10 20 942 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4173/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._3._Enero_16......pdf e671d6da92fae75554cd66c004d80263 PDF Text Text CARTA BLANCA. F'ELICIDAD .SALUD ¡He aquí un buen regalo de NAVIDAD Ó DE AÑO NUE. VO! Ob1equie u1ted á todas sus amistades con la Mejor Cerveza de América, con la exquisita é incomparable Cerveza - Est• regalo aeri una prueba elocuentiaim:.11 del buen gusto de usted higalo sin falta, Nada halagara tanto i su ■ amigo ■'/ amiga ■ como una caja de ■ ata ■ in par bebida CUAUHTEMOC.-MONTERREY ..., "-' 1------------------◄"" . .:.·-., .,..· . .. ',' ÜRJO, \ �Bt ll11NDO 1 O Medallas de Oro Recompensa Nacional de 16.000 fr. 'U/NA.ÍÁIIDCHE WINLIIPID 11 .,Jf mee a9 ~a& ~pllufa. a.a:~' dulce -bre J•Cla. de de 1 de do. oblaDO ~ i,apa( m,rtlr, 1 Palpa. lfebrero) 06 eaor lle celebra el 13 de clfa: rito dobl clo 1 mlaa de la 6eata del meato blaac:o~ de aepade clue 'I oraa- • 1 Ba Jhrl:eirc,.c:oa•emora la domml- TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO 11.UNKe 17 d:rc~:i:t Universalmente reconocido como el remedio ~r'lllellOII OriD• l.eoalla. ldrtlr Pu e &1C:O, 1 Saata •111pac1a pleaula ad6.:_ eolemae E laluta Cru Aeatlú ea parroqma de • la mlam por el primer • •nto. tan! la be 1 parroc¡ala c:omleaa por la .._.!_ el _ addlcl6a de animales, que dura - e Pebrero. ~aad6ade la I.aaa J Satunao. : . CUAia mlauto1 de 1a ma1aaa. 1 Marte iahnatoa':'~ =h~I. Sol, 'Ju 9' b - 23 soberano en el tratamiento de la ,1u Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, MARTKe .18 Calenturas m,rtlr, ySu I.eo- ~ ' :1~ ~mi::!"4 te :a~•' lu 3 bode la ma&uia. ñlll Heládu. Entre loa millares de testimonios de apro- ILUSTRAD<> 1epa.... Caaiuadda de la I.aaa 11 42 mbiutoe de la ~ • 'lu 12 horu bación con que á diario se ve honrada y lllll'IUCaoNEs (POLVOS PARA HORNEAR) ' ~ A R A IIACER LOS BIZCOCBOS Tm,ue AMERK:ANOS ROYAL laorno cali!!I/u:,~liante en la estufa y et una b'bra de bar" e ClODlem&r. Tómese . doa cucharaditas~1jj cucháradita de sal. Royal para Hornear una~ s Polvos teca 6 mant-uilla '... m-..., litro de man" cwO • de J«he fresca, Ci ' ~, la sal y l o ~ =tamente la. hariaa, la manteca 6 mant ~ : Hornear, únC0'!'Pl=enteCOD111:CC!': huta ,-Pnue eI todoYse&11tesele halle c con una •c1o cuchara ~ -~lay consistente. Enha°:fuerti el en una ;¡'- masa y extiéndasele ..,_'!,_e tablero, espesor de media l¡ada ...... a que tenga r1ucño recto::io, com~~ con ~ t~v~ colóquense las I Y media ...._ pero sm toca lu P ezu casi en un mol~e de hom: unas con las ot!85, esté tiente. 7dhorntesed en el acto en un ltorne cu1 o en n on ura e doce ¡ • . es mantequilla. ~emartos. Sírvanse cali qwnce llllllatol. ~ 6 ese ~q':! 1:~:1 :1~ -:..a.. bi~dacad Laen:::~, a& N··•='~•.:.1?.:c~d:nj~~i:.n:1ada : : •i.:IO Pol"'i! llonl 4118 :.::., . , ... de IOI =~?'.~~ ~= J' ......._,•• cod■11r tllll.... ~~:~:~~:=.b:r:=a;..~~Tia.~°;M\i! ... _ ................. l'allr •.ROYAL BMING POWDtR CO., New ' YOlk ... favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citare- LA POMADA 8ALSAMJ ª• =•=E9 • ti. • i.. Nbaa Ju 'DOIDl4 CA MARAVII.LOSA i:;atllaNedeD■ftOBU::;r••lta•re~ 111 ... _.:.¡:a ellaWUlc:1 11~ .DNtv14&4el bUoo _,._ Ablltoiiiiiia.Pro4=1:::ia.,.\l(leii ■teca ~ - nnllá... ,,.. .... Qaema4...._ ~ ~ulai, U. venta en todaa 1 ~ ,11. ' - mos el siguiente: Nn"-=.~ • QU■te -~e• "¿Para qué recomendar la LA QUINA - º~-... Bot:•-· 7 Ju•v•• LAROCHE? Ella misma se recomienda." MART A BRANDÉS de •'=~ 20 ~ aaata lrle■la catedral 81a Bebutlt f. SU Pablú, papa, y • 1a ciadad D, mtrtir, patrda priadpal de I,e6a. VIKRNKe Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche 21 1 ~~~a m,rtlr. Sutoa Pruc:..,Z, 19PO. _,,._,::.,.._' asurio 1 Baloeio, clU· l'ó). · -una (■a fiesta el 16 de Pebre- CARLOS McLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. )1ÉX1CO T.ratamiento el mas facil Y el mas discreto. -~ 22 do 1 mlea del primer 1a11to· ■epada c:la■e y onwaeutÓ ' 11e· hace c:oamemoracl6a de deepa& de Bplfaafa, que ao n ea la,v. Saa A1lu el 1 7 de Febrero. tulo • Apoderado General: . Exigir la firma : sobre el rótulo. --+- •4•Aoo c:ente, dUc:oao, 1 A.uutulo, COMAR & Cie. 20 Rue des fosses, St. Jacques, PARIS Supresión de las inyecciones. • CURACION RAPIDA y RADICA' de los flujos antiru,os 6 rtdentes cada c:ipeuJa Uua el nombre ~ Desconfiar de ·las Falst'fi cac1ones. . I El TODAS LAS FAR.ACIAi \ L ��EL MUNDO ILUSTRADO uPobre Millonario de la Roca nzt'URA, PUREZA. PERFUME IDEAL. - ComUDlM al rostro una maravillosa J'. dellceda belleu una blancura ~recta y un aterciopelado Incomparable. Cuatro tenas en C8.da una de loe colores Roaa Y RJ!quel Blanco de una pureza absoluta Son loa polvoa de arroz de lu reinas y los reyes de loe polvos de arroz. Ea época en que oo bastaba poseer in~ mensa fortuna para ser "algufen"---era en AQNEL, PJII.Pl'■ !~T.t., 18, AVENUE O! L'OPtRA, PARIS. el siglo XVIII-el señor de Saint-Gemme, Claude Baudard de Vaudésir era un hom- bre casi feliz, que gozaba del vago empleo de tesorero general de la marina y del titulo de barón. El empleo parece que era productivo, porque 1el presupuesto de ce.torce mlllones, atribuido al departamento en que vegetaba Baudard, éste guardl.base anualmente en los bolsillos medio millón de francos, Un magnifico casamiento, buenas especulaciones y mucho y tenaz trabajo, haciani,del barón un personaje opulento y envidiado. ll'·"'"'CPero el barón no era feliz. Vivla en época en que habla que hacel'Se -p°efdOEiai"'"ia riqueza asombrando á la humanidad con brillante gesto de buen gusto. ,;- Fiel á la tradición, decidió alofarse suntÜoSamente en Parls, en la plaza Vendome. Hizo decorar su salón por Bellanger, arquitecto del conde de Artois. Pagó por las pinturas á La¡:renée, 300,000 francos; ciento veinticinco mil francos le costó dorar el comedor; en un gabinete de historia natural reunió una serte de minas de oro, plata y otros metales, cristales y mármoles Adquirió una colección de pájaros exóticos, otra de caracoles¡ formó un museo de armas y otro de trajes de indios; y por último, para acabar de asombrar, con• sagró un salón á una exposición de ..... cangrejos. Mas todo eso no era original. Conoclanse en Parls tres gabinetes de historia natural á cual más admirable: el dé Joubert-tesorero de los Estados de Languedoc,-el de Chalut de Verins-"fermier géneral"-y el de Gigot d'Orcy,-~"receveur de finances." Este último poseta, además, una colección tan asombrosa de huevos, Que los que tenlan la mania de coleccionar cosas curiosas palldeclan de envJdia al pensar en esa colección. Baudard, descontento, ensayó otra cosa. ¿Artols acaba de ordenará Bellanger la construcción de Bagatetle, esa deliciosa obra maestra eterna Que en el Bosque Bolonia todos hemos admirado? Pues bien, él, Baudard, le superarla. Y compró el rico hombre un gran terreno junto al Sena, entre el Puente de Neuilly y la "peloux'' del prlncipe, haciendo construir en él, también pot Bellanger, un pequeflo y encantador palacio que debla eclipsar al del hermano del rey. Bellanger hizo prodigios y Parfs empezó á admirarse. La época adoraba los bellos jardines. El de Baudard maravillaba, enloquecla de placer. Habla en .. él un pequeño rlo que formaba dos islas: una rebosante de magnolias; la otra lle acacias; en una un pabellón chino, y no faltaban los bambúes y otras novedades de Oriente; ha.bfa, además, una lecherfa, una cascada, un abismo, paseos de naranjos, una vifla á la italiana, un templo á Saco de estilo gotico, y otras incontables atracciones. Baudard, en recuerdo de la tierra que poseta =Wi:i . r les eeres evartreux despojados por Francia de sus antigu-a s marcas -vendidas en subasta y las fabrican en TARRAGONA Exigir esta11u0tla /Jofella ypedlr e/. "' LIQUEUR DE PERES CHARTREUX l TARRAGONA l Ó~implemente ) ) AGENTES GENERALES BAYONNÉ Y CoMPAROT CADENA 17 MÉXICO '1/na Tarragona · ~ircmrrn«Il~§ ~Ilmmcm~~Illl~§ (di~ N@v~«Ilcm«Il~§ EL PUERTO DE LIVERPOOL JJºJEº lElbir~lfcdl 1 ce~ S1!ll~º~ Sº ~Il'il Cº IESIQUilMA- ID>IE SAN IElEIRMAIIIDO Y CAIL.!l.lEJIUIEU MIEXlICO, ID>. IF. DGrf\RTAMENTO DE GONFEGGIONGS o IC e 8 g ...... ... .....e ,i e -¡¡ :, o i E o o· o ,e ,e ,e aaa TENEMOS UN INMENSO Y VARIADO SURTIDO EN ABRIGOS MODELOS DE ULTIMA CREACION a. Q¡ "ti �EL MUNDO JLUSTHADO EL MUNDO lLUSTHADO Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qv,e tienen buena la dentadura y la Absolutaqmeren conservar mente puro. ~:Atle" para el dolor de caderas (tan frecuente e -----:~---,Proporcionan• al 1 vi o,---;..____.;.__ instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debllldad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc,, etc. Para dolores en la región de los Rliiones 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto deberiaplkarsccomo sevé arriba. Donde haya dolor póngase un emplasto de Allcock. Insista en obtener el de Attc..,ck- ~~ Para Reuma- tismo 6 Dolor doBspalda,Codo.,, Y otras partes, ó · para Torceduras, Contusiones, Entumecimiento, y Pies Doloridos, etc, el em-. plasto debed cortarse del tamaño y forma requeridas aplicánd oto seg{in se demuestra.. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millone.a durante mas de 60 a.nos. Como todas las costis buenas Uan sido imitados, pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no continen BeUadona, Opio, ni veneno de ninguna. especie. DB VBNTA E!N LAS BOTICA"S DBL MUNDO E!NTER.O. SMESJIOI POUDRE CR . uvo■ r en provincia, llamó Saint-James (titulo que usaba generalmente) á la extravagante propiedad. Por ello ese nombre de un villorrio de Anjou, es hoy el deun barrio de Paris que se llama Neuilly, Junto al Bosque de Bolonia ( r). El jardln era único quizás; pero al fin y al cabo, no una Idea nueva, original, sor• f>rendente, no era una gran Idea. Pero ¿qué hacer? Al fin ocurrlósele al barón algo origl· na! (con unos milloncejos en la cartera, cualquiera tiene ideas originales): construir una roca en su parque. No una de esas raquíticas pequef'ias rocas que adc.r• nabao los Jardines de entonces, y adornan muchos jardines hoy dla en todas partes, sino una roca alta como una casa de cinco pisos, ancha, anchisima, enorme, única. ¿Gastó Artois n2,ooo libras en Bagatelle? Baudard arrojarla n6,ooo en su. roca. Y se hablarla de él. La tarea comenzó al mo:nento. De Fontainebleau partían enormes bloques que asombraban. En París, en Versalles, el gran mundo pensaba en la roca de monsieur de Saint-James. Al fin .... El conde de Artois sentlase envidioso, nadie se ocupaba de su Bagatelle. Quisiera poder, deda, hacer pasar hacia mi lado un pequet'io brazo del riachuelo de oro que sale de.la roca de mi vecino." Cuanto al bona chón de Luis XVI, un dia que regresaba de la caza dió en un camino con un carro tirado por cuarenta caballos que con dificultad conduelan un pedrusco informe Y colosal. Intrigado, preguntó para qué era el pedrusco. "Es-se le respondió-para la roca de monsieur de Saint-James." ¡Baudard triunfabaJ El rey, los prtncipes, la corte, se ocupaban de él. Llamé.basele ya "El hombre de la roca." Naturalmente, las b•Jrlas no escaseaban. Pero cuando la obra fué terminada, ¡cuánta admiración! ¡cuántas atracciones en su interior! Columnas, cascadas, dos grandes escaleras, una gruta, una sala de baño inmensa, una caverna, mil maravillas, en fin (2), (D. "Le ba.1:on de Saint-James," NeuiHy Journal. 5 y 12 Junio 1009, historia. de la ciudad y territorio de Neuilly, Leroux.Oesbron. (2), Escrito este artículo, a.parece en "Le Fígaro de París {21 de Noviembre de 1909) un artículo de Georges Ca.in, titulado: "La. folle• Sa.int-J ames," El señor Caín nos cuenta 11ue en 1787 el du(lue de CbolseulPraslin a.douidó la magnífica propiedad. En 1808, el financiero Hainguerlot la al· Qull6 lt Madarne J unot, duques& de Abran. tés. Parece ser q_ue Paullna. Borghese y Lucia.no Bona.parte habitaron también allí. El 6 de Julio de 1815, Wéllington se instaló en la. "folie" Saint·J&mes. Más tarde, la célebre vivienda 1'ué ocuvada por Ohateaubrland, por el banouero Hope y l)Or Thlers. En 1861 pasó á ser propiedad del doctor Plnel. La célebre '1vienda es hoy una casa de salud, dirigida por el doctor Rene Semela1gne, Según Caín, la. "folle" Salnt•James no ha cambiado mucho; slgueslendo la "'locura" encantadora de antaño. Ouanto á. la. célebre Rehl1nse los productos semllares toca cublerta·de moho y verdura, pintada está.~y:strviendo: útilmente al doctor SeJ,81MON. mela.!¡ne, en· la roca.: se ha Instalado un.. ... F •VBO. B!r. MJ..B!mf Jfranero ......... l PABII Productos mara• villosos para suavi• zar, blanquearyater. ciopelar el cutis, Exigir el verdade• ro nombre. Baudard se hizo célebre. su jardin era visitado por miles de curiosos. El barón sonrefa satisfecho. Mas, si una gran roca cuesta mucho dinero, la gloria cuesta más. Unos cuantos grandes seftores adu• laron finamente al vanidoso barón, le die-ron á entender que el rey le concederla la cruz de San Miguel y hasta el cordón del Santo Esplritul ...... El pobre Baudard brindó sus arcas t los simpáticos señores necesitados de dinero, y éstos, agradecidos, metieron sin duda hasta ias narices en las repletas arcas. Monsieur de Veimerange extrajo de ellas dos mlllones, el cardenal de Robán no se deslució y tam.. poco los seti.ores de Polignac, de Vaudeull y otros. Un dla supúsose la bancarrota del b1rón. Cuando et duque de Castries dió la noticia al rey, éste se contentó con decir: -¡Ah, si, "El hombre de la roca!'' Y nombró cuatro comisarios para que examinasen el activo y pasivo de l<1 banci.rrota, declarando con 11 vivaddad" que se aclarase el asunto con urgencia. cuan• do se le informó que grandes sef'iores deblan dinero á Saint-James, hlzose el enérgico: -"¡Pues bien, que paguen_! No quiero ser más responsable de sus locuras.'' El cronista que consigna eStas reales palabras, agrega sin transición: Creese que el rey, naturalmente bueno, acabará por pagar como de costumbre." Cuanto á B:1udard, para estapar t sus acreedores, piJió y obtuvo entrará la Bas.. tilla, Era el a de Febrero de 1887, Al di• sl&ulente era declarado en quiebra con un pasivo de 8 158,146 libras. El 26 de Marzo salló de la prisión; 3 .meses más tarde, el 4 de Julio, murió, no pudo sobrevivir i la miseria, ~•El hombre de la roca'' hl10 el úttllDo viaje eo el carro llamado de la lechuza! .... ¡Pobre: millonario! W. DE BLANCK. Suiza, MCMIX. El animal que tiene mayor número de ojos es el chitón, una especie de molusco, en cuya cabeza se han contado, á veces, hasta 11,000 ojos separa• dos y mavibles. LOS RIÑONES Todo el mundo sabe que estos son los filtros naturales de la sangre, y cuando se indisponeu, ésta pronto se recarga de impurezas que los riñones no pueden eliminar. Aconsejamos á to.ia persona que tenga dolor en fa espalda, la carne de la cara floja, hinchazón debajo de los ojos, los pies y las piernas algo recrecidos 1 necesidad de pasar las aguas con frecuencia y que éstas sean escasas y obscuras 6 que haya sedimento en el orín, ettlpezar acto seguido e1 uso de la siguiente receta: RI. · Jarabe compuesto de Zarzaparrilla .. Jarabe compuesto de Hipofosfitos. Extracto compuesto vegetal Arvelina ...... . ... . 60 gramos. 45 gramos, 15 gramos. Mézclense los ingredientes en una botella y tómese una cucharadita después de cada comida y al acostarse. Ei;ta es una fórmula que no tiene igual. Sin ~uda ha salvado más vidaS en esta penosa enfermedad que ninguna otra medicina co.nocida. Su acción sobre los riñones es tal, que en el momento los calma, cura y les da fuerza, haciendo desaparecer el dolor en la espalda, los lomos y la ingle. Dichos ingredientes sólo cuestan una insignificancia y el paciente puede fácilmente mezclarlos en su propia casa. En cualquier botica 6 droguería buena los encontrad á la venta. IB@rm~@ ~~rmttir@Il OAPITAL ............ , ........ , .................... S 30.000,000.00. FONDO DE RESERVA ....•. , .•..•.•.....•..••••.• S 8.000.000,00. Hace descuentos '3" préstl).mOS con y sin pHnda., NPgoclos en caen ta corrtentt,, rlr08 7 cobros sobre todas las plazas de la RepúbUca y el extranjero, y en ¡reneHl toda. clase de opel'aotones b~cinlaa con Bancoa, comerci&nteM. tndustri&les, pl'Opletartoa F q:rJ· cultorea. 1Dll'fJII llOJiOS nJ C4.T4, de 100. MO r 1,QOO :pesOlil,aln oup6:¡¡, pa,aaderoa ~setJ meaea 1 va• 1aderoa li doce, dieciocho y vlllnttcua.tro meaes, oon cupones aeme»tHleti, ¡z&nando to• do» un interés de cuatro poi' cíen ta al a!lo, OORB&POIIULU: Tod0& 108 Ra.noos de lot lCatado» Me:r:loanoa, Deutsohe Ba.nk, Ber.. 11n y 1ua aucursalea en LondH■, Hambur:19, BHmenJ..Munich, Fruofo:rt, Dre1den, Bletcbroede:r Berl!nJ OomptoJ.r Natlonal d'Eaaompte, ra.ría1 8. J. P. Morr&ll J'. ora..• New York,-'be Neufl.tt10 1 O!&, New Yorlr-Muller, Beban J' O{a., New York,-Natlo• na.1 Oltylla.blr. New V01•k.-lllb1t. Natton~l B11.n\r. Ohlr.11,.Q'n.-Gulll&rmo Va1r&l Y Ofa. son soberanas contra las Fiebres, las Jaquecas, las Neuralgias, la Influenza, los Resfriados y la Brippe. Exigir el Nombre: • •• Las mujeres en el Japón están obligadas á confesar sn edad exacta. Se visten de acuerdo con la edad. Usan alfileres de oro hasta que llegan á los 2S años; á los 30, los alfileres son blan cos con manchas doradas, y á los 40 los usan de cone::ha,simplemente. El calzado cambia también con. la edad, ••• En París acaba de inaugurarse el primer aerodrorao, que la sociedad aviadora allí establecida mándó construir para las prácticas y crecords> de las ~áqui1;1.a;1 aéreas. El gran ruedo está 1nmed1ato á la capital, en la planicie de Savigny-Sur-Orge. ••• En el año de 1908 las ventas de automóviles en Estados Unidos sólo produjeron $8.000,000, c:on\ra. •. ,:.,,,, $105.000, OO0_en_el~_afio anterior, Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente> de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY, IMPORTANTE, - El único VINO áuténtÍco de S. RtlPHAEl, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" ClEMEN.T y C'', de Valence (Dróme, Fraildia). - CadiI' Batel/a lleva. la marca de la Unión de /os Fahricontes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETE.AS '', - Los demas son groseras y peligrosasfalsitlcacfones. �Grandes Almaoenes de Novedades- [[ CENTRO M~RCANTIL 8. ROBERT Y Off\ . . 8U08. l[ l»nu~@ JRnu~rr<b!iID@ Registrado como articulo d e segunda clase en 3 de Noviembre de 1894: Año XVII Tomo 1 ·------·-~~~~~---~----1 México, 16 de Enero de 1910 Número 3 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Gran Venta Especial EN ABRIGOS) De Seíiora y de Niíia Todo de · ULTIMA NOVEDAD A PRECIOS REDUCIDOS .. Depósito de los Catálogos de Abrigos y Afamados Corsés ·TRAJES SASTRE ' marca "C. P/' A LA SIRENA Catálogo especial de Cor~és Para el Dibujo de EmlHano Valadez . , . . concurso de admisión á 1a escuela Estienne de Paris ��EL MUNDO D,USTRADO EL MUNDO D,USTRADO V ALLE-INCLAN Los libros de don Ramón del Valle-lnclúi huelen á vejez, á incienso rosas, Pocos como este artífice de la pro- y, sa, habrán logrado evocar el espíritu de la vieja tradición, en moderna forma. En Valle-Inclán reside ese supremo encanto que consiste en la mezcla de lo antiguo con lo nuevo. Canta á las ruinas; eleva himnos casi sacros saturados de suave misticismo, at' pasado de su _patria¡ y tales himnos tienen la palidez de las rosas1 de las dolientes i::osas de otoño que se deshojan lentamente, lentamente con la lentitud con que un beso s~ desgrana en unos labios clo- róticos. Es vago, es misterioso, es alado. Su arte es arte de sutilezas, tan frágil, tan refinado, que no alcanza á que le comprendan los vulgares, El poeta tiene una capilla, una dorada, una lejana capilla, en la que rinde cult~ á sus dioses tutelares, y á esa capilla no entran sino los iniciados, los que sienten la emoción delicada y profunda. de lo que fué, cuando un espíritu de sensibilidad extrema lo rememora. Arte necesariamente limitado el de Valle-lnclán, no abarca todas las fases, no tiene esa amplitud que requieren las grandes obras¡ en muchas ocasiones no es humano. Despierta en el ánimo esa sensación sutil y grata que nos produce el con• templar viejas y lindas miniaturas extraídas del cofre de una remota abuela·1 tiene ese sabor de antigüedad de los pol vasos lienzos. que desc~brimos olvidados enel rincón de nunoso monasterio, y es galante1 y es sentimental con gallardo sentiment~lismo como las cartas ahora aman• llenta'.s en que alguna señora de otros tiempos respondió á los requerimien• tos amorosos de un abate. Ahora que las escuelas literarias han desaparecido, y con ellas los cenáculos, y las ardorosas defensas1, Y los encarnizados combates por algun credo· ahora en que no habrá quien se bat~ por Víctor Hugo, ni quien, á la manera de Gauthier, se presente, cpour épater le bourgeois>, vestido de modo extra vagante en algún estreno· ahora en que no existen credos coiectivos sino personalidades, ni reglas sino temperamentos, el caso de Valle-Inclán surge lleno de individualidad y de carácter en la literatura española. No se pareceá nadie. Notien.! predecesores. Si acaso, podrían senalársele algunas analogías con Bécquer, aqu.el romántico enamorado de . la España caballeresca¡ pero el espíritu de ambos es diametralmente opuesto, y nada digo de la forma, un tanto desaliñada en aquél, pulida y clásica en el autor de <Aromas de leyenda>, El poeta de las <Rimas>, de prodi- gioso temperamento emotivo, era ingenuamente sentimental¡ Valle-ln• clán es quintaesenciado y un tanto diabólico á lo Baudelaire. Se ha nutrido en los clásicos; ha bebido basta embriagarse la ambrosía de los místicos castellanos, tan dulce en concepto de aquel otro espíritu dilecto y cortesano que imaginó á «Pepita Jiménez>. Hay en él mucho de Santa Teresa, de San Juan de la Cruz, de Fray Lu~s. Sólo que, ~ diferencia de los <clasicones> que piensan que el ser clásico en nuestros tiem• pos consiste en entrar á saco en l<!s monumentos literarios de otros siglos plagiando modos de decir1 y hast~ frases completas, sin quitarles punto ni coma, Valle-lnclán ha tomado de los viejos escritores castellanos tan sólo la esencia, para vaciarla luego en forma ~oderna, . en prosa \le complicados ritmos, de 1~palpables exquisiteces, de rara poh• foniaj en prosa sny3i para decirlo de una vez. Hay un soplo de la España remota en un pequeño libro de Valle-Inclán¡ un soplo que llega á nosotros envuel• to en aromas místicos, de un ingenuo y á la par sensual misticismo. En cFlor de Santidad>, Valle-Ioclán resucita <la devoción penitente del tiempo antiguo>, y 1 entre sus obras, es ésta una de las características, la que más fielmente refleja dos de las tendencias más señaladas de su personalidad harto restringida: la evoca• ción del pasado casi medioeval, y, naturalmente, el misticismo que es su alma. Los hoscos y abruptos paisajes en que se desarrolla la acción¡ esa luz de misterio, luz milenaria 1 de otras eda• des, que la ilumina¡ la apartada ven• ta que no lejos del camino está1 en donde Adega vive en el culto de sus ovejas y de sus santos¡ el atrio de San Clodio, tapizado de hierba, que coronan los cipreses, los cipreses que al crepúsculo destacan en el cielo una sombra letal¡ los cantos de los pasto• res; la aparición del. peregrino de las barbas grises que viento de tempes• tad agita, todo nos adormece en un ambiente, de leyenda. Se nos,fignra soñar, luego de habernos sumido en la contemplación de antiguos cua• dros, ó de haber hojea~o centenarios códices, cuando experimentamos la sensación con empeño por el autor buscad3i y que se eleva de las páginas en que la prosa corre, lenta y calladamente, con tr~nsparencias de linfa clarísima. ¿Y los p.e rsonajes? Adega es la personificación de la poseída. «Tenía la frente dorada co• mo la miel, y la sonrisa cándida como el vellón de sus corderos,-escribe el poeta.-Las cejas eran rubias y deli• cadas, y los ojos, donde temblaba una violeta azul, místicos y ardientes como preces>, Adega, en las tardes del otoño, por las praderas, de vuelta con su rebaño, ensoñaba en un lejano día, en un lejano advenimiento. Su vida de pas• tora, en su concepto, debía de tener un fin sobrehumano, místico, en el que se realiza.rau sus anhelos, las su. premas aspiraciones que ella sentía removerse en su alma ingenua. Y ese dia llegó, con el peregrino evocador de otros tiempos, que llamara á las puertas de la venta donde la pastora hilaba su copo con mesura acompa• sada y lenta, pidiendo hospedaje para un triste pecador que iba en peregrinación á Santiago de Galicia. Pero no es mi intento relatar esta fábula, en la que un moderno poeta en prosa evoca el espíritu místico de la antigüedad: al autor de cFlor de Santidad> no se le resume: se le lee. ••• Por lo que toca al lado galante y sentimental de Valle-Inclán, se le encuentra en las <Sonatas>. Don Ramón se oculta en la figura enitmática y atrayente del marqués de Bradomfo, aquel don Juan admirable, como él mismo le tlama, Las cuatro <Sonatas>, de primavera, de estío, de otoño y de invierno, encierran, dentro del amor, las cuatro épocas de la vida del marqués. !Quién olvidará, cuando la haya leí• do, la de la adolescencia de Bradomín, saturada del encanto de .María del Rosario, de María del Carmen, de María del Pilar, de María de la Soledad y de Maria de las Nieves, las cinco hijas de la princesa Gaetani 'r En la <Sonata de Estío>, don Ramón fantasea más de la cuenta trayendo á México á su marqués de Bradomín, y pintándonos un ambiente fabuloso que jamás los mexicanos, para ventnra nuestra, hemos conocido. Pero de tales tropiezos é imaginaciones tan desaliñadas y fogosas, nos compensa la <Sonata de Otoño>1 llena del espíritu declinante y romántico de Conchai y 1 en parte, la <Sonata de Invierno>~ en que el marqués de Bra domín, con un brazo de menos y los cabellos blancos, da el adiós al último de sus amores. . Al volver la última página de las <Sonatas>, se piensa, sin querer, en D'Annunzio. El escritor español tiene no pocas semejanzas con el alto poeta italiano. Pero si esto es verdad, como no pocos críticos lo han afirmado, ello no obsta para reconocer, en el autor de <Aguila de Blasón>, á una de las personalidades más nuevas, más originales de las letras castellanas de hoy, cuyos rasgos característicos he querido señalar en esta impresión que, por pequeña, es incompleta. De otras bellezas de la obra de Valle-Inclán no hablaré¡ les tan breve la crónica! ..... . CARLOS GoNZÁLEZ PERA ¡hos Auditorios Musicales•..! Los habitantes de México gozamos fama de ser extremadamente adictos á la música. Y 1 en efecto, no puede presentarse en cualquier Sa• Ión particular un artista-sea for• mal ó en estado embrionario-sin que le salude la señora de la casa (apenas transcurrida la introducción derúbrica) con el inevitable: <Espe• ro que nos favorecerá usted con alguna pieza de su repertorio, Sé que <lo hace> usted muy bien, etcétera, etcétera>. El interpelado probablemente se excusará y hará mu.y bien; pero hay ocasiones en las que no vale disculpa alguna. La insistencia de los señores de la casa bien puede llegar hasta la descortesía y la importunidad más flagrantes. Entonces el artista, aturdido á peticiones, con vencido de que los presentes desean, de buena fe, oír su ejecución1 acaba por ceder: abre el piano, inicia una pieza que bien puede ser (si se trata de un muchacho inexperto) hasta una sonata de Beethoven ó Schúmann; y al cabo de veinte compases se entera de que su música ha tenido el inesperado privilegio de avivar la conversación general y de dar ánimo á los más tf. mides para emitir sus opiniones en voz alta. En estas circunstancias debe recordar el artista, por vía de consuelo, que hasta las personas más encogidas-esas que esperan á que empiece <ia música> para dejarse oir de sus vecinos-se han sentido estimulados, por causa suya, para entablar no sólo un discreto cambio de pareceres con sus compañeros de tor• tura, sino, también, acaloradas controversias sobre asuntos difíciles-de esos asuntos que requieren, al ser debatidos, un énfasis especial en la voz y los ademanes. Estos <amantes de la música>, cuya especialidad debe ser, sin duda, la melopea, se turban extraordinariamente cuando cesa el me• lodioso acompañamiento, y recaen en su tímido silencio habitual. .Es seguro que no volverán á despegar los labios, ni á recobrar su aplomo hasta que a~gún nuevo predestinado se preste á <hacer música> para deleite de la concurrencia. Desde luego, es justo decir, en atenuante, que pocos de estos locuaces intem• pesti vos se enteran de la incalificable falta de cortesía y decencia que informa sa. proceder. Con pronunciar un: cmuybiea, mil gracias>, acompañado de una sonrisita amable.. al terminar la ejecución, consideran que d artis· ta ha de quedar fastuosamente recompensado. Porque, en fin .... ¿para qué aprenden á. <hacer música> algunas gentes si no han de pagar cierta contribución... musical á la sociedad? ¡Desdichado del que manifiesta sínto• mas de rebelión, resistiendo al ruego de <tocar a1go!> La frescnra y tranquilidad con que se le llam~, en caso de negativa, pretensioso, mal educado, y otras cien lindezas parecidas, con• vencen de una amarga verdad: y es que el mundo entero se siente con derecho para disponer de los servicios incondicionales del artista¡ la magnífica condescendencia d e un cumplido, de un apretón de manos, basta para pagar, con creces, cuanto se exija del infeliz. Todas las profesiones son respetadas, en su. ejercicio -hasta dónde es Compatible con la humana flaqueza, exceptuando la musical. No me atrevería á asegurar que no se echa mano del más trivial pretexto para <consultar>-gratis, se entiende. y en son de amistad-al doctor R ó al ]icen• ciado N. Pero es innegable que la situación de los músicos es mucho más desesperada, Ni las celebridades es• tán á salvo. Rubinstein tenía la pre• caución de preguntar si había piano en las casas donde le invitaban á co· mer ó cenar. Cuando le contestaban afirmativamente, rehusaba la in vitación con suma cortesía y cierto guiño irónicoenlasonrisa.<Pero, lrehusa usted porque hay un piano en casa?> exclamaba con enojo el chasqueado, Rubinstein se encogía de hombros con aire desconsolado y fa • talista¡ pero sin qtae desapareciera de sus labios la sonrisa picaresca. Se cuenta que Liszt tocaba, cierta noche, en el salón de una dama aris"":' tocrática, ante una concurrencia de lo más chigh-life>¡ y tocaba admirablemente. Sin embargo, el auditorio1 comunicativo y alegre como pocos, ha• cía gala de una verbosidad incontenible, Liszt suspendió su ejecución en el punto culminante de la pieza, y el auditorio, extrañando, al poco rato, el acompañamiento, sorprendió• se y dejó de charlar. La señora de Ja casa, creyéndose obligada á satisfacer la curiosidad general, preguntó al pianista por qué había dejado de tocar; y el buen Liszt, inclinándose reverenciosamente1 contestó sin peatañear: <Señora, temí interrumpir la conversación>, Recuerdo haber presenciado, en un concierto de aficionados, la escena siguiente. Una señorita tocaba al pia, no una romanza sin palabras de Méndelssohn, con una habilidad poco usual para diletante, y sobre todo, para muchacha bonita. En el salón de la casa, convertido en <concerthall>, escuchábase, ai mismo tiempo, un rumor persistente y mnnótono, como el reVolotear de nn millón de moscardones. El pequeño público se había entre}!ado á las delicias de la conversación, como si todos los presentes trataran de ganar una apuesta al que hilvanase mayor número de palabras por segundo. Un señor gor• do, de aspecto bonachón, instalado á. corta distancia de mí, tocó á un veci no en el brazo -interrnlll.piendo, de esta manera, cierto diálogo muy tierno-para preguntarle curiosamente: -¿Sabe usted qué pieza tocan en este momento? -Una romanza sin palabras·. "'-!Hombre! observó el señor gordo con mucha sorna¡ pero el público está haciendo cuanto puede por suplir la deficiencia. Y sobrecogido de admiración por su propio ingenio, se echó á reir sin reparar en que contribuía, también, á turbar la atención de la pianista con un mido nuevo y no pt'ecisamente argentino; su risa no ftté del todo inútil, sin embargo, en el sentiJo de que hizo volver la cabeza á todo el mundo y suspendió las conversaciones momentáneamente. Y en los conciertos públicos, iqué cosas se oyen! !,Quién no siente im• pulsos iracundos, de los que nunca se hubiera creído capaz, al escuchar1 en los momentos más sublimes, una serie de observaciones de este calibre: -¿Te gusta mi piano? -!Precioso!. . . . ¿cuántos crepés usas? .... -Toma mi pañuelo y límpiate la mejilJa izquierda: estás ruborizándote más de ese lado que del otro, -Pasa los dulces. -¿Ves á <ese> que está ahí?., .. ¡figúrate el chasco que le succ.dió Cl otro día!. ... iab, es chistosísimo!. ... etcétera, etcétera. En una audición del Cuarteto de Bruselas tuve la fortuna de oir esta pregunta, proferida por una cautelosa voz masculina: -¿Cuál de los cuatro es Haydn? Para medir toda la enormidad de ese candor, basta recordar que en los conciertos referidos se repartían pequeñas biografías de los autores que figuraban en los programas. Pero esto no es lo peor todavía. Sé de un gran aficionado á la música, de esos aficionados que fruncen la nariz cuando se trata de artistas nacionales, y qne no están á sus anchas en un concierto sin enclavijar las manos y clavar la vista, tenazmente, en el cieloraso; en fin, <todo> un conocedor, sudando suficiencia y sabiduría, que asegura haber entrevistado, durante un re· ciente viaje á París, á monsieur Chaminade, el autor de <El Anillo de Plata>, el hombre más fino y tratable que pueda verse, y nada c:poseur>; poco faltó para que asegurase que el señor Chaminade usa bigotes á ]a Guillermo II. A propósito de esta curiosa equivocación, recuerdo á otro <amateur> distinguido que expresó, cierto día, una duda inequívoca en la importante cuestión de sí Haendel fné hombre ó mujer. U na vez presentaron á un pianista con una joven excesivamente ilustrada y recién salida de un convento parisiense¡ la niña pintaba sobre raso ó terciopelo hablaba varías lenguas (aunque no las comprendía), tocaba. media docena de instrumentos musí• cales ( encontrando á todos deficientes) y hallaba medios para relatar, en todas sus conversaciones, las maravillas que presenció en Europa. El artista me hizo la confidencia de que soportó las arengas de la jovencita por Ja razón única de que era _guapa: esto t:S, las soportó hasta el momento en que la amable interlocutora incapacitó sus poderes mentales por una semana, pidiéndole que tocara una pieza por Cho pin. ó Schopenhauer .... vaciló al nombrará estos autores¡ pero acabó por dar )a preferencia al último. El desconcertado pianista hundióse entonces en las explicaciones más descabelladas, y dijo á la ansiosa diletante que, en efecto, conocía ese autor; pero, habiendo prometido á varias personas en su lecho de muerte no <tocarlo> jamás por ser sus obras en extremo difíciles y per:judiciales á la c:onstitución, tenia la pena de rehusarse á complacerla. El artista terminó su relato enmedio de la mayor depresión¡ murmuraba melancólicamente: <Schopenhauer, ¿eh? poco faltó para que me pidiera <algo> por Nietzsche también>. Qnise con• solario con la mayor buena fe: <Qué se va á hacer .... ¡filosofía!. ..... Pero el pianista, en vez de atender á mi consejo, se ech6 á reir lúgubremente.-A, HERRKRA y OGAZÓN. �1;:L l\WXDO ILrSTRA DO EL VOTO Como á través de un piélago y en vaporosa nave, llegué serenamente á la mansión del Arte, EL DESCUBRIMIENTO I EL ARRIBO Siguiendo de las naves las frágiles estelas, Cruzaban por las ondas, como un temblor fugaz, Los viejos manatíes: en torno de las velas, .Medroso y aturdido, graznaba un alcatraz. En la cercana costa, las garzas centinelas Lanzaron sorprendidas su aviso montaraz, Y el sol daba á los cascos, espadas y rodelas, Un brillo de mirada,de explorador voraz. Un épico Tedéum, un rezo de conquish, Alzaron los marinos y apareció á su vista, Huyendo amedrentada, la pintoresca grey. Por vez primera oyeron las vír¡!enes arenas, Debajo de las aguas. un ruido de cadenas, Y en la desierta orilla desembarcó el virrey. II LA MARCHA Iban por las veredas que abriera en la espesura El cotidiano oteo del indio cazador, Y, hendiendo los bejucos, cubierto en sn armadura, El héroe se impregnaba de nn penetrante olor. u'n júcaro -ya seco mostrando <Je su albura, Por las desnudas. grietas, el pálido color, Agónico y salvaje, lanzaba, en su amargura, El grito desolado de un rústico estertor. Después, bajo la fronda del _próxim~ lindero, Una silvestre hora cantó el arisco arnero. Cruzaron por las sel vas el miedf y el afán, _ Por vez primera entonces un fno ll~gó al nido. Y, presintiendo acaso su fin, adolondo, Aromas de esmeralda lloraba el guayacán. III LA SORPRESA En el tranquilo llano dormita en lento río Bajo un sopor febril de jobo y canistel, Y el enervante aroma vierte, en el murmurio Del agua, su tristeza, desvanecida y cruel. Sobre la opuesta margen, disperso el caserío, También como que duerme bajo el bochorno aquél, Y basta el guerrero indio, cansado en su bohío, Deja apagar el fuego que hierve su jairel. De pronto, en la solemne tranquilidad salvaje, Lanzó el clarín su grito vibrante de coraje, Que sobre un horizonte sin fin repercutió. y al despertar violento, temblando de pavura, Horrorizado enfrente de la cabalgadura, 'El perro del cacique del susto enmudeció. FRANCISCO J. PrCHARDO, 27, Octubre, 1908. ----- INTIMA Inclinaron sus tallos dulcemente, Sus corolas tan finas como el raso, c¿Quién eres?>, gritó un pálido eunuco de faz grave, que atalayaba extático mi navecilla errante. Y se dieron un ósculo ferviente Bajo un palio de luz de suave ocaso. Eran dos novias flores, que en la fuente Mecían sus pistilos al acaso, Y apuraban la linfa transparente Bajo el palio de luz de su.ave ocaso. De entonces he pensado: mis amores No fueron impresión hecha de paso: Nos buscamos, como esas novias flores, Y unimos nuestros triunfos y dolores Bajo el palio de luz de suave ocaso. JUAN - Y o soy el alma prófuga de un silencioso vate que ahogar logró en su ánima los más hondos pesares. Cuando una ardiente lágrima iba quizá á brotarle, daba á la perla líquida la rima por engarce. R. 0RCÍ. La Noche de los Niños Oe su~ dolores íntimos, tratando de olvidarse, los caprichos más fútiles curioso talló en jaspe. Cuando, por fin, benévola fa muerte fué. á llamarle, buscó cierta metáfora para decirle: <íEs tarde!> ¡Con qué vi veza bulle la clara fantasía de los niños! ¡Oh noches aladas del hogar!. La ventana está abierta; y hay una luna fría que, sobre un gran silencio, deshoja su azahar. Una niña y un niño mueven sus locas manos en un álbum de estampas: la abuela, que les mira con unos ojos que hablan de los tiempos lejanos, les conversa con una palabra que suspira ... El fonógrafo llena con una serenata melosa el gran sosiego de e<Ja noche de plata; y, en el atormentado cilindro, una voz suena que al fin va, poco á poco, muriéndose de pena .... Los niños, luego, desde la ventana asomados, ven las calles, las torres y la luna de cera: un gato á la carrera pasa por los tejados, cual si fuese un ovillo que se desenvolviera. La abuela, con palabras que parecen lamentos, cuenta á sus o.ietecillos historias como cuentos. Ya es el audaz pirata que, en la crujiente popa, en pie, busca y vigila, con su hacha de abordaje, ,el galeón que lleva de las Indias á Europa el codiciado y fácil oro del coloniaje: á veces pone proa resuelta hacia algún puerto, donde una fortaleza sobre un peñón desierto inútilmente hostiga la noche con sus luces; y hay relámpagos de hachas y truenos de arcabuces, y hay explosión de retos y extorsión de querellas, y hay violaciones de arcas y raptos de doncellas Ya es el avaro exangüe que, en nn rincón callado de su mísera alcoba, por la noche ha cavado, sin que nadie lo sepa, lugar para el tesoro de talegos preñados con las onzas de oro: muere el viejo, y los meses se escapan¡ pero un día su alma torna á tal sitio como á purgar sus penas, y, durante las noches, en la alcoba sombría, hay un rumor de ergástula henchida de cadenas. Los nietos, que en la anciana tienen fijos los ojos, piensan en el tormento de pesados cerrojos, en la llav·e que chilla dentro la cerradura, en la angustia silente de largos pasadizos, en el ruido de puerta que hay en la noche obscura, en la vieja vecina que hace ensalmos y hechizos; y, con el alma llena de medrosas visiones. cuando al fin se retiran á dormir, ven los techos por si entraron vampiros, husmean los rincones, y, antes de arrodillarse y hacer StlS oraciones, buscan á los ladrones debajo de los lechos .... Sueñan .... La niña sueña q~e se encuentra el tesoro de talegos preñados con las onzas de oro¡ y el niño, que es pirata, que asalta, que degtiella y que en un puerto un día se roba á una doncella JosÉ SANTOS CHOCANO. Atento escuchó el pálido eunuco de faz grave, y dijo á los acólitos: c¡Es de los nuestros; pase! cA la capilla mística <en procesión llevadle <y el canto de los neófitos egue fervoroso cante. cSu torrecilla ebúrnea, cá su capricho labre, <donde, en silencio, el éxtasis <de la inacción lo embargue. <Que en los lustrales bábamos <su espíritu se bañe <y apure, de las ánforas, <el vino deleitable. <Y cuando el sacro espíritu <de la verdad lo agracie <con la virtud beatífica c¡perpetuamente calle!> BALBlNO DÁVALOS, r Sol y Espuma A LA SERORITA ALF11NSINA FRIAS. El sol, al fundir la bruma Del alba sobre las ondas, En manto de crenchas blondas Te vió nacer de la espuma. Perdió su candor la pluma Del cisne deslumbrador: Perdió también su esplendor El oro de las diademas, Porque á tus gracias supremas Dieron blancura y fulgor. Así como se levanta Del Orto fulgente rastro, Tu seno, que es de alabastro, Su albor une á tu garganta: Altar donde á gloria canta Tu faz de madama en que Divinamente se ve La breve boca encendida, Como una rosa perdida En ramo de rosa té. Tu frente acaricia leve Y undosa guedeja rubia, Cual sol tramado con lluvia Sobre un paisaje de nieve; Y bucles de alto relieve Son recamado alamar, Que en tus sienes de azahar (..;iñen su rico turbante, Que teje de luz joyante La urdimbre de oro solar. Si en ese claror se posa Tu mano de terso lirio, Parece q ne va á martirio De lumbre una mariposa¡ Y la mantilla sedosa, De negra labor sutil, Qne esfuma el i egio petfil Y et noble pecho de alba.roo, Simula cendal nocturno Sobre cumbres de marfil. En"esa beldad serena, De diosa de mármol frigio, Conviven en un prodigio El ámbar y la azucena;F~ Pues es tu caudal melena Sobre la frente, arrebol De una aurora tornasol Que al mismo brillar aduna La blanca luz de la luna Con la luz blonda del sol. Pero eB tus ojos que admiro, Claros como un plenilunio De tibia noche de junio Sobre lago de zafiro, Brilla un perenne suspiro Por amoroso ideal: El ansia que el manantial Siente en el monte lejano, Por unirse al océano En un abrazo inmortal. ¡Oh reina de la hermosdra, Deidad crisoelefantina.!I Tu excelso trono domina Desde la olímpica altura! ¡Ere.s aquella escultura De soberano blancor, Que con alegre fervor, En himnos de voz potente Llamaba ta antigua gente: Venus, Diosa del amor! SANTIAGO K. SIERRA, México, Septiembre de 1909. ILUSIO~liS Como brisa que mece Los dorados claveles, Como música tíerna De querubes y hadas, Como beso furtivo De amorosos donceles, Pasan las ilusiones Vaporosas y aladas. Y al pasar, acarician Nuestra frente, amorosas, Nos envuelven sus velos En ensueños de amor, Y nos llevan su.s ondas A las vidas dichosas, Que en sus odas pintara El poeta cantor. Pero pasan, cual blanca Navecilla en los mares Descorriendo la gasa De sus mil diafanías, Y al pasar, no nos dejan Sino aroma de azahares, Y los ecos dormidos De sus dulces poesías. E. V. A. �El, lUl'NDO 11,Ul!ITRADO Revista de la Semana El templo ele la Enaellanza Una admirable obra de arte colonial, el templo de la Eoseiallza, que por largo tiempo estuvo clauurado, ha sido rcatihúda al culto católico. Dejando aparte la aiguificación religiosa que cato tenga, y tcnicodq en cunta tan sólo la trascendencia artfatica de cata determinación del go-blcmo, CODVCDpmol CD que CI la•· dable. Entre loa mOD'lllll&DtOI del arte colonial, 1lDO de loa mú Mlloa, de loa q1U1 mejor encierran•• ideal emiDCDtemcotc místico, CI liD duda el templo de la Emciallza. Al ser abicr• to ouvamcnte al culto, se hace obra de educación cattti,ca. Sólo falta que qlliaaea lo tagua , n cargo, cuiden de 61 acnpuloaamcotc. y, sobre todo, qu Na dcrrllmbado el enorme y feo paredón que oculta la fachada y da tan mal upccto , uoo de los riDcoDCS artísticos de la metrópoli. En honor ele Gallleo Bajo la prcaidacia del adior don Ramón Corral, Viccpraideotc de la República, celebró la Sociedad AltroD6mica UDa intcrC11Dtc velada co hoaor del aabio Galileo Galilci, y pa• ra celebrar el tercer ceotaario del dacubrimiato de los aattlites de J-6pltcr, hecho por el illmortal astróumo italiaDo. Loa DÚIDCl'OI que compuieroo el programa facroo por cxttcmo ioterc1a11ta. Aliatló, la velada el ucclatfaimo adior miniatro de Italia, don Aofbal Jbai&lia, qaia prooUDció, CD buen caatellaDo, 1lllA brillante improvisación, dando las graciaa por el homenaje tribatado , uoo de los hijos glorioaoa de •• patria. Retiro ele un ministro El cxcclatfaimo Hfior don Fr&DcllCO Castro, ministro de Nicaragaa CD Mtxico, ha 110licitado permiso de •• gobierno, á fiDde separarse del importante cargo q1U1 dcscmpciia. El adior Castro, á lo que parece, plcoaa regresar á •• púa. El cToaring Club> cuenta .;00 el apoyo y simpatías del Señor Presidente de la República. La sociedad se ha iDatalado ya, firmando la escritura pública rapcctiva los sefl.ora Paul Lcfaivre, ministro de Francia; teniente coronel don Pablo Eacaodón, gobernador del Estado de Morclos; José Súchcz Jaárcz, Jos6 Sigoorct, Max. Chauvct, José FCl'Dández y Goozálcz, Higinio Pelácz, Pablo Balarctquc,-C.rlos Müller y Arscoio Combaluzicr, habiendo prometido firmar los scfl.ores doctor Licága, Migad Qacvedo, de la jUDta de bosques, y Fernando de Teresa. Confe,..ncla hlat6rlca En el salón de la biblioteca del Muco Nacional conferenció el vicrDCI de la semana última el R. P. AD· tooio Astrain, C1'1ldito jcaufta cspallol, sobre ua intcrcaaotc tema: cEI misionero católico co el siglo XVI>. El conferencista diatiugaióse por la claridad y SCDcillcz de su lengaajc. Desarrolló brilluatcmcotc, y con acopio de dOClUDCDtacióo, tao DUCVO CO• mo intercaaotc asUDto, y fat calurosamente felicitado. Presidió el acto el señor licenciado don Justo Sierra, ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, y entre el selecto concurso que asistió, contábaosc loa scfl.orea doo Federico Gamboa, nbscc:rctario de Relaciones; licenciado don Ezequiel A. Cbávcz, subsecretario de Iostruccióo Pública y Bellas Artes; licenciado don Jcnaro García, director del Musco, y canóni• tos don Vicente de P. Anclradc y don Pedro Arias. dada saoDCCCSU'iu paran desarrollo. Proporciooáodosc rcc1ll'IOS por medio de rifas y coocar1101, se dedicará á reparar y conservar caminos y carreteras, acoodiciooálldolca para el caport>; fomatará la repoblación de los bosqua, atableclendo lu fiestas de 6rbolca, y publicará 1lD periódico apccialiata, á fiD de impulsar, por cuaotos medios sea posible, el desarrollo del csport> en todas aas for- -· «Tiro de Pichón de México>, establecido en terrenos de la CoDdcn por iniciativa de los scñoru doo Alejandro de la Arena y doo Carlos Osio y Landa. Pertenece á cate aristocrático club, qac contribuirá al florecimiento de uno de los csports> predilectos de los aristócratas europeos, lo más gra. nado de la sociedad metropolitana; contándose, entre otru pcrsoDU, los scfl.ora general don Porfirio Dfaz, don Guillermo de Landa y Eacaodóo y don Scbastiáo CamacllC'. Diatioguidfaima concurrencia uiatió á la inauguración, organizándose llllll cpoulc> á dos pichones, co la que tomaron parte los Hfiorcs Guillermo Landa, jr., JoaquiD G. Pimentcl, Gcorgc Allart. C. Osio, Luis G. Pimcotcl, Rafael Pardo, Porfirio Dfaz, jr., Jaan Lcrclo, Lcopoldo Gavito, Fnmcncio Gavito y Eduardo N. Iturbidc. Al terminar se sirvió un clunch>. Eo el teatro cArbcu> se verificó el domingo una simpitica fiesta, con motivo del reparto de espadas qac hizo el señor Presidente de la República á los alumoosdc la Escuela Militar de Alpiruatca que salen al ejército c:umo subtcnicotca de iofuatcrfa. Lucfa el recinto 1lD sencillo adorno floral, y el programa se compuo de números muicalca, cjccutadoa por la Bmda de Policía, y del informe oficial, leído por el coroacl doo Migacl Rucias, director del menciona do establecimiento. Nuevo templo Muerte del doctor Bandera El lUDes falleció el señor doctor doo José María Bandera, miembro eminente de la Academia de Medicina y profesiooista de 11ltos méritos. El señor doctor Bmdcra nació cu Taxco, Guerrero, en 1837; hizo brillantemente sus estudios en la escuela de Medicina de esta capital; f116 médico de los hospitales de Sao Andrés l de hombres y mujeres de• mentes; profesor de clhlica iotcma y fisiología, autor de importantes me• morías y estudios científicos, y di· rector del Servicio Médico Legal. Sa muerte ha sido muy sentida. Las llaves de la ciudad de México Como una cortesía á nuestro país, y en ocasión del centenario de la Independencia, el gobierno francés devolverá al mexicano las llaves de esta ciudad, que facron entregadas al General Forcy al hacer éste su entrada en Mtxico, y que actaalmcotc 1c hallan en París, en el musco de 101 Inválidos. Tal acto de simpatía hacia México d6bcse á la gestión personal del señor don Scbastiáo de Micr, nuestro miniatro en Francia, cerca del ministro de Relaciones Exteriores del gabinete francés, M. Pichon. El tiro de plch6n El sci!.or Presidente de la Rcpúbli· ca inauguró el edificio y «stand> del COPIA DE REMBRANDT Reparto ele eapaclaa Un acontecimiento social ha sido la colocación de la primera piedra del D1lCVO templo de la Sagrada Familia, que co breve se elevan, con su arquitectura litera y ricote, en la ariatocrática colonia Roma. Entre la diatioguida concarrcncia, formada por damas y caballeros de calidad, encontrábase el ilastrísime señor Ridolfi, delegado apostólico, y el excelentísimo señor ministro de España, don Bernardo de Cólogao y C6logua. El ''Tourlno Club'' La nota de actaalidad en los centros csportivos> ca la próxima formación del cTouring Club>, importante sociedad de ese género que se atableccrá á iniciativa del señor don Carlos Miiller, distinguido csporma> franús rcaidcnte en México. La misión del cTouriDg Clab> es ofrecer al cturismo> cuaotas facili- 1,;J, l\lllNDO ILl'STUAJ)O Llegada de loa aellorea Creel '// Altamlra En el tren del Norte llegaron á esta ciudad, en la madrugada del lUDes, los señores doo Enrique C. Crccl y don Rafael de Altamira. El primero vuelve de Wáshin¡¡ton. donde desempeñó una importante misión diplomática; y el segundo regresa de su peregrinación por alg-.,. nas uni vcrsidades norteamericanas, en las caalcs dió conferencias históricas, con el fin de reanudar en Mtxico su hermosa tarea intelcctaal de aproximación hispanoamericana, co• mo enviado de la Universidad de Ovledo. Grabado de Emiliano Valadez (mexicano), premiado en el salón de los artistas franceses en París �EL ~lUNJ>O 1Ll1S'l'lUDO NlUJFCilAl . -~- Emiliano Vafadez, artista mexicano laureado en Europa, que acaba de regresará su país.- Re1,rato del padre ele Valadez, g-rl\bado del natural por su hijo. Otros grabados de Valadez �EL MUNDO ILUSTRADO • rrn~§ü® Premios IlIID ®llll@llll Ir®Il á (dl ~Il º ºUnir@ c:roll los ¡p>n~Ihl<fum 00 Aspirantes • • La concurrencia ASPECTO DE. l.41 SAILA l.OS AS,-IRANTE.S PRE.MIADOS Los tiradores en el campo Un buen tiro �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Próximo Enlace Arte Fotográfico Lic. José Elguero Srita. Ele~n. Iturbid<' Contraerán matrimonio próximamente en Moreha Dr. J. Dugés sabio naturalista t en Guanajuato Dr. José BanderR. t el 10 del ach1al Alegoría: de Arriaga �DE AMOR Lavado de A. Garduño �l<JL l\lUNDO ILUSTRADO FIESTA INFANTIL Los - Ensayos EN EL CENTRO ASTURIANO de Aviación en México Junta directiva del Cenfro El árbol de Navidad Los favorecidos por «Santa Claus> Escenas durante la reciente' tentatirn drl Sr. Brnniff el jur,·rs último �EL MUNDO ILUSTRADO m, l\lUNDO JLUSTHADO Los Ultimos Triunfos de las Armas Españolas EL POBLADO DE BARRACA1 LLAVE DEL VALLE AT-LATEN TOMADO ,.,. LOS MOROS EL VALLE BENI-BRUFRUR, TAMBIEN TOMADO CARAVANA MORA EN FUGA JOSEPH LHEVINNE Eminente pianista ruso que se halla de regreso entre nosotros �TEATRO EXTRANJERO "CHIQUITO" OPERA DE H. CAIN y J. NOUGUES FoT. FÉLIX, DE PARís. - EsrEcrAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" Chiquito y Panchica Acto I Reciente éxito de la <Opera Cómica>, París TRAJE DE VISITA.-Hermoso traje confeccionado en ottomano de seda, de color verde bronce. La falda tiene una draperfa recogida graciosamente con un broche de auba:he. El corpiño forn:1.a un.a especie de bolero, adornado también con golpes de azabache. Camisola y mangas de tul blanco, bordado de oro, �EL MUNDO ILLSTRADO tEATRALES La ,ereHntacl6n de la compallla "!l!Y••••l•Borelll."-"Dora" y • Loa Rantzau. ••-Un drama maxloano y un ''vauda• vllle" parlal6n. Lu ctoam6eo de compail{u italiama han llepdo i nTeatir en Jlúico la aJgaificac:i6n de alto. acoD• tecimiento. de arte. El tan grande . naatra conYicc:ión de lo qu 'ftlen, y tanto. los imperecederos rccurdOI CJ.118 i aa puo por naatro S'Ulo ~ juoD alg1111U de ellu, qac la lmpa del tñgico prodigioso del clDfienao> ha logrado ideatific:ane COD nosotros, y tan nabanl y grato noa puec:e qu aa dla • u:praaa, aa el teatro, bellos paaaamiaato. y NCCDU bellu, como en naatra c:ua noa habla naeatro propio idioma. No podfa NI' de otro modo. El arte dramitico del púa del amor y del sol nftate tal importancia CD nuestra 6poca; SOD tantas y tan aeft•l•dH 1u figaru qu CD 6l delc:ulllD, qu - ha 9m'l'G'IÜizado. Arte de 'l'erdad y de Ticla, twmiDOIO, pujlDte. la ... caela italiaaa a la primera entra 1u modema■, la mú h'UWI&, la qu COD mayor pcrfecci6D • adapta al grande iclal de llenr i la accna almas •i• •ientea, apfritu qu ■ientaD, actorea cwya pe:nonalidad mtim■ deaaparac■, abaorbida por la ficci611. No a utra&o. p--. qu CUDdo el arribo de comecliallta de Italia se ID1IDCÚI, • dapicrte aa aqullu claaa qu aobraalen por n iutdcctulidad, - 'l'i'l'O NDtimiato de júbilo. El como li racha■ del mú aromoao, del mú fnaco ambieutc de arte, lle• prau i ata atm6■fera para pllrific■rla. La pnNDt■cióu de la comp•iUa cRwggcri-Bonlli>, de tanto tiempo •trúaper■da, comtitayc,por lo tanto, el mú grande nocao teatral de la 1C1111DL Scrfa uece■ario recoger y ahondar impnlionu, qwc no ■on machu toda•fa. Y capcrar , qac CD .nac'l'U obras la compaftfa italia.na 1ogn dar de af cauto la a posible, para emitir an jaicio dcfiniti'l'o. No a f'cil en primcru npn■ent■ciona aqaila• tar múitoa ni afirmar dcficicnclu, por mú qac el nlor intrimcco de ana comp■iifa se ad,ricrt■ desde lacgo. i tra•á de la primera emoción sentida. Impresión vollDdcra, suvc dcllinmiento de la plam■ sobre del papel. movida por HmaCioncs aún "cmaaiado fracu, Hd, ......, cata cróDiCL ' r- • •• F oT. FÉLIX, DE P ARís. -EsPECIAL PAltA " E L MUNDO !LUSTRADO" Elefante toca de nu tria, adornada con plumas blancas d e avestruz. Manguito de esa mis ma piel Lyda Borcllinpraeot■ba para DOS• otros an■ promua de hcrmonra y de ju.cotad; Raggcro Raggeri era ana promesa de ute. Ambas se hlD c:oofirmado. La joven actriz italiana ca bella. de an■ apiritaal, de an■ delic:ada belle• za rabia. Al nrgir en la accoa, CD• vadt■ co loa plicpca del cmatioú> rosa, alta, esbelta, aonricotc, c:orrió por la-•la an rumor de admiración y de limpatfa. Parece Lyda Borclli ama figara arrancada de loa C1ladros de loa to■canoa primitivos: a an■ &entil doncella cacapada de loa llen- zoa de Fra Angüic:o. Adviúteac en ella i la machachl qac apea.u ha tn■puato los •einte atloa: hay CD na ojos clU'OI, de color indefinible, entra U1&I y gril; a aa frente bllDca qae Dimba ama cabellera de oro; en n 'l'OZ, de apdo timbft. mi r■ltro de adolNCCDcia, an dejo de iogCDllidad qu Clladra may bia con la ~ juaül, con el tella abelto. delgado, qu an artiat■ amigo mio com)IU6 fdimacnte coa el de ana Pliqais. Aaimiamc,, cornaponde , n belleza ana suprema, ana u:qaiaita elegancia. R.ggcro Raggcri, la pcraooalidad dominante de la c:omP1iifa italiana, n•el6■c dade laego como an actor C01lllamado. Sorprenden en ti la nataralidad v la refinada diltincioo de •• arte. No • pnocapa, i lo qac veo, del aplaaao; oo le balea; trabaja por af y para ai. Se le salada, dadc lacgo. como i an coemi,O de los efectoL Huta aqaf las pcraonalidada qu dan nombre al cuadro. De intento he dejado 1u obras para lo último: No era cicrt■meutc cDoru la mú apropiada para la pracntación. Como de Sardoa, eati hecha at■ comedia con ao tejido de falsedades. No hly pcraouja; oo hly acc:ión. Tdtaac tan sólo de marionetas qu se agitan cu an ambiente imaginario, y qu, por lo mismo, no pudeo despertar la emoción dramitic:a. ni convencer i loa actores oi menos aúo al p-6blico. Lyda Borclli tavo en at■ ,obra CSCCDU CD qae R'l'Cl6 an claro t■lca­ to de 'actriz q11c empieza i aveutararH co loa laberinto■ de la alta fic. ción. Raggcri, por el papel qu tenia i Sa c■rgo, cui ioligoificantc, DO ta• vo amplio campo para daarrollar sa impiración y na dotca apláldidas de actorr Propiamente, c:oolidcramos qae el cdcbat> de la c:ompaiifa italiau se nrificó el domingo. C:Oll la •icja comcdiadcEreckmano-Cbatriao cLoa RIDtzaa>, el iogcoao cacoto qac por ta1atoa ailoa deleitó , m11ltitada toda•fa oo iniciadas ca la modcroa nolaci6o hlcia la verdad y el aoi• lisis. El Giatmi RIDtzaa de Raggeri fd modelo de c:olorido y de c:arictcr; may adccwado al temperamento jucnil de Lyda Bordli, la Lula, bi· ja de Giamd, encuuó en ella c:omo delicada fiprilla de coca1ato; y la compaiifa tavo ocasión de presentar an c:oojanto armonioso, Cll el qae se dat■có oaatro viejo amigo Booafioi-saladado c:arilioaamcotc en la noche de n presentación por el pú• blico,--qoico, en el Flol'Cllcio, el ha· mildc macatro de acaela, tavo rasgos de c:omicidad qac acd11jero11. Hay, paca, motivo, para aperar an■ hcrmoaa temporada, aicmpn qac la clcccióo de 1aa obras raponda , an alto c:ooccpto atttico, con lo cul saldrio ganando la caltara y el arte. * ** Antonio Mcdiz Bollo ha cstreudo la acgaoda de na obras dramiticu: cViatoa de montah>. Uo noble pcnaamieuto impiró ata c:omedia qae, por ,a uanto mismo, a an canto liric:o, la Nataralcza: el de la redención del hombre marchitado, deformado, inatilizado para la una 'l'ida de la •miad y el trabajo eo lu granda metrópolis de hoy, gangrena. das por loa nfiDamientoa de ana civilización viciosa y decadente, por medio ckl ntoroo i la Yida patriarcal, i la dalcc Yidariatica,Uoa campo• de sol y de dorada m.ia. Ya E~ de Qaeiroz, en n mara'l'illo■o libro cLa ciudad y la licma>, agotó ate tema qu, cu la comedia de Mediz Bollo, no tiene diferuciu aenclala con el del no•diat■· portagaú. No ca. por lo tanto, nano el tal anoto. .Mu si conaidcramoa qu la originalidad abaolata hoy dfa parece cuí imposible, dada la aaorme prodacclón literaria de naatro tiempo, convcnclnmoscicrtamaateen qu la repetición de temu como el aladido, por n alt■ traaccndcncia ha• maoit■ria y •in&alar belleza, 1Dta qu reprocha mcncc alabanzas. La 11Cci6o N dacn'l'adve, Dlbanl y &údá, en los dos primeros actos. El jo•en dnmatargo yacatcco n•ela a ellos tener condiciODCI may apnciabla para el teatro: verdadero tem• pcramato artfatico. El dWogo a de u:cdcote factara, sal'l'O tal cul fnlc Talgar y alganoa mexiCIDfamos qu nat■o, lin dacia, valor literario i aDa comedia acria, como pretende Nrlo, y lo u cicrt■maate «Vientos de montalla>. Loa personajes está tratado■ COD precisión, y definidos su caractaa con pllardoa ra■goe; li bien a verdad qac algano de cti· tra ellos, como Alvaro Anzara, aparece cargado de tiotu, y otro, como Roaal(a, sale por completo de la rea• lidad para COB'l'crtine en afmbolo, el caal, aanqu hermoso, no se halla a armoofa con el ambiente real qac le rodea. Damcncc de loa 1Dteriona el tercer acto, en qae el aator se apart■ tot■lmatc d c l procedimiento en aqdlloa ■epi.do. No ad•crtimoa ahf la misma viveza de dcarrollo, el hermoso movimiento acáúco, la utaralidad i qac ooa acoatambrúemoa. La acción • hace monótona, y ambos protagonista■ se entregan i largos diacarsos qac, , decir •crdad, se ha• llan proscritos por lo ilógico■ del teatro cootcmporúaco. cVicotos de mootafia>-trianfó. Fá el sayo ao aimp6tico trianfo, en an ambiente de intimidad cuí, ya qu bien •bido a qac el público de )U. :deo alimCDt■ an■ c:eonrablc ¿ injuta inclifcreacia por los uíaerzoa del arte DICiooal. ¡Pero qd importa! Loa mu:icaooa qae, como Mcdiz Bolio, luchan y trabajan por an noble ideal literario, tienen la convicción y el amor de n utc, y ■cgaramcntc irio adcllDtc, hiela la cooqaiata del laminoso, del soiiado poncoir .... De loa artistas qac en la interpretación de cVicotos de mootaila> tomaron putc, csforúlldoac ooblcmcote por el baeobito, hay qac aeiialar, co primer sitio, i Virginia Fibt:cgas, ana fogosa y Ullberaotc Rosalfa; i la aefiora Navarro y iloa señora Matio y Solares. cLa chocolatcrita>, nadcvillc en caatro actos, cayo atreno sigaió al de la comedia mexicana, u ana ba• fooada de Paal Gavaalt qac hice pa• •r an■ digutióo agradable. MAESE PEDRO. ����EL MUNDO ILUSTRADO POSTAL Carmen Lozano: Agradecida since• ramente á su delicada atención, me es grato contestar hoy la linda postal que me envía, deseándole todo gé1!:ero de felicidades para el nuevo ano. NOTICIAS Un extranjero: En la escuela de Comercio proporcionan reglamentoa del plan de estudios, que pueden suministrar á usted todos los datos que desea obtener. Si por cualquier causa tiene usted dificultades para conseguir ese reglamento, conozco á alguna persona que con todo gusto puede facilitárselo, Y me sería muy grato que le fuese á 118· ted útil. Mil gracias por su bondad para juz- garme. OBSEQUIO Dionisia: Me parece·propio, para el obsequio que desea usted hacer, u~ objeto útil para el escritorio, como pt • sapapeles, tintero, sello 6 algo por el estilo. Si usted prefiere algún regalo confeccionado en la casa, sería muy adecuado un tapizpara sillón,ó un edredón para la cama. -Con mucho gusto doy á usted los monogramas que se sirvió pedirme. RESPUESTA Violeta: Puede usted creer, mi estimada amiga, que si me fuere posible darle informes acerca de la persona que me dice, lo haré con todo empeño, por tener la satisfacción de complacer á usted. FORMULA Marieta: Doy á usted la fórmula que desea. Cal vi va en polvo, ocho gramos¡ oropimente en polvo, un g~amo. Se mezclan y pasan por tam~z; se baten con clara de huevo y le1ía hasta darles la consistencia de crema, la cual se extiende sobre el lugar que se desea depilar, y allí se le deja, hasta que la acción cáustica de esta preparación se empieza á sentir. Hay_ que tener mucho cuidado de no deJarlo más tiempo, pues podría dejar_ cicatriz. Se raspa bien con un cu_c~illo Y se lava el sitio con agua tibia, poniendo iniñediatamente sobre él, man• teca de vaca ó coldcream.. MODELOS María: Ya escribí á usted por co• rreo· pero temiendo un extravío de mi r~spnesta, repetiré aquí b.revemen · te lo que en ella le decía.. Se publicó ya en la sección de consultas, del número correspondiente al día 2 del presente mes, la contestación á la cansulta que se sirvió hacerme; puede usted buscar en dicho número las indicaciones que desea saber. PARA DESPOSADAS Fineta: Doy á usted los modelos que me pide, de trajes p~ des:posadas. El primero es de eshlo princesa hP.cho en piel de seda blanca. El c~erpo, en forma de corsé, es_tá limitado por dos bandas de la nnsma se• da que se recogen en el frente con un ra~o de flores de azahar. Canesú y puños de rico encaje de Irlanda. Am• plio velo de tul de ilusión. El otro, también de corte princesa1 es de seda liberty blanca. El cuerpo va limitado por el frente, con un galón que forma canesú. Del lado izquierdo bajan unas franjas de abullonados en muselina de seda, recogidos á trechos con ramos de flores de azahar, rodeando la falda y vol viendo á subir por el frente. Camisola de muselina de seda, alforzada. Mangas ig~les á la camisola. Velo de tul, recogido á los lados del peinado, con dos grupos de flores de azahar. 1p ado Jos nta en la b · como la que de babel' tom Vino Nutritivo de Somatosa DEL DOCTOR J. M. SOLARI SUPERIOR Á LOS VINOS DE PEPTONA YEXTRACTO DE CARNE De venta en el Almacén de Drogas de J. UIHLEIN, SUCESORES Calle del Coliseo Nuevo, Número 3 MliXIGO ���EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Leche Malteada de Horlick Es de gran utilidad para los inválldos y las madres que crían¡ es de fácil digestión y el estómago más débil le retiene, a.un cuando rechace los otros alimentos. Da venta en las drog □ erlas y be/ tlcas. AgeDla Gea,ral,., VINCENTY HNOS. A,utad, ,..,,,. 1236. M!mo, D. F. Quinta de Salud ''R• La't" VIS a Tlálpam, D. F.-• Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi· caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, ' 'I 1 'I EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda- des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. con ellos noche y día, logra poner vallas al mar y un día advierte que un nuevo sentido se ha despertado en él. No sólo 1 está. empleando sus facultades E"n un fin altruista, ~ino que encuentra al cabo la objetividad, un mundo en que se encuentra frente á. frente de la realidad y entonces prorrumpe en los versos eternos: 1tNur der verdient sich Freiheit voir das Leben Der toeglich sie eroberD muss». (Sólo gana la libertad y la vida el que diariamente las conquista}. Pero ya el medio de conquistarlas no es luchar egoistamente para si, sino para todos. «El alma de toda mejora, ha de ser la mejora del alma»; pero nuestra alma sólo se inlfjora al tratar de mejorar la posición de los dem'-8. Milton y Shelley se reconcilian en una síntesfa superior. La bondad de la lucha no está en perse• guir un paraíso perfecto para hombres imperfectos, sino en que la lucha colee· tiva nos mejora. Y es por eso que uno mi aplauso á los dirigidos á cuantos hombres han contri• buido á levantar la nueva Casa del Pueblo, ·de Madrid. RAMIRO DE MAEZTU. una comisión del servicio á ese ayudan· te. Quiero deberle mi tranquilidad. -Serás servida. Se oyó el chasquido de un beso; Carmen se despedía de la generala. LA PASTA Para los Dientes -ESRocomend ■ d.a como la meJor PO! , 3000 dentista■, llmplaladentadu• ra, sana y vigoriza la ■ encía ■, pu• rlflca el aliento y do ■truyendo la ■ bacterias dafliosa ■, llega verdade• ramente á aer un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas tas Droguerías y Boticas á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de no obtener el legltl• mo. Ea la mejor de lo mejor. Hecho solamente por I ■ DentacuraJ., Co., REW YORK, N. U. S. A. Ra.yoAzul No hacía dos años que se había casado, y al volver de Abisinia, Pablo encontró á Carmen más b.ermo:c:a, más seducton1.; pero su faz tenía una impresión angus~ tiosa. ¿Qué pasa á mi mujer? díjose el coronel. Y observó, observó, observó siempre. Carmen había cambiado de carácter, como cambian las mujeres que están enamoradas, sus alegrías eran tristemente rápidas para quedar luego sumida en una honda y profunda meditación. Pablo sintió un dolor agudo en rn pecho. Las peores heridas son siempre las que arrojan la sangre. Es\aba herido en el alma y por aquella herida sin boca penetraba un verdos.> veneno. ¡La duda! Un pensamiento barrenaba su cerebro. ¡Carmen me es infiel! La luz se hizo en la cavernosa obscuridad de su espíritu. Sorprendió miradas melancólicas, tristísimas, entre su ayudante y su esposa. Carmen comenzó á negarse á salir á la calle. Luego no quiso vivir en los pabellones del cuartel. -Estoy harta de visitas militares. Pero Pablo la sorprendió mirando sin ser vista á su ayudante. Lo amaba; pero le era infiel. Aquel corazón no le pertenecía; pero Carmen sabía que no era dueña de su corazón, Pablo hubiera querido verloa abrazados par& eztermlna.rlos, Pero ese dh. net n~r,ba 111tu.ea, -¡ A.bre, imbécil! ¿no ves que me ahogo? gritó el coronel que baj6 las escaleras de un salto. No me ama; pero sé que me es fiel sin amarme. ¡Oh, cielos;qué tortura más horrible! Desafiaré á mi ayudante Y me haré m&.tar ... La muier que se sacrifica es digna de ser feliz. ••• Al dfa siguiente, el diario de Noticias daba cuenta del trágico desafío del coronel Pablo Vera y de su ayudante Armando Brossi. Decía: «Cuando los testigos levantaron al coronel del suelo, éste había muerto». El médico dictaminó que el ayudante, sin saberlo, había atravesado un cadáver. Una aneurisma de la aorta había ganado el duelo al propio tiempo que le atravesaban el brazo. La heni:].a era insij!"tdficante; pero arrojaba un líquido azuloso, sangre congestionada. No existe arma de doble filo peor que la duda. La duda había matado al corónel. ••• Carmen huía del peligro. El ayudante pareció comprenderlo y estrechó el cerco. Una tarde sali6 Carmen de su casa oculta de Pablo que la vigilaba. Este la siguió, Carmen entró en casa del general Carpi. ·tras de ella marchó Pablo, y dejando pasar largo rato, se dirigió también á casa del general. Llamó A la puerta. ;81 asistente del general sali6 á abrirle. -¿Le anuncio, mi coronel? -¡Silencio, estúpido! necesito oir la conversación entre la generala y mi mujer. --¿Cómo? -¡Silencio, imbécil! elige entre ser discreto ó vivir en el calabozo. Dos minutos detrás de u:na cortina escuchaba este diálogo azul, azul como el eterno cielo: -Nada, Carmen, serás servida; pero dime, sé franca. ¿Tú amas á Armando? -Lo amo. -¿Y entonces cómo quieres que mimarido lo mande ta.i lejos? -Julieta, yo respeto á mi marido, no le amo, lo compadezco más bien; pero quiero serle · fiel. ¿Enti;bdes? Mañana. mismo haz que tu esposo embarque cou Cuando creemos que una mujer no nos ama, el rayo azul de los celos penetra en lo sombrío de un alma indecisa. La duda es el celo más sangriento, vemos que una persona no nos ama; pero no podemos probárselo. En su cerebro y su corazón reina otro sér; pero ni el mismo sér amado lo sabe. Es un adulterio continuo, que no llega jamb it consumarse y que nos arranca el amor eternamente. Espiritualmente estamos burlados. Aquella mujer es adúltera del alma, no piensa en nosotros; pero se sostiene digna y nadie puede reproch!rselo. ¡Cuán triste la luz del rayo azul de los celos que nos hacen ver que pueden estar cercanos los cuerpos, y tan lejanos los espíritus y los corazones! 1 l VINO JARABE CAPSULAS , - - - : : . . . 1~ de - - - - - . FOSFOGLICERATO de CAL de CHAPOTBlOT recetados en Tisis, la Gripps, la Anemia, la Neurastsnla, las Conoalescenclas. la En todas las Farmacill,,;. , IDGIENE del TOCADOR L21s cualidades antisépticas, detersivaaycicatrizanteaque han merecido al coattar SaponinS Le Beuf su admisión en los Hospitales de Parta,' explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador , Cuidados de la Boca á que purifica, ds los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crlaa, Cu!, dados Intimas, etc D8'eon(&&rH M lcu ra.iaitica.et!Jnt.s IEN ~Aa P'ARMACIAII,. DE OCASION Sin Competencia en Precios "El Nuevo Siglo" Colegio 4e Kfflu, 1 LINIMENTO GENEAU ro Bolo P:100 reemplauodo el l'aego tio dolor ni caida. del pelo, cura rapida y ae11:ur1. de IH Cojera■. ElpU'a- hDN,SobrebaellOI, 11'orcedura11,et.e.,etc., Reflll-.1:•o y ~ U•o u:amejorable. Parls, 165, Rue S1-Honor61 \Odu f1rmati1L s:mifO:B.AS EL APIOL DE LOS D"'JORET, HOMOLLE Cura tu Dotorss, Retardos Suprsstonos d• 10, Menstruos IEGUHl.181,1.s-¡¡¡;¡¡;,¡....,1,,7tt•urua-. UmeoAgente apoderado. cartoa lltJLLEI\ .a.panado S.f.O.I. Mezioo~ ••• Dice cThe Ladie London Violet>: La diferencia radical entre la <toilette> de las mujeres francesas y la de las inglesas, consiste en que las primeras tienen una idea clara de lo que les sienta bien y no omiten esfuerzo para obtenerlo y llevarlo coo gracia, • •• En Alton, Illinois;- hanse propagado las tortugas de tal manera, que se consiguen muy buenas á 8 centavos, las que antes no valían menos de 25, y esta carne, confortable y sabrosísima, no falta ni en las mesas de los más pebres. DOCTOR FRANCISCO í1E P. MILLAN ALHAJAS Y MUEBLES Subscripción mensual $1.00 <;p Da;,~ R'&necla.Usta. en enfermedades secretas Cirvgía. 1• de Santo Domingo núm. 5. Donoa. IILUS'fR!DO Exigit< la firma : ANTONIO COVAS GUERRERO. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-M&• 11ue1 Bevt11a. 0111,leras nómero 9.-Ta.rjetu, Membretee, Etlaueta.&. Acciones Y EL MONDO • •• UNA HONRA: :MERECID.& El Lic. Salvador Dumaine, de Apatzingan, Mich., México, hablando de las famosas Píldoras de Vida de\. Dr. Ross, dice: "Tanto en mí como en mi numerosa familia, he ··.1Sado las Píldoras de Vida del Dr. Ross, siemprd con brillante resultado, lo que teng> el gusto de manifestaxles para la mouoido bou- ra do Vde." Anualmente van má.s de ochenta mil tonristas á visitar los suntuosos palacios del rey Luis XIV de Ba viera, �~BO~ úl{S S GCR(!GZt\;S OB~~ • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 3, Enero 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018060 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Auditorios musicales Aviación en México Centro Asturiano Emiliano Valadez Fiesta tiro al pichón Heroínas de Shakespeare Musa castellana Pobre Millonario de la Roca Ramón del Valle-Inclán Ramón María Martí Terapéutica doméstica https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4172/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._2._Enero_9..pdf 6ecfd167b2e639a4c8a9b48c19ebe365 PDF Text Text Grandes Almaoenes de Novedades fl CfNTRO MfRCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS IRANDES y MEJOR sumoos EN LA REPUBLICA [l ¡\\UNDO ILUSTRADO Registrado 189 como artrculo de segunda clase en 3 de N ovi emb re de 4.-Impreso en papel de las Fá.br leas d e San Rafael Año XVII Tomo I México, 2 de Enero de 191 O Número 1 GRAN RmAJA DE PRE- CIOS EN ARTICULOS DE PIEL YDE PLUMA, BOAS, ~TOLAS, PELERINAS, IANTEAUX,IANGUILLOS - - - - - - - ~ VENTA ESPECIAL EN ABRIGOS DE SERORA YDE NIRA. TODO DE ULTIMA NOVEDAD A PRECIOS REDUCIDOS -~..-- REALIZACION DE SOMBREROS MODELOS PARA SERORA Y PARA NIRA A MENOS DE LA MITAD DE SU VALOR GRAN EXPOSICIÓN DE ARTiCULOS PARA REGALOS VERDADERAS CURIOSIDADES YOBJETOS ~DE ARTE~ Snase pedimos nuestro Catálego de Abrigos y Tnjes hechura Sastre para Señoras Excmo. Sr. Henry Lane Wilson NOMBRADO EMBAJADOR DE LOS ESTADOS U~IOOS EN MEXICO �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Presidente Zelaya en México D. José Santos Zelaya en la estaci611 del ferrocarril Mexicano Sr. El expresidente de Nicaragua con su secretario particular y demás acompañantes flJ. José Santos Zelaya, expresidente de ..A1tcaragua fol. de "El Ma■de Ilustrado," lomólda en los corredores del Hotel Pala.cio �}t;L l\lUNDO IL\JSTUADO / . ,// " ltft:1 d/'SERRANO, _ .,fl ~ 6 EL l\lUNDO ILUSTRADO OBRAS MAESTRAS DE LOS GRANDES PINTORES 'O MAORIO Facsímile de la carta autógrafa en la que .._,. se.anuncia la fundación de la sucur)t"!. sal, en Madrid, de la S?ciedad Mexicana para el Cultivo de las Ciencias. Acontecimiento de trascendental importancia para la hegemonía hispanoamericana. LA CIRCUNCISION DEL SEÍ'IOR Cuadro de Juan Holbein �EL l\lUNDO ILUSTRADO La paz es un hecho en Melilla Las últimas operaciones de los españoles ·-«s L. N o o «s z Monumento en memoria del Gral. Pintos G) r - -·--- '0 G) o L. ,G) :e La última presa Sacrificio de una res en señal de paz Fortaleza española sobre el Gurugú G) '0 L. o e o :e e LaJ El santón de Telatza conferenciando con el general Marinas �Descanso durant a huida á Egipto Cuadro de Murillo �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO TEf\TR08 EN PARIS "LA BIGOTE" J . RENARD, El Autor Acto I éxito del «Ocl eon> , Acto · ll,- «La B'1.,,0 ª te> es el ultimo , cRuggeri-Borell '> i ' . Lida Borelli y R primeros actores de I uggero Ruggeri que debutará en el teatro :Acobmpañía r eu> en 1dra~ática . os pnmeros dlas del presente mes �EL l\fUNDO ILUSTRADO EL ·MUNDO TT,USTRADO SPORT SPORT SU.MO. - Lucha japonesa Bo✓•. -{Jn clincli.-Smitli y La,c01·gite B ox l{en .f1tzu.-Sable ./rtponéii.-Sliima-llarada Ken-J itzu Escenas de la fiesta depm·tiva de gala del Ovub .Atlético Int01·ncwional en lionor del señor secretario de G I1r;1•ra y .Marina Nobu-Taka da una clase de sumo �, Of\RR6Rf\ D6 f\UTOMOVILE8 México- Puebla FoT. FÉLIX, DE PARfs. - EsPECIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" El señor Braniff en el volante.-Carro núm. 1, del señor Pinal é lean, el vencedor.-EI carro inspector batió el <record> de velocidad.-Otros participantes en la carrera TRAJE DE CALLE.-Confeccionado en piño color de cereza, adornado con galones de seda en el mismo tono, motivos y botones dt soutache. Cuello y corbata de tnl blanco, plisado, adornada con puntilla de encaje ligero. En las mangas lleva también vueios de tul. �EL MUin>O ILUSTRADo CRONICA ~ áltimoa cuatoe de la Nocbebacaa y loa postraoa ICOl"da de lu armoalolu múicu qu alepvcm loe llalla de ali.o D11CYO, IC baJl u:tmguido ya y 1610 permaaec:aa aa -el eco du recardo. c:omerndoe COD dCYO• to y amante cuiüclo. J11Dto COA loe aan:bitoa paaloa de lu Bona, . q11e a la áltt.i DOCbe de iDol'ridable memoria Íllel'OD dapradWu de al.... benaosa cabellera c:omo 11D po¿. Bao lmbolo, ea el Cllal ~ ac:rUa mllteri01UDeate toda 1UU1 lwtoria de amor. Y la bella lectora, qu ac:uo .... dJatrafda ... ojOI ldadona por atu lfuu, n1pi1art coa trlataa al NCIOl'dar . . . tn... y gratas horuqu llempn la dic:ba • ln•c,-a Ju c:uala 111 c:oru6D palpitaba apn--.damaate al ac:crcanc al al6D de 1lililc, y dclc:ubrir, catre el ppo de ca11allcrea rcJUÜdoa en amiatoa COA• •.-..d6a, Jmito del alfa.ar del aaapllo •aataaal, 6 de loe elcpata plicpea del afelpado cpoirticr>, al ~ c:ompaflcro de baile,~ c:61>, como le llama en la más t i - iDtlmlded el eaamondo coru6a fcmelliao¡ y le Y11Ci•e , •er • 111 rec:urcto. dbtinpiclo y correcto COll el traje de etiqueta¡ el c:balcc:o blanco Nin la buaaaa1ada pechera¡ el c:c:la· pe> bajo del bruo y la mhada briDute 6 illq11ieta, qae buca la. parta de entrada para •cr ai por fiAc:clla> lleta dcapuá -de tan lalp apera. Y c:clla> llepba, Dahanlmatc, COA \a mJama amiedad COA qu era aperada, y ... minclu de alegria .. dlaimulaban Mbilmaate bajo Jp gran. 6n ~ •claado loa arclicnta ftleJoe de loa bclloa ojo, clalumlnclol; y 1u 101Ui1u de intema y ticraa emoción ac CICODclwa t1mlcla1peate tru del ala tembloroaa ct,t 1l1aDc:o abaüc:o de cac:ajc, mleatru • cambiabua catre la COllC1ll'rellda aluclol triYiala y cortaa. Y luego -zaba el baile; lu primeru notaa de la orq11C1ta preludiaban el Tala clcü.nte y acariciador. . . . eafClllca cll> ae ac:crcaba, iD'ritando t amiga para ac:ompafl.arlo t ¡ ella 10Dricnclo aceptaba, y apoyúdoec en au brazo, ae alejaban C!»Dmo'ricloa por el YUto alón, ortu· 110loe y felic:a de · - 1IDO al laclo del otro. minndo girar en torno •11• yo 1u brillanta luc:a, lu 8orcl frc1cu y pcrfllJlladaa. loe c:1aroa y lumillOIOI apcjoa que reprodlldan la 'riai6D fugitln ele 111 pattajera •entura.... Y 4aputa.... ¿nada qucdart de aquella lloru tan felic:a? &to cllrúa C011 bonda tristeza alf11Da1 de mla amabla lectoru, que COA 1u 8oftt marc:hitu entre ... muoe, y loa fltlmol ac:orcta ele la orq11ata •illlando a6n en 1111 ofdoa, haca aa ,..._ta melanc:6Hc:a qu N ac:apa t,\.~da FOT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOIAL PARA "Er, MUNDO ILUSTRADO" . decolor gris paloma, bordado de seda blanca, plata y acero. TRAJE DE BAILl!,-Hecho en muselina de seda d d rolonga por cada lado de las caderas en for• El cuerpo esti completamente cubierto de est?s ~r a dos cs:u~an por el frente y por la espalda, cubriendo ma de aldeta. D ;n grandes drapedas de ens:o:o: gris .acero. Man¡(as de tul hasta el codo. casi por completo la falda, que es de se a 1 r Y e :u:~~n: ! del fondo de ... cora&ODa. Sf. ami- mfaa, queda •Jio m11y grande y m•y Yaliolo: el te1a1o del recur• do, c¡u a w ffldadena c:11l6D¡ y dec:Wme: ¿ac:uo w POIIL q-rida no • . . . baatimable riquza? Lu fiatu pull'OD ya¡ ... 8orcl .. marchitaron m11y pronto, tal • • por el cal• de Taatloabaoa; el eeo u la múic:a ■- utbtpjó como mi mumullo ele "Jaro■ qu 4urma 111 1111 niclol¡ el ali.o puado muicS y 11D damoc de a1earfa al11da al allo qu aacc: todo .,.._. habar oaac:luiclo; mu no: en d fondo de Y1latra...., moria, como CA 11D ■aatuario tranquilo y aUaaciOIO llaao de miaferio■o perfume, ali .. rec:urdo¡ aaclw lo pude l1lltrar del dombaiopcnonal¡ a YUlfro, y . . t-■-o DO perteDec:e t DiDCuo. por más qu la codicia li) prcteada arrebatar de YUltro c:oraz6p¡ uf, paca, m1a q11Cridu lec:toru, DO C:ODiempWa C:OD tristeza loe p6ta• loe marc:hlto■, ni loe ajadoa cac:aja del traje de la &uta¡ •ol. .d la •lata ' cae llllltuario flltimo del recuerdo y dcc:idlc con iDtema y dalc:c CIIIO,• c:ión: c:Era mio y tu poeaión me ha· CC clic:hoau, , , , Qu lo Hala muy de •eru aa el do · - empiua, .. el aiDc:cro •oto de ata ami&& .lejana, qu dcaca para Yoaotru todal lu felic:iclada, CD Ju C1lala c:ifnia ac:tualmcnte YMltroa mú quridoe anladoa. ••• ¿De qá hablar6en la ~ec:r6al,c:a, 11 DO a de lo■ traja ac baile, qu n la pracnte temporada de ba· 'ricrao 1011 objeto de partic:ular atención por JIU1c de lu dama? Ver~ prodig!OI de arte hay ' eac rqpccto¡ el l•Jo y la elepnda,, aa camblaac:ióa con la más audaz fan1a1fa, producen iDc:aantemcnte c:rcac:ioDCI aclmlrabla CD dic:boa trajea. Hay alpn01 c:ubicrtoa por completo de encaje. 'borclaclo de oro, plata y perla; otroa de mucltaa de Nda, pin• tacla artfltic:amate ele 8orcl ó ele u:trdol diblljOI de onaato, CD loa C1lala la ln1plnc:ión bizantiila y oriental dclpliep toclol 1111 primorea. l.ol atanoa c:ablcrto. por rcdec:illu de oro y plata parecen actualmente 101 prcfcridoa, a11Dqu 101 c:itaclol anteriormente gozan tambla de&ranprinma. Citarcmoa , naeatru lec:toru al· f11D01 moclclo1 que acuo la acrtn ltlla para tomar idcu,, &a ele c:onfec:c:ionar 1111 trajea paralatemporada de baila y l'C11Dionca de iDricrno. Uno a 11D bcllíalmo ata•lo, hcc:ho ea meteoro ele Hda ual Natt4cr, tan na•e y pQido como 11D ciclo de la farde, Clllllldo la 111& IC ~ U C , Cll c:ortf priacaa y C:OD draJICliáa llgcrameate ~dal III la capialda, lo cual 1• da 111111 ddlc:lola apulcac:ia alada, qu IClll4ja 11D traje de baclu mara'rilloau y fantúticu¡ el acote muy bajo limula 11D c:onclctc, qu • abre IObrc otro c:on6 interior, NCOtaclo tambiáa, tocio 'borclaclo de .,... lu¡ 1111a atnc:ba Iba• de tal upo marca el fiA del eacotc¡ 1C CIUllllc:ba IObn 101 bombroa Y Ya aumcnfaDdo büilmcntc, hasta CODYCl'tlnc aa 11aa .,._..Qebupuqua...iJa, TOl11Dtacl, al derrcd• de loe 1naoe, como li¡eru nabec:illu c:repucnaJa. .... tadidal aollnel p6llclo ....... te. Eltaa c:oehfa■c:iow de . . . _ ■- la nota domimnte de lu ....... y el:C: .,...c:ioaa de traja¡ w o a d • ~ de c:ambiuta toDoe, ... tala■ Ya)IOl'OIU y ~ 90D la adac:teriattc:a priac:ipal de la moda ac:taL No podcmo■ 11N1110e de citar' D11ulru ■mabla lectora OÚO llermo■o modelo p■rA treja de baiJa. COAfecctoudo ... leda lillcrty, ■Dtipo. 11D tono marchito y eD U• tremo clcpate qu. llendo por ua püúla nbta, dad11DCOllj11Dto CllCU• tac1or y diltiaptdo. El traje • de CDde priDc:aa. qM a el pn ccbto por más qM N diga otra CID■■• para ... PDdc■ c:enmollial¡ .. caapo, ... do bordado de •pHc:ac:iON1 11e ...... .. ~-forma--.... y bata por la apalda hasta la orilla de la cola, y como •• princ:ipal toque de auto refinado y de eleiaac:ta. .. a1a•io tiena 1UU1 iraa draparfa de bll pis humo qu, partiaulo de lo■ 1101a­ ·mo■ como - manto naJ,. NUtieade CD artúficoa pliepa huta la odlla de la falda, aaYOl'riaulo ' toda la ■1luta aa 1UU1 tranapuada ideal; qu le da upec:to de ataba irle&a ó de ilapnyiata y balla ap■ri~n de • · ffdlo. No a po■ible termiaar catCII brna apaata aiD dec:tr - . ]lalabru aobrc loe mapffico■ y nntao■o■ maDtcll de DOCbe para la1tdaa de-· tro y baile. El color anl Ullfrc a el preferido para ato. mutoa¡ COAfecc:toaadoa en ~ naq 'y fluibl• 6 Cll atáa libcrtj, pua Cll ata 1a)u 1111 matic:a 10D uquiaitoa. Por otra parte, ae color• adapta perfcc:tameate COA otroa tono■, lo c:ua1 • . _ •ataja pdctic:a badiaclltibla. Se aobrcc:aqan cUcboa manto. ele l•Jo■oa y fl'IICIOI bordado■ bizuatiD01; el oro y la plata uttau brillan alli COA toclol ... rc8cjoe, y tu ...... de at1 c:olol'CI, tamafl.OI Y maUca, .,_... ea clloa 111 nota clalumllnlate. Futátlc:o1 manguit01 de piel completan lu c:toilctta> noc:harnu¡ bay alllllDOI Cll anlli&,, tan graada, qM mldea hasta oc:baata c:catlmetroa .. ataalión, y cuí CUD hasta IOI pica M lu dama q11e 101 lleno. Mú blca pueden llamuN ya aoa mupit01 . . pnc:ioa c:obcrt1lra de piel, lo na1 ~ diac:alpaclo li .. u... uf por loe frfoa u:trcmadoe qu • praaata. Ufo 01 parcca, 1ec:toraa mm? MARGAJUTA. �EL MUNDO JLUliTRADO J!IL MUNDO ILUITIUDO LA MUJEE\ \ Una de las mayores preoc1:1paciones entre tu penonas que desean seguir fielmente las leyes de sociedad en el trato de mundo, es la de ubercon•cr- urdisc.rctamcnte, usando de un •oca- bulario correcto y 1 al mismo tiempo, sin rid(C11laafectaci6n, Teniendo en cuenta este deseo tan natural de las personas indicadas, y complaciendo por medio de,., estas líneas '- muchu de nuestras lectoras, que nos piden algunas reglas para cumplir debidamente con la necesidad expresada. ponemos ai continuación muchas de esas reglas, que pueden aer de gran utilidad en el caso citado. La dignidad, sencillez y, sobre todo, la naturalidad, 10n las primeras cualidades que debe tener el lengujc empleado en los salones. Un purismo exagerado sería tan mal visto como ciertas io.corrcccioncs demasiado caprichosas. Nuestra lc:Dgua tiene construcciones gr.unaticales, cuya perfección chocaría más que las mismas faltas de gramUiCL Conviene hablar con la mayor pDrcza posible¡ pero sin afectación y sin emplear pe• dfruis, para evitar las locuciones chocantes. Si por casualidad se os escapa a.na falta grave de lenguaje, co• rrcgidla en sega.ida¡ pero sin demos• trar una pena excesiva por dicha falta. Lu expresiones ó palabras ttcoicas dan al lenguaje un color de pe• dantismo; adema, tienen el inconveniente de que no siempre 10n compren· didas por todos los oyentes, de lo cual resultan equivocaciones risibles, qa.e quitan toda la seriedad y el atradivo á la mb brillante conversa• ción. Lo mismo debemos decir de las palabras de un idioma extranjero. Estas, adcmú de tener el inconveniente de que, por regla general, se pronuncian mal, inca.rricndo cnton• ces en un soberano ridículo, es inco• rrecto dejar á otras personas sin ha· cersc cargo de lo que significan dichas palabras. Toda expresión trivial, toda palabra grosera. debe ser desterrada por completo del lenguaje de buena sociedad. Los diccionarios marcan esas expresiones con un signo particular, Hay otras,que el uso ha hecho exclushas de las clases inferiores, y su empleo daría un tinte de vulgari• dad muy desagradable a los más no• bles pensamieu.tos. La frccuentacióu. de personas cultas y la lectura de los buenos libros, nos cns«iiaráo., mejor que nada, lu palabras que debemos evitar; pero cntcndicu.do que esos li• bros han de ser contempori:ncos, puca en lu prod acciou.c.s antiguas, como por ejemplo el «Quijotc>deCervantCS¡ encontraremos palabras que serían un verdadero desacato social si se pro• nunciaran. delante de lu damas y en un salón de buena 1ociedad. Hay otras locuciones y frases, inventadas por todo el mundo y especialmente -por el pueblo, y que la Academia no ha consagrado, al menos en el sentí.do que se les da comúnmente. A decir verdad, estas frases son <modismos> 6 filtraciones de otras lenguas, que desvirtúan la -pureza del lenguaje y le TUchcn sin color local y cu. extremo vulgar, por lo cual hay que evitar el uso de esos modismos cunto más se pueda. Y esta regla no es observa• da, pues escacha u.no dichas (rasca en las más selectas reuniones, y lo que es peor, se encuentran en las p&• ginas de literatura más admindas y leídu por personas que se llaman ilustradas. Además de todos estos de· rectos delaconvcrsación.senota cnel lenguaje general una multitud de pe• quefl.as faltas, que de fijo desaparecerían si te leyese con más atención lu buenas obras de notables autores, y si se tuviese menos pereza para con• sultar el diccionario. Aún hay otras faltas más graves, que dependen del olvido en que se tienen las prescripciones gramaticales. La gramática es un libro qa.c no se aprecia como es debido y al CDal algunas personas tienen una especie de aversión. Y si para la conversación más familiar es necesario tcu.er alguno, conocimicn• tos del propio idioma, para escribir cartas, aunque sean de confianza, ó lo que es mucho más delicado, dedicarse á producciones que el público ha de juzgar, entonces sí es de todo pun• to preciso conocer alga.nas reglas gramaticales, siquiera para no deslizarse & incorrecciones impuablcs en la manera de redactar. El que habla ule del paso con m'-s ó menos fortu• na, gracias á la indulgencia, hasta cierto punto cou.Tencional, que se tiene con el lenguaje hablado¡ pero el escritor sabe bien qae el lentuaje es• cdto está muy lejos de gozar de se-. mejan.te pri vilcgio. Con frecuencia se detiene ante un.a palabra dudou en au. expresió11, y mientras vacila, aus ideas te desorganizan y ya puede con1idcrarsc feliz si dcspu&: de esta perplejidad reanuda el hilo de su narración. cuando al 6n ha tomado el partido de uhar la dificultad por m&dio de UD& perífrasis. La cacofonía es un terrible escollo, tanto para el que habla como para el que escribe. Si el primero experimenta la dcaagra• dable sorpresa de ver sou.risas burlo.nas en el momento más paUtico de su relato, el segundo caerá en el lamen• table defecto de dejar impresas, en su. libro, frases cacofónicas que despojan á la obra de todo su encanto y elcgau.• cia. Algunas personas, para no incurrir en la trivialidad de las prcgun• tas ms usuales acerca de la salud, torturan su inteligencia para conatruir nuevas frases á ese respecto, que resultan verdaderos barbarismos. Las fórmulasgcncralesqucdeben emplear• se en tales casos, son: c¿Como está usted? lcómo se encuentran?>. Y si se habla con u.na persona que baya estado enferma recientemente, 6 lo csU. todavía, se le dirá simplemente: c¿C6. mo sigue usted de su enfermedad?>; por supuesto sin descender 4 detalles ni '- preguntas indiscretas, que sólo un mtdico tiene el derecho de hacer, cuandoatieu.de á la persona con quien habla aobre sus dolencias. Cuando se desea hacer repetir una fnsc ó una palabra que no se ha oido, no se dice nunca: «lqué cosa?>, sino: c¿tieu.e U.S• ted la bondad de repetir Jo que ha dicho?>. Aun cuando se hable de un subalterno, no se dice cyo y él>, sino di y yo>. Por el· contrario, se hace si se habla en sega.nda persona, diciendo en tal caao: «usted y éb. Hablando de una tercera persona, debe evitarse usar los pronom• brea cella y éb, porque esto le da al tenga.aje un aspecto despreciativo y vulgar. En todas parte• y en todos los casos la buena educación impone la obligación de esquivar la propia pcr• sonalidad en la conversación¡ á los dcm4s corresponde ocuparse de TOS• otros y así se quitan. del trato social ese egoísmo tan fastidioso, pues nadie desea escuchar la autobiografía de las personas, ynosali.rdescmcjantcdrcu· Jo vicioso durante largo tiempo de plática. Y ese defecto acusa también un absoluto desprecio de los demás, desde el momento en que no se tiene, 6 al menos no se aparenta tener, el menor interés por las penas y alegrías ajenas, sino que toda la atención se dedica á sí mismo. Muchas otns in• dicacioncs hay qu.c hacer para el len• tu.aje de buena sociedad¡ pero nos reservamos para otra oportunidad, , ñn de no cansar la benévola complacencia con que habrán leído cata.a lí• neas nuestra, amablu lcctoraa. Lot grabados de hoy representan dos apetitosos manjares, que darán mucho la.cimiento , la mesa en donde se sirvan. El primero es nn gran plato con ternera mcchada,~asada en el horno1 adornada con ejotcs y rcba• nadas de naranja, las cuales llevan en el centro un pequeño ramo de flores de azahar. El segundo grabado nos mDestra IIDa pequeña f uentc, conteniendo unas canastillas de puta hojaldrada, rcllcaa1 de jaletina blanca 6 transparente, adornada con pasu y cerezas. Estoe dos platillos son flicilcs de P f t ~ y además de ser sanos y sabrosos, henen un aspecto vistoso y ac,adable. ELr!Ol;AR Se termina formando pirámide. Ena ■ lada ltall ■ na Se cortan zanahorias y nabos en cilindros de un centímetro de diámetro y se cuecen. Dcspu.ú se dejan c~friar y ac cortan en rodajas de cinco centímetros de grueso. Se cortan de igual manera patatas y rcmola~ha•; se condimentan con sal, pimienta, aceite, vinagre y 11ravipotc." Se arma sobre u.na 1'croustade." Enaal ■ d ■ Alemana Se blanquea en agua hirviendo una libra de "choucroute" durante cinco minutos¡ luego se refresca y se le añade una libra de lombarda encurtida en vinagre. Se hacen in~isioncs en la "choucroute'' y se pone en una cazuela con tres onzas de cebolla picada muy menuda, blanqueada y refrescada. Se añaden doce adarmes de perifollo y otros doce de rábano rallado. Se condimenta esta mezcla con sal, pi.mieata, seis cucharadas de acci• te y una de vinagre. Se prueba para ver si está bien de charada ~e alcaparras bien cnjuja• das, ~a mu~ cantidad de pepinillos ca T1Dagre picados, huevo, duros pi• cados, veinte aceitunas torneadas dos cucharadas de perifollo picad~ y estragón picado, Se condimenta algo picante y se coloca en la ensaladera. poniéndole encima veinticuatro ostras sin las conchas, Ensalada de V ■ ra n o Se cortan diez onzas de cohombros en r~dajitas de centímetro y medio de diámetro por un milímetro de grueso. Se añaden tres onzas de la parte blanca del apio, cortada en cu.a• dritos del mismo grueso y diez onzas de cogo11os de alcachofas crudas, des• mcnuzadas como los cohombros. Se mantiene todo en sal durante dos h_oras, y se añaden á estas hortalizas siete onzu de rabanitos bien ea.car. nados, cortados en dados. Se pone en la ensaladera 110.a cucharada de mostaza inglesa que se deslfe con dos cu• chara~as de vina~rc bueno, rcmovicn. do bien para evitar que se agrume. Ensalada Ruaa Se cortan en dados pcchutas de perdiz, filetes de salmón y pechugas de pollo, salteado todo en manteca. Se añaden ocho anchoas y se cucceu. nabos Y zanahorias, que se sacan con 11 moldcca.chara. Se blanquean hasta que estén cocidos, espárragos 'cortados Y judías verdes, cortadas también ea. trocitos diagonales. Se ha~c en u.u molde Dn& corona ele jalctuu. blanca, guarnecida con ~ cocido,aceitunas y colas de lanlOltinos. Se cu.aja esta corona po• nin.do el molde en el hielo. Se ponen ea u.aa ca~acla trocitos de caza, pcs~alhna y hortalizas, añadiéndo• ; ,caviar¡ dcspa~s se condimenta tocon tal, pimienta, aceite, una poca de ~ycna y "ravigote" picado. Se ¡-zc1a Jaletina blanca con esta cnsa• Y se saca del molde la corona :: oeúu!ola tobrc la fuente. Se pon~ enalada formando un montón. en muchas capas, regando cada una de c11u con jaletina, la ca.al se tcndri ca.idado de ir dejando cuajar sucuiTamcu.te. :-0-C:- sal y se sirve una puta. 11 croustadc" de Se corta un arenque escabechado en dados pequeños, y se añade la misma cantidad de carne de vaca asa. da1 la misma de patatas y remolacha Y cuatro an_choas dcsaladaL Se corta todo en dado, y se le añade una CU• Se añaden ocho cu.charadas de aceite, una poca de pimienta, diez adarmes de perifollo picado, y se CSC1UTen las legumbres mezc_Jándolas;bicn te aderezo. Se sirve en!una cnsaladc• ra. Obscrvación:-En esta ensalada ae pueden sustituir los rábanos con lom• barda encurtida. con••· �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ,,... !A~'1 -~'13 1)/-\lv¡ ~ ~:c..:-.,_;:..."'::~- ,. ra estos muebles, es el encino. El sillón lleva, sobre el en· rejado del asiento, un hermoso cojín superpuesto. En los brazos tiene un par de cajas que prestan mucha ;atilidad1 1 pues allí se pueden guardar libros, lápices, blocks de pa• pel para hacer apuntes, etc, • La mesita para servir el té es de una form.;a. completamente nueva y original. En la parte inferior de ella deben colocarse las charolas con los pasteles. los kakes y dem'-s¡ y arriba sólo se deben poner las tazas con los correspondientes platos y servilletas. Estos muebles deben ir barnizados solam.ente,-pues el eo.cino es una madera que puede lucir¡ no hay1 pues, que aplicarle pintura ninguna, porque los muebles perderían con ello. El último modelo muestra un cojín para sala. Han dejado de usarse los cojines cuadrados y grandes: los que hoy se e,tilan son pequeños y alargados. El que representa nuestro dibujo es de seda tornasolada, con una fila de estrellas bordadas al realce y dos amplias cocas de listón en los extremos. Al derredor lleva un volante bordado al punto de ojal. l Labores Femeniles Un carpintero cualquiera, que ten• ga solamente conciencia de su trabajo, pliede, mirando los modelos que hoy damos .i nuestras lectoras, trabajar un par de muebles que re• unan utilidad y buen gusto, Estos muebles son: una silla para leer y una mesita para servir el té. La madera que debe emplearse pa- LA MODISTA EN CASA He aquí dos elegantes modelos que representan un peto bordado que puede colocarse sobre cualquiera blusa. La tela de que se hacen, debe ser cambray muy fino. Las orillas van bordadas al punto de ojal con seda floja color verde resedá. Uno de los petos lleva pequeños ojales entreverados con rositas blancas bordadas al realce. Unos entredoses separan á trechos la labor del bordado. El otro peto va puramente bordado con bolitas al realce, hechas con seda blanca. Después vienen dos modelos de blusas. La primera es de cachemir color marfil, y va adornada con nn ~ TE ~H~MPARA Rosa María: rengo verdadero gusto u contestar hoy á las nuevas preguntas que se sirve usted hacerme. Las Nl"t'illetas para el té se colocan debajo del plato que contiene la taza. -El champaña se sirve al fin de la nuión y después de que las persoDU han tomado el té. Este gusta más 1010, cuando es de buena calidad, que acompañado de otra substancia, aunque algunas persona• le agregan un poco de ron y otras lo toman mezclado con leche crudai la cual se sir.,. aparte. -Los objetos de cristal á que usted H refiere, tienen por único uso enjuagarse las puntas de los dedos antes de tomar los postres y el café, pero RO" usan ya¡ por uno de esos capricho& de la moda, se han suprimido en el servicio de mesa. Me señ. grato que le sean útiles estas breves indicaciones. canesú crema. La segunda es de franela cPiuk>, El canesú que la adorna es muy pequeño y baja hasta la cintura en forma de solapa. ~~ -Las plumas se lavan introduciéndolas en jabonadura hecha en agua caliente, y después de lavadas se rizan, colodndolas sobre un braserillo, en cuya lumbre se ponen unos granos de sal común. El vapor despedido por ésta vuelve á rizarlas. En cuanto á teñirlas, puede usted hacerlo después de lavarlas. sumergiéndolas en una solución de anilina disuelta en alcohol para darle á esta substancia el color que usted desea, y en seguida las rizará, siguiendo el procedimiento que le indico, TINTURA FJora:La substanciaconque se forma la tintura para el ca bello, y por la cual usted me pregunta, puede ser venenosa¡ pero no le hará á usted ningúri daño tefiirse el pelo con ella, pues para la piel no es perjudicial. Su color debe ser negro, porque- el verde no daría el resultado que usted desea. -Para las arrugas del rostro, lo más eficaz es. el masaje, aplicado por persona entendida en el asunto, siquiera por algunas veces, y después usted podrá hacérselo siguiendo las indicaciones que le den á ese respecto. También es eficaz, aunque nunca como el masaje facial, aplicarse la siguiente preparación: se cuece un puñado de cebada perla en dos cuartillos de agua de rosas¡ cuando los granos están perfectamente cocidos, se cuela y se añaden algunas gotas de bálsamo de la Meca ó de tintura de benjuí. Se lava la cara diariamente con esta composición, y el cutis adquiere bastante suavidad. SOBRE LABORES MODELO DE BLUSA Fabiola: Con mucho gusto doy á lllted el modelo que desea para hacer ua blusa, adornada con bordado roCOCo. Ese modelo es de seda flexible, crema, y los listoncitos son de color azul pálido en el ornato; las gaimaldu de flores rosa, y el follaje, verde -· Espero que dicho modelo sea de su agrado, aunque es muy pequeño¡ pero no pude!complacerla como lo deseaba, d,ndoselo en tamaño más grande, por falta de espacio. María: Me parece muy bonita la colcha qu:e tiene usted proyectada. hecha en felpa y con hilo crudo el tejido. Esa combinación queda perfectamente, sobre todo si elige un color de buen gusto para la felpa,como por ejemplo: azul pavo, rojo vino ó verde musgo. En cuanto al modelo que desea usted, no le daría resultado en tamaño tan pequeño como lo requiere esta sección y, por tanto, me parece conveniente dar á usted una idea que acaso sea de su agrado. Ha• ciendo la colcha en seda acolcha<iai con aplicaciones de encaje inglés, se verá muy elegante; si es para señora 6 señorita, puede usted escoger un color claro como rosa antiguo, verde pálido ó azul azufroso; si es para señor, verde seco, rojo vino ó azul de Prusia. NOTICIAS Flúida: Las opiniones de los médicos son muy diversas entre sí, respecto de lo que usted me pregunta; lo mAs conveniente, á mi entender, es que se atenga á lo que su médico le aconseje, pues en las cuestiones donde hay tanta controversia, lo mejor es atenerse á un voto, cuyo prestigio sirva de resolución á la duda que se presenta. -Cuando un caballero escribe u.na carta de amor á 1IJUl señorita y tsta no lo acepta, el citado caballero no debe reclamar esa carta, pues tal conducta indicaría una desconfianza muy ofensiva y poco correcta¡ debe, por tanto, dejar á la delicadeza de la señorita la atención de devolver esa carta, que por ningún motivo puede retener, desde el momento en que no piensa corresponder al amor de ese pretendiente. -El padre tiene derecho á fijar la nacionalidad de sus hijos hasta que éstos sean mayores de edad, -El ceremonial francés, en el servicio de mesa, indica tomar el tenedor con la mano derecha y es el más aceptado entre nosotros; los ingleses lo toman con la izquierda ó con la derecha indistintamente¡ pero como digo á usted. la etiqueta francesa es la más aceptada entre las personas de nuestra buena sociedad. -Doy á a.sted un solo menú para las comidas que me indica por no serme posible darle tres por falta de espacio¡ creo que, con algunas variaciones, éste le será útil varias veces como lo deseo: Sopa consommé con pasta italiana. <Vo1-au-vent ñnanciere>. Pescadillas al vi.no blanco. Pierna de carneroasada. Pollo asado con berros. Espárragos al natural. Carlota rusa. Frutas, postres, y al último, la champaña. -De los Ínuchos tratados de mito· logía que le podría recomendar, escojo el de M, Mu Müller, cEtudes sur l'histoire des religions>y el <Dictionnaire classique de mythologie comparée>, de V. Parissot. -Las novelas históricas del tiempo de La.is XIV son numerosísimas y en cualquier librería las puede encon• trar. Sobre ese y cualquier otro pe~ ríodo consulte usted i W. IAngtry, en su tratado sobre la novela histórica. �LA CREMA ROSADA Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y tas damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas las de su clase, PARA CONSERVAR EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disimula las arrugas y le. comunica el brillo aterciopelado de la piel De Venta en Toda• la• Drogueria• y Perfumerlae Depósito Genera~ José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, B. MEXICO ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORGUE Su acción es suave, sin efectos conseoutlvos dessgra.dables. Está enteramente desprovisto de sustan• clu deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. J Contiene llquldos aromAtloos de a&bor agra• dable y refrescante. cunstancia. Lo usan millares de famlllu en todo el ; Todos sus componentes son puros. • Están sabia y clentlflcamente combinados. mundo. Los médicos lo estiman como un laxante "' Forman una bebida deliciosa. valloslslmo. • Para obtener sus benál!oos efectos, dábese SI Ud. lo toma, estará tomando el mejor ; siempre comprar el legitimo, preparado por la. laxante que se conoce en todo el mundo. cautornla Flgslrup Company, San Frandsco, cal. Sus Ingredientes son todos saludables. Es puro. Es suave en su a.colón. Es agra.dable. Es eficaz. Es barato_. Es bueno para los nlllos. Es excelente para Ju selloru. Es conveniente para los hombres ocupa.dos. Es completamente Inocuo en cualquier cir- "' ; • "' "' • "' "' "' 1 tLIXIR tSTOMACAL (STOMALIX) De Saiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del estilmago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas tas mo• lestias de la digestiiln y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, et dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilataciiln y úlcera del estómago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis'coo dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disenteria, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete y denticiiln, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estilmago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. DINAMQGENQ SAIZ DE CARLOS cura la NEURASTENIA y afecelo- nes nerviosa,, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, receU.ndolo los m6dlcos en cuantos casos esU.n Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con bfpo- fosfitos, tomindolo 10111 nlftos con verdadero placer,• los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores ptlldos, por ser ti mejor RECONSTITUYENTE para todas las eda4es y ambos su:01. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y a6nlco, la TOS la TISIS y ENFERMEDADES DEL · PECHO, prododendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnuyeb¡ _la tos cesa y aumentan las fuerzas y el • apetito, not,ndoH el alivio con uno.ó dos frascos. REUMATQL SAIZ DE CARLOS. cura el REUMATISMO agudo y crclnlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el iddo drlco, quita. el dolor y aumenta la cantidad de orina tomtndose de turbia y sedlmentosa en clara y transpa: rente. PURGATINA SAIZ DE CARLOS, Cura el ••- treftlmlento, pudiendo consec.utr con IU uso, una deposición diaria, los enfermos btlfo101 Y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un tónlco-Juante suave y eficaz. Se vende en todae laa Drogueriaa y Botlcaa. ".·............ ff. ....................................... " ...........f f . , l.'f!. A8enles Generales pera le Repúblic.e Mexicana: i"' • ; . JOSE UIHLEIN, Sucesores. DROGUERIA Calle del Colleeo Nuevo Núm. S,-MEXICO, ¡ & "'; ¡¡; ~,,, ,,,,,,,.,.,.""""'"",_,.,.,.,,,,,.,.,.,.,.,,,.,,,,,.,.,.,.,,,,,,,.,,,,,,,.,,,,,.,.,,, De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXI0O, D. F. �EL MUNDO ILUSTRADO HOTEL GILLOW llL MUNDO ILt:STIIADO Las Plantas y la Sal LasM11jeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. MCCICO Calle d• San Jo ■, el Real núm. 23 Entre Platero■ y Cinco d• Mayo E,almyelmdor Sala le """ J utnda ~ comedor 8iluati6■ inmejorable CnartOI luj,aamenta amnebladOI ~r.elente serrleio fe restaurant Precios desde $1.50 á $15.00 C1111rto1 con baño y gabinete Todot los tranvías pasan á. una cuadra de dlatapcta. Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16 ~ Asistencia científica de . i:najenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi· caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Mtdlco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. El cocotero florece con facilidad d. lo largo de laa costas de todas tu islas tropicales; pero unos cuantos kilómetros tierra adentro es difícil criarlo. La ru6n de esto es sencillamente que el coco tic. ne afición A la sal, y.por esta causa, si se quiere tener plantaciones de cocos lejos de los mares, no hay más que alimentar 11 los arbolillos con sal.. El clavel de nuestros jardines se parece al coco; le gusta la sal, y para que se desarrolle bien, no hay cosa mejor que espolvorear con eUa la tierra donde esté plantado. Así se obtienenJ flores mb grandes y de color mú vivo y se evitan enfermedades ti la planta. Es muy curioso observar los diferentes gustos de cada vegetal. La mayoría de ellos aborrece_ la sal. Una buena aplicación de este producto mata hasta las ratees de una cama de ortigas. Las plantas tienen mucha semejanza con los animales. Algunas son voraces y viven de todos los eleml"ntos nutritivos que tienen ti su alcance, y cuanto mtis se alimenten, florecen mejor. Una de tas plantas de jardín múglotonas es la rosa. Resulta dificillsimo b&.rtarla. La sientan bien los terrenos fuertes y toda clase de abonos, siempre que sean abundantes, en lo cual se parece ti la naranja y al plitano. Estas dos frutas son aficionadas ti los alimentos fuertes y en gran cantidad. La remolacha necesita terrenos extraordinariamente fuertes y requiere, adem!s de loa abonos corrientes en las huertas, huesos y nitrato de sosa. Los huesos son buenos para casi todas las plantas, sean flores ó vegetales, porque proporcionan fosfato de cal que es esencial para el desarrollo de todas las plantas. El hueso pulverizado es necesario para las vides y para los l~pulos y sienta bien como abono de toda clase de plantaciones. El hollín de las chimeneas debe conservarse para echarlo en los prados :i principios de ta primavera, porque el césped-sale fino y apretado. Los que se dedican al cultivo de las setas saben lo delicadas que son. De repente y, sin ninguna razón, dejan de crecer, y ni con calor ni con agua se consigue b8.carlas adelante. Cuando ocurre esto, los cultivadores que conocen los sistemas científicos cubren las camas con una espesa capa de piedra caliza pulverizada y el resultado es casi siempre satisfactorio. Lo curioso de esto es que la cal en sí no es fertilizante; pero aJuda á las plantas ti Proporcionarse el alimento que necesitan. "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Cole¡¡lo de Niñu, l ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, R<!f <. blicade Cuba, en carta que eSI ril · á la Sra. Pinkham se expres; a u Cumpliendo un deber á Vd. de~ afr por la curación que me facilitó, debi D á gran medicamento, le escribo las sigt.Uentes lineas: JARABE DE Rabano lodado DE GRIMAULT' C'" Oepuratioo por excelencia para los Nlhos y los Adultos. ED llXla! la! Farmacia! LINIMENTO GENEAU El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. Hoy, gracias á V d., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino que se s?meta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento." A la venta en todas las farmacias. PTeparado en los Laboratorios de LYDIA E, PINKHAM MEDICINE CO,, Lynn, Mau., E, U, de A. Bolo 'Z'OPZOO reempluaudo el IÍD dolor DI caida del pelo, cura npida y 1,smr• de la1 Cojen1. E1puaPaego tuN,Bobreb~ Torcedora..otc,.etc. llefllDITO J rNOlclUYO 1DmeJor&blo. Parla. 165,Rue S4tonor6 Jtodu rarmm,~ fonógrafos Víctor, Edison, Columbia En abonos mensuales desde $5.00 libre de flete en cualquier parte de la República Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantiales del Estado Francés. BIEN ESPECIB'ICA.H EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL G;t~1!~!;::~d;:~:~!if::~ª Enfermedades del Bigado. Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMES VICHY·ÉTAT fl fmbajador, el Le6n Y 61 PrínGlp8 En muchas ocasionee, la mejor diplomacia es una ostentación de fuerza. Buena prueba de ello es lo ocurrido con el almirante francés Dupetit-Tbouras, una vez que se le confió la cotnisión de e:z-igir una reparación li cierto bey africano qne había insultado al cónsul de Francia. En cuanto Dupetit-Thouras presentó su demanda, apoylindola en el convincente argumento de los cañones, el bey se apresuró i dar todo género de excusas y ex~ plicaciones y basta invitó al almirante li un snntuoao banquete. Antes de acudir al palacio del bey, el cónsul puso marino en guardia, diciéndole: -Bl bey no es persona de fiar. Cuando se acaricia la barba eonriéndose, es que estii pensando en alguna trastada. -Ya lo veremos-respondió el almirante. Cuando He¡-ó al palacio fué recibido con una cordialidad extraordinaria y con profusión de cumplidos. Al sentarse ti comer, el marino notó que pisaba algo blando y peludo bajo de la mesa, en la alfombra. Inclinóae para ver qué era y se encontró con un enorme león que en• señaba unos dientes formidables. Dupetit-Thouras, sin pestañear, llamó á su dragoman y le dijo: -Mis pistolas. El criado saludó y volvió al momento con un par de pistolas en una bandeja. El almirante las cogió y las puso encima de la mesa. Pero el bey, que segu{a sonriéndose y acariciiindose su barba patriarcal, dijo al intérprete: -Advierta al almirante que si esas pistolas son para levantar la tapa de los sesos á mi león, le van á resultar perfectamente in6tile.s. Cuando el dragoman hubo traducido la irónica advertencia al almirante, replicó éste: -Diga ti su alteza que ~is pistolas no estlin aquí't)ara matar al león, sino para levantarle á él la tapa de los sesos en cuanto se mueva la alfotnbra. El intérprete, sin perder la gravedad, aunque algo pálido, interpretó las frases. El bey entonces dejó de refrse y de acariciarse la barba. -Mi le6n, repuso, estf. demasiado bien amaestrado para que arañe siquiera á mis huéepedes; pero de todos modos, puesto que no es necesaria su presencia, se retirará. Una sola palabra del bey bastó para que la fiera se alejase lentamente del comedor, como un perro obediente. ••• Mosler, Bowen y Cook, Sucr. 8H FBHCIStO, VERG IRI YCOCO DB IAYI Apartado 658. México D. F. El progreso va acabando con el buen humor, dice el cFfgaro>de París. lQué semejanza puede tener un ma• quinista de ferrocarril de hoy con los pintorescos y deliciosos postillones de diligencia de antaño? Ahora tenemos tambitn al cchauffeur> sordo enjuto, derecho, intratable, o~pand~ el lugar del jQvi;1U:siino y 1 ~ co- chero, �1'1, )ll':\l)U ILr~TRAl)U EL ,1nrno !Ll.STJ\.\1)0 Una hermosa mata de pelo es una corona de gloria para el hombre 6 la mujer. Una señora escribe desde Londrés: , '- ~~ u El Vigor del Cabello del Dr. Ayer ha hecho muchísimo bien á. mi cabello, que crece ahora. es peso, lustroso y suave, "! cuando está trenzado tiene 55 pulgadas \. de largo. El Vigor ~ ~ ,')J del Cabello del Dr. ~((:"'" ~< Ayer deberían usarlo todas aquellas personas qua cuidan de su apariencia. 11 TamLién puede usted poseer una corona <le gloria tal, signiendo este ejemplo y usando el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Limpia toda la caspa de la cabeza y hace crecer el cabello rico y abundante. No mancha el cabello. Pregunte usted á su mMico lo que opina del Vigor del Cabello del Dr. Ayer. Prepa.radc pol' el na.J.O.A.YER 7 CIA., Lowell,.Maas., .C. U. de A. Las cuahdades antisépticas. y oicatrizanteaque han merecido al detersiva■ coattar saponiné Le Beaf su ,idm1si6n en los Hospitales de Parle, explican Ja boga de ese produclo para todos los usos del tocador , Cuidados de la Boca á que purúlca, d9 los Cabellos cuya caida del1ene Lociones de las Crtaa, Cul dados In.timos, etc Dt1con~r., ü KN lu f«f.ltfte«ctom• P.A8 ll"A.. MACIA■. omceuante apodend.O. a.r1oa llt7LLE1' .i.pu1ÚOU06, . .z1oo La Pena Mórbida En el ambiente bochornoso del jardln, so· bre el banco de color azul desvaido y con el libro abierto sobre las auzadas piernas, hacia largo rato Que Rodulfo se afanaba inútilmente por distraer, con la mórbida lectura de los versos, el rebelde pensar que le trata tan Inquieto desde la noche anterior. La mortificación abstrusa Que en su visita de aquella noche t las Gondlez pareció dominarlo, al hallarse de nuevo con la antigua adorada, le mantenta tribulado aún, causl.ndole desde los más vivos escozores del despecho hasta las más inmotivadas melancollas, Reconstruta mentalmente todo lo sucedido et;a noche .... Ya en su casa, mientras la lluvia monótona se acentuaba cada vez má.'> sobre los techos de enea y en los patios fangosos, trató de darse cuenta formal de lo infundado ele su maniática actitud. El vivo enamoramiento, sentido por ella en otra vez, con sus penares sin razón. todo el pasado colmo de embriaguez en que su corazón fuera, á las brisas del amor, cándida rosa Que al soplo de la pasión decayó presta á marchitarse; todo aquel vitjo sentir se lo figuró de nuevo, como si la ausencia de la amada no hubiera sido mis que un suefto, volviendo á vivir un Instante con igual Intensidad las candideces rústicas y los dolores lnverostmlles de ant.s. Entregados todos t una bullosa alegrfa, no se hablan fijado en su tortura silenciosa, en el torvo ,e!i.tO que debla t~ner su frente, y esto lo habla Pxactrbado mas aún, El propio mohln de Cristina al observarlo taciturno, la franca satisfacción de queparecla hacer alardes equlvocos Maria Luisa, la gárrula charla de las pequenas, las mis simples circunstancias del momento, hablanle mortlfi..:ado hasta proaucirle el vivo dolor Intimo, mezcla de Impotencia y dt4sesperaclón. , 111ri._. *,'f,SJ11~4llflll En la qo(edad de la alcoba, mientras el sólo ruido de la lluvia se ola en tomo, acod tdo a ,;u m""ª di' p,o;tudlo. tratialaba por reconstruir el tropel de las recientes emociones, Un sentimiento apacible se habla amparado de ~l. como si la fiebre se le hubiera desvanecido al soplo de la brisa noc. turna, que en ola de frescura le oreaba la frente con el aroma del huerto mojado, y entonces prtguntábase cómo su orgullo pudo sentirse lastimado con sólo la presencia. de la desdtfiosa¡ por qué se habla molestado con la locura al~re de los demts, locura trivial de tantas que las imprevistas pasiones transforman á cada paso en martirio de anhelos y amargura de !&grimas; y sobre todo, cómo habla podido el extrafto aliento de amargura empaftarle la fuente de cariil.o diáfano que para él habla sido siempre Cristina, la predilecta fraterna, querida como nunca después de los dlas calenturlentos de aquel amor, asesinado al nacer, como flor surgida entre zarzales t la luz, ¿Por qué su carifio i ella se habla trocado en celoso y áspero desde que le anunció la vuelta de Maria Luisa? .... ¿A qué atribuir la exasperante emoción repentinamente despertada en él, CO°:'O si previera un amago contra las Ilusiones más preciosas de su carifio por ella, por la amiga elegida como ónica en su Juventud hu.;1fana de amores? ... Cuando Crlstma le dió la nottcia, lo Que menos avivó su Imaginación, fuéel pasado ensueftoromántico: el impresionamlento se le redujo á presentir que pronto no bastarla él para decorar de Jovialidad y ternura las horas de la amiga, llena de ajes sentimentales .... Y entonces consideró lo inútil de su afán por poseer absolutamente aquel canno, cultivado con ahinco tan ilusorio, en el que h11bla cifrado la gloria mis alta de su corazón, huérfano ele los amores, ele lu rtsu y de los ,antos 4t la Juventu4. ANTES DE l'ODER ntilizarlos, es menester extraer el fierro Íl oro de la piedra mine1·al Lo mismo puede decirse del acei! te de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no ae encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría de las gentes, sus buenos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo1 siempre hem~s tenido motiYO para creer, que envuelto en los elementos que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más allo valor. Pero fué necesarip separarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y es• to es lo que con grán éxito se ha efectlllldo en la elaboración de la PREPARACION de W AMPOLE en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe de Hipofosfttos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos ingredientes, constituyen un reconstr11ctor de tejidos, nn purificador de la sangre, y nn reconstituyente general incompara• ble. Ante este remedio, la enfermedad se retira con nna eficacia y rapidez, r:ue asombra á los facultativ.>P canto como deleita á los enfermos. En los casos de Escrófula, Diarrea Crónica, Afecciones Pulmonares, jamás deja do proporcionar un alivio y curar. "El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: La Preparación de Wam pole es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción do los principios nutritivos del aceite do hígado de bacalao." Kaclie sufre un desengaño con esta. De venta en todas las Boticas, Fué una pena viva, abierta en su alma como una herida enconosa, su celo tremendo ante los enfermi2os presentimientos. ¿Era que reverdecla la quimera fútil de ayer, aptgada como nunca al tr9nco de su vida, como una parásita ma!Jgna que le agotara, de maneras bruscas é intermitentes, el más puro licor de su esperanza y de su fe? En los dfas próximos á la llegada de la subyugadora de hacia dos anos, los ratos pasados con Cristina no eran como antes, asiento de dulces meditaciones y de chanzas amables; es:taban ahora prefi.ados de Imprecisas desconfianzas, de obscuras Incertidumbres, de lastimosa angustia. En et esptrftu se le debattao mil fantasma, de en¡aftot misera- bles, fruto de rudas cavilaciones. Yen veces cuando la confesión más trivial hubiera sido gota de bálsamo para el marasmo doloroso, se encaprichaba por callarse aún, y en su orgullo de apaciguar Ja sequedad sentimental, las inocentes sonrisas irónicas eran para ella ademanes de carifio. Cristina no habla llegado t penetrar Jamas la silenclosa testarudez. -¿Estarla enamorado aún? Y haciéndose esta pregunta, reconstitufa los incidentes en que se habla desarrollado su pasión por Maria, Aquella criatura fresca y retozona de diecinueve abriles no le turbó desde el principio, sino fué que en manera no percibida la turbación se m,-nlfestara tan sólo en una vaga propensión t admirar la,;; bellezas Que en ella sobresallan. Su hermosura no era armonioo;a, y hasta carecla de elegancia su talle. La voz era desapacible, 1-n rtlaclón t la vi• va simoatla que in,;plraba su rostro. en el cual la nanz pronunciada y la aureza de la blanca barbilla ponlan, sin embargo, una ambigoa e:,rpresión de enérgica gracia. P~ro el espiritual sello de encanto que formaba en ella como la esencia de sus bellezas, emanaba prmcfpalmente de sus ojos, ya serenos y llmpidos, ya rútilos y ardientet;, y de su cabello cashno que sobre las espaldas le tendla un manto profuso y espléndido. Sus mutuas simpatías primerizas expllcironse en acciones y gestos plácidos. Conslstlan i veces en obtener los claveles y nardos re.:ogido!o por ella en el jardln. fa• miliar. El jardln pn,f.Jso de frescor y verdura, era abundante en flores diversas; pero má'i en claveles y nardo,;, que numerosos ornahan las fachadas dP la QUfnta, Y eran de cele~tlal esencia las flores menudas formadas en g-rumos con verdes tallos arrancados i las propia<J rama<. floridas, al fingirse aspirando con la fragancia de los ramlllete11 la de las manos que haclan la ofrenda. O bien !>U mayor regrtc1Jo era es• cuchar, de los J,1.lilos de Maria Luisa, algunas de esas candones simples de ,mor, en que vibran ardientes reclamos y cuyas ala.:. armónicas le prendlan isiempre en la mente dejoli pueriles y tremendos. El le escr1bla tamb·én canciones Por las noches en vela, calorosa la frente bajo la 1,mpara confidencial. pugnaba por traspasar t las cuartlllas tí ardimiento deses. peranh¡ se debatla largos minutos 1a lmall:•naclón forjando las estrofas rudas y flacas, ha~ta que el cansancio le cerraba los ojos. Y gracias a los versos, tuvo oportunidad de explicar su sentimiento: bajo el dh,fraz de canelón fué como pudo atrevers! á. entregarle su primera carta de amor. Cúmulos de enfermizas eiaociones le sobrevinieron. En. la respue~ta concisa ella le advirtió que "sólo como .t un hermano lo estimaba y que se crefa incapaz de brindarle el carifto á que aspiraba él." Una vaga expresión consoladora arrullaba en esos primeros renglones de ella, como • un nlil.o enfermo de Qulcm pudien. temerse rehuyera la medicina: "Más adelante, de s.eguro, él, un Joven de claro porvenir, hallarla una mano de esposa mucho mi.s estimable; ... ademas, esas lluslones se desvanecerlan como humo al correr de poco tiempo. " Y excusas sotiadoras, caritativas, afect.-ban al ondulo~ so estilo ftmenino. ''Según exvotos no lelanos, pensaba consag,.ar, la Virgen su vfda. Junto con las espinas del cilicio y de la perenne penitencia, ofrecerla al cielo la.:. que el mundo con crueldad tan descarada h1bfan puesto en el desgraciado camino de su Juventud .... " Tras el curso de los viejos recuer.1os, revivió Rodulfo la grosera h1stc,ria Que en bocas vulgares llegó á correr contra la honra de la bella y amada ... Ponzonosa leniua de malignos y enemigos del padre de Maria Luisa forjó la calumnia ..... Una ocasión Cristina le explicó también la falsedad . .. Luego, aflorando el pleno y sagrado aftn dt-1 primerizo amor, volvió al Instante en que recibió de la adorada, al Insistir en su rmpetio f6rvldo, la negativa rQt1mda, AO.n IP&nten(a Maria Lutsa Agua de Colonia los salones del mundo eleg•nte @Agua de Colonia es este discrelo, bello y refrescante aroma, que jamás resulta pesado.--Lo mejor para el cutis v piel. Sól• legilima coa la ■arca Registrad, Sobre Eliqaeta Azul y Ora Proveedor do varias cortes y alta• maJeatade• CASA FUNDADA EN EL AJIO DE 1792 De ,enta en todas ?artes. Representante General GUILLfRMO WOLffHflM DON JUAN MANUEL 8. MEXICO. D, F. APARTADO 344 esa noche el rosario sobre el abierto libro de oraciones, callada y sombrla por no sabia él qué noticia grave. La habla acompanado largo rato en silencio, sintiéndose hermanado con ella por el lazo del angus~ ttoso pensamiento latente, aunque desconocido, evocado por él con las mismas nebulosas formas de que revestfa !'iU propio sufrir, y del propicio Instante taciturno habla sacado ánimos para arrancarla una explicación cualquiera que resultara bálsamo sobre la laceria del espirito. Fué entonces cuando se desbordó en ella la insólita rudeza: "¡Era ya demasiado in· sistlrl ¿No se daba por satisfecho con que no le distrajeran con falaces coaueterlas? ... " Y nl la despediaa logró él balbucir. Un nudo se crispó en su garganta; del pecho al cerebro le suNó una fogosa desesperación y !•grimas de fuego pugnaron por salir de los ojos ardientes. La dimisión espiritual se declaró primero en una angustia llvlda y, á poco, después de la efervescencia sentimental, se le derramó afuera en convulsivos llantos. Baftado el rostro en lagrimas Je sorprendió el alba. Y. el i~somnlo, ya nubloso, ya fulgurante, siguiole atormentando las noches siguientes, hasta consumitlo como en un sonambulismo.... · LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA u la Hlna de las pomadas, P<>raue 111■,ir, eur .. 111■ ,ir, alivia y 111■ ,ir, e, e&Ca•. Miliares de persona1:1 curad.u con ella iesil8can 1ua m&ra'Vill0608 reauli&dOB, Y Por esto ea aue se ha hecho la preferida del público Baaia usarla una l'e■ vara tenerla. siempre á. ¡rrevenctón. Produceefect.os ae11rurfs!moe en Gr&nOI, Tumores, Almorranu, Berldaa, Pús~ulaa, Lla.aaa, Olleros. mceraa. Quema.dwaa, l!'fltulaa. Eruoolone■, &.. &. ue· v•nta •n todaa laa Dro¡ruertaa y Botlgaa. En loa talleres de "EL MUNDO ILUSTRADO" se hacen impresiones finas y corrientes. PRECIOS MODERADOS �m, )fl"rno EL Ml.:lmo ILL'S'l'lUDO r De refinadas ternuras, sin embargo, fue- Les eeres ebartreux despojados por Francia de sus anti~uas marcas -vendidas en subasta y las fabrican en TARRAGONA Exigir esta ntLe/Ja /Jofella ypedir et LIQUEUR DE PERES CHARTREUX (TARRAGONA) Ósimpkmeizk AGENTES GENERALES BAYONNE Y COMPAROT CAD.NA 17 MÉXICO ron las satisfacciones que siguieron. El almt1 de la mujer, adorable como nunca y extrana, Juego de herirlo acerbamente, se le abrió como un regazo florido de carinos, cual si, tn una piedad instintiva, se hubiera dado cuenta de aquel impresionalismo de ntflo. De alll su af!n en dispensarle deferencias que ella misma atemperaba y defendfa con visos Ingenuos. Pero nunca fué tan apacible la dicha romántica como la noche en que, agonizante la anciana seffora de la casa, mientras las visitas amigas se prolongaban larga,; horas velando A la andana, ellos dos, apartados de los demAs, se hablan abismado en una conversación de cosas comunes, En la serena quietud de la vigilia, bajo la luna fastuosa, entre el aroma penetrante de la fronda vecina, sus palabras le arrobaron como nunca. Todo habla contribuido al encanto: lo solitarios que hablan quedado; en la noche dorada de luna, el misterioso silencio interrumpido apenas por el susurro del viento frlo en las bojas '1orml'1as; aspirando el amblenti:: del jardln, cuyo pronunciado aroma A nardos flotaba como un hilito ardiente en el aire de luna y primavera. Una angélica e;racla fluia para él de las palabras y de los gestos fe-, meninos. Con religiosa intimidad le exponla ella las vicisitudes mas Asperas de su vida, que A muchos parecla tan risuefta, "¡Cuántas angustias y desesperaciones las de su corazón, llagado por la mordedura de la calumnia!'' ... Y él que, extAtico ante las confesiones, se imaginaba adorablemente el sér de la amada como un dechado de abnegaciones y vlrtu'1es sin fin .... .... Y en esa noche anterior I llena para él de tan agudas y diversas impresiones, desde que se encontró de nuevo, después de dos ali.os de ausencia, t la antigua adorada, los recuerdos le hablan hundido por largo tiempo la frente en las manos; basta que, fatigado de los pensamientos, hablala inclinado sobre el escritorio famtliat, cerrados los ptrpados, adormecido por el ruido de la lluvia perenne, dejando sucederá la hirviente conmoción de los nervios un estado pasivo del ánimo, mientras la rAfaga traviesa, que por la ventana trala olores de la tierra húmeda, pugnaba por apagar, como una mano invisible, la flama trémula y amarilla del quinqué .... r Asl, con es.tas meditaciones incoherentes, en que las trunCAS afloranzas y las fervientes consideraciones revestlan de un alucinado aspecto la vida Interior, ve-lada por mentirosas lml;genes y vahos romtnticos-Rodulfo co,1tinuaba todavla pensando, en el jardín ensombrado ya por la penumbra vespertina, el libro vanamente abierto sobre las rodillas y los ojos turbios en la somnolencia del continuo pensar,-mientras no lejos, á través de la fronda obscurecida, podta verse A Cri.;tina que merodeaba entre macetas y copas flort'1as, en los labios una canción trémula y recogiendo en el enfaldo manojos de claveles, nardos y rosas, acaso sin pensar en nada. ALEJANDRO FUENMAYOR. ''Una Tarragona · La pureza Je la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha hecho adoptar por el INSTITUTO PASTEUR VINO DE PEPTONA de CHAPOTEAUT Contiene la carne de vaca digerida por ia pepsina. Se recomienda en las enfermedades del estómago,. las digestiones penibles y la insu~ciencia de aliment_ac16n. Con él se nutre á los Anémicos. los Convalecientes, los Tís'icos los Ancianos y á toda persona desg&nada, á la que repugnan- tus alimentos ó no puede soportarlos. 1 PARIS, e, rMe Vhlienne, y en todas las Farmacias. ALMAS FEMENINAS Clotllde, Inclinada sobre la labor, tleJle una actitud angelical. Entre su alma y sus manos hay la hermandad maravillosa y congénere de una flor y un perfume. AJzando la cabeza de manera de permltlnne ver el óvalo de su rostro, me dice, pausada, melancólicamente, como suelen cuando hablan de amores las muchachas d• ;,rovlncla: -¿Qué hay de Amella? ¿No has vuelto? -Esos eran amorcitos pasajeros 1 como mios al fin. -¡No seas tan malo! -Pero qué quieres, si yo no soy el malo. Es que la vida es asl. uno ve una mujer. Es atrayente, tiene las manos finas, los ojos persuasivos, la frente luminosa. Y esa misma tarde, t la esquina; y esa misma noche, A suspirar A la luna romAntlcamente. Pasan unos dfas, tal vez unos meses, y como esa mujer era Igual A las demAs: cotidiana, regular, metódica, uno se aburre. Eso es exactamente igual A de· volver uo vestido porque nos equivocaron las medidas, -SI, eso es. Todos son igualitos. Una brisa fresca nos trae aromas de los naranjos del patfo y besa la cabellera cas• taffa de Clotllde. Por la calle pasa un loco monologando incoherentemente. Y yo, distraldo, pienso en tantas injustL:ias que hacen amarga la bondad A los corazones, la ingenuidad A los espfritus, todo lo que tiende A. hacer la vida sincera y fraternal, mientras miro A Clotllde que ha vuelto silen,:Josamente A su labor, y observo lo que A fuerza de saber no sabia, y es que ella tiene los ojos claros de un brillo !ureo y húmedo, y Ja frente de una abstracoón inefable. Transpira la infinita d1dzura y la paz virginal que a..ireo:an t las mujeres cuya vida se ha deslizado Interior Y monótona en los viejos caserones de provincia. -Cuéntame por qué se acabó lo de Amelia. -Por todo y por nada. Ya te he dicho que la vida es así. -Pero si ella te querfa tanto. ¡Si supieras cuántts cosas me dijo la última vez que nos vimos! -¿En el parque? -SI, en la retreta. Estaba la noche tan clara que parecla el crepúsculo, y como tú estabas enfermo, Amella no hacia mis que mirar A la luna y suspirar. -Pero e~o hace dfas. -¡Quél A lo mts un mes. ¿Te parece mucho? -Lo suficiente para que haya. sucedido lo que sucedió. -¡Qué fAcil viven ustedes fa vida! Yo e.reo que se puede querer una vez. Las demás no se hace sino representar la misma comedla, con la diferencia de que uno se sabe la letra de memoria. -Yo no creo eso. Dentro de la monotonla cotidiana hay sucesos que, con parecer Insignificantes, son la sal de la vida. El hecho de regalamos: una flor, con ser trlvial, jamAs iri acompafla4o ni del mis- !Ll:STRADO LA DISPEPSIA SE PUEDE CURAR. Léase lo que dice el pueblo reapecto al ~omedlo de Munyon para la Dispepsia, El Testi· • mon10 de Miles. PARA EL ESTÓMAOO. No me es posible recomenilar liastante á que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria, Está':'~º agrio, A~ed_ías, Pérdid':' d~l apetito, Estre~imiento Desvanecumentos, Deca1m1ento, Palp1tac1ones del •oorazon, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indigestión. Su acción sobre et jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimentos. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con purgantes y drogas perjudiciales. Mn. W. A. Perlcins, No. J!_t6 North Second St., St. Joseph, Mo,, E. U. de .\. "Puedo recomendar el Remedio de "'Mun- yon para la la Dispepsia. Es un medicamento maravilloso,¡ no tenco bastante palabras con que alabar es~ fl"ªº remedio. He usado tambien el Remedio de Munyon para las Fiebres y nunca ha fallado en curar. Tenemos una gran fé en los remedios de Munyon, nunca nos faltan y 101 consideramos una necesidad en el bo¡ar. Son ¡randes reme• dios." l Duele et est6ma¡o al tocarlo 1 Probadlo. ¿ Tenéis nausea 6 vómitos? Probadlo. ¿ Os Tiene el alimento a la sarganta? Probadlo, ¿ Tenéis mal Jt!Sto en la boca1 Probadlo. ¿ Tenéis el 'f'tcntrc irrcplar 6 estreñido? Probadlo. ¿ Eructáis Tiento 6 gas del ett6mago? Pro• badlo. Mr. P. F!emmi~g, No. r5S Tillman Att., Detroit, Micb., E. U. de A "Me alegro que se presente la oportuni- dad de recomendar e1 Remedio de Munyon r,ara la Dispepsia," dijo c1 Sr. Fleminf. 'Seguramente que es un remedio maravi• lioso; no tengo frases suficientes para decir como me curó, y me complazco a1empre en recomendar un remedio que es tan bcne• ficioso." l Os viene i la boca un liq■ldo arrlo 6 amargo? Probadlo, l Sentís debilidad ó decaimiento en el estómago? Probadlo. l Os scntis repleto ó con el cstÓfflaK() dila• tado des pues de comer? Probadlo. ¿ Scntis pesadez en el estómago? Probadlo. l Tenéis un apetito irref!'ular, algunas vecea perdido y otras vorú? Probad lo. l Os duele el estómago cu3ndo csti vado 7 se alivia cuando coméis? Probadlo, Deseo que tos que cstin desatentados y tristes sufriendo con males dt:l cstóma10 eclata 1 un lado todo• to, otroa remedios y prueben este. Nunca falla ca dar ■ atiatafacción. MUNYON. Se 'TCnde en todu lu boticu. IIUKYOlf, ud ud Jefferaon Stt., Plalladclpbia, Pa., ~ U, 6t A. Ag1::.u·1::.:. lic:uc:••h:s, J. Laoadll:! Sucs. y Cia Profesa 5, Mu:ico, D. F. mo gesto ni de la misma emoción, porque el amor es fuente inagotable y eterna. La brisa nos trae nuevos aromas del jardtn, y los dos levantamos i un tiempo la cabeza y nos deleitamos voluptuosamente con esa fina amabilidad de la naturaleza que nos envla la. delicada ofrenda de un perfume, cuando ya la tarde se insinúa en los corazones. Y ambos nos sentimos dominados por el influjo de la hora. Una onda que viene de las lejanas ralees de nuestra vl'1a envuelve nuestras al- mas, las embriaga de ternura y nuestros ojos se encuentran en una mirada larga, infinita, profunda. Luego, al despedimos, me retiene de la mano carlftosamente para preguntarme: -¿Vienes mañana? -Si tú lo quieres ... un leve rubor le sube• las mejillas; Inclina los ojos tlmldos, y en voz muy baja dice, como pensando en otra cosa: -Ven Ala nochecita para que veamos salir la lun1,,-M. A. CARVAJAL, �F,T, m, )ffXDO !Ll'STRADO ~Il'XDO ILl'STRADO 1 Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qre tienen buena la dentadura y la quieren conservar as1. Absolutamente puro. :~:Alteo o,r----~---- 1para el dolor de caderas (tan frecuente e Proporcionan al 1 vi instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor ap1íquese r-----.:;:;:~--'"'\ un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debllldad de Caderas, lumbago, Ciática, ,te,, ,to, Pan. dolores en la re~i6n de los Riñones 6 para la Deblli~d en las CaderH, el emplasto deberAaplica ne como se vé arriba. Donde haya dolor p6ngase un emplasto de Allcoct. Insista en obtener el de Al1C0ck ~ -tt-4 Para Reumatismo 6 Dolor do Espalda,Codos. y otras parte~, 6 caer la nieve y parecfa sumida en una abstracción profunda, vec.lna de la somno. lencla, Ambos hablan pasado ya de los s esenta. Sus cabellos, tan blancos como rlposas de nieve que volaban fuera, daban t sus rostros el encanto de una dulzura Indefinible. Eran hermosos, con esa hermosura de los viejos, compuesta de noble• za y serenidad. Entregados t sus pensamientos, gu..,.. daban un silencio que parecla eternizan,. M. Loiset se decidió al fin t romperlo. -¿En qué plensas?-dijo con su voz seca y autorizada. -En todo y en nada. Pero cuando veo caer la nieve. me pon¡o pensativa. ¡Y es que recuerdo tantas cosas! Se calló. Creyó haber dicho bastante para que Je entendiese el que, desde hacia cuarenta y cinco aftos, estaba acostumbrado t adivinar siempre sus pensamientos. Habla tal identidad en sus gustos ycuacteres, que nunca habla habido entre ellos una disputa. Lo que pensaba el uno, ro adivinaba el otro. Una vez m.ts comprendió la idea de su mujer, sin duda porque completóla diciendo: -Recordabas cosas de otros tiempos, de nuestra Juventud. -1TU lo has dlchol Me acuerdo de nuestras alegrfas, de nuestros paseos .t ple, bajo la nieve, de QUe nos preservaba el mismo paraguas, de los copos que nos cegaban sin quitamos el buen humor ... -En aquellas tardes de invh:rno, .t causa de la nieve, tus cabellos eran blancos como ahora; pero te relas .... -Y nos arrojibamos bolas de nieve como si hubiéramos sido chiquillos ... AproxlmanQo su silla a la d-s su esposo, Madame Loiset dijo t IQUél en voz muy baja, como si le confiase un secreto: las ••· LA PASTA Para los Dientes Recomendad ■ como la m•Jor por 3000 dentlataa, llmpla ladentadu• ra, aana y wlgorlz• laa enolaa, pu• rlflaa el ■ llento y deatruyendo laa baaterl ■ a dallo•••• llega verdad•• ramente • un ••r PREVENTIVO DE LOS DIENTES Do venta en toda• la ■ Droguería ■ y Botica a 6 $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téng••• cuidado de no obtener .el legftl• mo. Ea I ■ mejor de lo mejor. Hecho solamente por la DentacuraJ., Co., llIW YORK, N. U, S. A. -¿Te acuerdas, en los dlas de nuestro noviazgo, de cierta tarde de Diciembre? EsU.bamos solos en casa de tu"I padres. Yo habla llevado A escondidas un libro de versos, en el cual habla un poema enc.antador, donde se contaba la hlc;tori, de dos viejos que se amaban .t pesar de los af'los, y que se acordaban, como nosotros ahora, de los dlas felices de su Juventud .... -SI; me acuerdo .... El fuego. lo ml,.mo Que ahora, crepitaba en la chimenea. Estabas muy cerca de mi. Cogl el libro con una mano, te enlacé cOn la otra y leimos en voz alta la poesla. --¡Qué bella eral -1s1. qué bella! Conmovidos amhos por aquella ev,:,caclón. se callaron. y durante algunos In'-• tantes reinó el sllPncio. El humo de la pipa spgula -iUblendo, serJlenteante. La habitación ec;taba cada ve? m.h ,,b,.cura. Al cabo dP un mom-nto. M Lof,;et preguntó: -Dlm,.: ¿gurda'- pc:e libro? -¿Cómo? ¡Claro ec;tal Son cosa,; que no ._e dejirn perder ... -Entonces, b1l<icamelo y dAmelo, porque quiero .... No acabó -¿Quieres .... de veras? Comprendió sin duda alguna el sentido de la Inacabada frase. porque sonrióse y se dirigió hacia el armario, cuya!l dos hojas abrió de par en par. La ropa blanca brillaba con su Inmaculada blancura. De una tabla tomó un libro de pAginas amarillentas. Luest:o cerró el mueble y entregó el volumen A su esposo. M. Lolset recorrió el Indice y abrió el libro por la pAglna donde comenzaba el poema: "Nleves'de antaffo." de Theuriet. Des• pués, lennU.ndose, dijo , la anciana: -Lee. para Torceduru. Contusiones, En- tumecimiento, J Ples Doloridos, etc . el emplasto debed cortarse del Supresión de las inyecciones. tamafio y forma requeridas aplkAnd oto seg6n se demuestra. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido 6. mlllonu durante mas de 60 aoos. Como todas las cosas buenas han sido imilad08, pero solamente en apa,tiencia. Los de A.llcock se garantiza. que no contlnen Belladonci, Opio, nt V(nfflO de ntnguna apecU. • D8 VBNTA EN LAS BOTICAS DBL MUNDO ENTERO. ' TONICO MAS ENERGICO, El el mejor nutritivo y el recon• atituyente más poderoso ea el Exigir la firma· Tratamiento el mas facil y el mas discreto. -·'-- CURACION RAPIDA y RADICAL VINO DE STEARNS de los flujos antiguos ó recientes de Aceite de Bacalao Ferruginolo, 1REMINISCENCIAS En la calle nevada el viento impulsaba con violencia las r4ifagas de nieve contra los cristales de las ventanas de la casita de campo. Hubl!rase dicho que un enjambre de mariposas blancas volaba alrede- dor del e41fiolo en aquella tarde lnvemal, Dentro, el fuego crepitaba alegremeote e:i la chimenea de mármol negro. Los es• pl)sos Loiset aguardaban A que fuera enteramente de noche para encender la IAm• para de petróleo. Sólo el resplandor de la lena que ardla iluminaba la estancia. Estaban sentados el uno frente al otro, cerca de la ventana cerrada. M, Lolset fumaba su pipa. Madame Lolset, Inclina• da la cabeza, las manos juntas, miraba No tiene rival para la cura de la tisis, escrofula, anemia Y ea • que debe tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en aalud. FREDEBICK STEIRIS I C:t IU IOIT, IIIOH., ,. U. 1 Cada cápsula lleva el nombre ~ Jaqueca NEURALGIA DOLOR DE ESPAIDA Tome Ud. UNA de estas Pildoritu y el dolor desaparece. •Ho asado lu PI- •- ~ ---·... del Or.Miletpar• espado do llempo con&tdcrablc., ' _,. IOG, lu qa dan . . Sn.J.P.Tooapg.N• REUMATISMO r CIATICA, ~-- Miles Medica! Co., ~ lnd. E,IMio,UmdoodeAmlriao. -Espera que encienda la l.tmpara. No se ve nada. -Et; verdad. Cuando la 11,mpara estuvo encendida, volvió cerca de él y se aseguró las gafas, como en los dlas felices de su noviazgo. Luego cogió con una mano el libro y enlazó con la otra A su esposa . que balb1.1clente. estremedlda, comenzó, leer el potma. Cuando hubo terminado, quedaron en ple, mudos é in.nóviles. Durante un momento se miraron enternecidos, los ofot llenos de l.tgrimas. Después se cogieron las Óianos, mientras se escapaban estas palabras de sus labios temblJrosos: -¡Qué bello est -1S1, qué bello! JUANA ROSELY. Ca.da clp.'lula Desconfiar de las Falsificaciones. , lleva el nt'mbre EN TODAS LAS FARMACIAS ~ L:~::~::::::::::;:::.::::::.;:;:::::::~~;~:~;;~~~~~::::::::::::: He aquí las curiosas impresiones de un delegado al coogrcso de Berlín: Los españoles suelian con u.na taza de chocolate y un cigarrillo por todos días de su vida. ambición - los francés consiste en La retirarse de del los •• negocios con una rcntita, por mísera l'ICTl~AI, PI: LA Df!,(jRACIA que sea. El alemán no quiero dejar El que quiera po!leer loa secretos de 1 a.mor, que la. ma.la. ••trella le deje, de trabajar nunca. Deapu¿s de una ganar en jue10 y lotertaa, destruir 6 echar un hado, a.plattttr A aua eneml101, aemanadc inacci611¡1e aientccanaado tener auerte, rlauesa, ■alud, bellesa. y dicha, escriba nl maco MOORY'S, 16, rue de haecr nada, de t'Echlquter, PARIS, que envt& sraU 1 1u curlo10 Ubrlto. 00 -· '""" ,,,,,..,,,. • • • d • .. , • • • • • .. •••••.. ••• ' ' ,_, • ' ' ,,,, ,,,,, ,,,,. .,.. •••••J••••.,.••••..•••A•..•••••••••• ••• . . . .w.. �EL )fUNDO JLrSTRADO CARTA BLANCA. F'ELICIDAO SALUD ¡He aqÚí un buen regalo de NAVIDAD Ó DE AÑO NUEVO! Obsequie usted á todas sua amistades con la Mejor Cerveza de América, con la exquisita é incomparable Cerveza E•t• regalo aerá una: prueba elocuentisim.t del buen gusto d• usted _ hágalo ain falta. Nada hala• gará tanto á ■ ue amigo ■ y amiga ■ como. una caja de eata ■ in par bebida CUAUHTEMOC.-MONTERREY � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 2, Enero 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018059 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carrera de automóviles Club Atlético Internacional Embajador el León Héroe de Nacozari José Santos Zelaya La Bigote La modista en casa La mujer en el hogar La pena mórbida Páginas femeninas Paz en Melilla Usos de sociedad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4171/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._1._Enero_2..pdf 0c083bfc77f5d15876c037c81e3aa334 PDF Text Text ~ó : ;-· ,· ' ,/¡'.h t!if.! • .-··: ~:.. c. • , ,. •• - - .,. FONDO · RICARDO COVARRUBIAS / �F IIL ll11JfDO 1Lt7ft'R&.DO 1 o Meaallas de Oro Recompensa Nacional de 16,000 fr. QUINA-LAROCH~ dsIEJl· Mwmcdl@ Illll1Mibr1Lcdl@p DF.SEA UN ARO FWZ A. SUS ANUNCIA.NTF.S Y SUBSCRIPTO 1!"0MllCO-llU:COMSTI1flUYUfll"E- IFlE.18llUIFUCO Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Debitidad, A gotamiento, Dispepsia Falta de Apetito, Convalecencias hdro, el de Nuestra Sellora de Guda· lnpe '1 el de la Padaima.-(P. S ) Calenturas OOMINcao Entre los millares de testimonios de aprobaci6n con que á diario es honrada y farnrecida la QUI:XA-LAROCHE, r que nos sería imposible repro- ducir aquí, citaremos el siguiente: 7 (19 de mu.-Vaeute). La Odan de 8u Jllfebu, ,rotomtrtlr; Sutoa lfartl. ......_ oblapo; J' lhc:arlo Alejadrlno, -'-one. O&do J' naiade la octna de Su Batebu: rito doble '1 oniameato en• CIUlll4o; ae eoamemoran 1aa octaYú de 8u Jau y loa Sutoa InoeentH. Pan• dOn ea la Padalm• '1 en la parroquia de 8a Sebudta. 81 primer dombm> de - - f1111ei6n en la archicofradía del ID• macalado Coru6n de Mufa en n parroqala, Jeda llarfa, Su Rq,6Hto. Iafraoctava de la Bpffaa(a. La vaelta de 8-fpto del Nilo Jea-. San Ladeo, preebítero mhtlr. Olido '1 mua de la fn • fraocta-.a huta el dfa 12 BI ritoee - • · doble; pero DO permite la eelebraclOn de mi- prindu de difn11to. Bl primer viernee del mee aolemnee caltoe al Sagrado Coru6a de Jea6a en machos temploe eoa u:poelcl6n del Dl•infalmo. LUNKe 3 "Confieso mi debilidad por la QUINA LAROCHE; con ella me encuentro admirablemente." Jane HADING MARTKe 4 Exljase en las Farmacias la Verdadera La od:aft de loa SantlM lnooentee, m,r. tirea. Sutoa Prleciliano y Aqallino, IIW'· tima. ' .: PutNA LARDCHL COMAR & Cie. 20 Ruedes fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: ÜAllLOS MULLER, AYenida Juárez, 88. Apartado H:04. )Itx100 VIKRNKe 2 MlltROOLKe 5 ~ 'l'fdlla de la Bplfanía del Sellor. ~ 'felesf'oro, papa DW'tfr, y Sime6n .iuav•• 6 I.a ~ 6manlfemei6a del Se6or. taedana161i de loe Su• Be79 Balta. . . ~ 1 llelc:bor. Naeetn Sellora d e ~ • Oleio l S!IIA propioe de la c1el clfa: rito cloble de primen da C!Oá ocena Dri\'lleaiada y ornamen· to blaaco. Fanc14n ea C'atéelril, 'ffepens ~ por la tarde 7 Tlaita de loa elete ~Al aíliJbr, el de toe San· toa leril. el dét Sellor del BUII DeeJ)aclio, e(cW latoNl!o caatno, el de San -ca• 8 I11fraoetaft de la 8pifaafL Santoe Apoliaar, oblepo COllfaor, y Te6lllo, di,cono mbtlr. BI clfa 8 de cada mee, miea eolemne ea aaaeboa temploa en honor de l a ~ bahleadoea alpnoe n:poeiei6n del Dl.tnfelmo todo el dfa 7 tu otroe fflad6a 6 e,lercldo de retiro. EL Df.SENGARO chachltu Yiftll eolul ¡Nadie aba ele d6ade vienen ni- ad6ncle ftD( Rfea coa el eol lamiaoao; llonm c:ou la nocbe 80III• brfa. Mientra el pljaro canta deatro de la jaula, nadie,- ae acuerda de qae ao • libre. Un día amaaec:e maerto y atoa• cea todOII comprenden qae le ba aaerto 1a eedantn4. -iNadie me bar4 creer qae no hay 1111 amor ea todo atol -Sf .•.. SJn duda tiene uted ruda;,. ro loe pui6cllc:oe no baa dicho aada•••• lQaf les im&,,orta la clelsrad,a ele nna aa• chacha que DIIIICa libo mal 4 nadie? -Bntonc:a .•. ¿Hubo DD amor? .,...sr.· . Y lo mte triete ee qae el Clllpable no merece reproche, .••. ¿Qaf aabía El lo qae puaba ea aqael c:oruoacito? -lY 1oc:oaoda, e■e ealpüle? -No le llame uted ul. ...• aerfa 1111a lajut.leia .... uted no le coaoc:e. Debe Ylvlr lejoa de aqnf, en la Betrella 6 ea Pauy. Ua día, IIOI' CMllálldacl, 'ftllO ' lloatmartre. Miraba con curloaldacl la penpecti-.a de la calle ea icae■ta. De pronto eae ojoa ae detuvlenm ea Noaoc:be, qae marchaba en dlreccl6n c:oatraria 4 la euya. No era mala la pobre ... ¿Verdad, ... iora~ -No era mala, eellora Julia. -cuando venía la primavera, ae pua. ba el d(a cantando en la ventaaa de ea cua de la calle de loe Mútiree. Re(■, reía efempre .... -COUoda todu lu canclonee de moda 1 Jae arreciaba, ea manera. -iC6mo ~e bada rabiarc:ou eae pic:ar. dihuelael -sabfa bnrlarae de todo el mundo con palabru cracloau, que hacía reir al me melanc6llco. -Uaa va riñ6eoa un ■pote. Y tantea coeu le dljp, que &te concluy6 por ale• Jar■e 10Drieado. -S( ••. era enc:aatadora la pequella Noaoc:be. -Y, ele pm11m, torn6ae trlete '1 c:abfa. baja. , .. ¿C6mo IIUCICll6 eeto? -¡Vaya utecU aherl .... iBltu mn• Bl idilio comene6 por uu eonrla y elpi6 por ana mirada mali~ Hablaroa y puearon jantoa, detetúhdOPe ute loe eec:apuatea, c:bar.laado de mil coeu fr(volu ..•. Loe vi deeaparecer por la e.quina de la calle de Orlel .... Al día eipieate, Noaoc:he me c:ont6 que eran no.toa '1 qlltl El la babfa pnae. ddo volver por el barrio, Retaba may eztrallada de aquel ■1iblto ._oramiento que ee adaetlaba de ea ~ t o ..... Jam'8 hubiera crefdoque te pudieran q . ceder tale• c:oeu. •No hay que burlane .... -!Qe 4ec:fa.Se trata de un amor, de un ftrduero amor-• Me re( mucho oyEndola. ¡Parecfa Dfll'1 felu la pobre! -¿Cuhdo vol•er'8 , ftr 4 tu uovlo?prepntEle. -iUII día de •toal-me c:onteet6 re- loc:i.lada. Y •irui6 haciendo el eloefo cWJnn, �EL )fi'XDO ru:STRADO EL )Il:XDO ILUSTRADO Consideraciones Importantes para las Señoras. Al dirijirsé toda mujer á la Sra. Pinkham puede tener la seguridad que está confiando el secreto de sus padecimientos privados á una mujer quien por más de 25 años ha venido curando innumerables enfermedades femeniles. •,La actual Sra. Pinkham es hija política de Lydia E. Pinkham, estuvo por muchos años bajo su dirección y la sustituye, desde su fallecimiento, continuando la noble tarea de aconsejar á las señoras que sufren. • Infinidad de mujeres sufren en silencio y resignadamente, empeorando cada día, ron el pleno conocimiento de que necesitan un tratamiento inmediato, pero á causa de ese pudor innato en la mujer temen el exponerse á las amargas averiguaciones y probables reconocimientos de los médicos, aun de los de sus propias familias. Toda mujer puede gratuitamente consultará una señora cuyos conocimientos son ganados á fuerza de una gran experiencia. INVITACIÓN QUE EXTIENDE LA SRA. PINKHAM. Las señoras que padecen de cualquier enfermedad propia del sexo están mvitadas á ponerse en pronta comunicación con la Sra. Pinkham de la ciudad de Lynn, Estado de Massachusetts, Estados Unidos de América. . • Todas las cartas son recibidas, abiertas, leídas y contestadas exclusivamente por señoras. U na mujer puede trasmitir franca y libremente la historia de sus padecimientos privados á otra ·mujer y por ello se ha establecido la confianza que existe entre la Sra. Pinkham y las señores de América, la cual es ilimitada. Nunca se publicará un testimonio ó se usará una carta sin el consentimiento escrito de la firmante y nunca!;;, Compañía ha permitido que estas comunicaciones confidenciales hayan sido llevadas fuera de su posesión, como se puede probar por los miles de ellas archivadas en nuestras oficinas. Teniendo en cuenta la vastísima experienca de la Sra. 1'mkham es más que probable que acertará á curar su caso. Ella no pide nada por sus servicios y tan solo desea agradecimiento Y. buena voluntad. · Sus consejos han sido de mucha utilidad á millares de señoras. Con seguridad toda mujer, pobre ó rica, se aprovechará gustosísima dP "•te , noble Y. generoso ofrecimiento de socorro. ' Dinjirse á la Sra. Pinkham, c/o Lydia E. Pinkham Medi_,;ne Co.; Lynn, Mass., E. U. de A. En los taller~ de Fotograbado de <EL MUNDO ILUSTRADO•, Alfaro 9, se hacen twos los trabajos del ramo, con prontitud, limpieza y economía á. quien encontraba elegante, lindo, gra• cioso .... EL SACRIFICIO -¿Y él? -¿El? No volvió m'9 ..• Sin duda no babia tomado la cosa en serio .. .. ¡Una aventura de una tarde ... . ! Nonoche no se inquietó al principio. Tenía ciega confianza en sus palabras. Pero, conforme pasaban los d{as, invadióla la tristeza. Cambió su cantcter. ¿Por qué le babia ofrecido lo que no había de cumplir? Yo la compadecía sinceramente y procuraba desengañarla. •Los bombres-dedata-emplean mucho jarabe en el pico... y tú no tienes mú riquen que tu juventud y tu alegría. Tus botas tienen los ta. eones torcidos, y los encajes de tu falda no son precisamente de Malinas. Tu novio habr, pensado que t6. no eres mujer lo bastante linda para que le acompañes por el centro de París. ServiTis tan fiÓlo para Montmartre, en su opinión•. Pero ella no se hacía cargo de razones tan prudentes. Desmejoraba, ojos Vistos. No cantaba jamb, y sus mejillas perdfan las rosas que las adornaruu tanto tiempo. Sin embargo, se le hubiera pRsado la tristeza, porque no se muere de amcr 4 los diez y ocho añoR, cuando un dfa sul·edió la catástrofe. Me contó lo qut: tenia, con fra.,,es entrecortadas y la.stimoi-as, en su habitación, siempre tan limpfa, 11 la que acudiera al oirla llorar. Su pequt-ña alma blanca se iba con las palabras de sus labios ..... -!Ah, señora!-me clccía.-Tengo mucha pena.... Ayer, viendo entrad, la gente en el concierto de los Mártires., .. Figúreseme ..... vi á mi novio.... que entra ba también ...... dando el brazo..... ii una mujer muy elegante ..... vestida ron St"da y encajes...... y un gran sombrero ...... Le miré. Me miró. Y no me reconoció 6Í• quiera .... Yo muero.... He llorado tanto... Si alguna vez le encuentra ... dígale que Nonoche murió amándole .... con todo su corazón ... . y que le perdona. .. . -¿Y aquella noche .... ? -Sí. Aquella noche se murió en mis brazos ..... El médico habló de una complicación cardíaca .... ¡Qué saben los · mé· dicos de esas cosas! -Pues entonces .... -Murió de un desengaño .... 1Esa es la verdad! RENE Taou. U no de los hechos mas curiosos relativos á la locura, es la completa ausencia de lágrimas en los ind1vi-. duos dementes, sea cualquiera la for .. ma de su locura: melancólica 6 furiosa. Cuando se ve llorar á un paciente Mi querida Edith, esc6chame. Tengo algo importante que decirte. M. Edgardo Guiton, el rico banquero belga á quien conoces, ha venido esta mañana 11. pedirme tu mano. Ante estas palabras que le dijo su tío, Edith palideció. La idt:a de convertirse en la mujer de Guitan, ese sér grueso, calvo, feo y pequeño, casi la hizo reir. El aire severo de su tío la detuvo y no soltó el • noa que ya etnpezaban á murmurar sus labios. -Reflexiona, mi querida niña, antes de responder. Yo sé qne Guiton no es ¡ruapo, ni es seguramente eJ príncipe con quien todassoñtis. Es un hombre de una perfecta honorabilidad. inteligente y bondadoso. Su fortuna es considerable y desde luego él se compromete li recónocerte de dote un millón. Conque reflexiona. Y desde la víspera Editb reflexionaba. Para. los 11ncla.nos, personas delicadas tnválldos Y débiles en a-eneral. la Lecbé Maltea.da. de Borllck les ~roporclona alimento sano y adecuado E-i leche pura y abundante t:n nata combinada.con extracto m11.lt.,,ado de trigo: flictl de prentt.rar y de dl¡rerlr. Muy sunerlor. como bt btd11. de mesa, al café, té Y chocolate, y reemplaza vent1,Josa.mente á. la. leche conlente de vac11., que mucha.a veces contiene impurezas aue ()("I\Slona.n dlstnrblO!'I dla-esttvos. No se BCepte otra que la de "Horllck." Fabrlc11.ntes: Hn, ltck'l!I Malted Mllk Oo. R&P.lnP., Wls., U. S. A, A(e,t,s C...rala: YINCENTY HNOS. "-a '""" 1236. l!d<e, D. F. DOCTOR FRANCISCO OE P. MILLAN Fspec!R.lt'ltR. en enfermedades secretas Cirugía 1• de Santo Domlnlf() ndm. 5. • GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- nuelBevlll•. 011.leru ndmero &.-Tarje,u, Membretes, Eilaue,u, Acciones 7 Bon01. en una casa de orates, es señal de que empieza á recobrar la razón, y lo mismo indica el que un epiléptico tenga alguna e:z:plosión emocional, porque los verdaderos locos pierden la facultad de llorar y sólo la recobran al recobrar la razón. SEitO:Et..ASEL APIOL DE LOS O'•JORETvllOMOLLE tu Dotor,s,Rltardos Cura lupr,stoniis d, 10, Menstruos lhlllll. 111,LSI Hol\O",P1r11,1 IMu fara• • Era una encantadora criatura de veinte años, rubia, con grandes ojos azules y ez:tremadamcnte alegre. Huérfana desde muy joven, había sido educada por su Uo, el capitlin retirado Deltreil, que sentía por su sobrina gran bondad; pero poco cariño. Edith reflexionaba en el fondo del coche, que la llevaba por las calles de Belleville, adonde le conducta su deseo de visitar 4 los pobres. No, decididamente no se casaría con un'hombre tan feo. Mejor no se casaba nunca. Y su boca, que hasta entonces había permanecido seria y funcida, pronunció un nombre: Eduardo Lauttre. No reflez:ionó mlis. Ya ten{a decidida su resolución. Thos. Cale, ne Alaska Miembro del Congreso de los Estados Unidos ••• El coche se detuvo y Edith bajó del coche, y recogiendo su vestido, comenzó á. subir los cinco tramos de una escalera tortuosa. Allí se hallaban una madre que no com{a desde hacía dos días, y dos niños, uno de los cuales se moría de inanición. El padre se hallaba sin trabajo, y la miseria se había apoderado de aquella casa donde ya no quedaba nada por vender. Edith olvidó sus amores, sus preocupaciones y sus tristezas. Se apresuró li dejar en poder de aquella familia todo aquel dinero que llevaba y partió dolorida. Siempre le ocurría lo mismo, y para acudir li tanto desgraciado, le hacfan falta millones. iMillones! Esta palabra le hizo reflez:ionar. Cuando se casara con el banquero Guitan, seguramente que los tendría. En una visión lejana le parecía ver i1 los enfermos y li los pobres bendiciendo su nombre. También le pareció divisará DIPUTADO THOMAS CALE Eduardo, su amor, y por algunos instantes las dos visiones se confundieron y Hon. Thomas Cale, diputado elegientremezclaron. Una de ellas se disipó, do por Ala.ska., es muy popular en las quedando la otra, la de los pobres. escupas del Pacfflco, adonde ha. resl~ Junto á su oído oía una voz que le d!do. Su dirección en Washington, D. decía: C., es 1312 Calte 9. -Soy joven y te amo. Wáshingtoo, D. C., E. U. de A. -Y nosotros somos viejos y desrraciados y necesitamos de ti-replicaba otra. Señores Peruna Drug. Co. La voz de la miseria podía más en ella. Columbus, Ohio, E. U. A. Todo estaba resuelto: se sacrificaría. ••• -¿Has reflexionado? -sr, tío; seré la esposa del banquero Guitan cuando él quiera. Y dolorosamente Edith no volvió á pensar en sus ilusiones y en sus amores. No faltó quien, al enterarse de la cosa, dijo:-¿Puea no se casa Edith con el banquero Guiton? JNunca la hubiera creído tan interesada! ROBERTO GAUTBIER. La población del territorio que abraza hoy el imperio alemán 1 se ha duplicado desde 1838, -En la i•la de Cnba hay más J>•• trio~• ~ue emplcoa para prcmtu patnohsmo, JU. Muy señores míos:- Sio vacilar reco• miendo la Peruna como eficaz remedio para la tos y resfríos. THOMAS CALE. El Ron. C. Slemp, diputado de Virginia, E. U. A., escribe como sl¡¡ue: elle usado su magofflco remedio la Peruna con beneficiosos resulta.dos, y me place recomendarlo como tónico y cura permanente para el ca.tarro>. No se martirice Cuando necesite un laxante que sea agradable al paladar y suave, Man-a-lin es el Laxante Ideal La Peruoa se vende en todas las dro• ruerfas, en dos tamanos, de $1.()0 y $2.00 botella. �:z: e, C'-1 ~ ~ g ;:: ~ > ~ r- o e:: ms;: Zo~ n;::~ :::io o 0 m~ > r- -< no o- en< t'r.:I en Sil: § •52 :::io, - ;¡;.. o:, 1e:= 2! 60.00 PALETOS paño y estilos ingleses ........................... $ desde $1.50, hasta .............................................. $ 30.00 PALETOS pafio extrafino, últimos estilos .. . .. .. .......... $ 120.00 PALETOS para niños, de paño liso y estilos ingleses, 75.00 90.00 45.00 PALETOS paño y estilos ingleses ............................ $ PALETOS paño fino con bomtos adornos........ . . .. ... $ PALETOS paño, muselina, nuevos colores ............... $ 22.00 25.00 35.00 PALETOS paño, con adorno sontache ..................... $ PALETOS paño, con sontache y calado ..................... $ PALETOS paño y estilos ingleses ............................. $ u Gt1 Q;! ~ lil i b '® C : ¡[ • u~ L t2J i :::t:i tJ en Gt1 '? ~ -~ ~ ~IS' <=>d z: CJ G 11 l c.,== n t tJ ~@ ((A ,i ~ ! i: •1@ ~ ((A n g ) ((A >t ~ ~ @ ~ ~<~ €} L $3 1 ~ ► g ~M=i ~~L•l@ 00 00 eº ::,e, Cj ~ f 1 ]~ C> ::i5 -<~ < >~ ~ z: :::=e g ~ u \8 . ., , i ,~) """ J ·_f_· .. rm·~· �EL lffXDO !Lt:STRADO I•a, ~n:xuo Crónicas Extranjeras Para el que padece de los riñones no hay paz posible La Limosna El que sufre de los riñones no tiene descanso. De1de por la mañana has• ta la noche el mismo incesante intenso dolor en la espalda. Llega usted á su casa cansado, exhausto, sin apetito para la comida. El sueño no tne de.sean• ,o. Es un aburrimiento, trabajo y dolor día tras díL No aguarde usted. Las afecciones de los riñones son peligrosas. Las Diolbetes, mal de Bright y en• fermedades del corazón resultan de ellas á menudo. El primer síntoma puede que sea nada más que un tenue doloren'Ja espalda, una sensación como de estar estropeado 6 dolor en lo!I lomos 6 alguna irregularidad en las vías uri• narias. Ningún bien resulta de demorar. En cualquiera botica 6 farmacia venden los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de hipofosfitos ....... , , ..... . 45 gnmos Jarabe compuesto de zarzaparrilla ......... , .... . 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina, .......... . 1S gramos Mézclese en una botella y tómese media cucharada desputs de cada CO• mida y al acostarse. Esta preparación ejerce su influencia directamente sobre tos riñones, estimula s11 acción, destierra el dolor de espalda, regulariza la orina y las funciones de la vejiga, purifica y e.q.riquece la sangre, efectúa una cura permanente. ' El Peluquero Mexicano'' '.: ,:'':;:._,~ .f;.- ,,. .. ' Es un periódico mensual, dedica• do á los intereses de Barberos, Peluqueros, Peinadores, Peinado• ras, Negociantes en pelo, tintu• ras, artículos de tocador. Pabri• ;{ cantes de muebles para Peluque• ' ros. Subscripción al año: Aep. Mexicana $1.00 Centro y Sud América $1.50, fstados Unidos $1.50, otros paises $2.50. los cheques y giros se hacen á R. POKORNY , EDITOR Y PKOPIETAlllO AVE.:JUAREZ, 40. MEXICO, D. F. , POLV'OS DE TOCADOR DE MENNEN ILt:STIUUO :~aI~~:~ Herrnosea.n el Out.is. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sa11>ullidos Quemaduras de Sol, Piis Doloridos y todas las afecc10ncs dcf cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Hlg"nlco de Todos los Polvos para Niños y Adultos. _Pídase el de MENNEN (cl!egftimo), (1ifcrente y muy superior :i todos los demás. El gran m~nto de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y sn buen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se Yende en todaa partes. OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. En estos :admirables pafses de Europa todo el mundo pide limosna. Sólo que hay distintas maneras de pedirla y que la limosna toma diversa~ denominaciones, según el l~gar donde se da y la persona que la suplica. La pide el cochero con la solicitud con que nos abre la portezuela, chistera en mano; la pide el barbero en la amabilidad femenina con que nos cepilla el cuello de la americana; la pide la florista en la In· definible sonrisa con que nos coloca un clavel en el ojal del frac; la pide, en fin, la Margarita Gauthier de precio convencional, en el h.tbil mimo con que nos lleva hasta la mesa de la cena. A nosotros, pobres muchachos americanos, un tanto primitivos y un poco selvitlcos, nos lastima esa flexibilidad dorsal, esa elasticidad espiritual, y desnudando la sonrisa ó la genuflexión, alargamos la mano, creyendo remediar una necesidad, cuando no hacemos sino satisfacer un vicio hecho ley .t fuerza de prictica. Y por ~ta facilidad en abrir la mano, nos llaman en Espafta "primos" y en Francia de una manera un poco mts chocante. ¡Qué importa! Entre el alma europea y el alma americana hay un abismo de siglos, y tienen que pasar.muchos anos antes de que nosotros aprendamos á permanecer Impasibles ante una súplica he,. cha con ¡esto pavoroso de hambre. Mientras tanto consolémonos, pregunttndonos: &t , nosotros se nos llama "primo!." porque alargamos la diestra ante una s!lplica, ¿cómo debe llamarse i los que con• vierten su espirita en una etcétera para constgulr con facilidad de limosna lo que podrlan obtener honradamente por medio di:I trabajo? .... Es Imposible que desde Amér:lca se pretenda adivinar el cansancio, la caducidad espiritual de estos pueblos del viejo mundo. Aquf ha sonado hace tiempo labore. terrible de "silvese quien pueda," y la lucha por la peseta está declarada franca. y abiertamente. De aqul que quien la afloja es un "primo" y quien la. atrapa es un "listo," sin que Importen los medios de que se ha valido para allegársela. Ser mendigo en estas latitudes es una profesión como otra cualquiera. Por eso no es extra no que, , cada rato, nos encon• tremos en la prensa. diaria sueltos como el siguiente; ''Ultimamente han sido recogidos por la autoridad cuarenta y ocho mendigos de la vla pública. Entre ellos habla uno que disfruta de una renta diaria de quince pesetas, producto de sus propiedades. ¡Cu.tatos militares de alta. graduación y cuintos empleados de alta jerarquta en el orden Judicial se conslderarlan felices y vivlrian decentemente con esta renta!. . . '' Pero, como no sabemos cu.todo el mendigo es falso y cutndo es auténtico, tiene uno, de rtmate, una 1tn1ibllldad u.n PD"1 ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PARA HACER MO• LLETES ROYAL. Mézclense completamente dos cucharaditas de los Polvos Royal para Hornear con una libra de harina. Bátanse 3 huevos. añadase medio litro de leche, ½ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes las ¾ partes, cuézase en el acto en un horno caliente corno por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencitlos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDE~ CO. New York '"'º'ª J"' mu<1a por estos lugares y resulta que 1eremos "primos 11 por los sl&:los de los slg:tos. Una noche de la pasada Primavera re• Cl'!!Hba del paralelo en donde habla asls• tldo •l estreno de una nueva obra de Vl!rgol, el autor de "Las Bribonas." La pieza titulada 1 ·EI cisne de los embajadores" (es una de esas obrillas "educadoras," llenas de ensefianzas para el futuro ó para el presente) y con su fina lite moral y todo eso. Un chaparrón Inesperado-de esos que son cosa corriente en esta saludable Barce• lona, donde ocurrlan en el pasado invierno de ciento • ciento veinte defunciones diarias-me hizo buscarrdugio en el portal de un café cantante, Iba yo t entrar atraldo por la voz alegre de las castaftuelas, cuando mi curiosidad reparó en el elenco, expuesto en un grande y negro tablero. 11 Ballaoras-decf1:-la Lunares, la Delirio y la Despiporren. Tocaores: el Tripa," Instintivamente me llevé la mano al reloj y me cerré herméticamente la americana y deslstl de entru, ya que por lo pronto la lluvia no me permltia abandonar mi provisional guarida. De pronto se cuela corriendo en el hueco de la puerta donde me encontraba una Mlmt del arroyo, rubia como una candela y llena de agua y de lodo. -¿Qué hay, chico, cómo estás? .... dice. -¿Conmigo? pregunto yo sorprendido. -¿Con quién va "4. cé, a.rma mla," con "er" Nuncio Apostólico? A mi me hace gracia la famtllartda.d car· ta¡tenera ,on que me trata la prójima, -Yo estoy bien, gracias, le respondo. -Llueve mucho, ¿eh? y se me aproxima. -Parece, respondo yo. -¿Cómo que parece? ¡guasón! Y entonces caigo en la cuenta de que, desde que me hao hecho el honor de elevarme, la categorla de pichón de dlplo· mitico, las frases definitivas, rotundas, Irrevocables, son cosa ajena 4. mi vocabulario. En lugar de 11 sl" ó "no/' yo acostumbro decir: 11 me parece, puede ser, seguramente," que estimo lo mis prictlco para quedar de la noche á la manana chapado de Blsmarck de ocasión. -Mira, dice mi compaflera forzosa, ¿quieres convidarme i tomar café? -Lo acabo de tomar, chiquilla, miento yo. -Entonces-dice ella levantando su ple , lo alto de una cornisa y subiéndose has• ta más anlba de la rodllla la media que se le habla caldo en la carrera-dame diez céntimos para tomarlo yo. Ves: tengo quince céntimos; pero son para dormir y me hace falta para café. -Gracias, dice ella apreUodome lamano, y se cuela zahurda adentro. Aúo pienso, caminando, en la tormento· sa vida de la Mlmi de género Intimo, cuando un nuevo mendigo me sale al paso en forma de francés. -Monsieur: 1 ' ¿vous parles francais?'' -¿Yo? .... ¡ca.hombre, ca ... 1 Mi tipo se resuelve descender hasta nuestro modesto castellano y dice con voz de melodrama: -Yo soy extranjero, senor. -¿Tú extranjero? ¡Choca esa mano, camarada! Elfrancés, un poco amostazado, no quiere creer ell el honor que le dispenso. -No tengo trabajo, sefior, agrega, -Aprieta, camarada, aprieta, le digo yo. "La misma es nuestra pena." El francés esU corrido¡ y eso que es francés. -No be comido, sefior. -Afloja un poco, afloja un poco .... SI yo me .... Bueno, si yo hiciera el tonto como tú, tampoco hubiera comido. -Con diez céntimos yo teodrla suficiente. -Suelta lamano-lediito,-suelta lamano, que yo no puedo resolver el problema tan ficilmente. Y el pobre francés se deshace en genuflexiones provocadas por los diez céntimos; y es que por aqul son muy baratas las genuflexiones en francés, en alemán, en italiano, etcétera. La lluvia ha cesado; pero de cuando en cuando vienen ráfagas asesinas que me hacen estornudar ruidosamente. Algún vigilante cruza en las sombras ripidamente, Y su silueta fantá.stica de larga blusa negra y el ruido que producen sus fuertes 11 aves de hl erro al caminar, evocan el recuerdo de aquellas sombras de los cuen• tos macabros que arrastran en el silencio de la noche pesaCas cadenas de hierro. Al llegar i la Rambla de Catalufta, una viejecita me sale al encuentro. -una limosna, senorito, musita la vieja. -Gracias, sefiorlto. ¡Que Dios le au• mente la caridad! Y lleco• mi casa pensando en el santl• sfmo deseo de la abuelita. ¡Que Dios me aumente la caridad! . . . SI me aumentara el sueldo! .... ¡Pero cal Dios no se mete en estas porquerlas de presupuestos de las repúblicas americanas, en donde to· davfa. andamos con plumas y taparrabos. RICARDO MIRO. Bucelona, 1909. Ua vendedor de fonógrafos de Lon• dres ha descubierto un medio muy ingenioso para dar más salida á sus aparatos. Todos los días saca una lista de los nacimientos ocurridos en la población, y envía en seguida á los padres de cada recién nacido una cir• cular, ofreciéndoles, por poco dinero, cnn excelente fonograma de los primeros vagidos de su querido hijo>. Y como los progenitores casi siempre aceptan, el negocio es hecho. TREINTA PARA T:NA FAMILIA. "He sido ata.cado en uni6n de mi familia por la influenza, pero en }o9 momentos de su comienzo, he hechv uso de las benévolas Pastillas del Dr. A<lams, y ha. sido tanto su virtuoso éxito, que en cinco días desapareció por completo la enfermedad, habiendo empleado únicamente treinta Pastillas para cinco personas." Este es el testimonio de la Sra. Carmen }r, Ortuño, da Allotonga, Ven Cruz, :México. 1 �como arUculo de sesunda clase en S de Noviembre de 1894 México, 2 de Enero de 1910 ~ ..()1Ncf)'9RIO: He conocido un perico portero, cuyas condiciones mentales envidiarían ~ ~ g A R C E S los conserjes de mayor escuadria. Es· OFICINAS: te perico distinguía á leguas, y con Calle de Alfaro námero 9, México, D. P. mejor discernimiento que el perro de Apartado postal 2~70. Telefonos: EricsCardoso, á las personas decentes del son, 1470¡ Companía Telefónica, 471. resto de la humanidad, y especialmente de las clases populares, humil• PRECIOS DE SUBSCJUPCION: des y tan dignas de interés como afi• PAGO ADELANTADO: cionadas al raterismo. Sn la ciudad, por mes , . $ I.00 ' No bien nuestro papagayo veía En los Estados, por mes . I.00 acercarse á la puerta á un indio alfa• En el extranjero, por mes 1.25 rero ó á una mestiza recaudera, se solNU:MEROS SUELTOS: taba gritando á voz en cuello: En la capital . . • . . $ 0.25 -¿Qué quiere? !qué se le ofrece? En los llstados. . , . . 0.30 Niña: aquí está un hombre (6 una mujer, sc-gún el caso). . A estas voces acudía la familia y se evitaban invasiones clandestinas de pordioseros, ebrios y demás gente maleante al sagrado recinto del hogar. Si, por el contrario, quien 6 quieEn artículo anterior quedamos, es nes se acercaban eran, ó lo parecían, decir1 quedé yo1 encontinuar demos• personas pulcras y de aspecto decotrando que los pericos, que comien- roso, el perico se deshacía en agasajos: zan hablando por pura y simple imi-!Qué hay? ¿Cómo va? Pasen adetación y repitiendo lo que oyen con lante. ¡Niña, aquí hay visitas! la inconsciencia de un fonógrafo, Lo cu.al permitía recibir, con todos acaban, á la larga, por saber lo que los honores de la guerra, á los recién dicen, por d.::cirlo en su tiempo y lu- llegados¡ pero no impidió que unos gar, y, en suma, por pensartal y como rateros de levita se llevann un bello pensaríamo, las personas mayores de día la mesa estorbo1 los espejos de la edad y <ciudadanos mexicanos por sala y varios otros bienes muebles, nacimiento>1 como dicen nuestras li- inclusive el perico, que se desgañita• bérrimas instituciones. ba gritando: Para no mezclar hechos fantásticos -¡Niña. niña! ique ya me llevan las á los reales y positi1'os que paso á visitas! exponer1 no mencio_n,ré las proez~s Otro loro acertó una vez .i bajarse psicológicas del penco de las bendi- de su estaca y á. discurrir sin rumbo ciones de San Antonio Abad. Este por un corral ó traspatio por donde sujeto,· acicalado y emperifollado á circulaba un gallo. Este último, al ver más no poder, acudió, de orden supe• á aquél, paró la golilla y lo acometió rior, á las ya susodichas bendiciones, con furia. El perico, saltando hacia Su ama, una solterona multicolora atrás sobre una sola pata y enarbocomo él, lo encintó, lo adornó, la lando la otra en son de defensa, no acicaló y, en breves términos, lo pu• cesaba. de protestar: so c:como Dios pu110 al perico>. Y lle~ -¡Así no juego! ¡Así no juego! gados el perico, Dios, que está en toPero donde pueden mejor que en das partes, y ella, al estadio del temparte alguna estudiarse la psicología plo, lo soltó aquélla para que, <motu y el lenguaje de los loros, guacamaproprio>1 fuera en busca de la bendi- yas y demás congéneres. es en la casa ción nupcial. El papagayo pasó las colonda, la casa trágica, la de la arde Caín, sobrecargado de accesorios quitectura moderna, frontera á la mía decorativoa y obligadoá caminar me• y que yahe tenido ocasión de presen• dio kilómetro .i pie enjuto entre dos tar á mis lectores. filas de indígenas malolientes y de un Viven en ella, entre otras mil quipar, por lo bajo, de animales de cada nientas personas, un perico y una especi~~ gaacamaya que no hay más que haCuando escaló los primeros pelda- blar. ñoa del altar mayor, echaba ya los U.o cadete, no sé si del Colegio Mi• bofes y su cuerpo chorreaba el acre litar 6 de la Escuela de Aspirantes, sudor de su frente. monta casi á diario la guardia por En esas, un acólito le lanza un hi • aquellos rumbos y ejercita el paso sopazo de agaa bendita, y el émulo gimnástico prusiano por la acera dt del hombre, después de un calosfrío enfrente. mortal, gritó en voz claramente perNo bien el perico lo ve llegar, se ceptible: despiertan todos sus instintos bélicos -INo mojen, que estoy sudando! en estos 6 parecidos términos: Pero tarde se me hace, aunque ma-¡Al hombro! iArr .... ! IA__punten! yormente no lo parezca, para conta.r iFutgot IP"mim! los hechos reales y positivos que me Y acto continuo remeda al tambor, ha sido dable preseuciar en favor de toca la retreta y entona la marcha mi tesis. dragona. También los Pericos Piensan ES MI PREFERIDA La Cerveza Pilsner, Taluca Es la más Popular en México Es la que toma todo el mundo §RNRº ]l;)[J~R W 1D)!EIL,Il~:ffi1I))~ • la le~tima o· , porque, como todo lo bueno, está siendo imitada. H ay que ped1r Pero su sabor es único, y el que la ha tomado una vez, no puede confundirla con ninguna otra. CompañíaCervecera Toluca yMéxico, S.A. fijarse bien en la marca para no !lCeptar falaificacionea y modificacione1. • Número 1 En cambio, no bien ve pasar á los alumnos de una escuela cercana, lanza los más plañideros lamentos y for• mula las JDÁs amar'gas protestas: -¡Mamacita, no quiero ir á la escuela! JNo me sé la lección! JAy, ay, ay, que me van á. castigar! Y cuando un transeúnte tropieza, resbala ó cae, es verdaderamente homérica la carcajada que lanza. Su compañera de cautiverio, la guacamaya, es no menos inteligente que él. Como no está enjaulada, gusta, en ocasiones, de subirse al barandal del balcón para gozar del panorama que se disfruta en aquellas elevada, alti• tudes. Un día la sorprende un fuerte viento en aquella situación peligrosa. Volábanle las plumas, esponjá.basele la cola y creeríase que el aire la iba á arrebatar. El animal tuvo conciencia del peligro y trató de bajar del barandal para, sin dud3i internarse en la habi• tación. Pero todos sus esfa.erzos fue• ron vanos. Sujetóse entonces con las garn.s y el pico para resistir al impulso del viento. Quiso despub descender, no á la casa, sino á la calle, y con una mirada oblicua sondeó el abismo. Al verlo tan hondo, se desalentó y se la oyó exclamar: -¡Ujule! A la sazón vió venir por la calle á su amo y en el colmo de la angustia1 á la vez que llena de esperanza, gritó desaforada: -¡Qae me caigo! iQae me caigo! 1Daca Ja pata! Su amo usaba de esta última frase para invitarla á bajar cada vez que la encontraba encaramada en el barandal. Desde entonces no sólo creo en la paz de los sepulcros, sino tambitn en el pensar de los pericos. ~ El reverendo Muge de Walkeslase. ha in ventado un sistema de telegraUa subterr.inea sin b.ilos, habiendo obtenido ya tales resultados, que espera dentro de poco poderse comunicar directamente con Europa. El nuevo sistema necesita un pozo de 300 metros de- profundidad. Los hilos yapa• ratos que en elloase instalen deberán ser protegidos por envolturas de hie~ rro 6 acero. �I;:L Ml:NDO ILl:STRADO I;:L Ml:liDO ILl"STIL\DO ,· . .. • ~~'•'\, Huellas de Vida Afto Nuevo Con el afio qa.e se "'ª' tcuf.ntas ilu• siones muertas, cuántas realidades puadas, cú.ntas ale_grías 6 cd.ntas tristeus que no tienen ahora más vi• da que ta intangible del recuerdo! Con el año ·que llega, 1cuántas espe· ranzas, cu:.iu.tos amables sueños por realizar, que tienden ante nuestros ojos 11D lejano horizonte! Es un momento dulce para u.nos, doloroso para otros, indiferente para alguien quizá¡ pero revestido siempre de un no st qué de solemne, este del paso del año. Le considerarán los op• timistas como un avance m'5 del tiempo hacia ta felicidad¡ habrin de verle los escépticos á la manera de un largo trecho del camine recorrido hacia la muerte. Mas para ambos tiene iu:.portancia¡ ambos le avizoran como suceso digno de registrarse en el libro de memorias que todos llevamos dentt'O, El tiempo-cuyo paso no advertimos en la primavera, cuando los jardines se cubrieron de rosas, y el cielo H vistió de azul, y la amada prendió en su pecho el ramillete de florea de tenue fragancia que apresurado, fuimos á comprarla¡ ni en el verano, en lu cálidas tardes de siesta, cuando el eapúitn pare~ amodorrado c~mo el cuerpo, en invencible sopor¡ n1 en tos atardeceres otoñales, de íntima melancolía, embellecidos por 1lll prestigio romintico,-se nos hace sensible ahora, en el mes invernal, en la fría noche de diciembre, cuando un pequeñísimo espacio recorrido por el minutero del reloj que instintivamente ,-emos, marca el nacimiento del año nuevo, ••• Podría señalarse entonces un momento interesante de la existencia de todos, Para el escudrifiador de vid~s, pan el cronista que guste de regu. trar sensaciones, curioso por extremo sería conocer, en un instante justo, los pensamientos de hombres de diversa condición y almas di versas. Ese momento infinitamente peque• flo repruentari., para el viejo, el mo• mento de los recuerdos, de las bellas remembranzas tristes, de las felices memorias que, como palomas de nieve, Tendd.n á posarse en la cabeza blan• CL Hace muchos años, en un instan• te como aque1 1 se sintió joven. pleno de savia, de fuerza generadora de luch11i de nobles aspiraciones ó de ideales empre.as. Entonces miraba la vida como se mira .i. la altiva cortesana á cuya belleza no alcanzan nuestras manos¡ pero que nos mostramos ansiosos de conquistar. Y laboró, y luchó gallarda y valerosamente¡ y sin· tió las caricias de 1a voluptuosidad y del amor, .... Ahora, vencedor ó vencido, en tanto que en la soledad de su cuarto sin tibieza, en su solitaria noche de viejo célibe. 6 bien ro• d"do de su compañera y de sus hijos, de los frescos retoños de su mocedad que fué, deja errar las pupi1as por el estrellado cielo, que se destaca tras de los cristales de la ventana, una emoción muy suave, una callada emoción le envuelve. y en los sere• nos ojos fijase una mirada de melan• eolia. ¡Un afio más de vida! iUn paso más en la escabrosa 1_endal Y no sabe, al fin, qué hacer, si entri1teccrse 6 regocijarse, porque nunca se aupo qué fué mejor: si la vida ó la muerte, la Tida que 101 optimistas ama.u, ó 1a muerte qo.e espíritus ro~nticos can- taron. ¡Qué distinta, en cambio, la visión de los jóvenes ante el paso de un año i otro año! En salas de fiesta, en blancos patios entoldados, en torno á la mesa que brinda la cena de año nuevo, experimeutarán el sano deseo de la 1ucha y del triunfo¡ el deseo de amar, de vivir una vida fructuosa y bella¡ el deseo de gozar de los piace• res todos que, como sonriente diosa, ofrece la juventud, la de la cabellera blonda, la de los labios frescos1 la de los apasionados ojos, la del corazón abierto á todo lo noble, á todo lo grande¡ 1a del divino cuerpo cuyas carnes sonrosadas no empalidece aún la anemia, y cuyos músculos gallardos ostentan generoso vigor! C::: Es la eterna historia del. amanecer y del tramonto. ' MARGARITA Al cmpuaf el afio nuevo, 1in cmbarto, las alma, de jóTenca y viejo, sienten mu. upiración 1uprema , la felicidad. Un delicado encanto anima eaoa pequeños billetes, uas cartulinas, esas postales que llegan á loa buzones del correo por minares, y luego se esparcen por todas partes, por las ciudades lej•OU. por los polvorienf tos pueblos, ·por 1as olvidadas aldeas, por las montañas, por los campos. Son la palabra cariñosa del amigo que suponíamos olvidado de nosotros y que desde tierras distantes nos saluda; la frase amable con que nos refala alguna discreta señora hasta la cual no se elevaron nuestros ojos¡ la salutación de alguna person& que vimos algún dí11i y de la cual apenas si consenábamos recuerdo, cuando no las memorias que nos envían las gentes amadas con más bon• do y natural amor. Sobre la blancura de 1a cartulina, 6 en torno al lindo grabado de la postal, se destacan, negros, elegantes ó humildes, los caracteres que forman laa frases consagradas: <feliz año nuevo>, can año feliz>, cmil felicidadu en el año>, y otras que no habría pa• ra qué citar. Y las pequeñas y conientes frases, y los renglones de apretada lectura, escritos_al margen de un paisaje, de una perspectiva de gran ciudad, de un retrato de perso• naje célebre, despiertan en nosotros un interés: el de saber que no nos ol· vidan¡ que gentes hay, entre los que nos rodean y los ausentes. que de nosotros se acuerdan. Suprimid las tarjetas de año nuevo¡ dejad de imponeros esa pequeña é inútil obligación¡ dad i los niños po· bres, á los que han hambre y tienen frío, ese capital gastado en cartón, en tinta y correos,-.dicen algunos. ¿Y por qué-respondería el cronista,-por qué privarnos de tan amable futtza? ¿Acaso la vida social no se hizo de fruslerías? CARLOS GONZÁLEZ PERA, Nona '" F. - Cnwl,nl Tnlduccldn E1ptcl1I Plrl "E Mundo lustrado" (CONTINÓA) • -ISí lo es! gritó Margarita. Es absurdo el quererme hacer creer que la simple indicación de que se desea poseer algo haga que este algo suba su valor á tal altura. Ha costado i la señora Rushmore no sé qué tanto en pleitos y litigios, y nadie creía. siqaiera en su existencia. Ella peleó sólo por bondad de su corazón, y aun los licenciados dijeron que era una locura seguir el litigio ..... . -¿Quiere usted oírme? preguntó Logotheti interrumpiéndola. No tengo mucho que decir; pero ello será convincente. Probablemente no negará usted que el invento es produc• tivo, y que, por su medio, hizo dinero Alva Moon, -Creo que sí lo hizo, el Tiejo ladrón. -Bien. Sucedió que yo necesité poseer el invento. He comprado va• rios y después los be vendido á compañías que he formado .. Este es una especie de juego que no deja de tener sus ganancias. Me propuse jugar con este invento. Yo conozco de él mucho m;b que usted¡ lo conozco per• fectamente. Cablegrafié á mi gente en América que lo comprara si podía, y Jo compró. Ahora, lcree usted que la seilora Rusbmore hubiera suspendido su pleito al cambiar de propietario e1 negocio sólo porque comí una vez en su casa? -No, tuvo que decir Margarita, seguramente que hubiera seguido. -Seguramente¡ pues bien, yo no quiero una propiedad que está en pleito y que ha hecho hablar tanto de ella. El crédito de un negocio, en esas condiciones, sufre mucho por lo que se habla de los pleitos. Por lo tantoI me dirigí á la señora Rashmore y me informé acerca de lo que pudiera Taler la reclamación de usted; me lo dijo, yo le dí 11D cheque por el valor convenido, y ella, en cambio, se desistió á nombre de asted y como apodendL Si el litigio hubiera sido por cuenta de ella ó de la s~ñora De Rosa, yo habría hecho exactamente 1::, mismo, lQuiere usted decirme cómo hubiera podido Mcer para no seguir este camino y tea.er mi propiedad libre de pleitos? ¿Cree usted que había otro medio? Margarita pumaneció en silencio porque no ball6 nada que decir. -No babft. otro medio, coDtinu6 Logotheü¡ ye,, podía haber iniciado la ' idea de que formara usted una sociedad conmigo, que eslo que usted viene , proponerme. Pero confieso que ai los ojos de todo el mundo hubie.ra podido parecer demasiad.a intimidad, si no ea que otn cosa. ¿No lo cree usted.V ·-IEs usted el hombre más convincente, quien he oído hablaren mi vid.al Al decir esto, Margarita casi se rió, por mú que au rabia 1ubai1tiua aún. -.Qlli•r• uated dejar lu co- tal como eatú y ol-.ldar todo lo 111Cedi• do? Lo que eati hecho ya no H puede dahacer, ¡No qaisiero uted 11panr. me de cate negocio en 111• pensamten• toa? Bien puede hacerlo si quiere. Ya sabe que soy dos personas en una y lo mismo es usted, Yo soy Logotheti el financiero y Logotheti el hombre. Usted es Margarita Donne y la señorita de Córdova-quien se halla en TÍsperas de la celebridad-y además, á veces pienso que es usted una tercera persona, á la que yo no entiendo, pero que es algo como mi suerte, porque no puedo escapar de usted, ya sea qaela esté viendo 6 que sueñe en usted Margarita había permanecido en silencio sentada sobre el brazo del sillón¡ después de un rato, dijo: -No quiero que se pong~ ahora i hacerme e1 amor. Usted ha hecho algo que me ha ofendido sobremanera y que ha llegado á hacerme desear el no volverá verle después de esta entrevista, Bien pudiera deshacer lo hecho. Estoy segara de que hay un medio para ello. Inconsciente de lo que había hecho, acababa de tomar el pulso i su con• trincante. Se quedó mirindolo por un rato y después movió la cabeza. El se levantó súbitamente desu asien• to, volvió la cara al lado opuesto del quesehallaba ella y empezó árecorrer el cuarto i grandes pasos en diferen• tes direcciones con la cabeza baja y las manos cruzadas por detrás. Aun cuando el aire del cuarto era puro, se sentía inmóvil y bochornoso, pues la tarde de prima vera se había hecho repentinamente tempestuosa, e] flúido de una tempestad cercana se estaba acercando rápidamente al pun• to de la explosión. El hombre sentía, más que la mujer, la influencia de1 flúido. Este obraba sobre su estado, ya sobreexcitado, y lo hacía in.soportable, Sus manos cruzadas por la espalda, entrelazaban sus dedos y oprimían hasta el punto de impedir la circulación. Caminaba con esos pasos silenciosos con que las fieras recorren sus jaulas, de un lado al otro, sin descanso. -Yo lo veo así, continuó Margari• ta en un tono de voz mucho más dulce de lo que se proponía. No creo lo que me ha dicho, Tengo casi la seguridad de que usted pensó que yo dejaría la carrera teatral si tuviera bastante dinero para vivir sin trabajar. -Sí lo creí. -¿Lo ve usted? dijo Margarita en tono de triunfo, ¡Lo sabía, después de esto que queda de 1a historia que acaba de forjar acerca de la famosa compañía! -Sin embargo, todo lo que le he dicho, es verdad. Lo que sucede es que e1 negocio me sirvió para dos fi. nes: eso es todo. Al menos así me lo figuré y me prometía un verdadero placer al ayudarle sin que usted lo supien. ¿Por qué había. de sentirlo? Ese dinero podía llegar á sus manos lo mismo por mi intermedio que por el de alguna persona. Usted está disgustada conmigo, ¿por qué? {Porque me siento subyugado por usted 7 Ya no puede ser por la cuestión del dinero, por ese maldito dinero. Si no puede conservarlo-ya que no le im• pedin. ir ;l la cscena,-puede usted re&alulo. Tirarlo , la calle ai quiere. Perdvlo ai puede. Pero no trate de de•ohúmelo porqa.• u el precio de 1lna cosa qua he comprado, y yo noad- mitiré que ae dealuga el negocio ni que ae me regale el dinero, Hablaba en un tono tan duro que Margarita, que , 111 Tez había empezado a recorrer el cuarto, ae detuvo en su •iaje y H le quedó viendo , los ojos para adivinar lo que había detrás de esas palabras. Ella se hallaba en pje delante de la si11a¡ él citaba detrás, con las manos entrelaza• das. Su voz era ruda y '-•pera¡ pero baja: parecía un hombre sediento que solicita agua por faTor. La luz del cuarto había tomado un tinte amari11ento, y la ventana, que antes encuadraba un campo azul ce• leste, ahora mostraba un cuadro gris. La luz elecbizada babia penetrado á los ojos de Logotheti y estaba á pun. to de estallar en el momento en que Margarita le miró. Inmediatamente ésta tuvo la intuición del pelígro. No hubiera podido decir cómo se dió cuenta de él, ni en qué consistfa¡ pero lo sintió¡ levantó su hermosa cabeza, como lo hace la serpiente cuando siente el olor de humedad en la brisa. El, á su vez, se dió cuenta de lo que pasaba en el in• terior de la hermosa cabecita que tenía enfrente, y desligó sus manos pa• rar asirse fuertemente al respaldo del sillón. -¿Quisiera usted hacerme el favor de conducirme adonde está la señora De Rosa? preguntó Margarita sio. que vacilara su voz, Antes de que él pudiera contestar, sonó el ruido de una descarg. eléctrica y el cuarto se tiñó de rojo , la luz del relámpago. Si Logotheti dió alguna contestación á las palabras de Margarita, au voz se perdió en el estruendo que estremeció toda la casa y baiJote6 por algún rato sobre laciudad, Sus miradas no se apartaron de la cara de Margarita¡ ésta sentía que se hallaban adheridas á sus labios, como queriendo indicar el deseo de que se juntaran con los de él. No estaba amedrentada¡ peró sabía que debía de huir de él porque era mú: fuerte que ella. y estaba casi rabioso. Le parecía que había de suceder una de dos cosas: 6 dejar que los labios de 61 tocaran los sayos sin resistenci11i ó matarle cuando se acercara. No sabía c:atl de las dos cosas haría. Ella misma com• prendía su doble personalidad tal como se la explicara Logotheti poco antes. Era al mismo tiempo 11l1& mu• jer joven, tentada por la simpatía misteriosa de la carne y de la sangre, una muchacha sola y cogida dentro de u.na trampa, de la que no podía escapar. Con una mirada Margarita midió la distancia que la separaba de la puer.. ta y notó que se hallaba demasiado lejos de el1a. Habría una media docena de pasos, y Logotheti estaba mucho ~s cerca, aun suponiendo quc tuviera que pasar por sobre la silla. Además, acababa de moverse an poco y era demasiado tarde para intentar la fuga. Logotheti se hallaba delante. de la silla en vez de detrás de .ella¡ pero allí se detuvo y no siguió caminando en dirección de ella mientru hablaba. ,: -¿Por 4116 vino usted? preguntó en Toz baja. Debía haber considerado que no cataba muy ~va. ( Continaard.) �EL MUNDO ILUSTRADO J,:L MUNDO ILUSTRADO Los Versos Libres Libre, suelto y igil como de la tierra fluye el manantial, y en arroyo se convierte, y desputs en ancho río, que i medida que adelanta, crece, y bota, bota y ruge como un monstruo y otro mar parece cuando aboca al mar¡ ¡libre, suelto y ,gn fluya el verso y llegue potente y resonante, como al mar el gran río, al corazón! Quiso aliñar al verbo primitivo el arte caprichoso, como adorna tal vez :i )as mujeres, cuando ajorca les ciñe sobre el tobillo, y graciosa mantilla en el brazo, y en la guganta espléndido collar. Rimas consonantes, silabas medidas, rígidas estrofas, fijo diapasón, postizas galas fueron, con que al verbo quiso el arte adornar. Renieguen ya del inútil artificio los poetas¡ y en honesta sencillez lnzcan, sin vano atavío, pensamientos, y ensueños y emociones, como luce sin velos, desnuda, la santa Verdad. ¡Cull hermosas las .ninfas del Iliso, á través de las ondas transparentes! A Atenas llevadlas¡ vestidles brocados¡ y el ágora dirá que era m:.ís bella Friné. siendo mujer, ante los jueces. --c·Y por qué, si son hijas de los dioses>preguntará-<recatan á la vista el divino esplendor y gentileza?> Cuando el arpa pergeña las palabras con rimas consonantes1 con sílabas medidas, con rígidas estrofas, con fijo diapasón, las ajorcas en grillos se convierten¡ son esposas las pulseras, la gargantilla dogal. y parecen los versos presidiarios cargados de hierros, y alineados en larga cuadrilla, donde hay grandes, medianos y chicos, y unos son ciegos y van á tientas, y otros son cojos y á rastras andan1 y éstos son fuertes y aquéllos flacos¡ pero , un mismo paso todos , compás han de seguir; y al que deja la fila, la vara al rebafio le hace volver. en la rueda hay lugar para todos aunque lleguen tal vez sin pareja, y annque algunos la suelte.n1 sus giros la rueda prosigue: y brincan y danzan, y cruzan las voces1 y cruzan las risas, y en su alborozo, como cohetes1 los gorros tiran. de viva grana, los bailadores, y ellas lanzan también sus pañuelos¡ y destocadas las lindas testas de griegos moldes, de lle.no lucen, y cada moza parece un sol. Servidumbre por instinto busca el mortal¡ la libertad abdica¡ mas después de perderla, y sólo entonces á amarla aprende, y afanoso lucha por recobrar el bien que desechó. Forja dioses, y quema sus aras¡ dicta leyes, y astuto las burla¡ alza tronos, y vuélcalos luego¡ abre al amor de par en par las puertas del corazón, y acata su dominio1 y al desdén y al olvido poco á poco después las abre, y al amor impulsa .... De los lazos en que el veno amarraron incautos los poetas, hoy1 que todos los yugos se rompen, ¿no querrán desHgarse también? ¿Sin pauta no entona sus trinos el ave1 y sus hosannas el serafín? iCon cuánta holgura en espaciosas eras revuélvense las plantas! No limitan el veloz torbellino cerca ó muro ... Cual la danza campestre, ¡así discurran y retocen y salten mis palabras! Qniero hacer á mis versos ciudadanos de una libre república. y verlos, sin rimas consonantes, sin sílabas medidas, sin rígidas estrofas, sin fijo diapasón, imponerse á sí mismos, soberanos. y no de otros la ley recibir. Ni á medida, ni á número, ni li pe.so obligados los quiero: ¡ya estoy harto de contar y medir y pesar! Mida el cordel, cuando edifique un templo ¡Ay! ¡en vano se agitan en la mente los pensamientos! Si en el metro no caben ó en la estrofa, al medirlos el arte, los mutila ó no salen á luz¡ y aunque surjan incólumes, enteros, inválidos semejan, que en las rimas, como el lisiado en las muletas, busca apoyo para andar. Yo quiero que corran y salten mis versos en plena libertad, y entren y salgan en las estrofas á su antojo, y muden cuando quieran de paso y compañía. Yo quiero que dancen alegres y ufanos, no el que siguen1 en fiestas_solemnes, 1iesos señorones, damas presumidas, por parejas y en pasos iguales y grave apostura, cortesano, severo rigodón¡ quiero que bailen la que eo la tierra de mis abuelos, form:;1.n en corro los campesinos -allá en la tierra donde al rebato del somatén, despierta el fierro del almogávar, y en los talleres, para el trabajo, siempre despierta la mano está,la sardana, que es á un tiempo salto y baile. juego y chanza, y al alma alegría, y al cuerpo salud, como todo lo que al beso del sol y del aire, en la paz de los campos incuba la libertad, De las manos asidos, en rueda, con las mozas alternan los mozos¡ y si abundan doncellas ó galanes, -que no brota apareada en los jardines una flor para cada mariposa, La Música de Mañana • El aforismo de Wagner: cla música debe constituir la verdad>, es aplicable á la música teatral que refleja, exclusivamente, emociones y sucesos¡ pero, tratándose de música sinfónica, bien puede sustituirse dicha frase por otra mis acorde: cla música es belleza>, Las escuelas de composición que se apartan sistemáticamente de esta última regla para seguir la primera, se condenan, por este solo hecho, á un temprano fin. No cabe dudar que prosperarán algún tiempo1 gracias á la cariosidad y la sed de sensación del público¡ no faltará. quien tome los frutos que produzcan por <música clásica>¡ pero, una vez pasada la moda y desvanecido el primer deslumbramiento de la nevedad, se hundirán en el olvido inevitablemente. El arte musical ha sufrido evidentes desperfectos al embate del modernismo. Actualmente nadie sabe, á punto fijo, dónde estamos en música, ni hacia dónde corremos á toda velocidad. Wagner representa la música de ayer¡ Strauss, Reger, Debussy y D'Indy, la de hoy¡ de la música de anteayer y de lasemanapasadaparece que debemos emanciparnos para siempre, puesto que, á decir de algunos, la armonía misma está á punto de sufrir modificaciones y hasta cambios radicales. Es innegable que ya se necesita un temperamento nuevo para apre. ciar las escuelas que imperan hoypor hoy; por consiguiente, para preparar• nos 4 saborear la música de mañana, aeri p•eciso arrancarnos, primero1 , induatrioso alarife, altas columnas, arcos, cimborios, ventanales, puertas; y ya erecto, la cuenta los devotos, de los cinco misterios, siempre cinco, en el rosario lleven, y contados los padrenuestros recen y las Aves¡ y el humeante incensario, del aroma que por libras compró, con igual peso, el acólito cargue, á cada oficio, Yo, en tanto1 en el gran templo que otra mano sin lienzo construyó, bajo la nave de los cielos, también in.mensurada, quiero aspirar los que sin tasa acendran, varios perfumes, Oorecientes huertos¡ y las varias cadencias imitando que los bosques alegran en los nidos, sin pauta cantaré, como las aves, .i mi amada y á Dios en libres versos. Bien medidas ajuste seda y blonda ricadueña á su talle an el sarao; pese en balanza fiel, ya que más valen cuanto el peso es mayor, oros y piedras; y por centenas cuente las vistosas lentejuelas que aumenten de sus ojos y sus joyas el brillo .... Las palabras yo engarzaré en el verso , mi albedrío, sin pesar, sin contar, sin medir¡ y dejar~ que corra, libre, suelto y ágil, como de la tierra fluye el manantial. Esta hermosa composición se debe á la pluma de un escritor cubano que ocupa un alto puesto en la política de su país, y que no quiere dar su nombre. viva fuerza, de la influencia que persisten en tejer sobre nuestro espíritu algunas antiguallas, como Bach y Beethoven. La evolución es una ley que se impone; el que no marcha con ella, no sólo se queda atrás, sino que pronto se ve arrollado y aplastado por el progreso de todas las cosas, A vaneemos, pues; pero falta saber si los ver• tiginosos giros del arte musical en estos últimos tiempos significan realmente avanc~ ó decadencia. Por otra parte, no hay que olvidar que todos los grandes innovadores: Beethoven, Schúmann, Chopin1 Wagner, etcétera, vieron acogidos sus trabajos por el grito de escándalo, de sarcasmo, de feroz incredulidad de sus contemporáneos¡ y, sin embargo, sus composiciones, esas composiciones que no fueron gustadas, ni comprendidas, ni siquiera toleradas en algunos casos por los públicos de la ép~ constituyen para nosotros la única música plausible. ¿Por qué no había de repetirse la misma historia en nuestra generación y 4 propósito de nuestros <innovadores?> La verdad es que Strauss no deja escapar una sola oportunidad de compararse con Wagner, siempre que discurren los críticos con demasiado eesprit> sobre la originalidad extraordinaria de sus producciones; ya ha ame• nazado seriamente á sus detractores con la confusión de una ignominiosa derrota cuando el mundo entero le proclame, en un arranque de agradecimiento, genio preclaro. En su cTeuersnotb.> hay un pasaje lle.no de alusiones que tiende .i establecer una analogía inequívoca entre la situaci6n de Wagncr y la su ya propia. En realidad, la crítica se ha ensañado contra Strauss de un modo violento¡ pero no tan inmerecida y estúpidamente como pretenden los entusiastas del famoso músico. Nadie piensa en disputar la nobleza y hermosura de sus primeras composiciones, cuando la.fiebre de la novedad cá outran• ce> no se había despertado en él to• da vía; tampoco se discuten sus in• mensos conocimientos técnicos. Pero el público y la crítica se creen con derecho de retirar su aprobación y declarar su disgusto cuando las <innovaciones> caen decididamente en lo antimusical, ó lo que se ha consi• derado hasta hoy como antimusical. Sea esto como fuere, las generaciones futuras se encargarán de dar la razón á quien corre~ponda. Entre tanto, la música marcha vien• to en popa. Las sinfonías de Mahler y D'lndy, los embrollos armónicos de Max Reger, las nebulosas produccio• nes de Debussy, hanse impuesto triunfalmente. Los compositores contemporáneos son maestros en el arte de manejar la orquesta: lo hacen con estupenda ha• bilidad¡ pero poco producen que valga realmente la pena que se to.man. Las leyes de la forma han sido descartadas á favor de la expresión libre, sin trabas¡ mas, por desgracia. los músicos parecen tener muy poco que expresar. Algunos no son alno acró• batas de la orquesta; otros, como niños muy pequeños, parecen no poder caminar sin apoyo ajeno¡ y ninguno se preocupa de seguir el camino recto, ¿para qui? El que escribe másica sana, de fácil y espontánea belleza, es tachado de <anticuado>, ó condenado como simple imitador, exento de individualidad propia. Por la ambición de parecer originales, algunos �EL MUNDO ILUSTRADO ~;L ~IUNDO ILUSTRADO compositores u.crifican el ritmo mismo; y lo peor es que hay críticos quetratan sus obras de revelaciones geniales, declarando á los creadores algo así como ediciones corregidas y aumentadas de Beethoven 6 Wagner. Por fortuna el público siente instintivamente que la perversión 6 la simple evasión de una ley no significa «genio>, y se_ niega y se negará !iempre á ensalzar á esa clase de <1nnovadores>. En un artículo de IacNeue Musikzeitung> declara Scherber que la música moderna se ha vuelto un <sport> para profesionales1 algo que sólo puede interesar á una minoría muy pequeña. Y Weingartner, re6riéndose á los procedimientos de la escuela mo· dcrnbta, escribió, hace poco, un poema satírico, en el que figura un crítico dando á un compositor el siga.iente consejo: <Antes que todo, debe usted evitar la melodía>. La música pianística ha sufrido, naturalmente, la influencia del modernismo reinante¡ lo que 110 es de cele• brarse por cierto. He aquí una opi• nión de la eximia pianista Teresa Carreño:....<El culto por las peculiaridades de estilo es la plaga de nuestra época. Los fundadores de estas escuelas modernistas tienen probablemente facultades de grandes compositores¡ pero se han atado á sí mismos con <modismos> que 110 se atreven á abandonar por miedo de que nada quede de!Ji:s. El resultado es que se encuentra la misma idea alterada; pero no disfrazada en todas sus obras. Sus composiciones pianísticas son de una dificultad que no está. compensa• da por la impresión qa.e producen. Yo dito á los jóvenes pianistas que si lo que buscan es solamente dificultad, que toquen un estudio de Chopin de v-eras bien>. Y añade: <la construcción de las piezas modernistas es generalmente tan superficial como su idea musical>. El gran pianista Rosenthal dice á su vez: <La música que se usa hoy es más fuerte de colorido que &e dibujo y, por lo tanto, no puede ser música pianística. Se escribe en estos díaspara la orquesta de preferencia, porque la orquesta se presta á sacar partido de una idea insignificante. Los compositores actuales no tienen ya sa.ficientes pensamientos para escribir una pieza pianística de mérito; el piauo es un delator despiadado de debilidades en la forma y diseño de una obra>. Así, pues, Gestamos, decididamente, en un período de decadencia? Los pesimistas declaran sin vacilación que lf, y alegan, para apoyar su aserto, que ninguna ~infonía moderna puede rivalizar con la delicada gracia de .M.éndelssohn, el apasionado romanticismo de Schúmann, ó la <razonable dulzura> de Brahmsj y añaden que mejor que extraviarse en laberintos sin salida, conviene cultivar la buena música de nuestrosabueloa hasta que surjan verdaderos genios creadores y no solamente cenragés> de sensacionalismo y novelería. Otros pretenden que la salvación de la música está en los cantos popa.• lares exóticos. Saint-Saens, en un interesante estudio, declara que la música se encuentra en los límites desu desarrollo presente, y que las escalas en que está basada la armonía modcr- na van á caer en desuso¡ añade que la música de Oriente está destinada á. infundir nueva vida y nuevos elementos á la melodía. También el autor alemán Capellen asegura que la música asiática se amalgamad algún día con la europea, formando una es• pecie de música mundial que sera cota.prendida por todas las naciones del globo. La adopción de estos estilos nuevos ha sido presentida ya por algunas escuelas nacionales, que se basan diredamente en la música popular; las obras de Grieg y RimskyKorsakoff agradan á todos los públicos civilizados, y al mismo tiempo poseen el encanto de la novedad. Sin embargo, el <nacionalismo> no es el supremo fin del arte musicaL La más grande música refleja las pasiones de la humanidad y no las de una sola raza. En Rusia los famosos <cinco> consideraban á Tschaikowsky poco nacional; y en efecto, este compositor usaba menos que ellos las canciones populares de <su país>. En cambio, su <Sinfonía patética> conmueve al mundo entero, mientras que muchas fantasías de <los cinco>, bor· dadas sobre temas cosacos, no han podido cruzar, hasta hoy, la frontera rusa. A pesar del profundo respeto y de la gran admiración que nos merecen dos autoridades de la talla de SaintSaeos y Cape11en, dudamos que la armonía actual sea ya insuficiente y que haya necesidad de recurrirá innova~ ciones para darla nueva vida. La ex• quisita polifonía de Bach, la profundidad de Beethoven, la melodía límpida de Schúbert, la opulencia.armónica de Wagoer, no tienen, por cierto, carácter nacional ó local. Lo que se necesita no es precisamente la introducción de estilos nuevos en la música, sino el advenimiento de nuevos talentos para aprovechar las antiguas fórmulas dignamente; la aparición de compositores inspirados que nos demuestren que la música es belleza y no solamente color local. A. HERRERA Y ÜGA ZÓ ~. Teatrales Una vieja controversia.- La evolución del dlvorclo.- ''Suaana. ' ' Desde aquel famoso <¡mátala!> de Alejandro Dumu, hijo, h-an pasado treinta años, y los franceses todavía siguen discutiendo el adulterio en el teatro. No parece sino que el teatro es el único sitio apropiado para resolver tal cuestión. Ciertos apéndices han llegado á ser un símbolo en la dramaturgia parisiense. Alegará un crítico que la cuestión es ardua y difícil; que eso de que la mujer engañe al marido 6 el marido engañe á la mujer-lo cual, por lo visto, si hemos de creer que el teatro es trasunto fiel del medio en que se desarrolla, sucede- á menudo en Pa• rís,-no es mal cuyo remedio pueda dilucidarse1 no diiamos en una treiJl• tena de año9t pel'o ni en un siglo. Qnizá. Es lo cierto, no obstante, que en los susodichos treinta años se le ha dado vueltas y más vueltas á la cuestión; hanse escrito tres ó cuatro comediaa definitivas1 contundentes, y en torno á tstas los autores han seguido ma• chacando sobre el mismo tema¡ á:tal punto, que no parece sino que la ma• teria prima para el teatro se agotó ya, y que, en concepto de los dramaturgos de Lutecia, la humanidad se reduce á un solo tipo: el de lo(adúl• teros. Los sentimientos humano!, la lucha de las grandes pasiones, la pintura de costumbres, fuentes inagotables á las q ne han acudido los hombres de teatro, desde Grecia hasta nuestros dfas, se reducen-siguiendo el símil de la fuente,-para los comediógrafos franceses, á ~ un pobre.' hilillo de agua que no da, que no dará nunca, por m&s que se~empeñen, materia diversa para media docena de obras, Y no media docena, sino centenares de comedias con el mismo asun• to han salido á. luz en los escenarios parisinos, en poco más de tres décadas. ••• La historia del adultuio en el teatro francés contemporaD.eo, es por demás curiosa y digna de observarse. Fué Alejandro Dumas hijo, el mundano, el sofístico, el sutil moralista, quien con su <imátala!>, terror de las mujeres culpables, señaló la primera etapa. El <imátala!> irremediable, ló• gico, terrible, y Dios sabe de cuántos homicidios sería responsable el se• fü,r Dumas, pues él y nadie más que él fué cansa de que se escribieran innumerables comedias en las que se sostenía que un tirito bien disparado era la más eficaz medicina para curar la enfermedad de adulterio. Pero sucedió que á los dramaturgos de la generación siguiente les pareció fuerte, casi salvaje la cosa, y entonces se inventó el divorcio en el teatro, coincidiendo su aparición con la de los artículos respe.divos del Código, que prevenían la separa• ción de cónyuges mal avenidos, y no e;l asesinato, recurso excelente según el criterio del autor de <La dama de las camelias>. Con· el divorcio hubo de empezar la segunda etapa del adulterio, Pero aquí surgieron varias interesantes cuestiones:-¿El divorcio debía ser definivo ó temporal? ¿Qué condiciones debían de concurrir para realizarlo? ¿Los divorciados espo• sos podrían volver á casarse? ¿Y los hijos? ¿Qué sucedería de los hijos? ¿Y si los divorciados, luego de contraer matrimonio alguno de ellos por su cuenta, tornaban á -enamorarse? ¿Y si uno de los hijos del primer matrimonio prendábase de su medio hermano del segundo? ¿Y si cuando uno de los retoños quería casarse, no daba su consentimiento la madre culpable? .. . ¡Cuántas complicaciones, d.lame Dios; cuántos quiebros y requiebros, cuántas idas y venidas, cuántas vueltas y revueltas! Convengamos en que el divorcio fué una mina para la con• fección, á domicilio, de dramas conmovedores, profundos ó satíricos. Y hete ahí á los autores dramáticos lanzados á la explotación. Se trataba de hacer obra de arte sin otro fin que el de discutir en pro ó en contra de loa artka.101 del Código, de los que nadie conservad memoria dentro de cien afios, Y M. Lavedan, Hervieu, y Capus, y Donnay, y de Curel, y Brieux, emprendieron la tarea CC\n ardor y fe tanta1 que para sí la quisieran los legisladoru. ••• La cuestión del adulterio puede decirse, por consigui~nte, que por lo que toca á su resolución ha abarcado tres fases: primet"at el c¡mátalal> de M. Dumas1 hijq; segunda, el diTorcio, con todas sus variantes¡ y tercera el perdón, el sacrificio del cónyuge ofendido en bien del hijo inocente. M. Brieux es el más acérrimo sostenedor de esta última, y <Susana>, su obra más valiente en este sentido, cuyo estreno en México debemos á Virginia Fábregas. No andan descaminados algunos críticos al asegurar que Brieux es el menos artista de los dramaturgos franceses. El no sabe de <nuances>, de estudios psicológicos delicados, de situaciones humanas. Gusta de los efectos.., de las requisitorias á propósito de la idea que se propone al escribir una obra. Es árido, frío, y en ocasiones carece del sentido rudimentario de la realidad. Ejemplo de ello es la propia <Susana>, en la que nos presenta una niña, verdadero feno.111eno de precocidad, u.na niña que discurre como podría hacerlo el más docto magistrado. Y otro tanto diría yo de los demás personajes, en espe• cial de Regina Chambert, que no tiene de real más que el nombre. El único bien trazado, por lo mismo que carece de unidad de carácter, es Enrique Chambert, un enfermo de la voluntad, el que perdona á la esposa la ofensa, M. Brieux, sin embargo, conoce la ciencia de apasionar y conmover al público. La noche del domingo tuve la pena de descubrir algunos bellos ojos, al principio sonrientes, de espirituales damas, llenos de látrimas ..•. ¡Confieso que me enterneci Virginia Fábregas se excedió en el buen cumplimiento de su papel, y fa.é calurosamente aplaudida. Com• partió con ella el buen <suceso> una pequeñuela encantadora de inteligen• cía y de gracia: la niña Romero. Los demás artistas mostráronse empeñosos. Sólo habría que volver á reco• mendar á la señora Sala que se abstenga de hacer patético lo común y corriente. Crea la señora Sala que si viviéramos llorando, esta pícara vida no valdría la pena de vivirse. MnSE PEDRO, ~ Revista de la Semana LA CARRERA MEXICO·PUEBLA Despertó grande entu,iasmo entre los sportman la carrera México-Fue• bla que, desde hace algún tiempo, venía anunciándose y que por fin tuvo lugar el sábado de la semana pasada. Si para beneficio del automovilismo se compusieran. las carreteras, que guardan actualmente triste estado, y ae utablc~icnn .;alzadas que toro.a- sen ficU la comunicación por medio de auto entre puntos distantes, saldrían ganando en ello no sólo los afi· cionados al sport, sin.o los agricultores y viajeros. Por eso es que merece se le conceda importanciaá todo acontecimiento automovilístico del género del reseñado. Nueve fueron las máquinas que tomaron parte en la carrera MéxicoPuebla, saliendo de esta capital en el orden siguiente: La del señor Angel Final E. Icaza, tripulada por su propietario, al que acompañaba el cchauffeur>H. G.Steslop¡ la del señor JulioSchmeltz, con el <chauffeur> Juan Valero¡ la del señor Rafael Ramírez, llevando á bordo al señor Alberto Rosas y al <chauffeur> Exiquio Medina¡ la del señor Rafael Alducfn, hijo, con el <chauffeur> Eladio Campero¡ la del señor Víctor Ginther, con el cchauffeur> A . R. Diesa; la del <chauffeur> Igo.acio Bringas¡ la del señor P. L. Couttolene, con el <chauffeur> Juan Pascual; la de los señores Manuel y Carlos Bnenrostro, á quienes acompañaban el señor Rafael Hornedo y el <chauffeur> J. H. Rubio;ladel <chauffeur>Anselmo Meneses y mecánico Juan Pizzat, y, por último, la del señor Alberto Braniff, con su propietario y los mecánicos Anís Laborne y Agapito Pascual. Resultó vencedor en este torneo el señor don Angel Pü:ial é Icaza, con su auto <Zizaire-Naudin>, que empren• dió la carrera á las 9.45 a. m. y llegó á Puebla á las 2.37 p, m. EL SEfilOR CREEL REGRESA Don Enrique C. Creel, que fué nom brado agente confidencial del gobierno mexicano cerca del de Wáshington, á fin de llegar á un arreglo en los graves asuntos de Nicaragua, llegará próximamente á esta capital, terminada la misión que le llevó á la república vecina. N.ada se ha dicho oficialmente hasta ahora respecto de los asuntos que el señor Creel haya tratado en el Departamento de Estado de Wáshington, y, por lo tanto, no es fácil decir si sus labores fuerou coronadas por el buen éxito. EL EXPRESIDENTE ZELAYA EN MEXICO Es actualmente huésped de la ciu dad el general don José Santos Zelaya, presidente hasta hace pocos días de Nicaragua, que renunció el cargo debido á la presión que sobre él ejercieran los revolucionarios y el gobierno de los Estados U nidos. Nuestro gobierno, obedeciendo sin duda á un alto sentimiento de humanitarismo y á q ne el general Zela ya ha sido siempre, en todos los actos de su vida política, un sincero amigo de México, le dió asilo á bordo del cañonero <General Guerrero>, anclado en Corinto, en el cual embarcó el dfa 24 de Diciembre, acompañándole hasta dejarle á bordo nuestro ministro en Nicaragua, señor licenciado don Bartolomé Carbajal y Rosas, ha.jo cuya protección se puso el antiguo man• datario. El <General Guerrero> hizo una travesía feliz, pues llegó á Salina Cruz: el domingo último, á. las ocho y me• dia de la noche. En aquel paerto, el expresidCAte hizo al corresponsal de la Prensa Asociada alg11D.as interesantes declaraciones. Respecto de Mb:ico, dijo: <Voy á México, en donde permaneceré seis meses. Si el clima me es favorable, iré por mi familia ó enviaré por ella. En caso contrario, me dirigiré'- algún lugar de Europa, Voy á la ciudad de México 4 dar las gracias al señor Presidente Dfaz y , los funcionarios mexicanos por sus bondades>. La colonia centroamericana l,; ha hecho una entusiasta recepción, como corresponde á sus merecimientos de acendrado patriota. México puede estar orgulloso de dar asilo en su suelo al general Zelaya, en razón de 1ue este hecho, por sí solo, constituye una muestra de confraternidad de raza, y porque el expresidente, en la turbulenta polftica de Centroamérica, es una de las mh simpáticas figuras, ahora sobre todo, en que ha sido víctima. No se le han tributado hoaores por lo mismo que carece de representa• ción oficial alguna. UNA SUCURSAL MEXICANA EN MADRID La Sociedad Mexicana para el Cultivo de las Ciencias,de la que es pre.. sidente el dh.tinguido escritor señor don Federico G,¡mboa, acaba de establecer una sucursal en Madrid, contribuyendo poderosamente de esa suerte al acercamiento intelectual en• tre mexicanos y españoles, noble ideal que de algún tiempo acá se vienen proponiendo ilustres personalidades de ambos países, entre las que mencionaremos, por no citar otras, la del eminente historiador don Rafael Altamira. La iniciativa de esasociedad espor todo extremo laudable, y la representación que Ja sucursal de ella en Madrid ha conseguido, no puede ser más insigne. El gobierno, la prensa, las ciencias y las artes españolas han tenido ahí cabida. He aquí los nombres de las perso · nas en quienes han recaído los nombramientos: Presidente: excelentísimo señor don Segismundo Moret y Prsndergast, presidente del consejo de ministros y presidente de la asociación española para el progreso de las ciencias. Vicepresidentes: excelentísimo se• ñor don José Echegaray, de las reales academias y exmin.istro¡ u :celentfsimo señor don Augusto González Besada, exministro de Gobernación, Hacienda y Fomento, académico. Vocales: excelentísimo señor don Alfredo Vicenti, director de cEl Li• beral>, de Madrid, poeta¡ excelentísimo señor don Joaquín SoroJla, pintor laureado; excelentísimo señor don Agustín Querol, escaltor laureado, di• putado. Secretario: excelentísimo señor don Mariano Miguel de Val. �Grandes Almaoenes de Novedades fl CfNTRO MfRCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS IRANDES y MEJOR sumoos EN LA REPUBLICA [l ¡\\UNDO ILUSTRADO Registrado 189 como artrculo de segunda clase en 3 de N ovi emb re de 4.-Impreso en papel de las Fá.br leas d e San Rafael Año XVII Tomo I México, 2 de Enero de 191 O Número 1 GRAN RmAJA DE PRE- CIOS EN ARTICULOS DE PIEL YDE PLUMA, BOAS, ~TOLAS, PELERINAS, IANTEAUX,IANGUILLOS - - - - - - - ~ VENTA ESPECIAL EN ABRIGOS DE SERORA YDE NIRA. TODO DE ULTIMA NOVEDAD A PRECIOS REDUCIDOS -~..-- REALIZACION DE SOMBREROS MODELOS PARA SERORA Y PARA NIRA A MENOS DE LA MITAD DE SU VALOR GRAN EXPOSICIÓN DE ARTiCULOS PARA REGALOS VERDADERAS CURIOSIDADES YOBJETOS ~DE ARTE~ Snase pedimos nuestro Catálego de Abrigos y Tnjes hechura Sastre para Señoras Excmo. Sr. Henry Lane Wilson NOMBRADO EMBAJADOR DE LOS ESTADOS U~IOOS EN MEXICO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 1, Enero 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017237 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Año Nuevo Carrera México-Puebla José Santos Zelaya La limosna La música de mañana Los versos libres Novela Margarita Sra. Pinkham Thomas Cale https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4170/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._26._Junio._2000200625.ocr.pdf ba16ca845727482ad0793f5103d53825 PDF Text Text Registrado como arUculo de segunda clue en 8 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 27 de Junio de 1909 Sr. Lic. Emeterio de la Garza, Defensor de Pedro Castilla Número 26 �EL MUNUO ILUSTRADO 1414 EL MUNDO ILUSTRADO 1415 1ntelectuales Disti nguidos &! ,fic. - DI RECTORI O : ª· P r opietario, V ICTOR M . GARCES &meferio de la .9arza, Jr. DIRBOTOR y GllRBNTB, AL F ONSO E. BRAVO OFICINAS: ALF TAC IL US ENEMOS hoy el gusto de publicar, en la primera página de nuestro semanario, el retrato del señor licenciado don Emeterio de la Garza jr., uno de los más j6venes, prominentes é ilustrados miembros del foro mexicano, diputado desde hace ~muchos años al Congreso Nacional, político entendido, hábil periodista., notable orador y hombre de negocios y de gran porvenir. La oportunidad que aprovechamos no puede ser más legítima por nuestra parte, ni más honrosa para el defensor de~Pedro Castilla, que áfuerza de trabajo, abnegaci6n y por su indomable valor y ei:fuerzo, ha logrado poner al procesado en absoluta libertad, por unanimidad de votos y contra todo viento y marea. El triunfo del joven jurisconsulto es de los que hacen época en la historia de nuestra jurispruder.cia, pues seguramente que no hay en ella un caso igual, dados los poderosos elementos con que tuvo que luchar, y dada la circunstancia de que el precesado había sido, no s6lo condenado por el tribunal popular, sino que esta sentencia estaba ya causando ejecutoria; la Penitenciaría del Distrito Federal vi6 salir por primera vez, de sus celdas, á un hombre al que ya creía propiedad suya; esto es la primera vez que sucede, y es debido solamente á los esfuerzos del inteligente y activo defensor. La lucha que para conseguir este resultado em• prendi6 el licenciado de la Garza jr. contra amigos y enemigos, siempre firme, sereno y constante, á pesar de los fallos y sentencias en contra de su defendido, que echaban por tierra todos sus argumentos y esfuerzos cuando creía ver realizados sus prop6sitos, es un caso que ya la prensa de toda la República ha presentado como modelo de empeño, desinterés y valor. *** No tienen raz6n los que á última hora quieren discutir el éxito y disputar al licenciado de la Garza jr. trabajos y méritos que son indisputables, pues de ellos todos somos testigos. La verdad se impone y llega á triunfar de todos modos. Es un proceso que hará jurisprudencia, pues leyendo los discursos del licenciado de la Garza jr. ante el tribunal popular, y la expresi6n de agravios ante el Tribunal Superior, se encuentra un estudio completo de lo que es legítima defensa, fuerza moral y otras exculpantes de la ley penal, además de que son piezas literarias muy bien escritas. Consideradas las piezas de defensa del señor de la Garza jr. desde el punto d_e vista didáctito, bien pueden ser tomadas como una cátedra, pues no s61o los estudiantes de derecho, sino l;>s abogados, e.1 el ejercicio de su ardua profesión, hallarán en las citadas piezas enseñanzas sumamente provechcsas, y no vacilamos en recomendarlas á su estudi0. Los entendidos en asuntos penales creen que es un caso notable en los anales de la jurisprudencia mexicana este éxito tan difícil, tan bien trabajado y tan redondo. Lo cierto es que de los mil trescientos ochenta presos que por distintos motivos han ingresado en la Penitenciaría, s6lo Pedro CaEtilla, sentenciado ya á doce años, ha vuelto á jurado y después á ser libre, vindicado del todo en la sociedad. Esta debe al licenciado de la Garza la devolución de uno de sus miembros que había sido segregado de ella injustamente y encerrado en una penitenciaría para purgar un delito que no ha cometido. Gracias á la brillante defensa del inteligente abogado, el error se patentizó, y el tribunal del pueblo, obrando con perfecta J' absoluta justi(icaci6n, puso en libertad á Pedro Castilla y borr6 de la hii:toria de nuestra justicia lo que hubiera podido ser una mancha indeleble con· el tiempo. Es un proceso que se ha ganado ápum def ensa. *** Nosotros felicitamos al licenciado de la Garza jr., deseando que en nuestro país haya muchos hombres como él que desinteresadamente y por s6lo amor á la justicia, descubran y corrijan l0s erro;es judiciales, que son pocos para honra de nuestros tribunales, pero siempre son muy graves. La administraci6n de la justicia es la base de la sociedad, y hay garantías de que será cuidadosa y honrada si tiene directores como el licenciado de la Garza jr. Calle de Alfaro nú";tero 9. México, D. F. Apartado postal 2570 Teléfonos: Encsson, I,470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: En la Ciudad . . . En los Estados. . . En el Extranjero. . $ I.25 2.00 NU!IIEROS SUELTOS: En la Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . $ o,.'15 cs. En los Estados . . . . . . . . • . . . . . . 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capital : 2a. de Mesones, 14. T eléfono Núm. 488, lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, s. A. LA FÉRULA Para subyugar á l_os ~nimales y convertirlos en dóciles instrumentos de sus des1gmos, el hombre ha empleado antes que el halago: la fu:rza, y más que la recompensa, el clstigo. Para e_l palafren ha mventado la espuela; para la cuádriga, el látigo; para el buey, la coyunda y el aguijón. . D~ndequi:ra qu~ ha_ encontra·do resistencias ciegas, ignorancias _irremediables, mstmtos brutales, los ha domeñado con la violencia. Tan cruel como con el animal lo ha sido con la muj con el niño y con los demás hombres. e-r, El látigo ?el capataz, el garrote del jefe de chusma la macan~ d:I c~c1que, la_ espada del capitán, han revestido Ja forma de mst1tuciones sociales, y desde la palmeta hasta el pa,tíbulo todo~ l~s ~ecursos de. la fuerza han sido medios de educación: de d1sc1plma, de gobierno y de dominio. La fábula de Damocles es un símbulo de la historia humana. No hay hombre que no haya visto ó no vea suspendida de un cabe! !o,. sobre _su cabeza, la espada amenazante. La humanidad ha v1v1,do, baJo perpetuas amenazas. Desde el pater familias hasta el satrapa, han empuñado la disóplina ó el alfanje y la~ han hecho silbar y las ,han descargado sobre cabezas humilladas 6 espaldas doblegadas. . Todo _aquel que gobierna, lo mismo un thogar que un impen,o, es siempre un domador. La fiera que dormita en el corazon de cada hombre, para mantenerse sumisa necesita ver ~lame~r ante sus ojos el hierro candente y en m~nos de su senor ou chasquear el azote. ~º. se ha neces_itado menos que eso para traer al troglodita e_stu~1,do y feroz a ·las excelsitudes y las delicadezas de la civihzac1on, y para transformar los instintos destructores en hábitos y virtudes sociales. . Hay que estudiar la historia antigua y las costumbres subsisten.tes en los pu_eblos pr·imitivos, para comprender la cruel n_eces1d~d del castigo como recurso disciplinario. Esas poblac10ne~, incendiadas y p~sadas á cuchillo _por Mahoma y por 9eng1s Khan, esa razzia feroz -de los barbaros á través del imperio romano, ese incesante humear de hogueras inquisitonales,. esa selva de horcas y de picotas feudales en la Europ~ med1oeval, y las guerra,s devastadoras, y los códigos ,cfespiadados prueban, á la vez que el poderío, la debilidad humana. El hombre rudo no encuentra otra cosa contra el obstáculo que e) empellón que lo derriba ó la explosión que lo pulveriza. Torturar ó destruir cuando no se sabe convencer ó se'du_cir, es una brutal necesidad humana. Para reemplazar la mana por l_a fuerza, para que se haya heoho posible la era de la persuasión y de la educación derrocando el empuje de la fuer~a b_1;uta, ihan sido necesarios muohos siglos de estudio, de med1ta;1on y ?; progresos intelectuales y morales; y aun hoy todav1a al nmo se le educa por la violencia, al hombre se le reprime por la fuerza, y hasta al loco se le pretend rar con los sistemas -del ,presidio y de ·la penitenciar'1 e cuEl temor al castigo reprime, sin duda . enfrena m 1. A no 'Ver más 1 1 d • , ora iza. , que os resu ta os aparentes del uso de la fuerza no p~ede ponerse en duda que es un medio eficaz para refr.e~ bar dmpetusd, para moderar arrebatos, para mantener al homre entro el sendero del deber y de la vfrtud. A, falta del sentimiento del honor, de desenvolvimiento tan tai,d10; <á falta de la conciencia del deber de tan ,d'f' ·1 . ' ' tu Y en el corazón humanos el 1· 1c1 arra1go en el espm amenaza constante y sus peligros inminent;s puc!r1go, con su nos en la lí~ea recta y hacer del rebelde un ~umis/ que en ocasiones es forzoso llegar hasta lo inhuman . . poner r~speto,por la fuerza; sobre que ,la represión u~ª:~~~~ ~eJ castigt solo es efi~az. ~u ando este último es in¡ludible y t~º:s nt f acemo5i l~ ilus1on de poder eludirlo, tienen los ~ise u~r~a e mconveniente radical de que no bien sus ª,¡agoi5 se dmpa?, la ~era interior se desencade~a y se lanza 3 ma ,- tanto mas sedienta de estragos d más duramente fué reprimida. Y e sangre, cuanto ~:~t::~:; ° En pre_sen~i,a del dó;nine la escuela permanece tran uila tingle daplicdac1on. ~o bien el maestro se ausenta la alg\rabí~ Y e esor en comienzan. El gr~ve problema criminológico de la reincidencia prueba irrefutable del poder precario de la f B . es pesd de los grillos y de las esposas los delincue~~::~ueI!~º c_or eros; r?tas las cadenas, recobran al punto su condición d t1gr~s. Casu_g~r pu_ede ser una necesidad; pero . amás será e medio defimt1vo m permanente de moralizació;, un . :Al co,ntrario. El castigo parece siem re á . l iniusto o desmesurado. Bajo la influenci~ d~ aq~~itn. ? stf:e, ~parente para los demás; pero real y efectiva naraª IIlJUs ICla, ~ncuban y ~ desenvue!ven en la conciencia gérmenese~i ~~!:i .e rendcor. ~ hay delincuente penado que no se considere 'VÍctima · e sus Jueces de sus g d' .d d d ' . , u~r ianes, de sus enemigos de la :ocie a <l' e ~s propias victimas. Sentirse víctima es' desear t!~c~eJo u!~dita que no se le prive de la vida, el sentiblemente á s' ' · · ahonda Y aca_ba. por sugerirse irresis1 . 1 mismo os peores sentimientos y las más ba. as pas10;1~s; y ~ldcabo de los años, la cárcel y el presidio devulel- s:~ ~:~º: 1 ~:n::rr:m;id~s,ª~~ t~~v:~s:sº;tª~~b~l~;s, arrepentido, cientos S1 el castigo ha de repetirs , d 1~ •~ida do~éstica, de inefica: ;::n,~ ~~:t~~;r~d~~e!t~sa~ee:1 vier. e, precisamente, en vez de mora lizar. .En f d castigado el hombre, se habitúa á ello se endureceuerza e ser y lei· · empeora moralmente. • . os de hacerse meior, Nada, se ha curte, ' p_ehgroso que ese crescendo paralelo del castigo y de I y mas s1dad., Cada nueva pena inspira un odio y un rencor a perver: ¡poco ,a poco, el carácter del penado se agria y se tue::Yº~!~'. d~ todo pud_or .Y tod~ freno; llega á desanar el cast'i ~ . mirar!~ con md1ferenc1a, á gloriarse de él. La pro ia m!1Ja~ ll1;ga a ap_arecex: como un mérito, y á esta alturf toda en!111end_a es imposible, todo arrepentimiento quimérico todo me 1oram1ento moral irrealizable. ' · La práctica del mal es algo como una revancha venganza cont:a quien castiga, y el delito y el 'c~i~~ una ·~st~s _emped::mdos, llegan -á llamarse "propagan-da de h ' e?, re1v1nd1cac10n de derecl1os ,hollados" "protest . echo, tra _la injusticia social," "defensa deÍ débil con:r;ee1ef~~r~/.~n1S1 la conducta humana ha de encontrar correctivo efica permanente, ese correctivo ha de nacer ,dentro de la • z .Y • d f conc1enc1a Y no vemr e uera. y ha de apelar á la razón l Y ha de basar~e en la, convicción y en la co:Ci:ci~ e _er, .l;'dno en el miedo ego1sta de tener que sufrir por haber d e1mqm o. J:¡ ;{'b' DOCTOR M. FLORES. �EL MUNDO ILUSTRADO 1416 tyli_ r-ní Aguglia, lntirna - Si Mimí Aguglia en la escena es un prodigio, ,en su casa es un encanto. Verdaderamente no encuentro otra palabra que, en la armonía misteriosa de sus sílab1s, defina, encierre y dé una Vlga, i oh, sí! una remota idea de la suma de espiritualidad, de franqueza, de gracia que esta mujer encierra. Es un encanto. Desde el -tablado me conmovió, me torturó, me hizo delirar, me elevó á la cima del supr,emo entusiasmo; en su retiro, en su rinconcito de intimidad, me sedujo. Yo la veía ir y venir, acompañando las palabras, dichas en un castellano caprichoso, mezclado de italiano, con gestos expresivos de su rostro moreno, de su rostro al que dan vida los ojos, unos asombrosos, unos extraños ojos negros; la veía reir, sacudiendo la delicada cabecita negra, de rebeldes rizos, la cabecita pensadora que ha sabido concebir tantos abismos de pasión, tantas desesperaciones y tristezas tantas, y que ahora se yergue y se inclina tan gentil, tan simpática. La miraba, y me decía: -¿ Pero será ella? ¿ Puede ser .ella, la actriz de los estupendos momentos trágicos, esta mujercita que es casi una chicuela, ,que ríe tan ingenuamente, que habla de modo tan sincero, tan abierto y que parece, efectivamente, como que no se da cuenta de su valer inmenso? Y ella era, en verdad. Estábamos en un amplio salón, el'i una de esas grandes salas que 1parecen destinadas á albergar a.l que llega, al que no las conoce y, por lo tanto, no las ama. No se descubrían ahí los muebles que tienen algo, un no sé qué, del ,que los posee, del que los cuida, del .que de ellos se sirve de años atrás, y les considera algo así como personajes mudos de la comedia de la vida propia. Era el pasajero nido de esta ave de paso. Y, sin embargo, respiraba llaneza, respiraba simplicidad. Había ahí un a,mbiente interesante, nuevo, peculiar, como si al contacto de un alma exquisita aquellas cosas, tan comunes, tantas veces vistas, cobrasen un extraño prestigio. Por los cristales del balcón entraban oleadas de sol, de un sol cálido, dorado, de primavera. El ruido de la ca.lle, muy leve á la siesta, se atenuaba aún más, agonizando suave, dulcemente, en la dila- tada estancia. •Eramos seis: la ilustre actriz, su hermana Sasa, su esposo el señor Ferrau, el actor Rapisarda, mi amigo el poeta Luis Castillo Ledón, y yo. • Luego de haberse prestado amablemente á la indispensable, á la obligada pose reclamada por el fotógrafo, Mimí Agu~lia había venido á sentarse entre nosotros. Contemplábala yo en su traje de siciliana-el mismo del tercer acto de la Malfa, escogido por ella para el retrato,- y figurábaseme entonces -tan natural, tan simple y á la vez tan interesante aparecía,como la artista predestinada á encarnar, en el mundo del arte, el tipo genuino y originalísimo de su raza. Las pupilas negras fulguraban bajo del ,pañolito florido que destacaba sus tintes de bi'anco, de verde y de rosa, de la negrura del pelo. El cuerpo nervioso, delgado, f,lexible, ceñido por la sencilla falda y el no menos sencillo corpiño que dejaba ver el cuello, movíase constantemente, no estaba un solo momento en reposo. Dijérase que traducía, que revelaba el alma inquieta que guarda. ¿ Y ,qué decir de la voz? La voz cristalina, vibrante, llena de fuego, divinamente matizada, fluía á raudales, era un tommte, un torrente de expresiones pintorescas, un torrente iri- .. ,,. ..... sado por luz de sol que ostentaba .todos los cambiantes, todos los visos del iris. Hablaba, hablaba .... Yo había ido á preguntarla, á procurar descubrir, por medio de la vulgar pregunta, lo que pensaba, lo que sentía, lo que amaba, lo que odiaba; cuáles eran sus predilecciones; cuáles las cosas que desdeñara ..... Y la pregunta, la vulgar, la odiosa pregunta, por ventura mía, se quedaba en mi boca, inmovilizada, anulada, inútil, ante aquel mar de frases, de frases bellas, de frases expresivas que vivían, ante los ojos de mi imaginación, una espiritual y recóndita vida de ensueño. Habló .... ¿ De qué habló? ¿ Qué dijo? No podría expresároslo. Lo recuerdo todo. Sólo que este recuerdo es á la manera de una visión, de una fantástica visión en que todo se confunde, en que todo se revuelve, como las aguas del to~rente. que se despeñan, que espumean, ,que se irisan, y van a monr, susurrantes, en ·prados, en verdes prados de hierba y de rosas. En el nimbo de ,luz de oro, su figurita seductora sobresalía del cuadro. Una sonrisa de muda aquiescencia, una sonrisa amable para las palabras de su hermana, lucía en la linda faz morena de Sasa Aguglia. El actor Rapisarda asentía también. i Y todos asentíamos, cómo no! El credo artístico de Mimí es para seducir á los <¡ue aman el arte. Esta artista, ésta que á mí me da la impresión de una chicuela risueña sabe emitir teorías muy hermosas y, sobre todo, muy huma'. nas, en lo que al teatro concierne. -Yo amo la verdad, la verdad sobre todas ,las cosas-decía.- Para mí no existe la moda, no existe la belleza impuesta, la belleza física y omnipotente de la actriz que quiere subordinarlo todo ,á su esplendor ...... ¿ Conoce usted Zaza? ¿ Conoce usted La fea, de Rusiñol? Y á propósito de laza, hizo toda una profesión de fe. Para ella Zaza, la Zaza que hemos visto ordinariamente aparecer llena de elegancia y de chic en tantas temporadas, es una muj.er, al principio, ordinaria, inculta, ,sin noción de galantería fina, en bruto, para expresarlo g~áficamente. Ama á Dufresne se entrega á Dufresne, porque Dufresne le gusta, como po'. dría gustarle un traje vistoso. Le ama vulgarmente. Es una instintiva. Y aquel amor, que va penetrándola, que va empa~ándola, <¡ue va envolviéndola lentamente, acaba por convertirse en ella en una necesidad. Después, cuando Dufresne la abandona, cuan?º rueda por el mundo de la galantería, cuando alcanza la nqueza, el esplendor mundano, entonces, y sólo entonces, es cuando llega á refinarse, á despojarse de manera . . . ' casi 10consc1ente, de la ruda corteza de la marisabidilla de café de pueblo, y se torna en cortesana delicada, suave, inquieta, que desdeña á Dufresne al volver éste á ofrecerle de nuevo un leve, un pasajero amor, justamente porque este amor es pasajero, é inferior, por tanto, á la melancolía infinita del abandono. • i Qué bella, qué nueva, qué sincera se me aparecía la gran artista hablando así! Veíala yo al modo de una rara avis de la escena. Porque, decidme, ¿ no es casi -inverosímil que una actriz, que es una mujer, ó mejor dicho, mil mujere,, puesto que representa el molde en que se funden tant:is almas femeninas, desdeñe el tocador ,por el arte? Y en tanto yo pensaba esto, ella se ponía en pie con esa su graciosa, su encantadora nerviosidad, y explicaba y sostenía sus conceptos. Argentina Ferrau Aguglia, de un año ocho meses de edad nacida en Buenos A' . - '1' , . t · d · ·¡· "M l' " , nes. ~t 1m1 Agugl1~ en raJe e sw1 iana, en .r a ia. "-En La Pecadora. "-Aurelio Ferrau Aaugha, de ocho meses de edad, nacido en Catanía. -Mimí Aguglia en "Malía" "' �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1418 ,La realidad de la interpretación escénica trajo comigo el esperado el ansiado tema del teatro siciliano. Y era de ver rn aquel di~hoso, inol.vidable insta~te, refleja-rse en la cara,. e~ los ojos, en la in~eligentie cahec1~~ _negra, el a~or de Mu~1 Aguglia, por su ,tierra, por su S1c1!1a llena d~ ,u·r. 'f :le paisajes, espléndidamente latina .Y a~r:1~ana al mismo tie~po. - j Oh, &icilia 1-Y. al _decir S1c1ha, . ~us pup1h,s br)' !aban, como si allá en su mtenor fa evocac10n del pa1s le, ano la deslumbrara.-¡ Oh, Sicilia ! Usted no tiene idea de lo hermoso que es aquello. Si fuese á mi •t!erra, , quedaría e1_1rantado de la hospitalidad que allí se brrnda a los ext: an¡eros. Se les quiere mucho· las familias traban amist3,-f con ellos, desde luego .... -Y 'añadió, sonriendo:-¡Oh, pero si fattno ma]e, si fauno male, entonces, qué caro las pagan 1. . . . Ya usted conocerá á los sioilianos .... .De su teatro regional tiene predilección por la M alia <le Capuana y La Lupa de Giovanni Verga. -¡ La Lupa! Allí hay un carácter, todo un carácter, como ~ mí me gusta, ,vigoroso, entero. Allí ~uedo gasta~ ~oda, m1 fuerza, puedo vivir, puedo tener, ampliamente, prod1gamente, grandes al'ranques .... Rodando, rodando, la conversación vino á parar en México. .. . -¡ Mi piace molto!-exclamaba, con un delicioso lengua¡e. -E sopra tutto . ... Sobre todo, el bosque, el bosque de Cha ... cha .... ¿qué? ¿ Cómo se dice?. .. . j Eso es,. de Cha~ulte?ec ! Me· sedujo. Yo no conozco otro tan bello, DI e? Pans, m en Londres •ni en Italia .... Y creame que se lo digo de verdad. ' No sé mentir. ..... Soy franca. Agradece mucho las demostraciones del público mexicano. Placíame mi.rarla, tan risueña, tan modesta-tan modesta como creo no exista otra mujer de teatro,- oyéndonos hablar, á mi amigo y á mí, de lo significaüvo de su triunfo, casi glorioso, en nuestra escena. -A pesar de todo-le dije,- usted no podrá olvidar por un instante á Sicilia, ni ser lo suficientemente dic!hosa lejos de su país.. . .. . Ella nada respondió. Pero su inmovilidad expresiva respondió ,por ella. -¿ Es usted de Pa.lermo? -Sí nací en Palermo. Pero ahora vivo en Catania. Ahí están :Ui familia y mi casa..... Y nuevamente vi fulgurar los ojos negros. • ,Era que la añoranza del hogar, del hogar distante, de una encantadora 'Villa situada en la pendiente de la montaña, con el Etna á la izquierda, y el mar azul al frente--según ella me la pintó,- venía á turbar su memoria. . , Súbitamente, hubo de alzarse un murmullo dd corro. M1m1 Aguglia -se levantó¡ á los ~jos de Sasa. ~sornó el ..content?. Y Rapisarda y Ferrau mostraronse tamb1en ,regoc1¡ados. ¡ Era que llegaba el correo, el correo de Si~ilia ! ¡Era el soplo ~res: co, silvestre, oloroso á flores, de la tierra natal, que vema a refrescar las sicilianas frentes 1 De uno de los sobres, de estos sobres que han viajado tanto en pos de las personas amadas, <brotó, junto con la esperada carta, una fotografía. Mimí Aguglia la cogió, trémul~, ~ntre sus manos, bes-á?dola riendo saltando como una ch1qmlla. Su voz se aseme¡aba ed aquel 'momento á un go¡,jeo: tan pura, tan cristalina, tan transparente ,salía de los labios emocicllados. -¡II mio bimbo!-exclamaba.--¡11 wiobimbol ¡Caro, caro piccolo mio 1 Y nos tendió la fotografía. Era el retrato de su segundo hijo, Aurelio, el más pequeño: un chiquitín robusto, guapo, lleno de vida. -¡Es mi hijo!-nos decía.- Véanlo ustedes. ¡Qué fuerte, eh! Parece mentira que sea mío .... Nos habló también <le la niña, de la primogénita, de Argentina-nombre que le puso en recuerdo de,, Bue~os .~ires, donde nació,- que, como su hermano, es tamb1en ch1qmttna y linda . .... Y ,entonces, en sus ojos profundos, en su b~a alborozad~, en su cabecita inteligente, tan viva, tan graciosa, como anunadada por un fuego interior, vi algo que me sorprendió tanto ó más que la ar,tista victoriosa: ,vi á la mad.re. CARLOS GONZALEZ PEÑA. NOVELA Versión Española de L. Lara vPardo Por F. Marión Crawford Ilustraciones de Llllo • (CONTINUA) CAPITULO V e c el ~ucu} y ví ~ª\ na to 1419 La pequeña señora Durand-De Rosa condujo á Margarita det!'ás del escenario, precisamente antes de que concluyera el segundo acto de "Romeo y Julieta." La famosa profesora de canto gozaba de tprivilegios en el teatro de •la "Opera" Y el portero que guardaba el •pasillo, entre la sala y el escenario, hizo una profunda ,reverencia al abrir la puel'ta para dar paso á ella y á Margarita. En la actualidad, en ,los grandes teatros de la "Opera," todo se lleva en perfecto orden y no es cosa fáól escurrirse detrás del escenario cuando la representación no ha conoluído. La joven sintió nueva impresión de horror é inqujetud. Era la prime_ra ".ez que se encont:ª?ª en la intimidad <le esta vasta maqurnana del placer arttstico, y la primera impresión que recibió fué la de haber sido arrojada desde un paraíso artificial á las profundidades de un artificial infierno. .En los rincones se veían, en la penumbra, ob- jetos de las formas más raras : hombres de rostro pálido en traje de trabajo, estaban inmóviles en sus IJlUes~os, esperand_o y escuohando · otros formaban grupos en los rmcones, vestidos á la us~nza medioeval, ry isus armaduras y brocados brillaban en la obscuridad. Por entre -los bastidores, Ma'l'garita podía mirar á veces el escenario envuelto en la obscurida~ i el sonido de la orquesta le llegaba como ahogada y parec1a que el tenor cantaba en voz baja. .En una plataforma de madera -sin pulir, como á dos metros encima del escenario, estaba madama Bonanni, vestida de raso blanco, sosteniendo con las manos las cortinas del balcón. No lejos, hacia la izquierda del escenario, un hombre hacía funcionar una luna de luz de calcio detrás de una IJlantalla de cristal azul. Un grupo nume;oso de coristas permanecía en ,la semiobscuridad tr~s un bastidor pendientes de la voz del tenor y esperando 01r la nota ide ~adama Bonanni que les indicara cuándo debían safü. Marga'l'ita hubiera querido esperar allí también; ~~ro la maestra la condujo de prisa llevándola de la mano y gmandola entre los obstáculos que los ojos desacostumbrados de la ' joven no acertaban á ver desde luego. Aquello era tan familiar á la profesora como su misma casa, porque una gran parte de su vida la había pasado entre todas aquelfas cosas; mas para Margarita todo era extraño, repulsivo y hasta inquietante. Aquella iba á ser su propia vida también antes de mucho. Quizás en pocos meses ó dentro de pocas semanas estaría también sobre aquella plataforma como madama Bonanni, esperando salir, nimbada por la luz de luna, 1para que la oyeran cantar dos mil personas. Púsose á pensar si, ·llegada la ocasión, se sentiría atemol'izada, ya fuera por la probabi•lidad de que su voz se ahogara en la garganta en el momento decisivo ó de repente emitir una nota horriblemente falsa, y de este modo poner punto final á su carrera. De pensarlo, su corazón latió apresuradamente y Mar,gar,ita oprimió nerviosamente la mano de su maestra¡ mas un momento después, que la música le llegó sonora á sus oídos, sintió intensos deseos de ser ella quien estuviera allí, en ,lugar de madama Bonanni, separada del púbHco solamente por el fino encaje de una cortina. En aquel momento no pensaba en Lushington, aun cuando todo el día había recordado su rostro ,tal como lo viera cuando se encontraron por un momento bajo los •á~boles, en la mañana del día anterior, y sintió que algo de su vida se había ido para siempre, que no podría olvidar por mucho tiempo¡ pero todo este recuerdo se desvaneció ante el deseo ansioso de estar allí cantando, como sabía que podría cantar como no había cantado nunca antes. La señora De Rosa la condujo 11ápidamente á un corredor obscuro y un momento después Margarita se encontró en el camerino de la gran cantante, grandemente iluminado. El techo de es-te cuarto era bajo, las paredes blancas é innumerables lámparas eléctricas sin pantallas Menaban toro el sitio de luz deslumbradora. Veíase desordenado, é incómodo y sin gusto alguno, un tocador cubierto de bot~llas de grasa y ,P_intura, horquHlas, alfileres y otros muchos ob¡etos de uso fam1har para la cantante¡ 'Veíanse, junto á gran número de aniHos y joyas de gran valor, todo en la mayor confusión. A un lado había un gran espejo vertical que tenía á los lados otros cristales pequeños y movedizos y candelabros igualmente movi•bles. De una de las •paredes pendía media docena de trajes .de teatro y abrigos; no lejos de la puerta, dos grandes baüles abiertos y vacíos. E,l aire era caliente, sofocante, preñado de olores disímbolos. Cuando entraron las dos damas, había tres personas en la pieza. Una doncella _de altísima estatura, ro_stro cadaivérico y cabello negro y lac10; otra doncella, de baJa estatura y obesa, hizo una reverencia y mostró, al sonreír, sus dientes fuertes y parejos. Ambas vestían de negro y llevaban delanta.Jes blancos. Era la tercera persona un hombre maduro en traje de etiqueta, que se •levantó y estrechó la mano de ,la profesora y se inclinó ante Margarita. Parecía ser un hombre muy tranquilo é impasible, familiarizado á ,todo aquello. Su aspecto daba la impresión de que aquel hombre debía estar siempre vestido como lo estaba, de casaca completamente nueva, camisa inmaculada, ohaleco blanco no usado antes y corbata de nudo hecho. Tal vez esta corbata era lo que rompía en cierto modo la armonía de aquella apariencia, por lo demás, correcta. Usaba el cabello muy corto, llevaba la barba amarillenta y grisásea cortada en punta; sus manos rechonchas estaban enguantadas <le blanco; sus ojos pálidos mi-raban tranquilamente á través de los lentes y recordaban los ojos de los pescados que en un acuario van, nadando, á chocar contra -la ,pared de vjdrio, como si miraran á los curiosos. Estos ojos examinaron á Margarita con atención. -Señor Schreiermeyer, aquí tiene usted á la señorita Donne mi discípula-dijo la -señora De Rosa. ' -Mucho gu-sto..... Siguió examinando la mirada escrutadora el rostro de la joven, y bajo esa mirada, Margarita sintió la misma impresión que un enfermo cuando el médico le toma el pulso. -¡ Hum !-gruñó suavemente Schreiermeyer, en tono musical. Tal vez esta era una buena señal, porque la señora De Rosa sonrió con aire satisfecho. Margarita miró en derredor buscando una silla desocupada; pero tal parecía como que no ,la~ hubiera en los cuartos usados por madama Bonanni. Había una; pero Sohreiermeyer se la había apropiado y se sentó de nuevo en ella con perfecta calma. -Siéntense ustedes-djjo al acomodarse. -Sí ..... --<:ontestó Margarita, que permaneció de pie. De pronto Schreiermeyer pareció darse cuenta de que Margarita no podía sentarse y de que las doncellas no parecían dispuestas á ofrecerle un asiento. Por un momento su rostro y su apariencia toda se transfiguraron; una de sus rechonchas manos se e~tendió en ademán imperioso; sus ojos pálidos vieron á través de los lentes, y dirigiéndose á las doncellas: :-i A ver dos sillas !-gritó con voz de trueno. Margarita quiso •protestar. -Pero si todo está ya dispuesto .... --<:ontestó la cadavérica donceMa. -¡ Al diablo todo eso !-gritó Schreiermeyer.- )Dos sillas, 1pronto ! Parecía como ~i foese á estallar, aunque no se moviera de su asiento. La esquelética doncella retiró de una de las 6illas un corpiño bordado ,y lo puso en uno de los baúles; pareció, al hacerlo, un enterrador que colocara el cadáver de un niño en su ataúd. La otra l'ió, ,emeñando todos sus dientes y desocupó la otra silla, después de lo cual ofreció ambas ,á las dos damas. -Háganme ustedes el favor de sentan1e-dijo Schreiermeyer en tono excesivamente dulce. En cuanto estuvieron sentadas, Sc!hreiermeyer volvió á ser el mismo ihombre, tranquilo é impasible; se disipó el brillo furioso de sus ojos y su mano rechoncha fué á colocarse beatíficamente junto á -la otra. -¡ Qué amable es usted !-exclamó la señora De Rosa con gratitud. - i Hum !-gruñó Schreiermeyer mu9icalmente, como si lo fuera. �r 1420 -La señorita Donne tiene magnífica voz de soprano-se aventuró á ,decir la profesora después tle una pausa. -¡ Ah !-dijo el gerente con -la mayor indiferencia. Hubo otra pausa. -Lírico-dijo tímidameme la señora De Rosa. O~ra pausa. Sohreiermeyer pareció no haber oído y ni se movió ni las miró. -¿ Lírico ?---ilreguntó de pronto, pero con sobriedad extrema. -Lírico-respondió la señora De Rosa inclinándose un poco y abanicándose con ra,p,idez. Otra pausa. - j Gracias á Dios !-exclamó Schreiermeyer sin moverse; pero de una manera tan entusiasta, que Margarita le miró sorpr<:ndida. La señora De Rosa sabía que también ésta era una señal excelente. Miró á Margarita y le hizo una seña expresiva. Cualquiera que haya sido lo que Sohreiermeyer quiso tlecir a•I dar las 1gracias á Dios en aquel momento, la profesora estaba perfectamente cierta de que él sabía su negocio. Probablemente necesitaba soprano lírico para la próxima temporada y eso podía conducir á un contrato inmediato para Margarita. - j Qué calor hace !-dijo Margarita en voz baja.- ¡ No hay aire aquí! Las donceHas se limpiaban el rostro con el 'Pañuelo y el abanico de la señora De Rosa se agitaba con verdadera furia. Schreiermeyer parecía totalmente ,ind·iferente á la temperatura. Ha de M1ber estado reflexionando sobre )a,s últimas •palabras ,de Margarita, pues se volvió hacia ella lentamente, después de una pausa de casi un minuto. -¿•E l corazón de usted funciona bien? - No lo sé.-Margarita somió.- Nada sé de mi corazón. -Entonces, está bien-dijo el gerente.- Debe estarlo, porque tiene usted cutis magnífico. ¿ Come usted y duerme bien siempre? -Perfectamente. ¿,Es usted médico? La señora De .Rosa hizo una seña foriosa á Margarita. En el apacible rostro del gerente se dibujó una vaga sonrisa. - Algunos me llaman ,verdug~ontestó,- porque mato á los débiles. -No me espanta el trabajo-dijo Margarita, riendo. - No. Usted engordará si canta. Engordará usted mucho.Hablaba con convicción.- Después tle los cuarenta añosagregó, como por vía de consuelo. -Espero que no. -Sí. Así se11á. Es la sefürl exterior de éxito en esta carrera. Las cantantes que enflaquecen pierden su voz. -Yo nunca engor,dé-dijo la señora De Rosa, como un lamento. -Prech1arnente, quenida señora-contestó Sohreiermeyer.Por eso se retiró usted. Mangarita se sonprendió un poco al oirle llamar á su profesora querida señora, y más todavía de que la buena señora encontrase aquello enteramente natural. Pero sus reflexiones sobre la obesidad y los modales de la gente de teatro fueron interrumpidos por el repiqueteo ,de unos tacones en el corredor. Había terminado el acto, y -la señora Bonanni regresaba del escenario. En un momento llegó á .Ja puerta, entró al cuarto seguida de otra doncella que llevaba su abrigo. Vió primero á Margar.ita, que se puso en pie para saludarla. Margarita sintió como si todo el mundo se le viniera encima cuando la primadonna la estrechó entre los brazos y la besó en ambas mejillas. El abrazo fué de potencia terrorífica y causó la caída de una pequeña cantidad de pintura. -Señorita Donne-gritó la primadonna soltando á Margarita, pero volviéndola á tomar instant,áneamente por el puño y haciéndola girar como á una muñeca:- Aquí tiene usted á Schreiermeyer. ¡ El gran Schreiermeyer! j El terrible Schreiermeyer ! Aquí lo tiene usted delante, hija mía. ¡ Tiemble I j Todos tiemblan delante de Schreiermeyer ! El gerente se había puesto de pie; pero estaba completamente imperturbable y mudo, ni siquiera gruñó. La señora Bonanni soltó el puño de Margarita y se encogió de hombros. -Schreiermeyer-dijo, como si hubiera olvidado completamente á Margarita;- si ese hombre que man~ja la luna vuelve á darme el reflejo en los ojos, salgo del balcón y desafino. Entonces oiná usted a·l público. j Esto es verdaderamente insoportable! j Voy á quedarme ciega por toda la vida! Se frotó vigorosamente los pintados párpados como si quisiera cerciorarse de que veía. Margarita la miraba, no enteramente cierta de no estar -soñando, y pensaba cómo era posible que semejante rostro y figura pudieran todaivía producir impresión de juventud y de gracia, cuando se la miraba del otro lado de las candilejas; y sin embargo, Margarita misma había experimentad0; la impresión hacía apenas un cuarto de EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO hora. La máscara de la señora Bonanni era una máscara gruesa de grasa, pintura y polvo. La peluca era la más tosca que había visto; el rostro parecía gigantesco comparado con la estatura de la mujer, que, sin embargo, no era corta; los párpados, los párpados estaban positivamente empastados de pintura, y las pestañas parecían cerdas pegadas unas á otras. Dió un rudo apretón de manos á Schreiermeyer y volvió á estallar con violencia: - i Es insoportable! ¿ Entiende usted? -Perfectamente. -Schreiermeyer-exclamó madama Bonanni.- Si usted no atiende á mis quejas, me niego á continuar la ópera. No cantaré el resto. Busque usted alguna otra persona. Me voy á mi casa. Desvístanme-gritó, dir.igiéndose á las tres doncellas, ninguna de las cuales hizo el menor movimiento.- ¡Oh! ¿ No lo hacen? ¿ Le tienen miedo? ¡Ah! j Bah! j Yo no !-Schreier· meyer, rehuso á continuar y me niego absolutamente. ¡ Voy á tlesvestirme!--A lu cu:11 arrojó lejostle sí con un solo movimiento la peluca, que cayó pesadamente en el suelo como una ma'Sa informe. Una de las doncellas al momento la recogió y comenzó á peinarla. El cabello negro de la señora Bonanni ·quedó libre y suelto, dándole salvaje apariencia. Schreiermeyer sonrió. -La señorita Donne cantará el resto de la ópera con gusto, no me cabe duda-dijo amablemente, mirando á Margarita. El corazón de la joven dió un salto á esta propuesta repen· tina, antes de darse cuenta de que Schreiermeyer parecía no hablar seriamente. -Por mpuesto que puede cantar-dijo la señora De Rosa, comprendiendo perfectamente;- pero nuestra querida amiga es demasiado amable para no disgustar al público parisiense -agregó, dirigiéndose á la primadonna y hablando en tono dulzón. -Nada puede cambiar á ese hombre-agregó madama Bonanni como desencantada. -Nada más que el sonido de su maravillosa voz, angelical artista-dijo Schreiermeyer.- Esto me hace siempre llorar, especialmente en el última acto ,de esta ópera. Margarita no pudo comprender la intención del gerente, tanto menos cuanto que muchas veces había visto á los espectadores llevarse el pañuelo ,á los ojos durante la escena en la tumba. -Ponme mi peluca-dijo madama Bonanni á la donce1la cadavérica, sentándose frente al espejo.- Debemos hablar de nuestro asunto de una vez-continuó, riendo súbitamente, con la mayor .calma.- La cita es en mi casa, mañana, á las 10 de la mañana. Schreiermeyer, la señorita Donne nos cantará. Lleve usted un pianista y al ministro de Bellas Artes, si usted puede encontrarlo. -No llevo en fa bolsa al ministro de Bellas Artes, queridísima señora; pero lo intentaré. ¿ Por qué cita usted tan temprano? -Porque me desayuno á las once. Dígale al ministro que el rey vendrá también, y ~si vendrá. Todos los ministros son vanidosos. -,.. El rey ?-replicó Margarita sorprendida. -Está en París-exclamó madama Bonanni descuidadamente.- Es viejo amigo mío y anoche cenamos juntos. Le hablé de usted y dijo que vendría si podía; pero nunca se puede contar con esas gentes. Margarita era ,demasiado tímida para preguntar de qué rey hablaba madama Bonanni, y supuso que su profesora se lo diría oportunamente, y después de todo, podría no ir. Sin embargo, Margarita deseaba que fuera, porque jamás en su vida ,había hablado ,á un personaje real, y •pensó que sería muy d,ivertido ver á un rey verdadero y vivo en el ambiente excéntrico de la primadonna. -Yo le diré á usted todo cuando la haya oído canta r. Usted y yo almorzaremos después solos y hablaremos. Hay un buen lado ,en el carácter de Schreiermeyer. Nunca adula sino cuando quiere algo. Si le dice á usted que canta bien, esto significa un contrato para el año próximo. Si le dice á 1j.5ted que canta divinamente, su debut será la semana próxima, ó tan luego como usted pueda ensayar con la cornpañía.-Le tocó en los carrillos con una horquilla mientras hablaba. -Así es que todo está arreglado. V,áyase usted á dormir, hija mía, á menos que quiera usted oir á la pobre vieja Bonanni cantar el resto de esta estúpida obra. (Co:iti1111ará) 1421 f(1Lf301 El Poema de la Juventud Purp11ra11do la sangre de su herida el . obm!ro jtt~ón de terciopelo, 1111 ardiente J1tve11tud yace sin vida con los brazos abiertos sobre el s11eÍo. Rota la blanca pluma del sombrero, desgarrado m manto de escarlata · y, junto al puño del quebrado ac;ro rola también la cítara de plata. ' Al escuchar sri grito la11ci11ante callóse el ruiseñor entre la umbría, y hasta la ltma se ocultó temblando; y á su lado, lamiéndole el semblante como un lebrel quedóse la Poesía ' á los fantasmas de la Noche aullando. II Bajo u11 arco triunfal entró en la vida, entre risas, aplausos y canciones, de una loca pasión el alma henchida y la escarcela llena de doblones. A su afán imposible 110 hubo nada· durmió su amor en tálamos reales; ' la mano pronta para la estocada y el labio fácil á los madrigales. En locas fiestas derrochó sus días; tu•vo encuentros; cayeron cien donceles bajo el áureo fulgor de sus puñales. Y siempre en sus nocturnas correrías ladrando le siguieron los lebreles de los "Siete Pecados Capitales." III En líricos y amantes ejercwos educó á las futuras juventudes, y 110 tuvo en la vida otras virtudes que las virtudes de sus propios vicios. Senda adelante caminó de prisa, sin temor á asechanzas ni emboscadas. T omó castillos con una sonrisa y conquistó sonrisas á estocadas. Audaz y altiva atravesó la tierra sonriendo al peligro y á la guerra; mas siempre nobles sus audaces manos mpieron los prestigios del acero: los cintarazos para los villanos y la estocada para el caballero. • IV Desde sus miradores, más de u11a Julieta arrojó audaz á su deseo, bajo el sueño de plata de la luna la romántica escala de Romeo. ¡ Y wá11tas veces, sobre amante falda, postrado de rodillas, con respeto deshojaron sus manos la guirnalda de las catorce rosas de 1111 soneto! Fué su vida de amor, , .. l Cuántas doncellas, al claustro ó al hogar arrebatadas, á la pálida luz de las estrellas 6 á los trémulos rayos de la aurora galoparon desnudas, desmayadas sobre la grupa de su yegua mora! V Coronada de rosas y jazmines entre el fasto oriental de tus ocasos, apuraste e11 diabólicos festines el vi11d del placer en sacros vasos. En la noche encendió tu serenata una divina fiebre de deseo, y con tu viva cítara de plata amansaste las fieras como Orfeo. La visión de tu vida duró apenas lo que dura un manojo de azucenas. En traidora emboscada sucumbiste em~ozado en tu larga capa ·grana, la misma noche en que ai espejo viste entre tus rizos la primera cana. F. VILLAESPE3A. o TAÑIDO En tañidos lentos riman las campanas un toque de 11:uerlos en la lejanía, y son esas tristes músicas cristianas i dardos que se hunden en el alma mía! Son evocadoras de otras vibraciones que en una mañana riente de sol al derrumbamiento de mis ilusio,;es cantaron la muerte de mi coraz6n. i Oh, el ta_ñido lento de las campanadas q!'e e_n agomzantes notas apagadas szn piedad evoca mi vieja aflicción! Cuando en los latidos de sus vibraciones dirán compasivas sus lánguidos sones i que conmigo ha muerto mi eternal dolor f MIGUEL E. SILVA. o CLARO DE LUNA ¿ Te acuerdas? Fué una noche romántica de Mayo. /1ertía la na~iente luna su limpio rayo Sobre el paisaJe en calma. . . . Tú, soñadora y triste, A evocar los galantes recuerdos te pusiste De . la pasión excelsa, que devoró el olvido, BaJo el sueño pro/undo de las aguas sin ruido. !bamos siempre juntos por la paz del sendero; Brillaba entre las sombras un rútilo lucero Que f ué de nuestro idilio callado confidente· Oíamos la suave sonata de la fuente; ' A nuestro paso abrlan sus cálices las /lores, Y nos daban su dulce canción los ruiseñores. El tiempo raudo vuela .... Fué mi ventura breve; Las blancas tuberosas y los cisnes de nieve Hoy por ti me preguntan en el jardín umbrío Y no sé qué decirles .. .. Siento en el alma ef frío De la muerte. . . . Y resurge del fondo del pasado, Como 1ma flor de ensueño, tu rostro idolatrado. Tu werpo, que fué mío, bajo la tierra escondes· Te llamo en todas partes.,,. pero 110 me respond~s. A penas e11 la noche se yergue el sibilino Conjuro del misterio, la esfinge del Destino· Y en la florida senda presiento hallar algu11d /1 isión, por entre lirios, en el claro de luna. EDUARDO CARR EÑO. �EL MUNDO ILUSTRADO 1422 La Canción de las Gemas Es el hombre de las gemas opaladas, de las gemas opaladas y brillantes y radiante~, como cambian sus miradas los amantes. En sus manos, y m s1t ropa y e/1 s1t wello, brilla siempre de las gemas_ el _destello. Es un hombre 1n1stenoso, es el vástago postrero y , orrulloso de la estirpe de unos pr111c1pes y reyes. Su desprecio es á la gente tan profu11do, que odia leyes y para él es s11 sér solo todo el mundo. Siempre solo por las tardes v~ hacia el mar y sus tristes pensamientos que de(zran, en sus gemas y en las aguas agit~das, creen que hay unas miradas de unos ojos que le miran sin cesar. Es hierático en su porte, y su figura tiene siempre la expresión de la amargura. Creo que es trasunto errante de otra raza, otras edades, y parece re!ivivo ~~ _habit~nte de antiquísimas as1aticas cwdades, de las épocas aquellas wyo fin , alumbraba el nuevo d1a en la agonía de un f estí11. Sacerdote de unos í~olos caldos, . ó monarca de unos reznos que m11rieron, ó poeta de unos himnos ~a perdidos . . que en los bosques religiosos se ext111g11ieron. Alma en pena de fatal tristeza llena. Un espíritu que vaga, un espíritu q11e errante, de una vida de pasión tiene co7:dena. Una /¡¡z q11e es vaolante, que titila y 110 se apaga. y sus gemas y las aguas de sus mares son consuelo de sus male~ y pesares. . {I e en sus lampos y cambiantes un abismo que le atrae, y allí cae, y allí esconde su a11hela11te paroxismo su alma triste, que en la busca va de un goce que no existe. Redivivo, sér q11e de esple1~dores lll'lfO un día. Es el solo miembro vivo de una vieja dinastía que reinaba en el país de templos ~e oro, donde guarda, con m ~ombra, el sicomoro la morada de algún dios de los amores, que alli hicieron . con los cálices gigantes que cogieron de unas flores. es 1111 Ya no reina sobre nada. De ms gemas los matices que varían, son reflejo de sus ansias, las que guía,1 á su alma atormentada. ¡Oh, tristeza de placeres no gozados! ¡Oh, amarg11ra de deseos 110 log,:adqs! ¡ Oh penumbra de las almas solitarias, astr;s muertos de los cielos de la vida, misteriosas y lejanas lnmi11arias, luz extraña en las montañas encendida! Es 1m hombre misterioso, de unos reyes es el vástago orgulloso. EL MUNDO ILUSTRADO '1423 En sus manos, y en s1t ropa y en s1t cuello, brilla siempre de las gemas el destello. Son las unas opaladas, mortecinas, apagadas, y las otras son radiantes, de fulgores rutilantes. , J A sí son sus devaneos, ilusiones y deseos. Son reflejo de lo que ama y lo ,¡ue anhela, y por eso, al contemplarla, se wnsuela s11 pesar, pues sus tristes pensamientos r¡ue _deliran, ,,:en e11 ellas 11110s ojl/s que le miran siu cesar. .1 ' Es el hombre de las gemas opaladas, de las gemas opaladas y brilla11tes, y radiantes,_ co,::o cambian sus miradas los amantes. LA ASOCIACION CRISTIANA DE~JOVENE1 ,, PWKO DE REPIDE. o ¡ Oh! la paz de las almas. ¡ 0/z! (a paz de la ~-i/a, venturosa quimera, ilusión bendwda. Suave rayo de luna, claro sol 4e bonanza que disipa las brnmas de la gris lontananza. En s11 busca mis sueños han bogado por mares de profundas angustias y de _grandes pesares, y, atrevido argonauta, en 1111. empresa de amores he retado tristezas y he batido dolores. En la escala sublime de los dulces reflejos de tus ojos divinos, he mirado á lo le7os , 1m destello brillante de la paz que yo ansio. EL NUEVO EDIFICIO DE LA ESCUELA NORMAL Y al llegar á mi alma ese rayo de plata_ e11 mi pecho he sentido que el amor se dtlata ¡ y mi momento he olvidado la crueldad del hastío! MIGUEL E. La asoc-iación "Cr-istiana de Jóvenes" celebró, en ia última semana, la ceremonia de colocación de la primera piedra del nuevo edificio destinado á servirla de asilo. Dicha ceremonia fué presidida por el señor don Ramón Corral, vicepresidente de la República, en representación del señor General Díaz, y á ella concurrieron personas distinguidas de nuestra sociedad, entre las que señalaremos á los señores don GuiMermo de Landa y Escandón, gobernador del Distrito, y general don Félix Díaz; así como los miembros honorables <le la colonia americana, tales como los señores Tomás· P•hillips y W. W. Blake, presidente y vicepresidente de la referida asociación. El señor Phillips pronunció un discurso, en el que habló largamente de ,los triunfos alcanzados por la asociación d-e "Jóvenes Cristianos," fundada en Londres en 1844. ,El acto terminó con la colocación que de la primera piedra del edificio hizo el ~eñor Corral. ÜLIV,\, o Otra ceremonia semejante, aunque más significativa que la anterior fué la colocación de la primera piedra de la que será, ed el futuro, un hermoso monumento consagrado á la instrucción pública: la escuela Normal de profesores. Verificóse ésta el domingo último á las diez y media de la mañana, hora en que se presentó en el lugar destinado á la construoción del edificio, el señor Presidente de la República, Primevera Señor licenciado Manuel M errado, señador, muerto el 18 de los corrientes Del inmortal regazo las savias removidas, torna la tierra en brotes y galas vegetales; en ascuas olorosas se envuelven los rosa!es_ y abren al sol los pájaros las alas reprun1das. General don Porfirio Díaz, á quien acompañaba el señor secretario de Instrucción Pública y Belfas Artes. Fueron recibidos ambos funcionarios por los señores profesores don Leopoldo Kiel, director -de la escuela Normal; don Juan Mancilla Río, jefe de la ,sección de enseñanza normal, y numerosos profesores y alumnos del plantel. El señor teni-ente coronel don Porfirio Díaz, ingeniero director de las obras, <lió amplias explicaciones á propósito de ellas en una alocución. Terminada ésta, el Primer Magistrado inspeccionó los trabajos preliminares de la construcción y colocó en la primera piedra del edificio el tradicional cofrecillo con el acta de la ceremonia, monedas y publicaciones del día. Rasgan de Dios sublime las ma11os e11cendidas del suelo las calientes entrmias maternales, y homéricos los ríos descuajan sus raudales . y brotan himnos, gérmenes, en Niágaras de -.,das. Como 1111 vital prodigio, desdobla Abril sus ramas, la primavera surge vistiéndose de llamas . y la bautiza ardiendo la concha del sol rubio; Entonces canta en forma de coros de pinares, ríe con los temblores inme11sos de los mares, y besa con lumbradas grandiosas del fles11bio. LOS ESTUDIANTES SALVADOR RUEDA. Señor doctor Tobías Núñez, fallecido reci,ntemente No podemos omitir en esta sección una nota que, aunque sólo informativa, es, por extremo, simpática. Trátase de la clase estudiantil, de la bohemia de las aulas que, la mente llena de ilusiones y el bolsillo vacío, ha aguza~ do aquélla en beneficio de éste, solicitando y obteniendo de las empresas de espectáculos y de las casas de comercio rebajas y concesiones importantes. ' iEste pequeño triunfo logrado por los estudiantes tendrá la virtud de hacerles comprender cuánto vale el espíritu de asociaoión, y qué peso tiene una iniciativa no individual sino presidida por la colectividad. ' �EL MUNDO ILUSTRADO 1424 EL MUNDO ILUSTRADO 142S De hoy en adelante, á semejanza de los estudiantes europeos, los mexicanos se proveerán de tarjetas especiales cuya presentación bastará para que se les hagan apreciables descuentos en teatros y casas de comercio. De esa suerte, la bohemia, con ser tan amable como antes, será menos desastrosa. Vaya un elogio para ,la "Academia Metropolitana," en cuyo recinto dan sus audiciones los eximios artistas del Cuarteto de Bruselas, y para el teatro "Virginia Fábregas," que fueron los primeros en acoger, con entusiasmo, la proposición estudiantil. INDEPENDENCIA La secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes ha expe<l1do una convocatoria, invitando á los literatos mexicanos para que escriban la letra de un poema sinfónico y coral que habrá de titll'larse Independencia, y que será ejecutado en el próximo centenario. Bien conocidas son ya las bases á que habrá de sujetarse el concurso en que se presenten las producciones de los escritores que se apresten á tomar parte en él. Sía embarg'J, no está por demás recordarlas brevemente: La libertad, en cuanto á forma y estilo, será absoluta siempre que no pase de los límites señalados por el género. La ejecución del poema no podrá durar menos de 30 minutos ni más de 60. El autor de la obra premiada recibirá un diploma, una medalla de oro y la suma de $3 1000. Se creará un segundo premio y diploma, consistente, aquél, en la cantidad de $1,000. Finalmente, el plazo para la ,remisión de las obras comprenderá del 15 de Septiembre al 15 de Octubre venideros, y el jurado que las examine estará compuesto de tres •personas. tLa idea de celebrar el aniversario de nuestra emancipación con una obra musical no puede ser mejor, y es acreedora á la simpatía de las personas cultas. Pero ¿ son acaso esta forma de concursos adoptada por la secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes, y, asimismo, el género de poema sinfónico ,sujeto á un tema determinado, los más adecuados para llevar á su realización el bello pensamiento? Es de creerse que no. ¿Por qué? L.A PRIMERA PIEDRA DE LA ESCUELA NORMAL.-t:L SEROR PRESIDENTE CERRANDO L.A PIEDRA ANGULAR Porque ya hemos visto á lo que, en materia de arte, conducen los concursos oficiales. Nadie olvida el fracaso de los concursos dramáticos; nadie olvida tampoco que en la época en que éstos se celebraron, lejos de revelarse talentos artísticos, se consagraron mediocridades reconocidas. Y es que, en primer lugar, ni en México, ni en país alguno, los escritores que han sido sancionados ya por la crítica, suelen tomar parte LA PRIMERA PIEDRA OE L4 ESOUl!!.U NORMAL. - EL SEROR PRESIDENTE SE RETIRA DESPUES DE LA .CEREMONIA RECEPClON DIP~OM~TICA.- Señor Caval_canti de la Cerda, secretario de la legación del Brasil.-Señor don Alfredo Barrón, pnmer introductor de embaJadores.-Excelentísimo señor don Francisco Javier da Cunb.a envi~do extraordinario y 1;11!nistro_plenipotenciario del Brasil.-Señor Rodolfo Nervo, segundo introdi¡ctor d~ emba¡adores.-El excelenhs1mo senor da Cunha presentó sus credenciales en audiencia solemne el 23 del actual. EXCURSION ESCOLAR.-Alumnos de la escuela oficial del Estado de Hidalgo, al pie de las pirámides de Teotihuacán, durante la excursión efectuada el 7 del actual. (Fot. Bustamante). �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1427 en este género de torneos; y, por lo que toca á los principiantes, en su gran mayoría, cuando se. deciden á entrar en la liza, padecen del terrible sarampión literario, sin contar con que nunca reclamó el verdadero talento, para lucir en todo su esplendor, de los concursos de arte, ya que, cuando á ese talento acompaña una voluntad, se impone por sí mismo, sin extraña ayuda. Por lo demás, haciendo punto omiso de los inconvenientes señalados, y ciñéndonos al caso particularísimo de la convocatoria para el poema sinfónico, cabe decir que, desde luego, la imposición de un asunto tan abstracto y en cierto modo tan poco original, no producirá, seguramente, buenos resultados. l!Jl artista reclama, ante todo, libertad para el lilesarrollo de 6US ideas. En buena .hora que el concurso se verifique. ¿ Pero qué no ,habría sido mejor, y de resultados más efectivos, que se hubiera designado á escritores de reconocido talento y cultura para que, sin someterse á asunto determinado, y teniendo tan sólo presente el pensamiento que habrá de inspirar la obra coa ocasión del centenario, se hubiesen puesto á la tarea tranquilamente, sin los grillos, sin las cadenas de un asunto impuesto? Así lo creemos. El porvenir resolverá si estamos en la verdad. LAS TRIBUNAS Señor M oreira Penha, presidente del Brasil, muerto recientemente El LA ENTREVISTA ENTRE LOS PRESIDENTES Primer DIAZ Y TAFT Es ya un hecho que se concertará, para fines del presente año, una entrevista entre el presidente de los Estados Unidos, Mr. William H. Taft, y el señor General Díaz, la cual tendrá lugar en algún punto de la línea divisoria del Bravo. Para la celebración de esa entrevista se aprovechará el viaje que tiene proyectado el alto funcionario norteamericano á los Estados del Occidente, en el próximo otoño. Ambos presidentes saldrán en una fecha, fijada de antemano, de sus respectivas capitales, para encontrarse, en determinado día, en el límite de las dos naciones. A juzgar ,por los rumores que á este respecto circulan, la idea <le la entrevista surgió por mediación de nuestro emhaja- Aerodromo . del Mundo • · Señora Sofía Sicilia de Masieu, Señor ingeniero Luis M.aJieu (Fotografía Pacheco) dor en W,áshington, quien, en una visita hecha á la Casa Blanca, se enteró de los deseos del presidente Taft de que aquélla se realizar.a, y, habiendo consultado con nuestra secretaría de Estado, comunicó á la cancillería de los Estados Unidos que nuestro Primer Magistrado abrigaba los mejores deseos á ese respecto, y estreoharía, con gusto, la mano <le Mr. Taft. Caso de verificarse, será ésta la primera vez que dos presi,dentes de las repúblicas vecinas se entrevisten, y redundaná, sin duda, en bien de la mejor intelig-encia entre ellas, y para que la amistad que ahora reina, nacida de la comunidad de intereses, se fortifique más ,y más. Esperemos, pues, esta eatrevi6ta, como un acontecimiento en la diplomacia de América. UN VUELO OE OELAGRANGE LA POLICIA PROTEGIENDO A LOS AVIAOORESOESPUES OEL. FRACASO DEL. AEROOROMO OE .JUVISY, FRANCIA La fiesta de premios á los alu11111os de las eswelas primarias en el teatro "Arbeu" �EL MUNDO ILUSTRADO 1428 Obras Maestras de los Grandes Pintores CL SAPO "San Jorge y el Dragón,'' por Tintoreto El sapo, hijo de la piedra, bajo una piedra vive y allí cavará ,su tumba. A menudo yo lo visito, y cuantas veces levanto la piedra, temo hallarle y temo qu_e h:eya desaparecido. Pero siempre está ahí. Oculto en su agujero, donde apenas cabe, lo ocupa plenamente, hinchado como la bolsa de un avaro. Cuando la lluvia lo arroja de su madriguera, se detiene en mi presencia. Ensaya unos saltitos pesados, y, acurrucándose, me mira fijamente con sus ojos enrojecidos. Aunque el mundo insensato lo trate como á un leproso, yo me siento á su lado y no temo aproximar á la suya mi cabeza de hombre. ¡Ah! logre yo vencer un último esfuerzo de repugnancia y acariciarle con mi mano. ¡ En la vida cuántas veces no se injurgita uno cosas más nauseabundas! Ayer incurrí en una falta de discreción mientras él fermentaba;· hinchado y sudoroso. -Pobre amigo-le dije,- no quería darte un disgusto; pero, por Dios, qué horriblemente feo eres tú. El abrió su boca, desdentada y pueril, llena de un tibio aliento, y me respondió con ligero acento inglés: -¿ Y tú, -qué tal? Si las artes, débiles en su origen por la pobreza de su~ 1mdios de expresión, se manifestaron con esbozos secos é informes, las épocas demasiado civilizadas, experimentando el cansancio del oficio perfecto, tornaron, por sí mismas, á la ejecución incomple\a, á la franca improvisación. Encontramos ahora por todas partes, en pintura y aun en escultura, rastros de esta pasión por lo indeterminado que, á ·veces, cae en -lo incompleto. Lo que llamamos ilustración es, justamente, una de ]as formas del arte fácil del improvisador. De ahí la presente boga ·que alcanza, la cual no taJ.1dará en pasar-¿ es acaso aventurado preverlo?- del dibujo á la escultura misma, que quizá se muestre entonces en un estilo plástico y popular, en ~) cual se ensaya actualmente la mano de algunos escultores franceses. Pero si el arte ofrece tal carácter en sus comienzos y en su p leno esplendor, en todo tiempo, sin embargo, suelen aparecer artistas aislados, los cuales están dotados de tan extrema vivacidad imaginativa, que son incapaces de resistir á la fascinación del asunto y á la necesidad de traducir inmediatamente su pensamiento; razón por la que producen sin exquisitez, cuidándose bien poco de perfeccionar la forma. • }ULES RENARD. □ EL MUNDO ILUSTRADO Marce/ Prevost, nuevo "i11mortal" de la academia fra11cesa mmm~m~mmmmmmmIDmmmmm Tintoreto fué, en los albores del Renacimiento, un maestro <le este género, arrebatado por la furia de invención de un Gustavo Doré grandioso, que pintara en escenas colosales sobre los muros de una ciudad entera, las turbas ardientes nacidas de su cerebro, Entre la frondación lujuriosa del arte contemporáneo, su feroz talento se ofreció erizado, con la gracia pintoresca de un espinoso caído en una canastiMa de flores. Muy joven aún supo que se pedían á cinco pintores célebres cartones para cierta decoración, y habiéndose puesto á la labor, acabó, en breves días, no cartones, sino cuadros; llevóles á quien aquéllos solicitaba, y declaró que los cedía como obsequio. Ante tal ardor y fa,::ilidad tan grande, no cabe admirarse de la abundancia de sus producciones, v se puede .suponer que si las circunstancias le hubiesen permitido dar libl'e curso á su impetuosidad, habría invadido,seguramente, todas las paredes del Vaticano. A este vigor y á esta acometividad admirables, Tintoreto unió la independencia, la altanera fiereza, la maliciosa finura. , . . Habiéndole rogado Gonzalo de Mantua que fuese á decorar su palacio, él le respondió que no acostumbraba cambiar de residencia sin su familia; por lo que el gran señor hubo de enviar, galantemente, invitación para la esposa y la hija del artista, amén de una escolta que fuese á su encuentro. Aretino lengua terrible, hab'la mal de él. Cuéntase que T intoreto,' la primera vez que le encontró, púsole bruscamente una pistola bajo de la nariz, y se sirvió del arma para medir la estatura de su detractor, luego de l-0 cual dijo á éste que, equivocadamente, le había creído más grande. En sus numerosas decoraciones de Vienecia, sobre todo en las del palacio de los Dux; en su soberbio Milagro de San Jlfarcos de la academia de Venecia, y finalmente en su San Jorge, ad;iértese es~ ~ez~la de fant~sía y de verdaC:,. ~: im~rovisación y de ongmalidad. Examrnad esta compos1c10n. é No revela el brusco dernrden de un primer arranque su carencia de unidad su insuficiencia y su vivacidad? Cierto que un maestro clásico y ponderado hubiese desdeñado esa primera visión para buscar una acción ~ás sólida. Tintoreto, en cambio, no gustaba de perder el tiempo. • La exuberancia y el poderío dramático de su genio no se agotaron coa la edad durante su la:g~ car:er~. Hast~ su muerte, en el campo florido del Renac1~1ento itahan~, _Trntoreto representó b hierba ru~a y salvaJe en que rev1v1era la sa,•ia áspera de las edades mcultas. ♦ 1429 CHOPIN Mucho se ha escrito á propos1to de este genio de la mus1ca; y en lo que se refiere al !hombre, iá su vida privada, á su carácter, costumbres y aficiones, se ha escrito mucho falso. Como lo indica el musicógrafo Kleczinsky, los críticos de Chopin, en su mayoría, han hecho del más delicado pianista un ' 1héroe en tono menor," un desesperado á la Byron, languideciendo crónicamente en una exaltación romántica, enfermiza y por demás insostenible. Es indudable que algunos hechos de su existencia han dado margen á esta exagerada interpretación. Chopin fué, realmente, un sensitivo; granjeóse la adoración de muchas damas aristócratas, tuvo amores novelescos, sufrió de neurosis en los años últimos de su vida; pidió, días antes ,de morir, que se diese sepultura á su cadáver vestido con el traje de concierto-su unitorme,- junto á las tumbas de Bellini y Cherubini; ,que se enviase su corazón á Varsovia, . que se derramase sobre su ataúd el puñado de tierra polaca que le fu6 obsequiada en una ánfora de plata por ,los condiscípulos del conservatorio de \1/ola, cuando salió el artista por vez primera de la patria. . . . Por último, murió joven, rodeado de admiraciones y afectos, lleno de gloria .... Todos estos poéticos detalles, combinados con la rara exquisitez y bellez:i de su música, estimu laron, evidentemente, la inspiración visionaria y henchida de lirismos de los biógrafos románticos. Se extremó la nota idealista, hízose de Chopin una nebulosa figura de balada que muy pocos rasgos conserva del individuo real. Federico Chopin-exceptuando, naturalmente, los últimos años de su vida,- no fué un sombrío ni fué un "atorment1do" á la manera de Alfredo de Musset. Es claro que no pudo sustraerse al espíritu de su época y, necesariamente, tuvo que ser romántico. Pero ni en su música más alambicada, ni en los actos más excéntricos de su vida, conoció esa afectación. ese énfasis, esa "pose" rebuscada de muchos contemporáneos suyos. Nunca fué teatral; huía de la notoriedad, escandalizábale la actitud melodramática de algunos colegas ,que como Liszt y Pa~anini, ca~tivaban á su auditorio, t;nto ~or su talento musical maravd loso, como por el amaneramiento exagerado de sus modales. No se debe considerar toda la existencia de Chopin á tra,·és de los padecimientos morales y físicos que entenebrecieron sus últimos días. Si es cierto que, ha~ia' el fin de su vida, se apoderaron de él_ los más crueles terrores supersticiosos, inspirados por su creencia en los tormentos del purgatorio, también cabe rec~r-dar_ 9ue conoció la al_egrí_a, Ja· serenidad de -espíritu y la sat1_s:facc1on 9ue d:i la glo~1a b1e!1 ganada. De su música puede decirse lo mismo: no es Inste m sombría en su totalidad. Entre sus composiciones hay algunas de gran brillo rebosantes de una alegría irrefrenable, y que acusan la má~ inequí vica satis.faoción de vivir. Ohopin foé, siempre, muy 'Cariñoso, expansivo y alegre en el círculo de sus íntimos. El "sprit" que derrochaba en sus charlas cnnfidenciales recordaba su origen francés; tenía una facultad observadora muy desarrollada r el don de atrapar instantáneamente, el punto humorístico ó ridículo de toda~ las cosa_s._ Era un caricaturista de primera fuerza; pero á esta habilidad se adunaba un tacto tan bondadoso una consider:ición !ªn grande por todo el mundo, que, le)os de suscit1rle enemistades, le atraía, por lo contrario, nuevos adictos. Sus cartas, llenas de sá_tir3:> finísimas, ~e han perdido en su mayor parte; por desg~ac1a solo quedan fragmentos; pero estos frag~en~os han deJado entrever la verdadera personalidad del pianista, demostrando hasta qué punto 1había falseado su carácter el exceso de oropel prodigado en las reseñas de algunos biógrafos románticos. Ohopi?, s!n ser el muñeco de la leyenda, sentimental y afectado fue, ciertamente, un hombre que atraía 1!a admiración fen:e~ina. )lo se trataba solamente de un compositor de música dehc10sa, llena de suave fascinación y etéreo refinamiento: era un perfecto caballero; además, con los modales aristocráticos .de la nobleza, en cuyo, trató pas? toda su vida, poseía una rnteresante figura; gusrabale vestir con suma elegancia y por. su parte, tenía culto verdadero por las mujeres herma~ sas, bien puestas, con manos muy •blancas r títulos retumbantes. No _era ".anidoso;_ pero, su _afición innata por la exquisitez y el ref111am1ento le 111ducia a buscar estas cualidades en todas partes, bajo todas las fopmas. Necesitaba respirar una atmósfera de lujo y distinción para se~t!rse inspirado, y si le rodeaba un ei1Jambre de bellas y patricias admiradoras tanto mejor. Por esto brilló mucho más en la intimidad de lo~ salones que en la plataform:i de los "concerts,lull,." �1430 EL MUNDO ILUSTRADO -Obras Maestras de los Grandes Pintores: EL MUNDO ILUSTRADO '1 1431 Lf\ FERIR EN TLf\LFAM Palco de las reinas en la corrida celebrada el último domin<To "' SAN JORGE Y EL DRAGON Por TINT0RETO ,El amor al hogar y á la patria fué siempre la pas10n dominante de Chopin. Profesaba tal afecto á su familia, que, estando ausente de ella, acostumbraba dormir con las car·tas de su padre bajo la almohada: esperaba, de este modo, encaminar sus sueños hacia el hogar lejano. A pesar de su dulzura de carácter é irreprochable urbanidad, era muy capaz de re~entir una ,descortesía ó familiaridad de mal gusto. Cuéntas.e que, habiendo asistido á un banquete en el casa de un rico parisiense, tuvo éste la ocurrencia de invitarlo á tocar después de la comida, lo que fué una violación vulgar de la etiqueta que debe observarse con un artista di1,tinguido. Chopin se excusó. Después, como insistiera en su pretensión el dueño de la casa, alegando que Liszt y 11halberg no se habían desdeñado de tocar en su salón, el artista tuvo la respuésta siguiente:"¡ Pero, señor, he comido tan poco!" .... La absoluta originalidad de la inspiración chopiniana ha tenido, en la música moderna, una influencia más considerable de lo que se cree comúnmente. Fué el polaco .un verdadero innovador, hizo añicos ciertos moldes convencionales de la composición pianística, abrió horizontes ignorados, fundó una · escuela. A pesar de que muchos pretenden que la originalidad en su manifestación suprema, el genio, no puede tener imitadors por ser, en esenci~, indivi~ual, el mérito d~ ,todos. los grandes genio se ha aquilatado siempre por su acc10n estimuladora y progresista; ' se les venera porque son 1,°~ " e1eg~"dos ;" pero más todavía porque han trazado nuevos e 1mprev1stos senderos á la actividad y al pensamiento humanos. El genio de Chopin cumplió su misión; legó á los continua.: dores de su escuela las fórmulas recién descubiertas, recibiendo la música moderna el impulso y el desarrollo consiguientes. Su innovación peculiar consistió en utilizar 1los cantos populares y la música naci~nal de s~ país, idea:lizándola á su manera y dándola una 1mportan_c1_a, de~~noc1da, _ha_sta entonces eu la historia de la compos1c1on clas1ca. Los 1m1tadores de es~ método orig~nal no han escaseado; aihí están Dvórak, Tsohaikowsky, Grieg, Braih.ms, etcétera. Ohopin fué un revolucionario en música e~c~pcionalme~te afortunado. No tuvo que luchar contra esa hostilidad que !uzo tan difícil la imposición de l~s obras de Wagner; _desde sus pr,imeros ensayos encontró amigos qu_e le comprendieron Y le alentaron sin reserva. Tuvo por admiradores a hombres como Che~ubini, Bellini, Baillot, _Brod, Tranchomme, Hiller, Herz., Berlio~, Meyerbee~, D~lacro1x, Any ScbeHer y Enrique Heine. Schumann mamfesto, desde luego, una entusiasta admiración po~ 1~ músj¡=a de_ Chopi,'.1. Al escuchar por vez primera las variaciones La c1darem . . . . tuvo una exclamación de asombro:-"¡ Cómo! .... ¿ un opus 2? ¡ Señores abajo sombrerós: se trata de un genio!". . . . ' La. música de Chopin recorre la escafa entera deJ sentimiento. Vibra en ella la pasión, el triunfo, la melancolía el amor á la patria, el terror, la desesperación, el orgullo 1~ ternura. La~ "Po1onesas" encierran . 1os gritos · guerreros de todo ' un pueblo; en a•lgunas, realmente cree uno percibir el estruendo de la batalla, el heroísmo exaltado hasta la locura las ambicion;s nobilísimas q~e tocan el. cielo en una embri~guez momentanea, e? un trrnnfo pas,a¡e_ro, desplomándose, en seguida, en un_oceano de sangre y lagrimas ... Solloza en esa música la Pdloma entera. . Las sonatas,. los estudios, fas baladas, los dos divinos conciertos para piano y orquesta, forman una colección de obras ~ae~tra~ ¡ hay en estas pie~as un sentimiento, una poesía, una msp1Tac1on que pueden calificarse de celestiales. Predomina la tristeza en las últimas composiciones del mí,sico polaco. i Cómo habían cambiado los sufrimientos al brillante y satisfecho pianista, predilecto de duquesas! .... Nada quedaba. de aquel discípulo de Elsner, con sus deliciosas broma_s, su rnfant1•l ~u.en humor, su briosa juventud, llena de entusiasmos y propos1tos .... La desesperanz.a que expresan a!gunos de sus preludios y nocturnos, 1mpres1ona como los gemidos de un moribundo. Vagos anhelos del alma, delirantes raptos, inquieto malestar recónditas melancolí_as, hastíos. profundos é indefinidos; y ~llá, en el fonlclo, una inmensa tnsteza de renunciamiento de desencanto, una especie de abandono trágico aJ desti~o á Ja muerte próxima, presentida, invocada quizás..... ' Chopin ~urió prematuramente, agotado por la enfermedad que contraJo á causa de su excesiva dedicación al estudio. Diríase que su alma, demasiado superior é impaciente del sufrimiento físico, abandonó, en un arranque de rebelión ese cuerpo exan?üe, incapaz de seguir colaborando en la obra genial y magmfica. Es cierto que "el arte inspiró su ,ida, consumiéndola" .. , A, HERRERA 0GAZON. �EL MUNDO ILUSTRADO 1432 , EL MUNDO ILUSTRADO 1433 Monumento a un Sabio Mexicano UNA GRAN QUI.NTA DE SALUD La feria de Tlálpam, ,que está llevando á la ,imp.ática ciudad á tantas personas deseosas de disfrutar de las ,delicias del eampo, ofreció grandes atractivos ,para el ldomingo último, y con objeto de disfrutar de ellos, tuvimos el gusto de visitar á la histórica villa <le San Agustín de las Cuevas. Nuestro paseo por Tlálpam, a'! mismo tiempo que ,sirvió de expansión al espíritu y de descanso de las •diarias tareas, nos permitió conocer un ver,dadero monumento que perpetúa la memoria de un sabio médico mexicano, tanto más cuanto que, fué fundado •por él mismo, es sostenido por sus descendientes, quienes no descuidan de él, con objeto de que nsponda á las e'levadas intenciones de su fundador y sirva par:i que vierno, el pedregal le protege de los vientos directos del norte, y tampoco llega á sentirse un frío extrema.do, si bien es cierto que ni aun en los lugares más descubiertos de nuestro hermoso valle _se puede decir que el clima sea inclemente. • !fallado el s1t10 propio, faltaba dotarlo debidamente, y á eso dedicó su atención el sabio. doctor Lavista. Su empeño, en este sentido, tuvo el misma é~ito lisoniero que había tenido la ~elección de sitio apropiado. Gran conocedor de •la ciencia médica y de las condiciones esenciales de un establecimiento como el que trata-ha de fundar, el sabio no escatimó gastos ni conocimientos para que respondiera á las mas refinadas exigencias de los adel11ntos médicos de nuestra época. Cuando la muerte a.rrancó, de entre los que lo amaban, al distinguido y filantrópico médico, ,1tabía fundado un monumento suyo que hará que su memoria se guarde con veneración por muoho •tiempo y su nombre sea bendecido por todos los que gocen de los beneficios del bien arreglado establecimiento, y por todos cuantos sepan apreciar un esfuerzo hecho en favor de la humanidad. Pero una vez que el monumento estaba erigido, se necesitaba conservarlo y sostenel'lo en los mismos principios que ldeó su fundador, y para esto nadie mejor que el continuador del glorioso nombre que llevó el docto1· La,·ista . • Señor doctor Rafael Lavista, fundador de la quinta de salud de Tlálpam las generaciones que han venido después de éste le agradezcan debidamente sus esfuerzos en favor de la humanidad. • Hace poco más de veinte años, por l~s de 1887 y 188~,. el doctor don Rafael Lavista, •lumbrera eminente de la medicina mexicana y hombre de ideales altamente altruistas y humanitarios decidió la fondación de una casa de salud en la que los enfer:nos estuvieran libres de las molestias que necesaria é ineludiblemente hace sufrir al paciente su estancia en un ,hospital público, y pudieran, rodeados de un ambiente grato á la vez que ihigiénico, y atendidos por médicos eminentes en los diferentes .ramos de la medicina moderna, olvidar su penoso estado y recobrar la salud perdida, ó en caso de que esto no fuera posible, como en varios casos de enajenación mental, pasaran su enfermedad de una manera tranquila hasta donde fuera posible, poniendo, para ello, todos los medios imaginables. Escogió el insigne doctor la ciudad de Tlálpam para establecer la citada casa, y seguramente que no pudo estar más acertado en su elección; Tlálpam disfruta de un clima muy hermoso· durante el verano tiene una brisa constantemente fresca y' nunca llega á temperaturas extremas; durante el in- Y así fué; desde la sentida muerte del sabio mexicano, su hijo, el señor don Javier Lav,ista se encargó de la administración de la quinta y ha procurado, no sólo •que esté á la altura que fué fundada, 'Sino que progrese de acuerdo con los grandes descubrimientos modernos de la ciencia médica¡ de esta manera el señor Lavista ha demostrado el gran <;_a.riño ,que sient-e por su padre, conservando y mejorando constantemente el mejor monumento que puede elevarse á su memoria, el que 61 mismo creó. Colaboran en la noble tarea los más distinguidos médicos de nuestra facultad, como se verá por la siguiente enumeración: ocupa el lugar de director de la finca el señor doctor don Eduardo Licéaga, cuyo solo nombre es una garantía, pues su fama no sólo llena toda la República, sino que -es reconocida en fos países extranjeros en los que ,ha representado, venta• josamente, al nuestro. Su larga permanencia en el puesto más importan.te del Consejo Superior de Salubridad, en el que ha emprendido gloriosas batallas en pro de la salubridad pública, su larga y proveohosísima práctica en el ejercicio de la medicina, y la fama notoria que ha adquirido en la dirección de la misma quinta de salud, lo ponen á la cabeza de la facultad médica, puesto que se le ha confirmado con su nombramiento de director de la escuela nacional de Medicina. El depart<1mento de enfermedades nerviosas se halla al cargo del doctor Ruiz Edorzain, secretario de la escuela nacional de Medicina y renombrado especialista en este ramo· á la presencia de este hábil especialista ,debe la quinta ila' gran fama de que goza como asilo especial para enfermos de las facultades mentales. Además de los citados eminentes médicos, son internos los siguientes: doctores Luis A. García, J enaro Paoheco y Nicolás Martíoez; dan consultas en la quinta los doctores Ramón '!caza, José Terrés, director del Instituto Médico Nacional; Gregorio Mendizábal, J. Peón del Valle, Alberto López Hermosa y otras eminencias médicas. La mayoría de los citados son profesores de la escuela nacional de Medicina miembros de la academia del mismo r:tmo, y sus nombres s~n todos y cada uno garantía de pl'áctica é idoneidad en el ejercicio de la medicina. • Al cuidado de tan eminentes médicos, los enfermos reciben la asistencia más esmerada, cada uno según su caso. El reglamento interior de la quinta está hecho de acuerdo con las exigencias de 1la más estricta higiene; en lo que respecta á la alimentación, salvo en los casos en que haya indicaciones en ,;ontra, se observa el siguiente régimen: se sirve el desayuno entre siete y 1media y ocho de la mañana; la comida, á la una de la tarde; l:i merienda, á las cinco, 3' la cena á las ocho y media Gabinete de electricidad médica.-Departamento de cirugía.- A<i:enidas en la liuerla.-Sala de billar de la noche· cuando el estado del enfermo lo permite, esta~ comidas son' abundantes, y siempre, sin excepción, cocinad·1s con esmerada atención y nim_i~ cui?a.do. ,, . En lo que concierne rol serv1c10 medico, se hacen v1S1tas diarias á todos los enfermos, 'Y son reglamentarias una por la mañana, entre ocho y doce, y otra por la tarde, entre cuatro y seis. Cada enfermo está asistido por un vigilante, y además de esto hay dos jefes de servicio en cada departamento, cuya obligación es vigilar que las prescripciones médicas sean escrupulosamente cumplidas según ordenata particular de cada enfermo, en la cual se detalla el régimen de alimentación y de medicación á que está sujeto. • Ocupa la quinta una extensión de 301000 metros cuadrados, �1434 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO \ 1435 La trágica Y la actriz moderna.-De "Malía" á "La Pecadora."-Mimí Aguglia en el "Clavel Rojo."-La Santuzza.-El simbolismo de Galdós en "El Abuelo."-Los últimos cuartetos de Beethoven (:l~ienes apl_audieron ,á Mimí Aguglia el día de su presentac10n, no. dei.a~í~n de pensar, allá para sus adentros, que en, 1~ actnz smhana ,se revelaba tan sólo un temperamento tra¡pco, ca:1d~n~e, arro!Jador, tumultuoso, incapaz de someterse a las d1sc1pbnas y a los sous-entendus de la comedia moderna. Efec'.ivamente, aquella J ana del drama del autor de Resegnaz1o~e mostrábase tan vivida, tan fuerte, tan espontánea, tan adm1rab!emente vaciada e~ el molde artístico, que no era aventura~o Ju~gar que la actnz, por afinidades temperamentales, se 1dent1ficab_a tan en absoluto con ella, que imposible era cr~rla susceptib'le de amar, de comprender y de sentir otros ripos que, en contraste con la fiereza de la heroína de M alía, surgiera suavemente, llenos de matices delicados impalpables casi. Con los actores sucede lo que con los es~ritores: á un poeta lírico apenas se le concede que pueda cultiv~r la epopeya; á un novelista -se le niega el dominio escénico; ante una trágica se vacila en creer que pueda entrar con pie fillile en la comedia moderna. i Cuál no sería, pues, la sorpresa de quienes dudaron de la amplitud de la personalidad de Mimí Aguglia cuando á la noche siguiente de haberla visto interpretar la Jana, apareció en La Pecadora! Entre J ana y Daniela hay todo un abismo. No tienen un solo punto de contacto, un rasgo común. En tanto que Jana es ruda, ar,rebatada en su amor, .Oaniela es dulce y apacible. Si acaso, se asemejan tan sólo en el dolor: son dos enfermas, atatada la una por la neurosis; minada, lentamente minada la otra por la tisis. La artista, para pasar de un cipo al otro, había menester de una fleX!ibilidad contundente, irrecusable, in'dudable, que la revelara cómo lo que es, como lo que nos reveló ser: una actriz sin imitaciones. ¿ Quién olvidará su Daniela? La vi aparecer sonniente, con un no sé qué de coquetería y de gracia que asombra, en e'l rostro y en los movimientos todos, aun los más leves, haciendo gala de una espiritual elegancia en el vestir. Y coqueta, y graciosa, y espiritual) era también su voz, empapada de una leve, de una soñadora mefancolía. Habló, revoloteó en la escena, lloró. Y aquellas contadas frases, y aquel revoloteo de pajarillo inquieto, y aquellas lágrimas contenidas casi á flor de ,párpado, bastaron para mostrárnosla en una nueva faz de su talento. En la cortesana que luego de haber recor-rido el mundo galante, vendiendo caricias y besos, sentía d.espel'tar en lo hondo de su ·ánima refinada ya, aunque nunca env:lecida, el espíritu simple de la aldeanilla que fué, 'Y cumpliendo un deseo afanoso, un intenso, un invencible deseo de paz y de apartamiento del dorado vioio, tornaba á la ca·sona donde transcurriera, obscura y dichosa, su niñez, su niñez de chicuela pobre, soña-dora, enamorada sin saberlo del sol y del campo. Y a1hí estaba msiosa de nobles cariños, ávida de franca ternura, pidiendo un rinconcito de.! rústico hogar donde abrigarse. i Oh, pobre ilusa! Ignoraba que ella, naoida para el amor, amor habría de sembrar ,á su paso, en tanto que la quimeradel afecto fraternal, de la adhesión familiar, de la paz, de la paz suspirada, se desvaneciese como la neblina del paisaje, en la olara mañana. Y es por eso que, en su muerte, una angustia más grande que el propio sufrimiento físico la tortura: la de que habiendo alcanzado la belleza, el esplendor, el oro, cosas ,á ~uohas vedadas, ,no turvo un hombre que la amara, un hijo nacido de su carne mortal y perecedera que la continuase en la v,ida cosas que á tantos se otorgan .... Su existencia se extingue 'como un soplo de aire en la .:ampiña clorótica de otoño. ¡Ah! ¡ Y cómo en.tiende Mimí Aguglia est~ tipo priviile~iado del teatro de Gurmerá ! Hay que verla reir; hay que 01rla 11111rmurar las palabras del no esperado desencanto; hay que 1 Un dormitorio Boliches á la que se ha dado la siguiente distribución: Jiay cuatro jardin~s, ,una enorme huerta, cinco pabellones para enfermos, oficrnas de lavandería, ropería, despensa, baños tibios, de re·gadera y de todas clases; botiquín, safa de recibir administración, sa,Jones de distracciones y recreo, y dep;rtamentos anexos de los diferentes pabellones de los enfermo·s. Entre estos últimos es digno de especial atención el de electricidad médica, ,que está montado con absolutamente todos los adelantos en ese ramo hasta la feoha. Durante nuestra visita se nos mostraron algunas radiografías 1hechas en el citado departamento, y las ha'llamos á la altura de las mejores procedentes de los gabinetes médicos europeos. Los resultados prácticos de est~ dep~rtamento han sido asombrosos, y es de esperarse que sigan siendo, dada la especial atención que se dedica á esta importante rama auxiliar de la medicina que cada día adquiere mayor desarrollo. ' Otro departamento de gran importancia y muy digno de la mayor atención, por lo que significa en el tratamiento de los enf ermos y muy especialmente de los lesionados del sistema nervioso, es el ,de~tinado á diversiones ,y entretenimientos. Hay dentro de la ,quinta un teatro biíllares boliches biblioteca ' .ca y sala de lectura· ' en el teatro ' ' funciones' sa1a de mus1 se dan de drama, comedia 'Y za rzuela 'dos veces al mes alternada·s con exhibiciones de cinematógr~fo y de fonógrafo grafófono. Nunca será bastante elogiada la idea de dar estas funciones teatrales, pues tienen una influencia decisiva sobre el ánimo del enfermo, ayuda muy poderosa 'para la curación de todas las enfermedades y mu,y especialmente las ,que tienen su origen en el cerebro ó en :los nervios. y • Sobre este ,c?njunto de pa_b~llones, departamentos y oficinas, füota un espir_1tu de tranquilidad y de calma apacible; lejos de lo que pudiera esperarse en un lugar destinado á enfermos El pri1r.er jardín Jardín del departamento de enajenados y seres á quienes se su·pone ,entregados á la tristeza, ya que no á la desesperación; en toda la casa se nota una dulce paz que convida á la contemp'lación. La extremada limpieza, la cercanía de los bien cuidados jardines, la disposición general de la quinta, borran de la imaginación toda idea de sufrimiento y dan la impresión de una casa de recreo, en iJa que se pas:i un:i temporada lejos del bullicio de la ciudad, en medio de los pb ceres del campo, para que, una vez que haya desaparecido el cansancio de las cosas de la ciudad, se regr,ese á ella fortalecido y listo para continuar la lucha por la vida. Tal es la hermosa obra que inioió el doctor don Rafael Lavista, y que continúa su ,hijo con la colaboración de las notables personalidades que mencionamos más arriba. ,Los grabados que acompañan estas líneas, reproducción de fotografías que debernos á la amabilidad del señor Lavista, darán á nuestros lectores una idea de la hermosura de la quinta. Totó M,jorana, primer actor de la rompn,Hn Ag119lia-Frrra11 contemplar su muerte, precedida de tremenda agonía p:ir:i comprender á qué punto de perfección y de justeza llega. Pero donde pude confirmarme todavía más en mi creencia de que la ductilidad del ta'lento artístico de la actriz siciliana es verdaderamente extraordinaria, fué en el Clavel Rojo breve drama de Ugo Ojetti, que descuella, sobre todo como' estudio de ambiente, y en el cual, por lo mismo, se de;conocen los efectos. ¿ Qué puede admirarse de má'S simple de más natural que la Ida de Mimí Aguglia en esta pequeiia obra? Apena~ se mueve; apenas habla. Va bordando con exquisita delicadeza ca,da una de las escenas del drama, 'Y cuando la aplaudís luego de caer el telón, se os figura ver, no á la artista sin~ á una pobre ,y dolorida muj'er á la que tuvjmos ocasión de sorprender en un momento lamentable de su vida. De buena gana quisi'era aquí referirme, con abundosos detalles, á todas y ca·da una de las interpretaciones de Mirní Aguglia. Mas, en la imposibilidad de hacerlo pasaré por alto las representaciones de Bufere-drama bastan!e menos que mediocre de Sabatino López ;- diré que en Los carboneros tragedia gruesa de Orfani, que en manera alguna puede aj~starse al gusto moderno, tanto la ilustre actriz como el actor Mejorana. hacen dos hermosos papeles, y Hegaré por fin á Cavallerla Rusticana, la obra célebre de Verga. ' ' En este diminuto cuadro de ,vida siciliana obsérvase la fuerza la intensidad que encerrar ·pudiese un drama en tres actos. Lo~ caractere<s aparecen vigorosos, hechos á grandes trazos con largas pinceladas. La acción, brevísima, se contrae, se de;arrolla rápidamente y lleva de la exposidón á la canástrofe con una simplicidad y una violencia que asombran. Santuzza vive sobresale con gran relieve: va del amor y de las lágrimas á �1436 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1437 IVÁN EL TERRIBLE "Malía. ''-Obrn de presentación de Mimí Aguglia. - Acto primero Acto tercero.-Escena culminante Oiga (Mme: Litvinne) Cabeza de lvá11 (Chaliapi11e) �1438 EL MUNDO ILUSTRADO la vergüenza y al arrepentimiento. Es un tipo de mujer hecho de arranques y de timideces; tipo interesante d·entro de su rusticidad misma, que Mirní Aguglia ha sabido penetrar con esa honda penetración que le conocemos cuando encarna gentes de su tierra. Forman una hermosa trinidad artística con Mimí en Ca'l!allería, el actor Rapisarda, que hace un Tm,iddu excelente, y, 'Sobre todo, Mejorana, rebosante de verdad en el Alfio. • :Enrique Borrás ha vuelto á presentarse en El A bue/o, con Vfrginia Fábrega'S, que deleitó con la condesa de Laín, y las señoritas Navarro y Cancino, discretísimas en la interpretación de Ddlly y Nell, las dos hermosa,s criaturas nacidas del cerebro pensa•dor y artista del autor de Trista11a. Y el éxito alcanzado por El A bue/o en el teatro "Virginia Fá·bregas" ha sido tan franco, tan espontáneo, tan ruidoso, que no puedo menos de creer que-dejando aparte la personalidad del gran actor cata'lán, que en esta obra es genial - el teatro de Pérez Galdós, tan profundo, tan humano, tan sincero, va encajando ya en el gusto del público antaño á él rehacio. Teatro del porvenir d•ió en llamarse al del gran novelista español, como se llamó al de Ibsen. Y es que Galdós, dotado de una amplia visión y un claro instinto de los problemas humanos, visión é in~into propios del novelador glorioso, quiso llevar al teatro, como llevó a1l libro, concepciones que, por su amplitud, rebasaban los estrechos y convencionales límites escénicos. Apeló al símbolo; en personajes caractePizó grandes tendem:ias humanas, grandes ideas, grandes pasiones. Su teatro, origina1ísimo, es algo á la manera de un monumento sólido, á trechos rudo, leva·ntado no al hombre de hoy, ni menos a,I español, sino al hombre de todos los siglos. ,Esa estupenda figura simbólica llena <de misterio que se llama El Abuelo, que pa,sa tonante como un paladín de las viejas edades, barriendo las miserias modernas, trae á mi memoria, sin quererlo, el recuerdo de los gigantes del teatro de Shakespeare. • • El público meritísimo que con su constancia, con su devoción y con su amor por el arte, ha sostenido la espiléndida temporada del Cuarteto de Bruselas en la "Academia Metropolitana" escuchó con emoción profunda los últimos cuartetos de Beethoven. El gtnio de Bónn dejó en esas obras admirables, que cons~ituyeron la postrera labor de su vida, la más exquisita esencia de su alma y la más •profunda sabiduría de su arte. Antes de emprender el supremo viaje, escanció en la copa de oro las ú,ltimas gota's de aquella divina ambrosía que prodigara tanto. Oyendo los últimos cuartetos, siéntese el ·soplo del inñnito; escúchase una voz superhumana, inmensa, que nos habla del más allá. Emoción será para mí inolvidable la que experimenté co;i los cuartetos op. 132 en la menor, y op. 131, en do soste11ido menor. ¿ Quién, por ventura, podría expresar, en superficial crónica, }:¡ ternura del "canto de reconocimiento de un conva,leciente á la divinidad," en que Beethoven se elevó á Dios en el EL MUNDO ILUSTRADO fervor de la plegaria, y la melancolía innegable del adagio de introducción al segundo de estos cuartetos, ante el cual se arrodil'ló Wagner? No fo sé. Hay ,infinitos espacios que no caben en las cuartillas blancas, en las blancas cuartillas que esperan, con la caricia de la pluma, el beso <le un frívolo pensamiento. .. UN TEATRO NUEVO MAESE PEDRO. Iván el Terrible La obra que, seguramente, obtuvo más feliz éxito entre las representadas en París durante la temporada lírica rusa, fué l'l!án el terrible, ópera en tres actos y cinco cuadros, sacada del poema de Mei, por Rimsky-Korsakow. Magnífica es la figura del célebre bajo Chaliapine en esta obra y soberbia la interpretación que, por parte de la compañía rusa, se la dió en el teatro del "Chatelet," de la metrópoli parisina. Mas, ello aparte, lván el terrible, pertenece al número de aquellas obras maestras que por sí solas se imponen. Revela en su orquestación admirable, en lo selecto y originalísimo de sus temas, en lo perfecto de sus coros, y, finalmente, en su forma armoniosa, á una personalidad no exquisita, s1110 genial de la música moderna. Rimsk-y-Korsakow fué, con Mili Balakirew, César Cui, Modesto Moussorgsky y Alejandro Borodine, uno de los creadores de la música nacional rusa, que hacia 1854- comenzó á abrirse amplio camino en el arte de Europa. Autor de varias obras célebres, formó escuela, impartiendo la enseñanza á muchos que son hoy primeras figuras en la música rusa, entre ellos Glazonow, actual director del conservatorio de San Petersburgo, y murió en Febrero de 1908, luego de haber alcanzado no pocos triunfos, dirigiendo, personalmente, algunas de sus obras en los centros artísticos <le mayor importancia del viejo continente. l'l!á11 el terrible puede considerarse como su más bella y acabada producción. He aquí una breve síntesis del asunto de la obra, á la cual se da, en Rusia, el nombre de la Psko'Vitaine, porque la heroína del drama en una linda moza de Pskov: I ván el terrible, luego de someter la ciud&d de Novgorod y <le castigar rigorosamente los esfuerzos que ésta hiciera por defender su independencia, se dirige á Pskov, resuelto á continuar las sangr,ientas represalias. La casualidad hace que descubra en este pueblo á su hija natural Oiga, joven de diez y ocho años, á la sazón enamorad:i de un mocetón de la localidad, lo cual ignora, como es natural, el tremendo monarca. Recuerdos enternecedores de un pasado lejano vienen á mitigar la cólera del zar, quien, en magnánimo arranque, acaba por conceder la amnistía á Pskov. Oiga ama locamente á Toutcha, y he aqui que éste, rebosante de odio al zar, reúne á un puñado de bravos como él, y con ellos penetra en el campo y se precipita sobre la tienda ocupada por I ván, con la esperanza de llevarse consigo á Oiga. Pero el atrevido asalto hlce sus víctimas: Toutoha y su dulce amada quedan en él muertos, é I ván, cuyos sentimientos paternales renacen ante la pérdida de Oiga, entrégase á honda desesperación. J Desde el martes último cuenta la sociedad culta de México con un nuevo centro de reunión, el cual, por su situación, por el cuidado que se ha tenido al instalarlo y dotarlo de todas las comodidades que exige un teatro moderno, y por el empeño que tienen sus empresarios de presentar en él sólo los espectáculos preferidos por el público, será, á no dudar, el punto de cita de todos los amantes de las diversiones de carácter ,ligero, tan necesarias en una ciudad que ha alcanzado el gran movimiento que tiene la nuestra. El nuevo teatro se levanta en el terreno qu ocupó, hasta hace poco, la casa número 31 de la tercera calle del Ayuntamiento, y fué construído desde sus cimientos especialmente, para el uso á que se le destinaba. El edificio puede considerarse dividido en cuatro partes: vestíbulo, cantina "promenoir" y sala de espectáculos. El primero es amplio y bien acondicionado, de lo cual podrán convencerse nuestros lectores •por la vista de él que acompaña estas líneas. La cantina se halla perfectamente surtida con los mejores caldos que se importan á la ciudad, y está atendida por persona competente y entendida en la materia; aparte del servicio de caldos, atiende el de refrescos, helados, café, chocolate, etcétera, procedentes de una de las más acreditadas casas del ramo. El "promenoir" ó fóyer alto forma parte de la sala de espectáculos, y, por lo tanto, las personas que lo deseen puooen ocuparlo para gustar de las exquisiteces del servicio culinario, y, al mismo tiempo, de los espectáculos que se desarrollan en el palco escénico. La sala, propiamente dicha, es un modelo en su género, sumamente cómoda y espaciosa; su decorado es muy sencillo y artístico; domina el color blanco con sobrios toques de oro. El palco escénico no desdice de la elegancia del resto del edificio; cuenta con un magnífico decorado, abundante y artístico, propio para toda clase de espectáculos. Como decimos ante>, el teatro se inauguró el martes próximo pasado con una función que pudiéramos llamar de carácter privado, á la cual fueron invitadas familias prominentes de nuestra buena sociedad, las que aceptaron galantemente la invitación v llenaron las localidades del teatro en esa función inaugural." Iatercaladas con hermosas vistas de cinematógrafo, de las que con justicia se llama "de arte," se presentaron ante el selecto público las siguientes variedades: .Emma y Víctor, que ya son conocidos del público y sancionados por el aplauso general; la simpática parejita de los hermanos Areu, la que presentó bailes muy novedosos, estudiados y puestos especialmente para esta o~asión; los marionettes del profesor d'Antin hicieron }:¡ delicia de los chiquillos y divirtieroa no Vestíbulo poco á las personas de edad; ·para terminar, se presentó el hermoso número luminoso en que toman parte Emma y Phriné, ante el cual se desbordó libremente el entusiasmo de la elegante concurrencia, que se retiró llevando los mejores recuerdos de ,la grandiosa fiesta inaugural. En "El Alcázar" el público puede, por un solo precio, permanecer todo d tiempo que quiera y reconer á libertad todos los departamentos, pudiendo ir al fóyer, en donde, como ya dij,imos, puede gustar, al mismo tiempo de las delicias del restaurant y las del espectáculo; en una palabra, "El Akázar" es el primer "Music Hall" de México. �1440· EL MUNDO ILUSTRADO CRONICA "El Alcázar."-La sala de espectáculos y el fóyer alto en el fondo Niños Lucía Romay y llrturo Mejía, que bailaron la jota en la fiesta de caridad celebrada recientemente en Guaymas 1441 . EL MUNDO ILUSTRADO El calor sofocante del estío nos abruma, queridas lectoras; los párpados se cierran en las meridianas siestas y el sueño baja, suavemente, á envolvernos como una tenue gasa que se extiende entr,e nosotros y la vida, haciéndonos olvidar .las penas, los recuerdos tristes y los negros presentimientos del futuro. De todos los misterios que permanecen inaccesibles á las investigaciones de la ciencia, el sueño es, acaso, el más interesante; completamente impenetrable al aniálisis, es un eterno y poético ,problema •que se levanta delante de las suposiciones de ,los sabios, los cuales, muchas veces, durante esas pes1das horas de estudio habnán sentido, sobre sus frente fatigadas, el beso suave y alado de ese mismo -sueño misterioso que tratan de definir y habrán escuchado su acento arrullador que les dice al oído: "no descubras mi secreto, goza de él y descansa." Entonces el sabio se abandona á la dulce invitación y duerme ..... frente de él las páginas blancas esperan ansiosas; los libros abiertos semejan una pregunta sin respuesta; la luz ha tomado un tono discreto y todo parece dominado por ese monarca misterioso •que tiene poder ineludible hasta sobre aquel tirano cruel nunca vencido: el dolor. Entra el sueño á la estancia donde el enfermo gime, y su rostro enflaquecido toma una e~presión de dulce calma y de tranquilo bienestar; ha dejado, repentinamente, de padecer, porque el sueño le ha tomado entre sus brazos y le ha arrancado del poder implacable del sufrimiento material. Suspira tristemente la joven enamorada y llora sus más amargas lágrimas, en el silencioso recogimiento de la alcoba, recordando alguna íntima pena amorosa que ha desgarrado su corazón y nublado, tal vez para siempre, el horizonte sent-imental de su vida; mas de •pronto las grandes pestañas obscuras se abaten sobre sus pálidas mejillas, húmedas por el llanto, como blancos pétalos cubiertos de rocío; la suave línea de sus labios dibuja una .leve sonrisa ..... es el sueño, el sueño piadoso y consolador quien ha cerrado los tenues párp1dos cansados para abrir, después, las puertas luminosas de la quimera y, en el mágico palacio de _la ilusión, mostrarle_ al amante voluble é ingrato que le sonne con los brazos abiertos. . . . . Las horas pasan y la joven sueña con la anhelada dicha que la vida le ha negado; pronto vendrá ]¡; realidad desoladora cuando llegue el despertar; mas, entretanto, duerme y es feliz. Y en el quicio destartalado de una puerta, en la desierta calle dormita un pobre niño abandonado, sin padres, sin pa~, sin 'hogar, en _la inclemente noohe ll_:1viosa; pero el ,pobrec1llo duerme sonriendo, pues en sus suenos se ve recostado en el regazo materno, cerca del brillante f~ego, donde murmura la cacerola de la cual se escapa un apetitoso vapor; el chiquillo vagabundo cree ver platillos suculentos, dor_ad!!_ pan, caliente y tierno, blanco queso, frutas_ maduras de vivos colores; todo eso es para él, durante el sueno, la amorosa son- risa de su madre, los bellos juguetes admirados en los lujosos a.paradores; todo esto le ofrece el pródigo y compuivo sueño, que ha venido á acariciarlo en su miseria. Al pensar en tan admirables transformaciones, lectoras mías, vienen deseos de respetar el sueño de los que duermen casi como se respeta el momento de inspiración én que el artista y el sabio se recogen, devotamente, para revelar después, en la obra maestra, el maravilloso secreto que en el interior de sus almas han escuohado. •· ·En la moda, lo mismo que en todas las cosas de este mundo, se verifica una perpetua renovación; ahora los talles normales vuelven nuevamente á ocupar el reinado del cual fueron despojados por los trajes de estilo imperio y directorio. Aún quedan algunos modelos de esos estilos; pero los nuevos, los verdad·eramente elegantes, fijan ya el talle en su sitio natural. Esta evolución de la moda debe ser recibida con absoluto beneplácito por l_as personas de buen gusto, pues la belleza se a<poya siempre en la verdad y así lo indican las obras maestras del arte; por tanto, mientras más se incline el traje á seguir las líneas naturales de la figura, más linda ser-á la moda que permite á la belleza mostrarse en toda 'su hermosa sencillez. Esta fué la regla única que siguieron los griegos, maestros en el arte de la belleza plástica, para elegir el atavío de la mujer. Podrá haber, ciertamente, modas graciosas, elegantes y originales en la profusión de telas; pero la escuela correcta y clásica de la forma rechaza lo superfluo y voluminoso. De este último exceso no •podemos lamentarnos en la actualidad; la silueta femenina continúa manifestándose esbelta, fina, casi semejante á las estatuas de mármol cuyas figuras están, levemente, dibujadas por líneas imprecisas y artísticos pliegues de elegante sobriedad; esta indicación de la moda está fielmente observada hasta en los trajes sastres, en los cuales la falda, un poco más larga y amplia que antes, tiene todo su "chic" en los pliegues; éstos se dibujan por la espalda y por ·el delantero con ,precisión, formando, á veces u~ delantal muy ,gracioso; y el jaquet "redingot, recto, sobrio: aiustado y largo. Las vueltas, adornadas con piel de seda, igualando al tono del trajeó de matiz semejante; por ejemplo: el paño ó la cachemira verde seco se verá muy elegante con vueltas, puños y cuello de seda marfil. Se ha inaugurado en los trajes sastres los colores vivos, lo cual constituye una verdadera nov,edad; hay, entre las sargas, algunas muy lindas en color rosa coral antiguo, azul "saxe," el kaki dorado' verde almendro, castaño obscuro y malva. Estos son los colo'. res que tienen ahora privanza; realmente los trajes sastres confeccionados en estos colores, tienen un sello juvenil ele'. gante y gracioso. El color del cuello da una nota muy pe;sonal al jaquet, por ejemplo: el kaki, adornado de verde bronce, se ve admirablemente; el azul vivo y el rosa viejo tendrán más relieve con el cuello, puños y solapas de terciopelo obscuro ó negro. El malva, queriendo mostrar que es el color triunfante de la estación, no admite ser compartido con ningún otro y lleva las vueltas y ,pasamanerías en el mismo tono. No dejaremos de seguir dando á nuestras lectoras las noticias más recientes sobre las novedades de la estación de verano. MARGtlf-lT.I. �1442 EL MUNDO ILUSTRADO Usos de Sociedad Los Amos de Casa Las ley.es sociales, que imperan en todas las circunstancias de la vida, indican también la conducta que debe fenerse hacia el personal de servicio. Ninguna •posición, por elevada que sea, da derecho para hablar á los criados con brusquedad y desprecio; si ellos reciben nuestro ,dinero, nos prestan, •al mismo tiempo, sus servicios, y se fatigan por esta causa. No se •puede, por tanto, exigir su respeto si no se les trata con benevolencia y consideración; obrar- de otro modo es vJolar las leyes de .la ,reciprocidad de derechos. Las personas generosas y delicadas no se sirven jamás de comparaciones injuriosas que puedan humillar á sus sirvientes; •por ejemplo, nunca dicen delante de ellos: "tal ó cual persona se porta como un lacayo," etcétera. Siempre debe tenerse en cuenta la dignidad humana y la justa susceptibilidad de los pobres y humi,ldes; este es, acaso, el más grande honor ile nuestrns tiempos. Los amos de casa d-eben cuidar de que sus crfados se traten entre sí con la mayor educación posible; no podrán obligarlos á que se profesen cariño, mas sí imponerles respeto mutuo. Es preciso exigir que las órdenes de los amos sean estrictamente ejecutadas, siempre que ésta~ sean razonables y que se manifiest,en con claridad y precisión, no contradiciendo esas mismas órdenes, á menos de existir para ello motivos serJos y justos. Hay amos que acusan á sus criados de u~a gran torpeza en ,e) menor negocio que se les encomienda; son ellos mismos los causantes de ésta, .por la confusión de sus ideas ó por la manera poco clara de expresarlas. ¡Cuántas amas de casa, que parecen no tener noción del tiempo, aglomeran sobre sus sirvientes una multitud de ocupaciones á la vez, cuando sería preciso -dedicar una hora á cada una de ellas, para que resu !tasen bien desempeñadas! En fin, es conveniente tomarse •por sí mismo algunos cuidados, para no agobiar de trabajo á los criados; hay damas elegantes que llaman á sus doncellas para que cierren una puerta ó levan~en un pañuelo que se les ha caído sobre Ja alfombra. Es preciso no creerse en ridículo ,por •agradecer á un cr.iado que nos preste un servicio, aun cuando éste sea obligatorio; el criado tiene derecho á ese agradecimiento del mismo modo que lo tiene á sus honorarios; ésta es cuestión de humanidad. Sin embargo, la cortesía y consideración de los amos no debe degenerar en familiaridad hacia los servidores; por ejemplo: es de muy mala educación la costumbre de escuchar las habladurías y chismes de esas gentes; es preciso, sin duda, hablarles algo fuera de las órdenes que se les dan; pero es debido limitar ·discretamente esa conversación; se les puede preguntar por sus familias; se les aconsejará sobre la manera colocar su dinero, animándolos para que hagan algunas economías; en una palabra, se les pued~ ayudar en todas sus dificultades, pero sin descender nunca á esa familiaridad inconveniente. A los criados antiguos, que han prestado muchos años de servicio en la casa, se les debe asegurar la subsistencia. cuando la ,edad ó los achaques los pone imposibilitados de trabajar. Esta pensión es, naturalmente, proporcionada á la fortuna de 1e los amos. Las familias acomodadas y de cierto abolengo son muy generosas á ese respecto; no vacilan ni en privarse de algunas _¡:omodidades, á fin de que sus viejos servidores disfruten de bienestar y descanso en los últimos años de su vida. Los amos de casa están obligados á hacer un obsequio cualquiera á los criados que se casan estando á su servicio; y no hay inconveniente ninguno en servir de testigos en sus bodas, asistiendo toda ia familia á la bendición nupcial. Cualquier acontecimiento dichoso, acaecido en la casa, debe señalarse por una ,gratificación de los amos á los criados; por ejemplo: aumento de fortuna, nacimiento y bautizo de un niño, un enlace feliz, etcétera. Un trabajo extraordinario, desempeñ<tdo por los sirvientes, debe ser recompensado fuera del sueldo fijo. A menos que existan motivos poderosos y graves, es conveniente conceder ocho días al criado que se despide par:i darle tiempo de encontrar una nueva colocación. Si merece un certificado pe su honradez, se manifestará con claridad que posee dicha virtud, pues ésta será la mejor manera de protegerle. En el caso contrario, sólo ,puede decirse el tiempo que ha permanecido en la casa, si no está seguro de su falta de probidad, pues si ésta se comprueba, la justicia reclama decir la verdad completa para evitar nuevas faltas en las cuales, el silencio de los antiguos -amos, tendría cierto carácter de complicidad. En cuanto á la etiqueta del servicio no pueden dictarse leyes absolutamente fijas, pues varían un poco, según las costumbres particulares de cada familia; pero de ,un modo general se dice que los criados deben hablar á los amos en tercera persona, dando á la dueña de la casa el nombre de "señora" y al jefe de la familia el de "señor." A los hijos de éstos deben llamarles: señorita, si se trata de una joven, y niño ó niña, si son pequeños. Un sirviente jamás debe presentar á los señores ó á las visitas de la casa un objeto cualquiera en la mano, si puede ser colocado sobre una charola. Si el amo, á causa de alguna enfermedad, tiene necesidad de apoyarse en el criado, éste no le ofrecerá la mano, sino el antebrazo, lo mismo que para ayudarlo á bajar del carruaje. El cochero, sobre el pescante, no descubrirá su cabeza cuando los señores suban al coche; solamente se tocará el ala del sombrero; no debe saludar á ninguno de sus conocidos cuando los amos van en el coche. Los criados deben tocar discretamente ,á la puerta de la alcoba ó gabinete donde estén los señores, salvo en los días de recepción, en los cuales introducirá á las visitas é invitados sin tocar, anunciando, solamente, los nombres de éstos. Parece superfluo añadir que tanto las libreas de los lacayos, cocheros y camaristas, como los trajes, cofias y delantales de las cridas, deben estar escrupulosamente limpios. El lujo ,puede dispensarse; pero el aseo jamás. Es preciso cuidar en extremo de que los niños de la casa no traten familiarmente con ·los criados; ,esto puede traer consecuencias muy graves para la moralidad de los niños; este cuidado no excluye que se les inspire benevolencia y consideración por la servidumbre, impidiendo que ,la traten con altivez y dureza. Las niñas jamás deben salir en compañía de un criado, aunque éste sea de muoha confianza para ,la familia; Il'i tampoco puede entrar un servidor á la alcoba de una dama, ya sea señora ó señorita, de poca ó de mucha edad. Los usos sociales deben observarse, no solamente en público, sino también en la vida íntima. EL MUNDO ILUSTRADO El primer paseo del niño recién nacido depende de varias circunstancias: si está en buenas condiciones de salud y el tiempo está bueno, podrá sacarse á los quince días de nacido; este •punto está tan bien determinado, que es el tieinpo que la ley señala para legitimarlo; si ,el niño está delicado y enfermizo, se retardará su salida; la primera deber-á ser corta y poco á ,poco se irán alargando, de manera que cuando el tiempo sea favorable permanezca fuera de la casa el ~ayor tiempo posible, en los jardines, evitando siempre el contacto con los demás niños, porque muchas veces en esos lugares es adonde contraen enfermedades contagiosas como el sarampión, la viruela, escarlatina, etcétera; ,á medida que el niño vaya creciendo, se procurará, de vez en cuando, .llevarlo al campo á respirar el aire libre y recibir el sol, que le son tan necesarios como una buena nutrición; su apet.ito se mejorará, su poder digestivo y sus fuerzas aumentan, y su permanencia en el campo ejerce una influencia muy benéfica sobre su salud. En los primeros meses es llevado en los brazos por la madre ó la nodriza, ·poniéndolo horizontalmente; á los cuatro ó cinco meses de edad el niño puede llevarse sentado, porque en esta época su columna vertebral tiene más resistencia; se procurará cambiarlo de un brazo á otro con el fin de evitar posiciones viciosas y el cansancio que le ,produciría teniéndolo en una misma postura. Hay muy buenos modelos de cochecitos de paseo para los niños, que se escogerán con buenos resortes para evitar los sa,ltos y sacudimientos que les son perjudiciales para su digestión y su cerebro; además de este requisito, se pr~erirán los que estén provistos de un capirote para protegerlos contra el viento y los rayos del sol; tienen, entre otras ventajas, .Ja de evitar el cansancio á la persona que los lleva; pueden descansar como si estuvieran en su cuna y hasta dormir perfectamente. El niño, instintivamente, hace por sentarse; después, á los nueve ó diez meses, paulatinamente comienza sus primeros ensayos de marcha; debe evitarse que lo •haga de una manera prematura ,porque trae como consecuencia las corvaduras de las piernas, desviaciones del pie, actitudes viciosas de la columna vertebral, porque su fuerza muscular es muy débil en 1443. esta época y va desarrollándose poco á poco, hasta que se afirma; el niño se siente fuer te (,hace el solito) y comienza á dar los primeros pasos en su vida infantil, que constituyen el ,encanto de sus padres; ¡y cómo gozan y se divierten al ver que su hijo sale triunfante en sus primeros esfuerzos de marcha! Se han inventado varios aparatos para enseñar á andar al niño y se conocen con el nombre de andaderas; deben desecharse todas, y sólo se recomienda la cesta de mimbre alargada, en ila cual se coloca al niño; porque tiene la v,entaj'I de tenerlo asegurado contra los golpes por la falta de vigilancia, y cuando la f,uerza muscular se desarrolla, el n,iño se levanta y se pasea alrededor de ella, sosteniéndose de la orilla ; contribuye al desarrollo de los brazos y de todo el tronco, y favorece la gimnástica de todo el cuer,po. DOCTORA COLUMBA RIVERA. �1444 EL MUNDO ILUSTRAOU 1445 EL MUNDO ILUSTRADO LA ~1U ENELrl06AR Confecciones á Domicilio Tenemos el gusto de dar á nuestras lectoras dos modelos de prendas de vestir para señora, confeccionadas á domicilio. El primero es una elegante bata de mañana y el segundo un kimono para ,peinarse. .Pasemos á describir la bata. Esta se hace de "moustard" azul pálido y va adornada con anchas cenefas, cuyo bordado está constiti.ído 'Por una complicada greca de color azul obscuro combinado con negro. El efecto de esta cenefa es muy Tener una cocina arreglada é higiénica, en donde se vigil,e que los manjares se condimenten con cuidado, para que la mesa esté servida con gusto y •propiedad es, sin duda, la primera atención de una buena ama de casa; pero este primer cuidado estará seguramente muy incompleto si el comedor no tiene un aspecto elegante, confortable y risueño. A fin de que nuestras lectoras puedan, con la mayor facilidad, arreglar artísticamente su comedor, damos hoy el presente modelo, que representa el .lienzo de pared en donde está colocado el aparado.e.· Este es de madera de roble obscuro y de forma severa llena de elegante sencillez. A un lado del aparador es~á ·colocado un sofá de la misma madera que aquél, tapizado de tela á rayas. La mesa es de roble, como el aparador, y lo mismo que el sofá, imita la forma y los ta.liados de dicho aparador. Está cubierta por una carpeta de etamina gruesa, en color crudo, bordada al punto de cruz con hilaza de colores vivos. Un gran tapete, puesto debajo de la mesa, completa el conjunto de este elegante y sencillo comedor. bata se recoge en la cintura por un grueso cordón de seda azul p•álido. Respecto del modelo de kimono para 'Peinarse, diremos esto: Es de muselina moteada y va adornado con fajas anchas, estilo "roulos," bordadas cou grecas ó ,gaveados. El molde d-e este kimono es sumamente sencHlo. Extendido por completo sobre una mesa, presenta la figura que, en forma de picos, podrán ver en el grabado nuestras lectoras. El patrón no puede ser más sencillo; el kimono resulta muy cómodo. o Labores Femeniles Algunos caballeros suelen ser sumamente afectos á coleccionar pipas, ya sea que fumen, ó ya solamente que, por instinto de coleccionistas, gusten de poseer un variado número de ellas. Para eualquiera <le los dos casos, muy eon~eniente será que la señora de la casa se interese •por la afición de su esposo, procurándole el modo de colocar sus pipas de una manera v-istosa. Para ese efecto, ofrecemos á fas lectoras de este .semanario un bonito modelo de portaipipas que, sin traerles mayor gasto, es de un efecto completo. No ihay 'Sino ver el grabado para comprender la manera como está hecho ese porta,pipas. En el guardapolvo de madera que rodea la parte baja del muro del gabinete ó despacho, se atornillan ocho ó diez (los DESENGRASADO Desengrasar el caldo perfectamente, cuando se ha sacado la carne, es también principio esencial que debe observarse, tanto bajo el punto de vista higiénico, como bajo el punto de vista culinario. Desengrasar es quitar toda ,la grasa que está en la superficie, con el cucharón destinado á este servivio. Se tendrá cuidado, al quitar la g.asa, <le quitar lo menos posible de caldo. Esta operación se hace más fácilmente cuando el caldo está hirviendo, siempne -á orilla de la lumbre. Las grasas que resultan del cocido y otras cocciones pueden hacer, cuando han sido ·perfectamente clarificadas, muy buenos fritos. Se clarifican las grasas, haciéndolas cocer á fuego lento durante ,una hora. Se deja enfriar un cuarto de hora y se cuela después por el colador chino. '. ., . ·. .. 1,'l 'I ·. ," J {',,_,(' --"· ,, ,il·¡ il \ ' . ,11 . '\, ...... i ". 1\ • ,, l\ . , \ - • .'. 1 1• , . :, 1 . t. ". que sean necesarios), de esos arillos dorados, especie de armellas con tornillo, que se consiguen en todas las tlapa.Jerías. Dentro de cada uno de ellos irá una pipa. Presentadas de este modo, las pipas lucirán perfectamente sus tallados; la señora dirá con esto que es -inteligente y artista, y el marido, complacido, estará satisfecho de sus pipas y de su mujer. El otro modelo representa un portatijeras. El alma de este útil objeto es de cartón rbastante duro. Todo va forrado en seda ó peluche color verde musgo. La parte de atrás es más SOPA DE PURE DE LENTEJAS Se escoge un cuartillo de lentejas gruesas y rubias, procu.rando que sean ,siempre del año, lo cual debe hacerse, por regla general, con todas las legumbres que se empleen para sopas y purés. Se lavan las lentejas con agua tibia y se ponen en una cacerola con tres cuartillos de agua, onza y media de cebollas enteras, cinco adarmes de apio y cinco adarmes de sal. Se ponen á cocer, y cuando las lentejas es~án hirviendo, se cubre la lumbre y se dejan hervir á fuego lento J1asta su ,entera cocción. Para asegurarse de ésta se aprieta entre los dedos una de las lentejas, la cual debe deshacerse fácilmente. Para hacer.las más tiernas y facilitar la cocción se tendrá cuidado de verter, en la cacerola, la cuarta parte de un vaso de agua fría, de media en media hora, sin exceder, en totalidad, de la cantidad de un vaso. Cada vez que se añada agua fría, se avivará un momento el •hervor. Cuando están bien cocidas las lentejas, se escurren en un cedazo. Se guarda el caldo ,que han dado; se pasan, comprimiendo, por el cedazo, reco~iendo en una cacerola el puré. Se va añadiendo varias veces una parte del caldo para que la legumbre pase más fácilmente. Hecho el puré, se vierte en la cacerola; se hace cocer y, al primer ,hervor, se ,pone al lado de la hornilla, duran- te media hor:i, removiendo con la cuchara de madera para impedir que el puré se pegue. Luego se corta media onza de pan en pequeños cuadros y se pone en la sopera; se añaden dos onzas de mantequilla, se vierte el puré sobre la mantequilla y el pan, se agita con la cuchara para que se incorpore la mantequilla, y se sirve. agradable á la vista, debido al contraste del color azul fuerte á sus bordados, resaltando sobre el suave azul de la tela de la bata. Esta es de corte completamente recto y va plegada en la parte del hombro, cerca del cuello. Las mangas son de forma caprichosa, angostas en las hombreras y amplias en la parte de los puños. Llevan también el adorno de la greca. Esta ARROZ PARA LAS SOPAS DE PURE En las sopas de puré se puede reemplazar el pan con el arroz. La cantidad de arroz para sopa que se sirva á cuatro personas es una onza. Se lava perfectamente el arroz con agua fría, y después se le deja remojar con medio cuartillo de agua puesta á hervir; se añade media onza de manteca y dos adarmes de sal. El arroz debe estar cocido al cabo de veinte minutos. Se mezcla el arroz con el puré, añadiendo en la sopera una onza <le mantequilla. Se remueve bien y se sirve. alta que la de adelante; y ésta va dividida en dos, con objeto de dar cabida á dos tijeras. Un cordón color de rosa fresa, de seda y bastante grueso, orla todas las orillas y sube, rematando en una coca. El bajo y los lados llevan, igualmente, una coca de cordón. Este artístico objeto debe colgarse en el muro del cuarto de costura. �T ~~ Tener una que los manja sa esté servid{ atención de u) do estará seg1 un aspecto el tras lectoras 1 H camente su coi senta el .lienzl Este es de ma elegante senci sofá de la mis\ La mesa es d¡ sofá, imita la~ cuhierta por bordada al ,p gran tapete, p de este elegan 1 .-.:::>. ílli:':•:.: ., ~ Desengrasar carne, es tamb to bajo el puntq culinario. 1 Desengrasar cie, con el cuch do, al quitar 1 Esta operación 1 hirviendo, siemJ Las grasas qu hacer, cuando q nos fritos, 1 Se clarifican ~ rante una hora. l después por el 9 t so Se escoge un .rando que sean regla general, c sopas y purés. S en una cacerola cebollas enteras, sal. Se ponen á se cubre la lum ,entera cocción. P dos una de las 1 Para hacer.las cuidado de verte de agua fría, de \ dad, de la cantid fría, se avi'Vará • cocidas las lentejl caldo ,que iban d ~ recogiendo en un • veces una parte d cilmente. Hecho el cer y, al primer ,hl!' FoT. FÉLIX, DE PARfs.-&PEOIAL PARA FOT. FÉLIX, DE "EL MuNDO ILusTRADO" TRAJE DE CALLE.-En foulard violeta seco, con lunares blancos, La falda está adornada en la parte inferior con pequeñas alforz~s y un vo!ante abullonado, ~I cuerp~ lleva d~s bandas ~uarnecidas con pasamanería del mismo color del tra¡e y pequenas alforzas. Canesu de enca¡e valenciano con listones violeta1 entrelazados En el cuello lleva un vuelo de tul rizado. • MANTO DE PARÍS. -&PEOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRAD011 TUL Nl!GRO,-Elegante manto de tul negro guarnecido con bordados de plata, imitando gaviotas y dibujos de ornato �1444 EL MUNDO ILUSTRADO 1448 .:· C9nsultas.para las Damas TRAJE DE CALLE ¡l 1 Presumida.-Doy á usted el modelo que desea para traje de calle. Está confeccionado en velo de París, color cereza. El cuerpo semeja un bokro de corte muy original; va adornado con una pasamanería de seda del mismo color del traje, y lle· CONSULTA INTIMA Tener u' que lo,s ma 1 sa este serv atención de do estará s' un aspecto 1 tras lectora camente su senta el .lie Este es de elegante se 1 sofá de la , La mesa e sofá, imita cuhierta po bordada al gran tapete de este elegl Rosina.-Es bastante difícil dar una opm1on acenada en el asunto que ,hace usted favor de consultarme. Pero deseando ayudarla del mejor modo posible, le diré .Jo que me parece respecto del obstinado é inexplicable silencio epistolar que guarda el joven con quien tiene usted relaciones amorosa-s tan antiguas. Muohas veces esas relaciones se forman en la niñez, como ha sucedido -en el caso de usted, y cuando lkga la j\llVen· tud, los caracteres, ideas y sentimientos han cambiado en uno ó en otro; por cuya circunstancia es muy difícil que esos amores infantiles se sostengan en las mismas condiciones en que fueron formados. Según yo creo, su prometido ha cambiado totalmente de modo de ser, y ese ,silencio en que se ha hundido, cuando á usted le consta, -por personas amigas que residen en la misma población en que él vive, que recibe las cartas de usted, es una forma dura y un tanto diplomática para demostrarle que no está dispuesto tá ,sostener las promesas de matrimonio hechas en su •primera juventud. Ciertamente le falta valor y lea·ltad para confesar su cambio de sentimientos; pero, á mi juicio, debe usted romper cuanto antes esas relaciones que, no aceptándose por uno de los dos, es como ,si una pobre ave, á fa cual se le ha cortado una ala, tratase con la otra de elevar ,su vuelo. Siento infinito darle esta opinión que, sin duda, le causará pena·; mas á veces es .preciso manifestar la verdad por amarga que sea. ti Desengras carne, es ta to bajo el puj culinario. -Desengras 1 cie, con el cJ do, al <¡uita Esta operaci hirviendo, si Las grasas hacer, cuand nos fritos. Se clarifica rante una ho después por e OBSEQUIO Blanca.-En esta sección verá usted el modelo que desea de bolsa para guardar el abanico y los anteojos de teatro. Se hace de tafeta color de maíz, cubierta con encaje de guipure y rodeado de puntilla. En la abertura de la bolsa va un volante de seda blanca y otro de tafeta, con encaje valenciano. Para confeccionar esta bolsa se requieren dos partes de tela, que midan 25 centímetros de largo por 19 de ancho; estas telas cubren con el encaje de guipure y se unen para formar la bolsa. Los volantes necesitan una tira de taffeta que tenga cuatro centímetros de anoho, por un metro treinta centímetros de largo; y otra tira de gasa del mismo ancho, •pero con un metro ochenta centímetros de largo. Se hacen y prenden dos rosas de gasa con centro de seda, color -de maíz, y se sujetan los cordones con presillas de hilo de oro. Este modelo de bolsa es muy gracioso y elegante; seguramente que su amiga queda11á muy complacida con ese obsequio. 1 S, ,~og, dichas sustancias están perfectamente incorporadas, se retiran del fuego, agitándolas sin cesar, y cuando estén completamente frías, 5e les añadiilá la solución siguiente: anilina Bismarck, dos gramos; agua destilada, doce gramos; alcohol de cuarenta grados, doce gramos. Se disuelve la anilina en el agua y se le añade el alcohol. -. Esta crema tiene la ventaja ,de conse~varse indefinidamente; da muy buenos resultados prácticos y es muy económica en su preparación. ' J, .rando que sel regla gener~I, sopas y pures. en una cacero cebollas enter sal. Se ponen se cubre la Ju • ,entera cocción. dos una de las Para hacer.JI cuidado de ve de agua fría, dad, de la can fría, se aviva t1' cocidas las len¡ • caldo ,que ,han recog¡iendo en veces una parte cilmente. Hecho cer y, al primer ¡· l ! va grandes botones forrados de la misma seda. El cinturón es de terciopelo cereza, de matiz más obscuro, en forma de corsé. La camisola y los puños interiores que llevan las mangas son de gasa blanca, alforzada, y van guarnecidos con entredoses de encaje valenciano. CEMENTO A rquitecto.-Aun cuando las noticias que me atrevo á darle no deben serle muy útiles, según infiero por 5U acreditada firma, tengo el mayor gusto en complacerlo diciéndole que el cemento, para adquirir •lustre, necesita ir mezclado con grava y arena fina, puliéndolo después con la "llana." CALZADO Pioleta.-La preparación que indico á usted da muy buenos resultados •para conservar el calzado de color y hacer que éste tenga un aspecto sier_npre _limpio y elegante.. Parafi~a, cincuenta gramo_s; esteanna, diez gramos; cera. virgen, diez ~ramos· colofonia en polvo, dos gramos; aceite de trementma, cien' gramos. Se pone esta mezcla en baño de María, y cuando MARGARITA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 26. Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-06-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200625 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aerodromo Chopín Confección Independencia Poesía Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4169/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._25._Junio._2000200619.ocr.pdf f371c25d0da5abdb57647ab987926e1e PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 8 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 20 de Junio de 1909 Estudio fotográfico.-Belleza de Mazatlán Número 25 �/ EL MUNDO ILUSTRADO 1362 poderoso que se necesita verdadero heroísmo y tremenda lucha para prescindir del vicio adquirido. La costumbre tiene como el pulpo, chupadores; como la serpiente, anillos; co~o• la fiera, ~?rras; como la sir:na, seducPropietario, VICTOR M. GARCES ciones; corno el abismo, atracc1on, y t~do eso aspira nuestra sangre desgarra nuestras carnes, asfixia y agarrota nuestra DIREOTOR Y GllRIIIN'l'lll, volunt~d, y nos atrae y nos impele á la perdi~i?? y ~ la ruina. El -hábito sería para el hombre una mald1c1on s1 no fuera ALFONSO E. BRAVO por,que también sabe inculcar y sugerir virtudes. Nada más sano que el ,hábito de trabajar, nada más noble que la cosOFICINAS: tumbre de la caridad nada más augusto que la irrefrenable Calle de Alfaro n~mero 9. México, D. F. Apartado postal 2570 tendencia al bien qu~ los buenos hábitos suelen imponer al hombre. Teléfonos: Ericsson, 1,470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: Practicar el bien es la mejor manera de arraigar en el hombre las más nobles y benévolas tendencias, de crearle hábitos $ 1.25 En la Ciudad . • . f.ilantrópicos imperiosos que acarrean beneficios á todos los que 1.50 En los Estados. . . sufren. 2.00 En el Extranjero.. Pero por más que el hábito pueda crear virtudes, es, sin NUMEROS SUELTOS: embargo, un factor peligroso de la conducta humana. . • . $ 0.35 cs. En la Capital. . El más sano de los hábitos puede, por exceso de arraigo y 0.50 cs. En los Estados . de imperio, convertirse de benéfico en pernicioso, tanto para el individuo como para la sociedad. Despacho de subscripciones para la Capital: El exceso de trabajo, que emana de la costumbre de traba2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488. jar, suele ser tan dañino para el trabajador corno el ocio absoluto. lwpreso en papel de las Fábricas de San Rafael Y Anexas, S. A. Nada más benéfico que la lectura y, sin embargo, hay viciosos del libro, como los hay del opio, que en fuerza de consulta,r autores, acaban por anular el propio criterio, y que transformando el medio de instruirse en fin de la existencia, pasan fa vida leyendo por leer y casi sin sacar fruto de sus incontables lecturas. En fuerza de practicar la caridad, suele la filantropía hacerse dañosa. Los países de caridad son países de mendicidad; Nada hay más opresor y despótico que ~l há~ito. ~costum- y cada filántropo vicioso, es decir, filántropo por hábito y aubrarse á una cosa á tanto equivale como a abdicar, a renun· tomático, acaba por hacer cría de vagos y de pará~itos. Igual cosa pasa con el hábito de la devoción, que suele ser obsciar á todo albedrío y á toda libertad. ~áculo serio al trabajo y ,á la actividad útil. La mitad, casi, de nuestra vida es autom~tica, mecánica, Los antiguos paladines, cuyo oficio era desnudar la espada · nconsciente en fuerza de la costumbre. Infinidad d~ las co-. ~as que ha~emos no las exige directamente la. necesidad, no por su Dios, por su rey y por su dama, acababan por ser los más vulgares y antipáticos reñidores, y en los países en que las dicta la razón, no las impon.e el deber! m son ~ruto . de el duelo es una costumbre aceptada, acaban los espadachines la reflexión ni del cálculo: son impulsos ciegos, rutrn_as 1m• por .ser los árbitros del honor y de fa dignidad de las gentes periosas á que el hábito adquirido n~s fuerza y ~o~ impele! honestas y pacíficas. sin que á dio podamos oponernos, ni de ello ex1m1rnos ni El hábito, poderosa palanca de la acción humana, ofrece defendernos. el inconveniente ,de que acaba por suprimir en la conducta de Primitivamente nuestros actos responden á nuestra~ necelos hombres la influencia de la razón ilustrada y de la reflesidades ó ,gon fru~o de la imitación. Comer1 beber, v~ur, tra- xión serena. La costumbre nos amputa de nuestros más emibajar, descansar, son actos que el_ o_rg~m~mo necesita para nentes atributos racionales para convertirnos en cabal-los de su conservación, ó son remedos o 1m1tac1ones de acciones noria, girando impasibles é idiotas alrededor del mismo ajenas. . . centro. Pero no bien por uno ú otr? mot!vo. nos ~emos v!s~o obligaLos actos del hombre no son verdaderamente humanos sino dos á ejecutar un acto con cierta ms1stenc1a, «;I habito, se es• cuando el bien los orienta y cuando la razón y 'la voluntad los tablece y se crea la costumbre. Una vez habituados a al~o, gobiernan. bien puede la necesidad .que \o im~o~e _desapa,re~er, h1e~ Hacer razonar y comprender al hombre el bien, suscitar en puede no haber en juego sugestiones 1m1tat1vas, no _importa, arrastrados por el impulso de la costumbre establecida ~epe- su espíritu la invariable resolución de buscarlo siempre, de timos el acto tenaz1 testaruda, estúpidamente, en la misma conciliar el propio con el ajeno y de acrecentar el bienestar forma y á la ~isma hora, sin modificación ni var\ante alguna, de todos, es mil veces preferible á lograr que lo practique á con la monotonía y la regularidad con que el. p~ndulo, su:na ciegas, en fuerza solamente del hábito y sin discernir en cada la hora ó con que el autómata ejecuta su mov1m1ento ntm1co. caso lo que conviene y debe hacerse. El hombre de hábitos es un proyectil ciego y rectilíneo; el El hombre, y los hay á millones, que procede por la sola hombre de reflexión y de voluntad es una nave que el velainfluencia del hábito, es un hombre de c_uerda1 s1~ ".oluntad men empuja, que el timón orienta y que, dueña de sí misma ni razón propias y movido por un mecanismo 1rres1st1ble que y consciente de su itinerario, sabe capear todas las tempestanada ni nadie puede modificar. des, sortear todos los escollos y llegar, viento en popa y velas Nuestros vicios siempre, nuestras virtudes á menudo, ?u.es- desplegadas, al mejor puerto. tras preferencias en incontables casos, son efectos del habito. DOCTOR M. FLORES. Ante él todos somos iguales, de él to,dos somos esclavos Y n;da más terrible .que las luchas que a veces entablamos con el para escapar á su yugo. Es cosa sabida que beber, fumar, jugar, so~ vici~s .c~si indesarraigables que si la imitaoión y la necesidad rn1cian, el hábito consolida y perpetúa. El primer cigarro que se fuma enferma y atormenta; tal •parece, al ve,r .los trances .Y las náuseas que el tabaco provoca en los neofitos, que n~d1e podría perseverar ni contraer vicio tan insulso en sí_ mismo. Y, sin embargo, en sólo trescientos años el tabaquismo ha generalizado en la humanidad, y los fumadores son tan incorregibles ó más que los borrachos. En unos y otros como en general en todos los viciosos, en vano las enfermeci'ades, la degradación física ó moral, la miseria y la abyección se atraviesan ~l ,paso de la costumbre é impelen á abandonarla. El impulso del habito es tan EL MUNDO !LUSTRADO 1363 DIRECTORIO : , EL HABITO 1 s: "!ª!ª En el Desierto Boreal La expedición danesa á la costa noreste de Groenlandia ha regresado á Dinamarca. El jefe de ella, Mylius Erichsen, el teniente Hagen y el groen'landés Broulund, han muerto de bambre y frío en el desierto de nieve. A fines de Marzo de 1907 partió en trineos desde el luga, donde el barco de la expedición, el Danmarck, invernaba un 1 numerosa comisión, con el fin de hacer un revelamiento de h costa noreste de Groenlandia. La comisión se había subdividido en cuatro subcomisioneó. Una de estas la formaban Mylius Erichsen, Hagen y Broulund. Tenían por objeto alcanzar el "cabo Glacier," en el "canal de Peary," por los 81º40' de l·atitud. El 28 de Mayo se separó la subcomisión Mylius Erichsen de las demás. Cada trineo tenía al comenzar la excursión, un peso máximo de 400 kilogramos en provisiones para hombres y perros, y equi,paje con instrumentos. El tiro era de ocho á nueve perros. Mylius Erichsen confiaba en poder •proporcionarse provisiones por medio de la caza, pero se equivocó. Seg(m los apuntes de Broulund, que sirven de relato del capitán Frolle, durante la primera semana no consiguieron más que algunos pájaros, que fueron dados á los perros. En uno de los días, entre el 4 y el 14 de Junio de 1907, llegó la subcomisión á la meta, y Myl•ius Erichsen plantó la bandera danesa en la parte más septentrional de Groenlandia. Emprendido el v,iaje de regreso y ya en el fljord de Danmarck, se vió que era imposible continuar la retirada por el hielo del mar, y resolviéronse esperar al fin d-el verano. ,Entonces las penurias empezaron seriamente, y cada hoja del diario de Broulund es testigo de la enérgica lucha que esos hombres soportaron hasta el fin. La caza era tan escasa, que apenas alcanzaba á mantenerles la vida. A veces ayunaban el día entero, y las fuerzas disminuían rápidamente. El calzado se gastaiba; se intentó hacer suelas con el forro de la caja del teodolito; ,pero no tenían ni aguja, ni hilo, y el resultado f.ué malo. El 7 de Agosto escribe Broulund: "Sin provisiones, sin posibilidades de continuar la marcha, las ,perspectivas son bien obscuras." Habían comido el úl~imo pedazo de carne de buey moscado, y repetidas ocasiones de caza fueron inútiles. La niebla y la lluvia se cambia.ron en nieve y heladas; pero todavía no era posible ni marchar sobre el hielo del mar, ni continuar el camino por tierra. •El g de Agosto intentaron alcanzar el interior del fljord, ,navegando sobre unos témpanos para encontrar alguna región rica en caza; pero ,pronto se vieron obligados á acam• par, abandonando el proyecto. * Allí quedaron dieciséis días casi sin alimento. Un día consiguieron llegar á tierra con un trineo sin carga, para cazar, y sólo se consiguió un •pájaro. _ iBroulund dice en sus apuntes: "A las seis de la. manana regresamos á la tienda. "Los tres estábamos sentados sin decir ,palabra. Por último, se decidió matar uno de los catorce perros que quedaban, el más flaco, repartiendo la mitad entre hombres y perros. La otra mitad se enterró en la nieve para el día •próx;imo." Tan pronto como el hielo se hizo lo suficientemente fuerte, se dirigieron los tres hombres al fondo del fljord Danrnark. Esto fué el 24 de Agosto. Todo lo que no era absolutamente necesario: teodolito, aparatos fotográficos, etcétera, se tiró, y el piso de la tienda se abandonó •para hacerla más ligera. De esta manera se disminuyó el peso en lo ,posible; sin embargo, era demasiado para esos ocho perros, que estaban en tan malas cond•iciones. Las jornadas eran cortas, pero ,se avanzaba hacia el Sur, y el 31 de Agosto acamparon hacia d sur de Guandersteddal. Del 3I de Agosto al 19 de Octubre no exi~ten datos en los libros de apuntes; probablemente vagaron por el interior del fljord, buscando caza, para después, con las fuerzas ll'establecidas, continuar el vi·aje á lo largo de la costa. En varios puntos de ésta existen depósitos <le provisiones. * La caza no dió resultado; las fuerzas físicas disminuyeron tanto, que se tomó el partido de intentar el regreso por el camino más corto, sobre el inlandsis. Emprendieron el viaje con un t11ineo, tirado por cuatro perros hambrientos, con provisiones insuficientes, una carpa sin piso, malos sacos de dormir y calzado completamente raído. La obscuridad y el frío aumentaban y el terreno er:i desconocido. Entretanto las otras subcomisiones habían regresado al barco, en los cuarteles del invierno, y á medida ,que el otolio ,pasaba, aumentaban los temores por Mylius Erichsen y sus compañeros. Por fin se envió una expedición de auxilio; pero ésta regresó el 23 de Enero de 1908, sin haber encontrado nada. Era necesaria una nueva tentativa; Kroch y el groenlandés Gabrielsen fueron designados para la peligrosa empresa. El ro de Marzo partieron con dos trineos. Los perros habían sido alimentados muy bien, de manera que se encontraban en muy buenas condiciones. Se hizo rumbo á la isla Lambert, donde había un depósito de víveres. En las inmediaciones de este depósito se encontró el cadáver de Broulund. En el parte de Koch se lee al respecto: "Alrededor de cien metros del depósito, vió Gabrielsen la tapa de una caja de trineo. Ahí hallamos la entrada de una cueva, casi ta•pada por la nirve. Cuando apartarnos la nieve, •penetró luz suficiente para d}stinguir los contornos de un cuerpo humano. "Era el cadáver de Broulund. "Estaba sobre un costado, dándonos la espalda. La caperuza cubría la cabeza y la cara. Reconocimos á Broulund por la mano izquierda, desnuda, y por la ropa. Sobre el cuerpo tenía la escopeta de dos cañones, cargad.a. Al lado de la cabeza había un hornillo. Los pies estaban envueltos en género y colocados entre dos cajas de trineo. "En una <le éstas se encontró un frasco con papeles; el dia11io de Broulund, la mitad de las provisiones. Los papeles de las botellas eran planos, dibujados por Hogen. "Parece que Broulund vivió en la cueva entre cinco y seis días. "De las ocho botellas de petróleo, que la caja contenía, quedaba media botella y se habían gastado diez cajas de fósfo- �1364 EL MUNDO ILUSTRADO ros. Era evidente que Broulund tuvo tiempo de tomar precauciones necesarias y esperar la muerte. "Tanto el frasco con los ,planos, como el diario, estaban colocados á la vista, y dentro del dfario había una hoja escrita; en una de las páginas se leía: "Testamento." "Broulund colocó esas cosas de manera que fueran encontradas con facilidad. No había, pues, razón •para creer que se encontraría algo más registran<lo las ropas. "Conmovidos como estábamos, hubiera sido muy penoso el hacerlo. "Como no se podía arrancar {linguna piedra, cubrimos el cuerpo con madera y cajas, tapando después todo con nieve. "El lenguaje usado por Gabrielsen y por mí no permitía muchas pafabras. Me volví con ,una corta despedida hacia Broulund: "¡ Adiós Broulund ! j Fuistes un buen camairada !" Teniendo en cuenta las circunstancias, mi opinión era que el ir á buscar los cadáveres de Mylius Erischesen y de Hagen, era inútil. Esa misma tarde emprendimos la marcha hacia el sur, acampando á las 7 p. m. El diario de Broulund estaba redactado en groen'landés; pero una página, la última, fué escrita en danés. En ella se leía: "Vengo aquí á la luz de la luna, que disminuye, y no puedo continuar á causa de tener los pies helados y por la obscuridad. Los cadáveres de los otros est•án en el medio del fljord, frente al ventisquero, (cerca de dos y media millas desde aquí): Hagen murió el 15 de Noviembre, y Mylius alrededor de diez días después.-Jorge Broulund." El 26 de Marzo llega,ron Koch y Gabrielsen de regreso al cuartel de fovernada, y á pesar de que la mala noticia era esperada, la certidumbre causó profundo pesar. Después de la muerte de sus compañeros, caminó Broulund los últimos 19 kilómetros. Con los pies completamente helados se arrastró ,penosamente á la débil luz de la luna, hasta que al fin, con la ayuda de su notable instinto, halló el depósito. Difícilmente hubiera podido algún otro hacer esta hazaña, conservando la mayor sangre fría y calma hasta el fin. Era evidente •que iba ,á morir; pero quiso llegar con su diario y los planos de Hagen al lugar donde sabía que serían buscados. Vivió en ·1a cueva alirnnos días, comió su última comida volviéndose sobre un costado, y se durmió para siempre. • Aquí termina este triste relato; es el parte del comandante del buque expedicionario, capitán Frolle, tomado de los diarios suecos. J. M.S. Fi~sta ele premios en la escuela nacional del Territorio de Tepic EL MUNDO ILUSTRADO 1365 NOVELA Por F. Marión Crawford • Versión Española de L. Lara y Pardo Ilustraciones de LUio (CONTINUA) -¡ Oh !-dijo Margarita en tono de satisfacción, como si por ello disgustada, porque comprendía haber dicho más de se sintiese aliviada.- ¿ Eso es todo? Muchas personas que es- lo que hubiera querido decir, para manifestar el sentimiento criben firman con nombre diverso del suyo. que comenzaba á invadirla. Continuaron su paseo á la som-Pero generalmente no se dan á conocer por ese nombre bra de los árboles, y Margarita irguió más aún la frente, y á sus amigos-hizo notar Lushington.- En esto consiste el sus ojos brillaban fríamente de tiempo en tiempo. No ignofraude en mi caso. Un hombre puede firmar sus libros con el raba que desde hacía mucho tiempo, Lushington le amaba, y nombre de Judas Iscariote ó Pedro el Grande si así le place, hoy se lo había dicho de manera brusca, casi ruda, y también siempre que en lo privado se le conozca por señor Smith, si ella comprendía, desde hacía tiempo, que Lushington no le tal es su verdadero nombre. desagradaba. Pero ahora que ella había casi desembozádose -¿ El verdadero nombre de usted es Smith ?-preguntó él ni siquiera había intentado su conquista. ' Margarita.-¿ Por eso es que lo cambió usted? -No quiero saber su secreto si es tan importante-dijo ella Lushington no pudo menos que sonreir. al fin.- El hombre que oculta su verdadero nombre con tanto -No. Si me hubiera llamado Smith, habría conservado mi cuidado, debe tener, para ello, alguna razón poderosa.-Apoyó nombre. Smith es un nombre muy bueno, honrado. Muchos con energía estas palabras, casi con crueldad. Miró al frente que lo tienen originalmente, fueron más ó menos artistas. No. y sus ojos volvieron á brillar. ' ¡ Ya quisiera yo ser Smith ! ¿ Qué importa que sea común, Lushington desplegó los labios como si quisiera contestar frecuente? rápidamente; mas se contuvo, y tras un momento de silencio Margarita no acertaba á desenmarañar ese embrollo y lo dijo con toda calma: miró frente á frente, como si quisiera adivinar, en sus mira- Nunca he hecho algo que pudiera avergonzarme. das, la solución del problema. - No creo que sea muy correcto lo que está usted haciendo -No-dijo repentinamente.- Usted no es judío. ¡Eso es hoy-respondió Margarita con frialdad.- No es lo más á proimposible! pósito para inspirar confianza. -No soy judío.-Esta vez se echó á reir.- Pero conozco -¿ Podríamos separarnos sin querella? varios judíos muy interesantes y no me disgustaría del todo. - j Ya lo creo! ¿ Intenta usted marcharse? No me importaría llamarme Salomón Isaacs. Tampoco enton-No me deja usted otro arbitrio. ¿ Regresamos á la casa? ces me hubiera cambiado el nombre. Pronto pasará todo. -Olvida usted que hasta hoy no me ha dicho su verdadero -Partiré antes de la comida. Será fácil enconbrar pretexto. nombre. Vea usted: si alguna vez hubiera de pensar en usted - j Sí! Pueden servirle de excusa ,Ja~ pruebas de imprenta nuevamente, preferiría no recordarlo por su seudónimo, á me- de que ha estado usted hablando.... los editores . . . . cualquiera cosa! nos que fuera en relación con sus libros. -Es esa la única manera como me recordará usted proba. Margarita estaba terriblemente irritada, y ambos emprenblemente. Pero si en verdad desea usted saberlo, mi nombre dieron el regreso, marchando lentamente, con la mirada dises Tomás, cuyo diminutivo familiar es Tom. traída, como si no quisieran hablarse otra vez el uno al otro. -Me gusta mucho más que Edmundo-dijo Margarita, que - j Es muy extraño !- dijo Margarita al fin, como si acatenía muchísima sencillez en sus gustos.- ¿ Y su apellido? bara de hacer un descubrimiento. -Mi apeHido no es raro ni vulgar, ni siquiera es notable; -¿Qué cosa? pero no puedo decírselo. Me apena tener que ocultarlo, porque - Jamás había tenido por usted la simpatía que tuve hace mi padre no era nadie, puede decirse, y yo mismo no lo era un cuarto ,de hora y jamás me ha disgustado mted tanto cotampoco, hasta que me dí á conocer con el de Lushington, el mo ahora. ¿ Comprende usted esto? crítico, y desde que lo he usado, he sido Lushington. Así me -Sí. Usted lo dice con mucha claxidad. Jamás he oído llamaban en la escuela, en Oxford. nada expresado con mayor sencillez. -¿ Desde entonces? - j Me alegro mucho de ello! Pero es curioso. ¡ Ea estos -Sí. ¡Oh! No he hecho nada deshonroso ni tampoco mi momentos le detesto! Y, sin embargo, si 1;e marcha usted despadre! Nada de eso. Y no puedo explicarlo, pero esta es la de luego, lo sentiría. Ea términos generales, ¿ sabe usted? .... razón por la que me considero como un fraude .... al menos, Quizás no debería usted marcharse hoy. en cuanto á usted se refiere. Lushington se volvió bruscamente hacia ella. -¿ En lo que á mí se refiere? -¿ Está usted jugando conmigo ?~preguntó en tono irri-A nadie más pudiera interesarle. La señora Rushmore re- tado. cibe muchísimas personas interesantes, entre las cuales no po- No-contestó Margarita con exasperante frialdad.- No cas han hecho trampa con sus nombres. ¿ Qué puede importarle? ¿ Qué puede importar á los demás? Se sabe todo lo que quiero las~imarlo. Pero mire usted. Hay en usted dos personas hemos hecho cada uno de nosotros y ninguno está enamorado y esto .me confu,nde. A veces es usted el señor Lushington, y luego: de la señora Rushmore, por más que sea una dama tan agra- un mrnuto mas tarde, usted es. . . . Tom. Detesto al señor Lushington. Creo que siempre lo he detestado. Quisiera no dable. A ella no le importaría llamarse Tom, ¿ no es veroad? volver ,á verle jamás. -No lo sé-contestó Margarita riendo.- ¡ Tal vez! -Comprendo. ¿ Y á Tom? -En todo caso no es necesario decirlo-dijo Lushington. -Tomes muy tolerable-contestó Margarita Tiendo de nue-No. Pero suponga usted que yo no quisiera llamal'le Tom y al mismo tiempo quisiera llamarle de algún modo; ¿ sabe us- vo.- Sabe que yo así lo pienso y no hay razón por que siempre trate de alejarse. ted? Podría suceder. -No tengo derecho para proceder de otro modo. Lushington no contestó desde luego, y Margarita se sintió �1366 -Entonces, jamás debió habe-r venido aquí. Pero puesto que ha venido, bien pudiera quedarse. Después de haber dicho -esto y ex;plicádose con perfecta franqueza y eX!presado sus deseos, Margarita pareció pensar que no quedaba nada que decir. Pero Lushington pensó de otro modo. -¿ Por qué odia usted al señor Lushington ?---.preguntó. -Porque es un fraude-,contestó Margarita.- Puesto que acaba usted de decírmelo, no podré ignorarlo ya, y no podrá tampoco reñinme porque lo deteste. Margarita había recobrado su buen humor; el fulgor frío de sus ojos había tornádose en luz crepuscular. Balanceaba con un dedo, al andar, la sombrilla cerrada, y movía al mismo tiempo •la cabeza como para llevar el compás. Esperaba tal vez una respuesta, una risa, un ademán; pero nada hubo. Miró de reojo á Lushington, creyendo encontrar sus miradas; pero éstas estaban clavadas en el suelo un metro más adelante. Volvió la cara y le miró de frente, y advirtió que su rostro se había contraído un poco, que se había puesto pálido, y en torno de sus ojos había sombras que no le había visto nunca. Había desaparecido la máscara ~ojiza, saludable, demasiado juvenil, y en su lugar Margarita vió ·los rasgos de un hombre maduro que estaba en aquellos momentos soportando tranquilamente un gran sufrimiento. Imaginóse que quizás cuando se encontraba solo, Lushington tenía frecuentemente esa apariencia. -¿ Alguien podría hacer algo para dulcificarle la vida?preguntó Margarita después de una pausa. Lushington la miró sorprendido y después movió la cabeza sin contestar. · -PolX!ue si ft,ere posible, lo haría yo. -Gracias. Sé que lo haría usted.-En su voz había el acento de verdadera gratitud y su rostro fué recobrando poco á poco su color.- Vea usted. No es algo que pueda cambiarse, mejorarse, aliviarse. Es l\lna situación de la que no puedo huir y en la que tengo que vivir. ¡Sería menos -ruda si nunca hubiera conocido á usted, señorita Donne ! Se irguió y asumió la actitud de formalidad que le era habitual como á todos los hombres huraños que sienten profundamente. -Favor de no llamarme señorita Donne-dijo Margarita en voz muy baja. -Margarita .... -dijo Lushington, pronunciando las sílabas lentamente, casi suspirándolas.- ¡ No !-agregó súbitamente, como enojado consigo mismo.- ¡ No es posible! ¡ No me obligue usted, por favor, á hacer estas cosas ó acabaré por aborrecerme! Nadie en el mundo puede cambiar lo que existe y jamás tendré el derecho de pedir la mano de usted. Lo mejor que podemos hacer es decirnos adiós y procurar apa·rtarnos. ¡ Ayúdeme usted, porque es la única ayuda que puede otorgarme 1 -~o lo cre~ontestó Margarita.- Podemos, en todo caso, ser siempre amigos. Lushington movió la cabeza con incredulidad, pero no contestó. -¿ Por qué no ?-preguntó Margarita defendiendo su idea. -¿ Por qué no podríamos mantener mutua simpatía y ayudarnos el uno al otro en la existencia? No quiero saber su secreto. Ni siquiera le hablaré con familiaridad, y seré tan seria y formal como usted guste. ¿ Qué importarían todas esas cosas si había entre nosotros verdadera amistad, si pu- EL MUNDO ILUSTRADO diéramos realmente -tener confianza el uno en el otro? Lo principal es saberlo. Estar absolutamente seguros. ¿ Por qué desea usted apartarse precisamente en el momento en que existe entre nosotros mayor simpatía? ¡ No es ni justo ni amable! Habían, mientras tanto, dado lentamente algunos pasos. Ahora Margarita se detu-vo frente á él esperando su respuesta. El joven la miró fijamente en los ojos al contestar. - No creo que pueda ser de otro modo-dijo lentamente.Usted no puede arrancar de r.aíz el amor y plantarle en una maceta, y llamarle amistad. Si lo intenta usted, resultaría mal. Dispense usted si este símil parece lírico; pero no acierto á encontrar ot-ro mejor en este momento. Nadie sospechará lo que acontece, pero será mejor que me marche mañana temprano. Mi situación empeorará si continúo mirando á usted. Margarita escuchó esas frases breves y forzadas, y conoció que le costaban muchísimo esfuerzo. Clavó la vista en el sue: lo y comenzó· á trazar líneas con el dorado casquillo d.: su sombrilla en la calzada cubierta de macadam, haciéndolo deslizar suavemente en semicírculos con ambas manos. -¡ Quisiera ser hombre !-<lijo de pro:1to. -Ciertamente; eso simplificaría todo para mí-dijo fríamente Lushington. Ella le miró con enojo. - j Oh! Favor de no volver á hablar de ese modo. -Vea usted-dijo Margarita después de una corta pausa, que empleó concienzudamente en hacer pequeños agujeros en la arena.- ¿ Por qué es todo esto? ¿ Por qué hemos de disgustarnos? ¿ Por qué hemos de decirnos adiós? No creo que sea absolutamente necesario después de todo. Estoy segura de que alguna idea quijotesca se le ha metido en la cabez:i. Dígame usted qué es, y permítame juzgar por mí misma. -No puedo-contestó Lushington con desaliento.- Algún día sabrá usted qué cosa es; pero no puedo decírselo. Es algo que no puedo decir á nadie. Si lo hiciera, merecería se r arrojado para siempre de la sociedad. Le miró, y en su rostro encontró otra vez las huellas del sufrimiento y se enterneció hasta las lágrimas. -Entonces-dijo con voz apenas perceptible,- sería .... algo que usted considere .... deshonroso .... decir. ... -Sí. Sería deshonroso decir. Hubo una corta pausa. -Todo lo que puedo esperar es que usted no crea que sea algo hecho por mí mismo. -Por supuesto, no lo creería. Nunca podría creerlo. Lushington le tomó la mano y la retuvo por un momento entre las suyas. Después ·la abandonó espontáneamente antes de que ella hubiera hecho el menor movimiento para re~ir:irla. Siguieron caminando sin hablar por largo tiempo, y sin el menor deseo de. interrumpir ese silencio. Cuando se acercaron á la puerta de la casa, Margarita habló, por fin. -¿ Intenta usted tomar el primer tren mañana? .......El de las nueve, según creo. Hubo otra pausa breve, y Margarita la interrumpió nuevamente, pero esta vez en voz sumamente baja. -Estaré en el jardín á las ocho y media .... para decirle adiós. -Sí. Gracias. Caminaban uno al lado del otro, muy cerca y la mano izquierda de ella casi tocaba la diestra de él. De pronto él le tomó los dedos, los oprimió por un instante y se apa~tó de ella sin pronunciar una palabra. (Continuará) EL MUNDO ILUSTRADO Los Arboles de América Los árboles eran vetustos. los árboles eran sagrados. Bajo su copa gozaban la siesta emperadores de gesto hierático, que, displicentes, con sus miradas de triste cansancio iban siguiendo los ba,iles tejidos ' por cien mujeres al son de cien cánticos. Bajo su copa dejaban la ropa muchas pri?cesas de cuerpo bronceado, que sumergian sus carnes desnudas entre las frescas caricias del baño: árboles viudos, solos testigos de tales encantos, se sacudían con largos -rumores .... pero seguían tranquilos y extáticos. Los á,rboles eran vetustos, los árboles eran sagrados. En sus raíces, sierpes de oro trenzaban sus lazos; en su ramaje, aves rde seda cantaban sus cantos; sobre sus flores, las mariposas bullían rondando; y, largamente, en su tronco áspero, fieras en celo trotaban arqueándose estremecidas sus lomos elásticos .... Ellos sabían de todos los siglos; porque surgieron del bíblico charco y con sus hondas raíces sorbieron vida por muchos millares de años . .. . Los árboles eran vetustos, los árboles eran sagrados. En uno ·de ellos, el genovés ató un día sus barcos. En otro de ellos, dijo su misa primera el cristiano, sobre las vírgenes tierras, que vieron cómo encajaba la cruz en el árbol! .... En otros de ellos, conquistadores audaces cavaron leves piraguas, que abrieron el río como si abriesen la vena de un brazo: en otros de ellos, tal vez, ataron las flojas niendas de sus briosos y finos caballos; y de sus ramas, tal vez, colgaron lonas sonantes de tierras errantes, que se ahuecaban como alas de pájaro. Los árboles eran vetustos, los árboles eran sagrados. ¡ Oh, cuántas veces se congregaron, bajo sus frondas, los nolrles caciques y los antiguos plebeyos hispanos; y cuántas veces, desde una rama mecióse colgado frío cadáver expuesto á los buitres, de ojos saltones y músculos laxos! .... ¡ Oh, cuántas veces ellos prestaron ramas que, en medio de lóbregas noches, 1367 improvisaban hogueras de espanto, de que escapaban las fieras medrosas y á que acudían vampiros fantásticos! .... i Oh, cuántas veces eran reposo de viejos cansancios! ... i Oh, cuántas veces ellos sabían los sueños dorados de los soldados que hablaban dormidos y que despiertos seguían soñando! Los árboles eran vetustos, los árboles eran sagrados. Tal se d-iría una leyenda florida de cantos, en que los troncos se ciñen corazas y los ramajes afilan sus garfios; y en que pelean los árboles todos por un soplido de historia agitados como si fuesen ' vivo retrato de las contiendas •que, á modo de un viento por las montañas un día pasaron. . . . ' Los- árboles eran vetustos, los árboles eran sagrados. ]OSE SANTOS CHOCANO. o LOS AMANTES Es augural la tarde. Difunden sus paletas el gran deshojamiento de un jardín de violetas. Las golondr-inas surc~n la calma azul, ,inquietas, como deseos locos ba¡o las frentes quietas. Los dos van por el bosque pensativos y graves. El bosque es corno un templo de dilatadas naves· está lleno de inciensos y oraciones suaves. ' ¡ Oh, los divinos diálogos glosados por las aves! Cerca de mí caminan, llevan las manos juntas· mános que acaso sienten fluir hasta las puntas ' de los dedos, las almas vibrantes de preguntas. j Oh, manos de mi novia Azucena difuntas! Como de~eos locos bajo las frentes quietas, las golooJnnas surcan la calma azul, inquietas. Se sientan bajo un palio de frondas, y tal vez él sueña en ser un blando cojín para sus pies· ella está como un lirio mortal de palidez. ' j Qué honda y qué lejana me llega su embriaguez l Hora exquisitamente propicia á las secret..'. ansias de los amantes y ansias de los poetas. Hay en el aire un vago murmullo, como un rezo .. ¿Cuándo? .... de aquellos en flor, cual del cerezo · rueda hasta mí la fruta divina de su beso ' y como antaño, salta de mi corazón enceso'. Y es un triunfo la tarde. Difunden sus paleta~ en muertos lagos de oro deshojadas violetas. j Oh parejas nupciales, llenas de amor febeo ! oh aves epitalámicas! j oh rosas de himeneo! oh tardes augurales cargadas de deseo! oh Vida, sólo cuando la juventud, laus Deo l o RAFAEL LOPEZ. �EL MUNDO ILUSTRADO La Monja y el Ruiseñor Bajo el· fresco verdor de la arboleda la profesa, de estirpe nobiliaria, deja vagar sus ojos adormidos por la paz religiosa del paisaje. Por entre los arbustos se columbra el viejo monasterio. A sus ventanas de ar,quitectura inmemorial, abiertas sobre la mar polífona, se asoman las monjas de faz dulce y sonriente. Las olas, al romperse en los cantiles de la playa, constelan de diamantes la veste monacal de las reclusa8, dando á las pobrecillas el aspecto de risueñas infantas ataviadas para un festín de bodas . . ... La princesa que trocó la corona por cilicios y el palacio real por el convento, huye de los retozos infantiles de sus alborozadas compañeras, y vive triste y pensativa como si las brumas de un sueño atravesara. j 1369 EL MUNDO ILUSTRADO 1368 medita y recuerda dulcemente .... Aún era novicia cuando un día, en un azul amanecer, sus ojos vieron sobre la cúspide de un roble un ruiseñor, y el ruiseñor la dijo: "Contémplame, princesa, soy tu alma, y he tomado esta forma pasajera para poder volar hacia remotos países de ilusión, cuyos prodigios vendré á contarte en las serenas noches de luna .... El ave levantó su vuelo, y pasaron los años lentamente sin que el lírico huésped retornara al jardín conventual, hasta que un día, á la hora suave en que la luna asciende y en que vuelven las aves á sus nidos, vió la princesa, en la frondosa cima del roble, al ruiseñor maravilloso que prorrumpió á cantar: mientras que cuenta el ruiseñor los viajes que hizo por las estrellas diamantinas. Es el canto tan lindo, que el sol nace, rutila y desaparece en el sereno azul, sin que la monja advierta nada, toda abstraída en su ensoñar. La luna de nuevo nace y brilla en el espacio y de nuevo el sol fulge y palidece sin poderla robar á sus deliquios. El lírico cantar la va llevando por místicos jardines ilusorios, donde pálidos ángeles risueños, con aéreos vestidos de perfumes, vagan por entre lánguidas corolas curando mariposas moribundas, y la lleva después hacia la Vía Láctea, en que hay selvas y llanuras blancas y albos lagos de leche en que discurren cisnes de níveas alas eucarísticas, y en que celestes serafines bogan en barcas de cristal llenas de lirios. Y el ruiseñor no cesa: canta. . . . canta .... y habla de maravillas y esplendores, y la linda reclusa sueña. . . sueña .... Pasa el tiempo otoñal, llega el invierno: la nieve cae tenue y silenciosa en el jardín claustral, pero la monja escucha al ruiseñor . . .. y nada siente; y llega la jocunda primavera y transcurren los días y los meses y los años, y el ave canta. . . . . canta ... . y la linda reclusa sueña. . . . . sueña ... . De las otras profesas resta sólo ceniza helada en frías sepulturas. Voraz incendio destruyó el vetusto convento, i y la reclusa nada sabe ! Absorta en el cantar maravilloso, no vió el rojizo resplandor del fuego, ni oyó el doblar de la campana cuando dejaron de existir sus compañeras. Nuevos años pasaron ... . Una guerra la comarca asoló; pero la monja, sumergida en sus éxtasis perenne~, no oyó el claro vibrar de los clarines, ni el débil estertor del moribundo, ni vió á sus pies correr ríos de s:ingre .... - "¿ No me conoces? ... Soy yo, que vuelvo á tu jardín. Perdona si sola te dejé por tanto tiempo! No sabes cuántas maravillas, cuántas te he de contar .... " Las sombras de la noche, tibia y primaveral, aterciopelan el jardín; y la pálida reclusa figúrase escuchar coros celestes; y sus ojos, tranquilos y profundos, se van cerrando en lánguido deliquio, ¡Una mañana el ruiseñor callóse ! Bajo el fresco verdor de la arboleda despertó la pl'incesa, y blandamente entró en el sueño eterno como un niño que se aduerme escuchando cuentos de hadas, mi entras que el ave remontaba el vuelo con rumbo á las estrellas diamantinas. El ruiseñor cantó trescientos años! EUGENIO DE CASTRO. H UESPED DE LA NACION Ya el ilustre novelista español don Vicente Blasco Ibáñez va camino de Buenos Aires á iniciar su campaña en favor de la aproximación de los intt'lectos que piensan en castellano, y se anuncia que el insigne catedrático de la universidad de ()viedo, don Rafael Altamira, está listo para seguir el ejemplo de aquél, iniciando también su viaje de confraternidad hispanoamericana por la Argentina, donde dará sus primeras conferencias, para venir á terminarlo á México. Repetidas veces hemos hablado ya de este acontecimiento, y no nos cansaremos de hacerlo, porque entra en nuestro deseo que el lector se penetre de la importancia que aquél tiene, importancia sin precedente en nuestras hasta hoy escasas relaciones intelectuales con países extranjeros. No dudamos que las conferencias del doctor Altamira, que tendrán verificativo en 1910, con ocasión del centenario de nuestra independencia, serán de grande utilidad, tanto por lo que toca á los puntos que traten, cuanto porque tenderán á hacer luz entre españoles y mexicanos, borrando del criterio popular ciertos erróneos conceptos muy socorridos respecto de España, y dando el lugar que corresponde en el pensamiento, también popula r, de la península, á las repúblicas de América. Mas ¿ á qué insistir sobre este tema? Nuestro único propósito, en la presente nota, es consignar que la secretaría de Instrucoión Pública y Bellas Artes ha hecho saber a 1 rector de la universidad de Oviedo, en contestación á su oficio en que participaba el próximo viaje del aludido catedrático, que el señor doctor don Rafael Altami ra y Crevea será huésped de la uación, y, de consiguiente, serán por cuenta del gobierno mexicano los gastos ele permanencia en el ,país del vigoroso historiador y crítico español. mana, y, quizás, quizás, dos de los más bellos poemas de Ricardo Strauss. Es merecedor de parabienes el maestro Carrillo. EN MEMORIA DEL MAESTRO ALMARAZ Homenaje harto significativo y simpático en memoria del ilustre químico don Andrés Almaraz, muerto recientemente, foé la velada que ~e efectuó en el teatro "Arbeu" el sábado de la semana pasada. Un grupo de alumnos del maestro quiso rendir un postrer homenaje al que fué su mentor y guía en el cultivo de una de las más profundas ciencias modernas; y en verdad que LA ORQUESTA "BEETHOVEN" No será bastante cuanto se haga por crear, en nuestro ambiente1 una verdadera, una sólida cultura musical. La música un a de las artes por excelencia subjetivas, no cabe duda que el;va el alma humana haciéndola remontarse á las más altas abstracciones sensibilizándola, transformando su ,primitiva dureza, y to;nándola accesible al dominio del sentimiento, así como á la lucidez en el pensar. ,En mucho se debe á ella el alto lugar que ocupa, ent~e los pueblos, el alemán, cuna del divino. a~te. La abundancia de conciertos la difusión de los conoc1m1entos y del gusto musical entre' las clases todas, han nutrido el alma teutona; y tal ejemplo ahora imitan en el viejo continente, aq_u~l(os J?~Íses que siempre se distingu_ieron por ,su, alteza de c1V1hzac10,n. México, cuya cultura musical emp~zo a formars~ no hace aun veinte años ha logrado avanzar a pasos apreciables-ya que no agigant~dos, según el decir reporteril - Pº; ta_n _hern:ioso sendero. Los esfuerzos de algunos de nuestros !11ªs d1stmgmdos músicos así como las visitas de algunas celebndades en el arte musical' han contribuído sin duda, á ese feliz sucesa. 1 ' Jase todav1a ' muy 1e¡ano. . · Pero' el término de la' empresa ha! ¡ Cuánto más de sacrificio, de noble empeño se ~a menester para conseguir lo que_ en nu~st.ros _días es el ensueno de aquellos poquísimos espíntus pnv1leg1ados qu_e son co!Ilo antorchas que guían, ó quieren guiar, el espmtu coleet1vo. , Sin embargo, ya -podemos contar con un m!evo Y. p_o~eros1simo contingente: Ju lián Carrillo, el aplaudido v10hmsta Y compositor ha formado una orquesta, con elementos absolutamente nue~os la cual lleva el nombre de Beethoven, Y no tendrá otro fin que dar tres series d_e diez concie_rtos anuales. en los meses de Abril, Agosto y Noviembre. _Gr?c!as á e\la ;~noceremos mucha~ de las más bellas obras s111fomcas, as1 clas1cas como modernas. Entre las que forman los programa_s de los primeros conciertos cuéntanse, si hemos de dar crédito ~~s rumores que corre¿, algunas de Beethoven, Brahms Y U• Señor general Juan 11. Herná11dez, que acaba de celebrar sus bodas de oro con el ejército lo consiguió, pues el 'hito alcanzado hubo de compensar sus loables esfuerzos. Estuvieron presentes en el acto los señores licenciados don Justo Sierra, secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, y don José Yves Limantour, secretario de Hacienda; doctor don Porfirio Parra y general don Joaquín Beltrán, directores de las escuelas Preparatoria y Militar, respectivamente. Del programa sobresalieron, por su espléndido desempeño, los tres números encomendados á la orquesta del Conservatorio. LA DESTRUCCION DE LOS BOSQUES Si nuestros campos, en muchas regiones del país, presentan �1370 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La ignorancia y ambición excesiva y de mal entendido lucro de algunos hacendados mexica·nos, han sido causa de esa destrucción lamentable que ha acabado con muchos . bo~ues hermosísimos, aitraiyendo la sequía á los campos y per¡ud1cando la obra que debía emprenderse, y ahora se emprende con relativa accividad, de repoblar de árboles las inmensas llanuras. Pero no es tan sólo la tala, sino el incendio de los bosques, el que se ha realizado de muoho tiempo acá, consumiendo centenares de miles de árboles, en detrimento de la agricultura misma. Inútiles han sido las campañas de la prensa encaminadas á ilustrar el criterio de los hombres de campo á este respecto, y á ello se debe que la secretaría de Fomento (iaya lanzado _excitativas á los gobernadores de los Estados, 'ª fin de que 1mp1dan, por cuantos medios tengan á mano, la continuación de tal labor nefanda. El gobierno del Estado de Jalisco ha sido el primero en responder á ella, expidiendo una circular á las autoridades cantonales, por la cual queda prohibida la poda de los bosques por medio del fuego. ~ .,_·~--- ADQUISICION DE UN CUADRO Matrimonio Huesca-Peña1co (Fotografía Clarke) ese aspecto de aridez <¡ue tanto sorprende á los extranjeros no profanos en agricultura, débese ello! en gran part_e, á la ,tala inmoderada de los bosques, llevada a cabo de un siglo atras. Señora Clara E!wdero de Dlaz Ceba/101 ( Fotograffa fl alleto) La secretaría de 1-nstrucción y, Bellas Artes ha adquirido para las galerías de la Academia, el cuadro de Saturnino H;rrán titulado "Labor" que los lectores de "El Mundo Ilustrado" conocen ya, mer~ed á .la reproducción que de él hicimos en un número reciente. El cuadro de Herrán, como afirmamos entonces, es una ol:tra vigorosa, fuerte, la cual, si no revela la perfección ~rtística que, por lo demás, sólo se alcanza en la madu_rez, s1 acusa una personalidad inter,esante. Por eso la a~'la~,d1mo,:. Saturnino Herran cuenta apenas vemt1un anos de edad, y de ellos ha consagrado cuatro á sus estudios en la escuela de Bellas Artes. Que este triunfo no le envanezca; que no mire atr_ás; q~1e vaya hacia adelante, que luoha, con nuestros deseos. S1 pers1s- Señor Juan F. Bao y u1iora Manuela Ortega Reyn de Bao ~ A REVOI.UCI ON TURCA . -MEHEMET V, ACt.AMAOO EN 1.AS CA I.I.ES DE CONSTANTINOPLA te en su labor y no desmaya, llegará, como llega todo aquel que tenga el dó11, y que trabaje .... sol:tre todo que trabaje. LOS NIÑOS DE FIESTA Los niños estuvieron de fiesta el domingo. Pletórico se hallaba el teatro "Arbeu," á las diez de la mañana, de cal:tecitas rul:tias, de bocas sonrosadas y sonrientes, de alegres rostros de chicuelos, de pequeñas manos que aplaudían. Era el rumor alegre, reidor, ruidoso, del día de las recompensas, el que tornaba amable con un no sé qué de acariciador y dulce, el ambiente del viejo coliseo. Momentos más tarde habrían de repartirse los premios á un numerosísimo grupo de alumnos de las escuelas anexas á las normales de profesores y profesoras, así como á la "Miguel Lerdo de Tejada," y era de ver el reirncijo con que ellos, desde el párvulo hasta el chico de diez años, aguardaban. El señor Presidente de la República puso en manos de los triunfantes las recompensas acordadas á sus afanes. Acompañaron al señor General Díaz en la simpática fiesta, el señor licenciado don J usto Sierra y el señor ingeniero don Miguel F. Martínez, quien pronunció un aplaudido discurso. La obertura "Patrie," ejecutada por la orquesta del Conservatorio, y una composición poética que recitó graciosamente la niña Ester Mendoza, fueron los números del programa más gustados por la concurrencia infantil que llenaba el teatro. LA REVOLUCION DE CONST ANTINOPLA VISTA DESDE EL BOSFORO.- NARRACION DE UN TESTIGO Abril 20.-Estamos en Beyrouth. Nuestro barco, la E1trella, FUNERALES DEI. CORONEi. MIJKTAR. -BEY MUERTO EN El. C AMPO OE BATALt.A �1372 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO - La primera piedra del edificio de la "Asociación Cristiana de Jóvenes" 893893893~ PREMIOS B93~[S3~ A LAS 893893893a ESCUELAS B93B930~ PRIMARIAS aB93aa ~ El señor Vicepresidente de la República, y sus acompañantes, durante la ceremonia Concurrencia que presenció la colocación de la piedra angular Grupo de uiíill.S premiaJa..s. - El foro del teatro Arbeu durante la distribución.-El señor Presidente de la República saliendo del teatro después de la fiesta escolar -· ,¡ �1314 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1315 EL RENACIMIENTO DeMESSINA VERl=OA ABIERTA EIVTRE RUINAS EN UNA CAL.LE t:.N E.L. PUEBL.O DE "REINA EL.ENA." SAL.IDA DEL.A ESCUEL.A.-L.OS UL.TIMOS CADAVERES; FERETROS CON CINCO CADAVERES CADA UNO dispone sus aparejos para dirigirse á Constantinopla. Nos regocija volver á ver muy en breve la gran ciudad. Pero llégannos noticias siniestras: parece que el cónsul de Tarso ha sido asesinado; y que en Ada na se ha hecho una matanza de mil seiscientos armenios; ,Constantinopla misma arde en revolución y las tropas de Salónica marchan sobre Stamboul, ¿ Qué habr,á de cierto en todos estos rumores? Pronto lo sabremos. •1 • Abril 24.-Los primeros rayos del alba resbalaban por la superficie tornasolada del Bósforo, y en eHa encienden reflejos satinados. Delante de nosotros, la silueta de la gran ciudad, azuleada aún por la bruma matinal, se ensancha y se precisa de segundo en segundo. Cúpulas, minaretes delicados como EC. AC.MAOEN DE MODAS MAS IMPORTANTE DE L.A NUEVA CIUDAD espigas de porcelana de Sévres, y un recinto formidable. Y distinguimos Santa Sofía, la mezquita de Ahmed, la mezquita de Bayaceto, la torre de Seraskierat, el castillo de las Siete Torres. Luego, enteramente al borde del agua, á la entrada del Cuerno de Oro, Jos palacios del viejo serrallo. La alegría se difunde en el aire purísimo. Pero no encontramos el habitual mov-imiento del puerto; la bandada de caiques, que apresuradamente acude al encuentro de los recién llegados, parece que todavÍ!a se aduerme. Ni el más leve ruido llega hasta nosotros. Pero apenas si nos llama la atención este estupor inusitado, porque son las cinco de la mañana y por completo estamos cautivados con el espectáculo más grandioso que pudiera contemplarse. Ninguna ciudad del mundo puede rivalizar con Stamboul en su hermosa perspectiva. Acabamos -de pasar la punta del viejo serrallo: el Cuerno de Oro se entra por delante de nosotros hasta Eyoubé, y la magnificencia del 'panorama aumenta á medida que el sol asciende. Enciende en las vidrieras de las casas rojísimas lumbres como braseros. Diríase que la ciudad está en llamas. Es una apoteosis. Y 'pÓnese •uno á pensar ique un hombre, el sultán, es el dueño absoluto de esta incomparable maravilla. Pero el silencio se prolonga obstinadamen<te. Y Stamboul no despeja su amodorramiento. Hemos dejado detrás el -Cuerno de Oro y bogamos á lo largo de la ribera de Gálata. El ·palacio de Dolma-Baghtsche hace resplandecer á orillas del agua su extensa fachada bLanca, afirmando á los ojos del extranjero arribante el ,poderío y la suntuosidad del señor. Divisase ya el recinto de YildizKiosk, y surge entre la verdura del parque uno de los pabellones del ,alacio, quizás aquel en que en estos momentos duerme el sultán. Contémplase esto con cierta curiosidad mezclada un tanto con envidia administrativa. Pero he aquí que una siniestra crepitación nos saca con sobresalto de nuestro sueño. Es, desde luego, el chasquido de la fusilería, semejante á innumerables latigazos; luego, un "crescendo" formidable, las detonaciones incesantes de las ametralladoras y los truenos de los cañones. Se están matando en · la magnífica ciudad. La batalla está muy cerca de nosotros, á un kilómetro cuando más. Algunos de nosotros hemos percibido el silbido de las balas; una de ellas ha venido á caer en nuestro bajel, á diez pasos de nosotros, penetrando profundamente en el bordaje, y ahora ya distinguimos los beligerantes. Por encima de nosotros, en lo alto de la colina, hay un inmenso cuartel, que en estos momentos est,á asediado. Y se distinguen los fogonazos dirigidos á las ventanas y algunos soldados que ronprenden la fuga. . ,Entretanto, el buque ha virado de bordo. Ha retrocedido más allá del viejo serrallo. Allí, á respetuosa distancia de la fusilería, enmedio del Bósforo, se ha detenido. Y el capitán ha enviado gente á inquirir noticias. La fusilería ha cesado: duró cerca de veinte minutos. Apenas se perciben ahora algunos tiros aislados. Pero continúa cirniéndose la angustia. . . . ¿ Ha pasado alguna desgracia á nuest.ros mensajeros?. . . . Ya empezábamos á alarmarnos, cuando vemos, á la entrada del puerto, la canoa que los reconduce. Luego que suben á cubierta, se les rodea con ansiosa curiosidad. Estas son las noticias que nos traen. Ayer, las tropas fieles al sultán, que volvía-o de Selamlick, experimentaron la desagradable sorpresa de encontrar ocupados sus cuarteles. En efecto, los regimientos de Salónica entraron ,á Stamboul y <le él se apoderaron sin gastar un solo ~iro. Luego pasaron al otro lado del Cuerno de Oro, tomaron posesión de Gálata y continuaron su marcha hacia Yildiz-Kiosk. Al apuntar el día llegaban al cuartel de T.axim, que se creía adquirido para la joven Tur,quía, cuando fueron acogidos á boca de jarro por una fusilería mortífera. A este episodio es al que acabamos de asistir. En estos momentos, los jóvenes turcos han organizado en Stamboul y en Gálata la más rigurosa policía. Los oficiales y soldados que intentan· huir son fusilados inmediata~ mente, sin compasión alguna. Instantánea trágica: un pedodista inglés fué matado al fotografiar la batalla. El :uartel de Ta:,oim ha capitulado. Pero la lucha no ha termmado. Los viejos turcos siguen siendo dueños del arsenal: cuyas co~strucciones distinguimos á lo largo del muelle, as1 como vanos cuarteles. Uno de éstos se halla muy cerca de nosotros, en la ribera del Asia. Es un cuartel de artjllería. Distinguimos los conciliábulos que entre sí tienen los soldados. Han tomado una resolución repentina. Han rodado los cañones al interior de las murallas, y allí se han encerrado, en espera del asalto, y listos para defenderse hasta morir. . En cuanto á la flota, está anclada en San Stephano. L~ tripulación es partidaria del sultán. Asegúrase que los oficiales han quitado las miras á los cañones, y que á los hombres se les • L.AS CAMPANAS DEL.A NUEVA CATEDRAL. tiene como prisioneros, bajo la viigilancia de un soldado ie la joven Turquía. ¿Lograr<án evadirse los marinos? ¿ Tomarán parte en la lucha? ~ ¿ Qué pasará allá en el :pabellón cuya riente blancura distinguimos entre los árboles? ¿ De qué angustias será presa el sultán que allí se atrinchera como un desesperado? ¡ Yildiz ! Esta palabra quiere decir "estrella." Y he aquí un rasgo que basta para caracterizar al tirano; éste babia prohibido que se empleaba esta palabra. Para distinguir los otros, había que recurrir á cualquier ingenioso gir~ _de frases. Numerosos, poi otra parte, eran los vocablos proh1b1dos. Así, estaba prohibido hab}ar _de "asesino," de '.'fez," de "electricidad." ¿ Por qué? j M1sterJos de la autocracia! Ahora llególe el turno al sultán de temblar. Un silencio de muerte continúa cirniéndose sobre el Bósforo. Y las únicas barcas que atraviesan el estrecho, ocúpan- �EL MUNDO ILUSTRADO 1376 EL MUNDO ILUSTRADO 1377 La Princesa Heredera de Holanda Obras Maestras de los Grandes Pintores t:N BR.l:ZOS De LA Rc1N,:,, CON S J A8i.JELA 1..1. Rcl n A GU/1..LERM/NA EMA C ON ~u ~ 1. CJRI:. E. L. Fn l ,H,/ro;· CONSORTE ros, los aldeanos, la pradera, el sol, la naturaleza, en fin: es un hombre sensible y se regocija de serlo. La moda reside en la simplicidad, en el sentimiento, en la emoción. Las madres quieren criar á sus hijos por sí mismas y los padres se preocupan de instruirles. Se usan dijes que guardan cabellos del padre, con el retrato de la madre, de la hija, del perro y hasta del pajarillo. Entre amigas, las cosas sensibles se dicen tiernamente, con voz conmovida: se besan, lloran, se desvanecen .... En la corte misma, ha desaparecido la etiqueta. La reina se hace construir una aldea en el Trianón, una aldea para ella, donde, vestida de linón blanco, con un fichú de gasa y un lindo sombrerillo de paja, juega á la patrona de la granja, pesca en el lago y mira pastar á sus vacas. Mirad la Inocencia de Greuze. ¿ No reside ahí este amor de la naturaleza, encantador, mundano, tierno, precioso? La graciosa chicuela que acaricia á los dos pichones es una aldeana como la reina, una aldeana como lo eran entonces las gentes que no eran aldeanas. Recuerda á la huérfana recogida por madame de Geulis, á la cual decía de tiempo en tiempo: "Pamela, haz de Eloísa" y que, ante el cúmulo de amigos presentes, dejaba caer los cabellos sobre las espaldas, se arrodillaba con gesto inspirado, los ojos puestos en el cielo, arrancando aplausos de los asistentes Esta deliciosa inocente es quizá medemoiselle Balenty, más tarde madame Greuze, que tan admirablemente realizó el tipo soñado por su marido, á tal •punto, que en las pinturas salidas de los talleres del maestro antes que éste la conociera, se reconocía ya su rostro; qué tan intensamente era el ideal de Greuze, que habiendo éste, en Italia, enseñado el dibujo á la hija de un conde, que se enamoró de él, se lo dijo y hasta llegó á decidir á su padre á que consintiera en l~ unión; el pintor partió, discretamente, y, de vuelta en Pans, pasando casua !mente por los malecones y viendo á madame Balenty, pobre hija de un librero, la amó de súbito, se lo confesó, y hubo de desposarse con ella cuanto antes. El cántaro roto y El retomo de la nodriza, los célebres cuadros de Greuze, alcanzaron una popularidad tanto más merecida, cuanto que realizaban los sentimentales ensueños contemporáneos con un métier de pintor delicado y caricioso. Diderot hablaba de él con entusiasmo: "He aquí vuestro pintor y el mío, el primero que se haya preocupado, entre nosotros, de dar costumbres al arte." Goncourt hace otro tanto: "Greuze logra representar esa belleza de la mujer que se eleva y flota aún en los rasgos de la jovencita .... Tiene finuras y ternezas de tono adorables ... " Mas, por encima de todo, nos conserva el alma de su tiempo, el entusiasmo de esta época en la cual la admiración por "Inocencia,· • por Greuze las costumbres rústicas hacía presa del corazón del hombre enterneciéndole por todas las cosas, exaltándole de simpatía ; cordialidad universal, engañadora seguridad de la que tantas Esta obra evoca toda una época y todo un mundo: el mundo sonreidoras ilusiones habrían de desvanecerse súbitamente en se desvaneció, muerta está la época; ,pero la obra es como esas el cadalso. raíces de lirio arrancadas á la tierra que se creería privadas de savia, secas, y que expanden, sin embargo, un aroma de finura exquisita. Estamos á mediados del siglo XVIII, en el momento en que el hombre, habituado á la vida de salón, pero que ha leído á Rousseau, mira por las ventanas, se apercibe de que el cielo está puro, de que el sol calienta, de que la campiña es bella y los pastores pasan cantando. Y él se enternece. Ama los pája- las fugitivos, entre los cuales hay oficiales y soldados del ejército reaccionario. A veces se percibe entre la ribera y las terrazas del viejo serrallo un tren que llega de Salónica, trayendo nuevas tropas. Llegan hasta nosotros las aclamaciones con que son recibidas. .... A mediodía se produce un suceso sensacional. La flota -se compone de nueve unidades- aparece en el horizonte. ¿ Qué va á suceder? De repente las siluetas de los buques han cesado de ensancharse. La flota se ha detenido. Los marinos, sin duda indecisos, privados de noticias, no se han atrevido á tomar parte en la lucha. .... A la una y media la fusilería vuelve á atronar detrás de la embajada de Alemania, en la dirección de Yildiz-Kiosk -corta escaramuza que dura nada más algunos minutos. Los soldados del cuartel de artillería han bajado á la playa lanzando frenéticos hurras. ¿ Qué motiva esta alegría? ¿ El sultán es victorioso? Los tiros han cesado y la artillería, ya silenciosa, vuelve á subir á su cuartel. El poderoso letargo se ha vuelto á apoderar del Bósforo. Nada turba la paz de las aguas, á no ser los saltos de júbilo de los tiburones y las barcas de los fugitivos, que se dirigen á todo remo á la ribera de Asia, deteniéndose, indecisas, temiendo ser acogidas hostilmente y resolviéndose, por fin, á desembarcar. Y siempre, durante este día interminable, están fijos en Yildiz-Kiosk en espera del asalto decisivo. .... No asistiremos al desenlace del palpitante drama. Desciende el sol en el horizonte y nuestro navío se dispone á aparejar, mientras la tripulación exhala su desesperación por haber entrevisto la ciudad incomparable y no haber podido desembarcar. Huye la azul Constantinopla en una suave luz de oro pálido. Una postrer llamarada ilumina á Scutari. Luego el agua, la tierra y el cielo, todo entra en una serenidad absoluta. Hacia Stamboul, el discreto azul que envuelve todas las cosas se obscurece de instante en instante y se torna en índigo sombrío. Una pobre flota se puso en movimiento, y hemos visto pasar los navíos cerca de nosotros, sin ruido, hacia un fin desconocido ..... Obrds Maestras de los 6rendes Pintores INOCENCIA POR GREUZE �1378 EL MUNDO ILUSTRADO I' ºººººººººººººººº NUESTRO PAIS IL:Ai IP:AiZ º IBs@u@ ~@IlnIT@rrrn1n@ ~~~~~~~~i~~~~~~~ PALACIO DE GOBIERNO MONUMENTO A úUAREZ CALLE º EL COMERCIO . . Mumc1pa. . Calle del Obispado . . !-Palmeras.Casa �1380 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1381 Mimí Aguglia.-El alma siciliana.- "Malía."-La temporada lírica ----------1--------- Berta de Saint-Marceaux.-Federico Bernier.- La Rectora (Acto segundo, escena culminante) Todavía, al coger la pluma, me sacude la emoción una emoción profunda, intensa, honda, que revoluciona mis' nervios, que hace temblar mi mano, y en la blancura de las cuartillas deja ese trazo ·incierto que todo quiere decirlo sin expresar nada. Ha quedado grabada en mi mente la silueta de esa mujercita pequeña, de esa mara vi llosa muñeca ,que, por extraño prodigio, guarda en su cuerpo delicado, casi frágil, uno de los más vigorosos y estup@ndos espíritus reveladores de arte que en mi vida he visto. Fué su espíritu, sí, quien por sus ojos grandes, profundos;. por sus blancas y expresivas manos; por su ,boca de sacerdotisa consagrada al más alto de los cultos, habló, subyugó, fascinó, haciendo delirar y sufrir á la turba que viniera á conocerla, sin imaginar, por cierto, que ante sus miradas surgiría en el tablado una de las más grandes figuras del teatro contemporáneo. He dicho "tablado•· y miento. No, no es un tablado; no es un escenario con sus convencionalismos, con sus bambalinas, con su apuntador que murmura, con sus baterías que expanden luz de oro, el que vemos cuando sobre de él está, habla y se mueve la trágica siciliana. i No! Obedeciendo al poderío aluci-nador de Mimí Aguglia, desaparece el teatro dando paso á la vida; una ola de verdad lo arrolla todo; la realidad ahoga á la ficción. Admiramos, suspensos, la naturaleza que palpita, que germina, que se estremece bajo el sol, á pleno aire. Aquellos que se agitan, que charlan, que van y vienen, no son cómicos: son hombres; la pasión que ruge en los peohos, no es la ideada por el poeta, sino la que creó la vida; aquel paisaje rocoso, de sombría tonalidad rojiza con el Etna al fondo, omnipotente, coronado por su eterno penacho de humo, no es la decoración que ,brotó del pincel: es Sicilia, la tierra de los épicos amores, de las rudas alegrías, de la tremenda vendetta, del mar azu l cantado por los bardos griegos; es la perla del Mediterrá-neo disputada por mil razas, tierra de lucha, tierra sangrienta, en cuyos hijos parece reviVIÍr aún el alma antigua, pujante, de los viejos guerreros., .. Aún me figuro ver el cuadro de regio colorido; la rústica morada que esperaba á los novios, envuelta en la claridad de la mañana triunfante. Aldeanos de morena tez y de ojos vivos, hombretones inquietos iban y venían, regocijados, riendo, aguardando . ... Y ahí, entre ellos, estaba ella, "Jan_a," la que todos ansiábamos contemplar; la que nuestras ,pupilas cunosas buscaban ,ávidamente sin encontrarla. hhí estaba, sí, é inútil fué nuestro empeño en descubrirla hasta que una palabra, una sola •palabra de sus labios y un leve movimiento de sus hombros la denunció. · A ,partir de entonces, Mimí Ag~gl_ia se destacó -~el con)u~to ampliamente; hizo penetrar en el ammo la seduccwn; fue victoriosa. . ¿ Cuánto habló en el primer acto? ¿ Cuál fué su participación efectiva en el admirable primer desarrollo del drama de Capuana? . . . Yo no sabría decíroslo. Mas es lo cierto que, sm hablar casi, tomando apenas parte directa en el diálogo, cada una de sus iradas cada uno de sus gestos, cada una de sus palabras, m . ' Teat.ro "Coliín.'-Teuor J~jawa m "i.,a ;:un,a ,it!I 1)¿0 ,,,.v., �1382 ' EL MUNDO ILUSTRADO callar, tenerse quieta, impasible.-"Yete-le dice ;- i:o quiero verte, no quiero oirte; vete .... "-Pero la pasión todopoderosa la doblega; un fulgor de sus ojos la acusa. Ambos se miran, y Cola, tembloroso de deseo, la estrecha, la besa, oprime sus labios exang~es con los á'Vidos labios, hasta que, desf tllecida, en un paroxismo de histeria, J ana es presa de una crisis que la deja inerme en brazos del amado. Momento fué éste soberbio, de hermosa intensidad dramática, en que Mimí Aguglia hizo derroche de emotividad genial; momento sólo comparable á la .penúltima escena del tercer acto, en que J ana confiesa su caída á Nino, lo cual da ocasión á que surja el final del drama, lleno de brío, salvaje, como el alma de Sicilia, en que el prometido, loco de despecho y de odio, hunde la navaja en el cuello de su rival, en tanto que J ana yace sin sentido ..... . Yo no podía creer, no podía convencerme de que J ana 110 hubiese muerto. Hay instantes en que la fábula roba á la realidad sus tintes y nos engaña. La artista, después de este tremendo tour de force, de semejante desgaste nervioso, apareció, sin embargo, soniriente, adorable.mente modesta, no bien el telón hubo de alzarse, en medio de la aclamación del público. Su cabecita inteligente se inclinaba, ungida por el primer triunfo. Acompañábanla Mejorana, Rapisarda, Capelli, Uzzo y Teresa A•guglia, sus colaboradores discretos en esa noche inolvidable; los que, con ella, han vivido intensa, ardorosamente, la Malía de Luigi Capuana, transportándonos, por obra y gracia del arte, á un rinconcito de su bella, de su amada tierra de Sicilia, • TEATRO "COLON, "-SElvORA FABRIS, PRIMERA SOPRANO DRAMATICA emitidas con una estupenda voz que es toda la gama y posee cuantos matices sea dable imaginar, fué una tal maravilla de expresión trágica, que iluminó con ,poderosísimo destello el cuadro. ,Representaba á J ana, la pobre muchacha enamorada de Cola el mocetón que aquella mañana misma se desposara con ' la hermana pequeña. Amaba á Cola, y Co 1a no sena , Nedda, suyo, ni quizás supiera nunca de aquella tortura que llenase su corazón de angustia. Cola desaparecería del brazo de su consorte, y ella quedaría ahí, en la paterna casa, á solas con su sufrimiento, sin esperanza de alivio, teniendo por delante un futuro de dolor y de silencio más negros que el humo del Etna; anhelando morir; viendo indiferente el suplicio de Nino, su novio, perplejo ante aquella <súbita rebeldía que apartaba de él á la que considerase suya por ley de amor .... Todo esto dice aquel llanto desconsolador que sobrecoge á J ana al final del primer acto cuando, luego de haber desaparecido el último convidado, allá á lo lejos, en los campos, la mandolina canta jubilosa, siguiendo el cortejo de los desposados, y ella se deja caer, el rostro entre las manos, convulsa, dolorida, sollozante. De la Jana juvenil que conocimos el día de las bodas, apenas si resta, en el segundo acto, un mísero despojo: una mozuela flaca, endeble, pálida, consumida 1por la histeria. No habla, no ríe. Como sonámbula pasa por los rincones de la mansión entristecida. Se arrodilla ante la madona; murmura. Terribles crisis suceden á veces á su mu~ismo; crisis que la dejan inerte, inmóvil, pobre and,rajo humano víctima del hondo, del temido mal que los aldeanos, en su entender supersticioso, llaman la ' 1malía," el maleficio, •que sólo puede curarse merced á severos exorcismos que arrojen al espíritu diabólico del cuerpo de la poseída ..... Pero viene Cola, Cola, el marido de Nedda, quien, al casarse, encontró en su hogar un infierno; Cola, que no ama ya á su mujer, y que exclama:"¡ Ah, J ana, si hubieras »ido tú ... !" Y entonces ella lucha, se debate entre el deseo de confesar á gritos su pasión, su enfermedad de amor, su .sed de caricias, y el deber, que la ordena Tras de Carmen, he oído Tosca, llida, Rigoletto, La llfrica11a..... La temporada lírica en el "Colón" ,prosigue. ¿ Es temporada de gran éxito? ¿ Lo es de fracaso? No me atrevería á decir lo uno ni lo otro. De la compañía sobresale tan sólo una figura que, preciso es ,reconocer, artísticamente buena: Elena Fons. Nadie la discute ya, como no sea por lo que •toca á particularidades, en cierto modo, nimias. Elena Fons posee una hermosa voz: fresca, acariciadora, insinuante, de claro timbre, pastosa. Su escuela de canto puede reputarse, asimismo, de estimable, por más que la artista catalana ·sea muy inclinada á ciertos efectismos de que no ha menester, los cuales la obligan, como es natural, á descuidar la frase. Como actriz le aplaudo su "Amneris," tan fogosa, tan brillante, tan plástica. No exagera encarnando á la princesa egi·pcia de la obra verdiana, como lo hizo en ciertos detalles de Carmen. Es, en suma, la señora Fons, el elemento más valioso con que cuenta la trouppe del flamante teatro. El barítono Giovachini alardea de un poderoso órgano vocal. Lo tiene, ciertamente, y soy el primero en reconocérselo; sólo que, por desgracia, lo que gana en voz pierde en mímica, por su afán de cargar de tintas los personajes. Acuérdome, á este •propósito, de su bufón del duque de Mantua y de su Scarpia. Los tenores, señores De Mauro y Goiri, ocupan también un lugar señalado. El primero, en su "Radamés," hizo gala de bellísimas notas agudas. ¡Lástima que su registro medio dej e un tanto que desear l El ,resto de la compañía -hállase, justo es consignarlo, á inferior nivel de estos artistas. La orquesta es deficien te por lo escaso de su 1personal, no obstante los esfuerzos meritísimos del maestro Golisciani por sacar de ella todo el partido posible. Finalmente, y por lo que toca á la dirección escénica, sería de desearse que se suprimieran ciertos anacronismos que desdicen de la propia cultura, como son el presentar el despacho del barón Scarpia (época 1800), con muebles modernos de procedencia yanqui, y ofrecer á nuestra contemplación, en el trono de los fabulosos reyes de Tebas, sillones Luis XVI. Hay que respetar la historia. MAESI! PEDRO, EL MUNDO ILUSTRADO 1383 JOSE MALKIN El más ruidoso éxito registrado en la escena lírica foancesa, en los últimos tiempos, ,ha sido el estreno de Solange, ópera cómica en tres actos, letra de M. Ado'1fo Aderer y música de M. Gastón Salvayre. Fué representada Solange, por la primeta · :, en el teatro nacional de la "Opera Cómica," de París, con aplauso verdaderamente estruendoso del público y de la crítica; siendo saludada la obra como una de las más bellas que de años acá han visto los parisienses, ya que reúne, á un poema admirablemente realizado, tanto en el <sentido teatral como en el poético una música llena de inspiración y de colorido, abundante e~ delicadísimas frases melódicas y de factura, en general, digna de un maestro. Con Soalnge ha despertado, de su silencio de veinte años, . un compositor ya aplaudido, que se retiró de la campaña artística, quizás desengañado, por no haber obtenid0- el triunfo á que fuese acreedor, lo cual se debió, sin duda, á lo mediocre d.e, los libretos por él musicados. M. Salvayre estudió composic10n con M. Ambrosio 'I'homas, en el conservatorio de París Y ganó el premi.o de Roma. Ha escrito música religiosa, es u~ excelente orgamsta y alcanzó muy apreciables triunfos con varios ballets en el teatro de la "Opera," y una obra, Ric/1ard III, en que demostró su ciencia de compositor la cual f , ' ue cantada en San Petersburgo en 1883, y tuvo una reprise, en Niza, en 1891. Puede considerarse á So/auge, sin embargo, como la mejor produción de Salvayre. La acción del poema se desarrolla entre los años de 1794 á 1800, es decir, de la Revolución al Consulado, y muestra esce- na,s de gran dramaticidad y mwimiento, que resultan todavía mas b:llas _por la justeza de colorido que supieron darle músico y libretista. . Los amores de Solange, hija de un marqués de Lorena víctu~a de los excesos revolucionarios y de Federico Be~nier, qmen la salva ~e las garras de la muchedumbre, que incendia y saquea el castillo paternal se inician en un amb' t d , • 1en e e epopeya; reanudanse seis años después en una ciudad 1 dond I f T d S a emana, e a ami ia e olange come el pan de la emigración y a~onde llega, por mero azar, el antiguo teniente, ya convertido en general, y terminan con una feliz declaración de amor, de amor fuerte y hondo, en París, la noche misma en que estalla la máquina infernal preparada para dar mu t 1 • , ¡ ere a . primer consu , á su paso por la calle de Saint-Nicaise cammo de la "Opera." ' De So/auge han sido gustados muchos bellos fragmentos. Citare~.os, ent.re ellos, la obertura, brillantísima, hermosa, conC~Jcion musical; el asalto al castillo al marqués de Beaucigny. el d~o del primer acto entre Solange y Fede¡ico, matizad~ de tierna melancolía, y una soberbia escena del segundo la más original, quizá, de la flamante obra. ' Solange no envejecerá en los carteles de los teatros parisienses. Virtuoso del Violoncello El célebre violoncellista que forma part·e del Cuarteto de Bruselas, dará el lunes próximo un conciert" en el que se dará á conocer como solista. El violoncello está considerado como e·1 más hermoso y difícil instrumento de cuerda, y su sonido es el que más se aproxima a'l de la voz humana. En México hemos tenido oportunidad de escuchar grandes pianistas, como D'Albert, P.aderewsky, Hofmann, y violinistas de la talla de Reményi, Musin, Sarasate, Kreisler y Burmester; pero jamás nos ha sido dado oír un solista de violoncello. Por consiguiente, existe entre los numerosos grupos de nuestros profesores y "dilettantis" una gran expectación para oir al señor José Malkin. Es digno de notarse, además de la noble cantilena que caracteriza á ese instrumento, la riqueza y variedad de recursos técnicos que él ofrece en manos de un artista. La prensa extranjera hace grandes elogios del artista, y es seguro que en la audición del lunes justificará su fama ante nuestro público. Acompañará al piano la __señorita Elena Padilla. �EL MUNDO ILUSTRADO 1384 AIU'lrOMOVIlll..IlSMO EL MUNDO ILUSTRADO 1385 { --- Garages Notables de México -- --- Sánchez Juárez y Comp. CRONICA .... ._._..__ Es prodigiorn el desarrollo automovilístico en nuestro país y el inusitado empeño de nuestra aristocracia de proveerse -de esas por~entosas máquinas que cruzan nuestras principales avenidas en vertiginosa competencia y aristocrático conjunto. De fijo no hay un capitalista que no gaste su auto, y los apuestos cha11ffeurs han venido á sustituir á los cocheros elegantes, cuya librea era asunto obligado de las familias promi11entes. .El número de automóviles que hay en nuestra capital es verdaderamente enorme, y las casas expendedoras de tal artículo han aumentado de manera notable, sustituyendo ventajosamente á las carrocerías de antaño, que han cedido el puesto á los "garages" modernos, por cierto más hermosos y mejor acondicionados, con las apariencias de fábricas de gran gran importancia. De entre los "garages" más notables, el de Sáncl1ez Juárez y Compa,iía ("GARAGE" INTERNACIONAL} se destaca en primera línea; es el más antiguo, el más elegante y el mejor situado; sus escaparates ostentan modelos valiosísimos por su elegancia y construcción sólida y fina. •Pocos de nuestros "sportmen" han dejado de visitar los hermosísimos salones del "Garage l nternacional," y las mejores máquinas que transitan por las grandes avenidas han salido de Ja casa Sánchez Juárez, conceptuada la más elegante y moderna de México, y la que posee los modelos más notables de Europa, que es la señora en cuestiones de esta ín<lole y que hace la delicia de los soberanos europeos. Dos modelos son excepcionalmente notables de entre los que expende Sánohez Juárez: , Renault Y' Peerless conceptuados como los mejores entre la aristocracia parisiense y berlinesa. La hermosura del "Rena11lt," la solidez del "Peerless" y la bondad de ambos, están ya justificadas entre los públicos más adelantados. Garage Internacional Sánchez Juárez y Cía. AVENIDA JUAREZ, 89 ¿ Conocéis acaso, lectoras mías, ese huésped malévolo y huraño que se llama "fastidio?" Quizás muchas veces habrá llegado á la puerta de v.uestra casa para pedir hipócritamente breve hospitalidad, y después de lograrla, ha tratado de franquear el dintel misterioso de esa otra puerta que conduce á la "casa del alma;" entonces habréis querido arrojar con toda energía aquel intruso para libraros de la mano de hierro con que oprime el corazón y atrofia la inteligencia; habréis busca,do un remedio eficaz con el cual se alivie ese malestar profundo; mas el pérfido huésped, apoderado ya de su pasajera habitación, no la abandonará tan fácilmente; en vano se tomará el libro predilecto para buscar en él aquellas páginas que otras veces tuvieron el mágico poder de trasportarnos á lejanos y encantados sitios, llevando nuestra imaginación en un delicioso viaje, poblado de sorpresas y de recónditas sensaciones sentimentales; en vano se abrirá el piano para conversar con los grandes genios musicales, evocando la armoniosa confidencia de sus almas aladas; inútil será, también, confundirse entre la bulliciosa multitud que se divierte alegremente; en todas partes y de cua ]quier modo, el implacable fastidio nos tomará en sus brazos maléficos, para decirnos al oído, con cruel ironía, que todo cuanto hagamos por libertarnos de él es infructuoso, pues es nuestro d11e1io tiránico y ab~oluto; somos suyos y no nos dejará tan fácilmente. Sin embargo, mis queridas lectoras, esas acometidas del maligno hastío suelen tener una defensa poderosa que, acaso por ser tan sencilla, no se usa de ella con frecuencia; todo consiste en huir de si mismo v confundir~e con el propio olvido en aquello que nos rodea; desaparecer corno un átomo insignificante en el inmenso conjunto de los seres y de las cosas, volviendo la vista de la imagirracióo hacia ellos para no mirarnos á nosotros mismos. Así, pues, en estos momentos de fastidio contemplemos la incesante y fecunda labor de la naturaleza; escuchemos las voces de los campos; rumores de follaje, suspiros del aire, arrullos del agua; todas esas voces hablan de entereza, alegría y resignación; miremos luego á los pobres animales: bueyes que trabajan pacientemente en el arndo bestias de carga, cumpl iendo humildemente su misión, much;s veces sin alimento para calmar su hambre y sin agua que refresque su sed; aves que forman su nido gorjeando de alegría· mariposas frágiles y bellas ,que liban miel revolando suavem~nte. Todos estos seres viven la vida sin hastío, tranquilos, sumisos y conte~tos; y si de, ellos pasamos á, considerar á nuestros seme¡antes, todav1a tendremos mas motivos para levantar el ánimo deprimido: el obre.ro. que trabaja sin descanso, fuerte y generoso en la lucha diana ; el labrador que vuelve de los campos al caer el sol, cansado y ennoblecido por la ruda labor; niños que salen gozosos de l_as _escuelas1 en donde su inquieta alegría infantil se ha repnm1do por la rgas horas para _cumplir el ?eb:r; u_na anciana que pasa arrastrando su ve¡ez y su m1sena, srn lamentarse; una jo~en que medita al atardecer, dul~e ~ tristem,:nte ap?yada en su ventana, sonriendo con melancoha a un sueno de dicha perdido para siempre .... ,todos estos sere~ nos. hablan, nos llaman hacia ellos, para hacernos las conf1denc1a~ _fraternales de sus penas y de sus aleg~í~s. Ento~ces se reconcilia uno con los propios pesares, y el faud1co hastto huye como ave nocturna al ver la primera sonri~a de la luz que, sobre la cumbre de las azules y ·lejanas montañas, comienza á cubrir de oro y rosa la suave palidez de los tranc¡uilos horizontes. • Las últimas leyes de la moda prescriben también sus indicaciones sobre el calzado femenino; ahora se considera muy elegante que éste sea del color del traje. Esa innovación ha sido lanzada muy recientemente, y aunque ha sido bastante aceptada, no de creerse que permanezca por mucho tiempo, pues no es posible dudar de que en pleno estío vuelva el reinado de los graciosos y lindos zapatos blancos, iris ó beige. Con trajes de telas ligeras, está indicado desde luego el calzado blanco, i:iucho más si se t~ata de asistir á algún juego de "sport," partida de campo, etcetera. Los zapatos de color castaño claro son muy elegantes, y si se llevan con falda sastre de matiz semejante, el conjunto dará muy buen resultado. Lo que se dice del calzado, puede también aplicarse á las sombrillas · éstas ~e llevan en tonos iguales al del traje ó al del sombr:ro. Si éstos son de un color neutro, puede elegirse una sombrilla de matiz "abricot." pálido, que proyecte sobre la piel reflejos dorados, aumentando así el encanto del rostro. En cuanto á los sombreros, <liremos que han llegado á ser más grandes que nunca, y los alfileres que los prende11 han aumentado también sus proporciones, tomando aspecto de verdaderas espadas. En estos alfileres hay algunos primores de inventiva, mostránd?,~ en _ellos lindas figu~as galantes que representan bellas y d1strngu1das da~as del siglo XVIII; extrañas y hermosas flor:s de colores vivos Y, bril_lantes; ó bien, imitan piedras prec_iosas con u_na fantas1a d1~na de elogio. Algunos hay, muy lrndos por cierto, que seme¡an un pequeño racimo de cerezas ó de grosellas. . En cuanto á los trajes de calle ó de paseo, no dejan de anunciar que nos sorprenderán con algunas excentricidades·1 mas no os inquietéis por esto, mis amables lectoras; hay ent re los nuevos. modelos algu!1os muy lindos y elegantes; por ejemplo: un tra¡e de cachemira "shantung," azul violeta, con túnica corta y cerrada por un lado. La falda, la camisola y las mangas son -de encaje de "chantilly" color crudo. Completa este elegante modelo un sombrero de satín negro, coronado por graneles plumas blancas. Otra original confección está hecha de "tussor" crudo y en estilo sastre. El jaquet -corto termina en ángulos, tanto por los costados como por la espalda· los delanteros van guarnecidos por una doble fila de boton~s de nácar. Bajo las solapas del jaquel lleva una corbata color de cereza que se anuda p_or el frente; la camisola es de encaje de "cluny." La falda, plisada y guarnecida del mismo encaje colocado en ángulos. La pequeña "veste Luis XV," confeccionada en tafeta, ha tenido mucho éxito cuan do se lleva sobre la falda de cachemira; esta graciosa "veste" tiene, como complemento, un chaleco bastante largo, del mismo color, adornado con botones de acero. Completa el conjunto una elegante pech~ra de ,ene.aje. Ya verán nuestras lectoras que las tendencias excentncas de los nuevos trajes no af~tan en nada al buen gusto y á la elegancia. :s MARGARITA. �1386 EL MUNDO ILUSTRADO Usos de Sociedad EL MUNDO ILUSTRADO mente las cajas de dulces han reemplazado á las monedas que antes se adjuntaban ,á las ,tarjetas de bautizo. Los padrinos deben hacer un regalo particular á los padres del niño y también á éste. El primero debe consistir en algún obj.eto de uso personal, ó de caráoter artístico, lo cual es de más buen gusto. En cuanto al niño, se le of.rece casi siempre una medalla con la fecha del nacimiento, del bautizo y el nombre que en él ha recibido. Estos obsequios serán más ó menos espléndidos, según Jos recursos de los padrinos; lo mismo que los gastos de la ceremonia, los cuales consisten, generalmente, en los derechos de la parroquia, gratificación voluntaria á los ayudantes, monaguillos, sacristanes, etcétera. Parece ser una costumbre, generalmente aceptada, dar por padrino al hijo primogénito el abuelo paterno, y por madrina, á la abuela materna. El segundo .hijo debe tener por padrinos al abuelo materno y á la abuela materna. Y así, sucesivamente, debe seguirse eligiendo e~tre los miembros de la familia, por orden de edad ó de categoría. Sin embargo, puede también escogerse libremente, entre las personas amigas, á aquellas que, por sus condiciones, prometen ser en el porvenir un apoyo para los niños que presentan á las fuentes del bautismo. En la casa del niño recién bautizado debe darse, también, Mas como hay algunas de esas personas que tienen d·ificul- algún recuerdo de la fiesta á los criados, cocheros, lacayos y tad ó repugnancia por asumir los cargos, materiales ó mora- demás personal del servicio doméstico. En el carruaje del pales, que incumben á los que aceptan estas responsabilidades, drino, ya sea propio ó proporcionado por él, se hará el trase debe antes investigar con diplomacia y tacto la disposi- yecto á la iglesia; los asientos de dicho carruaje deben ser ocución en que se encuentran á ese respecto. Es preciso no expo- •pados por el padrino, la madrina, el pad-re del niño y la mujer nerse á recibir un rechazo mortificante; y más •preciso aún, no que lo lleve en brazos. El carruaje de la familia del pequeño comprometer á personas demasiado polí~icas y educadas para héroe de la fiesta trasportará á los demás invitados. declinar la elección que se ha hecho en su favor; pero que Para esta solemne ceremonia el padrino debe -llevar traje de por su falta de recursos ó de aptitudes para el caso, se encon- levita y sombrero alto ó el uniforme, si per.tenece al ejército. trarían penosamente obligadas á aceptar esta deferencia no La madrina vestirá también un elegante traje de ceremonia. Al solicitada. Por todas estas razones, se ve cuán preciso es re- sacerdote ,que oficia se le debe ofrecer una caja de dulces, en flexionar en tales circunstancias y no pedir, ligeramente, ese la cual se colocará, discretamente, la moneda de oro con que se género de servicio. Cuando todo ha marchado felizmente Y le obsequia; pero si es un prelado el que administra el bautizo, tanto el padrino como la madrina ·han aceptado con gusto la entonces el regalo que se le dedique ha de consistir en algún inV'itación de los padres del niño, entonces la cortesía indica objeto propio ,para el culto religioso y de uso personal, como presentar á los padrinos entre sí, para que el conocimiento se por ejemplo: un cáliz, un ornamento sagrado, etcétera. A la verifique antes de la ceremonia. Inútil parece decir la nece- vuelta .de la iglesia es cua-ndo el padrino distribuye, en su sidad de que dichos padrinos sean de una posición ó catego- nombre y en el de .la madrina, los obsequios á todos los inviría semejante, pues si no es así, .alguno de los dos resultaría ,. tados, padres del niño, parientes, amigos, y también á los apenado ante el otro. El padre del niño debe entenderse con criados de la casa. La madrina debe mostrarse afectuosa con el ,párroco que le corresponda, para arreglar el día y la hora sus compadres, con el niño, á quien ha hecho su hijo espiridel bautismo, indicándole de antemano los nombres que debe tual, y también con el padrino, que la ha acompañado á tan llevar el •niño. Muy sabido es que, en caso de muerte, cual- solemne acto. Es más elegante y oportuno que la madrina obquiera persona puede administrar el bautismo, y aunque se sequie á su ahijado con alguna hermosa prenda de vestir, si es tratase de un pagano, resultaría v,álido •para el bautizado. posible, hecha de sus propias manos, si es hábil para ejecutar Generalmente tiene lugar esta ceremonia de los tres á los nue- estas labores; pero dicho regalo no excluye el de la medalla ve días después de nacido el niño; pero, en circunstancias es- conmemorativa y el de las cajas de dulces ya indicado. Un peciales, puede dilatarse algo más. Las personas encargadas bautismo es casi siempre ocasión para una fiesta muy grata, de presentar un niño en las fuentes del bautismo no deben á menos que la impidan circunstancias dolorosas y excepciotener menos de doce años, pan satisfacer los deseos de la nales. Esta festividad, ya sea brillante ó modesta, debe estar Iglesia; sin embargo, suelen admitirse padrinos más jóve- siempre á cargo del padre del niño. Generalmente una cena ó nes, aunque la prudencia indica lo contrario. Durante la cere- comida reúne ,á los invitados, después de la ceremonia relimonia el padrino y la madrina se colocan, el ,primero, á la giosa, y en ella deben tener el lugar preferente los padrinos derecha, y la segunda, ,á la izquierda del sacerdote; responden del recién bautizado. Se les coloca á uno al lado del otro, en juntos ·á las diversas preguntas que se les dirigen y recitan el el centro de la mesa, ó frente á frente, en el sitio destinado á Credo y el Pater en su idioma, si no saben en la-tín. En cuanto los dueños de la casa. Si los recursos de éstos lo permiten, diá las obligaciones sociales de los padrinos, la primera es, sin cha comida debe ser lo más elegante posible y, al terminar, deduda alguna, demostrar á los padres del niño el agradeci- ben ofrecerse postres, Champaña, etcétera. Si se es rico, no se miento que tienen hacia ellos por el honor de haberlos pre- debe olvidar en tan dichoso día á Jos pobres y desheredados ferido. La elección del nombre queda siempre á gusto de los de la fortuna; los niños invitados serán los mejores mensajepadres. ros para obsequiar á los niños pobres, que no faltan en las ce rRespecto á los obsequios que acostumbran darse en los bau- canías de las casas acomodadas. La cortesía y buena educación tizos han variado mucho, según las diversas épocas; actual- tienen una base sólida en los sentimientos humanitarios. • Consejos á las jóvenes cloróticas Hemos dioho que en las jóvenes, generalmente de los doce á los veinte años, es frecuente observar la forma de anemia que los médicos llaman clorosis. Esta palabra se deriva de una griega, "chloron," que significa "verde," y se a·plica á ese padecimiento porque el signo más aparente de él es un color verdoso que toma la piel, sobre todo en la carac. No es el color verdoso el único síntoma. Hay todos los que hemos mencionado en uno de nuestros precedentes artículos. (Véase el número 12.) Las jovencitas se vuelven perezosas, tienen apariencia triste; se cansan de cualquier esfuerzo, pierden el apetito, y no es extraño que sufran otros trastornos que las alarman y alarman á sus padres. Este cuadro se observa á menudo en la época del activo crecimiento, del completo desarrollo; esa época que, precisamente por lo peligrosa y ocasionada á enfermedades, sobre todo en las niñas, se ha llamado "adolescencia." No cabe duda que el desarrollo ac~ivo de esa época de la vida tiene influencia sobre el estado genera'] y puede producir una desnutrición ca·paz de tomar la forma de una anemia especial. De cualquier manera, los padres, y muy especialme-nte las mad·res, deben redoblar sus cuidados con sus hijas durante esa época y al primer síntoma de anemia, consultar al médico de una manera formal. Esta forma de anemia no suele tomar caracteres de gravedad en sí misma ; ¡ pero cuántos otros males, irreparables muchas veces, encuentran en ese de,bilitamiento crítico un campo para desarrollarse! ¡ Cuántas enfermedades incurables, que hacen la desgracia de las mujeres en la edad adulta, podrían haberse evitado con sólo atender debidamente á ese estado anémico, que pasa inadvertido ó al que se da tan poca impoNancia ! No pocas jóvenes que fueron anémicas en su adolescencia y no se curaron debidamente se vuelven tuberculosas poco después. Otras, por el contrario, son sometidas á procedimientos absurdos que tra$tornan hondamente su sistema nervioso, se hacen histéricas, neuróticas, enfermas de la voluntad, y ese desequilibrio las hace desdichadas para toda la vida, como desdichados hace á quienes las rodean: esposo, hijos, hermanos, padres. Es la época en que el esqueleto adquiere sus formas definitivas pudiera de:irse, y si no se ejerce una vigilancia especial, el pecho se formará demasiado estrecho, dejando una capacidad pulmonar verdaderamente miserable, ó bien, la espina vertebral se tor~erá y las jóvenes parecerán contrahechas, ó los huesos del tronco se detendrán en su desarrollo y la mujer, llegada á la edad adulta, tendrá muchos padecimientos internos que la convertir,án en inválida. Y todo esto porque no se tomaron providencias para vigila·r la salud dmante la edad crítica, ó porque se descuidó el dar á las jóvenes la atención debida tlesde que se advirtieron en ella los primeros síntomas de un estado anémico. Lo que hemos dicho de las jóvenes, se a·plica también á los individuos del otro sexo, aunque con mucha menor frecuencia, porque generalmente los adolescentes no hacen la vida de quietud que ellas, la más propicia para que la clorosis se instale, como huésped bienvenido, en esos imoerfectamente desarrollados organismos. Pero los cuidados que hay que prodigar á las jóvenes han de ser inteligentes, bien dirigidos, acertados; de lo contrario, se fracasará ó se producirán nuevos trastornos que agraven la situaoión. Generalmente, cuando los padres advi.erten que sus hijas se encuentran pobres de sangre, pálidas y con los signos de la anemia, más ó menos profunda, las sujetan, sin más cuidado que el consejo de algún amigo ó pariente, á tomar frascos y más frascos de las medicinas más en boga. A veces los medicamentos producen una excitación pasajera que se traduce en una ligera mejoría. Pero casi siempre el remedio no produce feliz efecto: por el contra~io, el estómago se rehusa á digerir las medicinas, se ocasionan trastornos en ese órgano, que acentúan la desnutrición y empeoran á las enfermas. No, señores padres de familia; no, señoritas pálidas y anémicas. El principa1l remedio á vuestro mal está en un régimen que sea como el es~imulante normal de todas las funciones, que favorezca el desarrollo, que ayude al esqueleto á tomar su forma definitiva, que amp'líe los pulmones, que nÓ comprometa ninguna otra de las funciones del organismo. Lo esencial es abandonar la vida quieta, sedentaria, de encierro, á que la mayoría de los padres cond-enan á las jóvenes y hacerlas respirar el aire puro, recibir el calor solar de l~s mañanas, moverse y hacer ejercicio moderadamente; que el ejercicio es el estimulante por excelencia, el único que no tiene acción di1recta sobre el estómago, el ·único que obra eficazmente sobre la intimidad de esa función misteriosa de la nutrición de los tejidos todos, que es la que ha decaído en las personas atacadas de es~a forma de anemia. Los alimentos, cuando son variados, contienen en sí mismos todas las sustancias que se necesitan para la nutrición: el carbono, el hidrógeno, el ázoe, las sales minerales, el azufre el fósforo, el hierro. Y los contienen en proporciones suficien~ tes para Henar las necesidades del organismo y dejar todavía normalmente un exceso. Esto quiere decir, sencillamente, que en la mayoría de los casos, excepto cuando las funciones han languidecido de una manera extraordinaria, basta con ese estimulante natural, con el ejercicio al aire libre, que ensancha los pulmones, pel'mite la cor,recta oxigenación de la sangre y excita la nutrición, paira que el organismo tome de los alimentos, administrados en las cantidades debidas y de la calidad conveniente, todos los materiales para enriquecer la sangre y fortalecer la economía toda. Sólo en casos avanzados será cuando haya de procederse á la administración de medicamentos especiales, que han de estar siempre de acuerdo con las condiciones de cada enfermo, y por lo tanto, no deben elegirse indistintamente entre las preparaciones más en boga. �1388 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA ~1U Las flores son, sin duda, el mejor y más elegante adorno para una mesa; nada puede producir un conjunto tan bello y armonioso. En nuestro número anterior dimos á nuestras lectoras un hermoso modelo de mesa engalanada de este modo; pero como es casi imposible apreciar los detalles en un conjunto complicado, damos hoy los presentes grabados, que representan varias piezas de cristal conteniendo flores, propias para adornar una mesa. Creemos que dichos modelos serán del agrado de nuestras lectoras, lo cual satisfacerá por completo nuestros deseos. Confecciones á Domicilio tarles la arena que contienen, y así que están limpias, se sacan inmediatamente y se enjugan bien con una servilleta limpia. No hay que olvidar que la seta que permanece demasiado tiempo en agua, pierde, á la vez, en sabor y en vista. Se pone en una cacerola donde quepan cuatro cuartillos de agua, una cucharada grande de zumo de limón, la misma cantidad de agua y tres adarmes de sal. La mejor manera de mondar las setas, es tornearlas. Para hacer esta operación se corta la cola sin rozar la cabeza; se coloca la seta entre los cuatro dedos de la mano izquierda; se tiene en la derecha un cuchillo pequeño de repostería, y se hace dar vueltas á la seta sobre la hoja del cuchillo, que permanece inmóvil. Ind,icamos que se monda así la seta, porque entonces toma más fácilmente el zumo de limón, que es el que la blanquea. A medida que se van mondando las setas se van echando en la cacerola, en la que se saltean para que se impregnen bien de limón y de sal. Después se ponen á fuego vivo y se les añade una onza de manteca, dejándolas hervir durante cinco minutos, agitando la cacerola para que la cocción se efectúe con igualdad. Se ponen las setas en una vasija de loza y se cubren con una rodaja de papel, lo que impide que se ennegrezcan las que no están suficientemente bañadas. Preparadas así, se emplean para salsas y guarndciones. Nunca deja de haber novedades para adornar con ellas el cuello de las damas. Ahora las elegantes se desafían por los adornos de los cuellos; ca<1i es ésta una cuestión de honor. Nadie ~uiere quedar por abajo; hay que inventar, hay que ver revistas extranjeras, hay que leer sobre lo que se usa en París, en Londres, en Berlín; hay que salir á Plateros para ver por nuestros propios ojos, ,qué es lo que trae de nuevo el día, qué es lo que reina, qué es lo que se lleva el favor de las da~as; y una vez visto esto, hay que volver á toda prisa al gabinete de costura para trabajar, para idear sobre las ( bases de lo que hemos visto, algo que le mejore, algo que le supere, que le añada gracia y encanto. ¿ Y qué mujer, cuando se propone ganar, no gana? Unos brevesmomentosdeencierro en aquel gabinete misterioso, bastan para sacar de él, como los prestidigitadores de un sombrero, níveas gasas hechas de lazos, encajes que parecen redes para cazar mariposas, bordados fantásticos que recuerdan el reguero de estrellas en las noches de invierno.... Las damas necesitan adornos para el cuello, y hay que darles modelos para que los confeccionen. Así nos lo dicen en cartas que últimamente hemos recibido. Y bien, nunca nos hacemos de rogar cuando se trata de dar gusto á las lectoras. He aquí esos modelos. al "crochet" con hilo fino de matiz crudo. El estilo de este tejido es sumamente sencillo. La boca de la bolsa lleva una jareta para los cordones de seda, que rematan en borlas por los lados. El otro modelo es color de rosa, también de raso "liberty," Y, lo mismo que el anterior, lleva su base tejida al "crochet" con hilo crudo. En el jaretón de la boca va el c·ordón dobl~ de raso del mismo color que el de la bolsa, rematado ~or bor~ las de seda. POLLO A LA BORGOÑONA LA CARNE PARA EL COCIDO Según ofrecimos á nuestras lectoras, continuamos hoy dando algunas reglas para preparar el cocido, por considerarlo como la base de la buena cocina. Las partes de la vaca adoptadas para el cocido son: la tapa, la contratapa, la babilla, la cadera. Estos trozos componen toda la parte superior del anca de la vaca, no quedando más que trows poco carnosos, gelatinosos y poco nutritivos. Después de estos trozos principales se emplean también: la espaldilla y la carne de pescuezo. Estos dos trozos son las partes superiores de los cuartos delanteros; hacen también un buen caldo y resulta una excelente carne para el cocido; no obstante, es sabido que las partes de los cuartos posteriores de la vaca dan un caldo mucho más nut-ritivo que las de los delanteros. Se hace también el caldo con solomillo y se obtiene muy buena carne para comer; pero el caldo es siempre débil, porque este trozo, que conviene especialmente para los asados y braseados, no es propio para dar un caldo sustancioso. En ciertas casas tienen por costumbre, bajo pretexto de c¡ue no se come la carne cocida, hacer el cocido con carne de mala calidad. Este método es muy malo, pues es imposible obtener un buen caldo con carne que no sea apropiada para el objeto. Lo que principalmente es preciso para conseguir un caldo nutritivo y de excelente sabor, es emplear carne extrem1d1mente fresca, pues una carne seca y acartonada no puede dar buen caldo ni buen cocido. SETAS MONDADAS PARA GUARNICIONES Las setas se emplean, á la vez, para las guarniciones y para las salsas. La seta cultivada debe ser blanca, dura, bien llena y no tener vacío alguno entre la cabeza y el rabo. Para guarnecer un plato destinado á cuatro personas, se eligen veinte ó veinticinco setas de tamaño regular. Se comienza por quitarles con el cuchillo toda la parte terrosa que se halla sobre el rabo, y después se ponen las setas en una cacerola con agua fresca; se las agita rápidamente para qui- 1389 Se degüella -un pollo, recogiendo la sangre eo una cacerola y removiéndola durante dos minutos para evitar que se coagule. Se despluma, se limpia y se divide el pollo, y después se ponen en la sartén chata de saltear tres onzas de manteca, que se hace derretir; se colocan los pedazos de pollo en la manteca derretida, evitando que caigan ' unos encima de otros y se espolvorean con sal .v pimienta. Se rehogan por ambos lados para que tomen calor y después se espolvorean con onza y media de harina; se remueven con la cuchara durante cinco minutos y se les añaden: cuarrillo y medio de caldo, tres cuartos de cuartillo de vino tinto, un ramillete surtido, trece onzas de cebollas pequeñas blanqueadas y dadas una vuelta en la sartén, el jugo de quince setas preparadas como se ha dicho arriba. Se deja cocer á fuego muy suave durante media hora, y se prueba pa,ra ver 6i están bien de cocción y de condimento; se añaden las setas á la calsa y se espesa con la sangre del ave, para lo cual hay que enfriar una poca de salsa que se revuelve con la sangre, y cuando está bien incorporada, se mezcla con toda la salsa. El pollo á la borgoñona exige un sabor algo fuerte. • LABORES FEMENILES Nada hay más cómodo para las señoras como esas pequeñas y elegantes bolsas de tan artística forma que sirven para llevar los anteojos de teatro. La moda y la fantasía, dos caprichosas, se han puesto de acuerdo últimamente para inventar los más elegantes modelos en cuest<ión de bolsas para ese objeto, y han logrado verdaderos primores de arte y buen gusto. De los más aceptados acaba nuestro fotógrafo de sacar los modelos que en esta sección verán hoy las lectoras de "El Mundo Ilustrado." Estos dos modelos son de raso "liberty ;" el uno, el que tiene la forma un poco cuadrada, es de color azul mar, color de moda, y va adornado en su base por un encaje trabajado Sin estas bolsas se hace muy dificultosa la tarea de llevar al teatro los anteojos. La bolsa únicamente puede salvar la dificultad, prestando al atavío de la dama distinción y gracia. �'. . ) :,.~ ~., .~ . _, .• _, _ .....ePl~ _(a_ •o~ ~ r-'=-'-.......,=-..,..,..--,--_;..:....,._ ,..,.,...,.,,<:a ,.,_..,,._,, ... :, ---=---=--=-~ @ ~ ~ ~( -~~~ .~ . . . . . 4 . FoT. FÉLix, DE PARís. -EBPEOI.AL PAR.A. "EL MuNDO lLusTRADO" TRAJE DE BAILE.- Hecho en tul blanco moteado, sobre fondo de seda ligera del mismo color. En la falda lleva tres galones de lentejuelas de plata y ligeras draperías recogidas con lilas blancas. Del hombro izquierdo al talle baja una guirnalda de estas mismas flores, la cual termina recogiendo el cinturón que es de seda blanca, FOT, FÉLIX, DE PAlÚS.-EsPBOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" SOMBRERO DE PAJA Nl!GRA,-En la orilla tiene un bies de terciopelo negro y el frente está adornado por un elegante grupo de <aigrettes> blancos. �1392 EL MUNDO ILUSTRADO Consultas para las Damas MODELO DE TRAJE María Esperanza D.-En esta sección verá usted el modelo de traje que desea. Es de velo ninón rosa pálido; la falda está ligente, activo, honrado y digno hasta la exageración, si en esa última virtud puede haberla; su carácter grave, tranquilo y resuelto, completa el retrato moral que de él me hace; pero no creo posible un avenimiento definitivo entre los dos si usted no se muestra sumisa y dulce para tratarlo. ¿Sufre usted mucho con su ausencia, querida Diana? ¿ Quiere usted mejor morir que perder su cariño? pues no es preciso tanto; escríbale usted dos líneas pidiéndole una excusa por su injusto arrebato de orgullo, y dígale algo de lo que á mí me cuenta; entonces Fernando vendrá hacia usted sonriendo, grave y afectuoso; la dicha entrará con él en el pequeño gabinete de estudio, y al saber esta reconciliación, tendrá verdadero gusto su amiga. PARA EL CABELLO L1uy.-Doy á usted una fórmula para aclarar el cabello castaño: se ponen cortezas de ruibarbo machacadas en una infusión de vino blanco ó de lejía clara, en la cual se dejan durante ocho días. Luego se lava bien el cabello para quitarle la grasa y se le empapa después con la citada preparación, dejándolo secar por sí solo. Este procedimiento se repite dos ó tres veces, según el color que se quiera dar al cabello. TRAJE NEGRO Fanny.-La miel de Hinds sirve para suavizar la tez, y creo que la conseguirá usted en las boticas y droguerías. Doy á usted el modelo que desea de traje negro para jovencita de 17 años. Puede usted hacerlo en velo de París; la falda es plisada y en la parte inferior lleva seis alforzas. El co~piño tiene canesú de encaje negro; el escote va rodeado por dos galoncillos de terciopelo negro con bellotas de seda. Manga corta con el mismo adorno en la orilla; los puños de encaje negro. Cinturón de seda "liberty" que se cierra en un lado por una rosa de seda y termina en una sola punta anudad:i. Para conservar el cutis suave y terso, recomiendo á usted el "Kosmeo." MARGARIT.\. adornada coa e..tredoses l'.e e..caje rie aplicación. La camisola y las mangas son de tul blanco, alforzado. El corpiño es de tafeta blanco marfil, cubierto de aplicaciones de encaje; dos bandas de velo rosa se cruzan por la espalda y por el delantero. Cinturón de seda rosa. RECETA PARA LA TEZ Sta11rofila.- No creo que el agua de salvado y la tintura de benjuí hayan producido á usted las manchas blancas en el rostro, pues ambas sustancias son benéficas para la piel. Muchas veces aparecen esas manchas á causa de la anemia; tal vez si tomase usted un reconstituyente, lograría que se le quitasen. Como remedio local le recomiendo la glicerina mezclada con agua de rosas y unas gotas de jugo de limón. AMISTAD INCOGNITA Diana.-Hace tiempo que esperaba las noticias que hoy me da en su carta; es muy difícil, querida amiga, que usted pueda llenar las exigencias impuestas por su prometido para complacerlo; no porque éstas sean injustas, sino por el carácter independiente y altivo de usted. No me preocupa hablarle con tanta franqueza; es usted demasiado sincera y generosa para enojarse á causa de ella, y pues desea que llame á su prometido como usted le nombra, le diré que Fernando me parece todo un carácter varonil y que nunca se dejará dominar por una mujer. Los datos suministrados por usted me indican que él tiene grandes y extrañas cualidades; es inte- ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) SAIZ DE CARLOS Hace quince afios dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy la recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta al!os y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enfermo COME MAS, DIGIERE .MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA NEURASTENIA <.ASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los nifios padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, pres·eotan el siguiente cuadro de slntomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, inapetencia, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vieotr'! y espaldas, vómitos, extrefiimiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche eosuel!os, sueno agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 98 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cido y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. DINAMQGENQ SAIZ DE CARLOS. cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipofosfitos, tomándolo lo~ niflos con verdadero placer, á los que transforma de ·PALIDUS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. P(JLMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico, la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre disminuye,,; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. REu MATO r SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Sa elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedimentosa en clara y transparente. J DE CARLOS. Cura el exPURGATINA SAIZ trefilmiento, pudiendo conseguir con su uso, una deposición diaria, los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonla intestinal, por ser un tóolco-laxante suave y eficaz. De venta en Farmacias y Droguería~. Pídanse folletos á ---- - Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXICO, D. F. �":d]::¡: ~º~ c,,O~t1P ¿; 45 }·, '" , 7-.~"" . : .r ~. e( ., A~~ ~ ► (D~ ....+---=» nr ::, ~=-~ © c::::a.:::> ·<:$ e, e( s:::= z iñ e( z cc:J o f'! c::::a.:::> + t 1 - H ~ => e, ~ (Q) La:. LLI " \_ ~:, - ,C;é/. ~,. :1-'s'"'l o ~ Op º~º~~ oz => ~~ ~...J __:-4~1' L "L,-:._:~ LLI ----------------~-==- -"'.r "'lil•....,..;::;,·-- " -- "C: ARTA E3L.ANJ::A•• HLA MEJOR CERVEZA DE AMERICA !! " ~ Pedid siempre esta exquisita bebida alimenticia y vigorizadora, deliciosa y suave, de calidad jamás superada por ninguna otra. CUAUHTEM-□ C-MDNTERREY. ~ ~ o'(•<= ~ A .u cd g -~ U) ~ ~ ~ . 4't:{'1 & - ;-:º _--~-,-~--~~= _;__:- - - ._~!~ ~ w~ ~ .. - . . == :, ~ ~ .a ~~ Q;:> ~ p m ~ -Sc::::a.:::>1 1 • e= o.- a.o C> ~ -3 ~ m ~ -...-_,,-., ,.....::-::==:=:::=::::=-~ ,.) 4 �EL MUNDO ILUSTRADO 1396 LOS GARROTAZOS LA SALVADORA fortalece, vla-orlza. y embellece á la. mujer. Prop<>rclona. descanso y bienestar en la. edad "crítica" y cura flujos de cintura sin "operaciones ni reconocimientos vera-onzosos." $1.00 pomo, en droa-uerfa.s y boticas. THE AMERICAN FASHIONABLE CLOTHINO CO. -LA- SastrefÍa Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 .Condescendió Jesús, y tan sosegadamente se durmieron, que al día siguiente, cuando los demás jornaleros estaban entregados ya á sus labores, todavía no habían dado señales de vida. El amo, indignado, cogió de nuevo el garrote y se dirigió á la cama, como la víspera. Pero al ir á descargar el primer garrotazo, pensó: "Este de la orilla ya tiene bastante con el pie de la paliza que recibió ayer. ¡ Hoy le toca al del rincón!" Y empezó á apalear á San Pedro con tantas ganas, que no parecía sino que estaba sacudiendo ropa. No es necesario decir en qué estado quedaría éste, pero tampoco se atrevió á decir esta boca es mía ante la solemne tranquilidad con que se levantaba Jesús. Llegada la hora de recogerse de nuevo, dijo el maestro al discípulo: ¿ Dónde prefieres dormir hoy, Pedro? ¿ en el rincón ó en la orilla? -Dormid donde os dé la gana, maestro-respondió San Pedro;- y en cuanto á mí, ya sé que allí duerma allí lloverán infa'liblemente los garro~ tazos. Refieren las viejas crónicas que cuando Jesús y San Pedro iban por el mundo, se colocaron una vez para trabajar á jornal. Al día siguiente, por la mañana, viendo el amo que, con todo y ser ya muy tarde, no se levantaban, exclamó: -¡ Vaya un par de gaznápiros que me he metido en casa ! Y cogJendo un palo, fuese en derechura á la cama donde dormían Jesús y San Pedro y empezó á descargar garrotazo tras garrotazo. Como San Pedro dormía en la orilla de la hamaca y su maestro del lado de la pared, el discípulo fué quien recibió toda la andanada de palos. Levantóse al fin Jesús, fingiendo ignorar lo que había sucedido, y San Pedro, lleno <le cardenales y corrido de vergüenza, no se atrevió á despegar los labios. Pero aquella noche, al acostarse, el buen San Pedro, que por ser calvo se i,magi~aba no tener pelo de tonto, dijo a Jesus: "Maestro, permiticLme que duerma yo en el rincón, porque no parece justo que, siendo vos quien sois, ocupéis el sitio más desventajoso; la pared es húmeda y malsana , y .... ¡nada! ¡ dejad que duerma yo en el rincón!'' APELES MESTRE}. LAS NEURALGIAS YJAQUECAS ; . l, SE.ALIVIAN . INSTANTANEAMENTE TOMANDO · · LA CURA DE STEARNS.' 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO Quinta de Salud "R. Lavista" OBLEAS DE STEARN( Tlalpam, D. F.-•Teléfono M. 16 NADA TAN EFICAZ· Y TAN FACIL de tomar como las Asistencia científica de ~najenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos. empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. 1 ,iara e1 DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia a.l momento el m:;,5 fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista siem• pre en que le den la de "Stearns-'' que es la única legítima. FREDERICK STEARNS & CIA, CETROIT, MICH., E. U. A. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, \ Sucunales: CUADAWARA, PUEBLA YORIZABA Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. EL MUNDO ILUSTRADO 1397 ú\íETROPOLITANAS UNA VISION . La vi un día en la vetusta iglesia, J~nto al. altar, orando. Era una joven• cita pálida, de blondos cabellos• pálida Y sonriente como la tarde ~toña] que caía. Su vestido negro recogido en menudos pliegues, era codio el marco que h~cía resaltar la nitidez de aquel cutis; el chal, echado sobre la frente, d~bal~ el prestigio del misterio, de un m1s!er10 encantador que yo quise descubrir en aquella carita de finos trazos de muñeca. ~u~o, á la manera de los poetas romanticos, la belleza que esconden esas heroínas de la comedia humana átomos perdidos en el mar incoome~surable de la vida, en los templos. Envueltas en los jiron 7s de claridad gris que flotan en las dilatadas naves tienen un no sé qué de atrayente; de amables, de sugestivas. Pensad e; las sacerdotisas griegas que aparecen en Gran Relojería y Joyería las viejas tragedias; en la figura hiérática de aquel.la ante la cual se postró Orestes, henchido de remordimientos pobre víctima de las Furias vengado~ ras de Egisto y de Clytemnestra. Advertiréis en ellas una gran solemnidad, algo tan grave como la salmodia de Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 y 14 los cantos litúrgicos en las catedrales cristianas; pero no tan dulce tao acaRecomienda á sus favorecedores riciador, tan amoroso, como ~n las heY al público en general, el más VAroínas del cielo romántico. Acordaos Reloj <Omega> de de Margarita saliendo del templo, ruaos tapas para borosa y avergonzada al oír el susurro SERORA, de' plaDES ~e todas clases en nuestro ramo. de las ;palabras galantes de Fausto· acordaos de las mujeres de Lamartioe' ta, grabado rico: $18.00 Invitamos á que nos visiten. hoy casi olvidadas, y que todos ama~ De oro 14 quilates ,, 6S.00 Para el interior mandamos GRAmos allá en los años de la adolescenEl mismo reloj cia: de Graziella, de Flor d'Aliza, TIS el CATALOGO ILUSTRADO. OMEGA para de la amada de Rafael; siluetas de HOMBRE, de plaensueño todas ellas, vagas, vaporosas, que más tienen de la fantasía del poeta, grabado rico,, 16.00 AGENCIA de los AFAMADOS ta que de la realidad. De oro 14 quilates,, 90.00 La miré arrodillada, silenciosa, bajo RELOJES de PRECISION OMEGA de níquel la claridad gris .... con una tapa, de Los últimos resplandores del crepúsculo, guiñapos de oro del manto tomillo ....... .. 11.00 del sol desaparecido, se filtraban por los altos ventanales de vidrios rotos. En el presbiterio ardía una lamparilla con parpadeo incierto, agujereando la sombra, que poco á poco iba tornándose opaca. En los nichos, santos de amplios ropajes, vírgenes de albos mantos, apóstoles de luenga barba venerable, permanecían inmóviles. Un reloj, perdido en un rincón del crucero, dejaba oir el tictac soñoliento de su péndulo..... Rezaba, rezaba inclinada la frente pensativa, los redondos brazos moreCREMA (Jilea de Glicerina nos cubiertos de finísimo vello, cruzados sobre el pecho. Y junto á ella una y Miel) y POLVOS Dt vieja, con apariencias de harpía, enjuARROZ, Insuperables para ta, encerrada en su severa vestidura, negra también, solía repasar, de cuanla ,1 do en cuando, las cuentas del rosario de la Plel que, al chocar unas con otras, producían un tenue ruido seco. Y yo veía á aquella vieja, guardiana celosa del tesoro, con la prevención con que se mira á un verdugo. En la torre sonaron seis campanadas. lentas, argentinas. Sus vibraciones repercutieron en la anchurosa nave, semejantes á una queja inmensa, dolorida. Con la última, los destellos de luz crepuscular huyeron. Fué la su• ra una palpitación imperceptible que 1ril6 101 ventanales, Y entoncet el am- "LA JOYA" fNRIQUf 6. SCHAffR, SUCS. RIADO SURTIDO DE NOVEDA- ''OMEGA'' JABON conservar Hermosura f-WOlff&SOHlf y del INTESTINO ISPEPSIA, GASTRALGI FLATULENCIAS GESTIONES DOLOROS IARREAS REBELO KARLSRUHf �1398 EL MUNDO ILUSTRADO biente se hizo sombrío. La lamparilla, cuya flama temblequeaba; las altas columnas, perdidas casi en las bóvedas; los santos, inmóviles dentro de sus nichos, adquirieron una vida fantástica. Ella, mi heroína desconocida, se pu~o en pie: avanzó discretamente, suavemente, hacia la puerta; detúvose ante la pila del agua bendita; se santiguó. Seguida de la dueña, perdióse en la penumbra gris del porche . .... Y no he vuelto á verla más. CARLOS GONZALEZ PElilA. FIEBRES. Cuando los intestinos se hallan obstaculizados con substancias gastadas, los gérmenes se desarrollan más rápidamente, y envenenan la sangre, produciendo fiebres. Las PILDORAS DE VIDA DEL DR. ROSS, conserYan los intestinos libres de materias nocivas, protegiendo los órganos vitales contra todo ataque de enfermedad. Debe tomarse una dosis completa de Píldoras de Vida del Dr. Ross antes de empezar un tratamiento de quinina ú otro remedio. De este modo, los intestinos se encontrarán completamente limpios, y por lo tanto, el tratamiento que siga resultará mucho más eficaz. El Sr. Gregorio Alvarado, de Maracaibo, Venezuela, escribe con fecha 6 de Julio de 1905, lo siguiente: - "Hace tiempo que la fama de las PILDORAS DE VIDA DEL DR. ROSS Y JAQUEQUINA, llegó á mis oídos, pero no conocía sus virtudes curativas personalmente, hasta hoy, que mi familia y yo fuimos atacados de una fuerte calentura y dolor de cabeza ; y ¡ Oh maravilla de la ciencia! tan luego como las tomamos, comenzamos á sentir alivio, quedando en un día completamente curadcs. Como Encargado del Rz6ist~·o Civil, noto muy pocos casos de <lefunciones por fiebres, desde que se conocen sus píldoras en este pueblo.'' De venta en todas las Farmacias. THE SYDNEY ROSS CO., New York. LIBROS NUEVOS NO SE DESCUIDE UD. Los varios síntomas de nrul condición debilitada 1ue toda " Diario de las ope raciones mllltares persona reconoce en si misma, es d el s itio de Pu ebl a en 1863,'' por el ten iente coronel Francisco de una advertencia que por ningun P. Tronc o so. - M éxlco, 19 0 9 concepto debería pasar desapercibida, pues tle otra manera los En esta sección mencionamos los libros cuyos aulores gérmenes de enfermedad toma6 editores remilen dos ejemplares á "El MILDdo rán incremento con gran peliIlustrado." gro de fatales consecuencias. El señor general don Francisco P. Los gérmenes de la tísis pueTroncoso ha dado á luz un intere- den ser absorvidos por los pulsante libro con el título que encabeza mones á cualquiera hora echanesta nota. Mucho y muy bueno habría que de- il.o raíces y multiplicándose, á no cir de la nueva obra. Escrita en un ser que el sistema sea alimenestilo que no alardea de literario y tado hasta cierto punto que le tiene, en cierto modo, hasta la rudeza facilite resistir sus ataques. La militar, día á día, durante las horas de descanso de que en el glorioso sitio PREPARACION de WAMPOLE de Puebla dispusiera el entonces teque es tan sabrosa como la miel niente coronel Troncoso, descúbrese en y contiene los principios nutriella, ante todo, un señaladísimo méritivos y curativos del Aceite de to: la sinceridad. A través de los renglones se sabo- Hígado de Bacalao Puro, que exrea, se palpa la impresión fresca del traemos directamente de los hímomento. No hay ahí nada preconcebido, nada largamente meditado; á ve- gados frescos del bacalao, combices la imaginación, esa terrible loca nados con Jarabe de Hipofosfitos de la casa, nos hace creer, no que es- Compuesto, Extractos de Malta y tamos leyendo, sino que escuchamos Cerezo Silvestre, fortifica el sisatentos la relación de un soldado que, luego de la refriega, se recoge ea un tema contra todos los cambios de rinconcito de hogar y cuenta las emo- temperatura, que producen invaciones, los desasosiegos, las amargu- riablemente Tos, Catarro, Asma, ras, los entusiasmos experimentados en Gripa, Tísis y todas las enfermeel curso del día. dades emanadas por debilidad de Comprende el Diario del señor gelos pulmones y constitución raneral Troncoso los acontecimientos sucedidos del 16 de Marzo al 17 de quítica. Tomada á tiempo eviMayo de 1863, ó sea el tiempo que ta la tísis; tomada á tiempo la duró el sitio, así como los incidentes cura. "El Sr. Profesor Bernardo que á él siguieron, relacionados con la marcha de los prisioneros de Pue- Urueta, de la Botica Frizac en la Ciudad de México, dice: Por la bla á Veracruz. El libro del distinguido veterano es, presente tengo el gusto de partino cabe dudarlo, una contribución va- cipar á Uds. que he usado en mi liosa para la historia militar de Méhijo, enfermo de }fal de Pott y xico, y figurará entre lo que de más curioso se ha escrito :í propósito de la por indicación del Sr. Dr. Rafael azarada época que pinta. Lavista la Preparación de Waropole, y además de que le ha hecho mucho bien, su estómago la tolera muchísimo mejor que las otras preparaciones de aceite de bacalao. Igual cosa ha pasado con algunos otros nifios á quienes les he recomendado que usen la medicina de Uds." Basta una botella para convencerse. Eficaz desde la primera d6sis. "Nadíe """' ..,.roriao sufre -un desengafio con esta." .....'!:'... 11 De venta en todas las Boticas. ENTOBElU ....._ ~,......... =,.r~~t! .•..,, .. ,U:•H••••••••••H,.H:, .. ~-;- w - i■.....~ ' Paria, 185, Ru1 14IOIIIÑ JINu ra,._ w w : "AlbdjdS de Ocasión" ; .... EL APIOL D&NIRET, HOMOLLE ..•; .. Dotorss,Rstardos Suprsstonss to, Msnstruos w SEitOltAS DE LOS 111 ¡¡j IEIIUlll,IBll,LS¡:¡¡;,¡;;¡,P1rl1,7Wur111.., --------- .... ; ....• lf' il\ Compro alhajas y boletos del .. .. Cura tu de .. .. ** N. Monte de Piedad JP>ago aDao, precñca COLISEO NUEVO, 1 • .. .... '•••••••••u•f:••u1-:u'1 ES MI PREFERIDA La Cerveza Pilsner, Toluca Es la más Popular en México ts 11 que toma to~o el mundo. S•na, Pura y Dellcid• Hay que pedir la legitima, porque, eomo todo lo bueno, está siendo imitada. Pero su sabor es únieo y, el que la ha tomado una vez, no puede eonfundirla eon ninguna otra. ~~ Compañía Cervecera Toluca yMéxico, s. A. Fijarse bien en la marca para no aceptar falsificaciones y modificaciones �EL MUNDO ILUSTRADO 1400 VBNDBMOS Fonógrafos Edison en abonos cómodos, desde $5.00 al mes Pídanse Catálogos Mosler, Bowen & Cook, Sucr. SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO APARTADO 658. MEXICO, D. F. e.A.rañas Históricas Las arañas han desempeñado en la histori1 un papel más grande de lo que muchos se imaginan. Todo el mundo sabe de qué modo la perseverancia de una araña fofluyó en el ánimo de Roberto Bruce 1para conquistar su reino de Escocia; pero no todos saben que, segím la tradición judaica, una araña salvó la vida de David. Saúl lo andaba acechando y sus soldados se acercaron á una cueva donde se hallaba oculto David. Sin embargo, poco tiempo antes una araña había tendido su tela á la entrada de la cueva, y los soldados, creyendo que si él se hubiese refugiado en ella, debió haber roto la tela al entrar, y se retiraron. Una araña salvó la vida del tío del gran emperador de Alemania, Federico Guillermo. Cuando fué rey de Prusia, se intentó envenenarlo con una taza de chocolate. Por fortuna para él cayó una araña dentro de la taza, y por esta razón. el monarca dió á tomar el chocolate á su perro, que murió inmediatamente. Se hicieron las averiguaciones necesarias, que dieron por resultado que el cocinero fuese ahorcado y que una gran araña de oro adorne hoy uno de los prinópales salones del palacio de Invierno de Postdam, en memoria de la escapada del rey. EOISON GetO HOVtoco 1 TODAS LAS PERSONAS ELEGANTES saben que para Jos perfumes, jabones, aguas de tocador, dentífricos, de, la Marca que esta más abajo consti t uye AGUA de los CARMELITAS eJ seña] de Ja más elevada BOY~R - perfeccion. 1 RECOROS EOISON 6)l0 MOIJ/0{0 1 RECOROS COISON GOtO HOIJLDCD ' RECDRDS EOISON 60lOM0VlDfO . RECORDS 1 EOISON 60t0 ttOIJlDlD RECORDS COISON GOto nouwro RECORDS j ~"'T0M1\S 1\. EDISE>N"'~ R,ERLIZé ULTIM1\MBNTE 0TR1\ ees1\ M1\R1\VILL0S1\ Después de haber llevado su Fonógrafo á una altura en donde aun los más exigentes no podrían pe~ - - dlr nada mejor, dobló la capacidad, para distraer, de su aparato. Lo hizo produciendo un Fonograma de Fonógrafo que toca, canta 6 habla el doble tiempo que el Fo~=~ nograma Edison Standard. Lo hizo sin aumentar el ta.mallo del Fonograma, haciéndolo de tal manera, que puede utilizarse en '--'-"=~ los aparatos viejos lo mismo que en los nuevos. ca,saN I Lo hizo sin afectar de manera alguna los tonos claros, ricos y musicales, por lo que siempre han sido GOlOMOlltGíO REcoRos afamados los Fonogramas Edlson. .a,saN ooto nwrnro j Este Fonograma, de duración doble, lo ha llamado "AMBEROL" COISON 1 Sin duda ha oído usted aparatos produc~ores de sonido; quizás ha pensado comprar uno; tal vez está indeciso acerca de la marca que debe comprar; pero RECDRDS ~i~d~~~º Los Fonogramas Edison Amberol I han hecho que el Fonógrafo Edison divierta de una. manera más encantadora que antes; han agregado riqueza y dulzura á su tono, aumentado su repertorio y lo han hecho capaz de dar á mayor número de ca,saN , gente más música de la clase que más les a.grada. Wc"J~~~º1 Considere usted el crecido placer que da un Fonograma que tarda. en tocar dos veces más t iempo que ~=~ el Fonograma Edlson Standard, y más que cualquier otro fonograma fabricado hasta hoy. Vaya usted al establecimiento más cerca.no para olr elFonógrafo Edison tocar un .fü~fio1o REcoRos r=onograma Amberol EAU DES CARMES BOVE R - El vendedor le dirá cómo puede usted tocarlo en el Fonógrafo que actualmente = = _s, posee y á la vez cómo seguir tocando lus Fonogramas que ya tiene. e, Rue de l'Abbaye, Parls. Productos maravillosos para suavi• zar, blanquear yater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. h U1111 l11 ,rodocl11 11111111111 ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, INDISPOSICIONES contra : En un poco de agua fresca Tomense algunas gotas en un térron de azucar despulla de un GOLPE, una CAIDA, una EfflOCIOlf, Carlo1 MULLER,Agerict, Apartado 1~.Mexlco J . 81MOl"I. 8, FA'11BG, 81', MAB!rl1' P4,Rll ( 10e), EN TODAS LAS DROGUERIAS PIDANOS CATALOGOS. DEPARTAMENTO "A" Mexirnn ~~tion~I P~ono~ra~~ (o. 4a. DE TACUBA.. 33 Apartado, 2117 México, D. P. ~ ~aCci»;;__ FO/SON GOlDMOLllDfO RECORDS F O/ S ON 60l0 HOtJl0€D RECORDS �1402 Anécdota sobre Metastasio 1~\ \\~ ¿ Por qué ponerse calvos y aparecer viejos antes de tiempo ? El des• cuido del cabello causa la formación de la caspa, y ésta es la precursora de la caída del cabello y de la calvicie. Para evitar estos malos, aconsejamos á usted fuertemente use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Un caballero escribe: "La gratitud me impulsa á escribirles que tengo ahora. la cabeza. bien poblada. de pelo espeso y sedoso, por haber usado su maravilloso Vigor del Cabello. Estaba casi calvo antes de · usar el Vigor del Cabello. Todavía. me lo aplico una. vez al dia, restregándolo bien con los dedos en las raíces del cabello. Estoy muy agradecido al Vigor del Cabello del Dr. .Ayer por haber mejorado tanto mi apariencia." Tome usted este consejo á tiemp0, Use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer y conserve su juventud. J\'ó maneha el cabello. Preounte á 6U médiro lo que opina del Yioor del C<Wello del l)r, Aye1•, Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA. L owell, Mass., E. U. de A. La Emulsión Predigerida <J. M. de la Garza,> es el alimento de los pulmones y positivamente nutre, fortalece y engorda. Droguería de Uihlein Sucs., México, D.F_. _ __ _ _ _ __ -mGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantes que han merecido al coaltar SaponinA Le Beut su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador ; Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crias, Cui, dados lntimos, etc Deaeon(taru EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO cu la, falatfl,cactonea IEN LA8 P'ARMACIA8, Unico Agente apoderado. Cario■ !IULLER .Apartado 1 ~, M~xico El célebre jurisconsulto Gravina, á quien el serio estudio de las leyes no impedía dedicarse con extremo ardor á la poesía, pasaba en cierta ocasión por la plaza de una ciudad de Italia, cuando le llamó la atención un gran corro de gente que allí estaba formado. Acercóse, creyendo, no sin fundamento, que sería alguna cuadrilla de saltimbanquis; pero así qye pudo atisbar lo que dentro del corro pasaba, vió un muchacho, como de ocho á diez años, que estaba recitando en voz alta unos versos con cierta cadencia y cierto entusiasmo. -Vamos-dijo Gravina,- que ese chiquillo tiene bien aprendida su lección. -¡ Cómo su lección !-exclamó uno de los circunstantes;- todo eso que dice lo inventa él ahora mismo. -¿ Será posible ?-exclamó Gravina; -pero esos versos son preciosos para ser improvisados.-Púsose á escuchar con la mayor atención, quedándose cada vez más asombrado, hasta que el niño, habiendo terminado, se puso á dar la vuelta al corro con su cubilete en la mano, pidiendo una limosna por Dios, más bien que el premio de su trabajo. Pocos atendieron á la justa solicitud del niño, que pasó también por delante de Gravina, presentándole maquinalmente el cubilete. El ruido de las monedas que cáyeron le hizo levantar los ojos, radiantes de placer y de sorpresa, hacia su inesperado bienhechor. -¿ Cómo te llamas ?-le dijo éste. -Pedro Trapassi-contestó el niño, cuyas amortiguadas facciones y ojos llorosos bien revelaban sus padecí· mientas. -Pues bien, Pedro, ¿ te atreverías á improvisar unos versos sobre un asunto que yo te proponga? -Con mucho gusto lo haré, caballero. -Se trata de una princesa desespe· rada, al ver que la abandona el prín- LA PASTA Para los Dientes -ESRecomendada como la mej or por 3000 dentistas, llmpla la dentad u; ra, sana y vigoriza las encías, pu• rlflca el allento y destruyendo las bacterias dañosas, llega verdade· ramente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Boticas á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de no obtener el legftl• mo. Es la mejor de lo mejor Hecho solamente por la Dentacura Co., NEW YORK, N, J., U. S. A, ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precios "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, l ZSPECIFICO~ DEL CELEBRE Dr. Humohreys de Nueva York 1'Jn oso !!O años, simples, segurvs, ealcaces, ba, ratos En venta. en las principales y mas garanU zadas Droguerlas y Farmacias del Mundo. No. CURA LA Fiebre, Congestlon, !nllamaclon. 2. Fiebre de Lombrices. s. Colico, Lloro é Insomnio. •· Diarrea en Niños y Adultos. 5, Disenteria, Cólico bilioso. 6. Colera, Cóler" Morbus, Vomlto&. 7. Tos, Res!rladts, Bronquitis. 8. Dolor de l\lueloa, Neuralgia. 9. Dolor de Cabeza, Jaqueca, Vértfgl¡. 10. D1spf'p1la, Bills, Estrelílmlento. 11. Supreslon del periodo, 6 escazfs. 12. Leucorrea, 6 Perlódos pro!usos. IS. Crup, Tos ronca, Resplraclon diftct• 14. Reuma Erupciones, Erisipelas. 15. Reumatismo, 6 Dolores reumáticos. 16. Calentura•, de frlo, Tercianas. 17. Almorranas, Simples 6 Sangrantes. 1s. or1almla, Ojos deblles 6 Inftamados. 19. Catarro, Fluxlon, In.fluenza. ro. Tos Ferina, Tós espasmódica. 2L Asma, Resplraclon oprimida, dlflcultOBa. 22. Supuraclon de Oldos, Sordera. 23. Escrofula, Binchazon y Ulceras. U. Debilidad ¡enero!, dP.bllldad flslca, 16. l\lareo en el mar, Nausea, V6m1tos. ti. Enfermedades Urloarlns, deposltos, pledrl en la vejiga. 28. Debilidad de loa n enlos, debilldad vital. SO, Incontlnenda de la Orina, Derrame de orines en la cama. ~t. l\lenltruaclon dolorosa, Pruritos. S2. l\lnl de Cor azoo, Palpltaclon. il3. .Epllepsln, 6 Baile de San Vito. SI. Difteria, ó Ulccraclon de la Garganta.. M. Con¡estlon ( 'ronlca, Do"or de Cabeza. 'l7, ,La Grlppe, Trancazo, Dengue. El Manual del Dr. Humphreys sobre las en!el" mcdades y modo de curarlas se da gratis, pldeSI á su boticario. 1. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de la casa f'. Wolf y Son, recuerda la fragancia suave de las rosas de Persia, cipe á quien generosamente había acogido en sus Estados. -¿ Dido y Eneas? - j Ola! Parece que has adivinado -exclamó Gravina, á quien pasmaba tan ta erudición. El niño levantó los ojos al cielo, y en actitud de inspiración, recitó los versos que le pedían, y con tanto entusiasmo y tanta armonía, que el jurisconsulto, sin dejarle apenas acabar, le dió un abrazo y le dijo: -Ya no me queda duda ninguna: la Italia tiene un poeta más. Desde ahora mismo te vienes á mi casa, don· de nada te fa ltará; yo cuidaré de tu porvenir. - Señor-contestó el niño;- yo es• toy en compañia de un pobre ciego al que no puedo dejar abandonado, porque ha hecho por mí las veces de pa• dre y á él debo lo poco que sé. -Me gusta esa conducta, hijo mío; que venga también contigo, que para los dos habrá colocación. HUMPHREYS' MEDICINE CO,, ~or. William & Ann Sus., :NEW YORK. Ped ro Trapassi, conociendo en el semblante y en las palabras de su interlocutor que era incapaz de burlar• se de él, le siguió, penetrado de una viva gratitud que le duró toda su vida, y que le hizo en 1717 llorar sinceramente á su bienhechor. Este hombre generoso no sólo lo ins· truyó por sí mismo y le buscó maestros, sino que, adoptándolo por hijo, le dejó todo su caudal, exhortándolo á seguir la carrera de la poesía, para la que manifestaba tan brillante disposición. Pedro Trapassi conservó el nombre sonoro de Metastasio, que su protector le había dado, y dócil á sus deseos, se dedicó enteramente á la poesía dramática, en la que, desde los catorce años en que compuso su primera traiedia, hasta los ochenta y cuatro en que falleció, toda su vida fué una continuada serie de triunfos. En medio de su gloria y su fortun 1 nunca se olvidó Metastasio de los oscuros principios de su vida, qt1e solil recordar con mucha frec.iencia. S~OR BOTICARIO Oon fecha 13 de Mayo de 1909 nos escribe el seiíor Vicente L. Arévato <AceQu1a lJ de Zamora, Mlch., lo slgulente:-"Oasa del doctor Enrique HernándAz y Ortlz.Apartado 513, México, D. F.-Muy señores mfos:-Lástlma y grande es, Que en nin· 11:una de las droguerías y boticas de esta lmvortante ciudad se encuentren las "Plldorltas Antlblllosas" prevaradas vor ustedes, vues en un caso ofrecido tenemos necesidad de dirigirnos á ustedes p ara conseguirlas, No es mi ánimo hacer :i ustedes una manifestación Inverosímil de los resultados maravillosos de sus citadas pl!dorltas, sino darles mis agradecimientos, l)OrQue sólo debido á tan eficaz medicamento pudimos conseguir el alivio de mi hlllta Abl1rael, Que l)Or espacio de un año había padecido .Uat'f'ea biliosa, sin Que las repetidas consultas á diversos doc• tores dieran otro resultado Que mitigar al11:unas veces y en otras empeorar los te• rrlbles padecimientos Que ocasionaba á la peouei!a vaclente una enfermedad tan cruel. Debo la dicha de ver sana á mi hi· Ja á un íntimo amigo mío, Que como último recurso me aconsejó le diera estas pll· dorltas. El resultado no se hizo esperar mucho tlemvo, pues al tomar el primer tubito desapareció otro mal todavía más terrible, Cada año, al entrar la estación de calores, le retienta el mal, vero nln11:t1n cuidado me da teniendo esta medicina, vorQue á tos primeros síntomas' le damos las pl!dorltas y ni Quien vuelva á acordar· se de Que habfa enfermedad. Sin otro var• tlcular, y reiterándoles mis felicitaciones por su excelente descubrimiento, quedo de ustedes atto. y S, S. Que E. S. M." Cartas como esta recibimos diariamente, y remitimos estas Pildoritas AnUbilto,iu á las personas Que nos las video directamente por no encontrarlas en las boticas de la voblaclón en Que viven, te• n!endo así Que ganar nosotros la utilldad Queobtendrfan esas boticas si tuvieran de venta nuestras vlldor!tas: por lo Que nn~ vermltlmos llamar á esto la atención de los RPilores dueños de botlc1111. OARA ffW-1, DR- ENRTQffE HERNAN· DEZ Y ORTIZ. Avartado Postal 513. México. Oalle dti San Pedro y San Pablo, JI, l403 Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la denta.. dura. Inestimable para los qPe tienen buena la dentadura y la .. quieren conservar as1. Absoluta.. mente puro. Bunyadir.tános LA MEJOR AfiUA PURfiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." !probada por eminentes lédtcos de México. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los IIédtcos. "El agua más nea en sales purgantes'· ·"El prototipo de todas las agnas purrJustus von Liebig) gantes." (The Lancet.) :'Mny precioso. Eiito siempre rápido 'Una purga de efecto rápido, cierto y favorable." (Vilrchou,.)' y moderado" (llloleschott) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, m~s eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Precc:r.ibr.se en las molestia& del estómago, la clorosis, la anemia y las c:"nvalecencias ¡ ~ste vino se reco• mienda á las personas -:le edaú, idas mujeres, ióvenee y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RA,1 HAEL, el solo que tiene fl derecho de llamarse así, el solo que es legítimo J de que se nace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDA T es el de Mri CLEMENT y c1• de Va.lenco (Dr6me, i'ra.ncia). - Os.da. Botella. lleva. la. marca. de la Unión de tos Fabr/cantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS '1,-L'Js dem,is son groseras y peligrosas fa.lsiticaciones. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma• nuel Sevilla, 01\leras número 9.-Tarje• \as, Membretes, Et1Quetas, Acciones Y BonOI, DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN, Especialista en;enfermedades secretas, otrua1a, 1" de Santo Domln¡o nám. 5, ' EL MUNDO ILUSTRADO" EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLICA �1404 LA CALVICIE y LA CAÍDA DEL PELO . Un Remedio infalible LA PERTUISINE -·- En algunos números anteriores hemos publicado una serie de varias ate~taciones con el objeto de demostrar la verdadera eflcacidad de la PERTUISINE. Hoy relatamos nuevas comprobaciones entre las últimas cartas de felicitaciones que hemos recibido, Dichos testimonios convencerán los más escépticos, Certifico que Jtcha fotografía me re¡>resenta desde el dta en que emnete las lociónes de PERTUISINE. FirrM: Víctor HAUCBKCOIINI, 33, Rue Vlala, ParlJ. Muy señor mto: Le agrade.1co sinceramente por el resultado ea:traordinario que he obtenido con la PERTUISINE. Mi pelada queda completamente curada y los pelos han crecido de nueco como lo atestigua la (01ograft.i que le adjunto con esta carta. Quedo agradectdo. F,rma : Viclor HAUCH[CORNI, ANTES DESPUES 33, Rue V,ala, Parl•. Compañeros d~ estudto de Vtctor Hauchecorne, atestiguamos que el pelo de mtestro amigo ha crecido en dos meses, gractas á la PERTUISINE, PRUNEAU, ~IJLUS1 e, Rue du Boh,seau, Asnl6rlli. Edouard THÉVl:NOT1 t 38, Rue du BolJ, á Levallols. Rue Eugéne Dubo\s, 68. Vitry-sur-Sela1. Louis Li:rn1Ec, 27, Rue Lou!s-Blanc, á Levallols, Emite RAYNAUD, t5, Passage Notre•Dame de la Crolx, Paris. Muy señor mto: Jullly, 3 da Marzo 1907. Es para mt una oerdadera Fatisfacción de poder atestar los maraoillosos efectos de su PERTUISINE, la reconoico como muy eficai para detener á la mayor breoedad la caída del pelo y hacerlo crecer ae nueoo. Lo puedo declara,· por haberlo ea:perimentado yo mismo, por lo cual le quedo muy agradecido. Quedo de V. A . S. S. l . BoNN6T1 Pro!uor i l uilly (Francia). La _P ERTUISINE es infalible contra la caída del pelo la más rebelde. Dli:PÓSITO GENEIIAL: PARIS-LEVALLOIS, 18, Rue des Arta. Depósitos en México: J. LABADIE y Sucs. y Cía. 5a. calle de la Profesa. .e.LLIFLORE fl □ R 0( BELL[ZA PO~~o_s, ~!:HEP.ENH = PINURA, PUREZA, PEJU'VIIJI mUL. - Com1lllloa al l'Oltro ua mara"1lloea 1_ delicada ballau, IID& blucva perfecta 1 u a&erclol)el.ado laoomparabl. Cuatro tonos an cada uaa de los colora Rosa y Raquel B1uoo de una p11reza ~baoluh Son 101 polvos de arro1 de lu relnao y los reyes de los polvos d• arros '-' "QNEL, P■utn111u II AYENUE DE L'OPtRA, PAIIIS, ,.:..4t::.i(l'~~ l•I : 11.1 w ~:~~~~~=· VICHY CÉLESTINS •~·=::-::·1a•\~:" Watval •• ~.:, _ _ _ ~~·M•óMl•·o-M·o-M•NM·a·M~M?,,."A"A"A~~ ~ Una Vidriera Artística á colores es ~ EL MUNDO ILUSTRADO .. Pranc61. BIEII ESPECIFICAR JilL MOMBR• VICHY GRANDE-GRILLE w...: w VICHY HOPITAL ........ w ..-. PASTILLES-SELS-COIPRlltS VICHY·ETlf EN LA ESTEPA Quisiera ser cosaco, quisiera recorrer á caballo, en caballo ligero como d viento, todo el inmenso espacio que media entre la nueva Rusia, desde la Ukrania hasta el mar Negro. A medida que se adelanta en la estepa, preséntase ésta más salvaje y hermosa. Es un desierto virgen, verde y ondulante, donde el carro no ha marcado nunca sus huellas, á través de las inconmensurables olas de sus plantas bravías. Toda la suoerficie de la tierra parece un océano de verdura dorada, que esmaltan otros mil colores. Entre los tallos finos y secos de la alta hierba crecen grupos de coronillas, de tintes azules, rojos y violados. La retama levanta al aire su pirámide de flores amarillas. Los pequeños botones del trébol blanco salpican la extensión sombría. Bajo la tenue sombra de los hilos de hierba, deslízanse, alargando el cuello, perdices de ligeros pasos. Todo el aire está lleno de mil cantos de pájaros. El milano se cierne sereno, sacudiendo el espacio con las ·puntas de sus alas, y sumergiendo miradas ávidas en los jarales. Oyense en lontananza los agudos gritos de bandadas de aves salvajes, que vuelan como una espesa nube, encima de algún lago perdido en la inmensidad de la llanura. La gaviota de las estepas elévase con movimiento cadencioso y se baña voluptuosa en las ondas del azur; tan pronto no se la ve sino como un punto negro, como resplandece blanca y brillante á los rayos del sol. De noche la estepa cambia completamente de aspecto. Los últimos rayos del sol ardiente la bañan en toda su extensión luego; después obscurécese con rapidez, dejando ver la marcha de la sombra que, invadiéndola, la cubre del tinte uniforme de un verdeobscuro. Entonces los va,pores se vuelven más densos; cada flor, cada hierba, exhala su perfume, y la estepa entera hierve en vapores embalsamados. Sobre el cielo, de un azul obscuro, extiéndense anchas bandas doradas y de color de rosa que parecen trazadas negligentemente por un gigantesco pincel. Acá y allá blanquean jirones de ligeras y transparentes nubes, mientras que una brisa, fresca y cariñosa como las ondas del mar, colúmpiase sobre las puntas de las hierbas, rozando apenas las mejillas del viajero. Todo el concierto de la mañana se debilita y hace lugar poco á poco á otro nuevo concierto. Los dipos, de piel atigrada, salen con precaución de sus escondrijos, y levantándose sobre sus patas traseras, llenan la estepa con sus silbidos. Los grillos cantan en octavas a Itas, y algunas veces se oye el grito del cisne solitario que, viniendo del lejano lago, resuena como una campana argentina en el adormecido aire. • ¡Quisiera ser cosaco, quisiera recorrer á caballo, el viento, todo media entre la Ukrania hasta en caballo ligero como el inmenso espacio que nueva Rusia, desde la el mar Negro! MANUEL PIEDRA, ~ La Alegría de una Casa ~ ~ ~ ~ - - - - - - ~ - - - - ~- - - ~ Las puedo fabricar para todas las fortunas, ~ con materiales de primera clase ~ -~ - - - - - -- - - - - - - - - ~ ~ CLAUDIO - PELLANDINI ; ~ Avenida San Francisco, 33.-Antes, 2.,i. San Francisco ~ ~ -- -Lunas, Cr1s. taIes y V-d1 r1os · en cuaIquier · cantidad· •• ~ ~ ~ ~ Consulte Ud. precios antes de comprar en otra parte ~ ~ ------------------------ ~ ~ - - -Hago aparatos niquelados para aparadores - - - ~ ~ - ~ Platro, Niquelo y Doro - Objetos de metal- - - ~ ·~ clalleres para íiacer leda clase de,ra6ajcs finos ~ ~ ~ ~ ~ en ma~era falla6a ~ ~ '..i ~ ¡~ ~ ~ Especialidad en Jardineras ¡~ ~ Visite Ud. mis almacenes; siempre encontrará Ud. .-; ~ agradables novedades ~ ~ ~ ~ - - - -- - - - - - - - - - ~ ~ PAPEL TAPIZ ~ ~ ~ ~ ~ ' PAPELES IMITACION CUERO Y ATERCIOPELADOS CIELOS RASOS Y PANNEAUX DECORADOS AMANO Mi Sucursal en Guadalajara:--López Cotilla, 43 y 45 ~ 1 ~ ~ ¡ ~MWMWMWl••!i\MN-M%·•M9NiMi'~MW~WM~ �EL MUNDO ILUSTRADO 1406 EL MUNDO ILUSTRADO -, LAS JOVENES á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodríguez, residente en la calle Martí 96, Regla,ciudad de la Habana,nos escribe de la siguiente manera: "Los médicos me dijeron que padecía de desviación del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdomen y los intestinos, me dolía la pierna derecha, sentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terriblemente penoso sintiéndome toda enferma- un malestar general. El Compuesto Vegetal de Ly~ia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella y comenzando inmediatamente la medicina. Todos mis achaques desaparecieron despúes de su uso, y no puedo escoger palabras para expresarle mi agradecimiento por esta maravillosa medicina para las mujeres sufrientes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAl\1 lllEDICINE CO., Lynn, l\lass., E. U. de A. EL DOCTOR PEDRO E. RODRIGUEZ Con más de 15 ailos en la apllcación de la medicina por el sistema de Bahnem ann cura con la mayor brevedad posible, evitando á los enfermos sufrimientos y crecldns gastos: Las Enfermedades de Señora.~. la Sífilis, Piel, Nervios. el EstrPi!!miento, Al• morranas, Dispepsia, Impotencia, Parálisis, Reumatismo, Diabetes. Mal de San Vlw, Evllevsla, Asma, Catarros Crónicos, Corazón. Hígado, Rlilones, Alcoholismo y Paludls en cualuulera de sus formas. Consulta y manda medlcinlll! vor correo. mo0alle de San Agustín número 1. Edificio Teresa. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las l)Omadas, l)OrQue 1l1mprt cura, altmprt alivia y 1l1mpr1 es eficaz. Millares de personas curadas con ella testifican sus maravillosos resultados, y l)Or esto es Que se hahecho la_vreferida del público Basta usarla una ve1 vara tenerla siempre á prevención. Produce efectos seguríslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Llagas, Uñe,os, Ulcerl\8, Quemaduras, Fístulas, Erupciones, & .. &. Ue venta en todas las Droeuertas y Botloaa. [e;I ....-Kineral Watural ele -..-...- -.....•---- del Bitad• Pranc61. BIEII ESP.BCIFIC.A..R EL NOMB.RK VICHY CÉLESTINS •~·=::::·11•\~!~ VICHY GRANDE-GRILLE w-.: . . VICHY HOPITAL ..,_...._ w.,.. PASTILLES - SELS- COIPlllltS VICHY·fTl f Efemérides de la Semana 1~ás hostiles senvimientos entre los m x1ca. e- 21 tde Junio de 1876 MUE~E DON ANTONIO LOPEZ DE SANTA ANNA El genera·! don Antonio López de Santa Anna, que figuró tanto en lv~ p.rimeros años de la thistoria de nuestro país, y ,que es uno de fos personajes más discutidos de la historia naoiona,1, después de haber sido desterrado de la República, permaneció en países extranjeros hasta que el presidente J uárez le permitió volver ·á territorio nacional bajo !protesta de no ocuparse más de política. Cumplió su promesa y vivió en la capital de la República hasta el 21 de Junio de 1876, día en que murió en una casa de la ca-lle de Vergara. la ~ii~~dlo; caminos que conducían á .. , ueron cortados y se tenía tia~os a los españoles. Al saberse que la~rt;~mest~ba. cerca, se restablecieron cortadas u~1cacwnes, las cuales fueron ., . e nuevo luego que todo el eJercito estuvo dentro -'e l . d J Cores t , entro, el 2 d J u · da ciu a · 4 al d' · • e unw e 1520 y ia siguiente había sido aislada 'd nuevo la · d d e ron , ciu a y los mexica volvie1 a dar. ~u;stras de su hostilidad o qu~ obligo a Cortés á salir de ést~ desphues _del terribles desca,labro de la noc e triste. ld Reind de las Actrices Mexícdnds Recomíendd Id Pe=ru-=n• A continuación a~ verá la carta que la popular actriz escribe a la Peruna Drug Mfg, Co. 25 de Junio de 1812 CEL~BRE BANDO REALISTA La circunstancia de que varios sacerdotes del culto católico tomaron parte en la guerra de independencia de parte de _los insu11gentes, hizo que los Jefes ,realistas se dirigieran al ... Ven , 1· · vu1ey ega,s so icitando instrucciones de h ma~era qu~ _debían proceder en caso de hacer. prisionero á un sacerdote. En contestac1on Venegas exipidió un cél•decreto, en el que establecía que tod¿s os que fueran hallados con .Jas armas en. la mano debían ser tratados de Ja misma manera, fueran sacerdotes ó n.o; á )os oficiales Y jefes se les sentenciaba, ,a muerte, y á los de inferior oateg?na se les debería diezmar para fus!lar uno en. cada diez; el resto debena ser ~nviado al virrey, siempre 9ue se ,pu1iera, y en caso contrario los Jefes rea-listas •podían deshacerse' de ellos ~e la manera que ,Jo juzgaran conveniente. Este decreto fué expedido el 25 de Junio de 1812. 22 de Junio de 18n BATALLA DE ZITACUARO Había formado Cal,leja un plan de operaciones para bat-ir á los insurgentes del centro del país, pero luego que Venegas tuvo noticias de él procu,ró desbandarlo y di·ó órdenes que tuvieran por resultado desbandar á todas las fuerzas del generalísimo. Entre estas órdenes estaba la de que se atacara Zitácuaro, orden que confió al comandante Emparan. Este comprendió .que las fuerzas de que disponía no eran bastantes para acometer la empresa que se le confiaba y procuró retrasar su cumplimiento lo más posil>le. Al fin, urgido por el virrey, ofreció batalla frente á Zitácuaro el 22 de Junio de 18n, y fué derrotado completarriente por los insurgentes á las órdenes de Rayón; á pesar de· que el virrey era el mayor culpable de la derrota, culpó por ella á Empanán y á Calleja. te 26 de Junio de 18n FUSILAMLENTO DE ALLENDE JIMENEZ Y ALDAMA ' Después de una pantomima de proceso, en la que se hizo caso omi•so de todos los derechos, induso el de gentes, se condenó á muerte á todos los prin<;ipales caud,illos de la independencia, aprehendidos por la traidón de Elizondo, y fueron pasados por las armás sin más consideraciones. Desde el '? de Mayo de 18n hasta el 27 de Junio del mismo, se fusiló casi á dia11io á grupos de jefes insurgentes · el 26 de Junio fueron fusilados el g;neralísimo don Ignacio Allende, el capitán general don Mariano Jjménez el mariscal don Manuel Santa Marí~ y el teniente general don Juan Aldama. 23 de Junio de 1861 FUSILAMI,ENTO DE DON LEAND.RO VALLE El mes de Junio de 1861 fué fatal para ,la causa liberal; comenzó con el asesinato de Ocampo; pocos día•s después siguió la muerte del general Degollado, y el 23 se señaló por la derrota y muerte del general Leandro Valle. Las tropas liberales que mandaba este joven y valeroso general se batieron con bizarría durante cuatro horas; pero agobiados por la gran mayoría del enemigo, fueron derrotados; el general Valle fué herido durante el combate y hecho ·prisionero al fin de él. No obstante ,que su estado era muy delicado y sin hacer atención á sus honrosos antecedentes, Márquez ordenó que fuera fusilado inmediatamente. Cuando Valle supo que se le -iba á fusilar,_preguntó quién había ordenado la eJecución; se le contestó que Márquez, Y dijo: "Hace bien, yo hubiera hecho otro tanto con él." 24 de Junio de 1520 LLEGA •CORTES A TiENOCHTITLAN Después de su excursión á Vera~r~,z, con objeto de oponerse á la exped1c1on de Narváez, regresó Cortés á la ciu· dad de México, en la •que Alvarado había dado terribles pruebas de crueldad, las cuales habían despertado los 1407 t f f l f ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Teatro de'] Renacimiento. Compañía Virginia Fábregas. Oiudad de México. Señores Peru_na Dru~ Mfg. Co. Columbus, Ohio, E. U. de A Muy senores mws:-Habiéndome sid . Perun,1 •por una rle mis amist1des en to r~comendada su medicina la los magníficos resultados que prod • es ª .ciudad, deseo manifestar,le& prende11án, una vida artística com u¡o e~ mi persona. Como ustedes com- :· aun en la cons~itución más fuerte ª ~1ª es udna t~rea bastante difícil cada por síntomas catarrales. ' mas cuan o mi salud ha sido ata~ Tomé dos botelolas de su gran remedio 1 ron sus maravillosos resultados. No solame~teª Jeruna, f. me sorprendieno que sentí ta'I aumento de salud y 't l'd d esapa~ecw el catarro, sime hizo sentir más fuerte de lo vi_ª i ª ihen m1 consl'itución, que , Me faltan 'lpalabras para ala~~; sst:e~:: • e eStado. bia, y con mucho gusto lo recomen d , , dw tan. alta~ente como depaíses hispanoamericanos L are da todas mis amistades en los · es ,que o muy agradecida. i t °y 27 de Junio de 1520 + MOCTEZUMA ES HERIDO CON UNA PIEDRA + A su regreso de Veracruz encontró Cortés á los mexica predi'Spuestos en contra de los españoles, como dijimos antes; como las manifestaciones hosti,les aumentaban, creyó Cortés oportuVIRGINIA FABREGAS DE CARDONA. no que Moctezuma, á quien tenía •pri++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sionero, arengara al pueblo desde la LA PERUNA cura el catarro 110 1 d. ., ++++++++++++++++ azotea del •pa,]acio que servía de cuar']o por e1 efecto tómco . que hace' en a sufi igestwn . so son . ' cuando 'las f uerzas v11ales tel á los españoles. Mootezuma salió . . cientes para destru · 1 1 e sistema, srno •porque desarraiga el La Peruna , f Ir, e catarro. á la azotea ry arengó á los mexica; no rn 1o e ectua esto, si· de I catarro. Nunca se inventó no también neutrali pero, con gran sorpresa de todos, el veneno . , . l I za e1 veneno cata 111e¡or lomeo que a Peru11a. rra Y libra el sistema d d . · pueblo faltó al respeto tradicional á ción L ef e to a mfecsu soberano, y el joven príncipe En a Igunos casos de catarro crónico · os ectos que primerament · es entonar el' notan cuand e se Cuauhtemoc tomó una piedra y la to do lo que se necesita ,. . 0 se toma Ia Peruna son. • vuen · d.,gestión • ' · arrojó con fuerza contra el rey pusilá- sistema, aumentar el apetito y meJ'orar -0 d apetzlo . , me¡or y me7 r onmr. nime1 á quien hirió en la frente. Esto tuvo lugar el 27 de Junio de 1520. La Peruna se vende en tedas las Dregoeriu, 81 dea tamales, de $1. J $2.00be¿lla. i l ~ la Sra. Virginia Fábrega, de Cardona aprueba la p, , . eruna como tomco ++++++++++++++++ t i i t 00 �EL MUNDÓ ILUSTRADO 1408 "LA JOYA" Gran Relojería y Joyería tNRIQUf 6. SCHAffR, SUCS. Av. s. Francisco, 11. Antes ta. Plateros 12 Y14 Reloj cOmega> de dos tapas para SERORA, de.plata, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates ,,6S.00 El mismo reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico,, 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tomillo ...... . . " 11.00 Recomienda á sus favor~edores y al público en general, el mas VA- RIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en n~e~tro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' Productos mara• villosos para suavi• zar,blanquearyater. ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. 1tU1111 In JrN1cl11 H■ll1111 J. 81MON. 9. li'AUBO, 8T. M ABTJII PABTS (IOe). DIVIHIA El perfumo exquisito que ha conquistado en muy poco tiempo el fa· vor del MUNDO ELEGANTE EL PERFUME 'DIVIIIA ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA···· F. WOLFF & ~OIION, KarJsruhe l"\eD~LL~ oe ORO EXPOSlOON UNIVERSAL PARJS 1900 CALENDARIO DE LA SEMANA DOMINGO 27 (Cuarto de mes y cuart? D. P._) Santos Ladislao, rey, Y Saosoo, p~e~bitero -Oficio y misa de la domi01ca: rito. semidoble y ornamento blanco; se conmemora la octava d_e Sao Juan.Función en Sao Francisco, que cel~brao las congregaciones de San Luis Gonzaga. LUNES 28 ( Vigilia de los santos apóstolc:, con ayuno y abstinencia de carnes.) San~os León II papa, confesor; Ir~~eo, ob1~p' lutarco mártires.-R1to semipo, y que permite ' doble la ce1ebraci'óo de misas prJvadas de difunto.-A las t~J.i media se cantan en catedral las _v:s~eras siguiendo después dos m~1tmes y la_Jdes que terminan á la1 siete y media de la noche. MARTES 29 San Pedro y San rabio! tp,.l~tJl:s.Oficio y misa propios, nto doble de rimera clase con octava y orname~fo encarnado.-Función_ ~ Jndulgen~ia plenaria en catedral; v1S1ta de.Jos 1sic¡ te altares, oficiando ~e ponu ca ~ilustrísimo señor arzobLSpo. PoT la ~~­ de hay vísperas cantadas.- am ien hay función en Guadalupe, la Encarnación y otras iglesias.-P. S. MIERCOLES 30 ,La conmemoración del apóstol San Pablo (conmemoración de Sa~, Ped~o ). Santa Lucía -virgeo.-Funcion t1tu· lar en la par~oquia de San Pablo. JULIO JUEVES PRIMERO . L OCtava de San Juan Bau11sta.,a Casto Secuodmo, . Santos ob'ispo, mar. tires. Leono;, obispo, confesor, y Sfn Aarón primer sacerdote del orden e, . , .,n todo este mes,c solemnes viuco.--.L . d cultos, por la noche, en el o1e,gio e Niñas, que celebra la cofradia del Divino Rostro. VIERNES z La visitación de María santísima. á Santa Isabel. ( Se celebrará con rito doble de segunda clase) Santos P~oceso y Martiniano, mártires, Y Otbho~, · · en., la . asi·e obispo, confcsor.-Fuocion lica de Guadalupe, de la diocesis d Querétaro. SABADO 3 San Juan Francisco Reg1s,. c)ojso~ (trasladado del 16 de Jum~ · ri~Marcial, obispo, confesor, patron ~ • cipal de la ciudad de Oaxaca.tos Anatolio. Heliodoro, ob(SP?· con . sores é Ireneo, diácono, marur. Ll~na en Sagitario, á laJ S h., 4° m., 48 s. de la mañana ..-~Humcdo. st( 1La colonia amencana celebra dia su fiesta nacional, _en contc~stacion de la independencia d~ .os te dos Unidos. La, fiestas consuuráo kes . · en una . cr año como los anteriores, me;se en el tívoli del E~seo go, atléticos, por la maoana, mismo local. f~ :ra- Yet:i ELPUERTO DE LIVERPOOL ~ mm~ N@ (Gi Il"~llll<di~§ Il ~~llll~§ <di~ W~<di~<di~§ lESQUHNA lDIE SAN lB~A~lQ)O 'lf <CALL[Jll!JJELA MlEXJI<CO, 10). IF. DEPARTAMENTO DE PARAGUAS .. PARA SENORAS PARAGUAS sarga de algodón .................. . ............ ........... $ 1.25 - ,, ,, ,, ,, ,, ,, raso de algodón, sistema automático. . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. $2.00, $ 2.50 raso de algodón mercerizado, sistema velox. ... ... ...... ............ $ 3.00 seda con bonito surtido de puños........ ... .... . . . . . . . .... $4.00, $ 5.00 seda con varilla metal, muy delgada... .... ... . . . . . $6.00, $7.00, 8.00 seda esb'Io "M'1gnon" extra deIgado. .. . ..................... $9.00, $10.00 sarga pura seda, estilo "Aiguille".. . .. .. .. .. . . . . . . .$1 l. 00, $12.00, $15.00 $: - rLJ -- = < =< ~ == -ic ~ ~ = = _... ~ ..... rLJ ~ < == z: ~ ~ ~ r:LJ. - PARA CABALLERO PARAGUAS sarga de algodón ............ ...... ........................ . . . . ... $ 1.50 , raso de algodón, sistema velox ................................ $2.50, $ 3.00 ' raso de algodón, clase superior, sistema velox..... ..... . . ... ....... $ 3.50 ,," raso de algodón mercerizado, con bonitos puños ..................... $ 4.00 ,, seda varios sistemas...... . . . . . . . . . .. .. . .. .. . . . . . . .$5.00, $6.00, $ 7.00 ,, seda varios sistemas......... ... . .. . . .. . .. . . .. .. .. .. . . . . $8.00, $9.00, $10.00 ,, seda estilo inglés con bonitos puños..... ...... .. . . ........... $12.00, $15.00 ALFOMBRAS BONETERIA TAPETES �1410 EL MUNDO ILUSTRADO CRONICA CIENTIFICA La Mudez . . . d la facultad de hablar se relaEl estudio ~e la carenc1~n !1' del u,so de Ja mano dereoha ciona muy dmiotament,e c . .Ja mitad i2Jquier,da del cerebro de una manera preferente' h del cuupo '!/ viceversa; de es la que rige al fado der¡o o 'oridad del hemisferio ceesto se deduce, desde lujg1, a ;~p!~enioridad ·que no sólo se ,manifiesta rebral faquierdo sobr~ e ~r~o, ~ino en su desarrollo y en su en su fonc1onamien peso. d d una de las maneras de ·El estudio de '1as enfer~e a e.s nesto r=u.Jar de los órganos d. el func1onam1e •., . conocer y estu iar ., stableciendo relaciones entre por medio de, •la comparaci~~á\nfermo y cuando no lo est~. el estado del organo ~~anfo e dez ,ha prestado grandes serv1En esta clase de estu ios a m~ manera como funciona el cios ·á la ciencia pa•ra :desculmrmlao se produce la palabra hat d1.ar .]a manera co oerebro, y es u , • 0 de la raza humana. blada, ese d•istin~i-vo ca_ractel~isn~do multitud de casos de mu,En •estos estudios se han ª t de aralisis del lado dedez que corresponden iá otros -t~I º~an/derechos. Esto indica, recho, ó simplemente del braz1 o .ª, de la palabra articulada en ·primer lugar, que la. U~l:ierdo tlel cerebro. Esto ha se encuentra en el •hem~s er,10 i:_dhos en cad,á<veres; en todos ,sido comprobado por e~am.enes eral con el que se designa á <los casos de "afasia,"] v~rm/nSo~!~a una ,porción de la región la mudez, se h~ •ha) a. o ~ del cerebro, en un lugar oue frontal del hem1sfeno izquierdo or esto lleva su nombre. fué descubierto por Broca .Y q~e, P la parte posterior de la Esta r~gión se. ~~!la si~b:ai tr:ntal y corresponde, poco tercera c1rcurnvohc1on cer <h II ntre la oreja y la frente, más ó menos, al -lul¡;ar que sed: 1! !egunda. más cerca de la 'P;lmera qu~ bro se halla ,repantido sim~No debemos olvidar •q?e e ¡,re que va de adelante hacia 1 tricamente con respecto.ª 1na i:\e llaman ,hemisferios, son atrás, y que ~us dos mita e,s, en el hemisferio derecho nos exactamente igu~l,es .. Por]? ue reside el asiento de la pala·hallamos otra region igual ,a . , q parece tener ningún uso, bra articula•da; pero eSt a regwn no de preferencia la mano sobJ-e todo en las ,personas que us~n uierda sucede lo contraderecha; se halla exactamente . 1 enr losdqueJa usan] pa ablaramant?cui2lqlada ar 1 no, ely correspon e so 10 d~1en te lugar del !hemisferio derecho. en rº. ::~n,fu • ft ! . , s que Ja expresión gráfiEI don de la escrilur~ n~r:h7:ente asociado con el de ca de las pala.bra·s, se . a a en el cerebro un lugar cercano la palabra articulada, ~ o~u.p así es que en todos ,los cas,os de al que ocu·pa esta .facu ; fi 'ultatl para la escritura, y 'ª este mudez hallamos cierta 1 c re de "agrafia." fenómeno .se ?ª ?~~ el/f~~o de la palabra reviste mu~has La afasia o per ªi e d que la inteligencia funcione formas. Sucede, y sue e suce e~ormar palabras Y, sin embarperfectamente y sea aip.ta fara. esto serr.í un caso de afasia de go, éstas no pueden art1c~ arse' ha otro ca,so en el que se ca·rácter p1urafmen1~:t~~n:.~trc~Í~r, p~labras, pe~o la me~or)a conserva a acu . esto es .Jo que se llama ""asia no retiene la forma de ell~s' giere al individuo mudo una "amnésica." En este .c aso, ,si se su mento pero no guardará repalabra, podrá repetirla p~r el ~~do el' poder de la escritura, cuerdo de dla. ·Como se; ~ per,s,1una serie de garabatos forl ]' f' de los amnes1cos e . ;a~~s1g;~/ªrasgos absolutamente incomprensibles. • · , d t dos y relacionados ínInmediatamente despues · .e :~~s-l : ª ue 'se Maman "ceguera timamente con ,;11°~,, s~dce~:s1: las palahras." Para lle~ar á la de las de palabras Y, so tenemos que pasar por otras c1rcunvocausa estas 1es1ones luciones c~rebral~. las turbaciones agráficas son de orden La afasia c°:fz~nD~ enden especialmente d~ .~ctos cuyas capura~e~te mot . pularidades de transm1S1on de mensa: acten~1cas son ;rre~bro á los múscu.Jos, que tienen que funJes enviados por e ~e . , de .Ja palabra ó para el trazo de cionar para la ~ro ucc1on uando no se entiende lo que se oye las pala~r~s aes;~~~tsA ~~r~;spierta ninguna sensación en nuesó una p gm hallamos ante un caso de ceguera ó tro cerebro, entonlc nos,0 .Jas dos lesiones al mino tiempo. sordera de las pa aebs ras, La Corrida PERFUME.ULTRAPERMANENTE EL MUNDO ILUSTRADO Todo por la Gloria •Cuando Margarita enviudó, encerróse en su casa, á solas con el culto del esposo muerto, del esposo que se había suicidado una mañana en el gabinete de estudio, con un diminuto revólver que parecía un juguete. Ni siquiera se había oído la detonación. Cuando fueron ,á llamarle para almorzar, lo encontraron inclinado, dulcemente, sobre la mesa de trabajo. Aquella muerte voluntaria causó alguna sorpresa. ¿ No reinaba acaso, la más próspera dicha en el hogar? Por qué se había suicidado aquel hombre ? Nadie contestaría tal interrogación fuera de la viuda, que conocía el .heroico sacrificio de su esposo. Margarita había oído decir infinidad de veces á su ado_ra-do compañero que le causaban !honda pena los fracasos literarios de que era víctima. Creí~ e) infeli.z que .el públic.o se mostraba injusto al acoger con 1nd1ferenc1a glacial el pnmer libro •que había publicado. "Me consider~n como un aficiona~ do-exclamaba á menudo,- porque soy neo; pero se me hara justicia despu~s de mue~-to." , . Se !había qmtado la vida por eso, habia sacnficado su fortuna y su paz conyugal al deseo de adquirir la celebridad ambicionada. ¿ PERFUME POLVO LOCION JABON 18 Place VeodÓme. París ED.Pinaud 18. Plaoe Vendome. PARIS 1 Teciben las impresiones que Los centros cere~ra es 1¿~\ídos ó de los ojos, no so~ de nos, J.legan p~r medio dJ caPácter ejecutivo. Los que rec1~en c.aracter no S?n e deI mundo exterior y las conv1er. · motnz, y sensaciones d' impres10nes . . llaman centros sensorfales, P?r esta~]iten en consciencia, se los ór anos de los sentidos. S1 a rectamente conectados cor don/debidamente, se producen_ la guno de estos centros no un I b as No se reconoce el sentido ceguera ó ,la sortr~l dJ las,0 pe~~i;as: pero estos trastornos son de las palabras ª ª . ª-~ de,scubri~ el sitio de estos centros .]os qu.e nos han perm1!1 r~lacionado con las impresiones que sensonales. El que. es~a 1 . s se halla situado en la parte nos ll~gan por ~edw ~ ~s ~J ~~e el que recibe las sensacioposteno~ ,del CPa?eo, m1en. ra nvolución temporal. nes auditivas esta en. ,1a cbrcluta tle la mudez son muy raros; Los casos de c~rac1on a. so la lesión cerebral y de la exdependen de la impor\ancia ~e ero la ciencia puede presentar tensión de la parte lesionada' p l . dorm1'das de la h d tado as -potencias casos ~? ·que se i an espr: teoría de estas curaciones es que eX!pres1on de la, palabra.. del hemisferio derecho cerebral, se ha educado a lat tg:~nd: las del hemisferio izquierdo. para que ocup~n e ug dación para Ja costumbre de Este heoho sirve como rec~men . 9tumbrarse á la educar á las dos manos al mismo tiem~~; i:~an las actividaambidestreza, pues d~ fest.a mda,lera s:bro py las consecuencias des en los dos hem1s enos e cer ' 'd ables ., b 1 cho menos cons1 er · . de una les10n cere ra son °!u I d división del trabaJo; Atlemás, el cerebro da eJemp º~abfar en inglés, por ejemhay casos en los que no se /ued; , n español· esto se debe, plo, y se puede hablar en ran.ces e las circun'voluciones ceseiguramente, á qu~ se han les.i~~:er° hahlar el inglés, y no rebrales que. funcionan para h bl el francés ó el español. las ,que funcrnnan para que se a e 1 ♦ 1411 Margarita consultó con varios amigos, á quienes leyó algunos fragmentos, sin obtener jamás los fervientes elogios que deseaba. No obstante, quiso publicar, á un mismo tiempo, las obras completas; mas no faltó quien la disuadiera de tal p.royecto, aconsejándola que las diera á intervalos regulares, con d fin de imponerlas mejor á las olvidadizas mudhedumbres de nuestros días. Así lo hizo, con efecto, y se puso á la v•enta el primer volumen, en medio de una indiferencia y de un silencio unánimes. La viuda no podía renunciar para siempre á la vida, porque era demasiado joven y demasiado rica. .En la casa de unos parientes, á quienes visitaba para descansar de sus trabajos literarios, conoció un joven elegante, cuyas miradas de insistencia llegaron á emocionarla profundamente. Pero aquello era un imposible para Margarita. Tenía que velar por la gloria de su muerto, vol•ver á encerrarse en el gabinete de estudio con los manuscritos del suicida. Sin embargo, ahora se disipaba un tanto en sus tareas, se cansaba con facilidad. ·Muohas veces la pluma caía de sus manos, mientras ella pensaba en el hombre que quería destruir la fidelidad de su culto. Otras veoes, al reanudar de nuevo los trabajos, solía exclaSu acción había sido criminal y sublime á un mismo mar después de leer un fragmento cualquiera: tiempo. -; Este trozo no me par,ece tan bueno como algunos otros! Después del fracaso inicial no se sentía con valor para puUn velo nebuloso comenzó á cubrir la luz del genio y la blicar, en idénticas condiciones, sus otros libros, que formaban duda á germinar en el cerebro de Margar-ita. una voluminosa serie de legajos. Sus obras eran bellas y meAl mismo tiempo, se iba acrecentando el interés que experecían la gloria. Pero como la gloria no llega sino á los muerrimentaba por el joven, ,á quien ya veía diariamente y cuyo tos, aceptó la muerte sin cobardía. . homenaje silencioso se convirtió, al fin, en una declaración La viuda se encerró en el despacho del valeroso difunto y apasionada y elocuente. se dió á la tarea de examinar y clasificar los manuscritos. FiLa viuda le entregó su mano. Pero, al acceder á las súpliguraban producci~nes de todos los ~~neros: novelas, tratados cas, tu,vo un escrúpulo razonable. ¿ Qué iba á hacer con todos de filosofía, estudios morales y polil!cos, y hasta dramas y aquellos legajos? No era conveniente que, ante los ojos de su comedias. segundo marido, se ocupara ella del primero para darle celebridad. -; Indudablemente era un g~nio !~exclamaba, con fre.cuencia la viuda en medio <le] entusiasmo que le hacia expenmenDeseosa de no humillar á su nuevo esposo, una noche cogió tar la lectur~ de los papeles revisados.- j Sí, sí; soy la viuda los manuscritos y los arrojó al Sena, como si se tratara de de un hombre ilustre! alguien que no tiene derecho á la vida. El escritor había hecho sacrificio de su existencia y era preEl segundo marido de Margarita -era un sabio y escritor de ciso pagarle el salario de gloria que, sin duda, esperaba im- -sólida reputación, ca,paz de hacer feliz á su mujer. Esta, con paciente en un universo desconocido. ( AGUA de los l Sigue en la página 1,454. ORAN CASA DE MODAS "LE TROUSSEA U" CARMELITAS - BOYER BOYER - e, Rue de l'Abbaye, Parla. JAQUECAS, DIGESTIONES PENOSAS, CALAMBRES de ESTbMAGO, contra las: tóm... de1pu'8 de la comida una cucharad• eo ana lua de lé caliente azucarado En tiempo de epidemia : > DISENTERIA, COLERA. C. IIULLEll,Agtntt,A¡,■rtadoU04, llezlco IN TODAS LAS DROGUIRIAS La Emulsión Predigerida cJ, M. de la, Garza,> es el alimento de los pulmones y positivamente nutre, fortalece y engord a. Drogut;ria de Uihlein Sucs., México, D.F. VICTORIA A. DE VILLA Avenida Joárez núm. 10.-México j Es indispensable, para vestir con elegancia, que le confeccionen sus vestidos en esta casa., la más fa.vorecida por las distinguidas damas de México. Por todos los vapores recibo de París las últimas creaciones en lindísimos modelos de vestidos de ·Soiré, Visita y Estilo Sastre así como precio1os sombreros, salidas de baile, blusas, etc., etc., todo del mejor gusto. Especialidad de la casa fquipos completos para novia Catálogo gratis á quien lo solicite "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Colegio de Niñas, 1. SEROR BOTICARIO Con fecha 13 de Mayo de 1909 nos escribe el señor Vicente L. Arévalo <AceQula lJ de Zamora, Mlch., lo slgulente:-"Casa del doctor Enrl<¡ue Hernández y 0rtiz.Apartado 513, México, D. F,-Muy señores míos:-Lástlma y grande es, Que en nlnl!'una de las droguerías y boticas de esta Importante ciudad se encuentren las "Plldorltas AntlblllosM" preparadas oor ustedes, uues en un caso ofrecido tenemos necesidad de dirigirnos á ustedes para conseguirlas. No es mi ánimo hacer á ustedes una manifestación Inverosímil de los resultados maravillosos de sus citadas J>lldorltas, sino darles mis agradecimientos, J>OrQue sólo debido á tan eficaz medl• camento vudfmos conseguir el alivio de mi hijita Ablgael, Que vor esvaclo de un año había vadecldo diarrea biliosa, sl.n Que las repetidas consultas ádlversos doctores dieran otro resultado Que mitigar algunas veces y en otras empeorar los terribles padecimientos Que ocasionaba á la veouefía paciente una enfermedad tan cruel. Debo la dicha de ver sana á mi hl· ja á un íntimo amli'O mío, que como último recurso me aconsejó le diera estas ulldorltas. El resultado no se hizo esperar mucho tiempo, vues al tomar el vrlmer tubito desavarecfó otro mal todavía más terrible. Cada año, al entrar la estación de calores, le retienta el mal, pero ningún cuidado me da teniendo esta medicina, ooroue á los vrlmeros síntomas· le damos las vlldorltas y ni Quien vuelv-aá acordarse de Quehabfa enfermedad."Sin otro particular, y reiterándoles mis felicitaciones J>or su excelente descubrimiento, Quedo de ustedes atto. y S. S. que E. S. M." Cartas como esta recibimos diariamente, y remitimos estas Pildorttas A.n. tibiliosas á las personas Que nos las piden directamente oor no encontrarlas en las boticas de la ooblaclón en Que viven, teniendo así Que ganar nosotros la ut111dad Que obtendrran esas boticas si tu vle~an de venta nuestras I>lldorltas: oor lo que nos permitimos llamar á esto la atención de los sei!ores duei!os de boticas. OASADEL DR. ENRIQUE HERNANDEZ Y ORTIZ. Avartado Postal 513. México. Calle de San Pedro y San Pablo, ll, �El Centro Mercantil GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES S. Robert y Compañía Sucs. México, D. F. Los más grandes y mejor surtidos de la República Gran Exposición de Blusas Finas BL.USA DE PUNTO GRUESO CON AL.FORZAS, ADORNADA CON SOU• BL.USA DE PONGE DE SEDA. CUE• TACHE DE SEDA, CORBATA DE TUL. L.L.O y PECHERA EN TUL. IL.USION, DE• 11.USION, BL.USA DE ENCA.JE HECHA CON EltlBUTI• L.ANTERO CON BORDADOS REAL.ZADOS COL.ORES• BL.ANCO MARINO DOS DE ENCA.JE TORCHON y EMBUTIDOS y AI.FORZAS MANGA L.ARGA CON AL.• GRIS CAFE c'REMA NEl,RO ' VAl".ENCIANOS, PECHERA EN TUL. IL.USION FORZAS Y EMBUTIDOS VAL.ENCIANOS ' ' ' "' • CO.IV AL.FORZAS, COL.OR: ' COL.OR: SOL.O EN NEGRO, Precio, $14,00 Precio, $8.80 Precio, $16.00 Depósito de los <:.Afamados Corsés ú\1arca "C. P." á la Sirena Trajes de Piqué blanco hechura Sastre, desde $25.00 faldas de Alpaca, Negro, Marino y Blanco, desde $12.00 Sírvanse ¡;•edirnos nuestro Catálogo especial de Blusas � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 25. Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-06-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200619 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Novela Opera Poesía Solagne Teatro Turquía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4168/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._24._Junio._2000200612.ocr.pdf 8a777e53f5f4b9327707bbedba1e6a8f PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 13 de Junio de 1909 Señorita ..Atarla Í:uisa Í:iciaga t .11:L DÍA 4 DEL ACTUAL Número 24 �EL MUNDO ILUSTRADO 1310 DIRECTORIO: Propietario, VICTOR M. GARCES DIRECTOR Y GlllRRNTR, ALFONSO E. BRAVO OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570 Teléfonos: Ericsson, I,470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: En la Ciudad .. . En los Estados. . . En el Extranjero.. $ I.25 1.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . En los Estados . . . . $ 0.35 cs. 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capit al: 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 4 88. lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. LA IMITACION Los actos que la necesidad no exige, suele imponerlos, con imperio, el instinto de imitación_. . Ver ejecutar un acto y sentirse tentado de e¡ecutarlo, es todo uno. Es necesario un poderoso esfuerzo de la voluntad para no reir cuando se ve reir, para no. llorar cu~~do ~e ve llorar. Los seres inferiores, en los que m la reflex1on1 m por consiguiente la voluntad, predominan, :ºn esclavos de ese instinto que nos mueve á remedar y repetir todo cuanto vemos hacer. En una parvada de aves, no bien una de ellas alza el vuelo, lo alzan todas· en un rebaño de carneros, si uno brinca, los demás lo rem:dan, y si el primero se vió obligado á saltar porque encontró un obstáculo á su paso, los otros saltan en terreno llano, por el puro· y simple prurito de hacer lo que otro hizo y de satisfacer su tendencia á la imitación. Los niños son esclavos de la imitación. Para hacer correr, gritar, llorar á todos, basta y sobra con hacer q~e. cualquier~ de ellos corra grite ó llore. La paz de las familias se ve a cada paso tu;bada por esa tendencia de cada niño á jugar con el mismo juguete, á devorar la misma golosina, á ocupar el mismo sitio que otro niño. Cuando son muchos, ésto promueve competencias de jurisdicción, litigios sobre derechos de propiedad, conflictos de primacía difíciles ó im_posibles. <le resolver á satisfacción de los interesados. Si alguien esgnme un sable los demás dejan á un lado sus pistolas y escopetas, y quie;en esgrimir también, no sólo un sable cualquiera, sino el mismo sable que el iniciador de la idea. Si alguno trepa, todos le siguen, para descender no bien cualquiera de ellos ha bajado. Al soplo de la imitación todos los niños son veletas. Y los hombres somos también, al mismo soplo, veletas como ellos. En las circunstancias más graves, en las ceremonias más solemnes, cuando la atención se encuentra más. absorta y concentrada, si alguien tose, estalla una mosquetería de toses; si hay quien, urgido ó aburrido, abandone furtivamente el local, surgen á docenas los tránsfugas; el aplauso llama al aplauso y la silba provoca la silba. Gracias á la imitación, las multitudes tienen, no sólo una psicología, sino también una fisiología y una patología. Gracias á ella, ver comer despierta el apetito; ver bostezar, invita á bostezar é instiga á dormir; ver bailar, nos incita á la danza. Hay enfermedades que se propagan, como epidemias, por imitación. En la Edad Media recorrían Europa bandas de gentes trémulas, agitadas, convulsionadas que se habían enfermado por imitación. En personas medianamente predispuestas, un histérico hace ciento, y se ha visto, al pie del comulgatorio, caer, presas de ataques de nervios, á centenares de niñas en presencia de una de ellas atacada. Dícese que en cierto convento. dió una monja en aullar, fervorosa, como un EL MUNDO ILUSTRADO gato. A poco andar, el convento era una verdadern jauría de gatos aulladores. Y si en el orden fisiológico y patológico la imitación es tan poderosa, ¡ cuánto no lo sr.rá en el orden psicológico, moral y social! Las ideas se propagan más por imitación que por convicción. De cien mil creyentes en materia religiosa, apenas habrá una docena que sepan en gué creen y por qué creen. Todo el resto cree imitativamente porque creyeron sus padres, sus maestros, sus amigos. La fe científica está, casi, en el mismo caso. Suelen profesarla con fanatismo precisamente las personas más extrañas al estudio y la meditación. Pues y el amor á la patria y á las instituciones, y á la bandera y demás, ¿ en cuántas gentes es convicción razonada, y en cuántas impulso ciego, irreflexivo y puramente imitativo? Conozco, y conocemos todos, espiritistas que, discurriendo sobre sus creencias, hacen una incomible ensalada de Nochebuena de hipnotismo, magia negra, telegrafía sin alambres y esperanto, y que, ello no obstante, siguen todas las prácticas y asisten á todas las ceremonias del culto por pura y simple imitación. Demócratas y republicanos hay que le darían jaque y mate á Gengis Kahn y á Domiciano, y que han muerto, si cabe el término, por sus ideales democráticos, poseídos de las convicciones de Torquemada, en contubernio ó monserga imposibles con las de Juan Jacobo y de St. Just. Los veteranos saben al dedillo que el heroismo, como el pánico, suelen ser y son, en incontables casos, puramente imitativos. El tamborcillo de Arcole, precipitándose al asalto del puente, arrastra tras sí, por imitación, á todos sus compañeros de armas y los unge héroes. En W aterloo, el principio del desastre fué un grito de j traición! escapado no se sabe de qué pecho. El chusco que en un salón de espectáculos grita, para divertirse: ¡fuego! es pura y simplemente un asesino. Esa sola palabra, seguida de un primer movimiento de terror y de un solo instinto ,de fuga, precipita á los espectadores en tumulto hacia las salidas, los hace empujarse, chocar, derribarse, y suele causar ,desastres por imitación. La mayoría de los que huyen no saben de qué se trata; huyen porque ven huir, é imitando los unos lo que á otros ven hacer, se exponen todos, irreflexivamente, á los mayores peligros. La moda es, acaso, la manifestación más ostensible y elocuente de lo que puede el instinto de imitación. Ya dure ó ya cambie, es la imitación la que la fomenta y la generaliza. Por efecto de la imitación perdura el tuvbante musulmán ó cambia de formas ó de proporciones el sombrero de copa cristiano; por imitación Buró centurias el imperio del peplum antiguo, y por imitación se transforma, modifica y metamorfosea á cada paso la falda moderna. Es el simiesco instinto el que agranda y achica, amplía y estrecha, infla y comprime, borda, recama y pinta todos los órganos, hasta los más ocultos, de la indumentaria. Es él quien nos viste. hoy de monjes. y mañana de arlequines, y quien envuelve la belleza en gasas flotantes ó la encierra en fundas de escopeta. Y cuenta que al imperio de la moda nada ni nadie resiste; que 1ie pone de moda ó deja de estarlo lo mismo el calzado que la filosofía, lo mismo el redingote que la moral, y lo mismo el corte de la barba que las manifestaciones del arte. De sabios es imitar, y de sabios, igualmente, resistir á la imitaci?n· Quien no imita, es un loco; quien imita demasiado, un necio. La imitación es una poderosa palanca de la educación y de la conducta; pero es también un gran peligro para el pensamiento y para el corazón. En saber imitar y también en resistir á la imitación consiste la verdadera sabiduría práctica, que se encuentra tan distante de las vírgenes locas como de los carneros de Panurgo. / 1311 Mártires de la Ciencia . Hace mucho tiempo que los periódicos de información dedican la mayor parte de sus planas al relato de crímenes ho- de los doctores, se negó á Semmelweis una cátedra en las esrripilantes, de las hazañas de los que se dedican con más ó cuelas ~e Viena y de Praga. En vista de la guerra que se Je hacía en Austria el sabio me~os destreza, á privar á sus semejantes de su vida ó de sus capitales, y los que tal hacen, han sido colocados por los re- se marchó á su país, ~~ngría, donde al fin logró se; profesor porteros á la altura de los más ilustres hijos de la humani- de la escue,Ja ?e m1;d1~rna de !ludapest; pero la persecución dad. El público tiene, ante sus ojos, constantemente el nombre de q?_e babia sido. y1ct1ma le hizo tal impresión, que al fin se lo:o Y muno en un manicomio á la edad de cuarenta de los bandidos ó de los asesinos, y apenas si tiene tiempo yvoly10 siete anos. para darse cuenta de que la tierra está habitada también por seres que no roban ni matan. Los acontecimientos científicos, las manifestaciones de alto . La influencia de los trabajos rutinarios hizo que los trabaarte, las c~nq~istas de los, humanos en el camino del progre- JOS del gran médico húngaro fueran relegados al olvido hasso, los sacrificios llevados a cabo en aras de los mismos huma- ta que Pasteur creó la ciencia de la microbiología· en;onces ~os, ocup~n l~gares muy secundarios en los periódicos de se tuvo que con~e~er la razón á Semmelweis, y para ~ompensar rnformac1on, s1 es que los llegan á ocupar y los lectores en e~, algo el sufrimiento al que se le sometió en vida, se le erifuerza de no oir hablar de otra cosa h~n llegado al :'di- g10 un monumento en Budapest. Por ,desgracia ese ejemplo no es único, y la envidia ha helettantismo" peligrosísimo del crimen. ' cho mas de una vez q~e los que se dicen sabios sacr.ifiquen á su fama doctoral, la vida y la reputación de los que descub;en las verdades nuevas. El sabio ~o sólo t_iene que _luchar en contra dé las pasiones d~ sus seme¡antes, srno. que tiene otro enemigo, quizá tan lfor1~11dable como el anterior: los elementos mismos con los que tie.n~ que ~s!ar en contacto. Es bien conocida la historia de Phn,.o el_ v1e¡o. Era comandante de la flota romana de Misena e\, ano 79 de 1~ tra cristiana, cuando ocurrió la primera erupc1on d_el Vesub10 de que se tiene recuerdo. A la cabeza de sus ofic1al~s e~nprendió una marcha de exploración por Ja costa de Stabia; a cada paso que daba, veía disminuir el número de sus _acompañantes1 que caían asfixiados por los vapores ?esprend1dos del volean; al fin quedó solo y continuó su Gutemberg, Esteban Dolet y Miguel Servet, camrno, hasta q~e quedó enterrado en las cenizas .... En todos. los tiempos han arriesgado Ja vida los sabios patres hombres que sufrieron toda clas(de vejaciones r.a des~ub_n~ una nu~va verdad. La historia de la medicina y mortificaciones por su empeño en hacer tienen rnf1~1dad de e¡emplos, en que los médicos se han inocuprogresar á la humanidad lado con vu,_us, unas veces intencionalmente; otras, por accident1;. ~s tiempos modernos han visto aumentar el número de v1ct1mas de esta clase de una manera alarmante. . Desde que la. m_e,dicina salió del rango de las ciencias empíPero no por esto hay que creer que las investigaciones cien~íficas carecen de su parte dramática, y ésta es mucho más r!1;as y se conv1r~10 en una de observación y de experimentarnteresante que los dramas callejeros, porque tiene un origen c10~, es cosa corriente ~I _manejo de los agentes morbosos. Desmucho más noble y digno de la atención de aquellos en cuyo pues de la reforma, ongrnada por los trabajos de Pasteur en todas partes del mundo se han fundado laboratorios y g~biprovecho se llevan á cabo tan grandes sacrificios. netes en los que se busca y se estudia el origen de todas las La historia de la ciencia, desde los tiempos más remotos cuenta con episodios dramáticos ; ¡cuántos hombres han sa~ enfermedades, tanto del hombre como de los animales, su nac~ificado sus existencias en favor de sus semej antés ! ¡ cuántas turaleza y l_a manera de .combatirlas. Aunque se tomen granvidas se han perdido por la explosión de una retorta! y, más des precauciones para evitar los contagios y las inoculaciones sucede, con aterradora frecuencia, que los operadores sucum~ ta!de, ,i cuá~tos hombres. de ciencia se han entregado á los ben á las enfermedades que están tratando de combatir. m1crob1os solo con el ob¡ eto de buscar un poco más <le bienestar para la humanidad. Todo el mundo conoce la historia de Galileo, .cuyos subliUna .de las enfermedades que más víctimas ha hecho entre mes descubrimientos é invenciones fueron declarados absur- los sabws, es el muermo.. Se ceba partic~larmente en el ganados, Y á quien se obligó á abjurar públicamente de su teoría do ca~allar y es producido por un bacilo cuyas propiedades del movimiento de la tierra, so pena de ser quemado en Ja ho- han. sido perfectamente defimdas por Jo médicos y los veteriguera. nanos. Per? _para llegar á ~sa determin:;ción, han tenido que La época de Galileo se caracterizó por la mala influencia exponerse a rnnumerables nesgos. El microbio del muermo es de la religión ,en todos los avances de la ciencia· no había el que ha causado mayor número de muertes entre los sabios nadie que se distinguiera por sus trabajos científi~s que no fue~a co,n~enad? á morir en la hoguera, ó cuando menos, sometido a 10dec1bles tormentos. Durante el siglo XVI, fueron quemados vivos Miguel Servet y Esteban Dolet á quienes se declaró herejes peligrosos. ' ~i bien es cierto que en nuestra época los sabios no están su¡ eto~ á la influencia desastrosa del sectarismo religioso, no ha de¡ ado de haber algunos que han sucumbido víctimas de las envidias ó de la ignorancia de los demás. U~ ejemplo de esto es el caso del sabio doctor húngaro Semmelweis, quien, mucho antes de que existiera Pasteur, descubrió la causa de la fiebre puerperal. El célebre médico declaró que la citada enfermedad es de carácter contagioso y que puede evitarse por medio del aseo. Esta doctrina se hallaba en pugna con la que se había decla~ado clásica, y esto bastó para que se hiciera una guerra sangrienta á Semmelweis. Cuando éste hizo su descubrimienTres mártires de la ciencia:-El doctor Thuíllíer, ínocu. to, no tení~ inás que veintiocho años y trabajaba al lado del lado con el c6lera.-L P. Semmelweis, médico hún~octor ~le1n, que era -su maestro. Este no quiso dar su apoyo garo que muri6 loco á consecuencia de lo mucho ~ .1~ teoría de su discípulo, sino que, por el contrario, fué el que se le persiguió íniustamente,-El doctor 11 uc1ad~r de la lucha en contra de éste. Debido á las intrigas Pestana, inoculado estudiando la peste • • • �EL MUNDO ILUSTRADO 1312 EL MUNDO ILUSTRADO 1313 tal durante sus estudios acerca del microbio de la enfermedad. Cuatro días después de su muerte enfermó su criado; pero éste se salv6 gracias á las inyecciones preventivas que se le habían puesto antes de la enfermedad, y las que se le pusieron durante ella. • lnyecci6n de lepra á un condenado á muerte en las islas Sandwich estudiantes. Entre otros, citaremos al veterinario Hellman, del instituto de medicina experimental de San Petersburgo, quien estudió el bacilo morboso con la intención de extraer de él •una sustancia, la maleina, capaz de facilitar el diagnóstico del muermo entre los animales. Gracias á sus estudios, Reliman llegó á preparar un líquido con el que se puede diferenciar á los caballos que, aunque aparentemente están sanos, pueden servir co1!1o med(os ~e p~opagación de la enfermedad. Con esto, el sabio vetennano hizo un gran servicio á la humanid? d; pero fué á costa de su existencia. Durante sus estudios se inoculó con el virus morboso, y sucumbió víctima de la inoculación, después de muchos años de sufrimientos atroces. Después de Hellman, el muermo ha hecho muchas víctimas entre los sabios; el manejo del virus, necesario para la preparación de la maleina, es muy peligroso, y en algunos laboratorios, se niegan á preparar el líquido diagnóstico. • Entre las plagas que aquejan á la humanidad, ninguna es tan justamente temida como la peste humana, que durante muchos siglos ha sido el terror del mundo entero. Ahora su aproximación no causa el mismo terror que en otros tiempos, porque se le puede dominar con relativa facilidad, gracias al estudio que se ha hecho de ella y de su microbio: un cocobacilo. El conocimiento de este microbio facilita, de una manera notable, el diagnóstico en los primeros casos de peste que se presentan, y con esto se les puede aislar y tomar con ellos las medidas rigurosas que exige la higiene. Además, se posee un suero, preparado por medio de los cultivos del microbio, que sirve como preventivo y aun curativo de la peste. Así es que la humanidad ha aprovechado ampliamente de los estudios acerca de la peste;- pero estos estudios no se han llevado á cabo sin sacrificios de vidas. Hace poco más de diez años que se produjo en un laboratorfo de Viena, Austria, un acontecimiento que atrajo la atención universal. Un mozo de laboratorio, que cuidaba á los animales pestosos, contrajo la enfermedad sin que se supiera cómo. Bl doctor Müller, que le prestó sus servicios, y el enfermero, se enfermaron también y los tres murieron. En el mismo año ( 1898), durante la epidemia de peste en Lisboa, el doctor Camara Pestana, al hacer la autopsia del cadáver de un pestoso, se inoculó por medio de una herida en un dedc, y sucumbió después de pocos días. En 1903, en el instituto Koch, en Berlín, el doctor Sochs contrajo una peste mor- En el instituto Pasteur, de París, á pesar de lo mucho que se ha estudiado acerca del microbio pestoso, no se ha registrado más que un caso de muer-te por la peste; pero la escuela de Pasteur tuvo una víctima muy al principio de la historia de la institución. Después de haber establecido el carácter microbiano de varias enfermedades infecciosas (carbón, fiebre puerperal, etcétera), Pasteur quiso extender sus estudios á las grandes epidemias, tales como el cólera asiático, y para ello envió una comi5ión á Egipto á estudiar la enfermedad bajo las órdenes del doctor normalista Thuiller. Este era ya conocido por sus trabajos acerca de la fiebre roja de los cerdos. Se dedicó con gran tesón al estudio del cólera; pero en el curso de sus extudios fué atacado por la enfermedad y murió después de cuarenta y ocho horas, las cuales pasó en medio de terribles sufrimientos. Esto dejó á la expedición sin jefe, y en vista de ello, se emprendió el regreso á Francia, sin haber cumplido con la comisión encomendada. Al mismo tiempo que Pasteur, se dedicó al estudio del cólera el célebre doctor alemán Roberto Koch, quien descubrió, en las personas atacadas de cólera, un microbio especial, el vibrión colérico. A este pequeño geunen atribuyó Koch el origen del cólera; pero no pudo probar su teoría. Luego que Koch regresó á Europa, se levantó una gran protesta en contra de su descubrimiento, y las opiniones se dividieron en pro y en contra de él. En la imposibilidad de reproducir el cólera en los animales, Petenkofer, el principal opositor de Koch, tomó una gran cantidad de microbios vibrión colérico y los tragó, sin más resultado que un desarreglo en la digestión. Ante esta experiencia, el campo se dividió en partidarios de Koch y partidarios de Petenkofer; el resultado de esta campaña fué que el cólera sea una de las enfermedades mejor estudiadas. y contra la cual cuenta el hombre con grandes recursos. Pero hay muchos padecimientos que el hombre no ha podido estudiar lo bastante para precaverse contra ellos. Son de tal naturaleza, que casi sería criminal el intentar estudiarlos en el hombre mismo; por lo tanto en estos casos hay que recurrir á los animales que más se asemejan al hombre, para estudiar en ellos, aunque sea aproximadamente, la manera de curar las enfermedades. En algunas ha dado muy buen resultado el estudio sobre los animales; ejemplo: la apendicitis, que fué estudiada en chimpancés; pero hay enfermedades á las que los animales se muestran refractarios, tales como el cólera, la conjuntiva granulosa y otras muchas. Por lo tanto, habrá que recurrir al hombre para el estudio de éstas; pero ¿ será necesario sacrificar más hombres de ciencia? En la imposibilidad de estudiar algunas enfermedades en los animales, se ha tenido que echar mano de un nuevo recurso: los condenados á muerte. Ya han prestado algunos servicios á la ciencia los avocados á la guillotina ó á la horca . El doctor Husson cuenta que el rey de Inglaterra, dispuesto á hacer la vacuna antivariolosa á su familia, quiso primero ensayar en otras personas y escogió, para ello, á seis condenados á muerte; los seis se salvaron del patíbulo y la familia real se vacunó con toda seguridad. Recientemente se hizo en las islas Sandwich una inoculación de lepra en un negro condenado á muerte. La experiencia, practicada por el doctor Arving, dió el resultado apetecido; una lepra generalizada, de carácter muy grave. Cuando Pasteur hacía sus estudios acerca del cólera y la rabia, escribió una carta al rey don Pedro del Brasil, en la que proponía que se sujetara á los condenados á muerte á inoculaciones de las enfermedades que se quisiera estudiar, y después se les administraran los antídotos más poderosos que se conocen contra las .enfermedades inoculadas; de esta manera se salvaría del patíbulo á muchos de los condenados, se les daría un prudente correctivo y se economizarían las vidas de muchos hombres de ciencia. NOVELA Por F. Marión Crawford * Versión Española de L. Lara y Pardo Ilustraciones de Llllo {CONTINUA) -Está tan lejos-contestó sonriendo vagamente. -Es un lugar casi salvaje-hizo notar el militar.- Estuve allí cuando aquellos motines. -Todos los descubrimientos se han hecho después-contestó el arqueólogo, que no podía pensar en ninguna otra cosa.No pueden ustedes tener idea de lo que son aquellas pinturas-continuó como si hablara á la mesa.- He estado allí durante varias semanas y el mes próximo regresaré. Logotheti va á llevarnos á varios amigos en su yate. -¿ Quién es Logotheti ?-preguntó Margarita con gran calma. --Un financier~ontestó Lushington. -Un millonario-dijo el artista.- He pintado su retrato. -Parece que se interesa en los descubrimientos-dijo Margarita al arqueólogo.- Supongo que usted lo conocerá bien. -¡ Oh, sí! Es una persona interesantísima. Griego, nacido en Constantinopla, pero un verdadero griego de corazón, que sabe su literatura y ama á su país y gasta sumas inmensas en ayudar á la arqueología. ¡ En realidad, parece no cuidarse de nada más que del arte! Las finanzas le divierten á veces y es extremadamente afortunado. Considérasele como uno de los hombres importantes en el mercado monetario. ¿ No es verdad? La pregunta iba dirigida al artista francés. -¡ Ciertamente !-contestó éste.- He pintado su retrato. -Desearía conocerle-dijo la señora Rushmore. -Es un hombre agradabilísimo-dijo la señora de la alta sociedad.- Es l\lno de los más dive-rtidos que he conocido. -¿ Usted también le conoce ?-preguntó la señora Rushmore. -Todo el mundo conoce á Logotheti-contestó el otro. -Debería usted presentárnoslo-dijo la señora Rushmore en términos generales, sin dirigirse especialmente á nadie. -Estoy seguro de que quedaría usted encantada-replicó el arqueólogo.- Esta noche comeré con él, y si usted me lo permite, le traeré mañana por la tarde. -Parece usted estar muy seguro de que vendrá-dijo Margarita. -¿ Por qué no había de venir? Todo el mundo se muestra complacido de venir á la casa de la señora Rushmore. Este era un argumento galante que no admitía réplica. Margarita se quedó pensando en esa extraña ley, por la cual, cuando se ha oído por primera vez un hecho ó el nombre de una persona, puede uno estar seguro de encontrarlo nuevamente antes de que pasen veinticuatro horas. No creía que Logotheti pudiera ser presentado en la casa con tanta facilidad como el joven arqueólogo parecía creerlo; pero consideraba que si acaso venía, era necesario que hablara respecto al encuentro que habían tenido en casa de madama Bonanni, pues no quería, por entonces, hablar de la entrevista que había tenido la víspera con la primadonna. Eso no sería muy difícil, porque un hombre de tacto podría comprender á la primera indicación y guardar la reserva debida. Después de la comida, Margarita se encontró á solas otra vez con Lushington. No estaba él en actitud agresiva; parecía más bien deprimido. Los dos paseaban á la sombra de los álamos y los encinos. -¿ Qué tiene usted ?-preguntó Margarita en tono afectuoso. -He estado pensando mucho en usted-respondió él. -1 Y ese pensamiento parece que entristece á usted 1-dijo Margarita riendo, porque se sentía dichosa aún. -Sí, me entristece-respondió con un suspiro que no era, ciertamente, fingido. -Pero, ¿ por qué ?-preguntó la joven poniéndose súbitamente seria. -No hay motivo por que no se ,lo diga. Después de todo, nos conocemos muy bien el uno al otro para que no digamos lo que pensamos. ¿ No es verdad? -Así lo cteo--respondió Margarita, sin poder acertar lo que le iría á decir. -Pero aún así .... -dijo Lushington con desconsuelo. Estoy absolutamente seguro de que nada de lo que diga tendrá el más pequeño efecto. -¿ Quién sabe ?-Los párpados de la joven se cerraron por un momento y volvieron á abrirse. _-Usted lo sabe-dijo Lushington con seriedad y sentimiento. Margarita intentó reir. -¡ Ya lo quisiera! ¿Pero de qué se trata? No puede haber ningún mal en decirlo. -Usted ha resuelto ser cantante de ópera-contestó Lushington.- Tiene usted hermosa voz, mucho talento y ha tenido excelente maestra. Tendrá usted éxito. Nunca había dicho el joven tanto respecto á su voz y por esto Margarita se sintió complacida. Tras largos mese; de trabajo paciente, parecía que obtenía al mismo tienlpo la sanción que más estimaba. -Habla usted como si estuviera seguro. - j Sí! Usted tendrá éxito; peto hay algo más. ¿ Me creerá usted mojigato y me llamará desagradable si le digo que la vida del teatro no es para una mujer educada como usted? Margarita había podido dar una ojeada á la existencia de la gente de teatro, aun cuando no fuese de ninguna manera lo oeor de ella lo que hubiera visto. Segura estaba de que c~r,rando los ojos, vería á madama Bonanni ante ella y 1~ o~na hablar como hablaba con Logotheti, y percibiría el ambiente pesado de aquella sala. Comprendió que no podía llamar mojigato á Lushington. -Sé lo _que usted quiere decir-contestó.- Pero seguramente un artista puede gobernar su propia existencia especialmente cuando tiene éxito. ' -No-respondió Lus_h ington.- No puede. Este es el mal. -¿ Cómo lo sabe usted ?-preguntó Margarita incrédula , -Lo ~é-dijo él co_n firmeza.- Le aseguro á usted que. lo se. He visto una multitud de cantantes de ópera· unos cuantos de e~os, ~ener~lmente de los grandes, intenta; gobernar su propia ex1stenc1a como usted acaba de decir; pero, ó no lo log:an, ó se hafen tan desagradables á sus compañeros, que su vida se convierte en una carga. -Si no lo logran es porque no tienen fuerza de caráctercontestó _Margarita.- Y si se hacen desagradables, es porque no tienen tacto. -¡ Cuán fácilmente lo explica usted !-dijo Lushington forzadamente.- Creo que es mejor ya no hablar de esto. -No es eso lo que he querido decir. Le suplico á usted que me perdone. ¡ Continúe usted, por favor! Al decir estas últimas palabras, Margarita se volvió á él Y p~so en. l~ pal~bra favor aquel tono que Lushington nunca pod1a resistir. D1cese que aun las cosas sin vida como los puentes y las torres, están sujetos por la naturaleza la vibración de una nota simpática, y que el mayor edificio de la tierra t~mblar~a, se !acudiría,. se desmoronaría y se convertiría en rumas s1 ese simple somdo musical fuera continuado cer• á �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1315 ca de él. Nosotros los hombres no podemos pretender que seamos de -sentimientos más duros que las rocas y el hierro. El hombre que ama, ya sea que ella lo sepa ó no, está sujeto también á una voz que no puede resistir, á la cual responde como los pajaritos que se llaman unos á otros, y que hace vibrar intensamente el corazón. Cuando Margarita decía "favor" de cierto modo, parecía como si la voluntad de Lushington se retirase de él repentinamente para contemplar su debilidad á distancia. Cuando ella dijo: Continúe usted. ¡ Por favor! él siguió hablando, y no solamente dijo todo lo que quería decir, sino muchísimo más también. -Sin duda disgustaría á usted saber toda mi existenciadijo ;- pues como crítico y en otro modo, he podido estar á menudo en contacto con gente de teatro, especialmente con cantantes de ópera. Tengo al menos una . .. una.. . que me es particularmente estimable entre ellas. -¿ Un hombre? -No. Una mujer..... de cierta edad. Y como la veo á menudo, tengo que ver á otros cantantes, tanto más cuanto que muchos la estiman. Digo á usted esto solamente para explicarle por qué conozco tanto de ellos, y si quiero explicárselo, es solamente porque la estimo á usted tanto, y porque lo que más estimo en usted, después de usted misma, es precisamente algo que aquella mi buena amiga no puede tener jamás. ¿ No me comprende usted? Lushington era, en verdad, muy huraño por regla general, y muchísimas personas hubieran dicho que era demasiado frío; pero Margarita sintió repentinamente que detrás de aquellas sencillas palabras había verdadera é intensa emoc10n. -Usted debe haberla querido mucho-dijo Margarita con dulzura. Lushington se sonrojó aun antes de que Margarita hubiese terminado su frase; pero no podía estar enojado, porque la conocía. -Sí. Siempre la he querido mucho-respondió después de una pausa apenas perceptible.- Y siempre la he de querer. Pero es tan anciana, que podría ser mi madre. -Está bien que no sea más que amistad-dijo Margarita.y sólo amistad. Lushington volvió lentamente los ojos á mirarla. -Así lo creo-contestó.- Se lo agradezco. Tengo por usted un gran · afecto, no puedo remediarlo. Supongo que amo á usted y no podría. . . . . y algunas veces dice usted cosas que me conmueven. Eso es todo. Tras este discurso inexplicable, cayó en profundo silencio. Pero hay silencios de diversas clases, como hay discursos de no menos diversas. Hay silencios molestísimos, que se siente alivio al interrumpirlos, y hay otros que son delicados, suaves, dulces, amorosos, más elocuentes que todas las palabras y que es siempre una desdicha interrumpir. Así era la pausa que siguió. Pero Margarita preguntábase á sí misma qué era lo que había querido él decir. -¿ Sabe usted qué es en mi existencia lo más duro ?-preguntó Lushington deteniéndose de pronto.- Es la certeza de que mi amiga no pudo nunca haber sido ni lo podrá jamás, corno es usted en todo lo que más me agrada. Pero sería muchísimo peor {¡oh, sí, infinitamente peor! ) ver que usted se asemejara á ella viviendo en el mismo medio. Y sufrirá usted si lo hace, y sufrirá si no puede hacerlo. Por esto es que temo tanto la idea de que usted entre en el teatro. -Creo que no cambiaré tanto como usted piensa-dijo Margarita. -No conoce usted la vida-<:ontestó Lushington con tristeza.-Lo más que puedo decirle, es que no está hecha para usted ; que no le conviene porque usted no es, por naturaleza, lo que la mayor parte de esas gentes son, y plegue á Dios que nunca lo sea usted. Hablaba ansiosamente. Hubo otra corta pausa, durante la cual los dos dieron algunos pasos. -Hágame usted favor de advertir que no le he llamado mojigato por haber dicho eso-dijo Margarita al fin.- Y ni siquiera he pensado que lo sea usted-agregó antes de que él pudiera responder. -¡ Es usted muy amable !-Lushington intentó reir, pero vanamente. -Pero por supuesto que á usted no le interesa llamarme amable, ¿ no es verdad? -Interés .... no podría tenerlo. -¿ Por qué no? . No, era curi~sidad ni ansiosa inclinación al "flirt" lo que !uzo a Marganta formular esa pregunta. Jamás se había sentido tan fuertemente atraída hacia él como entonces. El la miró tranquilamente y contestó sin la menor vacilación y sin cambiar de color: -Sería en vano que yo amara á usted, porque soy un fraude. -¡ Un fraude usted! ¿Qué quiere decir eso? · Margarita estaba asombrada. Aquel joven, cuyo talento pregonaban todos, que había logrado sobresalir por su propio talento y ruda labor, no era de aquellos que pudieran hacer pensar en una decepción. Lushington se encogió de hombros y la miró fijamente. · -Fraude-repitió él. -Supon~o que es como falsa modestia lo que hace decir á usted semeiantes cosas. Usted sabe que es un escritor distinguido y que merece los éxitos que ha obtenido. ¿ Por qué trata usted de rebajarse? .... -No trato de rebajarme en lo más mínimo. Digo á usted sencillamente la verdad. Soy un fraude. -¡ Qué disparate !-Margarita se sentía irritada por aquella obstinación. -N~ lo dirí~ á usted s1 no fuera por el afecto que la tengo. Pero siendo as1 y como usted parece tenerme alguna estimación, s_ería una falta grandísima de mi parte si lo ocultara por más tiempo. Usted seguramente no lo hará ptíblico. Yo no soy Edmundo Lushington. -¿ No es usted Edmundo Lushington, el crítico ?-dijo Margarita, boquiabierta de sorpresa. -Soy el crítico, es verdad-<:ontestó con sonrisa forzada.Soy el Hombre que escribe y de quien ha oído usted hablar· pero no soy Lushington. Este es un seudónimo. ' (Co11tinuará) RACHAS HELADAS (DESPUES DE LEER A NIETZSCHE) Para "El Mundo Ilustrado." i Oh rachas que rebramáis Por Zaratrusta azuzadas: ¿ Cuando entono mis baladas, Por ventura, me escucháis? Decid, rachas, si os fijáis En las penas que yo canto Y si reís del quebranto ' Que mata mi dulce calma .... Decidme, rachas: ¿ el ALMA Es tan sólo el desencanto? ... ¿ Sois vosotras, rachas frías Quienes sopláis á mi oído ' Como tartáreo rugido, ' Funerales elegías? Vosotras, rachas impías ¿ Congeláis mi corazón ' Y entorpecéis mi razón Con vuestro acento precito? Decid, rachas: ¿ sois el grito De la mundial decepción? .... Cuando la terrible inquina De la duda-negra a~pía Vuelve mi fe tan sombría Como fondo de sentina; Cuando mi ánima se inclina Por lo ignoto desflorada, Siento la caricia helada De vuestro fúnebre grito Que me repite: "Eres mito ... . Polvo inerte. . . . Sombra y nada ... " Y entonces, rachas heladas Que en las noches tempestuosas Escucháis mis lastimosa!! Y amarguísimas baladas, Entonces, rachas damnadas, Comprendo lo que anheláis Cuando á mi oído bramáis Vuestras palabras impías .... Hijas de Nietzsche sombrías: ¿ No es mi fe lo que envidiáis? ... Sola, e-n el seno de tu fosa ' ~e, que 1Jna tarde te dejé; igual que un pétalo de rosa detrás de mí te abandoné .... Pero de noche, en mi aposento rondar te miro junto á mí, ' Y me parece que tu acento me dice quedo:-¡ Estoy aquí! En ti pensando, en torno mío oigo tus pasos sin cesar ' y de mi llanto el fiel r~cío dejo rodar, dejo rodar . ... Y aunque la muerte huraña y terca, de nadie tiene compasión estás de mí muého más ~erca de lo que está mi corazón. • A IRMA BYRNE. A FERNANDO I Abro el cofre que guarda las hermosas prendas de amor que contemplar ansío Y, al abrirlo, se esparce en torno mío ' un perfume de nardos y de rosas. Anfora de ilusiones amorosas flores que baña matinal rocío ' finge mi apasionado desvarío ' esos recuerdos de horas venturosas! Evocando memorias del pasado, el alma enamorada se extasía en el lejano bien nunca olvidado; y así las flores del radiante día en que fué mi destino al tuyo atado conservan su perfume todavía! ' Juuo MITCHELL. La Paz, Baja California. • B. II Porque el amor que firme persevera e_n el ~eno del alma que te adora, tiene siempre celajes de la aurora y perfumes de eterna primave~a. Al levantarme esta mañana de ti en seguida me acordé; y á tu mansión, dulce y lejana, mis (Jrbios ojos elevé. Ese fulgor de la ilusión primera es sol de la esperanza, luz que dora la senda del amor que triunfadora eternamente recorrer quisiera. Desde que oí tu despedida mi corazón se entristeció, mirando el hueco que en mi vida tu ausencia eterna me dejó. No temas que_ se apaguen los fulgores d~I haz de s~enos que á inspirarme viene 111 ver marchitas las fragantes flores! ¿ Sentada al borde de qué estrella abres tus alas de querub? ¿ Desde qué nube mi querella enternecida escuchas tú? . Que el ~orazón que la virtud mantiene n! ve morir el sol de sus amores m desmayar la fe que lo sostiene! Mayo 30 de r909. ELsA, �1316 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO POR LA MUSICA KAS IDAS Música sonora de los regimientos, en tardes alegres de fiestas oída, gracias á esa música, por unos momentos nos reconciliamos todos con la vida. Yo soy como un sueño que viene de Oriente, sobre un dromedario cargado de aromas y perlas de Ormuz. El sol de la Arabia tostó mi amplia frente y camino ciego de gloria y de luz. . ., 1 de nómada tienda te v1 entre mis brazos morir de pas1on ..... El cascabeleo de ~na caravana cruzaba el camino, temblaban los astros, y lejos se oía rugir al león. Mi canto recuerda la canción doliente que los beduínos sobre sus camellos entonando van, entre las arenas buscando una fuente; . todo es sensualismo, sangre, amor y celos, y fatalidad. Y en gracia á sus ojos puros y serenos, nos sentimos más castos y más buenos y más infantil nuestro corazón ..... ANDRES GONZALO BLANCO. • NOCHE CUBANA I A José Santos Chocano. Bella noche estival, clara y serena: se perciben efluvios de ambrosía y entona su inacorde sinfonía una cascada que á lo lejos suena. Un cantante nocturno me enajena con su rústica y triste melodía y un arria en la cercana serventía con s11s cencerros el espacio atruena. A veces un fulgor trémulo alumbra, ~-on su estela rasgando la penumbra: son estrellas errantes en su vuelo. Y esparcidos en pródigo derroche parecen los "cocuyos," en la noche, constelaciones alumbrando el suelo. • PRIMITIVO RAMIREZ Ros. MADRIGAL No me gustan los versos-me decías;1mienten tanto en sus versos los poetas! .. .. y al mirar aquel libro te reías, y eran tus risas locas y coquetas. Tomé el volumen de sobre la fina mesa de laca china, lo abrí. por una página, y, ansioso, te leí un madrigal, un deleitoso madrigal de tristezas y de amores .... Y te miré, y estabas muy inquieta: era que hallaba el pálido poeta en ti una hermana para sus dolores. Seguí. . . y al terminar aquellos versos, amasados con átomos dispersos de un corazón herido por abrojos, te contemplé anhelante, amada mía, y vi con alegría apuntar una lágrima en tus ojos! ... . ALBERTO HERRBRA, MUERTE DE UNA SEÑORITA DISTINGUIDA ¡Oh, virgen morena! i.Bajo el ~rágil lino Y nos acordábamos de una niña rubia que habíamos visto en tardes de lluvia bordando sentada detrás de un balcón ... Oviedo, 1909. REVISTA DE LA SEMANA I Todos olvidábamos nu/stros sufrimientos, el placer soñado, la ilusión perdida, las quejas amargas, los tristes lamentos, las noches de insomnio y el ansia suicida. Mi sombra, á la Luna, vieron los chacales, . la lanza en la mano y al viento flotando su blanco alquicel, volar al combate por los arenales, tendido al galope y sueltas las crines el negro corcel. Mientras á la Luna se abre el nardo y canta frescuras la (fuente, Sultana, yo vengo, sordo de armoní~s y ciego de luz, á rimar contigo mis sueños de Oriente . en los surtidores y en los arrayanes de un patio andaluz. Yo traigo en las jibas de mis dromedar_ios fábulas de joyas: todos los te~oros del. cielo y del mar. Mis versos de oro son como rncensanos que queman su mirra, su incienso y su ámbar al pie de tu (altar. Yo soy de esa tribu de nobles guerreros cuyos yataganes ~n la lid reñí~~ siembran el pavor; mas si en unos o¡os se ven prisioneros, pálidos y tristes, se mueren de amor. FRANCISCO VILLAESPESA. • DOMINADORA Eres la amada, y eres la persuasiva, y eres la que imperiosamente turbó mi soledad, llegando á mí sumisa con los atardeceres y con aurora irguiéndote por una eternidad. Esclava, reina, estrella, madona ó margarita .... Dominadora sólo te llamas para mí, que mi vida tu dulce dominio necesita desde que con tu llanto mi llanto confundí. y aún eres más .... por una demanda de tu gracia en mi alma taciturna revélase la audacia y mi existencia toda circúndala tu amor; 1317 l - La muerte de los viejos, de los que han cumplido ya en el mundo una misión y rea1lizado todo ensueño, si lamentable, no encierra, por dolorosa que sea, ese sentimi~~t.o de profunda melancolía que se desprende de la desapanc100 de un alma todavía lozana, ,llena de la alegría de vivir, no desengañada ni vencida no escéptica, sino dulcemente optimista al emprender los ,pri:Oeros pasos á lo •largo del sendero que, si para unos resulta amplio, sereno, apacible, es, á las veces, tortuoso y sombrío para los otros. Estos pensamientos tan vulgares, tan manoseados, qu.e vienen repitiéndose de siglos atrás, pero que no por sedo deJan de visitarnos cuando muere un joven, brotan á la pluma al dar cuenta en breve nota, del fallecimiento de la señorita María Luisa 'Licéaga, hija del señor doctor don Eduardo Licéaga, ocurrido recientemente. La señorita Licéag,\ ha muerto muy joven, cuando por su distinción su hermosura y sus simpáticas prendas morales la esperaba~ quizá muy bellos destinos. Y nos complace consignar que todos los cariños que se g,ranjease en la alta sociedad mexicana se resolvieron, al desaparecer ella, en una fabulosa ofrenda de flores. FALLECIMIENTO DEL GENERAL CAÑEDO El sábado 5 de los co~rientes dejó de existir en Culiacán el señor general don Francisco. Cañedo, quien, dura.nte treinta años estuvo al frente del gobierno del Estado de Srnaloa, alto puesio en que le ha sorprendido la muerte. La enfermedad que le llevó al sepulcro fué una pulmonía central, á la QU- no pudo resistir el paciente por su avanzada edad y naturales achaques. . . La defunción del señor Cañedo ha sido muy sentida en Sinaloa, donde era muy estimado. Prestó el finado importantes servicios á la nac1on. Escasos son los datos biográficos que de él hemos ~odido ~btener..sábese solamente que, ~abiendo quedado hu~rfano. ~ muy tle:na edad bajo la egida maternal se educo, ded1candose mas tarde al' comercio tarea que no iba muy acorde con su carácter por lo que' la abandonó en tiempos de la intervención, lanzá~dose á la defensa del país en el batallón "Guerrero," de la gua~dia nacional de Sinaloa. C~?quistó., á fuerza _de trabajo sus grados militares, y desempeno tamb1en muy senalados cargos en el ramo de Hacienda. Representó á Sinaloa, su tierra natal, en varias legislaturas, y al fin fué electo, en 1877, gobernador de aquel. f:stado. , Con motivo de su fallec1m1ento, el congreso local decreto por tres días el duelo oficial en Sinalo~, y ,,le d,eclaró benemérito del Estado. Obedece esta determ10ac1on a ,la popularidad y simpatía que el señor general Cañedo su~o al~anzar durante su administración, en la que se mostró mfatigable, contándose entre los grandes servicios que prestó, eu labor activísima'al ser invadido el pue11to de Mazatlán por la peste bubónica. Los funerales del que en vida gobernó á Sinaloa han sido suntuosos. Señor general Francisco Cañedo, gobernador de Sinaloa, muerto el 5 del actual Pero si de suyo es importante tal hazaña, más se la considera si se reflexiona en las condiciones en que fué arrostrada: por pésimos caminos y con un peso de 2,200 libras por parte de la máquina, más las 2,600 que pesaban viajeros, equipajes, instrumentos y provisiones. Los señores Spooner, Knipper, Howard y Ge Gres han sido presentados al señor Presidente de la República, y dejaron ultimado todo arreglo á fin de que h susodicha carrera Denver-México -se efectúe el 16 de Octubre venidero. Si ésta es la que inicie una serie, estableciéndose entre nosotros esta costumbre ya muy común en Europa, cabe pensar que, en lo de adelante, -se mejorarán los caminos que hoy se hallan en estado lamentable, sin que esta ventaja excluya, por cierto, la otra desventaja de los atropellamientos, que no es menuda ni insignificante, á lo que parece. CARRERA "DENVER-MEXICO" y milagrosamente transformando tu esencia, si lloro, eres consuelo; si sufro, eres clemencia; y en mi recuerdo, abismo, y en mi ánimo, dolor. FEDERICO URBACH, NUEVO MINISTRO DEL BRASIL La generalización del gusto por el sport ha ~~ho que sea un no escaso número de aficionados al aut?mo~1!1smo el que celebrase la llegada á esta ciudad. de los rntrep!d~ expl~r~dores que, desde Denver, han _realizado un. ~trev1d1s1mo v1a¡e en automóvil, á fin de estudiar las cond1c1ones del ter':°?• en vísperas de que se verifique la gran carrera Denver-Mex1co, que ahora se prepara. . . Son los señores Spoonar, Kntpper, Howard y J?e Gres qm:nes por la primera vez llevan á cabo una excursión automo~1listica de esa naturaleza, á través ~e ~na en?rme ext;ns10n de nuestro territorio y el de ,la repubhca vecma. Tremta Y tres días duró el viaje pues salieron los sportmen de Denver e] primero de Mayo, /llegaron á México el 3 de Junio. Se encuentra ya en México el excelentísimo señor don Xavier da Cunha, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario del Brasil cerca de nuestro gobierno, nombrado en sustitución del señor don José Cordeiro de Reeggo Barros, quien falleció, sin haber tomado aún posesión de su puesto, en Río J aneiro. · Personalidad distinguida en el cuerpo diplomático brasileño es el señor da Cunha, pues por más de veinte años ha prestado á su patria brillantes servicios, tanto en las legaciones de Europa como entre ,las de América, especialmente en el Uruguay, donde, por la cuestión de limites territoriales, el �1318 cargo de ministro del Brasil exige ,lll tacto y habili<lad diplomáticos á toda prueba. La recepción pública del nuevo m1nistro fué fijada para el jueves ó viernes último, y á la hora en que estas líneas apaTP?r.a,n· el señor de Cunha estará acreditado ante nuestro gobierno. SOLEMNE CEREMONIA EN LA CATEDRAL Una imponente ceremonia: se efectuó el maTtes en la catedral metropolitana, con motivo de la imposición que del palio hizo al ilustrísimo y reverendísimo arzobispo de México, señor doctor don José María Mora y del Río, el i•lustrísimo señor arzobispo de Oaxaca, doctor don Eufogio Gi·llow. EL CUARTETO DE BRUSELAS Todas las manifestaciones de arte verdadero producen un movimiento de gratirud y veneración en los espíritus capaces de apreciarlas. Ese entusiasmo de las masas, estallando como borrasca gloriosa ante una alta creación artística, no es, en el fondo sino agradecimiento, más ó menos exaltado, que nugna por U:anifestarse. El ,público, sin reflexionar, por mero instinto_ comprende lo mucho que debe á los artistas; todo el oro del mundo es insuficiente para pagar esos momentos de elevación1 de comunión verdaderamente divina que proporciona la creación de un artista genial. A los seres de esta privilegiada estir.pe se les puede Jlamar, sin hipérbole, benefactores de la humanidad. . . . culta. No saben ellos mismos, no pueden saber el bien que realizan por medio de su arte. Prodigan el sublime pan, reaniman, estimulan los espíritus decaídos por falta del jugo milagroso y vivificante! ¿ Cómo no sentir por ellos gratitud, reconocimiento apasionado? Y no hay duda que el selectísimo grupo de músicos que actualmente hace las delicias de nuestro público en la "Academia Metropolitana," tiene un innegable derecho al agradecimiento y á la admiración universales. Estremece el pensar en el exceso de laboriosidad, de paciencia, de abnegación que potentiza cada obra que ejecutan, cada victoria que arrancan á la multitud. Esa amalgama de cuatro instrumentos independientes, de cuatro personalidades distintas que han acabado por formar una ·sola voz, una sola alma, es algo que emociona y sorprende como un milagro. No es posib.le dejar de admirar la homogeneidad, ,Ja precisión matemática que constituye la cualidad distintiva del Cuarteto; se comprende -que una cohesión tan maravillosa sólo puede log,rarse después de mucha estudiosa tenacidad y muchos difíciles sacrificios; en primer lugar, el sacrificio de la personalidad de cada ejecutante, en bien de la perfección colectiva, de la a¡,monía suprema del conjunto. Este voluntario y heroico eclipse de la individualidad, este meticuloso cuidado en borrarse al ceder la primacía al compañero cuando así lo pide la composición, puede parecer, á primera vista, un detalle de poca importancia, y hasta f.ácil de realizar; sin embargo, la suprema prueba para el músico es precisamente ésta. El intér,prete ideal no es el fanfarrón ensimismado de su propia personalidad hasta el punto de perder de vista las intenciones del autor-y muchas veces, al autor mismo;- en este caso, las composiciones dejan de ser el motivo esencial, vuél,vense un simple pretexto, una oportunidad que aprovecha el ejecutante ó director de conjunto, según sea el caso, para exhibir presuntuosamente todos sus caprichos. El verdadero intérprete-y más aún, si forma parte de un conjunto,debe ser un artista original, y á la vez un abnegado, un devoto sincero, capaz de desligarse de sí mismo, -de su vanidad, de la general tendencia á descollar sobre los demás. No cabe olvidarse del autor ni de la estética de la obra un solo instante; aquí de la intuición, de la obediencia, del genio reproductor que sabe asimilarse el pensamiento musica l y darle desarrollo con espontaneidad y reposo. i Y os aseguro -<l\l~ esta labor de asimilación, de análisis sutil, es algo más difícil y más digno de encomio que el abaúdono desenfrenado á todos los impulsos imprevistos y todas ,las fantasías calenturientas que puedan ocurrir al ejecutante... . . ó director de conjunto! Esos fanáticos de la personalidad podrán ser creadores más ó menos arrebatados, pero nunca serán intérpretes; pa-ra esto les falta la elevación y la convicción suficientes. Los artistas del Cuarteto de Bruselas sí que son inté¡,pretes admirables. Al emprender el desempeño ,de una obra, parecen aislarse de su propia existencia, abstraerse en la contemplación de un ideal de nobleza artística que magnetiza su in- Et MtJNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO telecto como una claridad atrayente y deslumbradora. Nada perciben fuera de la idea, del sentimiento que ha de formular el autor por medio de su común esfuerzo. Son, no ya individuos, sino instrumentos vivos, impasibles y espléndidos, animados únicamente por la inspiración del compositor, sea éste quien fuere: ,desde Haydn y Cherubini, hasta Dohnanyi y Brahms! El concierto del domingo último principió con eJ delicioso Cuarteto en do mayor de Ha:rdn. Hoy, que una verdadera manía de "impresionismo" se ha apoderado de los autores modernos, es indeciblemente grato volver á la contemplación de las obras de los grandes maestros, siempre bellas, llenas de frescura, de reposo, de inimitable y adorable sencillez. Haydn fué un autor extraordinariamente fecundo. Sus sonatas para piano, tríos, cuartetos de cuerda y sinfonías, se cuentan por cientos. Dice Emil Liebling: "Los temas de Haydn son breves casi siempre, pero llenos de significación; su ciencia para desarrollarlos y su habilidad contrapuntís~ica son prodigiosas" .... . No se debe buscar profundidad en la música de Haydn. Abunda en ella la gracia, el buen gusto, la expresión fácil, risueña, siempre correcta; el horror innato por las superfluidades de mal tono, y un encanto juvenil que seduce como una bocanada de rosas .... En esta misma audición nos dió á conocer eJ Cuarteto la obra de Glazounow en sol mayor, op. 26. La composición aludida es de factura modernísima, llena de variedad y belleza; ora impregnada de un orientalismo lánguido y sensual, ora viril, vibrante, con esa originalidad apasionada é indomable que caracteriza la fuerte raza eslava; ora selvática, sombría, con la poesía de las estepas vestidas de nieve, ilimitadas y muertas, invadidas por la b.ruma de un crepúsculo invernal. ... La música de Beethoven no se parece á ninguna otra. No se pueden oir sus cuartetos sin experimentar la emoción !lás honda. Esos adagios, esos andantes, bañados, verdaderamente, por un fulgor inmortal, por una luz de apoteosis, cuánto expresan de nuestros sentimientos más íntimos! Hablan de esos tumultos del alma que no hallan desahogo en acciones; hablan de las esperanzas muertas, de los sueños desvanecidos; dicen la protesta que sentimos contra tantas cosas porque son lo que son, j ay! y no lo que deberían ser. En esos momentos de suprema lucidez para el espíritu, el excelso lenguaje musical, pronunciado con escrupulosidad religiosa por los intérpretes, nos llena de júbilo divino; lo reconocemos, sentimos que la ,parte mejor y más espiritual de nuestro sér se dilata de gozo al escuchar el acento nativo, la frase famíliar y evocadora.-"Esto lo conozco ya," decimos mentalmente; "lo he sentido alguna vez. . . . ¿cuándo? .... ¿ por qué? ¡ lo ignoro! Pero j qué bien lo conozco .... ! Y cuando se desvanece el transparente palaoio de los sueños y nos encontramos de vuelta en la vida, el despertar es triste como una ausencia irreparable .... . 1319 CARRERA "DENVER - MEXICO" A. HERRERA Y ÜGAZON. - . """~, .,=,-,..áa=~'c,:: : =,as, / / ~ I I / Señor don // lfredo Guzmán, muerto recientemente EL AUTOMÓVIL EXPLORADOR CERCA DK PUEBLO, E. U .-UNA PARADA AZAROSA EN EL CAMINO.- L OS EXPLORADORES LLEGAN Á NUEVO MÉXICO.- ENTRETE• NIMI ENTOS DEL CAMINO, CAZANDO PERROS,-P ERDIDOS EN EL DESIERTO DE CRESTA BLANCA CONSULTANDO EL HORIZONTE.-EL PASADO Y EL PRl!SENTE �1320 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO la Feria de Tlálpam i. KERMESSE Puesto de juguetes, San Angel Pasteles y dulces, Mixcoae Flores, Xochimilco Portada Puesto de dulces y pasteles, Cuajimalpa.-Oonfetti, Tacuba.-Banca, Tlálpam l3ii �1322 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Presidente en la Fábrica de Cartuchos 1323 CAZA DE LA "ZORRA" Señor don José J. Limantour vencedor ,; En el departamento de laminadoras Ejercicios de tiro con ametralladoras o' \l J El piloto «Oldsmóvile», en la carrera «Denver-México,» manejado por el señor De Camp, llevaba llantas vulcanizadas por la Compañía Vulcanizadord Mexirnna, S. A. Avenida Juárez, Esquina Humboldt. TRABAJO GARANTIZADO T ele' f onos: { 1121 Ericsson . 2210 Mex1cana Un brindis después de la cacería.-Señor Luís G. Pradíllo, la "zorra" La persecuci6n.-lnstantáneas del señor J. P, Tagle y A¡uilar ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1326 l La Imposición de Palio á Monseñor Mora Monseñor Mora en el trono archiepiscopal TOMA DE POSESIÓN DE LA ARCHIDIÓCESIS LA CEREMONIA DE IMPOSICIÓN ' LA MI SA SOLEMNE 1327 �EL MUNDO ILUSTRADO 1329 Franz Schúbert.-La poesía de "La Madre Eterna," de Iglesías.-D. José Echegaray y el teatro nuevo.-El debut de la ópera Lugar común, muy socorrido por los to11pes, es el de creer que la música de cámara se hizo tan sólo para deleite de qui-enes se pasaron ila mitad de su vida en comercio con los tratados de armonía, y que es Jetra muerta para aquellas almas que, sin ninguna de fas técnicas habidas, saben elevarse á la suprema belleza. Para ellos, entendimi-entos ,pequeños, incapaces de nobleza en el •pensar y en el sentir, las grandes obras del arte son esfinges incomprensibles, misterios más enredados que el de la Trinidad, que sólo viven y se las admira porque así lo mandan los dómines y así Jo quieren los pedantes que fingen admirarlas. Las tragedias griegas, ,las catedrales, ,los divinos mármoles mutilados, los cuadros de Velásquez y las Sinfonías de Beethov.en, son, en su concepto, jeroglíficos indescriptibles que nadie alcanza á comprender. i Oh, pobres, oh, lamentables cerebros! Si de la música de cámara no existiera más que un autor que supiese hablar a•I sentimiento, y despertanle en los ánimos con soberbias sacudidas, ese sería Franz Schúbert. ¿ Quién que haya escuchado el Cuarteto op. 18 en sol mayor, y sea medianamente culto, puede afirmar que no se conmovió y no sintió el íntimo contacto de lo bello? Aquel a/legro portentoso, aquel andante un poco moto hecho no sólo de técnica, sino de alma, y el trío del scherzo en que' el violonce1lo y el •primer violín dialogan tan tierna, tan dulcemente, no son, no pueden ser algo así como un viejo pa·piro incomprensible para los que en su personalidad de hombres traen siquiera consigo un átomo de la personalidad de los dioses, y saben, por tanto, saborear el goce supremo del arte. Es Schúbert entre los maestros clásicos, el que habla quizá más sencillam'ente á los hombres. Su genio, siendo divino, supo ser humano. Advertimos en su obra, como muy bien afirma M. Burgault-Ducoudray en un henmoso libro, algo que nos habla del más allá, de una vida superior, etérea. Y esta misteriosa voz no vibra extraña ni obscura. Carnta, suspira, llora, y en la plenitud de su emoción penetra en nosotros, nos subyuga, nos seduce, nos sobrecoge. . Quien quiera conocer á fondo esta sencillez grandiosa, ?el creador del lied moderno, que escuche devotamente su mus1c_a y ,Jea sus escritos. En éstos se descubren fas fuentes que ahmen~aron el espíritu emotivo de Franz Schúbert. , Del misticismo del maestro da idea una hermosa poes1a de la cual existe una excelente traducción francesa, que yo no me atrevería á vertir nuevamente ,por no pecar de osado, Y que aquí reproduzoo pa¡,a regocijo de quienes amen estas cosas, Se titula Ma priére (Mi plegaria) y data del 8 de Mayo de 1823. Hela aquí: Profondes aspirations v,ers l'inconnu diyin, Vous serez satisfaites dans un monde me1Heur. Ne puis-je done, par Ía tout7-,puissance ,du réve, Franchir l'espace sombre qui nous en separe? Pére supréme l comble ton fi.ls. De maux sans mesure, pour, un ¡our, En signe de déliv,rance, L'entourer ,des rayons de ton divin amourl Vois, ó Dieu ! anéanti dans ila poussiére, Torruré de peines qui n'ont point été consolées, Ce long martyre qui fut ma víe, Et qui va b1entót cesser pour toujours. Que ta main frappe de mort et cette vie et moi-méme, Que tout le passé soit precipité dans .Je Léthé, Et permets, ó Seigneur ! qu'un étre puissant et pur Sorte ndieux et vivant de ces ruines! • Es en el campo, en estío. AmarHlean los trigales; las cigarras cantan; pura, de una clara transparencia es la atmósfera, y de los hoga,res se eleva al cielo ola columna de humo azulado que juguetea y se desvanece apacible, lentamente .... Todo respira la paz, la ser-ena calma de la Naturadeza adormida al calor solar. Todo convida al amor y al bien en aquel rinconcillo rústico. Sólo hita un poeta que lo ensalce; un poeta que, enamorado de.J ambiente que le rodea, sepa, sí, loar sus bellezas; pero al propio tiempo, no penmanezca ciego ante sus miserias; un poeta, en fin, que redima con himnos de amor y de esperanza á los hijos de la gleba, que con su sudor fecundan el surco y van inconscientes con su miseria por la paz de los campos, enriqueciendo al señor, y gua¡,dando sólo para sí una pequeñísima, una misérrima ,parte de •lo que la tierra, .la madre eterna, la eterna madre de .Jas fecundidades asombrosas, da á manos llenas para todos, ,para el de arriba y para el <le abajo, para el que la ama y para el que la olvida, para el que la acaricia y para el que la explota. . . . Y el poeta viene. Mozos y mozas se regocijan. Gorjean los pájaros. Los pobres labradores escuchan, en la paz serena de la campiña, la arcana, la divina palabra de la belleza. Cuitados donceles .á quienes miedo infundía amar, se entienden. Hasta el duro ceño y el tradiciona•I egoísmo del · viejo poseedor de la tierra sonríen ... . Pero el poeta está enfermo. Enfermos también van poniéndose los campos. Pasa el estío. Las cigar,ras callan. El otoño de lívidos crepúsculos llega. Se aproxima el invierno. Y aquel bello, aquel misterioso joven que endulzara el duro oído campesino con la música del verso, agoniza una tarde, en la rústica estancia, cuando por la ventana abierta entran las primeras hojas secas á impulsos del viento frío, y el amor ha nacido, y .Jos pobres, los hum1ldes labriegos esperan aún, de los labios _pálidos y temblororsos, un canto más de ternura, de fraternidad, · de bien .... j Qué suavemente hermoso y melancólico es este asunto de la comedia de Ignacio Iglesias! La madre eterna es como un puñado de füores silvestres ofrendado en el altar del arte. Tiene el aroma de los campos, moja dos por la lluvia; la simplicidad de los relatos campesinos escuchados en la cocina, al amor de las brasas, en •Una noche invernal. Es una sucesión de cuadros coloridos, admirableblemente dibujados, de entonación cálida, en los que el pincel del joven dramaturgo catalán se deslizó sobre la tela con esa difícil facilidad que sólo da la pasión del a,unto elegido. Enrique Borrás, que ha .sido el alma en la reciente interpretación de la obra de Iglesias en el teatro "Viginia Fábregas," �EL MUNDO ILUSTRADO 1330 es~á sencillamente admirable en el papel de Florencio, el poeta. No hay escena, no hay f.rase que no matice delicacdamente. ¿ Y qué decir de la asombrosa muerte causada por la tisis, cuyos preliminares ve el público como una dolorosa visión de realidad? ¡ Quién sabe si del Borrás de los dramas terribles, al intérprete del dtrlce poema, pr-efiriera yo á éste! De Virginia Fábregas he de hacer también un cumplido elogio por su Ma•ría. Hizo gala la artista compatriota de una encantadora ingenuidad, de una bella sencillez en la creación de este tipo aldeano, que pasa por la comedia tan quieto, tan amable, tan -simple. Son merecedores, asimismo, tle aplausos, los señores de Ariño, Solares y Romero. En cambio, al señor Mutio le viene muy holgado el personaje de Gabriel, y el señor López Alonso no entiénde una jota del tipo del engañaamos, desentonando, sensiblemente, de la armonía del cuadro. • Mas ¡ oh, desifosión ! Después de este canto á la vida que es La madre eterna, el señor Echegaray asomó ,]os espejuelos, y con ello dicho se está que la histérica faz, en el ,escenario del teatro "Virginia Fábre.gas." El señor Echegaray es ya, en los tiempos presentes, una terrible pesadilla para las gentes que gustan del arte en el teatro. Sus dramas dislocados, retoncidos, atonmentados, verdaderos castillos de naipes que caen al ·soplo más leve del sentido común, no nos resultan ahora estéticos, ni siquiera tolerables, por más que así lo parecieran á nuestros abuelos, que en gloria estén. Aquellos personajes oonvulsionados por las más fieras pasiones, aqueilos entes que gritan, que hablan del honor á estilo siglo XVII, ,que gustan de la sangre, de los pistoletazos, que se aman furiosamente y furiosamente se odian, nos hacen el efecto de un manicomio suelto por obra y gracia del tan decantado genio del dramaturgo español. Y cuenta que me •refiero á El gran galeoto, la obra maestra según sus devotos, en la que Borrás-¡ lástima!- no-está, por cierto, á la altura de su talento. Y yo digo: Bueno que á don José se le representara y aplaudiese aHá en los años de1 romanticismo, en ,que la belleza y la verdad fueron desterradas de la literatura dramática, y en que al sandio de don Leopoldo Cano y Mazas se le creía hombre pensante; pero ahora, cuando el a•rte nos brinda una espléndida floración y sabemos que existió un Enrique Ibsen y un Giacosa, y existen un Sudermann y un Hauptrnann, y en España misma escriben Benavente y los Alvarez Quintero, debemos de entonar al autor de El gran galeoto un solemne De profu11dis. • El teatro "Colón" hizo, por fin, su apertura el miércoles. Una aristocrática concurrencia, en la que abundaban bellas y elegantes damas, realzó, con su gentileza, el primor de la flamante sala que se ofrecía deslumbradora de luz, de luz que resbalaba refulgiendo en el blanco y oro de los estucos y en el rojo de los cortinajes. Se cantó Carmen, la soberbia ópera de Bizet, que por sus dificultades de ejecución es casi un escollo insuperable para compañías que por la primera vez se presentan al público. No es mi empeño, por ahora, emitir juicio alguno que pudiera considerarse definitivo, á propósito <le los artistas del "Colón." En materia de arte lírico el cronista ha menester de mucho tacto para no pecar de ligero, pues múltiples condiciones que mueven al aplauso ó al desdén-acaso injustificadas,- concurren en el cantante cuando se le oye en primera ocasión. Así, pues, he de limitarme á decir, brevemente, que la señora Fons hizo una discretísima Carmen, y el tenor Goiri, á cuyo cargo estuvo el José, posee una hermosa voz. Lo demás, ó poco vale, ó no halló modo de revelarse en la función inaugural. D todo habrá tiempo de hablar, sin embargo, con la requerida calma, en próxima crónica. MAESE PEDRO. DESDE ~ILAN El estreno de "Fedra,n de D'Annunzio,-Frialdad del público Fin de la temporada en la "5cala."-"Teodora," de Leroux.-Crlsls teatral No ha tenido Fedra, seguramente, en el teatro "Lírico," el éxito supuesto y deseado por el poeta. El público se cansó de una recitación de casi cuatro horas, no obstante las bellezas armónicas y sonoridad de los versos. Se compone la tragedia de tres actos ó cuadros de estructura diversa, en los que domina, con sus múltiples pasiones, la figura de la protagonista, orgullosa, plena de lujuria, a,rdiente, enamorada, con incestuoso amor de su hijastro Hipólito, y rebosante de odio por su raptor y marido Teseo, que la hiciera reina. La nueva obra de Gabriel D'Annunzio encierra, ciertamente, incontables bellezas. Recordaré, para ser breve, algunos de los más salientes episodios: la primera escena, en la que aparecen las siete suplicantes, madres de los héroes muertos ante las puertas de Tebas, en torno al aira de Giove, en la penumbra del atrio de Pitteo; lo admirable de la seducción en el segundo acto, en ,que Fedra, revelando su amor á Hipólito, con un beso en los labios, es rechazada con horror por el efebo; y la final, la de la muerte de la esposa de Teseo, que cae junto al cadáver del amado, sonriendo á las estrellas que surgen en el cielo. D'Annunzio ha hecho con su Fedra obra de alta poesía, mas no obra dramática. Es ella, puede decirse, más bien un poema dramatizado que una obra que respon<la á las exigencias teatrales. La Teodora,'' de Sar<lou, es harto conocida para referir ahora su argumento. S~ sabe que fué escrita para que una actriz luciera sus bellas facultades dramáticas. Y ,sus escenas absurdas casi todas impresionan; pero carecen de las cualidades de vida y expresión necesarias para ser trasladadas á la escena lírica. La música de Leroux figúraseme en ~sta ópera débil é incolora, y en sus pocos momentos felices se adivina á Massenet como inspirador de ella. Desde las primeras escenas se nota un mal humor general en el auditorio, y sólo el canto vigoroso, impecable y elegante del tenor Rousseliére ( que por primera vez cantaba en italiano) retardó el fracaso que desde el segundo acto se iniciara, terminando la ópera entre silbidos. Esta fué la última de las anunciadas en el cartel de la "Scala," y la que debía cerrar la temporada, lo que no sucedió, pues fué sustituída en la última representación por la Electra, que fué ap.laudidísima, recibiendo el maestro Stra11ss una imponente ovación al ser obligado á abandonar su palco para presentarse en el proscenio. Así terminó la gran temporada que, no obstante haber tenido algunos llenos casi nunca vistos, la empresa cierra con un déficit de 250,000 francos. Las representaciones fueron, en total, de 68, en este orden: "f/esta/, 16 representaciones; A 11drea Che11i_er, 12; Bovis Godounoff, 9; Manó11, 8; "flespri Siciliani, 3; lrrs, 6; Electra, 6; Paolo é Francesca, 3; Teodora, 1. La entrada mayor que se obtuvo fué con la primera de Electra, que produjo 20,000 francos, y puede considerarse esta ópera como la que rindió mejores ingresos. El déficit tan grande se debe, en mucho, á los exagerados sueldos de los artistas? mal acostumbrados por las empresas extranjeras, en especial por las de Nueva York y Buenos Aires. En vista de este fracaso pecuniario y por la escasez de buenos artistas la mencionada empresa ha decidido abandonar el teatro, que' seguramente para el año entrante (y ,quién sabe para cuántos más} permanecerá cerrado, cosa que jamás sucedió, siendo él el que daba el timbre de celebridad á cantantes y maestros, pues bien sabido es que, hasta ahora, foé considerado como el teatro más importante del mundo. Y no solamente aquí se han sufrido fuertes pérdidas este año, pues hay teatros que como el "Con~tanzi," de Roma (para hablar sólo de los más importantes) han sufrido grandes pérdidas y fracasos artísticos, Y. sobre todo éste, que con una dirección pésima, tanto artística como orquestal y administrativa, provocó grandes escándalos y protestas del público, que cansado, hubo de abandonarlo. El déficit del "Constanzi" pasa de 50 ooo francos. E igual suerte han corrido el "San Cario," de Ná'poles · el "Mas. " de Pa1ermo; e1 "Reg10," . de Turín; el "Cario ' Felice," s1mo, de Génova; el "Regio," de Parma; el "Petruzzelli," de Bari, etcétera, etcétera. Tales son los efectos desastrosos de la crisis teatral, iniciada hace ya cerca de cuatro años. En el campo dramático, también la crisis es manifiesta, á causa de las innumerables compañías nuevas que 6e han formado, pues ahora cada artista mediocre se cree con derecho á aspirar á primer actor. Milán, Mayo de 1909. A. C. B. EL MUNDO ILUSTRADO 1331 �EL MUNDO ILUSTRADO 1333 AJU'fO:MIOVllll..IlS™IO I Automóvil <Packard Thirts> de turismo El acontecimiento de la semana ha sido la gran carrera de exploración, verificada últimamente entre la d udad de Denver, Estados Unidos, y la ,de México, en la que se ha puesto á prueba la resistencia de algunas máquinas de gran renombre. Esta carrera es un preliminar para la decisiva, -que -se efectua~á dentro de poco tiempo entre las mismas dos ciudades citadas. Para esta carrera se han inscrito máquinas de gran potencia, y será una especie de campeonato abierto, puesto que se •permitirá que tomen parte en ella automóviles de todas las marcas y de todas las nacionalidades. Con este motivo, nos es grato presentar á nuestros lectores el grabado que ilustra esta plana, el cual representa uno de los más hermosos y acabados modelos de automóvil Packard, el conocido con el nombre de "T hirty," dedicado exclusivamente al turismo. El citado modelo, así como los demás que fa brica la casa Packard, es el resultado de doce años de trabajos constantes y progresos, los que han conducido á la perfección en máquinas automóviles, hasta donde es posible en nuestra época. El Packard T hirty se fabrica en los siguientes elegantísimos modelos: carro de turismo, que es el que presentamos á nuestros lectores; Limousine, Landaulet, Runabaut, CloseCoupled y Phaeton. • Otro modelo de carro Packard que tiene gran aceptación, es el "Eighteen," adecuado especialmente para el tráfico en la ciudad. Se fabrica en los siguientes modelos: Open Car, Limousine, Runaubat y Landaulet. Para mayores informes sobre estos carros, dirigirse á M~KIE W ALKER. AGENTE EXCLUSIVO PARA LA REPUBLICA MEXICA:NA Paseo de la Reforma 52 y 54 (Esquina de Donato Guerra). TELEFONO 1505. Señoritas Bulwer, por Nosthcote.-Cadota Sofía de Mecklenburgo Strelitz, por Gainsborough.-Señorita Raime, por Hoppner.- Señoras Brice y Lyson, por Lawrence.-Señora Graham, Gainsborough,-Lady Foster, Reynolds,-Lady Hamilton, Romney.- Condesa de Waildegrave, Hoppner, de la sección de la escuela inglesa, de la exposición de cien retratos del siglo XVIII, que se celebra actualmente en París, APARTADO 1356. MEXICO, D. F. �1334 EL MUNDO ILUSTRADO hL ~IUNDO ILUST RADO 1335 " T E R M!I N U S " ;,./a<lie ignora que durante varios años fos extranjeros que han visitado nuestra ciudad, en medio de sus alabanzas para nuestro progreso, han tenido frases del más amargo vituperio para 'la manera como se come en nuestros restaurants, antes fondas. México -tiene, por desgracia, la fama de una ciudad en la que se come mal; pero és~a, que hasta hace poco tiempo era, hasta cierto punto, justificada, desde ahora no tiene razón de ser. Hace unos cuantos días contamos en México con un verdadero restaurant, y gracias á él tendrá que terminar la mala fama que, como decíamos antes, tiene nuestra capital en el extra?jero. Quizás ,se crea que lo anterior es exagerado; pero exammemos por partes y se verá que no hay exageración: el nuevo restaurant tiene un inteligente "chef" italiano que cuenta con una larga ,práctica en los ,mejores restaurants <le España y <le Francia, y últimamente en los de México; nuestro público lo conoce muy bien, se llama Didoninich; su nombre sólo basta como recomendación; cuenta, además, el establecimiento de referencia, con amplias y bien surtidas bodegas, cuyos selectos caldos son procedentes ;,~ las más antiguas y acreditadas de Europa, importados directamente; así es que se puede gustar en sus salones lo mismo los exquisitos vinos jerezanos co.mo ,los espumosos de Champaña, los que han dado fama á Burdeos, y ,los pálidos del Rhin. El local que se escogió para encerrar todos estos lujos del "confort" moderno, se halla situado en la casa número 15 de ,la a,ntigua calle del Coliseo, hoy avenida del 16 de Septiembre; en este local se cuenta con dos grandes salones para banquetes: uno en la planta alta y otro en la baja, y, además de esto, hay una serie de coquetos y elegantes gabinetes privados para convivialidades íntimas, donde cada dia de la semana se sirven platillos especiale~ por una servidumbre atenta y numerosa que se esmera en secundar las miras de los propietarios, para satisfacer á la selecta y ya abundante clientela. Una ¡nagnífica agrupación musical da "música de oámar:i" á los concurrentes, todos los días, tanto á la hora del almuerzo como á la de la comida ó cena. CRONICA FACHAD:t SALON PARA BANQUETES E N LA PLAN TA BA,JA Los señores Federico Alonso y compañía, propietarios del nuevo restaurant, lo bautizaron con el nombre de "Términus," clásico en las historias de los buenos restaurants del mundo. A dichos señores es á quienes se debe la existencia de este edificio que, como ya lo dijimos, acabará con la mala fama de nuestra capital en lo que respecta á gastronomía, y los amantes de este arte deben estar de plácemes por la creación de un lugar como el restaurant "Términus," que les ofrece toda clase de garantías para las expansiones ele su arte predilecto. La estación de lluvias, en la cual hemos entrado de improviso, debe hacer fas delicias de aquellos temperamentos bulliciosos, ávidos <le sensaciones y de constantes cambios en todo lo que les rodea. Efectivamente, lectoras mías, observemos el tiempo actual y ,sigamos á Ja vez el desigual y gracioso humor de alg,ma linda caprichosa, y veremos que nada puede haber tan semejante. Abreme las mañanas suaves y doradas como un fruto maduro; sonríe el sol en el azul del cielo; cantan los pájaros su dulce despertair; todo está tn calma y en apacible tranquilidad; mas poco á poco comienza á enturbiarse aquella luz deslumbradora; un tenue manto de nieblas Hota sobre las frondas, verdes y húmedas por la lluvia de la pasada noche; callan los pájaros, contemplativos, y escóndense friolentos en sus nidos .... va á llover y el •paisaje cambia por completo; la luz tiene ahora un matiz blanco perla, como si pasase á través de una lámpara de apagado cristal; la arena de los jardines se oscurece con el agua que la penetra; ·los árboles toman un color más intenso y brillante, sus ramas se inclinan amorosas para hacer sus confidencias al lago, cuya superficie comienza á rizarse al recibir las primeras gotas; todo ralla en un silencio de éxtasis; es la tierra y la lluvia quienes conversan, y toda la Naturaleza escucha conmovida ese misterioso lenguaje del cual va á brotar la fórmula maravillosa que le dará su vida y lozanía. Y la joven veleidos~ mir,1 rn:iriendo gozosamente el cambio del cuadro que contemplar~ al despertar. Tendida sobre la seda acariciadora de su diván favorito, con el libro de aventuras extraordinarias entre las blancas é inquietas manos, mira la lluvia con -el secreto y !!'avieso deseo de correr bajo esas ramas, cuajadas de brillantes gotas; entrar á la barquilla, que se mece atada á la orilla del lago, balanceándose intencionada y coquetuela, como si hiciese la silenciosa invitación de tomar los remos allí tendidos é inmóviles, para cruzar deliciosamente el cristalino espejo de las aguas agitadas por la menuda lluvia, y lanzarse á aquella travesía novelesca, sin más defecto para la linda caprichosa que su absoluta falta de peligros. . . . ¡ Ah, si al menos pudiese zozobrar •la barca en un oleaje del lago, levantado por violenta tempestad! . . . . Así piensa la loca y hermosa cabecita que mira llover junto á los cristales de ,la abierta ventana; mas en aquellos instante! brilla la luz de esmeralda de un relámpago; ruge el trueno con su potente voz de combate, y los dorados bucles de nuestra espectadora se hunden en la seda de los cojines por un solo momento, para levantarse después agitados, en gracioso desorden, sobre aquel bello rostro, que sonríe á la dicha de sentir la emoción inesperada de una sorpresa. Pocas horas después, los últimos rayos del sol poniente prenden sus reflejos de topacio sobre las hojas que tiemblan de alegría; los pájaros entonan el himno ~riunfal con que se despiden de la luz; el agua del lago se convierte en una gran lámina de oro pálido, sobre la cual pasan rápidas, como saetas, las obscuras golondrinas. Y ante ese cambio imprevisto, la linda voluble, embriagada de dicha, une su canto de siren~ á la charla cristalina de las aves; ¿ ,quién a'] verla, lectoras m1as, criticará la femenina variabilidad? También la moda cambia sin cesar sus ingeniosas fantasías y multiplica los recursos de su inventiva para embellecer :í las damas. En los detalles minuciosos y prolijos reside la verdadera elegancia, y así lo comprenden las mujeres de buen gusto, las cuales se apegan incondicionalmente á esos detalles, sabiendo que de tales cambios depende el conjunto distinguido y elegante. Así, pues, á primer-a vista no se advierte ca-si la transformación que han tenido los originales "jaquets" rectos que, habiéndose usado tanto en el invierno, continuarán Hevándose en este tiempo. Examinadlos bien, queridas lectoras, y veréis que si esos "jaquets," lo mismo que los "redingots," observan siempre la misma línea, varían muchísimo en sus adornos; aun la mamira con que se corta la tela no es la misma; la dirección dada á las espaldas, lados y delanteros se diversifica; la colocación de los galones y "soutaches" es de diferentes modos, y cuando se han tomado así, uno por uno, todos los detalles, entonces viene la percepción repentina de que todo el aspecto del traje es distinto de Jos usados anteriormente. Colocando con la imaginación un "j aquet" de invierno junto á los últimos reformados ligeramente en la presente estación, se notará que 1aquél está ya pasado de moda. Y pues se trata de "jaquets," hagamos constar que algunos, y tal vez los más recientes, se hacen sin mangas. Se reserva esta innovación para los géneros de lana, pues por una anomalía que á primera vista parece inverosímirl, á los trajes de "foulard" y "chantung" se les pusieron, á veces, mangas de cachemir de seda y de paño satinado. ¿ Acaso los trajes de invierno no tuvieron mangas de tu 1? Por consiguiente, ahora toman desquite los "jaquets" sin mangas, y aunque los señores pretenden que esto es una fantasía absurda, dejemos su opinión á un lado, ya que ellos no comprenden nada de las sorpresas de la moda y sólo aceptan complacidos el conjunto hermoso, permitiendo asi tener en este ,asunto absoluto imperio al bello sexo, ya que éste es el único en el cual le conceden esa prerrogativa. La moda no se preocupa mucho de la lógica; sólo se complace en ser galante y gusta de lo inesperado, que es realmente un encanto para los gustos refinados. Así, pues, la inmensa mayoría de los trajes sastres actuales adopta el "j aquet" muy largo, tan largo como sea preciso para poder considerarlo "redingot ;" éste se confecciona en sarga, y, sobre todo, en cachemira. En cuanto á colores, se prefie¡,e el "chantung," qur parece ser el más favorecido en la estación de verano; el verde, particularmente el verde sombrío y un tanto apagado en su matiz; de un color muy semejante al olivo. Sin embargo, es más elegante el "chantung," del cua,J la variedad de sus tonos y su distinción especial le dan la supremacía. Los cuellos, solapas y puños de las mangas llevan reversos de liberty en el color del traje. Los grandes botones, el "soutache" y los galones, completan el hermoso aspecto de estos trajes tan prácticos y elegantes, que no parecen pasarse de moda en algún tiempo. Ya trataremos con nuestras lectoras de otras novedades que la moda ofrecerá para la temporada de verano. MARGARITA. �1336 EL MUNDO ILUSTRADO USOS DE SOCIEDAD En viaje ó en temporada de baños Entre las personas que nos hacen el honor de leer estos bre• ves apuntes sobre los usos de buena educación, habrá muchas que acostumbren viajar ó ir á los baños medicinales, ya sea para mejoramiento de -su salud ó para tomar unas vacaciones á sus habituales trabajos. Por consiguiente, no deja de ,tener su utilidad dedicar algunas líneas á las buenas maneras que deben observarse, tanto en los viajes como en las temporadas balnearias. Ante todas cosas, parece inútil recomendar que en el interior de los trenes las personas jóvenes cedan el asiento á las de avanzada edad, aunque sean desconocidas, pues los ancianos merecen, por el hecho de serlo, dicha deferencia. Esto se entiende particularmente tratándose de los señor-es, pues las damas solamente estarán obligadas á guardar tal cortesía en el caso de que alguna otra IJlersona del mismo sexo, de aspecto enfermizo ó de respetable edad, solicite esta consideración por sus especiales circunstancias. Esta regla se aplica, también, en los otros vehículos de trasporte, como ómnibus, tranvías, etcétera ; pues á v•eces se ofrece el espectáculo desagradable y poco humanitario de ver en la plataforma de los trenes, ó de pie en estos mismos, á algún anciano tembloroso y enfermo, guardando el equilibrio con verdadero trabajo, mientras jóvenes sanos y robustos descansan cómodamente en sus asientos. Más bien que una fórmula de cortesía, puede llamarse un deber de humanidad, en tales casos, ceder su sitio á esos seres débiles; y en cuanto á los señores, si no son de avanzada edad, están en la ooligación de levantarse de su asiento para dejárselo á las damas que estén de pie. Un caballero debe tocarse el sombrero para ocupar un lugar cerca de alguna señora, pedir excusa si roza, al pasar, el traje de ésta_ ó toca levemente su pie; si el tren ó coche está lleno solamente de individuos del sexo fuerte, y no responden a•l ligero saludo del recién llegado, tanto peor para ellos, pues darán muestras evidentes de su poca cortesía y de la buena educación de aquel á quien han dejado con su saludo. Hay ciertos cuidados que un viajero puede y debe ofre~er :í una señora; por ejemplo: abrir ó cerrar las portezuelas; pasarle algún paquete ó bulto pesado; ayudarla á bajar, etcétera; en estos casos Ja dama debe manifestar su agradecimiento, no sólo con política, sino con amabilidad. Las personas bien educadas nunca emprenden conversación con un desco• nocido, ni durante los viajes ni en ningún otro sitio público. Se puede pedir y dar una noticia con tono cortés y atento; pero en seguida es prudente abrir algún libro ó periódico para cortar la conversación, que en estos casos sería indiscreta. La prudencia indica no hacer confidencias íntimas á los parientes ó amigos con los cuales se viaja, delante de personas desconocidas; no 'puede saberse delante de quién se tienen esos desahogos, y tan grande imprudencia puede traer graves re• sultados. Esta reserva discreta no debe ser olvidada por los viajeros cuando lleguen al ~ugar donde van .á residir temporalmente, ya sea por diversión ó por cuidar de su salud que• brantada. Pueden cambiarse frases triviales con 1-s personas á quienes se encuentra diariamente en la m~,a del comedor del hotel, en el establecimiento de baños; mas concederles inmediatamente su confianza, enlazarse á ell-is con intimidades comprometidas, es una ligereza digna de ser censurada. No es remoto que dichas personas, de las cuales se ignora el pasado y hasta el presente, se acerquen después para saludarnos y buscar conversación delante de amistades honorables, ante quienes se avergonzaría uno de haber contraído esos conocimientos indebidos. Se entiende que para tales aventureros no existirá ningún rubor, desde el momento en que les falta la honorabilidad; pero en cambio, el peso de la mortificación quedará gravitando sobre la persona decente, pero incauta, que se comprometió tan neciamente con esa amistad reprochable. Debe temerse mucho formar relaciones á la ligera, como suele suceder á veces en los establecimientos ba,lnearios y hoteles; es preciso tomar antecedentes minuciosos sobre las personas que se admiten en el santuario de la amistad. Por humilde que sea la posición social de cualquier individuo, no perjudicará el buen nombre de nadie á quien trate, siempre que su conducta sea intachable y su decencia no admita discusión. Cuando se reciben relaciones dudosas, tienen que recibirse también las críticas sociales, y más aún las calumnias de tJa multitud, que siempre aumenta la culpabilidad de una ligereza, dándole apariencias de malicia y de pensado delito á lo que muchas veces es sólo una irreflexión. Y también se corre el peligro de que, cuando las personas honorables traten de evadir la amistad comprometedora con tal ó cual persona, sean víctimas de la indignación y el despecho de ésta, que descargará una nube de difamación hábilmente pensada, para deshonrar á quien no quiso compartir su indigno trato social. Jamás debe uno arrepentirse de haberse mostrado circunspecto y con prudente reserva, en vez de arrojarse loca• mente en brazos desconocidos. Por otra parte, esta discreción no prohibe ser político y amable con todas las personas, solamente impide abrir el corazón y las puertas sagradas del hogar al primer recién venido. En los estaolecimientos de baños, hoteles, trenes ó cuailquier otro vehículo en que se viaje, e~trl el público más dispuesto á juzgar de las acciones de los demás que en las mismaJ ciudades donde se habita; -es, pues, necesario tener ahí más corrección que de costumbre. No se debe adoptar una "toilette" llamativa durante los viajes ó las temporada'S de baños; en un hombre esto es ridículo y afeminado; en cuanto á una dama, nunca tiene más encanto que cuando se nota en su atavío, discreto y sencillo, el deseo de pasar inadvertida. Todos estos pequeños detalles acusan, no sólo la correcta educación, sino el valimiento moral de las per• sonas que los tienen en cuenta cuando se presentan en sociedad. EL MUNDO !LUSTRADO 1337 üN10A Los baños deben considerarse como un elemento de prime!a necesidad para el bienestar del niño; su principal objeto es conservar limpio el cuerpo; son absolutamente indispensables para el aseo y buen funcionamiento de la piel; se dividen, según el modo de aplicarse, en loca.les y ¡!'enerales, ~' por lo que respecta á su temperatura, en fríos, tibios y calientes; los de aire caliente y de vapor se administran en estufas especiales, y los que comúnmente se usan en los ni11os, son los tibios; poco á poco y con muchas precauciones se irán sustituyendo los tibios por fríos, que no les prueban bien sino á los niños robustos, sanguíneos y fuertes, pues más bien el niño necesita calor, y el desperdicio de éste equivale á desperdicio de fuerzas. No pueden establecerse reglas absolutas acerca de los baños, porque los que para unos son favorables, para otros no lo son; á algunos niños les sientan bien y son un calmante para ellos; otros se sienten inquietos, agitados y hasta se perturba su sueño; basta suprimir el baño para que desaparezcan esos trastornos; en los niños de pocos meses, la duración del baño debe ser de cuatro á cinco minutos, pues si dura más, debilita al niño en lugar de fortalecerlo; para los tibios, la temperatura es de 32 á 37 grados; me parece ocioso entrar en detalles que parecen bien conocidos por todos, y sólo me bastará recordar que los oídos, nariz, cabeza, ojos y los pliegues naturales del cuerpo, necesitan especiales cuidados. Debe procederse con mucho cuidado y suavidad al limpiar los oídos para quitar las secreciones, pues ya se han dado casos de desgarraduras de la membrana del tímpano, que algunas veces se han complicado de otitis media supurada ó abscesos del aoófisis mastoide, al querer destapar los oídos con horquillas ú otros instrumentos. Para aplicar el baño se necesitan: dos jarras, una con agua fría y otra con caliente; dos esponjas, que pueden reemplazarse por algodón absorbente; dos toallas de tejido suave, un jabón de buena calidad, una bandeja pequeña co;i solución bórica para el lavado de los ojos, que necesitan mucha vigilancia, porque fácilmente se afectan de una enfermedad que tiene por nombre "Oftalmía purulenta de los recién nacidos;" es producida por un microbio especial, y puede acarrear, como consecuencia, si no se atiende pronto, la pérdida de un ojo ó de los dos. Los baños de agua caliente deben ser cortos, y suelen aplicarse en algunos estados patológicos, en las fiebres eruptivas, los reumatismos, las convulsiones y los cólicos. Los baños medicamentosos se dividen: en tónicos, calmantes, emolientes y revulsivos; para tener un baño emoliente, al simple baño se le agregan 500 gramos de almidón ó de salvado, agregando 50 ó 100 gramos de mostaza, ó 1,000 gramos de sal marina, se hace estimulante; haciendo hervir 50 gramos de hojas de tilo y ro de hojas de naranjo, se hace calmante; de zoo á 250 gramos de hojas de nogal, astringente; con 100 de bicarbonato de sosa se hace a lealino. En Francia, para preparar el baño de Bareges, se hacen disolver tres sustancias: 100 gramos de trisulfuro de potasio, ó mejor 60 de bromosulfuro de sodio, 60 de cloruro de sodio y 30 de carbonato de sosa seco, que se disuelven en el agua del baño, con lo que se obtienen los baños sulfurosos. Los baños de mar, muy recomendados para los anémicos, escrofulosos y raquíticos, por estar lejos de las costas, no podemos recomendarlos á todos; pero los niños de esos lugares deben aprovecharlos por sus buenas propiedades, y porque se les considera como fortificantes. Como baños naturales y medicinales, tenemos entre nosotros los del Peñón, cuyas aguas tienen, entre otras cualidades, la de ser alcalinas; las del Rancho Colorado (en Puebla) son sulfurosas y recomendables para algunas afecciones cutáneas; las aguas de Tehuacán para afecciones gastrointestinales; baños del Grande, Jacuba (Hidalgo ), y otras de menor importancia. Los baños de vapor no se aplican á los niños, á menos que tengan de seis años en adelante, y sólo por prescripción médica. Los ba11os obran como tónicos del sistema nervioso, como diuréticos, facilitan la transpiración pulmonar y de la piel; en las enfermedades febriles, abaten la temperatura. En los países donde el invierno es muy riguroso, se calienta la pieza por medio de estufas ó tubos; aquí, como no tenemos esa necesidad, bastará con cerrar bien la pieza para evitar las corrientes de aire, y no sacarlo afuera después del baño, porque podría enfermarse exponiéndolo al frío; ni se bañará después de que haya tomado alimento, sino antes ó tres horas después. Contra las preocupaciones de algunas personas poco aseadas, que hasta juzgan que hay exageración en bañar á los niños todos los días, debe hacerse siempre que sea posible para el aseo de su cuerpo, para fortificar sus músculos y calmar su excitación nerviosa. DOCTORA COLUMBA RIVERA. �1338 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Confecciones á Domicilio EL l=Jüg Mostramos hoy á nuestras lectora~ tres modelos de camisa para niño, dos grabados que representan unos elegantes pantaloncillos y un dibujo de delantal. Las tres camisas van adornadas con entredoses bordados en la pechera y alforzas á los lados de ésta. El cuello es voltea- ~ Respecto al modelo que representa el babero, podemos decir esto: un canesú, completamente recto por la parte de abajo, recibe todo el plegado del delantal, el cual está cortado en lienzos enteramente rectos. Esta prenda se hace de tela de Escocia, color crudo. En la parte inferior lleva tiras bordadas en blanco, y lo mismo en la parte superior del canesú. Dos listones sirven para atar el delantal por la parte de atrás. o LOS PEINADOS El adorno de la mesa es, sin duda, lo que más claro demuestra el gusto, el cuidado y la buena educación de la dueña de la casa. Deseando siempre que nuestras lectoras encuentren algo útil en estas páginas, ofrecemos hoy un modelo de mesa, adornada con flores y dispuesta con exquisito gusto. Tres bandejas planas, con fondo de espejo, sirven de soportes, por medio de barritas niqueladas, á exóticos floreros, semejando tubos de cristal, que rematan en forma de pequeño tibor, conteniendo flores colgantes y sueltas, que fingen guirnaldas, desparramándose por toda la mesa con elegante abandono. Dos grandes floreros de cristal, entre cada bandeja, sustentan ramos de flores, dejando caer lánguidamente sus ramas, que se reflejan en los espejos que sirven de fondo á las bandejas. Las flores propias para este adorno, son: rosas trepadoras, madreselvas, orquídeas y cualqtiera otra que tenga el follaje en forma de guías ó guirnaldas. Si la concurrencia fuere numerosa, se pondrá sobre cada cubierto el nombre de la persona que debe ocuparlo. Continuaremos dando á nuestras lectoras algunas reglas importantes sobre el servicio de mesa. BUÑUELOS DE QUESO Se muele queso fresco y se amasa con harina, rociándolo con una poca de agua, hasta que la masa esté muy suave. Cuando ya lo está, se amasa con el rodillo hasta formar una tortilJa, para qu.e de ahí se corten con un molde las figuras que se desee, las cuales se irán friendo en manteca bien caliente, y luego se sirven con almíbar por encima. BUÑUELOS DE ALMIDON A un cuarfillo de leche de vaca se le ponen dos onzas de n,,._ r■1 IIUlli .,~\· do y va orlado, también, por un entredós. Los puños llevan, igualmente, un entredós en la orilla. _El ter~er mo_delo de estas camisas ostenta una pechera con OJ a les a la vista, y en la parte alta, cerca del cuello, un canesú de pic?s sirve de sostén al plegado de la camisa. Por lo que se refiere á los pantaloncillos no puede ser el modelo más sencillo de lo que es; los baj~ van abiertos con una hilera de pespuntes y un botón por el lado de afuera. Las pretinas son en forma de peto, adornadas con gaveados ó galoncillo. . t, . .. - t ~~ Los peinados. en la actualidad, son una de las más serias preocupaciones de las damas. En todo tiempo el tocado de la mujer ha ocupado un lugar importante en su imaginación. Durante el reinado de Luis XV, el peinado empolvado ostentaba blondas, flores, cintas, plumas y perlas. En la época del directorio se llevaba la diadema, que ya no era la corona heráldica, sino la cinta de oro de las griegas. En tiempos de Luis XVI aparecieron los chapeles rosa, no ya castamente llevados como corona virginal, sino colocados encima del peinado y á un lado de éste, formando una guirnalda llamativa; así es como los lienzos de esa época nos muestran la poética figura de la princesa de Lamballe. Las damas gastaban l entonces, en los adornos para la cabeza, sumas locas. Los grandes peinados reemplazaban al sombrero, que la mujer no llevaba sino muy raras veces. Las carrozas y las sillas de mano permitían eso que parecería tan incorrecto en nuestros días; pero entonces, una dama de alto linaje no salía nunca á pie ni sola, á menos que se dirigiera á alguna intriga política ó galante. ~. -/. Como verán nuestras lectoras, el efecto de una mesa adornada de esta manera es encantador. ALGUNAS REGLAS PARA EL SERVICIO DE MESA almidón, la tercera parte de medio cuartillo de vino blanco y una poca de sal de la mar, y unos granos de ajonjolí; esto se amasa muy bien, hasta que esté muy suave y no se pegue en la marmita donde se esté amasando. Después se hacen los buñuelos y se extienden sobre una servilleta limpia, en la rodilla, á manera de tortillas muy delgadas; luego se fríen en manteca muy caliente y se sirven con almíbar ó melado por encima. En una sola mesa pueden acomodarse únicamente hasta cien personas· pasado este número, debe fraccionarse en mesas pequeñas ~ue contengan cuatro ó seis invitados cad~ una. (!na y otras deben estar perfectamente alumbradas, s1 la comida fuere de noche con el sistema de que disponga la casa, proBUÑUELOS DE PASAS curando que esté del modo más elegante que fuere posible. El lado superior de una mesa es el que da frente á la enSe cuecen pasas, se deshuesan bien y se muelen; luego se trada del comedor. Cuando está dividida en mesas peque- baten y se les echa un polvo de harina y las pasas molidas. ñas debe haber una más -grande, que es la de distinción, y en Todo esto se fríe en manteca bien caliente, y en seguida se les ell¡ se· colocan las personas de más representación ó las que pone almíbar, una poca de agua de azahar, grajea y ajonjolí hubieren sido objeto especial de la fiesta. Los dueños de la tostado por encima. casa estarán también en esta mesa para atender, de una maBUÑUELOS DE ALMENDRA near preferente, á las personas que la ocupen. Los asientos de preferencia son á los lados de los dueños de Se muelen las almendras después de peladas y se les agrela casa. El primero y tercero, á la izquierda y derecha del señor; y el segundo y cuarto, á la izquierda y derecha de la ga una poca de leche, la que sea suficiente para formar una señora, si se trata de señoras; y si de señores, el primero y especie de puré, el cual se pone á hervir con azúcar y uuos tercero, á la derecha é izquierda de la señora, y el segundo y granos de sal. Se aparta del fuego, y cuando esté frío, se•le cuarto, á la derecha é izquierda del jefe de la casa. Si hubie- añade una poca de canela y agua de azahar; se amasa con re que colocar á personas de ambos sexos, el señor pondrá á • la harina proporcionada y manteca, hasta que esté muy-su ave. dos señoras á cada uno de sus lados, y dos señores á la iz- Se hacen los buñuelos, que se fríen en manteca y se echan en quierda y derecha de la señora, siguiendo de este modo el or- almíbar con canela, pasas, almendras y piñones. den de los asientos. Los caballeros deben considerarse obligados á servir y á atender á la señora que tienen á su izquierda. 0 Hoy por hoy, aun cuando los peinados son bastante voluminosos, no se ha llegado á suprimir los sombreros. Más ambiciosas que nuestras antepasadas, lo queremos todo: peinado y sombrero. El asunto del tocado forma las delicias de nuestra época actual. Cada cabeza es un nuevo modelo: reina la anarquí-. Sin embargo, los peinados bajos son los que actualmente se están llevando las preferencias. Y en vista de esto, damos á nuestras lectoras dos modelos de peinado moderno, que no dudamos serán de su agrado. �, o/8.' o •oo 0 o 06' o°9.-d ;o.º '): \,'O ' e o á Oif ,• 0 ••~.YoQO ¡,, "º<eº~": iºoo Yo0 0 '.l-l9:o~ g. ;,•• o ºo ,•;o .. º•. O .oc1" " . .. . •' O' o ,o ,o • ~ o •• ,'l. ,, o º.i o •• ~ .~o io... o: 'O °<)O(¡ • lt . . ... • • ... . ¡,, o o < J :)(¡ o 0 0 e .'lf.r. 080 ~º e~º•ºº '8 •º ";o \)..~oi O' o o o ,'l. •º J, 'b o o o d e o o o FOT. FÉLIX, DE PA.Rfs.-EsPEOIA.L PARA "EL MUNDO lLtrBTRADO" TRAJl(DE PASEo,-Hermoso traje de batista crema alforzada, La falda está adornada con puntilla y entredo• ses valencianos. Una ancha franja bordada constituye el principal adorno de la falda. El cuerpo y lu mangu están cubiertos de bordado• y entredoses. Una gran banda de falla crema li,tada, cae por detrás sobre la falda, terminando en flecos. FoT. FÉLIX, DE PARís,-&PEOIAL PARA "EL MUNDo !LusTRADO" El 1 tá forrada de terciopelo gris acero; tres grandes plumas grises ELEGANTE SOMBRERO DE PAJA GRIS.\ªe;sfrente. Abullonados de gasa gris ceniza completan el adorno. ¡le avestruz, en forma de penacho, lucen po �1342 EL MUNDO ILUSTRADO Consultas para las Damas MODELO DE PEINADO Rosa.-En esta sección verá usted el modelo de peinado que se sirvió pedirme. Siendo usted amiga solamente del novio, es preferible que elija un obsequio que sirva para el adorno de la casa; como por ejemplo: un juego de te, alguna esta tui ta de porcelana ó bronce, ó cualquier otro objeto de buen gusto, que no sea de uso personal. Las camisas de señor, hechas en tela ligera, propias para verano, efectivamente se usan sin brillo; pero las otras continúan planchándose como siempre. Me parece más propio enviar una corona que una cruz en el caso indicado por usted. El número de las oficinas de este semanario. es nueve. RESPUESTA Una provinciana.-Agradezco á ustedes la bondad con que me juzgan, y tengo el gusto de darles una indicación para blanquear el cabello que no ha encanecido por completo. El uso del alcohol puro y el de algún aceite de tocador, suelen precipitar la salida de las canas, logrando de este modo lo que usted desea. PARA LA TEZ Beatriz.-No le aconsejo que ponga perfume en el agua con que se lava el rostro; esas composiciones tienen frecuentemente sustancias muy enérgicas. que perjudican el cutis; más bien puede convenir á usted el uso de alguna preparación, como el "Kosmeo," ó cualquiera de esa especie. Los perfumes más exquisitos y que tienen actualmente más privanza, son: "Pour Elle," "Paradisia," "Les Roses de L'Hay" y "Corazón de J uanita." La preparación para teñir las cejas, se usa poniéndose esa sustancia con un pincel muy fino, durante el número de noches que sea preciso, para notar si produce ó no re.sultado el procedimiento. CONFECCION Para oscurecer el cabello, puede usted usar alguna grasa de tocador, ó peine de plomo, con lo cual conseguirá usted ese resultado. Carmen.-EI traje blanco de que usted me habla quedará bien si lo adorna con encaje inglés ó de guipure. También puede emplear en esa confección, alguna pasamanería de seda del mismo color. FLORES COLEGIO /líctor Manuel.-Comparto con usted su simpatía por las flores y veo que éstas se disecan tan bien entre dos capas de algodón como en marmaja, según aconsejé á usted. Hace pocos días recibí el amable y delicado obsequio de unos bellísimos pensamientos, que agradecí infinito, y según he sabido, están disecados de ese modo. Una veracruzana.-El colegio que usted me indica. ha ocupado la misma casa desde que se fundó. Concurren á él un crecido número de alumnas, y tiene inspector del gobierno. En cuanto á aconsejarle que ponga allí á su niña, no me atrevo á hacer-lo, pues como la instrucción se imparte en otro idioma diferente del nuestro, el aprendizaje resulta muy complicado y deficiente. COMEDIAS Marfa.-A continuación doy á usted una lista de títulos de comedias, propias para ser representadas entre familias: "Rosas de otoño" y "El nido ajeno," de Benavente; "Vida que vuelve," "La Pena," "Escondida senda," "El genio alegre," "Mañana de sol" y "El chiquillo," de los hermanos Quintero. En el próximo número tendré el gusto de darle las noticias que desea sobre el número del apartado de esa revista. REGALO DE BODA lsmena.-Acostúmbrase enviar los regalos de boda dentro de los ocho días que anteceden á la celebración del matrimonio. Si se tiene intimidad con alguno de los contrayente~, puede ponerse en la tarjeta que acompañe á dicho obsequio algunas frases de afectuosa felicitación; si la amistad no es tan íntima, entonces bastará simplemente con la tarjeta del que envía el regalo. VARIAS RESPUESTAS Su admiradora la imprudente.-Sus dos primeras preguntas, tienen que ser contestadas científicamente; por tanto, no creo prudente hacerlo, pues podría perjudicarla; en la sección médica establecida en este semanario 'la atenderán con mucho gusto. Use usted, para limpiarse los dientes, clorato de potasa ó bicarbonato de sosa. El defecto del cabello que usted me indica desaparece, á veces, usando grasas y aceites de tocador, procurando poner mayor cantidad de estas sustancias en las partes más claras del cabello. Se recomienda muer" también "El Pétrole Ham." Para las manchas del rostro es muy eficaz usar el "jabón de leche de burra." Doy á usted el modelo de peinado, y deseo que mis indicaciones le sean útiles. MARGARITA. Las Injusticias de la Posteridad La tragedia es la misma para todos nosotros. Se os echa la última paletada de tierra y todo acabó para siempre. Al salir del cementerio, los sobrevivientes dicen aún una palabra de vuestras virtudes ó de vuestros vicios; después vuelven á las luchas por la vida y pierden hasta vuestro recuerdo. Caro me decía que la reputación de un académico duraba dos años. No se refería, por supuesto, á Corneille ni á Víctor Hugo. Es preciso tres meses al secretario perpetuo de la Academia para elaborar el elogio del último muerto. Cuando" comienza á escribirlo, el recuerdo de su héroe está presente en todos los espíritus; pero se borra perfectamente tres meses después, cuando escribe las últimas líneas. Conversad en la cámara con un viejo diputado, en el teatro con un antiguo abonado; os hablarán de los grandes oradores ó de los grandes comediantes de quienes ni siquiera sabéis los nombres. Veis en los museos lienzos que os hacen sonfeir. El motivo, la composición, la ejecución, todo os parece de un ridículo acabado, sin saber que esas telas han sido colocadas allí con gran pompa hace cincuenta años, en medio de la admiración universal. El pintor dice: "Cuento con la posteridad." Los dos años de Caro. . . . y es mucho. Si consideramos los funerales sin ir más allá, son fecundos en sorpresas. En Francia no hemos tenido funerales regios desde los de Luis XVIII. Tres hombres, entre los que conocí familiarmente, han tenido funerales casi reales: Thiers, Gambetta y Víctor Hugo. Se podrá, por mero pasatiempo, comparar los de Gambetta y Julio Favre, EL MUNDO ILUSTRADO los de Thiers y Guizot, los de Víctor Hugo y Lamartine. Las diferencias son fácil de explicárselas. El hecho y la explicación del hecho son igualmente diP:nos de meditaciones. No habría seguido casi ninguno detrás del féretro de Thiers si hubiese muerto tres años más tarde; vosotros sabéis la historia de sus estatuas. Víctor Hugo quedará como u~o ~e los grandes poetas, no de Francia, sino de la humanidad. Fué un gran ciudadano que defendió las grandes causas con autoridad y por un camino luminoso. Lamartine fué, como Hugo, un ilustre poeta, y como éste, la estrella de una gran revolución en el arte..Fué también la bondad, la benevolencia y la consagración, y una de las más puras glorias de la tribuna. En una hora solemne de su vida encarnó la salvación de Francia. ¿ Cómo murió? ¿ Tiene el Panteón por sepulcro? ~ Ha tenido por catafalco el Arco del Trmnfo? No, detrás del ataúd de Lamartine no iba nadie. No moriré del todo. Es Horacio quien habla así en la plenitud de su derecho, puesto que el esplendor de su nombre no hace más que acrecentarse durante veinte siglos. Esto es cierto para Horacio, y fuera de los escritores y los artistas de genio, lo es también para los reyes ó ci_udadan?s que ejercieron una grande rnfluenc1a en los negocios humanos. 1343 11· •D • • • Pokorny •• POSTIZOS FRANCESES •• • • lFA-lBJRilCA:N'll'IE ID)[ AVENIDA JUAREZ No. 40. MEXICO, D. F. Qui res humanas miscuit. La otra vida no es más que la perpetuidad de un nombre. Tal nombre ha llenado las columnas de los diarios en el momento de la muerte; se halla en algunas historias y se le inscribe sobre alguna placa de mármol. Yo quisiera que alguno se tomase el trabajo de hacer la lista de aquellos de nuestros contemporáneos que tienen estatua y de los que no la tien.en; se encontra.rían quizá, entre los primeros, algunos gra~des hombres para suprimir, y entre los segundos. _algunos ol~ vidados dignos de rehabilitar. H_abra lugar también á cambiar las clas1ficaciones. Tal falso hombre sería colocado en la clase de los bustos ó en la de las simples placas conmemorativas. Nos apresuramos demasiado á concederles rangos. Se toma de alguna manera la medida del muerto cuando todavía estamos alrededor de su ataúd. - ¿ Un busto? - ¿ Una estatua? ¿Una placa ?-El difunto deberá contentarse con la placa. Habría tenido sin duda su estatua si no hubiera muerto durante las vacaciones legislativas. La gloria no sabe siempre lo que hace. Durante la vida abandona á los verdaderamente grandes hombres para afiliarse á los charlatanes. No es más equitativa después de la muerte. Todas las víctimas dicen: "Apelo á la posteridad." No hay más que un juez del valor de los hombres, y es preciso busc~rlo fuera de la humanidad. Es un cunoso tema de reflexión para los que han vivido con muchos grandes hombres, el comparar los juicios que merecieron en vida y los que se les tributaro~ después de muertos. Los errores son igualmente frecuentes en ambos casos. Alguien que deslumbró á sus contemporáneos es olvidado ó desdeñado después de su muerte. Tal otro, á quien se ignoraba 6 calumniaba, comienza Tinturas Francesas de todos colores. • Perfumes, Polvos, Tónicos. Se tiñe el Pelo y se garantiza el color. • Se enseñan Peinados. Por un timbre se envían Catálogos Ilustrados. •D • Ventas al por Mayor 16. • Ventas •O al por Meno:J • .A. á ser admirado y amado cuando ha desaparecido. Viene á ser objeto ~e un descubrimiento y hace la alegna de un erudito. Se dice: reposar en la muerte. ~s la palabra de Luter? en ~l ce~enteno de Warbourg. Beatt q111a q111esca11t. · Cuál es este reposo? Para el cuerpo ~s la disolución; para el al~a, la r~surrección; para el nombre, s1 sobrevive, es quizá la luc~a eterna. Cuando la posteridad y !a muchedumbre son justas, es una dicha agregarse á ellas para festejar á los grandes hombres á quienes, no re&~tearon la gloria. Es una alegna tamb1en, pero mezclada de tristeza, la de buscar y encontrar los héroes y las g~a~des acciones olvidadas, y la de rendir Justicia á los muertos. Más de uno de en- 11 tre ellos ha visto nacer, estando vivo, la leyenda que, una vez muerto, debe aplastarlo. Una de las cosas que más me sorprenden es la facultad con que estamos dotados para olvidar. Se dice que esto nos impide sucumbir bajo el peso de la desgracia y que nos desembaraza también del fa~do del reconocimiento. Yo sé que hay muchas gentes para quienes el recuerdo de un servicio recibido es una carga pesada. En cuanto á mí, lo confieso, me encanta ser reconocido. Cuando trato de hacer revivir un instante los hombres en compañía de los cuales trabajé y luché durante mi juventud, es con la esperanza de mostrarlos por el lado más bello .... JUJ,ES S!MON, �EL MUNDO ILUSTRADO c5\1ETROPOLITANAS 134S "LA JOYA" Ha llovido por la noche. El campo está empapado, húmedos los follajes y la hierba. Despréndese de la tierra un fuerte, un sano olor de frescura y de vida. En lontananza, el perfil borroso de las montañas del valle se insinúa Gran Relojería y Joyería en el fondo del cielo color de pizarra. Los árboles apenas se mue ven. No escucho un solo mugido; los perros callan. En las casucas rústicas no se advertiría la presencia de un alma si no fuese por el humo del fogón, que brota por la chimenea, se inmoviliza un instante en la leve atmósfera y luego se desparrama blandamente. Los camRecomienda á sus favorecedores pos están desiertos. Se siente el silencio..... y al público en general, el más VAReloj <Omega> de Deleite inefable para el ánima es RIADO SURTIDO DE NOVEDAdos tapas para olvidarse de la ciudad en estos días SElifORA, de.plagrises, echando á andar por los alreDES de todas clases en nuestro ramo. dedores, muy lejos, tan lejos como lo ta, grabado rico: $18.00 Invitamos á que nos visiten. consientan las flacas fuerzas, por la De oro 14 quilates ,, 6S.00 Para el interior mandamos campiña mojada. Se saborea el aire El mismo reloj fresco como manjar de dioses; gotas TIS el CATALOGO ILUSTRADO. 10MEGA para de lluvia, gotitas pequeñas de linfa HOMBRE, de placlara cayendo sobre el rostro, sobre las manos, sobre las ropas, dan la sensata, grabado rico,, 16.00 AGENCIA de los AFAMADOS ción de una caricia. Los pies se hun- De oro 14 quilates,, 90.00 den en el barro, muellemente; gozan RELOJ ES de PR ECISION los oídos torturados por la baraúnda OMEGA de níquel con una tapa, de capitolina con el silencio bucólico, y por los ojos penetra á los nervios, al tomillo .. .. ... ,. 11.00 cuerpo todo, la laxitud de esa inefable melancolía de los paisajes pálidos. j Oh, pálidos paisajes de los días de lluvia! Añorando mis tiempos de estudiante, aquellos en que se tiene el bolsillo vacío y el corazón pletórico, marcho por como se suele en Naulleim (Alemania) y Royat (Francia) el borde de la carretera, junto á la preparándose instantáneamente en casa propia cuneta, bajo los árboles que gotean. POR MEDIO DE LA Estoy á solas conmigo mismo. Ningún extraño turba mi dulce coloquio con este mi mejor amigo que se llama mi yo interior. j Cuántas cosas me dice! ¡ Con qué sutiles razones le respondo! Sólo de vez en cuando interrumpe nuestra charla la aparición de algún figurante en aquel mustio escenario. Oigo el gemir de unos goznes, el chirriar de una rueda, y surge, allá lejos, un carro, un viejo, un apolillado carro. Avanza, avanza .... Tira de él MARCA DEPOSITADA una también añosa mula, inclinada la testa, las orejas caídas en singular abaNneva medicación muy apreciad;¡;;;- combatir la ARTERIO-ESCLEROSIS, timiento, los arneses abrillantados por las AFECCIQNES NERVIOSAS, los REUMATISMOS, las AFECCIONES CARDl!CAS el agua, miserable, fatigada, resoplando. El carrero, sentado en las varas, y la CURACION de las ENFERIEDADES mujeriles (Amenorrea, Dismenorrea). silba distraído una vulgar tonadilla PARIS-LEVALLOIS, 18. Rue eles Arts (Francinl. que se pierde en la soledad. Es un DB VENrA EN MlXICO : Drogueria de la Profesa, J ULIO LABADIE Suc'• y C 1• . buen chico que, con su carro de alfalfa, va hacia la urbe. _Nos encontramos; de saludarme se abstiene. Pasa, se aleja. Ya no percibo más que el chirrido de las ruedas, distante, muy distante. . . . Ha tornado el silencio. La lluvia, en ocasiones, me acaricia. ¡ Qué deliciosa es la blandura del barro cuanque forta!lce, por su radio-actividad do los pies sobre de él caminan, camiodo-electroide el dinamismo humano nan sin detenerse, obedeciendo al Descubrimiento cienti.S.co; Centro atractivo; Potencia magnetlca ConsÍ{Juese todo por el influjo personal: mudo mandato de la voluntad! Mi buen amigo recobra sus fueros. Volvemos á nuestra charla. Platicamos Todo aquel que desea gozar de feliz porvenir debe poseer la SortlJa misteriosa y clenUflca " OMNlPOTENTE • úllima creación de los estumucho, larga, calmosamente. j Cuán dios magneticos y hipnoticos, la cual dá matematicamente bellos conceptos me dice I Háblame de LA POTENCIA PERSONAL QUE HACE ACERTAR EN TODO la esperanza ·1 me aconseja; á veces me Buen éxito asegurado, sorprendente pero natural. adula. Sabe que soy vanidoso. ~ Se,loras, todos vuestros anhelos quedarán satisfechos y vuestros ensue,los realizados; El arbolado se hace más espeso á ,.,~y Se,lores, vuestros más ambioiosos deseos, los 0011seg11iré1s más allá de vuestras esperanza, medida que adelanto, 1Pero qué solas y SUERTE, AMOR, DICHA están las ramas I No se oye el aletear GRATIS e! eteoante librito qu , indica et moda <!., adquirir la 13ulll Potencta1 de un pájaro, El cielo se ostenta gris, a "'YS ' taoTOll"LOtlBB, Villa de lu Vtolo&u p!<!.4,,a!Sr, Profuor d 'ªR ft lnn Franda, frio; no se estremecen las nubes: se enseñorearon del espacio. fNRIQUf G. SCHAffR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 v14 >-= 1..1 n:: ce - -z << a-:- u u a:: a:: la.J 1-- bJ ,e z bJ ICZ << u.J CII CI < N ~ 11.1 > a:: LaJ • ns ~ u o6J o:: ns o -, -1.a.J z :m _, < ·-- o &.!J ,e z: LaJ e: t- ...e:e: ::::J :s :c bO < ::::1 u GRA- ''OMEGA'' ilAÑOSdeACIDO CARBONICO CEODEUINE COª FORTUNA, SALUD, FELICIDAD �EL MUNDO ILUSTRADO 1346 Productos maravillosos para suavi• zar, blanquear yater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. OUDRE AVO■r - -- -- - - En una revuelta del camino veo venir á una moza. Es el tipo de la campesina fuerte, trigueña, de labios gruesos, de tímidos ojos. Calada, con las ropas chorreantes, marcha diligente llevando al hombro una cesta de f)c,res; sin duda las flores de su h::erto que hoy mismo se marchitarán e 1 la ciudad, á cambio de las monedas de cobre que á la tarde, de vuelta del campo, reciban el calor de sus duros senos, envueltas en el burdo pañuelo. Pasa, y un aroma de claveles, de los claveles blancos, de los claveles rojos, de los claveles rosa que se desbordan <le la cesta, terna aún más gustosa la frescura del ambiente, en tanto que HlS pies descalzos van marcando honda huella en el lodo. ¡ Y nadie más! Ningún otro comparsa de la comedia interrumpe mi peregrinación, turbando la palabra de mi mejor amigo, que sigue discurriendo mientras mis ojos contemplan el paisaje. Por el filo de mediodía llego á un punto de la campiña donde más abundan las chozas. El silencio empieza á conmoverse con el ladrar de los perros. Mujeres con el busto casi desnudo asoman á las puertas. Y el humo sigue ahí, en las techumbres, elevanllhbne IH ,redaclH umllaru do al cielo su plegaria de azul en el ambiente gris. Entre la arboleda diJ. 8IMON. bújanse las primeras casas del pu~b),,, 9, F.umo. BT. MABTIN de uno de estos pueblos que á las puerPARTS ( 10e). tas de México invitan al veraneo. Las campanadas de las doce escucho distintas. Vibran en el ambiente, extinguiéndose poco á poco. Atravieso sin detenerme por las calles empedradas, frente á las villas, cuyas verjas, cubiertas de rosas, me hacen presentir un interior bello. Paso por la plaza, á la cual llegan los trenes cargados de viajeros .... Y ha quedado el pueblo atrás. El camino, serpeante, trazando sinuosa línea negra en el verde tierno del llano, convídame á seguir la marcha. Las montañas parecen ahora acercarse, aunque desvaídas por la niebla. El paisaPreferida por los Médicos. je continúa seduciéndome con su melancólica vestidura gris, y el encanto del silencio campestre me atrae. - EL MUNDO IL USTRADO LAS rnooras flZTGGflS Curan radicalmente las en• fermedades del híga• do, las calentu• ras y sus Bunyadi 3ános 1 LA MEJOR !fiUA PURfiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." !probada por eminentes Médicos de México. REPUTACION UNIVERSAL. La "El aIDia más r1c& en sales pnriantes'· ·"El prototipo de todas las a1nas purrJustus von Liebi g) [alltCS." {The L ancet.) "Mny precioso. Eiito siempre rápido 'Una pnria ae efecto rápido, cierto yfavorable," (Vi rchow.).. ymoderado" (Moleschott) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. EL PERFUME ROSE DE cmRAZ de la casa F. Wolf y Son , recuerda la fragancia suave de las rosas de Persia. Por un rumor, al principio débil, más y más fuerte luego, lo invade todo. Se estremecen los árboles; inclínanse las ramas corno desmadejadas cabelleras; hilillos de agua rompen el cristal de las charcas. No puedo proseguir la caminata, y heme aquí, cuando la lluvia aprieta, en el portal de este viejo mesón que al borde de la carretera todavía alza sus ru inosos muros, dispuesto á yantar de la apetitosa vianda que me ofrecen. consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas tas Boticas VDrooutrtas dt la RtPúbli(I. L•bor•torlo y Dep6slto i eotnl: Droguería Veracruzana Vicario, 21 V B R ACRUZ GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Manuel Sevilla. 01\IP.,as número 9.-Tarje• tas, Membretes, Et1<1uetas, Acciones Y Bonos. CARLOS GONZALEZ PEÑA. Ajuares, Roperos, Juegos de Comedor y todo 10 que se necesita para Amueblar una Casa. La Emulsión Predigerida cJ. M. de la. Garza,> es el alimento de los pulmones y positiva.mente nutre, for- talece y engorda. D rogueria de Uihlein Sucs., México, D, F. 1347 EL REINO DE LO AZUL i Oh reino de lo azul ! ¡ Oh reino de la luz, de la juventud y de la fel icidad que he visto en sueños! l bamos varios en una hermosa lancha, ricamente empavesada. Una gran vela redondeábase en forma de pecho de cisne, bajo los ondulantes gallardetes. No sabía quiénes eran mis compañeras; mas todo mi sér sentía que eran jóvenes, tan alegres, tan felices como yo. Sin embargo, mi atención no se paraba en ellos. Solamente veía en torno mío el mar infinito, el mar azu l salpicado de escamitas doradas; y sobre mi cabeza, un cielo azul también, tan azul como el otro, y encima de ese cielo rodaba alegremente, en triunfo, radiosa, la caricia del sol. Y también entre nosotros alzábase, de vez en cuando, una risa sonora y alegre, como la risa de los inmortales. O bien, de repente, surgían palabras de algunos labios, versos henchidos de una fuerza inspirada. El cielo mismo y el mar vibrante y armonioso contestábanos, y otra vez imperaba el silencio, ese silencio de la ventura. Calando ligera en plácidas ondas, nuestra rápida barca bogaba. No era el viento qu ien la arrastraba; dirigida por nuestros propios corazones regocijados, lanzábase adonde queríamos, dócil cual un sér viviente. Encontrábamos mágicas islas, semitransparentes, con refl ejos de piedras preciosas, de esmeralda y ópalo. Desde sus bordes redondeados llegaban hasta nosotros embriagadores perfumes. Unas llovían sobre nosotros lirios del valle y rosas blancas; de las otras se alzaban de pronto aves irisadas. Giraban las aves sobre nosotros: margaritas y rosas caían al mac y fundíanse en la naca rina espuma que resbalaba á lo largo de las lisas bordas de nuestra barca. Con las flores y los pájaros volaban hasta nosotros sonidos de dulzura inefable ... ¿ Eran voces femeninas? ... Y en torno nuestro, el cielo, el mar, la ondulación de la vela, el murmullo del surco que hacía nuestra proa. . . todo hablaba de amor, de un amor afortunado. ;y- allí estaba, invisible y presente, aquella á quien cada_ cual de nosotr.os j amábamos.... Un mstante no mas, y su sonrisa se despliega, sus ojos iluminan, su mano ~e apodera de la mía ... y en pos de sí me conduce al pJraíso inmortal. ¡ Oh reino de la luz, te he visto sólo en sueños! TOURGUENEFF. I THE AMERICAN FASHIONABLE CLOTHINü CO. -LA- Sastrería Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revillagigedo, 24 MEXICO 1 ¡_. Sacanales: GUADALAJARA, PUEBLA YORIZABA �- " - ¡mmm m m m m m1 . .. . .. - ~ ~ · . . ·> EL PROBLEMA DE LA IRRIGACION FINALMENTE RESUELTO • L as F amosas C ervezas mmm =¡:¡!J~tifrillm ~- TOLUCA EXTRA VICTORIA PILSIIER LAGER m BIER 1 Inundan al. Mundo ,. y le dan Vida �1350 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL CATORCE -¿ La señora no tiene que darme otras ór.denes? ¿ Querrá tener á bien ind icarme la hora aproximada de la cena? En esto sonó la campanilla del teléfono. La señora Henderson Gloves descolgó los receptores y, con un movimiento de inquietud, los aplicó al oído. - j Hola! ¡hola!. . . . sí, sí, entiendo. . . . la jaqueca, esa fastidiosa jaqueca.. . . Decidle á la señora de Saint-Romme que siento muchísimo ... Quinta de Salud ' R• LaVIS. ta" Tlalpam, D. F.--Teléfono M. 16] Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. Para Niños y Las primeras autoridades locales y extranjeras recomiendan la harina cKufeke> para nii'los, como el alimento mejor en casos de cólera infantil , diarrea, catarro intestinal, etc. <EL NI Ñ'O EN LA LACTAN- CIA>, instructivo folleto que se reparte GRATIS en los lugares de venta. Sí, sí, queda comprometida. . . Hasta pronto. Golpeó el suelo con el pie, enervada. -¿ Un contratiempo á última hora ?-insinuó discretamente el mayordomo. -Un contratiempo irreparable .. . .Dos personas que me abandonan ... y la mala suerte ha querido que se trate de recientemente desposados ... de marido y mujer que no van á ninguna parte el uno sin la otra .... Pues, sí; una fiesta tan bonita, completamente fracasada .... -¿ Por qué, señora? - Porque sin los Saint-Romme seremos trece en Ia mesa . . . . trece ; y yo, con razón ó sin ella, soy sumamente ~upersticiosa .... -Como todo el mundo, señora; como todo el mundo. -¿ Qué se puede hacer? ¿ A quién invitar ? ¿ Cómo arreglar el asunto? - i Oh! señora, de la manera más sencilla. El caso está previsto en el Palacio Imperial. . . . . A nosotros no nos basta tener una terraza que servirá de "garage" á los futuros aeroplanos. . . . Podéis creer, señora, que contamos, entre nuestro personal, con distinguidos caballeros de la mejor sociedad, quienes desempeñan el destino del "número catorce" ..... La señora Sabina Henderson Gloves, estupefacta, estalló en fuerte risa. - ¿ Habéis pensado, de verdad, en tal cosa? ¡Magnífico! -O somos modernos, señora, ó no somos. -¿ Y podéis enviarme inmediatamente vuestro figurante, á fin de que le instruya? -Sin duda; dentro de cinco minutos. Inclinóse el empleado y salió. Divertida, los labios entreabiertos por vaga sonrisa, se miró la joven viuda en el espejo, arregló la cinta de plata que ondulaba entre sus rizos castaños peinados á la griega: los claveles de color malva y amarillo que adornaban la polonesa de negro terciopelo, en la cual revelábanse los contornos armoniosos, y la gracia flexible y delicada de un cuerpo de ninfa cazadora; después, satisfecha de sí misma, se acercó á una de las ventanas, contempló~ el alma muy lejos del cuadro, los desnudos árboles del bosque; el cielo de color gris apenas rosado; el crepúsculo que caía doloroso, húmedo, frío, sobre el incesante y sordo rumor de innumerables carruajes. -¡Ah! j la vida! ¡ la vida !-suspiró bruscamente, como si hubiese soñado en aIta voz. En este momento llamaron á la puerta, y cuando, por segunda vez, había dicho: "Entrad," apareció en el dintel el "Décimocuarto." -El señor Desbousses os habrá dicho qué contratiempo he tenido, señor -empezó á decir la señora Enderson Gloves, molesta, desconcertada á pesar suyo. -Sí, señora; vengo á ponerme á vuestras órdenes. -Sentaos, pues, señor. Subió de su alma á sus labios una instintiva conmiseración para con este derribado, y esforzóse en tomar el acento más suave, en hacerle sentir lo menos posible la distancia que los separaba al uno de la otra. La luz de- DE LA Mvi..TITUD Que han usado nuestra pre.. paración ó que la están usando en la actualidad, jamás hemos sabido de ninguno que no haya quedado satisfecho del resultado. No pretendemos nada que no haya sido ámpliamente justifi~ado por la experiencia. Al recomendarla á los enfermos no tenemos más que haoer referencia á sus mériLos, Se han obtenido grandes curaciones y de seguro que se obtendrán muchas más. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningun otro medicamento, que ¡,ueda emplearse con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo durante esos periodos en que falta el apetito . y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de la " Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legítima. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, con J arabe de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de las comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digestión, y vuelve á los placeres y tareas del mundo á mucbo.3 que habían perdido ya toda es peranza. " El Profesor Adrian de Garay, dice ; Con buen éxito i.te usado la Preparación de Wampole en los Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la neurastenia y en otras enfermedades que dejan al organismo débil y la sangro empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y aumentado en peso." En todas las Boticas, crecía siempre más. Sus facciones y sus siluetas se perdían como entre una nube de polvo. Unicamente pudo distinguir la señora Henderson Glove~ que él era alto y delgado, y que no carecía de cierta elegancia. Curiosa aumentó la luz de la lámpara col~ada en el centro del velador, y que estaba cubierta de una pantalla de seda y encajes. Claridad blanca llenó el siloncito é hizo reverberar los espejos, los cuadros y los menudos dijes rodeando como aureola la fina cab~llera y la tez deliciosa y diáfana de la joven mujer. El "Décimocuarto" palide- ció. Palpitaron sus párpados, las ventanas de la nariz le bailaron, arrugóse su frente como por una suprema angustia. Dominó, por fin, su emoción, y balbuceó: -Disimu lad, señora, si me permito haceros una pregunta. . . . He recibido golpe tan fuerte al veros, que me encuentro todo emocionado. . . Os asemejáis tanto á una joven que ha sido la compañera de mi infancia, mi primero y mi único amor, quien tendría hoy vuestra misma edad y de la cual no he tenido noticias hace muchísimos años.. . . Llamábase Sabina Vallereine. . . ¿ No es acaso parienta vuestra? La señora Henderson Gloves habíase sobresaltado, como si un llamamiento repentino la hubfose despertado de un sueño profundo. Con sencillez, fraternalmente, tendió ambas manos hacia aquel bien perdido, que la Naturaleza volvía á entregarle. -Jorge, Jorge .... pobre pequeñito. El "Décimocuarto" estrechó los dedos de aquella mano temblorosa y la cubrió de besos y la regó con lágrimas. -Soy dichoso-dijo sollozando,soy dichoso .... todo lo he olvidado ... todo lo que me ha pasado. . . todo lo que he sufrido. -Calmaos-ordenó ella,- calmaos; os lo ruego. . . . sentaos aquí, cerca de mí. El la obedeció, la mirada en la mirada suya; eran dos niños que encontraban, después de largos viajes, la antigua casa en la cual habían crecido; donde, inocentes, habían jugado al amor; niños que van de habitación en habitación, remueven los roperos, se esconden detrás de los muebles, abren las persianas y de repente se recogen para hablar en voz baja. Confianzas, recuerdos, surgían de todo su sér en vibración. Habían sido, él y ella, chicuelos vagabundos, cuyos padres agi- · Para Recobrar la Salud y Los Buenos Colores hay que Tomar. EL VINO de STEARNS. El TONICO MAS ENERGICO, el mejor nutritivo y el recon• stituyente más poderoso es el VINO DE STEARNS de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para la cura de la tisis, escrofula, anemia y es lo que debe tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en salud. FREDE!ICK STEARNS & CII, ~ DElROIT, MICH., E. U. l • 1351 LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las Pomadas, porciue 1l1mprt cura, tltmprt alivia y altmprt es efl• aaz. Mlllares de personas curadas con ella testlflcan sus maravillosos resultaos, Yt Por esto es ciue se ha hecho l a J)referlda del público Basta usarla una ves para ener1a siempre 11. prevención. Produce efectos segurfslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, P ústulas, Llagas, Uile\'08, Ulcerf\s, Quemaduras, Físt ulas, Erupciones, & .. &, ll• v•nta en todas las Oro¡ruerlas y Botloaa, 1:r..~J!:1f rlüdoMi. la da ua bluova ..,..u, ~ , .r ov.ra radlcalmtDlt 1 ol1l4oa Ju du f U lrllllpaNlldL 111 IIÍ AQNS Dn110 '/ Pnmmu, •• AVIIIUI DI L'O,llH, ,AIIII, Dra. Colnmba Rivera De la Facultad de México iii INSPECTORA MEDICA DE LA ESCUELA NORMAL DE SEÑORITAS.-JEFE DE UN SERVICIO DE CIRUG IA EN EL HOSPITAL JUAREZ. ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES DE SEÑ ORAS Y DE NIÑOS. OCHO AÑOS DE PRACTICA CON EL MEJOR EXITO. - Consultorio: Encarnación núm. 8.-México, D. F. tados, en grandes apuros, acosados por la sed de figurar, los consideraban como el excedente de su bagaje, los arrastraban de un tren de lujo á otro, de hotel á hotel, dejándolos, de noche, abandonados á sus aventuras. Habían asistido á escenas tristísimas .... -¿ Os acordáis, Sabina? Era en Abbasia: yo tenía catorce años.... Os había escritó en un papel sustraído á mamá, palabras tiernas y cariñosas ... y vos os reisteis de mí, porque la carta estaba llena de errores ortográficos ... Os admiraba .... -Yo me enfadaba porque erais un haragán, un perezoso, que no queríais pensar en el porvenir ... -Es cierto, y he salido mal. . . . No tenía sino mi nombre como mi único capital.... Lo he intentado todo en París y fuera de allí. . . . i Y ved en dónde estoy! "¡ Décimocuarto" en el Palacio I mperial, casa y comida! mientras que vos .... -Yo me he casado en Monte Cario con un americano que me había faltado al respeto y á quien abofeteé. Seis semanas más tarde quedé viuda ..... Desde entonces busco y e~tudio la mejor manera de divertirmt á expensas de mis millones. Y esto no es fácil. . . . -¿ Te parece? Habían vuelto á tutearse, confiados dichosos. ' La campanilla del teléfono los interrumpió. -¡Ah! ¿ quién es? Hola, hola . ... ¿Cómo? ,; Vos también? ¿ La jaqueca, esa terrible jaqueca?.... cuidaos bien, querida. . . Iré á veros. . . adiós. Volvióse hacia su amigo, burlona: -Ya no os necesito, señor, pues no somos sino doce. . . . la señorita d' Autheni,lles está enferma ..... Y agregó, ofreciéndole su frente y sus ojos: - 'Pero te invito para mañana, para pasado mañana .... para siempre, Jorge ... . para donde quieras .... RENE MAIZEROY. �1352 EL MUNDO ILUSTRADO SEAOR BOTICARIO Primavera Oon fecha 13 de Mayn de 1909 nos escribe Al SP-ñor Vicente L, Arévalo ( Ace<1ula 1J de Zamora. Mlch., lo stguhinte:-"Oasa del doctor EnrlQue HernÁ.ndPz y Ortiz.Apartado 513, México, D. F.-Muy señores míos:-1'.,ástlma y grllnde e•, Que en ninguna de las droguerías y boticas de esta Importante ciudad SA encuentren las "Plldoritas Antlbll!osas" prenaratlas vor ustedes. vues en un caso ofrecido tenemos necesidad de illril!'lrnos á ustedes nara consell'Uirlas, No es mi llnlmo hRCer á. u•tedes una manifestación inverosímil de los resultados maravillosos de sus citadas vtldorltas, sino darles mis lll!'radeclmlentos, porQue s,1lo debido á. tan eficnz medlcam,mto pudimos conse11:uir el alivio de mi billtA. Abl¡¡;ael. Que por espacio de un año había va.decido biliosa, sin aue las repetidas consultas á. diversos doctores dieran otro resultlldo aue mitigar 11111:unas veces y en otras empeorar los terribles padecimientos aue ocasionaba á. la peoueiía vaclente una enfermedad tan cruel. Debo la dicha de ver sana á. mJ hi· ja á un íntimo amigo mío, Que como ultimo recurso me aconsejó le diera estas pildorltas. El resultado no se hizo esoerar mucho tiempo, pues al tomar el primer tubito desapareció otro mal todavía más terrible. 011d11 año, al entrar la estacl1n de calores, le retienta el mal. vero nlnQ'un cuidado me da teniendo esta medicina, voraue á los primeros síntomas le damos las vlldorltas y ni quien vuAlva á acordarse de aue había enfermedad. Sin otro particular, y reiterándoles mis felicitaciones por su excelente descubrimiento. Quedo de ustedes atto. y S. S. aue E. S.M." Oartas·como esta recibimos diariamente, y remitimos estas Pifdo'ritas AnUbiliosas á las personas que nos las piden directamente vor no encontrarlas en las boticas de la voblaclón en Que viven. te• nlendo asf que ganar nosotros la utilidad aue obtendrían esas boticas si tuvieran de venta nuestras plldoritas: por lo que nos permitimos llamar á esto la atención de lo~ spñores dueños de bot,lcM. CASA DEL DR. ENRIQTTE HERNAN· DEZ Y ORTIZ. Apartado Postal 513, México. Calle de San Pedro y San Pablo, 11, ª'ª"'"'~" DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN, Esveclallsta en enfermedades secrAtas, Otrul!'ÍII, 1'• de Santo Dnmlngo núm. 5. ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR. HUMPHREYS .. PARA CURAR Á Le; ~ 171 cr:I ¡ . >o t ~ = a I Madre, ven, baja al huerto; b_aja, madre, y verás las ramas de l~s Idas, que parecían secas y muertas, como es.tallan y se cubren de flores. Ven á ver, madre, cómo el bosque en una sola. noche se ha vestido de verdes hoJ as; ven corre á ver la fiesta cariñosa que tien~n los pajarillos; vuela, madre, á la majada, antes que. los separe el_ ~astor á mirar las gracias con que d1v1erten1 en esta mañana los corderitos á las corderitas, que no los he visto jamás tan solícitos y tiernos; date prisa, madre, para que sorprendas al zagal; tan tímido ayer, y que pone ahora a las chicas guirnaldas de flores, en donde primero se las plantó de besos. -Ya lo sé, hija mía, ya lo sé: esa es la Primavera. II -Madre del alma, estoy triste: madre querida, me siento morir. Una pena siento aquí dentro del pee?º• u~a cosa extraña por las venas d1scurnr, un sol que me abrasa, un frío que me hiela una alegría que me enloquece, un afán que me roba el sueño. Madre, tengo ganas de reir; madre, tengo muchas ganas de llorar. Dícenme las chicas que esto es amor, y yo te pregunto, madre, ¿ se ama por ventura sin saber á quién? -Calla, hija, y no te inquiete tan raro padecer. Ven, mira el campo florecer, mira las aves cómo se esp~rcen, mira las mozas todas con sus gmrnaldas en la frente y las mejillas rosadas de amor. Eso, hija, no te alarme: es 1~ núbil fiesta de la naturaleza, es la Pnmavera. A tu edad sentí también su hálito fecundo. A t~ edad maduró mi sér, y luego fuiste tú de mi alma la primera flor. r a ~ ¡¡... a ... 111 OO._ ¡i ~ ~ '!1 i CURA AGUA de los rn t~ o00 ~ N. Bolet Peraza. .. 1 BB • ' e ' e' DD • ' E E ' ' F.F, -> i..,,C. H,H, 1.1, J K, • UNGÜENTO VETERINARIO PARA CASC\. PARA USO EXTERNO. De venta en las principales boticas y guarnl, zlonerlas de! mundo. El Manual del Dr. Humphreys ('l98 páginas), sobre las enfermedades de los anlm . les, y modo de curarlas, se da gratis, pldese á su boticario, HlJMPHREYS' MEDICINE c.:,,, í;or, William C: Ann Sts.. NEW YOJra.. Estos son mejores que las grandes riquezas, y usted puede obtener estos beneficios inapreciables por el precio de un frasco de Zarzapa• rrilla del Dr. Ayer. Es la medicina más eficaz • que puede comprarse con dinero. Si el apetito de usted es escaso; si su digestión estardía ó imperfecta y se siente usted nervioso y débil, le convendrá tomar La Zarzaparrilla del Dr. Ayer Pone rica y roja la sangre, y comunica fuerza y vigor á los nervios. Si se siente usted ligeramente indispuesto, ó enfermo de gravedad, el medio más seguro de restablecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer-el depurativo de la sangre más perfecto conocido de la facultad médica. (No contiene alcohol) Cada frasco ostenta ln fórmula n, In 'rotulata. P1·eg1tnte "sted á sn méd-ico lo q1te opina de ltt Zarzapa'1·rUlti del lJr. Ayer. Freparada por el DR. J. C. AYER y CIA., Lowell, Mass., E . U. do .A.. Agencia Mercantil DE CARMELITAS IBARRA Y ARAIZA - BOYER A.A. FIEBRES, Congestiones, Inflama• ciones. .AFECCIONES DE LOS TENDONES Y MUSCULOS, esparavanes reumatismo. ENFERJICED.ADES DE LAS GLANDULAS. ENFERMEDADES ORIGINADAS POR LO~ VERMES. A ·F ECCIONES DE LAS VI.AS RESPIRATORIAS. COLICOS, dolores devientrediarrea, d!sentería. HEMORRAGIAS O FLUJOS DE SANGRE, y evita el aborto, ENFERMEDADES ~DE LA ORINA y de los RINONES. ENFERMEDADES DE LA. PIEL, sarna roña. ENFERMEDADES OBIGINA.DAS por lndigestione~. l Un Buen Apetito Una Buena Digestión Un Hígado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes CASA DE COMISIONES 0 --,m=G1EÑB 0 ~:, TOc··----ADO=--R Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantea que han merecido al coa/tar Saponine BOYER - e, Rue de l'Abbaye, Paris. contra las: JAQUECAS, O/GESTIONES PENOSAS, CALAMBRES de ESTÓMAGO, lÓmeae deap,,'8 de le eoml1ht unJ.t cucli1t1 "Jr, en una taza lle té calieutc azucnrac.Jo En tiempo de epidemia: ~ DISENTERIA, COLERA. C. IIULLER,Agtnlt,Ap1rt1do uo,, llexlco IN TODAS LAS DROGUIRIAI Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caída detiene. Lociones de las Crías, Cui• dados lntlmos, etc De,conftar,, de la, falst~cactonetJ EN LAS P'ARMACIA&, Umco Agente apoderado. cario■ MULLER Apsrtado 1t.04, M(t.zico , ~~·MWMWM~·MWMttMttMWM'@M::~ ~ ~ ALMACENES DE PAPEL TAPIZ ~ CONSULTE MIS MUESTRARIOS ~ ~ SURTIDO COMPLETO-CLASE SUPREMA ~ ~ ~ ~ CLAUDIO PºLLANDINI ~ ~ -- - - - - - -~ - - - - - - - ~ ~ Avenida San Francisco, 33-Antes, 2~ San Francisco ~ ~ Sucursal en Guadalajara: López Cotilla, 43 y 45 .. : ; ~ Talleres para hacer toda clase de aparatos niquelados para aparadores y pasamanos ~ ~ ~ ~ ~BELLAS • ARTES~ ~ Toda clase de útiles para Colegios Colores para Oleo, Acuarela y Pastel ~ ~ ~ ~ ! ~ ~~ - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - ~~ ~ UTILES PARA DORADORES ~ 1Fábrica Modelo de Vidrieras Artísticas 1 ~ Todos mis cris= 'tales y vidrios son de proceden= ~ cia francesa. ~ ~ Tragaluces, ~ Marquesinas. ! :""=~:-.... Emplomadas, ~ Grabadas,' Pintadas, ~ Esmeriladas.~ ~ffé::: -=------- 1 Encorno, ~ ~iiiiii-----~--r:~ Plateo~ ~ / ---- ~ Vitrinas de to= ~ das formas. Y Biselo f.M.i.~-llliitl • ¡ Cristales. ~ ~MWMWM@~M@MWMWM@~~W~WM~ �13St EL MUNDO ILUSTRADO El Las Mujeres Deben Ser Fuertes Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen delicadas y son víctimas ~e la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la ~enstruaci6n y todo mal que sufren las muJeres, no importa cual, se curan de verdad. . . Lease lo que hizo en el caso ~e la Sra. ~~anc1sca _ --=,: Jaimerena de la Palma, Térmmo Mumc1pal de Consolaci6n del Nn:te, República de Cuba : El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "Deseo participarle de los sufrimientos que pasé antes de todmar el ~omsto Veaetal de Lydia E. Pinkham. Sentla frecuentes dolores e espa1 as Y ~t~ostadoizquierdo me atormentaba, Prolapso ó desviacion ?el Útero, 1~ me:; struación irregular y señales de reumatismo. En mis dos pnmeros par ~s, me acab6 la leche y perdí la cría. En mi último embarazo se m; pre;~\tron síntomas alarmantes. Me enteré del Compu~_to Vegetal de la ~~ 1 dª~ comenzé su tratamiento. Un frasco me alivió tanto, que ~:gui. om ~ 0 hasta curarme radicalmente y llegará dar á luz un robusto mno, dispomendo de abundante leche para criarlo," á A l a v e nta e n t o d as l as farm a cias, Preparado en los Laboratorios de LYDIA E . PINKHAM MEDICINE co., Lynn, Mass., E . u. de A, LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la. reina de las l)Omadas, l)OrQue 1l1mprt cura, 1lt111prt allviavlll y 1I,mprt es et11· 11 d curadas con ella test111can sus mara osos resu1 a~~- : ~:r:to~ ~:i::Sha hecho la!)referida del público Basta usarla una ve1 para tenerla siempre 1i prevención. Produce efectos seguríslmosuei Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Púst ulas, Llagas,& e,os, Ulcer"8, Quemaduras, Físt ulas, Erupciones, &.. • U• v enta e n todas las Droeu•r las y Botloas. EL MEJOR FORTIFICANTE es la Idioma Mientras los utópicos creyentes en rl seguro advenimiento de u~ idioma universal tienen puestos los OJOS en el esperanto como última y •perfeccionada palabra de su credo, s61o atentos á sus prog,resos y propaganda, yo advierto por dónde viene y avan~a. con mayor rapidez el verdadero 1d1oma universal el que de todos puede ser entendid~ menos de los ciegos, porque entra •por' los ojos, sean de civilizados ó de salvajes; claro como la luz del sol, porque de ella procede, y es, como la luz del sol, para todos. La luz es su verbo, imágenes sus palabras: su nombre, f olografía. Por sus perfeccionamientos, por la universalidad de sus aplicaciones, por la facilidad de trasmisión, ¿ qué otro medio más rápido, más fácil, para difundir por el mundo noticia de todo? Si progresar es resistir á morir, y por lo tanto á eny~jecer, pr~greso es sin duda que la v1eJa humamdad _torne á la infancia, á esa en que un libro de estampas es, á Ja vez, instrucción y recreo. El hombre se aniña y la estampita triunfa en su atención cansad~, como en la atención distraída del mño, y su triunfo es universal. El periódico ilustrado, vulgarmente llamado de monos, es preferido á los que llamamos literarios, en la más amplia acepción de la pal~bra letr~s. El fotograbado, la estamp1ta, _nos rnforman con rapidez, con exactitud, de los grandes y ,pequeños sucesos m~ndiales. La noticia gr.áfica es entendida de todos. En nuestras relaciones particulares á distancia, la tarjeta postal ilustr?· da sustituye á la carta, con ec~n,m1:a de tiempo y de dinero. To~ay1a nos creemos en el caso de escnb1;· nna~ palabras al margen:. cuando la, fototelegrafía se vulgance, bas1ara_ coi~ trasmitir nuestra imagen, nsuena o triste, aburrida ó indiferente, para dar r AGUA de los Recomendado por todos los .Médicos contra la DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, FIEBRES, FALTA d~ APETITO, MALES de ESTOMAGO, etc. -••◄- DE Vl!NTA EN LAS BUENAS FARMACIAS. Ezigir la - VERDADERA QUINA•LAROCHE. APODIRADO GINIRAL: Carlos MULLER, l CARMELITAS - BOYER QUIN4:!A~DCHE TÓNICO y RECONSTITUYENTE EL MUNDO ILUSTRADO Universal BOYER 8, Rue de l'Abbaye, Parla. - contra la• : JAQUECAS, DIGESTIONES PENOSAS, CALAMBRES dB ESTÓMAGO, lóm- dupuÑ de la comida una eucharedft 111 11111 lua de 1' caliente azuca1·ado En tiempo de epidemia : ' DISENTERIA, CÓLERA. noticia exacta de nuestra vida á los ausentes; y con nuestra eslinge iran los lu~ares por donde pasamos, más expresivos que las más prolijas descripciones. _El cinematógrafo, ya competidor temible del teatro, será, con las mejoras naturales de su mecanismo, todo el teatro del porvenir, sin que sus dramas cedan en emoción á los dramas hablados, ni en gracia á las comedias· con la ventaja de que en ellas sólo se~ rá posible el chiste de acción, siempre de mejor ley que el chiste de frase. En cu~nto á esp~ctáculo de magia y fantas1a, hoy mismo supera á cuanto se presenta en los viejos teatros. Aplicado el cinematógrafo á la enseñanza práctica, desterrará por completo de los centros docentes las explicaciones orales y teóricas. Por él podrán ser conocidas y estudiadas en tod? el mu~d? l~s más delicadas operaciones qu1rurg1cas, como toda clase de trabajos agrícolas y de fabricaciones industriales. En las discusiones parlamentarias podrá ahorrarnos los interminables discursos acostumbrados. El pro y el contra de todas las cuestiones podrá mostrarse del modo más palpable por una serie de películas. ' Apartado 1404, Me::c:ico. IN TODAI LAI DROGUIRIAI EL ILOSTRISIMO SENOR GOBERNADOR DE ZAGATEGAS RECOMIENDA LA PE-RO-NA 0 · ,Co~ ·es.te· 0°Uev~ ;iste~; de· dis~u¡io~ nes, ya no ,pod~án quejarse los hombres de ideas prácticas, de sus desventajas oratorias ante cualquier elocuente flúido; el régimen parlamentario no puede p:rder nada, y en cambio.... j lo que se divertirán los maceros 1 Ante los tribunales de justicia aún s~rá. más emocio?aote el nuevo proced1m1eoto. El fiscal presentará una exacta reproducción del hecho de autos, que no hay que decir si tendrá público; y el defensor, los cuadros más conmov,edores de la vida del reo, su amor á la familia y á la sociedad, sus días de hambre y de desesperación, la despreciable conducta de la víctima, y por último, y en colores, una brillante apoteosis del jurado . . . .. De los futuros libros ya no podrá decirse como Hamlet: j Palabras, palabras, palabras l sino j Estampas, estampas, estampas l Estampas será la Historia: estampas, novelas, cuentos, poesías. ¿ Por qué no? El arte no perderá por eso. La obra de arte será la vida vista por un objeto fotográfico .... es PROBABLEMENTE no hay remLverdad; pero detrás de ese objeto estará siempre el temperamento del ar- dio en el mundo que, como la Perutista. Y tratándose de documentos pa- na, haya sid& recomendado por tantos hombres prominentes. ra la Historia, cuanto menos temperaGobernadores, cónsules, miembros mento en ,e) fotógrafo y más impasibilidad en el objeto, mejor. Dentro de de congreso, embajadores y represenalgunos siglos, ¿ no parecerá la colec- tantes de diferentes repúblicas americanas, todos recomiendan la Peruna. ción de algún periódico ilustrado de El ilustrísimo gobernador Pankahora, la historia de algún reinado hurst, de Zacatecas, México, es uno de contemporáneo, contada por algún fulos hombres prominentes que recomienribundo republicano? Y no será por la dan la Peruna. letra, ciertamente. . . . . En este caso, La Peruna es un remedio casero bien puede decirse, alterando los tér- americano. minos: La letra vivifica, el espíritu Es el remedio para la tos, resfríos, mata. catarros1 influenza, la gripe, bronquij Y el espíritu eres tú, Fotografía: tis y los primeros grados de tisis. lenguaje universal, hijo de la luz, verEs también un tónico admirable pabo suyo! j Tú eres el verdadero espe- ra reponer las fuerzas y salud general ranto! del cuerpo. }ACINTO B!!NAVl!NTI!. C.IIULLEll,Ag1nt1,Apertado 1404, l h sloo 1355 En otras palabras, remueve de los órganos digestivos y asimilativos los principios catarrales que tienden á impedir las funciones de estos órganos dejándolos en perfecto estado par~ ejercitar correctamente sus funciones. Haciendo la digestión y asimilación normalmente, no dejará de haber suficiente cantidad de sangre pura, que fortalezca el cuerpo. Ha producido alivio en casos notables y se ha estado usando por más de cuarenta años. .Dirección completa para el uso de la Peruna se encontrara en el rótulo de cada frasco, ó en el libro del doctor S. B. Hartman, titulado "Las Enfermedades de la Vida," el cual regalan todos los droguistas. La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños de $1.00 y $2,00 Botella. �135 EL MUNDO ILUSTRADt> EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. Deseo que todo el mu n d o s e pa que mi Remedio para el Reuma t ismo alivia en pocas horas los do1o re s en las piernas, en los brazos, en la espalda, la rigidéz ó inflamación de las coyunturas, y cura en muy ' pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaina ó drogas que adormecen el dolor. Neutraliza los ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo que han hecho estas personas y recuperen la salud. CALENDARIO DE LA~SEMANA DOMINGO 20 (Tercero de mes y tercero D. P.Minerva.)-EI purísimo corazón de María santísima, patrono principal de la diócesis de Chilapa. Nuestra señora del ·perpetuo Socorro. San Silverio, pa• pa, y el beato Francisco Pacheco, mártires.-Oficio y misa del purísimo corazón de María: rito doble mayor y ornamento blanco; se conmemora la dominica y San Silverio.-Función titular en la parroquia del inmaculado cora2ón de María, y en la de San Miguel la titular <le la asociación del Santísimo.-En la parroquia de la Santa Veracruz y en la iglesia de San Diego función á nuestra señora del perpetu~ Socorro.-En algunas iglesias, función al sagrado corazón de J esús.-P. LUNES 21 San Luis Gonzaga, confesor.-Estío ó verano.-Hoy, á las 7 h., 29 m. de la tarde, comienza esta estación, la segunda del año. El Sol llega á su mayor declinación norte, y el día es mayor que la noche. En todos los puntos del hemisferio sur entra hoy el invierno. Estas personas dan t estimonio de los M r. ROBERT MORRIS que viTe en el remedios de MUNYON porque se han No. 926 L ocust St., Philadelphia, dice que curado; están agradecidas y desean que los el Remedio para el Reumatismo no es nin• que sufren sepan la verdad respecto a estos guna trampa. Estoy agradecido por el bien r emedios. que me ha hecho, y pueden publicar mi Mr. J. BROWN vive en el No. 1212 Bel• nombre ó referirme á alguien. mont Ave., Philadelphia , dice que no__J>uede Mr. J OHN P. SHERIDAN, que vive en alabar bastante al Remedio de M UNYON el No. 1520 Vine St., Philadelphia, dice que para el Reumatismo. El Sr. Brown probó se alegraría que alguien Je preg11ntara. El con varios médicos y un número de remedios oue se anunciaban. sin derivar ningun bene• Remedio de MUNYON para el Reumatismo ficio. Mi Remedio para el Reumatismo le ba laecho por mí lo que no habían podido alivió casi instantáneamente y pronto le hacer los mejore• facultativos y otra■ medJ• devolviñ la salud. cinas, Probld1o y os convcncerei1, ~n:xYON, 53d and Jc!erson SIi., Philadelpbia, PL, E. U. de A. , Se vende en todas las botica1. l\ adHc~ \ ,cuc,~--~- J. 1.... ualile '1:iuc!, 1 Cia. Profesa 6. México. D. F. CUIUC/06 PRONTA y RADICAL ds Las ENfERMfUl'ütl ~tAURLt8 \)00 Enfel'.». l'\.~, sanados de "'ª~ ' sanados de SARPULLIDOS OLCERAS SARNOSAS DNDRREAS, FLUJOS ILUC PÉRDIDAI IEM!ULEI DEPURATIVO CHA■L• JD)JE SAN !SJEJRN.A~JD)O Y CA.11..,!1..lE.JJl!JEU MlEXJICO, JD), IF. Departa01ento de Mantelería JUEGOS para TE JUEGOS para MESA Juego msntelería color, compuesto de un mantel y seis servilletas 170xl70, 30x30 $5.00 Juego mantelería color, compuesto de un mantel y seis servilletas 145x225, 30x30 $7.00 Juego mantelería, color y blanco, compues• to de un mantel y 12 servilletas 145x225, 35x35.. .. .. . . .. . .. .... .. .... .$ 9.00 Juego mantelería, color y blanco, compues• to de un mantel y 12 servilletas l70x225, 35x35......... . . . . .... ...... . ······ .... $12.00 Juego mantelería, color y blanco, compues• to de un mantel y 12 servilletas 170x225 35135 .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .$14.00 Juego mantelería bfanca, compuesto de un mantel y 6 servilletas 160x200, 62x62 . . $12.00 Juego mantelería blanca, compuesto de un mantel y 12 servilletas 180x225, 62x62 . . $18.00 Juego mantelería blanca, compuesto de un mantel y 12 servilletas l80x280, 62x62 .. $20.00 Juego mantelería blanco, compuesto de un mantel y 12 servilletas J70x260, 70x70 ... $25.00 Juego mantelería calado, varios tamaños, desde $)6,00 basta. ... . . ...... ..... .... $50.00 MIERCOLES 23 ( Vigilia con ayuno) .-San Bernabé, apóstol. Trasladado del dia 11.-Santos Zenón y Agripina, mártires. Conjunción de la Luna y Júpiter á las 6 h., 20 m. de la mañana. JUEVES 24 VIERNES 25 PO& 111, lESQl!JRNA San Paulina, obispo, confesor. Conjunción de Venus y Neptuno á las II h., 9 m. de la noche. La natividad de San Juan Bautista, precursor del Señor, santificado en el vientre materno, patrón principal de la ciudad de Tulancingo.--Oficio y misa propios: rito doble de primera clase, con octava y ornamento blanco. -Función é indulgencia plenaria en catedral. y titular en el Sagrario y San Juan de la Penitencia.- P. S. IICIDEIIll YEIÚUI ~rr®nn(dl~§ 1\\Ilmm®f~rrn~§ (dl~ W@v~(dl®«fl~§ MARTES 22 Aquí está la Prueba: ~ EL PUERTO DE LIVERPOOL ATDIIA DE LOS 0RIAND PO& IL CITRATO •• H1111110 CHABLE En toda, laa Bot ica,. Santos Guillermo Abad, Febronia y Lucía, vírgenes y mártires. Cuarto creciente en Virgo, á las 12 h., 6 m., 18 s. del día.- Calor y nubes. SABADO 26 Santos J uan y Pablo, hermanos, mártires, y Antelmo, obispo, confesor. o ALEMANISCOS SERVILLETAS Alemaniscos cuadros y flores 150 c. $0.75 mtro, Alemanisco varios dibujos 170 c. $1.25 mtro. Alemanisco ,, )70 c. $ 1.50 mtro. Alemanisco ,. 180 c. $ 1.75 mtro. Alemanisco ,, 180 c. $ 2.25 mtro. Alemanisco ,, 180 c.$ 2.50 mtro. Alemanisco ,, 200 c. $ 2.75 mtro. Alemanisco ,, 210 c. $ 3.00 mtro Alemsnisco ,, 200 c.$ 3.50 mtro. Alemanisco ,, 200 c. $ 4.50 mtro. Alemanisco granité 170 c. $ 1.25 mtro. Alemanisco granité 180 c. $ l.50mtro. Alemanisco granité 170 c.$ 2.50mtro. Alemanisco granité 200 c. $4.00 mtro. Alemanisco caillouté 200 c. S3.50 mtro. Alemanisco moiré 200 c. S4:.50 mtro. Servilletas 45x45 . . . .... .... .. $ 2.50 docena ServiJJetas 65x65 ...... ... ..... ..,, 3.00 docena Servilletas 65x65 . . . . .. . . . . . . . ,, 6.00 docena Servilletas 70x70 . . . . ..... . .... ..,, 6.50 docena Servilletas 65x65 .... ........... •, 7.oo docena Servilletas 70x70 ..... ... .. ...... ,, 8.50 docena Servilletas 70x70 ... . ..... ... ....,, 12.00 docena CAMINOS para MESA Caminos blancos y colores 125x40. . . . . S 1.50 Caminos ,, ,, J80x40 ..... . ,, J.75 Caminos blancos calados l35x36 .. .... .. ,, J.75 Caminos ,, ,, 135x40 ........ .. , 2.00 Caminos ,, ,, J60x40 ....... . ,, 2.SO Caminos ,, ,, 180x40 .. .... ,, 3.00 Caminos ,, ,, 180140 ......... ,, 3.SO �1358 EL M UNDO ILUST RADO La Corrida PERFUME ULTRAPERMANENTE / { / PERFUMt POLVO LOCION JABON A 18 Place Veodome. París ED.Pinaud A 18. Place Vendome, PARIS 14 de· Junio de 1867 MAXIMILIANO ES CONDENADO A MUERTE Inmed_iatamente desp?és de la cajda de Querétaro, y con la segundad que se tema de que el 'emperador" sería condenado á muerte, se empezaron á mover toda clase de influenci~s en favor del iluso arcruiduque. Los poderes de la República, que se hallaban en San Luis Potosí fueron litera,lmente asediados con solicitudes en favor de M;ximiliano · los mismos defensores del emperador, previendo que se le' habí.i de sentenciar á muerte, pidieron indulto de una sentencia que no se había dictado. A pesar de todas estas gestiones, una vez que se agotaron los, alegatos en el consejo de guerra que juzgó al emperador y a sus secuaces, y una vez que se dió oído á los alegatos de la acusación y de la defensa, se pronunció fa sentencia de muerte co_ntra Maximiliano y sus principales generales el 14 de Jumo de 1863, á las doce y media del día· la sentencia fué pronunciada en el teatro "Iturbide," de Qu;rétaro en el que se efectuaron los debates. ' 15 de Junio de 1817 BATALLA DE PEOTILLOS Luego que desembarcó Mina en territorio de la Nueva España, los realistas se d~eron cuenta del terrible enemigo que se les presentaba enfrente y se prepararon para la luoha. Se ~omisionó al coronel Ariñán para que cerrara el paso al jefe msurgente, y el comisionado creyó al principio que Mina se dirigiría á Veracruz y se preparó á cerrarle el paso por ese lado; pero pronto se convenció de que no entraría por esa parte, sino que se dirigía á San Luis Potosí. Empezó la tenaz persecución de los realistas y la retirada de los insurgentes que eran diez veces menos que los primeros. ' Se hallaba Mina en Peotí,Ilos descansando del penoso viaje por las huastecas, cuando tuvo noticia de que Ariñán se hallaba _al frente ~e sus tropas á tan corta distancia, que no era posible la retirada, y por lo tanto decidió presentar ,b.~talla, ,confiado sólo en el v~lor de los suyos; empezó la acc10n, y a pesar de que los realistas eran diez veces más que los soldados de Mina, éstos resistieron durante más de tres horas al fin de las cuales obtuvieron la victoria. No pudieron reco~ ger muchos trofeos por el estado de agotamiento en que se hallaban, pero hicieron grandes bajas en las filas realistas. 16 de Junio de 1863 ESTABLECE FOREY LAS CORTES MARCIALES 17 de Junio de 1785 ENTRA A MEXICO EL CONDE DE GALVES El excelen~ísimo s,eñor d~n. Bernardo de Galves, w,rrey de ~?eva Espana, entro en Me~1co el 17 d_e Junio de 1785. Muno en Tacubaya, en el palacio del arzobispo, el 30 de Noviembre de 1786, á las cuatro de la mañana, y se dió sepultura a,l cuerpo, en la catedral de México, en el altar de los Reyes el 4 de Diciembre. ' Su cuerpo se trasladó á la iglesia de San Fernando el 11 de Mayo de 1787. Gran; intensidad de luz Excelente portada - - Resistencia á todos tos climas VIAJES, SPORTS, CAZA Pedir tos prospectos T. 92. - - De venia en lodos los de1pachos dt óptico• Yde CARL ZfilSS JENA (Alemania), Berlín FranWort 1-M. Hambur10 Londm Si Pttm bur10 Viena. IE:mm¡p,(!<dlir!i<dlnllfo J Efemérides de la Semana 18 de Junio de 1517 DESCUBRIMIENTO DE LA ISLA DE SACRIFICIOS Siguiendo 'la expedición de Grijalva, de la que ya hemos hablado en otras ocasiones, su camino por cerca de las costas de Veracruz, ilegó, el 18 de Junio de 1517 á una isla en la ,que halló huellas de haberse celebrado en' ella recientemente sacrificios humanos; por esta razón le llamó isla .de los Sacrificios, nombre que conserva hasta ahora. 19 de Junio de 1611 EMPIEZA A GOBERNAR FRAY GARCIA GUERRA Este virrey ocupó el gobierno hasta el 22 de Febrero de 1612, en que murió á consecuencia de una caída que dió al tomar el coche; empezó á gobernar d 19 de Junio de 16u, y durante su gobierno, lo único notable que acaeció fué un tremendo temblor de tierra en Agosto de 1 611. Fué enterrado con gran pompa en catedral, por reunir las dos dignidades de virrey y de arzobispo. 20 de Junio de 1526 LLEGA CORTES A MEXICO DE REGRESO DE HONDURAS ír(!Il<éfol!ll<0> li oiJ IE:1rfo. damarifana Escuche Ud., Señora: /1 11/ ~/11 No se necesita derrochar dinero para vestir con ele• gancia, ¿Cuál es el adorno más preciado de una dama? ¡LA SENCILLEZ! ¡¡¡Ahí está nuestro éxito !!! 1 Por eso vendimos para el Combate de Flores, tantos elegantísimos vestidos de Encaje Inglés y Tul de Seda con ricos bordados. Nuestros artículos dieron la nota más chic en la Gran Fiesta de Primavera. Nuestro lema es: Calidad, Elegancia y· Baratura y eso sólo lo encontrará Ud. en No deje Ud. de visitarnos. No es preciso que Ud. compre. Queremos solamente enseñarle nuestras ricas confecciones. García, Pérez y Cía., S. C. �El Centro Mercantil GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES S. Robert y Compañía Sucs. México, D. F. ' Los más grandes y mejor surtidos de la República Gran Exposición de Blusas Finas BLUSA DE PUNTO- LtGEPO CON FORRO DE PONGE. ADO,.NADA CON ENCAJE LAVABLE Y EO/~DADOS A MANO, COLOR: SOLO EN BLANCO, Precio, $10,00 BLUSA DE MESALINA DE SEDA, PECHERA DE PUNTO BLANCO t CON BLUSA HECHA CON EMBUTIDOS DE! EN• BORDADOS, CORBATA DE LA MISMA CA.JE TORCHON Y EMBUTIDOS VALENCIA• TELA. NOS, - MANGA LARGA. COLOR: SOLO EN BLANCO. COLOR: SOLO EN BLANCO P r otclo, $15.00 Precio, $1:2.00 Depósito de los c:A.famados Corsés ú'ifarca "C. P." á lá Sirena Trajes de Piqué blanco hechura Sastre, desde $12.00 Faldas de Alpaca, Negro, Marino y Blanco, desde $12.00 Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo especial de Blusas � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 24. Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-06-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200612 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ciencia Crónica Mártires Opera Poesía Tlalpam https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4167/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._23._Junio._2000200631.ocr.pdf 1e96b6c4b9d45e763b982a84edcfb1eb PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 6 de Junio de 1909 Sr. 9),., 9), 0duardo /..'icéaga Número 23 �EL MUNDO ILUSTRADO 1254 DIRECTORIO: Propietario, VICTOR M. GARCES DIRECTOR Y GJCRIDNTI!, ALFONSO E. BRAVO OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570 Teléfonos: Ericsson, 1 1470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: $ I.25 I.So En la Ciudad .· •. En los Estados. . . En el Extranjero. . 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . En los Estados . . . . . . . . . . . . . . . $ 0.35 cs. 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capital: 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488. lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. LA NECESIDAD Si el hombre no tuviera necesidades, sería inerte y frío como la roca. Son las múltiples exigencias del organismo, los apremios del hambre, las exigencias de la sed, las amenazas de la intemperir las que nos empujan y mueven, las que nos fuerzan á esa perpetua agitación y á esa continua lucha en que vivimos. En el fondo de cada acto nuestro hay la satisfacción de una necesidad. Nuestras más extremadas ambiciones, nuestros más quiméricos ensueños, no son sino esfuerzos ó anhelos de satisfacer necesidades imperiosas, satisfacción sin la que la vida es imposible y llegaría á ser odiosa. El trabajo, el estudio, el ahorro, son pan actual y pan posible. La lucha por la vida en todas sus formas y todos sus aspectos, es casa, es vestido, es sustento actual ó futuro. El afán del poder, la sed de gloria, son igualmente pan, del cuerpo ó del alma, y en ocasiones el pan del alma no es otra cosa que pan del cuerpo. El motor fundamental, pues, de la vida humana, es la necesidad; y cuando se trata de los animales es, en general, el motor único. La hormiga y la abeja van y vienen, suben y bajan, traen y llevan, y afanosas, infatigables, consumen su vida y agotan su actividad, única y exclusivamente para buscar, acarrear, acumular y almacenar alimentos. El león, el tigre, la pantera y el buitre no hacen otra cosa que comer, dormir y amar; es decir, alimentarse y alimentar su especie. El rumiante pasa la mitad de su vida pastando y la otra mitad digiriendo. No se conoce al pez otra actividad que la de devorar y la de multiplicarse. La vida de la mariposa y de incontables insectos, es, primero, vida de voracidad; después, vida de trabajo, y por fin, instante de amor. El gusano de seda devora miles de veces su peso primitivo de hojas de morera. Una vez repleto, comienza á hilar y tejer su capullo, y en ello ocupa días y noches sin tregua ni descanso. Viene después un prolongado y silencio!I& ui rvana. En la quietud y la oscuridad de su cárcel de seda duerme un pesado sueño de transformación. Durante él, su organismo se metamorfosea; brotan alas en su dorso y antenas en su rostro; los rudimentarios tubérculos de su vientre se cambian en miembros articulados. El gusano grisiento y opaco se pinta de variados colores, sus alas se irisan y se cu- bren de polvo de oro y de esmeralda; su cuerpo se envuelve en terciopelo reca¡nado, y cuando ya está ataviado, bordado, cubierto de oro y pedrería, rompe su cárcel, bate sus alas, va de flor en flor libando néctar y trasportando polen; y ebrio de mieles, deslumbrador y ardiente, ama, para momentos después marchitarse y morir. En el hombre la actividad es más complexa, más variada, más alta y más noble. Com9 los animales, se nutre, crece y se multiplica; pero, además, sueña, aspira, crea. Resiente ambiciones, anhela el saber, brega y lucha por el poder y la gloria. Quiere, además de la vida actual, vivir una vida futura; no se conforma con la satisfacción de sus personales exigencias y piensa en las de su especie, y provee de antemano á ellas, fundando la ciencia y creando la industria, organizando y codificanclo la sociédad, abriendo escuelas y difundiendo la luz en los espíritus; haciendo en las esferas del arte surgir un mundo nuevo y mejor que el mundo real. Pero son necesidades imperiosas, y, en el fondo, siempre las mismas, las que mueven nuestra actividad en esas esferas superiores y extraanimales. La necesidad suprema de vivir, síntesis de todas las demás, el hombre la resiente más vivamente; su anhelo de vida es desmesurado, casi infinito; y siendo la vida individual raquítica y transitoria, el hombre quiere acrecentar la suya con la vida universal; quiere, con la gloria conquistada, vivir en la memoria de los pósteros; aspira, con el poder acaparado, vivir él solo la vida de sus súbditos ó uncirlos á su carro para pasearse triunfal en medio de ellos; y no bastándole todo eso, todavía se forja vidas nuevas, inmortalidades de ultratumba, metempsícosis á través de todos los seres y de todos los astros, anhelante de acaparar todo el tiempo y todo el espacio, y de concentrar en su propia existencia la vida de todos los seres, y en su acción personal, la actividad universal. Por esa desmesurada ambición de vida, en el hombre las necesidades se transforman en vicios y hasta en crímenes. Ese desmesurado afán de vivir transforma el hambre en gula, la sed en dipsomanía, el amor en lujuria, el poder en despotismo, el trabajo en codicia y despojo, la competencia franca en lucha desleal, el amor á la gloria en envidia mezquina y el amor á los demás en exterminio de los adversarios. Esa exageración de los deseos legítimos y de las ambiciones justificadas hace del teniente de Tolón un asesino de las libertades francesas, del piadoso Torquemada un cruel inquisidor, y del pujante Atila un azote de Dios. Es ella la que convierte al rico en avaro y expoliador, al luchador en asesino, al amante en tirano, al laborioso en intrigante. La Naturaleza no midió el alcance ni la trascendencia de los deseos y de las aspiraciones humanas, ni calculó el empuje de las necesidades que nos impuso. Por asegurar su satisfacción, por procurar que la apatía y la indiferencia no nos impidieran buscar el pan, el abrigo, el bienestar, nos dotó del apetito de Gargantúa y de la sed de Tántalo; nos hizo sátiros para hacernos fecundos, brutales para hacernos fuertes, impulsivós para que no fuéramos perezosos, y en cada necesidad nos dió la simiente fecunda de todos los bienes y el germen ponzoñoso de todos los males. No sentir la necesidad es la muerte por inercia; sentirla demasiado, es la inminencia del vicio y del crimen. Para vivir, luchar, emprender, acometer, se necesita desencadenar e~ la con~iencia todos los monstruos del deseo, y para practicar la v1rtud y aJcanzar el bien, es fuerza saber encadenarlos y subyugarlos. En ese rudo combate entre el fuego interior del volcán y la nieve que lo atempera ó la roca que lo encarcela·1 en esa lucha entre la !ensión de la, caldera y la válvula que la regula; en ese conflicto entre el embolo que empuja y el freno que retiene, está toda la vida humana. Y no es perfecto el hombre que no es capaz de potencias desmesuradas, á la vez que de resistencias descomunales, ni es perfecta la vida cuando sólo la potencia domina ó cuando sólo impera la resistencia. El problema consiste en dominar sin aniquilar y en moderar sin destruir. DR. M. FL0RES. EL MUNDO !LUSTRAD() 1255 EL ORIGEN DE LA VIDA - Creadores é imitadores.- Imitar la vida no es crearla.-Cómo se originaron los prímeros seres vivientes.- Síntesís del protoplasma (Crónica Científica) Todo el mundo sabe que hay biologistas que sostienen que, andando el tiempo, el químico podrá, gracias á ciertas combinaciones efectuadas en condiciones que todavía están por determinar, crear, por medio de sustancias inanimadas, la materia viviente. Esta materia será muy elemental sin duda; pero aun cuando no sea más que una gelatina amorfa, se habrá dado un gran paso en la ciencia. ¿ Hay algo en lo que se puedan fundar sólidamente estas esperanzas? La materia que se obtenga ¿ será verdaderamente viviente ó sólo orgánica? Todas las especulaciones que se hagan alrededor de estas preguntas será perder el tiempo, y lo único que se debe hacer, por ahora, es experimentar, que el tiempo nos hará conocer la utilidad de estas experiencias. Hay una razón para no abandonarlas y es: si se puede crear la vida á expensas de lo inanimado, con más razón se puede sostener la reoría de que la vida, en sus orígenes, tiene que haber sido creada de la misma manera; pero repetimos que, en el estado actual de las cosas, todas las especulaciones filosóficas están sobrando, y, fuera del interés científico, el estudio de la plasmogenia no nos conduce á ninguna consideración filosófica digna de tomarse en cuenta; por lo tanto, dedicaremos toda nuestra atención, en este asunto, á los estudios científicos meramente experimentales. * l No pasa un año sin que los que se dedican al estudio de la producción artificial de la vida declaren que han hecho grandes progresos. Uno de los más recientes es la fabricación de celdillas artificiales por M. Leduc, el sabio físico de Nantes, y los radiobos de J. B. Burke. Las celdillas artificiales son, realmente, muy curiosas. Las fabrica M. Leduc por medió de un gránulo de sacarosa y de sulfato de cobre, por ejemplo, que deja caer en agua que contiene un poco d_e ferrocianuro de potasio, sal marina y gelatina. Después de algunos minutos, el gránulo, al que bien pudiera llamarse grano, germina. Empieza á hincharse, se alarga, se agranda, forma tallos y raíces; es decir, prolongaciones, hacia arriba y hacia abajo. Estos tallos y raíces se ramifican, y en los primeros aparecen inflamientos que se asemejan mucho á frutos. Este trabajo dura algunos minutos y después se detiene. En todo esto no hay de vida un ápice más que de magia. Todo se explica perfectamente por la naturaleza de las sustancias puestas en contacto y las leyes de los fenómenos físicos y químicos. Pero hay que convenir en que la experiencia es sumamente curiosa, y que las semejanzas entre los vegetales de la naturaleza y los artificiales de M. Leduc son sorprendentes. Y lo mismo que no hay nada de vida en la anterior experiencia, no la hay en la de los radiobos de Burke. Cualquiera puede obtenerlos dejando caer un poco de cloruro ó bromuro de radio en un caldo de gelatina. Se verá inmediatamente la formación de pequeños cuerpos esféricos infinitamente pequeños. Pero un físico inglés ha hecho ver que no se trata más que de un fenómeno de orden puramente químico, debido al bario que, generalmente, acompaña al radio. Los radiobos son sulfitos insolubles nada más. En todas las "imitaciones de la vida" que se han hecho hasta ahora, sucede lo mismo; por muy sorprendentes que parezcan á primera vista, se llega á la convicción de que no son más que fenómenos de orden físico ó químico luego que se les estudia con detenimiento. * Pero es que, en todos estos casos de imitaciones, no se ha trabajado con sustancias que tengan la menor analogía con la materia viviente: el protoplasma. El protoplasma, animal ó vegetal, es una sustancia sumamente complexa desde el punto de vista químico formado de carbono, ázoe, hidrógeno y oxígeno. Y el biologista no conoce todavía ninguna sustancia viviente que no sea una albúmina, una materia proteica. ¿ Podría existir la vida en relación con otra clase de sustancias? Quién sabe. Lo que sabemos es que todos los seres vivos que conocemos hasta ahora están formados de protoplasma, y que el principal elemento de éste es una sustancia proteica. Para el biologista, por lo tanto, crear la vida se reduce á la creación de_ un protoplasma proteico por medio de la síntesis. Como en nrnguno de los trabajos de imitación de la vida se ha hecho uso .de ni~_guna sustancia proteica, no se les puede tom_ar en cons1~erac1on desde el punto de vista de la biología ; seran muy curiosos, pero nada instructivos. La cuestión no es provocar fenómenos que se parezcan á los de la vi?a ó formas análogas á las de algunos seres vivientes; se necesita otra cosa: hacer la síntesis de la materia proteica· los "ere.adores de vida" es de lo que menos se han ocupado. ' En _vista de esto, habrá que dejarlos en paz y dirigir nues~ros OJOS al verdadero problema: á la síntesis del protoplasma o un compuesto que le sea semeiante. Hasta hace pocos años esto parecía imposible. Las proteinas son cuerpos muy complexos y no se hallaba la manera de llegar á producir estructuras químicas que se les asemejaran. Ahor~ la cosa ha variado. Estudiando el proceso de la desagr~gac1ón de l~s proteínas, bajo la influencia del jugo digest1_vo, se ha v:1sto que se descomponen en cuerpos de comp_lex1dad decreciente, de los cuales los últimos son bastante simples Y pueden ser producidos por la síntesis de una manera r~lativamente fácil, sin la intervención de un organismo cualqmera. El hecho de que se pueda obtener por síntesis l?s cuerpos !nferiores de la serie, hace suponer q~e, por aseen~ s1ones sucesivas, se podrá llegar á los cuerpos principales de la escala. • Los importantes trabajos del químico alemán Fisher y de su escuela han hecho ver, en efecto, que las proteinas están com~u_estas de ele'?entos menos comp licados que se llaman aminoac1?os,, }'. que estos son la base de toda materia viviente. Estos a_mrnoac1dos so,n tod?s com~uestos de un hidrocarburo, es decir, de una azucar simple, o alguna otra combinación de carbono, oxígeno é hidrógeno, ó de carbono y agua1 unido al radical del amoníaco, que suministra el elemento ázoe indispensable para la formación de una proteína. ' . A,h?ra es un ~ec~~ que se puede producir, de una manera smtet1ca, los amrnoac1dos. . M. Ciamician ha hecho ver que se les puede obtener ha- . c1endo obrar el ácido prúsico sobre la acetona, en presencia de la luz. Por otra parte, como lo ha demostrado Berthelot se puede hacer ácido cianídrico ó prúsico por medio del acetileno, el cual, á su vez, ha _sido obtenido por síntesis y se puede obtener la .ªCl;t~na, también por la vía sintética. De m nera que un ammoac~do puede ser formado en todas sus parte¡, sin tener que recurrir, para nada, á ·un elemento vital. Es verdad que, pa~a ~b!ener una nucleina ó una proteína, n? basta t~~er ~n amrnoac1do. Es necesario que éste haya podido adqum~ fosforo ! un_irse con él. Y si se llega á obtener esto por medio de _la srn_te~1s, tampoco se tiene la seguridad de obten~r u_na protema v1v1ente. Pero lo indicado es seguir la expenenc1a hasta llegar á su terminación, y esto es lo que se trata de hacer. • ¿ De qué manera? Esto es lo que nos dice Carl Snyder en un hermoso artículo que acaba de publicar con el objet d responder á dos preguntas: la primera, para saber cóm~ s! �EL MUNDO ILUSTRADO 1257 EL MUNDO ILUSTRADu 1256 produjo la vida naturalmente, y la segu~d~, relativa á la manera de producirse en el gabinete del qmm1co. Todo depende de la planteación correcta del _Problem~. Hasta ahora esta tarea era imposible; pero se va viendo mas claro. · ' 'do de En primer lugar, ¿ cómo y en que, cond'1c10nes e¡ ox1, . carbono· pudo combinarse con el agua p_ara forma: algun h1drocarbonado simple como la formalde1da, por eiemplo, que se puede fabricar voluntad haciendo obrar la, ~escarga eléctrica silenciosa sobre una carga de ag~a y de ac1do c_ar· bónico. ¿ y en qué condiciones pudo este h1drocarbonado simple ponerse en presencia de un compuesto azo~do, ~orno el amoníaco ó el ácido prúsico para formar un .ªm!n?ac1do?, En segundo Jugar, ¿ cómo pudieron los amrnoac1do,s umr~e entre ellos para formar las polipeptidas comple'.'~s, o prot_e1nas que son en la digestión, productos de la acc1on d_e los JU· gos' digestiv~s sobre las nucleoprotein~s, y cómo pudieron estas prolipeptidas unirse al ácido fosfórico para formar las nu• cleoproteinas? . Pero esto no es todo. Pues una p~oterna ~u:de ser muy co!Il· plexa y muy bien caracterizada srn ser v1v1ente. Se n:c:s1ta algo más. Hay que saber cómo estos compuestos nu~le1m,cos, una vez formados, adquirieron la aptitud de la autosrntes1s Y la facultad de formar gránulos vivientes, aglo!Ilerados en celdillas simples, con las manifestaciones d~ la vida. Consideraremos uno por uno los anteriores puntos.. Para comenzar, necesitamos aldeida ó una s~stanc1a seme· jante. Como sabemos que se le puede pro~uc1r. en . los laboratorios haciendo pasar la corriente eléctrica silenciosa Pº; una mezcla de ácido carbónico y agua, hay que ver en que medios puede producirse naturalmente. ., No hay mucho donde elegir. Para la formac10n de_ la formaldeida según el procedimiento i~dicado, se necesita una cierta co~centración de ácido carbómco y de vapor de agua. Pero · acaso la atmósfera primitiva presentaba el grado de e . ? concentración necesario. Nada permite suponerlo. Por otra parte, la misma síntesis se ~uede efectu~r. ~n presencia del magnesio; pero ¿ acaso _el oceano que. ex1st10 cuando se inició la vida era bastante neo en magnes10? No se sabe nada sobre este particular. Por lo tanto, hay que ~echazar, como faltas de fundamento, las hipótesis de que la vida haya sido iniciada en el agua ó en el aire. . , Además, si acaso se hubieran prestado eso~ medios a la reacción primordial sin duda que no se hubieran presta~o á la siguiente, á saber: la que puso á la aldeida en presencia de un compuesto azoado. Por lo tanto, hay que buscar otro medio. Mr. Snfder se pregunta si no se podría tomar, como lugar para el origen de la vida la cercanía de los volcanes. Nóte;e en efecto, que mientras no existió el sér animado, el único m~nantial de ácido carbónico que hubo fueron los volcanes. Son también los principales productores de compuestos azoados y al mismo tiempo de ácido fosfórico. Así es que los volcanes son los centros que presentan la_s may?res probabilidades de haber sido los orígenes de la vida ammada. , Seguramente que no emiten vapor de agua, .como se ~re~o durante mucho tiempo, pero arro¡an gran cantidad ?e h1~rogeno ácido carbónico y amoníaco. Todo esto es arro¡ado a la atmósfera en forma explosiva. El hidrógeno arde y forma agua. Por lo tanto, tenemos, durante una erupción, ab,undancia de ácido carbónico, de vapor de agua y de amomaco, que son los elementos esenciales de la síntesis. Con estos elementos, lo más probable es que la síntesis natural se haya efectuado. Pero ¿ se habrá efectuado efectivamente? Sólo una atenta observación puede decidir este punto. á Habría que observar si en las cercanías de (os volcanes. se manifiesta de alguna manera un~ efervescencia, p_or decirlo así de cuerpos vivientes, y ver s1 esta efervescencia se exa' después de una erupc1on. ., cerba • El volcanismo ha existido desde los tiempos más remotos del planeta. Mr. Snyder cita como ejemplo una erup· ción del Deccan, en las Indias, que cubrió con lava una superficie_ de 300,000 kilómetros cuadra~~s á una alt~ra de 1,800 metros. Seguramente 9ue una eruyc10n que produ¡o t~?ta sustancia debe haber sido acompanada de una eley;ac10n de temperatura de gran importancia y de una expuls1on de ácido carbónico, y al mismo tiempo de amoníaco y de vapor de agua. d' . Es verdad que no se sabe cuáles son las con 1c1ones que deben llenarse para que se efectúen las etapas finales de la síntesis; pero entre las muy d~versas que aco~pañaron la erup· ción, bien puede haber hab1~0. las necesarias. . . Lo que parece cierto, á priori, es q~e el proced1m1ento de la síntesis debe haber sido el _contrario del que muestra ,,el análisis. En la digestión, por eJemplo, se hac~ la destrucc1~n de la molécula de proteina por etapas sucesivas. Cada d1a conocemos más del proceso de desintegración; seguramente que el de integración debe ser el inverso. Vemos que en laboratorio, un producto complexo se ~,escompone en dos aminoácidos; seguramente que su formac1on debe haber sido lo contrario. Lo que no es muy claro en el proceso ideado por M. Snyder, es la manera como se unieron los azoados con el fósforo, s~stancia indispensable para la vida; y no :s que no haya hab1d.o fósforo en la naturaleza· lo que no esta claro en el procedimiento por medio del cu~I se haya podido ligar á los primeros elementos orgánicos. Se ve perfectamente cómo se ha podid.o formar la f_ormaldeida · quizá el ácido fórmico y otros hidrocarburos simples. Quizá's no haya sido muy difícil para esos hidrocarbona_?os, en el momento de su formación, combinarse con el radical amino ó con el ácido prúsico, para formar aminoácidos simples. Después de esto se ha necesitado la unión del á~id? fosfórico á ellos, y el magnesio, para for,mar cuerpos casi v1~1entes del orden de los fermentos. Y mas tarde se ha necesitado la 'agrupación de las partículas vivientes en grupos .ele~enta-les, cuya asociación ha dado por resultado la const1tuc10n de la primera celdilla viviente. . .. ¿Cómo? Se ignora todavía; hemos llegado al princ1p10 de la historia· pero no se sabe si llegaremos al fin. De lo q~e tenemos seguridad, es de que el estudio de la creación de la vida ha entrado por una vía de la que no saldrá nunca. Todas las imitaciones de los fenómenos vitales carecen de interés y no nos llevarán á nada. Puesto que la materia viviente es invariablemente protoplasma y tiene por base las proteinas, los compuesto,s cuate~narios de los químicos, es evidente que no se hara trab~¡o útil mientras no se trate de crear esos elementos cuaternarios por la vía sintética. Esto es lo que tratan de hacer muchos químicos con un éxito cada día mayor, lo que ha hecho nacer grandes esperanzas. Por ahora, nos abstenemos de discutir las ventajas que tendrá el descubrimiento del protoplasma sintético, porque es de muy mal efecto andar vendiendo la piel del oso cuando no se ha cazado al animal. NOVELA Por F. Marión Cranwford • Versión Española de L. Lara y Pardo Ilustraciones de Llllo (CONTINUA) -No. Ese nombre es un absurdo en el escenario, niña. Todo el mundo se burlaría de él. Por supuesto, usted debe de convertirse en italiana, francesa, alemana, húngara ó española. Precisamente ahora no hay ninguna gran soprano italiana. Le aconsejaría yo volverse italiana. Sea usted la signorina ..... signorina .. __ Logotheti, apresúrese usted. Usted sabe italiano. -¿ Podría usted decirme dónde nació, señorita Donne ?preguntó Logotheti. -En Oxford. Pero ¿ qué tiene que ver esto? -Traducido al italiano: Ox, Bove, Ford, Guado. No. No resulta nada. -Seguramente que no-gritó madama Bonanni.- Intente usted otra cosa. Busque un nombre italiano bonito y fácil. Un nombre histórico, de gran familia. -Córdova es un bonito nombre-hizo notar Logotheti.Podría usted ser española, después de todo. Margarita de Córdova. Esto suena bien. -Sí. ¿ Le gusta ?-preguntó madama Bonanni. -Pero no sé una palabra de español ... _ -¿ Y qué importa? Es un buen nombre. Puede usted tomar ya su chartreuse, Logotheti. Margarita de Córdova, la gran soprano española: ¡ á su salud! Usted dirá que nació en algún pequeño pueblo de Andalucía, que su padre fué el famoso contrabandista Román de Córdova, que cantaba como un ángel y tocaba la guitarra mejor que nadie en España. -¿ Existió ese hombre? -No. ¡ Por supuesto que no! Y, además, que fué asesinado por un asunto de amor cuando usted era niña; de manera que eso no importa. Usted debe fabricar algo con estos infor• mes, Logotheti, para los periódicos. Algo de Carmen, ¿ sabe usted? j Cielos! i Qué romántico! Margarita tenía la vaga sensación de estar soñando, de que madama Bonanni y Logotheti no eran personas reales, y que ella iba á despertarse dentro de pocos momentos. Aquella mujer obesa, casi anciana, de bondadoso rostro y carrillos cubiertos de pintura, no podía ser la trágica Julieta, la terrible Tosca, la pobre y enloquecida Lucía, cuya maravillosa voz había hecho estremecer tantas veces el corazón de la joven en París y en Londres. Aquello era un sueño ó una cruel decepción. Oía sus propias palabras como si sonaran á lo lejos cada vez que despegaba los labios. -Estoy segura de no poder cantar en público en menos de un año-dijo;- usted es muy amable y está exagerando mi talento. Quizás nunca podré cantar toda una ópera. Madama Bonanni la miró curiosamente por un momento y vió que Margarita se expresaba con sinceridad. No había duda; los ojos de la joven reflejaban su turbación. -Supongo que no le dará á usted miedo de venir aquí y cantar ante un empresario y tres ó cuatro músicos. -No-contestó Margarita.- Pero eso es diferente. -¿ Cree usted que algún empresario la contrataría siquiera para una vez, solamente confiando en mis palabras, hija mía? Usted tendrá que mostrar lo que puede hacer. Péro debo 'decirle una cosa, señorita Don ne. Antes de expresar lo que quería decir, madama Bonanni dejó escapar una risa estruendosa y llena de bondad. -Cuando haya usted cantado el vals de Romeo y Jlllieta y el dúo del quinto acto ante cuatro ó cinco de los hombres que negocian con nosotras las artistas, se sorprenderá de lo que suceda después. Esas gentes no arriesgan su dinero por sus lindos ojos, querida mía, y saben muy bien su asunto. ¿ No es verdad, Logotheti? Este respondió, hablando directamente á Margarita: -Creo-dijo tranquilamente- que puede usted tener confianza en la opinión de madama Bonanni. -Escúcheme-dijo la primadonna, frotándose súbitamente por quién sabe qué motivo el colorete de las mejillas con el extremo de la servilleta, y después inspeccionando curiosamente el color que se adhería al lienzo.- Escúcheme. Pasado mañana cantaré por última vez antes de ir á Londres. Venga usted á mi cuarto después del segundo acto. Allí estará Schreiermeyer y arreglaremos una cita para el día siguiente en que terminaremos el negocio. ¿Entendido? Margarita estaba complacidísima porque las tranquilas palabras de Logotheti la habían calmado. Madama Bonanni se levantó súbitamente, se desató del cuello la servilleta y la arrojó al suelo. -Yo duermo siempre después de comer-dijo.- Busque , usted un carruaje para la señorita Donne, Logotheti, j para la famosa señorita de Córdova!-Rió, y soñolienta tendió su mano á Margarita. -No sé cómo dar á usted las gracias-comenzó á decir la joven; pero antes de que pudiera continuar, madama Bonanni había desaparecido. Momentos después, Margarita y Logotheti estaban en la calle. El aire del mediodía era cálido y brillante. Margarita lo aspiró á plenos pulmones, como lo había hecho en la mañana. Logotheti la miró bajo la falda caída de su panamá. -Encontraremos carruaje en un momento-dijo en tono indiferente. -Sí. Dieron algunos pasos en silencio. -Creo que usted no trata de hacer lo que le pidió la señora Bonanni-dijo Margarita con reticencia.- Quiero decir, respecto de mi debut, si realmente llego á hacerlo. Logotheti rió ligeramente. -Siempre habla de este modo-dijo;- cree que puedo hacerlo todo; la verdad es que no tengo influencia digna de mención, y que el dinero no tiene nada que hacer con el éxito de una artista. Ciertamente asistiré á la presentación de usted y espero que me permitirá usted aplaudirla. -Sí.-Margarita rió también.- Así lo hará usted. Ahí viene un coche. Con la sombrilla hizo seña al cochero para que se acercara y Logotheti dió algunos pasos y lo llamó. ' -¿ Adónde debo decir al cochero que la conduzca ?-preguntó Logotheti cuando Margarita hubo ocupado su asiento. -A la estación de San Lázaro, si me hace usted el favor. Muchísimas gi:acias. · Margarita sonrió é hizo una caravana al despedirse. Logotheti oermaneció un momento de pie, mirándola alejarse · después se volvió en la dirección opuesta y echó á andar en: cendiendo un cigarrillo. Era griego, culto, y á medida' que avanzaba á lo largo de la avenida Hoche hacía vibrar el cigarrillo en sus labios como si hablase en' voz baja. Y dé . veinticuatro siglos atrás y en la ciudad más moderna del mundo, vinieron á repicar en sus oídos, versos dislocados de una oda de Anacreonte, que sus labios repetían imperceptiblemente: "Quisiera ser el lienzo que reposa sobre tu tibio pecho y ( siente tus suspiros .... O algo que te toque, aunque sean los sándalos de tus divi(nos pies .... " �EL MUNDO ILUSTRAUO CAPITULO IV Margarita no estaba absolutamente segura de cómo llegaría al cuarto de madama Bonanni en el teatro de la Opera, mas no tenía intención de faltar á la cita. Le pareció que lo más fácil y natural para conseguirlo era suplicar á su maestra· que la acompañara, y así podría también pernoctar en la casa de ésta, ya que tendría que permanecer durante toda la noche en París. En consecuencia, antes de dirigirse á la estación, pasó á ver á la profesora. Esta se echó á llorar al saber de fabios de Margarita el resultado de la entrevista con madama Bonanni y abrazó con efusión á su discípula. -Lo sabía-dijo,- estaba yo cierta de ello, ¡ pero no me atrevía á decirlo á usted! · Margarita se sintió muy feliz, pero estaba un poco nerviosa · por su abrigo, y púsose á pensar si se mancharía con las lágrimas como se manchaba con las gotas de agua. · La antigua cantante era de un tipo completamente distinto al de madama Bonanni, y jamás había llegado á la altura que ésta, ni siquiera por unos cuantos meses. Pero había sido favorecida por su método perfecto, su buena mímica y su voz agradable, y por haber hecho de sus dones naturales lo mejor posible; y cuando se retiró del teatro, comparativamente joven, habiéndose cas.ado con el excelente señor Durand, había creado ya gran reputación como modelo de cantantes jóvenes, por lo cual consintió en dar lecciones de canto. Desdichadamente el señor Durand había dilapidado en unos cuantos años hasta el último centavo de lo que ella ahorrara, pero como se dedicó concienzudamente á distraerse, y asimismo por el abuso de antídotos contra la desesperación, tales como el ajenjo y otros por el estilo, su viuda ( que lo fué muy pronto la cantante) no tardó en restablecer el equilibrio de ~us finanzas, trabajando con tenacidad, y en la época á que esta historia se ciñe, era una de las profesoras de canto que más fama tenían, especialmente para aquellas jóvenes que deseaban dedicarse al teatro. La señora de Durand era napolitana de nacimiento, adquirió modesta reputación en el teatro, en que era conocida por signora de Rosa, que era su verdadero nombre, pues los cantantes italianos parece11 ser los únicos que no se ocupan de buscarse seudónimos altisonantes. Era una mujercita volubk, cuyos sentimientos fácilmente se desbordaban hasta hacerla momentáneamente y con igual intensidad, ya sea feliz, desdichada ó colérica, según el caso. Y en todos ellos, generalmente, acababa por derramar abundantes lágrimas. Margarita regresó á Versalles sintiéndose muy feliz, pero resuelta á no decir nada de lo que le había acontecido, excepto á la señora Rushmore, á quien bastaba decir que la señora Bonanni había expresádose en términos halagadores y manifestado el deseo de ver á Margarita e:1 el teatro. Y era que la joven misma encontraba difícil de creer la mitad de lo que la primadonna le había dicho, y estaba lejísimos de pensar que pudiera encontrarse en vísperas de hacer su aparición ante el público. Madama Bor~nni había almorzado á 1as once y media; pero como la señora Rushmore tomaba su "lunch" á_ la una y media, Margarita la encontró todavía en la mesa, acompañada de Lushington y otras tres ó cuatro personas que habían caído allí intempestivamente. Una de ellas era un oficial inglés que había ganado la cruz de Victoria en la guerra de Sudáfrica, y se encontraba de paso para la India con unos cuantos días libres para detenerse en el camino; era la otra un retratista francés, de. modales acariciadores y reputación inmensa; otra, una dama de la alta sociedad, cuyo esposo era austriaco y servía en el cuerpo diplomático; y el último, un joven arqueólogo acabado de regresar de Creta, en donde conoció en otro tiempo á Lushington. Terminaban su colación cuando entró Margarita; saboreaban fino licor en copas delgadísimas; estaban casi de sobremesa, á la hora en que se platica mejor, porque cada uno de los que se sientan á la mesa parece temeroso de hablar lo mejor que pueda antes de comer. Y la señora Rushmore estaba en su elemento. Margarita entró sin haberse quitado el sombrero y se sentó en el sitio acostumbrado, frente á la señora Rushmore. Los hombres hicieron una reverencia á su llegada. Lushingtoa o: upaba un asiento inmediato al suyo. Margarita so;irió al contestar el saludo. -Parece usted contenta-dijo Lushington, después de los saludos. -¿ Sí ?-contestó ella sonriendo. -Esa respuesta significa que hay algo secreto-respondió Lushington.- Significa felicidad, ¿ sabe usted? - Por supuesto-dijo el oficial inglés.- Y á propósito: su padre de usted, ¿ no era militar? -No-contestó Margarita.- Con frecuencia me lo han preguntado. La señora Rushmore explicó en voz baja quién era el padre de Margarita. . -El padre de la señorita Donne era -ur¡ profesor de Oxford - hizo notar Lushington en tono ligeramente irritado. -¿ Por qué no ha ido usted á Creta ?-preguntó de pronto y cambiando de conversación el arqueólogo, dirigiéndose á la señora Rushmore. Esta, que no había tenido oportunidad aún de tener noticia de los últimos descubrimientos, recibió la pregunta como si el joven le hubiese preguntado por qué no había ido á Jericó. Pero se contuvo, pues estaba segura de que .en aquella pregunta no había ninguna ofensa á su dignidad. (Continuar&.) EL MUNDO ILUSTRADO 1259 En la Muerte del Sr. Dr. D. José Ramos Envuelto, como en férrea vestidura, En la inflexible rigidez de un muerto. ¡ Con razón lamentáis su eterna ausencia ... ! Ornaron las virtudes su existencia, Fue su palabra de verdad simiente, Y destellaba en su apolínea frente El refleio radiante de la ciencia. Inerte, exangüe, lívido el semblante, Cayó hasta el suelo en pavoroso instante, Y fué arrollado, como leve arista, El que diera, solícito y amante, Al enfermo salud, y al ciego vista. Reverberó la antorcha funeraria Sobre sus ojos sin mirada, fijos, Se oyeron ayes de dolor prolijos, De la fiel compañera la plegaria, Y el llorar acre de los tiernos hijos. Fué una estela de luz su trayectoria, Estudiante sin par, desde el colegio Su voz meliflua, su feliz memoria, Anunciaban en él al sabio egregio, Ungido por el beso de la gloria. j Mas apártese presto la mirada Del cuadro de dolor, grande y profundo! i Una vida á la ciencia consagrada No se desploma, cuando deja el mundo, En el estéril seno de la nada! Abarcó su intelecto vigoroso Del saber el dominio luminoso: la ciencia que á los cálculos convida, La que contempla el astro vagoroso, La que explora las leyes de la vida. Pues tal tu vida fué,, venga la Historia Sus páginas broncíneas á ofrecerte·1 j Disípóse tu vida transitoria Mas penetraste al templo d/ la gloria Al traspasar las puertas de la muerte! ¡ Fué sendero de lauros su carrera! Lumíneas se asociaban en su mente, Como colores de triunfal bandera: De Barreda la lógica vidente, De Jiménez la clínica certera. Al darte la postrera despedida Tanta ciencia y virtud en ti contemplo, Hallo tan noble tu fecunda vida Que mí alma toda se convierte templo En que, como deidad, se alza tu ejemplo. Su acento magistral, creador, preclaro, Pudo poblar de la ignorancia el yermo, Y resonando persuasivo y claro, Fué cascada de luz para el ignaro, Manantial de salud para el enfermo. :n Ejemplo de virtud, de amor, de ciencia, Que del mal el espíritu redime, Que proyecta alba luz en la conciencia Y aligerando el peso que la oprime ' Da realce y decoro á la existencia. No perturbó su espíritu sereno La insensata ambición; la ruin envidia Nunca inyectó en su espíritu veneno; ¡ A nadie hirió cuando venció en la lidia! Pues fué, además de sabio, humilde y bueno. Hoy en torno de tí nos congregamos Los que tanto tus prendas admiramos, Y d_el maestro, amigo y compañero, El rnmortal recuerdo proclamamos Mientras duermes el sueño postrimero. ¡ Página de oro que su historia encierra! Pudo verter en extranjera tierra De su saber magnífico los dones, Y su palabra, al mal haciendo guerra, Los hierros quebrantó de las prisiones. ¿ Cómo j ay dolor! desvanecerse pudo Tanta ciencia y virtud, tanto talento, De la parca siniestra al golpe rudo, Extinguirse el fanal del pensamiento, Y el elocuente labio quedar mudo? __ ¡ Y todo fué, pot desventura, cierto! Pues pudimos saber con amargura Que el sér alado desplomóse yerto, ~i Adalid en cien luchas victorioso Maestro diligente y laborioso, ' Sea la tierra que te cubre leve! 1Al fin te brinda el eternal reposo, Tras el bregar de tu existencia breve! • j La patria, en tu sepulcro arrodillada Por tu muerte llorosa y enlutada, ' Con beso maternal tu frente sella! Y te llama, doliente, emocionada i Luz de sus fastos, de su cielo e;trella l DOCTOR PORFIRIO P,IRR.\, �1260 EL MUNDO ILUSTRADO A UNA CORTESANA Así, tras ese velo, con c¡~e apenas semiocultas tus carnes Jummo~a:;; carnes hechas de lirios y azucenas, carnes hechas de nácares y rosas .... Así, sob~e el triclinio en que reposas, con languideces dulces y serenas, acallando las fiebres voluptuosas que corren, como llamas, por tus venas .... Así, triunfal, olímpica, incitante, con tus dejos de diosa ó de bacante, eres un sueño de herinosura santa y á la vez un pecado que provoca .... ¡ Yo no sé si besar tu breve planta ó morder la granada de tu boca 1••• , A F RINE ¿Venciste? ¡ Cómo no, si unos instantes irradiaron tus carnes marfilinas frente á frente de viejos claudicantes que, al mirarte, olvidan sus inquinas 1 ¿Venciste? Cómo no, si fulgurantes cruzaron tus bellezas venusinas, como sarta de pájaros triunfantes en medio de tristezas y de ruinas. En vano fué qu~ te acusaran; cief'o tu impudor supo alzarse como el fuego, y enfrente de su olímpica grandeza murieron las palabras insidiosas .... ¡ que no hay labio que acuse á la belleza ni ceño que se arrugue ante las rosas 1 EL ESCARLATA Cuando extiende su sangre triunfadora en el palio infinito del Oriente, radiando en el azul magnificente, es lluvia de claveles con la aurora. En tu labio es sonrisa seductora; en tu mejilla, llamear ardiente; rubor en las alburas de tu frente y luz en tu pupila soñadora. Al tardecer, tras el lejano monte, es incendio que quema el horizonte; en el manto imperial fuego que irrita; en el trípode, sueño que flamea; y en el triclinio, donde Amor palpita, es oblación triunfal á Citerea .... A LBERTO HERRERA. De "Vino Viejo." PRESENTE Que mis versos tuvieran un aroma de juventud, y ensueño y primavera, del hornillo ele esencias que encendiera eu otros tiempos · la soberbia Roma, ... Y el color de la aurora cuando asoma el sol, que dora el campo y la pradera, destrenzando su rubia cabellera sobre la falda de azulada loma. EL MUNDO ILUSTRADO 1261 Quisiera que mis versos fueran flores, que tuvieran perfumes y colores, porque entonces con ellos formaría El ramo más hermoso y más discreto: un ramo con la forma de soneto para ofrecértelo después, María. \ GUSTAVO F. AGUILAR. r ARTE RETROSPECTIVO DELECTACION Retorno al carmen de mis bellos días á recoger las flores de amaranto, regadas con la esencia de mi llanto para reverdecer las glorias mías. Aun cuando ya no tiene lozanías y el tiempo le absorbió todo su encanto, aun se inspiran las notas de mi canto del pasado en las dulces lejanías. Su brisa en alboradas estivales, al brotar las pr,meras floraciones, desvanece la sombra de mis males; y el recuerdo me inspira las canciones que despiertan la fe de mis ideales para exhumar las blancas ilusiones. MARGARITO RAMOS. Matehuala, S. L. P., 15 de Mayo de 1909. C RISOL Muchas veces me han dicho que al escuchar mis cantos se imaginan á un hombre que ha venido del Sol. Mis estrofas resaltan como imperiales mantos ó corazas bruñidas de sangriento arrebol ó coloniales pompas de artísticos encantos: tres épocas fundidas en un mismo crisol. A veces sueño en una distribución de tierras bajo mi áureo cetro: tal un poder sin guerras, autoridad sin yugos, dominación sin ley; y como en vez del cetro la lira está en mi mano, al preludiar mis notas de indígena ó de hispano, una mitad soy inca y otra mitad virrey. A veces sueño en una conquista luminosa en que la espada es lampo y en que la herida es rosa, y la visión evoco de mi nativo lar; y como las dos razas en mi canción aúno, cuando no un héroe incaico, me imagino ser uno de esos hombres antiguos que pasaron el mar. Los virreyes, los incas y los conquistadores renuevan los alardes de sus tiempos mejores al par dentro mis venas y dentro mi canción; por eso es que, en mis ratos de augustas altiveces, entre otros viejos nombres, también escucho á veces sonar mi nombre como si fuese un medallón .... ]OSE SA NTOS CHOCANO, México ha sido, y es quizá todavía, un venero inagotable de obras de arte retrospectivo. La vida claustral de antaño, el amontonamiento de riquezas en templos y monasterios, la civilización colonial, en suma, contribuyeron de modo granae á que se almacenaran, por espacio de siglos, y se construyesen obras de arte admirable, así en arquitectura como en ebanistería, como en bordados y mayólicas. De treinta años acá, los anticuarios nacionales y extranjeros se han echado en busca de esos ocultos tesoros, encontrándoles á manos llenas. Y hemos visto cómo algunos han sido exportados al extranjero, en tanto que ctros-muy pocos si con aquellos se les compara - están en poder de nuestros establecimientos públicos ó de particulares aficionados á tal orden de bellezas. Mas necesario es confesar que esas obras de arte, cuya existencia no consta en libro alguno, son casi totalmente desconocidas y se hallan en completo desorden; de tal suerte que, si para informar la historia del arte retrospectivo en nuestra patria, quisiéramos clasificarla, sería imposible. No á otra idea ha obedecido la iniciativa del museo Nacional para que se conmemore el centenario de la independencia con la publicación de álbumes artísticos, que alternará con la de otras obras de gran interés histórico de que el público tiene ya noticia. Es á la sección de arte industrial retrospectivo, recientemente creada, á la que tocará encargarse de tan interesante obra, que ha de constar de una serie de álbumes que mostrarán en sus páginas las joyas de la arquitectura colonial mexicana, de suyo tan rica, en conjunto y en detalle; los hermosos muebles tallados que se encuentran, po( lo común, en las iglesias, y están construidos con materiales preciosos, como marfil, carey y ricas maderas; las mayólicas que se fabricaron en Guanajuato, Aguascalientes y Puebla, cuya aplicación á las construcciones tuvo un tan característico sello ; y, finalmente, los artísticos objetos de hierro forjado, pertenecientes á la misma época, de los cuales existen algunos bellísimos. Copiosa será la serie de álbumes de arte retrospectivo que en 1910 verán la luz pública, y, además, hecha á todo lujo en los talleres del museo. Cada álbum contendrá ciento veinticinco láminas, lo cual da idea de la importancia total de la obra. LA ULTIMA DISTRIBUCION DE PREMIOS Día de júbilo para los estudiantes aprovechados, así como de emulación y hasta de un poquillo de desconsuelo para los perezosos ó desafortunados, es aquel que, año por año, se destina á hacer la distribución de premios á los alumnos de las escuelas superiores. Dentro de su aparente simplicidad, esa ceremonia encierra, para los jóvenes que estudian, una grave enseñanza. De ahí que se la dé tanto relieve, y que, á pesar del paso del tiempo y de su repetición constante, no pierda en lucimiento. Así pudo observarse el domingo en el teatro "Arbeu." El señor Presidente de la República, á quien acompañaban los secretarios de Instrucción Pública, Fomento y Comunicaciones, y los directores, subdirectores y secretarios de las escuelas profesionales y superiores, tomó asiento en el foro, espléndidamente decorado, é hizo personalmente el reparto de recompensas á los estudiantes que alcanzaron el triunfo en el último año escolar. Contribuyó á dar mayor esplendor y brillo á la fiesta la orquesta del conservatorio, que ejecutó, entre otros números, la gran Polonesa en la bemol, de Chopin, y el poeta Rafael López, que recitó unos hermosos versos. \ \ 1 1 / t \ 1 1 I \ Licenciado Félix Romeru, presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Naci611 LA FIESTA HIPICA EN PERALVILLO Las carreras de caballos, que en algunos países de Europa constituyen el sport preferido y atraen la atención y el concurso del gran mundo, quien hace de ellas la más brillante festividad de cuantas se efectúan, se han conquistado ya, en México, buen número de aficionados. Ello se debe á los constantes esfuerzos de los clubs hípicos "Militar" y "Alemán." La fiesta celebrada el domingo en el hipódromo de Peralvillo fué, quizás, una de las más brillantes y mejor logradas de las que hasta hoy han tenido allí lugar. El golpe de vista que ofrecían las tribunas era hermosísimo, por la numerosa concurrencia de damas que, con rientes atavíos de primavera acudían á celebrar las proezas de los campeones. ' Nueve fueron las carreras, que se desarrollaron en el orden siguiente: La primera, por socios del club "Hípico Militar," á 600 metros. En ella resultó vencedor el teniente Rodolfo Casillas en el caballo "Solly Daly." ' . La segund~ fué un concurs_o de obstáculos por socios del propio club. Tnunfaron, en pnmer lugar, el capitán F. Alessio Robles, y en segundo, el subteniente R. C. de Chávez en los caballos "Duende" y "Abejo," siendo ambos ruido;amente aplaudidos. Las carreras romanas llenaron el tercer número con el aspirante de primera Arturo Ponce de León como ;encedor en los caballos "Judas" y "Chasco." ' . En )a cuarta carrera, á 400 metros, por guardias de la pres1denc1a, llegaron á la meta, en primer lugar Carlos Spínola en el caballo "Preferido;" en segundo Manrique e~ "Fox," y en tercero, J. c. ortJz, . en "Simple." .' ' M. �EL MUNDO ILUSTRADO. ii62 EL MUNDO !LUSTRADO LA FIESTA HIPICA DEL DOMINGO Concurre11cia Martínez Baca-Ludert Ziehl-Zetina La quinta, de caballos y yeguas de pura sangre, que era metros, y la ganó Walch, en "Sister Adaline." Corrieron la sexta, de obstáculos, terminando con carrera plana de 600 metros, socios del club "Hípico Alemán," siendo vencedores, en primer lugar, Fulsrud, en "Pater the Great," y en segundo, Volber, en "Latté." La séptima, para potros y potrancas de dos años, de pura sangre, fué á 804 metros y medio, y triunfó en ella Kid Lavigne, en "Beri." En la octava, de caballos y yeguas de pura sangre, á 1,200 metros, ganó el premio Walch, en el caballo "Mancy Brown." Finalmente, el vencedor en la novena carrera, de caballos y yeguas de pura sangre, á 1,800 metros, fué Usme, en el caballo "Nones." Los premios á los triunfadores consistieron en objetos de arte. Integraron el jurado los señores E. Hubert, teniente coronel Luis Pérez Figueroa y don Juan de Dios Pérez Gálvez. Fueron jueces de llegada, el mayor Luis G. Pradillo y capitán segundo José Alessio Robles; de salida, el capitán primero Daniel Hernández y teniente Antonio Escoto; de peso, el capitán segundo Antonio Delgadillo y teniente Federico Dávalos, y de campo, el capitán primero Ernesto Ortiz y teniente Benjamín González. á 1 1,000 NUEVO PRESIDENTE DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA Grisi-Sandoval i 1 Por la octava vez subió á la presidencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación el distinguido constituyente señor licenciado don Félix Romero, decano de los magistrados federales. Merecedor de esa distinción que por una vez más se le confiere es el señor licenciado Romero, que desde su juventud, en que fué periodista y liberal convencido, ha venido ocupando un elevado puesto en el foro mexicano. Don Félix Romero ha sido director del Instituto, secretario de gobierno y gobernador interino de Oaxaca, y desde hace Carrera romana U11 salto re,iido �EL MUNDO ILUSTRADO 1265 EL MUNDO ILUSTRADú 1264 Maniobras de Caballería e n el Campo de la Vaquita j \ j muchos años, presta sus servicios á la nación en la Suprema Corte de Justicia. MR. BUCHANAN EN MEXICO Ha llegado á esta capital, de incógnito y al arreglo, según parece, de asuntos p~rticula~es, Mr. _William l. B~c~anan, diplomático norteamericano bien conocido por su hab1hdad y tactG y su profundo conocimiento en asuntos internacionales. EI° señor Buchanan se ha distinguido entre los diplomáticos de su patria. por el acierto con que tomó parte en la última conferencia de paz celebrada en W áshington, para el arreglo de dificultades centroamericanas; por el papel que desempeñó en la inauguración de la corte de justicia de Cartago, y por su· reciente misión en Venezuela, para firmar el protocolo que restableció las relaciones diplomáticas de este país con los Estados Unidos. ESPA~A Y MEXICO Se acerca la fecha del viaje á México del eminente historiador y crítico español don Rafael Altamira, catedrático de la universidad de Oviedo. El docto autor de tantos bellos libros, compañero y amigo que fué del gran Leopoldo Alas, viene á nuestro país, como lo hemos dicho ya en esta propia revista, con un fin nobilísimo y alto: el de estrechar las relaciones intelectuales entre españoles y mexicanos. A este fin, dará una serie de conferencias, las cuales constituirán, de hecho, un magno acontecimiento literario. El rector de la universidad de Oviedo se dirigió últimamente al presidente del casino Español de México, anunciando el viaje susodicho con el propósito de que el centro preste su valiosa ayuda al doctor Altamira en el desempeño de su generosa labor. Es, por lo tanto, seguro que tendremos entre nosotros al ' ilustre escritor, dentro de breve tiempo. EXAMENES EN EL HOSPICIO En el hospicio de pobres se están efectuando los exámenes correspondientes al último año escolar, de las diferentes mate· rias que se cursan en el establecimiento. En estos actos los educandos se han mostrado muy competentes. En los exámenes de la clase de confección de sombreros para señoras, las alumnas demostraron gran habilidad ; hubo, entre otras, una prueba que llamó mucho la atención: la fabr icación de un sombrero, desde la forma hasta los últimos adornos, en el espacio de cuarenta y cinco minutos. LA BEATIFICACION DE JUANA DE ARCO Al fin, y después de tenaz oposición para ello, la doncella de Orleans ha conseguido ocupar un lugar en los altares, aunque no sea más que en las iglesias de su patria. La ceremonia de la beatificación de Juana de Arco ha sido de gran significación por el estado de tirantez de las relaciones entre Francia y el Vaticano. Hubo varios incidentes, dignos de llamar la atención á este respecto, y entre otros, uno que fué muy comentado: cuando el pontífice regresaba á sus departamentos después de la ceremonia, halló á su paso una bandera francesa; la tomó y la llevó á sus labios dos veces; ante esta demostración, estalló el entusiasmo de los peregrinos franceses, quienes vitorearon al papa y á la iglesia. No cabe. duda que el Vaticano ganó mucho con este acto de gran tino en el alma de los católicos franceses. Las ceremonias de beatificación tuvieron esplendor inusitado, y el papa quiso asistir á ellas personalmente, lo que no es una regla en esta clase de ceremonias. Seguramente que no está remoto el día en que Juana de Arco pueda ser adorada en todos los altares de las iglesias g,.tólicas de todo el mundo, para lo cual sólo le falta ser canonizada. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1266 1267 La Beatificación de Juana de Arco LOS EXAMENES EN EL HOSPICIO ( \ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ -! □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ !□□□□□□□□□ 1 □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ l,o□□□□□□□□ ¡□□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ S. S. PIO X _I ( 1 Visita al salón de exposición de sombreros.- En espera <lel examen.- Señor don Joaquín Martínez Reyes, profesor en confecciones. - Jurado calificador para la clase de sombreros de señora. - La señorita Carlota Boyer haciendo un sombrero en 45 minutos. - Salón de exposición. Estatua de Juana de Arco para la catedral de Orleans El interior de la basílica de San Pedro durante la beatificación de Juana de Arco 11\ �1268 EL MUNDO ILUSTRADO LA ,BEATIFICACION DE JUANA DE ARCO EL I\IUNOO lLUSTRAllO I 1269 Obras Maestras de los Grandes Pintores El obispo de Orleans felicitando á los peregrinos de su diócesis La madona del burgomaestre Méyer POR HANS HOLBEIN �1270 Obras Maestras de los Grandes Pintores . LA MADONA DEL BURGOMAESTRE MEYER POR HANS HOLBEIN Este cuadro con su grupo de buenas, de humildes gentes postradas' á los pies de la virgen, debería lucir como una estrella de esperanza en todas las familias y _en !as cabeceras de todos los lechos. La leyenda que le msp1ra es muy simple, muy breve; pero todos los padres, las m~dres todas que conocen los días y las noches de angustia pasados cerca de la cuna; lo~ qu~ han vivi,do las h?ras 1e insomnio producidas por la ¡~quietud, v~ran con s1mpat1a la acción figurada por Holbem, des,cubne~do en ella un motivo de esperanza, como en l?s d1as fehc_es una advertencia capaz de hacerles apreciar, en su ¡usto valor, la dicha. El burgomaestre Meyer tenía un hijo enfe~mo: Desesperábase de salvarle. El padre, la madre, la tia, el hermano y la hermana invocaron la piedad de la vi~~en, y . el niño se restableció. En recuerdo de tal curac10n, quiso el burgomaestre ser representado á los pies de la mad~e celestial con su familia; y, para afirmar su fe en el milagro, la vez que su reconocimiento, fué su deseo que el pintor pusiera al pequeño en brazos ~e la m~~ona Y col~cara á Jesús en medio de la agradecida _familia. Esta po~tica fantasía explica la desnudez del chicuelo que el pnmogénito tiene junto á sí, y expli~a ta~bién el parecido de los dos "bebés:" de aquel que esta en tierra y del que, en en los divinos brazos, se vuelve con un lindo gesto. No podría imaginarse una mezcla más encantad?1a ,de realismo y de ideal. La madona le~ ha esc~c~ado, d1~nose descender del cielo para consolar a los afhg1dos pao_re~, Y ~n tanto que el hijo mayor del burgomaestre vela sol)fe Jesus, ella coge en sus brazos al enfermito, le infunde calor y le da la salud. La ejecución del cuadro _asombra por su ,~erenicla~ y liU convicción. Muestran las mu¡eres una alegna contemda; su fe profunda no se admira d_e la milag:~sa intervención. En los momentos aciagos de la vida de familia hacen gala de mayor calma y á menudo de más lucidez que el hombre que, desamparado, no sabe dónde enc?ntrar sost~n y guía. ~l excelente burgomaestre, que sus conciudadanos_ ¡uzgaron digno de representarles y capaz de cuidar de sus intereses, es u~ hombre enérgico; pero ante el demacra~o semblante del tierno r~toño perdió su vigor y buen se~tl?º· V~d el.fervor de sus miradas á la virgen. Un reconoc1m1ento mfimto le hace cruzar las manos y le llena el corazón de alegría. El realismo de Holbein no aspira, habitualmente, á las sublimidades del ideal. Es probable que la devoción del digno burgomaestre le inspirase. Nadie puede negar, sin embargo, que en los retratos de Erasmo, en la soberbia_ imagen de su mujer y de sus hijos-gloria del museo de Ba_silea,-;- y en los dibujos de Windsor, Holbein, tan s?lo por la mtens1d~d de su consciencia y de su fidelidad material, alcanza un estilo lleno de elevación. Entre ciertos pintores el esfuerzo de arte es aparente y la • ambición de conmover sensible. Descúbrese, aun en algunos de los más grandes maestros, un verdadero charlatanismo estético. En Holbein, por el contrario, la simplicidad. ~s completa. Basta examinar los diversos autorretratos oue de¡o para reconocer el candor en su rostro bonachón y en la factura tranquila de su labor encarnizada. Holbein puso arte en su oficio con una inconsciencia en la que resplandece lo que los más grandes esfuerzos no pueden conseguir: el genio. á La Agricultura c.í\1oderna Mr. Willet M. Hays, actual subsecretario de Agricultura del gabinete de los Estados Unidos, es uno de los fundadores de una gran escuela de agricultura moderna, que está llamada á revolucionar esta rama de los conocimientos humanos, y es, además, un gran organizador de la enseñanza de la agricultura. Durante la terrible guerra civil en los Estados Unidos, por los años de 1862, mientras que la mayoría del país se hallaba entregada á los horrores de la guerra, algunos ciudadanos de los Estados del norte tuvieron la feliz idea de establecer escuelas, dedicadas á la educación de las vocaciones é inclinado- EL MUNDO ILUSTRADO nes de cada individuo · uno de los resultados de esa idea fué el establecimiento de :scuelas especiales de agricultura, en la mayoría de los Estados de la Unión, tanto en el norte como en el sur. Uno de los hijos inejor logrados de esas instituciones, que con el tiempo se ha convertido en uno de los más animosos trabajadores en favor de la agricultura. moderna,, es e_l actual subsecretario del departamento de agricultura, a quien se deben muchas leyes sumamente benéficas ·en favor de la agricultura, y de quien se espera aún mucho en ese sentido. . Los antecedentes y la vida política de Mr. Hays no de¡an lugar á duda acerca de su vocación por la agricultura; nac10 en una finca de campo, la cual se vió en la necesidad de administrar y cuidar desde la edad de doce años, ·en compañía de su hermano, por la muerte de su padre. Al mis~o tiemp? que estudiaba en una escuela de cam,PO y en la estac10n experimental de agricultura de Iowa, cuidaba su propia finca y observaba en ella las necesidade's y dificultades del agricultor, buscando al mismo tiempo, la manera de subsanar unas y otras. La historia de su carrera es como sigue: un año, en la estación experimental de Iova; un año, como director ~e u~ periódico técnico de agricultura; cuatro años, en la u01vers1dad de Minessota · dos añ"os, en el colegio de agricultura de Dakota del norte·' once años, en la universidad de Minessota nuevamente, y ~uatro años en el departamento de agricultura del gabinete americano. Por el año de 1889, Mr. Hays emprendió su tarea de mostrar á todo el mundo. que los granos se pueden cruzar, como los animales, para obtener razas nuevas. Dos años antes Mr. Hays había probado que con sus procedimientos podía ~umentar la producción de los granos de trigo en 10 20 y 2 5 por ciento, según clase. En pocos años se hicieron n~evas pruebas, que dieron muy buenos resultados, y quedó establecido un nuevo sistema de agricultura, que reconoce la posibilidad de mejorar las clases de granos y poder de repro: ducción por el cruzamiento de razas. De esta manera quedo desterrado para siempre el empirismo de la agricultura, y los granos, al ser sembr~dos, llevaban, con ell?s, su pedigree r_e,specto á la procedencia, clase y tanto por ciento de producc1on garantizada. • Los primeros estudios de selección y diferenci~ció~ de semillas los hizo Mr. Hays con zacate, pasto de los ¡ardmes; para esto sembró semillas de pasto, aisladas, en montecillos de tierra á una distancia de un pie una de otra; era la primera vez que se ejecutaba esta operación. De esta manera seleccionó á las semillas que más y mejor se reprodujeron, y las usó como plantas padre para la reproducción posterior. Esta fué la experiencia fundamental del sistema que se llamó "centgener," palabra formada de centum y genera, y que significa cien granos de una sola generación. El sistema consiste en sembrar cien granos de la misma generación en sitios apartados, de manera de poderse dar cuenta del modo y poder de generación de cada una; se escogen los que mejores resultados dan, y se conservan para la selección y purificación de la raza. Gracias á este sistema de selección, se ha podido establecer verdaderas instalaciones industriales, en las que se hace la selección de semillas y los trabajos experimentales. Nadie ha predicado tanto como Mr. Hays la necesidad de emplear gran cantidad de hombres y de dinero, cuando se quiere obtener buen resultado en la selección de plantas ó de animales. • Una vez que Mr. Hays tuvo la seguridad de que su sistema da magníficos resultados, se dirigió á las Ieiislaturas de los Estados para hacerles ver la necesidad de iniciar un movimiento en favor de la agricultura científica, basad¡¡ en la selección de las semillas; el resultado de estas gestiones fué el establecimiento de la asociación de seleccionadores, de la cual es secretario perpetuo Mr. Hays. ' Otro movimiento de gran importancia, iniciado por el subsecretario de Agricultura, es la generalización ,del estudio de la agricultura científica, y en esté ramo es en el que se espera mucho de Mr. Hays. Su sueño sobre el particular es grandioso; confiando, como confía, en el gran porvenir reservado á la agricultura en todo el mundo, proyecta el establecimiento de escuelas de agricultura en todas partes; de esas escuelas saldrán maestros á millares y á ellas asistirán los discípulos á millones, y una vez que todos sepan el valor de la agricultura y la facilidad de hacer dinero por medio de c;lla, el mundo podrá alimentar á un número de habitantes doble del que lo ocupa actualmente, sin grandes esfuerzos, y se habrá resuelto infinidad de problemas económicos que preocupan seriamente á la humanidad en estos momentos. EL ~IUNDO ILUSTRADO 1271 La serenidad beethovíana y el romanticismo de Roberto Schumann.- Dicenta en el teatro.- Echegaray Yí.Borrás.-"La Loca de la Casa/'- El teatro de ideas, de Pérez Galdós ----------Oyendo á Beethoven se siente algo semejante á la placidez, :á la dulce calma que despierta en el ánimo la contemplación <le una inmensa llanura apenas ondulada y revestida de la palidez otoñal. Sobre esa llanura vemos un cielo azul, estremecido á veces por la tormenta, pero de ordinario sereno; vemos también los picachos de las montañas, recortando el horizonte con un soberano gesto, pero suavizados, atenuados por 1a amplitud de la perspectiva. Respiramos la brisa mansa, tonificante, que dijérase aclara las ideas y da á los nervios apetecida quietud, que les torna insensibles al impresionismo más leve, aunque con sensibilidad olímpica bien distinta de la torturada que, genera )mente, nos ai:osa. Beethoven tiene la bondad de los dioses que se adivina bajo del torvo ceño. Beetho-ven tuvo é hizo inmortal el alma serena que encarnan los genios. Hay en él la rudeza y la sencillez de Homero, la can<lorosidad trágica de Guillermo Shakespeare. Quien de ello dude, puede ir á empaparse d~ la música beethoviana en los conciertos del Cuarteto de Brusela5, en los cuales es Beethoven el favorito, y quizá, quizá, el maestro .que mejor interpretan-con ser las demás interpretaciones magníficas,- los artistas admirables. A veces, la serenidad del gigante se muFe graciosa, <le trna amable y espiritual gracia que subyuga. Y tras del motivo que hace sonreir, viene el tema de honda melancolía que parece evocar profundos misterios, lejanos, ignorados dolores .de un alma llena de uncioso y reverente amor. Mezcla de tal gracia y de tan señoril melancolía es el Cuarteto op. 18 en si bemol mayor. En el primer movimiento ( a/legro con brío), surge un tema regocijado, bullicioso, que ~uchichea en los violines y en la ,·iola, que hace comentarios joviales en el violoncello, y recuerda á los maestros primitivos por lo bien ajustado que está á las tradiciones clásicas. Sigue ,el adagio, como á una explosión de alegría sucede esa calma, ,ese bienestar que infunde el amor á la vida, á las cosas y á las gentes que nos rodean; al aire que respiramos, á la dorada 'luz que nos baña, á las flores, á cuanto de exteriormente bello nos circunda. En el scl1erzo comienza á asomar la inquietud, una leve inquietud que nos turba delicadamente, que rompe la tranquilidad bendecida de antes y nos conduce al final, que empieza por un adagio que el maestro llamó La melancolía, compuesto de cuarenta y tres compases, en los .cuales se desenvuelve el leirnotiv con tierna tristeza, á la qtte -sigue de pronto, inopina.damente, la dicha de antes, el entusias,no jubiloso que embriaga, apareciendo el tema inicial, ,que al fin se resuelve en un preslissimo soberbio. ¡ Qué admirablemente sabía reproducir Beethoven la vida en su música! Porque, ¿ no es acaso este bello cuarteto una re- presentación, por medio del sonido, de esa eterna inquietud humana que tan pronto se exterioriza en alegrías como en lágrimas? Escuchando días más tarde el Cuarteto op. 41 número 2 en fa mayor, de Schúmann, no he podido menos de advertir más honda más profundamente, la serenidad beethoviana que expresaba inquietudes y dolores sin dejar de ser serena. ¡ Qué distinta la inspiración del que fué esposo amantísimo de la divina Clara Wieck ! En esta música complicada, rebelde, llena de refinamientos de emoción, en la que á veces insinúa su faz lívida la locura, sentimos que surge una nueva época con su modo propio de sentir, de pensar y de sufrir, harto diverso de la precedente. Roberto Schúmann, como hábilmente hace notar Camilo Mauclair en un prodigioso estudio, abre con su romanticismo torturado y doliente una era: es el alma moderna irguiéndose con mueca dolorosa junto al pasado. La sombra del pobre alienado yendo á sepultar la miseria de su razón perdida en aguas del Rhin, pasa-ó nos figuramos que pasa- por los tiempos del Cuarteto. Y entonces, añorando la suave, la ondulante llanura, de amplias perspectivas y de cielo azul, miramos con angustia ese torrente que ruge espumeante, y se despeña en el abismo bajo la infinita, bajo la sombría noche de negrura sin claridad de estrellas ... • La semana teatral en el "Virginia Fábregas" fué cubierta con tres obras bien conocidas; pero que, por su diversidad de factura r tendencias, no es ocioso reseñar, ya que, en punto á teatros, no hay abundancia de asuntos que atraiga la pluma del cronista hacia lo nuevo. Fueron aquéllas : Juan José, Mariana y La loca de la casa. Goza el Juan José de estrepitosa fama en los teatros de España y América. Al Juan José debe Dicenta su nombre literario y con él sentó plaza de dramaturgo. Creeríase, al ver tal fama y tal nomJ>re, que esa obra es de las que por su pujanza, por su originalidad, se acercan á las grniales que han hecho perdurar tantos arellidos gloriosos. Pero no hay tal originalidad ni tal pujanza. El Juan José es un drama sin desarrollo estético, sin psicología. No negaré yo que el pensamiento que le inspiró sea muy grande y muy noble; pero, ¡ cuán lejos está la obra en sí, de igualarle y, menos aún, de superarle! ¿ Qué hay de más antiartístico qut la escena de la carta, y el final, sin relieve, sin un bello arranque, sin nada que le ennoblezca? :No sería fácil explicarse el éxito de Juan José, como no sea porque el público aún gusta de cierto género de caricaturas �EL MUNDO ILUSTRADO 1273 EL MUNDO ILUSTRADO 1272 dramáticas puestas en mov1m1ento con el recurso de efectos escénicos de la peor índole. Tampoco me explico que á Dicenta, que es, á veces, un delicioso cronista, se le haya consagrado ·como dramaturgo. Ahora, por lo que á representación toca, es espléndida en el coliseo de San Andrés. Borrás y Virginia Fábregas están insuperables. Mariana, la obra célebre de Echegaray, es quizá la que mejor refleja las tendencias de ese teatro pueril, eminentemente cómico, pletórico de cuchilladas, complicaciones y duelos, con que el ingenio destornillado de don José asustó á tres generaciones, y que, venturosamente, ya va pasando á la historia. Lo único de asombroso que hay aquí es que Borrás, cuyo talento se hizo para la realidad y el buen sentido, se empeñe en interpretar tipos que vagan por el río revuelto de las imaginaciones desenfrenadas; cosa que nunca podrá conseguir, porque al conseguirla, sería la negación de ese propio talento de artista moderno. Y llego, por fin, á La loca de la casa, que tan bien desempeiiado fué por el gran actor catalán y Virginia Fábregas. En esta comedia se advierte una feliz cohesión de forma y de fondo. El ingenio admirable de Pérez Galdós logró en ella encontrar un hermoso molde para aparecer en el teatro. Vese ahí una gran fuerza, un torrente de ideas que se desborda de los labios de los personajes en escenas de rudeza y simplicidad un tanto deshilvanadas, ciertamente, si se las examina en detalle, pero que ofrecen un todo armónico. No quiero referirme aquí, sin embargo, á la comedia. Muchos años han transcurrido desde que el autor de Tristana la escribiera, y ya la crítica dió su fallo. Lo que me interesa, más aún que la obra misma, es la actitud del público. ¿ Cómo es que éste, que ruge con el drama de Dicenta y la Mariana de Echegaray, apenas si aplaude la comedia de Galdós? A muchos y muy curiosos comentarios prestaríase tal asunto. Ea la imposibilidad de hacerlos, he de conformarme con creer que, si la multitud que acude á los teatros no entiende ni celebra las producciones galdonianas, es porque éstas representan, sobre todo, lo que ha dado ea llamarse, siguiendo el ejemplo de los escandinavos, teatro de ideas, el cual teatro, lógicamente, se halla á muy superior nivel del intelecto colectivo, para quien el pensar es una tarea incómoda. ce, se sienta aparte y todos respetan su meditación. Poco después, viendo llegar á su hermano Nicolás con su esposa Teresa, Beethoven les abraza. Llegan, asimismo, un editor, un oficial que viene á ofrecer al maestro los homenajes de Napoleón, y en seguida un archiduque de Austria, quien ha ofrecido al excelso músico una pensión para que pueda entregarse libremente á la composición. Beethoven es feliz. Sueña con Julieta, la bien amada, á quien ahí justamente espera. Pero es ahí también donde sabe que ella, obedeciendo el mandato de sus padres, se casará con un gentilhombre, compositor de ballet, y no con él, que es pobre. Y es Julieta misma quien se lo anuncia. Beethoven piensa entonces dolorosamente en su abandono al claró de luna. El primer síntoma de su futuro mal se anuncia: un rumor indefinible turba sus oídos. Meses más tarde, el marido de J ulieta pierde su fortuna en el juego. Beethoven salva de la miseria á la que fué su amada con el producto de un gran concierto, por el cual el público de Viena le aclamó. Beethoven está triste. Su sordera agrávase más cada día. Dirigiendo la orquesta, casi no percibe un sonido. Marca los tiempos siguiendo los movimientos del primer violín, y se da cuenta de lo que música expresa mirando el gesto adorable de una mujer, de Bethina Brentano, la que le trae el saludo de Goethe. Quince años más tarde muere en la soledad y en la miseria. Su espíritu, antaño dulce, tornóse amargo. La pobreza siguió sus pasos; no tienen ningún afecto. Su sobrino Karl, el hijo de Gaspar, á quien tanto amó, es un ebrio que mantiene relaciones amorosas con su cuñada, la esposa de su hermano Nicolás. Y él, que es sordo, anhela ser ciego para escapar á la contemplación de tanto fango. Al lanzar el último suspiro, lamenta su soledad, sin un pequeño que fuera carne de su carne. Pero sus nueve hijas-las Sinfonías- se le aparecen, le rodean, le consuelan. Cuando ha muerto, un joven artista, mirándole inerte, murmura: -¡ No creí que fuera mortal! En la representación del Beethoven distinguiéronse los señores Desjardins, Bernard, Grétillat y Despontaines, y las señoritas Barjac, Pouzols y Albane. / "Beethoven."-11 cto l.-1809. EL SEÑOR DOCTOR LICEAGA MAESE PEDRO. ♦ "BEETHOVEN" El último gran éxito teatral en París ha sido el estreno, en el teatro del "Odeón," del drama en tres actos de René Fauchois, titulado: Beethoven. René Fauchois no es un desconocido. Altamente apreciada fué su labor literaria en obras como Luis X/lll y La vuelta de Jerusalem. Pero nunca como ahora supo el joven dramaturgo elevarse á tan intenso grado de inspiración, tomando por héroe á uno de los más gigantescos espíritus que vió el mundo: al autor de las Sinfonías, de cuya vida, anublada por una sucesión de tremendos dramas de alma, ha hecho una admirable obra teatral. He aquí, en breves frases, el asunto de ella: * En un paseo de Viena, amigos de Beethoven charlan alegremente. No sueñan más que en galantes aventuras; pero su frivolidad desaparece no bien hablan del maestro, cuyo genio compara Schindler con la fuerza del Rhin. Beethoven apare- El delicado estado en que, por desgracia, se halla la salud del señor doctor Licéaga, ha sido motivo para que sus innumerables amistades y el mundo científico todo demuestren la gran estima en que es tenido este ilustre hombre de ciencia. El nombre del señor Licéaga se halla íntimamente unido á toda obra que signifique progreso y adelanto en el ramo sanitario y en la ciencia médica en nuestro país. Su labor en el alto puesto que desempeña en el Consejo de Salubridad es conocida de todo el mundo y justamente apreciada; por lo tanto, no hay necesidad de encomiarla. Se conserva y se conservará por mucho tiempo el recuerdo de su magnífica campaña contra la peste bubónica en Mazatlán; su heroica campaña contra la fiebre amarilla en las costas, y la no menos gloriosa en contra del tifo en la capital de la República. En vista de estos méritos y otros á que no hemos hecho refeerncia, no es de extrañar que la enfermedad que desgraciadamente le aqueja, haya sido motivo de inquietudes y zozobras en todas partes. Según noticias de última hora (viernes), el estado del distinguido paciente ha mejorado algo; por desgracia no podemos decir lo mismo acerca del de su hija la señorita María Luisa. • l "Beethoven."-llcto III.-La muerte de Beetlzoven �1274 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1275 Huertos y- Jardines PERGOLA ¿ Quién de mis lectoras no ha oído hablar de la anemia? ¿ Quién de ellas no ha oído decir de sí misma, á sus padres ó parientes·: "pobrecilla, está muy anémica?" Muy pocas, en verdad, serán las jóvenes que no hayan sido motejadas de tal manera y estas pocas deben ser muy felices, porque han de ser las más sanas, las de cutis sonrosado, de salud á toda prueba, que viven en pleno campo y en pleno sol, y no han estado sometidas á la esclavitud de los excesivos cuidados y escrúpulos maternos. Pero casi todas las demás, las que viven en las ciudades, las que pasan las horas de la mañana en la inmovilidad de la escuela ó del regazo materno; las que salen poco y viven, pálidas, sin apetito, calladas y tristes siempre, están, al decir de sus padentes, más ó menos anémicas. Y lo más curioso es que, quienes tales cosas dicen, no dan mayor importancia al asunto y hablan de la anemia como podían hablar del catarro, del "salpullido," de cualquiera otra de esas afecciones transitorias y leves que pasan en unos cuantos días, sin dejar huella alguna en el organismo, ó bien de algo perfectamente normal, por el que todos los jóvenes, y especialmente las jóvenes, deben pasar: algo así como la dentición ó el crecimiento. La verdad es que se comete una doble exageración: una, en suponer que todo el que está pálido está anémico, y de que la anemia es una enfermedad pasajera y leve. Nada de esto es verdad La anemia consiste en un empobrecimiento de la sangre, que se hace menos rica en glóbulos rojos, y si bien es cierto que todos los anémicos palidecen, no es exacto que toda perwna pálida debe estar necesariamente anémica. Por otra parte, la anemia no es una enfermedad. en el sentido exacto del vocablo: es, en la mayoría de los casos, consecuencia de una enfermedad, aguda ó crónica, ó de algún otro estado normal. Está anémico el que acaba de sufrir una hemorragia; el que ha pasado una enfermedad grave, aguda; el que sufre una enfermedad crónica ó debilitante. Hay, es verdad, formas de anemia en las que no se puede atribuir ese estado á otra enfermed.ad, como sucede en la clorosis y en lo que los médicos llaman "anemia perniciosa progresiva;" pero es muy probable que más tarde se puedan determinar las causas íntimas de semejantes anemias, y averiguarse que no son sino resultado de lesiones que, hasta la fecha, no se han podido determinar bien. Decir, pues, que un joven ó una joven está anémico, quiere decir que padece de una enfermedad aguda ó crónica, de cierta intensidad, ó bien, que está clorótico, ó bien, que padece de anemia perniciosa progresiva. Se ve, pues, que en ningún caso se trata de algo trivial, que no valga la pena de ser combatido eficazmente por medio de métodos especiales á cada caso. Limitarse á dar reconstituyentes á una persona á quien se supone que está anémico, es una falta imperdonable que puede ocasionar muy graves consecuencias. Una de las afecciones que más frecuentemente da lugar al aspecto enfermizo de los niños y de los jóvenes, es la escrófula, cuyas relaciones con la tuberculosis son muy estrechas. Por este solo dato se puede calcular el riesgo que se corre al dejar transcurrir, sin cuidados especiales, á una persona que está en riesgo inminente de ha-· cerse tuberculosa. En muchas regiones del país, especialmente de la zona cálida, el paludismo crónico convierte en anémicos á muchos. El paludismo es una enfermedad que produce muy fácilmente la anemia, porque el parásito que lo produce ataca directamente á los glóbulos rojos de la sangre. Los especialistas calculan que un solo ataque de paludismo puede disminuir en una quinta parte el número de glóbulos rojos. Imagínese, entonces, lo que resultará cuando el paludismo se hace crónico. En este caso, es también indispensable que la persona enferma se someta á un tratamiento especial. Los signos más frecuentes de la anemia son: la palidez; ésta no debe buscarse de preferencia en la piel, porque la coloración de ésta depende de otras diversas causas, sino en las mucosas, como es en los labios, en las orejas, por transparencin, ó bien en la mucosa que tapiza interiormente los párpados. La debilidad general, que se manifiesta por dolores que acompañan á cualquier esfuerzo; la pereza; los anémicos, y especialmente las jóvenes cloróticas, tienen mucho sueño y duermen durante muchas horas, no obstante lo cual no descansan bien. Las palpitaciones en el corazón, que sobrevienen cuando se hace un esfuerzo. Los desvanecimientos se presentan al hacer algún esfuerzo, ó bien, cuando se cambia de posición bruscamente, sobre todo al incorporarse en la cama ó al ponerse en pie. Los desvanecimientos suelen ser muy intensos, hasta lle· gar al síncope: la persona enferma siente sudores fríos y sensación de vértigo, y si no se acuesta rápidamente, acaba por flaquear y caer. Todos estos fenómenos se presentan igualmente en todas las formas de anemia. En la clorosis, el color de la piel es, no solamente pálido, sino verdoso (de donde viene el nombre á este padecimiento). De manera que siempre que se presenten, habrá necesidad de consultar con el médico para que determine, después de un examen concienzudo, si el estado de anemia es producido por cualquiera otra enfermedad, ó si se trata de la clorosis ó la anemia progresiva. En uno y en otro caso habrá que seguir caminos totalmente distintos. DOCTOR WEIL. De todos los adornos y aditamentos que se pueden hacer á un jardín, seguramente que pocos hao de ser tan útiles y tan agradables como una pérgola. Llámase así á una especie de pasillo ó de corredor, sombreado por medio de plantas trepadoras, que se usa generalmente como punto de mira y de descanso. Si al encanto que dan á los sitios donde se erigen, se aumenta la facilidad para construirlas, las pergolas se convierten en un aditamento indispensable para quien quiera tener un jardín hermoso y cómodo á la vez. En la presente plana damos tres diferentes modelos de pergolas; dos de ellas, construídas por jardineros profesionales, y la tercera por simples aficionados; · seguramente que quien profesa la floricultura y la horticultura, deberá estar más al tanto que nadie de cómo deben hacerse las pergolas; pero esto no quiere decir que los aficionados no puedan hacer algo que esté á la misma altura. Lo esencial es una armazón de pilares ó de paredes ligeras con un techo también ligero y formado de varillas, sobre el cual se hace trepar á las plantas que han de dar sombra y alegrar los ojos de los ocupantes de la pergola. Esta, si bien lo examinamos, es la sucesora del clásico emparrado ó del "cenador" de nuestros abuelos, puesto en italiano; pero hay que confesar. que con la traducción se le ha embellecido notablemente. l �1276 EL _MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. Usos de Soc.iedad CRONICA El mes de las flores ha justificado su nombre; vimos lo:, jardines colmados de ellas, como si la tierra tuviese el anhelo de tomar la más bella de sus formas, y por esto se transformase en pétalos suaves y perfumados. Los campos, los parques y hasta los tiestos que adornan las ventanas, se han mostrado engalanados con pródiga fecundidad, haciendo resaltar, entre el oscuro y aterciopelado verde de las hojas, toda una brillante gama de colores, desde la pálida blancura de las gardenias_ hasta el rojo fuego de las amapolas y de los claveles. El hermoso Mayo parece el canto gozoso de la Naturaleza entera; estallan las rosarreinas con una frescura deslumbrante, teniendo en sus pétalos la luz de las risueñas alboradas; al lado de ellas, las violetas y los pensamientos ponen su matiz dulce y melancólico; la inmaculada nieve de las azucenas refleja la luz del sol que las besa suavemente, enamorado de su límpida hermosura; así también los lagos serenos reflejan el azul del cielo, y los espíritus nobles y grandes tienen la percepción de todo lo bello y elevado. Si la rosa es reina de las flores, la azucena debería llamarse su casta sacerdotisa; dulce vestal que, con sus cándidas vestiduras y su tallo esbelto y frágil, parece el perfumado símbolo de la oración. Colóquense las rosas y las gardenias sobre finos vasos de transparente cristal, en los gabinetes y alcobas de elegantes damas; pónganse guirnaldas de azaleas y de jazmines en los salones donde va á celebrarse alguna brillante fiesta mundana; pero las azucenas, las dulces é inocentes azucenas, tienen su lugar predilecto en los altares, á los pies de la virgen María, de esa bendita azucena, cuyo inmortal perfume de virtud y de celestial hermosura recibe también, en el mes de Mayo, las flores y el incienso que le ofrecen las manos blancas y pequeñas de los niños, esas otras flores deliciosas que la vida no~ ofrece. A la luz dorada é insegura de los cirios, las azucenas parecen almas blancas y puras que sonríen al mundo como una promesa de consuelo; las vidrieras de colores, donde se rompe en mil facetas la luz crepuscular, les envían sus cambiantes matices y ponen fugitivos tonos de violeta y de rosa sobre los níveos pétalos; el órgano deja oir su voz grave y mística, llena de du Ices armonías conmovedoras, mientras las niñas, cubiertas de blancos y sutiles velos, suben al altar con la poética ofrenda de nuevas azucenas frescas y perfumadas, que irán gozosas á confundirse con sus otras hermanas ofrecidas la víspera, para morir allí suavemente en la pálida penumbra del templo, entre el aroma del incienso y el crepitar discreto y misterioso de la agonizante lámpara del santuario ..... Recordemos, lectoras mías, las tiernas emociones que el mes de Mayo nos trajo con sus flores; bien pronto pasaron aquellos breves días después de los cuales el ardiente verano nos enviará sus lluvias torrenciales y la enervante languidez de sus tardes tempestuosas. • La cuestión de los "paniers" preocupa altamente al mundo femenino; la imaginación de la moda trabaja sin cesar por resolver el problema que se presenta sobre ese asunto. Por más que se asegura la privanza absoluta de los trajes ceñidos y flotantes, del esti lo elegantísimo de corte princesa ó del directorio ó medio imperio, que han dominado por completo en nuestros últimos figurines, no es de creerse esa aseveración, y el problema permanece en pie. Ciertamente que los trajes flotantes de draperías antiguas dominan hoy en el mundo del buen gusto; pero éste es un reinado más apar~nt~ que real, y en el fondo existe una lucha sorda entre los ulumos modelos iniciados ya por la nueva inspiración, y los estilos usados recientemente. Es prematuro aún prever la resolución que tenga esta dificultad; ¿y de qué puede ésta depen?e.r? I_ndudablemente del capricho de alguna bella dama d1st111gu1da y elegante, que se presente por primera vez en las carreras de la próxima temporada, ó en algún "garden-party," con los famosos y galantes "paniers," causa de toda esta revolución de las modas. Generalmente tales revoluciones, lo mismo que las de las leyes y costumbres, dependen del más fútil y pequeño incidente. Pero si al fin los "paniers" han de triunfar, ¿ cómo se usarán en nuestra época?; serán acaso los de estilo Luis XV que acariciaban galantemente los talles muy largos, esbelt~s y prolongados hacia abajo? ¿ serán los de la época de Luis XVI que caían más sobre la falda, haciéndola un poco pesada, y 'que, seguramente, son ~e~o.s graciosos que l?s otros? ¿ La moda se lanzará tal vez, ya 1111c1ada por ese cammo, hasta las amplitudes fantásticas de esos "paniers" de corte, á los cuales es un obligatorio complemento los enormes peinados con penachos de plumas, que establecen un armonioso equilibrio entre la cabeza y el cuerpo? O quizá no nos remontaremos tanto en el transcurso de los siglos, y solamente retrocederemos á veinticinco ó treinta años, volviendo á ver los "recogidos" que adornaron los _trajes de ~sa époc,3. Para al~~nas damas que están en el otono de su vida, sera la evocac10n de.\º· da su pasada juventud. Pero no es de desearse esta evoluc1on, pues ciertamente que las, "~oilettes" de lo~ años d~ 1883 á 1~85 no tenían mucho de art1st1co, y daban a los tra¡es fememnos un superfluo sobrecargo de telas recogidas, haciendo pesadas y poco e!beltas las figur,as. Afor!una_da~;nte, m_is 9ueri,das lectoras, no viene de esa epoca la msp1rac10n que melina a l_a moda para iniciar los "paniers ;" es la drapería actual, c~mb1nada de mil modos distintos y elegantes, la que anuncia la evolución prevista ya. Los movimientos de_ las ~odas ~on ca~i imperceptibles, y poco á poco sus tendencias vienen a _mam· festarse; esta hada caprichosa sabe arreglarse de tan discreto modo, que no ofende á la ~ista con una rápida y brusca tran~formación · respeta el con¡unto, el aspecto general de las siluetas á l~s cuales las miradas del público están acostumbra' tanto, debemos creer, 1ectoras mias, ' • " das. Por que 1os " pamers de 1909 se limitarán solamente á la pronunciación marcada de esos pliegues, de esas draperías que ahora flotan sueltas en los trajes de ceremonia, y tal vez más tarde se recogerán de cierto modo que, por ahora, no es fácil indicar. La cuestión de los "paniers " ha llenado todo el sitio destina?º para d~r una breve ojeada á las modas actuales; _mas en vista de la_ importancia de este asunto, espero que mis bellas lectoras disculparán ampliamente á su amiga. MARGARITA. \ Ciertamente ha pasado ya el tiempo de aquellos salt1dos galantes, en que los caballeros se prosternaban casi hasta el suelo y las damás hacían graciosas reverencias "á la duquesa," que eran el complemento obligado de las pelucas empolvadas y de los "paniers." Nuestra época actual, llena de preo:upaciones financieras, de negocios mercantiles y de otros mil asuntos, parece que trata de suprimir aun los saludos obligatorios, impuestos por la más elemental cortesía. Los saludos exagerados, que adoptan algunos "hombres de mundo," son muy ridículos, en razón del estudio cuidadoso de sí mismos que dejan adivinar, pues esos brazos inmóviles caídos sobre las rodillas, ese movimiento automático del cuerpo, inclinado en dos tiempos como en un compás musical, ó un ejercicio gimnástico, demuestran, hasta la evidencia, que se han repetido dichos movimientos frente al espejo, lo cual, si en una dama es desagradable, en un hombre es verdaderamente ridículo y fuera del carácter varonil. La elegancia del saludo, tratándose de un caballero, consiste solamente en la actitud correcta y despreocupada; en la galantería respetuosa y atenta para las damas, sin llegar, de ningún modo, al excesivo almibaramiento que distinguía á los caballeros de pasadas épocas. Es impropio, pues, como se ha dicho, retroceder á los galantes tiempos de las pelucas y de los casacones bordados. Los gentileshombres de entonces poseían una gracia varonil que no puede ser imitada por el ge11tle111a11 actual. Este último haría reir, sin duda alguna, si para saludar á una dama se inclinase profundamente, con una mano puesta sobre el corazón; ni tampoco le es permitido levantar con un movimiento caballeresco, lleno de marcial desenvoltura, un fieltro cubierto de plumas, para tocar con éstas el pavimento, en señal de galante respeto hacia una señora. En nuestra época, el saludo más correcto consiste en inclinar suavemente la cabeza y el busto, no de un modo automá- · tico, sino con sencilla elegancia, y también con un aire de verdadero respeto. El día en que se salude á una dama debidamente, se comprenderá cómo ha de tratársele; también se aprenderá, con la propiedad del saludo, á respetar, como es preciso, á un anciano, á un superior ó á cualquiera persona de consideración. Debemos convenir en que ese relajamiento de la etiqueta, por parte del sexo fuerte, se ha ido comunicando poco á poco á las damas; hay muchas que apenas se dignan contestar cuando se les saluda en público, mortificando, ó por mejor decir, infiriendo una humillación inmerecida á quien les dirige dicho saludo. No hay razón de modestia y de femenil decoro que imponga á una dama la ley de tomar esa actitud rígida y desdeñosa ante un caballero que viene á saludarla. Si pudiesen observarse á sí mismas en ese momento, notarían el ridículo aspecto que presentan en público ó en privado cuando toman ese aire de reinas ofendidas que conceden audiencia. En cuanto al modo con que se tratan las señoras entre sí, es muy general que, apoyándose en una mal entendida corree- 1277 c10n y distinguidas maneras, usen de esa desdeñosa impasibilidad, saludándose con una seca y fría inclinación de cabeza, importada tal vez de las islas británicas, en donde la amabilidad se considera como artículo de mal gusto. Una dama, verdaderamente distinguida y bien educada, se inclina instintivamente para saludar con la bella ondulación de su cuerpo frágil y elegante. Estas damas suspiran, sin duda alguna, por las artísticas reverencias de antaño, que las haría más encantadoras aún, y que, á pesar de los violentos esfuerzos del sport, aparecen de vez en cuando en algunas figuras de baile. Una _ mujer joven, que saluda á otra de mayor edad, debe inclinarse y dar á su saludo un matiz de respetuosa deferencia. Cuando se encuentre en la calle con un caballero de muchos años, debe apresurarse á saludar antes que él. Un hombre joven jamás debe saludar á un anciano como á un camarada; r.o ~e descubre la cabeza del mismo modo ante un superior que ante un igual ; sin dar muestras de indignidad ó de servilismo, puede manifestarse en todo lugar y en toda ocasión que no se olvida la distancia jerárquica y social que existe entre un superior y un inferior. Permanecer en su debido puesto, es la mejor de las dignidades. Un caballero jamás arriesga nada al levantar un poco su sombrero para entrar en sitio público, tomar asiento en un tren lleno de pasajeros, etcétera. Esta muestra de cortesía es casi debida cuando en dichos sitios hay señoras, las cuales deberán corresponder esa atención inclinando ligeramente la cabeza, y los caballeros tocándose el sombrero. Un hombre bien educado, al encontrarse en una escalera con alguna dama, ya sea amiga ó desconocida, debe detenerse, dejándole la barandilla; no importa que esa dama sea joven ó vieja, bella ó desagradable; basta con que sea una mujer para merecer esa atención. Un príncipe de Ligne, presidente del senado belga, descubría su cabeza blanca delante de todas las jóver.es sirvientes del castillo de Bel-Oeil; un marqués de Lévis, enfermo y anciano ya, se inclinaba galantemente cuando en los corredores de su palacio se encontraba con la señorita de compañía que estaba al servicio de su esposa; y el orgulloso Luis XIV levantaba su sombrero, empenachado de plumas, delante de una florista ó de una lavandera. Estos personajes pueden servir de modelos en cuestión de cortesía. Cuando un caballero se encuentra en el campo con una ó varias damas desconocidas y solas, debe saludarlas, mas sin mirarlas con curiosidad indiscreta. Ese saludo, grave y atento, significa que no deben temer nada de él, sino que, por el contrario, las protegerá y defenderá de cualquier peligro si se ofrece el caso. Muchos hombres que se tienen por bien educados, si encuentran en la calle á una dama, se limitan á tocarse el ala del sombrero, mas sin descubrirse por compltto, pues temen el reuma en el invierno y la insolación en el estío; hay que convenir en lo ridículo y exagerado de esos temores. Parece superfluo añadir que un hombre jamás debe saludar á una dama teniendo el cigarro en los labios; debe retirarlo con una mano mientras saluda con la otra. La cortesía y atención en la manera de saludar es, acaso, uno de los detalles que más claramente pone de manifiesto la buena ó mala eoucación de las personas, y da á conocer si tienen ó no correcta urbanidad. �1278 .. , -J~1\!JE~ l::J'{ EL 1=JOG ',~~ , . . . ' "" 1279 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO , t, Según ofrecimos á nuestras lectoras, continuamos hoy dando otros modelos de tarjetas para menú. El primero nos muestra una pieza de caza, como perdiz, tórtola ó cualquiera otra ave colocada en un extremo de l·a tarjeta. El segundo está adornado con una coronita de pequeñas rosas y nomeolvides, sus- pendida por un lazo de listón. Este modelo se verá muy bien en un comedor de estilo Luis XV. El tercero nos representa un automóvil, cuyo techo está formado por la tarjeta en la cual se escribirá el menú. ' Los tres modelos pueden hacerse en vitela ó pergamino, pin- tro partes iguales y luego se lava muy bien. Se blanquea en agua hirviendo durante diez minutos, con siete onzas de manteca. Después se desengrasa en agua fría durante una hora, Por medio de esta doble operación, se hace la col perfectamente digestiva. Cuando está desengrasada, se le comprime fuertemente para extraer bien el agua, y después se condimenta cada trozo con un poco de sal y de pimienta. Luego se preparan: un ramillete surtido, tres onzas y media de zanahorias, tres onzas y media de cebollas, una onza de sal dos clavos de especia, que se clavan en una de las cebollas'. Se ponen los cuatro trozos de col en una cacerola que pueda contener ocho cuartillos de agua con el ramillete las zanahorias y las cebollas; se colocan sobre las coles' una libra dos onzas de costillar de vaca, y siete onzas de manteca de cerdo, blanqueada con la col. Se vierten encima seis cuartillos de agua. Se pone á hervir, se espuma perfectamente y después se deja cocer durante tres horas al lado de la h~rni lla. S_e saca la carne, las hortalizas y las coles, y se cortan en trocitos pequeños para que estén bien divididos en la sopa, y se ponen en la sopera, en la que se habrá colocado antes una onza de pan cortado. Se vierte el caldo por encima y se sirve. Los muebles que se destinan al 1uno tienen que ser fuertes, sólidos y sencillos, para que puedan limpiarse con facilidad; hechos de tal modo, que impidan, hasta donde sea posiole, las caídas. Aun cuando no sea muy indispensable cierta clase de muebles que se han inventado para los "bebés," son, sin embargo, muy útiles; hay una mesita destinada á poner los utensilios para la "toilette," ó bien, otras mesitas muy simples con una tabla en la parte inferior, donde se coloca una bandeja para agua caliente y la ropa sucia cuando se cambie al niño. Una cesta, con ó sin pie, es muy cómoda para poner la ropa limpia; si la cesta es de pie, contendrá, en los compartimentos de arriba, los cepillos y peines, cajas de polvo, que generalmente se usa el talco boratado; alfileres de seguridad (ingleses, de patente ó de nodriza ); si no tiene pie, podrán reunirse todos estos accesorios en una pequeña cesta, que se pondrá sobre la mesa de "toilette;" todas estas mesas deberán conservarse con el mayor aseo y se cubrirán con un lienzo para preservarlas del polvo. En la pieza del. niño se pone la cama de la nodriza ó de la cuidadora, procurando que esté siempre limpia y que ésta esté perfectamente sana, para librar al niño de cualquier contagio; á veces se acostumbra colgar, en un ángulo de la pieza, un saco de tejido lavable, en el cual se coloca todos los días la ropa sucia, que no deberá permanecer en la pieza. BOCADILLOS DE SALPICON Se llama en términos de cocina salpicón á 11n compuesto de ave, caza ó pescado, con trufas, f oie-gras y setas todo cortado en pequeños cuadritos, Se hacen diez y ocho' bocadillos cortados en el hojaldro de seis vueltas, con un corn,pastas acanalado de cuatro centímetros y medio. Se doran y después se coge _otro cortapast~s liso de dos centímetros y medio, que se remoJa en agua caliente. Se apoya sobre el pequeño 'VOl-au-~,ent hasta un milímetro de profundidad, formándose así la tapadera. Se cuece á fuego vivo; cuando los bocadillos están cocidos se quitan las tapaderas y con el mango del cuchillo se reco~ ge la masa hacia los bordes. Después se llena el hueco del bocadillo con un salpicón que se hace con filetes de aves lengua trufas f setas, todo cortado en cuadritos. Se le pone s~lsa ale~ mana, a la que se da un solo hervor, se arreglan los bocadillos sobre una servilleta y se sirven. Una silla baja es muy cómoda para el baño y para vestir al niño; los sillones sirven para que descansen los niños por momentos cortos, cuando estén capaces para hacerlo y que hayan llegado á una edad conveniente; se impedirá que estén demasiado tiempo sentados, para que no se fatiguen, y no con el vano afán de sentarlos pronto se les perjudique; se esperará hasta que estén bastante fuertes para que puedan sostenerse, y se cuidará que, cuando estén sentados, no adquieran posiciones viciosas, porque dada la debilidad de sus tejidos y su elasticidad, fácilmente adquieren desviaciones de la columna vertebral y deformaciones del pecho; sus pies descansarán sobre una tablita que se destina para este objeto, con el fin de que sus piernas no queden colgando. No debe faltar en la pieza un termómetro clínico para apreciar su temperatura cuando se sospeche que hay calentura; otro termómetro para el agua del baño; una tina, bandeja con su jarra, la esponjera y la jabonera, que se cubren con un lienzo; un reloj para saber la hora y darle al niño su alimento con la exactitud .debida; por último, debemos observar siempre en todo lo que se relaciona con la vida del niño, que bajo todos conceptos y en todos sentidos es el que más debe preocuparnos: orden, regularidad y limpieza. tados coil arte y discreción, eligiendo colores apropiados para lo que cada uno representa. LO QUE CONSTITUYE EL COCIDO El cocido ordinario se hace con libra y media de carne, cinco onzas de hueso ( es poco más ó menos la cantidad de hueso que corresponde á la carne) ; cinco cuartillos de agua, una onza de sal, cinco onzas de zanahorias, cinco onzas de cebollas, ·siete onzas de puerros, seis adarmes de apio un clavo de especia, cinco onzas de nabos. El clavo de especi; se clava en una cebolla. Algunas personas tienen la costumbre de añadir al cocido una cabeza de ajo; pero no lo aconsejamos nues el sabor del ajo es muy pronunciado y no gusta á todos'· además el caldo con ajo no se puede servir á los enfermos. ' ' En otra ocasi?n hablaremos de las carnes que son apropiadas par~ el cocido, pues estando éste bien condimentado, hay la segundad de obtener buenos resultados en todos los platillos que se confeccionen. SOPA DE COLES La sopa de coles puede hacerse en todas las estaciones. Se e~coge una col pequeña rizad a y se le quitan las primeras hoias, que generalmente son duras; se corta la col en cua- GELATINA DE MACEDONIA CON VINO DE CHAMPAÑA Se ponen en una cacerola una onza y doce adarmes de cola de pescado, trece onzas de azúcar, tres claras de huevo batidas }'. a_claradas con dos cuartillos de agua, y el zumo de un limon. Se p_one al fuego batién~olo bien hasta que rompa á hervir. Inmediatamente qu_e empieza el hervor, se retira toda esta mezcla de la hornilla durante un minuto. Se vierte en una manga de franela y ~e vuelve á colar de nuevo por la misma, h~sta que se vaya viendo la mezcla muy clara. Se deja enfriar _perfecta'?ente y se le añaden en seguida tres cuartos de cuartillo de vmo de Champaña. Se prepara .una macedonia de frutas con peras cortadas en forma de aceitunas gruesas, manzanas cortadas en la misma form~\ cerezas confitadas, ciruelas y albaricoques confitados tamb1en. Se pone en el hielo, un molde y se echa en él gelatina hasta la altura de un cent1metro; sobre esta capa se dispone una fila ~e frutas m~z~ladas, y se le pone encima otra capa de gelatina. ~e contmua de este modo poniendo capas de frutas Y d~ gelatma hasta llegar á un centímetro del borde. Se deja cuaiar, Y se concluye llenando bien el molde con gelatina. Se tapa con una cobertera plana, que se cubre también de hielo. Al cabo de dos horas se saca del molde y se corona por encima con una guarnición de cortaditos de gelatina, 1 1 I El último baile de la sociedad <Chihuahuense> DOCTORA COLUMBA RIVERA. �EL MUNDO ILUSTRADO 1280 1285 EL MUNDO ILUSTRADO LABORES FEMENINAS - ~ Comenzamos la descripción de es.tas labores dando detalles para hacer un velillo moderno para butaca ó silla de gabinete de señora. El velillo indicado se hace de etamina. Lleva una fina labor en forma de cenefa, marcando las cuatro orillas. Esta labor se hace con seda verde tierno. En el centro, rematando tres tallos "arte nuevo," que se alzan hacia arriba en movimiento perezoso, van tres flores semicuadradas, con el centro hueco. Estas flores son de seda bastante gruesa color salmón. La parte inferior del velillo está adornada por 'Una pasamanería de seda con borlas. El velo está sujeto á la silla por medio de cuatro cordones color salmón, rematados por dos borlas verde tierno. El segundo modelo de las labores representa un porta-reloj, el cual debe estar colocado sobre el muro, arriba del buró, y sirve para guardar en él, durante la noche, el reloj de bolsillo. Este porta-reloj se hace de seda acolchada ó capitonada, que es lo mismo; lleva las esquinas ochavadas y toda la orilla va orlada con un elegante cordón de seda. El modelo que :-5 :: CONSULTAS !FA~A :-3: ~,,,.. ~ f: E-: ¡.: -LAS DAMAS PARA EL CABELLO Hilda.-No tenga usted ningún temor en usar el jabón de bicloruro de mercurio para lavarse el pelo; no hace el menor daño á la raíz de éste, ni perjudica á los dientes; su acción es local y destruye la caspa en breve tiempo. Los bucles postizos para jovencita de catorce años se usan en la parte baja del peinado; puede usted usarlos de ese modo. RESPUESTA Dinini.-Puede usted mostrar lo que me indica á sus amigas de confianza y á las personas de su familia; á las demás amistades, solamente los regalos que consistan en objetos de arte ó de lujo. UNA OPINION horas sean visibles. Esto último sólo se puede hacer con los relojes que no tengan tapa. En el centro, rodeando el círculo que ocupa el reloj, puede llevar un bonito bordado, como el que indica nuestro grabado, hecho de sedas de diversos colores. Este ramo debe ser en colores claros, y el fondo del porta-reloj en color oscuro. La greca que presentamos á nuestras lectoras está hecha al estilo "encaje inglés," con galoncillos, estrellas y puntadas largas de hilo grueso. Esta greca es muy propia para camino de mesa. Ultimamente. los caminos están siendo sustituídos por pequeños centros, ya redondos, ya cuadrados. En una mesa de dos metros y medio pueden ponerse cuatro pequeños centros·, distintos todos, pero guardando cierta armonía en el tamaño. La greca que damos en este número puede utilizarse para alguno de esos mantelillos minúsculos, de los cuadrados, se entiende. presentamos se presta para hacerlo en dos formas: ya sea poniéndole una pequeña bolsa superpuesta que sirva para sostener el reloj, ó ya sacándole una especie de "bocado," como dicen las señoras, con objeto de poner allí el reloj y que las • Concliita G.-Si el joven que pretende á usted le profesa un verdadero afecto, debe hablarle con toda formalidad y no limitarse á insinuaciones vagas. Si prefiere usted atenerse á mi opinión, me atrevo á aconsejarle que cuando se le insinúe como usted me indica, le demuestre, con su actitud seria y reservada, que no se presta á ese juego amoroso, en el cual es muy fácil impresionarse profundamente y recibir después algún desengaño doloroso que, además de ocasionar á usted penas muy grandes, sea causa de murmuraciones y burlas por parte del indeciso enamorado y también de otras personas. Procure usted ahog:ir esa simpatía y poner su atención en quien sepa merecerla. MUESTRAS R. F. de Flores.-Para dirigirse á la sección de encargos establecida en este semanario, basta con que envíe usted· su dirección y un timbre postal ; dicha sección le remitirá la muestras de cuentas y tubillos de cristal que desea para adorno de trajes. MEJORAMIENTO DE LA TEZ Leticia Ramolino.-La crema "Adelina Patti" y el jugo de limón daQ. muy buenos resultados para suavizar la tez. En cuanto á la consulta que usted me hace, creo que le será útil usa.r el "Kosmeo," una sustancia excelente para mejorar el cutis. Se encuentra de venta en las droguerías de esta capital. PINTURA PARA LADRILLOS Dalila,-Doy á usted la receta de pintura que desea para pintar pisos de ladrillos: disuélvase una libra y cuatro onzas de cola de Flandes en dos litros de agua; se pone al fuego, y cuando esté bien caliente, mézclense seis libras de azul de Prusia, moviéndolo constantemente á fin de que no se agrume. Se retira de la lumbre, y cuando la pintura está fría, se le dan dos manos á los ladrillos, dejando que se sequen bien. Después se prepara el encáustico, poniendo doce onzas de cera en una cacerola que contenga un litro de agua. Hágase hervir todo y añádasele poco á poco cuatro onzas de potasa disuelta, removiéndola con una cuchara de madera. Se deja enfriar y se le pone á los ladrillos una capa con una brocha. Cuando el encáustico esté casi seco, se frota con una brocha nueva varias veces. Esta operación pondrá brillante el pavimento. La pintura blanca que usted desea, puede prepararse 'Jlezclando aceite de linaza con albayalde por partes iguales. También el esmalte "Star" puede serle útil. DIRECCION lose/a de la G. de la Garza.-No he podido tener el gu8tO de contestar su carta. porque no recuerdo la dirección que me dió en su anterior. Le ruego que me la envíe é inmedia• tamente tendré la satisfacción de escribirle, UN MODELO Flora.-En estawsección verá usted el modelo que desea de traje para jovencita de quince años. Está confeccionado en velo ninón color de coral; la camisola y las mangas son de tela de encaje. El cinturón es de seda coral anudado por un lado, cayendo en dos puntas que terminan en bellotas de seda. ' En el cuello lleva una corbata pequeña de cinta de terciopelo negro. Vuelos de tul en el cuello y en las mangas. �o~J~º 00 ~º· /S. º o~\o oº0o0Oº oe .i,;i •º 0 ºo,o º Oo '/,,~O 0 ;o, ¡, o• ' e < :o o,oi ., º . . .• . /¡} O' o o t ,o o & ... 'b o t> C, FOT, FÉLIX, DE PARís,- EsPECIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" ELEGANTE SOMBRERO DE PAJA DE SEDA NEGRA,-A la orilla del ala lleva un ancho bies de terciopelo negro. Un grande <aigrette>, negro también, adorna el lado izquierdo del sombrero, por el cual está levantada el ala. <x,08J::, ~ o,g,go• 'ºº •,'S, 8,9 .~.M ººº i,R~ o9.0° o ººº ,o'6~ •º• o 00 ;o, 0: 0 "' < & 0 o o , ... º• .. i>, o o 'O /¡} ·º" o o ... .• 'b o o ~ t> FOT. FÉLIX, DE PAR.is.-ESPEOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE RECEPCIÓN.-Confeccionado en gasa listada de color oro pálido y blanco. Una túnica corta abierta por los lados, de tul blanco, bordada de perlas y oro, cubre casi por completo el frente del traje. Por las aberturas de la túnica caen dos listones color de oro pálido, Mangas de tul blanco, alforzado, �~LIXIR ~STOMACAL l ' (STOMALIX) De Saiz ·de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo• lestias de la dige~~ión y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlcera del estómago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma= reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete Ydentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RA· QUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están Indicados el acei\e de bacalao y emulsiones con hipo· fosfitos, tomándolo lo~ nil'ios con verdadero placer, á los que transforma de 'PAL IDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial ·agudo y crónico, la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y PULMOFOSFOL fiebre : disminuyen; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno 6 dos frascos. REUMATQL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedimentosa en clara y transparente. DE CARLOS. Cura el exPURGATINA SAIZtrel'limlento, pudiendo conseguir con su uso, una deposlslón diaria, los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXIOO. D. F. -:e -u a::: 1M z -e �1290 EL MUNDO ILUSTRADO Alos qne _se Embarcan La Millonaria EL MAREO VENCIDO POR LA DELPHININE, del Dr. Flasschoon, de París Especifico Absolutamente Curativo. Pídase en todas las droiruerías THE AMERICAN FASHIONABLE CLOTHINO CO. -LA- Sasfrería Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO Sucarsales: GUADAi.AJARA, PUEBLA YORIZABA )e.LLirLo RE -No; no apruebo lo que estáis por hacer. -Y, sin embargo, lo haré. Mabel Gilman dió esta contestación con energía y la acentuó con un golpecito seco del látigo sobre su amazona. A la hora de la refección, los huéspedes del General Central Hotel observaban desde lejos á los dos Gilman, al tío y á la sobrrna; el hombre, alto, robusto, á pesar de sus cincuenta años pasados, mezcla de eclesiástico y de boxer, y la niña, de talle regular, admirablemente formada, y lindo rostro, con expresión de voluntad, inteligente y glacial. Los dos Gilman estaban en Londres hacía dos meses. Eran americanos millonarios, decíase, llegados del oeste; una nube de pretendientes había caído sobre ellos. Mabel Gilman no rechazaba á ninguno y jamás decía ni sí, ni no. Sin embargo, durante los últimos ocho días, parecía tener marcada preferencia por Reginaldo Blane, alto, joven, rubio, muy elegante, excelente músico y de conversación agradable. Sin duda debía haber viajado mucho. El joven Blane no se había fijado en la americana. Seguramente era esta la causa por la cual le había gustado á ella. Esa misma mañana, Mabel esperaba á Redgy Blane para la refección. No quedó largo rato sola. Redgy llegó en traje de deporte muy distinguido y saludó á la niña. No esperemos á mi tío, quien tiene que despachar el correo. Almorcemos solos-dijo Mabel. Inclinóse Redgy, y los dos jóvenes se dirigieron al comedor. Cuando se sentaron á la mesa, en un rincón solitario, estaba el comedor lleno de gente. La entrada de la "millonaria rubia" había producido la habitual sensación, pero su habitual fisonomía no se inmutaba. -Hermosa mañana - dijo Redgy, mientras tomaba su cocktail. -Magnífica, pero muy calurosa, y que nosotros llamamos " verano de indianos." Empezaron á saborear su almuerzo á la francesa, servido por un maestre, sala alemán, quien había colocado delante de ellos la jarra de plata con Mosela sobre el cual flotaba una hoja de salvia ... Mabel Gilman fijó su mirada en el fondo de la sala, como si buscara á alguien. - ¿ Os gusta esta música de cíngaros? -preguntó Redgy. -Sí; y principalmente cuando ejecutan aires americanos. De igual manera que me gustan los ingle;es cuando tienen los modales de jóvenes americanos .... -No os faltan admiradores. -¡Oh! Soy una niña práctica, muy egoísta y romántica también. ílO R0( BHL [ZA PO~~?,S, AOHE~ENTt : nNURA, PURJ:ZA, PllllJ'VIIII m:a&L. - Com1Ullca al l'Ollro QIII 111ua"11.lon y delicada belleza , 01 bl111ova perftola y u 1hroloJ>t11do 11.oomperlble Cuatro tonos en cede une de loe ooloru Roea y Raquel Blaaoo de 11111 pv.1'111 r blolule Son loa polvoa de erro1 de lu reino• '1 lol r,y.. de loe poiVOi de arro1. -.._, "QNltL, P■a,n11,.u, 11 AVDlil O! L'OPtAA, l'AIIIII, Erupciones de la P.iel. Los requisitos principales de la belleza son: dclica<los matices en las mejillas, firmes y eburneos músculos, y viveza en los ojos que refleja la abundancia de salud. Deformidad de la piel es indicio convincente de que la sangré está cargada de impu1'ezas y venenos que deben arrojarse del cuerpo á través de los intestinos, y nunca por los poros de la piel. Las manchas en la misma originadas por la impureza de la sangre no pueden ser curadas radicalmente con el uso de emplastos, ungüentos ó lociones aplicadas en la snperílcic del cuerpo. Es necesario lmscar la ca1tsa y pu1'ificar la sangre. Las Píldoras de Vida del Dr. Ross son el tónico más grandioso que jamás ha conocido {!l mundo de la ciencia médica, pr,,m renovar y enriquecer este flúido vital. Es suficientemente poderoso para conseguir lo que se busca en tales casos, y al mismo tiempo tan seguro que puede tomarse continuamente sin el menor temor de daños subsiguientes. La mujer ó niíío de cons titución más delicada puede tomar las PILDOR.AS DE VIDA DEL DR. ROSS, y tenga la íntima seguridad de que cada órgano responderá pronta y naturalmente á su mágica influencia, <lande á la piel su pureza anterior, y al cuerpo cansado, la gloriosa y envidiable felicidad de juvenil salud. De venta en todas las Farmacias. THE SVDNEY ROSS CO., New York, -Dos defectos en cambio de una cualidad. -No; dos cualidades por un. def~cto. Por lo tanto, no podría amar sino a un hombre tan enamorado de mí que yo debiera poseer toda su confianza; á un hombre que hubiera cometido una acción terrible y me la confesara. -Es difícil encontrar. -No, no tanto .... Por ejemplo, vos... -¡ Yo !-dijo Blane, poniendo su copa sobre la mesa. -Vos; si os llamarais Espirid ión Lemberg, en vez de Reginaldo Blane; y EL MUNDO ILUSTRADO SEÑOR BOTICARIO Con fecha 13 de 1\1 ayo de 1909 nos escribe el señor Vicente L. Arévalo ( Acequia 1J de Zamora. Mlch, lo siguiente:- 'Oasa del uoctor Enrique Herná ndez y Ort!z.Aoartado 513, Méx ico, D. F.-Muy señores míos:-Lást!ma y grande es, a.ne en n!niruna de las droguerías y boticas de esta importante ciudad se encuentren las "Plldorltas Ant!blllos11s" preparadas por ustedes. pues en un caso ofrecido tenemos necesidad de dlr!irlrnos á ustedes para conseguirlas. No es mi ánimo hacer á ustedes una man!!estac!ón inverosímil de los resultados maravillosos de sus citadas plldor!ta•, ~!no darles mis agradecimientos, pora.ue só!o debido á tan eficaz med!cam•nto pudimos conseguir el alivio de mi bi]lta Abigael. a.ue por espacio de un año ba.bía padecido ,uarna bilioso, sin a.ue Jas repetidas consultas á diversos doc• tores dieran otro resultado que m!tig11r alirunas veces y en otras empeorar los terribles padecimientos que ocasionaba á la peouefia -paciente una enfermedad tan cruel. Debo la dicha de ver sana á mi bi· ja. á uo íntimo amigo mío, que como último recurso me aconsejó le diera estas -p!ldoritas. El resultado no se hizo esperar mucho tiempo, pues al tomar el primer tubito desapareció otro mal todavía más terrible. Cada año, al entrar la e,tacl6n de calores, le retienta el mal, pero nlnirún cuidado me da teniendo esta medicina, oorQue á los primeros síntomas le damos l as plldor!tas y ni quien vuelva á acordar· se de a.ue había enfermedad Sin otro part!cul11r, y reiterándoles mis ·felicitaciones por su excelente desc11brlmlento, a.uedo de ustedes atto. y S. S. Que E. S. M.'' Cartas como e~ta recibimos dlal'lamente.' Y remitimos estas Pi'doritas AntibilinRos á las personas a.ue nos las piden ñlrectamente por no encontrarlas en las bot!CA-s de la población en a.ue viven. tA nlPndo así Que ganar nosotros la uti11dad a.ueobtendrlan esas boticas si tuvieran de vente. nuestras plldorltas: por Jo que nos permitimos llamar á esto la atención de los sPñorAR dueños de boticas. OASA DF.f, DR- ENRIQUE HERNANDEZ Y ORTIZ. Ap11rtado Postal 513. México. Calle de San Pedro y San Pablo, 11. Quinta de Salud ' R• LaVIS. ta" Tlalpam, D. F.-•Teléfono M. 16. Asistencia científica de ~najenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi. caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO .UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. 1291 si hubierais robado los diamantes del castillo de Cork. Reginaldo no se movió. Su mirada fijóse en Mabel Gilman, después la dirigió hacia la puerta. Los cíngaros atacaban el vals de un / orte. -Dais bromas á la americana. -De ninguna manera .... Juguemos limpio .... No miréis la puerta. El hotel está vigilado. He prevenido á la policía. Mi tío no es mi tío; es uno de los mejores inspectores de Nueva York, y yo soy Connie Chapmann, periodista y agente de policía por afición. He venido á instalarme aquí, con objeto de estudiar las costumbres inglesas .... Sabed que he sido criada en casas de millonarios, mineros en Klondik, y que he trabajado con los packers. Blane había leído los reportajes sensacionales de Connie Chapmann, ora criada, ora obrera; una vez minera, cavadora. . . . otra vez, representando el papel de heredera millonaria. Estaba sorprendido. El gran salón-comedor giraba delante de sus ojos. U nicamente pudo balbucear: -¿ Por qué desempeñáis ese .... destino? -¡Oh! nci soy yo quien os ha pillado. Lo que ha habido es que me han pedido una fotografía de vuestra mano y de ese anillo que lleváis en el dedo. -Ah, sí; el día que os antojó llevarnos á aquel gabinete de electricidad .... -Sí ; parece que habéis sido soldado. Habéis tenido algún incidente, una herida en la mano, que todavía se distingue perfectamente .... Además de vuestro anillo, que mandé copiar, mi tío, es decir, Murray, posee ahora su fotografía. Tuve una discusión con Murray, quien no quería que yo tuviese con vos aquella conversación. Pero yo lo quise. Es un reportaje más-respondió fríamente la americana. -¿ Y no sabéis que ahora mismo yo puedo vengarme? -Sé lo que arriesgo-contestó Connie Chapmann, al ver la mano de Blane en actitud de sacar el revólver. - j Mujer valiente !-murmuró él. -¿ Es esto todo lo que tenéis que decirme? -Vos queréis vuestro reportaje, es decir, cómo me he apoderado del tesoro de Cork. . . . De la manera más sencilla. Yo había sido soldado en un regimiento irlandés de la guardia del tesoro. Conservaba muchos amigos en el regimiento. Tuve las impresione3, visité el castillo .... ¿ Qué mal hice yo? .... He robado á un rico, al gobierno del Reino Unido. -¿Nada más? -¿ Queréis conocer mis aventuras; todo esto para vuestro periódico. Son muchas. Es cierto que me llamo Espiridión Lemberg. Soy judío galiciano. He sido criado, soldado, músico, minero. He trabajado en la hilandería de Benton City, en América. Es allá donde me convertí en anarquista y ladrón, según decís vos. Tomo de la sociedad la. parte de los bienes que me corresponde. Jamás he quitado nada á los pobres. Por lo demás, he llegado á ser anarquista por haber leído los libros vuestros. -¡ Mis libros! -Sí · eran muy leídos en nuestro círculo' de Benton City. Habíais sido criada en casa de millonarios. j Qué DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN. Especl&llsta en enfermedades secretas. Otruirfa, 1• de Santo Dom!ng0 núm. 5. ''El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Colegio de Niñas, 1. La Emulsión Predigerida cJ. M. de la Garza,> es el alimento de los pulmones y positivamente nutre, for- talece y engorda. Droguería de Uihlein Sucs., México, D. F. ESPECl"FICO'S DEL AFAMADO ur, Humphreys de Nueva ~r ork Específico No. 27. Este valioso específico tiene perfP.ctc dominio sobre las secreci0nes de los 1·iñones, ~ ya solo ó, en algunos casos, alternar.do :on el número 30, ha aliviado y curad.0 á millares de personas. El especifico No. 27 cumlas enfermedades de los riñones. Arenilla, orina escasa, "1.olc:-osa ó retardada, Cálculo renal, catarro de la vejiga, depósitos arenosos y malsnnos en la orina. Orina espesa, turbi~. y espumosa, ab11--idante en depósitos muc0s0s y ladrillosos. Dolores en la región de los riñones y la vejiga. Dilatación de in glánáula prostata. Flujo penosos é insuficientes en las personas de edad. Orina ensangrentadn, etc. Centenares de personas de edad se ilnn salvado ele años de sufrimientos usaildo este específico. El específico No. 27 puede tomarse con absoluta confianza en su poder curaCvo, que no puede exagerarse ni estimarse en demasía. Treinta y seis específicos más para ctrns .,nfermedades. . Los Especlflcos del Dr. Humphreys se hallan <le venta en toda, las droguerías y farmacias de prl-nerr. clase por el mundo entero. GRATIS-El manual clelDr Humphreys con'lene una lista completa de estos remedios é tnstruccioill"s para su uso. Se env!a gratis al que lo solicite y mande su dirección. Humphreys• Horneo. !Iedlplue Co.. Cor. V:-lllh,, llldAnn Streeta, NewYork:. ffiGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizante a que han merecido al coaltar SaponinA Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caída detiene. Lociones de las Crias, Cui, dados lntimos, etc De,eon{tAr,, cu la, fal!t(lcactonea IEN LA8 P'ARMACIA8, UDlco Aaente apoderado. car1oa llllJLLEI\ l.partado 1~, Jlfsztoo. �1292 EL MUNDO ILUSTRADO Dra. Colnmba Rivera - De la Facultad de México INSPECTORA MEDICA DE LA ESCUELA NORMAL DE SEÑORITAS.-JEFE DE UN SERVICIO DE CIRUGIA EN EL HOSPITAL JUAREZ. .. ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES DE SEÑORAS Y DE NIÑOS. OCHO AÑOS DE PRACTICA CON EL MEJOR EXITO. Consultori11: Encarnación núm. 8.-~éxico, D. F. EL DOCTOR PEDRO E. RODRIGUEZ 0on má~ de 15 años en la aollcaclón de la medicina :r;,or el sistema de llRbnemann, cura con la mayor brAvedad ooslble, evitando á los enfermos sufrimientos y crecldPs gastos: Las Eofermed~des de Señoras, la Sífilis, Piel. Nervios. el EstrPñimlento, Al• morranas, Dlsoepsla. Impotencia, Pará11s1s, Rl\umatlsmo, Diabetes. ifa! de San Vito, Epilepsia, Asma. Catarros Crónicos, Cor"zón. Hígado, Riñones, Alc1•bollsmo y Paluálsmo en cualo.nlel'a de sus formas. 0nosulta y manda medicinas vor correo. Calle de San Agustín número l. Edificio Teresa, ~111111111111111111111111111111111111111111111111111111vm1111111m1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111! ~Polvos de Tocador~ ª ~ MENNEN Talco ª DesoDEAlivio positivo para los Sarpullidos, Boratado===- ~===~ lladu.\'as, Quemadas de Sol y todas las afee• =====- ( -=-~= ciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, : ~ r , · Es una delicia después del Baño, Es un lujo después de Afeitarse. ===- fü el único polvo para los NIÑOS y para el '-' · TOCADOR que es inocente y sano. i ~ · Pídase el de MENNEN (el original) de precio :i un poco más subido quizás que los sustitutos, pero __ -_~~~~~~'?' hay razón para ello. ;a Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. :5 Rehuse todos los demlis, ruesto que pueden dafiar al cutis, St vende en todas partu, j __ : § ir;,: . · ¡ ªs GERHARD MENiNEN COMPANY, N~wark, N. J., E. U. s i 11111111111111111111111 u11111m1111111111111111111m11111111111111111111111111111111111111111111111111111111"11111uIIIuIImi cuadro más hermoso habéis presentado de esos embrutecidos, caprichosos, vanidosos! .... Habéis sido capataz, cuidando de los niños de siete años de edad, que trabajan en las minas de cobre de Arizona, el pecho despedFado por el polvo del metal. Estuvisteis en una fábrica de tejidos de algodón y habéis descrito el hambre de los obreros arruinados por las especulaciones. . . . De Klondik habéis presentado una descripción, dándonos á conocer la vida de los mineros, que entre ellos se matan por una pulgarada de oro .... Sois, señorita Chapmann, una célebre escritora entre los libertos.. . . . Si creéis que con vuestros libros no destruís la sociedad . . .. -Pero vos hubierais podido trabajar ..... -¡Trabajar! Por ventura, ¿no habéis visto con qué salarios se recompensa el trabajo cuando erais sirvienta, minera? Y mañana, ¿ qué diréis de esa gente bruta, estúpida y de rodillas ante vos, porque tenéis dinero? Connie Chapmann tuvo un estremecimiento de orgullo. El elocuente galiciano comprendía que iba ganando terreno. -En la sociedad, para ganar dinero, es necesario poseerlo y vivir al lado de quienes lo tienen. Hoy, yo lo poseo. -Podéis convertiros en hombre honrado. -Os reoito que hoy tengo dinero. Connie Chapmann púsose á reflexionar. Obsen-ó al hombre, dominando su nerviosidad. Ella pensaba en sus libros. Veía todas las miserias descritas .... -¿Podéis jurarme que no tenéis las manos manchadas en sangre? -No; en sangre, nunca. -Escuchad: mientras estéis á mi lado, no os detendrán. Tienen que apoderar~e de vos solo y sin escándalo .... Vamos á salir; á montar á caballo. Una vez fuera, buscaréis la suerte. -No-contestó Blane. Se levantaron, todas las miradas los acompañaron hasta la puerta .... Miss Connie Chapmann acaba de publicar su libro sobre la vida de una millonari~ en Londres. Olvidóse de rublicar este incidente. No ha puesto á Reginaldo Blane entre el número de sus adoradores. EL MUNDO ILUSTRADO. LA LIMPIEZA CORPORAL DEL JAPON Para los japoneses la limpieza es un asunto capitalísimo. Es el pueblo más limpio de la tierra. Todos toman baños calientes de 40 á 42 grados; lo mismo hay pilas en los palacios que en las casas más humildes, pilas que son utilizadas diariamente por __hombres, mujeres y niños. Es el cumplimiento de un precepto religioso. Para Seaman, el triunfo obtenido sobre los rusos se debe á los baños. Ante, de entrar en batalla, se bañaban todos, y con el cuerpo tan limpio como es posible, los heridos curaban pronto y sin complicaciones, pudiendo volver pronto á las filas y no abandonarlas. A travé;; de la Manchuria, en las marchas, no se suspendían los baños, recurriéndose á procedimientos ingeniosos parn no interrumpir la buena costumbre; por lo común, entonces eran los baños cada día. En los cuarteles es preceptivo el baño diario, en la tarde ó en la noche. Aparte de los baños Jorr,ésticos, hay también muchos baüvs públicos. La pila, generalmente, es una larga caja de madera. Por la mañana, con todo esmero, se lavaba, friccionaba y :,e llenaba luego de agua fría. Un largo tubo de cobre, que la recorre en toda su extensión y que comunica con una caldera calentada con carbón vegetal, ha desprendiendo calor; durante todo el día y en la noche está el agua caliente. Los baños públicos de los pueblos obedecen todos al mismo plan, difiriendo sólo por el tamaño de las piscinas. En Tokio hay 1,100 establecimientos balnearios públicos, á los que concurren diariamente 400,000 personas. La hora del baño es después de acabar el trabajo del día, y es aprovechada para ponerse luego ropa limpia. Los que no tienen ocupación se bañan tres ó cuatro veces al día. El agua de las piscinas se remueve una ó dos veces diarias, á menos que haya próximo un manantial de agua caliente hecho como para el Japón, por ser un país esencialmente volcánico: en este caso, la renovación es constante. Los hombres de las clases acomodadas se bañan primero, y por último, los obreros; pero esta distinción no es rigurosa, no siendo raro que se encuentren juntos en el agua hombres y mujeres, sin ofensas para el pudor y sin más tabique divisorio que las cañas de bambú. En el baño público se observa el siguiente procedimiento: se ponen un traje especial de baño (kimono). Se agrupan alrededor de la piscina, agitan el agua con largas palas de madera para hacerla uniformemente caliente y entran lentamente, sin sumergir la cabeza. El director del baño entona una canción vieja, que es repetida en coro, y á los tres minutos todos salen del agua. Esta breve permanencia en el agua proporciona una sensación de bienestar, de agilidad, de fuerza, de alegría, que no ocurre si el baño es largo. Esta balneación diaria es uno de los secretos de la resistente é inagotable energía de este pueblo. i Cuán distantes estamos los "civilizados" de esas prácticas higiénicas tan habituales! ¡ Si hasta algunos creen que es malo, que es pecado lavarse de cuando en cuando! 1293 Los Resfriados -se Curan en Un Día. ~l Remedio <le Munyon para los Resfriados alivia casi instantáneamente el resfría() de la cabeza, de la garganta y de los pulmones. Ataja la fi e b re , contiene la destilación de la nariz y quita los do 1ores que p r o d u cen los resfriados. Cura la grippe, toces rebeldes y precave contra la pulmonía. Testimonio Verídico de Personas Bien Conocidas. Mr. F. Winkoop, No. 151 Twelfth Street, Detroit, Mich., E. U. de A. "He tomado el Remedio de Munyon para los Resfriados, el que considero un medicamento eficaz, y lo recomiendo á los que sufran con un resfriado ó )a grippe. Nunca estamos sin él en casa, Y lo consideramos una necesidad en el hogar. Nunca falla en curar." Mrs. E. L. Wait, No. 81 Simpson Avenue, West Somerville, Mass,, E. U. de A., se curó de un resfriado fuerte, la grippe y neuralgia. No puede estar sin tener los Remedios de Munyon, y siempre los tiene á la mano. Mr. Frederick Smith, No. 6 Gordon Street, Jamaica Plain, es un admirador de )os Remedios de Munyon para )os Resfriados y la Grippe. Los recomienda á todas 1111 amistades. MUNYON, 53d and Jefferson Sts., Philadelphia, Pa., E. U. de A. Se vende en todas las boticas. Agentes Generales; J. Lal>a.<ile "Sucs Y C'la. ProfesA á. Mllxl<'o. n "' HERMOSEAN, CONSERVEN YSALVEN VOS SUS CABELLOS PCETROI. E HA HN Este renombrado regenerador antiséptico, empléado é Indicado por las Celebridades medlcales del mundo entPro. EMPLEO AGRADABLE SIN NINGUN RIESGO, SE VENDE EN TODOS LUGAROS - 3 MODELOS DE FRASCOS. Rehusar las tmttactones cu11os resultados son desasiros. Exigir la ttrma en la envoltura II los rolUlos, con el sello tfe oarantla de la Union d los Pabrtcantes.- VIBERT FABRICANTE, LAUREADO Dt0UIMICA, LYON FRANCIA. HAHN Bunyadi'János LA MEJOR AfiUA PURtiATIVA NATURAL "El Purgante d~ las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de México. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. "El aIDia más r1c& en sales pnr[antes'· ·"El prototipo de todas las aguas pnrrJustus von Liebig) [antes," (The Lancet.J "Mny precioso. Eiito siempre rápido "Una pnrna ae efecto rápido, cierto yfavorable." (Vvrchow.). ymoderado" (Moleschott) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías, �1294 EL MUN DO ILUSTRADO VBNDBMOS Fonógrafos Edison en abonos cómodos, desde $5.00 al mes Pídanse Catálogos Mosler, Bowen & Cook, Suc.r. SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO APARTADO 658. .MEXICO, D. F. JARABE mCALMANTE Del Profesor Bustillos Para la Dentición de los Niños. NO CONTlfNt OPIO NI DROGAS PIRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. l\o6nt6s G6n6ral6s: J08E, UHIL,EIN, 8UOR8. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. ~~TeMAS 1\. BDISeN~~ RBALIZ~ ULTIM1\MENTE 0TR1\ ees1\ M1\RRVILLE)S1\ Después de haber llevado su Fonógrafo á una altura en donde aun 1os más exigentes no podrían pedir nada mejor, dobló la capacidad, para distraer, de su aparato. Lo hizo produciendo un Fonograma de Fonógrafo que toca, canta ó habla el doble tiempo que el Fonograma Edison Standard. Lo hizo sin aumentar el tamaíio del Fonograma, haciéndolo de tal manera, que puede utilizarse en --==~ los aparatos viejos lo mismo que en los ni¡evos. Lo hizo sin afectar de manera alguna los tonos claros, ricos y musicales, por lo que siempre han sido ~ - - afamados los Fonogramas Edison. Este Fonograma, de duración doble, lo ha llamado "AMBEROL" Sin duda ha oido usted aparatos produc!iores de sonido; quizás ha pensado comprar uno; tal vez está indeciso acerca de la marca que debe comprar; pero Los Fonogramas ~dison Amberol ~ETROPOLITANAS LIBROS PRESTADOS Vulgar es el título. ¿ Verdad, lector? .... T ú, que esperabas que te hablase de breves amoríos, de serenatas al claro de luna, en la fresca sombra de los árboles; de tristezas eróticas en un viejo rinconcito de salón; de tipos que pasan por la vida haciendo reir y sonreí r á veces por su miseria, por su pequeñez, por su infortunio; de princesas pálidas; de sentimentales modistillas; de puestas de sol ó de mañanas puras, tuerces el gesto y una sensación de descontento, quizá de enojo, te hace presa al leer el nombre con que bauticé este artículo. j Libros prestados! ¿ Qué de nuevo, qué de interesante, qué de poético, qué de simplemente irónico puede encerrarse en estas dos corrientes y pequeñas palabras? Yo no sabría responderte, á ciencia cierta, de modo que tu entendimiento quedara satisfecho. Pero en Dios y en mi ánima te juro que, si aparentemente, en la superficie, nada dicen esas dos comunes y diminutas voces, en el fondo esconden mucho, ¡ oh, tanto, que renunciaría á explicá rtelo va liéndome del menguado espacio de una crónica ! Si fuera filósofo, sacaría de ellas graves y muy sesudas consecuencias; si examinador atento de problemas humanitarios, fa demostración de hondos vicios sociales; si moralista, corolarios terribles. . . . Pero no soy más que poeta, un poeta en prosa, y como tal _discurriré, renunciando por ahora á derramar en la crónica el polvillo de oro de frívolos amores, de lentos crepúsculos, de dulces serenatas en la arboleda umbría .... Y bien, ¿ qué es un libro? Un libro. . . . ¡ Es tantas cosas! Para el comerciante, será el montoncillo de papel impreso, que se vende á tanto el kilo; para el perezoso, un medio de distraer horas de holganza; para el jurisconsulto que no ve más all á de los códigos de antaño y ogaño, una recopilación de leyes; para el méd ico, un arsenal de recetas; para el burgués, un remedio contra el insomnio; para el poeta .... Para el poeta el libro lo es todo. Y advierto que no me refiero á esos volúmenes que los padres de fami lia á la antigua y aun á la moderna usanza llamaron y llaman instructivos. Odio los libros i11strnctivos. Refiérome á los literarios, á los que muestran belleza; á los que en la música de la rima, ó en la amplia armonía de la prosa, encantan y enseñan algo más que lo que los buenos papás apell idan te11eduría ó ta· quigraffa : la vida, la vida inquieta, la vida múltiple.... El libro es el amigo de los días apacibles y amargos; el generoso compañero de siempre. No hay rostro de mujer más bello; no hay música más suave; no hay placer más exquisito; no hay tesoro más grande que el que representa el libro amado que en un rincón de la estantería aguarda á que mano diligente le coja, y pupilas ansiosas recorran sus páginas, y dedos amantes le hojeen con deleitosa caricia. 1 En los días grises, cuando en el es· tudio penetra la lívida claridad de la tarde, y el rumor rítmico, monótono, de la lluvia, se escucha, ¿ qué hay de más plácido que alcanzar de lo alto del es· han hecho que el Fonógrafo Edison divierta de una manera más encantadora que antes; han agregado riqueza y dulzura á su tono, aumentado su repertorio y lo han hecho capaz de dar á mayor número de gente más música de la clase que más les agrada. Considere usted el crecido placer que da un Fonograma que tarda en tocar dos veces más tiempo que el Fonograma Edison Standard, y más que cualquier otro fonograma fabricado hasta hoy. Vaya usted al establecimiento más cercano para oír elFonógrafo Edison tocar un Fonograma Amberol El vendedor le dirá cómo puede usted tocarlo en el Fonógrafo que actualmente posee y á la vez cómo seguir tocando los Fonogramas que ya tiene. PIDANOS CATALOGOS. DEPARTAMENTf> "A" Mexiun ~itionil PMno~ri~~ (o. 4a. DE TACUBA.. 33 t\partado, :2117 México, D. F. TRADC MARK L;"U,WJJIUO a éd~~ �sOZOdOn( EL MUNDO ILUSTRADO 1296 tante el libro favorito, y, sentado junto al balcón, leer, leer, arrullado por el agua, en la penumbra del invisible tramonto? 'El libro es también el camarada amable de las noches, de las largas noches de soledad y de silencio. Reclinados sobre las páginas, apurando sorbo á sorbo, como de un néctar, hermosos conceptos, parece que oís la respiración apacible de los que duermen; y cuando le cerráis, cuando volvéis á ponerle en su sitio, en la sombra, se os figura que os despidierais de una linda mujer que sa- LA CONFIANZA dijo un sabio, es una planta de lento desarrollo. La gente tiene fé en las cosas que vé, y hablando en sentido general tiene razón. Lo que á veces se llama fé ciega no es f é de ninguna manera, pues debe haber una razón y hechos para tener en qué fundarse. Por ejemplo, en lo que respecta á una medicina ó remedio, la gente pregunta "¿Ha curado á otros? ¿Se han aliviado con ella algunos casos semejantes al mio? ¿Vá en armonía con los descubrimientos de la ciencia moderna y éstán sus antecedentes al abrigo de toda sospecha? En tal caso, es digno de confianza, y si alguna vez me encuentro atacado de alguno de los males para los cuales se recomienda, ocurriré á él en la plena confianza de que me podrá aliviar." Estos son los fundamentos que han dado á la PREPARACION de WAMPOLE su alta reputación entre los médicos así como entre todos los puehlos civilizados. Este eficaz remedio es tan sabroso como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Con toda prontitud elimina los ácidos venenosos que engendran la enfermedad y las demás materias tóxicas que se encuentran en el organismo; desarrolla un fuerte apetito y buena digestión, y es infalible en Postradón -que sigue á las Fiebres, Tísis y Enfermedades Agotantes. "El Sr. Dr. Demetrio Mejía, Profesor en la Escuela N. de Medicina de México, dice: Mi juicio respecto á la Preparación de Wampole se halla ro~ustecido de tiempo atráz, concediendo á dicha preparación todo el mérito y toda la importancia que en realidad tiene en la terapéutica." El desenga- tlo es imposible. En las Boticas. EL MUNDO ILUSTRADO luda, inclinándose, en los rojos labios la promesa de tornar mañana. A la orilla de los ríos, al abrigo de los sauces, mirando correr el agua verde y rizada por el céfiro matinal, no es menos gustoso leer, tendido sobre la hierba, el libro que nos habla de. amor, de pasiones y de vida. Allá en la mente el esplendor de la naturaleza con su sol cálido que resbala temblando sobre el follaje y asaetea el cristal de esmeralda; con la fragancia silvestre de sus flores; con el azul de su cielo y el bullicioso concierto de las aves, se funde en el esplendor del libro, y de tal fusión resulta tranquilo bienestar que mucho se asemeja á la dicha. Estas y otras varias razones pudieran engarzarse á propósito del libro. Y, sin embargo, cuán pocos le estiman, y qué contados son aquellos que en el correr de los días le conceden su justa importancia y menos aún le aman. Para éstos representa lo fútil, algo inferior á una baratija que luego de desflorarla con ojos y manos. se la arroja, como objeto inútil, para no verla más ni reclamar, por supuesto, de ella, un nuevo goce. De ahí la manoseada frase: "Présteme usted un libro." Yo no conozco, yo no he escuchado en la vida palabras más odiosas que esas. Sintetizan el desprecio, la nula importancia que al libro, por lo general, se concede. De visita en alguna opulenta casa, no encontraréis extraño que su graciosa dueña os diga :-"Estoy aburridísima. Ya me enviará usted algunos libros para distraerme."-Tampoco es raro que un amigo exclame, acercándose á otro, negligente:-"¡ Hombre, ¿ qué lees? .... j Ah! La última novela de Anatole France. . . . Ya me la prestarás cuando concluyas."-O bien, que un tío rico, de esos cuyos dedos son algo á modo de escaparates de joyería, os diga, una de tantas noches :-"Chico, por más que hago, no logro conciliar el sueño. ¿ Tienes alguna nove/ita? Préstamela, préstamela, á ver si así .... " Y esa señora, y ese amigo, y ese tío, que por nada del mundo serían capaces de soltar un puñado de calderilla á trueque de un volumen impreso, no vacilan, la primera, en comprarse encajes costosos; el segundo, en pagar copas á media docena de camaradas, y el tercero, en consumir legítimos habanos. Mas no llamaría yo á esto lo peor. j Qué iba á llamarle! Lo peor es que ni la señora, ni el amigo, ni el tío devuelven el libro. Nadie devuelve los libros que se le prestan: he aquí una verdad comprobada. ¿Por qué? Es un misterio. En materia de libros no instructivo. ~e desconoce el robo; no existe el robo. Prestad dinero, prestad un mueble, prestad vuestro gabán-y no lo digo por los estudiantes;- prestad hasta la honra, si la honra fuera susceptible de prestarse y existiera tal y como la entendemos .... Todo se os restituirá devotamente. . . . Pero no prestéis, no, por Dios, un libro, porque la persona que tal merced reciba se creerá en el derecho de apropiárselo, sin daros siquiera excusas. ¡Ah! Si los que piden libros prestados, sin acordarse de que el libro es una necesidad espiritual, como corporal el alimento y el traje, pensaran por un instante en el escritor que lucha y ha Polvos dentifricos r.:as 11-' A:A-~, o Gotas para , Curar la Tos : sonlasGotasr . .!,. del Pectoral ··· de Cereza del • Dr. Ayer. . ' El dentÍfrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el Último rincón del globo. Limpia y da belleza á la dentadura y purifica la boca cual ningÚn otro dendfrico. Nuevo envase de lata patentadaque excluye la suciedad y conserva e1 aroma. No tiene desperdicio, no se derrama. Setenta años atrás los médicos usaron por primera vez el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer, y desde entonces ha sido el remedio tipo para la tos en todo el mundo. Millares de familias en Europa, Asia, Africa y América guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cualquier caso imprevisto de urgencia. El LA PASTA Para los Dientes -ESRecomendada como la mejor por 3000 dentistas, !Impla la dentad u~ ra, sana y vigoriza las enclas, pu• riflca el allento y destruyendo las bacterias dañosas, llega verdade· ramente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES Pectoral·de·Cereza del Dr. Ayer "LA JOYA" De venta en todas las Droguerlasy Boticas á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de no obtener el leglti• mo. Es la mejor de lo mejor Hecho solamente por la domina los esfuerzos espasmódicos del toser, alivia la congestión de la garganta, calma la inflamación de los tubos bronquiales é impide que la afección interese los pulmones. Gran Re]ojería y Joyería NEW YORK, N. J., U. S. A, Hay muchos substitutos é imi, taciones. Cerciórese de que se obtiene el Pectoral de Cereza "del DR. AYER." (No contiene alcohol ni veneno) Cada frasco ostenta la fórmula e11 la 1·otulata. Pregunte 11sted a su méd-ico lo 1¡11e opina del P ecto,·al de Cereza del In•. A.ye,•, Preparado por el DR. J . C. AYER y CIA., Lowell, Mass.. E. U. de .A, menester de ganarse el pan. . . . Confesemos que la ausencia de tal pensamiento entraña quizá el origen del precario estado de las letras en países de civilización hispana. El libro es algo que reclama cariño, un suave y delicado culto; algo tan femenino, que no conviene ponerle en otras manos que las propias. Prestar libros es un crimen de leso-amor y de leso-arte. Dentacura Co., fNRIQUf G. SCHAHR, SUCS. Av. S. Francisco, 7l. Antes la. Plateros 12 y 14 Reloj <Omega> de dos tapas para SERORA, de.plata, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates,, 6S.00 El mismo reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico ,, 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tomillo .. ..... ,, 11.00 Recomienda á sus favorecedores al público en general, el más VARIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. y AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' e ,: ~-=i::.im LVJ 1_41 _e~ _. . ~:~~~~~=· Watural de Prancé•. BIEN ESPECIFICAR &:L NOMBRE VICHY CÉLESTINS ..~.t~r:::a::·~'v~~~ ~ VICHY GRANDE-GRILLE llltra= ~ VICHY HOPITAL w ......,.. bf,rm..... PASTILLES-SELS-COIPRlltS VICHY-ETl T nDl TAN DIOAI Y Tü l'ACIL de tomar como 1M OBLEAS DE STEARNl ,ara el DOLOR de CABE'li.. UNA BOLA OBLEA a1lvfa al momento el m'8 fuerte dolor de cabeza. No contiene Anttplrlna ni otru dro¡u pell¡rosaa. Insista 1lempre en que le den la de ''StearDI,. que - la 1mica le¡ftima. FREDERICK STEARNS 6 CIA. OITROIT, ■ICH.. l. U. A. SEÑORAS EL APIOL DE LOS Dr"JORET, HOMOLLE Cura fu Oolorss,RstarlJ0S Supr,s/on,s de 'º' Menstruos 1au111,111,a.,-¡:¡¡;;¡.,¡,,..,,,, '"" ra11•. �~ ¿;_ ~ ~ --~~ !~t,-,:\ ,¡·,,/; (L' ,' ;'.} ~ '-., / - _......... ----------- TOLUCA EXTRA VICTORIA PILSNER LAGER m BIER . Inundan al Mun·d o y 1.e dan Vida ' �EL MUNDO ILUSTRADO CAPITAL .......................................... $ 30.000,000.00, FONDO DE RESERVA ...........................$ 6,000.000,00. Hace descuentos y préstamos con y sin prenda. Negoclos en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las plazas de la Repúbllca y el extranjero, y en ireneral toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y agrl· cultores. IIKITII BONOS DB 0AJA, de 100, 500 y 1.000 pesos, sin cupón, pairaderos á seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cupones semestrales, iranando todos un Interés de cinco por ciento al ailo, OORBESPONSA.LBS: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, Ber• lín y sus sucursllles en Londres, Hamburg11, Bremen, Munich, Francfort, Dresden, Blelchroeder, Berlín; Oomptolr Natlonal d'Escompte, París; B. J. P. Morgan y Oía., New York,-De Neuflitzo y Oía, New York-Muller, Beban y Oía., New York.-Natlonal Olty B1mk, New York.-F!rst. Natlonal Bl\nk. Oblcago.-Gulllermo Vogel y Oía., Productos maravillosos para suavi• zar, blanquear yater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. OUDRE 1,~flm 111 •rduct11 11■ll1r11 J. 81MON. .&VOlr 9, FAUBG. BT, MA.RTIN PARTS (lOe) L·A CALVICIE VENCIDA por medio de LA PERTUISINE Háse descubierto el remedio eficaz, infalible? La calvicie forma parte de las dolencias las más frecuentes, habiendo quedado sus causas. hasta la fecba, completamente desconocidas. El sin nümero de calvos v11 siempre en aumento; un estadistico habiendo afirmado ültilll11meote que la proporción había aumentado de i0% en menos de 50 aflos. He aquí una progresión que no ti~ne nada de risuefto para nuestros bijos. Hay que tranquilizarse pues. un nu evo descubrimiento la PERTUISINE va a dar de nuevo la esperanz11 á los que habían perdido la fé en ella. Los últimos estudios comunicados á las Sociedades científicas reconocen actualmen te que la calvicie es debida á un conjunto de 11contecimientos debidos tanto á la naturaleza del pelo como al terreno en el cual se desarrolla. Particularmente los estudios del profesor Metchnikoft ban demostrado que al alimentar el pelo de un modo suficiente se puede liegar,graci11s á su poder absorbente, á modificar su colo r y aumentar su vitalidad. Era pues necesario de vigila r, ante todo, á que la nutrición del pelo se hiciese de un modo regular como la de todos los órganos. La piel cabelluda debe ser tonifir.ada para que el pelo pueda adquirir el vigor que le permite de resistir é. las alecciones de los microbios que son las verdaderas causas de su c11ída. Tales son las consideraciones que nan guiado la preparación de la PERTUISl.~E, producto tónico, regenerador y antiséptico. Diferentemente de la mayo r parte de los productos ordinariamente empleados para la curación de la calvicie, la PERTUISINE no es á basis de alcohol 1uerte, el cual endurecería el pelo volviéndolo friable. Los productos que entran en su composición constituyen una nueva sustancia que sube en el pelo de un modo natural, alimentándolo y volviéndole á dar flexibilidad y elaslicidad. La PERTUISINE nunca bizo sufrir desen gaño a Is-u no en los casos de caida de pelo los más rebeldes. Su acción es efic11i y ráp1<111. Algunos testimonio, acomp8i'1ados de reprod ucc10nes fotográficas serán más con venoedoresque tortas lo, d iscursos.Cada uno podrá averigu11r su sinceridad. Po r ia, 16 de Abo11 1906. Altiliguo 9111 la PERTUISINE ion• p,d, la ca ida del pelo de un modo abso• luto, detiene la, ca11a, y hace crecer ti ptlo de nuevo. Soy un ejemplo ev1d<hle y to pued, V. declarar. Firma: Au,rn:ilo VoLNt, Artlsla dramático, OMclal de I• In•• lrucclon ~úbllco.4%,R. Lomao'llne,l'a1·is. c,rti/ico que mee11co11traba tal ,uallo indica la adjunta f otografta d la {tcha de loy 6 dt Abril. Fi,·ma : T1t uu11. i'arls, 27 de Junio, D,claro 9ue la fotografía adju11tJ lee la hoy dtmuutra ti re,u, tado obtenido con tl ,uo de 3 gra11dts (ras,os de PERTUISIN . que he usado dude ti éi• 6 de Abril ú/111110, ANTla OIPÓIITO GINII\AI. 1 Ola ..1,118 Jo'lrma: TILLlUD, RoYlt de Mal1oa1, Cti11oy (l,•tl·O,J. PARll•l..EVALLOlS, t8, !\u, dH Arta. Se habrán realizado al fin los Ensueños de la Belleza ? Una Señora de Cleveland recupera su belleza en tres noches. por medio de un procedimiénto simple y maraTilloso que descubre por nfortu.• nada casualidad. "Me llizo parecer veinte años másjoven," dice una señora de la Habana, que hizo la prueba, "Mis arrugas desaparecieron en una sola noche," dice la Srita. Fer• nández, famosa actriz. La rapidez con que se efectúa la cura de las arrugas, por medio del procedimiento de Helen Sanborn, se iguala solamente á la simplicidad de la aplicación. En algunos casos, una sola aplicación es suficiente para apreciar la diferencia, y tres aplicaciones completan el tratamiento. Miles de muj eres, americanas, inglesas, francesas, alemanas y otras, han usado este notable descubrimiento. Entre ellas se encuentran muchas señoras de la alta aristocracia. Una señora que no nos permite publicar su nombre, escribe que ella nunca tuvo á los quince años el cutis tan claro y tan suave como ahora, que tiene más de cuarenta, mediante el uso de este procedimiento, y que todo el mundo le dice que parece quince años más joven. Xo es masage facial, ni máscara, ni tirantes, ni cremas, ni rodillos, ni receptáculo de vapor, sino un simple y maravilloso método de tratamiento en casa, que produce sorprendentes maravillas en ocho horas, la maravilla de la época. Informes absolutamente gratis á cualquiera que tenga interés en recuperar su perdida belleza ó en conservar la hdleza y el cutis de la juventud. HEL'EN SANBORN, Dept. 2204 n, Cleveland, Ohio. .¡ ~ para OON80L,f\8 6...í Jf\RDINERf\8 ¿~ Estatuas, Columnas Oleos - Acuarelas RIPOLIN es el • me1or 'l."""""' ♦ f\OUf\· RELf\ y Pf\BTEL, U tiles para Pirografía Colores Guache Barnices de Colores Cera para modelar "AlbajdS de Ocasión" ; ¡.. ; Compro alhajas y boletos del ;, N. Monte de Piedad ; . ~ ~ : !Pago aílicz [ll>lt'iecnoz ¡¡¡ COLISEO NUEVO, 1 ** Colores ~ ; ~ ~ ~ Vidrieras LUNf\8 VIDRIOS ORl8Tf\LE,8 esmalte ,Uf:.f:.f:f:.f:.H,f:.f:.f:.f:.f:.H,f:.f:.H•~ ~ Artística México, Avenida San Francisco, 33 Cultura TODO DE CRISTAL ., ~ ~ •~ Ouadalajara: López Cotilla 43·y 45 '-nl-.Uf:H,f:.f:.f:.f:.f:f:.H,UH" GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Mi.· nuel Sevilla, 01\leras número 9,-TarJetaa, Membretes, Etluuetaa, Acciones Y Bon01, -BELLAS ARTES- �tt MtJNDO ILUSTRADO Efemérides de la Semana Mujeres Saludables YFelices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya ambición é influencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos - es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambición-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento-viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolía, evitando todo roce social. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: " Desde la niñez he sufrido dolores en todo el cuerpo. Al casarme y tener hijqs mis males aumentaron hasta que di con sus buenos remedios que me curaron radicalmente. Después de 30 años de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham recobré mi salud, pero siguiendo al pié de la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me valió nada y no puedo menos que hacer constar ahora, en prurba de gratitud, mi testimonio por medio de las presentes lineas, las cuales desearía dieran Vds. á la publicidad para que otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo he recobrado, gracias á Vds." A l a venta e n todas l a s farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E . PINl{HAlll l\lEDICINE CO., Lynu, 1\lass., E. U. de A. Fundada 1752. Cuando Quiera Vd. Píldoras, tome1asdeBrandreth Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. 1 ' Para el Estrent'mz'ento Crónz'co. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. "9~~---._.-..,.,..íll Para el Est reñimiento, Yahidos, Somnolencia, Lengua Sucia, Aliento Fétido Dolor de Estómago, lndigestion, Dispepsia, Mal del Higado, Ictericia, y los des arreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no t ienen igual. E VENTA EN LAS llOTICAS DEL MUNDO ENTERO. 7 de Junio de 1517 DESCUBRIMIENTO DEL RIO GRIJALVA La expedición enviada por Velásquez, á las órdenes de don Juan de Grijalva y Cuéllar, de la que ya hemos hablado con anterioridad, después de descubrir la izla de Cozumel siguió la costa de Yucatán hasta Campeche, en donde descansó algunos días. Siguiendo la misma costa, el 7 de Junio de 1517 se halló la expedición un gran río, al que se dió el nombre del jefe, el que conserva hasta nuestros días. 8 de Junio de EL MUNDO ILUSTRADO El Catarro es la Plaga del Mundo. La Pe-ru-na es el Remedio Universal. ORIENTE EUROPA 18 13 ES ABOLIDA LA INQUISICION Uno de los resultados benéficos, aunque temporales, de la Constitución española de 1812, fué la abolición del tribunal del Santo Oficio. La facción liberal de las cortes tuvo que luchar contra los intereses de los muchos que medraban á la sombra de la Inquisición; pero al fin logró que se suprimiera el odioso tribunal y que sus bienes se aplicaran á la hacienda pública ; el decreto en que se suprimía el citado tribunal fué leído en México, por primera vez, el 8 de Junio de 1813, y á renglón seguido se procedió á da rle cumplimiento. 9 de Junio de 1813 ACCION DE "LA ROQUETA" Luego que Morelos se apoderó del puerto de Acapulco, dirigió sus operaciones en contra del fuerte de San Diego, punto que ofrecía muchas dificultades por estar muy bien armado y defendido y suceder lo contrario con las tropas insurgentes. Morelos no se arredró ante las dificultades y empezó las operaciones del sitio en medio de las peores condiciones para los sitiadores. Una de las circunstancias que más dificultaban la rendición del fue rte, era que recibía víveres y auxilios de parte de los habitantes de la isla de la Roqueta, sitt:ada á corta distancia de la costa. En vista de esto, decidió Morelos lz toma de la isla, comisión que confió_ á los dos Galeana, padre é hijo; el JO· ven Galeana se embarcó en las prime· ras horas del día 9 de Junio de 1813, y al abrigo de la sombra pudo desem· barcar en la parte más escarpada de la isla; con nueve soldados llamó la atención de los realistas por este lado, mientras que el resto de las tropas insurgentes desembarcaba por la part~ accesible de la costa. La sorpresa fue completa para los realistas, quienes se retiraron de la isla en el mayor desorden. 10 de Junio de 1642 EMPIEZA EL VIRREINAT O DE PALAFOX Gobernaba en la Nueva España ~l marqués de Escalona cuando se reci· bió la noticia del rompimiento de la~ hostilidades entre España y Portugal¡ todos estaban acostumbrados á ver e ·RU ME IVE .:~····•t.\: ':, /\~.::-::-· . .,, ,~ . '\'/_:-:,;~_,::. ,... -~·.{ .... PAR . Al .·:.;::( ·::>;,+,,,):..,.:;;':/_ /~f''" ;Í:f((~j;w,if!.}#t·•·' ·El Cata~ o en El Catarro en Países Cálidos. Afecta el E stómago, los Riñones, los Intestinos y Organos Pélvicos. - , :J\t ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i~~~~~~~?~ -r Países Fríos. Afecta la Cabeza, la Garganta, los Pulmones y Tubos Bronquiales. El eatarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tanto ó más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas, que prueben las "Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños de $1.00 y $2.00 Botella. �EL MUNDO ILUSTRADO 1304 tratamiento que se daba á los súbditos de una nación que estuviera en guerra con la metrópoli, y por lo tanto, llamó mucho la atención que el de Escalona no hiciera nada en contra de los portugueses residentes en el virreinato. El obispo de Puebla, don Juan de Palafox y Mendoza, hizo llegar á oídos del monarca las peores noticias acerca del virrey, y con sus maquinaciones_ consiguió al fin que se le nombrara_ primero, arzobispo de México, y después virrey. Recibió Palafox las órLe'ase lo que dene, del rey por conducto secreto, y no las hizo conocer sino hasta la no4ice el pueblo che del 9 de Junio de 164z; al día sirespecto al guiente tomó posesión del virreinato y Remedio de empezó á gobernar. SE PUEDE CURAR. Munyon para la Dispepsia. El Testi= de PARA EL ESTÓMAGO. No me es posible recomendar bastante á que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria,' Estómago agrio, A~ed~as, Pérdid~ d~l apetito, Estre?imiento Desvanecimientos, Deca1m1ento, Palp1tac1ones del , corazo!l, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indigestión. Su acción sobre el jugo_ gá~trico es casi inst~ntánea; toni~ca al estómago y le da fuerza para chgenr toda clase de ahi:n_entos. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con purgantes y drogas perjudiciales. Mrs. W. A. Perkins, No. 1416 North Second St., St. Joseph, Mo., E. U. de A,, "Puedo recomendar el Remedio de 'M un• yon para la la Dispepsia. Es un medicamento maravilloso y no tengo bastante palabras con que alabar' á este, gran remedio. He usado tambien el Remedio de Munyon para las Fiebres y nunca ha fallado en curar. Tene• mos una gran fé en los remedios de Munyon, nunca nos faltan y los consideramos una necesidad en el hogar. Son grandes remed ios.'' ¿ Duele el estómago al tocarlo? Probadlo. ¿ Tenéis nausea ó vómitos? Probadlo. ¿ Os viene el alimento a la garganta? Pro• badlo. ¿ Tenéis mal ~usto en la boca? Prohidto. ¿ Ter,éis el vientre irregular 6 estreñido ? Probadlo. ¿ Eructáis viento ó gas del estómago? Probadlo. i Mr. P. flcmmini-1. No. 158 Tillman Ave., Dctroit, l\fich., E . U. de A. "Me alegro que se presente la oportunidad de recomendar el Remedio de ~( unyon r,ara la Dispepsia,'' dijo el Sr. Fleming. 'Seguramente que es un remedio maravilloso; no teniro frases suficientes para decir como me curó, y me complazco siempre en recomendar un remedio que es tan beneficioso." ¿ Os viene á la boca un liquido agrio ó amargo? Probadlo. ¿ Sentís debilidad 6 decaimiento en el estómago? Probad to. ¿ Os sentís repleto ó con el PStómago dilatado despues de comer? Probadlo. ¿ Sentís pesadez en el estómago? Probadlo. ¿ Tenéis un apetito irreirular . ~lgunas veces perdido' y otras voráz? Probadlo. ¿ Os duele el estómago cua,,do está vacío y se alivia cuando coméis? Probadlo. Deseo que los que están desalentados y tristes sufriendo con males . del est.ómago ccbci1 un lado todos los otros remedios y prueben este. Nunca falla en dar sat1stafacc16n. MUNYON, Se vende en todas las boticas. !4UNYON, 53d and Jefferso1> .:its.. Pbiladelpbia, Pa., E. U. de A. Agentes Generales: J. Ul.badle 'Suca., t:la.. l'rotesa 6. .Me.deo. D. · F. ·Plateria "CHRISTOFLE'~. Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca ;; J\fEXTCO : HAUSER y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza, y ZIVY Y C••. EL PUERTO DE LIVERPOOL DEPARTAMENTO DE GUANTERIA II de Junio de 1833 PRONUNCIAMIENTO DE ARISTA POR "RELIGION Y FUEROS" 12 de Junio de 1864 ENTRA MAXIM ILIANO A MEXICO El viaje de los archiduques, de Veracruz á México, no fué muy feliz; por principio, la recepción que se les hizo en Veracru2 fué muy fría y careció absolutamente del entusiasmo popular que ellos esperaban en todas partes que se presentaran. Por más que el emperador quiso atraerse popularidad sentando á su mesa á algunos indígenas que ejercían de autoridad en los pueblos de su paso, tuvo que empezarse á convencer de que no había sido el pueblo mexicano quien le había llamado al trono. Otro detalle, que causó la desesper:..· ción de los flamantes emperadores, fué la democracia de los mexicanos y su absoluto desconocimiento de las mane· ras cortesanas; á esto dió el emperador muy particular atención, y perdió mucho tiempo tratando de formar una corte. Tras varias peripecias, todas desagradables para los archiduques, llegaron al fin á la ciudad de México el 12 de Junio de 1864. La recepción que se les hizo en México fué muy entusiasta; pero afirmó en los soberanos la idea de que en México eran perfecta· mente desconocidas las prácticas pa• laciegas. q de Junio de 1650 ENTRADA DEL CONDE DE ALBA DE LISTE A la muerte del virrey Torre y Rueda entró á ejercer sus funciones la Audiencia, que se portó con suma dureza con los herederos del difunto, hasta el punto de despojarles de todos sus bienes bajo el pretexto de que habían abusado de su valimiento con el virrey, para despojar á los súbditos de la Nueva España. Un año duró la Au· diencia en funciones, hasta la llegada de don Enríquez de Guzmán, conde de Alba de Liste, nombrado por el sobe· rano para el puesto de virrey. . Tomó posesión de él el 13 de J un,1° de 165·0, y su primer cuidado, seg.un las instrucciones que ~raía, fué enviar grandes cantidades en numerario para aliviar la angustiosa situación por que atravesaba la hacienda rea l. GUANTES algodón 2 botones, blancos, negros y colores ... ..... ....... ... $O.SO, $1.00 ,, ,, 12 ,, blancos y negros ... . . . ..... . ........ ... .. ...... $1.25 ,, ,, 16 ,, blancos, negros y colores imitación Suecia....... $1.75 GUANTES seda 2 botones, colores y negros. ... . ............................... $1.50 16 blancos y negros ......... -: . . . . . . . . . . . . . ...... $3.00, $4.00 ,, " " GUANTES cabritilla 2 botones, blancos, negros y colores ............... $1.75, $2.25 Suecia 2 ,, negros y colores..... . . .. . . . . . . .... . . ......... $2.25 " cabritilla 12 ,, blancos y negros... • ..... . •·· •· •. . . . . . . . .... ... . $3.50 " ,, 16 ,, blancos y negros. . . . . . . . . . . . . .. ·...... ... ...... $4.00 " 16 ,, colores blancos y negros . . . . . . . . . . .. .. . $5.00 " " 18 blancos y negros ...... ... . • . . .. . . . . ............ $ 7.00 " " GUANTES hilo" 2 botones, colores, para CABALLERO ............... ............... .. $1.25 Suecia 2 colores y negros ,, ,, ......... • ...... ,.......... .$2.00 " . cabritilla 2 ,, colores, blancos y negros ,, ,, .... ••.. •••. . . .. .. .. . . . . . .. . .. $2.5O ,," . �1306 EL MUNDO ILUSTRADO La Corrida PERFUME ULTRAPERMANENTE PERFUME n POLVO LOCION JABON "' París 18 Place Vendome. ED.Pinaud "' 18. Place Vendome. PARIS JABON CREMA (Jdlea deGlicerina y Miel) y POLVOS DE ARROZ, Insuperablespira conservar la Hermosura dela Piel fWOllf&SOHH KARLSRUHf "EL MUNDO ILUSTRADO" EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLICA La Edad de los Poetas Un diario italiano acaba de abrir una enquete sobre la edad de los poetas. Preguntado Gabriel D'Annunzio por un repórter cuántos años tenía, el ilustre novelista contestóle: - ¡Ah! ¡ No lo sé! Las mujeres hermosas y los poetas delicados no nos preocupamos de estas pequeñeces. Insistió el repórter en que tenía que dar una respuesta categórica, y, entonces, el escritor dijo: -Pues bien: decid qu.e tengo treinta y nueve años. Esto ha producido un deplorable ef.ecto entre las admindoras de D'Annunzio. Para ellas, el poeta era un mancebo casi adolescente. No comprendían que un hombre rayano en los cuarenta años, en esos malditos cuair,enta años que son el principio de la vejez, pudiera decir cosas tan liudas y tan primorosas. Hubo alguna mocita soñadora que encontró rid.ículo que á esa edad se hable de frondas misteriosas, de amables idUios iluminados por un rayo de luna y de jardines solitarios que invitan á los suaves placeres del amor. Y hoy Gabriel D'Annunzio, viendo cómo su prestigio de poeta gentil va desmoronándose, reniega de la terquedad voluntariosa que le obligó á declarar el número de sus años. • La respuesta de D'Annunzio plantea una cuestión de la que, hasta ahora, no nos habíamos pr,eocupado. ¿ Qué edad deben tener los poetas? Esto puede ser origen de un plebiscito entre las mujeres, que son las más interesadas en el asunto. Realmente, los poetas no están obligados á ser hombres como los demás. Nadie concibe á Espronceda embetunándose las botas, ni á Zorrilla cepillando sus pantalones. Estos menesteres caseros rnn demasiado vulgares para que los altos señores que viven en las regiones dO:•~;a idealidad se preocupen de ellos. Los poetas no tienen derecho á ser pulcros ni á ser ordenados. Esto se queda para los banqueros ricachones ó para los míseros covachuelistas, apegados á la roñosa materialidad del dinero. Yo creo que, para los poetas, existe un cuarto de siglo que debe desaparecer. Todo hombre enamorado de la poesía y que dedique á ella sus horas de vigilia, al cumplir los veinticinco años debiera saltar á los cincuenta. O ser eternamente jóvenes, ó ser eternamente viejos. En los versos tiene que resplandecer una espléndida aureola de juventud ó una dulce penumbra de vejez. O se ~1eña con el amor que llega, ó se recuerda el amor pasado. Este es el problema. Para las mujeres hay dos tipos de poeta que no morirán nunca: Bécquer y Campoamor. El tierno y apasionado autor de las rimas tuvo la habilidad de morir en plena juventud y víctima de un mal romántico: de la tisis. El gran autor de las Doloras supo fingir, desde su primera época, la suave filosofía de un cincuentón escéptico. Así le sorprendió la vejez del cuerpo, cuando su alma ,era vieja hacía muchos años. Si el plebiscito pudiera hacerse, sería curioso saber· por qué poeta se deciden nuestras mujeres: si por los jóvenes ó por los viejos. Hasta ahora nadie ha podido conocer á fondo el alma femenina, intrincada y misteriosa. Así no habrá quien pueda afirmar si ellas prefieren las expansiones de un amor frenético, ó las melancolías de una vieja pasión. Pero ya que, por el momento, no es posible saber esto, consolémonos con enterarnos de lo que pasa allende la frontera. En Ital ia, D'Annunzio pierde notoriedad por decir que tiene treinta y nueve años. ¡ Quién pudiera conocer el efecto que produciría en las mujeres españolas saber qu e Rubén Darío, autor de la Sonatina y de Era 1t1l aire sua'l!c ... . es un señor gordo, vulga~, feo y diplomático! TARTARIN. ♦ EL 11UNDO ILUST RADO 1307 CALENDARIO DE LA SEMANA DOMINGO 13 (Segundo de mes y segundo D. P.Infraoctava de Corpus.) San Antonio de Padua, confesor.-Oficio y misa de la dominica: rito semidoble y ornamento blanco; se hace conmemoración de la octava y del santo del día.Función en catedral, basílica de Guadalupe, la Profesa, parroquia de San Sebastián y otras iglesias, en las que se hace también la procesión del Corpus. Función titular en las parroquias de San Antonio Tomatlán y de San Antonio de las Huertas.-En San Juan de Dios y otras iglesias, función á San Antonio de Padua.- (S.) LUNES 14 Infraoctava de Corpus.- San Basilio Magno, confesor, padre y doctor de la iglesia griega, cuyo oficio se traslada al 22 de Diciembre para la archidiócesis.-En la ciudad se conmemora hoy, por no quedar en el año día en que poderlo trasladar.-San Elíseo, profeta. Conjunción inferior de Mercurio y el Sol, á las 5 h., 23 m., de la tarde. MARTES 15 Infraoctava de Corpus.- Santos Vito, Modesto y Crescencia, mártir. MIERCOLES 16 Infraoctava de Corpus.- San Juan Francisco Regís, confesor, cuyo oficio se traslada al 3 de J ulio.-Santos Aureliano, obispo, confesor, y Ludgarda, virgen. JUEVES 17 Octava de Corpus.-Santos Manuel, Isabel, Ismael é Isauro, diácono. Función en catedral y solemne procesión después de la misa, con asistencia de algunos miembros del clero, diversas asociaciones religiosas, portando cada una de ellas sus respectivos estandartes. Por la tarde, á las cuatro y media, se repite la procesión, para llevar el Divinísimo al Sagrario.-En la basílica de Guadalupe igual solemnidad. Conjunción en Tauro á las 4 h., 51 m., 48 s., de la tarde.- Lluvioso. Eclipse central del Sol, invisible en la República. VIERNES 18 El sagrado corazón de Jesús, Santos Ciriaco y Paula, hermanos; Marcos y Marcelina, mártires.-Oficio y misa de la fiesta del día: rito doble de primera clase y ornamento blanco.- Se suprime en lo absoluto el oficio de los dos primeros santos y la conmemoración que tienen concedida los segundos. Función -en catedral, Sagrario, la Profesa, la Encarnación, Jesús María, Santa Inés, San Francisco, Santa Catarina, Santa María, Capuchinas de Guadalupe y otras iglesias. En la parroquia del Sagrado Corazón de Jesús, situada en la segunda calle de Roma, solemne función titular. (S.) SABADO 19 Santa Ju liana de Falconils, virgen, y Santos Gervasio y Protasio, mártires. Conjunción de la Luna y Urano á las 4 h., 18 m., de la tarde. EL MEJOR FORTIFICANTE es la QUIN4 •LAROCHE Un.ico Vino TÓNICO Y RECONSTITUYENTE Recomendado por todos los Médicos contra la DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, FIEBRES, FALTA d~ APETITO, MALES de- ·ESTOMAGO, etc. ••-. DE VEITA EN LA S BUENAS FARMAUAS. Exigir la - VERDADERA Ap0DERADO GENERAL : Carlos QUINA• LAROCHE. MULLER, Apartado 1404, Mexico. Vino fortificantE:, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, m ~s eficaz pnra las personas debilitadas que los ferruginosos y l as. (!uinas. Conservado por el método de M. P~steur. P r e~c:ribcse en las molt:stias: del E:Stómago. la clorosis, la anemia y las C"ic.VM1ecencias ; este vmo se reco.. mienda á las per s onas de edau, i'- l~s mujeres, ié venes y á los niños , AVISO MUY DMPOllTANTE, - El úniao VINO auténtico de S. RA,'/iA~l1 el solo que tien6 r-l dereaho ,qe 11ama.rse así, el solo que es leg1t1mo / de que se ,w.ae mena10n en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" ClEMEHT yC11, de Va.lenca (Dróme, l ra.naia.). - Ca.da, Botella, lleva, la maraa. de la, Unión da los Fabricantes y en el pescuezo un medallón a.n11naiando el "CLETEAS '1.-L?s dema,s son groseras y peligrosas falsitiaa.aiones, HERMOSEAN, CONSERVEN YSALVEN VDS SUS CABELLOS 0 P ETROI.E HAH N Este renombrado regenerador antiséptico¡ empléado é Indicado por las Celebridades medlcales de mundo entero. EMPLEO AGRADABLE SIN NINGUN RIESGO, SE VENDE EN TODOS LUGAROS - 3 MODELOS DE FRASCOS. RehU8ar las tmitactonu cu11os resultados son desastros. ExLgtr la firma en la envoltura II los rotulas, con el sello de garantía de la Union d HAHN los Fabrtcantes.- V18ERT ~ llineral Watural de - FABAICANT ( , LAUREADO DE QU IMICA, l YON F RANCIA , ._.._._..._._.._.11.,,¡ del Bltade Pranc61, B I EIJ ESPEClll'IC.A.R EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS •~~:~~'i,ª,~:" VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL ................ PASTILLES-SELS- COIPlllltS YICHY·ETll �El Centro Mercantil GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES S. Robert y Compañía Sucs. México, D. F. Los más grandes y mejor surtidos de la República Impermeables - Capotes - Mangas de Hule Sobretodos, tela impermeabilizada, forma elegante . . . . . . Impermeables forma sobretodo, con capucha . . . . . . . . . . Impermeables forma sobretodos, extra ligeros . . . . . . . . . Capotes con pelerina y capucha sin manga.. .. . . . . ... Capotes con manga, pelerina y capucha. • . . . . . . . . . . . Mangas de hule, dos vistas, negro y blanco . . . . . . . . . . . Mangas impermeables, dos vistas, tamaño 72 por 84. . . . . Mangas impermeables, dos vistas, tamaño 85 por 95. . . . . Impermeables forma sobretodo para jóvenes de 12 á 16 años. 40.00 30.00 35.00 22.00 30.00 10.00 18.00 $ 20.00 $ 22.00 $ $ $ $ $ $ $ TOOO~ nu6~tro~ lffi06fffi6a0l6S son 06 6la~6 Sll06flOr � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 23. Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-06-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200631 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Beethoven Ciencia Hipódromo Novela Teatrales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4166/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._22._Mayo._2000200628.ocr.pdf 5d5d98678d08b01abb1ee2db14e5996e PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 30 de Mayo de 1909 Número 22 Recepción Diplomática en Palacio 'l ~o-< Excelentísimo seiior don Francisco Castro, ministro plenipotenciario de Nicaragua ante nuestro gobierno.-Señor don Alfredo Barrón, primer introductor de embajadores.- Señor Abaunza secretario de la legación de Nicaragua ' �1198 EL MUNDO ILUST RADO 1199 DI RECTOR 10: Propietario, VICTOR M . GARCES DIREOTOR Y GEllllNTE, ALFO NS O E. BR A VO OFICINAS: Calle d~ Alfaro número 9. .México, D. F. Apartado postal 2570 Teléfonos: Ericsson, 1,470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: En la Ciudad . -: . En los Estados. . . En el Extranjero. . $ 1.25 r.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . En los Estados . EL MUNDO ILUSTRADO . . . . . . . • . . . . . . $ 0.35 cs. 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capital: 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm . 488, lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. El Mecanismo de la Acción Humana Dondequiera que ante nuestra vista funciona un organismo, que una combinación de ejes, palancas, engranes y poleas actúa, dando por resultado acciones y reacciones, transformaciones de materia prima, elaboración de productos y fabricación de artefactos, nuestra curiosidad se despierta y se excita. Deseamos vivamente descubrir cuáles son las fuerzas motrices, cuáles las trasmisiones y los engranes, y seguir, desde su origen hasta el fin, la serie de actos elementales y el co;ijunto de los movimientos que constituyen el mecanismo activo y las formas intermedias que de la materia bruta conducen al producto elaborado. Esta insaciable curiosidad instiga al niño á practicar la autopsia de sus juguetes, á romperlo5 para examinar lo que tienen dentro, á desarmarlos pieza á pieza para estudiar su combinación, y á destruirlos en su afán de comprenderlos. El movimiento de curiosidad hace muy interesantes y divertidos todos los seres que se mueven, que actúan, que funcionan, que revelan deseos y que ejecutan desigaios. Para el hombre, como para el niño, un anima l es tar,to ó más digno de interés que una máquina. En presencia de la actividad infatigable de la abeja ó de la hormiga, de la ferocidad de la fiera, de la abnegación y de la lealtad del perro, de la ternura maternal del ave, el espíritu inquiere é investiga, se asoma á las puert¡¡s del misterio y escudriña las sombras del abismo con la mira de inquirir el por qué y el para qué de aquella actividad, y con el ardiente deseo de descubrir los móviles fundamentales y las causas últimas de aquella agitación y de aquel afán. Y cuando lo que contemplamos es la acción humana misma, tan varia, tan complexa, tan congruente en ocasiones y tan contradictoria á veces, capaz de todo heroísmo como de toda abyección, caleidoscopio gigantesco de saber y de ignorancia, de virtud y de vicio, de grandeza y de miseria, el problema, en fuerza de ser hondo y oscuro, nos instiga más á encontrarle solución, y tanto más nos incita, cuanto mejor nos esquiva y con tanto mayor tesón nos atormenta cuanto menos á nuestro alcance lo percibimos. ¿ Qué es el hombre? ¿ qué es su actividad? ¿ Es instinto ó razón ilustrada? ¿ Es mecanismo fatal, inexorable y predeterminado, ó libertad completa y orientable? ¿ Somos responsables de nuestra conducta y hasta qué punto y en qué sentido? ó bien, como á la fiera, no nos son imputables nuestros crímenes, ó como al insecto útil no nos son atribuibles ni dignas de recompensa nuestras virtudes? La humanidad pensadora se ha formu lado, hace siglos, esas cuestiones, ha ahondado y cavado en esa caverna oscura y tratado de discernir todo cuanto á los móviles de nuestra acción concierne y cuanto á los grados y formas de nuestra responsabilidad incumbe. Y no es, ni con mucho, baladí y ocioso el problema, ni será jamás estéril su resolución, sea ésta cual fuere. En ella están vinculados los más fundamentales intereses humanos. _.Por maravilloso que -se suponga y sea un mecanismo cualquiera, no es útil ni benéfico; antes bien puede ser pernicioso y funesto, si no es gobernable. La locomotora es útil, porque tiene caldera y émbolos; pero también porque tiene freno. Un cronómetro sin balancín regulador, es una máqu ina loca sin gobernalle é incapaz de darnos la medida del tiempo. Sólo canalizada y co;JVenientemente aislada y regulada la electricidad puede darnos luz, calor, energía motriz, y ser hada benéfica y providente en vez de monstruo destructor y exterminador. Lo mismo el hombre. Util y explotable cuando sabe disciplinarse y se deja gobernar, es fiera desencadenada cuando es juguete de sus pasiones y pluma ligera ante el combate de sus apetitos y de sus ambiciones. · Disciplinar la fuerza es tan necesario, tan indispensable, como poder producirla, y siendo el hombre una fuerza inconmensurable, necesita carriles que lo guíen, brújulas que lo orienten, frenos que lo moderen y lo dominen. Ahora bien; para enfrenar una fuerza y bien orientarla, es indispensable conocerla, escudriñar su origen, medir su empuje, establecer las leyes y principios de su acción. Franklin enfrenó al rayo, porque inquirió su mecanismo; pero el pararrayo r.o puede enfrenar al volcán. Contra la corriente eléctrica, el hombre ha encontrado el aislador y el fusible; pero para encontrar esos medios de defensa hubo de buscarlos en las leyes mismas que rigen á la electricidad en movimiento. La medicina moderna domina hoy innumerables males, porque conoce sus causas y el mecanismo de su acción nociva. Para gobernar, pues, al hombre, hay que estudiarlo á fin de llegar á conocerlo. La educación, la penalidad, la higiene moral, no pueden inventa r sus leyes al capricho, como no lo pueden la mecánica ni la física. Para mejorar moral, intelectual y socialmente al hombre, es fuerza inquirir qué causas promueven su actividad, qué influencias gobiernan su conducta, qué condiciones influyen en su cerebro y en su corazón para determinar sus ideas Y sus pasiones; de la misma manera que para conservar su salud y su vigor, y para curar sus enfermedades, es forzoso haber antes penetrado en la intimidad de su organismo. Y ·desenmarañado las funciones de los órgar.os y las influencias susceptibles de modificarlas. Ni la Pedagogía, ni la Legislación, ni la Mora l humar.as pueden ni deben ya ser empíricas. La ciencia les da bare;. razqn y la experiencia, rumbos; el cálculo y la obrervac10r finalidad y medios de acción. La planta· humana, como el trigo de nuestros sembrados ó el árbol de nuestras huertas, necesita cultivo científico, Y para encontrar sus preceptos, es fuerza anal iza r, en lo fundamental al menos, el mecanismo de la acción humana. Lo intentaremos, y y.1 se verá á qué benéficos resu(t~dos conduce, cuán vastos horizontes ofrece á nuestra acc10n Y cuánto bien puede realizarse observando, experimentando Y aplicando á la vida los principios de la ciencia. !ª D R. M. COMO SE HACE UN FONOGRAMA El sonido, ó al menos el ruido, existió desde el momento en que dos moléculas de materia se unieron, urgidas por las fuerzas cohesivas, para formar un cuerpo; el roce de esas dos moléculas, por ligero, por insignificante que se le suponga, hizo vibrar á las superficies que se pusieron en contacto, y de ello, necesariamente, surgió el primer sonido, perceptible ó no para nuestros sentidos ó para los aparatos acústicos. Una vez iniciado el trabajo de formación de cuerpos y la clasificación y ordenación de ellos por la naturaleza, la sinfonía que pudiéramos llamar creadora, inició, á su vez, un crescendo, y si alguno de nosotros hubiera tenido el gusto de asistir á tan majestuoso concierto, hubiera oído la pieza descriptiva más hermosa que han oído los siglos, ejecutada en el órgano gigantesco de la naturaleza. Pasaron los siglos, y la obra creadora se perfeccio:iaba ins- Fc,nógrof., imp resor Sala de rjeculunl~s tante por instante, y cada perfeccionamiento llevaba una nueva voz al sublime concierto; seguramente que si los primeros hombres hubieran tenido una oreja refinada, habrían disfrutado mucho con aquella música, que, sin duda, debe haber sido muy hennosa. No sucedió así: el hombre tenía un aparato auditivo muy imperfecto, y en lugar de que éste se diera cuenta de la armonía universal, la misma armonía penetró en él y lo educó hasta ponerlo en estado de darse cuenta de ella; en este momento empezó para la humanidad la vida musical. * Y los siglos siguieron corriendo; el hombre, con su aparato auditivo ya educado para la percepción de los gratísimos sonidos que le rodeaban en medio de las selvas y en los bosques en que vivía, pasaba horas deliciosas escuchando la gran sinfonía; el movimiento de los árboles, el viento que pasaba por entre las ramas, el canto de las aves en la enramada, el crujir de alas, el susurro del arroyo, todo lo que constituye la música que se ha dado en llamar pastoril, se ofrecía libremente á sus oídos. - FLORE3. Medidor de velocidad y máquina de p rueba El hábito de oir despertó en el hombre el deseo de contribuir al concierto, y á falta de una voz bastante educada para el canto, buscó la manera de producir ruidos agradables, de la misma manera que los producía la naturaleza. Los que, seguramente, le impresionaron de una manera más grata, fueron los producidos por el viento, y como la naturaleza le había concedido el don de crear corrientes de aire á voluntad de su boca, comprendió que, haciendo pasar ese viento por conductos que imitasen los naturales por donde silba el aquilón, obtendría un sonido igual al bellísimo del viento al cruzar la enramada. Nació la flauta. Esta se multiplicó al infinito y dió origen á todos los instrumentos de aliento; pero como no sólo el aire era el originador de los ruidos de la naturaleza, se siguió el sistema imititavo y nacieron los instrumentos de percusión y todos los que forman el complicado conjunto que se llama orquesta. El hombre, á fuerza de paciencia y de observación, había conseguido reproducir todos los ruidos con que la naturaleza lo deleitó por muchos siglos, y cuando se retiró de los bosques y de las selvas para encerrarse en habitaciones, llevaba tras de sí á todos los ruidos del bosque y de la selva, para recrearse con ellos en su morada, como antes se había recreado en el campo libre y bajo el cielo azul. • Se había terminado la etapa que pudiéramos llamar de la conquista; el hombre había vencido, comv ha vencido en todas sus luchas con los elementos, y podía disfrutar á voluntad de lo que tanto le había deleitado desde su creación; pero entonces se levantó otro problema, ya no de lucha contra los elementos, sino de lucha de los hombres, entre ellos mismos, y estas han sido siempre las más funestas. Ya no se trataba de imitar á la naturaleza ó de arrancarle sus secretos, sino de algo más difícil: de arrancar al mismo hombre los secretos que había adquirido de la naturaleza; pero como todo trabajo ha sido ejecutado con la mira de las recompensas, los que poseían los secretos no querían cederlos sino á cambio de algo que les sirviera para satisfacer las necesidades de su vida que habían sacrificado para arrancar ó perfeccionar el secreto de que eran poseedores; en una palabra, una orquesta no es, ni ha sido nu nea, cosa f ácil de formarse, �1200 Violín especial para reproducciones fonográficas sino que, por el contrario, ha significado un desembolso que está muy lejos de ser factible para todo el mundo. Nuevo problema, encerrar á la orquesta dentro de algún aparato que permitiera disponer de ella á voluntad y á costa de pequeños sacrificios, relativamente. La base de éstr, era la reproducción del sonido y su almacenamiento. • El siglo XIX de la era cristiana ó vulgar v10 pasar á una generación de hombres que parecen haber estado dotados de facultades extraordinarias para la comprensión y solución de los grandes problemas científicos; el siglo que, con razón, se ha llamado de las Luces, vió nacer tal cantidad de inventos científicos, que su simple enumeración sería prolija en extremo. Entre los grandes productores de ese siglo, hay uno que se distingue por la amplitud de su campo de operaciones y por la variedad ae problemas que ha resuelto; es un americano de los Estados Unidos y se llama Tomás Alva Edison; á él estaba reservado el placer de dar solución al problema que nos viene ocupando. El sonido, esto lo sabe un chico de escuela, no es más que la vibración de los cuerpos, trasmitida por medio del aire, y el oído humano se da cuenta de esas vibraciones siempre que su amplitud y su frecuencia no pasan de ciertos límites. Por lo tanto, lo que había que hacer era obligar á esas vibraciones á dejar una huella permanente que pudiera reproducir á la onda inicial á voluntad. lla al interior y se le deja descender por su propio peso· al ir descendiendo, ejerce presión en el aire que se halla den~ tro, y lo hace salir por un tubo que lo lleva hasta el cilindro que se está impresionando. Los cilindros son de cera dura y necesitan grandes cuidados en su manejo; vienen de la fábrica dentro de estuches cilíndricos, los que tienen en su centro otro cilindro, de diámetro menor, que sirve para evitar que el cilindro de cera choque con las paredes del estuche; para mayor seguridad y para evitar los cambios bruscos de temperatura, todo el ~stuche está forrado en su interior con tela de lana gruesa y blanda. Esto por lo que hace á los cilindros y el aparato reproductor; en lo que hace á los generadores del sonido, ya dijimos que se. hallan en una_ cámara acústica á la que sólo llega la extremidad de la bocma receptora del aparato. E'sta cámara como la que abriga al aparato, tiene sus paredes cubierta~ de tela gruesa de la:ia para evitar las vibraciones secundarias que ofuscarían la limpieza del sonido. Los generadores de éste son: ó cantantes, ó tocadores de instrumentos musicales; pero ni unos ni otros están aptos para it:1p~esionar_ los cilindros sin haber sido sometidos á un aprend1za¡e previo. Los cantantes deben evitar todo extremo exagerado; su voz debe ser igual en intensidad y en colorido en todos sus registros, y su emisión, aparte de ser clara y perfectamente distinta, debe hacerse en cierta forma que les es enseñada por peritos; además, el cantante debe conservarse siempre é invariablemente á la misma distancia de la bocina. En cuanto á los tocadores de instrumentos musicales también se les somete á un aprendizaje para que maticen de manera de evitar los contrastes duros y la confusión en el conjunto. Sus distancias al aparato están en relación con la intensidad del sonido que producen, y cuando esa intensidad es sensiblemente igual, se les coloca en forma de semicírculo frente á la bocina; todos los ejecutantes se hallan colocados sobre cajas acústicas que sirven para dar mayor intensidad al sonido. Los instrumentos de música de que se hace uso para las durante una tarde lluviosa ó una forzada estancia en el campo, lejos de las comodidades citadinas ! ¡ Cuántas muchachas alegres han improvisado bailes ante la bienhechora bocina del aparato almacenador de orquestas! i Pero cuán pocas de ellas habrán tenido la curiosidad de saber á costa de qué trabajos se hacen esos "records" á los que deben su alegría! i Cuán pocas de ellas se habrán dado cuenta del hermoso fenómeno que con tanta sencillez se efectúa á su vista! Aprovechando la circunstancia de que hay en nuestra ciudad varios laboratorios en los que se hacen reproducciones fonográficas, vamos á dar á nuestros lectores una idea de cómo se lleva á cabo ese curiosísimo y delicado trabajo. Para ilustrar la explicación, vamos á referirnos á los grabados que acompañan estas líneas: En primer lugar tenemos el complicado aparato reproductor, el cual se halla ;ncerrado en una cámara acústica dispuesta de manera de suprimir todas las vibraciones secundarias; para ello, las paredes del cuarto están tapizadas con tela gruesa que amortigua completamente la vibración; dentro de esta cámara está el aparato aislado del mundo exterior, y sin más comunicación con él que la bocina que ha de recibir y concentrar las ondas sono~as,, la cual sale por una perforación hecha en el muro para· 1r a la cámara contigua donde se hallan dos generadores del sonido. El aparato impresor es muy semejante al fonógrafo que todos conocemos, y por lo tanto, no haremos descripción detallada de él. Pero no dejaremos pasar inadvertidos los detalles que contribuyen á su precisión. Mientras que el cilindro está girando, un perito sigue su marcha por medio de un microscopio, para asegurarse de que la impresión está haciéndose bien; es~e trabajo requiere una gran práctica, pues nosotros no pudimos darnos cuenta de cómo se ejecuta, y por más que con la mejor voluntad se nos permitió observar por medio del microscopio, no pudimos diferenciar la buena de la mala impresión. Otro detalle de precisión del aparato es un soplador que sirve para evitar que las partíq¡las arrancadas por la aguja de impresión permanezcan sobre el cilindro y la perturben; este soplador está alimentado por medio de un fuelle formado por dos recipientes cilíndricos que encajan uno dentro del otro con frotamiento suave; se eleva el que se ha- Trilogía Romana EN EL IMPLUVIUM Circé: deja esas gotas tremulantes resbalar por tus carnes luminosas; se me figuran límpidos diamantes rodando sobre pétalos de rosas. • Para estudiar la naturaleza de las vibraciones que producen el sonido, se hicieron unas experiencias, que consistían en hacer vibrar una campana, metálica ó de cristal, á cuyo borde se había colocado una paja ó algún otro instrumento ligero que siguiera exactamente las vibraciones del cuerpo sonoro; gracias á esta disposición se pudo obtener, sobre un papel ahumado, una huella precisa de las curvas que representaban la vibración sonora; llevado á este punto el problema, sólo se trataba de encontrar el material capaz de conservar esa huella y la disposición mecánica del aparato que pudiera inscribir y reproducir la citada huella. Edison estudió y observó, ideó y trabajó, hasta que obtuvo el primer aparato capaz de almacenar y reproducir sonidos, al cual llamó fonógrafo. Todos conocemos la disposición de este aparato. Por medio de una máquina apropiada, se hace girar el cilindro impresionado delante de una aguja, la que recibe de éste un movimiento vibratorio que, á su vez, trasmite á un aparato reproductor, y que por este intermedio, llega al oído de los que escuchan. ¡ Cuántas noches de invierno pasadas en el hogar al amor de la lumbre hemos disfrutado de las fingid<1s delicias de la voz de los cantantes más notables del mundo, reproducidas por el fonógrafo! ¡ Cuántas veces hemos recurrido á los "records" fonográficos para disipar el fastidio que nos abruma ¡ Qué bella estás! Tus curvas armoniosas se destacan soberbias y triunfantes, que tienes la hermosura de las diosas y el sensual esplendor de las bacantes. ¡ Oh, inmortal: deja que tu esclava nubia desate el nudo de tu trenza rubia; ornado así con imperial decoro, 1 se alzará, como mármol que palpita, semienvuelto en su túnica de oro tu escultórico cuerpo de Afrodita! EN EL TRICLINIUM Esclavo, sirve chipre y riega flores, que los sistros dergranen su armonía; donde se rinde culto á los amores no debe de existir melancolía .. .. Disposíci6n del pianu y del pianista para una ímpresi6n fono1;ráfica 1201 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO I Oh, Circé, que tus ojos soñadores irradien con la luz de la alegría, reproducciones son iguales á los que se usan comúnmente en las orquestas; pero como los violines comunes no producen un sonido bastante intenso, se ha ideado un violín de forma especial; la caja está formada por un tubo metálico al cual se ajusta un resonador y una trompeta acústica· u~a de las ilustraciones adj untas da idea de esta disposi~ión; gracias á ella, se obtienen sonidos mucho más intensos de los que produce el violín ordinario. El piano se coloca sobre una caja acústica, de manera que las cuerdas del instrumento vibren precisamente frente á la bocina del aparato; el ejecutante está aisladc del suelo por medio de un banco de madera. • Una vez que los ejecutantes están bien educados y el aparato se halla listo á conciencia de los peritos, se inicia la marcha del cilindro, al mismo tiempo que el director baja la batuta para empezar la ejecución musical· simultáneam~nte con el aparato impresor, va marchando u¿ aparato que mide la velocidad de la marcha del cilindro y que se halla en un. departamento aislado de la cámara acústica, y sólo comumca con el reproductor por medio de alambres conductores de corriente eléctrica. Si todo ha marchado á gusto de los operadores· si no ha ha~ido una basura que ofenda la aguja grabadora;' si ésta ha de¡ado una huella bastante profunda· si el conjunto musical ha sido homogéneo, el cilindro, una vez terminada la impresión, se lleva á un aparato de prueba, en el que se reproduce. !nmediatamente la pieza ejecutada; este aparato está tamb1en c_o,nectado con el medi?or de velocidad, para que la reprod~~c1on se haga con la misma que se hizo la impresión. . El .c~Imdro, proba?º y hallado bueno por los peritos, es enviado a la casa matnz, donde se hace un molde de oro que sirve para todas las reproducciones que se quiera. Ahora si la máquina es de discos y no de cilindros, las operacion~s son sensiblemente las mismas. mientras vierten tus labios tentadores toda la miel que mi pasión ansía! Psiquis: mi copa en bronce cincelada de exquisito falerno está colmada; ' bebe, que en tanto que Cupido asoma en el alegre azul de nuestra vida, no ha de importarme que domine á Roma el César crapuloso y matricida! EN EL PODIUM Fíjate: allí, junto de aquel que grita y extraños himnos á su dios entona, hunde su fuerte garra una leona en el seno infantil de una israelita .. .. . i Ese vil espectáculo tanta maldad me cansa este pueblo es brutal, que con Minerva siente me irrita; y me emociona; aunque pregona y resucita .... ! I Ven, partamos los dos en tu litera· el festín bullicioso nos espera, ' y vale más el fuego de los vinos y el aroma embriagante de las rosas, que ver despedazados por felinos á vírgenes de carnes luminosas . . .. l ALBERTO HERRERA. Del libro en prensa "VINO VIEJO." �1202 EL MUNDO ILUSTRADO La Musa de los Sainetes Tiene la cara morena, negros y grandes los ojos, menudito y firme el cuerpo de esbelto y gracil contorno. Afeite ninguno lleva en su picaresco rostro, que besan el sol y el aire de acariciarle orgullosos. Es su natural sencillo y no sabe dl}rse tono, y entre las gentes del pueblo luce su cuerpo garboso. Cubrió antaño su cabeza con mantilla de madroños, y en su calesa, los lunes iba á la fiesta de toros. Paseó por las riberas del Manzanares y el Soto, de petimetres y majas escuchando los elogios. Y luchó con los gabachos con audacia y con arrojo, defendiendo de sus reyes el abandonado trono. Porque la maja de rumbo lo mismo maneja el plomo que baila sobre las capas de chisperos y manolos. • Hoy, una guapa chulilla es la musa: tiene el rostro moreno, menudo el cuerpo de esbelto y gracil contorno. Su andar es un firme ritmo, y su cuerpecillo airoso sabe arrancar á su paso chicoleas y piropos. La parroquia de la chinche la ve en misa con su novio, y en el taller y en la fábrica canta su amor y sus odios. Es gloria de las verbenas porque es su bailar "marchoso," y cuando se "marca" un "schotis" ó una habanera, da el opio. Las palabras y los "timos" corta de un modo gracioso, y es la "Bombi," la Bombilla, y "Cine," el cinematógrafo. Musa graciosa y alegre, musa que resume todo el sentir del noble pueblo que pedía "pan y toros." Musa que inspiró la frente de Cruz; recuerdo glorioso de "El Fandango de Candil," de "El Muñuelo" y de "El Manolo," y que ha inspirado á Ricardo de la Vega, ingenio pródigo y feliz, cuyos sainetes 1:ausan envidia y asombro. "Lola," la de la camisa que te ha robado celoso "el chulo·" "Luis el tumbón" para el c~mercio y tenorio con las mujeres; Catita que ves que se va tu esposo al Ateneo y celebra que ame á "Nieves" tu "Leopoldo ;" "Alvaro," que de Vicálvaro vienes en corcel brioso; "Barón," enamoradizo; "Viuda," en sempiterno lloro ; "Pepa," guardadora fiel del patio alegre y famoso, que ha de ponerse en las letraa después del de Monipodio¡ "Verbena de la Paloma.' vibrante y p41ido trozo de la madrilefla vida de exacto, y vivo, tonot1 decid la gloria de Vega, en la cual han de hacer coro todos los tipos creados por él, admirados todos. El, durante medio siglo, llevó á la escena el tesoro del sentir bravío y noble de la calle y del arroyo. La musa de los sainetes de negros y grandes ojos, que entre las gentes del pueblo luce su grácil contorno, fué su musa, y ella el nombre del sainetero glorioso en el teatro español escribe con letras de oro. Luis BRUN. * LAS NACIONES DE AMERICA Cádiz es una mano que al mar España tiende desde remotos siglos de bien y de fortuna y el borde del Atlántico con dedos firme ~rende para mecer su seno con son de inmensa cuna. En esa cuna vasta cien reinos han dormido su infancia venturosa durmieron cien Estados y el canto de la madre, de amor estremecido ' dejó con bravas ondas sus sueños arrullados. ' Naciones que el Atlántico meció cual cuna enorme: España os dió al criaros sus sueños de grandeza y de los planos líquidos en el grandor deforme ' ella os abrió los ojos á Dios y á la Belleza. Os dió el excelso idioma como un collar divino que os une por .l~s lenguas y os prende las gargantas ; collar tan prod1g10so, tan bello y peregrino, que es de palabras puras y son sus cuentas santas. Grande como la cuna fuisteis naciendo en ella· os trasmitió el Atlántico su brío inmensurable· ' el cielo os dió por norte su más sublime est;ella y el porvenir os guarda destino impenetrable. ' De la caduca España sois el rebrote intenso que formará en la historia, por bíblico conjuro, un árbol portentoso cuyo ramaje inmenso como un templo infinito cobije lo futuro. Tan vasta como Roma la de las grandes plazas fué España al ir soltando grandiosos eslabones: ' fué el libro talonario de pueblos y de razas del que cortó la historia naciones y nacion~s. Nunca olvidéis la anciana de frente encanecida y si la vieseis presa de mísero abandono ' \d como ve\nte ríos á darle amor y vida: 1d como vemte Estados á sostener su trono. · Y· ¡u~ 0 ·c~ai ~ibii'a · a ugu~t~ d~l · p~r~e~i~ ~t~r~o· como si nueva prole trajérale lo arcano ' i inconmovible sigue su corazón mater~o cual una inmensa cuna meciendo el océano! ... SALVADOR RUEDA. T~D10 Una vasta quietud de cementerio reina en los campos que la tarde dora, y en grave acento por las almas llora la esquila del antiguo monasterio. En su recinto, bajo el dulce imperio de cristiano fervor, la pecadora grey, en humilde procesión implora cantando á los acordes d;I salterio. Vierte místico aroma el incensario. Los ecos de un responso funerario resuenan en el ámbito sombrío ..... Y en tanto, mis caducas ilusiones desfilan en dolientes procesiones por el lóbrego clau,tro de mi haatlo, RAUL A, EsTBVA, EL MUNDO ILUSTRADO. NOVELA Por F. Marión Cranwford * 1203 Versión Española de L. Lara y Pardo Ilustraciones de Llllo (CONTINUA) U na mezcla de franqueza y reserva, de reposo y de fuerza, cualidades que llaman poderosamente la atención en la mayoría de las jóvenes. ¡ Si al menos no tuviera esa voz tan desagradable! Logotheti hablaba el francés con facilidad asombrosa, pero se abstenía de hacer los cansados cumplidos de que tantos franceses se muestran pródigos, aun desde la primera vez en que son presentados á una dama. Sus ojos rasgados eran hermosos, pero nunca se dirigieron á ella con ese mirar lánguido que los hombres de ojos rasgados parecen creer irresistible. A decir verdad, todas estas reflexiones le eran favorables. Tras media hora de ausencia, regresó madama Bonanni. Su figura de Juno estaba envuelta en un traje de casa, verde muy pálido, abierto en la garganta, y el cabello amoldado en grandes superficies curvas, en las que se advertía desde luego la presencia de postizos. Llevaba los brazos desnudos hasta la altura de los codos, y las mangas de su traje colgaban casi hasta sus pies. En las mejillas mostraba á las claras la huella de la pintura roja, y en los párpados, la de sombras artificiales. Adornaba su cuello un solo hilo de perlas grandes como aceítunas, y en los dedos llevaba anillos de las más variadas formas. -Ahora puede usted mirarme-dijo riendo alegremente. -Veo una estrella de primera magnitud-contestó Logotheti con gravedad. Margarita se mordió el labio para contener la risa, pero la de madama Bonanni estalló. -Detesto á este hombre-exclamó dirigiéndose á Margarita.- No sé por qué le invité á almorzar. -Porque usted no puede vivir sin mí, supongo----contestó Logotheti. -Odio á los griegos-exclamó la primadona riendo todavía.- ¿Por qué es usted griego? -Sin duda por un error de mis padres, señora mía; error tanto menos perdonable cuanto que disgusta á usted. Si mi padre hubiera vivido, ciertamente habría cambiado de parecer para agradar á usted. Pero los turcos le mataron cuando era yo pequeñín. . . . y ésto fué mucho antes de que usted naciera. -Por supuesto que mucho antes-contestó madama Bonanni, que con toda seguridad, en aquella época se hab1;ía ya casado.- Pero ésto no es razon para que estemos aqu1 muriéndonos de hambre mientras que usted bromea. A lo cual tomó el brazo de Margarita y la condujo apresur~c;la¡nente al comedor mientras Logotheti las seguía á cott.~ distancia, contempland~ la figura en m?vimiento de la ¡oven, con la satisfacción que solamente un onental puede sentir ante la juventud y belleza femeninas. Mucho tiempo hacía que no había visto nada que le agrada~e tan.to,. porque e~ aquellas cosas oue no concernían á la vida diana, su sentido artístico era de lo más exigente. Podía muy bien us~r chal~cos que inspiraban terror y joyas que deslumbrasen o¡os or~marios; pero pocos hombres había en París que fuesen mei~res jueces de una estatua, una pintura, un esmalte ó una muier. En pocos momentos halláronse los tres se~tados ante la mesa, sobrecargada de piezas de plata y ~e cmtal; mad_ama Bonanni, en el sitio de honor, y Margant~ y Logothet1 á ca~a lado. Había otroa tres asientos¡ pero nadie 101 ocupó, El cr1a• do, 1onriente, apareció limpidiaimo, de frac y corbata blanca de aeda. -¡ Adoro esto 1-exclamó madama Bonanni en el momento en que el criado puso ante ella una bandeja con tres tacillas de porcelana finísima, cada una conteniendo un huevo cocido envuelto en jalea. Era evidente que decía la verdad, porque aquéllos desaparecieron en un momento, seguidos de un bocado de pasta de crema. -¡ Son mi pasión-dijo la cantante. Tomó la cuc~ara, pero pareció vacilar. Vió primero á Margarita, después bajó los ojos á sus vestido y volvió á mirar á Margarita. Al fin, pareció decidirse, y, desdoblando rápidamente la servilleta damasquina, se la ató en derredor del cuello, haciendo un fuerte nudo. Las puntas de la servilleta, tiesas, sobresalían á cada lado detrás de las orejas. Lanzó un suspiro de satisfacción y se consagró concienzudamente á la sopa. Margarita hizo como si no viera aquello é hizo una observación indiferente á Logotheti. Madama Bonanni comió ruidosamente, y al fin escurrió su plato hasta que hizo salir de él la última gota.. -¡ Ah !-exclamó con satisfacción inmensa.- ¡ Qué bueno es estor -Perfecto-asintió Logotheti, que comía delicada y silenciosamente, como buen oriental. -Delicioso-dijo Margarita, que tenía hambre. -Yo enseñé á mi cocinero la manera real de hacer estodijo madama Bonanni. -Soy buena cocinera. Muy buena cocinera. En casa antes de venir á Pa~ís á estudiar, y~ era quien guisaba, porque m1 madre no pod1a estar mucho tiempo de pie. Un caballo, allá en nuestra quinta, le había dado una coz y rótole una pierna después de lo cual quedó coja para siempre. ' -¿ Bueno ?-Preguntó de repente volviéndose hacia el criado.- ¿ Es todo lo que tenemos hoy? j Estoy muriendo de hambre! Un momento después apareció una maravillosa trucha asalmonada. - j Oh, sí !-exclamó la primadona.- j Me gusta mucho comer! Puede usted reir de mí si gusta, Logotheti. ¡ Me es completamente indiferente. Y le era en efecto. Hizo una multitud de cosas que sorprendieron á Margarita, y cuando tuvo delante un plato de codorniz con riquísima salsa morena, abandonó decididamente el cuchillo y el tenedor y comió con las manos. Para terminar la operación, chupó uno tras otro todos los dedos de ambas manos, hasta c¡ue los dejó perfectamente limpios antes de secarlos con la servilleta. Esta vez la sorpres'a de Margarita era inmensa. -Logotheti dice que en Oriente todos comen con los dedos - dijo la cantante. -Es mucho más limpio----contestó imperturbable Logotheti. Margarita no pudo contener una exclamación de sorpresa. -Por supuesto que sí-exclamó Logotheti.- Yo sé quién lava mis dedos. No sé quién lava los tenedores ni quién los usó antes de mí. Si se detuviera uno á pensar en esto jamás usaría tenedor ni cuchillo que no fuese lavado por uno' mismo. Estoy seguro de que toda clase de enfermedades pueden venir de usar cucharas y tenedores ajenos. -¡ Qué idea tan horrible !-exclamó Margarita con disgus• to.- No volveré á comer en hotel ni en restaurant. -Lo olvidará usted-respondió Logotheti tranquilizándJ• la.- La civilización no, hace olvidar mucha, con, como ésta ! ¡ Se lo aseguro! �1204 EL MUNDO ILU.STRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUEVO MINISTRO DE AUSTRIA Ha llegado á esta capital el excelentísimo señor conde Hadik de Jutak, quien ha sido nombrado por su majestad Francisco José I para sustituir al excelentísimo señor ba- 1205 consejero de lcgacióJ, y de allí volvió á las embajadas de París y de Roma con el carácter de consejero. Como recompensa de sus buenos servicios en la diplomacia, le han sido concedidas, entre otras condecoraciones, la de San Miguel de Baviera, la encomienda del Salvador, de Grecia, y la oficial de la orden belga de Leopoldo. Su antecesor, el señor barón de Giskra, se ausenta de México para de.sempeñar un alto cargo diplomático en Europa. Deja muchos Y- muy buenos amigos y no pocas simpatías. MUERTE DEL SEÑOR LICENCIADO DON JOAQUIN BARANDA -Pero, ¿ no hay medio de defenderse? - Es cierto-gritó madama Bonanni.- Yo no creo en los gérmenes, ni en los microbios, ni en todas esas porquerías. Si existen, debemos estar llenos de ellos, y no me cabe duda de que nos hacen bien. -Sería muy fácil hervir los tenedores y las cucharas por diez minutos en agua limpia, después de que los han lavado -dijo Logotheti.- Pero después de todo, los dedos son más seguros. .. -Todo sabe mejor cuando se toma con los dedos--d1Jo madama Bonnani pensativa. -En Oriente---<:ontestó Logotheti, se usa lavarse las manos después de cada platillo. ¿ Por qué no hace usted la prueba? -Me lavo las manos al concluir; es mucho menos trabajo. . . Logotheti rió, pero Margarita se sentía disgustada y ni siquiera sonrió. Las maneras de madama Bonanni habían hecho en ella una impresión que le sería difícil olvidar, y permaneció por algún tiempo en silencio. -Logotheti-dijo madama Bonanni tras corta pausa, con la boca llena de fresas y crema.- Tiene usted que hacer algo por mí. -¿ Asunto de negocios, señora mía? Supongo que querrá usted bonos del nuevo ferrocarril eléctrico. ¿ No es así? No están en el mercado, pero por supuesto, usted tendrá los que quiera. O es que usted ha decidido destinar toda su fortuna á una obra extravagante de caridad. ¿ Es esto? -No-respondió la cantante sin dejar de comer.- Est~ encantadora señorita .... ¿ Cuál es su nombre? Lo he olvidado veinte veces esta mañana. -Donne. Margarita Donne. -Esta encantadora señorita Donne, canta, Logotheti. -Es lo que he podido entender de lo que me ha dicho. -No. j No es eso! i Usted no entendió tal cosa! Tal vez le dijo á usted que estaba tomando lecciones. Pero yo le digo á usted que ella canta. Esto es ll)UY distinto. Madama Bonanni retiró su plato, plantó sus gruesos codos en la mesa y miró á Margarita con ademán pensativo. Logotheti miró también á la joven, porque sabía bien lo que su vieja amiga quería decir con aquella simple afirmación, ligeramente acentuada. -i Ah !-exclamó Logotheti.- Entiendo. Estoy á su disposición. -¿ Qué significa esto?-preguntó Margarita sonrojándose un tanto y mirando alternativamente á una y otro. -Logotheti conoce á todo el mundo-contestó madama Bonanni.- Es rico, inmensamente rico, fabulosamente rico, querida. Está metido en las altas finanzas. Es para causar disgusto su riqueza, pero alguna vez también es útil. Si quiere un teatro ó un periódico, lo compra y hace lo que le place. Esto no le importa, porque siempre lo vende de nuevo por más de lo que dió por él, y mientras tanto, se divierte. No lo creería usted, pero Logotheti con frecuencia resu lta seriamente comprometido. -Con mucha frecuencia-dijo el griego asintiendo.- Pero nunca cuando estoy con usted. - ¡Ah! ¡Bah! ¡Usted lo dice! ¿ Pero qué me importa? Usted hace siempre lo que yo quiero. -Invariablemente. -Y por amistad únicamente. Por amistad pura. -Purísima. Logotheti pronunció esta palabra con la más profunda convicción. - Jamás he podido inducir á esta criatura á que me haga el amor- exclamó madama Bonanni riendo y volviéndose á Margarita.- Es increíble. Sin embargo, yo le quiero. Es verdad que si él me hubiera hecho el amor, hace tiempo le hubiera arrojado de la casa. Pero no importa. Una de las mayores contrariedades de mi vida es que no me lo haya hecho. -Lo que yo adoro en usted, después de su juicio, es su lógica, señora mía-dijo Logotheti. -Precisamente ahora, antes de que tome usted su café, me dará su palabra de honor de que la señorita Donne tendrá un triunfo y una .ovación en su debut, y un contrato para cantar en la próxima temporada en la Opera. -En verdad . .. . Margarita qu iso protestar. -Usted no sabe nada de negocios-interrumpió madama Bonanni.- ¡ Usted es una niña! Estas cosas se hacen de este modo. Lo_gotheti, i deme usted su palahr-a de honor ! -¿ Está usted segura de la voz ?-preguntó. el griego tranquilamente. -Tan segura como de la mía. -Muy bien. Le doy á usted mi palabra. Está hecho. -Bueno. Odio á usted, Logotheti, por ser tan precavido, pero usted hace siempre lo que promete. Ahora puede usted tomar su café. ¿ Qué nombre va usted á tomar, señorita?preguntó dirigiéndose á Margarita, que se sentía tnuy inquieta.- El nombre ·es importantísimo. Usted lo sabe. Aun cuando tenga uno el genio de usted. -1 Mi genio !-exclamó la joven confundida. -Sé lo que digo-contestó madama Bonanni en tono resuelto.- Usted se levantará en la mañana de su debut siendo la señorita Donne, es decir, nadie. Y cuando vaya á acostarse, será una gran soprano nueva, i famosísi{Ila ! Esto es lo que sucederá. Ahora no hable usted. Déj.eme darle nombre y tomaremos á la salud de usted una gota de este viejo chartreuse blanco. A usted le agrada este viejo chartreuse blanco, Logotheti; pero no le daré á usted hasta que haya encontrado un nombre para la señorita Donne. -¿ Por qué no he de conservar el mío ?-preguntó tímida· mente Margarita. ( Continuará.) Excelentfsímo señor conde Max Hadik nuevo enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Austría-HunJlrta rón de Giskra, como enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Austria-Hungría, cerca de nuestro gobierno. El señor conde Hadik de Jutak es una personalidad distinguida en la carrera diplomática, y su arribo á esta capital ha causado excelente impresión en la colonia. Pertenece á la nobleza húngara, y naci6 en 1868. Sirvió primero á su país en la carrera militar, en un cuerpo de caballería real húngara. Su labor diplomática hubo de iniciarla como agregado á la embajada de Berlín. En 1893 pasó á Dresde, después á Londres y en 1897 á Bruselas, con el cargo de primer secretario de la legación. Encontróse también en las embajadas de París, de Atenas y de Roma. Estuvo en Munich como Una de las más salientes figuras políticas en los últimos años acaba de morir. Nos referimos al señor licenciado don Joaquín Baranda. Más que su edad, los dolorosos males que le aquejaban habían retirado casi por completo de la vida pública al señor Baranda. Recluído en su hogar, sin prestar casi atención á las actividades que se desarrollaban en torno, había hallado, por fin, el completo descanso que brinda la existencia privada, y todo hacía esperar que, lejos de volver á la lid política, el señor Baranda dejaría de existir bien pronto. Así sucedió, habiendo acaecido su fallecimiento el viernes 21 del actual, á las 2.30 de la tarde, en su residencia de la calle de Sadi Carnot. Fué el señor Baranda una personalidad de las de mayor relieve en la vida política de México. Nació en Mérida el día 7. de Mayo de 1840, siendo sus padres los señores don Pedro Sainz de Baranda y doña Joaquina Quijano. De buen acomodo y posición social gozaba la familia Baranda, contándose como mérito principalísimo del jefe de ella el haber concurrido á la célebre batalla de Trafalgar, en las naves españolas; y, por lo tanto, no es de extrañarse que al nuevo vástago se le diera educación completa y bien cimentada. Así, pues, el joven Baranda ingresó al seminario de Campeche, en el cual obtuvo, con gran brillantez y aprovechamiento, el grado de bachiller. Recibió el título de abogado, y más tarde desempeñó la clase de retórica y lengua castellana en el propio establecimiento. Hizo una valiente entrada en el periodismo, escribiendo artículos violentos que le obligaron á abandonar su tierra natal y dirigirse á Matamoros, capital entonces del Estado de Tamaulipas. Ahí fué juez de lo civil y de lo criminal y poco tiempo después secretario de gobierno. ' A la restauración de la Repüblica en 1867, fué electo diputado al Congreso de la Unión. Formó parte de varias legislaturas, y entre sus triunfos oratorios de aquellos años cuéntase el elogio fúnebre que hizo de don Francisco Zarco. El señor Baranda se <lió á conocer como hombre de gran ciencia en materia de derecho internacional, cuando surgió la cuestión de Belice, en la que desempeñó papel importantísimo. Fué gobernador de Campeche, y habiendo rehusado el nombramiento de ministro en Guatemala que se le hizo aceptó el de magistrado de circuito de los Estados de Yuca~ tán, Tabasco, Campeche y Chiapas, volviendo de nuevo al Congreso como diputado por el Distrito Federal. El 15 de Septiembre de 1882 le fué confiada la cartera de Justicia é Instrucción Pública por el general don Manuel González, la cual desempeñó por muchos años, con sólo una interrupción, formando también parte del gabinete del señor General Díaz. De excelente reputación como orador y escritor gozó don Joaquín Baranda. Forman su obra numerosos discursos y artículos literarios y biográficos. Fué miembro de la academia �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO RECEPCION DlPLOMATICA Fué recibido en audiencia pública en el palacio Nacional por el Primer Magistrado de la Nación, el excelentísimo señor don Francisco Castro, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Nicaragua en México, quien hizo entrega de sus credenciales previos los acostumbrados discursos, en los que abundaron frases de alabanza para ambos países. El acto revistió simpática cordialidad, y estuvo bastante concurrido, hallándose presentes altos jefes militares y numeroso público. 1207 La Fiesta Deportiva del Domingo Ultimo r¡ 1 EL SEÑOR CREEL Y LA VICEPRESIDENCIA Con el propósito de contrarrestar las afirmaciones de un diario metropolitano, relativas á que un grupo de obreros se propone presentar su candidatura para la vicepresidencia, el señor don Enrique C. Cree!, gobernador de Chihuahua, ha publicado una aclaración de importancia. Dice el señor Cree! que los rumores que á ese respecto se han propalado, carecen de fundamento y antecedentes, y3 que, en su concepto, el asunto de la vicepresidencia está á la fecha definido. Asegura que trabajará con fe por la candidatura de su paisano y amigo el señor Corral, declarando, finalmente, que no aceptaría en manera alguna su candidatura para ese alto puesto, caso de que personas que cultivan con él amistad se atrevieran á presentarla. '• , .·~ ·" '. . "·.,; ,/ ' Señor licenciaJo don Joaqu{n Baranda cxmínísfro de Justicia é Instrucci6n Públíc!a el 21 del actual t - mexicana correspondiente de la real Española de la Lengua. Ultimamente tenía el cargo de senador y era conseJero del banco de Londres. El Estado de Campeche le ha designado como benemérito. Sus funerales fueron suntuosos, y reposan hoy sus restos en el panteón Español. CARRERAS EN EL HIPODROMO DE PERALVILLO En el hipódromo de Peralvillo se llevó á cabo el último domingo una lucida fiesta de sport, organizada por el club ciclista "Aguila." Se anunciaban carreras de bicicletas á 1,609 metros; de motocicletas á cinco millas, con motores de 2 á 4 H. P.; de bicicletas á cinco millas y á 500 metros; de motocicletas á ocho millas, y de automóviles. No se dió exacto cumplimiento al programa, sin embargo, por falta de concursantes, y sólo se verificaron algunas carreras de bicicletas, en las que triunfaron los señores Morales y Corneau-el primero del club "Estrella,"- recibiendo en premio de su hazaña, la copa y inedalla ofrecidas. La fiesta terminó con un htnch. SALIDA DE CORREDORES EN MOTOCICLETAS.-LLEGADA DEI. SR. oJOURRIE, VENCEDOR EN LA SEGUNDA CARRERA.-SR. RIQUELME LLEGANDO A LA META,-PREPARANDOSE PARA LA PARTIDA. SR. GAL.INDO, , VENCEDOR EN LA PRIMERA CARRERA 1 NUEVO SUBSECRETARIO DE FOMENTO Habiendo obtenido licencia por tres meses el señor ingeniero don Andrés Aldasoro para separarse de su empleo, á fin de representar á nuestro país en un congreso agrícola europeo, ha sido designado para ocupar temporalmente su puesto, el señor licenciado don Manuel Calero y Sierra. Gran puente de acero del ferrocarríl Sur Pacifico sobre el rlo Humaya Acaba de terminarse y ponerse al servicio Fot, Yáñez y Zazuela �EL MUNDO ILUSTRADO. 1208 1209 EL MUNDO ILUSTRADO La Mano Maldita -Swinburne .... Algernon-Carlos Swinburne, cuyos versos emocionantes y magníficos son tan poco conocidos entre nos• otros: puede decirse que casi nadie _ha leído siquiera aquella apasionada elegía de Nuestra Señora de los Dolores, una an· torcha funeraria que chisporrotea y arde sobre los escombros del templo de Eros . . .. Jacobo Dorséne dejó caer sobre el mantel la rosa cuyo per· fume aspiraba; después, siguió con voz fascinadora: -Yo le he conocido .... ó, por mejor decir, le he visto .... hace, por lo menos, unos cincuenta años .... al hombre extra· ño, inquietante, á quien Verlaine, el pobre Verlaine, hubiera podido colocar entre los poetas malditos. . . . Y es toda una historia. . . . . una historia de horrores y sacrilegios á lo Edgard-Allen Poe, al cual tantos mercenarios tratan de imi• tar. . . . En aquel entonces, yo pasaba el verano y otoño en Etretat con Maupassant. ... Swinburne se atrincheraba, tam· bién, en una casucha baja, aislada, lejos de la población; es• condida detrás de un cortina"je de olmos, de murallas cu· biertas de vides vírgenes y yedras. . . . por baladronada !la· maba á etsa modesta ermita: la choza de Dolmancé. . . . nom· bre que evoca el recuerdo de uno de los más nauseabundos libros de aquel marqués divino, á quien el emperador hizo en· cerrar en una casa de locos. . . . el autor de "Atlanta" y "Corydon" trabajaba allí en no sé qué obra, acompañado únicamente de una mona de Sumatra y un violinista de larga cabellera, pálido, flaco, á quien hubieseis tomado por un fan• tasma. . . . Pocas veces se aventuraban lqs dbs amigos fuera de su alojamiento y no recibían sino á los jornaleros .... Pre· ·tendían algunos que ellos habían sido obligados á abandonar Londres y buscar, á pesar suyo, un asilo en ese rincón tan tranquilo, tan abandonado de la costa normanda. . . . Ciertas noches, á pesar de que estuviesen cerradas las ventanas y cor· tinas, producía la choza una impresión de una fonda, en la cual marinos ebrios de alcohol se querellaban, se insulta· ban. . . . El violín sollozaba á Schuman ó á Brahms, entre un silencio de capilla; después parecía desafinar de propósito, hipeando notas falsas y agudas; motivos de jigas, ronqui• dos de agonía, quejas burlescas .... y eran gritos furiosos de mono á quien se exaspera, á quien se atormenta; el tumulto de Señor licenciado Manuel Calero y Sierra nombrado recientemente subsecretario de Fomento una danza demónica; de una persecución donde caen y se des• pedazan vidrios, botellas, vajillas; todo acompañado por estridentes risas de locura, por salvajes hurras de triunfo y cla• TullQUÍA.-Tranvlas de la llnea de Pera, que sirvieron para el transporte de heridos durante los combates.-Primera fotografia del nuevo sultón.-Ejecuciones de re1·olucicnarios ordenadas por los jóvenes turcos.-Danza de la Victoría.-Al d{a siguiente de los combates: conducción de cadá veres en tranvlas LA RliVOlUCIÓN EN �1210 EL MUNDO ILUSTRADO de seda algeriana. Esa mano encogíase, semejante á una enorme araña siniestra, á manera de apretapapeles sobre largas hojas en las cuales se deslizaban, apenas raspadas, escritas con letra enérgica y sana, las primeras líneas de "Una vida," el doloroso y magnífico libro en el cual refería cuanto había sufrido en un desgraciado matrimonio el gran corazón tan tierno, tan sensible de su madre .... Enfrente á la mano, un cráneo, lustroso como un marfil antiguo, parecía recordar el término fata l ; parecía burlarse con su rictus desdentado, sus hoyos negros, en los cuales había brillado la divina luz de la mirada. . . . Aquellos juguetes fúnebres distraían á ese idólatra fumigado de vida intensa y ardiente; á ese fauno siempre dispuesto á correr tras aventuras, á gastar todas sus energías. . . . Gozaba en rozarlos, en tenerlos como testigos de sus misterios y juegos de amor .... Los quería tener cerca, cuando trabajaba, cuando meditaba .... - i Qué placer tonto !-exclamó la señora de Trevisy, con irónica sonrisa. -Eramos casi vecinos. . . . Yo vivía en la calle Truffam .... Una noche, cerca de la media noche, lo recuerdo como si hubiese sido ayer. . .. estaba yo por dormir, cuando una violenta vibración del timbre eléctrico resonó en mi estudio .... A medio vestir precipitéme á la puerta .... "¿ Quién es?" pregunté con ansia .... "Yo .... Maupassant. .. abre, pues, me contestó una voz pálida, sorda, irreconocible ... Obedecí á ese ruego que infundía miedo .... Y he aquí que, con un brinco de animal en gran aprieto, penetra un HERALDOS LEYENDO AL PÚBLICO LA PROCLAMA DEL NACIMIENTO DE lA verdadero andrajo humano. . . . un desgraciaPRINCESA JULIANA, HEREDERA AL TNONO DE HOLANDA do, que parece perseguido por una banda de EN LA HAYA asesinos .... que tiembla, desfallece .... lívimoreo frenético .... En aquel momento, nadie hubiese osado do, las pupilas duras, torcida la boca .... la cabeza descubierpasar el umbral de la casa encantada, arriesgarse entre aque- ta . . .. en paños .... "Cierra, cierra pronto .... déjame quellos seres de pesadilla .... Cierto día, los "Anglich," como los dar aquí," murmuró .... Se ha dejado caer en un sillón; gruellamaban en el país, tomaron el coche que va al Havre y no sas gotas de sudor cubren su frente .... Le pregunto con suaregresaron más .... Por orden de la autoridad fué allanada vidad, fraternalmente, y le doy á sorber una copa de cognac.... la choza, pero no sin aprensión. . . . Allí reinaba un desor- y él me dice: "Acabo de regresar del teatro . . . . un grueso den locos ... Papeles esparcidos, baúles deshechos á fuerza de leño concl uía de arder en la estufa .... con su última llamapuntapiés, mesas revueltas con innumerables coliflas de cigarri- rada .... alumbraba toda la habitación solitaria con un fulllos; y la desdichada mona, convulsiva, herida, acribillada gor de incendio. Y yo he visto .... he visto .... he visto con por balas de revólver, asido en la mano el mango roto de mis propios ojos .... la mano del parricida .... aquella mano un violín Guarnerins .... Un caritativo jardinero enterró al que tú aborreces ..... moverse, escurrirse .... Tenía cogida animal al pie de un tejo; y cuanto podía valer un céntimo, mi pluma de ganso ..... garabateaba. . . . la he visto, yo .... fué rematado al día siguiente ..... Por superstición .... pues he oído su punta rechinar sobre el papel .... y me escapé sin que estoy persuadido que las cosas se asimilan y aun con- mirar atrás .... he bajado las grada~, cuatro á cuatro .... servan algo del alma de aquellos que la poseyeron, yo nada Tengo miedo ... j Déjame aquí.'' compré, mientras que Maupassant, encantado de su buena Y el pintor concluyó: suerte, se hacía adjudicar á un precio irrisorio cuatro sillas -¿ Había sufrido alguna alucinación?.... ¿ Había sido antiguas, por milagro intactas, y una espantosa mano momifi- cierto?.. . . Si no se cree el todo, no debe creerse nada ... . caja, crispada, negruzca y verdatra, que había estado cla- Pues bien: frecuentemente he pensado en se xtraño episodio, vada: en la pared, y cuya proveniencia establecía un pedacito cuando la locura estrechaba ese cerebro lúcido, tan vibrante ... de carbón .... la mano de un parricida que había sido ejecuREN E M AIZEROY. tado en Bayeuse, el 14 de Diciembre de 1786. -¡ Precioso regalo para un niño !-opinó Luciano Bauprey. Entusiasmado con su narración, Dorsené no parecía haber oído esa broma de gusto dudoso, y continuó: - Más tarde he vuelto á ver aquel repugnante gesto, sobre el escritorio del novelista que en aquel entonces habitaba en Batignolles en su pequeño departamento amueblado con antiguallas disparatadas, cama con columnas dominadas por un escudo, lozas de Rouen, bosquejos de amigos, sofá cubierto ll 1211 EL MUNDO ILUSTRADO ► EL RIZO< M. de Vieulle, durante la grandeza y poder del imperio había guardado á la dinastía destronada la más completa fidelidad; de modo que, á la vuelta de Luis XVIII, fué llamado á ocupar un puesto honroso y de importancia en el gobierno. Al mismo tiempo su hijo era nombrado comandqnte de un regimiento de caballería residente en París. Enrique tenía solamente veintidós años, y aun cuando amaba con pasión la carrera militar, como no había prestado sus servicios, nada de ella conocía. En ese tiempo, sin embargo, los jóvenes nobles llegaban á coroneles en poco tiempo, según una expresión de aquella época. De manera que Enrique se encontró brevemente ser igual ó superior de algunos antiguos soldados que habían ganado pacientemente sus galones en los campos de batalla. A pesar de esta circunstancio, a I principio todo caminaba bien, pues el joven comandante, sencillo é inteligente, no pedía s:no aprender, y lejos de imitar la altiva suficiencia de otros ofic:ales, deseaba recibir las lecciones de sus mayores, por la edad y por la experiencia, Todos esos militares adictos al emperador, admirados de las buenas maneras del joven, tan diferentes de los modales bruscos de los jefes recientemente elevados, y seduci· dos también por el encanto de su fisonomía franca y delicada, supieron vencer su antipatía espontánea por los realistas, y si no respondían con gusto á sus órdenes, al meaos conservaban en sus relaciones con él toda la corrección deseada. Uno solo se mantuvo en actitud hostil: Pedro Rheimer, afiliado en el ejército á los diecinueve años, capitán á los veintidós, condecorado durante la campaña de Francia, y el cual habría seguramente llegado á los más altos pue.stos si el emperador no hubiese caído. Rheimer no se consolaba de la decadencia del grande hombre, á quien idolatraba; se indignaba de que tantos lagartijos invadiesen los regimientos y se desesperaba de su porvenir perdido. Como vivía aislado, al principio no trató á Enrique, si bien es cierto que cuando una causa cualquiera los ponía á uno frente del otro, no podía disimular sus· sentimientos. Todo le desagradaba del joven, hasta el rizo de cabellos rubios que caía sobre la frente de Enrique; aquello le parecía el colmo de la afeminación, y le llamaba "la señorita." Como Rheimer era de más edad, Enrique le debía el saludo, pero cuando éste cumplía con tal deber, Rheimer contestaba de mal modo y �1212 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO á duras penas. Los asuntos del serv1c10 los obligaron bien pronto á verse y á hablarse; el jefe del regimiento murió y Rheimer le reemplazó interinamente. Se aprovechó de los derechos que le confería su antigüedad en el ejército para hacer sentir en Enrique, bajo la apariencia de una autoridad legítima, el peso de su rencor. Respetuoso á la disciplina, Enrique callaba y sufría. Un día, sin embargo, por alguna reprensión que le pareció injusta, no pudo dejar de defenderse, y Rheimer le impuso silencio rudamente. Esto no era, después de todo, más que un incidente del servicio, y una palabra un tanto dura, dirigida por un superior á un inferior, no reporta graves consecuencias; pero Enrique no podía convencerse á sí mismo con estas razones; en vano se decía interiormente todos estos argumentos; ninguno lo persuadía y se sentía ofendido. En aquella época era el prometido de la señorita Luisa de Esteuilles. Es muy cierto que los caracteres opuestos se atraen; él era amable, dulce, sin acritud para juzgar á ninguno; ella era áspera, violenta, orgullosa hasta el extremo, y colocaba por encima de todo la altivez y el prejuicio del nacimiento. Amaba á Enrique porque lo encontraba bello; en efecto, alto, esbelto, con los cabellos rubios y los ojos de mirada acariciadora, el joven oficial tenía algo más que la belleza de la juventud; pero Luisa le amaba principalmente porque llevaba un nombre noble. El le pidió consejo en el asunto de Rheimer, pero como temía que el amor que ella le profesaba t·urbase su criterio, atribuyó esa historia á uno de sus camaradas: René de Sernieres. Y preguntó á su prometida si René debía dar poca importancia á ese incidente ó si, por el contrario, era precisa una reparación. En el caso de que hubiese un duelo, Enrique dijo que él sería uno de los testigos. Mlle. de Esteuilles se indignó á la sola idea de que M. de Sernieres hubiese vacilado; ella no comprendía que viejos y rudos grognards salidos del pueblo y de la burguesía no se encantasen con obedecer á oficiales nobles, pues á los ojos de Luisa la nobleza ló era todo. No recoger las palabras ofensivas de Rheimer sería tanto como demostrarle que !e tenía miedo y que se merecía su desprecio. Rheimer tenía diez años de servicio militar; M. de Sernieres era novicio en el ejército; por tanto! no debía tolerar nada que pudiese lastimar su amor propio. "Decid á vuestro amig~repuso la joven con imperiosa brusquedad - que debe batirse mañana mismo, y que si no lo hace, es indigno de ser noble y oficial." Dos horas después estaba decidido que el duelo tendría lugar á la mañana siguiente en Vincennes., y que los combatientes se batirían á pistola, apuntando á la vez á veinticinco pasos. -"Yo espero que no sucederá ninguna desgracia á M. de Sernieres"-dijo la señorita de Esteuilles cuando su novio le <lió la triste noticia. Por mucho valor que se tenga, no es fácil pensar en un duelo sin alguna inquietud, y Rheimer tenía fama de ser un notable tirador al blanco. A los veintidós años la vida es bella, y sobre todo, parece muy larga; dejar la vida es posible tal vez, pero abandonar lo que se ama, ¿ cómo se tendrá fuerzas para ello?.... Durante la tarde, que Enrique pasó cerca de la señorita de Esteuilles, en la dulce intimidad de un saloncito iluminado por la suave luz de las bujías, no podía quitarse el pensamiento de que tal vez al día siguiente una bala extinguiría su corazón que ardía de amor en aquellos momentos. No tenía miedo, sino una melancolía que le penetraba el alma. Su padre, sentado á la derecha de la chimenea, conversaba con Mme. de Esteuilles; su madre bordaba y su hermanita leía; todo este cuadro era apacible, dulce y encantador, y él le contemplaba con un doloroso enternecimiento. Sentía la necesidad, no de que aumentasen su valor, sino de que le prodigasen ternura, y si no hubiese temido que sus padres se alarmasen demasiado, les habría confesado que él mismo era el adversario de Rheimer, para gozar de la alegría de sentir las angustias de aquellos corazones que le amaban. Luisa se admiró de su iargo silencio y le preguntó la causa de él ; pero Enrique se excusó con la preocupación que tenía por el duelo de René. Ella exclamó: "Ciertamente que René tendrá razón de temer un poco á su adversario, pm:s no es muy hábil en el manejo de las armas." Maquinalmente. Enrique llevó su mano á la frente y levantó el bucle rubio que en parte la cubría. -"¡ Ah !-dijo riendo la señorita de Esteuilles,- este bucle os atormenta bastante, y yo creo que es lo más amado para vos en el mundo." En efecto, Enrique tenía la debilidad, bien disculpable por cierto en un joven de tan pocos años, de envanecerse un tanto por aquel rizo que le caracterizaba, mas no se enfadaba nunca si se burlaban de él por ese motivo. Esa tarde, no obstante, la burla de su proml'tida le fué penosa, y con tono grave respondió: · ...:..si lo queréis, tomadlo. -¿ De verdad, lo permitís ?-preguntó Luisa. -Ciertamente-contestó Enrique. Una mesa de labor estaba cerca de ellos; la señorita Esteuilles buscó allí unas tijeras y cortó el rizo de Enrique; después lo puso en su pañuelo de batista y lo guardó en su corpiño. Entonces se hizo cargo de que las lágrimas corrían por las mejillas de Enrique. -¿ Qué tenéis ?-preguntó ella súbitamente alarmada,¿ qué tenéis? Pero él, que había recobrado prontamente su sangre fría, secó sus lágrimas y sonrió sin responder. Despidiéronse tristemente, y la noche fué larga para los dos. El, sin dormir, oía sonar las horas y se reprochaba de no haber avisado á sus padres lo que iba á suceder. Ella, instintivamente, rnspechaba que él callaba algo muy grave; evocaba su aspecto triste, oía su voz, y el obsequio que él le había hecho de rn rizo, presente oue en otra circunstancia fuera pueril, ahora se volvía repentinamente un regalo solemne, como un eterno adiós. ¡ Oh, sí, era él quien se batía, ella acogió esta idea con espanto .... Pero si él era el que se batía, lo hubiera dicho, pensaba Luisa, y al rechazar esta suposición, más sentía la fuerza de su presentimiento. La luz del día la encontró aún despierta y se arrojó fuera del lecho con angustiosa premura. Era el mes de Octubre · una bruma ligera flotaba en el ambiente; todo permanecí~ silencioso. Se vistió de prisa, cuidando de no hacer ningún ruido que pudiese atraer la atención de su madre. Su amor era ahora lo más fuerte : precisaba á toda costa impedir ese duelo. Ya en la calle, se puso á correr .... Los de Esteuilles habitaban bastante lejos de los Vieulle y como Luisa no salía casi nunca á pie, tomó el camino más' largo sin darse cuenta de ello. Los obreros que iban á su trabajo se volvían á verla admirados de encontrar á esa hora una joven, á la vez ta~ elegante y tan acongojada. Al fin llegó á la casa de Enrique y entró; éste acababa de partir; preguntó por M. de Vieulle, el cual, estupefacto y alarmado, se reunió á la joven en el sitlón donde ella lo esperaba. Luis.a explicó al caballero lo suced!d_o, y M. de Vie~lle, recorda,ndo_ la tristeza de su hijo, las canc1as de que hab1a colmado a su madre y á él esa misma mañana, quedó conyenci?o y desolado por completo; pero á pesar de todo, tema aun alguna esperanza de impedir el duelo. Salieron de la casa con desesperada prisa· cuando llegaron al bosque de Vincennes vieron á René S~rnieres apoyado en un árbol y llorando. Helados de espanto, bajaron del coche y se acercaron .... Enrique estaba tendido sobre la yerba, con la frente traspasada por una bala que había justamente penetrado por el sitio donde todavía la víspera se ensortijaba el hermoso rizo de cabellos rubios, cortado por la señorita de Esteuilles. PAUL ACKER. 1213 Obras Maestras de los Grandes Pintores LA CARTA P O R TERB ORC H �EL MUNDO ILUSTRADO 1214 Obras Maestras de los Grandes Pintores LA CARTA, POR TERBORCH En el museo de Berlín, un cuadro de Terborch-La instrucci6n paternal.- ha sido bautizado por los amateurs con un nombre familiar. La admiración de las obras maestras aseméjase á la afección; se traiciona por la familiaridad: los sentimientos vivos gustan de las palabras cortas. Llaman los aficionados al cuadro del museo berlinés El vestido de satín, porque olvidan la .reprimenda ~e un p_adre á su . hija, acción figurada por el prntor, para solo admirar el tra¡e de satín blanco que luce. la reñida moza. Terborch mismojusto es convenir e'n ello.- provocó la distracción de sus admiradores, colocando á la joven de espaldas, con el fin de no apartar, por medio de un lindo rostro, la atención que merece esa maravillosa vestimenta. En La Carta vemos un nuevo vestido de satín. Terborch estimaba estos trajes; sus cuadros cuentan más aún (El concierto, Louvre; El militar galante, Louvre). El de La Carta nos permite observar la delicada faz de su propietaria. Desígnase á menudo este género de escenas íntimas con el nombre de conversaciones. En Holanda se les llamaba asuntos de moda, título modesto para las obras de Terborch, tan magistrales en la ejecución de los rostros como en el modelado de las telas. Sin embargo, la ambición del pintor no altera el interés de los asuntos. Un transeúnte que cometiera la indiscreción de atisbar por las ventanas, sorprendería en los hogares grupos semejantes, de acción suave y ~ l_as veces incomprensible. Te1 borch no seduce por el movimiento de sus personajes, sino por la vida intensa que les infunde, por el papel importantísimo que concede á los accesorios, á los objetos, en la existencia de familia. No miréis el vestido de satín blanco de la jovencita como veríais otro cualquiera. No se parece siquiera al del cuadro de Berlín. Nuestro pintor cree en la individualidad de las cosas; y cree tan firmemente, que insinúa en cada objeto un alma, débil pero particular y viva. Le debemos el retrato de las cosas. El las ama; se interesa por los pliegues de una tela, conoce admirablemente sus reflejos, le son familiares las relaciones de la forma con la luz. Juzga que esos compañeros inferiores de la vida del hombre, esos testigos de sus debilidades, esos pacientes servidores de sus exigencias, merecen ser representados con amor y reconocimiento. Emociona al artista la devoción no comprendida de las cosas, y adivina y traduce los poemas y dramas de su existencia. No habléis de naturaleza muerta. Nada más viviente que un vestido. Confidente ingenuo que no sabe guardar los secretos que se le entregan; charlotea traicionando el carácter y costumbres de su propietario. Raído, agujereado, usado, gime ó se burla; brillante, espléndido, intacto, es vanidoso. El digno maestro exterioriza todo esto fielmente, con una aparente facilidad y una oculta ciencia. Este admirador de los humildes amigos del hombre posee la modestia de todos aquellos que comprenden la grandeza de las cosas pequeñas. Terborch viajó mucho. Recorrió España, Inglaterra y Francia; pero como buen holandés, enamorado de su país y de la vida de hogar, tornó á Holanda y contrajo matrimonio, estableciéndose en Deventer, donde, hasta avanzada edad, pintó con verdadero entusiasmo y apacible virtuosismo á los figurantes de los interiores de su tierra. * Una Cabalgata en Honor de Julio Verne Cuando Julio Veme murió, hace algunos años, en su tranquila casa de Amiens, una corriente de entristecida simpatía cundió por el mundo entero, pues el célebre escritor había apasionado á varias generaciones infantiles con sus narraciones de extraordinarios viajes. De todas partes afluyeron las condolencias, y el mensaje del emperador de Alemania, recordando los goces de juventud que debía á Julio Veme, fué, sin duda alguna, una de las más notables de estas manifestaciones. Un monumento, á cuya erección habrán concurrido las suscriciones de Francia, Inglaterra, Rusia, América, etc., se levantará á Julio Verne en la ciudad de Amiens, y, en previsión de la festividad correspondiente, los organizadores han emitido una idea original: la de una ca- balgata en la que desfilarán los muy populares héroes de las novelas de Julio Verne. Este proyecto no es más que la ampliación de una idea muy interesante que, hace treinta años, realizó la rica burguesía de Amiens, en un baile de disfraces que dedicó á Julio Verne, en su propio domicilio. Convinieron de antemano los convidados en que cada uno llevaría el traje de uno de los héroes de Julio Verne. Mrs. Aouda, la joven viuda india á quien Passe-Partout salvó de la hoguera; Phileas Fogg, el flemático "globetrotter" de la l'uelta al Mundo en ochenta días; el capitán Grant, el capitán Hatteras, mistress Paulina Barnett, que mató osos blancos en el país de las pieles; el capitán Nemo del Nautilus, y Miguel Ardán, el viajero hacia la luna, disfrazado de obús, como alusión al gigantesco proyectil dentro del cual se instalaron los tres intrépidos viajeros anhelantes de. visitar el melancólico satélite. Pocos serán los que no hagan memoria de esa partida á la luna, contada de tan preciso modo, tan detallada, tan verosímilmente por Julio Veme, que todos se preguntaban si realmente el autor no habría presentido, una vez más, grandes descubrimientos, así corno había entrevisto los submarinos y la dirección de los aeróstatos en I'einte mil leguas bajo los mares y en Cinco semanas en globo. En todas las imaginaciones ha quedado el problema de un viaje de la tierra á la luna. La idea de lanzar un proyectil á nuestro satélite no surgió, naturalmente, sino en los Estados Unidos. Capitales enormes se pusieron á disposición de los sabios norteamericanos para construir bajo la tierra un enorme cañón cuya boca, saliendo apenas á la superficie, estuviese apuntada hacia la luna. De tal poder es la carga de pólvora, que el proyectil, necesariamente, llegará á la luna: los cálculos de fuerza inicial, de resistencia del aire, han sido escrupulosamente preestablecidos, y ningún matemático ha podido enmendarlos. ¿ Qué será del obús al acercarse á la luna? He allí lo que preocupa á los sabios, que ya se disponen á embarcarse tras de poderosos telescopios, tan poderosos como jamás se vieron. El mundo entero, y particularmente los Estados Unidos, estaban hondamente emocionados. Trenes de recreo para la Florida, de donde ha de partir el obús, se anuncian, y la fecha indicada como favorable á la intersección de la órbita lunar con la trayectoria del proyectil, la dan todos los periódicos. Enmedio de la emoción causada por esta noticia, llega de París á la Florida un mensaje concebido en estos términos: "Procurad que el proyectil tenga una forma cilindrocónica. Yo iré adentro.-Firmado: Miguel Ardán." El parisiense Miguel Ardán, del todo desconocido en los Estados Unidos, llega para sacrificar alegremente su vida en aras de la ciencia. Parte con dos sabios americanos. Ciertamente que los tres habrían puesto pie en la luna, y en buen estado, pues se habían tomado las precauciones más científicas para amortiguar los choques de la salida y de la llegada, el caldeamiento del obús al atravesar las capas atmosféricas, etcétera, los tres habrían puesto el pie sin estorbos, si el encuentro con un importuno bólido. no hubiese hecho desviarse el obús de su dirección, y en el momento de llegar, no lo hubiese rechazado hasta hacerlo caer en los ondas del océano Pacífico. Allí encuéntrase á los tres viajeros jugando al dominó y en la mejor disposición para narrar su viaje. Pero Paganel, el más distraído de los geógrafos, ilustrado por los Hijos del capitá11 Grant, no es menos recreativo en su especie. Pocas horas después de la partida, Paganel, apresuradamente, sube al puente, saluda á las señoras, entabla conversación con los caballeros, y percátase, j oh estupor! de que va con rumbo á Chile! Ha equivocado la embarcación, y en vez del Majestic, que va á Bombay, ha tomado el Du11can, especialmente fletado para ir en busca de los hijos del capitán Grant al océano Pacifico. Pero Paganel acepta de buen humor la aventura, que no es más que el punto de partida de otras mil, cómicas las unas, trágicas las otras, y por momentos, del más alto grado de emoción. Paganel, en la cabalgata de Amiens, tendrá derecho á equivocar caballo, carruaje, sombrero y podrá ser un elemento de regocijo, porque, en razón de su originalidad, se le perdonarán todas las excentricidades. A Julio Verne, grandes y pequeños debiéronle ensueños exquisitos ú horas de honesta distracción. Antes que la realidad haya dispersado enteramente el recuerdo de esas preciosas fa ntasías, tengamos aún un suspiro por una época en que los automóviles y los aeroplanos, con todos los encantos de lo inejecutado, sólo existían en las imaginaciones. Esos eran los buenos tiempos. EL MUNDO ILUSTRADO NlUJIE§Ji(O) 1PAil§ <:.Ario de Rosales �1214 1216 Obras M 1 En el mm ción patern, nombre fam méjase á la sentimientoSs los aficiona< satín, porqu acción figur satín blanc( justo es con· miradores, c apartar, por ce esa mar/ En La C, estimaba est cierto, Louv nos permite Desígnase nombre de 1 tos de mod4 magistrales 1 lado de las tera el inte, la indiscreci los hogares incomprensil sus personaj el papel im objetos, en i satín blancc No se paree tor cree en la te, que insi1 lar y viva. se interesa mente sus r1 ma con la vida del he cientes serví dos con arn< Emociona cosas, y adi tencia. No hablé~ un vestido. cretos que i ter y costun do, gime ó doso. El digno aparente fac los humilde! aquellos que Terborch Francia; pe y de la vidi nio, estable edad, pintó á los figura Una e Cuando J quila casa cundió por apasionado ciones de e las condole recordando fué, sin du nifestaciones currido las rica, etc., Amiens, y, organizador 1217 u DESCANSO -- Cuadro de Saturnino Herrán Saturnino Herrán es más, mucho más que una promesa. Es ya un artista, y como artista trabaja y estudia, de modo tal, que cada esfuerzo suyo revela un mejoramiento, un grado más en el desenvolvimiento de una personalidad que algún día ha de cristalizar en su forma definitiva. Es un artista laborioso: de los que de veras trabajan y estudian de veras, convencidos de que en el arte moderno, el genio, sin la disciplina y sin el perfeccionamiento que sólo da la posesión de los secretos de la técnica moderna, suele fracasar y frustarse en esfuerzos in útil es. Por eso trabaja y estudia á conciencia, y en vez de es- Herrán es un artista. El asunto no puede ser más interesante, y aun cuando parece inspirado en telas de modernos pintores de España, es de los'.que seducen desde luego por su sinceridad. Está tratado con firmeza y vigor extraordinarios, y con una verdad á la que nuestros artistas nos tienen muy poco acostumbrados. Vanamente se buscaría en este cuadro el amaneramiento en que la mayoría de nuestros artistas jóvenes cifran su orgulIG y que suelen confundir 1 con la originalidad. Es un cuadro de aliento, porque tiene Si no conoc1esemos ningún otro de sus estudios, bastaría dificultades de composición y de ejecución que Herrán ha el que hoy ilustra estas páginas para creer que Saturnino sabido vencer con raro acierto, á fuerza de estudio. Pero hozar una tras otra obras geniales é imperfectas hasta lo grotesco, como muchos otros que se creen bien dotados y desdeñan el trabajo metódico, realiza obras completas, armónicas, en las que, si no hay los rasgos atrevidos personalísimos de las obras maestras, se advierte á primera vista que el autor no ha descuidado detalles y ha realizado una obra de conjunto. • ha sido un estudio previo, no ha sido el retoque obstinado de los que, desconociendo los secretos de la técnica, rehacen una y otra vez sobre el lienzo detalle tras detalle. Hoy por hoy, Herrán figura en primera fila en la escuela de Bellas Artes, de la que ha sido discípulo. Le han formado, primeramente Fabrés y en seguida Germán Gedovius el más completo de nuestros pintores. No ha ido á Europa; pero ha trabajdo y ha producido, y, sobre todo, tiene la conciencia de su arte, y seguirá trabajando infatigablemente. Es, pues, mucho más que tantas promesas frustradas que nuestra escuela ha producido. �1218 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO !!.USTRADO 1219 j 1 ¡ . I N llJ f_p) ce Il A IL 1 SEÑOl<A GUAUALUPE AHUMAUA DE SÁNCHEZ ORTEGA Y SEÑOR DON ANTONIO ~ÁNCHEZ ORTEGA CUYO MATRIMONIO SE EFECT UÓ EL VIERNES ÚLTIMO EN GUADALAJARA S e;ÑOR Y SEÑ JRA TICÓ SEROR DON LUIS PULIDO '\' SEí:iORA MARGARITA CARRANZA DE PULIDO La boca es la que "desvanece" el semblante, dice un célebre autor que escribe para las damas. "Su poesía triunfa completamente en el sentido que inspira, y la pintura no puede sobreponerse á ella: la emoción que traduce constituye la parte mejor de su belleza." Y es que la boca desempeña un triple papel, merced á tres gestos encantadores: "sonreír, besar, consentir." Dante ha dicho que cuando Beatriz le decía amores, su boca retrataba delicias inexplicables hasta para él, ¡ que era tan gran poeta! Una linda boca no puede bastar por sí sola para que una mujer sea hermosa, pero basta para que no sea fea. ¿ Y cómo debe ser esa boca? Pues debe estar graciosamente arqueada, con blancos y bien alineados dientes. Dos labios frescos y rojos con carmines de frambuesa, confundirán sus líneas en ambas comisuras labiales. La unión de estas líneas será de una extraordinaria delicadeza, á fi n de perfilar aquella graciosa depresión en que se oculta el estuche de las sonrisas; las encías serán firmes y rojas. ¿ Y qué hay que hacer para tener una preciosa boca? Sencillamente ser buenas y amables. Una boca que se contrae constantemente, que se burla, que se ríe, no puede ser bonita. Es preciso para ello, muy principalmente, sonreír, saber sonreír. En esto consistía mucha parte de la belleza de las más encantadoras mújeres de Versalles. La sonrisa sirve para el amor y la ironía, para el agasajo y la defensa; bien empleada, se dan esperanzas y se hunden simpatías. La sonrisa viaja sin ruido. A veces parece conmovida y turbada, pero feliz ó desgraciada, siempre entreabre el joyero encantador donde se guardan sus perlas. �tL MUNDO ILUSTRADO. 1220 Al coger la pluma, viene hoy á mi memoria el recuerdo de un breve, de un intencionado cuento español que leí años ha. Tratábase en él de Lope de Vega el famoso, de Calderón el teólogo, del cáustico don Francisco de Quevedo y Villegas, y del maestro Tirso de Molina, quienes, por obra y gracia del cuentista, resucitaban de su sueño de siglos y, al volver al mundo de España, no cabían en sí del asombro de verle tan cambiado, tan distinto de como ellos le dejasen; á tal punto, que en poco estuvo que de la sorpresa tornaran á morirse en seguida. El ferrocarril, marchando vertiginoso en la calma apacible de los valles; el telégrafo, salvando distancias enormes en tiempo levísimo, y otras muchas novedades que no hay para qué relatar aquí, so pena de reproducir íntegra la narración, sacáronles de quicio. No podían convencerse los ilustres señores de lo que sus ojos miraban. Y bien : revoloteando con el pensamiento en derredor del cuentecillo hispano, ocúrreseme que algo semejante á lo que sucedió á los sutiles ingenios del siglo de oro pasaría á los buenazos de nuestros abuelos si volviesen á esta tierra y vieran, connaturalizado casi con nosotros, uno que no me atrevería yo á llamar invento, porque es eterno, pero que desde luego designo con el nombre de grande y misterioso arte: la música clásica. La evolución del gusto por la música, si no real, amplia y efectiva por lo honda, sí limitada y verdadera dentro de sus estrechos lindes, es tan cierta, tan innegable, que parece inverosímil afirmar que en México-donde hace veinte años apenas si se ejecutaba á los grandes compositores y se conocían algunas de las grandes óperas modernas,- ha sentado ya su planta la buena, la exquisita música. Y no cabe dudarlo, porque hemos observado en días recientes triunfar á Wagner con su Lohengrin y á Saint-Saens con su Sansón y Dalila-que ya es mucho conseguir con un público enamorado de Lucía y de Traviata,- y pasar por nuestros escenarios á eximios concertistas que no carecieron de oyentes: Kreisler, Bürmester, Hoffman, Lehvinne .... Algún pesimista argüirá que esto es pose y nada más que pose; que hay caballeros que hojean partituras en los conciertos, con grande atención, sin conocer siquiera las notas· que ha)'. jóvenes. de cerebro de pájaro que juzgan á cantan~ tes y virtuosos sm acordarse de que les falta algo indispens~ble en casos t~les,: la cultura; y que no faltan imaginaciones que al Olf a Beethoven se echen á volar por los campos de la añoranza en compañía de la singular y nunca olvidada madame Rostow..... Quizá tenga razón. Pero, sea lo que fuere, la verdad es que el público, un pequeñísimo, un selecto público, no deja vacías las salas durante las audiciones musicales lo cual equivale á cons~gui r algo, lo primero que es men:ster para formar un ambiente de arte: la constancia el amor ó si queréis, la vanidad de oir cosas bellas. ' ' Siete conciertos van de los anunciados por el Cuarteto de Bruselas, y, ellos mediante, he podido confirmarme en lo antes dicho. La suave, la misteriosa voz del cuarteto flotaba en el íntimo ª!11bi_e~te ?e la sala. Era como un s~plo perfumado de flores mvJSJbles en la noche de un jardín de ensueño· como las alas de oro de los ángeles que oímos murmurar 'en los poema_s de los míst!cos; como una vaga frase de amor que sugestwna y embnaga .. .. Esa música que al principio cuando á ella no estamos habituados, suena en nuestros oí~ dos de modo extraño, nos dice algo que no entendemos1 y nos confunde, j cuántos secretos sabe revelarnos después · qué caudal de emoción inmensa, infinita, arranca de las al~ mas! EL MUNDO ILUSTRADO Los fariseos que hablan de mí1sica incomprensible, de música sólo para conocedores, para técnicos consumados, y que consideran á la música clásica como sinónimo de oscuridad y remedio contra el insomnio, ignoran lo que es, lo que significa, ó, para· expresarme con mayor claridad : no la han escuchado nunca con el recogimiento, con la unción que demanda todo elevado arte para ser comprendido. Quien afirme que el misticismo divino de Haydn en el Largo de su Cuarteto op. 76 en re mayor; la gracia seductora de Andante cantabile del Cuarteto en la, op. 18, de Beethoven; y la pasión avasalladora, potente, de la Romanza del Cuarteto en do menor, op 51, de Brahms, es letra muerta para aquel que sienta y piense á superior nivel de los cuad rúpedos, miente con excesivo descaro. Yo creo, yo quiero creer que estas audiciones de los maestros de la música de cámara, que debemos al grupo admirable de artistas del cuarteto belga, no son simple recreo y motivo de vanidad para gente frívola, sino algo bien distinto: un curso completo de educación musical, que nos serVlfa de base para realizar, en un futuro próximo el engrandecimiento artístico de nuestra patria. ' Que así sea. • De las de Guimerá, Mar y Cielo es una obra casi perfecta. Ahí se encuentra el dramaturgo catalán en su propio medio, en el ambiente reclamado por su inspiración y temperamento: en pleno romanticismo. Desaparece el mundo, la realidad se esfuma, y, para hacer la ficción más vaga, y de suyo, más romántica el autor la fija en las lejanas soledades en que corsarios d~ Argel eran el terror del Mediterráneo é iban con sus naves sobre el mar azul como reyes y señores, teniendo á sus espaldas las costas aromadas de almizcle y de azahar de la tierra levantina, y al frente las deseadas de España. La tragedia desarróllase entre cielo y agua, entre moros y cristianos. Caballeros españoles disertan en bellos versos sob re el honor y el · amor; fieros piratas rugen como leones. Ahí está Said, ahí está Blanca. Son creaciones ideales del p_oeta; que no hombres. Son la valentía, el amor, la generosidad, la ternura, elevados al grado extremo. Y en derredor de ello~ muévese la _chusma, que vive de los propios ideales; que ba¡o el azul cnstalino del cielo, en la agitación infinita del mar, comentan los amores del infiel y la cristiana en armoniosos versos. ¿ Quién duda del romanticismo de esta tragedia leyendo el hermoso arranque poético de Said, al declara:· su pasión á Blanca, en la escena novena del tercer acto? "Señora, Blanca: perdonadme; os miro sobre todas las cosas de este mundo. Vos no nacísteis para mí en la tierra como nacen los seres: los espacios de que habéis descendido, son aquellos que engendraron los sueños de mi infancia ... " Borrás hace gala de soberbios toques dramáticos en el Said, y Virginia Fábregas interpreta muy bien á Blanca. Sólo que-¿ se me P;rmitir~ decirlo?- en la compañía del teatro de San Andres, como en todas las consagradas casi en exclusivo á la moderna comedia no se advierte la perfecció~ en el dominio del. verso. EII~ no obstante, las representaciones de Mar y Cielo. pueden señalarse como de lo más saliente de la semana teatral. 1221 �EL MUNDO ILUSTRADO 1222 • ¿ Dónde están las caritas pícaras, las mórbidas pantorrillas color de rosa, los nítidos brazos desnudos, las flotantes gasas de tantas y tantas bailarinas que eran el encanto de los metropolitanos en los teatros y teatrillos de veriedades? Tras de la "Metropolitana"-emancipada temporalmente del arte frívolo - cerróse el "Folies-Bergere." Tras del día esplendoroso, lleno de luz, se ha hecho el crepúsculo de la coreografía. Las bailarinas se fueron . . , .. • MAESE PEDRO. MIMI AGUGLIA Se acerca el día en que hemos de conocer á la ya célebre actriz. ¿ Qué puede decir de ella el cronista? Nada, á decir verdad, por lo mismo que aún no la ha visto y no gusta pecar de ligero. Fea costumbre es, tratándose de crítica teatral, la de aventurar juicios. Esperemos mejor el tiempo en que la artista haga su presentación en Arbeu. Sin embargo, ya que imposible es adelantar opiniones en razón de que no hay base en que fundarlas directamente, por propia observación, no hay por qué callar en lo que respecto de Mimí Aguglia se dice, y ,presentir-si vale el vocablo- á la poderosa intérprete de dramas regionales. Mimí Aguglia es pequeñita, una interesante figurilla llena de pasión y de fuego, que á creer lo que la crítica extranjera dice, sabe encarnar las rudas pasiones de una tierra de amor y de sol. "No he visto nunca-afirma el cronista del Daily Mail, de Londres, refiriéndose á ella - un realismo tan torturante. Grita con dolorosa pasión, y sus gritos son los de una enferma de histeria. Tiene violencias de tigre herido, y como una tigre, ruge. Al fin, cuando rueda por tierra víctima del ataque epiléptico, el espectador respira. El telón se alza, y aparece la actriz italiana sonriente y luminosa, destellando sus ojos fuego de felicidad, y se ve á este diminuto sér humano con aparente tranquilidad, como si no hubiera realizado una tremenda escena de pasión ideal." Mimí Aguglia presentará en México un repertorio nuevo para nosotros casi en totalidad, por comprender muchas de las obras regionales de Sicilia, entre las cuales se destacan las de Luigi Capuana y Giovanni Vergga. Trae también dos dramas de Grazia Deledda, la célebre novelista autora de Ce1iizas, y L'ombra del passato, y la magnífica tragedia de Gabriel D'Annunzio, La figlia di lorio. Esperemos. * Las Ciudades Muertas Pues que mis ojos no deben más ver ni Messina ni Reggio, cierro estos ojos espantados y fatigados, y te vuelvo á contemplar ante mi fantasía, Messina, bella Messina, toda blanca como una ciudad de Oriente; delante las inefables líneas de tu Marina, te vuelvo á ver, bella Messina, perla preciosa de la Sicilia, .noble Messina, donde la viva inteligencia de los hombres, la belleza de las mujeres, la gracia de los niños, la fiera cortesía del pueblo volvían la vida tan fácil y tan amable; te vuelvo á ver como una visión de luz y de ferviente azul, Messina de ese día, de ese último día, cuando yo te dejaba, suspirando de nostalgia, á pesar de que el navío me conducía hacia el ardiente y luminoso país de Egipto! Perla, perla de Sicilia, tú, Messina, que fuiste amada del príncipe, del poeta, del navegante, porque tú eras hospitalaria, porque tú eras propicia, y alegre, porque eras, en ti, mágica perla desplomada y quemada! Te vuelvo á ver en mi imaginación, como en un lejano sueño, llena de tristezas, llena de dolores, querida villa de Reggio, soñadora villa de la hada Morgana, toda circuida por la luciente verdura de tus bosques de naranjos, toda perfumada por el perfume embriagador de tus bergamotas; Reggio, impregnada de sol rubio, impregnada de azul en tu cielo, en tu aire, en tu mar; Reggio, honor de la Calabria azul, Reggio, ciudad sacra en el misticismo de los primeros siglos; Reggio, ciudad sacra en la leyenda y sacra en la tradición; Reggio, ciudad cantada por los poetas y enaltecida por los historiadores, tú también caíste desplomada y cortada á raíz de la tierra! Y no seré solamente yo quien no las verá más, sino todos aquellos que las visitaron por una hora ó por un día; sino todos aquellos que vivieron en ellas por una semana ó por un ~es, joya de Sicilia, joya de Calabria, tú, Messina, tú, Reggio, ninguno de noso~ros, de cerca ó de lejos, os percibirá jamás, fieras, alegres, indolentes, en una gloria de sol, sobre las mágicas y traidoras aguas del Faro! ¡Ah! Es verdad que cien millones vendrán, que ciento cincuenta millones vendrán, y que las dos villas serán reconstruídas por la piedad y generosidad del mundo entero! ¿Cuándo? Puede que en treinta años sean reconstruídas; y nosotros estaremos muertos y reposaremos para siempre ¡:on todos nuestros sueños y todas nuestras visiones de bien, de mal, de horror, de dulzura, y no sabremos más de las villas, de los paisajes, del cielo y del mar, porque entonces dormiremos nuestro último sueño, el sueño donde no se sueña. Por un milagro, las reedificarán acaso, en quince años, en diez, Reggio, Messina; por un milagro de amor y de dolor, podremos verlas todavía, antes de partí~ para el gran viaje. Pero esas serán otra Messina, otra Regg10; esas serán dos nuevas villas, diversas, diferentes, con singulares aspectos, con calles, monumentos, iglesias que no reconoceremos. Las antiguas villas, nuestras villas desaparecieron llevadas y enterradas, en una tormenta d; Diciembre, en pocos y terribles instantes, desaparecidas para siempre! Y ahora, vamos á encontrar los messineses y calabreses que llegan de allá abajo; vamos al arsenal donde, de seis en seis horas, llegan los navíos que vienen de Sicilia1 los navíos cargados de moribundos, de heridos, de enfermos, de fugitiv~s. El va~to ~rsenal está repleto de gente que espera; pero reina un s1lenc10 profundo; sobre el pecho de las damas de la aristocracia, al brazo de las hermanas de la caridad se ven aquí y allá las rojas cruces en campo blanco, las cr~ces azules, lai; cruces verdes; pero la cruz que pesa está en el fondo del corazón de cada quien, del corazón qLe sangra y c~lla; delante. de toda esa gente, en el muelle, hay una triple hilera de _camillas. El primer navío acaba de llegar; los primeros heridos cue descienden, cargados por los marinos rusos del ll l111irante M akkaroff; y un gran estremecimiento de tristeza, una gran gemido, se levanta de la muchedumbre, en el arsenal de Nápoles, en un día todo resplandeciente de sol bajo un cielo azul incomparable; y las mujeres palidecen ; se curvan dulcemente sobre las camillas, y sus ojos están llenos de lágrimas que ellas anhelan retener y que caen sobre las caras de los heridos; y los hombres, los mismos hombres que han vivido y sufrido, los hombres de ciencia, se quedan consternados y se muerden los labios para ocultar rns emociones, para evitar que sus manos tiemblen. Grandes, fuertes, rubios, pálidos, los ojos claros, esos oficiale~ rurn~, esos ma~_ineros r_mos,_ con movimientos precisos y al mismo tiempo ~ehcados, silenciosamente, rápidamente, desembarcan los heridos más graves, hombre~, mujeres vendadas con las ca ~as lívidas, y, ya en tierra; los médicos, las herm/ nas napo11tanas, las mujeres, rodean á esos desgraciados: la larga teoría de dolientes se desarrolla, del navío á tierra en un continuo estremecimiento de dolor conten ido. ' Grandes, robustos, tranquilos, silenciosos, los oficiales rusos los marineros rusos, erns humildes y sencillos. héroes traen e1; sus brazos doncellas heridas que ellos han desenterrado de entre las ruinas, y después de haberlas salvado en Messina, curadas y veladas á bordo, durante la noche, parecía que no deseaban abandonarlas á aquellos que debían conducirlas á los hospitales, y en fin, en fin, esos oficiales1 esos marineros rusos, héroes de toda heroicidad y de toda pi edad defembarcan los niños, los recién nacidos, hasta los jove1;zuelos; los tr.'!.en en brazo~, muy apretados contra los ¡;echos; los pobres nmos de Messma, morenos, con pequeños ojos oscuros, ap retados contra los pechos de esos buenos colosos del norte, que, durante la travesía, los han alimentado dándoles á beber la leche en cucharitas; los pobres niños y las pobres niñas que estr_echaban las grandes manos de sus salvadores, con sus manec1tas morenas y . que no quería abandon-arlos mirándolos con ojos suplicantes . . . . ' 1223 EL MUNDO ILUSTRADO EL TEATRO "COLON" ES UNA OBRA DE ARTE QUE HONRA A LA INDUSTRIA MEXtCANA Nuestra hermosa capital cuenta ya con un teatro más, un teatro magnífico, moderno, en el corazón mismo de la ciudad, avenida de la Independencia y Colegio de Niñas, donde antes fuera casino Alemán, y cuyo nombre honrará la memoria del ilustre genovés descubridor del Nuevo Mundo. Don Francisco Bustillos, don Marcial del Prado y otras personas prominentes, miembros distinguidos de la colonia española, tomaron con ahinco la transformación del gran edificio, y hábilmente comprendidos, dirigidos, si cabe la frase, por el señor arquitecto don Emilio González del Campo, ( autor del edificio del Casino Español), han logrado la coronación de sus esfuerzos, dotando á México de un coliseo de primer orden. Buen cuidado tuvieron asimismo de rodearse de elementos de gran valía, encomendando la ejecución de la obra á artistas é industriales de primer orden: el señor don Nicolás Allegretti tuvo á su cargo el decorado todo; la reputada casa Quintana Hermanos, envió de su fábrica de mosaicos de San Antonio Abad, lo mejor de lo mucho y muy hermoso que produce en azulejos de alta calidad, de colorido magnífico y de consistencia espléndida (la fotografía que ilustra esta plana, relativa al vestíbulo del teatro "Colón,'' y cuya pavimentación admirable débese á la casa Quintana, es una prueba elocuente de nuestro aserto) ; la casa de Zamudio, que construyó la armazón de acero para el teatro, pórtico, adornos de fierro del gran candil, la marquesina, etc., y en gene· ral, todo lo que de acero y fierro osten· ta el espléndido coliseo, fué construído por "Los Industria les," así como la parte de la luz, que constituye una gran instalación omita, al estilo de los grandes teatros europeos, hacen gran honor á la prestigiada casa Schondube• Neugebauer. Tales elementos, discretamente com• binados, han logrado concluir, con be- neplácito general, una obra que hace honor á México, y á la vez, ha proporcionado un gran teatro á la moderna y de hermosura peculiar. Con capacidad para z,ooo espectadores en los diferentes departamentos ( patio, plateas, palcos primeros, segundos y galería), el teatro "Colón" se inaugurará con una gran compañía de ópera, de la que Elena Fons, nuestro conocido y estimado maestro Gino Golisciani, el barítono Giovachini y otros artistas eminentes forman parte integrante; publicamos á continuación el elenco y repertorio: Maestros concertadores y directores de orquesta, Gino Golisciani y Stéfano Puig; sopranos y mezzo-sopranos, Elena Fons, Giuglia Fabbris, Sara Bressonier, Teresina Juliá y María Barhieri; tenores, Giussepe Mauro, En rico Goiri y Mario Cortada; barítonos, Francesco Puiggener, Pietro Giovacchini y Giuseppe Francés; bajos, Agostino Calvo, Giulio Vitorio y Enrico Borrás; comprimarios, A. Roberti y L. Molins; maestro de coros, Giussepe Pascual; director de escena, Eduardo Fleuriot; apuntador, José Villalonga; dos primeras bailarinas y doce bailarinas de fila; cincuenta coristas de ambos sexos; orquesta de profesores del Conservatorio Nacional; maquinistas, Manuel Pérez y Emmanuele Mazzoni; sastrería y atrezzo, Peris Fréres y Rivas de Valencia; decorado, Vicente Salvador; archivo, Vida! Llimona Boceta. REPERTORIO "Carmen," "Sanso~e e Dalila," "Aida," "Tanhauser," "Tosca," "Hugonotes," "Cavallería Rusticana," "Rigoletto," "Mefistófeles," "Otello," "Trovador," "Africana," "Gioconda," "Pa1.diaci," "Boheme," "Favorita," "L~,hengrin," "Madame Buterfly," "Traviata," "Hernani," "Un bailo in Maschera," "Fausto," "Profeta," "Walkyryas." MATILDE SBAO. Fachada del teatro "Col6n,"-Estruciura metálica construida por la casa Zomudío "Los Industríales."-Marquesina hecha para el teatro •·Col6n" en los talleres ~e ''Los Ind~stríaTe~ .."-Entrada principal,- Vestíbulo (piso construido por la tran fábrica de mosaicos Quintana Hermanos) �1224 EL MUNDO ILUSTRADO Talleres de ••Los Industriales'' Notable Instalación Eléctrica en el Teatro "Colón" Del Señor Benigno Zamudlo HECHA POR LA CASA SCHONDUBE - NEUGEBAUER E N LOS QUE FUE CONSTRUIDA LA E STRUC TURA METAL/ CA , LAMPARA, MA RQUESINA , ETC., DEL TEATRO ''CO LON. " OT RAS OBRAS IMPORTAN TES DE LA 'MISMA CASA Y LOS .JEFES DE ELLA , SE/vORES BENIGNO ZAMUD/O E INGENIERO MIGUEL F ORTUÑ O ARGUELLES Como decíamos, el trabajo ejecutado por la casa Zamudio en el teatro "Colón," constituye un timbre de orgullo para la industria mexicana, y un triunfo grande y merecido de "Los Industriales," que harán famosa la estructura metálica que fabrica esa casa. Ahí está, considerada artísticamente, la hermosura de la marquesina, cuya fotografía de una de las ménsulas que las sostendrán, reproducimos en estas páginas, así como los detalles de) gran candil colocado en el plafond del teatro. Esta negociación mexicana, con directores mexicanos, operarios mexicanos también, y que en su totalidad casi usa productos mexicanos, tiene una larga historia de triunfos: la estructura metálica para la fábrica nacional de Cartuchos, la instalación de los talleres de la escuela de Artes y Oficios, el gimnasio, alberca, comedor, etcétera, de la misma; las hermosas rejas del banco Hipotecario y de la casa habitación de don Jesús Pliego, en la calle de Rosales, la estantería á prueba de fuego de la oficina de Correos, la torre monumental para la cárcel municipal de Veracruz, y otras obras grandiosas, ejecutadas con talentosa habilidad por esta casa, que tan acertadamente impulsan el señor don Benigno Zamudio como fa. bricante principal, y el ingeniero don Miguel Fortuño Argüelles como técnico director de la fáb rica. Constituida ya la negociación bajo la base de sociedad anónica con el señor ingeniero don Sebastián Camacho como presidente, ingeniero Enrique Fernández Castellot, licenciados Esteban Maqueo Castellanos, Manuel R. Muchurtu y los citado señores Zamudio y Fortuño, el que fué un laborioso, probo, digno, si bien modesto industrial, señor don Benigno Zamudio, puede gloriarse de haber fundado una empresa que dará honra á nuestro país, formando un prestigio personal elevadísimo de él y de su director técnico, el señor ingeniero Fortuño Argüelles. l T ULKRES DE LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS. -TORRE PARA LA CÁRCEL MUNI• CIPAL DE VERACRUZ 1225 EL MUNDO ILUSTRADO ESTRUCTURA METALICA DE LA FÁBRICA NACIONAL DE CARTUCHOS EL. NOTABLE CANDIL. DE 4 38 LAMPARAS DEL TEATRO ' 'COL.ON," INSTALADO POR L.A CASA SHONDUBE Y NEUGEBAUER La magnífica impresión que produce el teatro "Colón" desde la entrada, con un espléndido vestí bu lo, y ya en el interior, por su magnífica distribución al par que por la comodidad de las localidades, se centuplica al admirar el local iluminado: ¡ qué belleza, qué ambiente de alegría y qué tino más exquisito para proporcionar al público una de sus más gratas satisfacciones: la de la hermosura del conjunto y el realce de los detalles con el uso habilidoso de la luz! .... La casa alemana Schondube-Neugebauer, establecida hace años entre nosotros, supo aprovechar todos los detalles y reunir sus mejores elementos y dar una prueba de su gran conocimiento y amplitud de miras para realizar una obra sorprendente. La instalación oculta hecha en este teatro, responde á una necesidad bien comprendida por los públicos todos de los teatros europeos, cuyas exigencias conoce ampliamente la casa Schondube-Neugebauer; la instalación oculta resulta más duradera, estética y privada del peligro de los cruzamientos, que tantos trastornos y aun desgracias originan, los aquí han sido previstos. La distribución de las lámparas en los diferentes departamentos del teatro; el número enorme á la vez que necesario de bujías que distribuirán claridad meridiana en los sitios menos favorecidos, iluminándolos hermosamente, es un detalle grato para los concurrentes y que mucho elogiarán la habilidad de los técnicos de la casa Schondube-Neugebauer, ingenieros electricistas graduados en Alemania. 2,000 focos de 16 á 50 bujías, distribuidos aproximadamen- TABLERO DISTRIBUIDOR DE LA LUZ DEL. TEATRO " OOL.ON " �EL MUNDO ILUSTRADO 1226 FACHADA PRINCIPAL DE LA CASA SCHONDUBE Y NEUGEBAUER. - ENTRADA AL DESPACHO Y OFICINAS GENERALES te la mitad en el escenario, y el resto ·en los demás departamentos, siendo los primeros de los colores blanco, azul y encarnado, para los efectos de sol, luna, crepúsculo, noche, etc. La parte más aparente de esa instalación eléctrica, la que llamará más poderosamente la atención, aun cuando quizás no sea la más importante por razón de su mérito, es sin duda el inmenso candil, de cuatro metros de diámetro, que ocllpa el centro del "plafond," al cual se encuentra adherido y cuya forma es la de una corona imperial invertida. El esqueleto es todo de hierro forjado, de grandísima solidez, y la ornamentación es de metal dorado á fuego, espejos curvos y pantallas de cristal de formas caprichosas, presentando en su conjunto la más graciosa y elegante de las lámparas que se han visto jamás en teatro alguno. Se tendrá una idea de la magnitud de ésta, cuando digamos que en su interior contiene escaleras y pasillos para que puedan andar por ellos los operarios encargados del aseo y del correcto funcionamiento de dos bulbos incandescentes que lo revisten. Estos suben al número de 438 lámparas de distintas fuerzas, desde 16 hasta 50 bujías. Este complicado revestimiento eléctrico luminoso_ lo ha llevado á cabo la misma casa Schondube-Neugebauer, con una felicidad maravillosa que encantará al público. La claridad esplendente que derramará sobre la sala el monumental cand il, no es una luz que lastime ó que deslumbre, sino que hará el efecto de una luz difusa, desparramada por igual en todos los ámbitos de la sala y produciendo la visión clara y distinta, sin sombras fuertes, de los objetos más pequeños y delicados. El referido candil del centro, proyectado por el arquitecto señor del Campo, construido por los operarios del señor Zamudio, de "Los Industriales," y coronado felizmente por la espléndida luz que supieron proporcionarle los técnicos de la casa Schondube-Neugebauer, es, sin duda, admirable, y extasiará al público el contemplarlo. • El total de energía eléctrica empleada en el "Colón " será de 100 á 1 50 mil wats, no obstante la cual fuerza, la seguridad y lo inofensivo de su fu ncionamiento, están garantizadas con la espléndida instalación oculta llevada á término por la casa Schondube-Neugebauer, que ha empleado al efecto tubos de porcelana de protección, con materia aislante interior; siendo asimismo los tableros de distribución, hechos de mármol y á prueba de fuego, con los aparatos todos de seguridad indispensables. Especialmente el escenario, tan peligroso en la generalidad de los teatros, será en el "Colón" enteramente inofensivo é impenetrable al fuego, pues las diablas, barrales, rampa, etcétera, generalmente de madera, aquí fueron hechos de metal y porcelana, excluyendo en lo absoluto la madera, y traídos exprofeso de Berlín por la casa SchondubeNeugebauer. Igual que el "Colón," instalará la del escenario del gran teatro Nacional, y con ambas obras sólo podría acreditarse lo bastante como la mejor casa de México, si antes no lo hubiese conqu istado. • Bien merece los plácemes del público, y las fotografías pu• SAI.ON OE EXPOSICION OE LAMPARAS Y VENTA AL. f'IJ8L./C0 blicadas hoy por este semanario, ilustran en parte estas líneas, 1227 EL MUNDO ILUSTRADO Scgur1me;ite que una de las molestias más grandes para~ las casa de campo son las charcas que se hallan cerca, pues aparte de servir como depósito para toda clase de detritus, son criaderos de mosquitos y otras clases de insectos voladores sumamente molestos. Pero si se hace del charco un uso debido, se convierte esta grave molestia eo· el adorno más he~moso que se puede desear; se canaliza el agua del charco y se le hace correr por un canal hecho exprofeso; de esta manera, lo que fué un charco se convierte en una cristalina corriente de agua, y el lecho ..se puede aprovechar de una manera admirable para un jardín de lirios. Como lo sabe todo floricultor, el lirio necesita un terreno blando y húmedo, y por lo tanto, le viene á maravi lla el antiguo lecho del charco desecado. Una de las ilustraciones que acompañan á estas líneas muestra un hermoso jardín de lirios plantado en el lecho de un antiguo charco en una quinta de campo de los Estados Unidos; como se ve, el aspecto del conjunto no puede ser más hermoso; como fondo tiene el jardín los árboles que crecieron á la orilla del charco, y sobre la corriente se han construído puentes que contribuyen á hermosear el parque. La otra ilustración muestra el plano del mismo jardín; en él se ve la distribución de las plantaciones y la topografía general de él, con sus puentes, lagos y corrientes de agua; el que fué charco molesto se convirtió, como decíamos antes, en el más hermoso de los adornos. ::;,;:c;::,a;e) · ('[!Tc,!c;;,□, �1228 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. USOS DE SOCIEDAD Obsequios CRONICA Aun cuando el asunto de la moda parece inaccesible y monótono para la poesía, esto no es cierto, mis queridas lectoras; no hay sino pensar en la estética, fuente inagotable de inspiración artística y recordar lo que á ese respecto dice Becquer: "Mientras exista una mujer hermosa, habrá poesía." Y conforme á esa delicada idea, pensemos, lectoras mías, en el encanto y en la delicia que produce la contemplación de una mujer bella, ataviada con verdadera gracia; en la elegancia, que es la clámide de la poesía; en los pliegues armoniosos, en los lazos alados y fascinantes como mariposas inquietas y ligeras, en los encajes finos y vagos como los sueños, tenues como celajes crepusculares, sutiles, puros y frescos, como espumas blancas del agua verde y deslumbrante del mar, ó del agua risueña y azul de los ríos errantes y de los lagos tranquilos. Pensemos en las cabelleras oscuras ó dorad as, cuyos opulentos rizos, peinados con arte, forman coronas de belleza sobre los rostros femeninos; en los guantes aristocráticos, en los perfumes exquisitos, en las sombrillas coquetas y vaporosas, en los sombreros majestuosos y altivos con sus grandes plumas acariciadoras, ó en los pequeños, picarescos y gentiles; en las telas oscuras que envuelven misteriosamente á las figuras femeniles como un denso manto de tinieblas, ó en las claras, semejantes á las frescas mañanas de primavera, las azules como tardes tranquilas, las rosadas ó amarillentas, como tibios crepúsculos estivales. O bien, evoquemos alguna suntuosa tela color de púrpura, que al ceñirse á un esbelto cuerpo femenino, semeje una roja llamarada. La influencia indiscutible de una mujer bella y elegante se encuentra comprobada en todas las páginas de la historia. j Cuántas veces un rizo perfumado y suave, un pañuelo sutil ó un gracioso lazo, han sido causa de proezas y de heroísmos, y también de crímenes y asesinatos! La moda es el arma de la mujer; la vuelve invencible haciéndola triunfar de ejércitos y de escuadras .... En Egipto hizo temblar á Roma cuando Cleopatra embriagaba á Marco Antonio con el brillo de su lujo y de su belleza. En Francia hizo florecer las artes y las ciencias cuando en la espléndida corte del "Rey Sol," la mujer, bella y elegante tuvo el cetro del poder intelectual y del refinamiento artístico. Cuando la mu jer se aleja de la moda, deja de ser mujer; en tanto que por su elegancia, mucho más que por su belleza, han triunfado y se han hecho célebres muchas mujeres. Un hermoso traje y un lindo sombrero fascinan tanto como las miradas y las sonrisas; son la psicología gráfica de su propietaria. Una mujer de espíritu delicado se vestirá con sencillo refinamiento, eligiendo matices pálidos y suaves; en cambio, una mujer vulgar, de gusto atrofiado y sin instinto ninguno de la belleza, dejará conocer en su exterior estos defectos. La poesía tiene su nido entre encajes y blondas; pone sus alas en los coquetos -lazos y sus fragancias en las sedosas cabelleras. Así, pues, los perfumes, las sedas, los impalpables velos, las brillantes diademas, las peinetas, y en una palabra, todos los mil recursos de la moda, embellecen á la mujer como la luz á la creación. • Hablemos ahora de los trajes de ceremonia, propios para baile, teatro ó concierto, manifestación brillante de la prodigiosa fantasía de sus inventores. Ella nos muestra una multitud de trajes magníficos, con la elegante audacia de Sl!S pliegues flotantes que tan admirable efe,"to hacen en el tul ó en la gasa transparente. Muy elegantes son también algunos modelos confeccionados en meteoro, charmeuse y "gros de Tonrs." Esta es una revuelta al pasado que ha tenido gran éxito. Citaremos á nuestras lectoras una bonita "toilette" hecha en este género: de matiz coral muy pálido; la fa lda de corte princesa con túnica recogida por el frente al estilo antiguo; el co¡sé ó cuerpo, de satín blanco marfil cubierto de tul negro, completamente bordado de oro y perlas. Estos corpiños, totalmente distintos de la falda, prometen estar en gran privanza, con la única condición de que el color y la forma vayan de acuerdo con el color y estilo del traje. Como maravilla de invención en este género, vemos un traje de charmeuse azul pálido, de una palidez semejante á la luz de la luna; la falda tiene forma de túnica antigua, cortada en bies y adornada con un galón de tul de oro bordado de seda floja, tubillos de cristal y perlas. El cuerpo medio imperio, plegado por el frente, es de tul completamente bordado de perlas y tubillos de cristal. El efecto es deslumbrador y tiene, sin embargo, una exquisita suavidad. El color de cereza está muy á la moda como matiz propio para trajes de ceremonia; cereza ó coral, tal es el color de un lindo traje de gasa de seda bordado de seda floja; dichos bordados dibujan "panneaux" alargados por una franja de perlas y tubillos de cristal del color del traje. Estas telas trasparentes son inagotables en las combinaciones que pueden ofrecer; es así que se admira en ellos un verdadero poema de coloridos por la suavidad de los matices que producen dichas combinaciones; dígalo si no cierto traje de muselina de seda "abricot" bordado de motivos griegos en seda de color oro pálido ; un manto de corte recogido en los hombros y cayendo en flotantes pliegues de un color gris ceniza suave y esfumado. Este manto va ligeramente fruncido en los hombros por broches formados de cadenas de perlas y pasamanerías, y ese tono gris ceniza envuelve todo el tra je de una sombra melancólica llena de encantadora poesía. En otra ocasión trataremos con nuestras lectoras de algunos modelos muy lindos y originales, propios para trajes de ceremonia. MARGARITA. La cuestión de- obsequios preocupa mucho á las personas de buen gusto y de correcta educación, pues piensan discretamente que en la calidad de un obsequio, oportunidad de éste y aun en la forma de enviarlo, se da á conocer la buena ó ma la educación que se ha recibido. Cuando el regalo consiste en algún objeto comprado en un almacén, es preciso cuidar de quitarle la etiqueta que lleva atada y en la cual va indicado el valor del objeto; no fijarse en este d.etalle sería dar muestras de poco talento y de ninguna finura. Es conveniente también dar á los obsequios una envoltura elegante; esto puede conseguirse sin gastar mucho, siempre que la gracia y el buen gusto tomen la iniciativa; por ejemplo: el regalo puede envolverse en simple papel de intachable blancura,• atándolo con listones angostos de seda suave y de colores bellos. Si el mismo donador lleva el presente, la perwm¡ que lo recibe debe apresurarse á desenvolverlo, manifestando interés y gusto en ver dicho obsequio, y atestiguará su gratitud, su satisfacción y placer, según lo requiera el caso y la categoría de la persona que ha hecho el regalo. Si el objeto ofrecido desagrada por completo á quien lo recibe, es inútil decir que ese disgusto no debe dejar que se trasparente en la· fisonomía ni aun remotamente, y para no faltar á la sinceridad, puede acreditarse la gratitud y la complacencia de recibir aquel regalo con la satisfacción que causa ser objeto de una atención afectuosa y del deseo que el donador manifiesta de ser agradable y útil. En realidad, ¿ no es ésto lo más apreciable en un obsequio? Por tanto, es preciso no ser poco expresivo en las manifestaciones de agradecimiento, sino que debe tenerse la mayor amabilidad posible para demostrar esa gratitud. Si alguna persona de la cual no se ha recibido nunca ningún obsequio, lo hace de un modo inesperado ó tal vez poco oportuno, no es correcto corresponderlo inmediatamente; esto será de mal gusto y significará claramente que no quiere deberse ninguna gratitud á esa persona, y por este motivo, se procura saldar esa cuenta lo más pronto posible; lo mejor en al caso. es a provechar una oportunidad discreta para librarse de esa deuda social y hacer un regalo proporcionado al que se ha recibido en un día adecuado, como por ejemplo: la fiesta del santo de tu nombre ó del día de su nacimiento, el primir día del año ó en cualquier otro aniversario que celebre esa persona. Cuando se ha recibido uno de esos servicios que se pagan con dinero y éste no ha sido aceptado, entonces queda el recurso de enviar un objeto cuyo costo equivalga á la suma merecida por aquel favor, y este regalo debe ser más bien útil que artístico en el caso de que dicho servicio haya sido prestado por un inferior á un superior. En el caso contrario, y sobre todo, si se trata de un protector, la cuestión resulta 1229 más delicada por todos motivos, particularmente por la dificultad que hay de hacer un obsequio agradable y digno de llamar la atención á personas de elevada alcurnia y que tienen toda clase de objetos artísticos y de lujo. Si se está dotado de algún talento ó habilidad particular, como saber pintar ó borda1. se puede recurrir al pincel ó á la aguja, para hacer alguna obr¡¡ artística cuyo precio no puede fijarse, y si á tanto no se aspira, al menos alguna cosa bonita y original. Los industriales pueden ofrecer cualquier producto de su industria; un cazador obsequiará una pieza rara de caza; lo mismo se dice en diferentes artículos de comestible; en tanto que un hermoso ramo de flores, venido del pequeño jardín de algún protegido, agradará en extremo al protector á quien se le ha obsequiado. Es preciso no ofrecer ni promete¡ nada si no se tiene plena seguridad de poder cumplirlo; por tanto, es necesario reflexionar antes de hacer la oferta y estar bien cierto de no arrepentirse de ella, porque después de haberse comprometido imprudentemente, no se puede retroceder, á menos de faltar á la cortesía social y á ,la más estricta urbanidad. Seguramente no se está obligado á ser generoso con todas las personas, ni hay ley ninguna que ordene obsequiarlas; pero sí se prescribe por la buena educación no prometer lo que no se puede ó no se quiere cumplir. No hay tampoco el derecho de infligir una desazón ó disgusto inesperado, pues si cuenta con ·alguna hermosa planta para el adorno de una fiesta, ó con un libro interesante que endulzaría largas horas de pena ó de fastidio, es muy desagradable la falta impensada de estos placeres, y el que ofrece ligera ó falsamente, se hace culpable de esos malos ratos sufridos por dichas causas. Durante las temporadas veraniegas, los dueños de posesiones campestres se les considerará como galantes y corteses si envían á sus amistades obsequios propios del tiempo y del ugar, como por ejemplo: patos y perdices cazados por el mis• mo señor de la finca; peces que él mismo haya pescado en su stanque ó en el lago más próximo á su quinta; flores de sus parques y jardines ó legumbres de la huerta. Es preciso tener mucho cuidado al disponer el envío de las piezas de caza ó de los peces, procurando que tenga un aspecto rt1stico y sencillo, pero en el cual se note también el aseo más escrupuloso y exquisito. Las aves y los pescados deben tener una apariencia agradable y han de llegar en buen estado. En una ala de dichas aves se pondrá la tarjeta del que envía el obsequio, atada con un listón anudado con gracia y buen gusto. Las flores pueden conservar entre sus hojas y pétalos la esquela del donador, y en los otros artículos de comedor se colocará en la charola ó cestilla que los contenga. Aunque todos estos detalles parecen nimios y prolijos, no es así, pues todos ellos demuestran las finas maneras de quien los observa. y la atenta consideración que tienen para todas las personas con las cuales están unidas por los vínculos del parentesco, de la amistad ó de simples relaciones sociales, que son también tenidas en cuenta por las personas corteses y de buena educación. �EL MUNDO ILUSTRADO 1230 De los muebles destinados al nmo, es, sin duda alguna, la cuna el más interesante; su uso se halla extendido por todas partes y remonta á la más remota antigiiedad. Se han inventado varios modelos, siendo más usadas las de madera y de metal, dándose la preferencia á éstas; los últimos modelos están provistos en su parte superior de una flecha que sirve para sostener los pabellones, que deben ser hechos de géneros muy ligeros, para que faciliten la penetración y renovación del air~; sirven muy bien para proteger al niño contra los piquetes de los moscos, que ya han adquirido derecho de nacionalidad entre nosotros, y muy especialmente en el tiempo de aguas. Se ha seguido la costumbre de mecer al niño para que se duerma; si se le hace adquirir este hábito, se vuelve bercinómano, como ha dicho el doctor Auvard; si se tiene necesidad de viajar ó que se vaya á alguna parte donde no haya cuna, el niño no podrá dormir porque extraña el balanceo. Todos los higienistas están de acuerdo en que debería suprimirse esta maniobra, y yo agregaría que hasta la cuna, puesto que generalmente es reemplazada por un catre chico cuando el niño llega aproximadamente á los dos años de edad; los movimientos de la cuna influyen de una manera nociva sobre su sistema nervioso, tan delicado á esta edad, y sobre su digestión. Cuando el niño tiene sueño, se coloca en su cuna, y sin necesidad de que se mezca ni se arrulle por medio del canto, se duerme inmediatamente, lo que viene á demostrar que no hace falta mecerlo. En los primeros meses de nacido, duerme casi todo el día, y sólo se despierta para mamar; á los seis meses duerme aún algunas horas durante la mañana y por la tarde, y al año duerme solamente al mediodía. Por ningún motivo deberá el niño dormir con la madre ó la nodriza, como se acostumbra en las maternidades inglesas, pues se han dado muchos casos en que, con el sueño, no se dan cuenta de la presencia del niño y lo han matado. Se le acostumbrará á dormir solo y de preferencia se acostará de lado, porque si le vienen vómitos, que son tan frecuentes, arroja con más facilidad los coágulos de la leche, que podrían irse á la laringe y matarlo por asfixia. Si el niño está molesto y llora porque tiene frío, se le pondrá una botella de caucho, ó si no se tiene á la mano, una de vidrio con agua caliente, que conserva el calor por bastante tiempo. La ropa de la cuna del niño deberá constar de dos colchoncitos de lana para renovarlos constantemente; serán aireados y expuestos al sol todos los días; una tela impermeable para proteger el colchón; hay unas apropósito, provistas de ojillos grandes, tanto en su parte superior como en la inferior, en medio de las cuales se pasan unas cintas que se • amarran al catre para fijarlas é impedir las arrugas; una sábana sobre esta tela, otra que puede ser doblada en cuatro p~ra que, cuando esté mojada, se pueda sustituir por otra; EL MUNDO ILUSTRADO 1231 Las tarjetas para menú son uno de los accesorios más indispensables en una mesa bien dispuesta y que mayor lucimiento y elegancia pueden prestar. En vista de esto, nos proponemos dar á nuestras lectoras una colección de modelos propios para dichas tarjetas. Los tres que hoy damos son muy artísticos y bonitos. El primero representa una linda casita de palomas, colocada entre las ramas de un árbol casi seco. El segundo nos finge un lujoso dosel, adornado con guías de flores y lazos de listón, y el tercero nos muestra, sencillamente, una bella mariposa de finos y lucientes colores. Los tres modelos pueden hacerse pintados á la acuarela, en colores delicados y discretos. Se cuajan, colocando sobre la sartén una cobertera de hierro con lumbre encima, hasta que el caldo se consuma. Se reservan para la guarnición de adorno. VACA A LA MODA, EN CALIENTE Se corta un trozo cuadrado de cuatro libras de carne de tapa, pudiendo emplearse también la carne de pescuezo, el cual es menos seco que la tapa, por lo cual algunas veces la sustituye con ventaja. Se le quita la corteza á un pedazo de tocino de doce onzas, guardándola para blanquear. Se corta el tocino en lonjitas de mechar de un centímetro cuadrado y se espoi vorean con sal y pimienta. Se mecha la carne, se ata como para el cocí- ¡ : /,il Modelo I Un buen modelo de cuna si el niño es un poco fuerte, se puede perfumar su ropa para disfrazar un poco el olor de su orina con esencia de violeta ó resedá, que son perfumes suaves; un cobertor y una pequeña almohada completan los útiles de la cuna. Además de la cuna, debe haber en la pieza del niño: una mesa chica, una silla baja, un armario para su ropa, y se han inventado otras mesitas y cestas para la "toilette," que si bien puede uno pasarse sin ellos, si se pueden comprar será mejor, porque prestan bastante utilidad, como se verá en los modelos. DOCTORA COLUMBA RIVERA. Modelo 2 Continuaremos dando á nuestras lectoras otros modelos, qué no dudamos serán de su agrado. RAMILLETE SURTIDO Se llama, en términos de cocina, ramillete surtido un ramo compuesto de perejil, tomillo y laurel. ' El ra~illete surtido es de un empleo general para todos los condimentos. Se compone un ramillete ordinario con una onza de perejil en rama, un adarme de tomillo un adarme de laurel. ' Se comienza por lavar el perejil; se coloca el tomillo y el laurel en medio; se repliega la cabeza y el rabo de la rama d~I perejil sobre el medio, de modo que envuelva bien el tomillo y el laurel. Se ata y se recorta para que las hojas que sobresalgan no se desprendan en el líquido al hacer uso de él. Un ramillete bien hecho no debe tener más de cinco centímetros de largo. CEBOLLAS CUAJADAS (glacés) Se eligen doce cebollas de cinco centímetros. Se cortan las cabezas y los rabos hasta el espesor de un centímetro. Luego se blanquean durante veinte minutos con bastante agua, se escurren bien y se refrescan. Se les quita la primera capa blanca, y después, con un cuchillo de punta, se le saca á cada ceb~lla el corazón, lo que debe producir un hueco de dos cent1metros. Se unta con manteca una sartén chata de saltear, con una capa de medio centímetro de espesor. Se colocan las cebollas de manera que no quede ningún espacio vacío. Se mete un poco de polvo de azúcar en el hueco que se ha formado en el interior de cada cebolla. Se pone tod? á fueg~ bastante vivo para que la cebolla tome color, teniendo cuidado de que no ,e enne¡rezca la manteca, Se mueven las cebolla, para que 1e doren bien por todoa lado,, Y de1pué1 ec lea pone suficiente cantidad de caldo para que queden enteramente cubiertas. Modelo 3 do y se pone en la cacerola con un cuartillo de vino blanco un cuarto de cuartillo de aguardiente sin anízar cuartill~ y medio de caldo, otro tanto de agua, dos patas de ternera que se habrán deshuesado y blanqueado, y la corteza del to~ cino, igualmente blanqueada. Se pone á la lumbre y se Je añade una onza de sal; cuando está hirviendo se espuma como . el cocido; des~ués de haberse espumado' se le pone una hbra de zanahonas, una cebolla, tres clavos de especia un ramillete surtido, media onza de sal y una poca de pi~ mienta. Se pone á un lado de la hornilla, cubriendo la cacerola, y se deja cocer muy lentamente durante cuatro horas y media. Se prueba con la aguja de coser las aves, para asegurarse de la cocción. Cuando la vaca está bien cocida se pone en una fuente con las zanahorias y las patas de tern~ra. Se mantiene caliente y cubierta hasta el momento de servirla. Se cuela el jugo ~ cal~o por el colador chino; se desengrasa perfectamente dicho Jugo y se reduce á una cuarta parte por medio del hervor. Se desata el pedazo de carne y se vuelve á poner en la fuente de servir. Se añaden las patas de ternera, cada una de las cuales se corta en ocho pedazos· las zanahorias: cortadas del tamaño de un tapón, y después' diez cebollas wa¡adas. Se ponen las pa.tas de ternera, la zanahoria y las cebolla, alrededor de la carne, y se vierte la salsa encima de ésta. VACA A LA MODA EN FIAMBRE Cuando se quiera hacer la vaca á la moda en fiambre para el almuerzo, se prepara como acaba de explicarse. Se arreglará el pedazo de carne en una ensaladera aij.adiendo las patas de ternera, las hortalizas y el ju¡o, ~l cd'al debe cuaj arae, En el momento de 1ervlrl1l ae volcar, la enaaladera aobre una fuente redonda, y aaf p0<1r, pretentarae la vaca t la mo• da, de una manera natural y conveniente. �1232 EL MUNDO ILUSTRADO LABORES FEMENILES Mucho ha gustado siempre á las señoras el trabajo que ellas llaman "Bordado á la Duquesa," y tienen razón, porque éste es uno de los más bellos productos que salen de los encantados dedos femeniles. También hay otra labor que se lleva sus preferencias, y ésta es la que se conoce con el nombre de "Encaje Inglés." Verdaderamente no se sabe á cuál dar la preferencia, pues las dos son igualmente bellas y elegantes. de "Encaje Inglés," entonces no hay sino comprar la puntilla é irla colocando cuidadosamente sobre el dibujo; los calados de las hojas van cruzados por largas hebras y lo mismo el centro de las flores. De cualquier modo que se haga este dibujo, resultará igualmente elegante. Después del bordado que acabamos de describir, viene un modelo de "platillo" para kake." Este platillo se hace al crochet y se compone de once piezas completamente se- 1233 EL MUNDO ILUSTRADO (C(O)JN§lUJILilAS ~ :3 :.; ~ ,.._ IPAIP?.A E: ~ ¡.: i,: ILA§ ID>AMAS MODELO DE PEINADO María Ester.-Doy á usted el modelo de peinado que desea. Es abierto por el frente y propio para una señorita joven; si se trata de asistir á algún baile, teatro ó concierto, en donde para secarlas, y en seguida colócanse sobre un braserillo, en el cual se pone á quemar azúcar en polvo y este humo volverá á rizarlas. Para pinta~ dichas plumas, puede usted elegir anilina del color con que desee usted teñirlas; se disuelve esa sustancia en alcohol y luego se meten las plumas en esa solución dejándolas secar en la sombra y rizándolas después del :nodo indicado. El masaje facial es más conveniente que usted sola se lo haga, tomando una lección de personas entendidas en este asunto, y es el remedio más apropiado para el defecto de que me hab!a. Por falta de espacio no doy á usted ahora la receta de los chongos morelianos, ptro el próximo número lo haré con mucho gusto. NOTICIA En vista de que el "Bordado á la Duquesa" y el "Encaje Inglés" se hacen la competencia, no vacilamos en ofrecer hoy á nuestras lectoras un bellísimo y delicado modelo, que tanto puede servir para imitarse en un estilo como en otro. Si deseamos hacerlo en estilo "Duquesa," tendremos que colocar la muselina ó la seda sobre punto, para ir delineando Eva.-Las indicaciones que usted me da sobre esa enfermedad de las uñas, pueden muy bien tomarse como síntomas de algún otro padecimiento general en todo el organismo; sería conveniente que la atendiera á usted un médico; sin embargo, me atrevo á recomendarle, como un remedio simplemente local, ponerse en el nacimiento de las uñas una pomada compuesta de vaselina simple, á la cual se le incorpora fosfato de cal. Esta mezcla puede quitar la resequedad de la piel que rodea á las uñas. y dar á éstas el desarrollo natural que hasta ahora les ha fat.ado. Sería conveniente ponerse esta pomada en las noches antes de acostarse y lavarse al día siguiente con agua tibia. paradas. La estrella del centro es la más grande; los caados principales que marcan el estilo del dibujo se hacen on cinco cadenetas; las presillas que imitan el "punto de ja)" están compuestas de quince cadenetas que rematan en 1 mismo lugar de donde parten, y que se cubren después por macizos (quince también) que no llevan sino un solo enlace. Este "platillo al crochtt" es muy sencillo, y á la vez tiene una vista encantadora. ROPA BLANCA I' !!!11!!!11!!!!,1!!-.•11!!!11··!!!H!!!1 !!!ll ;i••· ·•· ·1· ·•r •·• ••11••· ,••• vvvw.vvv~vwwvvvvv, 1 1 ~Áffi~ a¡ sobre él el dibujo que ofrece nuestro modelo. Entonces los centros de las hojas irán calados, y las orillas de todo el dibujo apuntadas por medio de la clásica y vistosa cadeneta que tantos servicios ha prestado siempre en las labores de las damas. Ab'Jra bien, si se desea hacer el modelo en estilo t • • L1 JD j CI a J CI Como los delantales juegan un papel muy importante en el interior del hogar, suponemos con fundadas razones que agradaremos á nuestras lectoras ofreciéndoles algunos modelos de labores ó cenefas para ser bordadas en la orilla de los delantales de trabajo. Estos delantales deben hacerse de tela cruda, y las labores irán al pasado y al punto de cruz, bordadas con hilos de colores, ya rojo, ya verde seco, ya lila. Como esos delantales son para lo más rudo del trabajo, no aconsejamos que vayan muy adornados, pues esto los haría estorbosos. Cuando más, llevarán en la cintura, por la parte de atrás, un listón del color de la cenefa, atado en forma de moño. • se prescriba traje de ceremonia, podría adornarse con flores ó con un listón del color del traje que se lleve puesto. Venezuela tiene un adelanto de dos horas y media próximamente con relación á nuestro meridiano. -Una admiradora.-Agradezco á usted mucho sus amables palabras, y con gusto le doy las letras que desea para marcar ropa blanca. El modelo más grande es para sábanas y manteles, y los chicos, para la ropa blanca. Ojalá que sean de su agrado. VARIAS RESPUESTAS Rosa.-No conozco la preparación de que me habla para quitar las arrugas de la piel, y por tanto, me es imposible dar á usted una noticia exacta sobre ella; procure usted informarse de algunos casos prácticos para comprobar si ha tenido ó no éxito. Doy á usted la receta para preparar las jaibas frescas. Se lavan perfectamente las jaibas y se ponen en una cacerola amplia ; se les añade una cebolla cortada en rajas de un centímetro, trece adarmes de perejil en rama, una poca de sal y de pimienta, y un cuarto de cuartillo de vino blanco. Se ponen á cocer las jaibas en fuego muy vivo, cubriendo bien la cacerola, y se saltean tres veces durante el tiempo de la cocción, que debe ser de diez minutos ó algo más. Cuando ya están las. jaibas bien cocidas, se les quita la cebolla y el perejil, y se colocan en forma de pirámide en una fuente, poniendo en la extremidad un ramillete de perejil, y se sirven. La carne fría se prepara del modo siguiente: se mecha con jamón un trozo de carne de buena calidad y se pone á cocer con yerbas de olor, un poco de vinagre y sal ; cuando la carne está bien cocida, se aparta del fuego y se deja enfriar, guardándola para el día siguiente en un sitio fresco; se corta en rebanadas muy delgadas y se adereza con aceite, vinagre, pimienta, orégano, hojas de lechuga y rábanos. Para pintar las macetas de blanco, puede usted hacer uso de una preparación, compuesta de albayalde y aceite de linaza por partes iguales; pero si prefiere usted una pintura superior, compre usted un bote de esmalte blanco en las tlapalerías, para que el barniz sea más brillante y bonito. Las plumas blancas d~ avestruz se lavan y rizan. disolviendo cuatro onzas de jabón blanco en dos litros de agua caliente, batiéndolo bien, á fin de que haga mucha espuma; se meten las plumas en esta solución ; luego se ponen al sol ASUNTO DE FAMILIA Aurelia.-Celebro sinceramente que mis indicaciones le hayan sido útiles, encontrándose usted actualmente libre de la pena que tuvo á bien confiarme. Es natural que el niño de usted esté aliviado de sus enfermedades y de mejor humor en el colegio donde lo han puesto de interno; esta determinación le será muy útil á él y también á usted, para evitar las frecuentes dificultades que lamentaba á causa del carácter violento de su esposo y de la mucha severidad con que trataba de educar al niño. No me extraiía que se hayan dulcificado sus sentimientos paternales; la distancia acerca los corazones que bien se quieren, y hoy sentirá por su hijo más ternura que cuando le tenía á su lado. MARGARITA. �FoT. ~'ÉLIX, DE PARís.-EsPEOIAL P.A.R.A HEL MoNno ILUSTRADO" ELEGANTE MANTO PARA AUTOMÓVIL-En paño color de marfil, guarnecido de pasamanerías y de grandes botones de seda en color azul violeta. FOT. FÉLIX, DE PARis.-ESPEOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE PASEO.-Hecho con tul marrón, bordado de seda en el mismo tono, combinado con acero. Camisola de tul grueso bordado también de acero. El cinturón es de tussor azul antiguo. En el cuello y en los pu- ños tiene vuelos de gasa blanca plisada. �EL MUNDO ILUSTRADO Metropolitanas RODRIGUEZ DA FUERZA y J V~fiOR ES SUPERIOR a- Ml.JOR TONICP ! HES LA MARAVILLA DE LAS -CERVEZAS CONOCIDAS!! - MONTERREY Yo he conocido á Rodríguez. Tanto me contaron de su ingenio, tantísimas cosas oí acerca de su portentoso talento y ví su nombre en tantas bocas y en tantos miles de letras de molde, que, al fin, decidíme á buscar un momento oportuno para ser presentado. En las calles, cuando distraído iba, caminando á la ventura, no era raro que escuchase dos frases al vuelo en alabanza del prohombre. -¿ Conoce usted á Rodríguez? - j No había de conocerle! - j Rodríguez ! - j Ah, Rodríguez! j Un talento inmenso! j El primer hombre del mundo! Días después, leyendo el periódico matinal, topábame con un suelto del tenor siguiente: "Entre las personas que concurrieron antenoche al baile de X. . . figuraba el señor Rodríguez, personalidad de lo más distinguido en nuestro mundo social; hombre de gran sapiencia que, por la madurez de su criterio, lo sano y prudente de sus ideas y lo razonado de sus procederes, ha logra90 conquistarse en México lugar señaladísimo. Por una distraccióndisculpable en cierto modo- del repórter, omitimos su nombre en la lista de invitados á tan simpática cuanto fastuosa fiesta." Abandoné el periódico sobre el mantel é interrumpí mi frugal desayuno. Sin quererlo, sumíame en graves cavilaciones. ¿ Quién será-pensaba yo - este señor que tan intrigados trae á los simples transeúntes y hasta á los reporteros obliga á hacer rectificaciones, y o:upa con su nombre un sitio visible de la página principal de un diario? Pero en vano torturé mi magín; en vano pasee el apellido del personaje insigne por las celdillas del cerebro, á caza de un acontecimiento, de una f echa memorable que con él se relacionasen. ¡ Ay, estaba yo entonces recién llegado de mi lugarejo y muy lejos de conocer el núcleo social selectoque dicen los periodistas- de esta metrópoli de mis culpas! Inútil fué que esforzara mi pobre imaginación. Rodríguez. . . . Rodríguez. . . . ¿ Quién sería Rodríguez? Creo que llegué á preguntarlo en voz alta, momentos más tarde, al encontrarme, de vuelta del comedor, en el cuchitril de mi posada. Nadie me respondió, ¡claro! como que estaba solito, en charla con mi yo interior. Dormir parecía la estancia en el silencio de las primeras horas de la mañana. Afuera, oíanse gorjeos de pájaros. En los árboles del viejo jardín que frente á mi incidental morada florecía, las hojas reían en secreto, apacibles, en blando jugueteo con el aire. ~I sol, entrando á raudales, copiosamente, pot la ventana, invadía el destartalado cuarto. Y tal y tan grande era mi obsesión, que ahora recuerdo, como á través de un sueño, que no hallando junto á mí cosa viviente como no fuera la luz de oro, la que se me apareció 1237 COMO ME QUITE LAS ARRUGAS EN UNA NOCHE Mi Ensueño da Belleza se ha Convertido en Realidad ... ··..,\ ··.W;•,·;•/ f(( ,))<-~ (.~ Las arrugas de Halen Sanborn desapare- . Ella desea dar completos informes, gracieron en una sola noche, pero no desapa- tis, á cualquiera que quiera quitarse la➔ recieron por sí mismas. Usó un méto<lo ~rrugas y recuperar los encantos de la -de su propio descubrimiento, que efectuó Juventud. · esta maravillosa transformación, mientras . ~in dolor, sin inconveniencia, sin posiella dormía. Durante años había hecho bilidad de hacerse daño, solamente un procedimiento, cientifico, simple, eficaz, uso de cremas, masage, máscaras, etc. que puede aplicarse en el retiro de su Estaba casi desesperada, cuando final- cuarto sin el conocimiento de sus más ínmente hizo el descubrimiento, que le quitó t imos amigos. Si V. desea saber to<los las arrugas en una noche. los detalles, es<>riba sin pérdida ele tiempo. Diríjase confidencialmente á: Srta. HELEN SANBORN, Sala 2204 C, Bcckmall Bldg,, IJleveland, Ohio. un a a • uando Quiera Vd. ome1asdeBrandret Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Para el Estre'itimiento Crónico. Las Píldoras de BRANI'RETH, purifican la sangre, .; activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Estre;imiento, Vahldos, S omnolencia, Lengua S ucia, Aliento Fétido Dolor de Estómago, l ndigestion , 11ispeps ia, Mal del hígado, Ictericia, y los des arreglos que dimanan <le la impureza de la sangre, 1.0 tienen igual. E VENTA E!!! LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO, �1238 EL MUNDO ILUSTRADO El Financiero Wm. J. F. Rey, nolds No Podía Caminar. EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. . Mr. Wrn. J. F. Rcynolds, banquero re• tirado y financiero, escribe: " Philadelphia, Oct. 29, 1907.- Estaba perfectamente inútil co!' el reumatismo, no podía andar, estar de pie y tenía tan inflamados los piés, los tobi• llos y las rodillas que por m:ís de un año no ~abía, lo que era descansar durante la noche. Torne todos los remedios conocidos sin sentir alivio. {!n amigo me aconsejó que tornara ,! Remed!o de Munyon para el Reumatismo, lo qut; luce de muy mala gana; el primer frasquito me proporcio~ó alivio, compré otro1 Y antes de terminar con el segundo estaoa perfectamente curado. Nunca me he sentido mejor en mi vida corno ahora." "Tendré siempre mucho placer en dar i•)formrs de lo maravilloso que es el Remedio de Mu~yo!' .Pª':ª el Re~rnatismo y lo que hizo por m,, e mv,to cordialmente á los que sufren que me escriban preguntando sobre el particular." "WM. J. F. REYNOLDS, "224 S. Broad St." EL REMEDIO D'E JtlUNYON PARA EL REUJIIATISJIIO rara es la vez que falla en aliviar en dos ó tres horas, :( cura en pocos días. El Rell)ed10 de Munyon para la Dispepsia s~, garanhza que cura toda forma de indigeshon y dolen~1as del estómago. El Remedio de Munyon para los Riñones cura con prontitud los dolores en las caderas en los muslos ó en las ingles y toda form~ de mal de los riñones. ' El Remedio de Munyon para el Dolor de C~beza detiene el dolor de cabeza en tres mmutos. El Remedio de Munyon para la Sangre elimina toda~ sus impurezas. El Remedio de Munyon para los Resfriados precave contra la pulmonía y cura un resfriado en pocas horas. El Ungüento de Munyon para las Almorranas las.cura positivamente en todas sus formas. ff F.l Viviryc~dor de . Munyon devuelve á los hombres deb,les el vigor perdido. llllTNYON REllfEOY CO,, e 53d & JelTerson Sts., Phlladelphta, Pa., F.. U. d<' A. Agentes Generales: J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa 5. México, D. F. Alos qne se Embarcan EL MAREO VENCIDO POR LA DELPHININE~ del Dr. Flasschoon, de París Especifico Absolutamente Cul'atlvo PídR.Se en todas lns dro11uerfas amargo, sed, amaDIARREA sabor rillez. dolor de hígado, enfado, falta de apetito, debilidad ffstca y mental, car!tcter violento, Jaqueca y dolor de est,6ma110, pesadez, desaliento y demás afecciones que provienen por derrame de BILIS ~e curan con las Plldorltas Antlblllosas del Dr. Enrique Hernández y Ortlz. SI no las hay en la botica.en quecomora Ud., escrfbanos el Apartado 513, M6xloo.OaJlt tU San Pearo II San Pablo, 1l -Oonsul· ta ¡ro.tls á los pobres.-Oontestamos con sultBll par correo, en mi locura como un sér real, aunque extrahumano, la interrogué: -Dime, ¿ conoces á Rodríguez? No se dignó contestarme la malvada. Seguía avanzando, avanzando, lentamente, revistiéndolo todo con fulgor brillante. Sin embargo, pasó el tiempo y el humilde provinciano que aquí véis hubo de colarse más y más hondo en el redaño capitolino; y la figura de Rodríguez surgió de la turbamulta, surgió corporalmente, bien que conservara el hondo, el profundo misterio en los vericuetos de su entidad moral. Fué entonces, años ha, en un banquete, que tuve la fortuna de conocer á Rodríguez, encontrando, para dicha, la ocasión ansiada. Era un señor calvo, barrigudo, de recia barba y ojos que de tan pequeños desaparecían en la carnosidad de lo~ párpados. Sus manos se posaban con familiaridad protectora en hombros amigos. Su voz era monótona, grave; particularidad que trabajo me costó descubrir, porque es Rodríguez muy parco de lengua. Su gesto, el mismo de siempre: pensativo, serio, ¡ oh, de una infinita, de una arcana seriedad! .... -Bien, bien, joven-murmuraba, estrechando mi mano por la vez primera, con gran contento de este pecador de mí;- bien, amigo mío, trabaje, trabaje usted. . . . Es muy bueno trabajar. Yo me sentía, como ordinariamente se dice, colgado de sus labios. El, comprendiéndolo, añadió sentenciosamente: -El trabajo nos da el pan cotidiano ..... Os aseguro que casi no comí, pensando en la profundidad de este concepto. Era, sobre todo, nuevo. ¡Un hallazgo! A la hora de los brindis, no pocos admiradores suplicaron á Rodríguez que alzara su copa. (Bien sabido es que los mexicanos no podemos engullir, en momentos solemnes, sin ayuda de la oratoria.) Y el buen viejo se negaba, mascullando excusas, retorciéndose los bigotes, bajando los ojos, meditabundo. Al cabo se puso de pie. Reinó entonces un silencio terrible. Percibíase el volar de las moscas. Y en el amplio salón resonó clara, vibrante, la voz de Rodríguez, que decía: -¡ Señores, nos debemos á la patria! Y no añadió más. Luego de vaciar la copa de un trago, sentóse, satisfecho, radiante, mientras que los comensales aplaudían entusiasmados. -¿ Ha oído usted ?-exclamaba, lleno de gozo, mí compañero de la derecha.- ¿ Ha oído usted? ¡ Nos debemos á la patria! .... En torno sopaban frases de elogio. - j Ah, Rodríguez! -¡Estupendo! -El primer cerebro! -¡ Una alta potencialidad inteligente! Cierta mañana, al levantarme, creí que se acababa el mundo. Rodríguez, el grande hombre, habla muerto. . . . ¿ Imagináis acontecimiento más luctuoso? Resistlame yo á tomar en serio la noticia, Me palpaba, hablándome á mí UN CAMBIO equitativo. Incuestionablemente se realizan fuertes sumas de di• nero por las especulaciones más sencillas; pero las grandes fortunas proceden de los negocios legítimos y de buena fé, en que . los efectos proporcionados valen el precio pagado. Ciertos afamados hombres de negocios han acumulado sus millones enteramente de esta manera. Exactos y fieles en todo contrato ó compromiso, gozan de la con• fianza del público y dominan un comercio que no pueden alcanzar los competidores tramposos y de mala fé. A lo largo no paga engafiar á otros. Un farsante puede anunciarse con un ruido semejante al sonido de mil cornetas, pero pronto se le llega á conocer. Los fabricantes de la PREPARACION de WAMPOLE siempre han obrado bajo principios muy distintos. Antes de ofrecerla al público, se cercioraron perfectamente de sus méritos y solo entonces permitieron que su nombre se diera á la estampa. Al público se le aseguraron los resultados, y encontró que lo dicho era la verdad. Hoy la gente le tiene fé como la tiene en la palabra de un amigo probado y de toda confianza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del ,Aceite de Hígado de Bacalao Puro, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Ayuda á la digestión, arroja las Impurezas de lá Sangre y cura la ..lnemia, Escrófula, Debilidad, Linfatismo, Tísis, y todas las Enfermedades Demacrantes. "El Dr. Ramon Macias, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: He usado la Prena:raci6n de Wampole con buenos- 1 esultados y la seguiré aplicando com0 eficaz para enfermedades del pecho y de los nervios." El desengafi o es imposible. En las Boticas. mismo, para convencerme de estar despierto. Pero no, no había duda: ahí estaba la prensa toda con el retrato de Rodríguez orlado de negro .... Inmóvil para siempre yacía el personaje ilustre, el va rón prudentísimo, de sanas y lum inosas ideas. Llorábale la patria. Dejaba un vacío. . . . ¡oh! un vacío como todos los vacíos de ahora, imposible de llenar. Apuraba yo, como de costumbre, mí aromado tazón de chocolate, cuando un escritor amigo llamó á mi puerta. Fué lá criada á abrirle, y entró el desventurado á poco, sofocado, anhe• lante. EL MUNDO ILUSTRADO -¿ Sabes ?-me dijo luego de afee• tuoso saludo.- Ha muerto Rodríguez. -¡ Hombre, una catástrofe! -Y no sería lo peor que hubiese muerto, sino que me piden un extenso artículo necrológico para la revista, y no, no hallo fuentes donde documentarme. Porque dim~ontinuó contando con los dedos:- ¿Rodríguez fué profesionista notable? Jamás. ¿ Se distinguió en algún colegio, allá en sus verdes mocedades? No. ¿ Fué orador? Tampoco. ¿ Tuvo sobrados méritos para ocupar los puestos políticos que ocupó? Se ignora. ¿ Escribió libros? ¿ Construyó casas? ¿ Inventó salvavidas para los eléctricos? ..... ¡No! Entonces .... Mí amigo se quedó mirándome fijamente, consternado, y añadió, cogiendo de nuevo el hilo de su discurso: -Entonces.... ¿ quién fué Rodríguez? Dime, por caridad, ¿ quién fué Rodríguez? -Como tú, lo ignoro, desventurado .... Rodríguez es un misterio impenetrable, un mito. . . . j la Esfinge! Meses más tarde he sabido que la viuda del nunca bien ponderado difunto-su grande y ferviente admiradora, según afirmó mí amigo en el ar·tículo necrológico que á la postre escribiera,- contraerá segundas nupcias. Se casa con el secretario del buen señor. A Rodríguez le van á elevar una estatua. CARLOS GONZALEZ PEÑ.\. Quinta de Salud ' R• ta·t" VIS a Tlalpam, D. F.·•Teléfono M.16. Asistencia científica de ~najenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. 1239 Lf\ LL,f\VE Un título de Castilla, que ha vivido mucho en Granada, me contaba la siguiente historia incomparable: Cierto moro de antigua familia heredó, como el bien más preciado, una vieja llave herrumbrosa. -Esta llave-dijéronle sus padres, -ha venido trasmitiéndose de padre á hijo desde hace más de cuatro siglos. Cuando Boabdil "el Chico" abandonó, obligado por las lanzas cristianas, el edén de sus mayores, nuestro antepasado, que hubo de seguirle, díó un desgarrador adiós á la casa donde había nacido, y como muchos otros, llevó consigo la llave simbólica, con la que un día. él ó alguno de sus descendientes. tornaría á abrir el ferrado portón que amparó los más felices años de su vida. A Alá no plugo que volviese, y las generaciones se han sucedido, guardando el precioso depósito, mirando, melancólicamente, más allá de la banda azul del mar, la ribera dorada donde reinaron sus abuelos, imaginando, por último, la vega verde y florida. y la serranía azul y nivosa .. .. El joven moro no pensó desde entonces sino en venir á Andalucía; trabajó, economizó, y al fin se embarcó en Tánger para Málaga, y de allí fué á Granada. i Cómo medir la intensidad de sus sentimientos al pisar la tierra bendita! No, no era sólo su corazón, eran los corazones de sus padres, de sus abuelos, de todos sus antepasados los que brincaban en su pecho; eran los labios de todos ellos los que besaban los azulejos y los arabescos de la Alhambra; era el ens11eño de todos ellos el que aleteaba á la f-i:esca sombra de las enredadas callejuelas! Poseía él un plano de la ciudad, muchas indicaciones precisas, y con instinto de amor y con emoción ancestral, púsose á buscar su casa. No le fué difícil hallarla. El barrio había variado poco. ¡ Allí estaba, en un recodo de la calleja misteriosa! ¡ Allí estaba, lucida de cal, vieja de más de cuatro siglos, pero erguida aún, con no sé qué de acogedor en su fisonomía enigmática, como esperando al dueño ausente que la dejó en una mañana de lágrimas! El mozo se llevó temblando la mano al pecho, sacó de una antigua bolsa de seda la llave y la aplicó con indecible emoción á la cenadura .... La llave entró suavemente, giró sin esfuerzo. . . . moviéronse los pestillos saliendo del cerradero. . . . y la puerta se abrió, cantando á la presión de · la mano del marroquí .... Intencionalmente no quise preguntarle á mí amigo qué sucedió después. ¿ Encontró el moro todo lo mismo que se lo habían descrito sus padres? ¿Rostros hostiles y manos violentas lo apartaron de la secular morada de los suyos? ¿ O, por el contrario, feliz, pudo adquirir la casa y vive allí, enredando plácidamente sus memorias, mientras el agua, en la fuente del patio, canta su canción monótona, "la misma" que en las siestas ardientes arrulló el ensueño islámico de sus antepasados? i Quién sabe! Hay historias que no deben tener desenlace y ésta es una de ellas. AMADO NERVO. ESPEc.;l FICOS DEL AFAMADO :Jr. Humphreys de Nueva Yor" Específico No. 1. Este específico pnga su costo mil veces e11 curas nrnravillorns de F'iebres, Congestíones ¡ Inflamar.iones. Disipa la congestión quita los escalofríos, reduce la fiebre y, por tanto, cura la enfern1eclncl. Todas las familins debieran tener á mane üste remedio que cuesta tan poco y quf nsítLdolo á tiempo libra ele graves enfermlj, dacle8 y preserva la vi,la. El Específico No. 1 del Dr. Humphreye cura la Fiebre, Inflamación y Congestión fiel Cerebro y la Cabeza. Inflamación dE los Ojos, Inflamación de la Garganta, Anginas, Pulmonía, Pleuresía, wflamación del Hígado y de los Intestinos, tiarampión, Fiebre Amarilla, Reumatismo Inflamatorio, Fiebre Biliosa, Inflamatoria ó Gástrica, Tabardillo, etc. Este Específico no es una panacea, perc cura Fiebres, Congestiones é Inflamacionei en cualquier forma. Treinta y seis específicos más para olrai enfermedades. Los Esp ecíflcos del Dr. Humpbreys se venden ei to1as las droguerías y tarmaclas de primera c!as1 p0r ni mundo entero. G<>ATIS-El Manual delDr. Humphreys oontleni una lisia completa de estos remedios y direccione( para su uso. Se env!a gratis al que Jo sollclte y mand1 si; •Urecclón, ·umpbreys' Horneo.. Medicine Co., Cor. WUll-.., ·•~- Ann Streeta. New York. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. que fortalece, por su rodio-actividad ollo-clectroidc el dinamismo humano Descubrimiento cienfüco; Centro atractivo; Potencia maITTietiea Consíguese todo por el injl.u10 personal: Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. u FORTUNA, SALUD, FELICiDAD Todo aquel que d esea gozar de feliz porvenir debe poseer la Sortija mlslerlosa l'. clentlfi,ea " OMNIPOTENTE" úllima creación de los estu- dios magnet1cos y lnpnollcos, la cual dá matematicamenle LA POTENCIA PERSONAL QUE HACE ACERTAR EN TODO Buen éxito asegurado, sorprendente pero natural. ,~ , eHAas Se,ioras, todos rueslros anhelos quedará11 satisfechos y ruestros e11sue,1os realizados• SetiOres, ruest,•os 118 más~I: espera~zu, ÜE;RTE7' /AMÓÍRS, GRATIS e! elegante librito que indica el modo de ad<¡,¡irir la 3uUI Potencia; t~ VIila de lu Vloletu Plda,,a!S1', Profesor d'ARIANYS , ·1·0t1LOt1U. Frai¡ol4. �•~~• EL PROBLEMA DE LA IRRIGACION.FINALMENTE RESUELTO Las Famosas Cerve-z as TOLUCA EXTRA VICTORIA PI-LSIIER , LAGER m BIER ~ Inundan al Mundo y le dan Vida �1242 Las Tres Gracias . Allá, en tiempo de entonces, un sabio emperador dió la siguiente ley: "A todo extranjero que viniese á mi corte se le servirá un pescado frito; la servidumbre observará con cuidado al forastero, que, si después de haber comido el pescado hasta las espinas, lo voltea para comer del otro lado, deberá ser aprehendido por tan inaudito crimen y tres días después ahorcado." Pero la imperial misericordia concedía al condenado el derecho de pedir, no siendo la vida, tma gracia diaria durante esos tres días, gracia que sería otorgada al momento. Habían sido víctimas de ese capricho imperial varias personas, cuando llega á la corte un conde acompañado de su hijo. Se le hizo una brillante acogida á los distinguidos huéspedes, y en cumplimiento de la ley imperial, se sirvió á cada uno de ellos un magnífico pez frito. Padre é hijo lo comieron con el mejor apetito; pero al llegar á las espinas, el conde volteó el pez fatal. Aprehendido desde luego por la servidumbre, fué arrastrado á los pies del emperador, quien inmediatamente lo condenó á muerte. Fué tanto el dolor del joven, que su- EL MUNDO ILUSTRADO plicó al emperador lo hiciese morir en lugar de su padre; el soberano, siendo magnánimo é importándole pow la persona del ahorcado, aceptó el canje ; hizo encarcelar al hijo y libertó al padre. Apenas en el calabozo, el joven dijo á los carceleros: -Saben que antes de morir tengo derecho á pedir tres gracias. Vayan á decir al emperador que al momento me mande á su hija y á un sacerdote para casarme. Al emperador le pareció duro; pero un soberano cumple su palabra y no puede violar las leyes que hace; por otra parte, su hija se resignaba á ese matrimonio de tres días, y como buen padre, consintió. El segundo día pidió el tesoro imperial. La petición era tan indiscreta como la de la víspera; pero ¿ cómo negar algo á quien al día siguiente va á ser colgado? El emperador mandó, pues, su dinero y alhajas al joven, que inmediatamente lo distribuyó entre los cortesanos, y como ya en ese tiempo había en la corte gentes que tenían la debilidad de gastar el dinero, todos empezaron á interesarse por un joven tan bien educado. Al tercer día, el emperador, que había dormido mal, fué personalmente á ver al condenado. -Pídeme la tercera gracia para concedértela, porque tus exigencias empiezan á cansarme. -Señor, pido como última gracia para morir contento, que saquen los ojos á los que vieron á mi padre voltear el pescado. -Muy bien-dijo el emperador,tu petición es muy natural y digna de un buen hijo. Que agarren al mayordomo. -Majestad, no he visto nada-exclamó muy apurado el mayordomo; fué el copero. Pero éste declaró llorando que no había visto nada ~ampoco, y designó al escanciador, quien, á su vez, citó al guardián de los vinos; éste al panadero, que echó la culpa al mozo, y así sucesivamente. En definitiva, nadie había visto nada. -Padre-dijo la princesa,-me dirijo á vos como á un nuevo Salomón; si nadie ha visto nada, el conde no es culpable y mi marido es inocente. La corte empezó á murmurar, y el emperador frunció el ceño; al oir esto, sonrió; todos sonrieron. -Sea, pues; que viva el pícaro inocente. He mandado colgar á más de uno que no había hecho tanto. Pero, en fin, ya• que no está colgado, está casado. ¿ Quién sabe si más tarde este inocente no eche de menos la horca? EL MUNDO ILUSTRADO. 1243 La Curiosidad lnfantil El señor Cristóbal, antiguo servidor de una rica casa de andaluces, tenía muy cerca de ochenta años, las piernas floj as y la cabeza fuerte. Aunque no estaba ya para muchos trajines, ni aun para pocos, los señores, agradecidos á los favores que toda la vida les prestó, lo conservaban á su lado de muy buena gana. Añádase á esto que Cristóbal era pintiparado para entretener á la gente menuda, y que en la casa había dos niños, Perico y María: nardo y rosa, como dijo el poeta. Una tarde, entre el niño y la niña agotaron, si no la paciencia, que era inagotable, la sabiduría del pobre viejo, que no lo era tanto. -Cristóbal, ¿ cuántas estrellas hay? -Según .... unas noches hay más ... y otras noches menos .... -¿ Y por qué? -¡Toma! porque las noches de luna las estrellas no salen todas. -¿ La luna no es una estrella, tú? - •No; la luna .... es la luna. -Y las estrellas, dónde están sujetas? -En el aire; mia éste. -¿ Y no se puen caer? -No tengas cuidao. Mira qué viejo soy yo y no J,e visto caer nenguna. -Y el sol, ¿ dónde está? El señor Cristóbal, temeroso de meterse en un callejón sin salida, dió un silbido por respuesta. -¿ No lo sabes? - j No lo había de sabé ! ( Claro está que no sabía.) -Oye, Cristóbal-interrumpió la niña, á quien preocupan en extremo las cosas santas,- ¿ quién es mis, el papa ó ,:] rey? -¿Qué? -Que quién es más: ¿ el papa ó el rey? -El papa. -Pos Perico dice que el rey. - j Y es más el rey !-saltaba Perico con aplomo, que hacía dudar al oráculo. - j Sí, porque tú quieres-replicaba éste, como esquivando entrar en discusiones. -Oye, Cristóbal, ¿ el tren cómo anda? -¿ Er tren? ¿ Tú no has visto er carbón que lleva dentro? La Corrida ~-~---PERFUME ULTRAPERMANENTE , :,..,. / / PERFUME POLVO LOCION JABON A 18 Place Vendome. París ED.Pinaud A 18. Place Vendome. PARIS -Sí. - ¿ Y er maquinista? -También. -¡ Pos ahí lo tienes!.. . . No hay más que fijarse en las cosas. -Oye, Cristóbal, ¿ los fósforos son veneno? -Oye, Cristóbal, ¿ los moros son malos ? -Oye, Cristóbal, ¿ por qué llueve? -Oye, Cristóbal, ¿ quién ha sembrado los árboles? ' -Oye, Cristóbal, ¿ quién puede más, un toro ó un caballo? -Oye, Cristóbal ... . -Oye, Cristóbal ... . Cristóbal tuvo que acabar por taparse los oídos. Cuando era más vivo el tiroteo, acertó á pasar por allí la señora de la casa y preguntó, acariciándolos : -¿ Son malos, Cristóbal? Porque si son malos, desde mañana van á la escuela. ¡ No hay vacaciones! Y el señor Cristóbal, suspirando y riendo á la vez, se atrevió á contestar: -Señorita Carmen, er que va á la escuela desde mañana, soy yo. S, y J. J\LVAREZ QUINTERO. Gran Intensidad de lut Excelente portada - Resistencia á todos loS climas VÍAJES, SPORTS, CAZA Pedir los prospectos T. 92. - - os lo, despacho, de óptico• Y rlt CARL _filSS JENA (Alemania), Berlín Fran/,fort ,.M. Hambargo Landre, & Pettr1bar10 Vitna. �EL MUNDO ILUSTRADO 1244 Conservan Salud y Belleza. La Sang1·e es el flúido vivificador más esencial, que transmite fuerza y vigor á todas las partes del cuerpo. El secreto para el goce de salud estriba principalmente en conserva1· rica y pura la sangre, de suerte que todos los tejidos sean propiamente nutridos. ¡ (}uárdese <lel primer síntoma que pueda indicar impureza en la sangre ! Actúe inmediatamente tomando las PILDORAS DE VIDA DEL DR. ROSS, y salve el sistema de los venenos que se esparcen con cada latido del corazón, por todos los órganos más delicados é importantes. Los síntomas de tan peligroso estado son : manchas barrosas en la piel, granos en la cara y cuerpo, diviesos, carbunclos, úlceras y llagas persistentes, malestar de debilidad, pérdida de ambición, f recuentes dolores de cabeza, insomnio é irritación. Las Píldoras de Vida del Dr. Ross funcionan directamente sobre la sangre y la libran de substancias impuras y deletéreas, descargando los intestinos de materias fermentadas y ayudando la C:igestión, de modo que en vez de venenos temibles lleva á la sangre una buena proporción de nutrimento bien asimilable. La fama universal de las PILDORAS DE VIDA DEL DR. ROSS como productoras de sangre rica está esparcida alrededor del mundo, por miles y miles de agradecidos amigos, quienes voluntari:tmente atestiguan las maravillosas y vivificantes propiedades de las mismas. El Oficio de Rey Recuérdase que el rey Humberto, que fué asesinado, había dicho un día que los soberanos debían considerar el asesinato como el principal inconveniente de una función que, por lo demás, ofrece ciertas ventajas. Este inconveniente es de tal gravedad, que no puede menos que sentirse que el rey de Portugal no abdicara semanas antes, como más de una vez lo había manifestado. Viviría aún, sin duda, y podría consagrarse á las letras y á las artes, por las que sentía, según se asegura, pasión más fuerte que por el poder. · Comprendo que el papel de jefe de Estado tiente á los que no saben hacer otra cosa. Necesario es ocuparse en algo. Pero un verdadero artista desdeñará siempre estos oropeles, que sólo sirven para adornar una tela si tiene bello color. Estos asesinatos reales que-de ello da fe la historia- no tocan siempre en suerte á los soberanos más malvados, sino que hacen á menudo sus víc- Son Puramente Vegetales, timas entre los más pacíficos, tienen el buen efecto de inspirar á los hombres Son Azucaradas, las más sensatas reflexiones sobre el Son un Laxante bienestar de la medianía. Esta vezcomo las otras- no dejarán de preSuave pero Eficar. gonarse los puros goces de las posiciones modestas. "Con las Píldoras del Dr. Ayer he Estas consideraciones no impedirán, obtenido siempre una acción más sepor otra parte, que los pequeños con- gura todavía que con otras píldoras tinúen envidiando á los grandes; y muy en uso y que por su crédito se han confieso que, á veces, estos pequeños familiarizado entre el vulgo. Son muy tienen razonamientos á los que es difí- . fáciles de tomar y no causan dolores cil responder. ni repugnancia." "A veces se asesina también á los A. MARTINEZ VARGAS, pequeños-me decía uno de ellos.Catedrático de Medicina, Sólo que, como son más numerosos, se Granada, Espaffa, nota menos." Ca,1,a, pomito ostenta la fórmula en la Es cierto que un buen burgués pue, de sucumbir á los golpes de un apa- rotulata, P'l'egunte ,isted á su medwo lo que opina che, como un rey á los de los revolude las Pildo'l'as del D'I'. Aye'I', cionarios. Y, sin embargo, nadie me quitará la idea de que el placer de ser Preparadas por el DR. J. C. AYER y CIA,, rey no contrabalancea lo bastante los Lowell, Mass., E. U. de A. riesgos del oficio y que, para emplear la expresión vulgar, no vale el juego la vela. Las Píldora$ del Dr.Ayer Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. ALHAJAS YMUEBLES HENRY MARET. DE OCASION Sin Competencia en Precios "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, l mGIENE del TOCADOR coaltar SaponinA THE SYDNEY ROSS CO., New York, La Emulsión Predigerida cJ. M. de la Garza,> es el alimento de los pulmones y positivamente nutre, fortalece y engorda. Drogueria de Uihlein Sucs., México, D.F. ·México, Avenida San Francisco, 33 Vidrieras Artísticas LUNf\8 VIDRIOS ORl8Tf\LB8 ~ # I Colores OON80L,f\8 ~ I f\OUf\· Jf\RDINERf\8 L#~ RELf\ Estatuas, Columnas " , , , y Ff\8TEL Oleos - Acuarelas RIPO es e 4' U tiles para Pirografía Colores Guache Barnices de Colores mei..• Cera para modelar esmal Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizante a que han merecido al De venta en todas las Farmacias. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma• nuel Sev1lla. 01\leras número 9.-Tarjetas, Membretes, Etl<1uetas, Acclor es y Bonos. CULTUR ARTISTICA Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de lo$ Cabellos cuya caida detiene Lociones de las Crias, Cui• dados lntlmos, etc SI alguna duda oa afllge, alguna pena os agobia 6 al,rún deseo os domina, consulten al telepatlsta Prof. Lewls, Quten os dará una solución segura y pronta pa· ra todos los ca.sos Que tengáis Que consultarle. El número Ilimitado de felicitaciones <1ue á diario recibe, es el testimonio más elocuente de los éxitos alcanzados oor sus trabajos. Consultorio: calle de Alfaro núm. 8, altos. Oonsultas: de 10 a, m. á 9 p. m, y por correo. DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN. Especialista en enfermedades secretll.S. Olruirfa, 1• de Santo Domlniro núm. 5, 1 De1eon{'ar11 u 1111 fal,tfl,cactone, CN I.A8 P'AAMACIA8, Unlco Agente apoderado. car101 IIULLER Aputado t ~, M"z1co ~ ODO DE C~ISTAL Ouadalajara: López Cotilla 43 y 45 -BELLAS ARTES- �EL MUNDO ILUST RADO 1246 Efemérides de la Semana LasM11jeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. 31 de Mayo de 1863 ¡ Fijarse bien, en este paquete del ABANDONA JUAREZ LA CAPITAL Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo ! La Sra. F rancisca Puig de Solana ~ de la ciudad de Cienfuegos, R~p~"--: blicade Cuba, en carta que escnb16 liiii9!1!!!~!!!!!!1alil ~ á la Sra. Pinkham se expresa así: Al saberse la ocupación de Puebla por los franceses, se declaró el Distrito Federal en estado de sitio y se expidió un decreto, en el que se disponía que todos los franceses residentes en la ciudad de México se retiraran de ella á unas cuarenta leguas de distancia, en dirección de Querétaro ó Morelia, con excepción de los que estuvieran físicamente impedidos; también se dictó una orden para que salieran de la ciudad los ancian?s, las mujeres y los niños. Todas estas disposiciones hacían creer que se trataba de defender á la ciudad; pero el 29 de Mayo de 1863 se publicó un decreto en el que se anunciaba que los poderes fede-. rales se trasladaban á San Luis Potosí. El 31 del mismo mes, á las tres de la tarde, cerró el Congreso su período de sesiones, y por la noche salió J uárez de México y se dirigió á San Luis Potosí, conservando su carácter de Presidente de la República. ~ "Cumpliendo un deber á Vd. de gratitud / por la curación que me fa~ilitó, de~id? á su í'/4 gran medicamento, le escnbo las siguientes lineas : El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufri?o terr}blemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También te~1a un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar ~l Compuesto Ve~eta,l de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. H_oy, gracias a Vd me encuentro libre de los achaques que antes sufna y tengo un her~ oso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dol~ncias, ~omo yo_ las sufrí, que no demor~ su c~,r a sino que se someta sm pérdida de tiempo á vuestro tratamiento. Primero de Junio de 152~ TOMA DE XOLOC POR CORTES A l a v enta en todas l as farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E . PINKHAl\l MEDICINE CO., Lynn, lllass., E. U, de A. W Vhlo tonfflouate, clig..S•o, tollloo, noo11■tlt117eata, d• Mbor eso.lente, mu etlou pan 1M penouu elebWtaelu que loa terruglno■o1 7 laa quinu. Coue"aelo por el ele M. Pa■teur. Preacl'ÜÑIH en lu mol..Uu elel e1t6mago, la oloro1ll, la anemia 7 lu onnvaleoe11eia1; Ht• 'rillo H noomlenda ila• penonu el• eclaei, alu ma,Jere■, ló•ene■ J i loa Dl6ot. m•toc1• AVISO DI IIPQITAIJE. - 11 rwco Y/ID auti1tico d1 l . RA¡JHAEL, 11 aolo qui tiene el d111obo de llamara, 11i, 11 aolo qui " le1ltuno i d1 qa, " llaa1 m11cl6a 11 11 tormul11io d1l IOUCNARDjT e, 11 di P CUMEIT ,e• di Valuc, (D1lm1, lruala). - Cada Bot1Ua U,va la marca d1 la Unldn di to• _t1,rtcant11t-1 11 11 p11cu110 u medall61 11rmoiudo ,1 "Dllflll ''.-1'01 dima, 101 110111111p,n,ro,u l11liJcacl11 ,a, ''º"'°' CURACIÓN PRO/ITA y RADICAL dB oOO Enfe¡,.h. "~' ~ lllDlldOI de ""ª~ SARPULLIDOS OLCERAS SARNOSAS INCIDENTES YEIÉREDI ,O& 11, tas ENFERMEDADES SEXUALES POR EL MtTODO ,,. \)00 Enfe"4J. ti_,<;::,~' sanados de O~ GONORREAS, FLUJOS BLANCOS, PÉRDIDASSEMINALES ' ATDNIA DE LOS ORBANOS PO& IL DEPURATIVO CITRATO,, HIERRO Bntoda, llU Botl«U, En :oda, laaBottca,. CHA■LI CHABLE El sitio final de la ciudad de México por las tropas de Cortés, estuvo lleno de peripecias, que demostraron la hab ilidad militar del jefe español. Uno de los detalles más notables de ese sitio fué la toma del fuerte de Xoloc, llave de la cmdad por el rumbo Sur. Dispuso Cortés la marcha de los bergantines de tal manera, que cuando los mexica se dieron cuenta del ataque al fuerte, ya éste se ha liaba cercado de tal manera por los españoles, que la defensa fué imposible. Comprendió Cortés que luego que los sitiados se dieran cuenta de la importancia del punto, tratarían de defenderlo á toda costa, y mandó que las tropas de Coyoacán reforzaran á los asaltantes. El primero de Junio de 1521 los mexica se aprestaron á la defensa y se trabó terrible combate; pero comprendieron los defensores su impotencia y dejaron el fuerte en manos de los españoles, quienes hicieron de él el mejor uso posible. 2 de Junio de 1839 URREA ABANDONA TAMPICO 3 de Junio de 1548 MUERE EL PADRE ZUMARRAGA Grandes discusiones originó en el clero de la Nueva España la creación del obispado de Nueva Galicia. y la cuestión de cuál ciudad sería el asiento de la diócesis. Para obvio de dificultades y para independer al mismo tiempo á la iglesia mexicana de la tutela que sob re ella ejercía el arzobispado de Sevilla, se pidió y se obtuvo del papa la creación de un arzobispado cuyo asiento fuera la ciudad de México, y que ALIVIADA DE CATARRO Y ASMA Escribe la Señora Beatriz Pradera de Tió, Después de Haber Tomado la Pe-ru=na La Pe•ru-na Alivió un Caso de Asma Catarral ++++ ¾-+++++++++++++++++++++++++++..+++++++++++++++++ ii Es~11!1ado Ca~ta de la señora Beatriz Fradera de Tió, Lajas, Puerto Rico: i doctor Hartma11:-E11 mi última carta le participaba que su + Í me4u111a la Pen.ma me había wrado el catarro, pero no el asma, quizás + + debido al corto tzempo que hacía la estaba tomando. + En la actualidad, gracias á Dios, estoy completamente curada y debo mi I Carta de Gratitud i Padeció de asma Señora W. M. Harp. Ridgé Ave. Troy, Ohio, escribe como sigue: "Mi objeto al escribirles es para participarles lo que la Peruna ha hecho por mí, y también para enterar á otros. "Hace cuatro años padecí de asma. "El más mínimo resfrío me enfermaba y tosía hasta que perdía la respiración. "Mi madre insistió en que toma ra la Peruna y me la daba con azúcar candi. "Cuando empecé á tomarla estaba tan estropeada, que sólo pesaba 122 libras; pero en un año recuperé mis carnes y ahora pern 153 libras. "Cuando yo ó alguno de mis niños necesitamos un tónico, tomamos Peruna y nunca deja de dar el resultado que espero. "Hacía tiempo tenía deseos de escribirles algunas palabras de elogio para la Peruna, pero no había dispuesto del tiempo para hacerlo. "Espero, estimado doctor, que goce de prosperidad y larga vida."-W. M. Harp. salud á SIi mara'Uilloso remedio. ' Quedo á usted muy agradecida y soy su atenta ~- S. Q. B. S. M. Beatrzz Fradera de Tió. + + ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ {~~~~~~~~ ~' ::::::::;:_:;.: ~~§§§~ ,. :,,::;::·:::: IMSiSi ~.?::':': ' ·1 ..~.~.. -~~.~ S!, ~~~ ~~ Recomienda Penma para el Catarro y Fiebre Intermitente La señora Smith, 444 E. Mound St., Columbus, Ohio, e~~ribe respecto á la Peruna, lo siguiente: "He usado la Peruna para el catarro y fiebre intermitente. "Los resultados fueron extraord inarios y puedo por experiencia propia recomendarla á todos los que padezcan de la misma enfermedad. "Con placer digo que me ha sido maravillosamente útil." Tiene la Peruna en la casa como pre'Ueuli•vo de los padecimientos de la garganta La señora Addie Hard ing, 810 Court St., Syracuse, N. Y., escribe como sigue: "He usado la Peruna por los últimos doce años, é imparcialmente digo que no hay mejor med icina en la tierra. "En mi carn la tengo como preventivo del catarro y otras enfermedades. "Nunca me falta urr frasco de Peruna. "Padezco de la garganta dos ó tres veces a1 año. "Siempre tuve que recurrir á los médicos tres ó cuatro veces cada vez que 1 me enfermaba. "Por más que siempre he usado la Peruna, nunca la tomé para la garganta hasta hace dos años. "Hice un ensayo ,con la Peruna, especialmente para la ga rganta, y con p lacer digo que jamás se me ha vuelto á obstruir la respiración. "Sin la Peruna no estaré un minuto." :~:;:::::::::::,:::::,,:· } . : '. ..~::,::::::!:::::'.:::::::::::~; SRA. BEATRIZ FRAC.ERA DE T I O +++++++++++++++++++<t+++++++++t-+++++++++++++++++++4' EI asma es causad~ frecu~ntem.ente por catarro de los bronquios. t ii Cada tubo bro11qu1°:l esta cubierto con una delicada membrana mucosa. ;¡; C~ando e~ catarro m'Uade estos tubos, !as. membranas se recrecen y los 1' nervios contzguos á estas membranas se irritan. I Eso es lo que frecuentemente causa ataques de asma. + - - - - - - - Lo .Pr_imero que debe hacerse al curar un caso de asma, i REM UEF11 EL es elimmar el c°:tarro. Cuando se cura el catarro, el as+ Cl1 T 11 RRO Y ma d_esaparece -1111 más. tratamiento. En algunos casos, ; DESl1 P11 RECERl1 especU1lmente ca!os ~rómcos de asma, la enfermedad per- i + EL 11 SM11. 111a11ecc por algu,~ tzempo después que el catarro ha sido completamente extirpado; pero, por fo r~g_ular, la Pemna + afi.vta todos los casos de asma, porque, generalmente, mztzga el catarro, + del cual depende el asma. f +¡ l .. i i i ++++++++++++ri++++++++++++++H++++++++++++++++++++ Catarro de la G°:rganta y Tubos Bronqrualn Carta de la señora Rhoda Stufflebeam, Bu,nch, Iow.'.1. "Padei;1a por anos de ca~arro de _la garganta y de l?s bronqu10s. Va.no~ doctores me atendieron, pero no meJore na,~a. ., , , , Me rcsfne ~ el resfno se fue a los pulmones. Tosia tanto, que no podía dormir. Mis amigos creían que estaba tísica. "Un amigo me aconsejó to~ara la Peruna. Compré un frasco y después escribí á usted pid iéndole sus consejos médicos. Antes de concluir el primer frasco, estaba mejor de la tos y decidí continuar según sus consejo$, lo mejor que pude, y gracias á usted y á la P eruna, hoy me siento bien y feliz." �EL MUNDO ILUSTRADO 1248 tuviera como sufragáneos, á la mayoría de los ~bispados existentes en el territorio de la Nueva España. Fray Juan de Zumárraga, que se había re~irado del ejercicio de sus funci~nes en vista ~e las dificultades sobrevemdas y en razon de su avanzada edad y sus enfermedades, fué el designado para ocupar la nueva sede archiepiscopal ; pero ya sea que su edad era demasiada, ya la emoción producida por la noticia, el venerable prelado falleció al llegar á la ciudad de México el 3 de Junio de 15481 sin haber recibido las bulas correspondientes, las que llegaron de Roma al mes siguiente. 4 de Junio de 1812 ACCION DE CITLALA Después de su retira~~ ~e Cuautl~, reorganizó Morelos sus e¡erc1tos ):' se dirigió al Sur del país con el ob¡eto de llegar á Acapulco. La vanguardia de sus tropas se encontró con las realistas que mandaba el comandante español Cerro las que intentaron interceptarle el pa~o en el pueblo de Citlala. Los insu rgentes atacaron con gran denuedo, y por más que los realistas opusieron una tenaz resistencia, al .fin fueron desalojados de sus posiciones; esta acción dejó libre el paso á Morelos hasta Chilapa, adonde llegó tres días después. La victoria que nos ocupa se registró el 4 de Junio de 1812. 5 de Junio de 1 812 ENTRA EN EL VALLE DON AGUSTIN DE ITURBIDE La osadía y el tacto de los guerrilleros Garcías, que en el Bajío tenían casi interceptado el paso de todo lo que se relacionara con la causa realista, originando así serios trastornos para las armas de la dominación, hicieron que el gobierno decidiera deshacers~ de ~llos á toda costa; al efecto, ordeno al brigadier García Conde, jefe de las armas realistas en esa región, que no descansara en su persecución contra los atrevidos guerrilleros. García Conde obedeció las órdenes con el mayor celo, y se dedicó á la persecución de los Garcías con tanto encarnizamiento como mal éxito. Después de una persecución de diez y siete días sin el menor fruto, García Conde decidió descansar para organizar su campaña en forma menos infructuosa. Comisionó al capitán Agustín de lturbide para que se dirigiera á Valle de Santiago y sorprendiera á los Garcías1 á quienes antes despistaría por medio de falsas maniobras. Iturbide siguió al pie de la letra las instrucciones recibidas, y entró en el Valle el 5 de Junio de 1812 por la mañana; la sorpresa fué completa para los insurgentes, é lturbide se apoderó, en menos de una hora, de todo el armamento de los insurgentes é hizo prisioneros á casi todos los soldados de García, á quienes mandó fusilar en el acto; sólo conservó á los dos jefes para presentarlos al brigadier García Conde. EL«i PUERTO DE LIVERPOOL EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de la casa f". Wolf y Son, recuer• da la fragancia suave de las rosas de Persia. Ir®IID (dl ~§ 6 de Junio de 1863 DECRETO DE JUAREZ RESPECT O ESQlUilMA !DlE SAN ! EMAru))O if CAlLlLEJJlUElLA. A HIDALGO Durante la residencia del benemérito Juárez en Dolores Hidalgo, expidió un decreto en el que se ordenó la erección de un monumento en el centro de la plaza principal de la ciudad, en honor del padre de la independencia; se erigió á la entonces villa en ciudad, y se mandó cercar con verja de hierro la casa que habitó el libertador; al mismo tiempo se ordenó que la citada casa pasara á ser propiedad de la nación "ad perpetuam," y que todos los ga~t~s de conservación de la misma se h1c1eran por cuenta del erario federal. Este decreto fué expedido el 6 de Junio de 1863. 0.90x0.45 ... . .... $ 3.00 l.50x0.68 .... .. ...... $ 7.50 l.85x0.91. . . . ... $12.00 DAODAD Vote .. ., .. .$0. 50, $0.75 Hule .. . .......... .$1.00 Coco .......... ....... $1.25 Tripe .. ... .$2.25, $2.75 Moqueta . . . . ... $5.00 - IIOx0.45 ... ... .. .$ 6.50 14010.70 ..... . .... $1.300 185x0.93 .. .... . .. .. $20.00 PRIMA 138x200....... .... :.... $ 20 174x236. . . . . . . . . $ 30 200x295 ......... . ... $ 45 250x350 ... .... ...... $ 65 300x400 ...... .. . . $ 90 335x435 ... ......... $120 400x500 .......... $160 400x500 .. ... ...... $25Ó Hules BOYER Hule I yarda.. .... $2.00 Hule:2 yardas ... . $5.00 Linoleum 2 yardas $9.00 Corcho 2 yardRs .$12.00 JAQUECAS, O/GESTIONES PENOSAS, CALAMBRES de ESTÓMAGO, contra las: \ ~XMINSTER Pasillos e, Rue de l'Abbaye, Paris. I 11°10.45 .... . .... .... ... $ 5 l40x0.60 ...... .... . .. $ 9 F5x0.68 .. .. .... . . . .$12 2 OOx0.81 . .. ... ... $16 2.00x0.90 .. .. ... . ... .$18 Yute .. .. ...... .. ......$1.25 l:oco ....... $2.00, $2.50 Tripe ... . .$2.50, $3.50 Bruselas ... .$3.50, $4.00 Axminster.. ..... $6.00 BOYER PERFUME ULTRAPERMANENTE tómese deopuM de la comida una cucharod• en una taza de W calle11 Le ezuCHt·a<lo En tiempo de epidemia : ...... - Q Q POLVO LOCION JABON "' ' DISENTERIA, COLERA • C. IIULLER,A genrt,Apertado t~. llexlco CARPETAS MESA TERCIOPELO ■N TODAS LAS OROGUIRIAS ~ PERFUME ~ 3 ...... 40x50 . .. . $1.00 cuu : ANEMIA 90x90 $4.00 FIEBRES, DEBILIDAD Ji l mda t co11om 1co 11 tl único inalurabll. 1~. Rilo dOI leawt-Ar&a. PAJII8. LINIMENTO BEAU , 18 Place Vendome. Paris ..,..,0,100 150xl50 $12.00 .u. ••, . .,..,. CARPETAS BOURET ,_...._... .. ............. ............. ....... ED.Pinaud ,.,u. , ....,._.. t.ne•· ,.. c . i - ~ tl'fe ll " 18, Pleoe Vendome. PARIS ' Pula, 111,ftllt 11.1""" 1•flftlllll, • MlllllCO, !Dl. lF. DEPARTAMENTO de ALFOMBRAS TAPETES MOHAIR Alfombras AGUA de los CARMELITAS La Corrida :Al Il IIml ®~~IID~§ (dl ~ N<ID W~(dl ®(dl ~§ l 70xl 70 .. .. .$ 4.50 l 70x220. . . . ..$ 6.00 185x265 .. .. ..... $ 9.00 150xl 70 ..... $12.00 l 70x210 ......... $14.00, $16.00, $20.00 ----------- �EL MUNDO ILUSTRADO 1250 !Em¡p>etdlll'!i«l!nllll@ J CALENDARIO DE LA SEMANA DOMINGO 6 (Primero de mes y décimo después de Pentecostés.) La Santísima Trinidad. -San Norberto, obispo, confesor, fundador de los premonstratenses.-Oficio y misa de la fiesta del día: rito doble de primera clase con octava y ornamento blanco; se hace conmemoración de la dominica.-Se suprime el oficio de San Norberto.-Función é indulgencia plenaria en catedral. También hay funciones en el Sagrario, basílica de Guadalupe, la Santísima, la Profesa, Encarnación, Jesús Nazareno y otros temolos. (P. S.) ' LA MARCA DE PERFUMERIA LA MÁS CÉLEBRE EN E.L MUNDO LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA U• venta en todas les Dro¡ruerles Y Boticas. que fortalece, por su radio-actividad odo-electroide el dinamismo humano Descubrimiento científico ; Centro atractivo; Potenoi& magnetica CoMíguese todo por el influjo personal: FORTUNA, SALUD, FELICIDAD Todo aquel que desea gozar de feliz porvenir debe poseer la SorilJ& misterios& y clentlftca "OMNIPOTENTE" última creacil>n de los estudios magneticos y hipnolicos, la cual dá matematicamente LA POTENCIA PERSONAL QUE HACE ACERTAR EN TODO Buen éxito asegurado, sorprendente pero natural. ,.,~j 11' Se,1oras1 todos vuestros anhelos quedarán satisfechos y vuestros e11s11e1ios realizados; Señores, vuestros más ambiciosos deseos, los co11seguirli1s más allá de vuestras esperanzas, 7 SUERTE, AMOR, DICHA GRATIS e! elegante librito que indica el modo de adquirir la Guill Potencl&;.· 'AR A.,_'YS 160 VIII& de las Violetas _plda,ealSr, Pro f eaor d I n , TOULOUBE, Francia. ~amarifana LUNES 7 San Juan Bautista de la Salle, confesor ( del r 5 de Mayo). Santos Pablo, obispo, mártir, y Roberto, abad. Hoy y mañana, función en la Santísima. Conjunción de Venus y Mercurio á las 8 h. 35 m. de la mañana. MARTES 8 San Fernando, rey, confesor, trasladado del 30 de Mayo.-Santos Maximino, Heraclio, Medardo y Gildardo, obispo, confesores. MIERCOLES 9 La Santísima madre del Divino Pastor, trasladada de la dominica primera de Mayo.-Santos Primo y Feliciano, mártires.-Comienza la novena del sagrado corazón de Jesús.-A las tres y media de la tarde, procesión con el Divinísimo, del Sagrario á catedral, donde queda expuesto á la adoración de los fieles, durante las vísperas, maitines y laudes, que terminan á las seis. es la. reina. de la.s l)Oma.das, l)OrQue alampr• cura., al1mpr1 alivia. Yalempn es eficaz. Milla.res de personas cura.das con ella. test!flcan sus maravillosos resultados y POr esto es aue se ha hecho la vreferlda. del público Basta usarla. una vez pa.r'a tenerla siempre á prevención. Produce efectos seguríslmos 6!!; · Granos, Tumores, Almorranas, Heridas. Pústulas, Llaga.s, Unetos, Ulceras, Quema.duras. Fístula.s, Erupciones, &., &. 1rell-éfollll@ U(())23 !Ernc. JUEVES ro Corpus Christi ó solemnidad del santísimo cuerpo de nuestro señor Jesucristo, Santa Margarita, reina, viuda, y San Primitivo, mártir. Oficio y mísa de la solemnidad del día; rito doble de primera clase, con octava privilegiada y ornamento blanco. Se suprime en lo absoluto el oficio de Santa Margarita, reina.-Función en catedral y solemnísima procesión después de la misa, con asistencia del prelado diocesano, curia eclesiástica, universidad pontificia, seminario, rectores de los templos, clero secular y regular, y diversas asociaciones religiosas, portando cada una de ellas sus respectivos estandartes. VIERNES II Infraoctava de Corpus.-San Bernabé, apóstol, patrón principal de la ciudad de Mérida (Yucatán ), cuyo oficio se traslada al día 23.-Santos Félix Y Fortunato, hermanos, mártires.-Toda la infraoctava del Corpus, el oficio Y misa son de esta solemnidad; el rito es semidoble, pero no permite la celebración de misas privadas de difunto.-Los santos que ocurren est.os días, y que no se pueden trasladar, se hace de ellos conmemoración. SABADO 12 Infraoctava de Corpus.-Santos Juan de Facundo, confesor, Basilidis, Cirilo, Nabor, Nazario, mártires, y Onofre Anacoreta. En la basílica de Guadalupe, visita de los siete altares y función de la archidiócesis de Yucatán. Escuche Ud., Señora: /1 11/ ~111 No se necesita derrochar dinero para vestir con ele• gancia. ¿Cuál es el adorno más preciado de una dama? ¡LA SENCILLEZ! ¡¡¡Ahí está nuestro éxito!!!! Por eso vendimos para el Combate de Flores, tantos elegantísimos vestidos de Encaje Inglés y Tul de Seda con ricos bordados. Nuestros artículos dieron la nota más chic en la Gran Fiesta de Primavera. Nuestro lema es: Calidad, Elegancia y Baratura y eso sólo lo encontrará Ud. en No deje Ud. de visitarnos. No es preciso que Ud. compre. Queremos solamente enseñarle nuestras ricas confecciones. García, Pérez y Cía., S. C. �El Centro Mercantil GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES S. Robert y Compañía Sucs. México, D. F. Los más grandes y mejor surtidos de la República Impermeables - Capotes - Mangas de Hule Sobretodos, tela impermeabilizada, forma elegante . . . . . . $ 40.00 Impermeables forma sobretodo, con capucha . . . . . . . . . . $ 30.00 Impermeables forma sobretodos, extra ligeros . . . . . . . . . $ 35.00 Capotes con pelerina y capucha sin manga. . . . . . . . . . . $ 22.00 Capotes con manga, pelerina y capucha. . . . . . . . . . . . . $ 30.00 Mangas de hule, dos vistas, negro y blanco .. . .... . ... $ 10.00 Mangas impermeahles, dos vistas, tamaño 72 por 84 . . . . . $ 18.00 Mangas impermeables, dos vistas, tamaño 85 por 95. . . . . $ 20.00 Impermeables forma sobretodo para jóvenes de 12 á 16 años . $ 22.00 Toaos Illl6~tros IIDD6f'ID8ilbl6S son 06 6laS6 SllD6FIOf � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 22. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-05-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200628 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Austria Ferrocarril Fonograma Poesía Swinburne Turquía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4165/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._21._Mayo._2000200622.ocr.pdf e6f0a42cb10b3e24ce948fff56f88107 PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 23 de Mayo de 1909 Número 21 .Álehemet fRechad &llendi ..,,Yueuo Sultán de :7arr¡aía con el nom6re de ..Aiehenzet V �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1143 1142 Lo mismo lo bello. Al exterior es disímbolo y diferente. Sus manifestaciones son legión y sus unidades distintas y DIRECTORIO: plenamente discernibles¡ pero en el fondo de nuestro espíritu, todo ello es un solo y mismo fenómeno, uno en esen· cia, fundamental y siempre idéntico á sí mismo: La ex pan· Propietario, VICTOR M. GARCES sión de la vida, el acrecentamiento de sn intensidad, la conciencia de todo lo que puede tener de extensa y de todo lo que puede alcanzar de profunda. DIRECTOR Y QBltBNTB, Lo armonioso nos parece bello, ya lo decíamos, porque ALFONSO E. BRAVO al contemplarlo lo abarcamos, lo penetramos y lo dominamos sin esfuerzo, y nos sentimos ante lo armonioso más inteligentes, más sensibles y más fuertes. Lo inarmónico, OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570 cuya contemplación nos cansa y nos agobia, nos hace apa· recer débiles y torpes á nnestros propios ojos; y lo repugTeléfonos: Erksson, 1,470. Compañía Telef6nica, 471. namos porque nos apoca y empequeñece. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: La gracia, que ostenta el resultado sin dejar ver el es$ I.25 ful'rzo que cuesta lograrlo, nos pr~1uce la ilusión de que En la Ciudad . . . I.So seríamos capaces de realizar tales proezas, toda vez que En los Estados. . . 2.00 son invisibles los obstáculos que se oponen á su realizaEn el Extranjero.. ción, y que, no viéndolos, suponemos que no existen. Y de esa ilusión nace el convencimiento de nuestras aptitudes NUMEROS SUELTOS: En la Capital. . . . . . . . . . . . . : . . . $ 0.35 cs. y de nuestra capacidad. Cuando vemos saltar y corretear á la gacela, volar y reEn los Estados . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50 cs. volotear al ave, nadar y juguetear al pez, al ver aquello Despacho de subscripciones para la Capital: fácil lo creemos para nosotros posible, ó cuando menos saboreamos en la imaginación el placer de dioses que deben 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488, resentir los seres, que sin fatiga ni peligro sortean escollos, lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. salvan obstáculos y hienden el espacio; placer superior aún para nosotros, más capaces de experimentarlo, de analizarlo y de disfrutarlo, El espectáculo de la fuerza y la grandeza ensanchan y acrecientan nuestra vida de dos modos: estimulándola y dán · dole la medida de lo que pudiera, aunque eventualmente, llegará ser. Mieatras el rayo lo lanzó Júpiter, los hombres Completa y Perfecta lo admiraron y le encontraron bello, porque era la medida del poder de un dios; y el poder de los dioses no es más que un grado superior del poder humano. Hoy que el rayo lo remedamos en nne~tros laboratorios LLEGAMOS ya al final de la jornada. Hemos explorado el dominio de lo be- y podemos desencadenarlo en nuestras grandes instalaciollo en los dos campos que puede y nes industriales, lo admiramos y lo encontramos más bello debe necesariamente abarcar: en el aún porque nos da la medida de nuestro propio poder. Tal es el secreto de lo sublime: ofrecer á nuestra conmundo exterior, que lo realiza, y en el mundo interior, que lo percibe y templación la lucha del hombre contra la fuerza universal, contra el destino y la fatalidad, contra sí mismo, y por el analiza. Nuestra primera exploración nos espectáculo de esa lucha épica y eterna, hacernos sentir condujo á concluir que la belleza no es una, sino varia¡ nuestra propia grandeza. Aunque vencidos por los dioses, los titanes nos parecen que en el orden objetivo sus condiciones fundamentales son la armonía, la gracia y la fuerza¡ que, considerada en y son sublimes, porque son grandes y fuertes, y porque las cosas, es proporción, es agilidad y es potencia, y que han sabido amontonar montañas para escalar el cielo. Los grandes dolores trágicos son sublimemente bellos pueden simbolizarla, respectivamente, la flor, el ave y el por la misma razón. Hay, desde luego, grandeza en poderhombre. De ese primer análisis de lo bello resulta la posibilidad los soportar¡ y al ver que hay quien los sufra y viva, nos de que cosas diversas sean bellas por diversos é incompa· creemos capaces de sobreponernos á ellos. Job, torturado tibles conceptos¡ la violeta, por pequeña y modesta; el sol, por la voluntad de Jehová; Orestes, perseguido por las fu· por altanero y soberbio¡ el viento, por juguetón y capri• rías; Edipo, acosado por el Destino¡ Lear, vendido, traicionado, perseguido y burlado por los mismos suyos, re• choso; la montaña, por inmntahle y serena. Y resultan, igualmente, los diversos géneros de arte: en visten una trágica belleza, porque ostentan un épico poder plástica, la figurilla de Tanagra y el cuadro de género al de resistencia al dolor. En suma, es bello todo cuanto nos da ocasión de sentir· lado del Coloso de Rodas y del «Juicio Final>, de Miguel Angel¡ en poesía, el idilio y el madrigal frente á la epope- nos vivir¡ cuanto acrecienta, siquiera sea en imaginación ya, la tragedia y el drama¡ en música, la balada y la barca- y artificialmente, nuestra propia vida¡ cuanto es capaz de representarla coll'.10 más amplia y más honda, y cuanto nos rola junto á la sinfonía y la grande ópera. Y cabe igualmente la posibilidad de que una misma obra hace creer que, débiles, somos fuertes¡ pequeños, somos de arte ofrezca, combinados, todos los géneros: en el drama, grandes, y ridículos somos sublimes. En ese sentido, la belleza es una¡ es la impresión de lo á la manera de Shakespeare y de Víctor Rugo, lo grotesco al lado de lo sublime¡ en arquitectura, los grifos y las qui- real, amplificada por la espP.ranza de lo posible y reforzada meras, decorando el templo gótico, como en Notre Dame ó por el recuerdo de lo pasado y el presentimiento de Jo fu· las guirnaldas de flores y de frutos, decorando las torres turo y es la aspiración á la vida completa y perfecta, aun imponentes y los cornisamentos monumentales, como en el cuando sea en las esferas de lo inaccesible. Duomo de Milán¡ 1>,n música. el minué airoso y el scherzo chispeante, intercalados en la trama del cuarteto ó de la sinfonía. Objefr~amente, la belleza es varia. No hay derecho alguno para 1m~onerle un cartabón invariable ni posibilidad de confundir la fuerza y la grandeza con la gracia ni con la simetría y la proporción; y no lo hay tampoco para condenar el arte decorativo de la Alhambra en nombre de los frescos de Pompeya, ni de menospreciar á M.oliere en nombre de Racine y de Corneille, ni de arrojará Ro~sini á las fieras en nombre de Wagner ó de Liszt. Subjetivamente considerada, la belleza es susceptible de cierta profunda y sólida unidad. Al exterior, en la superficie, la tierra ostenta sus montañas, sus continentes y sus islas, diversas, variadas, disímbolas. En las entrañas del planeta, todo ello descansa, y se apoya, y se confunde en un solo núcleo sólido, compacto, formado de capas sucesivas; pei-o amalgamadas en una unidad indestructible. La Belleza es la Aspiración á la Vida ORONIOf\ OIENTIFIOf\ Un Kaleidoscopio Gigantesco deSeguramente ellos con que todos nuestros lectores1 ó 1 ;:~~eaid~scopf~::, e:~~s ~~gt~etes que:em~!:!~ s, pero siempre • é . 1enen figuras . triangular de espejos sim tncas, por medio de un c~priel i~terior¡ en uno d~ ~;yas ;aras se hallan vnelta/~s~ pósito en forma d . _s ex remos del prisma ha acia ~olocan fragmentot d;i!~~j:r ~i~cnlabr, den,tro delyc::l es que se agrupan d e su stanc1as tran refleja en los espejose una manera irregular gruposparen- ~~:ii~:~! d:; !ffu:i:~d!!;ir ~::xJle!~:a~ro:;::sfan ~=i0:,~1~m:f~~: !~ Hacemos gracia á n os teces la altura de su secció cuya acerca del fenó ues ros lectores de un . n. ser conocido ha~~no de la re/lección kalei:osec~pl_icación por haberse vulga!?:a~i ::t:~iantes de física el~::~r:ir e, q ne ha lll'gad , a manera el herm • • tanquillos y pue:i:s v;n~erse á precios ínfimos 1:gueJuguetes de la plaza de A rmas,s es. Pues bien: figu'rense e nuestr 1 r10> qu~, en lugar de estar foros dectores un ckaleidoscoorm_en angulos de sesenta ma o por tres espejos u espeJos, colocados de m grados, está formado por q _e gonal, y que or 1 anera que forman un ri seis i ~!º ~~:i:::c; ;r~1:i: grado~.PE!te°p~:~~~ :::;~::~n/~ ángul~s salón un pequeno tubo de cartón ~st?- :gar de estardencon v y permite que el observado~ a entro de un gran prism:r por ~na perforación hecha •e:n vezle contentarse ocupar' se c~ o~a en el interior del m. una e.las basas del D d slu &Je si_ así le place. ismo prisma y pueda ª objeto a a anterior • . quier u . disposición, se comprende ::x~~ c::r~ ;:~~~dd:~ido_il fn1:i~a~~ ~:\epriaor:l d1~1 pr!:iea, E pr~sm~ exagonal. e ismo de las pan este prrnc1pio se ba 1 llamado <Palacio del ;:peej~ermoso espectáculo que se amoso museo Grevin. mo>, y que se exhibe en el fª ~ ~ ~ (r \ 120·. . l'f!;Pf• -~ f s f f / . ~ ~ f ,y• .,f ® ~ - ~ l ESQUEMA QUE MUESTRA COM EL. PALACIO DEL O ESTA CONSTRUIDO ESPE.JISMO El <pa¡ac10> · se compone si :~:gonal, cuyas paredes está:1~~~:e~te de un gran salón ha paredes del exágono son fi. . a as por espejos; las 1 y plataformas circulares gir t Ja~, pero en cada ángulo eoca~ en ellas el decorado u a onas, que sirven para coa~pe¡os J crear la ilusión. :1 ; ~a de reproducirse en los m.i:i¡anan _estas líneas es un ;:eroddel los grabados que Co ref~~~rnos en lo que•sigue no e salón, y á él vac' mo d1¡ imos, las seis d . irculos que se hallan en fo3:eá:gs tel prisma son fijas; los u os representan las pla- ESQUEMA QUE MUESTRA L CENTRAL SE REFLE.JA H:S~::ERA COMO EL SALON ESPE.JOS PARALE~~:FINITO EN LOS ~=: taformas en las giran todas á la se halla. montado el decora se ve que todos 1 en el mismo sentido E do y qne hallan vueltos h o~ á!g~los 1:11arcados co~ el n ~l grabado !la el mismo dec~:~~~ q::t~~ior¡ en los seis án~:~:r;e1ii!e ~~!~e s:;f¡i~;~~t la ilnstra~~5:~n1!\~~ftae¡.emplo, á u~ ponde al de los án;utªY un plafond cuyo deco~:; la parte espe_jo~¡ el observador°sse~;¡ne también se reproduie c::rlesy asiste al . oca en la parte b . os grabados qn:,arav11loso espectáculo que aJa del prisma se ha disfruta;i1eªf 1~ plana. de la vuelta. reú~oducen los las plataformas de 10ª á ecorac1ón del templo set vez 9ne coración de bosque s ngulos y se tiene á la' vist ace girar escénico y s ' pongamos por caso· s . a una deravillosame:t:~~~o~?/ªlacio de gale~í:s r?:!fo!l juego Estos son los tres dec~r~:• como que llegan al infinei~omadadl el palacio de las reflexfi con que cnénta en la actu~l.1 voNUl'.tad. nes; pero se pueden variará . • osotros no hemos te .d de las exhibiciones del n1 1o ~l gusto de asistir á . contemplación de la pa a~10, y lo lamentam ~inguna ha deleitado de tal~ fotograhas, reproducidas al ~s, pero la ~::~t~ºJ !~r~:n!~ci:n _de comp:~t:~\~::t:d~~:~: podido ojalá que n~1e:;ss h:sy~eramos producirán :~~~:!~ro; lecComo compl mos equivocado e ecto¡ emento á la . · cuenta el palacio con magnificencia del fenó con las que forma co::. esp!éndida instalación de reno, Íug~ete~ automáticos Y juegos á capric;~ei a 11ns1ón; en el bos ue uyen á la hermosnr ' todas clases sin q q vuelan mariposas é . a de El segundo dib:jose ningún hilo ó sosté~~sectos de quema que explica cóq aparece en esta plana es sucesivas del salón en se e~ectúan las reprodac~:° ess espeJos paralelos. iones qu:~~~if~s ::ª foº �EL MUNDO ILUSTRADO. 1145 EL MUNDO ILUSTRADO NOVELA Por F. Marión Cranwford (CONTINUA) UN TEMPL.O UN BOSQUE Y UN PAL.AC/O OENTR O DE UN SOL.O CUARTO EFECTO; DE ESPEJISMO EN El. PAL.AC/O DE L.AS REFL.EX/ONES Otra vez emergió la mano de entre los pesados pliegues blancos del abrigo y palpó firmemente el brazo de Margarita, arriba del codo, de la misma manera que un conocedor palpa el biceps de un atleta. - j Bueno, bueno! ¡ Muy bueno!- exclamó madama Bonanni, aprobando.- ¡Lástima que sea usted una dama! Porque usted es una dama, ¿ no es verdad? Margarita sonrió. -Yo soy campesina-agregó la cantante sin la menor afectación.- Siempre he dicho que se necesitan cinco generaciones de vida en el campo para dar una voz. Pero usted es inglesa, supongo, ¿sí? Todos los ingleses viven al aire libre. Si tuvieran un clima adecuado, tocios serían cantantes, pero necesitan tener la boca siempre cerrada para evitar la lluvia, la niebla y el humo de las chimeneas. ¡ Es increíble cuán poco abren la boca! Venga usted acá y siéntese; charlaremos un poco. Margarita pensó que su nueva amiga había ya charlado bastante. Madama Bonanni pasó, deslizándose, entre los caballetes y pedestales con facilidad y ligereza sorprendentes, y se dirigió al diván. Entonces Margarita pudo advertir un pequeño escabel semioculto por un cojín, el cual servía á la cantante para trepar al diván. En un momento se instaló cómodamente, sostenida por tocios lados por cojines, y á los ojos de Margarita apareció como una grao bola de nieve coronada por una cabeza humana. -¿ Por qué no se sienta usted ?-preguntó madama Bonanni. -Sí, ¿ pero dónde ?-preguntó Margarita riendo. -Aquí. Trepe usted aquí á mi lado, sobre el diván. -No estoy acostumbrada; me parece que es demasiado caluroso. -Entonces tome usted una silla. ¡Oh! ¿ las cosas que están encima? Arrójelas usted al suelo. Alguien vendrá á recogerlas después. La gente me envía siempre cosas perfectamente inútiles. Vea usted aquella pintura. ¿ Ha visto usted alguna vez atrocidad semejante? La voy á quemar. No, se las regalaré á los misioneros, que reciben todo lo que uno les da para los niños de Africa. j Ah! Madama Bonanni se incorporó de repente, tomó un gran :ojín y se ocultó tras él, mirando hacia la puerta, y Marga·ita volvió los ojos en la misma dirección y vió de pie en el 1mbral á un hombre como de treinta y cinco años, vestido :on exagerada afectación. -Váyase usted-gritó madama Bonanni.- Logotheti, j vá;'ase usted! ¿ No ve que no estoy vestida? -No veo otra cosa que cojines-contestó el recién llegado, mostrando, al sonreír, blanquísimos dientes y hablando con un acento pastoso que Margarita no había oído nunca. -¡Ah! Cuánto mejor-contestó madama Bonanni calmándose repentinamente.- ¿ Qué desea usted? -Usted me hizo el honor de inv:itarme á almorzar-dijo Logotheti avanzando algunos pasos. -¡ A almorzar! ¡Nunca! ¡ Está usted soñando !-La can!ante hizo una pausa.- Sí, creo que sí. ¡ En todo caso, qué importa! Váyase y almuerce en otra parte. -¡ Oh, no !-dijo el visitante en tono de protesta, mientras examinaba el rostro y la figura de Margarita.- Pued~ esperar cuanto usted guste, pero tendrá usted que cumplir su ofrecimiento, estimable señora mía. Versión Española de L. Lara y Pardo Ilustraciones de Llllo * -Es usted detestable! Bueno, enton.ces, hágame favor de ir á asomarse á la 7idri,:ra mientras me bajo de aquí. -;-Con mucho gusto-contestó Logvlheti, sigme~do exactamente esas instrucciones y volviendo la espalda después de mirar fijamente á Margarita. Madama Bonanni fué arrastrándose hasta el borde del diván, extendió un pie y resbaló hasta el piso. Recogió los p!Iegues de su _t'.aje de baño y corrió hasta la puerta con acr1 lid ad asombrosa en tan voluminosa persona. l\!Iargarita no sabía qué hacer y fué tras la cantante esperando cambiar algunas palabras con ella antes de retirarse. ~I llegar ~ la puerta, madama Booanni se cubrió con la cortma de terc10pelo oscuro y miró hacia atrás. - j Por ~upuesto que usted se quedará á almorzar !-dijo. -Logothet1, le presento á usted á la señorita.. . . la señorita ..... j Oh! j No importa el nombre! ¡ Se la presento! -Quizás no pueda .... -dijo Margarita que no sabía el tiempo que habría de permanecer sola con Logotheti. Pero madama Bonanni había ya huído. Logotheti hizo una s?lemne reverencia_, hacia Margarita, desocupó una de las s!llas y se la ofrec10. Sus modales, que tan familiares habían sido con la cantante, tornáronse respetuosos hacia ella de modo que Margarita advirtió, desde luego, que aquel hombre comprendía su posición. -Gracias-dijo tr:::iquilamente, y ocupó el asiento. Logotheti despejé otra silla y se sentó á poca distancia. Margarita le miró furtivamente y vió que era muy moreno y que sus facciones eran un tanto alargadas· que tenía los ojos rasgados como los orientales, que su ~andíbula inferior era robusta; la boca grande con labios un tanto gruesos apenas ocultos por bigotillo negro, caído primero y en seguida torcido hacia arriba; que llevaba el cabello sumamente corto, sin usar raya. Que las manos eran ele un color moreno oscuro y los dedos fuertes, en uno de los cuales se destacaba un anillo con una turquesa enorme; s11 traje era evidentemente de hechura inglesa, pero dirigid J con un gusto completamente anti-inglés; y finalmente, que era un hombre bien formado y fuerte. Púsose á pensar de qué nacionalidad sería, porque su acento á las claras decía que no era francés. Tras corta pausa, el visitante se volvió tranquilz mente hacia ella y le dirigió la palabra. -La presentación que ha hecho nuestra amiga es 1,n poco vaga-dijo.- Mi nombre es Constantino Logotheti. Soy griego de Constantinopla por nacimiento, que es lo que allí llamamos Fanariota. Vivo en París y me ocupo de lo que aquí llamamos Fi11a11zas. En otras palabras, p;1:,o una ó dos horas diariamente en la Bolsa. Si hubiese alg,o que me recomendase, lo diría desde luego, pero creo que no lo hay. -Gracias-dijo Margarita sonriendo.- Es usted muy franco. Madama Bonanni no pudo recordar mi nombre porque no me había visto nunca antes. Soy la setiorita Donne; estudio para ser cantante de ópera y vine aquí en busca de consejo. Soy inglesa. Creo que esto es todo. Se vieron el uno al otro y sonrieron. Margarita no estaba ciertamente á primera vista predispuesta á favor de aquel hombre. Detestaba á los que se visten con afectación, á los que usan anillos de turquesa y que tienen voz pastosa;· pero veía claramente que Logotheti era hc,mbre bien educ:ido, capaz de distinguir á una dama en cualquiera situación en que se encor,trara con ella y que se conduío en su presen- �1146 EL MUNDO ILUSTRADO cía justamente del mismo modo que se habría conducido si hubieran sido presentados en el salón de la señora Rushmore's. -A mi vez le doy las gracias-dijo Logotheti, haciendo una ligera reverencia para indicar que consideraba como un favor el que la joven le hubiera dicho quién era.- Imagino que usted no ha visto mucho de la ge_nte de teatro fuera del escenario, ¿ no es verdad? -No - contestó Margarita.- ¿ Por qué lo pregunta usted? -Dudo mucho que le agrade cuando la conozca-dijo Logotheti. -Nunca había pensado en ello. ¿ Madama Bonanni es acaso un buen tipo? -No-respondió Logotheti después de teflexionar un momento.- No creo que lo sea. Ninguno de los grandes artistas lo es. Hay en ellos algo de original, personal, dominador. Por eso es que son grandes. Me refería al cantante mediano, con quien tendrá usted que encontrarse si realmente llega á cantar en el teatro. En cuanto á madama Bonanni, tiene corazón de oro puro. Somos viejos amigos y la conozco bien. -Me inclino á creer que tiene un corazón infantil-respondió Margarita.¿ Pero no piensa usted que tal vez lo sea demasiado? -¿ Qué quiere usted decir? -Que fuese demasiado amable para decir á alguien que comienza lo que realmente piensa acerca de él. . -No, por supuesto-dijo Logotheti riendo.- No pensaría usted así si supiera á cuántas pobres muchachas ha hecho salir de aquí llorando, porque les ha di\ cho honradamente la verdad. Que no tenían voz ni talento y fracasarían en el f1 "teatro. Después de todo, ésta es una \ muestra de verdadera bondad. ¿ Cantó rv,,==•111 \ \ '\ usted ya ante ella? , '\ -Sí. .-,......_ -¿ Puedo saber lo que dijo? La conozco tanto, que tal vez podría dar á usted Í' - -u:'1a ilustración útil. Algunas veces, por \ 'e¡emplo, no dice nada. Esto significa que hay probabilidades de éxito, pero que ' \ ·:'" ella no está segura. ;J ' ~Me ~esó por dos veces-dijo Margarita riendo - y ha- bles, pero ¿ adónde van? Debe haber un limbo para ellos en blo de m1 debut. ' al~una parte. Quizás todos están en asilos para dementes. -Entonces, yo ;1consejarí~ á usted que hiciera desde luego Mientras más grande es la cantante ó la actriz más cierto se su debu!--;-eontesto ,L~gothet1.- Esto significa que tendrá us- está de que ha sido casada y de que su espos~ ha desapareted un ex1to grand1S1mo. cido! Hay algo muy misterioso. -¿ Verdaderar_nente piensa usted así ?-preguntó Margari. -Mucho.-Esta conversación divertía mucho á Marga· ta muy complacida. nta. -Lo sé-replicó Logotheti con convicción. Esa señora es -¿ H~ vivi~o usted mucho tiempo en París ?--preguntó absolutamente incapaz de decir lo que no piensa pero algu- Logothett cambtando de pronto de conversación. nas vece~ da su opinión con brutalidad horribl;, -Vivimos en Versalles. Vengo aquí sólo á tomar lec· -Prefiero así. ciones. -¿ En verdad? . Du;ante los quince minutos que siguieron, Logotheti ma· -Sí. Es una buena medicina. mobro de tal manera, que sin preguntar directamente obtu· -~sto me indica que usted sólo ha sido espectadora y no vo muchos informes acerca de Margarita. No podía ella des· ha sido la enferma que toma esa medicina! confiar de un hombre que no se mostraba inclinado á la fa· -Ta) vez. ¿ Podría usted decirme lo que sabe de madama miliaridad, que no empleaba banales galanterías. Le refirió Bonanm? que era huérfana de padre y madre; que vivía con la seño· . -¿ De ella ?-Logotheti sonrió de un modo extraño.- Pues ra Rushmore y que allí solía encontrarse á muchas personas bien, ,es una gran artista. Tal vez la más grande soprano de notables, la mayoría de quienes él decía conocer. A su vez est~ epoc:, aun cuando está envejeciendo ya. Eso se ve. ¿ y Logotheti la dijo muchas cosas de Versalles que ella no sabía. que ~ás •. Es sumamente franca, como dije á usted antes. Y A medida que la conversación se hacía más animada, Mar· es caritativa. Es mucho lo que da. Tiene muchos buenos ami- garita podía advertir que se encontraba ante un hombre de gos, entre los cuales me cuento, y todos le tenemos sincero buen gusto y amplia cultura. Y no podía imaginarse cómo er_a afecto.. No encuentro más que decir á usted. entonces que aquel hombre usara semejante monstruoso an1• -Dice, qu~ es campesina-hizo notar Margarita, que de· llo de turquesa, por qué llevaba tan chillante chaleco, corba· seaba mas mformes. ta superlativa, y en ella un alfiler que valía una fortuna. -¡ Oh, sí (, No hay duda, y además, está orgullosa de ello. Mas no era la primera vez en su vida que se encontr.aba -Y tamb1en sé que se casó á los Yeintisiete años. frente á un hombre, inteligente por lo demás, que cometiera -Todas. ellas se casan-contestó Logotheti vagamente.- el error de vestirse con afectación y su predisposición de los y sus. mandos desaparecen por una ley que no entendemos, mismos momentos comenzó á desaparecer. Llegó hasta á con· absorbidos por los elementos, evaporados desvanecidos Po- venir en que Logotheti tenia ciertos modales agradables. dría escribirse un interesante estudio de 'los maridos d e las ( Contintl,Ql'á,) primadonas y grandes actrices. ¿ Qué es <le ellos? Sabemos M cf9nde vienen, por~ue á veces SQn caballeros irreprocha0 EL MUNDO ILUSTRADO EN HONOR DE CHAPI Detrás del Muerto Ved qué milagro divino: cada bella partitura se transforma en la hermosura de un musical remolino: remolino trasluciente de pájaros ideales, que dibujan espirales en el oro del ambiente. <Circe> derrama sus notas como un vaso palpitante en un torbellino errante de líricas gaviotas. <Curro Vargas> se despliega y abre sus alas divinas en chorro de golondrinas que al cielo girando llega. <La Tempestad>, hecha rosas, estalla grande y extensa en una explosión inmensa de vívidas mariposas. De <La Bruja> se levanta un haz de alondras sonoro, igual que un talle de oro que al cielo se encumbra y canta. <Margarita la Tornera> hila con hilos cantores tropeles de ruiseñores como una devanadera. Todas las óperas puras que escribió el alto maestro, van movidas por su estro en bandadas de hermosuras. Y todas ellas, volando como un séquito de notas, detrás de las alas rotas del genio, lo van llorando. Con amorosa inquietud vuelan, tornan y suspiran; se enredan, cantan y giran en torno del ataúd, Cuanta nota estremecida t,razó su inspirada mano, pía con dolor humano dándole la despedida. Como si fuera un panal el ataúd que rodean, lo asaltan y picotean en una inmensa espiral; y pretenden de la caja quebrantar la cerradura, y arrebatar la figura que arrebuja la mortaja. Llegan las aves volando al lúgubre cementerio, donde en hondo cautiverio están al genio enterrando. En derredor de las palas dejan sus vuelos escritos, lanzando terribles gritos y retorciendo las alas. La tierra cubre la fosa, la verja cruje su hierro, se aleja triste el entierro y sola queda la fosa. Desierta de hombres llorosos; pero las aves divinas, con sus alas peregrinas, trazan giros luminosos, y con cantos celestiales, sobre las yerbas cavadas, 1147 las milagrosas bandadas forman torres de espirales, como si aun debajo el suelo brotara la melodía, y lanzara su armonía un gran surtidor al cielo. SALVADOR RUEDA. • :Al ~lIJ1ER\ En el aniversario de su lndependenda Desde aquí, desde estos campos que aves y flores esmaltan, á ti mi numen se eleva hasta posarse en el ara donde h_oy tus hijos se agrupan, se arrodillan y te cantan. Y o que en mis sueños he visto el grandioso panorama de tu cielo y tus campiñas, de tus montes y tus aguas; yo que he soñado agitarme bajo el airón de tus palmas, y ver, de cerca, la hermosa floración de tus entrañas, llego á ti para ofrecerte, cual rojas flores de gasa, pensamientos y alegrías que en tumultuosa parvada van á unirse á los arpegios del himno que el mar te canta, ¡oh Cuba, gallardo lirio de la flora americana! *** Aunque cautiva, tus senos brotaron fecunda savia, y en la industria y en la ciencia y en toda labor que entraña las épicas energías que al espíritu levantan, tuviste radiosas testas, diste á luz heroicas almas que enaltecieron tu nombre, que fueron prez á tus galas cuando tu frente oprimían nimbos de abrojos y zarzas, ioh Cuba, gallardo lirio de la flora an.ericana! Para lucir ante el mundo todo el vuelo de tus alas, soñaste bajo un espasmo provocado por tus ansias, hacer jirones las sombras que interrumpían tu marcha, con los fulgores aurinos de tu estrella solitaria. Y oí tu grito, tu heroico grito de inmensa esperanza; oí el clamor de tus duelos y el eco de tus plegarias, y vi la cárdena chispa de tus vengadoras armas que iluminaron tus montes, tus palacios y cabañas, ¡oh Cuba, gallardo lirio de la flora americana! Mientras la guerra prendía sus florones de escarlata sobre la veste que fingen tus campiñas de esmeralda; mientras tus montes oían �EL MUNDO ILUSTRADO 1148 el rugido de tus ansias, y la simiente en el surco bajo la sangre se ahogaba, en cada espíritu hervían, con resplandores de fragua, aspiraciones gloriosas, _ sueños de invictas hazanas y delirios impetuosos de ver á la madre patria alzarse libre ante el brillo de su estrella solitaria, ¡oh Cuba, gallardo lirio de la flora americana! Mas no fué estéril el riego de tu sangre y de tus lág~i~as; no fué infecundo el marhrio de tus hijos ante el ara en que incensaron el nombre sacrosanto de la patria. ¡Bendito por siempre sea el dolor de tus entrañas! bendito el sacudimiento tempestuoso de tus ansias que fueron rayo en la idea, relámpagos en tu esp~da y germen de nueva vida en el ardor de tus llagas, Es ley eterna del mundo que al fragor siga la calma; y ante el conflicto que aterra y de \a sangre que mana, surgen siempre más robustas las floraciones del alma. Así tú, gloriosa antilla por el piélago arrullada; así tú, tras de las sombras que cual siniestros_ fantasmas obscurecieron tu cielo y apagaron tus mirada_s, surges hoy, sobre la vida, libre, fragante y lozana ungida por los fulgores de tu estrella solítaría. Hoy al mundo abres tus senos que chorros de vida manan, y luminosa y serena, por el Caribe hamaqueada, te encaminas á la cumbre donde los si¡!los te aguardan con sus banderas de gloria y sus clarines de plata, ¡oh Cuba, gallar~o lirio de la flora americana! BENITO FENTANES. o Melancolías de Otoño A Santiago Rusíñol l Otoño melancólico nos cita á escuchar de la fuente el rítornelo, Un rosal sobre un banco se marchita y una nube deshójase en el ciel~. , Crujen, bajo los pies, las secas ho1as, y los árboles son oro que arde1 entre las llamas trémulas y ro¡as de la remota hoguera de la tarde. Mi corazón presiente la amargura de una pena recóndita y futura, al escuchar los tristes ritornelos , de la fuente que tiembla entre neb~inas, mientras tus sueños huyen por los cielos en una dispersión de golondrinas, II Las nubes, al pasar, lentas arrojan sombras sobre el verdor de las umbrías. , . , , , A las húmedas brisas se deshojan los rosales de tus melancolías. Entre el vapor de lágrimas.del la&o agoniza la luz, como un suspiro, y diluyen los cielos en un vago verdor sus transparencias de zafiro. EL MUNDO ILU~TRADO 1149 Anhela el corazón algún reposo, y nuestra boca, amarga de tristeza,. besar los labios de un recuerdo quiere.,,• ¡Sentarnos en un banco muy musgoso, inclinar en las manos la cabeza, para llorar por algv que se muere! III Mientras muere la tarde se oye el viento entre las ramas lúgubres quejarse, como el adiós desesperado y lento de dos que no quísier~n sepa~arse. La brisa en un suspiro se dilata ..... . La vida entera es un inmenso lloro ... ••• Llora la tarde lágrimas de pl~ta y vierte el bosque lágrimas de oro. Un húmedo dolor el parque llena.,.• Nos habla de la muerte una campa_:1a; y á tus plantas marchítase un ret~no, mientras, ceñida al cuello de m1 pena, oigo gemir á tu tristeza, hermana de este vago crepúsculo de otoño. IV Rasgando el gris difu~o de la lluvia su plegaria de azul ~l cielo_ eleva tu despeinada cabecita rubia.•• •••. Llueve en tus ojos y en tu alma nieva. Tu silueta beatífica destaca su inmaterialidad fuera del mundo, y hay en tu acento esa dul~ura opaca que idealiza la voz del moribundo: Cuando triste sonríes en tu encierro, de luto nuestro espíritu se viste como para asistir á algún entierro, y anhelos de rezar el labio sie°:te, pues tienes ese encanto dulce y tnste de lo que muere prematuramente. V Tu larga cabellera luminosa que el sol espolvorea de ~e~ejos, tiene la aristocracia preshgio~a. de los tisús y los damascos vie1os. y tus manos, que juntas palidecen bajo la luna, ostentan el encanto de esos lirios de nieve que florecen entre el pulgar y el ~ndice ~e un santo. Tienes la altiva aristocracia de esas orgullosas y pálidas princesas que, digno de su amor, no encu_entran nada, y antes de profanar sn casamiento deshojan su belleza inmaculada en las obscuras celdas de un convento. VI Pasó por tus pupilas, colll:o un vuelo de aves que emigran, y senh~te sola bajo el fastidio fúlgido del cielo la atracción fascinante de la ola. El mar ante tus planta~ parecía llamarte con sus trémulos suspiros, y á tu eterna tristeza le ofrecía su lecho de corales y zafiros, Cerraste al porveair los ojos bellos, y te lanzaste sobre la onda fría que alzó en tu honor un cántico sonoro. y al flotar distendidos tus cabellos, semejaron un sol que se ponía, llenando el mar de círculos de oro. VII Tu perfil se destaca sobre e~ fondo de todas las tristezas de la vida, con la altí vez huraña y dolorida de los que piensan alto y sienten hondo. Ya ni llorar tu corazón espera. De tu llanto seeáronse las fuentes, y estás tan muerta, que ni apenas sientes caer sobre tus párpados la ce~a, . Tienen tus rubios rizos ese incierto oro apagado del cabello muerto, y tus pupilas la angustiosa calma de una ventana gótica y vacía, ¡y es tu alma tan triste, que podría ser la hermana gemela de mí alma! F. VILLA.ESPESA, EN HONOR DE GALILEO En México se ha conmemorado el tercer centenario del descubrimiento del anteojo astronómico por el gran florentino Galileo Galilei. ' Débese á la iniciativa de la sociedad Astronómica el que se llevará á efecto, y por cierto de manera brillante, esa conmemoración, que unió en idéntico entusiasmo y en uña misma fervorosa admiración del genio, á estudiantes y maestros, justamente en el momento en que se celebraba en todo el mundo civilizado el glorioso aniversario. Fué en el salón de actos de la escuela Preparatoria donde se verificó la fiesta. El severo recinto hacía gala de una hermosa sillería y hallábase profusamente iluminado. En los corredores del plantel lucía un adorno original y á la par hermoso, compuesto de trofeos formados con aparatos científicos cuyo invento se debió al inmortal astrónomo. Pronunciaron discursos ensalzando la obra de éste, la señorita Esperanza Sor.1, el señor ingeniero don Jesús Galindo y Villa y el señor don Luis G. León. El elogio lírico, encomendóse á la señorita Severa Aróstegui. Concurrieron á la velada los señores Presidente y Vicepresidente de la República, los señores ministros de Instrucción Pública y Bellas Artes y de Comunicaciones, el señor ministro de Italia, el señor subsecretario de Instrucción .Pública, el señor director de la escuela Preparatoria, y mu- chos miem_bros distinguidos del profesorado, así como estudiantes del plantel, en gran número. Sin éluda alguna la nota más bella del acto fué la brillantísima improvisación dél señor conde Ranuzzi 'Segni, ministró 'de Italia, quien se refirió con entusiasmo á Ga1ileo, y tuvo frases de sincero elogio para quienes organizaron la fit;sta, la cual, al decir de él, unía á su país y á México en un ·mismo nobilísimo sentimiento. ADQUISICION DE UN MUSEO HISTORICO Se ha anunciado que el gobierno adquirirá en breve, por la suma de $3qo,0001 el museo de arte industrial propiedad del señor don Ramón Alcázar, el cual vendrá á ampliar las colecciones que actualmente posee el museo Nacional. Cuéntase que la suma fijada para la venta, es inferior, con mucho, al valor que efectivamente tiene el museo susodicho. Está formado éste de colecciones interesantes, entre las cuales figuran, como las más notables, la de porcelanas artísticas, entre las que figuran dos hermosos tibores y cerca de trescienas piezas chinas; la de relojes, compuesta de cuatrocientos .ronómetros antiguos, muchos de oro, y uno de valor históico, por haber pertenecido á doña Josefa Ortiz de Domínuez; la de esmaltes y polveras; la de monedas y medallas, ue son siete mil, encontrándose entre ellas algunas de los papas; la de sellos con mangos de marfil v oro: la de táoa.,.,.;.;,;-.~~~ ' f i f d i i W i ~ ~ liiWri> �1150 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO 1151 Gimkanas en el ''Polo Club" 'd > t"' ~ l'I .., (¡) . o. o ti 111 l'I t"' ti "' "'o l'I > ~ e: ...z 11: > > o "' e > l'I ~ ~ 111 ~ > t"' .,... > l'I "',-¡> -..., 'T1 tTJ Vl > otT1 "'O o ~ < i. 1 t • • -> t'l'1 z t/l > z .,, tT2 o ~ o otT2 t"" o C/l (". > ,, ! ,,111 ~ "' > "' "' l:;,..l'I o .,,.... 2 oC/l ~ :,: > 11: > "' t"' ,-¡ o z Esccna.j de la fiesta. del domingo último en los terrenos de la Condesa. los y rebozos, original por los de China y Manila que cuenta; la de timbres postales, que comprende todos los usados en México y finalmente la de armas de variadas clases Y ~ ' ' ' epocas. Hay también condecoraciones, casullas, bolsas de mano, libros en tarasco y otomí y algunas curiosidades más que sería prolijo e¡iumerar. Ahora bien: es excelente la idea de enriquecer de cuantos modos sea posible nuestro museo Nacional, impidiendo que vayan al extranjero cosas de arte que debemos cons~rvar en casa ; pero.... ¿ serán aprovechables todos los ob¡etos de las colecciones del señor Alcázar, y no resultará que, al fin de una selección concienzudamente hecha de ellos, muy pocos sean dignos de figurar en las vitrinas del futuro gran museo Histórico que se proyecta? LA FIESTA EN SAN PEDRO DE LOS PINOS Bajo un sol ardiente, en una espléndida mañana primaveral . se desarrolló, el domingo último, la fiesta organizada por fa~ilias de San Pedro de los Pinos en la extensa llanura cercana al simpático pueblecillo. Fiesta de vigor y de fuerza, al aire libre, atrajo multitud de gentes de los lugares vecinos y de la capital, que se entregaron al más completo solaz dtsde las primeras horas matinales hasta bien entrada la noche. Muy aplaudidas fueron las carreras, en las que tomaron parte el club "Hércules," algunos sportmen, oficiales del ejército y charros, que lucían el airoso traje n~c!onal, mont~n~o briosos corceles. No faltaron tampoco los c1chstas, que h1c1eron alarde de habilidad en el manejo de sus máquinas. La se- �RL MUNDO ILUSTRADO it52 EL MUNDO ILUSTRADO F' 1153 iestas en Veracruz en Honor del Padre Talamantes aaaau;;as, . SEÑOR DON ALBERTO ZIEHL Y SEÑORA CAROLINA ZII.TINA DE ZIEHL1 CUl O MATRIMONIO DEBE HABE KSE EFECTUADO AYER ñorita Welton fué muy celebrada en sus ejercicios hípicos. Por la tarde, la romería fué animadísima. Viéronse en profusión puestos vistosos y barracas de primitivo encanto, y el confetti hubo de derrocharse locamente. El asalto de box entre los profesores E. Spinner y Kid Lavigne, y Smith y Prew, alcanzaron entusiasta aprobación de los concurrentes. FESTIVAL DE "SPORT" EN EL TIVOLI DEL ELISEO Organizado por la sociedad mutualista "Empleados de Comercio," celebróse un festival el domingo último en el tívoli del Elíseo, con objeto de conmemorar el XVII aniversarió de la fundación de esa sociedad. Consagróse casi en totalidad el programa á actos de cultura física, los cuales fueron des~peñados por miembros del club "Olímpico." Señalaremos, entre lo más saliente, los ejercicios en barra horikuntal, hechos por los señores Isunza, Hermenegildo Daz y Heriberto Zárate; los asaltos de box entre este último y el señor Isaac Zúñiga, así como el verificado entre el profesor señor Carlos de la Tijera y su discípulo, don Joaquín Mendizábal; los ejercicios en anillos y las luchas grecorroman.ils, en las que fueron admirados el vigor y destreza de los campeones. LA ESCUELA DE ARQUEOLOGIA AMERICANA Excmo. señor don Francisco Castro, enviado extraordinario y mír,istro plenipotenciario de Nicaragua Continúan activamente las negociaciones encaminadas á crear en México una escuela de arqueología americana, cuyo objeto ferá dedicarse á la investigación y estudio de monumentos arqueológicos, á fin de llegar, por tal medio, á hacer luz en los comienzos de la historia del continente. La arqueología mexicana ha alcanzado, de años acá, qur se la conceda universalmente la importancia á que es acreedora. Hombres de ciencia de todo, lo· M'fes, arqueó!ogos eminentísimos, universidades y escuelas las más consp1c~as del mundo, toman especial empeño en el estudio de las piedras, inscripciones, ídolos y monumentos de todo orden que nos legaron las primitivas razas pobladoras de Améric~- Y¡ en verdad, ¿ á qué recurso ocurrir mejor para descubn~ e misterio del pasado, que á las joyas arqueológicas conocidas fl. . El «Caballero Alto> v·is to des de aba¡?.. Los mnos ·- cantando el himno . . D especzalmente compuesto para esta fíes{ esembarque en S_an Juan de Ulúa del destacamento de Escuela Naval. La pirámide que se eleva en el a muro del castillo es el monumento elevado á la memoría del .P. Talamantes.-Vista de l~for- · taleza de UMa, to111ada desde el «Caballero Alto>,-KermesM del S de Mayo en Veracruz. Puesto: del hotel Universal l 1 ! �EL MUNDO ILUSTRADO USi i. LA REVOLUCIÓN EN :URQUÍA.-EL MAYOR DJAVID·BEY LEHNDO LA PROCLAMA LIBERAL EN LA E;T Ó. ,· TCtiEKM1'0JE. -~OS DIPUTADOS TURCOS ESPERANDO Á LOS BUQUES 1:,IBERALES EN LA EXP:,r;A!:~E~UTCHUK· YATCHING CLUB DE SAN STEFANO, ASIENTO PROVISIONAL DE LA ASAMBLEA NACIONÁL J • E.DJFICIO DEL JNTEFNJDO NACIONAI, INAUGURADO EL SÁBADO ÚLTIMO ! AHMED RIZA,~PRESIDENTE DE LA CÁMARA TURCA, RECl· BIENDO SOLDADOS LIBERALES EN LA PUERTA DEL YATCHING·CLUB DE SAN STEFANO Y por conocer que, á través de los siglos, nos trasmiten la verdad, acerca de aquellos remotos tiempos? No a otra. causa obedece que el gobierno haya acogido co_n beneplácito el proyecto de fundación de un establecimie~to ~propiado para emprender en grande el estudio de la c1enc1a arqueológica. Dicha escuela tendrá por fin, como he!fl~S. afirmado, conseguir el adelanto del conocimiento de la pn~ltlva historia de América, y será sostenida por la coope, rac1?n de nuestro gobiernoy del de Prusia, y por la . de univers.1dades de ~olumbia, de Harvard, de Yale y de Pennsylv_ama; por el mstituto Arqueológico de América y por la sociedad Hispánica. b'~l.éxico proporcionará el local necesario, las colecciones y 1 1otecas de su propiedad, y una subvención de $6,000 J)ÍA J>I CAMPO KN US C&aCANfA~ J)I OIUIAIA anuales, y las universidades y gobiernos cooperadores desti• ~AIO PACHA, PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL, EN CONFERENCIA CON AHMED RIZA, PRESIDENTE DEL SENADO EN LOS JANDINES DEL YATCHING·CLUB DE SAN STEFANO narán regulares sumas al sostenimiento del plantel así como expensarán profesores é instructores competentes. S~ nombrará una junta de ad!°~nistración, un director residente, y los monumentos arqueolog1cos que se descubran á merced de ese gran impulso científico, serán considerados como de la propiedad de la nación. A juzgar por los informes rendidos á la secretaría de Insrucción Pública y Bellas Artes por el honorable Nicholas M. Butler, prsidente de la universidad de Columbia, acerca de os pasos que se han dado encaminados á. la realización del proyecto, éstos avanzan á gran prisa, y no sería difícil que en 910 se inaugurasen las labores d~ la escuela de Arqueologa americana, al reunirse el congreso internacional de americanistas. ' · �EL MUNDO ILUSTRADO Ú56 EL M UNDO ILUSTRADO 1157 OBRAS MAESTRAS DE LOS GRANDES PINTORES Un Gran Hotel Modelo .En la Pintoresca Cuernavaca El hotel "Moctezuma," que con todos los lujos y los tefinamientos del confort moderno "te ha inaugurado recientemente en Cuernavaca, está llamado á hacer de e_sta ciudad lo que debe ser Y- será, francamente, en lo futuro, un centro de placer y de ;ecreo destinado á aliviar á los habitantes de la metrópoli de los males físicos causados por la insalubridad Y de los males morales, que causan el surmenage de la intensa lucha diaria. La belleza de Cuernavaca tiene una ilustre leyenda. •ÜQ}"tés la escogió para su residencia, construyendo en medio :dt;/ u ~ perfumados jardines su hosca y almenada mansi~::-tvfá~imi-liano buscó entre las espesuras floridas de 1 Cuernavaca, el alivio para los reveses y las angustias de su ambición . aventurera; el millonario Borda edificó en el centro de la poética población. un maravilloso jardín, rnntuoso y romántico como las "villas" italianas ó los parques de los alcáz~res moriscos. La incesante y numerosa af Iuencia de turistas americanos y de personas de alta posición refrenda en los tiempos actuales la fascinación que la deliciosa Cuernavaca ejerce por su clima, su salubridad y sus maravillosos paisajes. Pero para que el turista pudiera gozar de los encantos de Cuernavaca, faltaba un hotel moderno y confortable, que fuera una garantía de bienestar para quienes iban de temporada á la romántica capital de Morelos. El magnífico hotel "Moctezuma" ha llenado esa necesidad. · · don Ramón Oliveros, ha contribuído poderoSu p~oR1etano, GRAN HOTEL MOCTE.ZUMA. CUERNAVACA samente para que Cuernavaca ocupe definitivamente el rango de ciudad de excursión, de placer y de recreo, de convalecencia ó sa lud para el enfermo y de delicia y descanso para el turista 2gobiado por la lucha metropolitana. Cuartos lujosos, albeantes, provistos de baños, de luz eléctrica, de vistas inefables sobre el panorama de la ciudad i salas de música y de billares; boliches como no los tiene México; garage, jardines con terrazas, fuentes y kioscos ta· pizados de aromosas y raras orquídeas; un salón-comedor digno del pabellón de Armeno:iville ó del Pré Catelán; una cocina dirigida por un "chef" de renombre; he ahí, en síntesis, por qué el hotel "Moctezuma," e:i pocas semanas, se ha hecho famorn en esta capital. El encargado de él es don Pablo Hernández, un "manager" popular, para quien el perfecto manejo de un hotel no tiene secretos. El hermoso hotel "Moctezuma" es, pues, el elemento más seguro de progreso para Cuernavaca, que cada día es más favorecida por los excursionistas. INTERIOR HOLANDES, por PEDRO HOOGH Las cortinas están echadas. La estaucia, llena de sombra, parece muerta. Abrís las cortinas y todo se anima. Nada se ha movido, sin embargo. ¿Qné hada, pues, entró ahí, y con un golpe de su varita mágica dió vida á todas las cosas? La luz. Invisible y resplandeciente á la vez, arrastró su veste esplendorosa por el pavimento, prendióla á los ángulos de los muebles, y tranquilamente, sin ruido, hubo de extenderla en derredor á modo de onda temblorosa. Tal es la mágica rubia que reina en los cuadros de Pedro de Hoogh. El la sigue, como devoto cronista de sus gestos, en todas las mansiones, en todos los mundos. Como ella no es orgullosa y prodiga sus caricias á los humildes Y. á los grandes, va á menudo á las casitas modestas (Inte• r1or de patio, Louvte)¡ penetra en la sociedad burguesa de ~os mercaderes ricos (la carta, Pinacoteca de Munich)¡ se mt~oducc en los ioterior~s galantes donde lindas damas recd1«n á helios jóvenes (La partida de aartas, Louvre)¡ y el artista la sigue enamorado hasta en las hosterías, al borde de los caminos. Es, creo yo, á una de estas hosterías adonde ahora nos lleva. Notad el cuidado que puso en mostrar la huella luminosa de la gran dama. Los accesorios, los personajes mismos no son sino motivos para estudiar el esplendor de su presencia. La obsesión de Pedro de Hoogh es tal, que su asunto principal es aquí un vaso en el que los figurantes admiran las lúcidas fantasías á que se entrega la diosa. ¿Y quién fué ese pintor favorito de tan misteriosa princesa? Se ignora. No se sabe dónde uació, ni dónde expiró¡ no se sabe cuándo nació ni cuándo murió. No se tiene siquiera la certeza ortográfica de su nombre. La única noticia que de él se guarda es su retrato pintado por él mismo (Museo de Amsterdam): un rostro joven, enérgico, inteligente, coronado por negra y abundosa cabellera que cae sobre las sienes, desciende á lo largo de las mejillas, y se desparrama en bucles en torno al cuello blanco. Morer.o trnebrose ama'1o de una rubia: ne se sabe más ae tl. �• 1158 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL ANTEPASADO TR\URANTE la temporada de los baños de mar-dijo Car- !Y mona, nuestro proveedor de historias espeluznantes, -hice migas con un muchacho que ostenta un apellido precioso, mitad español y mitad italiano, evocador de nuestras glorias pasadas: Ramírcz de Oviedo Esforcia. Familiarmente, los que le conocíamos ~n la linda playa de V ... . le llamábamos Fadriquito, y abreviando, Fadrí. Existía curioso contraste entre los sonoros y heroicos apellidos de Fadrí y su persona. Era una criatura endeble, anémica, clorótica, de afeminado semblante, de ojos claros y transparentes como el agua, de dulce carácter y exquisita finura; y los faculta ti vos, al enviarle á V , , , , , le habían encargado que viviese en la playa; que se saturase de aire salobre, que se impregnase de sales marinas; en broma de cíamos que para remedio de su sosería, yen realidad, para -prestar algún vigor á su empobrecida complexión y á su organismo débil y exangüe. «¡Qué quieren ustedes!>., .. - repetía Fadrí,-<soy huérfano, no tengo quien me cuide., . y he de cuidarme solo>. El joven aristócrata se me aficionó, ) juntos nos bañábamos, almorzábamos, salíamos á paseo y concurríamos al casino. Había ye, notado en Fadrí una singularidad, que despertó mi instinto observador: al desnudarse para entrar en las olas, se cuidaba de no descubrir 1a garganta ni un momento, manteniéndola envuelta en un pañuelo blanco muy ancho, que sustituía por otro, después de arroparse en la sábana con el mayor recalo. Los cuellos almidonados de sus camisas subían casi hasta las orejas, y esto, que algunos creyeron afectación de elegancia, lo relacioné con el detalle del pañuelo, sospecllando que podría tener por objeto encubrir los estigmas de la escrófula, que llamamos lamparones. Sin embargo, a lgo me indicaba causa distinta para tan excesiva precaución; y un día, á pretexto de ecllarle la sábana, me arreglé de suerte que el pañuelo quedó eu -_- ..:-- . . : . - - -, ~ ✓-:::,;- ~-~¿ 5~ ~- ~~ ¡· mis manos, y patente la garganta de mi amigo . . ... . .. .. . . El exhaló un gemido, como si le hubiesen arrancado el vendaje de una llaga, y yo reprimí un grito,-tan extraño me pareció lo que veía.-Superaba á mis presentimientos .. . . Destacándose sobre la blancura de los hombros y las espaldas, señalaba el arranque del cuello ancha marca circular, entre sangrienta y lívida, de irregular contorno, semejante á la huella que deja el cuchillo al separar del tronco la cabeza. Diríase que, después de cortada, habían vuelto á colocarla allí, y qne al menor movimiento rodaría al suelo. No me quedaría, si sucediese, más helado de lo que me quedé, notando la horrible señal. Fadrí se cubría ya, con trémulas manos, y yo permanecía inmóvil; el asombro me paralizaba la lengua. Por fin, recobrando el uso de la palabra, me deshice en tan sioceras y sentidas excusas, que el pobre muchacho sólo contestó á ellas con un abrazo largo y expresivo como amistosa confidencia ..... Y la confidencia tenía que seguir al abrazo, por ley natural de las cosas. Acaso Fadrí la deseaba, pues el corazón no resiste fácilmente la pesadumbre de cierto secretos . . . _ Por la tarde nos sentamos sobre una peña de la costa, en lugar solitario y salvaje, y al pavoroso ruido de la resaca se mezcló la voz de Fadrí, relatándome lo que tanto deseaba saber: la historia de la señal. -Después de cinco años de matrimonio estéril-empezó-mis padres iban perdiendo la esperanza de tener hijos. Los médicos lo atribuían á la complexión de mi madre, que era enfermiza, nerviosa y de una exaltada sensibilidad ; y para que se robusteciese, la aconsejaron una larga residencia en el campo y una vida enteramente rústica, de levantarse temprano, acostarse con las gallinas, comer mucho. paseará pie y evitar todo género de emociones. ¡Sobre todo, las emociones la eran funestas! Para dejarla más tranquila y atender á varios asuntos pendientes, mi padre resolvió no acompañarla á la finca de Castilbermejo, que era el lugar escogido por su amenidad y salubridad, y también porque la familia del ma yordomo, gente honrada y adicta, cuidaría y atendería á la señora. -Me agrada Castilbermejo-advirtió mi padre,- porque, si bien en los siglos XV y XVI fué una fortaleza donde se batió el cobre, al reconstruirla se convirtió en una casa grande, cómoda y apacible. Ya no queda allí ni rastro de los tiempos crueles . . .. sino la historia de la cabeza, que supongo es una patraña, -¿De la cabez<1 ?-preguntó mi madre con interés.-¿ Qué cabeza es esa? -¡Nada, mentiras!-se apresuró á exclamar él, ya arrepentido.-Como no estuve en Castilbermejo desde chiquillo, apenas recuerdo .. . Ella insistió, y mi padre, de mala gana, dió algunos detalles. - Pues aseguran que existe en la casa, dentro de un cofre de terciopelo granate, la cabeza de un antepasado, un Esforcia, que degollaron en Italia en el siglo XVI. .. . Parece que fué hijo ó sobrino de aquel famoso Galeazzo, el que envenenó á su propia madre, Blanca Visconti. ... ¡Tonterías, consejas! Y a te estás poniendo pálida, criatura ... No debí ni mentar semejante embuste. Calló ella; olvidóse el incidente, y mi madre salió al fin para Castilbermejo, sentándola divinamente los primeros días de rusticación. Según confesó después la pobrecilla, el campo le produjo efectos tan bienhechores, que no pensó en la cabeza del antepasado, aunque la relación de mi padre se había quedado fija en su imaginaci ón vehemente, como un clavo en la pared. El aire puro, el sol. la paz yel sosiego de la comarca, la leche fresca, la fruta, el sueiío tranquilo, los cuidados y sencilla amabilidad de la familia del mayordomo influ yeron tan pro vechosamente en la se- ñora, que su rostro recobró el color, su estómago e] to y su carácter la alegría de los pocos años. No o ¿se ha fijado usted en este fenómeno? el campo, quiliza los nervios, también, á la larga, por efect soledad y de la misma carencia de cuidados, ocup y distracciones, acaba por exaltar la fantasía. Esto 1 dió á mi madre. Al mes ó poco más de residir en bermejo, la idea de la cabeza cortada empezó á pre la día y noche,-de noche especialmente.- La veía ños destilando sangre, y se despertaba estremecida altas horas, como si un fantasma acabase de toca mano glacial. ... Comprendiendo -porque era una de claro talento-lo quimérico de estas figurado quería decir palabra de ellas á los que la rodeaban, guntar por el cofre de terciopelo, recelosa de que luciese su delirio en la pregunta . . . . Había mome que sospechaba que tal vez, positivamente, fuese to conseja ridícula; y así, entre incrédula y fascinad dió registrar la casa, hasta ver confirmados ó des sus temores. No sabía ella misma si deseaba ó rece! contrar la cabeza. Quizá consideraba una desilusió descubrir el cofre. A pretexto de arreglos mu y propios de una da cendosa, revolvió la casa de arriba abajo, escudriña desvanes, los sótanos y hasta las bodegas; pero el e parecía. Cuando ya iba cansándose de pesquisas tuosas, recibió una carta de mi padre, avisando qu ba á pasar una semana de campo. Alegre, olvida mentáneamente de sus quimeras, púsose á arregla poner el vasto aposento que servía de dormitori piándolo y adornándolo cuanto pudo, trayendo flo huerto y despejando, para guardarropa, las honda nas que formaban uno de los lados de la habitació el estante más alto hacinábanse objetos llenos de de humedad, frascos de caza, monturas antiguas, amarillento3¡ y la hija del mayordomo, que enea en una escalera iba sacando estos trastos, chilló de _ -Aquí hay también uno á modo de cajón .... ¿L -Bájalo-ordenó mi madre, que extendió las m recogió cuidadosamente una caja no muy grande, d cijada, sombría, con herrajes comidos de orín, y e pa, de,prendida casi de los goznes, se ladeó y descu el interior un objeto trágico y terrible: una cabeza da, momificada, que aún conservaba parte del pe intacta dentadura. Fadrí se interrumpió, suspiró y clavó los ojos míos. - ¡El cofre!-exclamé sugestionado. -¡El cofre!. ... ¡Usted suponga la sacudida nervio sufrió mi madre! Lo que buscaba por toda la casa, e ma, lo tenía allí, en su cuarto, á dos pasos de su ca en el único sitio que no se le había ocurrido exam Cuando llegó mi padre, la encontró con unas convul muy violentas. A fuerza de cuidados y cariño, Iogr se repusiese un poco y la sacó en seguida de Castil jo, ¡De allí á diez meses no cabales nací yo .. .. e señal que usted ha visto! Volvió á guardar silencio Fadrí y pregunté 11 compasión: -¿Y .. . .. su madre de usted? ... . -No pudieron ocultárselo . ... iFué su perdición, que acabó de trastornar su cerebro! Murió en la e salud del doctor Moyuela .... que prometió con su ma devolverle la razón .... ¿Mal antecedente, verda necesito doble método y grandes precauciones . . .. cosas se heredan!. .. . �La Carrera de Automóviles San Luis Potosí-Aguascalientes llido pr de nuest Familiar v .... 1 Existía c llidos de anémica, y transpalf' ta finura;f encargad¡ salobre, ~J damos qlY -prestar~ organis , j• Triunfo Completo de la Industria Nacional~ No habrá Unión Ilustramos las presentes páginas con algunas fotografía~ que el enviado especial de c:EI Mundo Ilustrado> tomó en el lugar de los acontecimientos, con motivo de la última y sensacional carrera de automóviles c:San Luis Potosí-Aguascalientes>. Estas fotografías representan los automóviles vencedores, así como los experimentados y hábiles chfJ.utfeurs que triunfaren en la carrera: el doctor C. L. Bennett y el señor Manuel Garfias. Muchos son ya, por fortuna, los aficionados al automovilismo en México, y un dato de importancia para todos ellos es el de que los automóviles vencedores en esta carrera usaron exclusivamente gasolina nacional, elaborada por la compañía mexicana de petróleo c:EI Aguila>, S. A. Como no ignoran nuestros lectores, esta comp:iñía es la encargada de la venta de los productos petrolíferos de la tan conocida razón social cS. Pearson & Son, Limited>, de Londrl?s, y, á propósito del triunfo ob · tenido en las carreras á que aquí nos referimos, así como de la for- AUTOMOVIL DEL DR. BENNETT, PRIMER P,iEMIO Y PRIMER LUGAR EN LA CARRERA SAN LUIS-AGUASCALIENTES idable competencia entablada entre la compañía !itada y la rama de la «Standard Oíl Company>, lonocida en el país con el nombre de c:Waters ierce Oíl Company>, creemos oportuno dar alfunos datos que interesarán, sin duda, á nuestros ectores. Todo el público mexicano sabe que el coercio de petróleo y sus productos en esta Repú. lica, estuvo, durante treinta años, casi totalroenAUTO DEL SR. GARFIAS, PRIMER Pt?EMl:J ¡e monopolizado por la mencionada rama de la ESTOS DOS CARROS USARON GASOLINA "EL AGUILA" Standard Oíl Co.>, y no obstante que se sabía , ue en nuestro país existían inmensos depósitos ó criaderos de petróleo, nadie se había atrevido á explotarlos, compren· iendo que se tendría que entablar una competencia formidable, así como invertir un capital de suma importancia. La isma <Standard Oíl Co.> y sus representantes en el país sabían asimismo, perfectamente, que en él existían enormes yaci· ientos de petróleo; pero indudablemente, por con venir así á sus intereses, no sólo no intentaron jamás desarrollar y exlotar estos depósitos, sino que, por el contrario, procuraron poner trabas al desarrJl!o de esta nueva fuente de riqueza. acional, sabedores de que, al entrar esta industria en un período franco de actividad, los resultados serían funestos para llos, entonces dueños y señores del mercado mexicano. Así las cosas, se organizó una compañía netamente mexicana, in· ·orporada bajo las leyes del país, que invirtió 20 ó 25 millones de pesos para explotar los yacimientos petrolíferos que xistían en México, y se resolvió á disputar el mercado del petróleo y sus productos al ya legendario monopolio, y se dió or nombre á dicha compañía el de compañía mexicana de petróleo c:EI Aguila>, S. A. Hace apenas unos cuantos meses ue esta compañía empezó sus operaciones, y, á estas ftchas, el público consumidor ya reporta los beneficios resultantes e la competencia formidable, de la titánica lucha que sostiene con el poderoso monopolio tantas veces mencionado. · Para que nuestros lectores se formen una idea del beneficio que el público ha recibido con la entrada de la compañía El Aguila> al mercado mexicano, basta mencionar que hace unos siete ú ocho meses el petróleo y la gasolina valían, en a ciudad de México, de 21 á 25_centavos por litro, y en la actualidad este precio es de 5 y 10 centavos respectivamente. a importantísima economía que con la reducción de los precios ha obtenido el público hace, por sí sola, merecedora á la ompañía mexicana del apoyo y preferencia de los consumidores. Ademis, la calidad de los productos elaborados por la omp1ñía citadt es muy supuior á la de los artículos similares que hlll eltado veniiendJ otrag compañías en el país,~, uando menos, igual á la de los mejores que se manufacturan en el extranjero. Un detalle, poco conocido de nuestros pal• anos, es el de que la compañía de referencia ha convertido á nuestro país. de importador e11 exportador de edos produc,• tos. Efectivamente, desde hace aproximadamente dos años, y antes de poner sus productos á la ven• ta en México, ha estado exportándolos á Europa en enormes buques-tanques de su propiedad, construidos especialmente para el objeto. Estos productos mexicanos han enconh:ado la acogida más favorable en los mercados europeos, dehido á su excelente calidad, y son prueba de ello las repetidas remesas de tales productos que dicha compañía está constantemente haciendo á Europa. En Londres, sobre todo, ha causado verdadera revolución el uso en automóviles, motores, etc., de la gasolina mexicana conocida aqu·í por el nom- AUTOMOVIL DE "EL MUNDO ILUSTRADO" EN LA FIESTA , FLORAL.-USO GASOLINA ' ' EL AGUILA" b re de<N aftolina>, marca que la compañía c:EI Aguila> _acaba _de poner á la venta en esta ciudad. La calidad de esta gasolina esta siendo allá objeto de granIÍl .\ des el~g1os, é mdudablemente que este producto dará á nuestros chauffeurs el mismo excelente resultado, f · Mientras tanto, la competencia sigue su curso natural, y el público de todo el país continúa reporta d los beneficios que de la misma se derivan. En la actualidad cuenta la compañía mexicana de petróleo :E~ Ag ·1 , s con 150 agencias, distrib~i~as en toda l,a República, desde Yucatán hasta Sonora y desde el río Bravo hasta la ~;0:;er: d Guatemala, Ycon toda ach v1dad y energ1a hace que sus productos lleguen hasta los puntos más lejanos de nuestro territorid Lo que nosotros co~ceptuamos como un triunfo para la industria nacional, es el hecho de que en las carreras que se hj e~ectuado entr~ S1n Luis Potosí y Aguascalientes, así como en las celebradas últimamente en Peralvillo, todos los autom v1!es que vencieron u_saron exclusivamente la gasolina manufacturada por dicha compañía de petróleo c:El Aguila>, c rne~do en com~etenc1a con otros que emplearon, como combustible, gasolina vendida por otras empresas y de origen ex t~an1ero._ Esto, m~udablemente, habla muy alto en favor del producto nacional. La competencia á que nos vinimos refi riendo hene tamb1é11 sus notas divertidas, y nos parece oportuno explicará nue~tros lectores el origen de los anunciosde los cuales publicamos una reproducción en esta página-que estuvieron colocados en el tapial que circun da el edificio en construc• cióu de la secretaría de Re· laciones, situado en la avenida Juárez, precisamente frente á las oficinas de la compañía mexicana de petróleo c:E1 Aguila>, S. A. El anuncio que aparece en la parte inferior es el de la <Waters Pierce>, que, sin duSUS DESCENOJENTtS SERlllf MARC da, fué colocado intencio nalmente en el l11gar citado, precisamente frente á las ofiHACE TREINTA AÑOS Y SIEIIPRE SUP cinas de la compañía «El IN Rl~AL. GASOLINA ACEITES LUBRICANTE. Aguila>. Esta última com pañía, viendo el ataque, se aprestó, desde luego, á conteSlarlo, y lo hizo según se ve en el anuncio que aparece en la parte superior de dicho tapia l. ~ ~ci'o1i COMP Como nuestros lectores habrán notado en la prensa d iaria• u' lt'imamente se han publicado algunos artículos referentes á la unión ó amalgamación de ambas CC\mpañía~, y en viSta de lo trascendental que esta fusión sería para Jo; consumidores, hemos hecho algunas averiguaciones, las cuales nos ponen en condiciones de asegurar, en las columnas de <El Mundo Ilustrado>, que no habrá tal amalgamación. -------...,.....---~----~-===========--_-_-_------~--_-_-_-_-_-_ .--::·:¡===-========::=======::=============::=====-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=--=-=--=-=-=-=--=-=-:=:--=--=-=--=--:j_¡:1 �Et MUNDO lLUSTRADO El Notable Sportman Mr. John Kent EL MUNDO ILUSTRADO 1163 Ejemplo digno de imitarse Sus magníficos caballos han obtenido grandes unfos en los mejores hipódromos de la República; son lo~ más finos ejemplares ingleses ·que hay actualmente en el pa1s, y correrán el año próximo el "Derby" para el que han sido ya inscritos C ASA DE LA HACIENDA SAN .JOS E PURUA,-EX TERIOR DE LA CA SA DE CAL DERAS D E L A M I SMA. SR. D , .JOSE M . L OZANO,-T /EN DA " E L PA RA /SO" Quien diga que en nuestro país faltan aspiraciones, seguramente que se equivoca; por razón natural, todo hombre está dotado del deseo de lo mejor, y natural es también que el conocimiento de las comodidades y ventajas de que disfrutan los hombres adinerados despierte, en los que carecen de ellas, el deseo de disfrutarlas; así es que, seguramente, no es aspiraciones lo que falta á nuestros conciudadanos, sino energías para la satisfacción de esas aspiraciones; cuántas veces hemos oído decir á muchos de nuestros conocidos: "Si yo tuviera tantos ó tantos pesos, haría tal ó cual cosa;" pero nunca hemos visto á ese mismo conocido hacer nada por llegar á la posesión de esos tantos ó cuantos pesos; luego, repetimos, no es aspiraciones lo que falta, sino las energías necesarias para convertir esas aspiraciones en realidades. Por lo tanto, creemos que es muy conveniente presentar á esos faltos de energía un ejemplo de hombre que no se ha contentado con aspirar, sino que, en medio de grandes penalida des, ha conservado la fuerza de voluntad suficiente para llegar al logro de sus aspiraciones. Este hombre es el señor don José María Lozano, persona que en la actualidad posee uno de los capitales mejor saneados de nuestra capital, y que empezó su vida mercantil como simple dependiente en la sombrerería de Zolly hermanos. Los primeros a1ios de la vida del señor Lozano, los que generalmente se llaman felices en la vida, fueron quizás los más difíciles de ella, y en la escuela de las privaciones aprendió, el que con el tiempo había de luchar y vencer, lo que valen las comodidades y lo que hacen sufrir las privaciones, Y desde entonces se propuso, pero con un propósito firme, que no había de pasar toda su vida en la poco acomodada posición en que le había colocado la suerte. Muy joven todavía, el señor Lozano ingresó como dependiente á la casa Zolly, en donde su sueldo estaba muy leios de ser cuantioso, pero á costa de grandes privaciones lo- gró reunir un capital de 450 pesos, y sobre esta insignificante suma se propuso elevar una gran fortuna. Dedicó su capital á la explotación de los artefactos de palma y jarcia, y tanto y tan bien trabajó en este ramo de comercio, que al cabo de doce años se retiró de él con una utilidad neta de ciento cincuenta mil pesos. Retirado del co• mercio de jarciería, el señor Lozano se dedicó á la compra venta, edificación y reedificación de fi ncas urbanas y á 1~ compra y explotación de fincas rústicas. ' En este último ramo ha obtenido el señor Lozano un éxito que sobrepasa á todas las esperanzas que en él hubiera ba • sadv; gracias á la amabilidad del propietario, hemos tenido oportunidad de conocer una de sus fincas y hemos quedado muy gratamente sorprendidos del magnífico estado en que se encuentra. En el Estado de Michoacán, distrito de Zitácuaro, se halla la hacienda de San José Purúa, y á la que ha llamado su actual propietario con el nombre de "El Paraíso" el cual es seguramente el más apropiado para ella y se 1~ ha dado en razón de su fertilidad y de que en ella se producen y cultivan frutos de todos los climas de la tierra lo mismo los de _los climas fríos como los de los cálidos, 'y una infinita variedad de productos tropicales. Si á esta variedad de cli~as se agrega. el magnífico sistema de irrigación de que dispone la hacienda, se comprenderá que difícilmente hay planta ó fruto que no se dé abundantemente en las tierras de "El Paraíso." Actualmente cuenta la finca con un cauda 1 de agua que le permite irrigar abundantemente más de la mitad de su extensión, y una vez que estén term inadas las obras necesarias para el aprovechamiento de las ~guas del río Tuxpan, que acaban de ser concedidas á la hacienda por el gobierno del Estado de Michoacán, cont~rá la. finca con agua, no sólo suficiente para su riego total, srno mas que demasiada para sus necesidades. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1164 1 .--- ¡ ,/\ 1 / 1 ~ VISITA A LOS HUERTOS. -;SRES. D • .JOSE M. LOZANO, SU H/.JO Y EL SR. FRANCISCO GONZALEZ, ADMINISTRADOR DE LA HACIENDA. - HUERTOS DE NARAN.JAS,-CAFE, MANGOS Y ' MAMEY.~ TRIGALES Para obviar las dificultades inherentes á las irregularida- apreciados los productos de la hacienda, especialmente el des del clima y evitar que se sienta esc¡isez de agua en algún plátano, que cada día tiene más demanda y, por consiguiente, tiempo, se ha construído una presa, modelo en su género, alcanza mayores precios, y el café, que es igual en calidad que, una vez llena, deposita para la hacienda durante todo al de Uruapan, de fama mundial. Actualmente, la mayor parte de los productos de la hael año, un caudal de 13.996,800 litros de agua, cantidad cienda se venden á la puerta de la misma á revendedores que satisface ampliamente las necesidades de riego de la que los llevan á Tuxpan, Angangueo y Zitácuaro, que son las finca. El agua es conducida á los terrenos por irrigar por medio poblaciones que se hallan más cerca de la finca, y que por de un canal que corre en medio de una feraz y exuberante esta razón le hacen el mayor consumo. Las tierras que forman el predio son de una inmensa vavegetación, para ir á llevar la vida, en forma de precioso líquido, á las extensas huertas y enormes plantíos de la her- riedad, y en las 6,142 hectáreas y media que forman la extensión de la finca se producen, como ya se dijo, toda clase mosa propiedad rural. de frutos, con una exuberancia y una prodigalidad asombroIndudablemente que todas las fincas de nuestro país, bien cuidadas, son capaces de rendir pingües utilidades; pero sas. Como prueba de lo anterior, citamos en seguida las hay algunas de ellas, muchas, que se hallan situadas de tal cifras de tanto por ciento de rendimiento de los principales manera, que la carencia de medios de comunicación las ase- productos naturales de la hacienda: el trigo da un rendimienmeja á grandes cajas de riquísimos caudales, que no pueden to de 3,000 por ciento; el plátano produce sesenta ki lograni siquiera vene, porque la caja carece de puertas; pero no mos por hectárea; la caña de azúcar, de la que actua_lmenestá "El Paraíso" en este caso, porque su propietario ha te- te se siembran tres mil tareas, produce el 16.133 por ciento; nido buen cuidado de dotarla, á perfección, en éste como en para este último dato se ha tomado como promedio el prolos demás detalles. Situada la hacienda á doce kilómetros ducto de los dos últimos años. El maíz, sembrado de temporal, produce por término medio de la estación de Zirahuato, del ferrocarril Michoacár y Padiez mil por ciento, y el café, la naranja, el mamey Y de· cífico, cuenta con un magnífico camino carretero en muy buen estado de conservación, que la une con el citado paradero; más productos están en proporciones semejantes en su pro· de esta manera cuenta con grandes facilidades para exportar ducción. Esto por lo que hace á los productos natura les de la fia~~; sus múltiples productos, tanto :í los Estados de la República, como á los Estados Unidos del Norte, en donde son muy ahora nos to~a ttatat la parte industrial, en la qu11 tambien 1165 ~,\~~. ~ ~ ~ ----=-.._ '- ----- ~ e =- - - -------- ~--- ~ .::;--- ........_ _ ~ '- J SAN .JOSE FURUA, - HUERTAS DE Pl-ATANOS.-PLANT/O DE CANA.- LA GRAN PRESA DE /RRIGACION PLANTIO DE CANA.-HUERTA OE PLATA NOS �EL MUNDO ILUSTRADO 1166 EL MUNDO ILUSTRADO. 1167 El INGENIO. -TA1 HO AL VACÍO, TANQUES Y. BOMBA CENTFÍFUGAS es r.otable. Para explotar los enormes plantíos de caña de azúcar, se ha instalado en la hacienda un ingenio que no vacilamos de calificar como modelo; Jos conocedores están de acuerdo en reputarlo como el primero en el Estado. Cuenta el ingenio con todos los departamentos necesarios á una instalación de su clase, como son: tachos, tanques, máquinas centrífugas, defecadoras, triples y trapiches, todo movido por medio de un potente motor eléctrico, que á su vez es movido por una gran turbina y un dinamo de más de cuatrocientos caballos de fuerza. El azúcar, una vez terminada su elaboración, se guarda en grandes bodegas, listo para la venta; de todos estos departamentos dan una idea las fo. tografías que acompañan estas líneas. Como ni la vida ni la actividad de un hombre bastan para explotar todos los recursos que ofrece la naturaleza, hay en "El Paraíso" infinidad de recursos naturales á los que no ha podido dedicar su atención el señor Lozano, pero que serán explotados, sin duda, en un porvenir no lejano. Hay en la hacienda gran cantidad de caídas de agua, las cuales pueden aprovecharse para instalaciones hidroeléctricas, con las cuales se podría suministrar fácilmente luz y fuer- DEFECADORAS,-DINAMO Y MOTOR.-CONDUCTORES DE CARA zaá Tuxpan y á otros centros poblados de las cercanías, ne· gocio que daría pingües utilidades. Existen también en los terernos de "El Paraíso," para que nada falte á justificar el nombre, manantiales de aguas ter· males, cuya composición química debe ser excepcionalmtte rica en sales, por los depósitos que dejan en las rocas qu\ or· man el fondo de los tanques en que se han represado. E se· ñor Lozano tiene un proyecto de embotellar estas aguas Y ponerlas al mercado en beneficío de la humanidad, pues es seguro que á ellas deberán la vida y la salud muchaa pcr· TRIPLES,-DETALLE DE LA TURBINA. - INTERIOR DE LA CASA DE CALOERAS,-BODEGAS DE AZÚCAR.-TRAPICHES, s?nas que padecen de enfermedades de los riñones y del esto!11ago; además, el manantial se presta de una manera admira~)e para el establecimiento de un balneario, negocio que tamb1:n ofrece probabilidades de un gran éxito, y en el que el ª;t1vo ,hacendado tiene también fijas sus miradas. S?lo en implementos agrícolas cuenta la finca con un gran dapital i t!ene t.rilladoras, desgranadoras, arados mecánicos y de potencia a01mal ¡ para estos últimos, tiene gran cantidad e bueyes i en los campos pastan 800 cabezas de ganado, Y en la parte comercial, cuenta la hacienda con una tienda que vende de quince á veinte miles de pesos al año, pues en las labores del campo se emplean de 300 á 400 hombres diariamente. Creemos que la anterior enumeración dará á nuestros lectores idea de lo que es la gran finca de que nos ocupamos; ella forma parte de la fortuna del señor Lozano, reunida por el sólo esfuerzo de la voluntad; juzgamos que quien con un solo esfuerzo ha sido capaz de llegar á poseer semejante finca, bien es digno de que se le cite como modelo de energía y de constancia en el trabajo, y como una de esas voluntades que crean mundos. �EL MUNDO ILUSTRADO La presentación del "Cuarteto de Bruselas."- De Mozart á Dvorak.- Los raros intérpretes de Beethoven.- "La Retreta."- Una Comedia Mentirosa Reina un suave, un acariciador silencio; un silencio ei:npapado de la emoción de la espera. Los corazones palpitan! fijas están las pupilas, inmóviles las bellas c~?ezas negras o rubias de graciosas damas. Quizá los ensortijados dedos se retuerzan de impaciencia ; dedos blancos, alargados, e!beltos, que tienen sensibilidad de h?jas. agitadas por la bnsa. ·;. Apenas si un carraspeo se deja 01r en un ex~r~mo del salon, ó turban la quietud ambiente los pasos del ,u(t1mo retrasado. Los artistas están ahí ya, en el palco escemco. Un caluroso aplauso les dió, al salir, la bien~enida de sus devotos de dos años ha, y ahora han tomado asiento. Son cuatro, tal cual de ellos pálido de semblante; ta) otro de alborotada cabellera que cae sobre la amplia frente. Se llaman Franz Schoerg, Hans Daucher, Paul Miry . y Josef Malkin. En el gesto apacible de sus rostros descúbrese á los lu~hadores veteranos en lides de belleza; á los que han estudiado mucho; á los que piensan hondo ; á los que se imponen al eternamente rebelde instrumento, como amos y senores. . . . Y aguardan. Aguardan á que en el salón se haga la__total calma, para herir las cuerdas con la impalpable can~1a d_e(, arco. Véis los violines, la viola, el violoncello, e~ d1spos1c1on de recibr la inspiración anhelada que trasmiten las ma~os como mujeres que tiemblan antes de sofocar un beso _en labios amante· como poeta romántico de los buenos anos, que, pluma ;n mano imploraban la visita de la musa para cantar, para cantar en 'versos melodiosos divinas fantasías. Y cuando pensáis en todas esas cosas, entregados a_l vuelo de la pícara imaginación que despierta "f revolotea s1empr~ ante una promesa de arte, surge el cor~11enzo d;l cuarteto. un a/legro delicadísimo, el alma de_ Italia revestida d~l ;ºsueño de la melancolía y de la suuleza germanas, Y ª. este sigue' el andante, grave, inspirado; y al a_n~ante el mwueto. . . . Pasa entonces por la mente una v1s10~ adorable: en una suntúosa, en una amplia y dorada estancia, desfila~ parejas con ~uaves inclinaciones señori_les, con m~eca5, lindas bajo las pelucas blancas; coquetas vienesas sonnen a ~aballeros de espadín y casaca, y murmuran palabras de fnvolo amor arrulladas por la música ligera y empapada de melanc~lía. Es el siglo XVIII que _resucita, con sus m?d rigales, con sus abates, con sus refinamientos, con sus pasiones que tenían la suavidad de una escena de Watteau. Es Moz~rt, el adolescente enfermo de genio, que años, i oh, muchos anos después! hace revivir con la magia del minué á_ las g~lantes marquesas que le aplaudier~n discret_as y dejaron 1r su féretro splitario por los suburbios de Viena, en una tarde lluviosa.... Pero el a/legro vivace aparece tras el minué. En el raudo revoloteo de 'sus temas1 va borrando poco á poco las soñadas siluetas, y cuando remata la obra deliciosamente,. _en el espíritu del que escucha deja el rastro de una exqms1ta impresión. . Bien distinto del Cuarteto número 14 en mt bemol mayor, de Mozar es el de Beethoven, op. 18 número 4 en do menor, De Bee~hoven á Mozart hay la diferencia de una encantadora, de una artificiosa pradera bucólica, á una montaña. El alma humana en todas sus fases, el alma con sus t;rnuras, con sus odios, con sus a_uroras, con sus oca~os, halla~e en la obra gigantesca del . cisne de Bo~n. Nadie co~o el ha sabido crear con el somdo torreones rnmen~os ;_ nadie ha sabido construir más sólidos, más fuertes, mas 1mp~nentes edificios que no tienen otro cimiento q~e la_ frase ,musical, Y son sin embargo, en nuestro mundo 111tenor, mas grandes y ~ás fuertes que las pirámide~. · Pero-se me ocurre ahora,- ¿ no es acaso un lugar común elogiar á Beethoven? ¿ No se ha dicho ya lo b~st~nte; no han quemado los más insignes sabedores todo el 111c1en~~ que quema ne puede ante el altar magnífico; n? ~ronuncio Wagner su credo célebre .... ? Asombrarse al sen_t!r a Bee!hoven, es como quedar inmóvil ante la contemplac10n _del cielo. No debemos elogiar; no es menester que pronunciemos letanías encomiásticas. Inclinémonos solam6nte. El cuarteto op. 18 en do menor tiene incontables bellezas. Se inicia con una frase que de la nota más grave va ascendiendo poco á poco lenta, dolorosamente, á las más altas, ~ da á la obra una ~uprema originalidad y armonía. _¿ Y que decir del scherzo, y qué del minueto y de~ a/legro, s1 no que traducen en toda su intensidad la potencia sobrehu_mana de sentimiento del autor de la Quinta Sinfonía? , . Hay que entusiasmarse, sin em!nrg?i no umcamente por la obra en sí; el primor de la e¡ecuc10n con que nos.!ª transmiten los artistas del Cuarteto de Brus;las es tamb1en para arrancar el aplauso fogow. ~o parece ~1110 que los cuatro artistas: Schoerg, Daucher, M1ry y Malk!n sean uno solo. ¡Tan perfecta es la cohesión, la unidad, la igualdad de emoción que entre ellos exi~te ! ., Especialmente en la 111terpretacion de Beeth~ven son los ~•irtuosos del cuarteto belga, notables. Aseguranase. que, ha· bilidad y estudio aparte, sientes al hércules de la gama con intensidad mayor que á cualquier otro de. !os gran?es compositores modernos. ¡ Y vaya que afirmacion seroe¡ ante peca de atrevida pues la ejecución del Cuarteto op. 96 en f~ mayor de Dvórak, que siguió al anterior, no pudo ser mas es· pléndida. ~~ ;w, , •••►.,~ ' El Cuarteto de Bruselas 1169 Los motivos que forman esta obra del compositor bohemio fueron tomados por Dvórak de los Nigger-Song (aires de los negros), durante su permanencia en los Estados Unidos. Se compone de cuatro tiempos; á saber : allegro ma 11011 troppo, lento, molto vivace y fina/e. Y aunque en todos ellos 'obsérvase el derroche de colorido, de colorido extraño, á las veces, que da tan exótica apariencia á la música del creador de Otelo, yo diría que el más bello, sin duda, es el lento, rebosante de inspiración y de factura novísima. Schúbert, Beethoven, Grieg, Ditterfdorf y Dohnanyi, han figurado en los últimos conciertos del cuarteto de Bruselas. ¡ Lástima que no pueda referirme á ellos detenidamente, como quisiera, porque sería, lector, el cuento de nunca acabar ! * La Retreta, drama en cuatro actos, de Franz Adam Beyerlein, y El genio alegre, de los Quintero, han sido las obras más socorridas en el curso de la semana, por el público, en el teatro "Virginia Fábregas." Poca cosa diré del drama alemán, que es mediocre y con situaciones un tanto violentas é injustificadas, como no sea que en él hace Borrás un admirable sargento Rosler, la señora Fábregas una Clara apasionada y juvenil, y el señor Tutau un De Laufef11 harto discreto. Encaja mejor en mis propósitos referirme, para terminar, á la obra de los hermanos Quintero, á esa linda comedia mentirosa que nos presenta la vida á través del ingenio regocijado y bullicioso de los comediógrafos sevillanos, y nos hace amarla y verla color de cielo mientras estamos bien arrellanados en nuestras butacas, por más que, al salir del teatro, reconozcamos que don Serafín y don Joaquín hayan pecado ahora de embusteros. Enciérrase un exagerado, un ininfantil optimismo en El genio alegre; no hay ahí toques de sombra, no hay claroscuro: todo es luz, un sol que ciega .... Por lo demás, se comprende que los Quintero hayan logrado más ruidoso triunfo con esta comedia que con Las flores, por ejemplo. Me preguntaréis por qué. Y yo he de contestaros con otra pregunta: ¿ Por qué os gustan á rabiar, sin que podáis remediarlo, las mujeres mentirosas, y no sentís igual atracción por las que, siendo bellas, sean de imaginación monda y lironda? .... Descuellan en El genio alegre, Virginia Fábregas, que dice muy sentidamente el hermoso fragmento del campanaElena Fons, primera dama de la compañía de ópera rio; el señor Borrás, que de sargento veterano que era la anque inaqgurará el "teatro Colón." tevíspera, transfórmase en dicharachero señorito andaluz; el señor Galé, muy acertado en su don Eligio, y, muy particu- arrancada de un lienzo goyesco. Es la viva andaluza, la apalarmente, la señorita Cancino, que hace una Coralito. .. . que sionada cigarrera de ojos de fuego y labios de voluptuosidad daría tentaciones al propio mayordomo de la marquesa de los húmedos que pintara Merimée, y que el eminente compositor Arrayanes. francés inmortalizó en una obra que, por su perfección, MAESE PEDRO. está considerada como una de las más exquisitas, de las más sabias é inspiradas á la vez, entre las que gallardamente ostenta el repertorio moderno. ¿ Y podría ser de otro modo, si Elena Fons ha nacido en el mismo ambiente, ha respirado el propio aire é iluminádose con el propio sol que esplende en la partitma de Bizet? Muéstrase llena de picardía, frívola y encantadora coqueta, alma en que la pasión salvaje mézNo es, ciertamente, una desconocida, la artista que en bre- clase á la risa desbordante, arrulladora, regocijada, con ve tendremos ocasión de aplaudir como primera figura de la arrullos y regocijos de castañuelas. En el primer acto hace compañía de ópera que inaugurará el teatro "Colón," uno derroche de gracia y encarna con brillante colorido á la de los más bellos de la capital. amada de José. Descuella, sobre todo, en el célebre dúo. Pero Elena Fons es sevillana. Creeríase que su voz extensa, bien donde se la reconoce una personalidad marcadísima, que la timbrada, agradabilísima al oído como es la miel á los labios, aparta por completo de las demás intérpretes de Carmen, es conserva los tonos cálidos de los paisajes de su tierra. De en el tercer acto. Ahí da una fisonomía especial al tipo, presingular belleza, tiene el don de cautivar á cuantos la miran séntalo con nuevos detalles, lo estudia más á fondo, le hace Y escuchan; y no menos sucede con su temperamento de artis- vivir en suma, de modo más intenso. ta, que también seduce por lo sincero, por la cordialidad con Es~asa sería, no obstante, la importancia que como artista que sabe adaptarse á los personajes más disímbolos. Elena se ha concedido á Elena Fons, si al talento, á la belleza y á Fons ha sido educada en una magnífica escuela de canto, y á la voz no uniese la ductilidad que la permite encarnar persola esclavitud del arte ha subordinado su talento y sus facu l- najes de diversa y hasta en ocasiones opuesta índole. Portades todas, que en ella se dirían innatas para el teatro. Así que esa Carmen que tanto admiraron los públicos de Roma h~ ido, por tierras de Europa y <le la América del Sur, de y Barcelona no resulta inferior á Desdémona ó á Selika. victoria en victoria, de triunfo en triunfo, incansable, cada Llena de ternura, de virginal encanto, hace surgir la bella día más segura de sí misma abrigando esa serena confianza creación verdiana. Tiénese por una de las más encantadoraque inspiran las propias fa~ultades cuando han alcanzado mente suaves su ll.vemarfa, que dice con unción y sentiun pleno desa rrollo. · miento. Y otro tanto sucede con la heroína de la vieja ópeHar en la cantante española un singular espíritu com- ra de Meyerbeer, la cual reclama, para ser ejecutada, dotes prensivo en materia de arte; un equ.ilibrio sereno, casi per- excepcionales en el cantante que á ello se atreve. fecto, entre el poder vocal y el temperamental. De ella no Elena Fons viene á México en compañía de cantantes P_odría decirse : "es una bella voz que canta lo que no siente;" notables, reconocidos como tales en el escalafón lírico. Con smo "es una voz lind a, fresca, extensa, en la plenitud de su ella veremos á Luigi Colazza y á Julia Biel, que nos harán madurez, que exterioriza en armonías íntimas concepciones sentir los mil encantos que ofrece la música de ópera. bellas." Próxima está la apertura del flamante coliseo, y tiempo En tres obras se la señala como intérprete notable: en habrá para dar crónicas más ~xtensas y mejor fundadas, y_a Car'!L,en, en Otelo y en La Africana. que entonces habrá de exper1mentarse, de cerca, la gentil Viendola en la ópera de Bizet, creeríasela una figura influencia <le la joven ca!ltante andaluza. Elena Fons �EL MUNDO ILUS't'RAt)ó. H7i se van y compadezcamos á los que se quedan. Y al ver, lectoras mías, las nubes que pasan, sigamos su poético viaje con las invisibles alas del deseo. ••• CRONICA Los ardientes calores han adelantado su viaje y están ya entre nosotros; el sol deja caer un torrente de luz y de !ue~o que sofoca y enerva en las abruman tes horas. d_el med,10dia; se desea con verdadero anhelo la llegada del t1b10 crepusculo, y se sonríe con agradecimie~to á las nube_s p~sajeras que ocultan, siquiera por breves instantes, el ro¡o disco del sol. Piadosas y suaves como el consuelo y el descanso, las bl~ncas nubes tienden sus transparentes crespones sobre el horizonte, y al velar el intenso resplandor de la luz1 calm~ndo !os rigores de la abrasada atmósfera, el pen~a.m1ento sigue 1~voluntariamente el giro de esas dulces v1a¡eras que, caminando sin cesar y siempre variando de color y de forma, evocan el recuerdo de las misteriosas transformaciones que hay también en el interior de las almas. , . ¿ Habéis visto, mis queridas lectoras, el bello y fantast1co aspecto de algunas nubes cuando, en su constan~e vuelo, toman diversas y admirables formas? Ya seme¡an grandes alas de paloma que, tendidas sobr~ _el ~zul del cielo, parecen invitarnos á las delicias de un via¡e sm regreso; ya toman la figura de una alta y '?ajestuosa cúpula argentada,. com~ si fuese el remate de algun fabuloso tem~lo, _nunc_a _visto m imaginado en nuestro planeta terrestre; o b1e~, 1~1tan_ columnatas y pórticos de palacios soñados por 1ma¡pnac1ones ardientes· á veces toman el aspecto de flores gigantescas que abre~ sus cálices plateados sobre la tersa seda azu! del horizonte y nos hablan de jardines encantados y de dichas no conocidas. Cervantes vió á su héroe en una nube, q~e semejaba un caballero andante; y tod~s lo~ mortales veran también con la fantasía lo que en el 1ntenor de sus almas sueñan ó desean. Las nubes pasan y cambian de forma, del mismo modo que los anhelos del corazón, siempre mudables, toman distinto giro y no permanecen constantes. j Ay_ de las almas fieles! pues quedarán solas, abandonadas y tnstes, en medio de -la veloz é impetuosa carrera de todos los seres que las rodean. Las veleidades humanas pasarán sobre esos corazones como violenta tempestad, destrozándolos cruelmen~e; vanas é inútiles son, en este ca_so, las protestas contra la injusticia de los inmotivados olvidos y de los cruele~ aban_donos • estos lamentos sólo serán causa de asombro, o de nsas com'pasivas é irónicas. No os enamoréis1 bellas _lectoras, de la noble fidelidad; es una flor demasiado delicada, Y de ese homenaje no es digno ningún sé_r; el perfu!11e de esa flor no· merece prodigarse á la vulgaridad y podria,, tal. vez, despertar el hastío en aquellos que_ no co01prenden mas d1_chas que el' cambio incesante de sensaciones. ~as nubes pasan, las almas olvidan; pues bien, hagamos 1~ mismo p~r~ no quedar solos en el inclemente camino de la vida; los v1a¡e~os part~_n, y ¡ pobre de aquel que no vaya en ~os de ellos. ':endran las sombras de la noche y le encontraran en la selva ,impenetrable ó en' la escueta montaña solitaria; imitemos á los que Se nota una transformación naciente en las modas de primavera; talles largos y faldas amplias; he aquí lo qu~ se deja entrever, aunque por ahora permanece l!. hermosa lmea recta de los pliegues flotantes, y la fa lda cemda que modela el cuerpo de artística y encantadora manera. Pero esta línea tiene actualmnte algo de más bello, pues la cuadr~tura del talle hace más natural y hermosa la forma femenina, que en otr¡s ocasiones, y no hace mucho por cierto, la Mo~a tiende caprichosamente á def_ormar. La fa(da, un poco ll!ªs amplia, toma la figura de túnica, con sus pheg;ues y drapenas de gracia netamente antig;ua. Las telas ~refenda~/ P?r ahora, son el paño ligero y flexible, la cachemira, .los satms cha~meuse," muy' semejantes al crespón de Chm~, aunqu~ mas suaves y ligeros. Des?e que el c~lor se ha d~l ad? se~t1r. los "tussors" están en privanza; comienzan t~m?1en a remar los "foulards satín," variadísimos en sus d1bu¡os, con gran?es discos ó lunares blancos esparcidos sobre fondo azul marino no muy oscuro, verde antiguo, mor1oré y violet~ seco. ~ay, desde Juego, los velos Ninón. de taf~tt~s gl~ce; muselinas bordadas; el tu l impreso de lindos d1bu¡os o bordados co_n seda al "plumetis ;" estos bonitos puntos promete~ maravillas y nos remontarán á las galantes épocas de Luis XV_I, ,Y tal vez á las faldas redondas, adornadas con v?lantes s1metricos de los modelos de Winterhalter. En cuestiones de_ trajes, los llamados de "aprés mi~í" son muy elegan,tes y dignos de llamarse verdaderas creaciones de la fant~s1a. _Un hermoso modelo de ese género está cortado en estilo princesa,. Y en pleno bies formando, desde lo alto del talle, una graciosa drapería, y cerrado por un lado desde el hombro hasta la parte inferior de la costura del cost~do, por g~a_ndes botones de pasamanería. El matiz del tra¡_e es exqu1s1to Y muy usado actualmente; de color verde antiguo Y las _pasamanerías son de seda del mismo color. La tela es flexible, ondulante y suave· de esos velos Ninón tan adaptables al corte moderno, lo mismo que el paño de seda y el "charmeuse( _tan aceptados por todas las damas de buen gusto. En esta _ult1ma tela se nos muestra también un lindo modelo de tra¡e, c~n una túnica princesa de color extraño y elegante: un oro p~lido que la Moda llama ostentosamente "cabellos de la reina," en recuerdo, tal vez, de alguna sobera_na, cuya hermosa cabellera quedó en el recuerdo de sus admiradores. Para estos vestidos de paseo, el talle, sin ser verd~derament_e largoá está indicado en su sitio natural, y e~!ª c1r~unst ancia Jª la constituir sin duda alguna, la evoluc10n mas r.otable e . 1 ' el traje Imperio . se cemra -· , 1·g amer Primavera· I er . " te ., el besll o 1 Directorio 'dejará adivinar francamente la delicada es ~ tez del talle.' si se trata de telas transparentes, el fondo mterior esta;á netamente ajustado á la ci?tura Y. el géner~s!~! lo cubre se prende en elegante drapena, fingiendo un . or la espalda pero siempre fijo en el talle; en fin, l~s tra¡es P • · flotantes y de 'pliegues a 1 est:J·1o antiguo, cortados en bies, mo. delan ya más fielmente el busto. Mis lectoras preparanf, s!D • d e p nmavera, · 1es llamar o rece duda, los nuevos tra¡es que la d"Moda de en la estación presente, como u_na n?vedad igna su atención y de merecer sus s1mpat1as. MARGARITA. Los~ Reconstituyentes No hay medicamentos que ten~an mayor aceptación por parte d el público, que los llamados <reconstituyentes>. Su cónsumo es verdaderamente enorme¡ su venta muy productiva, y se les recomienda para casi todas las enfermedades conocidas. . Algunas veces, no pocas, son los médicos quienes recomiendan abiertamente el empleo de esas medicinas; pero en la gran mayoría son los enfermos mismo ó sus amigos ó parientes quienes deciden de la conveniencia de su empleo. En realidad no hay tales medicamentos reconstituyentes: todos cuantos se designan impropiamente con ese nombre, son mezclas en las que predominan tres clases de substancias: los estimulantes del sistema nervioso, los de las funciones digestivas y los de la nutrición en general. Los médicos saben muy bien que todas las enfermedades, así agudas como crónicas, por ligeras que sean, suelen traer consigo una depresión más ó menos marcada. En las enfermedades leves, la depresión es lo que hace al enfer• mo recurrir al médico ó buscar un remedio á sus males; en las enfermedades crónicas, la depresión es uno de los síntomas que más alarman y preocupan á los enfermos. Los méd icos no ignoran que el uso de los estimulantes del sistema nervioso tiene, en semejantes casos, que provocar una reacción que, por pasajera que sea, producirá una sensación de alivio y recurren muchas veces á ellos. El pa· ciente reclama con insistencia algo que les dé la sensación de una mejoría, y en este sentido, los estimulantes rara vez d_e jan d e satisfacer tales deseos. Pero semejante práctica, aun cuando produzca muchas veces resultados en apariencia maravillosos, no es de aconsejarse siempre, y mucho menos debe abusarse de ella. Es verdad q ue el uso de estimulantes puede ser muy eficaz cuando se t rata de combatir estados de depresión que por sí sola puede constituir un signo desfavorable ó alarmante; es verdad que en muchísimos casos es indispensable tonificar el sistema nervioso, cuyo buen funcionamiento es indispensable y precioso; es verdad que una reacción salu- dable debe ser favorecida siempre, como lo es que, cuando una enfermedad aguda y grave ha pasado, desapareciendo completamente todos sus signos y sólo ha dejado como vestigio un debilitamiento considerable, hay que recurrir á los medicamentos capaces de estimular el sistema nervioso y la nutrición en general. Pero hay muchísimas otras ocasiones en que la acción de esas substancias es inútil, y no pocas en que resultan dañosas. Se nota que en las enfermedades crónicas rebeldes, que duran mucho tiempo y que resisten á los otros medicamentos, es en la que los enfermos echan mano con mayor frecuencia á esas substancias. Y no tardan en advertir ellos mismos su error. Por eficaz que sea un estimulante del sistema nervioso, una vez que su acción ha pasado cuando se le toma á dosis elevadas, produce un~ reacción depresora, casi matemáticamente igual á la acción; de lo que resulta que, pasada esa acción, los enfermos se sienten después más deprimidos que antes. Para obtener la misma sensación de alivio, tienen que recurrirá dosis cada vez más altas, ó bien que cambiar de medicamento, y así es como usan uno tras otro todos los medicamentos que se les recomiendan. y que abandonan ellos mismos cuando dejan de producirles alivio aparente. Mientras tanto h enfermedad avanza, se hace más y más rebelde, y lo que podía haberse curado ó cuando menos aliviado considerablemente con un tratamiento racional, se convierte en incurable. Hay, pues, que condenar de una manera enérgica el uso, y, sobre todo, el abuso de los estimulantes. Esto se refiere muy particularmente á los niños. Es común que los padres de familia, sin consultar á persona competente, cuando ven á sus hijos pálidos, enfermizos, débiles, les ministren frascos y más frascos de los llamados reconstituyentes y que en muchos casos, y sobre todo cuando contienen alcohol, causan en los pequeños murhos y, á veces, muy graves daños. En todo, es de recomendar muy especialmente que no se haga uso de estos medicamentos sin oír antes la opinión de personas competentes. El afán de curar, sin conocimientos especiales, á los amigos ó parientes, ocasiona daños incalculables. ~- ,j_ •·.::·:: �.1172 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO USOS DE SOCIEDAD 1173 el 860 LOS· ADEMANES El ideal de la actitud para ciertas personas, es tener el cuerpo recto, rígido y sin inflexión de ninguna especie; la au- • sencia completa del gesto, la impasibilidad olímpica y marmórea del rostro. Las personas bien educadas lo comprenden de otro modo; admiten que el cuerpo puede tener momentos de cierto abandono y que no se ofende á la elegancia y á la corrección sirviéndose de las articulaciones de que hemos sido dotados por la naturaleza. La urbanidad sóló prescribe una regla: no gesticular á todo trance y en cualquiera ocasión. Mas los movimientos de las manos, del busto ó de la cabeza, deben acompañar siempre en justa y moderada medida á una conversación alegre, patética ó animada. Solamente la costumbre adquirida desde la infancia de regular los ademanes, es decir, de no agitar los brazos como aspas de molino, ni remover los pies, gesticulando como un epiléptico: nada más este hábito constante podrá darnos un ademán sobrio en armonía con las conversaciones que se tengan, y su moderación le preservará de toda actitud vulgar é incorrecta. En cuanto al rostro, ninguna regla puede impedir que refleje todas nuestras impresiones. Es preciso, sin embargo, teniendo en cuenta la amabilidad y cortesía, cuidar de reprimir la expresión de cólera, de mal humor y de desdén; pero los pensamientos generosos, los nobles impulsos, pueden, sin inconveniente ninguno, dejarse retratar en la fisonomía; ellos animarán agradablemente á aquéllos que los miran, y para muchas personas constituirán la mejor de todas las bellezas. Bajo cualquier punto de vista, ya sea por sí misma ó por los demás, no debe adoptarse una máscara de frialdad impenetrable, indiferente ó insignificante, con el pretexto de ser persona correcta y de buena sociedad. Es cierto que elevar los ojos al cielo, asombrarse hasta el desfallecimiento, lanzar miradas terribles, unir las manos levantando los brazos al aire son gestos ridículos y desagradables, á menos que se encuentren las personas en esos momentos extraordinarios de la vida, en los cuales las pasiones del alma excitada en el más alto grado, hacen perder todo el dominio sobre sí mismo, aun á aquéllos que saben contener con energía sus más fuertes emociones. Pero una luz repentina de la mirada, una lágrima que nubla las pupilas, un ademán sincero de las manos, del busto ó de la cabeza, no tienen nada de incorrecto cuando son movimientos naturales y van de acuerdo con la conversación ó los incidentes. La neurastenia característica de nuestra época es un escollo para las · perso·nas nerviosas, que no pueden permanecer rígidas é inmóviles por largo tiempo. Un abanico en las manos de una ·dama será, en estos casos, magnífico recurso; puede abrirse y cerrarse, agitándolo constantemente, para que esos movimientos le impidan hacer otros gestos poco correctos. Los caballeros no tier.en dicho recurso, pues sería muy ridículo que estuviesen dando vueltas á su sombrero como si fuesen juglares, ó sacando el pañuelo y el reloj, cosas todas muy impropias entre personas bien educadas. No estará de más obligarse cada día á un rato de inmovilidad, á fin de tener la costumbre, muy difícil por cierto, en las personas nerviosas, de permanecer calmadas y tranquilas. Las gentes que no saben estar en un solo lugar, movié:i- dose incesantemente, andando en la pieza, son insoportables; del mismo modo, los que mueven un pie sin cesar, balancean un objeto con las manos, etc. Exíjase á los niños que estén tranquilos en las horas de las comidas ó del estudio, y no se convertirán en esos seres fastidiosos ó terribles de los cuales se huye á toda costa. Si esto se pide á los pequeños, con cuánta más razón se pedirá lo mismo á las personas formales. Un médico sabio é ilustre ha escrito: "No hay un solo pensamiento que no se traduzca por un gesto, por una actitud involuntaria." En consecuencia, si deseamos que se tenga de nosotros una opinión favorable, debemos velar sobre nuestros sentimientos internos y reprimir los pensamientos desagradables <¡l!e puedan agitar fuertemente el espíritu, para que no sean adivinados por nuestros ademanes. Si no se tiene por base de las buenas maneras el dominio sobre las propias pasiones, hay el peligro de abandonarse siempre en las impresiones inesperadas cuando llegan esas grandes emociones del alma en las cuales, si no existe el imperio personal que trae consigo la buena educación, los malos sentimientos quedarán manifestados con un ademán ó con una actitud. Por la costumbre de dominarse se lkgará al fin á adqiurir la benevolencia interior. El arte del disimulo no basta; un simple gesto hace visible nuestro pensamiento á los ojos del espectador. Gratiolet dice así: "Se encontrará la · luz natural de las buenas maneras, eligiendo por tipo las actitudes )f las expresiones naturales que evocan espontáneamente los nobles y bellos pensamientos. Los buenos maestros de música tienen gran cuidado de que sus discípulos no estudien en instrumentos mal afinados, por el justo temor de alterar en ellos la integddad del oído; del mismo modo es preciso hacer moderados los movimientos del cuerpo, para que el alma, desde el principio de la existencia, no tenga más que instintos armoniosos. En razón de esta regla, se siente hasta qué grado los ademanes exteriores pueden tener influencia sobre las disposiciones internas del espíritu." Efectivamente, los códigos de cortesía que prohiben tal ó cual gesto, movimiento ó actitud, no son tan pueriles como á primera vista parece. Las madres tienen razón cuando dicen á sus pequeños: "Estad quietos; poneos rectos en la silla:" la postura negligente y perezosa que adoptan algunos niños revela el temperamento muelle é indolente que acabará más tarde, si no se les reprende con energía, por inducirlos al olvido de toda dignidad y decoro personal. El hábi.to de poner el cuerpo erguido sin abandonarse á una postura incorrecta y vulgar, llevará suavemente y poco á poco, á la costumbre ellcelente de dominarse y de adquirir un imperio completo sobre sí mismo. Las buenas maneras no son solamente una frívola ostentación de elegantes fórmulas: son también la promesa de poder tratar con los demás, sin recibir esos choques y esas ofensas tan desagradables que las .personas mal educadas infieren á todo el que se les acerca, sin darse cuenta de las malas impresiones que causan, y de 'la atmósfera de antipatía que poco á po:o se forma á su derredor. Los grabados con que hoy adornamos estas páginas darán á nuestras lectoras unos bonitos modelos; el primero de mantel illo para la cesta del pan, y el segundo, represe~ta un tapete para centro de mesa y dos para botellones ó fruteros. Dichos modelos pueden hacerse en cualquiera tela de lino gruesa, bordándolos con hilaza de colores vivos, como rojo, pasada por el cedazo, y diez onzas de sustancia de pan hecha con caldo para salsas y miga de pan· esta sustancia debe ser muy consistente. Se pone la carne de ternera en el mortero, con la ubre, y se mezclan perfectamente, machacándolas. Se añade la sustancia de pan y se condimenta con sal1 pimienta y una poca de nuez moscada. Cuando todo está bien mezclado, se añade un cuarto de cuartillo de salsa alemana ~educida, y después se hace el ensayo de una quenel/e pequena ; se pone el relleno de punto, añadiendo salsa alemana ó nata. Relleno de foie gras azul marino, verde resedá, marrón, etc. Si se sustituye la hilaza por seda lavable quedarán seguramente mucho más lucidos y elegantes. fspecias compuestas Se eligen_ una libra de foie-gras bien fresco y consistente, tres ,Y media onzas de ubre de ternera y siete onzas de sustancia de pan preparada como se ha dicho para el relleno de ave. Se añade pimienta, sal y moscada ; se machaca todo y se pasa por ~l cedazo. Se vuelve á poner en el mortero y se mezcla con cmco yemas de huevo, poniéndolas una por una. Se guarda para servirse. Se ~isting~e bajo el nom?~e genera( de especias compuesPa~telillos Monglas tas, cierto numero de aromattcos de diversas especies que se Se hacen dos cuartillos de masa con diez onzas de manteemplea en el estado de mezcla para muchos condimentos. El mejor método para tener estas especias en buenas con- quilla, una libra de harina, dos yemas de huevo y cinco adardiciones, es el prepararlas cada cual por sí mismo· he aquí mes de sal. Se amasa con medio cuartillo de agua, se rocía las cantidades para la cocina sencilla. ' Se ponen en un cucurucho de papel blanco: cuatro adarmes de tomillo, cuatro adarmes de laurel, dos adarmes de mejorana, dos adarmes de romero. Se secan perfectamente en la estufa estos cuatro aromáticos, y cuando están bien secos, se mezclan en un mortero con media onza de moscada, media onza de clavo, cuatro adarmes de pimienta blanca en grano dos adarmes de pimienta de Cayena. Se machaca todo y s; pasa por el cedazo. Se conservan estas especias en una botella bien tapada. Las especias compuestas se emplean solas ó bien con una adición de sa 1; cuando se quiere mezcla'rlas con la sal la proporción es de cuatro onzas de sal bien molida y tami~ zada por cada onza de especias compuestas. Conformándose con estas proporciones para la mezcla de l~s especias, primero solas y después con la sal, habrá segundad de obtener un buen resultado en el condimento. Es fácil formarse una idea de las ventajas que reporta el tener est~ mezcla de aromáticos preparada, con la diferencia de dosis que reclama el género de condimento al cual se aplican especialmente las especias. Para dar una idea de su uso en la práctica, diremos que algo más de una onza de sal aderezada en la forma que acabamos de indicar representa la dosis necesaria para condimentar tres libras de relleno de galantina. Sopa de crema de arroz con consommé de ave Se blanquea media libra de arroz; se refresca y se cuece durante una hora á fuego lento con dos cuartillos de consommé de ave. Cuando el arroz está cocido, se pasa por el cedazo de tela Y.~espués se pone el puré que resulta, en una cacerola, añadiendole cuatro cuartillos de consommé de ave. Se le da vueltas sobre la lumbre, y cuando comienza á hervir, se deja cocer suavemente al lado de la hornilla durante un cuarto de hora; se espuma y se vierte en la sopera. Se espesa con una onza de mantequilla y medio cuartillo de nata. Se remueve bien y se prueba para asegurarse de que tenga suficiente sal y se sirve. ,Estas sopas se hacen también guarnecidas de puntas de esparragos y de guisantes. Relleno de ave u Se .machacan pechugas ó filetes de gallina para que den a~a libra.cuando se hayan colado por el cedazo de cerda. Se naden diez onzas de ubre cocida de ternera, machacada y la masa de tiempo en tiempo hasta que esté muy blanda· cuando ya lo está, se deja reposar durante una hora. Se ex: tiende la masa y se hacen dieciocho moldecitos, que deben tener cuatro centímetros de ancho por cinco de alto· se rellenan de harina, se cubren con una tapadera de m~sa, se les hacen picos en el borde, se doran y se cuecen al horno. Cuando los pastelillos están cocidos, se les quitan las tapaderas, sin tocar los bordes festoneados. Se les quita la harina, se limpia perfectamente el interior, se doran por dentro y por fuera, se secan durante dos minutos en el horno y se llenan con foie-gras y trufas. Se les pone también salsa española reducida, �EL MUNDO ILUSTRADO 1174 EL MUNDO ILUSTRADO LABORES FEMENILES ~ .--~ Según lo prometimos á nuestras lectoras, continuamos dando algunos modelos para labores, trabajadas al crochet. El modelo número 1 presenta una borla que puede servir para diferentes cosas, por ejemplo: una toalla, una colcha, una cortina. La parte superior de esta borla se hace formando una estrella · con ondas en la orilla; de ella parten cadenetas dobles que llevan, de trecho en trecho, un pequeño macizo; una de estas cadenetas baja bastante (todo el largo que se desee) y de ella penden cinco borlas de hilo. Estas pequeñas borlas accesorias se hacen enredando hilo suficiente en un trozo de cartón y luego cortándolo por un lado. ~ NUMERO 2 El modelo número 2 es también una borla que se lleva mucho en las faldas de las damas. Puede hacerse con hilo ó seda de color obscuro y se ve muy bien colocada en los puntos de la falda en que se unen di versos pliegues. A esta borla se le designa con el nombre de <golpe al crochet>. CORBATAS OONFEOOIONAPA$ A POMIOILIQ e-: E,: 1LA§ DAMAS DETERMINACION Estos cuadros modelos de corbatas están tomados por nuestros fotógrafos de una bella colección que de París fué remitida directamente á una elegante señorita que próximamente contraerá nupcias con un rico caballero. Las cuatro corbatas son de finísimo tul de seda. La primera es de color crema; la segunda, azul eléctrico; la tercera, rosa viejo, y la cuarta, lila. Tres de estas corbatas van adornadas con fina puntilla de Manila, teñida en color de cada corbata; la restante lleva un entredós de seis centímetros de ancho, y á la orilla del cuello va colocado con gracia un plisado de muselina de seda. La forma de estas elegan• tes corbatas es muy novedosa y artística; las chorreras In· cen mucho por el arte con que caen sus pliegues. No dudamos que nuestras lectoras sacarán un gran partido de estos bonitos modelos. El trajecito para bebé de cinco años se hace de velo co· 1or de fresa. Un cinturón de cuero, bastante ancho, pasa alderredor de la cintura, sostenido por presillas convenien• temente arregladas en el trajecito. La espalda y el delante• ro son exactamente iguales, plegados finamente al canesú; mangas semilargas, adornadas con puños bordados, de diez centímetros de ancho. La parte baja del vestidito, así co• mo también el canesú y los puños, van bordados con seda matizada de dos verdes; el dibujo de estas grecas se bor~ al pa:sado, haciendo cada macizo de los grandes con seis puntadas ó siete á lo más, y los macizos pequeños con cin· co solamente. ¡.: !P'A~A :~ Confecciones á Domicilio t CC(O)JN§lUJLrAS :! Las damas americanas g11stan mucho de adornar con ellas su vestidos. El procedimiento para trabajar esta borla es tan sencillo como el de la anterior. Una roseta redonda va en la parte superior y de ella parten también tres cadene• tas, adornadas de trecho en trecho por nudos. Al final de las cadenetas van tres esferitas que imitan una fruta. Estas esferas llevan, en su interior, un arvejón y van acompañadas de dos hojas cada una, tejidas al punto sencillo de macizos en aumento. NUMERO 1175 Ku. K.:-No veo ningún inconveniente en que desobedezca usted á su hermana mayor en el asunto de que me habla, pues solamente los padres tienen derecho á intervenir en cuestiones tan graves, como son, en general, la elección de un esposo; y si ellos no se oponen, como usted me indica, no hay obligación de obedecer una resistencia indiscreta, manifestada por cualquiera otra persona, á la cual no la asiste un derecho legitimo para mezclarse en asuntos de esa especie. Creo que debe usted manifestar estas r,1Zones á su hermana mayor, á fin de que deje á usted su libertad personal, y si no atiende dichas razones, recurra usted á la autoridad de sus padres ó de cualquiera otra persona que tenga respeto y prestigio cerca de su hermana. pasará de diez y seis. Muchos creen que la población real es &uperior á la registrada en el censo, y que pasa de diez y ocho acualmente. SALIDA DE TEATRO Amelia:-En esta sección verá usted el modelo que se sirvió pedirme para salida de teatro ó baile. CUESTIONES DIFICILES Cecllia:-EI párrafo del perióJico extranjero que usted me adjunta realmente es despreciativo para nuestro pals y para su gobierno. Hay en dicho párrafo el despecho manifiesto de una empre;a comercial de diversiones que no obtuvo el éxito que deseaba, y por esto, con toda injusticia, critica á nuestra~ autoridades. El amor patrio no puede tampoco impulsarnos á creer que México sea el primer pals de las Américas; aunque si puede considerarse como uno de los principales. La nación que usted me indica es, en efecto, superior á la nuestra, juzgándola comercial, clentlfica y artlsticamente. En cuanto á sus preguntas respecto de la facilidad que tienen los extranjeros para hacer fortuna en América, creo que esto se debe á la riqueza natural y poco explotada de los pafses de este Continente, Yá la actividad é iniciativa del carácter europeo. La población actual de nuestra República es, según el último censo, de catorce millones; en el próximo, probablemente e.: ted, sin ningún inccnveniente, aceptar la carta .;¡ue le envle como declaración de su amor. Cuando !>e ha tomado la determinación de corresponder al afecto de una persona, que puede proporcionar una felicidad legitima, no es preciso observar determinadas fórmulas para aceptar las relaciones amorosas; en estos casos, la sinceridad y la sencillez son la mejor linea de conducta que puede seguirse. VARIAS CONSULTAS RELACIONES ROTAS lt1cógnito:-Agradezco á u~ted que solicite mi opinión en el asunto delicado que me consulta. Me parece que está usted plenamente disculpado en haber destruido la correspondencia epistolar de la sei'lorita su novia, desde el momento en que ésta no tuvo la atención de avisarle, du• rante tan largo tiempo, el lugar de su residencia, cometiendo después la incorrección de enviarle una tarjeta en blanco como se hace con personas extrai'las. La conducta de ella justifica, ó por lo menos disculpa, completamente la de usted, y asl puede indicárselo en su respuesta. e-: Como verá usted, es de encaje de punto de Venecia, en color blanco ó crema; me parecen estos velos más elegantes que los de tul ó gasa, teniendo, además, la ventaja de ser menos frágiles y de durar más tiempo en buen estado. Por esta razón, he preferido dar á usted dicho modelo, que deseo le agrade. ASUNTO AMOROSO Paulina:-Si usted prúfesa afecto y estimación al caballero de que me habla y él es digno de esos sentimientos, puedé us- Chicharita:-Para devolver al cabello sus naturales ondulaciones, es muy eficaz lavárselo con un cocimiento hecho con cáscara de tomate verde. -Recomiendo á usted la siguiente preparación para el mejoramiento del pelo. Vino blanco, doscientos gramos; ácido tánlco, tres gramos; sal común, doce gramos; glicerina, ocho gramos; tintura de vainilla, seis gramos. Esta mezclase conserva en un frasco bien tapado y se frota con ella suavemente el pelo dos veces al dla, usando un cepillo fino, t.aojado en dicha preparación. -En cuanto á su cutis, creo que mejorará lavándose diariamente el rostro con agua hervida y mezclando á ésta un poco de bicarbonato de soS'l. -El orden que debe observarse en una comida para servir los manjares, es el siguiente: la sopa, el pescado, las carnes, las legumbres, el mole y al último el pudin y los postres. -Mucho me complace que le hayan agradado los consejos que le di para el arreglo de sus habitaciones. �.:t~ :~1fa[,f::.:'F'.tJi:·:,.,ttt;;iE .f.ft. ~?,;)//·''.~.}·'.,~ ~\' 1,~y>· ~f. FoT. FÉLIX, DE PARÍS, -~PEOIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" TRAJE DE CALLE.-De paño verde seco, adornado de soutache del mismo color. El delantero de la falda lleva por el frente una elegante aplicación de soutache. El cuerpo tiene también este mismo adorno. Canesú de encaje veneciano, sobre fondo de muselina de seda blanca. En el cuello y en las mangas vuelos de tul plisado. FOT. FÉLIX, DE PAR!s. -~PEOIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" ELEGANTE SOMBRERO en forma de cilindro. De paja negra, adornado con un gran penacho de plumas de avestruz, matizadas de negro á gris tórtola, �ELIXIR ESTOMACAL SATURND (STOMALIX) Ofl SAIZ DE CARLOS Hace quince años dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y" hoy la recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta af!os y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DI· GESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general. pues el enfermo COME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS. VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES. DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA NEURASTENIA íiASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSf .. CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los nif!os paiecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de slnto· mas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, inapetencia, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, Pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al coraión, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extref!lmiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuef!os, suef!o agitado y respiración dificil. Nut>stro ELIXIR ESTOMACAL cura el 98 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono_ cido y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afeccio• nes nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipofosfitos, tomándolo lo~ niños con verdadero placer, á los que transforma de"PALIDUS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico, la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre; disminuyen, la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. PULMOFOSFOL R[IUMATQL ú SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y-crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la ClATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedimentosa en clara y transparente. SAIZ DE CARLOS. Cura el extreñimiento, pudiendo conseguir con su uso, una deposisión diaria, los enfermos bilio• sos y los que tienen indigestiones y atonla intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXIOO. D. F. DA FUERZA y Vl<GOR . ES SUPERIOR/ aJ Ml.JOR TONICC\ ¡¡Es LA MARAVILLA DE LAS -CERVEZAS CONOCIDAS!! - (erve(erfi (uiu~temo(, s. A. MONTERREY �EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO 1180 Una hermo¡;11 mata de pelo es una corona de gloria para el hombre ó la mujer. Una señora escribe desde Londrés: UN POETA El señor John Sangers es un inglés ri1uísimo, y además, excéntrico, como suelen serlo muchos de los potentados británicos. Este señor ha viajado por Europa y América, no con objeto de visitar sus monumentos ó de admirar sus panoramas, que eso lo hace cualquier vulgar turista¡ la <tournée> de Mr. Sangers ha sido el estudio más agradable que puede realizar un hombre, ora sea británico, ora chi· no, lapón ó del propio barrio de las Maravillas. Como que Mr. Sangers se ha dedicado á estudiar el beso femenino á través del mundo. Y he aquí, eu síntesis, el resultado de sus observaciones personales, que inserta c:The Ladies Pictorial>: <El beso de la inglesa es frío; el de la escocesa es poco emocional, aunque nazca del corazón¡ el de la italiana es fácilmente otorgado, férvido, pero no caldeado por la pa· sión¡ el de la francesa es agradabilísimo, si bien me parece demasiado sabio¡ el de la norteamericana, dulce, muy dul· ce, pero falto de expresión¡ el de las mujeres escandina• vas, completamente antiemotivo. A mi juicio el beso más apasionado y apetecible es el de la mujer española: es un beso difícil de obtener, mas cuando se consigue, lleva con· sigo toda el alma de quien lo otorga. * ¡QUIEN FUERA TENOR! El célebre tenor Caruso ha estado últimamente contraía• tado eu el teatro Metropolitano de Nueva York. Una noche, hace pocas semanas, no le tocaba cantar y se fué á distraer á otro teatro. Estando sentado en su butaca se le acerca un señor desconocido y le dice: -¿Quiere usted venir á casa del señor Smith? Tiene una recepción y desearía que usted cantase en ella, por lo cual me ha encargado que le ofrezc:l á usted 1,500 dólares. -Muchas gracias-contestó Caruso,-pero no me seduce la proposición, y además tengo mucho interés en ver el tercer acto de esta comedia, -Podrá usted verlo. Es cuestión breve, el automóvil nos aguarda á la puerta. Viene usted conmigo, canta usted, y en el mismo vehículo volverá usted aquí. En vez de los 1,500 dólares se le darán á usted 3,000. Ante esta pequeña alteración en la cifra, Caruso aceptó. "' •Un poeta no es una cosa común entre los hombres; pero es una cosa común y sencilla dentro de la naturaleza. Este fué fragante en su esencia, dentro de su propio sér; pero por cuidarse de la ingenuidad se ha pervertido y pocas veces sabe perfumar. Cuando canta sus amores siempre canta bien; mas sobre lo que no es esto pocas veces prende una sonrisa de amor y ternura. No sabe hablar de lo común por miedo y pequeñez, y las cosas mejores de su corazón nunca se hacen un cantar. En la vida hosca de los días corrientes, en el tráfico constante por el cual más de una vez deja un pedazo de espíritu á cambio de un trozo misero de pan, en esa corriente ardua de las desolaciones se pierde hasta caer en la horripilante vulgaridad de una plena aceptación de todas las miserias, de todas las pequeñeces que hacen de ese manera de vivir una vida insoportable y cruel. Ha visto que los días pasan sobre él y no se llevan nada para guardarlo en el fondo de la eternidad. Esto le infunde tristeza. Quiere dejar algo en los días que pasan sobre él, para satisfacción propia de un Prgullo que pocos comprenderán. No aspira á que ojos humanos miren su obra y la aplaudan: aspira á la perpetuación de su espíritu (en esencia este es un desahcgo místico de quien quiere la inmortalidad) por medio de emociones radiantes que vibren llevando en sí todo su amor á la belleza inmortal; todo el cariño que ha tenido en esta vida por lo claro y puro, por lo bueno y blanco, por aquello que le hace sentir la impresión dulce y envanecedora de que es bueno. Siente que su personalidad se ensancha entre un gran orgullo y una gran impresionabilidad. Pasa por esas calles al lado de tanta gente que sólo se preocupa de si tendrá alza ó baja el café, que va emocionado como un chiquillo, pues la vulgaridad es su gran lente visual de la bellez? y en todas partes la escruta, hasta que su contacto lo afina, ofreciéndole en vuelo encantos ignorados y esquivos. Ese placer de amar el detalle de la hoja que se mueve piensa que le va á matar. Sin embargo, nunca ha hablado de ello y finge desprecio por las cosas comunes y send\las, aquellas que han cuajaclo el grano de poesía que un día puede fecundar. i Es un poeta frustrado! RICARDO JOSE CASTILLO. LaCorrida l ♦ "El Vigor del Cabello del Dr. Ayer ha hecho muchísimo bien á mi cabello, que crece ahora espeso, lustroso y suave, y cuando está trenza"'1 do tiene 55 pulgadas ~ ~, \. de largo. El Vigor ~ ')J del Cabello delDr. \"-.~{ Ayer deberían usarlo todas aquellas personas que cuidan de su apariencia," También puede usted poseer una corona de gloria tal, siguiendo este ejemplo y usando el Vigor del Cabello del Dr. Ayer PERFUME ULTRAPERMANENTE .,.,....-:-,-- ~ , ~ Preparado por el DR. J . O.AYER y CIA., Loweil, Jñass., E. U-. de A, r / He aquí las últimas frases de algunos hombres notables: Mis manos están puras de sangre. (Federico V), He amado á Dios, á mi padre y á la libertad. (Mad. de Stael). <Cogiéndose la cabeza entre las manos>: ¡Aquí hay algo! (Chenier). ¡Tú también, Bruto! (Julio César), Las cuerdas de mi arpa se van rompiendo: entonad el postrer canto. (Ossián). ¡Creo eu Dios! (Víctor Hugo), ¡Juro! (Moliére). Vanidad, vanidad, todo vanidad. (Dante). La comedia ha terminado. ¡Aplaudid! (Augusto), Daría todo mi reino por un minuto más. (Isabel de In• glaterra). ¡Cabeza de ejército! (Napoleón}. ¡Mis hijos! ¡Mis hijos! (Víctor Manuel). ¡Va bien! (Wáshington), ¡En tus manos, Señor! (Tasso). ¡Luz! ¡Dadme luz! (Goethe). ¡Basta! ( Locke). Haced que oiga por última vez la música. (Mozart), La arteria no late. ( Descuret), ¡Me he salvado! (Cronwell). Apretadme la mano, amigos, estay para morir. (Alfiery). Ha llegado el momento de dormir. (Byron), ¿Nos volveremos á ver? (Lamennais). Dejadme morir al són de la música. (Mirabeau). Voy á dar un·gran salto á la eternidad. {Hobbes). - Limpia toda la caspa de la cabeza y hace crecer el cabello rico y abundante. No mancha el cabello. Pregunte usted á su médico lo que opina del Vigor del Cabello del Dr. Ayer. FRASES CELEBRES .. . . ._ 1181 ',) LA SALVADORA fortalece, vigoriza y embellece á la mujer. Proporciona. desean;? bienestar en la edad "crítica" y cura u os de cintura sin "overacinnes ni re• Y J PERFUME POLVO LOCION JABON 18 Place Vend;me. París EÓ.Pinaud 18. Place Vendome. PARIS oondoclmientos vergonzosos." en roguerías y boticas. $1-()() :pomo ' AJuues, Roperos, Juegos de comedor Y todo lo que se necesita para Amueblar una cm. PRECIOS SIN COMPETENCIA, "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, 1 METROPOLITANAS SALUD YVIGOR. EL GRAN PROBLEMA La Felicidad es imposible sin la salud. Los negocios ó placeres no pueden atenderse debidamente á no ser que exista Salud, y Perfecta Son cuatro: Paquita, Conchita, Lola y Lupe. Paquita ha traspuesto ya la edad critica de los treinta: es rubia, de un rubio casi marchito; de boca no tan pequelia como ella quiere, ni tan grande como se la achacan; de ojos grises más bien que azules y de cu erro adelgazado por los años estériles, de cuerpo mustio como los campos que iluminó el sol y refrescó la lluvia, sin que la dorada mies dobltgara sus espigas al soplo del viento. Su agrio carácter la inclina al silencio tanto como á la zambra. Concha es bonita, Imaginad una morena de negras pupilas chispeantes, que va regando tentaciones con la esbeltez de su talle y el gestecillo atrevido de su faz. Alardea de lo diminuto de su pie y por nada del mundo quebrantarla sus manos en faenas propias de maritornes. Una adorable pereza, una laxitud sensual irradia de su persona menudita, grácil, vivaracha. Hizo la Naturaleza á Lola trigutña, y ni los mas rebuscadJs afeites, ni los más blancos y odorantes polvos lograron convertir la miseria de su cutis en blancura nltlda, pues que de nltidos pecaban. Pero no es el cutis, sino los pies, lo que de su hermana Concha envidia, De ahi que, cuando de fiesta va, contoneándose por la acera, su andar no sea rápido ni menos stguro. Y Lupe.. ¿Qué os diré de Lupe? No es bonita ni fea, como sus tres hermanas· pero es Joven; tiene la fascinante frescur~ de los diecisiete años. Ni la vanidad la hostiga, ni el orgullo de la propia hermo• sura la ciega, ni la envidia de la belleza ajena la tortura. Callada, dulcemente quieta, marcha por la vida. Con tanto amor sonrle á la falda de burdo percal como á la blusa de seda rosa. Para ella, la existencia es amor: ama las flores, ama los pájaros, ama la lluvia, ama el sol. En la vivienda que las guarda reina un vaivén, una alharaca, un ruido atroces. ¡No creaisl Es una pot,re zahurda: sala, comedor, cocina y dos alcobas la componen. En la sala se recibe y se dejan correr las horas de velada; en el comedor se trasiega del platón al estómago, cotidianamente, el modesto, el democrático puchero; en una de las alcobas duermen las cuatro como Dios les da á entender-es aquello un paralso, en opi.,ión de algún Intimo de la familia,-y en la otra empélianse en largas conferencias nocturnas sobre graves problemas del vivir los excelentes, los honrados autores de aqu~lla variadlsima prole: doña Perfecta y don Crispln. Mas no por pobre deja el zaquizaml de aparecer á humanos ojos lleno de vida, de vida intensa, en ocasiones Jocunda. -¡Concha! -¡Paca! -¡Lolal Salud no puede haber cuando cualq1iiera de los órganos ó tejidos del cuerpo humano dejan de cumplir sus funciones respectivas. Los sufrimientos mayores y la más indecible miseria aguardan á la persona : hombre, mujer ó niño, que se descuide en tomar oportunamente un remedio. El goce perfecto de salud juvenil, para toda persona débil y víctima de sufrimiento en la Tierra es la hermosa dádiva de las ' Píldoras de Vida del Dr. Ross Ellas son las más celebradas entre todos los remedios conocidos por su eficacia para las enfermed¡des del sistema digestivo, reumatismo des, denes en el hígado, riñones ' é inor testinos, fiebres, y todos los males ó desarreglos causados por impureza de la sangre ó irregularidades en los órganos vitales. Son preparadas con el mayor esmero y cuidado, y se componen de hierbas raras y de las más puras gomas vegetales. No contienen substancia mineral alguna, y funcionan sin causar la menor irritación en el estómago ó aparato digestivo. Los intestinos se mueven de manera natural, sin producir dolor ó escozor, eliminando de este modo los gérmenes de enfermedad de ellos, y fortificando el organismo contra todo veneno. El Dr. Pedro Luis Ossa S., Médico Cirujano, República de Colombia, Palmira, con fecha 5 de Mayo de 1905, nos dice: '' Durante mi profesión de Médico y Cirujano he estado recetando las PILDORAS DE VIDA DEL DR. ROSS con éxitos admirables, por consiguiente, no vacilo en dirigirme á Vds. con el exclusivo objeto de darles este certificado. " De venta en todas las Farmacias. THE SYDNEY ROSS CO., New York. -¡Lupel No cesan de oirse esos nombres desde que amanece hasta bien entrada la noche, De ello hube de enterarme por un loro vecino que les repite con frecuencia, A Hces estallan reyertas: -Francisca, ¡eres una grosera! -¡Y tú una holgazana, Concepción! Pero á las sordas voces se mezcla el timbre dulce de la de Lupita, que, yendo á abrir el portón, consulta á la autora de sus dlas, luego de saludará la florista: �EL MUNDO ILUSTRADO torna á venir la adusta m~trona, y mete paz en el cotarro. ¡Lamarl ¡Aquello se asemeja á la mar, si, con sus tleajes, con sus calmas, con sus auroras, con sus crepúsculos! -¡Usted es la dicha en personal-ha confesado alglin amigo á don Crispln. -¿Por qué? U n R.ei:nedio i:n.fali-ble -Porque en la tierra tener un hogarasl, con cuatro primores que le acarician á Vivimos verdaderamente en tiempos asom~rosos. A ~esar que la épog11 uno, que le miman, que le charlan, que le de los milagros tiempo bace, ba desaparecido, no de¡amos po~ eso e deleitan con sus risas, es ser dicboso. asistir debido 6 ¡'011 inmensos progresos de la ciencia, 6 los descubr1m1e.~tods y don Crlspln, el bueno, el agradable los más estupendos y de los cuales viene6 beneficiar nuestra pobre bumam a • A cada mu su remedio. • lt bl s don Crispln, ha respondido, sonriendo: son cabalmente los más complicados y los más d1flcu uosus p~o ¡ma -¡Oh, ya lo creo,'. Martlnezl Pero usted que han sid11 el objeto ue las averiguaciones por parte . de b'ºf• etÍnt ficoci•' averiguaciones constantes 6 pezar de tropezar con mil o s acu os Y e no conoce á mis hijas más que de oldas. haber encontrado 6 veces resultados nega t1 vos y enguñosdosfi. ·t· unea Venga, venga á mi casa, Martlnez. Yo se varias veces se ha creído haber encontrado el remedio e n1 1vo Y n el éxito ha bía venido 6 confirmar dicha esperanza. Esto resulta tal vez de las presentaré. Son mi orgullo, mi ilusión, la gran precipitación con que los inventores han dado 6 conocer sus mi vida, mi. ... inven ciones sin baber esperado los resultad!)S conct_uyentes. . h y que Y á la noche siguiente franquea MartlToda la cuestión es de saber si la calv1c1e es 111ourable Y s1 a r enunciar 6 enconlrar el remedio para combatirla? . t nez el umbral de la ponderada mansión. 1 Felizmente, podemos dar la aflrmativu. Las expenenc1as muy C!)J1C uyaenq~! Va muy peripuesto, muy adecentado . . .. emprendidas con la PERTUJSINE demueslrun, con. la mayor ev1 ene, • se ha descubierto al fin el r~med10 contra l_a cal v1c1e. b b en duda y hasta guapo. Su personalidad de solterón un sin nlimero de atestaciones no permi te de poner e1 ec o . de cuarenta años, de solterón recalcitranen ningún caso el empleo regular de la PER rUISINE ha llegado 6 ocasionar te, se estreme:e de gozo á la idea de que di¡f!fJ!º~f\rimer mes, las lociones cuidadosamente.. repetidas día Y encontró un sitio más donde distraer las noche hac.;n crecer sobre las partes denu dadas un hJeho vel~~iz1~~ 1 cansadas horas, y de que en adelante ha• tra~form11 en seguida en pelo ve;~~~i:;1~ 1:;g~en ieodYctoq~:ga~~uueflcacidad. brá de solazarse con los encantos de cua• No solamente la PERTUI 1 _E bace _crecer tro pimpollos. el pelo de nuevo. pero tamb1ét:1 detiene la cuida y si muchos calvos han sido curados, La pequefia abre la puerta: . ni 11chos otros ta mbié11 han sido preservado_ s. -Pase usted .... ¡Papá, papá, ha llegaLa PERTUISINE puede Sel' empleada. SID temo r y sin peligro al_guno. _no contiene do el sefior Martlnezl elementos nocivos, denva ün1camente de El visitante la mira estupefacto. varios vegetales que al _combrnarse dan al -¿Sabia usted mi nombre, señorita? pelo una nueva sustano1~. forta lec1éndolo y llegando 6 allmentar la piel cabelluda fac1h• -¡Ya, si papá no babia de otra cosa; de tundo la nueva crecida del pelo. . . usted se ocupa desde ayer! Se puede afirmar que no hay oalv101e que sea rebelde A la PéRTUISINE. . y más que por el calificativo de "co• Se leeré con interés esa nueva atestación. sa." tan inocentemente aplicado, receN.., son únicamente resultados que ponemos 6 la vi sta del lector, pero pruebas al hecho loso por el interés que el buen señor de él Pa, Is , 27 de Mayo 1907, se toma, penetra Martlnez en la sala. Muy señor mio : He leido diversas 11testacione1 de Reina de pronto un bullicio, un indefini· personas que ha11 hecho uso de la PERTUISINE. ble ruido de sillas removidas, de faldas, Me complazco en ma,1darle mi fotografía par·a ,e de 'f. cuenia del resultudo obtenido con la P•. RTUISINE: de exclamaciones, de ahogados murmuMi peluquero queda a1tJmbrado de la µez 1b1l1dnd de m1 llos. pelo el cual se presta mucho mejor d las ondulac1011es, L,~s buena, preparaciones se encuentran, ll-Oy d(a, Levántase solemne don Crispln del so· tan escasas para poder 11,tretener el pelo qu, s~y verdafá en el cual estuviera sentado, Junto á derament, gusto111 en darle dicha atestac1611 publica. s; con1 orte, y hace las presentaciones: ~¡~~~º: Loo11& V1uo», 86, Boulevard de Cllcby. Parla. -Mi mujer; mi hija Lola; mi hija Concha; mi hija Paca . . .. ó Paquita; como nos· l)ICPÓSITO GENERAL : PARIS-LEVALLOIS, 18, Rue des Arta. otros la llamamos. 1usted sabe! ¡Cosas del carit'lol En seguida obliga á Martlnez á dar la y y mano á cuatro gomosos que se hallan de Sa. calle de la Profesa. pie: Juanito Mira belles, Cástulo Prieto, Productos mara- Donaciano Prudente y Rosalino FuenteEstos miran al recién llegado como villosos para suavi• ávilla. un intruso. zar, blanquear yater• ¡Y ya tenéis á Martlnez objeto del agasajo de la familia, sentado entre la primo· ciopelar el cutis. génita y la pequefia- á ver cuál escoge;Exigir el verdade• adulado por doña Perfecta; distinguido por ro nombre. las niñas! . -Martlnez, ¿quiere una copita?-mteb\hm IH •r1ducl01 1en1llarn rroga don Crlspln. J . 81MON. -Muy honrado . ... g, F.urao. BT. MABTI1' -¡No, no-protesta el ama de la casa;~ PAB!S (IOel los honrados somos nosotros con ver aqu á persona tan seria, tan respetable, -¡Mamáaaa! .. ¡Mamáaaa! .. ¿Compramos floooores? .. Y allá viene doña Perfecta. Y se com- pran las flores. Y Lupita va a colocarlas en un jarrón de la sala. Y Lola se las qui· ta. Y la pobrecllla llora. Y Paca la rifle. Y La CALVICIEy1aCAiDAde1PELO LA PERTUJ:SIN'E 1: ~ - Depósitos en México: J. LABADIE Sucs. Cía. OUDRE AVO■r LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA 1l1mpr1 alivia y 1l1mprereaultaea elles la reina de 1118 pomadllB, porQ.ue empre cura 11 'an sus maravillosos caz. Millares de pe~si::Sb~111°e~1i1~,'\i~r:}1~{3!tAef público Basta usarla una ves I1 ~~~;tt:!r1~~iuo:¿:J.~f;~~~~~°as:fe~f.i~~t~ti~r::.ulf~~.s~ie?OS, Granos, Ulceras, QuemadurllB, FfstulM, Erupciones, & .. &. ue venta en todas tas Droauertaa Y Botlgaa, tan. •• .1 ltlón -Gracias, gracias, señora; un m de gracias. No merezco. •• • coAl cabo de un Instante, apurado el . decae. Los Jóvenesblendo apefiac, la animación nas hablan. Martlnez sonrle, no sa á • I qué decir. Las mozas no H atr tven rarle. Don crispln tose, tose de una manera alarmante ..... .Su cara mitad, comprendiéndole, vuelve á la carga con mayor ahinco: -Vamos, Concha, toca tu vals al señor. -¿Qué-pregunta Martlnez asombrado-la señorita es compositora? -No, no sefior. Le decimos su -oals porque no sabe otro .... ¡Es tan trabajadora la pobre, que tiempo le falta para estas menudencias! La morenita aporrea el piano. A continuación, las otras hermanas muestran sus habilidades al nuevo visitante: cuál le enseña un bordado, cuál un dibujo, cuál un ramillete de flores artificiales. Martíi ez está embelesado. Don Crispln se Reloj <Omega> de dos tapas para frota las manos de contento. La humaniSERORA, de.pladad enorme de doña Perfecta se conmueve. ta, grabado rico: $18.00 A media noche disuélvese la reunión. De oro 14 quilates., 6S.00 Mirabelles dice á Prudente, en la escaEl mismo reloj lera: OMEGA para -Nos echan, chico; nos echan .. HOMBRE, de pla-¡Qué nos van á echar, hombre! 1Un ta, grabado rico., 16.00 candidato más, poco importa! ¡Para lo que De oro 14 quilates., 90.00 resultamos al fin los candidatos! OMEGA de níquel ,\\artlnez, deleitado, exclama rara su con una tapa, de capote, en la dulce tranquilidad de la calle desierta: tornillo ....... ,,11.00 -¡son adorables estas gentes! ······· .. ·· ··· ······ ·.... ·· ··· ······ Al amanecer: - ¿Duermes, Perfe? -No, Crispí. ¿Y tú? -Ya lo ves. Oye: ¿crees que Martinez ... ? - ¡Ay, quién sabe! 1Son estos problemas tan dificiles!. ... El buen señor reflexiona. -Te diré, Perle ... . . SI Martlnez se arriesga ... No es cosa despreciable .. . . - ¡Qué babia de ser, Crispil ¡Dios lo haga! CARLOS GONZALEZ PERA. SI alguna duda os aflige, alguna Pena os agobia 6 al¡¡ún destu os domina, consulten al televattsta Prof. Lewls, Quien os dará una solución segura y vronta pa· ra todos los casos Que tengáis Que consultarle. El número Ilimitado de felicitaciones que á diario recibe, es el testimonio más elocuente de los éxitos alcanzados por sus trabajos. Consultorio: calle de Alfaro núm. 8, altos. Consultas: de 10 a. m. :t 9 p. m. y vor correo. DOCTOR FRANCISCO DE P. MlLLAN. Especialista en enfermedades secretas. Otruda. 1" de Santo Dnmln¡¡o núm. 5. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- nuel Sevilla. Cl\leras número 9.-Tarjet8a.s, Membretes, Et!Queta.s, Acciones y onos. "LA JOYA" Gran Relojería y Joyería tNRIQUt 6. SCHAftR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 y 14 Recomienda á sus favorecedores y al público en general, el más VA- RIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRA- TIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a Tlalpam, D. F.--Teléfono M.16, --=Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. La Emulsión Predigerida «J. M. de la Garza.,> es el alimento de los pulmones y posltl va.mente nutre, fortalece y engorda. Drogueria de Uihlein Sucs., México, D.F. ESPE:Cf FICOS DEL A~'AilIADO Dr. Humphreys de Nueva Y.Jr'" Específico No. 10. Este valioso ,specífico es notable por su pronto dominio y cura de las enfermedades del Estómago, los Intestinos y el Hígado. P,mi los ancianos que sufren del hígado por no.liarse este órgano debilitado y perezoso, es especialmente invigorante. Es también un perfeeto preventivo contra la bilis y el paludismo. El específico No. 10 cura la Dispepsia, Indigesiión, Debilidad del Estómago, Falta de Apetito, Acedía, Extreñimiento, Acidez del Estómago, Dispepsia Crónica, Dolor de Cabei1 i causado por Indigestión, Mal de Hígado Crónico, Dilatación clel Hígado, Almorranas, Flatulencia y Mal Aliento. Cura, en nna palabra, casi todos los ,lesó1·denes de los tres órganos aliados, et zstómago, el bígndo y los intestinos. Treinta y seis esuecíficos más para otras enfertP oa<1es. 0 Los Espec!flcos de, Dr. Humpbreys se vena~11 en todas las droguerfas y farmacias de primera clase por el mundo entero. ORArlS-El Manual del Dr. Humpbreys contiene una lista comr'eta ,te todo~ los remedios y direcciones para usarlo,. ¡;e e··,··!\ gratl~ A todo el qce lo solicite y mande su dirección. Humpbreys• Horneo. Medicine Co., Cor, Wllllam New York. 4\nd Ann Streets, �•~~~• EL PROBLEMA DE LA IRRIGACION FINALMENTE RESUELTO Las Famosas Cervezas TOLUCA EXTRA VICTORIA ~ PILSNER''-. LAGER m BIER Inundan , al Mundo y le déln Vida �i186 tL MUNDO ILUSTRADO Mis arrugas desaparecieron en una noche Así dice una señora de Cleveland, que recuperó sus encantos juveniles por medio de un procedimiento secreto "Me quité las arrugas en una sola noche," dice Helen Sanborn, de Cleveland, Ohio, y me siento tan feliz que deseo informar, á cualquiera que me escriba, libre de costo, cómo lo hice. Este procedí. miento es tan simple que uno se admira de no haberlo pensado antes. No usé ni masage ni rodillos, y mi procedimiento da á la tez esa suavidad y frescura que es el encanto de la juventud. Con gusto daré más informes á todo el que me escriba, sin tardanza, con respecto á este maravilloso descubrimiento. HELEN SANBORN, Sala 2204 B, Cleveland, Ohio. y del INTESTINO ISPEPSIA, GASTRALGI FLATULENCIAS GESTIONES DOLOROS JARREAS REBELDE La Misma Historia Bullicioso gentlo iba y venia por el gran salón, en que la "Asociación de los abuelos abandonados" exponla su bazar anual. En derredor de los kioscos que representaban chozas de otros palses, movlanse las hermosas vendedoras del.di&, alegres, animadas por la fantasla de sus trajes. Jacobo Chazel repasaba las indicaciones que su madre le habla anotado. Su misión de benévolo comprador no estaba todavla concluida: "No olvidar la pequelia Morange, dieciséis alios, morena, vestida de bohemia, vende vajilla á la rústica." -Es cierto-dijo Jacobo para sus adentros:-los Morange tienen una hija de dieciséis alios. En fin, otro kiosco para visitar ... Y van nueve que, por mi intermedio, han recibido el "óbolo" de mamá. ¡Qué hijo abnegado soy yo! Algo cansado, hastiado, sin saber bien si esta languidez enervante le habla quedado de una convale1:encia reciente-convalecencia melancólica de una fiebre perniciosa-ó si en su sér sólo se habla renovado la abrumadora embriaguez de los dlas primaverales, Jacobo dió alguncs pasos al azar en busca 'de la bohemia; y poco más allá encontró, efectivamente, una tienda romántica; detrás del cortina¡e que resguardaba el reverberante escaparate con la anunciada vajilla, vió una flexible y muy joven doncella, ataviada de oropeles estéticamente agostados, una tez ambarina, cabellos obscuros, en los cuales luclan, rompiendo la púrpura de un paliuelo de seda, las pequelias manchas luminosas de un collar de cequles. Acercóse y dijo su nombre. Le parec'.ó que en esos ojos inocentes y frescos estaba la primavera misma, la joven primavera de Abril, que sonrela á su llegada. -¡Oh señor, cuán amable es la seflora Chazel y vos también. Me compraréis mi más linda jarra ¿no es cierto? ¿O este enorme y precioso botellón? -Os diré, señorita, que todavla no pienso poner casa--0bservó él.-Prefiero me digáis la buena ventura. -¡La buena ventura! ¿Yo? -Seflorita, para una bohemia es el a b c del oficio. La pequefla Morange callóse; pensó un momento y después dijo: -Pues bien, sea enhorabuena. Os diré la buena ventura, que os costará veinte francos. Vuestra mano, señor: la Izquierda. Muy bien. Espléndida linea de la vida, "muy larga," "con una pequefla enfermedad sin consecuencias." Ahora la linea de la cabeza . . .. ¡Oh, ohl esas pequeñas rayas coloradas indican un seso algo alocado. "En cuanto á la linea del corazón, señor, veo alll un amor grande." -¿De veras?-dijo Jacobo, divertido con el tono profético.-¿Yqué más? una risa de gracia y de candor, una risa llmpida retozó como desgranada por los movimientos de la traviesa cabecita; Y, suavemente agitados, resonaban los cequles con rayos de' oro en la cabellera negra. -¡Esto ya es grave: "Veo una mujer muy rubia y muy hermosa." Fué ella, señor, el objeto de vuestros ensueflos. La habéis ámado mucho y hasta con pasión. Vuestro amor crelase correspondi· do .. ¡Ay quéilusiónl...Una terrible, aplastadora certidumbre os abrió los ojos y ... Bruscamente retiró Jacobo la mano. Ya no sonrela. Sl; habla amado con pasión,· con fe, á una mujer que no era digna de esa devoción de su corazón nuevo y ferviente. Tenla veinte alios, era un entusiasta, un convencido, muy sensible. Y aun cuando, EL MUNDO ILUSTRADO LOS RESFRIADOS SE CURAN EN UN DIA. NO SERA USTED engafiado. Que siempre hay fu. ilerias y fraudes en abundancia, '38 cosa que todo el mundo saba ; pero rara vez ó nunca se encuentra que una importante casa comercial los cometa, sea cual fa ere la clase de su giro. No puede haber éxito permanente de <tlguna clase, cuando esté basado en la mala fé ó engafio. Los que intenten los fraudes, son sencillamente tontos y pronto sufren el castigo que se merecen. Sin embargo, hay muchas personas que temen comprar ciertos artículos anunciados por temor de ser embaucados y engañados; especialmente se resisten á dar confianza á las manifestaciones que se publican sobre los méritos de ciertas medicinas. El eficaz remedio denominado la PREPARACION de WAMPOLE es un artículo que se puede comprar con tanta seguridad y garantía como la harina, artefactos de seda ó algodón, siempre que procedan de una fábrica con reconocida reputación. No nos convendría exagerar de manera alguna sus buenas cualidades ó representarla como con las que no le correspondan; pero tampoco necesitamos de tal ardid. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, y cuan valiosa debe ser tal combinación de estos impor· tantes reactivos medicinales, es cosa patente á todo el mundo. Es de inapreciable valor en cas~s de Anemia, Insomnio, Mala Digestión, Afecciones de la Sangre y los Pulmones. '' El Dr. Fernan· do López, de México, dice: Te~go el gusto de decirles, que cons1dc• ro la Preparación de Wampole de mucha utilidad, para res~au.rat el organismo por su f!ícil as11!11laci6n." De venta en las Boticas. El Remedio de Munyon para los Resfriados alivia casi instantáneamente el resfriado de la cabeza, de la garganta y de los pul• mones. Ataja la fiebre, contiene la destilación de la nariz y quita los dolores que pro• ducen los resfriados. Cura la grippe, toces rebeldes y precave contra la pulmoma. Teneís inflamadas ó rígidas las coyunturas, no importa lo crónico Que sea? Id donde el boticario, comprad el Remedio de Munyon para el Reumatismo, y vereis que pronta es la curacion. Si teneis algun mal en los riñones ó en la vejiga, el Remedio de M unyon para los Riñones os curará. El Yivificador fortalece á los hombres débiles y devuelve el vigor perdido. De venta en todas las boticas. MUNYON, 53d and Jefferson Sts., Philadel1>bia, Pa., E. U. ele A. Agentes Generales: J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa 5. México, D. F. DIARREA sabor amargo. sed. amarillez. dolor lle hígado, enfado, falta de aDetlto. debilidad física y mental, carácter violento, jaqueca y dolor d,i esr,ómago, vesadez. desaliento y demás afecciones que vrovlenen vorderr»me de BI LIS ~e Ct>r:m con lns Plldoritas Anti biliosas del Dr. Enrique Hernández y Ortlz SI no l~s hay en l"' botl ,a •n aue cnm nra Ud., escrfbanoq ~¡ Apartado 513, México Calle de San Pedro y San Pahto, 11 - I.Jonsul · ta gratis á los vobres.-Conte~tamos consultas por correo. AGUA de los CARMELITAS 1181 después de un tiempo de feliz embriaguez, le habla aparecido la traición disimulada, villana; y cuando habla llegado la hora de la separación, la ruptura atroz, habla creldo que se morirla. Apenas curado, temblaba todavla ante el recuerdo evocado. Pero esos sufrimientos lntimos de su vida de joven ¿cómo los conocla la pequelia Morange? ¿Cómo la nifia cruel y malcriada hablase atrevido? Muy pálido, las facciones descompuestas, depositó Jacobo sobre el mostrador la moneda de oro prometida. -Sois, señorita, una bdivina hábil; pero esto ya no es quiromancia. La gentil vendedora clavó en él la mirada sorpreGdida, indecisa, tratando de sonrelrse. -¿ Pero qué es esto? -Esto es una indiscreción, si queréis, y acaso algo más. Alejóse; pero un pequelio grito agudo le detuvo. -Setior, ¡oh! selior, comprendo que os he causado tristeza... Tuve la apariencia de saber, de adivinar las cosas. Ysin embargo, os juro que no sabia nada, nada. ¿No:me creéis? Jacobo hizo un gesto evasivo. Ella á su vez, blarica y como purificada por la palidez callóse, vacilante; después, con lmpetu se incorporó y, resueltamente: -No puedo, no puedo permitir que se tenga desfavorable concepto de mi conducta-exclamó.-Escuchad, selior, prefiero deciros la verdad: mi único defecto es decir demasiado pronto, demasiado atolondradamente, las tonterlas que cruzan por mi cabeza. Nada entiendo de quiromancia, como bien lo habéis visto. Pero siempre las adivinas hablan de historias de amor, y yohe sido sugestionada improvisadamente. Entonces, la hl~ toria que os he referido, ha sido la mla. Os he dicho "vos" en lugar de "yo;" "ella" en lugar de "él." Estoy segura de que en todo esto no veréis sino una Inversión de palabras. Yha sucedido que vos y yo tuviésemos la idéntica historia. He aqul todo el misterio. --La idéntica historia . . -repitió Jacobo admirado. La bohemia hizo una pequefla seíial afirmativa, mientras que l.:vantados hacia Jacobo, brillantes, tan brillantes que el joven adivinaba en ellos una lágrima, los ojos puros continuaban reflejando en su iris claro todas las bellezas de la primavera. -Señor-siguió diciendo la voz grave é infantil-cuanto acabo de confiaros es un secreto. No pensaba tener que referirlo sino más tarde-á mi prometido-por lealtad, Prometedme que "vos" no lo diréis á nadie, ni si¡¡uiera á vuestra mamá. Jacobo prometió con solemnidad, pero siguió pensando en el suceso. ¡La misma historia que la de él! ¿Qué querla ella decir con esto? Trató de saber itlgo de su madre diplomáticamente, sin faltar á la promesa dada. Pero la seíiora Chazel no le ilustró en nada. Colette Morange, muy nilia aún, fresca como la aurora matutina y viva como una ráfaga de brisa, empezaba apenas á frecuentar los bailes. -MI madre no sabe .... -dedujo Jacobo-y, además, ¿de dónde va á saber ella? Y, por último, á mi ¿qué me importa todo esto? Sin embargo, todo esto le importaba NADA. TAN DIOAZ Y TAi PACIL .. tomar oomo 1M OBLEAS DE STEARNI ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA BOLA. OBLEA alivia al momento el m6a fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otru dropa peli¡rosaa. Insista ■femo pre en que le den la de "Steame" c¡ue • la 11nJca le¡itima. FREDERICK STEARNS I CIA. DCTROfT, ■ICH. l. U. A. EAU DES CARMES BOYER 8, Rue do l'Abbaye, Paris. que fortalece, por su radio-actividad odo-cleclroide el dinamismo humano Descubrimiento cientifrco; Centro atractivo; Potenoi1 magnetica ATAQUES NERVIOSOS VERT/60S, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, INDISPOSICIONES Contra : Con.s!guese todo por el influjo personal: FORTUNA, SALUD, FELICiDAD Todo aquel que desea gozar de feliz porvenir debe poseer la SorllJa misteriosa y clenlillca " OMNIPOTENTE " última creación de los estudios megneticos y hipnolicos, la cual dá matematicamente En un poco de egue fresca Tomense algunas gotas en un térro_n de azucar después de un GOLPE, una CA/DA, una EfflOC/ON. Cario■ IIULLER,Age111e, Apartado 140',MeXlco EN TODAS LAS DROGUERIAS LA POTENCIA PERSONAL QUE HACE ACERTAR EN TODO Buen éxHo asegurado, sorprendente pero natural. ,.,~f r Se,loras, ledos vuestros anhelos quedarán satisfechos y vuestros ensue,los realizados; Sedo1'6S, vuestros más ambiciosos deseos, los C-011se9uire1s más allá. de vuestras esperanzas, SUERTE, AMOR, DICHA QRATIS el ele9ante librtto que Indica et mod.o de adquirir la SuJil Potencia; 160 Villa de las Vlolelas p!da,ea!Sr. Pro esor d 'ARIANYS ' TOULOUSE, Francia. f �EL MUNDO ILUSTRADO. 1188 mucho. La Idea de que esos hermosos ojos primaverales tuviesen "una historia," le des11gradaba, le molestaba, le dolla y heria en su corazón la pequeña flor blanca, ridiculizada frecuentement~ por la ironla de sus compañeros, pero que no habla podido marchitará pesar de los amores contrariados. Algunas noches más tarde, en un té de una amiga de su madre, volvió Jacobo á encontrarse con Colette Morange. Al ver al comprador del bazar de los "Abuelos abandonados," púsose la niña encarnada, en su traje de tules nevosos. -Pobre chica-dijo Jacobo para sus adentros .-Tener que acordarse, como yo sé, por poco que yo sepa, debe conmoverla . ... Se bailó un .boston. Bajo la mirada de los ojos azules que, durante un momento velados por las · pestañas oscuras, se abrlan, brillaban, relucientes y confi11.dos, sintió Jacóbo, de repente, su engallo. Su perplejidad fué aumentando. ¿Una historia? ¿La misma que la suya?.. .. ¡Ahl decididamente Jacobo habrla dado mucho por no ignorar nada de aquella historia que Colette, por "lealtad," confesarla á su futuro marido. Pasó horas de duda y horas de fe. Un dla estaba seguro de haber adivinado la verdad. A la mafiana siguiente se abismaba en lo desconocido. Y as!, sin cesar, sofiaba con los ojos az1Jles. En el mes de Agosto, al saber que los Morange veranearlan en Cannes, pensó: -¿SI yo me fuera á Cannes? Tanto vale : ir, allá como en otra parte.-Se fué. Desde entor,ces se formó entre ellos una intimidad amistosa y franca. Se encontraban dla· riamente en la playa, en el "tennis." Llegó un dla en que Jacobo tuvo que coi.tesarse que amaba á Colette; y sin más trámite, fuese á la villa Morange. Encontró á la nifia meditabunda: -Ya sé en lo que pensabais. Sofiabais con él ... -¿El? ¿Quién es él?-preguntó Colette. - ¿El? ... .el de vuestra .... de vuestra historia ... . - ¿Por qué me preguntáis esto, señor Jacobo? -Porque soy celoso. - 1Vosl -Yo, si, yo, quien no tiene derecho alguno de serlo. Soy celoso y sufro. Darla mi vida por saberlo todo. Callóse la nifia, cubierta de rubor. -Colette-suplicó él. - 10hl-dijo ella-esto es más dificil de lo que pensáis. En voz baja, como muy acongojado, murmuró él: -¿Habéis amado? -SI-contestó ella con coraje. La mirada de Jacobo se nubló. Entonces, dócilmente, la nlfia refirió su "historia." -Estaba en la campaña el año anterior. Habla alll un amigo de mi hermano, de treinta 111'ios de edad. Me parecla que tenla el aspecto de un héroe; no pensaba sino en él, con su nom- bre en los labios deshojaba las margaritas. Después el hombre se casó. Al saberlo, me enfermé. Yo habla dicho siempre que se ama una sola vez, pero no sé. Ahora "creo" haber amado ..... .no comprendla .. .. - ¿Ydespués?-susurró él, febrilmente. -Y después, esto es todo. -Pero él, él ¿qué hacia? ¿Qué decla? La niña sonrió, sorprendida. - ¿El?-repitió.-Pero ¿~ué podla decirme él? Todo ha pasado en mi loca imaginación. El nunca ha sabido nada de esto. Jacobo tendió ambas manos á Colette y posó en ella sus labios. - ¿O, acordáis que esta historia no deblals darla á conocerá nadie, á no ser vuestro prometlito? ¿Queréis que asl sea? SI; ella querla. Dijéronlo sus ojos, sin que se pronunciara una sola palabra. - ¿Yya no pensaréis en "él," adorada Colette? -Y vos, Jacobo, ¿ya no pensaréis en "ella"? -¡Pensar en ella! .. . ¡Ah, tesoro mio, si supierais! Pero á los labios inocentes asomó una sonrisa algo melancólica, y durante un breve momento, la cara tan risuefia, las facciones infantiles, pareclan casi las de una mujer. -¡Oh, yol-murmuró la pequeña Moraoge- yo prefiero ignorarlo todo. GUY CHANTEPLEURE. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las seiioras. Es conveniente para. los hombres ocupados. Es completa.mente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usan milla.res de fa.millas en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante va.liosisi roo. Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. .. ; ~ .. .. • • • f .. ; .. .. • .. .. .. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Está enteramente desprovisto de susta.n · clas deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas 1 t as. pan Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene liquidas aromáticos desabor agra• dable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia y clentificamente combinados. Forman una bebida deliciosa. ? ara. obtener sus benéficos efectos, débese siempre comprar el legitimo, preparado por la ;, California F!gslrup Company, San Francisco, Cal, Se vende en todas las Droguerias y Boticas. Agentes Generales para la República Mexicana: f ¡;,~•··································~···········, ..il\. 1 .. JOSE UIHLEIN, Sucesores. ~ i ~ • DROGUERIA • ; Calle del Coliseo Nuevo Núm. 3.-MEXICO. ; \iii,iiiiiiiii~iiiiiiiiiiiiiiiiiii,iiiiiiiiiiiiii" CLAUDIO PELLANDINI Avenida San Francisco, 33.-Antes 2~ San Francisco Tilll6f6S M006l0 oara hil68f VIOFl6ras flrtístl6ilS Emplomadas, Grabadas, Pintadas. Materiales de Primera, Acabado Perfecto ' Vidrios, Cristales, Lunas. A ilm©J.~®lIB®~ tdl® f ©J.]p)®Il 1r©J.]p)fiz¿ Completo Surtido, Precios Módicos. Panneaux y Cielos Rasos Pintados á Mano. Hago toda clase de trabajos finos de madera tallada * Especialidad en Jadineras y E~pejos * Aparatos niquelados para Aparadores, y pasamanos para Escaleras * Plateo, Doro y Niquelo toda clase de metales * Utiles para Colegios, Pintores y Dibujantes * Sucursal en Guadalajara: López Cotilla, 43 y 45 �EL MUNDO ILUSTRADO 1190 Efemérides de la Semana La Salud Trae Consigo La Felicidad. 24 de Mayo de RECONOCIMIENTO DE LOS HUESOS DE CORTES La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. Toda . mujer que padece algún desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Inglesas: Por certificado levantado por don José Martínez y Zuleta, escribano real é interino del Estado y marquesado de Oaxaca, consta que el día 24 de Mayo de 1791 fué reconocida una urna de madera dorada que se hallaba depositada en un nicho de la pared de la iglesia de San Francisco de la citada ciudad, dentro de la cual urna se halló un esqueleto humano, el que, según lo expresan los escritos é inscripciones que se hallaron dentro de la misma urna, es del conquistador de México, don Hernando Cortés. Según el certificado del dicho reconocimiento, el esqueleto se nalla • ba envuelto en dos paños, uno de cambray, bordado de seda negra, que en· vuelve los huesos correspondientes á cuerpo y extremidades, y otro paño más pequeño, en el que estaba envuel· ta la calavera; los paños estaban dentro de una caja de madera forrada de plomo, la cual estaba dentro de la urna; una vez que se hizo el reconoci• miento, se colocaron nuevamente los huesos en la misma forma en que ~staban. El Compuesto Vegetal de lydia Eª Pinkham "Por muchos años fuí víctima de la menstruación dolorosa, sintiendo un fuerte dolor atravé:; de mis espaldas y caderas ; y habiéndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me decidí á escribirle primero y pedir s~1 consejo. Inmediatame:1te principié á tomar el Compuesto Vegetal Y desde que acabé h novena botella no me siento nada. Un 1:lillón de gracias por lo que me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." 25 de Mayo de 1855 A l a venta e n todas l as farmacias. Preparado en lns Laboratorios de [e] Watural ie -..-...- ~..-..-_ el archiduque Maximiliano de Austria , , . ' empezo este sus preparativos para trasladar su residencia á la capital de lo nue él consideraba como "su impe• rio," sin tener en consideración las múltiples pruebas que las mismas circunstancias se empeñaron en poner ante sus ojos, Terminados los preparativos del viaje, los archiduques se embarcaron en Miramar el 14 de Abril de 1864. Después de haber pasado por Roma, donde no hicieron nada de provecho, terminó el viaje de la "Novara" en Veracruz el 28 de Mayo de 1191 El Ilustrísimo Señor Arzobispo de Guadalajara Recomienda la Pe-ru-na 1864. 29 de Mayo de 1812 SALE LLANO DE PUEBLA Luego que terminó el sitio de Cuautla, el brigadier Llano, intendente de la provincia de Puebla, volvió á esta ciudad, y en vista de que los insurgentes ocupaban la mayor. parte de ella y casi la habían aislado de Veracruz, se propuso emprender una campaña que le permitiera restablecer sus comunicaciones con el puerto y los pueblos de los alrededores, Para ello salió de Puebla el 29 de Mayo de 1812 y se dirigió rumbo al objetivo de las operaciones, Venció á los débiles destacamentos insurgentes que ocupaban á Tepeaca y Tecomachalco, y después de esto se dirigió violenta· mente á Orizaba al recibir la noticia de que esta ciudad había caído ~n manos de los insurgentes. NUEVO LEON DECLARA SU SO· BERANIA E INDEPENDENCIA LYDIA R PINKHAM Ml!:DICINE CO., Lynn, Mass., E, U. de A. A,ua Kineral 1791 EL MUNDO ILUSTRADO Hablamos en efeméride anterior del movimiento revolucionario encabezado por Vidaurri, y que tuvo por teatro los Estados de la frontera norte de b República, donde el citado.)de eje_rcía dominio casi absoluto, D1¡:mos e~~?• después de haberse pronunciado, se om· P-ió á la capital de Nuevo León, la que t~mó el 23 de Mayo de 1855, Al día siguiente reunió á los notables d~ la ciudad para la elección de autonda· des, y fué electo gobernador ~el_ ,Esta· do; el 25 del mismo mes exp1d1? u_na proclama, en la que ,declaraba 1a 10: dependencia y soberama del Estado, l desconocía las autoridades federales mientras no se estableciera en la Rj' pública un gobierno de acuerdo con 1 convocatoria de 10 de Diciembre de 1841. del Bitad• Praac,1. BIElllJ ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS •~·ff!r:::a::·~\~:~ VICHY GRANDE-GRILLE w-: VICHY -HOPITAL tal 26 de Mayo de 1521 SE CORTA EL ACUEDUCTO DE CHAPULTEPEC 27 de Mayo de 15 21 MARCHA CRISTOBAL DE OLID A COYOACAN hfarmed• ... lathup. PASTILLES- SELS-COIPRlltS VICHY-ETll 2g de Mayo de 1864 LLEGA A VERACRUZ MAXIMILIANO Aceptadi, la corona de México par 30 de Mayo de 1778 MUERE EL MINERO BORDA El célebre minero Borda, á quien debe nuestro país muchas muestras de esplendidez, era de origen francés· vino á Nueva España en 1716 ; en 1720 casó con una mexicana, Trabajó con gran suerte en las minas, de las que obtuvo un capital de 4,000,000 de pesos, el cual gastó con gran liberalidad. Construyó la iglesia de Taxco Y regaló á la catedral de México una c~stodia, que después vendió á la igles1_a de Nuestra Señora de París, según dice la leyenda; después de una vida de liberalidades y obras de caridad murió Borda, cuyo verdadero nombr~ era Laborde, en la ciudad de Cuernavaca el 30 de Mayo de 1778. Catedral de Guadalajara, México. TOS BRAVA ALIVIADA POR LA PE-RU-NA ++++++++++++++++++++++++++++++++~+++++++++++++++,a- i Peruna Drug Mf'g. Co,, Guadalajara, México, l i Columbus, O,, E. V. A . Abril 23, 1905. * Muy señores míos:-Tengo la satisfacción de comunicar á ustedes que el iÍ uso del medicamento denominado "Peruna ·, Iza curado radicalmente en p cos días á una persona de mi familia que 'Venía padeciendo desde Iza cía dos 0• !i i ! i i meses, de una tos Molesta y persistente, De ustedes Afectísimo S. S., JOSE DE JESVS, .., Arzobispo de Guadalajarµ. i ++++ t-+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ NINGUN remedio puede posiblemente recibir mayor elogio que el que ha recibido la medicina que ha llamado la atención y merecido la recomen· dación de un arzobispo de la madre de las iglesias, la santa iglesia católica, el ilustrísimo y reverendísimo señor licenciado don José de Jesús Or· tiz, arzobispo de Guadalajara, Tales dignidades no condescende· rían á dar su recomendación personal á un remedio, á menos que haya demostrado sus méritos en casos peligro· sos. Para enfermedades causadas por cambios y peculiaridades del clima, la Peruna es el remedio más · conocido en el mundo. Para enfermedades mucosas de la nariz, la garganta, el estómago ú otros órganos internos, la Peruna es el remedio que proporciona alivio. Alivia inmediatamente. y sus curas son permanentes, como lo testifican miles de personas, Como remedio del hogar, es el primero. En la casa del rico ó del pobre la Peruna ocupa un puesto de honor. La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños de SU)() y $2.00 Botella. �Et MUNDO !LUSTRADO 1192 "LA JOYA" Gran Relojería y Joyeria tNRIQUt G. SCHAffR, SUCS. Av. s. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 V14 Reloj <Omega> de dos tapas para SE~ORA, de"plata, grabado · rico: $18.00 De oro 14 quilates,, 65.00 El mismo reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico ,, 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tornillo ........ ,,11. 00 Recomienda á sus favorecedores y al público en general, el más VARIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' Productos maravillosos para suavi• zar, blanquearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. OUDRE lt~bm IH ,rd1ctu n■lilfll J. 81MO~. &vo•r 9, FAUBG, BT. MABT11' PABIS (!Oe) LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la,, reine. de l&S l)Om&d&S, p0rc¡ue tltmprt cure., 1ltmprt alivie. Y altmprt es eficaz. Millares de person&S curadas con ella testifican sus marav1llosos resulta• d08, y p0r esto es c¡ue se ba hecho la ureferlda del públ!co Basta usarle. una ves para tenerla siempre á prevención. l:'roduce efectos se¡udslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Lla¡as, Uñe,os, Ulceras, Quemaduras, Fistulas, EruJ)Clones, &.. &, U• venta en todas las Droauerlas y Boticas, • Vbao lorWioazata, clig..Un, t6111oo, reooa1tltayeata, ele .._, esoeleuta, mu ellou para lP penoa.u dtbWtaclu q11, IOI t,rruglno1oa r lu quinu. Coue"ado por el m•toc1• 41 •. Putear. PNICl'lbelt ID lu moleatlu dtl 11t6mago. la ••t• oloro,ta, la anemia , lu OC\Dvaltotneia•; 'Ylno H noomienda i la• penonu ele edad, ál11 maJ1r11,j6TtDt1 Ji lH Diioe. ll!ll 1W IIPDITAITI. - 11 dlico Y/10 1ut,1tico d• l. RAIHAEL1 •l tolo qu, tieu eJ d111obo di U1m1r11 11i, 11 1010 qa, e, le1l&uno i. de qa, ,. bao, m11ol61 11 •1 lormului• d•l Prof11or IDUCHARDAT II ol d• CLE.EIT I C'• d• V1l1101 r ~ ll°®nn «il~§ ;R Il mm~~~nn~§ CALfNDARIO Df LA SfMANA (Dram,, lraaola). - Cada Botella U11a la marca de la Uttldn di 11' ,.,,,cant11~, •• •I pe,oue,o III med1U61 IIDIOilldO ,1 OU'l'llB ''• - ,o, d1m11 101,ro11ru 1 p1U,ro1&1 l&lli4oaoi1111. DOMINGO 30 (quinto de mes). Pascua de Pentecostés ó venida del Espíritu Santo. Santos Fernando, rey, confesor; Félix, papa, y Emelia, mártires.-Oficio y misa de la solemnidad del día: rito doble de primera clase, con octava privilegiada y ornamento encarnado.-Se traslada San Fernando al 8 de Junio y se suprime en lo absoluto la conmemoración de San Félix. -Función é indulgencia plenaria en catedral y vísperas cantadas por la tarde.-También función en Guadalupe, el Espíritu Santo, la Encarnación, Jesús Nazareno y otras iglesias.-P. S. LUNES 31 (F. S. Pascua.-Rito doble de primera clase.) Festividad de la virgen María, madre del amor hermoso y reina de todos los santos, cuyo oficio se traslada al 7 de Octubre para la arquidiócesis y el 30 del mismo mes para la ciudad de México.-Santa Angela Mericia, virgen, fundadora de las ursulinas ( su fiesta, el día siguiente). Santa Petronila, virgen (se suprime este año la conmemoración que tiene concedida). San Pascasio, diácono. «il ~ N@w~«il~«il~§ EL PUERTO DE LIVERPOOL Jt IBso IEIE~!RJD) J (Cfi©lo StIB~~o~ So ®ml CC 0 ISQUilMA ID>I SAN II~AlruD)O if CAIL.IL.IJIUIIL.A. MIXIltO, ID>. F. ,- VESTIDOS PARAN I NAS Vestiditos lavables para niños $5.00; $6.00; $7.00 Vestiditos con encajes y tiras bordadas $ 7.00; $10.00; $14.00 á $20.00 JUNIO.-MARTES PRIMERO (F. S. Pascua.-Rito doble de primera clase). Nuestra señora de la Gracia.- Santa Angela Mericia, virgen ( del día anterior) , cuyo oficio se suprime este año. Santos Pánfilo, presbítero; Segundo y Reveriano, obispo, mártires.-Desde hoy hasta el día 30 se practica el ejercicio del mes de Jesús en Santa Inés, Santa Catarina, San Francisco y otras iglesias. MIERCOLES z (Témporas.-Ayuno) . Infraoctava de Pentecostés.-San Ubaldo, obispo confesor ( del 16 de Mayo), santos Marcelino, Pedro, Erasmo y Blandina, mártires, y la beata Ana María de Paredes, virgen.-Hoy y en los tres días siguientes el oficio y misa son ~e la infraoctava de Pentecostés; el rito es semidoble y prohibe la celebración de misas privadas de difunto ó cual· quiera otra votiva.-Los santos que ocurren en estos días, se hace de ellos celebración, porque son los que no pueden trasladarse. JUEVES 3 Infraoctava de Pentecostés.-Saota María Magdalena de Pazzis, vir~D ( del 29 de Mayo) .-San Isaac, ~~Je mártir. Santas Clotilde, reina, y Ohv1a, virgen. Llena en Scorpion, á las 6 h., 48 m., 12 seg. de la noche.-Calor y nubes.Eclipse total de luna, visible en la República. VIERNES 4 (Témporas.- Ayuno.-Ordenes menores). Infraoctava de Pentecostés.San Francisco Caracciolo, confesor, fundador de los clérigos regulares nores.- Santos Quirino y Rutilo, m r• tires. f ----- ------SABADO S (Témporas.-Ayuno.-Ordenes m•· yores). Infraoctava de Pent~ Santo Bonifacio, obispo, Doroteo, P bítero, y Zenaida, mártires. Cuellos marinos $0.75; $1.00 $1.25 Calcetines algodón é hilo Escocia $0.25 á $1.00 Medias algodón de hilo Escocia $0.30 á $1.75 Sombreros marinos $3.50 á $7.00 Trajecitos lavables en dril, piqué imitación casimir $2.50 á $8.00 T rajecitos lana, ligeros, para verano desde $ 7.00 hasta $18.00 Trajecitos para Niños �1194 EL MUNDO ILUSTRADO Lá Verbena de Don Ricardo Si nuestro Manzanares, río bello y calumniado, tuviese gallardías de Tajo, siempre que en su ribera folgasen los madrileños y las madrileñas, sacaría también fuera su pecho y les hablara de las glorias de don Ricardo de la Vega. Glorias florecidas con jugo de tierra de Madrid. Glorias que tienen fragancias de claveles y de albahacas y de verbenas. Rara vez se ha dado el caso de una tal unanimidad por parte de literatos y artistas para honrar á uno de los que honran la clase. No importa la THE AMERICAN FASHIONABLE CLOTHING CO. -LA- SastrefÍa Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO constancia en eI desdén que por estos asuntos siente la que Cavia llamó hace poco, y muy justamente, la Beocia oficial; antes bien, aumenta con su alejamiento el encanto de estas fiestas de arte y de belleza. Y los madrileños celebramos como propia esta glorificación de un gran artista nuestro. Tan nuestro y tan glorioso como nuestras leyendas y como nuestro espíritu. Tan venerando como nuestras viejas calles, y nuestras viejas plazas, y nuestros jardines de otro tiempo, y nuestros palacios centenarios, y nuestras vetustas casas ~hisperiles de San Antón y de Maravillas, y las alegres viviendas manolescas del Avapiés y lá Paloma. Todo el olimpo de la literatura de sainete, alta, noble y difícil literatura, tiene uno de sus más próceres lugares dispuesto para Vega, Lope de Rueda con "El· rufián cobarde," "El convidado," "Cornudo y contento," "Pagar y no pagar," y Juan de Timoneda con "El Paso de los Clérigos," y Bartolomé de Torres Naharro, Alfonso de la Vega, Cristóbal del Castillejo, Esteban Martíncz, Juan Pastor, Juan de Malara y Pedro de Altamira, el mozo, serán corte de este príncipe del género, y don Luis Quiñones <le Benavente tendrá por ho:10r y distinción insignes el de darle aguamanos. Doa Ramón, el padre don Ramón, aquel buen señor de la Cruz Cano v Olmedilla, que era en el siglo oficial' tercero de la escribanía de penas de cámara, como don Ricardo es empleado en el ministerio de Bellas Artes, le hará un lugar á su diestra. Y se tremolarán como banderas mantillas almagreñas y pañolones de Manila, que valdrán por púrpuras y tisú es; y habrá músicas triunfales de castañuelas y guitarras, que valdrán por arpas y por salterios. Y el alma de Madrid, tan bella, tan espiritual y tan intensa, tiene también que honrar cumplidamente á es!e artista excelso, que la ha recogido y cristalizado en personajes admirables. ¿ Qué hemos de hacer para manifestarlo? Por esta vez, todos los que hemos protestado en diferentes ocasiones del vocablo homenaje, nos hallamos conformes en admitirlo. Quiero aquí recoger la pregunta que "Marcio Greco" me dirigió á este propósito la otra noche desde las columnas del Diario Universal. Es necesario, indiscutiblemente, que celebremos las bodas de oro de Ricardo de, la Vega con la escena popular. Hemos vuelto á hablar de la candidatura del sainetero para un sillón de la Academia, y sería inaudito que ahora tampoco se abrieran las puertas de la casa de los inmortales ante quien llama á ella en nombre de la más castiza cepa de la literatura castellana, tan del solar nacional cómo el rancio y oloroso vino de Yepes, bebido en cuencos talavereños, ó á la~ imágenes de Juan de Juni y de Gregorio Hernández, talladas en troncos que cobijaron á su arrimo infantes y juglares de las nobles Castillas. Y luego convenimos todos también en la celebración de una fiesta en pleno ambiente madrileño. Hágase, en efecto, una gran verbena en honor de don Ricardo de la Vega. La madre primavera nos adviene como una bendición anual, y nos dará con su triunfo las galas y el encanto para el escenario que se elija. ¿ Cuál podrá ser? Háse hablado del barrio de la Paloma, cuyo barrio rememora uno de los más bellos y típicos pedazos de la obra mientras todos sus personajes pa~een PEDRO DE REPIDE. "l\ufeke" sólo Alimentando á los niíios con harina "Kufeke" es como se les preserva. eficazmente del cólera infantil, la diarrea, el ca.tarro intestinal, etc. "EL N!NO EN LA LACTANCIA,'' lnstrur.tivo folleto que se reparte GRATIS en los lugares de venta. - ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES DE SEÑORAS Y DE NIÑOS. OCHO AÑOS DE PRACTICA CON EL MEJOR EXITO. \S :.1na prepatación maravillosa. r..econocida por la profesión médica como el meJor de los tónicos yel reconstituyente mas energico. Estimula el apetito, purifica Y enriquece la sangre ·y cura toda1 las enfermedades del pecho y h ,.!Jlmones. Pídase siempre el de Stea~ &onsultorio: Encarnación núm. 8.-México, D. F. AGUA de los CARMELITAS - DETROIT. Mlr.H .. E. 11 : Sordera ABSOLUTA~ENTE GRAT_~tTOuepa· Estos renglones se dirigen á todas las ~tr~t~iuesu· ~ecen ele LA SORDERA COMPLETA _6 _PA i materia. n·en de zumbidos en los o!dos. EsJ"!ec1allsta en~\ª un Ub!O después de años largos de estudio yo he 03 cualdel que enviaré un eJemplar GRATUIT0 Y nensaJede I q ulera que me lo pida. Este Ji bro encierra un Ja que dealegría para todos aquellos á quienes _el 0 01feciencia de sear: les enseña cómo, onjo los medios curarse encasa hoy, pueden dentro de dos ó tres. semana~ sin incurrll' en gastos de honorarios d~ medico. • ;i~Ng J~ Pfiiase el iibPO 1nme~1at_amen18 una tarjeta-Postal de 10 céntimos _es sufic1eite2ii céndJJIOS) t rrol, G. KEITH-HARVEY, 117, Hol~~~;(Ar;.rtali,eci~;~~;ti. IIIUflll!- 111~ la piel r ta el• ua bluova IIUlfW ~~ 1 , OIU'a Ndlaalmeala M·nlloloaiei J aúllo-. Jl!orttaa Ju llu J W a DnllO J ti'IIIIJlll'IRalaAQN aL. PRm111T4, 1• AVIIIUI DI L'O,tllA, ,AIIII, BOY!::R rREDERICK STEARNS&Cli sobre la Sacunalea: una morena y una rubia, hijas del pueblo de Madrid, sus amores y sus donaires bajo los árboles floridos con flores de luz y de olor. INSPECTORA MEDICA DE LA ESCUELA NORMAL DE SEÑORITAS.-JEFE DE UN SERVICIO DE CIRUGIA EN EL HOSPITAL JUAREZ. DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO Instructivo GUADAWARA, PUEBLA YbRIZABA ristas. Aquel pedazo de la huerta de Sau Juan, que hemos conocido con el nombre de Jardines del Buen Retiro, y que tenía un teatro que recordaba triunfos del mismo festejado. Descontado ese lugar, podemos pensar en el Retiro, ó mejor aún, si el rector de la Universidad Central lo permitiese, en el jardín Botánico, que ocupa tierras tradicionales de las primeras verbenas madrileñas. Y valdrán por cien coronas de laurel, un clavel blanco y otro rojo que ofrenderán al sainetero Dra. Columba Rivera EL VINO DE STEARNS MI LIBRO \\I' , , del dramaturgo popular. Pero quizás la angostura de las calles hiciera perder á la fiesta en esplendor lo que quizá ganara en justeza local. u_n a~biente de campo, un fondo de Jardrn, convienen más á esta glorificación de poeta. Si el magnífico Soto de la Florida nó se hallase vallado con pretextos pecuarios, ningún lugar como ese para una fiesta de exaltación del alma madrileña. Han hablado de Atocha; pero aquella rambla árida y desnuda ofende á los vergeles madrileños, donde esplende la primavera su victoria. Dos sitios hay donde la verbena en honor de Ricardo de la Vega puede ser celebrada. Otro había, y desde luego el mejor; pero ya murió á manos de mau- 1195 De la Facultad de México /, ¡\\'- EL MUNDO ILUSTRADO EAU DES CARMES BOYER 8, Rue de l'Abbaye, Paris. - ATAQUES NERVIOSOS YERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, INDISPOSICIONES contra: En un poco de egua fresca Toniense algunas gotas en un térron de azucar después de un GOLPE, una CAIDA, una EfflOCIOlf. CarloaMULLER,Agence.A1,ertedo 14lU,Mextco EN TODAS LAS DROGUERIAS Bunyadi lános El tipo más perfecto y más acreditado de todas las aguas purgantes. naturales contra: C(\nstipación habitt~al, ~ongestiones, ob~sidad, obstrucciones del baJo vientre, hemorr01des, etc. "Sus efect-0s rápidos y seguro~, suaves y ntod~rados se ~ejan senti~ sin cólicos ni molestias, sin repugnancia en el gusto, m perturbaciones gá~tr1cas, ni cansancio r.onRecutivo." "Es un r¡¡ulador_y no un debilitante:~ •:~)'.~J&dl ,fános es, por e.xc.,'encia, el purgante de las m.iJeres y de los mnos. · Es e_l Iax~nt d" •08 estreñidos y de los congestivos, el gran remed10 de los snJe_tos se/ .,tarios y para los trabajadores inteleciu~les! e_n los cuales regn_lariza las evR~naciones alvinas y calma. los síntomas d1speptrnos; es el espP.cíf.co de loa afli~uoto polisárcicos.' , • (Dr; E. Monln, Parl1.) Desconjtese d~ las /al1-;ifica~ones. Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. �- El Centro Mercantil GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES S. Robert y Compañía Sucs. México, D. F. Gran Surtido en Impermeables para Señoras y Niñas ) ) Impermeables para Señora, Color Gris y Beige. • • . $ 24.00 Impermeables para Señora, listadas, extraligeras. • . $ 30.90 Impermeables para Señora, tela impermeabilizada.• $ 28.00 Impermeables para Señora, Raso de Seda. • . • • . • $ 38.00 Impermeables para Señora, tela de Seda á cuadros • $ 40.00 Impermeables para Señora, tela de Seda bayadere. • $ 58.00 Impermeables para Señora, tela de Seda arrasada. . $ 50.00 Impermeables para Señora, tela de Seda listada. • . $ 65.00 Impermeables para Señora, tela de Seda escocesa. • $ 68.00 Impermeables para Niñas de 1Oá 16 años, color gris. $ 24.00 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 21. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-05-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200622 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Automoviles Galileo Galilei Kaleidoscopio Novela Poesía Turquía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4164/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._20._Mayo._2000200615.ocr.pdf a254b4bce3dfcd304c76668ba90e85ca PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 16 de Mayo de 1909 Número 20 ' ~ . ' !;3/f 0/ Señor :Prestdente de la fRep1í.6/ica presenciando la fiesta flora/ rlesr/e fos balcones de la casa riel Selior Sec1•etario rle Jfncien<>a �DIRECTORIO: Propietario, VICTOR M. G.~RCES DIBEOlOR Y GERENTE, ALFONSO E. BRAVO OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570 Teléfonos: Ericsson, 1,470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SU1lSCRIPCION: En la Ciudad . . . En los Estados. . . En el Extranjero.. $ 1.25 1.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 0.35 cs. En los Estados . . . . . . . . . . . . . . . • 0.50 cs. DHpacho de subscripciones para la Capital: 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488, lmpreso en papel de las Fá.bricas de San Rafael y Anexas, S. A. El Dolor y la Belleza NO de los grandes arcanos de la filosofía de lo bello, y uno de los problemas más intrincados de la psicología, consiste en explicar cómo lo doloroso, lo cruel, lo despiadado, la emoción desgarradora que provoca sollozos y lágrimas, la pasión que atormenta y atenacea, la miseria, la sangre, la muerte, pueden ser elementos estéticos, y có• mo de la angustia, del torcedor, del potro del 'tormento Y de la cruz del calvario pueden hacerse obras maestras del arte y monumentos imperecederos de belleza. Que sea bello y todos aceptamos como tal, lo que halaga lo que sonríe, lo que acaricia¡ el amor correspondido, la amistad fiel, el patriotismo puro; que cuanto embellece la vida y la acrecienta, y la endulza, nos parezca hermoso, nada más natural ni más lógico. Pero que con afán incomparable y con verdadero anhelo busquemos, para en él extasiarnos, el dolor punzante Y la tortura inaudita, es cosa que parece desafiará la razón humana y erguir, frente á la meditación y el estudio, la más fría y la más muda de las esfinges. Acudir presurosos al baile ó al banquete¡ recorrer la pradera cortando flores y trenzando guirnaldas; sacudir el árbol y recoger los frutos¡ admirar, en el cuadro, el paisaje luminoso, el grupo juguetón de sátiros y ninfas; leer, en el poema, los amores tiernos, las grandiosas conquistas de gloria y de poder; reir, en la comedia, de las peripecias escabroaas y de los chistes espirituales; disfrutar, eu la música, del ritmo alborozado y de la melodía expansiva y regocijada, bien está. Todo eso es belleza, porque es placer y es felicidad. Pero resentir_las: altas emociones estéticas anteLaoconte, estrangulado por las serpientes; encontrar bella la espan• tosa cabeza de Medusa, coronada de víboras; pasarse las horas ante el <Juicio Final>, de Miguel Angel ó devorando los pasajes del <Infierno>, de la <Divina Comedia>¡ gozar con las torturas de Prometeo, con el martirio de Cristo, con las carnicerías épicas; aplaudir, desbordantes de entusiasmo, los dolores de Edipo, las dolientes abnegaciones de Cor• nelia y las matanzas finales de Hamlet y de Otelo, es co · sa horrible que nadie puede comprender y emoción divina que nadie deja de experimentar. Cuando Víctor Hugo decía:<Lo feo es lo bello>, no pare• 1 1 1 1 1 cía decir blasfemia mayor que cuando exclamamos, Y si somos lógicos debemos exclamarlo: <Lo cruel es lo delicioso>. Y no hay en esta paradoja degradación ninguna de nuestra sensibilidad ni detenerescencía asignable de nuestro espíritu. Todos los hombres, en todas las épocas y en todas las formas imaginables han buscado el dolor para encontrar los más exquisitos goces y, del tormento, han hecho el placer supremo. En el orden poético son la epopeya, la tragedia y el dra· malas más altas expresiones del arte y, por su esencia mis• ma, epopeya, tragedia y drama son atormentadores. El arte es una montaña inmensa, en cuya cúspide gime el dolor. La plástica griega es serena y dulce¡ pero también, en ocasiones, es dolorosa y despiadada¡ en cambio, Sófocles Y Esquilo son formidables y hasta brutales. Todo el arte cristiano es una mezcla de éxtasis místicos y de torturas infernales. Bizancio y los puritanos son terroríficos, Y ape• nas el Renacimiento puso una nota dulce y alegre en el tétrico concierto del arte medioeval. Después, romanticismo, simbolismo, decadentismo, todo es amargo y todo negro en ese arte de caverna. Ningún la• bio sonríe, ninguna voz canta. Todo gime y ruge¡ y hasta la faz de Momo tiene un gesto tétrico Y sombrío. Beethoven desgarra; Chopin disuelve en llanto su poderosa lírica¡ en Wagner se desencadenan todas las tempestades y palpitan todos los dolores humanos, y las figuras simbólicas de Rodin son cadáveres gigantescos drapeados en mantos fúnebres y trágicos. ¿Por qué amamos el dolor? Más aún: ¿por qué al lado del sufrimiento '.encontramos soso é insípido el placer mismo? Profundo arcano al que ningún pensador ni ningún críti• co se asoma sin miedo. Pero en suma, y por necesario efecto de contraste, amamos el dolor en el arte como am:imos la sombra en el cuadro: porque hace resaltar la luz. En el Dante lo único preferí· do y leído es el <Infierno>; cuando nos habla del cielo, es decir, de lo único puro y de lo único dulce sin mezcla de acíbar, tal parecer que el Homero medioeval dormita. Pero hay algo más que un puro efecto de contraste, ó mejor dicho, hay otra forma del contraste que nos hace buscar el dolor en el arte y reputarlo supremamente bello. Ante Prometeo encadenado nos sentimos felices de ser libres; ante Medea desdeñada é infanticida, la mujer menos• preciada se siente menos desgraciada; ante Cuasimodo y an· te Poli femo nos creemos Apolo ó Antinoo. El arte nos exhibe lo peor y, ante eso peor, lo malo que sufrimos nos parece soportable. Leemos las peregrinaciones de A~havrus arre· llenado en una poltrona; mientras los argonautas afron· tan las tempestades, nos calentamos junto á la chimenea; Y debajo de un copudo fresno, todo verdor y todo frescura, leemos las peregrinaciones judías á través del desierto. Mientras somos espectadores, el dolor que sufren los ac• tores del drama y el que nosotros mismos, por contagio, resentimos, es un placer, porque nosotros somos extraños á él. El dolor sólo es doloroso cuando somos los protatonis· tas del drama; y aun el drama personal se hace dulce Y se embellece cuando el tiempo ha extendido sobre él su velo esfumador y vertido en nuestras llagas su perfumado bálsamo. En suma: el dolor sólo es dolor cuando es actual Y per• sonal. Cuando es ajeno, cuando, sobre todo, es fin&ido Y no real y cuando es lejano, se transforma en verdadero pla• cer por'que lo experimentamos á la vez que la impresión de que, ó no lo hemos sufrido, ó no hemos de volverá re· sentirlo. DR. M. FLORES. 1087 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1086 LA BARCA FANTASMA los J CONOCES? ¿Conoces esos días sucios y tristes, en los que el fastidio inmortal toma el color gris, el olor nauseabundo y la pesadez opresora de la bruma in• vernal, en los que el cielo está ~túpidamente anémico, en los que el sol parece una lámpara llena de hnmo y medio apagada, en los que las flores palidecen y los frutos se pudren, en los que las mejillas de las mujeres parecen polveadas con ceniza, en los que las manos de los hombres parecen de corcho, en los que la ciudad hiede con el olor del aguardiente y el campo con el de la leche agria? En esos días es cuando la imaginación, exaltada por su propia fiebre, no halla alimento, no tiene pienso, y se nutre horriblemente consigo misma, disecándose, exami• nándose. En esos dfas, la Poesía, esa virgen delicada y tenue, irremisiblemente enferma, languidece, inclina la cabeza y muere sin un gemido, sin un suspiro; y el Arte, la virgen fuerte y robusta, herida mor• talmente, agoniza retorciéndose los brazos, exhalando su propia desespe• ración en quejas lúgubres. En vano trata el poeta de sumergirse en su sue• ño preferido: el ensueño desaparece. En vano trata de hacer vibrar las cuerdas de la blonda lira; bajo su mano temblorosa se rompen las cuerdas, con un sonido que se prolonga en el aire como presagio siniestro. ¡Oh días sombríos, crueles y malditos! Pero ¿por qué no buscamos la muerte eu tales días'! ¿Por qué no cerramos los ojos y nos dejamos caer en un abismo sin fondo, en el que sería tan dulcemente doloroso ter· minar la vida? ¿Por qué no hablamos de amor hasta que la voz se extinga en nuestra garganta árida y la pala• bra se convierta en un murmullo in• distinto? .... Ven á escucharme: te hablaré de amor, á ti, fantasma fugitivo é intangible, sér divinamente malhechor, humanamente bueno, infinitamente querido, bello como una realidad, horrible como una ilusión, siempre lejano, siempre presente, que vives en las regiones desconocidas Y. que estás en mí, quimera, sér humano, 1 nebulosa, espejismo, prisma, aparición, imagen fngitiva, idea odiosa y adorable que llenas mi vida .... (&o *** /.Has visto alguna vella barca fantasma? ¿La has visto, amor mío'/ .. . . Escúchame. No sé cuándo sucedió la historia de amor que voy á contarte. Pero no importa. Hoy, ayer, mañana, el drama de la pasión es multiforme y único. El corazón late hasta romperse, lo mismo debajo de una toca de lana, que bajo una coraza de acero 6 un corpiño de terciopelo, y la loca palpitación causa siempre la ruina de una existencia; ya sea que los brazos de la bien amada estén cubiertos de velos sagrados ó desnudos, bajo los círcu· los metálicos de los brazaletes; que estén cubiertos por telas unidas ó apenas veladas por encajes tran3parentes; en ningún caso dejarán de abrasar con un ardor más ó menos grande. ¿Qué importa una fecha? Tecla era bella¡ su cara ~enfa esa blancura caliente y viva que se vuelve rosaba JO los besos; en sus grandes ojos voluptuosos se veía relucir extrañas chispas de oro; sus labios arqueados estaban hechos para esa sonrisa larga, profunda y consciente que tan pocas mujeres conocen; sus trenzas gruesas, morenas, tenían sombras de un negro azuloso. Se le llamaba Tecla, nombre á la vez duro y dulce, que en el vocabulario de la fantasía de los nombres significa <corazón culpable>. Los nom• bres tienen su fatalidad. De niña, Tecla había ignorado lo que era amor, orgullosa é indiferente; una vez que se casó ~~~ Bruno, siguió ignorando lo que era pasión, espo~a al• ""'era y fría. Sin embargo, había visto el corazón de Bruno arder y consumirse por ella, ese corazón duro que no había amado nunca¡ pero este soplo ardiente de deseo no la había re• calentado, esa voz ansiosa y trémula no la había conmovido, y la pasión de Bruno había sino inútil. Este lo sabía porque Tecla se lo había dicho. Ella no mentía nunca. Se había casado sin odio¡ pero sin entusiasmo. Bruno, por su parte, no podía resignarse, y su fría esposa era el tormento insoportable de su existencia. La arruga de su frente, la crueldad de su mirada, el fruncimiento de sus labios, la amargura de su boca, la hiel de su alma, todo esto era causado por Tecla. Hubiera podido morir; pero cuando se ama es raro que se tenga el valor necesario para abandonar la vida, Hubiera podido matar á Tecla; pero nunca pensó en ello: no se mata á una mujer virtuosa, y ella te• nía una grande y valerosa virtud. *** Pero como todo sentimiento elevado halla otro que le sobrepasa y le domina, la virtud de Tecla fué sobrepasada y dominada por un amor inmenso. Fué una gran derrota y un gran triunfo. Bruscamente su altanería se ahogó en una gran humildad: su orgullo fué resquebrajado, anonadado.... Aldo era singularmente bello: en su voz armoniosa vibraba un encanto irresistible; sus palabras ardían como fuego líquido, y su mirada llevaba al alma un espanto exquisito. Pero aunque nada de esto hubiera existido, Tecla lo ha· bría amado. Se encontraron una noche, en una sala resplandeciente de luz. No supieron decirse nada. Sin embargo, entre estos dos seres que se separaron sin una sonrisa, sin un salude, se había creado un lazo. Marchaban uno hacia el otro y tenían que encontrarse indefectiblemente. -¿Qué haces en la ventana, Tecla? Hace una hora que ves á la obscuridad como si miraras algo. -Miro la mar, Bruno, respoudía ella con la infinita melancolía de los que empiezan á amar. -La brisa de la noche te hace mal, Tecla; estás pálida como una muerta. -Déjame aquí, te lo ruego. -Estás triste, Tecla; ¿en qué sueñas? -No sueño, Bruno. -Dime qué es lo que te entristece. -No hay nada que pueda entristecerme. - Tecla, tu mano está helada y tus labios están ardientes; tú sufres, tú tiemblas, tú vacilas ..... . -Me muero... . .. . �EL MUNDO ILUSTRADO 1088 Pero una noche, después de veinte que el insomnio angustioso se había sentado á la cabecera_ de su cama empa· pada en lágrimas, Tecla sintió estremecido todo su sér, como si la hubiera despertado un llamado poderoso. -Heme aquí, murmuró. Y muda, rígida, con paso unif?rme como un autómata, arrastrando detrás de ella su tra¡e blanco, como un sudario, con paso rítmico que apenas tocaba el suelo, con sus largos cabellos sueltos sobre los hombros y sus grandes ojos abiertos enmedio de la obscuridad, atravesó la casa Y salió á la terraza que daba sobre el ruar. Aldo se hallaba allí. · d · Ella se dirigió á él. Se miraron en la s_ombra, sm ecir una sola palabra, sin exhalar un solo suspiro. . El amor triunfante, desdeño5o, de una vana expansión, los ahogaba. *** ·Oh noches inolvidables creadas para el amor! ¡Oh eterna be~leza del J!olfo de Nápoles, creada por el amor! En_ las noches de Primavera¡ cuando la tierra turba los senhdos y tienta el alma¡ cuando el aire está sobreca~gado con el perfume de las flores, se puede descender h_acia el mar, e~trar en una barca, huir de la costa, y, tendido sobre _coJi• nes, contemplar el azul sombrío_ del cielo, ~as ?ndnlaciones voluptuosas de las ola5 y la ardiente palp1tac1ón de las estrellas que parecen querer despren?erse del negro firma· mento para precipitarse en el espacio. En las mórbidas noches del Estío que suceden á los días ardientes y angustiosos, cuando la tierra re_posa, agotada por la larga y apasionada caricia del Sol, fehz el que J?Ue· de hacerse mecer en una barca, como en una hamaca, m1_entras que el perfume del mar le hace soñar en el tróp~~o, en su espléndida y monstruosa veget~ción, en s~s h1¡as morenas y sonrientes que se pasean ba¡o los tamarindos. . Ea las dulces noches del Otoño, cuando la luna enfermiza se une á la blanca melancolía de~ ciel~, á la palidez lánguida de las estrellas, á la nebulosidad ideal de las co· linas· cuando la naturaleza entera está cubierta de copos de es'puma hay personas que escogen al mar como co_nfidente y va~ á contarle los desfallecimientos de su v~da, mientras que la suave curva de Pausilipe parece abahrse y querer desaparecer entre las ondas. Durante las noc~es tempestuosas de Invierno, cuando la borrasca d~ en la ciu• dad el espectáculo miserable de las calles sucias Y estre· chas empapadas bajo el agua de las goteras¡ cuando el alma s'¡ente la necesidad de un espectáculo más grande Y majestuoso, no hay impresión más bella que la de hall~rse en alta mar enmedio de la sombra negra, donde el peligro es tanto má; grande cuanto más escondido se halla. Per_o el más feliz de todos es el que goza de estas noches acariciando los cabellos de la mujer amada, el qu~, al abr_azarla contra su corazón, sueñe con llevarla al pais _querido de los amantes, y que, al estrecharla, ~spera morir co~ ella, bajo el cielo profundo, en el mar tnun~a~te. Más fehz que todos ellos, más envidiables por su fehcidad, eran Aldo Y Tecla. ••* - Aldo, la mar está demasiado negra. -Te amo, Tecla. -Te amo, Aldo. Sostenme con tu brazo poderoso, amor mío. ¿Por qué se calla ese batelero? -Quizás su trabajo sea demasiado duro. Le pagaremos.... ¿Me amarás siempre, Tecla? -Siempre, Aldo¡ esa antorcha lanza una luz sangrienta sobre nuestras caras y sobre el mar. Se diría que alumbra cadáveres y una tumba, amor mio .... -¿Qué temes de la muerte? - Que me separe de ti. -¡Jamás! Dios debe castigarnos juntos. Se hizo un largo silencio. Se miraban, mientras que á su pasión se unía la nota dulce de una grave ternura, como un presentimiento. La barca volaba sobre el agua¡ el batelero remaba con gran fuerza, sin volver la cabeza para mirará los amantes. -Aldo, ¿no te parece que estamos demasiado lejos de la playa? -Tanto mejor, mi dulce bien. -lPor qué no habla ese hombre? -Quizás nos envidfe, Tecla. Es joven, sin duda tiene en el corazón un amor sin esperanza. -Interrógate Aldo. Pregúntale por qué esconde su cara. De repente eÍ batelero se volvió. Era Bruno, era la figura del odio. Aldo y Tecla se estrecharon uno contra el otro ' y se abrazaron, y la barca se volcó bajo el beso de los aman· tes, bajo el grito de furor de Bruno. Tres veces los ª°:1an• tes volvieron á la superficie, enlazados, con una beahtud celeste en el rostro; tres veces volvió á la superficie una máscara contraída por el gesto de la cólera .... EL MUNDO ILUSTRADO 1089 ••• Escúchame, amor mío. A cierta hora de 1a noche, sobre la hermosa orilla de Pausilipe, sobre la alegre playa de Mergellina, sobre la sombría falda de Chiatai:n,one, sobre la arena ardiente de Santa Lucía, sobre el sucio muelle del Mole, la barca fántasma aparece y pasa rápidamente sobre el agua¡ los amantes se besa~ lar_gamente, la . cabeza de~ marido se vuelve llena de rabia y 1a embarcación se.vuel ca. Aún por tres veces, y el beso eterno, y el eterno <netos> de la rabia salen á la superficie. Todas las noches ~parece la barca fantasma. Pero no todo el mundo la ve. Dios permite que la contemplen sólo los que aman, los que ai:n,an perdidamente. Se muestra sólo á los amantes, que palidecen al verla: es la prueba de amor, una prueba infalible Y extraña. ¿La has visto? ¿Has visto la barca fantasma? ¡Oh! ¡Desgraciada si sólo yo la hubiera visto! NOVELA Por F. Marión Cranwford Ilustraciones de LUio * (1:0NTINÚA) CAPITULO III MATILDE SERAO. * Rostand y el Perro El célebre literato francés, Edmond Rostand, pasó el verano en la preciosa villa que, cerca de Bayona, se había hecho edificar, principalmente para curarse allí del tenaz insomnio que padece. La primera noche de su estancia concilió, en efecto, el sueño casi inmediatamente después de haberse acostado¡ pero la madrugada le despertó el furioso ladrido de u n perro, al que contestaron todos los canes de la vecindad. Inútil es decir que el sueño huyó de los párpados del poe• ta y como el hecho se repetía cada noche, éste se puso en u~ estado rayano en la desesperación, mayormente viendo que, á pesar de todas las pesquisas, era impo~ible encon trar al animal importuno. Entonces le aconse¡aron á Rostand que acudiera á un vecino suyo, pobre labr~dor que vivía en una modesta cabaña, y el cual tenía una influencia mágica sobre los animales. Rosfand se mostró desconfiado¡ habló, sin embargo, con el hombre, á quien prometió una buena recompensa si lograba hacer calla~ a~ perro en cuestión. En electo la noche aquella y las s1gu1entes transcu• rrieron tranquilamente, y el aldeano recibió el premio prometido. Sin embargo, unas semanas más !arde volvió á oirse al perro. Rostand, agobiado, se _puso a hacer. personalmenfe las indagaciones que le parecieron conveme_ntes, Y_, como resultado de éstas, volvió á llamar á su vecino. Sin roen cionar para nada el execrado can, empezó á hablar aquél de la vida en el campo, y le preguntó de qué modo había adquirido ese conocimiento de los animales, tan ponder~do por todo el pueblo. El hombre, halagado, contó en segu_ida sus trabajos y observaciones, y al verle Rostand entusiasmado, le preguntó: <¿Usted, sin duda, sabrá imitará ma~a villa las voces de los animales?> <iYa lo creo!>, respondió, y empezó en seguida á cantar como un mirlo, cacarear como una gallina, á aullar como zorra, á mu~ir como un buey. Rostand le colmó de alabanzas, y entusiasmado al parecer, exclamó: <Ahora imitará usted el ladrido de un perro>. El hombre se puso á ladrar rabiosamente, y Rostand, en efec· to, reconoció la voz de su enemigo nocturno. Sacó una moneda del bolsillo y se apresuró á ponerla_ en la man~ del sorprendido labrador, diciéndole: <Nece~ito descanso, no vuelva usted á empezar la comedia¡ pues, de lo contra· río, avisaré á los gendarmPs>. Desde entonces no ladran ya los perros en las inmediaciones de la villa de Rostaod. Versión Española de L. Lara y Pardo i ( ,, U a criado risueño abrió la,..puerta. Era un hombre como de treinta y cinco años, poco más ó menos, de ojos azules de mirar alegre; bigote castaño y mejillas sonrosadas. Llevaba un delantal azul y empuñaba un plumero. Sonrió de modo muy placentero. -Madama Bonanni dijo que la podría yo ver aquí hoy en la mañana-explicó Margarita. -¿Su nombre, si me hace usted favor?-preguntó el criado, mirándola detenidamente. -Señorita Donne. -Muy bien. Pero la señora está bañándose-hizo notar el criado, sin manifestarse dispuesto á dejar entrará Margarita.-Sería mejor que la señorita viniese otro día. -Pero madama Bonanni me ha dado cita. -Es posible-dijo el hombre, sin dejar de sonreír. -He venido á cantar en su presencia -dijo Margarita con cierta impaciencia. - ¡Ah, eso es distinto! - el criado hizo una profunda reverencia. - ¿Entonces la señorita es cantante? ¿Quién lo habría pensado? Margarita no imaginaba quién lo habría pensado¡ pero pensó que decididamente el criado usaba demasiada fami· liaridad. En ese instante, el criado le dejó el pa~o franco, cerró la puerta y condujo á la joven á la escalinata que daba paso á las habitaciones. -Por aquí, señorita. Si la señorita tiene la bondad de esperar, voy á informar á la señora. - Favor de no molestarla. Dijo usted que estaba en el baño. -¡No importa, señorita!-dijo el criado, y desapareció en el mismo instante. Margarita miró en derredor. Aun cuando hubiese sido ciega, habría comprendido que se encontraba en un lugar muy distinto de todos los que había frecuentado antes. El ambiente tenía un olor especial, muy intenso é imposible de describir¡ unt mezcla de perfumes, tabaco griego, tapi ces persas, vestiaos de mujer, y licores¡ era casi sofocante, excepto, quizás, para quienes estuviesen habituados al amb_iente del teatro. Margarita no vió al principio ningún sitio en que sentarse, y permaneció de pie. Era una habitación amplia, con dos grandes ventanas de un lado, una pesada chimenea frente á la puerta y, frente á las ventanas, un diván enorme, como Margarita no recordaba haber visto otro. Sobre el diván había una especie de dosel de seda, sostenido por lanzas más ó menos medioeva• les. Era muy alto el diván, tanto, que una persona de l!S· tatura mediana, para sentarse en él, habría tenido que trepar, Y estaba literalmente cubierto de cojines de todos colores y en el mayor desorden, como si un ejército de muchachas de escuela hubiese trabado en él reñida batalla á coj inazos. Llena estaba la habitación de objetos artísticos: buenos los unos, otros malos, atroces los de más allá¡ pero que recordaban todos los triunfos de la cantante, y amontonados en mesas, caballetes, columnas, canastillas, todo dispuesto c~n ~n gusto peor que el de un escaparate de tendero. Ni siquiera había luz suficiente para verlos, porque la cortina de terciopelo genovés, terriblemente pesada, producía un crepú~culo tenue. La alfombra persa era tan gruesa, que Margarita estuvo á punto de dislocarse un pie cuando di6 el primer paso dentro de la pieza. Margarita permaneció algunos momentos de pie¡ mas como comprendiera que debería esperar por largo tiempo, buscó sitio donde sentarse. Vió aquí y allí algunas sillas, pero todas ocupadas: un cuadro al óleo, con su correspondiente marco, aguardaba en una que se encontrase un sitio apropó· sito para colgarlo¡ otra estaba ocupada por una gran caja¡ en la tercera había una pieza de ropa femenina que lo mismo podía ser una salida de teatro que un traje de visita ó de concierto¡ sobre la cuarta se veía una bandeja con una taza que contenía restos de café y una copa de licor, vacía. La mirada escudriñador:\ de Margarita pudo descubrir, al fin, una silla desocupada, y la joven la tomó para ir á sentarse en un ángulo de la pieza. Tomóla del respaldo con ese propósito, y parte de él se le quedó en la mano. Volvió ácolocarlo en su sitio lo mejor que pudo y, no queriendo desalojar lo que había en las otras sillas, permaneció de pie, enmedio del salón, pensando si acaso los visitantes de madama Bonanni acostumbrarían sentarse, y, en caso afirmativo, dónde se acomodarían. De pronto sus miradas tropezaron con el piano, semioculto por unos caballetes. Generalmente los pianos tienen banquillo, y en busca de él se dirigió Margarita por entre el maremágnum de objetos disímbolos regados en la sala. No se equivocó: allí estaba el banquillo y en él se acomodó lo mejor que pudo. El ambiente era casi irrespirable y Margarita habría deseado encontrarse afuera, en el parque Monceau, en esa mañana primaveral. La espera le parecía eterna. El hábito la hizo, casi insensiblemente, volverse en el banquillo hacia el piano y oprimir las teclas. Dió suavemente algunos acordes y el sonido perfecto del piano le causó placer. Púsose á tocar, tratando al principio de hacer el menor ruido posible, en tanto que se dió cuenta de dónde estaba¡ mas luego se olvidó de todo, entreabrió los labios y dejó oir su voz, natural, sin esfuerzo alguno. Púsose á cantar el vals del primer acto de <Romeo y Ju· lieta>, de Gounod, y después de los primeros compases, se olvidó completamente de que no estaba en casa, con su propio piano, 6 bien detrás de !(profesora, en el bulevar Malesherbes. Hay en la actualidad muchos cantantes que pu·eden cantar ese vals y acompañarse en el piano sin equivocarse. Margarita no solamente podía hacerlo, sino que lo realizaba á la perfección, porque no era sólo cantante, sino que tenía grandes y profundos conocimientos de música. No hubo una vacilación ni una nota fuera de tono en su canto, ni una nota equivocada en el acompañamiento. Cuando hubo concluido el canto, siguió tocando la parte de acompañamiento de la escena inmediata. No había llegado al sexto compás, cuando una cabeza femenina apareció repentinamente detrás de un caballete. -¡Ah, bah!-exclamó aquella persona con acento de sorpresa. Tenía el cabello desatado, los ojos enormemente abiertos, mostrando el mayor asombro, y la boca sonriente dejaba ver los dientes, fuertes, aunque ligeramente descoloridos, �10~0 Margarita se puso en pie de un salto y trat? de disculparse por tamaña distracción¡ pero la cabeza rió y se adelantó, dejando aparecer un cuerpo voluminoso, envuelto en un enorme vestido de tela turca, sostenido con las manos por la parte interior. Ante esa figura, Margarita recordó la estatua de Balzac. -Creí que fuera Caravita-dijo madama Bonanni.-Somos grandes amigas, ¿sabe usted? Algunas veces la encuentro que está esperándome. Pero ¿quién es usted? -Margarita Donne. . -¡Ah! ¡Bahl-exclamó la célebre cantante, como si esas dos sílabas fueran sus únicas exclamaciones de asombro. -Le había yo dicho al criado ..... -¿Por qué no ha hecho usted su debut?-gritó madama Bonanni, interrumpiendo á la joven y sacudiendo, mientras hablaba, los rizosdesordenadosdesu cabellera.-tTiene usted millones en la garganta! ¿A qué ha venido usted aquí? ¿A pedir consejo? ¿A que yo la oiga? IQue la oiga el públic<>! ¿Qué espera usted? Mañana será usted vieja. Y todas las cantantes son jóvenes, ¿Qué edad cree usted que tenga yo? ¡Cuarenta y cinco, tal vez, porque así corre impreso! No hay tal. Una primadona nunca tien!. má!de treinta años, nunca, nunca, nunca! ¡Imagínese una Juheta ó una Lucía de más de treinta años! ¡Bah! !Eso es horrible! Afortunadamente todos los tenores son gordos. Una Julieta de treinta años puede amar á un Romeo gordo; pero á los cuarenta sería repugnante, verdaderamente repugnante! Me irrita sólo pensarlo. Margarita permaneció de pie, apoyada en el piano) son• riendo ante ese torrente de frases. Y al mismo tiempo, mientras madama Bonanni decía todo aquello que parecía EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO absurdo, la joven se daba cuenta de que aquellos hermosos ojos pardos la estudiaban tranquila y concienzudamente. -Tengo veintidós años-dijo, por contestar algo. .. Yo hice mi debut cuando tenía veinte - respondió la primadona.Pero-agregó como por vía de explicación - me casé á los diez y siete. - ¿Sí ? - Sí. Mi esposo murió. ¡Cantemos! Me gusta cantar cuando acabo de tomar mi baño. ¿Sabe usted el dúo del principio del cuarto acto? ¿Sí? Bue• no. Canlaré la parte de Romeo. ¡Oh, sí! puedo cantar la parte del tenor, que es demasiado alta para un hombre. Siéntese usted. Imagínese usted que me ama y que la alondra está tratando de imitar al ruiseñor, de modo que tenemos que separarnos ya, usted y yo. No la hemos oído. Empieza á amanecer á través de la ventana, detrás de nosotros; pero no lo advertimos. Somos perfectamente felices. Ahora, comience usted. El piano sonó con suavidad. Las dos voces surgieron, ondulantes, subiendo hasta las notas más altas del registro, bajando hasta los tonos más graves y se extinguieron después. Las notas bajas de la famosa cantante imitaban bastante bien la voz del tenor para dará Margarita lo poco de ilusión que había menester, y su desbordante dicha hizo lo demás. La joven cantó como no había cantado jamás. -Déjeme besarla,-exc1amó J?lªd~· ma Bonanni cuando hubieron terminado. Y Margarita se sintió envuelta en la enorme bata turca y en el rizado cabello, y sujeta por dos brazos blancos, tremendamente fuertes, y, antes de que pudiera evitarlo, sintió un par de besos cariñosos, pero bruscos, en las mejillas; después de lo cual quedó libre. -Es usted una verdadera artistadijo madama Bonanni con acento de admiración sincera.-Puede usted tocar cualquier cosa, lo mismo que cantarla. Espero que jamás me oirá usted tocar. Es una cosa terrible, ¡Podría yo vaciar rápidamente un teatro, en caso de incendio, con sólo tocar un poco! Rió de buena gana de su propia broma, porque, como muchos griindes cantantes, era mitad infantil y mitad ~enio, y estaba dotada de esa poderosa vitalidad, la úmca que puede hacer posible la vida de una artista de ópe~. -Cambiaría mi manera de tocar por la voz de usted - di· jo Margarita. - Perdería usted con el cambio-hizo notar madama Bonanni.-Déjeme usted mirarla. ¿Tiene grande el pecho y grueso el cuello? ¿Cómo son sus brazos'/ Si tiene usted voz y talento, la fuerza hará lo demás. ¡Tantas jovenzuelas vienen á verme, que cantan tan bonito, tan dulcemente! !Quieren ser cantantes de óperal ¡Cantantes, amiga mía, con el pecho como el de una muñeca de papel y el cuello como el de un pollito tierno! ¡Bah! No sirven para nada, se acatarran con cualquier cosa, lanzan un quejido y mueren. La fuerza es el todo. ¡Déjeme ver su cuello! ¡No! ¡Usted ni se acatarrará nunca! Usted no morirá jamás. ¿Y sus brazo~Vea usted los míos. Sí; los suyos serán como los míos a • gún día. . Margarita esperaba que no, porque madama Bonanni pa• recía demasiado gruesa, aun cuando procurase parecer hu• mana en el papel de Julieta. Quizás porque todos los teno• res son gordos. 1091 A UN POETA ODA SALVAJE Para Luis G. Urbina. Poeta de la blonda melena alborotada, ¿,por qué callas y sufres, á qué suspiras tanto? La vida es un veneno que amarga como el llanto; mas es también almíbar en copa cincelada. Y o quiero de tus labios oir la carcajada que incita á las bacantes, y luego que tu canto, perlado de armonías, derrame en mi alma cuanto sobre la flor derrama la límpida cascada. Si Dante fué un proscrito, no lo fué Anacreonte: aquél vivió entre penas, aqueste siempre riendo enmedio á los oleajes del mundanal estruendo. Así cuando tú adviertas nublado el horizonte que e~tiéndese á tus ojos, piensa que en la_ partida vive mejor quien tiene por un placer la vida. 11 Mas oye, buen maestro: si Dante fué un proscrito, por su Beatriz amada también fué un gran poeta, y el corazón del mun_d o traspa!ó su s~eta, _ y estremeció los ámbitos del piélago mfinito. iQué importa que te ultrajen llamándote <maldito> porque el tesoro escondes de tu ~asión secreta! El genio á veces cruza-melancóhco ascetacallando y reprimiendo su gigantesco grito. La copa de falerno subyuga y envilece, trastorna y aniquila, Si alientas por tu amada, si sufres por su ausencia, piensa que la jornada no acaba con la muerte; que el astro resplandece cuando la noche empieza; que existe el bien eterno tras de vivir la vida que le han llamado infierno. RANULFO PENAGOS, * A UNA ESCULTURA Blanca, leve, vaporosa, tan esbelta como Diana, muy satisfecha y ufana de su cabellera undosa. q Siempre igual, siempre orgullo~a de su cuerpo de sultana. Como una palma, lozana¡ como una ilusión, hermosa. La risa, en sus labios rojos y brotando de sus ojos la aurora, la luz, el día . . .. Y, aunque mi dicho os asombre, Dolores tiene por nombre y por blasón: iAlegría! (Continuará.) JosÉ RUBÉN ROMERO, \JI Sel va de mis abuelos, diosa tutelar de los Incas y de los Aztecas, yo te saludo, desde el mar, que estremece todas sus espumas para besarte, como besa un viejo esclavo los pies de su reina: yo te saludo, desde el mar, sobre cuyas crines tus brisas perfumadas se restriegan, y tus troncos mutilados señalan á la aventura el camino de las Américas; yo te saludo, desde el mar, que te es amable como un cacique de barbas luengas y que sabe que de los apretados renglones de tu indescifrable leyenda sale el árbol hueco y alígero que lo muerde con la quilla y lo devora con la vela; yo te saludo, desde el mar, selva de mis abuelos, diosa tutelar de los Incas y de los Aztecas. Vuelvo á ti sano del alma, á pesar de las civilizaciones enfermas: tu vista me conforta, porque al verte me siento á la manera de los caciques primitivos, que dormían sobre la yerba y bebían leche de cabras salv_ajes . y comían pan de maíz con miel de abeJas; tu vista me conforta, porque tu espesura de ejército me recuerda de cuando, hace novecientos años, discurrí á b cabeza de veinte mil flecheros, que, arrancándose del éxodo tolteca, fueron hasta el país de los lagos y de los volcanes, en donde el Chontal sólo se rindió ante la Reina, y de cuando trasmigré al Imperio del gran Inca Yupanqui, y le seguí por las sierras á las vertientes de Arauco, en donde con alas de cóndor nos improvisábamos tiendas¡ tu vista me conforta, porque sé que los siglos me señalan como tu Poeta, y recojo, del misterio alucinante de tus edades quiméricas, la voz con que se dolían y exaltaban, en sus liras de piedra, los Naraviccus del Cuzco y los Emperadores Azte~s, los jempines del Arauco indomable y los rapsodas que repetían, de selva en selva, las historias de los Palenkes y Tahuantisuyos, babilónicamente desaparecidos de la tierra . .. . Ahora que á ti me acerco y me siento con tu savia en las venas, creo desenterrar los siglos y hacerlos desfilar por tu juventud perpetua: evoco yo los tiempos informes en que tu primer árbol cuajó sobre una pi1:;dra y apareciéronte todos de repente, aquí y allá, con el ordenado desorden de las estrellas¡ y evoco yo los tiempos que han pasado en una procesión monótona y lenta, hasta que tus raíces subxionaron el ímpetu, y tus troncos se acorazaron en sus cortezas, y los nudos de.tus ramas se des~t~on . en este himno inacabable de tu unica Primavera. Jaula florida de p4jaroa sinfónico,, eres como el fantasma de una orquesta; sinsontes y turpiales �1092 EL MUNDO ILUSTRADO ponen en tus oidos estupefactos milsicas nuevas¡ y solamente mudo el quetzal heráldico te ornamenta, arcoirisando el símbolo de sus largas plumas sobre las sienes de una gran raza muerta .. .. Tus mariposas azules y rosadas se abanican como damas coquetas¡ tus cantáridas brillan como las talismánicas piedras incrustadas en las empuñaduras de las espadas viejas¡ tus chicharras se hinchan clamorosas en una fiebre de pitonisas coléricas¡ y en la pesadilla de tus noctámbulas tinieblas, se confunde el pestañeo de las luciérnagas con el temblor:azufrado de las pupilas satánicas de las fieras .... Tuya es la danta, que sorprende en los charcos la deformidad de su silueta y se va abriendo paso entre los matorrales al golpe enérgico de su cabeza¡ tuyo el jaguar, que brinca, en el alarde acrobático de sus fuerzas, á los árboles corpulentos, para dejarse caer súbito sobre su presa¡ tuyo el tigrillo, que urde taimadas estrategias, para los carnívoros alborozos de sus dientes de alabastro y sus encías de felpa¡ tuyo el lagarto, dios anfibio y vetusto, que preside las lluvias y las siembras y condecora con las esmeraldas de sus ojos las taciturnas oquedades de las cuevas¡ tuyo el boa, que se dijera un brazo recortado á las sombras por un hacha dantesca .... Y con ser tan vasta la vida animal que te puebla, tu vida vegetal parice una esponja que, hidrópicamente, sorbiera el hierro de todos los músculos y la sangre de todas las venas, para explotar en el laberinto de una frondosidad desconcertante y gigautesca: allí el bélico penacho de tus imperativas palmeras, en cuyos lechosos frutos refrescaron su fatiga las tribus de las malandanzas pretéritas¡ allí el dosel legislativo de tus patriarcales ceibas, á cuya sombra deliberaron los caciques sobre la paz y sobre la guerra; allí el pindárico roble y el bíblico cedro¡ allí la caoba madre, en cuya aromática madera el di vino artífice talla, para las cortes europeas, los estrados faraónicos de los reyes y los tálamos salomónicos de las reinas ... . Sel va de mis abuelos, diosa tutelar de los Incas y de los Aztecas, yo te saludo, desde el mar¡ y te pido que en la noche-en la noche que está cercame sepultes en tus tinieblas, como si me creyeses un fantasma de tus religiones muertas, y me brindes, para salvajizar mis ojos con reverberaciones de fiesta, en la punta de cada uno de tus árboles ensarta,dá una estrella. JOSÉ SANT0S CHOCANO. LtYCNDf\ ROJA ✓ Llegó á tanta palidez la hermanita Encarnación, qne era de marfil su tez, de nieve su corazón. (En la historia conventual añaden con toda suerte de encomios, que fué su mal un divino mal de muerte ... . ) No obstante la buena sor, entre la comunidad, fué la belleza mayor, una flor de idealidad. Jamás en ningún espejo la hermanita se había visto que no fuera en el de Cristo, -un Cristo pálido y viejo.Mas la leyenda asegura que una vez, como un reflejo celeste, vió en el espejo del estanque su figura¡ Y que fué tal la sorpresa de la pálida profesa, que en la imagen adoró algo que adorar debía. Añádese que a1uel día, dando al cisne preferido de comer en el estanque, cayó al agua sin sentido¡ Y el cisne, que era, tal vez, el alma de un gran señor desdeñado en el amor de una novia de alba tez, Voló sobre los despojos de la monja marfilina, y, al arrancarle los ojos, tiñó el agua cristalina un raudal de llantos rojos. E. CARRA~QUILLA MALLARINO. * PASIONARIA (IMITACION) Hiélase en vos Amor; en mí se inflama: la pena que me dais tengo por gloria; vuestro desdén me aparta, Amor me llama; HERRERA. Con valor resistí los rudos golpes del fiero Amor con quien, tenaz, luchaba¡ mil veces evité sus embestidas, destruyendo otras mil sus asechanzas¡ pero llegó un momento en que, cansado, ya mis débiles fuerzas agotadas, capitulé enconlrándome vencido, mirando ya perdida la batalla. Prisionero de Amor fuí desde entonces, y desde entonces voy donde él me manda; me mandó que te amara, y yo, sumiso, te di por siempre el corazón y el alma. Tú desprecias mi afecto, rechazando la dicha que te ofrecen mis palabras, y te apartas de mí de igual manera con que el prudente del reptil se aparta. Mas no me importa¡ tu desdén me sirve para probar cuán j!rande es mi constancia, dando un título más á este cariño tan puro y firme, que mi pecho guarda. No esperes, pues, que de tu amor desista, no esperes, pues, que de mi boca salga ni una queja, ni frase que no exprese la pasión que en mí siento desbordada. Es inútil, mujer, que me desprecies, inútil también es toda venganza, que más he de quererte, flor de flores, cuanto más yo padezca por tn causa. JosE PAREJA. lL MUNDO ILUSTRADO 1093 Revista ·de la Semana EL MONUMENTO AL DOCLos mexicanos somos, en lo ge TOR CARMONA neral, poco afee· Y VALLE tos á hacer perdurable la memoria de nuestros gran• des hombres por medio del bronce ó del mármol. Como no sea de guerreros, no entendemos de elevar monu• mentes á nuestros artistas y á nuestros hombres de ciencia, por más que és• tos, exan¡inando la cosa bajo un criterio al ta mente culto, sean acreedores, en mayor grado que aquéllos, á la devocióp. y al amor de sus conciudadaiios, p~esto que consagraron su vida á una obra inmensa, á la más inmensa. de todas las obras: á la Belleza y á la Verdad. No sería aventurado afirmar que México, entre las grandes ciudades, es la qi,ie tiene menor número de es• tatuas. Y estas consideraciones, justamen· te, son las que nos hacen saludar con entusiasmo la erección del monuMÓNUMENTO AL. DR. CARMONA Y VAL.t.E EN EL .JARDIN DE SANTO DOMINGO mento al doctor don Manuel Carmo· INAUGURADO EL .JUEVES 6 DEL CORRIENTE na y Val le, recientemente descubierto, el cual, si en punto á estética no es Precedió al descubrimiento de su estatua un breve acto siquiera mediano, porque tiene un pedestal defectnoso, por lo que se refiere á significación moral elevada sí que en la Escuela de Medicina, en el que tomaron la palabra los señores José Manuel Puig, Juan de Dios Peza y doctor la tiene, Al doctor Carmena y Valle se le considera como una de don .Manuel Domínguez y el cual fué presidido por el Primer Magistrado de la Nación. nuestras más insignes personalidades médicas. En la solemne ceremonia del descubrimiento, acompañaFué profesor, durante más de treinta años, de fisiología, clínica interna y clínica externa, y director de la Escuela ron al Sr. Gral. Díaz, aparte de los alumnos de la Escuela de Medicina por cerca de dieciséis¡ presidente de la Aca- de Medicina en masa, los señores Vicepresidente y secre• demia Nacion~l de Medicina, de la sociedad médica c:Pe• tarios de Estado, licenciado don Justo Sierra, ministro <!e dro Escobedo>, del primer congreso médico nacional y Instrucción Pública y Bellas Artes¡ ingeniero Leandro del segundo congreso médico panamericano, y senador y Fernández, ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, señor don Guillermo de Landa y Escandón. gobernador del presidente del ayuntamiento de esta ciudad. Hizo largos estudios en Europa, y representó á México Distrito Federal; doctor don Eduardo Licéaga, director de en los congresos médicos internacionales de Berlín y la Escuela Nacional de Medicina¡ doctor Monjarrás, secretario del Consejo Superior de Salubridad¡ doctores general Roma. 11111 �1094 ltt. MUNDO ILUSTRADO Rafael Carranza, Felipe Gutiérrez, Manuel González ·y González, Gregorio Mendizábal, Eduardo Armendáriz, Daniel Vergara Lope, Alfonso Ruiz Erdozáin, Efrén María Ruiz, Samuel Navarro, Tomás Noriega, coronel Juan B. Hernández, Octaviano González Favela, Antonio Casillas, Emilio del Raso, mayor Ernesto Careaga, Ismael Vela, Je· sús Sola, Nicolás Ramírez de Arellano, y otros. 't ** LA LEGACION ALEMANA El excelentísimo señor Karl Buenz, EN MEXICO ministro de Alemania cerca de nuestro gobierno, solicitará audiencia del señor Presidente de la República, á fin de hacerle entrega de una carta autógrafa del Káiser. Por medio de ella, su majestad Guillermo II participa al Primer Magistrado que la legación alemana en México ha sido elevada al rango de primera categoría, que es el más próximo al de embajada. Tal decreto imperial contribuirá-según la socorrida frase -á acrecentar los lazos de unión de nuestro ;país con Alemania, *•• EL COMBATE DE FLORES Bella costumbre es ésta de saludar á la Primavera con combates de flores, fiestas de luz y alegría que, bajo el sol, en la mañana azul, regocijan los ánimos y transforman la ciudad de colonial silencio en metrópoli ruidosa Desde hace pocos años que se la viene ob~ervando, y cualquiera juraría, al contemplar el júbilo con que se la acoge, que nos hemos connaturalizado con ella. ¡Y nada más loable, nada más digno de encomio que la celebración Jel lindo festejo primaveral, en que las damas lucen su hermosura y su gracia, y los artistas-artistas inconscientes los más,-su dónde belleza¡ y en que las amplias avenidas ostentan vestidura suntuosa de guirnaldas, de cortinajes, de pétalos y de hojas! Del combate de flores, que tanto intrigó á los metropolitanos el domingo último, si no puede afirmarse que sea el primero de los hasta ahora vistos, sí puede decirse-sin temor á exageración-que superó al del año pasado. Tórrido era el calor; el sol espléndido. Las aceras henchidas estaban de gente curiosa¡ en los balcones, pintorescos grupos, en los que se destacaba el rostro picante de la morena y el níveo de la rubia, daban una fresca nota de Gral. John B. Frisbie, del ejército americano, t el 1 O de los corrientes juventud en las arcaicas fachadas, cuyos arabescos arquitectónicos cubrían gasas y flores. En la avenida Juárez, á lo largo de la Alameda, en donde se levantaron feísimas tribunas, ideadas, sin duda, por algún aficionado sin pizca de gracia, la animación de la multitud acrecía por momentos; y el ir y venir de organizadores y paseantes, de carruajes y autos, tornaba el ambiente, de ordinario pesado en horas de sol, en ruidoso y vibrante. '-·. -.·T.,.',,; ~· ' .. -~ • - • '<' > ~. . . :' ' 1 ~: .• >·, l'•. .EL MUNDO ÍLUSTRADO io9s El desfile, que se iniciara á las once, fué largo y belio. El cronista no quisiera aquí parecer reportero al dar cuenta de él¡ mas, en la obligación de informar al lector de cuanto vió y de hacer en estas páginas historia frívola que años más tarde buscará con ahinco el gulusmeador de vida antigua, pesia su renuencia, dará sucinta cuenta de cuantos vehículos se distinguieron en el concurso con que se inició el festival. Pasaron airosos los ciclistas, muy pagados de sí, ostentando, amén de su habilidad en el manejo de las máquinas, fantásticos adornos que se juzgaran impracticables. De éstas citaremos tres: la del señor Mauro Gaviño, que representaba una enorme concha revestida de gardenias y margaritas, de la cual tiraba un cisne hecho de claveles¡ la del señor Luis Montiel, de novísimo adorno, convertido en aereomotor, que lucía en la cúspide una interesante frase: <La irrigación es el porvenir de la agricultura>; la del señor Manuel lllán: un barco de plata, rebosante de rosas¡ y las del club <Estrella>, que renunciamos á describir en gracia de la brevedad. Todas ellas obtuvieron lujosos premios. El desfile de carruajes fué superior, con mucho, al antes reseñado. Nuestro semanario, en su carácter de revista exclusivamente mundana, y ligada, por lo tanto, con todos aquellos festivales de alta significación social, creyóse en el deber de iniciar la costumbre de que las publicaciones de su género estén ahí representadas, enviando un espléndido auto que figuraba una góndola blanca el cual fué del agrado público y mereció del jurado calificador un primer prem_io. En la imposibilidad de reseñar, uno á uno, los carrua¡es y automóviles adornados que arrancaron aplausos de la muchedumbre nos contentamos, para dar fin á esta nota, con citar brev~mente, así como los nombres de sus propietarios, los principales. Fueron los siguientes: señores Nicolás García Colín, carroza estilo antiguo; señor Guadalupe Trueba, victor!a _co!1 heno¡ señora Elena Espronceda de Olvera, automóvil 1m1- SR/TA. MARIA CRISTINA SANCHEZ t.lUAREZ tando una concha tapizada de musgo y flores; niñas de la Barra, elegante victoria de adorno sobrio¡ señora Sunshine S. de Samuels, poderoso automóvil en el cual derrocharon flores¡ señoritas Laura Garamendi y Consuelo Tornalé, faetón cubierto de orquídeas y gasas; señorJuan Ral, jardinera imitando una barraca valenciana; niños Torroella, Escudero, Lalanne, Ibáñez y Castillo, <toneau> tirado por una jaca andaluza; señor Arturo Braniff, automóvil delicadamente engalanado; <Automóvil Club>, magnífica máquina que obtuvo primer premio; señor conde de Kergolay, automóvil lujosamente adornado¡ señor Román Rodrí¡!uez Peña, automóvil con ramos y guías florales; señora de Symonds, automóvil revestido de gasas azules; señoritas Morales coche lleno de listones y flores, y señor Francisco Medina, espléndido tren con adcrno de gasas azul pálido. El señor Presidente de la República asistió á la fiesta, presenciando el desfile desde los balcones de la residencia del señor Limantour, en la avenida Juárez. El combate de flores fué nutridísimo, por la tarde, en Chapultepec, y continuó, durante la noche, en la principal vía metropolitana. Dejó muy gratos recuerdos. • Demas Dbtinguidas que Asistieron al Baile del Cd~ino Español Según ofrecimos en nuestra edición anterior, c?n!inu~mos la publicación de los retratos de las damas d1shngu1das que asistieron al baile. ofreci~o á la señora Romero Rubio de Díaz por la coloma espanola. - Adornan esta plana los retratos de la señora Corona de Sánchez y de la señorita_Sánchez J uárez, qui~nes recibieron y atendieron á la senora esposa del Presidente de la República. Manifestación reeleccíonisfa en honor del Gral. Dlaz el 5 del actual �EL MUNDO ILUSTRADO 1096 1097 EL MUNDO ILUSTRADO BELLEZAS DE AGUASCALIENTES Casa Louis Godefroy Fué la casa del acreditado <tailleur> M. Louis Godefroy, establecida en la avenida de San Francisco, una de las que lucieron más espléndido adorno en sus aparadores y fa. chada. Con el gusto exquisito que caracteriza al señor Godefroy con su aristocrática clientela (la más selecta y delicada de México), organizó el adorno de su establecimiento, logrando atraerse las miradas y alabanzas de cuantos, ávi· dos de belleza y novedad, ocurrieron á presenciar el combate de flores, para el que hubo tan gran entusiasmo. Los aparadores de la casa Godefroy lucían magníficas telas francesas de alta calidad, seleccionadas entre lo me• jor que recibe la casa de Europa en los distintos vapores, y distribuidas con tan exquisito buen gusto, que atraían al público inconscientemente y lo haéían contemplar em• bebido los artísticos aparadores de M. Godefroy, Nuestro fotógrafo estuvo feliz al tomar en su cámara el hermoso adorno que ostentaba este aristocrático establecimiento, la sastrería de moda y más exquisita de México, y el premio que se otorgó al señor Godefroy por su ele• gantísimo adorno, es una prueba más de lo natural que resulta la preferencia de la aristocracia mexicana por esta gran casa. o LOlJIS GODEFROY ~TAILLEUR~ Av. San Francisco �1098 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1091 f\UTOMOVIL,18MO MÁQUINAS -ADMIRABL.ES: EL PACKARD AUTOMOVIL. OE "EL. MUNOO 11.USTRAOO"-PRIMER PREMIO ILA IrilIESlA IrILCO>iAIL IPIRilMAVIEIRA ie~h lüfltil l,tl.~ ' AUTOMOVIL. "PAOKARD•L.ANDEAUL.ET•EIGHTEEN. "-UNIOO AGENTE PARA L.A REPUBL.IOA, MO, KIE WAL.KER, PASEO DEL.A REFORMA 52 Y 54, ESQUINA DONATO GUERRA; TEL.EFONO, 1505; APARTADO, 1356 AUTOMOV/L. PAOKARD "TOURING•OARTHIRTY" Las últimas carreras de automóviles verificadas en nuestro país nos han hecho fijar nuestra atención en varios autos, qne generalmente alejados de estos sistemas de prue1::a (6 anuncio, que es realmente lo que buscan algunas fá· bricas) poseen, sin embargo, cualidades de superioridad notoria é incontrastable. Desde luego el PACKARD es de lo mejor que se conoce¡ y su elegancia, solidez, comodidad y moda son de la época; y la mayoría de la aristocracia mexicana ha optado por esta máquina en gran número de casos, siendo el número de automóviles de esta marca que cruzan nuestras avenidas muy superior al que de otras marcas logran alcanzar alguna preferencia. Dos modelos del PACKARD hay de verdadero mérito y gran belleza: son el Packard Landolet-eíghteen y el Touríng car-thírty, cuyas fotografías reproducimos en primero y segundo lugar en esta plana, y cuyos modelos tomamos en el Paseo de la Reforma, por deferencia especial de los seño• res Me. Kiel Walker, agentes del P ACKARD y establecidos en el propio Paseo de la Reforma números 52 y 54 (teléfo• no 1505, apartado 1356), esquina á Donato Guerra, Tan elegantes y cómodos son los automóviles citados, que el PACKARD es, en la actualidad, el más conocido en México. Casas como éstas muy raras veces toman participio a~guno en carreras de azar, como son todas las que se ven· fican con máquinas muy inferiores á esta que menciona· mos, y el PACKARD es y seguirá siendo el automóvil más perfecto y elegante de cuantos se conocen. .,. \i ... . L,,°. ~o~J909 .t ' AUTOMOVIL. DEL. SR, ARTURO BRANIFF PRIMER PREMIO ESTANOARTI! OONCEDI �1100 EL MUNDO ILUSTRA DO EL MUNDO ILUSTRADO CALESA DE LOS N1Nos DIAZ RA/GOSA PRIMER PREMIO BICICLETA DEL SR. M.~ILLAN FACHADA DEL ''.IOCKEY CLUB" ''MAIL•COACH" DEL AYUNTAMIENTO 11ÓL �1102 4~~ l\;N</u:·' ·.,., . -~ . EL MUNDO ILUSTRADO �11\·,,:==============================:ó:=:!:e:l:===========:::!:!:::=======================-r •,' 1ft : . 1 \ <r\ \ ' 1 1 - ~ ~ ,,. ,/ ( ¡' ( (11 1~' (' ~ /,,¡ ~~. Jtv~ ,· . '; :g~ ,.. ~ /" I •'"L { )/( �1107 EL MUNDO ILUSTRADO 1106 EL MUNDO ILUSTRADO UN TRIUNFO DE • r'EL PALACIO DE HIERRO" AIJTOMOV/L. DE "EL PALACIO DE HIERRO" GRANJCARRUAJE DE "El. PAL.ACIO DE HIERRO. "-PRIMER PRE.MIO ~esde luego se comprende, que decidido á concurrir al ~amen floral «El Palacio de Hierro>, tenía, por fuerza, :i,, f corresponder con su ~ontin~ente de coches, tanto á la e: }la de grandeza y magnificencia de que muy merecidalnte gozan sus almacenes, como á la curiosidad y expec~ lión que había despertado en todos los habitantes de la :S hrópoli la noticia de que <El Palacio de Hierro>se prer- ~aba para contender en las florales lides, que con entu0 ~ ,ista regocijo presenciamos el domingo pasado, u, rada menos que dos carruajes y dos automóviles aportó :1 ~ importante casa comercial al sugestivo concurso, Uno ' los carruajes, el que aspiraba á llevarse la palma de la ~ ~toria, y que, naturalmente, lo consiguió, alcanzando el mer premio, era una perfecta y genial alegoría de la in~ tria, el comercio y las artes, descollando en su ornantación el estilo japonés, según puede verse en la fotoHa :¡ue publicamos, y que habla con más elocuencia del lendor y belleza del carruaje triunfante que todas las cripciones escritas. El otro coche y los dos automóvitambién lucían lindos adornos de las más ricas y vaas flores, siendo uno de dichos automóviles muy cono• o de infinidad de p1monas de nuestra buena sociedad, ser el que destina <El Palacio de Hierro> para conduJ á sus inmensos talleres de la Prolongación de Necati• n á quienes desean visitarlos, que suelen ser muchos, ó 5 t r pues hay en dichos talleres muchísimo que admirar y que cautiva la atención del visitante. Quizás una pequeña parte del numeroso público que presenció la batalla de flores sintiérase sorprendido al ver desfilar los hermosos coches de <El Palacio de Hierro>¡ pero nosotros, si hemos de decir la verdad, experimentamos el inefable placer de todo el que contempla algo gran· dioso, mas no sorpresa, porque, conociendo como conocemos, muy á fondo, las tesoros de lujo, riqueza y arte que existen en los almacenes de <El Palacio de Hierro>, com· prendíamos que lo que exhibieran en el combate de flores sería superior á toda ponderación y todo encomio. Basta, para comprenderlo así, haber recorrido por una sola vez sus talleres de confecciones y de alta costura, su departamento de sombreros,-sus otras secciones de los más diversos artículos,'yºsobre todo y muy especialmente su nuevo edificio, el anexo recién construido, donde se agrupan, en el más bello orden, mobiliarios y tapicerías de los más variados estilos, y que pueden rivalizar con los que nos ofrecen las mejores casas similares de Europa y Norteamé· rica. Ojalá que para la -·batalla delaño próximo vuelva «El Palacio de Hierro> á dar brillo al floral concurso con sus carruajes, dechados de esplendidez y arte. OTRO CARRUAJ E �1108 EL MUNDO ILUSTRADO CARRUAJE DE DON JUAN RAL 1Pirfürm1®lf lPr®rnmn@ ¡ Los periódicos diarios se han ocupado, con extensión y entusiasmo, del preciosísimo carruaje que presentó en el concurso floral el rico industrial español don Juan Ral, un caballeroso valenciano que si como hombre de negocios ha demostrado ampliamente su iniciativa y talento, como hombre de temperamento artístico no desmiente la fama de que gozan quienes nacieron en la encantadora tierra valenciana. Ahí, en la fotografía que adorna esta página, se puede admirar la belleza del coche con que recreó nuestra vista el señor Ral, y que, como no podía menos de suceder, se conquistó el primer premio. Representa una barraca valenciana y la histórica fortaleza del Micalet, que son seguramente, para don Juan Ral, cosas que despertaran en su alma dulces afioranzas y melancólicas nostalgias. En el pescante, vestido de claro, iba el señor Ral, y en el interior, como cuatro reinas de la primavera, exhalando frescura, belleza y donaire, las señoritas Ester y María Aubert, Ana María Fournier y Celia Montaño. El púl:lico que llenaba las espaciosas avenidas donde se verificó el concurso, prorrumpía en exclamaciones de gratísima sorpresa cuantas veces pasaba el coche-barraca, ma- nifestaciones de admiración que se repitieron por la tarde en Chapultepec y, por la noche, en San Francisco y Pla· teros. Todavía el lunes por la mañana vimos estacionadas muchas personas á la puerta de la elegante residencia que en la 4~ calle de la Santa Veracruz número 7, habitan el señor Ral y su distinguida familia, ansiosas de contemplar el precioso carruaje. El señor don Juan Ral, asociado para algunos negocios con otras personas, y en otros él solo, es de un carácter emprendedor, pues además de cosechero y exportador de café en gran escala, es propietario de la fábrica de jabón de la 1l!- calle de Granados número 1, de una fábrica de productos químicos situada en el barrio de la Bolsa y par· tícipe de otras muchas empresas. De sn actividad é iniciativa todavía nos dará nuevas pruebas el señor Ral, ya que, según nuestras noticias, tiene vastos proyectos para impulsar algunos ramos de nuestra industria. Mientras se nos presenta nueva ocasión de tributar otros aplausos al señor don Juan Ral, le enviamos los que haSta ahora se tiene bien ganados. BasJaba pronunciar el nombre de esta popularísima za• patena para que todo el mundo se pusiera de puntillas y todas las miradas i;onvergieran hacia el lugar por donde aparecería el que, antes de ser visto, proclamábamos como el carro más original que asistiría al concurso. Nos tienen tan acostumbrados á sorpresas, por sus sin· inlares genialidades, los propietarios de la <Zapatería del Elefante>, que cuando los vecinos de México oímos ó leemos que se prepara algo sensacional, algo maravilloso, algo que ha de romper con todo lo trillado, manoseado y vulgar, maquinalmente decimos que ese algo será de la <Zapatería del Elefante>, casa que parece, por la variedad de sus concepciones, una fábrica de ideas. Claramente se ve en la fotografía que del exótico carro r~~roducimos, la grandeza de la idea; y México entero parhc1pa de nuestra opinión, y á pesar de haber llegado casi al terminar el concurso, desde el momento en que el colosal elefante se presentó en las calles, hasta que llegó la h?ra de la retirada, lo acompañó un aplauso unánime, jubiloso y entusiástico, por la magnífica idea. Allá va, allá va el imponente elefante, cruzando el abra sador desierto, llevando en sus anchos lomos á dos muchachas bellas, y guiado por un asiático de luenga barba, muy ufano y muy serio. . Es, sin duda, imposible que el público mexicano olvide ª la <Zapatería del Elefante>, San José el Real 7, que nos da calzado americano de las mejores marcas á seis pesos sesenta centavos el par, para caballeros, y á cuatro cin~uenta para señoras; pero si por cualquier circunstancia _nyera ese popular nombre de nuestra memoria, los duenos de la <Zapatería del Elefante> discurrirían algo : de~pampanante que llamara vivamente nuestra atención. �1110 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Maravillá dé Ingeniería Un almacén de cuatro pisos construído en lrts meses y veinte diu Los habitantes de nuestra buena ciudad han asistido, en los últimos tres meses, á un espectáculo poco común entre nosotros: la construcción de un gran almacén de cuatro pisos en el perentorio tiempo d~ 110 días. Lo que se ha dado en llamar <fiebre de construcción> se manifiesta por el número de construcciones, pero no por su rapidez¡ una vez que se emprende un trabajo de construcción en algún edificio, los transeúntes tienen que resignarse á sufrir las molestias consiguientes por varios me ses, si se trata de un trabajo ligero, y de algunos años, si se trata de trabajos de importancia. Por esta razón cuando, hace algunos años, un almacén de los que existen en el centro de la ciudad construyó su casa en poco menos de un año, se consideró esto como algo maravilloso; pues hien, esta maravilla ha sido sobrepasada y con mucho, por el caso que nos ocupa. Los señores J. Ollivier y compañía, propietarios de los grandes almacenes de ropa y variedades <Sorpresa y Primavera Unidas> y <La Ciudad de Londres>, que se hallan, respectivamente, en la esquina de la avenida de San Fran• cisco y calle de la Palma, y en la primera calle de la Monterilla, decidieron unir estos almacenes para formar uno que difícilmente tendrá igual en la ciudad, por su colocación y por sus dimensiones. Hubo necesidad de pasar revista á todas las firmas que se ocupan de trabajos de ingeniería . para buscar á la que respondiera á las exigencias del momento y, al fin, se escogió la firma Dorner y Bacmeister como la más apropiada. Una vez que los señores Dorner y Bacmeister se dieron cuenta de lo que se trataba, comprendiendo que ns elementos les permitían contraer el compromiso, se comprometieron á terminar el almacén en un período de tiempo cuatro meses más corto que cualquier otro contratista. Concedido el contrato para la construcción, empezaron los trabajos, y el edificio quedó terminado en el tiempo verdaderamente asombroso de tres meses y diez días. No se crea que el edificio construído es una tiendita de pequeñas dimensiones; tiene cerca de treinta metros de frente y cuarenta de fondo; en cuanto á su altura, ya diji• mosque es de cuatro pisos, cuyas alturas respectivas van siendo mayores mientras más se elevan, pues había que igualar á los ni veles del edificio de la «Sorpresa>, que se encuentran en esa forma. La fachada está trazada de acuerdo con los mejores modelos de establecimientos comerciales, y de acuerdo con esto está la distribución interior. Como materiales entran en la fachada chiluca y cantera pulida. Todo el edificio está sostenido por una gran estructura de hierro, que fué construída en los talleres <El Fénin, de Carlos Minne, S. en C., que se halla en el rancho del Chopo, de la colonia de Santa María de la Rivera, talleres en los que se halla ampliamente interesada la firma Dorner y Bacmeister. En el primer piso de la casa hay dos grandes claros de piso, cubiertos con cristal francés, ligeramente terso en su cara superior y con prismas eu la cara inferior; este cristal tiene la propiedad de dar una iluminación intensa y, á la vez, uniforme. Un detalle muy interesa11te del edificio es la parte destinada á habitaciones de los empleados del almacén¡ se halla este departamento en el cuarto piso de la casa, y se compone de veintidós cuartos dormitorios, construídos de acuerdo con todas las reglas de la higie~e, un gran baño, cocina y un espacioso comedor. Las paredes divisorias de todo el cuarto piso son de yeso, sistema <Yischer>, indudablemente el mejor material que se conoce para paredes medianeras; la capa de yeso, de tres pulgadas de espesor, se halla cubierta en sus dos caras con kasomine, material que á la vez que es de acuerdo con las prescripciones sanitarias, da un aspecto muy hermoso á los muros. Seguramente que los constructores de la capital tomarán nota de todas las ventajas que ofrece esta construcción, la que servirá de ejemplo en los casos futuros. Después de lo anteriormente expuesto, no nos queda más que felicitará los señores J. Ollivier y compañía, por haber ampliado, con tan buen tino, su establecimiento comercial que es, sin duda, en su género, uno de los primeros de la República. 1l11 EL BAUL RODANTE AUTOMOVIL DE LA CASA GRANAT CARR!.JA.JE DE LA $0MBRERERIA SAN,JEN/$ Apropósito de las carreras de automóviles San Luis Potosí-Aguascalientes. '' Lo que hace la Com= pañía Vulganizadora Mexicana. Avenidas Juárez y Balderas, Apartado 1632. Especialidad en llantas para automóviles - - - - DE /NSERV/81.E A UT/L �1112 EL MUNDO ILOSTRAOO EL MUNDO ILUSTRADO La Moda y la Batalla de Flores ili ili (11 . ilí LOS AUTOMOVILES ili ili ,1; ii13 ''PEUOEOT '' ili ~~ ~~ '. ~ ~ " . }, ' ,.. i~íli .. ........ _ \ ,,, 1 /f\ Fué el domingo, 9 de Mayo, un día en que presen• ciamos los más encantadores torneos que el mundo nos ofrece: torneo de flores, torneo de femeninas bellezas y torneo de elegancias. En cuanto á la descripción de la fiesta floral y enumera· ción de las bellas damas y señoritas que tomaron parte en el poético festival, ya damos amplios pormenores en distintas páginas de este número, restándonos, únicamente, consagrar algunas líneas á reseñar, en conjunto, las lujosas elegancias que tuvimos ocasión de admirar y aplaudir. Según iban desfilando las señoras más encopetadas y más distinguidas, así por su hermosura como por su exquisito gusto en el vestir, venía á nuestra memoria el recuerdo de la casa comercial en que habíamos visto aquellas preciosas y artísticas sombrillas, aquellas <loilettes> de un corte y una confección irreprochables, aquellos caprichosos y riquísimos sombreros, aquellas gasas y aquellos listones, y el nombre de <La Gran Sedería>, primera calle de la Monterilla números 3 y 4, parecía estar grabado en los elegantísimos atavíos que nos deslumbraban ... porque hay que convenir en que la antigua y acreditada casa de los señores Julio Albert y Compañía, que por algo es antigua y acreditada, parece ser poseedora del envidiable dón de la !I' originalidad, y tan original es, que no hay más que ver una señora vestida con la más absoluta distinción y el más cul• to refinamiento, para saber que es cliente de «La Gran Se· dería>. Sí recordábamos, presenciando el majestuoso desfile del domingo último, que hace algunos días, no muchos, visi• tamos detenidamente los almacenes y talleres de <La Gran Sedería>, y quedamos sorprendidos al ver allí lo que creía· mos que sólo existía en las más renombradas casas de mo• das de París, Berlín, Londres, New York, etc. Reflexionando, reflexionando, caímos en la cuenta de que nuestro asombro sólo estaba justificado por nuestro desconocimiento íntimo de la casa de los señores Julio Al· bert y Compañía, sucesores; pues fácil es comprender que cuando un establecimiento comercial lleva muchísimos años de existencia y tiene cada día mayor fama y mayor clientela, es, indudablemente, porque merece la preferen· cia que el público le concede. Y en lo que respecta á <La Gran Sedería>, primera de la Monterilla números 3 y 4, nuestro público es justo. ¡Vayan nuestras sinceras felicitaciones para los jefes de tan respetable casa comercial! * El señor Carlos Muller, único Y exclusivo representante de los automóviles de esta renombrada marca en nuestra República, puso á contribución toda la espiritualidad y todo el chic francés para adornar sus autos de una manera tan acabadamente artística, que no había más que pedir, pues eran, sencillamente, un primor. Nosotros, más interesados en el funcionamiento de los automóviles "Peugeot," que en la deliciosa coquetería con que estaban enflorados no obstante ser , ' eSta muy atrayente, no quitamos 1 . os OJOS de las incomparables máquinas, las cuales giraban con una precisión, una exactitud y una ligereza imponderables, lamentando entonces, más que mrnca, el que fa suerte no nos hubiese favorecido con el premio de $200,000 de la última lotería, para ya ricos haber saboreado las delicias de manejar un invencible "Peugeot." Ya que nuestro anhelo no podía ser satisfecho, llegó la noche y, á solas en nuestro hogar, nos consolamos con leer la historia de los automóviles "Peugeot," siempre victoriosos, jamás derrotados, cubiertos de laureles de gloria en cuantas carreras tomaron parte, desde 1891 á la fecha. Y extasiados ante la valiosa " copa de la prensa," ganada por un "Peugeot" de 28 caballos manejado por Eugenio Raunex,' en las carreras del 6 de Agosto de 1907 en Francia, lo que con~tituyó un hecho sin precedente en los anales de las carreras de automóviles, caímos en el más dulce de los sueños: en el sueño de posesión de uno de aquellos autos "Peugeot," á los que el jurado del concurso otorgó primer premio por su adorno floral y el público un aplauso prolongado por su superioridad y brillantísima historia. ,.,~ ~~ �1114 EL MUNDO ILUSTRADO · 1115 EL MUNDO ILUSTRADO ''El Nido Ajeno."-La suave melancolía del viajero que pasa.-Del monólogo en la comedia moderna. La danza de Salomé.-Novedades musicales . . . . <¡Para siempre, no!. ... Hasta que seamos muy viejos y no quepan desconfianzas ni recelos entre nosotros ... . Cuando no podamos dudar .... ni de nosotros mismos ... . Entonces vol veré á buscar un rincón donde morir en el nido ajeno>. Decidme: ¿no sentís que tiembla en estas palabras una suave melancolía, tan suave como una mano blanca de mujer blonda, como una carta de amor olvidada que viene á interrumpir por un instante la apacible calma, y luego parece murmurar: <hasta luego?> Es la melancolía del viajero que pasa; del ave errante que, abatiendo el vuelo en el nido tibio que invita al amor y al silencio, torna á emprenderlo, eterno peregrino del espacio, hacia lejanos y desconocidos horizontes. E~ la tristeza de Manuel, el hombre mundano, saturado del hastío de la vida sin asiento, ansioso de callada ternura, que, mirando imposible su estancia en el hogar del h,:rmano hi · pocondriaco, junto á María, la esposa de sencillo encanto, en razón de la sospecha, de la inevitable sospecha que inspira el célibe en el nido ajeno, se va, prometiendo volver, pero á la vejez, cuando la llama amorosa incapaz sea de · despertarse, cuando la fría ceniza no pueda revivir ya al contacto del beso fraternal, delicado y casto. Hay en esta comedia de Jacinto Benavente un poquito de ironía, un poco de pasión y un poco de amargura. <Clarín> preguntaba, hace ya muchos años, por qué las concepciones de arte moderno serían todas tristes. Mas si <Clarín> lo preguntaba, entiendo que era por coquetería de crítico; no porque lo ignorase. Son tristes por exceso de vida artificiosa, por refinada complicación psíquica. Porque el ambiente, por risueño que aparezca, esconde un no sé qué de angustia que yo simbolizaría en el <Tanghin> monstruoso que la heroína de Zola muerde con dientes convulsos en una de las más bellas páginas de <La curee>. Amargo es <El nido ajeno>, sí, En la linda casita que rebosa holgura y gracia, revelando el espíritu diligente de una mujer, hay todos los atractivos que el hombre errante busca. Allí el solterón hermano ve el rinconcito que con• vida á la charla durante las horas de la velada; la sobremesa-más apetecible al ánimo que lo es al cuerpo la pitanza,-en el término de la cual, apurando á pequeños tragos el ne,iro café y fumando lentamente el cigarro que se consume lanzando ondulantes espirales de humo, se platica de menudas cosas que acaecieran en el día; el lecho muelle; el baño que en horas calurosas refresca y tiempla los músculos¡ las comodidades todas, todos los regalos á que aspira el ave de paso. Pero no sabe que en aquella tranquila atmósfera soplarán huracanes de celos; no sabe que ahí donde vió reposo y calma renacerá la lucha, como consecuencia de su estado en el mundo social. Por eso, cuando se hace la luz en :torno y se desgarran los velos de ilusión que cubrieran sus ojos, la visión primera, visión radiante, no se borra á merced de la segunda; y al emprender el inexorable, el melancólico viaje, dice: <Volveré, volveré ..... pero cuando sea viejo>. *** <El nido ajeno> tiene una importancia histórica en el teatro español y en la obra del gran comediógrafo. No sólo en él se reveló Benavente como un artista moderno, sino que, siéndolo, introdujo nuevos procedimientos en la li• teratura dramática de su patria. Fué el autor de esta hermosa página de vida mundana, el primero en aparecer simple á los ojos del espectador, harto ya de las espeluznantes complicaciones de los dramaturgos seudorrománticos, y de los sentimentalismos cursis de los fabricantes de come· dias burguesas. En <El nido ajeno> no hay enredo, no hay efectos, no hay lagrimitas excesivas-que nunca se derraman en la vi· carruaje, para llevaros la dulce confidencia de algún indis· creto y rendido corazón• da,-ni frases de relumbrón. Todo es sencillo, natural, lógico. Todo es realidad .... menos los monólogos. Todavía entonces, al escribir su primera obra, Benaven · te no se afirmaba en su <manera> artística. De ahí que no suprimiese de golpe esos soliloquios que si naturales nos parecen en <Hamlet> ó en los caballeros de capa y espada, no puedtn menos de hacernos sonreír tratándose de seres contemporáneos nuestros. Monologamos todos en la vida, pero brevemente¡ el monólogo de palabras entrecortadas y rápidas exterioriza, á menudo, secretos de nuestras almas. Nadie, sin embargo, se pronuncia discursos á sí mismo. Si se escribiera la crítica de la obra total del ironisla español, este capítulo .ie la desaparición del nonólogo á través de la producción benaventina, sería una de las más interesantes, Mas reparo que si algo he dicho de la comedia que ocu · pó durante la semana el principal lugar del cartel dd teatro <VirginiaFábregas>, hasta ahora me olvidé de su interpretación. Cúmpleme aquí dar mi más caluroso elogio á la señora Fábregas. Su papel es el mejor logrado en <El nido ajeno>. La vi sobria y llena de simplicidad. Borrás, como gran ac· tor que es, realizó una excelente labor. Pero en la come· dia mundana se halla fuera de su admirable campo de ac· ción. El señor Galé caracteriza bien su personaje¡ pero su declamación peca de monótona: hay en ella una lamenta· ble ausencia de matices. ,.** Mirando bailar á Atmore Grey en el <Folies- Bergér< >, han venido ámi mente las palabras de la princesa de Ju. dea. CiAh, Yo'Kanaán! .... ¡Yo'Kanaán! .... -exclamaba Salo· mé besando la cabeza del Bautista.-Has sido el únícohom bre á quien yo he amado .... Excepto tú todos los hombres me habían inspirado asco. Tú eras el único, el hermoso Tu cuerpo era semejante á una estatua de marfil, asentada so• bre pedestal de plata. Nada existía en el mundo comparable á tu cuerpo¡ nada tan negro como tus cabellos; nada tan rojo como tu boca. Era tu boca como turíbulo que e.x hala y esparce perfumes penetrantes y deliciosos, y cuando lle· gué á mirarla parecióme oír en lo profundo de mi alma una como música sobrenatural. ... jAh! ¿Por qué me negaste tu mirada, Yo'Kanaán? ¿Por qué blasfemaste de mí y escondiste el rostro con tus manos? .... Cubriste tus ojos cou la venda que se pone el que anhela verá su Dios. Ya lo has visto, pero á mí no. No¡ si me hubieras visto, me habrías amado. Yo sí te vi, Yo'Kanaán: por eso le amé. ¡Oh. cuán ardientemente te he amado!... y a6n te amo, Yo' Kanaán. Tengo hambre de tu cuerpo. Tengo sed de tu bocJ, Ni el vino ni la fruta son bastantes á saciar mi deseo, ¡,Qué hacer ahora, Yo'Kanaán?>...... . Y meditando en ellas, he podido darme cuenta de la di· ficultad extrema de exteriorizar, por medio de la danza, tan refinado, tan sensual, tan misterioso amor. 1Qué lejos está, física y estéticamente, Miss A thmore Grey, de la verdadera danza de Salomé! ••• Dos novedades musicales: la inauguración de los concier· tos del Cuarteto de Bruselas, y la próxima apertura del tea• tro <Colón> con una temporada lírica. De la primera, lector, te hablaré la semana que viene. De la segunda .... ¿cuándo? Ni yo mismo lo sé. MAESE PEDRO. ♦ *** El combate de flores, la galana fiesta de Mayo, con su in· tenso perfume y su deslumbrador conjunto de belleza ha pasado ya. Vimos allí, como en los hermosos cuentos d~ hadas, carrozas espléndidas cubiertas de violetas rosas níveas gardenias y otras mil flores maravillosas, coro' nando esos magníficos carruajes, iban las más bellas flores: lindas jóvenes vestidas de claros y vaporosos trajes ataviadas con gracia deliciosa, semejantes á esas prince;as en• cantadas, que en dichos cuentos vemos aparecer de improviso en sombríos y hermosos bosques, sonriendo entre las fabulosas flores de aquellas selvas á los valientes príncipes que, caballeros en temibles dragones, vienen á des · encantarlas para cubrir de gloria su nombre y de soñada ventura sus aguerridos corazones. Pasó, en fin, la hermosa fiesta de las flores, como pasa todo, sin que poder ninguno pueda retener un instante más aquellos breves goces que la humana existencia suele ofrecer de vez en cuando, ¿No os parece un tanto triste, lectoras mías, esa visión fugitiva de la dicha, que pasa delante de nuestra Tista con la luminosa rapidez de una estrella errante? Apenas se ha podido apreciar la dulzura de una felicidad siempre ambicionada; aún permaneee la suave embriaguez de aquel perfume que envuelve, como una atmósfera distinta de la que siempre se respira; queda aún en la mirada el deslumbramiento de aquella visión fugitiva, cuando de improviso viene el triste convencimiento de que todo ha desaparecido y no queda sino la dicha del recuerdo, que poco á po co irá también borrándose, extinguiéndose, como los tintes rojizos del horizonte, después de que el sol se ha ocultado, Y la luz violada del atardecer se va confundiendo con las sombras de la noche. En vano se tienden los brazos con infinito anhelo para detener el amado recuerdo de aquella ventura, y se le ruega, con intensa súplica, que no se aleje aún¡ en vano se resiste el corazón á ese último despojo, ya que es el úuico tesoro restante, después de haber perdido tan brevemente la bella realidad; todo es inútil, y el tiempo, como implacable ladrón, nos va robando poco á poco nuestra última riqueza: el recuerdo, que es el brillante espejismo en donde se contemplan las pasadas venturas, !Cuántas veces tratamos de recordar alguna querida voz q_ue el tiempo y la distancia ha borrado casi de la memoria! iCon cuánto afán se intenta reconstruir, rasgo por rasgo, la fisonomía de un amado sér ausente, y se procura ver, con los ojos del alma, su sonrisa, sus habituales movimien· t?s, algo de su conjunto personal! Mas á medida que el hempo pasa, y la muerte ó el alejamiento nos separa de esos seres, su recuerdo se va extinguiendo, como el último e~o de un acorde musical que, en las ondas sonoras del viento, se va alejando hasta perderse en el silencio y en la nada. El recuerdo de la fiesta floral pasará también, lectoras mía~; mas puede ser que entre los finos estuches de seda y terciopelo, en vuestros cajoncillos secretos, guardéis, quizá, el perfumado pétalo de aquella flor enviada á vuestro y A través de las diferentes transformaciones de la Moda se conserva el se_ntido J?ráctico, y los trajes sastres, indis~ pensables~ la vida achva de nuestra época, saben permanecer sencillos y elegantes, lo cual es una ventaja muy grande para el buen gusto y tambiéu para la economía de los presupuestos, Hay mucbas ocasiones en que la verdadera eleganc~a consiste en una extremada sencillez¡ para el paseo de m_a1;1ana en el bosque; para las idas y veuidas de co~pras, visitas de confianza y otros asuntos en los cuales . sena de muy mal tono, ó mejor dicho, una v~rdadera ridicu_lez llevar trajes espléndidos, de cola, bordados y com· phcados en su confección. Es preciso salir á esas ocupac~ones 6, ~aseos matinales con trajes completament~ sencill~s, facdes ~e vestir, y que no hagan perder inútilmente el hempo dedicado á asuntos de cierta importancia dejando, además, la silueta ligera y nada estorbosa fin de poder moverse con libertad. Para los trajes sastr~s que se u_san por las ma~anas, nada de jaqueles largos y estrechos, sino paletós c_asi cuadrados en las orillas, con él elegantes Y amplias bolsas, cuellos escotados y mangas ajust~das y sell:c1llas. Con ~eme¡antes atavíos, no es de temerse n~ ~l sol, ni el polvo ni la lluvia; son casi un equipo de viaJe. Na~uralmente que la tela debe corresponder al objeto del tra1e; para ést?s se usan: cheviottes, paños gruesos y demás generos resistentes. Como adornos, se prefieren los pespuntes y los grandes botones; sin embargo, suele usarse el <_souta~he:i> del mismo tono del traje; ese adorno es p_refenble siempre á los botones, bieses de paño y de presilla de este género que unen las faldas, abiertas á veces, de los faldones de muchos paletós y jaquets. No cabe d_uda de qu~ los trajes sastres son los legítimos atavíos del siglo XX; henen la originalidad real ~e nuestra época, pues no toman D:ada de lo~ pasados tiempos, ni tienen, como los otros tra1es, un eshlo incompleto y mezclado de diferentes inspiraciones. Los colores preferidos para confeccionarlos son: el azul pavo, el castor y el verde seco, que parecen estar más en boga que otros. Las falJas corlas son muy graciosas elegantes Y variadas. El jaquel que se usa con estas faldas es sencillo, largo y recto, adornado de <soutache>, principalmente en las esquinas del delantero, cuello y puños de las mangas. En cuanto á éstas, se nota una tendencia marca~a á confeccionarlas del mismo modo, largas, ajustadas y hsas, verdaderas mangas de corte sastre. Para los trajes de este estilo, un tanto complicados, las telas actuales llenan debidamente su objeto, pues como algnnos tienen draperías, pliegues y prendidos caprichosos en las faldas, dichas telas se ada ~tan ~ esta exigencia; son flexibles y hermosas, su consistencia es suave y sus matices exquisitos· generalmente éstos son: rosa antiguo, madera de rosa, fres~ y toda esa gama tierna de los tonos secos que van del rosa al marrón. Creo. que mis ~ectoras tienen, por ahora, amplio campo para elegir sus tra1es sastres, que deben llevar á los frescos y tranquilos paseos matinales de este bello tiempo primaveral. á MARGARITA. �iii6 EL MUNDO ILUSTRADO i!:t MUNDO !LUSTRADO USOS DE SOCIEDAD LAS VISITAS La recámara del niño debe ser bien orientada, amplia, de 25 metros cúbicos de capacidad roco más ó menos; las pa- redes pintadas de aceite ó estucadas, porque se facilita mejor su aseo; puede hacerse la desinfección encaso de enfermedad infecciosa, tan comunes en los niños, lo que no sucedería si estuvieran tapizadas, porque se echaría á perder el papel¡ sin embargo, no sucederá así si se emplea uno especial que es lavable f porque está barnizado¡ cuando sea necesario, se quitará el polvo por medio de un trapo húmedo, y si las paredes están pintadas al óleo, de vez en cuando podrán ser lavadas con jabón y agua ó simplemente limpiadas con una esponja mojada. La luz del sol deberá penetrar por las ventanas ó puertas, que sean b1stante grandes, con el fin de proporcionar mayor cantidad de luz y de aire por el lado oriente. El sol es el factor principal para una buena salud¡ es indispensable á todos los seres vivientes y muy especialmente á los niños, cuya acción bienhechora influye sobre su des· arrollo físico y fortalece su organismo, mientras aquellos que están confinados en sus recámaras y no sienten sus benéficos rayos que los vivifiquen y les den calor, presen· tan los rostros pálidos y melancólicos¡ lo mismo sucede con los prisioneros, los mineros; la~ plantas, cuando se privan intencionalmente de la luz del sol en determinadas épocas del año, se ponen enteramente amarillas. Debemos aprovechar las lecciones que la misma naturaleza nos señala y evitar los males qi:e nosotros mismos nos proporcio· namos. El niño necesita de aire puro y de sol, porque de otro modo sucederá lú del proverbio napolitano: <donde nunca entra el sol, el .médico entra á menudo>. Aun cuando en la recámara de la madre esté la cuna del niño, es indispensable que éste tenga destinada una pieza que sea la mejor de la casa, que no esté en la planta baja, porque es la más fría y húmeda y lo predispone á contraer enfermedades¡ en dicha pieza se guardará toda su ropa, se le administrarán sus baños y, una vez lavado y vestido, se ventilará la pieza ampliamente, abriendo las puertas de par en par, sin temor de ninguna clase. La l Ltz artificial tiene por objeto sustituir tanto cuanto sea posible la luz del sol¡ en los primeros días de nacido el niño, debe ser moderada para proteger sus ojos contra una claridad demasiado viv.i, tanto de día como de noche¡ una luz, para que sea buena, tiene que ser lo más blanca y más fija que sea posible, que no presente oscilaciones, que alumbre suficientemente sin desarrollar dema5iado calor¡ se puede evitar la luz fuerte por medio de una pantalla azul-claro ó verde. Entre nosotros se usa comúnmente la luz eléctrica ó las bujías¡ la luz de petróleo, que desprende mal olor y se hace muchas veces verdaderamente insopor· table, es peligrosa, porque casi siempre es manejada por personas ignorantes y puede dar lugar, como ha sucedido muchas veces, á quemazones¡ hay lámparas también de alcohol, gasolina y gas acetileno, que no se usa más de en algunos ferrocarriles, y que en otras naciones se usa para alumbrar las casas. El alumbrado por la estearina es el mejor, se considera como el más higiénico, consume poco oxígeno, desprende menor cantidad de ácido carbónico y, por lo tanto, vicia menos el aire. Se recomienda una veladora con una lamparita de aceite para que el niño duerma con luz y sirva, al mismo tiempo, para calentar la leche llegado el caso; si se establece esta costumbre, mala por cierto, el niño se vuelve nervioso y asustadizo, y cuando carece de luz en su recámara, le asustan las sombras de la noche¡ debe evitarse todo lo que resulte una costumbre inútil que, á veces, se convierte en manía. Las alfombras tienen el inconveniente de que no se pue• den aseptizar ni humedecer¡ por lo tanto, levantan mayor cantidad de polvo al barrerse, y á má~ de lo molesto, resul• ta muy peligroso porque lleva todos los gérmenes de las enfermedades; el piso de iradera es preferible: se barre con facilidad, se trapea con un lienzo húmedo ó mojado en una solución antiséptica, y cuantas veces sea necesario, se hace mejor el aseo por medio del lavado. Es necesario que la madre prevea todo¡ la vigilancia con· tinua en todo lo que se relacione con el niño es uno de sus mayores deberes, y si entramos en detalles que parecen minuciosos, es con el fin de mejorar, basta donde sea posi· ble. las condiciones de su vida y de su salud. DRA. COLUMBA RIVERA, - ---~---, j LAS PERSONAS que llegan de visita á alguna casa, dejarán, en la antesala 6 en el vestíbulo, los paraguas, los impermeables y los zapatos de hule, de los cuales se han provisto contra la intemperie. Las damas pueden pasar á la sala con su sombrilla, su boa y su manguito. Los señores están en libertad para despojarse ó no de su abrigo¡ mas no deben conservar en la mano su sombre• ro. Las señoras cuidarán de no maltratar los tapetes y al• fombra con la punta de sus sombrillas, como hacen algunas personas mal tducadas, que parecen estar resueltas á acabar con los tapices del salón en donde se les recibe. Cuando se va á una visita, debe procurarse vestir un traje correcto y elegante¡ si se sale en carruaje, la <toilette> femenina puede desplegar un lujo y originalidad que no es propio para cuando se sale á pie¡ mas en este último caso, las damas procurarán adoptar un traje sencillo, pero de buen gusto, y adornase con gracia modesta, para causar buena impresión á las personas á quienes se va á visitar. No por esto se prohibe la entrada á los salones á las da· mas modestamente vestidas¡ mas esta modestia es siempre relativa y con pocos recursos pueden muy bien confeccio• narse atavíos sencillos y, al mismo tiempo, agradables á la vista. En cuanto al aseo personal con que se debe ir á una visita, es superfluo recomendarlo, pues no hay palabras suficientes para ponderar la falta de educación que implica algún descuido en tan importante asunto. Los caballeros usarán la levita para hacer visitas de cumplimiento; sólo en el campo se permite presentarse de jaquet. Si se trata de concierto, recepción 6 comida de ceremonia, es indispensable el traje de etiqueta, lo mismo que para las damas, las cuales, en este caso, deben llevar«toilettes> claras, de co• la y casi siempre con ligero escote. Al entrar al salón, las personas que llegan de visita saludarán, primero, á la dueña de la casa, informándose cortésmente de su salud¡ y á las demás personas que se encuentren allí se les salu· dará con una cortés inclinación, á no ser que sean también amigos y conocidos de los recién llegados, en cuyo caso se les debe estrechar la mano cordialmente. La dueña de la casa debe levantarse á la entrada de cada visitante y lo mismo los caballeros que se encuentren en el salón; pero las damas permanecerán sentadas si el que llega nuevamente es un señor, y sólo deberán ponerse de pie si se trata de alguna persona de mucho respeto y representación, ó de avanzada edad. La llegada de una dama exige siempre que las demás se levanten para recibirla, aunque no sea amiga, ni esté presentada con el resto de b concurren· cia, Si la dueña de la casa se encuentra sola para hacer los honores de ella, los caballeros que estén de visita no deben desdeñar prestarle toda clase de strvicios para aten- 1117 der á la concurrencia; como por ejemplo: acompañar á las damas hasta el vestíbulo, ofrecerles sus abrigos y demás pequeños detalles que indica la cortesía¡ nunca un hombre bien educado debe creerse libre de manifestar su respetuosa deferencia á las señoras. Así como las personas, al ir á una visita, tienen cuidado de elegir un traje agradable y, si es posible, elegante y be• llo, así también deben presentar, en su fisonomía moral, el lado más agradable¡ de manera que si se sienten en una disposición triste, agresiva ó desagradable para tratar con los demás, es mejor que se abstengan de salir de casa, pues si no hay suficiente fuerza para dominarse, se dará un mal rato á las personas á quienes se va á visitar. Nada puede dispensar en el trato social de la amabilidad, buen humor y aun ingenio, si se tiene algo de éste, para agradará aquellos con quienes se tiene relaciones de amistad. El papel de los que reciben la visita será en extremo penoso y difícil en presencia de esas personas mal humoradas, frías ó desagradables. Es también muy impolítico afectar un aire glacial hacia los otros visitantes que se encuentren en el salón¡ muchas personas pretenden así evitar relaciones que no desean contraer. Esta es una descortesía y también una muestra de poco talento¡ nadie pretende usar esa violen• cía, ni meterse por puertas que no se les franquean ampliamente. Bien se puede usar de esa reserva con personas de conducta sospechosa é indiscretas¡ pero en otro caso, sale sobrando por complento ese aspecto frío¡ es posible y de• bido sonreír á los demás, sin atraer sobre sí ese peligro imaginado. Si algunas personas de poco tino pretenden tomar por asalto el santLtario de la intimidad, insinuando que ellos desean ser recibidos en casa de aquellos á quienes se dirige personalmente esta indicación, bien pueden ponerse pretextos políticos para defender la Ji bertad personal, fingiendo no haber comprendido dichas indicaciones, desviando dulce y hábilmente ese espíritu demasiado intempestivo de simpatía. Con tacto y benevolencia se detiene á los importunos en los límites en que deben permanecer, y, para esto, no hay necesidad de afectar un tono brusco y ofensivo. Es una forma de verdadero suplicio para los dueños de la casa que alguna de las personas que se encuentran de visita use un lenguaje áspero ó despreciativo para otro de los amigos allí presentes. Los amos de la casa no saben entonces qué hacer para cubrir la descortesía del ofensor, para asegurar su afecto á aquel á quien se ataca, sin irritar más aún al imprudenie que se permite tal atrevimiento social. Algunas veces el desdén y la mala prevención entre dos concurrentes es recíproca, y no es posible ponderar la dificultad que resulta á los dLteños de la casa viendo á aquellos combatientes disimulados uno al frente del otro, y dispuestos á atacarse de palabras, ya que no pueden de otra manera. No se debe pedir á todos la perfección; mas si no se tiene suficiente urbanidad para ser dLteño de sí mismo y sobreponerse á su rencor y antipatía, el sentido común indica la conducta que debe tenerse para evitar esos peligrosos encuentros. A la llegada de un enemigo debe uno retirarse inmediatamente, con gran consuelo de lo, dueños de la casa y seguidos, sin duda, de su agradecimiento. No se tiene el derecho de hacer sufrir á los demás las consecuencias de sus propias antipatías. �EL MUNDO ILUSTRADO 1118 en el 860 En otra ocasión hemos tenido el gusto de dar á nuestras lectoras algunos modelos ir• i# útiles para el servicio del té. Siendo éste de tanta importancia, pues la moda exige, no sólo indica ofrecer una taza de té los días de recibo y en atras oportunidades, creemos serán del agrado de nuestras lectoras los modelos que hoy damos á este respecto. El grabado número uno representa una mesita de metal, con sus diferentes compartimentos movibles, de laca. Esta mesita es indispensable en un salón donde se tome el té. En la cubierta de la parte superior vemos colocada una charola, conteniendo la tetera puesta sobre una pequeña estufa¡ la jarra para la leche 6 crema y la azucarera. En las diferentes cubiertas se van colocando las tazas que se necesiten, según el número de concurrentes. El segundo grabado nos muestra una charola de laca y metal, en donde vemos cuatro diferentes modelos de ternos para té¡ cualquiera de ellos es sumamente elegante y original. Nos atrevemos á recomendar á nuestras lectoras procuren mostrar toda su gracia y refinamiento en la manera de servir y preparar esta bebida, tan apropiada para acompa• ñar la plática íntima, la emoción.de un rato de arte y las gratas confidencias de la amistad. ~ ~ • Ternera con Salsa "Blanquette" La ternera á la cblanquette> se hace ordinariamente con carne· de falda ó de pecho. Se cortan tres libras en trozos de seis centímetros cua· drados, que se ponen en una cacerola donde quepan diez cuartillos de agua. Se cubre de ésta para que los pedazos de ternera queden completamente cubiertos, y después se añaden unos pol· vos de sal y una poca de pimienta. Se hace hervir y se espuma al primer hervor. Se ponen siete onzas de cebolla, dos clavos de especia y un ramillete doble. Se hace hervir una hora con hervor muy suave. Cuando con la cuchara¡ se hace reducir durante veinte minutos, removiendo siempre en circulo. Se espesa con tres yemas de huevo. Se cuela rpor el colador llamado chino á la cacerola en que se hallan los trozos de ternera¡ se hace hervir un minuto y se añade una cucharada de perejil picado Se mezcla y se sirve. Se hace tambiéu la ternera con salsa <blanquette> con los restos de asado de ternera. Se cortan los pedazos en tajadas de cuatro centímetros de largo por medio centímetro de grueso, separando las partes tostadas. Se cali~ntan en una salsa <poulette> [cuya receta damos á continua• ción], teniendo cuidado de no dejar hervir la ternera para que no se endurezca. Se añade media cucharada de perejil picado en el momento de servirse. Salsa 11Poulette" Poco menos de un cuartillo de caldo, una onza de manteca, una onza de harina y dos yemas de huevo. Se hace un rehogo en 11na cacerola donde quepan dos cuartillos de a¡!ua, con diez adarmes de manteca y la onza de harina. Se dej:t cocer durante tres minutos, sin olvidar• se de agitar bien, y después se añade el escaso cuartillo de caldo. Se remueve circularmente durante un cuarto de ho• ra sobre la lumbre, y después se espesa con las dos yemas de huevo y los cinco adarmes de manteca que se habían reservado. Se cuela por el colador chino y se sirve. No se le pondrá sal más que en el caso de que el caldo no estu• viera suficientemente salado. Puré de Caza en la lumbre durante cuatro minutos, Se retira este rehoga. do del fuego y se mezcla con todo el caldo, removiendo 1119 Labores Femeniles Damos hoy á nuestras lectoras un lindo modelo de biom · bo, que puede confeccionarse perfectamente á domicilio. Está hecho en seda suave y opaca, de algún medio color, como gris perla, amarillo pálido ó lila. Las flores y las hojas están bordadas con seda americana· las margaritas de color blanco, y las hojas de verde en va~ ríos tonos: obscuro, pálido y seco, como musgo, por ejemplo. Los tallos deben ser de color obscuro, pues generalmente éstos son los más frescos, y las hojas pequeñas de verde pálido, para imitar así á la naturaleza, que en los tiernos retoños pone la suavidad de esos tonos claros, tan suaves y transparentes. La guirnalda de la parte superior está hecha en el mismo estilo, cuidando solamente de matizar las hojas con toda delicadeza y arte. Las semillas de las flores se hacen con seda amarilla pálida. Es incalculable, lectoras mías, la comodidad que prestan los biombos¡ son uno de los adornos más graciosos y discretos y, al mismo tiempo, más necesarios en una habita• ción, pues hay veces en que es preciso ocultar alguna puerta, formar un ángulo en la pieza para colocar un mueble pequeñ" ó bien disminuir un tanto la luz de la3 ventanas y balcones. Si á esto se agrega lo elegante y lindo que es un biombo artísticamente confeccionado, podremos decir que es uno de los accesorios más bonitos para adornar una habitación, y en la cual la gracia y la coquetería femeninas se muestran claramente del mismo modo que vemos el tierno y poé· tico cuidado con que fabrican los pájaros su nido. Triste es, en verdad, el hogar en donde las amas de casa no ponen ninguna atención para que ésta se encuentre _hermo~a y sin~adornar ni cubrir oportunamente con estos lindos stoconfortable. res, envían al rostro una luz insolente que ofende la vista Y da á la habitación un aspecto de poco confort y descuido, propios, tal vez, de una casa de hombres solos¡ pero nunca •*• de un hogar graciosamente atendido por una dama hacen• Los stores y transparentes, lectoras mfas, son de todo dosa y entendida en los asuntos propios del bello sexo. El punto indispensables para dar á las habitaciones una luz modelo de store que hoy damos á nuestras lectoras será suave, discreta y agradable¡ es verdaderamente imposible probablemente, de su agrado; está hecho en punto grueso encontrarse cómodo en una pieza, cuyas puertas ó ventanas, etamina¡ también pueden substituir3e estas telas por algu. na seda ligera, ó el vaporoso y fresco <ni pis>, aunque este modelo se verá mejor en punto, como hemos dicho, y se bor• dará con aplicaciones de encaje de guipure ó valencianos¡ éstos pueden ser suplantados con ventaja si se les ponen al store encaje inglés, pues sin duda será más elegante¡ pero, sin embargo, quedará muy bien si se hace como antes indicamos á nuestras lectoras. El color de dicho store de• be ser blanco marfil¡ pero no hay ningún inconveniente en hacerlo de algún otro color, como por ejemplo: crema ó blanco perla, pues los otros matices aumentan la luz en vez de disminuirla, ó le suele dar un tono más vivo y molesto, como pasa con el rojo, azul fuerte y el rosa, No dudamos que dicho modelo será del agrado de nuestras lectoras, que gustan del adorno de su hogar. 6 Las setas se emplean, generalmente, para las salsas «pou· lettes>¡ no se dejará de añadir el jugo de las setas á la sal· sa en el momento que se vierta el caldo, lo cual mejorará mucho el sabor. Se mezcla algunas veces perejil picado con la salsa cpou• lette>. la ternera está suficientemente cocida, se cuela por un colador grande¡ se limpian con cuidado los pedazos y se po• nen en seguida en una cacerola de seis cuartillos. Se reho gan en otra cacerola de cuatro cuartillos, una onza de man. tec:a y onza y media de harina¡ se remueve circularmente EL MUNDO ILUSTRADO Se preparan, como para ensartarlos en elasador, tres per• dices y dos conejos de campo, Se ponen en una cacerola con seis cuartillos de caldo, una cebolla con dos clavos de especia metidos en ella, un ramillete surtido, dos zanaho• rías, y se hace hervir todo, se espuma y se deja cocer suave• mente al lado de la hornilla, hasta que las piezas de caza estén completamente cocidas. Entonces se deja enfriará medias, y se separa la carne de los conejos y perdices, que se pi ca y se machaca en el mortero. Se añaden siete onzas de miga de pan empapada en un cuartillo de caldo bien desengrasado¡ se pasa por el cedUO y se pone el puré en una cacerola con el caldo que ha ser• vido para cocer la caza, se le da vueltas en la lumbre, pero sin dejar que rompa á hervir, se espuma y se sirve COII cquenelles> hecho11 del tamaño de un guisante. �FOT, FÉLIX, DE PARJ.s.-F.8PEOIAL PAltA "EL MUNDO ILUSTHADO" FOT, FÉLIX, DE PARfs.-F.aPEOIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" color de azabache y rosa coral. Una guirnalda de flores y follaje lo rodea por completo, El ala va forrada de taffeta coral SOMBRERO DE PAJA METÁLI CA, TRAJE DE PASEo.-Hecho en fulard color de malva con lunares blancos, El cuerpo tiene un bordado de aplicación c0 0 r de malva; la falda lleva una ancha franja de velo ninón del mismo color. Desde la espalda del talle hasta la orilla del traje, cae una elegante drapería de velo ninón, ! �1122 EL MUNDO ILUSTRADO :! :- ! (C(O)N§lUJIL1rAS :! :-3 :: w PARA EL HOGAR Antigua subscriptora: Los blzcochitos ingleses por que usted me pregunta, se hacen del modo siguiente: mézclase á una libra de harina una cucharada grande de "Royal" y cuatro yemas de huevo. En seguida se pone á esta mezcla leche cruda hasta formar una pasta de consistencia ligera; luego se toman cucharadas de ésta y se frien en la manteca, dorándolas bien y después se roclan con miel ó con polvo de azúcar. JP>AlA ,,. - "'· -- ---- -;: NOTICIAS Urania: Cuando se llevan trajes de tela de lino, ya sean blancos ó muy claros, puede usarse el calzado de color, siempre que se trate de sel!orita ó sel!ora joven. -Creo que le convendría á usted pedir catálogos á las casas de Elcoro ó de sommer, de esta capital, para elegir el modelo de portamacetas que usted desea. -El vino de que me habla se usa después de la comida, en los postres. Antes de comer se acostumbra generalmente tomar una copa de col!ac ó algún aperitivo. -Para componer el vino cuando comienza á torcerse, se hace hervir un cAntaro de vino en buen estado, y cuando está en ebullición, se mezcla al tonel del vino dafiado y se tapa en seguida. Al cabo de quince dlas el vino torcido habrá recobrado su primitiva calidad. Cosetta: El género apropiado para el juego de manteles y servilletas que usted desea hacer es el "granlté" ó cualquiera otra tela de lino usada á ese respecto. Es más elegante adornarlos con deshilados. Los bordados se hacen con seda lavabley de colores vivos. Doy á usted varios modelos de servilletas, que pueden servirle para el caso, y el mantel se hace bajo el mismo sistema. El calado puede suprimirse, pooiendo en su lugar un gaveado. SATURND e--: Lily Burton: Puede usted hacer uso de la siguiente preparación para conseguir el objeto que desea. Sulfato de plomo, dos onzas; cal viva molida, una onza; se mezclarán estos polvos con clara de huevo batida é incorporada con agua rosada, á fin de hacer una composición ligera y cta. ra; en seguida se toma el pelo por cadejos, y con un pincel se unta bien por to· dos lados; después de que el cabello esté bastante mojado de esa substancia, se cubre la cabeza con un casquete de tafetán provisto de cintas, á fin de sujetarlo bien, y se deja as! cubierta la cabeza por espacio de dos ó tres horas, si solamente se desea obtener un color castaño claro. MANTELES Y SERVILLETAS Marletta: La caspa desaparece casi siempre, usando jabón de bicloruro de mercurio para lavarse el pelo. -Puede usted ensayar, para curarse los barros, la vaselina bórica y el polvo de almidón, tamizado por un lienzo muy fino. -En cuanto á los callos, lo mAs eficaz es cortárselos, acudiendo para esto Apersona entendida en el asunto y usando calzado de piel de cabra ó de glacé, sumamente amplio y cómodo. -Respecto del escorbuto no me atrevo á indicarle ninguna receta, por falta de conocimientos clentlficos, y le aconsejo á usted se dirija á la sección médica establecida en este semanario. - -~: PARA TEÑIR EL PELO Una subscriptora: Para tel!ir el cabello de castal!o obscuro es muy eficaz la siguiente receta: jugo de cortezas verdes de nuez, diez partes; alcohol, noventa. Déjese esta substancia en maceración durante diez dlas y flltrese después. Antes de aplicarlo se lavan los cabellos con una solución de carbo,1ato de potasa. SECRETOS DE TOCADOR -- - - ¡.: -- ---- [))AMA§ RECETA PARA EL CABELLO -Doy á usted el modelo que se sirvió pedirme de trajecito para nif!o de dos al!os. Puede adornarse con un dibujo de trencilla, ó haciendo el cuello de tela bordada. El peto va adornado del mismo modo. El cinturón tiene pespuntes y botones de nácar. Este trajecito se verá muy bien si se confecciona en piqué, como usted me indica. - DIFICULTADES DOMESTICAS Laura: No veo tan comrlicada su situación como á usted le parece, pues yo creo que su esposo no le ha perdido el ~fecto verdaderamente como usted teme, sino que tal vez pretende sólo imponer su legitima autoridad desatendida por usted, según sinceramente me confiesa, y por esto aparenta un'\ frialdad y un desvlo que obligue á usted á ceder. Procure hacer esto cuanto antes, y la dicha anterior volverá á establecerse en su hogar. DA~FUERZA y Vl<iOR ES SUPERIOR\ al MEJ0~ TONICO 0 UES LA MARAVILLA DE LAS -CERVEZAS CONOCIDAS!! - (erveíería (uau~temoí, s. A.MONTERREY �EL MUNDO ILUSTRADO 1124 La Corrida PERFUME ULTRAPERMANENTE ! ;;.....---·- ,j lRFUME POLVO LOCION JABON \. A 18 Place Vendome. París ED.Pinaud A 18. Place Vendome. PARIS "EL MUNDO ILUSTRADO" EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLICA LIBROS NUEVOS En esta sección mencionamos los libros cuyos autores 6 editores remiten dos ejemplares á "El Mundo Ilustrado." "El Protomártir dela Independencia" por Manuel Miranda Marr6n,--Méxlco, 1909 "Sllénter," por Enrique Gonzátez Martinez.--Mocorlto, 1909 s~ ha publicado ya el estudio histórico critico que el sellor Miranda Marrón leyera en la sesión celebrada por la socle• dad de Geografia y Estadistica el b de Octubre del ali~ próximo pasado. El estudio del sellor Miranda Marrón pone de relieve la figura del licenciado Verdad. y muestra} apreciables ejemplos de erudición, por más Que no revele un alto esplritu de analizador de sucesos históricos. ·~ · ,... _ ·: :;; Enrique González Martlnez es, entre los poetas jóvenes, uno de los que poseen una más vigorosa personalidad y -verdadtra conciencia de su arte. Es, sobre todo, como muy bien dice el prologuista de su último libro, un trabajador serio, infatigable. Quizás por su juventud no se ha creado aún una fisonomla definida, clara, en el El Espíritu de Justicia un rey justo, que estaba en trance de morir sin herederos, decidió legar su reino al más justo de sus súbditos. Con es~e fin hizo llamar á todos los hombres del reino para examinarlos, sabiendo que las mujeres son incompatibles con la justicia. Pero es éste un bien tandificil de encontrar sobre la tierra, que los dias y los súbditos p,tsaban sin que el rey hallase el heredero de su reino. Persistia, no obstante, en ello; pues, ¿cuál bien semejante al de un justo mandatario, podla aquel monarca legará los hombres? Al fin de la ardua selección, quedaron tres candidatos apenas. Dos que hablan hablado bien y uno que no había hablado. Porque el rey respetaba el silencio, que como una mina preciosa suele encerrar el oro de la cordura. Yla cordura, decla el rey, es una form11 de justicia. ¡Cuántos hablan hablado del asunto con el rey! Todos decian ~er justos, pero no eran sino vanidosos que se admiraban. Pretendlan que la justicia consistiera en un acomodo del mundo á sus conceptos. Por último, vino el primero de los tres que restaban, y solicitado para que hiciera un resumen de sus ideas, dijo; -Señor. he ~ido juez. Apliqué la ley con inflexibilidad y sin pasiones. Creyendo que encerraba la sabidurla de vuestra majestad y de su pueblo, constituime en instrumento ~uyo. No he faltado una sola vez á la ley. Mi concepto de la justicia es la aplicación estricta de la ley, sin una debilidad, sin una pasión. -Es claro tu concepto de la ju~ticia. Y habló el segundo de los hombres restantes: -Señor, he sido pobre y rico. En todo tiempo hice el bien á los amigos como á los adversarios. A los que labraron mi fortuna como á los que consumarrn mi ruina. Pude causar daño á mis enemigos y les hice favores. Domé mis impulsos de venganza en bien de todos. Para mi la justicia consiste en hacer el bien á aquellos cuyo mal nos complacerla. Justo es aquel que domina su egoísmo. Y el rey sentenció: -Has procedido cor,f )rme á tu concepto de justicia. El tercer hombre, el silencioso, dijo: -Sellor, yo no tengo conceptos. Pero he aqul lo que me sucedió una vez. Yendo camino del hospital, llegué á una población donde tenia un conocido. Estaba fatigado, hambriento. Pedile albergue y me lo negó. Cuando arribé al hospital. encontré otro conocido que salia ya, dado de alta. Llevaba como bagaje dos mudas de ropa y le dije: -Tú que estás sano ya, hallarás trahajo. Yo estoy enfermo y no tengo sino estos harapos. Haz el favor de darme uno de tus trajes. Y él convino en ello. Años después, aquellos dos hombres fueron condenados por un consejo de guerra al ostracismo. Yo mandaba en jtfo y podla acordarles el indulto que ambos roe pidie· ron por conducto de sus familias y de mis amigo~. Dejé cumpiir,;e la sentencia del que me negó albergue y agracié al otro. fato es todo. Entonces el rey tendió su mano al narrador. Un rayo de alegria hermoseó sus barbas ancianas. Yvolviéndose hacia los ministros congregados, dictaminó: -He aqul el hombre justo. verso. Algunos le han llamajo parnasiano; otros romántico. Y no es ni lo t1no ni lo otro, pues si á veces consagra un desmedido culto á la forma, muy á menudo se deja arra~trar por su sensibilidad. Lo que si nadie atreverlase á negarle, es el reconocimiento de su habi!i:iad en la técnica p~ética. Prueba de ello es S1lénter. En este libro ha reunido algunos de sus más bellos poemas. En otros, merecen citarse, con entusia~mo, "Cruzas por estas LEOPOLDO LUGONES. páginas ... , ," "La vejez d~I poeta" Y ·•Tristeza" de Septiembre. "Silénter" es, sin duda, uno de los mas bellos libros que se hayan publicado en estos tiempos, en que la musa parece dormir con eterno y doloroso sueño. Por lo que toca á la parte material del volumen, parece mentira que en tan apar· tada región del Estado de Sinaloa se hagan ediciones de tan buen gusto como la cte "Silénter." EL MUNDO ILUSTRADO 1125 PAX MULTA. . . . Ayer, en una postal de Brujas, escribla yo á un amigo querido: '' Este es uno de los últimos refugios que quedan en el mundo para el "ensueño." En efecto, ni los _inevitables ingleses que con el B1edeker en la mano discurren por las calles medioevales, ni el meJiano tráfico de la ciudad, logran arrebatarle su silencio, su deleitable y misterioso silencio, que parece venir del fondo de los siglos y por los siglos mismos reforzado ... Ea los canales verdosos nadan sin ruido cisnes, que parecen dioses tutelares de a~uellas aguas .dormidas. H1y por dondequiera remansos admirables de quietud, entre los árboles obscuros y las .:as,tas rojas, y fl1'ta sobre el conjunto de canales, de puentes vetustos, de calzadas húmeda,, tal d~scansadame!ancollaconventual, que no h1y de fijo en el mundo paz de claustro más prop1.:ia y hospitalaria para ti pensamiento, fatigado de rastrear por los lodos de la tierra. ¿Y el "beguinage?" 1,ómo desc,ibir el recogimiento, la unc1ó11 111decible, el reposo y la sereniJaJ otoñ.1.les de aquellos patiec11los tapizados de césped, de aquellas moradas minúsculas y mudas, tras cuyos cristales velados por visillos se adiviua11 las vidas hum1IJe;, pensativas, extáticas, de las religiosas 1 Un canal anchuroso, entre dos puentes, lo limita. Sobre el agua cae la sombra de los árboles. Nadan cisnes y cisnes, en la dorada luz de la tarde. Uu "carillón" lejano canta las horas .... Una i11fi11ita y celeste sensación de paz os satura. ¡Oh! vivir aqui, en una de estas casitas cuya imagen tiembla en el agua., .. ¡No más escribir, no más hablar! Pensar, pensar solamente. Dejar, por fin, que la pobre alma inquieta se cierna libre sobr~ la vida, sobre las cosas perecederas .... que nunca el "facteur" tire del coqueto cordón de estas campanillas, que sostiene un hi,rro forjado, y que tan rara vez deben anunciar vi;1tas .... Nada saber del perenne ''circo de las civilizaciones" ... Pensar, sólo pensar .. y acaso estar en éxtasis .... Cierro los ojos y veo los de Rodembach suavemente azules, en el célebre retrat~ del Luxemburgo, en el fondo del cual se yergue la silueta mística de Brujas, . Ya se cerraron para siempre esos ojos admirables que tan discreta y hondamente sab!an remirar y acariciar estos rincones.. . Pero en la resignada melancolia de la h_ora, su ensuello blanco, tal uno de e~tos cisnes pasajeros, debe complacerse en bogar por los canales, en revolar por el ambiente de inefable paz del "beguinage," en ~scuchar la música indescriptible del canflón. que desciende alada de la torre... Yo siento la proximidad de esta gran alma hermana, de esta gran alma huraña que, como la mla, tuvo siempre sed de las cosas eternas ... AMADO NERVO. Ve~era ~ Kineral ~f~ [ -~ : - ~ Manantlale, del Bitad• Watural de _,_._ _..._.,...,. .~ frand1. BIEN ESPECIFIC.A.R .&:L NOMBRK VICHY CÉLESTINS "~·~r:::a::'i:'v~;~ VICHY GRANDE-GRILLE ~~:: .., VICHJ HOPITAL hf,rmedad• W l1ttmar•PASTILLES- SELS-COIPRl ■ ts VICHY-ETa r ll11nyadi;János LA MEJOR A6UA PUROATIVA NATURAL "El Purgante de las Fa111ilias." Aprobada por eminentes Médicos de México. REPUTACION UNIVERSAL, La Preferida por los Médicos. "El aina más .ric& en sales pnriant_es" ·"El prototipo de todas las a[Ilas nnrrJttst-us von Liebig) gantes," (The Lmu·et,) :'Mny precioso. Eiito siempre rápido "Una pnr[a ae efecto rápido. cierto yfavorable." (Vvrchow.),. ymoderado" (MolPs~lwtt) Hnnyadi János se vende en las fannacias y drognerfas. CON'l':B.A la TOS 1as BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes r&cetan las CÁPSULAS COGNET Remedio inauperable contra laa ENFERMEDADES DEL PECHO PARIB. 43, Ruede Balntonge, PARIB Y JARI.UCIJ.11. .-vmoforWloante,cltg..UTo, t6Dloo, reoooatltuy1Dte,d• N.bor esoel1nt1, mu eflou pan IM penon•• debllltadu que loa ferruglnoao■ T 1..a qulnu. Couerndo por el m•tod• de 11. Pa1teur. Pre1cribe11 en la■ moleatiu del -■tómagor la oloro■l•. la anemia 1 1u OC\nvaleoenolaa; eate Ylno •• noc,. mlenda i la• penonu ele edaú, ál11 m11jerH, Jo•enea 1 • 101 nJ.Aoe. AVISO M.ll IMPDITANTE. - 11 dlioo ,110 1ut,1tico d, l. RAIHAEL1 11 aolo qu, ti11s el d1r10/Jo de ll1m1r11 11i, 11 1olo qu, ,a J11fümo id• qu, ,. bao, m11cl61 ,a ,1 formulario dll BOUCHARDAT 11 ,1 d• r CLEMEIT yC'• di v,1,10, (DrOm,, lt&10/1). - Cada Botella n,ra la maro, d1 la Unldn 11, la. F«Jrlc1n111 ~1 11 ,1 p11au110 u med1H61 &.auoiudo ,1 ''º"'°' "OUTW '',- I.01 demu 101 g10111u 1p11J1101&1 taJ,J4aact,111. �EL MUNDO ILUSTRADO 1126 THE AMERICAN PASHIONABLE CLOTHINO CO. -LA• Sastrería Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO Socnrules: GUADAWARA, PUEBLA YORIZABA AURELIO MACIAS NAVARRO. Cirujano Dentista, Avenida Corona. 85, (Antes Pala.· clol Gua.dala.jara. GRABADOR EN ACERO YCOBRE.-Ma.• nuel Sevilla., º"lera.a número 9.-Ta.rJe• tu, Membretes, Etlaueta.s, Acciones y Bonos. DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN. Especialista. en enfermedades secreta.a. Otruir!a.. 1• de Santo Domlnlt'O núm. 5, Metropolitanas Una Reina en 8 Horas EN LA QUIETUD DEL CAMPO Soplan vientos de holgorio en la ciudad apenas despertada á la vida matinal. Hay La Maravillosa Transforma- banderas en las calles; enguirnaldados ción de una Mujer Fea en van los trenes; el liso asfalto cubierto esuna Mujer de Belleza tá de arena negruzca que reverbera al sol y despide, tras de las pisadas del tranRegia en una Noche seúnte, ingrata polvareda... La caravana no interrumpida de paseantes, que desfilan trotando por las aceras, présaga es Una Historia Verdadera de Como del futuro tumulto, del apif!amlento Innose Quitó las Arrugas y Reble de gentes que, más tarde, llenará pla• cobró 1a Apariencia de zas y jardines, y regalará su necia curiosidad, y girará, y se embriagará en cons20 Años Más Joven tante vaivén, en su insaciado deseo de Jácara y grlterlo. ¡Oh, el eterno fastidio de los dlas de Miles le Escriben Solicitando Infiesta patriótlcal formes que Suministra Gratis México entonces pierde su carácter; es á modo de una máscara que disimulara sus encantos tras del antifaz y los col.:irines. Desaparece su fisonomla amable; transfórmase en una inmensa barraca de feria, para recreo y solaz del forastero que, no conociendo el alma metropolitana, no sabe amarla. · ¡Cuánto mejor y más apetecible es huir de la baraúnda y de la zambra, pensar en la dulce calma de la soledai y del silencio, respirar aire de frescura, aire impregnado de hierba, en un rlnconcillo apartado y agreste! Ah! el ánimo reposará de la mundanal fatiga; cerraránse los ojos á la vagarosa caricia del viento libre; el cuerpo distenderá los músculos sobre la afelpada alfombra del césped; las manos realizarán caprichosas ansias deshojando flores silvestres, y hasta deleitará la boca el fragante sabor de las briznas de hierba corLa experiencia de una mujer, bella tada á flor de labio. y encantadora, es siempre intere~ant_e, Pensando estt>, vienen á mi memoria los particularmente cuando esa experi~nc1a diáfanos versos de Fray Luis; y no bien el concierne vitalmente á todas las muJeres poeta Impera, cojo el primer tren que sa- que saben apreciar el encanto de la ju• ventud, y i qué es más indispensable hoy le.... ¡Adiós, banderas! ¡Adiós, multitud au- á la felicidad de una mujer que la bellantel Voy hacia el campo, ávido desole- lleza f La historia de Helen Sanbom de como detuvo el curso del tiempo Y se dad y de silencio. burló de los llamados especialistas de la belleza, debiera ser leída por todas _las • lectoras de este periódico. Masage facial, •• baños de vapor, máscaras, cremas, etc., En el tren, no bien perdl de vista la ca- todos estos procedimientos fueron caros pital, empezaron mis ojos á extasiarse y poco satisfactorios. .Su descubrimiento simple y secreto de con el verdor y el rltmlco susurro de los arbolados. En la pura, en la azul manana quitar las arrugas en una noche, y lograr de Mayo todo esplende y se lisonjea al una tez bella y natural, está al alcance amor de la luz. El sol desciende á chorros de aquellas que quieran entrar en corres· pondencia confidencial con esta encan· sobre los campos, hace espejear las char- tadora y benévola señora. Este P;0cecas, halaga mansamente los tejados roji· dimiento fué descubierto por casuahdad, zos, refulge en la blancura de las paredes tan sencillo y seguro, tan lógico en _sus aisladas, en mitad del llano. Trina la pa· principios que se sorprende uno de no Jarerfacon alegres trinos, como rl saluda- haberlo pensado antes. No exige la menor ra al mes de las flores. Y el aire, colándo· inconveniencia ni publicidad, no _es Po· se por las ventanillas del vagón como sible que haga daño ni que no satisfaga. 1 ll El goce de la vida encuentra sat'sfac· buen rey y senor, estremece las guedejas ción en este triunvirato del éxito: "Re ede oro que rebosan del amplio sombrero za, Felicidad, Juventud. tis de una senorlta blonda, y refresca la frenSus informes pueden obtenerse IVª á te sudorosa de un caballero obeso. ¡Qué solamente por corto tiempo. Se suplic!te hermosa la sensación de la brisa campes• las lectoras que escriban inmedia~ A. tre, tan distinta ¡ayl del viento colado, á MiH Helen Sanborn, Salón 4 JC ti ,ncaJonado entre muros, de 111 urbea, Sin• BeGlnnan Building, Clevelc ud, Ohlo, ' ' tl6ndola, cobran lu fofu cam11 n111vo de A, EL MUNDO ILUSTRADO Quinta de Salud ,. "R. Lavista" Tl~lpam, D. F.-•Teléfono M. 16 Asistencia científica de ~najenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, . Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. Todos Necesitamos hacer uso de una medicina de vez en cuando. En el noventa por cie11to de los casos, algunas dosis de estas admirables píldoras de efectos tónicos catárticos curan la dolencia. Las Pildoras de Vida del Dr. Ross dan nuevo vigor 6 todos los ória• nos, ayudan en la asimilación de loa alimentos, purifican la ~angr~, limpian el hígado y los m~estmos y producen aquel senti~1ento de bienestar que hace la vida agradable. ¿Desea Ud. gozar de salud perlE;C~? Están fácil lograr esta bend1c1on y conservarla. . De venta en todas las Farmac1aa del mundo en frasquitos se liados. Cuidado con las imitaciones. S!ROB.6.S EL APIOL DE LOS D"'JORET, HOMOLLE Cura lu Do/or,s Rstardos luor,s/on,s dé ,;, Msnstruos IIIUIN,111,Llt-ij;,¡;;¡,P,rte, w11r111•. 1127 vigor, y dljérase que corre por las venas fecundadora savia. ¡Ycómo no suponerlo as!, mirando como miro, los rostros que me rodean! Allá, en un rincón del carro, una moza sonrosada, de traicioneras pupilas que tienen el verde del prado y el ocre de las tardes tempestuosas, charla discretamente con un galán fornido. De ella veo las formas escultóreas, exuberiintes, que no encubre la holgura del negro traje estilo Imperio. Acá, dos chicuelas rubias, que muestran el rosa y el nácar de los tobillos contrastando con el celeste del calcetln coqueto, enrédanse en un parloteo risueño, risueño por lo lafantil y por lo sano, que las hace semejarse á las aves libres del campo. Acullá dos viejos, grandes seflores ambos, á juzgar por la apariencia, sonrlen con una sonrisa que cualquiera asegurarla que, como el coloquio de la moza y el júbilo de los niños, obedece al mandato de la primavera triunfal. Ypasamos por Chapultepec, y dejamos atrás Tacubaya y San Pedro, y nos Internamos en la llanura ondulada, suave, de una suavidad de poema pastoral, que precede á Mixcoac, el pueblecillo riente. ... El humo de las chimeneas se deslfe en el azul de la mallana. Exhalan una infinita, una delicada fragancia los jardines enverjados. En la dorada transparencia del aire, los diminutos torreones de los "chalets" se yerguen gallardos, y las veletas, inmóviles, parecen aflorar las tardes nfvosas. Es la paz que comienza, la apacible calma. • *. He llegado. He llegado, y doime á vagar por las empinadas y en ocasiones tortuosas calles del pueblo mfstfco de San Angel, de este pueblo sobre el cual figúrome que gravita la misteriosa poesla de un pasado que evocan á cada Instante las casas cuyos portales ostentan escudos borrosos, las verjas amarfllentas de moho, las ruinas donde florecen margaritas silvestres, y la centenaria fuente que al extremo de una calle conventual aún guarda sus desgastados sfllares la linfa cristalina. AIII, en esa calle silenciosa, contemplo una vez más el abandonado jardln donde moró un alma creada por mi fantasla; y me detengo extático, embriagado por el olor_principesco de las rosas. , . . Pronto reanudo mi marcha. Enderezo el paso por callejuelas que limiten los cercados que tapiza la hierba, la hierba que mostrara quld.s, pocas horas antes, en las tiernas hojas, gotitas del llanto de la noche. Asciende el sol por el cielo. Plan los pájaros. Gorriones saltarines me miran curiosos desde las cercas. Las lagartijas de azulada piel huyen medrosas. En el puro ambiente, el canto del viejo campanario se'deja olr... Yyo entonces me penetro, me saturo, gozo de la bucólica quietud campestre, pobre esclavo de la lejana ciudad, ahora enamorado del sol, de la hierba, de la brisa que pasa. CARLOS GO!IZALEZ PERA, LA PASTA Para los Dientes· -ES- »o·; Recomondada como la mejor 3000 dentistas, !Impla la dent"actu ra, sana y vigoriza las encln, pu• rlflca el aliento y destruyendo las bacterias daño,as, llega verdade· ramonte á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguer(asy Boticas á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de no obtener el leg(tl· mo. Es la mejor de lo mejor Hecho solamente por la Oentacura Co., NEW YORK, N, J., U. S. A, ffiGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantea que han merecido al coattar Saponin8 Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crias, Cui• dados tntimos, etc De11conpa.r11 de la.a falat{tcactones EN LAS P'ARMACIAS, OtuCll Agente apoderado. cario■ M:ULLER Aputado t.t.04, .Meztao . Qué es El alimento más acreditado y que más recomiendan 1as primeras autoridades y miles de médi• cos prácticos, locales y extranjeros, para el nlfio y para el adulto, tanto en el estado de salud como en el -de afecciones ga.strointe~ttnales. Es suma.mente nutritivo. Acelera la formación de los huesos y mt\sculos, regula. la digestión y su consumo resulta. barato. «EL N~O EN LA LACTANCIA>, Instructivo folleto GRATIS en los Iuia.res de venta.. · �~ ~ < ! ...... l. z "-4 G) > G) zo s U) ~ ns e:.:,ºU) ...... ~ E :5 LL. ~ ns es Q < ~ -.1 = !f ns U) .J �EL MUNDO ILUSTRADO 1130 11 Efemérides de la Semana 10 de Mayo de 18n Fusilamiento de Camargo, Carrasco y Marroquin Aprehendidos los Iniciadores del movimiento revolucionarlo que habla de dar ll· bertad á la Nueva España, se les hizo una simulación de proceso, que ha sido objeto de Irrisión aun de los más ardientes partidarios del realismo, y después de él se les condenó á muerte, sin recursos de apelación y sin piedad.• Antes de que se dieran por cerrados los procesos, se empezaron las ejecuciones; los primeros fusilados fueron el coronel don Ignacio Camargo, el brigadier don Juan Bautista Carrasco y el capitán don Agustln Marroquln, á quienes se fusiló en la plaza de los Ejercicios, de Chihuahua, por la espalda como á traidores, lo mismo que á sus compañeros; esta primera ejecución se llevó á cabo el 10 de Mayo de 18n. de Mayo de 18n Fusllamlento de Lanzagorta y Mlreles Siguiendo la serle de ejecuciones por la espalda, el II de Mayo del mismo año mencionado en la efeméride anterior se fusiló, en la misma plaza de los Ejercicios, de Chihuahua, al mariscal don Francisco Lanzagorta y al coronel don Luis Gonzaga Mireles. 12 de don Pelaglo Antonio Labastlda, habla predicado algo que se podla considerar como subversivo, y el gobierno, para cortar por lo sano, decidió su expulsión del pals. Tomada esta declslón;_se le comunléQ al , Interesado á las doce del dla 12 d~ Mayo de 1856, dándole dos horas de plazo, al , cabo de las cuales se le puso á bordo de un carruaje y se le llevó, custodiado por fuerza armada, hasta Veracruz, donde se le embarcó rumbo á Europa. 13 de Mayo de 1524 Desembarcan los primeros colonos franciscanos Autorizado el rey Carlos V por el Papa y por el general de los franciscanos para enviar misioneros á México, decidió el envió de tres frailes que voluntariamente se prestaron para llevar á cabo la tarea de evangelización de los indios, y que fueron fray Juan de Toic, fray Juan de Ayora y un lego llamado fray Pedro de Mura, que se hizo famoso en México con el nombre de fray Pedro de Gante. Continuó el rey con su empefto de enviar franciscanos, y como en ese tiempo fué electo general de la orden el padre Francisco de los Angeles, que se habla distinguido por su celo en favor de los indios, se pensó en enviar á una docena de religiosos para que fundaran la primera colonia de misioneros; se encargó de la dirección de estos religiosos á fray Martln de Valencia, á quien se dieron amplias instrucciones de lo que debla de hacer. Los doce misioneros primeros, que fundaron convento ó colonia misionera, desembarcaron en Veracruz el 13 de .~ayo de 1524. Mayo de 1856 Destierro del obispo Labastlda El decreto de nacionalización de los bienes del clero dió origen á grandes trastornos y á que se recrudecieran los antiguos rencores entre liberales y conservadores. En este estado de cosas, todo lo que procediera de cualquiera de los dos partl· dos tenla que ser considerado como ofensivo para el otro. "El Heraldo," periódico que se publicaba en México, dijo en uno de sus números que el obispo de Puebla, 1131 EL MUNDO ILUSTRADO AGUA de los CARMELITAS BOYP!!R - EA U o~s CARMES BOYER - 6, Rue de l'Abbaye, París. 14 de Mayo de 1813 Es fusilado Vlllagrán ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, INDISPOSICIONES Con anterioridad hablamos del favorable resultado que tuvo para los realistas su expedición contra Huichapam y de las circunstancias en que obtuvieron la victoria. ~omo dijimos entonce!>, mandaban en la plaza los Villagranes y Vlllanueva; Chi- contra: En un poco de agua rresca Tomense algunas gotas en un térroD de azucar después de to Vlllagrán, que por el momento tenla el mando por ausencia de su padre, y VIilanueva, lograron escapar en el momento de la derrota; pero fueron aprehendidos á corta distancia del pueblo. Villanueva fué fusilado en ~I acto .y á :Villagrán se le guardó en rehenes para conseguir de él que esctlblera á su padre aconsejándole que depusiera las armas y se rindiera á los realistas; ante la negativa de don Julián Villagrán, se mandó fusÚar á su hijo el 14 de .Mayo de 1813. 15 de Mayo de 1847 Ocupan los americanos Puebla. 16 de Mayo de 18n Sale Calleja de Zacatecas \ Calleja, que habla entrado en zacatecas el 3 de Mayo de 18u, trató de llamar la atención hacia él haciendo un ensayo de administración. Empezó por expedir un decreto, en el que decla que la única misión de las armas realistas era afirmar el orden y afianzar los derechos del soberano; declaró de nuevo el indultó concedido a los Insurgentes; pero sujeto al reglamento expedido en san Luis Potosi, el cual hacia tantas excepciones que nulificaba la gracia concedida. Nombró intendente de la provincia á don Martln Medina, y finalmente ordenó que el cura de Matehuala, ardiente realista, marchara con su división á castigar á los Indios de Colotlán, que se hablan afiliado á la revolución. Después de dictar estas disposiciones, salló de la ciudad el 16 de Mayo de 18u. ~ Cn el Lago Flota en la atmósfer~ vaga neblina, sutil cortinaje de gasa blanca, que envuelve entre sus vaporosos pliegues las esbeltas y bellas torrecltas de la 1g!esia, los taciturnos sauces de la ribera, y deja adivinar las siluetas elegantes y graciosas de los "chalets," sembrados á lo largo de la playa, tendiendo nlveo dosel sobre las aguac; cristalinas del lago. El sol anuncia su aparición, proyectando sobre el horizonte ráfagas encarnadas, que se pliegan como un cortinaje de fuego sobre la bóveda azulada, donde brillan aún, languldecentes, mortecinas, como palpitantes gotas de roclo, las estrellas de la maftana. La brisa matinal, fresca y ligera, acaricia mi rostro, susurra en las copas de los melancólicos sauces y riza en mil pliegues murmurantes las aguas cristalinas del lago¡ antes tranquilas, que, cadenciosas y arru ladoras, se funden en la arena de la playa. El sol avanza sobre la cordillera borrosa, sus primeros resplandores brillan so• bre la bóveda azul y ponen toques liisados al paisaje, al filtrarse curiosamente ¡>or entre los pliegues sutiles de la neblina que comienza a fundirse en nubecillas volantes, que parecen jirones de un gran Ch'!.I de seda .. .. Y entonces, pensativo, tomo un bote, y remando perezosamente, me dirijo al centro del lago, en donde, abandona.lo al manso oleaje, contemplo la aparición de la faz ensangrentada y rtsplandecieote del sol, que surge, radiante y majestuosa, detrás de las borrosas montañas, MAURICE DE LA VILLE. goooooooooooooooooooooooooooooooooooo g LA CREMA ROSADA 8 un GOLPE, una CAIDA, una EMOC/Off, Cario■ MULLER,Age,u e, Apartado U04,llextco EN TODAS LAS DROGUERIAS & Adelina Patti i Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas las de su clase, EL VINO DE STEARNS PARA CONSERVAR EL CUTIS DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO ULTIMAS CREACIONES PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES D'OR PERFUME BOUQUET GREUZE Jabones,aguas de tocador, polvos de arroz, brillantinas, preparados en cada uno de estos aromas. o '9 :.ma preparación maravillosa. roeconocida por la profesión médka como el mejor de los t6nicoe y el reconstituyente mas energico. Estimula el apetito, purifica Y enriquece la sangre y cura todat las enfermedades del pecho Y h .,:Jlmones. Pídase siempre el de St~~ FREbERICK STEARNS &CIL DETROIT. MIOH.• E, U t j Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disímula las arrugas y le comunica el brillo aterciopelado de la piel g g De Venta en Todas las Droguerlas y Perfumerlaa 8· o Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas § Loooooo~~~~ �EL MUNDO ILUSTRADO 1132 ROflNANTE AFORTUNADO UNA IDEA ANEJA Y TONTA. Se creía antiguamente, que una medicina era benéfica en propor · Hace algunos anos, el famoso actor Y ción {t lo rcpugnai1te de su sabor empresario, Mr. lrving, quiso estrenar en y olor; pero y_a sabcm~s que tal su teatro de Londres la obra de gran esidea era un disparate. J\o hay pectáculo 'Don Quijote, que poco antes ninguna razón por la cual la m~- habla obtenido en Parls muy buen éxito. á hacer los preparativos; homdicina deba ofender á los senti- brecomenzó que sabia gastar á tiempo su dinero, dos más que los alimento8,,Y por no reparó en gastos para presentar eslo mismo, uno de los tnunfos pléndiJamente aquella obra, que requerla más grandes que ha alcanzado la mucho personal artlstico, mucha maquiquímica en los últimos afiC's, con- naria, decorado magnifico, vestuario de siste en lo que se puede llamar primera, etc. Pero, ante todo, era intransigente en la redención del aceite de hígado de bacalao. Todo el mundo sabe cuanto se referla á la propiedad escénica; cuan asqueroso es el sabor y olor y lo que no pudo hallar, por el pronto, fué de esta droga en su estado natu- un caballejo del tipo que describe Cervanral, y no es de extrañarse que la tes, comparAndolo con el de Gonela (que pellis et ossa fuit) , ó como aquel mayoría de la gente declare que tantl4m otro cuadrúpedo de que habla Samanlego: prefiere sufrir la enfermedad á Triste armazón tomar el areite de hígado do 1 (de huesos y pellejo). bacalao puro. Ahora bien, es En suma: le faltaba un verdadero Rociuna de las leyes de la naturaleza, que un remedio que es re- nante. Deparóle la fortuna uno que tiraba de pugnante al olfato y al paladar, y un carro de trapero por las calles de Lonque tambien revuelve el estóma- dres. ¡Pintiparado para el casol Apllca~le go, no puede producir bn:nos re- Aaquel escuAlido caballo era toda la pmsultados, pues el orgamsmo se toresca variedad de nombres que, citando rebela en su contra y á gritos al noble bruto, usan nuestros revisteros pide deshacerse de él. El mila- taurinos: arpa, fantasma, oblea, aleluya, gro apetecido se encuentra en la flauta, violln, arenque.•• • Adquirió, pues, el arenque Mr. lrvlng, PREPARACION de WAMPOLE lo entregó á sus palafreneros Yno volvió en la cual tenemos 1n. parte va- Aacordarse de él, atareado con los prepaliosa del aceite, sin los demás ele- rativos y ensayos de la complicada º?ra. mentos. Este moderno y eficaz El estreno sufrió un largo aplazamienremeaio es tan sabroso como la to, por razones que no es del caso especimiel y contiene todos lo~ prin- ficar ahora. y he aqul que cuando llegó el momento cipios curativos del Aceite de llígado de BacaJao puro, que ex- de sacar de la cuadra á Rocinante, ve con traemos de los hígados frescos asombro el empresario que le presentan del bacalao, combinados con Ja- un caballote hermoso, lucio, oron:lo, con rabe de IIipofosfi.tos, Malta y un abdomen que recordaba el de los carafilipinos .... Cerezo Silvestre. Tomado ántes baos -¿Qué significa esto?-gritó furioso A de los alimentos, evita y cura la sus mozos de cuadra.-¡Qultadme de deDispepsia N ervio:::a, Afecciones lante ese monstruoso anlmall Lo que yo de los Pulmones y todas las en- quiero es mi Rocinante, el caballejo flaco fermedanes que se originan por que os entregué ... . -Es este, seflor-le contestaron.-Pero las impurezas de la sangre. "El Sr. Dr. F. Zárraga, Profesor en la crelmos que nos confiaba aquel esqueleto Escuela Nacional de Medicina de para que le diésemos doble pienso, YsoMéxico, dice : He usado la Prepa- pitas en vino y le engordAramos 1. •' • 1 -¡Pues me habéis partido por e e¡e. ración de Wampo]'), como tónico Hubo que aplazar de nuevo el estreno, reconstituyente, con muy buen porque no era posible que saliese á esceresultado." Nadie sufre un de- na la figura del hidalgo manchego Alomos se:1gaño con esta. En Boticas. de t11n rollizo corcel. LAS CLAUDIO PELLANDINI flZTGGflS Avenida San Francisco, 33.-Antes 2~ San Francisco rnaoras Curan radicalmente las en• fermedades del biga• do, las calentu• ras y sus Tall6f6S M006l0 oara hil68f VIOrl6ras flrtístl6ilS Emplomadas, Grabadas, Pintadas. Materiales de Primera, Acabado Perfecto, Vidrios, Cristales, Lunas. Afünm©J.t®@®~ cdl® lP©J.)P)®Il Completo Surtido, Precios Módicos. Panneaux y Cielos Rasos Pintados á Mano. Hago toda clase de trabajos finos de madera tallada * consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangrey desarreglos del vientre. Especialidad en Jardineras y Ebpejos * Aparatos niquelados para Aparadores, y pasamanos para Escaleras Dt vtnt1 tn todas 11s Boticas yorogutrtas dt 11 RtpíbHca. L.•llort.torlo y Depósito 9:ei,trali * Droguería Yeracrnzana Plateo, Doro y Niquelo toda clase de metales Vicario, 21 1 El colegio que conviene á usted RAMIRO BLANCO. El coleiilo comercial "Velú<1uez"-ln1désespañol-puede dar á. sus hijos mucha mei•>r educación comercial en lniilés Y esp año!, <1ue la que vueden obtener en Estados Unidos. y le. má.s á. provóilto paH ocupar \ns mejores puestos en México. Se reciben Internos en cual<1uler tiempo, Oursos de t&<1ul11rafía y teneduría Por correo. Prosoecto Uustradode lnform,y testlm. irratls, :t solicitud. G-. A. V111LASQUEZ, Monterrey, N.L. ROMAN 8. ALVARl!:Z Vende abarrotes de todas clases. Cotiza , solicitud, cualquier artículo ~e la plaza. Agente de las afamadas m,qutnas de coser: "Nuestra Amiga," Ap. 1405. Guadalajara, Jalisco. VBRACRlJZ. Muebles y Joyas Preciosas Utiles para Colegios, Pintores y Dibujantes Sin Competencia en Precios 11\ SI alguna duda os aflige, • 111 ~:: Consultas: De 9, 12a. m. yde3,6p. m. Av. 16deSeptiembre N</ 55, antes Coliseo Viejo, * "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, l • DR. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de Mbico.) 1r©J.)P)fiz¿ pena os aeobla ó aliiún deseo os doDluleD consulten al telepatlst&Prof. Lewl9 ~1 pa· 0 08 dará. un& solución segura Y tl~consul· r& todos los casos <1ue tenirá.~s ~uucttaclo· tarle. El número Ilimitado ~tlmon!O nes que á diario reclbe,Aei¡~ alcansa40I má.s elocuente de los .,x . calle de vor sus trabajos. Oonsultorll~as· de 101, Alfaro núm. 8, altos. 0 onsu • · m. á. 9 v. m. y p0r correo. r J Sucursal en Guadalajara: López Cotilla, 43 y 45 11 �EL MUNDO ILUSTRADO 1134 EL MUNDO ILUSTRADO. CALtNDARIO Dt LA StMANA ~~ ~ El Remedio Para Las .~ ~~)!!.~.~º~~~~T.~~~" Ly<lia E. Pinkham es positiva?1ente u na cura para todas las dolencias de las mujeres. tales como : males de los ovarios. inflamación, ulceración, caida ó desviación de la matriz y sus consiguientes dolores de espaldas y debilidad espinal, adaptándose con particub.ridad en el '· cambio de vicia" de la mujer. H a curado mas casos de leucorrea 6 flores blancas que cualquier otro r emedio jamas descubierto en el mundo. Disuelve y hace desapare~er los tumores. uterinos cuando empiezan á desarrollarse. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Los síntomas debilitantes q ue causan dolor y peso en la ca~eza se al!viarán enseguida, curándose de una'vez con esta medicina . . En cualq?.1er ca,o siempre obra de acuerdo con los órganos genitales de la mu¡er. Corn¡e la: m_enst~~aciones irregulares, penosas ó suprimidas, ~ ebilid~d estomacal, rnd1gest1on, hinchazón ó hemorragia uterinas, la postracion nerviosa. lo_s dolores de cabeza ó debilidad general. T ambién es muy eficaz para_l~s vah1dos, _desmayo~, l~nuidez ó flojedad excesiva, el mal humor, el abat:~ 1ento depdez, la 1rnt~tilidad excitabilidad, debilidad nerviosa, desvelo o rnso~mo, flato, mela1_1~oha ó trist:za y dolores de espaldas. T odos esos son smtomas de Debilidad Femenil ó de algún desarreglo del útero. Para las personas de ambos _sexos que p~de~can de los riñones el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E . Pmkham es sm nvaL ? A la venta en toda s las farmacias. Preparado en los Laboratorios de I,YDIA E. PINKHAM ME DICINE CO., L ynn, l\lass., E, U, de A. t!/1 Vbao forWloante, dig..Un, t61l1oo, noo111ttt117e11te, de abor aoelente, m11 eftou pan 1M penouu debUltadu qu loa fel'l'llglnoao■ T la• qulnu. Couerndo por el m•toc1• do ■. Puteur. Pn1cribil■• en lu molut.lu del ••tómago, la la anemia 1 lu Ol\nvaleoenola■; e■te Ybao H noomtenda • 111 penona• de edaü, ll 111 majerH, l6•ene■ 1 • 101 nifaoa. oloro■i■, AYIIO llll IMPQltTANTE. - 11 Wco VIID auti11t1co d1 l. RAr'HAEL1 tJ 1010 qu, tí111e PJ der,obo de H1mar11 uí, el 1010 qu, " l11l&UD0 /, d• qa, 11 o,c, m11ci61 11 ,1 formulario dtl Profl1or BDUC ARDAT e, ,1 d• 11" CLEMIIT 1C'• d1 Val,101 (Dtom,, 1raacia). - Cada Botella Uera la marca dt la UnlrJn di lo• 111.lflcantll~1 •• ,1 p,aoueio u med1U61 a1111Jciudo ,J u OU'llJ8 ''• -io, dema, 101 gro,eru 1 p1U1ro111 f1l1iJcacio111. CURACIÓN PROIITA y RADICAL de tas ENFERMEDADES SEXUALES o00Enfel'.h. ""~' ' sanados de '""ª~ SARPULLIDOS OLCERAS SARNOSAS llCtDENTEI YEIÚEH ,oa " DEPURATIVO CHA■LI Bntoda,ta,Botlcal, POR iL MÉTODO , OOM I N<310 23 ( 49 de mes.-lnfraoctava de la Ascens ión). La octava d~ ~an J uan ~ epomu~eno mártir. La apar1c1ónde Santiago, aposto!' (su fiesta el dla 29). Sant~s Epitaci~, obispo mártir, y J uan Bautista Ros st , conf~sór. Oficio y misa de la octav a de San Juan Nepomuceno: rito doble y o~amento encarnado; s e hace conmemoración de la dominica y de la octava de la A~censión. Función solemne en la parroquia de Tlalnepantla, Corp•1s C hristi al senor de las Mis ericordias, lo mismo que en la vicarla fija de Actopan. LUNES 24 Nuestra Senora del Auxilio d.el Cristiano. santos Donaciano, Rogaciano y ~usana, mártires. Función por la adorac1ón de la Virgen en Santa Inés y en la capilla del colegio Salesiano. Función en la basllica de Guadalupe, de la diócesis de Colima. MARTES 25 Santos Gregorio VII. papa, confesor, y Urbano J, papa, mártir. Calenda en la Profes a por la manana y vlsperas solemnes por la tarde. DNDJREAS, FLUJOS ILANC PtRDIDAS SEM!NALES ATONIA DE LOS OR8AN0 toa IL CITRATO di HIERIIO CHARLE En roda& Uu Bot ica,, 17 de Mayo de 17()8 Llega á Veracruz el virrey Az anza Los últimos tiempos del virreinato del marqués de Branciforte fueron perturbados por serias inquietudes, que tuvieron su origen en las amenazas de los ingleses para establecer, por la fuerza, una colonia en el territorio de Walix, que con el tiempo se ha llamado Belice, y por la iniciación de los primeros movimientos revolucior•arios en favor de la independencia de la colonia. Se preparaba el virrey para repeler las agresiones de los ingleses, con ayuda del gobernador de Yucatán, cuando recibió la noticia de que había s ido depuesto del mando y que se había nombrado, en su lugar,á don Miguel José de Azanza, que desempeñaba antes de su nombramiento el puesto de ministro de la Guerra del reino. Ante esta noticia, el marqués de Branciforte se retiró de la capital de la Nueva España y se dir igió á Veracruz, en donde el n uevo virrey desembarcó el 17 de Mayo de 17()8. El virrey depuesto y el nombrado se saludaron en Orizaba, donde el primero entregó el poder al segundo. r8 de Mayo de 1683 MIÉRCOLES 26 Asalto de Veracruz por los piratas La Madre Santlsima de la Luz, patrona principal de la diócesis de Le~n , cuyo oficio se traslada al 13 de Septiembre. rara la archidiócesis de México y al 16 de Octubre para la ciudad. San Felipe N~~. confesor y fundador de la C?ngregac1on del Oratorio (se celebra con rito doble de segunda clase). Santos E\euterio, papa, Y Simitrio, pre~bltero, mártires. Función titular solemnlsima en la Profesa. indulgencia plenaria y exposi~lón del Divinlsimo por tres dias de las cmco de la mañana á las seis de la tarde; función en el Sagrario, Santo Domingo y_otras iglesias por la advocación de la. Virgen. En la basllica de Guadalupe función de la diócesis de Cuernav•ca. Conjunción de la Luna y Júpiter á las 4 h ., 28 m. de la tarde. Cuarto creciente en León á las 6 h., 51 m., 18 seg. de la tarde.- Calor. Durante el gobierno del conde de Paredes, las costas de la Nueva España es t~ban cons tantemente amagadas por los p1ratas, y aunque se firmó la paz entre E spaña é Inglaterra, los piratas ingleses no se daban nada de las relaciones diplomáticas y seguían cometiendo toda clase de depredaciones. En este estado de cosas se supo que venía una escuad:a de España para proteger _l_as costas de la colonia, y todo era regoc1¡0 e n espera de ella. El 17 de Mayo de 1683 se a vistó una flota en Veracruz y ~odos creyeron que se trataba de la espanola, por lo que nadie se tomó la molestia ni siquiera de ver qué clase de barcos eran. Al día sig uiente, por la mañana, los piratas, que habían desembarcado durante la n;;che, entraron á saco en la ciudad, en n <imero de cerca de mil, y empezó una de las más terribles rapiñas de que se guarda recuerdo en la h istoria de la ~ominación española. Las casas eran abiertas á la fuerza · los hombres eran h~chos pr\sion_er<;>s las mujeres eran violadas sm d1st10c1ón de clase ni de edad. D~rante una semana los piratas fueron duenos abs?l~tos de la ciudad, y cuando llegó el auxilio de México, era demasiado tarde ; se calcula que los piratas se lleva~on en valores cerca de cuatro millones e pesos, t res mil prisioneros blancos mulatos y negros. ' JUEV ES 27 La octava de la Ascensión del S1i!or, San Veda, venerable pres bttero, confesor y doctor de la iitles ia, cuyo oficio se tras• lada al 17 de Diciembre para la archidiócesis y al 22 del mismo para la ciudad. Santos Juan 1, papa , y Ranulfo, mártires. VIERNES 28 (79 y último de Espfritu Santo). Santos Agus tln c anturiense y Germán, obispos, confesores. Comienza la nov~na de la Santlsima Trinidad en s u iglesia Y en el Sa~rario. Júpiter en cuadratura con el Sol á las 4 h., 23 m. de la ma nana. SÁBADO sanados de Efemérides de la Semana 29 (Vigilia de Pentecostés). Ayuno Yabs: tinencia de carne. La a parlclon del apÓS tol Santiago ( del dla 23l. Santa Mari~ Magdalena de Pas sfs , virgen (su fiesta e 3 de Junio). Santa Teodosia, mArtfr Maximfno, obispo, confesor. Oficio Y mnto de la feria: rito s emidoble Y orname del Y~:: encarnado; se conmemora la aparirióficlO' apóstol Santiago, solamente .en e O 1: se prohibe celebrar misa de dlfuntoycua. quiera otra votiva. y 19 de Mayo de 1812 Batalla de L e rm a Ji T omada _la ciudad ~e Cuaut la, los reaestas J!ll~1eron dedicar su atención á ombatir a los demás jefes insurgentes Y sobre todo á Rayón que se mantení~ á m~y corta ? istanci~ de la ciudad de rtxico. El virrey reorganizó el ejército e \ entro Y lo puso á las órden es del corone CaSt illo Y Bustamante para que á tara al l\'eneral Rayón. Este se retiró der rma, ciudad que era fácil de defen:óY se dedicó á los trabajos de fortificac, · Le n que ereYó convenientes. Como de r;11f se hallaba entonces en el centro con ª!\'una de su nombre y comunicada fá .1ª. tierra sólo por una calzada0 fué ci aislarla por medio de fosos y hon- f 1135 donadas, lo que la hacía casi inaccesible. Los realistas se prese¡¡taron delante de la ciudad el 19 de Mayo de 1812 y avanzaron valientemente hasta hallar el primer reducto; sobre él tendieron un puente y llegaron al segundo · pero las balas de los insurgentes, que n~ cesaba11 un so· lo momento, los hicieron al fin desbandarse enmedio del mayor desorden. MAN-A-LIN 20 de Mayo de 1520 M atanza de nobl es en el t emplo por Pe dro de Alvarado 21 de Mayo de 1822 Jura mento de don Agustín de lturblde 22 de Mayo de 1813 Es libertada doña Leona Vicario Apnque la joven Leona Vicario pertenec1a á _una de las principales familias de Mé:li;ICO, que desde el principio de la 1!1ch~ hbertadora~e hab_ía declarado partidar!a de la. c9nt1nuac1ón del dominio espanol, y v1v1a bajo la t utela de una m?narqmsta empedernida, se declaró ~b1ertamente amante de la causa de la m?ependencia, sentimiento que se subhmó con los amores de la joven con el gran repúblico Quintana Roo. Este se hallaba refugiado en el campamento de Ray~n, y desde allí sostenía correspond7,,c1a con su amada, quien le enviaba ~mero y hombref en ayuda de la causa msurgente. El _gobierno sorprendió la corresponde~c1a de los a~antes, y en vista de esto, dona Leona sahó de la ciudad de México Y fué á refugiarse á un pueblo inmediatJ, Su familia ]a convenció de que deb1a volv~r á la cIUdad, garantizándole q~e no sena mole~tada; pero apenas babia llegado á México fué encerrada en el colegio de Belén de las Mochas por orden del gobierno. El 22 de Mayo, por h noche, se presentaron tres hombres armados en la portería_del colegio y, por la fuerza, sacaron á dona Leona para llevarla á una casa donde estuviera segura, mieñtras se le podía sacar de la ciudad. 2.1 de Mayo de 1855 Ocupación de Nuevo Le ón por Vidaurri Al triunfo del plan de Ayutla y abandono ~e la presidencia por Santa Anna, sucedió un estado de anarquía en todo el país y estallaron revoluciones y contrarevol uciones por todHs partes. En Nuevo León. el general Ampudia consiguió captarse,con su prudencia, la buena voluntad de los neoleonenses; pero su sucesor, el general Cardona, se mostró arbitrario y tiránico y provocó un levantamiento del general don Santiago Vidaurri, que se hallaba en Lampazos. El jefe revolucionario S'e dirigió á la capital del Estado, la que tomó el 23 de Mayo de 1855. En el la estableció el centro de sus operaciones y bien pronto se relacionó ampliamente hasta hacerse temer del gobierno federal como un elemento de disensiones mny considerables. IAN~A-LIN es un remedio excelente para Estreñimiento Muchas en/ermedades, tales como exceso de bilis, descoloramiento y bonosidad del cutis 1mal de hígado, dispepsia1 ajecciones de los riñones y dolores de cabeza dependen directamente de estreñimientos. Cúrese el estreñimiento y desaparecerán todas est,as enfermedades. MAN-A-LIN facilita la evacuación del vientre, haciendo completamente innecesario el uso de píldoras ó drásticos catárticos. A conséjase el uso de una ó dos dosis de M an-a-lin para ataques f ebriles, la grip e, res/ríos é influenza. Cuando pastillas son preferidas, p ida las pastillas Man-a-lin. THE MAN-A-LIN ca. ' Columbu,, Ohio, E. U. A. �EL PUERTO DE UVERPOOL ru ({}) Et MUNDO 1LUS1'RA00. Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los q1·e tienen buena la dentadura y la . quieren conservar asi. mente puro. Absoluta- FINURA PUUZA, PIIIU'VIDI mBAL. - Com11111oa 11 l'Offl'O ua mara"1lloll I delicada belleza, ua blanova ~ J u derclopelado ll!oomperablt Cuatro tonoe en cada ua da loe oolorea Roa& -, Requel lllanoo de ua puua ~blOlute. Son loe polvoa de lll'l'OI de lu Nlnu J loe rey11 de loe poll'OI de anos 1-' .-ONEL, PIIUIJIIIIIT AcU Jlineral Watval ie 11 AVtNU! DI L'OPtRA, PAIIIS, 1 . del Bitad• · Pranc61. •~=~·1a. ,~:" BIEIJ ESPECIFICAR EL MOMBRK VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE-GRILLE Wnaa: w VICHY HOPITAL ............. ..-. PASTILLES-SELS- COIPRl■ts VICHY·ETll BUDJadi~aáDos LA IEJOR AfiDA PURfiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes lédlcos La Madre de Wá~bington Esta noble señora, que no recibió sino muy somera instrucción, ya que no permitían otra cosa los escasos recursos de aquella civilización naciente, supo instruirse, dedicándose á meditar y á leer mucho. La moral fué su norma. Su libro predilecto, conservado después, era la obra de sir Marthew Hale, titulada: •Consideraciones morales y religiosas•. En esa colección de máximas y lecciones enseñó á leer á sus hijos, quienes de este modo se identificaron con los principios de austeridad, de dignidad y de caridad, que tan vigorosamente templaron su ánimo para los deberes y las luchas de la vida. A tanta elevación de miras, á tanta escrupulosidad de conciencia, debieron Wáshington y su madre haber sabido aceptar la prosperidad sin orgullo y la rlesgracia sin temor. Vió, con la inquietud consiguiente, pero sin desfallecer, cómo su hijo Jorge se ponía al frente de los sublevados. Cuaudo él experimentó los primeros reveses conservó ella la misma serenidad que demostró el día del triunfo. Los ingleses, dueños de Nueva Jersey, se habían repartido en esta provincia. Wáshington, que acampaba del otro lado del Ddaware, dijo á s us oficiales: -Nuestros enemigos han extendido de• masiado las alas; ya es hora de cortárselas. Cuando la digna señora supo la rendi• ciór. de Cornwallis, sin parar mientes en la gloria de su Jorge, exclamó: -¡Dios sea loado! Nuestra patria es libre; la paz es un hecho. Había estado siete años sin ver á su hijo, consagrado á la guerra durante este tiempo. Al fin, cuando el ejército vencedor re• gresó á Nueva York, Wáshington pudo tomar el camino de Frederisksburg. Pre• guntó antes á su madre cómo quería re• cibirlo. -Solo-contestó ella. Y el general en jefe de las tropas americanas, el libertador de la patria, diri· gióse á pie hacia donde vivía quien era para él, según propia frase, no solamente la autora de sus días, sino de su fama. Mistress Wáshington acogió á su hijo con efusiva ternura, pero sin hacer mea• ción del triunfo que él acababa de obte• ner, y que ella consideraba como el hecho más natural. -Le inculqué la virtud; la gloriaes consecuencia de ésta-dijo sin alardes de ningún género. de 16Iico. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. "El agua más rica en sales Dilr[antesl'~'El DrototiDD de todas las aguas Dilr(J ustus von Liebig) ¡anteS,11 (The Lancet.) 11 Muy Drccioso. Eiito siemDre ráDrn 'Una Dilr[a de erecto ráDido, cierto yfavorable." (Yi-rCMtf1, ' Jmoderado" (Moleschott) Hunyadi János &e vende en las farmacias y droguerías. Alos que se Embarcan EL MAREO VE NCIDO POR LA DELPHININf, del Dr. Fla.sschren, de París E1peclflco Absolutamente Cur11"' Pfdnse en todas las drorueríll (Gi Ir~lIIDcdl ~§ ~ Il mm~f ~Illl ~§ cdl ~ ISQIUHNA DIE SAN IBIEMAimO y CAll..ll..lEJIIUIEILA. V ~cdl~«fl~§ Ml&XHCO, D. IF. DEPARTAMENTO DE REFAJOS REFAJOS ALGODON REFAJOS -SEDA - Refajos algodón Frou-Frou flo• C/) reados.......... $ 4.00 (.¡,J Refajos taffetas (.¡,J agodón colores Z lisos. .. .. . .. .... $ 5.50 ~ Refajos algodón cuadros fanta, sía ..... . ,.. .... $ 6.00 C/) n > Refajos Louisine mercerizados...$ 7.00 Refajos algodón Frou•Frou cua• dros $10.00 n o < ERefajos al• < CQ godón con 5 olanes: ~ $45.00 VJ Refajos satín r,, Liberty moiré - - Refajos taffetas ~ura seda .... $18.00 Refajos escoce• rses pura seda...$19.00 r,, Refajos taffetas 2! pura seda ..... $22.00 Refajos taffetas tTJ tornasol....... $24. 00 ~ Refajos taffetas finamente ador. 1 nados..... .... $38.00 Refajos taffetas Ultima Pompadour creación $IO.OO $20.00 . Refajos satín Liberty. . . $20·' $30 00 VJ �EL MUNDO ILUSTRADO 1138 VBNDBMOS fonógrafos Edison en abonos cómodos, desde $5.00 al mes Pídanse Catálogos Mosler, Bowen & Cook, Sucr. SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO APARTADO 658. MEXICO, D. F. THE AMERICAN FASHIONABLE CLOTHINO CO. -LA- SastrefÍa Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO LIBROS NUEVOS Ro esta sección mencionamos los libros cuyos autores ó editores remiten dos ejemplares á "El Mundo Ilustrado." • 'Ejercicios de lengu•Je," ¡1or Benito FentaneR, Xalapa•Enríquez, 1909,-Fray Me1ehor de Talamantes Blogufía y escritos póstumos.-llltíxtco, 1009 Don Benito Fentanes, ventajosamente conocido por su labor literaria, ha querido hacer ahora obra pedagógica. Sus Ejercicios de leng uaje forman un pequeño folleto, que revela un estudio harto laborioso, y servirán, sin duda, en gran manera, á facilitar la tarea del maestro en la enseñanza de la lengua. Ha guiado al señor Fentanes el propósito de combatir prácticamente en sus ejercicios el gramaticalismo imperante. Nosotros le aplaudimos por lo que toca al gramaticalismo; pero no creemos, como él, inútil la enseñanza de la gramática en las escuelas primarias. • •• Sucursales: GUADAi.AJARA, PUEBLA YORIZABA La figura de fray Melchor de Talamantes, el insigne limeño protomártir de nuestra Independencia, ha adquirido, en los últimos tiempos, un gran relieve, merced á los descubrimientos históricos que recientemente se han hecho, los cuales la hacen aparecer en un nimbo luminoso, como paladín esforzadísimo de la libertad y defensor de las más altas ideas humanitarias en épocas y ambientes que ni siquiera las presentían. El padre Talamantes, cGn el licenciado Verdad, fué una de las primeras víctimas de la gran lucha que al cabo hubo de resolverse en la emancipación de la Nueva España. Defendió ' con calor de héroe sus pensamientos, y en tan heroica defensa murió en la soledad y miseria de un calabozo de Ulúa. y si inmenso fué el fraile limeño, digna de él es toda obra que tienda á popularizarle y á fijar su verdadera personalidad en la historia de nuestra patria. Pequeña, aunque hermosa contribución á tal obra, es el folleto últimamen· te publicado bajo los auspicios de la secretaría de Relaciones con el título que encabeza estas líneas. Lo forman un discreto estudio biográfico del conocido historiador don Luis González Obregón, y dos escritos póstumos de fray Melchor de Talamantes-11Congreso Nacional del Reyno de Nueva España, y Representación de las Colonias»,-sobre cuyo mérito intrínseco y alto valor histórico nos creemos relevados de hablar largamente, ya que son tan grandes. * EL AGUILA DE MEAUX Refiriendo sus recuerdos de viaj~ J?Or América el director del famoso penodtco francés '11 Revue des Deux ~andes," e_l difunto M. Fernando Brunettére, canto una anécdota muy divertida. Antes de transcribirla, hemos de a~vertir que este seftor, en suc; trabajos ltterarios se ocupó mucho de Bossuet, al que, como es sabido, se le suele llamar "El águila de M~aux" por sus rasgos de eleva• da elocuencia. . Júzguese de la sorpresa que el escritor recibirla cuando le entreitaron en la tierra de los Barnums una carta de cierto empresario de espectáculos, que decla: "Muy sellar mio: Me han hablado ~ace poco de cierta águila de Meaux c¡ue dicen es muy célebre en su pats y que pertenece á usted. Yo soy director de un museo de una d_e tas principales ciudades de Estados Untdos, y creo que esa águila de Meaux,. c¡ue tanta reputación ha alcanzado, gracias á la elocuencia de usted, despertarla gran curiosidad entre el público. Así, pues, le suplico me la prest.e para exhibirla, (liciéndome de qué se alimenta ave tan rara y lo que me quiere cobrar por la cesión." Mr. Brunétiere contestó muy cortésmente que aquella •·ave tan rara" habla muerto hacia cerca de doscientos aftas Yno la hablan disecado. ffiGlENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizant~• que han merecido al coa/tar Saponiné f Le Beu su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de. los Cabellos cuya caída detieue. Lociones de las Crias, Cui• dados lntimos, etc Descon(larH dt za, falstttcaciones EN LAS FARMACI A &, Unico Agente apoderado. carios lltJLLER Aputado 1404., Mtt:.UCO EOIS OI\I 50totTJHt'.iCO RECOROS 1 f:OISON 1 6Ct0ML!/10(0 RECOROS Hasta que Ud. haya oído los fonogramas Amberol, no puede decir que ha oído lo me1or del fonógrafo Edison Los fonogramas Amberol Edison han hecho del fonógrafo Edison un entretenimiento más agradable y más fascinador que antes, aumentando riqueza y dulzura en su tono. Su repertorio ha sido aumentado .Y, además, la duración de la música es sumamente más grande. Podemos considerar que el gozo de oir el fonograma Amberol es doble del cilindro regular del Edison, y de mucho más duración que cualquier otro de otra clase. Sírvase pasar á ver al comerciante más cercano para que le haga oir el Fonograma Amberol de Edison. El puede explicarle cómo puede Ud. utilizar este fonograma en su fonógrafo actual, y que siga Ud. usando los que tenga de los antiguos. Los fonógrafos Edison se venden al mismo precio en todas partes en México, $32.00 á $275.00. Fonogramas Amberol $1.30; cilindros regulares $1.00. Pídalos á su comerciante ó escríbanos por catálogo de Fonágrafos y Fonogramas Edison El fonógrafo para negocios, de Edison, reduce al costo de las escrituras de cartas, á la mitad. DEPARTAMENTO A Mexi(an ~ational P~ono~ra~~ (o. 4a. DE TACUBA., 33 México, A partado, 2117 o !hP •. ¡~qml es _____ Bqml �El ·Centro ·Mercantil GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES S. Robert y Compañía Sucs. México, D. F. Gran Surtido en Impermeables para Señoras y Niñas 1' r r -f.~ 1 ) . -:. f ~., ' •\ ': . ~ J ¡J ' ... ..•· _e,_ 'f ..._,..._~4: ·- ~ Impermeables para Señora, Color Gris y Beige•• .. $ 24.00 Impermeables para Señora, listadas, extraligeras. . . $ 30.00 Impermeables para Señora, tela impermeabilizada.. $ 28.00 Impermeables para Señora, Raso de Seda. • . . • . • $ 38.00 Impermeables para Señora, tela de Seda á cuadros • $ 40.00 Impermeables para Señora, tela de Seda bayadere. • $ 58.00 Impermeables para Señora, tela de Seda arrasada. • $ 50.00 Impermeables para Señora, tela de Seda listada. . . $ 65.00 Impermeables para Señora, tela de Seda escocesa. . $ 68.00 Impermeables para Niñas de 10 á 16 años, color gris. $ 24.00 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 20. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-05-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200615 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Automovil Carruaje Damas Novela Peugeot Poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4163/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._19._Mayo._2000200632.ocr.pdf f5bae92decbeec95d2d8fa0d8fcbb925 PDF Text Text Registrado como arL!culo d.i :ié.,uUJii cll!Be en 3 de .Novlt:,u1lirtl dd H~4. Año XVI-Tomo I S,.a, México, 9 de Mayo de 1909 ílJoli.a C3armen fJ?,n11zePo fflu6io d e Número 19 IlJtaz �1030 EL MUNDO ILUSTRADO DIRECTORIO: Propietario, VICTOR M. GARCES DIRECTOR Y GERENTE, ALFONSO E. BRAVO OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postill 2570 Teléfonos: Ericsson, r ,470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: En la Ciudad . . . En los Estados. . . En el Extranjero.. $ 1.25 1.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . $ o..~ cs. En los Estados . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capital: 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488. impreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. Lo Bello y lo Real I lo real fuera por sí solo y plenamente bello, el arte no existiría. El hombre, en ese supuesto, encontraría alrededor de sí y sin necesidad de retocar lo existente, ancho campo donde extasiar su vista; fotos de armonía para deleitar su oido; panoramas, espectáculos y sucesos ba~tantes á saciar su inextinguible sed de belleza. Su habla sería poesía; su vida epopeyas, idilios y dramas. Escuch_aría, can_tadas por las _av~s, bal~das; murmuradas por la brisa, canciones; los paisa¡es serian cuadros; las mujeres, esta~uas; las trut~s ;: las cavern_as, palacios y basílicas, y no hubiera sentido ¡amas la necesidad decantar de pintar de esculpir. ' ' Si el hombre, y desde su infancia prehistórica,ha creado el arte y lo ha cultivado y perfeccionado, ha sido con la mira de ampliar y de perfeccionar la realidad. La belleza de lo espontáneo y de lo natural es por lo gen~;al, frustrá°:ea y trunca, como lo es su supue~ta perfecc1on. La arquitectura del abismo, como dice Víctor Hugo, es portentosa. Levanta monumentos pero derruidos· alza cúpulas, pero desplomadas; yergue 'columnas, pero ;otas. Sus palacios son magníficos, pero asimétricos y ruinosos· en las naves tortuosas de sus basílicas se levantan altares' pero desport_illa~os; en los muros ciclópeos se abren grie: tas, los cornisamientos son deformes, los ventanales irregulares y dentados. Así es la hermosura de las cosas reales: irregular, incompleta; desmesurada á veces; pero deforme. En presencia de tanta belleza abortada y sediento de per· fecció~, el hombre ~ule, ret_oca, completa cuanto ve; y de la r~~hdad que percibe, me¡orada y perfeccionada por su espintu y por su mano, resulta el arte en todas sus manifestaciones. Según el arte sea: plástico, literario ó lírico se combin_an en pro~or~ión diversa el contingentenatur~l y el conho~ente arhfic1al para producir lo bello. 11 Resulta de aquí ~ue en el ~rte, lo verdadero y lo falso, 1~ real y lo fantástico, lo copiado y lo inventado, se combinan siempre, se encuentran simultáneamente presentes actúan y funcionan á la vez. ' , ~l hombre, propiamente ~ablando, no puede crear; lo unico á que llega es á combinar. En todo invento ó crea• ción human_a, la realidad da los elementos, los componen• tes y el genio humano el compuesto, la combinación1 la resultante. En este sentido no hay belleza que no tenga un origen real; nada, por fantástico ó inaudito que se suponga, deja de incluir elementos vistos, observados, tomados al medio que nos rodea. Pero á la vez nada en el arle carece del sello personal del artista, del toque peculiar de su pincel, de la huella de su temperamento y de su fantasía, y en ese sentido el arte es también ideal. La exuberante imaginación griega pobló el arte de sirenas y de centauros, de monstruos como Cervero y de dio ses como Júpiter ó Venus; cavó bajo la titrra el Averno, levantó sobre el planeta el Olimpo; hizo vivirá los dioses, les atribuyó luchas y victorias, sembró su existencia de peripecias. Pero en todo ese hormiguero de seres sobrehu· manos se ve igualmente hormiguear lo humano, lo animal, lo real, en fin. Los dioses aman y odian, se vengan, intrigan; tienen for. mas humanas, aunque idealizadas. Los monstrnos son combinaciones de elementos tomados á la realidad, la sirena es semimujer y semipez, el centauro lleva dorso humano sobre cuerpo de caballo, la hidra es un inmenso reptil con siete cuellos y siete cabezas, los cabellos de Gorgona son víboras. En cambio, las combinaciones realizadas no son reales; la Naturaleza no las ofrece ni las ostenta; la fantasía humana las crea y el arte las unge. La estatuaria copia de cerca la forma; pero la perfeccio• na. La Venus de Milo es una mujer que ninguna de las existentes iguala en perfección, y no hay circo en el que pueda admirarse un torso como el de Belvedere. En arte plástico predomina la imitación de lo real; en arte lírico y arquitectónico se sobrepone á lo real lo inventivo y lo fantástico. Una sinfonía, como una catedral, están lo más lejos posible de la Naturaleza sin estar totalmente fuera de ella. En poesía, el metro y la rima son casi enteramente artificiales. El habla humana es antirrítmica y también antiarmónica, y la fantasía poética la ha decorado con ritmos y armonías, como decora un altar con floresó atavía con bro cados y joyas á una mujer. Pedir que el a1te sea completa y puramente real, es una quimera. Pretender que la realidad y la verdad son la suprema belleza, es un desatino. . Dentro de la_ realidad pura y simple, el lenguaje es una ¡erga y la plástica se transforma en fotografía. Dentro de ese principio, la música sería simple ruido y la arquitectura ~uro haci1;1amiento; no iríamos al teatro, sino al jurado ó a la colonia de la Bolsa; no plantaríamos rosas, ni trazaríamos senderos ni haríamos correr arroyuelos por nuestros jardines; dejaríamos que los invadiera la ortiga, que los tost~ra el sol y que los disfrutaran las sabandijas. Los diamantes naturales son guijarros; los metales, pe• d_ruzcos; las flores sil vestres no tienen casi perfume y son siempre escasas y raquíticas de pétalos. La vestidura na• tura! de la mujer es su cabellera. Todo eso el hombre lo modifica, lo atavía y lo embellece; trenza el cabello, medioencubre la desnudez con la túnica, pule la p~drería y bruñe el metal y atavía, con ellos, la belleza; cultiva I_a plai;ta y la enriquece en perfumes, ,en colores, en follajes; cna y educa hombres y animales y 'le~ da fuerza, armonía, agilidad; esculpe el granito y cin,c~la estatuas; talla el mármol y levanta monumentos; recoge aquí y allá susurros, murmullos, gritos y gorjeos y con ellos, depurados, aquilatados y subyugados, crea 1~ músi·c~'. de ~odas }~s bellezas la más suya, la más personal, la h1¡a ~as legitima de su poder creador y la emanación más geouma y personal de su fantasía. . F:s~ poder creador del hombre, aunque limitado; esa po• s1bihdad de retocar y perfeccionar cuanto existe1 le da la plen~ conciencia de su fuerza y lo lleva á la plenitud de su vida. Y _porque en el arle, perfeccionador de lo real, se mira á sí mismo más grande, más vivaz y más poderoso es por lo que_ el arte lo fascina, lo subyuga y lo encanta. ' S1 no fueran más que realidad, el arte y la belleza se extinguirían. DR. M. FLORES. EL MUNDO ILUSTRADO El Canal de Panamá F.STADO MATERIAL YMORAL DE LA OBRA La gran obra del canal interoceánico en el istmo de Panamá, para unir el Atlántico con el Pacífico, se acerca á su término. Están terminadas las obras preliminares para la construcción de las grandes esclusas; las presas están trazadas y sólo falta que se empiece el revestimento y la elevación de los muros; el trabajo que se ha hecho hasta aquí bien puede ser aprovechado, lo mismo en un canal de esclusas como en uno á nivel; pero lo que se haga de hoy en adelante servirá sólo para el canal de compuertas, si se continúa el trazo y proyecto emprendido, y en caso de que se llegue á decisión en contra, habrá que destruir todo lo que de hoy en adelante se haga, con gran costo de dinero, de tiempo y de brazos. Afortunadamente parece que se ha deci- 1031 tagonismo de las-dos fuerzas. El mismo proyecto pide una presa en Gamboa, que se hallaría sujeta á la presión de una cantidad de agua dos veces mayor que la que sufrirá la presa de Gatum; su profundidad máxima, de doscientos pies, no permitiría el pa so de dos buques de grandes dimen• siones á la vez, y la travesía tendría que hacerse á una velocidad que no pasara de cinco millas por hora. El trazo del citado canal á nivel tiene una infinidad de curvas que, además de ser peligrosas, son de la clase de las que han costado tantas molestias y dinero para su conservación en el canal de Suez. Además de todos los inconvenientef mencionados, el canal á nivel, tal como está especificado en el proyecto más rea• lizable, exigiría más de quince años para su construcción y costaría dos veces más que el canal de esclasas, tal como se está construyendo. La compañía francesa se proponía hacer un canal á nivel y fracasó en su empresa; una vez decidida la quiebra de la compañía, se reunió un co• EXCAVACION PARA CIMENTAR l.A PRE• SA DE MIRAFl.ORES adoptado por el comité con las ligeras variaciones que indicó la práctica y el progreso de la ciencia de la construcción. Hasta ahora sólo un cuerpo científico ha expresado dudas acerca del sistema de esclusas: fué la mayoría del comité de ingenieros consultores; pero estas dudas se relacionaban con la resistencia de las grandes presas que habrá que construir, y este detalle ha sido resuelto favorablemente por todas las autoridades en la materia. • •• TRABA.JO$ DE EXCAVACION Y TRANSPORTE EN El. CORTE DE CUl.EBRA dido, de una manera definitiva, que la construcción se haga por el sistema de esclusas y, conforme á esta decisión, se continuará el trabajo. *•• Mucho y muy rudamente ha sido atacado el sistema de construcción por medio de compuertas, pero seguramente que es el que más conviene; para hacer esta aseveración nos valemos de los datos de una autoridad competente en la materia, que dice lo que sigue: Una de las objeciones más poderosas, en apariencia, que se han hecho al sistema de esclusas, es que la na • vegación deberá necesariamente ser ~ardía y lenta: pero nada está más le¡os de la verdad, y fácilmente puede probarse que sería mucho más lenta si se adoptara el sistema de canal á nivel. El proyecto de canal á nivel, que se c?nsider~ como más económico y factible, e.uge la construcción de una compuerta para contrarrestar el efecto de lu mareas en los dos océanos, mité técnico, nombrado por el síndico de la quiebra, con el objeto de que estudiara el problema; este comité ha sido el cuerpo más competente que ha estudiado la cuestión, y decidió que debía adoptarse el sistema de esclusas. El proyecto que se está llevando á la práctica actualmente es el Todos los trazos del canal corren á través del valle del río Chagres, y cortan esta corriente de agua unas veintitrés veces en otras tantas mi• llas de recorrido. Durante la estación seca, el Chagres es una corriente sin importancia; pero durante la estación de lluvias se convierte en un torrente que es muy difícil gobernar. Por lo tanto, uno de los problemas más importantes que hay que resolver, antes de proseguir la construcción del canal, es la que se refiere á la manera de gobernar al Chagres; en los proyectos de canal á nivel se consira al río como un enemigo y una ame• naza constante, y pide que se le gobierne por medio de una enorme presa, en la que se recoja la mayor parte de su cnrsti durante el tiempo de lluvias, para disponer de él en pequeñas cantidades por medio de com- �1033 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO CASAS PARA EMPLEADOS EN LA CIUDAD DE GATUM puertas que la lleven poco á poco al cauce del canal. En el proyecto de canal de esclusas, por el contrario, se trata al Chagres como á un buen amigo y auxiliar poderoso que presta sus aguas para facilitar:el tráfico. Con estas aguas se formará un gran lago, por el que podrán cruzar buques de gran calado con velocidad y comodidad, y se gobernará el nivel de este lago por medio de la gran presa de Gatum, que cierra el paso del Chagres por la parte que éste se comunica conelAtlántico, Esta gran presa de Gatum, el detalle más importante del proyecto, ha sido objeto de los más cuidadosos estudios y de las más severas criticas. Según el proyecto, se aprovechará, para ella, un cajón natural formado por las montañas, el cual . se cerrará en su parte libre P?r m~dio de una cortina de ciento diez pies de el~vación treinta y seis metros aproximadam~nte, que sobresa~d~á del. nivel del agua unos veinticinco pies. El fondo del gran lago se formará ?ºr un procedimiento de decantación; por medio de poderosas bombas se echará al interior del lago, una vez que esté cerrado, agua mezclada c~n arena y arcilla¡ cuando. el agua se infiltre ó se evapore, de¡ará una capa impermeable al agua, que evitará to· da pérdida del líquido. En el centro de la cortina de la presa habrá un caño de escurrimiento con sus compuertas para regular el nivel de las aguas, y en el extremo oriental de la presa estarán las esclusas. cer, lo más importante es completar el corte en la parte alta y la elevación de las esclusas¡ estos trabajos se ejecutarán al mismo tiempo y requerirán unos seis años, á contar de la fecha. El sitio del canal, á través del lago de Gatum, se halla á una elevación media de cuarenta pies ó algo menos, y, t'Or lo tanto, no se nece_sitarán grandes trabajos de excavación en esta parte. El corte de culebra deberá ahondarse basta la elevación de cuarenta pies; para llegar á esto habrá que extraer ocho millones d~ yardas cúbicas de material, Jo que s1 se pudiera continuar con la velo· cidad que ha llevado hasta ahora, estaría hecho en ocho meses; pero como mientras más se profundiza las paredes se acercan una á la otra, no se podrá hacer uso de tantas cucharas como ahora, y esto retardará un poco el trabajo; pero de cualquier manera estará terminado para antes de la mitad del año de 1914. Uno de los detalles que más estorban á la rapidez del trabajo es el trasporte del desperdicio, que ocasiona grandes gastos de energías y dinero. que tiene cincuenta y tres pies. de elevación; después de i::n recorrido de doc; millas en este lago, se halla un doble juego de esclusas que lleva á los buques á un canal terminal, á nivel de cuatro millas de largo, que llega hasta La Boca en el Pacífico. Todo el canal tiene una profundidad no menor de cuarenta y cinco pies, excepto en las esclusas y en Bahía Limón. El ancho del canal es como sigue: catorce millas de mil •** pies de ancho, cuatro millas de ochocientos pies, veinte millas de quinienLa organización de los trabajos es tos pies y menos de diez millas de admirable; el personal, que pudiératrescientos pies de ancho en el fondo. mos llamar de plana mayor, trabaja En ningún lugar se hallan curvas como si fuera una sola familia cuya inconvenientes, como las consignadas· cabeza fuera el coronel Goethals. El en el proyecto de canal á nivel¡ los estado sanitario de la zona del canal cambios de dirección se hacen en la no deja que desear nada y apenas si intersección de tangentes, y en estos en lo que toca á los trabajadores téclugares se amplía el canal. nicos se teme que lleguen á constiLa infinidad de corrientes ce agua, tuir una amenaza para la consecución que hubieran sido otros tantos incon de los trabajos; pero el estado finanvenientes para el canal á nivel, han ciero y sanitario de que disfrutan los sido eliminadas en el canal de esclu· en la zona del canal es sas. El paso de este último lo harán trabajadores tan satisfactorio, que sólo'.miras polílos buques, economizando tres ó cua- ticas ó intereses de comunidad po· tro horas sobre el tiempo que emplearían para atravesar por el canal drían causar serias dificultades. de corrientes alterna ti vas. **• Del trabajo que queda aún por ha- .. •• El plan bajo el cual se están prosiguiendo los trabajos responde á las dificultades probables de la manera más práctica posible. Los fondos ar• tificiales llegan, en los dos océanos, hasta las aguas profundas y tienen cerca de cincuenta millas por cada lado. La porción del canal que se ha• llará en tierra tendrá poco menos de cuarenta y dos millas. Se compondrá de un corte á nivel, de tres millas de largo y quinientos pies de ancho, que lleva la Mkndi, en la costa del Atlántico hasta el lago de Gatum, al cual son 'elevados los buques por medio de un triple juego de esclusas. Estas, lo mismo que todas las demás que se hallan en construcción, tienen un espacio usable de mil pies, un_ ancho de ciento diez y una profundidad de cuarenta. En Pedro Miguel, punto terminal del corte por el lado del Pacífico, l?s bu ues serán descendido<; po~ medio PATIO DE LA ESTACION DE PARA/SO, UNO DE LOS CEPOS/TOS DE LAS GRANDES LOCOMOTORAS DE TRANSPORTE DE MATERIAL NOVELA Versión Española de L. Lara y Pardo Por F. Maríón Cranwford Ilustraciones de Lillo * ( <.:ONTINÚA) La señora Rushmore sentía, además, gran cariño por Margarita. Era, para la buena señora, muy agradable imaginarse que Margarita fuese realmente su hija, y habría deseado adoptarla formalmente¡ pero la joven era demasiado independiente para aceptar semejante arreglo, y la señora Rushmore tenía bastante buen sentido para comprender que si Margariti estuviese sujeta por una liga como aquélla, resultaría una tirantez de relaciones que sería, para ambas, sumamente desagradable. Sí pudiera haber en· tre ellas algún lazo, debería ser uno que no pesase sobre Margarita, y esto parecía imposible. No era la joven de aquellas que aceptan algo de personas extrañas, y si el litigio que estaba pendiente se resolviera de un modo desfavorable, no había ni qué pensar en hacerla creer que hubiese heredado de algún pariente lejano y desconocido. Llevada por su generosidad, la señora Rushmore habría llegado hasta intentar un engaño semeiante, ó cualquier otro esfuerzo heroico, antes de permitir que Margarita se hiciese cantante de teatro. La excelente señora no llevaba sus escrúpulos hasta el puritanismo¡ había vivido demasiado en Europa, y había conocido de cerca á muchas celebridades, para ser puritana. Mas había sido educada en la <vieja Nueva Yorb, cuando ésta vivía, si no en realidad, cuando menos en la mente de unas cuantas familias, y una de las preocupaciones que de herencia le venían, era que hay cierta inmoralidad misteriosa en el eJercicio de las bellas artes, del mismo modo que hay cierta misteriosa moralidad en los <negocios>. Infinidad de pintores y escultores, cantantes y actores, todos célebres, se habían sentado á su mesa, y les había escuchado con mucho interés y hasta había sentido cierta simpatía por ellos¡ pero en el fondo de su ánimo, les aparejaba con ciertos pecados indefinidos, del mismo que aso• ciaba siempre las ideas de rectitud, de honradez y de virtud, con las personas de todos los hombres de negocios, ingleses y americanos. Creía que, después del sacerdote, el tipo más estrictamente moral del hombre era el banquero; y, aunque había encanecido ya y conocía mucho de este mundo pecador, todavía experimentaba cierta pena cuan• do su periódico favorito la informaba de que un sacerdote ó un banquero habían tenido algún pequeño desliz, como puede tenerlo cualquier débil mortal. Sentía una especie de calosfrío moral ante el pensamiento de que Margarita llegase á cantar en público para ganarse la subsistencia. Seméjanse las preocupaciones á ciertos padecimientos: cuando se toca el lugar enfermo, se siente un dolor más ó menos intenso; pero siempre el mismo. Y nunca producen una sensación agradabls. Margarita, sin embargo, seguía estudiando música con regularidad perseverante, enteramente cierta de que tarde ó temprano se encontraría abandonada á sus propias fuerzas, Y que su voz había de ser el único medio con que contara para vivir. Su única habilidad era cantar, y creía firmemente que ese dón natural, cultivado y desarrollado, debería servirle de mucho, llegado el caso. El conocimiento que tenía de su propia habilidad la hacía ser modesta, y la certeza que tenía de que sólo con el estudio lograría perfección, y debería perfeccionarse antes de cantar en público, la impulsaba á trabajar con perseverancia. Sabía que muchos cantantes célebres habían comenzado su carrera entre el público antes de cumplir los veintidós años que tenía ella en esa época, y creía, por lo tanto, que esperar uno ó dos años no sería demasiado. En realidad estaba, no obstante, más ansiosa de lo que pudiera creer ella misma, y por esto era que suplicó á su profesora que la permitiera cantar delante de madame Bonanni, famosa soprano lírico, cuya opinión era muy digna de tener en cuenta, y hasta pudiera ser decisiva. La gran artista tenía fama de tener corazón excelente y era amiga de la profesora, que en otro tiempo había sido también cantante de ópera. Por todas esas razones, Margarita esperaba que se la juzgaría con equidad, y precisamente esa audición de prueba originaba su viaje del día siguiente á París. Ni ella ni Lushington pronunciaron palabra después de que se hubo hablado de la ida á París. Margarita tomó nuevamente el libro, mas leyó distraídamente, sin prestar atención á la lectura, porque el pensamiento de la entrevista que iba á efectuarse al siguiente día le trajo nueva ansiedad y zozobra. La aterraba el pensar que madama Bonanni pudiera decirle francamente que no tenía aptitudes para el canto y que debiera abandonarlo mejor. La gran artista diría claramente lo que pensara, sin compasión, sin vacilar; por eso iba á verla Margarita. Las mujeres no lisonjean á las demás, á menos que ganen algo con ello; mientras que los hombres frecuentemente lo hacen con los de su mismo sexo por solo el placer de hacerlos sonreír, lo cual es un pasatiempo muy inocente en sí mismo; pero enyas consecuencias son á veces desastrosas. Edmundo Lushington se torturaba el pensamiento, tratando de adivinar por qué iría Margarita á París á la mañana si¡!uiente, y había imaginado varias preguntas ingeniosas para obtener la ansiada solución; y luego, de tanto pensar en.la joven, acabó por olvidarse de sí mismo, y se libró momentáneamente d~ la obligación enfermiza y terrible de traducir sus ideas en palabras, que es uno de los tormentos que persiguen á los hombres de letras cuando están cansados, desesperados y disgustados. Olvidó sus penas también y pudo escuchar la armonía de la primavera en los árboles, sin sentirse obligado á describirla. Acertó entonces Margarita á mirarle sin que él lo advirtiese. Por la primera vez desde que le conocía, compren· dió la joven algo de su verdadero carácter, y adivinó por qué era que Lushingnton pudiese escribir tan bien. Era un hombre de corazón. Ahora lo sabía ella: era un hombre de corazón, á pesar de sus defectos; de su actitud de hom• bre huraño· su ridícula sensiblería; sus mordaces discursos· su mai:era fría y desdeñosa de criticar todo aquello qu~ le desagradaba. Fué una revelación. La joven pensó con curiosidad lo que diría Lushington, después de tan largo silencio. Pero en ese instante apareció la señora Rushmore. Su imponente y severa figura, vestida de negro y violeta, se recortó sobre la cortina de enredadera que caía sobre la terraza. CAPITULO 11 Margarita fué sola á casa de la.famosa cantante.. La frofesora le había dicho que era me1or, como su expenencia le aconsejaba, no estar presente en aquella ocasión. Ni si- �1034 quiera llevó sirviente alguna que la acompañara, porque París, exceptuando algunos barrios, no es una ciudad peligrosa, y la joven nunca tuvo la idea de que, á su edad, pudiera necesitar protección. Y si acaso la hubiere necesitado, llamaría á un gendarme; pero tenía la certeza de que cuando una joven marcha serenamente, mirando siempre adelante, con la frente erguida como todo aquel que puede cuidarse á sí mismo, nadie se atreve á molestarla, lo mismo en Londres que en Pekín. La preciosa casita que madama Bonanni se había hecho construir en la avenida Hoche no estaba muy lejos de la habitación de la profesora, en el bulervar Malesherbes; así es que Margarita prefirió irá pie, que es la manera más agradable de andar en París, en las mañanas de Mayo, cuando no hay que recorrer grandes distancias. París ha cambiado de una manera terrible en los últimos años; pero hay momentos en que recobra su antiguo esplendor, en que el aire se llena de la embriagadora efervescencia de la vida, en que surge de nuevo la convicción de que en Pa· rís el principal objeto de la vida de todos, hombres y mujeres, es amar, divertirse y divertirá los demás. Han ocurrido cosas tremendas, es cierto; la sangre ha corrido á torrentes por las calles, se han realizado grandes obras, escrito grandes libros, el Arte tiene allí sus templos, sus obreros y sus sacerdotes. Los parisienses tienen derecho á tomarse á lo serio; nosotros, los hombres de razas más serias y graves, no podemos. Por más que hagan, no podremos quitamos la idea de que París tiene algo de fantástico, de irreal, que está hecho de tramoyas y de cosas fingidas, combinadas con extraordinaria habilidad. Todas las grandes ciudades tienen rostro caracterísco. Si todos los habitantes de una ciudad se fotografiasen en la misma placa, unos tras otros, se tendría al fin una imagen que revelaría el rost;:o de esa ciudad. El de Nueva York sería descontentadizo y ansioso; el de Londres saludable y flemático; tranquilo y receloso el de Berlín; grave y reflexivo el de Roma, y así sucesivamente; pero el de París sería siempre frívolo, incrédulo, alegre, lindo é impúdico. Que su aspecto haya cambiado, que el viejo París se haya ido, no importa: siempre será el mismo á la luz deslumbradora de las mañanas de Mayo. Y si pudiésemos trasladar al lienzo las descripciones que de París han dejado Thackeray, Sala, Du Maurier, ¿no encontraríamos allí el mismo París que vemos hoy en las mañanas de primavera? Una plaza vacía en Berlín hace pensar siempre en una revista militar; en Londres da idea de un mitin popular; en París ~s siempre un lugar de recreo donde los parisienses van á divertirse y juguetear como las mariposas en un campo florido. Mas tiene también otro aspecto. París, más que cualquiera otra ciudad en el mundo, es doble en su naturaleza. Tiene dos caras como Jano; como Endimión pasa la mitad de su vida con los dioses y la otra mitad con los poderes de las tinieblas. Tiene suaves mañanas de Mayo y horribles noches, en que el viento ruge y las calles están desiertas y heladas. Tiene vida de arte y belleza, de exquisiteces y delicias, y fiebres de furor sangriento, espantosas reacciones brutales. Es la más refinada, la más altamente progresista, la más delicada en sus sensaciones; pero también de todas las ciudades, cuando la atacan espasmos de furor, es la más medioeval en su violencia, en su sed de sangre, en su <inhumanidad hacia el hombre>. En nada de esto pensaba Margarita cuando, en vez de seguir el camino directo, atravesó el parque Monceau, por EL MUNDO ILUSTRADO el que tenía predilección. Gustábanle en extremo los vie• jos árboles, y, sobre todo, el contraste entre la tranquilidad del interior del jardín y la vida intensa que le rodeaba. La ansiedad que había sentido aumentaba á medida que disminuía la distancia que la separaba de la habitación de la gran artista. Casi tenía miedo, y, sin embargo, por nada en el mundo habría retrocedido ó siquiera acortado el paso. Cinco minutos más tarde llamaba á la puerta de madama Bonanni. Varias veces había oido cantará la prima donna; pero nunca la había visto de cerca, Sabía que no era joven ya, aunque su voz fuese aún maravillosamente fresca y pastosa. Había individuos, de aquellos necios que creen saberlo todo, que afirmaban haber asistido á su debut, y la daban una edad de nada menos que cincuenta años. La verdad es que tenía cuarenta y ocho y no los ocultaba. Así, al menos, lo decía la profesora, y esto era todo lo que Margarita sabía acerca de madama Bonanni cuando se detuvo ante la graa puerta cochera y tocó el timbre. No sabía si iba á encontrarse con una Julieta, una Eisa, una Margarita ó una Tosca. No recordaba más que á la mujer alta y gruesa, de brazos voluminosos, siempre con trajes lujosísimos, con una variedad de magníficas pelucas, con el cutis blanqueado siempre, que había visto en el teatro. Todo lo demás era música. Eso, y una serie escogida de anécdotas absurdas é imposibles, es todo lo que la generalidad de las personas conocen de las grandes cantantes ó de las actrices célebres. Margarita ignoraba las anécdotas, porque eran en su mayoría de tal especie, que no hubiese podido oírlas una señorita; pero había oído muchas veces á señoronas muy estiradas que hablaban de la Bonanni, llamándola <esa terrible mujer>. Nadie, sin embargo, negaba que fuese una gran artista, y era cuanto á Margarita importaba saber por el momento. Margarita llamó y miró á la ventana, de grandes dimensiones, que se abría encima de la puerta y en la que se veía un complicado conjunto de visillos. Quizás era la habitación de la artista. Exteriormente, la casa era muy distinta de las inmediatas, por más que, á primera vista, no fuera fácil encontrar detalladamente las diferencias entre una y otras. Margarita pensó que, si no hubiese sabido el número exacto de la casa, se habría dirigido allí, sin embargo, como á la única que pudiera ser la habitación de la cantante. Permaneció de pie, esperando que la puerta se abriera, pensando que dentro de aquella casa se agitaba un mundo que le era totalmente desconocido, que quizá encontraría allí algo que chocara á su sencillez de señorita virtuosa y bien educada; pero, á pesar de todo, tendría forzosamente que franquear la entrada, Encontrábase en un estado de ánimo en que una monja hubiese instintivamente murmurado una oración y una niña hubiese instintivamente buscado junto á sí el regazo de su madre. No era Margarita de aquellas personas cuyo corazón, por lo más insignificante, late con desusada violencia, y permaneció tranquila en aquel momento, que ella compren• día perfectamente que era decisivo para su porvenir. Solamente se recogió la falda nerviosamente, contrajo los labios, como para cerrarlos con más fuerza, y se tranquilizó al pensar que ninguno de los transeúntes podría, en vista de su porte, creer que fuese otra cosa que una dama honorable. (Continuará) 103S EL MUNDO ILUSTRADO Canto á la Belleza A la Reina de los Juegos Florales ENVIO Premiados con la flor natural en los juegos florales de Santa María ¡Oh, floración sublime, que brotas dondequiera Con ímpetus de fuego, con hálitos de amor, Y surges como efluvio de alegre primavera,! En explosión de rosas que esmaltan la pradera Y ungida con los bálsamos que calman el dolor! ¡Tú infundes el aprecio de mísera existencia: La cruz que á los mortales produce el padecer Es leve y soportable, si alumbran su dolencia Una polar estrella de erótica fulgencia, Una visión de artista y un alma de mujer! ¡Se embriagan los sentidos, se aduermen los dolores En brazos de la Musa-belleza siempre fiel; Y emergen de las liras los cantos triunfadores Más gratos que el concierto de alegres ruiseñores, Más blancos que la espuma, más dulces que la miel! iEnmedio del bullicio de la comedía humana, Cuando los hombres ríen, mintiendo su interior, Tú llevas el consuelo, cariñosa y ufana; Si notas una lágrima, tu beso se desgrana; Donde hallas una espina, tú prendes una flor! ¡Te aclaman los guerreros enmedio del combate, Llamándote conquista, defensa ó redención; Y el bardo, con el fuego que entre su pecho late, Busca en la noche inmensa tus labios de granate, Y ve que eres su gloria, su luz, su inspiración! Y tú que eres la reina de los Juegos Florales, Que tienes labios rojos cual rosas tropicales Y tersas tus mejillas con tintes de arrebol; Tñ que viertes murmullos de fuentes cristalinas En tus palabras mágicas de nofas argentinas, Y que tienes tus ojos radiantes como el sol; Tú que eres primavera del jardín de las almas, Que en reJ!ueros de flores y entre batir de palmas Llegaste y nos trajiste la dicha y el placer; Acoge, cariñosa, los cantos de mi lira: ¡Ella tan sólo canta; mas tú eres la que inspira, Porque eres la Belleza que encarna la mujer! ENRIQUE c. OLIVERA. o Tríptico Griego Platón Platón con sus discípulos pasea bajo los verdes plátanos. Su acento vierte el consuelo de una nueva idea, y para oirle se detiene el viento. Se oyen tranquilas resbalar las fuentes. Lanza un ave en un mirto alegres quejas, y en torno de rosales florecientes zumban, ebrias de mieles, las abejas. Y después de un silencio sobrehumano, en un gesto de siembra abre la mano ... . Junto á una vieja estatua se detiene . . . ¡La virgen hechicera que lleva en sus pupilas De imanes poderosos la mágica atracción, Te mira entre sus sueños en las noches tranquilas, Como <bouquet> de rosas, de nardos y de lilas Prendido junto á su alma te llama su ilusión! Su voz resuena ...... Y con callado vuelo una paloma hasta sus labios viene para llevarse su palabra al cielo. ¡Murmuran en el bosque las límpidas corrientes, Trasciende por las brisas perfume embriagador De blancas azucenas; se azotan los torrentes; Y brotan de los nidos endechas inocentes O lanza al infinito sus vuelos el condor! .... Diana Bajo la clara luz de la mañana en el bloque más puro del Pentélico, á pleno sol, cincelaré tu bélico perfil de cinegética Diana, ¡Todo eso es, de tu vida, señales misteriosas; Renace la esperanza, se inspira el corazón, Y habitan otros mundos los seres y las cosas: Los genios son alados, las vírgenes son diosas, Y entonces 'es la tierra la artística mansión! Escucha: yo te amo; ¡la cruz de mí existencia, En tanto que tú vivas, será una leve cruz! iQué importa que en mi pecho se incruste la dolencia, Si siento tus caricias, si me unges con tu esencia, Y llega hasta mi alma un rayo de tu luzl. ... iSon dulces las tristezas de aquel que te reclama; Tu beso es ambrosía, tu alma es siempre fiel; Y es tuyo lo sublime: lo que es fuego y se inflama; Lo grande, lo que siente, lo que piensa y que ama, Porque tú eres el Arte, la Gloria y el Laurel! iH_osanna, oh, flor de Olimpia, que brotas dondequiera, Ungida con los bálsamos que calman el dolor! Y surges como efluvio de alegre primavera, Explosión de rosas que esmaltan la pradera .. .. iTu sér es poesía, tu nombre es el Amor! • entre coros de ninfas y jaurías de feroces mastines ... .La blancura del mármol ha de dar á tu hermosura la eternidad augusta de los días. Y en el desnudo plinto, como ofrenda, grabará mi cincel esta leyenda: -<iSalve, divinidad serena y fuerte, que al arco del Amor no se ha rendido!> Besó los labios de Endimión dormido, y fué su beso el beso de la Muerte. Sócrates Tranquilo y transparente, como un lago, Sócrates va á morir por justo y bueno. Dió á los hombres su amor, y ellos, en pago, le dieron su rencor y su veneno. La turba de discípulos implora en torno del maestro condenado, mientras Critón, el predilecto, llora á sus yertas rodillas abrazado. Pisando de la Yida los extremos �EL MUNDO ILUSTRADO 1036 aun á Critón su labio sonreía ..... . -«¡No olvides que á Esculapio le debemos un gallo!>-suspiró la voz ahogada¡ y crispóse su mano de agonía acariciando la cl\beza amada. FRANCISCO V!LLAESPESA. * EN TU DEVOCIONARIO Qnise escribir un verso, un verso todo unciones, en una blanca hoja de tu devocionario¡ ese libro en que rezas tus dulces oraciones, libro que bien conoce la cruz de tu rosario. Y soñé con los salmos llenos de bendiciones, soñé con los perfumes del bíblico incensario, empapé mi cerebro de tantas sensaciones y fuí, por un instante, místico relicario. Mojé la pluma, y luego, con alegría franca le dejé que corriera sobre la hoja blanca¡ ·mas al concluir el canto, miré con extrañeza no un triunfal epinicio, no una frase piados~, sino que mi cerebro, pensando en tu belleza, volcó sobre tu libro todo un poema rosa. ALBERTO HERRERA. • LA SONRISA Para "EL Mmmo ILUSTRADO" Caricia ó gesto, por doquier alienta Cual blanca espuma que, del mar del alma, Surge siempre lo mismo en la tormenta Qne en la embriaguez del corazón en calma. A trechos en sus tálamos palpi~a Falso oropel en que se emboza el odio, Y bulle ante el clavel de Margarita, Como ante el brillo del puñal de Harmodio. A veces, torpe, en los semblantes rueda Como ruin expresión de un agasajo Que la convierte en antifaz de seda Para encubrir ignominioso andrajo. A veces ¡ay! cual mascarilla de oro La ciñe el hombre de arrogancia enfermo Para ocultar, ante la vida, un lloro Qne es, á su mal, como la lluvia al yermo. La sonrisa piadosa es un miraje De albo matiz cuando al dolor se asoma: Es, como en la penumbra del boscaje, El vuelo ;,rrullad!lT de una paloma. Entrañables 1 dnlces embelesos Provocan, en mis sueños, las sonrisas Qne amantes vuelan fecundando besos, Cual vuela el polen fecundando brisas. iQué de mieles embriagan mis sentidos Cuando sonrisas de fulgores ciertos Llegan á mí como canción de niC:os, Como fragancias de radiosos huertos! ¡Cómo palpitan en mi frente goces Cuando á mis ojos, y entre arrullos francos, Vuelca sonrisas la niñez con voces Que fingen mieles de panales blancos! Mas qué angustiosa sensación deprime Al idealismo en que mi fe se baña, Siempre que el odio miserable esgrime Sonrisa cruel para ocultar su saña. Inicuo fraude el de prender al ceño La luz de la sonrisa, luz fobea Que mancha el ruin en su nefando sueño De hacer, del iris, incendiaria tea. Qne el mal no usurpe á la virtud el puesto, Como tampoco á la montaña el cisco¡ Si el odio bulle, que levante el gesto Como la antena enfurecida el risco. Gloria al blanco florón de las sonrisas Que se desgranan en flexibles ondas, Con el amor de las olientes brisas Qne el alma teje en sus calladas frondas. Maldición á las trágicas, impuras Sonrisas hechas de punzantes lascas Qne, no pudiendo reflejar ternuras, Sirven al Mal para esconder borrascas. BENITO FENTANES. Abril de 1909. 1037 EL MUNDO ILUSTRADO . REV! STR üN!VERSAL UN CONCURSO ms. TORICO A fin de celebrar el centenario de la Independencia, y.de dar motivo para que el elemento intelectual contribu· ya con su contingente en el aniversario glorioso, la direc• ción del Museo Nacional, de acuerdo con la recretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes, ha abierto un concurso histórico. Bien conocidas son ya las bases á que se sujetará, en razón de que la prensa diaria habló largamente de ellas, y, por lo tanto, nos limitaremos á recordar los temas pro• puestos, que son los siguientes: !.-Estudio sintético sobre la guerra de Independencia. Premio, $1,000. 11.-Canto á la Independencia. Premio, $1,000. III.-Biografía de Hidalgo. Premio, $750. IV.-Cantoá Morelos. Premio, $750. V.-Asunto libre, en prosa, relativo á la Independencia. Premio, $500. VI.-Asunto libre, en verso, relativo á la Independencia. Premio, $500. Los tres últimos temas podrán referirse á uno ó más he· chos concretos. Desde luego, no puede menos de prodigarse elogios á la dirección del Museo por su brillante idea. ¿Qué cosa me• jor y más digna para la glorificación de nuestros héroes titánicos, que acudirá los que piensan y á los que sien• ten, para que les hagan revivir en la imaginación po• pular? Pero si el propósito, en sí, sólo merece ala~nzas, la· mentamos no poder decir de su forma lo que pensamos de su fondo. Los temas á que se sujetará son los eternos temas de nuestros concursos, la eterna biografía, el eterno canto á Morelos, ó á Hidalgo, ó á Guerrero. Dijérase que no hay nada nuevo, nada interesante, nada más de que hablar, ni asunto sobre qué escribir al margen los diversos é intere• santes períodos de nuestra historia patria. Y es lo cierto que el asunto, en abstracto, está comple· lamente agotado, como no podía menos de ser si se reflexiona en que, desde tiempo inmemorial, vienen los poetas y oradores mexicanos, buenos y malos, diciendo en prosa y verso cada 16 de Septiembre, los mismos lugares comunes, las propias vulgaridades patrióticas, con hon• rosas y muy bellas excepciones. Pero si en abstracto está agotado, no puede estarlo en relatividad, si vale la palabra, ¿No seria, por ej11mplo, más propio, más original, en vez de los eternos cantos y de las eternas biografías, ha• blar de la educación de la mujer en los tiempos de la In• dependencia¡ de las costumbres, de la literatura, de la filo• sofia ea México en los albores del siglo XIX¡ de algo no trillado, de algo no conocido comúnmente, de algo ni.evo? Pero está escrito que la rutina ha de ser patrimonio nuestro, aun en los concursos. Escucháronle las más señaladas personalidades que en Méxjco se consagran á la instrucción lpública. Ojaláñ-o-sea esta la última vez que nos visite Mr. Baldwin. ••• LA SOCIEDAD DE GEOGRAEsta importante agrnpación celebró FIA YESTADISTICA el LVIII aniversario de su nacimien- t? á la _vi~a de actividad y de labor, que desde hace tantohempo viene realizando. Dadas las condiciones del ambiente iutelectual de Méxic", que se muestra harto enrarecido, ya que todos los hombtes de saber, por carencia de apoyo y de atención por parte del público, tienden á encerrarse en su torre de marfil, es por extremo curioso que una sociedad creada con fines exclusivalll;ent~ científicos, haya permane~ido en pie por más de medio siglo, desafianC:o en solidez y empeño aun á aquellas bastante socorridas por el vulgo, y que no tienen otro fin que el de organizar bailes ó excursiones campestres. * *. Un distinguidísimo educador norLAS CONFERENCIAS DE teamericano fué nuestro huésped en MR. BALDWIN recientes dfas: Mr, J. Marck Baldwin. Mr. Baldwin es hombre de profunda ciencia, conocedor conspicur> en materia pedagógica, psicólogo ponderado y analizador atento de graves problemas sociológicos. Dirige con acierto reconocido el Departamento de Filosofía y Educación de la Universidad de Baltimore, la más célebre quizás de las existentes en los Estados Unidos, y justa• mente para descanso de sus fatigosas labores proyectó y llevó á cabo su viaje á México, al cual debemos haber es• cuchado su palabra y admirado sus brillantes ideas de pen• sador, pues Mr. Baldwin, espíritu inquieto, incapaz de in• telectual inercia, dió tres conferencias, á cual más interesante, en el Consejo de Educación de esta capital y en la escuela Preparatoria. Trató en las dos primeras de organi• zación de las universidades, y en la última de psicología, demostrando en todas ellas su gran competencia y saber, ENRIQUE O, 01.IVERA AUTOR DE t.A OOMP0SIOION PREMIADA coN;t.A Ft.OR NATU• RA'- EN t.OS JUEGOS Ft.ORAt.ES EN SANTA MARIA, COM• POSICION QUE PUBI.ICAMOS EN OTRO t.UGAR La sociedad de Geografía y Estadística ha dado bien sa• zonados frutos, realizando una obra que merece aprobación y aplauso por lo desinteresado y noble. Su último aniversario lo celebró con una velada á la que concurrió el Primer .Magist:ado de la República.' y en cuyo programa fueron desempenados algunos números musicales y científicos con singular acierto. �EL MUNDO ILUSTRADO 1038 Distrito¡ don Fernando Pimentel y Fagoaga, presidente del Ayuntamiento¡ general don Eugenio Rascón, comandante militar de esta Plaza¡ licenciado don Rafael Rebollar, procurador general de la República¡ licenciado don Luis Ló pez Masse, procurador ¡(eneral de Justicia¡ don Francisco Espinosa, director de Contribuciones Directas; ingeniero don Miguel F. Martínez, director general de educación primaria; ingeniero don Norberto Domínguez, director general de Correos; don Camilo González, director general de Telégrafos: general don Félix Díaz, inspector general de Policía; don Anacleto Castillón, director del <Diario Oficial>¡ ingeniero don Jesús Galindo y Villa, director del <Boletín Oficial>¡ don J. Almada, director general de Beneficencia Pública; don Vicente Almada, jefe de la sección de Estadística de la secretaría de Gobernación; don Alfredo Híjar y Haro, director de «El Diario>¡ don Victoriano Agüeros, director de «El Tiempo>; don José Porrúa, director de <El Correo Español>¡ don J. L. Régagnon, director de <Le Courrier du Mexique>¡ don José Sánchez Ramos, presidente del Casino español¡ don H. Brum, presidente del Círculo francés; don J. W. Vall, presidente del Casino americano¡ don William Young, presidente del Club inglés; presidentes de los casinos alemán é italiano; licenciado don Rosendo Pineda¡ senador don Antonio Arguinzóniz, don Antonio Pliego Pérez, don Carlos Roumagnac, jefe de la sección de Estadística en el Gobierno del Distrito. No es aventurado, por lo tanto, presumir que el próximo censo será hecho con mayor minuciosidad y cuidado que el anterior. 't ** SR. DR. D. ADRIAN DE GARAY, A CUYA INICIATIVA SE DES/O LA ERECCION DE UN MONU• MENTO AL DR. CARMONA Y VALLE, QUE FUE INAUGURADO EL ,JUEVES ULTIMO * ** EN MEMORIA Amigos y condiscípulos del sabio docDEL DOCTOR RAMOS tor don José Ramos, cuyo reciente fallecimiento constituyó enorme pérdida para nuestra ciencia, se han constituido en junta con objeto de erigir un monumento que haga perdurable la memoria del que, como hombre, fué poseedor de grandes virtudes, y como facultativo dió muestras de profundo saber, Dicha junta se ha formado así: presidente honorario, señor doctor don Eduardo Licéaga¡ presidente efectivo, señor doctor don Máximo Sil va¡ vicepresidente, señor doctor don Jesus Villagrán¡ secretario, señor doctor don José María Soriano¡ tesorero, señor Manuel Araoz¡ vocales: señores licenciado don Victoriano Agüeros, doctor don Jesús E. Monjarraz y doctor don Emilio Montaño. Ahora sólo falta enterarse de si el tal monumento se quedará, como tantos otros que se ha ideado elevar en honor de mexicanos efectivamente merecedores de ellos, en proyecto. *** EL CENSO EN EL DIS- Una de las obras que deberán quedar TRITO FEDERAL terminadas para 1910, será la importantísima del censo nacional. Ha sido tal el aumento de la población en los postreros años, y tan grande el contingente de la inmigración, que todo hace esperar que el número de los habitantes de la República será mayor, con mucho, al registrado en el último censo. Pero, se ocurre preguntar, ¿será exacto? Nuestro pueblo está alimentado de grandes prejuicios en lo tocante á esta obra magna. La incultura, su escaso civismo, son elementos negativos que la dificultan, Mas si en los Estados de la República se tropezará con graves obstáculos para realizarla, no sucederá lo mismo en el Distrito Federal, ya que se ha constituido una junta en la que tienen asiento algunas personalidades de lo más saliente en las diversas órdenes de nuestra sociedad, la cual junta bajo la presidencia del señor don Guillermo de Landa ; Escandón, gobernador del Distrito, ha comenzado á funcionar. Intégranla las personas siguientes: ingeniero Guillermo Beltrán y Puga, director de obras públicas; doctor Eduar• do l.icéaga, presidente del Consejo Superior de Salubridad; ilustrísimo señor José Mora y del Río, arzobispo de Mél'.i• co; licenciado Ignacio Burgoa, secretario del gobierno del ESPUMA DE CHAMPARA Espuma de champaña y espuma de YESPUMA DEENCAJES encajes, oro de luz y lánguidas aTmonías de vals, ¡por cuánto tiempo seréis la visión imperturbable, obstinada, desesperante y seductora á la vez, por lo bella y por lo lejana, de los que pisaron el sábado los salones del Casino español! Era la fiesta en que hombres de una misma y divina len• gua, de idéntica raza, de iguales costumbres, se unían; en que brazos mexicanos enlazaban talles iberos, y el habla severa de Castilla, y el habla graciosa de dulce ceceo de la región andaluza, mezclábase con la armónica de estas tierras de aquende el mar. Fiesta de fraternidad, en que .viejos cariños se identifican, y lazos en ocasiones aflojados, nunca rotos, por amargos prejuicios, se tornan sólidos y duraderos; fiesta, en suma, reveladora del amor con que los españoles ven esta amada patria nuestra, y ~e la afección que hacia ellos revive siempre en mexicanos pecho~. Y una respetable dama, la señora doña Carmen Romero Rubio de Díaz, fué ahora el motivo, la causa de esta simpática manifestación fraternal. Movía á los españoles á dedicarla el suntuoso baile del casino, no sólo la predilección de que siempre ha dado muestras la esposa del Presidente de la República por la colonia¡ no sólo el ser la señora Romero Rubio de Díaz la única dama de México que ostenta con orgullo la conJeco ración de María Luisa, creada para premio de femeninos merecimientos, sino, además, el alto concepto que de sus virtudes, de su distinción-que hacen de ella el tipo de la mujer mexicana-tienen arraigadísimo los españoles que, habiendo asentado su hogar en México, han podido darse exacta cuenta del laudable papel social que la compañera del Jefe del Estado viene de tiempo atrás desempeñando. Pero si hermoso era el fin que !:nlrañase, de no menos bello puede calificarse el festival en sí. La casa de los españoles se atavió con sus más ricas galas; hizo derroche de lujo y buen gusto; prodigó cordialidad¡revivió en las imaginaciones todas un paraíso; no un paraíso con las galas bucólicas, en que los amores y las risas y los júbilos pastoriles se desenvuelven al arrullo de las frondas, al blando secreteo de la linfa clara,acompañadas por el gorjeo de las aves errantes, sino uno más artificial y más moderno, en que languideces de vals adormían ternuras, y bellos rostros despertaban asombro, y deslumbraban ricas joyas, y los cerebros, excitados, iluminados, resucitaban á una existencia superior y refinada, enmedio de la embriaguez ambien· te, surcada por el aroma de di vinos cuerpos cimbreantes.... Desde las diez de la noche hasta que el alba expandió por el cielo sus fulgores color_de rosa, en el recinto del casino reinó el regocijo loco, tumultuoso, desbordante, de las grandes fiestas, Fué el primero el cortejo de lindas y elegantes damas, cabezas rubias, cabezas negras, centelleantes, breves pies con primor calzados que descendían de los suntuosos tre• nes para pisar luego la sala de baile, al ritmo acariciador EL MUNDO ILUSTRADO 1039 y lento del vals. Fué despu!s el vaivén de las parejas, confundidas en vuelo vertiginoso, bajo la cascada de oro que se desparramaba, robando á los rincones la sombra, y cayendo como lluvia luminosa sobre los hombros de nácar y las engomadas testas .. .. ,. En saloncitos discretos, quizás se oyera un dulce cuchicheo de amor sobre el fondo armonioso de una melodía distan· te. El <flirt> se estableció en suave corriente, brotando de los labios pálidos y de los labios rosa. La fragallcia de la palabra galante embalsamaría quién sabe qué movibles sitios de aquel rítmico océano de cabezas rubias y de cabezas negras. Y el champaña, el vino rubio, azulado, de tonalidades de ópalo, refrescó sin duda muchas enardecidas bocas, llevando una ficticia, una adorable, una pasajera alegría á las almas de los dichosos ó de los tristes. Sólo el lápiz del dibujante es capaz de ilustrar las páginas de aquella inolvidable escena, La pluma dtl cronista se conforma con recordar, evocando de modo vago la visión ya lejana, ya apartada, en el andar vertiginoso de los días ..... . Eutre los gratos recuerdos del sarao, se destacau los acordes del hermoso vals <Espiritual> del maestro Gascón, dedi cado á la señora de Díaz, que fué muy gustado y aplaudido. *** EL HEREDERO DE HOLANDA En.r opa entera esperaba con ansiedad el nacimiento del heredero de Holanda, realizado, al fin, en la semana última. Este acontecimi~nto tiene gran significación política, no solamente para el pequeño reino neerlandés, sino para toda Europa, puesto que resuelve la sucesión directa del trono de Holanda, que de otra manera quedaría abierta á diversos pretendientes y daría lugar á dificultades, en las que las grandes potencias tendrían que intervenir. El pueblo holandés habría deseado el nacimiento de un príncipe¡ mas, como S. M, GUILLERMINA DE HOLANDA la constitución del país previene que, á falta de sucesión masculina, la corona QUE ACABA DE DAR UNA HEREDERA AL TRONO pase á la sucesión femenina, el nacimiento de una princesa resuelve por el momento la principal dificultad, puesto que asegura la * * * sucesión de la casa de Nassau. LOS SUCESOS DE TURLa revolución, apoyada por una gran Esta casa reinante ofrece la particularidad de haberse QUIA parte del ejército turco, ha triunfado ficonservado hasta estos últimos tiempos por la sucesión fenalmente. El viejo sultán, el hombre menina, Es un caso frecuente, en cierto modo, en las fami · lias de la vieja nobleza, en que parece que la vitalidad va enfermo, ha sido derrocado y substituido por otro soberaextinguiéndose paulatinamente, y en los últimos vástagos no, en que el partido progresista cifra sus esperanzas. El nuevo gobierno ha comenzado á organizarse; hay un gabipredomina el sexo femenino. Efectivamente, la casa de Nassau arranca desde media- nete y comienza á delinearse la política que ha de desdos del siglo XIII, fué fundada por el conde Otón, de Nas- arrollar el nuevo sultán. A la sombra de la revolución, progresista en sus fines, sau-Siegen, Dillenburgo y Beilstein, que murió por el año de puesto que trata de restablecer el gobierno constitucional, 1290. La sucesión femenina fué introducida en ella en 1814 desterrado de Turquía por Abdul-Hamid, los fanáticos y confirmada en 1884. Debido á esa confirmación, la princesa Guillermina-Ele- han emprendido desvastadoras incursiones á las provincias na-Paulina-María, de Orange Nassau, duquesa de Meck· donde los cristianos habitan, y han cometido las matanzas lemburgo, subió al trono de Holanda en 1890, á los diez más terribles de los últimos tiempos, que se han caracteaños de edad, á la muertl} de su padre Guillermo III, y es- rizado por un resurgimiento de las viejas luchas religiosas tuvo bajo la tutela de su madre, la reina viuda Emma, has- en Rusia contra los judíos, y en el imperio otomano conta 1898. Era hace diez años, cuando ocupó efectivamente tra los cristianos. Esta situación fué tolerada por las potencias europeas, el trono, la figura más interesante de Europa. Durante tres años, los periódicos y revistas de Europa estuvieron seña- no obstante el clamor de toda la Europa civilizada y c~islando á todos los príncipes de sangre regia como presun- tiana, que pedía protección para los correligiona~ios espartos esposos de la soberana, adorada de su pueblo, hermosa cidos en el territorio turco y sujetos á las carnicerías de Y bnena; hasta que, en 1901, se celebraron las bodas con el las chusmas musulmanas, á las que el viejo sultán permipríncipe Enrique. A partir de esa fecha, se ha esperado tía que viviesen sobre el país en que dominaban. Fué tovanamente que la sucesión del trono quede fijada por el lerada, gracias, sobre todo, ála política del sultán enferm?·_ nacimiento de un heredero, La reina no ha sido, á lo que Mas ahora, ¿verán otra vez, impasiblemente, pasará cuchiparece, feliz en su unión, y por fin, al cabo de ocho años llo millares de cristianos, en territorio europeo? de matrimonio lleno de desazones, la sucesión del trono ~eerlandé, ha quedado resuelta favorablemente, aunque s11mpre en la línea femenina. �1040 EL MUNDO ILUSTRADO Las Regatas del Centro Castellano en Chapultepec El. EXCMO. SEIJOR DE COI.OGAN Y COI.OGAN, MINISTRO DE ESPAIJA , EN I.A PI.ATAFORMA DE HONOR CON !.OS ORGANIZADORES DE 1.A FIESTA ENTREGA DE BANDERAS A 1.0S CORREDORES JUEGO OE CUCAflA SOBRE El. AGUA CORREDORES EN MEDIO DEI. 1.AGO 1.1.EGADA A I.A META REGATAS EN CUBOS EL MUNDO ILUSTRADO REINAS DE LA SIMPATIA EN TORREON 1041 �1042 EL MUNDO ILUSTRADO l , r Obras Maestras de los Grandes Pintores \!j ' Exposición de Labores Femeninas en la 1043 EL MUNDO 1LUS'1' RADÓ . -- . l1 ----- La Magdalena POR Escuela Nacional de Artes y Oficios. 08000000800 000 00 o GUIDO RENI ~f f . 1 �EL MUNDO ILUSTRADO 1044 Obras Maestras de los Grandes Pintores "LA MAGDALENA'' POR GUIDO RENI Fué el siglo XVII la época de las lindas pecadoras que, en el ocaso de su fortuna, rompían con la brillante exis• tencia de corte, encerrábanse en un convento y se prepa· raban un bello fin. Luego de haberse sometido á la volun· tad de su soberano en la tierra, estimaban prudentemente que era llegada la hora de reconciliarse con el del cielo. Mme. Marneffe, en una novela de Balzac, anuncia, en su lecho de muerte, que va á hacer la conquista del buen Dios. Las gentiles arrepentidas del siglo XVII no creían encontrarse más allá con el dulce viejo imaginado por nuestras almas de proletarios y de burgueses. Habituadas al fausto religioso de Versailles, á los cuadros de los Lebrun y de los Mignard, y á las nobles palabras de Bossuet, representábanse un soberano justiciero de grandiosa apa· rienda, un amo sensible al decoro y á las bellas maneras, un Luis XIV eterno. De ahí que sus mortificaciones y pe• nitencias, encaminadas á obtener el olvido de las propias debilidades y la mist'ricordia del Altísimo, se perfumaran de graciosa elegancia. Las Lavalliere y las Fontanges, en sus retiros de las Carmelitas y de Port-Royal, deberían parecerse á la Magdalena de Guido, cuando en horas de devoción miraban al cielo. Esta pintura flúida, suave, anímase en cuanto se piensa en sus contemporáneos adorables, en las Magdalenas de Versailles y de Marey. Cuando la duquesa de La Valliere se tornó Sor Luisa de la Misericordia en el convento .de las Carmelitas, Mme. de Sévigné escribía: cHizo esta acción, como todas las otras, de modo encantador>. Guido, que se envanecía <de poseer doscientas maneras distintas de hacer mirar al cielo por hermosos ojos>, ex pre· só tan exactamente el ideal mundano y frívolo de su tiem• po, que no tardó en conquistar una popularidad iguar á la de los más conspicuos maestros. Con la prodigalidad de la Fontanges que, en dos ailos, costó á Francia once millo• nes, aprovechóse del favor público sin miramiento alguno, é hizo, al lado del Papa mismo, un papel que recordaba, semejante á pueril parodia, las querellas de Miguel Angel con Julio II. En tanto que algunos talentos se imponen por su gravedad, por su eonsciencia, otros muestran la fútil ligereza de una coqueta que hace su fortuna apelando á todas las debilidades. No cabe duda que, por encima del vacío general de las pinturas de Guido, se destacan algunos decorados magnífi• cos: La Aurora, célebre plafond del palacio Rospigliosi, en Roma, considerado como su obra maestra, y la Madone della Píetá, en la Pinacoteca de Bolonia. Pero el rebuscamiento, el sentimentalismo, la desoladora facilidad á veces, opacan la mayor parte de sus telas. Guido personifica, tras de los grandes maestros, al artista frívolo, de sonrisas y gracias que conquistaron la notoriedad, moneda de la gloria. La mediocridad de su espíritu y io frágil de su ca• rácter, haciéndose patentes en el triunfo, precipitaron su caída tras de algunos reveses. El pintor que conociera las victorias reservadas á lol> más altos genios; el pintor saludado por los elogios hiperbólicos del caballero Marín, y acogido por los cardenales romanos á la entrada de la Ciudad Eterna, con el ceremonial de un embajador, y autorizado por el Papa á permanecer cubierto en su presencia; el falso maestro, ante el cual la Italia se inclinase, en plena decadencia; el favorito de la inconstante boga, abismóse en la pasión del juego, perdiendo en ella honor y talento, y acabó por aceptar trabajo, mediante algunos escudos diarios, poniéndose al servicio de un explotador deslumbrado por los restos de oropel que lucían aún en aquella lamentable pavesa. 1 ltL MtrNt>O tLtJS'tRADO DAMAS DISTINGUIDAS QUE ASISTIERON AL BAILE DEL Casino Español Hemos_ q~eri~o publicar los retratos de las damas que más se distinguieron por su elegancia y •·savoir faire," du• rant~ el sa~ao del Casino español, y al efecto nos dirigimos á quie~es Juzgamos dignas de figurar en este grupo. Gracias á su amabilidad y deferencia para nosotros, figuran en ~sta plana los retratos de las siguientes damas: A la izquierda, la señora Oliva González de Valle Mestas, que lucía elegante <robe tannagrene en crepé de Chine> azul pálido, adornado con encajes de oro y <entredeux> bordados, blanco y oro. , A la derecha, en la parte superior, señora González Co· sio de V:illareal; vestía rico traje Imperio y se distinguió por la nqueza_y buen gusto de sus joyas. zá~n la P,arte i~ferior, la señorita Guadalupe López y Gonm ez ~osio, quien llevaba con suma gracia un vP.stido de usehna de seda blanco, forrado de liberty bordado con galón de oro. Damos las más cumplidas gracias á estas respetables da~as por su graciosa condescendencia, y esperamos poder 0 recer á nuestros lectores retratos de otras damas no me• nos distinguidas. 104S �Rt MtlNbO ILUStRAtlO -. EL BAILE É N El CASINO ESPANOL -- �t\ t 1 ' •2 1 1 ( • ¡)) ' Ji,~ ij 0 _,., ..,., ..•' , ,- ' !E.!L. ~All!L.IE: !E.N I!L. CASUiO ISIPAAO!L. (Apunte de Rafael Lillo) �-- - --.....---1051 EL M.UNDO ILUSTRADO l&:L MUNDO ILUSTRADO 1 FIESTAS DE PRIMAVERA EN AGUASCALIENTES L.A FERIA DE SAN L.AS MARCOS.-1...A CARRERAS INAUGURACIÓN DEL. HIPÓDROMO.- DE AUTOMÓVIL.ES.-OTRAB FIESTAS REL.IGIOSAS V PROFANAS ~ ~~ ~-:~ '~.~ ~ •' ~ ~ ~ ,;.~ ~~ ~ ·"<!~-~.:::. -, 1 ·~ . 1 principal de la celebración y . en _la fecha ,del apóstol venerado el 25 de Abril de cada año. La capital de Aguasca• lientes, que bajo la hábil administración de su gran gobernante/ señor don Ale· jandro Vásquez del Mercado, ha realizado incontables progresos, fué en este año excepcionalmente visitada, pues además de las fiestas anuales,-se verificó lainau· guracióu del bellísimo hi · pódromo que los señores de ~í - telas de la estación, y que ostentaban en sus rostro& bellísimos la sonriente satisfacción de sus corazones ingenuos y juveniles; jóve• nes que discurrían por las callecillas de negro enare• nado, cuyo quieto y apaci · ble rumor de pisadas dejaba oír un grato y tierno mur• mullo de armonía embriagadora, embelesada con un aro• biente de flores y un pano• rama de infantil y encantadora alegría¡ semblantes mil ... . . A CALLE DE LA CAPITAL DE AGUASCALIENTES entrada de la hermosa esta• e las flores y las brisas es ada en la mayor parte de los civilízados con fiestas en· tas que no han dejado de utir en nuestra patria y que, e en forma rudimentaria, o haciéndose costumbre y á por ser excepcionalmente te su celebración. Puebla primero, en Jalapa, calientes, Chihuahua y Mée celebran entusiastas fes• des con este motivo. Espe• ' nte en los Estados del in• que disfrazadas con el títu• "ferias," han hecho de gran bre las de San Juan de los San Marcos, Santa Rita, PALACIO DE GOBIERNO DE AGUASCALIENTES En este número dedicamos unas páginas á la que acaba de tener verificativo en el Estado de Aguascalien· tes, llamada de "San Marcos," y que tanto renombre ha adquirido y es una de las más importantes de cuan• tas se verifican en la República. Los antecedentes de esta feria, que lleva el nombre del santo venerado en el pueblo de igual nombre, estri• ban, desde luego, en la idea religiosa arraigada en los pueblos primitivos y ha pasado á nuestras fechas con igual designación por ser en el mismo sitio y donde se congrega el centro SR. GOBERNADOR D. ALEJANDRO VASQUEZ DEL MERCADO. IGLESIA DE SAN ANTONIO, CUYA HERMOSURA AR· QUITECTONICA ES MUY ELOGIADA. PLAZA PRINCIPAL Y CATEDRAL i AL TERMINAR LAS CARRERAS SALIDA DEL HIPODROMO en los que la satisfacción la Arena hicieron construir, más intensa se dejaba con derroche de gusto y adivinar, y en general, elegancia, y las grandes ca• un conjunto bellísimo rreras de automóviles de que daba á la famosa fe· San Luis Potosí á Aguascaria un aspecto hermoso y lientes fueron también gran' grato á los sentidos, incentivo para los viajeros Ya en el tívoli, reuniy gente de acomodo de la das las familias más hoRepública toda, que asistió norables, era de verse el á la "feria de San Marcos." hermoso con junto de Era de verse la gran can• aristocráticas y bellísi· tidad de familias que acudió mas señoritas de rostros en pos de solaz y alegría á encantadores y de modala bella capital que tanto EL HIPODROMO CTRIBUNAS l.- EL SR. GOBERNADOR, LOS les ingenuos, al par que SkES. D. PABLO Y D. ALEJANDRO DE LA ARENA debe al señor Vásquez del distinguidos, que daban Y AMIGOS SALIENDO DEL TELEGRAFO Mercado¡ también podía adun aire de felicidad á DESPUES DE UNA CARRERA vertirse, desde luego, el gran aquel recinto, que sin empeño tomado por 1 a s ellas no hubiera sido tan encan· autoridades de hacer de la fiesta una seos y centros de reunión ( la del tador. Ahí estaban las familias de positiva temporada de divertimiento maestro Payén, tan querido del pÚ· Vásquez del Mercado, de García, Ary expansión, y así fué que, al par que blico aguascalentense como lo es del mería, Camarena, Porto, Thompson, se llevaron á cabo obras de repara· capitolino, entre otras) lo mismo en Arellano, Ortiz, Azco, Ortega, Lyon, los paseos matinales que en los vesción y acondicionamiento de los pa• Anievas; pudiendo anotar el cronispertinos, en el jardín de San Marcos seos y jardines, se procuró un orden ta, entre otras bellísimas señoritas, á igual que en el hipódromo y dando Y una garantía absolutas que propor• Loretito y Carmen García, Catalina, siempre al aire notas bellísimas de donaron á los visitantes largas y tranJosefa, Paz y Carmen Vásquez del escogido repertorio que deleitaba á quila~ horas de distracción y á los Mercado, Margarita Anievas, Enrivecinos de la localidad oportunidad los paseantes. queta Camarena, Emilia, Constanza y Estos se repartían en caprichosos de lucir lo más escogido de sus beAnita Thompson, Soledad Ortiz, Jogrupos de encantadoras señoritas que llezas. sefina y Margarita Armería, Isaura ludan sencillos y elegantes trajes de Magníficas bandas de música en pa• �Angulo, María Douglas, Luisa Lyon, Carmen Dfaz de Le6u, Concepción, Adriana y Berta García, dando con su presencia en el tívoli, igual que en las carreras, un aspecto encanta• dor á los espectáculos sociales de la distinguida sociedad de Aguascalien• tes. Los señores gobernador, de la Arena, Porto García, Arella· no y otros muy distinguidos caballeros también daban con su presencia en loa sitios de reuni6n peculiar, interés á estos acontecimientos. Especialmente el se· ñor Vásquez del Mercado, tan querido en la sociedad toda, tan correcto, atento y distinguido, hecho al medio social que gobierna de una manera tan exquisita, que su presencia es indispen- sable en todo sucedido de esta índo• le, y que le hace merecer tanto el aprecio de sus gobernados y tan bien apreciado por las familias. La inauguraci6n del hipódromo, alentada con tanta eficacia por el se· ñor Vásquez del Mercado, fué tam• bién un hecho interesantísimo, y la temporada de carreras, llevada á tan 10S3 EL MUNDO ILUSTRADO Ét MtJNl)O ILUSTRADO 1052 feliz término por los señores de la Arena, ha sido una de las más intere• santes que ha habido en la República, siendo de notarse el gran contingente de hermosos caballos que co• rrieron en)os distintos días de sport en el bellísimo hipódromo, uno de los más notables de la República, y que honra á sus propietarios, señores de la Aren a, c:s portmen> distiuguidísimos de nuestra aristocracia de México. Mandaron caba• llos para tan inte · resante temporada en Aguascalientes, el señor goberna• dor d e 1 Distrito Federal, don Gui• llermo de Landa } Escandón, cu y as cuadras de caballos ingleses son de gran valor y de gran re· putación; los señores de 1 a Arena t/ARDIN, /GLESIA~Y TIVOL/ DE "SAN MARCOS" también con un contingente excepcional; Mr. John Kent, caballero inglés, bien conocido en la capital; los hermanos Mayer, Blum, etc., y á fe que deben estar todos ellos satisfechos del gran éxito de las carreras, así como don Francisco Gutiérrez, ~ ~1 ~ 1 "'\11 1 ' o o h\ 1 lt\ CARRERA GANADA POR UN CABALLO DEL SR. GOBERNADOR LANDA Y ESCANDON.-CABALLO DEL SR. GOBERNADOR LANDA Y ESCANDON.- JOCKEYS DEL SR. GOBERNADOR LANDA Y ESCANDON.-CABALLO DEL SR. GOBERNADOR LANDA Y ES· CANDON.- EL ARISTOCRATICOiWTEL "LIC. ES.'.:OBEDO'' DE AGUASCALIENTES, EN ELOUE SE HOSPEDARON LOS MIEMBROS DEL "JOCKEY CLUB" DE MEXICO, INVITADOS POR LOS SRES. DE LAARENA.-LOS FAMOSOS BA· ÑOS TERMALES DE "OJO CALIENTE.," EN LA HACIENDA DE SU NOMBRE EN AGUASCALIENTES PROPIEDAD DE LA SRA. ANA MARIA DIAZ DE LEON VDA. DE ESCOBEDO t 1 * que ganó la de $11,000 con su hermosísimo c:Pleas Walter>, Fueron también sensacionales las carreras de automóviles, por más que las máquinas triunfadoras no sean de primera calidad y el acaso les haya dado el éxito; pero de toda la fiesta de San Marcos última, merecen elo• gios el señor gobernador Mercado por su empeño en hacerla interesante y los señores de la Arena, por su hermo~ísimo hipódromo. -- ,,~ -;:,: 1 \JI 1 w ~ 1 \ji o n P1' 1 11\ 1 lt\ 1 t * �EL MUNDO ILUSTRADO 1051: 1055 EL MUNDO ILUSTRADO NUESTRO PAIS ili ili 1 ' ili iliili ili ,ti(' ili ~lli ,¡¡ :;:,'' iliili '-,jr . FIESTAS EN HONOR DEL. GENERAL. BANDAL.A EN TABASCO.-GRUPO DE COMENSAL.ES A BORDO DEL. "SANCHEZ MARMOL." EL. SEflOR GOBERNADOR EN L.A TRIBUNA DE L.AS REINAS DE L.OS úUEGCS EFECTUADOS EN L.A AVENIDA DEL. PL.AYON lE$ll'\UDil<Ol J. M. BRAVO JIQUILPAN, MIOH. �EL MUNDO ILUSTRADO 1056 ' 1 ''María Rosa" y "Tierra Baja."-El teatro de Guimerá.-Artistas de variedades. Los programas del Cuarteto de Bruselas Si en las obras que los cómicos llaman <de levita>, en la alta comedia moderna, de sutil y hasta en ocasiones artificioso análisis psicológicos Borrás encuentra trabas y cor• tapisas para su inspiración desbordante y arrebatadora, casi tumultuosa, en el drama del pueblo se mueve á sus anchas, embriágase de aire y de luz, y se lanza de lleno á tiene la sencillez ingenua de las flores silvestres: arrebata• do, es tempestuoso como el torrente que se despeña, que ruge, y en espuma hirviente va á estrellarse contra los pe• ñascos de la falda. Maravilla de interpretación llamaría yo á ésta, si no fuese porque tantos y tantos críticos así la han apellidado repetidas veces. En el Manelich, pastor soñado, que más tiene de simbólico que de real, el gran ac• tor español hállase en la plena posesión de sus dotes. Todo en él es admirable: la voz, la actitud, el gesto, el ner• vioso arranque. Hay escenas, como la final del drama, en que el artista se transfigura¡ otras, como las del <p<1dreuuestro>, en que hace gala de matices vocales raramente ad vertidos en otros actores. Mas, ¿á qué continuar? ¡Se ha dicho ya tanto de este per• sonaje, se le ha alabado tanto como uno de los más bellos del repertorio de Borrás! Prefiero ocuparme someramente de María Rosa, el dra· ma trágico de Guimerá representado con éxito no tan rui• doso como el de Tierra Boja, el domingo último, en el tea· tro <Virginia Fábregas>. . •• SRA. MARGARITA MICHEL NOTABLE :CANTANTE QUE TOMO PARTE EN EL CONCIERTO CELEBRADO EN LA SALA WAGNER EL VIERNES 30 DE ABRIL PROXIMO PASADO crear tipos, como si sus ojos, ante la contemplación de amplios, de dilatados horizontes, no viesen obstáculo alguno con que tropezar. Aseméjase en esto á los campesinos que en la ciudad experimentan una sensación de asfixia y tienden á la inmovilidad, y se muestran incapaces de grandes arrestos, y en la campiña, fresca de rocío é iluminada de sol, por el contrario, son ágiles, vivos de inteligencia y de acción, ¡Ah, el Mar,elích de Borrás! Es grande con la grandeza de sus montañas, sereno con la serenidad azul del cielo visto desde las cimas. Tranquilo, 1057 .EL MONDO ILUSTRADO María:Rosa es quizá-y sin quizás-en el teatro del au· tor catalán, el drama que ostenta más visib-lemente los de• fectos de la concepción artística de Guimerá, sin compensarnos de ello mediante sus buenas cualidades. Es un dra• ma grueso, burdo, que gira en tomo á un asunto vulgarísimo, en el que está falseado totalmente el carácter de la protagonista, y que no ostenta siquiera el encanto pinto• resco de otras producciones del creador de Tierra Baja. Harto socorrido es, en el criterio común, el concepto del realismo de Guimerá. Ha llegado á considerársele á este, aun por i:,arte de críticos merecedores de al§ÚD crédito, como realista en el teatro. Mas, á decir verdad, tal realimo que á muchos deslumbra, es más ficticio que sincero¡ no sale de los límites de la apariencia, no penetra, no ahonda. Guimerá con~ibe asuntos falsos y caracteres estrambóticos, aunque rudimentarios, que envuelve eu un velo de reali· dad que los ateuúa, que los esfuma y los hace aparecerá nuestros ojos, por un error de óptica, como h1tmanos. Hay en el dramaturgo catalán la exterioridad realista; pero no la concepción inspirada cu la verdad de las cosas. Es-co• 1110 muy bien lo definió doña Emilia Pardo Bazán-un ro· mántico; sólo que un romántico de nuestros días, másequi· librado, más dueño de sí, y, por lo mismo, renuente á los relumbrones á que tan ix.,clinado fué, por ejemplo, don Jo· sé Echegaray. Dista tanto de la vida Manelich, ese pastor, filósofo in· consciente, como Agueda, la heroína de La hija del mar, como Maria Rosa, la mujer del pueblo que, estando enamo• rada de un hombre, le mata al arrancarle la coufesión de haber sido el asesino de su primer amante, cuyo amor hacia él-según ella misma asegura en una escena del dra• ma-ha desaparecido, ocupado como está su sitio por otro, por el amor que el mismísimo homicida la inspirase. Esos hombres de pasiones turbulentas, indomables, salvajes, que van en línea recta derecho al fin que se han propuesto, no son de este mundo, ni menos de la actual época. No los produjo la observación: fueron hijos d.: un cerebro calenturiento. Pero si en Tierra Baja el alma de la ficción-aunque ésta sea falsa-está representada por un alto ideal humano: el del amor y el del bien, el de la pureza inmaculada del solitario de las montañas en contraste con la miseria de la tierra bojo, no acontece otro tanto con María Rosa. Aquí fué un caso de criminalidad brutal el que movió la pluma del escritor, y, en razón de ello, el encanto, el vibrante romanticismo de Guimerá desaparecen, cediendo el paso á la vulgaridad que chorrea de todos y cada uno de los personajes del drama. Quizá por esto Borrás, aunque á la altura de su talento, no logra en María Rosa el empuje de su Manelích, y Virginia Fábregas, á quien está encomendada la parte más escabrosa é irreal del drama, tropieza con graves obstáculos para dar franco paso á su inspiración de artista. El señor Cervantes recarga de comicidad el Quirico, y otro tanto sucede con la señora Otazo. ••• ;i' \,,' ...- 1 .~-'>···· La afición á las variedades, divertimiento breve, frívolo que regocija un instante y que presto se olvida, ha venido á substituir venturosamente en México la ya desmedida é incomprensible que existía hacia el jénero chico. Abrense salones y teatros, y la bailarina de pantorrilla mórbida y pie breve, y la cupletista de intención picaresca, y el prestidigitador, y el acróbata novísimo, triunfan las unas por el espíritu de sensualismo siempre latente, y los otros merced á la frivolidad que impera. Han venido á aumentar la caravana de artistas de variedades que de tiempo atrás arriba á esta tierra mexicana, seis bailarinas que hicieron su presentación en el Folies Beroére: las cuatro Madcaps, ahora aplaudidísimas; la Natcha, hermosa mujer á la cual lo que de belleza le sobra le falta de gracia, y Athmore Grey, la bailarina norteamericana que, en su baile <de los siete velos>, lamentará con el poeta l.l juventud perdida ..... . .)Continúa victoriosa María Vinent! o . o"' • ~·.. ~ ·...í\.~. '"- 1. "·; • ' t • •, ,_\ :: '\t~. SR/TA. MINNY HEIOECKE NOTABLE CANTANTE QUE TOMO PARTE EN EL CONCIERTO CELEBRADO EN LA SALA WAGNER EL VIERNES 30 DE ABRIL ULTIMO Y una nota para terminar: Circulan ya, entre el público diletianti, los programas de los conciertos que en breve dará, en la Academia Metropolitana, el cuarteto de Bruselas. Son magníficos sobre toda ponderación. Pero si en ellos puede afirmarse que figuran en lugar prominente los grandes maestros de música de cámara, desde Schúbert hasta Debussy, por más que ne se les haga oir en la totalidad de su obra, lo cual sería imposible, en cambio, hay un gigante que tornará á maravillar, con el brillo de su alteza portentosa, nada menos que en diecisiete cuartetos: Beethoven, MAESE PEDRO, 8 o o ~ A.., ... o~ �EL MUNDO ILUSTRADO 1058 EL MUNDO ILUSTRADO USOS DE SOCIEDAD LA ETIQUETA EN LAS COMIDAS <ansia perpetua de algo mejor>, de que nos habla el más sensitivo é idea-lista de todos los poetas. Contemplemos el vuelo de las mariposas, lectoras mías y en la suave calma de los jardines de Vfrano pensemo~ en el encanto inaccesible del ideal. A temporada de verano se ha establecido ya definitivamente, y la mayor parte de las familias que pue• den permitirse ese placer, emigran á sus posesiones ~ campestres y á las quintas de recreo. Los jardines están de fiesta y ofrecen la sonrisa de su frescura y el per· fume de sns flores á los huéspedes que '\"ienen á pasar, entre ellos, los mejores meses del año. El calor, ener• vante y abrumador, no se atreve á llegar de pleno á las re· jas de esas quintas veraniegas, en 1as cuales la rosa trepadora, las madreselvas y los jazminez forman colgaduras y festones de incomparable belleza, y donde las enarenadas veredas, hundidas en la suave penumbra de las espesas arboledas, celebran la misteriosa y poética unión de la paz y del silencio. Las fuentes murmuran en voz baja alguna historia sentimental, que cuentan los indiscretos y traviesos juegos de agua; las mariposas blancas pasan como un suspiro de amor sobre los pétalos de las flores, inquietas siempre y siempre buscando el ideal. Razón tienen las mariposas, lectoras mías: no deben ser llamadas volubles é inconstantes; llamémoslas solamente ambiciosas y soñadoras; ¿qué culpa tienen de no encontrar una flor bastante bella, cuya suavidad de color y de perfume les detenga, co· mo aquella enamorada que decía á su galán cuando llegaba la luz del alba á señalar la hora de la despedida: <no te vayas, no es tiempo todavía?> ..... Busca la mariposa esa flor de sus sueños, como buscan las almas á aquella otra, siempre esperada y deseada con infinito anhelo; á veces creen haberla encontrado; mas una desilusión inesperada un desengaño imprevisto, hace que esas pobres almas vanten el vuelo tristemente como una mariposa errante, y vayan en pos de otra corola más tersa, y de otro aroma que les embriague más. Así, en busca del ideal, vemos pasar y pasar los corazones como bandadas de fugitivas mariposas; descansando en algunas ocasiones por breves instantes so• bre los pétalos blancos de una rosa, que esconde hábilmen· te el a~uijón de sus espinas; sobre el cáliz embriagador de una roJa amapola que guarda en él un sueño venenoso, á veces mortal;_sobr~ la seda brillante de una gardenia, cuyo aroma, demasiado intenso, trae á menudo el inevitable has· tío de toda la plenitud .... es inútil buscar ese ideal lecto• ~s mías; si sup~ése~os comprender bien esta palabra, ve riamos que es sinónima del imposible y de la ilusión. La realidad implacable persigue al ideal como la muerte á _la v~da; aquélla tri~nfa siempre de é~ta, y al fin de toda h1stona humana, que'aa en el último capítulo del libro la sombra de una losa fúnebre como el trof1:o de victoria definitiva que la muerte ha alcanzado· así también1 la cruel realidad de la existencia hace de la~ almas un verdadero cementerio de ilusiones, en donde sólo se levantan las trist~s fechas en ::¡ue se di6 honda sepultura á algún sueño de dicha y de amor. Mas el incurable engaño de la esperanza ~ace á los humanos corazonns seguir buscando en su vuelo i1;1c~sante la flor de su ideal, semejantes á esas mari• posas v1a1era~ que vemo~ revolotear sobre los pétalos, sin detenerse casi en ellos, impulsadas siempre por aquella 1/ *•• . Los sombreros de primavera son ahora el capítulo más rnteresante de la <toilette> femenina; ¿cómo son actualmente?_ ¿cómo se:án mañana? Cuestiones son éstas de pri• mera 1mportanc1a entre las damas, porque nadie ignora que en cada estación vienen dos 6 tres modas difere_ntes de som,br~ros. No hay sin? recordarlo que sucedió en este ultimo año; la primavera trajo gracio sas cch~rl~ttes> de batista, muselina y encaje; pero después vin~er~n los grandes sombreros, absolutamente planos Y _c~s1 sm copa. Es de creerse 1 ue en este siglo de electnc1dad, de vapor y de automóviles, se prueba el deseo de precipitarse en la rápida diversidad de las modas del mismo modo que se procura acortar las distancias. Po; ahora pasamos una época de transición y de capricho· se ven <cabriolets> de copa muy alta; grandes sombrero~ de copa ancha y plana; cilindros ó cúpulas que cubren del todo la cabeza; otros, de estilo Luis XVI, ligeramente reformados con una ala un poco levantada; todo se acepta y se usa, con la única condición de que sea bello y elegante. Se llevan también sombreros en forma de cúpula, con la copa bastante alta y un tanto redonda; se les rodea de un solo lazo de listón, poniéndoles, como único adorno una gran rosa, á menos que se les cubra completamente d~ flores. Hay algunas capelinas flexibles de paja ancha y gruesa, en forma de cascos de granaderos, forradas de paja fina. Mas es principalmente por la feliz elección del colorido por lo que los sombreros se distinguen en esta estación. Era imposible tomar al Directorio el estilo ori~inal y gra• cioso de sus sombreros, sin adoptar también las bonitas br~das y lazos de tul que los adornaban. Vemos, por tanto, remar actualmente los lindos sombreros cubiertos de flo• res, hechos en taffeta, en otomano, en crespón de China plegado y luciendo sus coquetas bridas de listón 6 de tnl. Al lado de estas reminiscencias históricas, se nota la pri• vanza de la más completa diversidad y de la fantasía más amplia que puede imaginarse. En algunos de esos sombre· ros en forma de cúpula, vemos creaciones modernas, dig• nas de elogio. Un modelo está confeccionado en paja azul antiguo, es decir, de un tinte más claro y menos marcado que el azul marino; está todo cubierto de flores deliciosas, de esas pequeñas rosas miniatura que vemos en algunas enredaderas. Otro modelo es de copa menos alta, aunque siempre en forma de cúpula, confeccionado en taffeta de color lila obscuro ó <violeta de los bosques>; el ala es de paja del mismo color, y adornado con violetas de dos to• nos. Se usan mucho ahora los tulipanes, las rosas y las anémonas, todas pintadas á mano, lo cual constituye ac• tualmente la última palabra del <chic> y del buen gusto. La cues~ión de los sombreros es de tal modo interesanteal bello sexo, que no es de temerse tratar de ella con alguna extensión, y en vista de esto, espero que mis lectoras dis• culparán los detalles prolijos y minuciosos que á este asunto dedica en las presentes líneas MARGARITA. SABIDO es de puro olvidado y olvidado de puro sabido, que en la mesa es donde se pone en evidencia, mejor que en otro sitio alguno, la educación, cortesanía y finos modales de las personas. El arte de comer es un arte de exquisitez suprema, y quien mejor la practique, será quien logre en el trato social mejor fama de persona correcta y distinguida. No basta comer, siuo saber comer, A muchos, ¡infelices! les basta tener comidas y manjares con que regalarse; los menos prefieren saber comerlos. De éstos es el reino de las consideraciones sociales. Cuando se da una comida, ha de procurarse que los con· vidados se reúnan con placer, evitando juntar aquellos de quienes el dueño de la casa sepa que se profesan algún antagonismo. Cuando una comida es de hombres solos, puede asistir á ella también la señora de la casa. La invit2ci6n para un banquete puede ser verbal ó por carta. El billete de convite, que es sólo una circular de algunas palabras, suele ser impresa 6 litografiada, cuando se trata de grandes comidas repetidas con frecuencia. Lleva al pie iniciales exigiendo contestación, y el no darla, supo· ne aceptación. Si se rehusa, es menester responder en seg11ida, y procurando no imitar el tono de la invitación, dar una razón plausible á la negativa y hacerlo con mucha urbanidad. Cuando el convite se hace de viva voz, se debe aceptar de una manera franca y graciosa, presentando un motivo razonable de la excusa, de la cual no se debe vol ver á hablar. No está permitido hacerse rogar, sino en el caso de ser convidado á comer por alguno que sólo se ha visto en casa de una tercera persona, ó siendo convidado en una visita 6 en cualquiera otra ocasión semejante. En la primera suposición, si se acepta, se va á dejar una tarjeta para preparar el conocimiento. Después de aceptar el compromiso de la asistencia, no se puede faltar, ámenos que haya sucesos importantes que lo impidan. Los dueños de la casa deben calcular, con cuidado, el nú mero de los convidados, porque por una parle es desagradable y mal recibido hacer que los convidados estén muy estrechos en la mesa, y por otra es desconsolador ver acá Y allá sitios desocupados. Así, para evitar estos dos extremos, es bueno hacer el convite con bastante anticipación, á fin de poder reemplazar á las personas que pueden rehusarlo. Cuando cualquiera circunstancia os fuerza 6 no á asistir al convite aceptado, debéis advertirlo por escrito lo más pron~o posible, manifestando vivamente todo lo que sentís 5eme1ante contratiempo. _Cuando se asiste á una comida, no debe irse ni con antic1paci'6u exagerada á la hora de la cita, por temor de estorbar, n1. á 1a h ora Justa, . pues parecería que sólo se pretende comer esquivando hablar con los indi vidos de la casa•, ni· mucho menos después, porque esto obligaría á esperará los demás comensales, constituyendo una grave incorrección. El arte de servir · una comida • es, para el placer de los convidados, e1 comp1emento del saber del cocinero; un pla- 1059 ,to bien condimentado no tiene nunca su valor si no se presenta de un modo agradable. El uso ha ~ntroducido para la o;iesa reglas que es preciso conocer, s1 no se ha de desagradará los convidados. La presencia del ama de casa es necesaria para que el cubierto esté bien puesto. Hace algunos años, todavía se servía á la francesa. Las fuentes eran colocadas desde un principio en la mesa sobre escalfadores y campanas de plata: el centro de la mesa estaba ocupado por la bandeja de cristal y plata, en que se colocaban los postres, frutas, flores ú otros objetos del servicio de una gran comida. El amo de casa trinchaba y se pasaban las fuentes alrededor, ó bien, el criado se llevaba la fuente, hacía trinchar y servía. Este género de servicio, complicado y lento, ha sido abandonado por el servicio á la rusa. Para éste desde un principio, la mesa debe estar puesta tal y como ~a de quedar hasta el fin de la comida. Debe tener de un metro sesenta centímetros á dos metros de ancho, y el espacio reservado para cada convidado de be de se_r, por lo menos, de cincuenta centímetros. El mantel se extiende sobre un muletón grueso que sobresalga de treinta á cuarenta centímetros de la mesa. Para las grandes comidas de etiqueta, sólo es admitida la mantelería b}anca adamascada, según la antigua moda francesa, ó de tejido de Holanda, bordado 6 con guipur. En el campo está admitida la mantelería azul ó encarnada, por ser muy caprichosa. El centro de la mesa puede estar ocupado por un camino de mesa, adornado con guipur ó bord'¾dos blancos ó de color. En el centro de la mesa se colocará una cesta ó canastilla con flores, plantas 6 frutas; 6 mejor todavía, frutas y flores mezcladas, y en los extremos, candelabros con sus pantallitas, y los compoteros y los platos delante de los cubiertos. En el sitio de cada convidado se pone un plato. A la izquierda, el tenedor; á la derecha, la cuchara, y el cuchillo sobre un portacuchillo. Las copas se disponen de derecha á izquierda, por orden de tamaños, c_opa par~ agua, par~ Burdeos, para Madera y para Champana. El vmo del Rhin se sirve en vaso de color, y los licores, en copitas á propósito. La servilleta se pone plegada sobre el plato y el panecillo debajo. La lista 6 menú se escribe en el respaldo de la tarjeta que lleva el nombre de cada convidado, y se coloca sobre la servillet.l 6 en tarjeta separada; en cuyo caso debe haber una, por lo menos, para cada dos invitados. Respecto á los cubiertos, además de su forma, el mérito principal de la plata está en ser lo más brillante pcsible. Visto aislado, un cubierto de plata mate '1 oxidada en sus cin~eladuras puede ser de mayor efecto artístico: pero el conJunto de una mesa, provista de plata mate, no da la impresión de claridad y de alegría que representa Ja plata brillante. �EL MUNDO ILt]STRADO 1060 EL MUNDO ILUSTRADO 1061 Labores Femeniles Tenemos el ~usto de presentar á nuestras lectoras un pr!cioso modelo de tira-canesú, bordado, para camisa de senora. 1 repartidos, unos pequeños ojillos, que k dan gran vista al bordado. La forma de este canesú es elegante, y á la vez resulta sumamente cómodo para las señoras, pues las sisas, como verán nuestras lectoras, son sumamente amplias. Ya se comprende que la batista que se emplee para este bordado tiene que ser muy fina¡ y debe ser completamente igual la tela del resto de la camisa. En la actualidad estas prendas se usan muy cortas, pues los trajes excesiva mente entallados, que ahora se estilan, así lo requieren. t Nuestras lectoras verán en los grabados que hoy damos, un plato ó fuente conte• niendo alcachofas ó coliflores rellenas, puesto sobre una planclleta de madera negra, con cubierta de laca ó porcelana blanca decorada con flores. Estas planchetas, además de ser muy lucidas y boni· tas, prestan grandes servicios á las cubiertas de hule que generalmente tienen las mesas de comedor, y aun al barniz de éstas, pues el calor las descompone de una manera de• finitiva. El segundo grabado representa ·un escalfador contenien• do jamón tierno con aceitunas. Dlcho escalfador está colocado sobre una plancheta igual á la que soporta el platón con las verduras que indicamos arriba. POSTRES Bizcochos Se cascan seis huevos, separando las claras de las yemas; éstas se ponen en un perol y las yemas en una cazuela. Se añade á las yemas media libra de azúcar y se remueve con la cuchara de madera durante cuatro minutos. Se baten las claras fuertemente, se mezclan con las yemas y se añaden cuatro onzas de harina; se hace un cucu• rucho con papel fuerte, pegándolo perfectamente con en• grudo, y se pone en él la, pasta de bizcocho. Se cierra bien la boca y se corta por el pico unos dos centímetros. Se aprieta con los dedos el cucurucho para ir poniendo sobre una hoja de papel partes de pasta como del tamaño de dos centímetros de ancho por ocho de largo, destinados á formar los bizcochos, Hay que tener cuidado de dejar en el papel espacio de dos centímetros, para que los bizcochos no se toquen en el momento de cocerse. Se espolvorean con azúcar tn polvo cernida con el cedazo de cerda y se cuecen durante diez minutos con el horno suave. Se dejan enfriar los bizcochos en el papel; se despe· gan después de éste y se colocan en el plato en forma de corona, apoyándose los unos en los otros. Los bizcochos se perfuman con vainilla, con limón ó con flor de ¡¡zahar. Compota de peras de invierno Se eligen siete hermosas peras, procurando que sean de igual tamaño. Se pelan hasta que queden bien lisas y evitando que el cuchillo deje señales. Se ponen en una cace• rola donde quepan cuatro cuartillos de agua y se cubren de almíbar á diez y seis grados, al cual se añade una cucharadita de café, de carmín vegetal y la cuarta parte de una vaina de vainilla, Se hacen hervir muy suavemente hasta que estén enteramente cocidas, lo cual ae prueba viendo si las peras ce• den á la presión del dedo. Se dejan enfriar las peras en el almíbar; se escurren y se reduce éste con fuego vivo hasta que lleiiue·á treinta y dos grados. Se pone una pera enmedio de la compo• tera y las otras seis alrededor; se riegan con el almíbar que debe estar frío: en general no debe echarse el almíbar sobre las compotas hasta el último momento. Macarrones Se mondan siete onzas de almendras, tres adarmes de és• tas amargas, machacándolas después de añadirles una clara de huevo. Cuando las almendras están bien machacadas, se añaden cinco onz:1s de azúcar, mezclándolo todo. Se añade media clara de huevo y se sigue mezclando. Se añaden cinco on• zas de azúcar y se mezcla de nuevo, poniendo después la otra media clara de huevo. Es preciso que esta pasta sea blanda, pero sin que se ex• tienda por sí misma. Se añade, para terminar, otra media clara de huevo. Se coge con uua cucharilla de café una parte de esta pasta y se hace con el dedo que caiga sobre un papel, de manera que forme círculos de tres centíme• tros de diámetro por uno de grueso. Se cubren con una lij!era capa de azúcar y se ponen en el horno á fuego vivo. Cuando los macarrones aparecen en el horno de un hermoso color dorado, es señal de que ya están cocidos. Compota de ciruelas pasas Se pesa una libra de ciruelas pasas; se lavan y se ponen en una cacerola en donde quepan dos cuartillos de agua. Se llena de ésta la cacerola. Se cuecen á fuego lento y se añaden tres adarmes de canela en rama. Cuando las cirnelas están cocidas, es decir, cuando están blandas y esponjadas, pero sin abrirse, se escurren en un cedazo. Se cuela el caldo por el colador chino y se saca la canela; se añaden dos onzas de azúcar y se reduce el caldo á treinta y dos grados. Se ponen las ciruelas pasas en la compotera y se vierte encima el caldo reducido cuando está bien frío. Compota de grosellas Se desgrana una libra de grosellas bien encarnadas; se lavan y se sacan inmediatamente sin dejarlas en remojo¡ se ponen en un bol y después se añaden siete onzas de azúcar en polvo y un octavo de cuartillo de agua, Se sal• tean las grosellas para que se derrita el azúcar. Se ponen en la compotera cuando el azúcar esté derre· tído. Al cabo de dos horas, si las grosellas han sido bien sal· teadas, debe estar cuajado el jugo formando una jalea en· carnada, lo que constituye una compota de verano de las más agradables. Est~ bordado se ejecuta á punto de festón y al plumetis. La orilla lleva unarnndas bordadas al punto de ojal. Los lazos y puntas flotantes, que finge la cc;oefa, se hacen bastante realzados. Y entre esos lazos, van, convenientemente í .. ) 18 Damos á continuación el modelo de un eleóante y vi,to. ' so monograma coust 1tu1do por las letras L y b z, mo 11 oorama que sirve para marcar sábanas ó toalla~. Se borda ~on hilaza á dos colores: verde seco y rosa fresa, Va combina• do con ojillos y con pequeños pespuntes. Los bordes de la L son realzados, y el interior á líneas cruzadas hechas de pespuntes. El horde de la Z va también realzado y en el interior lleva los pespuntes. ' Estos dos modelos de crochet pueden utilizarse en diversas labores. La esquina es propia para incrustarse, con otras tres i~uales en los cuatro lados de una servilleta de té. Es un tejido muy elegante, que hecho con hilo fino se adapta perfectamente á la tela de que se hacen las s¡rvi· ll_etas r,ara el clásico té. El trabajo es muy sencillo, pues solo se compone de macizos y cadenetas en vuelta sim• ple. ~l entredós, <!u~ es un tejido del género de la esquina, es igualmente fac1l y resulta igualmente vistoso. Con este entredó_s se puede adornar una falda interior. Puede tejer· se en hilo de color crudo, y entonces se ve muy bien in• crustándolo en las orillas de un cnbremesa, hecho de tela de hilo crudo. Estos cubremesas, que suplen á los tapetes y que los mejoran, pues son lavables, están, por hoy, en gran moda y privanza. La ventaja del crochet es inimitable, porque sin ~ran ga,to y con un poco de paciencia, pueden hacerse primo· res de utilidad y de gracia. �1062 EL MUNDO ILUSTRADO 1063 EL MUNDO ILUSTRADO LA NEURASTENIA desinfectados y por lo tanto, libres de contagio, pues mu· Uno de los mayores enemigos del niño es el frío, y chas veces se h~ propagado, por este medio, la tiña Y otras para preservarlo de él son los vestidos y de preferencia el blanco, el que más se usa; los vestidos de color m1;1chas afecciones del enero cabelludo. DRA. COLUMBA RIVERA, veces están teñidos con substancias venenosas, que tienen por base el arsénico; por lo tanto, es i~portante ~onocerlo para prevenir los accidentes que pudieran ?casio~ar;. el CllJl&N!O liMfAN!lill... blanco indica pureza, es más agradable á la vista é impide llevar sucio el vestido, porque inmediatamente apare~e Luisito estaba muy triste, muy triste .... cualquier mancha, y por eso se considera como el más _hiEra el día de Reyes y los reyes no se habían acordado giénico; no sólo se procurará que sea de es!e c~lor, sino deberá confeccionarse de tal modo, que el aire circule con de él. Se lo dijo á su padre y éste le contestó: -No te apures, Luis . ... ; de seguro que los reyes no han facilidad, que se facilite la transpiración y respiración de la piel y que no moleste ni comprima ninguna parte del llegado· pero no deben tardar ... . Luisito echó á correr, camino de la serranía, por donde cuerpecito del niño. . . Como las prendas de vestir van cambiando á med!da que se figuraba que pudiesen llegar los reyes. Subió á lo más alto del monte y bajó á lo más profundo el niño crece, me parece oportuno llamar la_ atenc_ión _de las madres de familia acerca de una de las piezas mteno• del valle· pero ni por esas: los reyes no asomaban. • . • Tuvo s~d y se metió en un bosquecillo cercano, por don• res que sirve de armador y que, en las niñas, es substituí· do clespnés por el corsé, muchas veces en edad muy t~m · de corría un arroyuelo. Luisito apagó su sed, y como estaba cansado, se sentó prana y el cual no debería usarse sino hasta los doce anos, cuando menos. No trato de co1n:batir su uso ni creo qu~ sea sobre una piedra. , . . Era muy temprano aun y los pa¡anllos revoloteaban en• nocivo cuando el corsé está bien hecho y con varillas B.exibles· no es antihigiénico sostener el tórax y la coluro· tre las verdes ramas. na vertebral; pero s{ debe restringirse que haga oficio de Luisito los miró y dijo: _ -Estos pajarillos están muy contentos .... ; senal de que aparato constrictor, pues el corsé, muy ap~etado, acarrea grandes trastornos: comprime el estómago, dificulta el fn_n· los reyes les ban traído alguna cosa .... Pajaritos , ••¿qué cionamiento del corazón y los pulmones, perturba la ci~• os han traído los reyes .... ? . -Pi. ... pi. ... pi. ... -respondieron los pajaritos:--fru· culación abdominal, abate y desaloja las vísceras abdomi• nales y principalmente el híga~o y e~ riñón, favo~eci~n_do tas y semillas.... . . . . El pobre Luis tuvo envidia de los pa¡antos, . también la enteroptosis y la dispepsia; en los e¡ercicios Entonces notó que la corriente del arroyo cantumaba gimnásticos respiratorios disminuye la capacidad pulmo· nar porque impide la libre expansión del pulmón. Ade• satisfecha. t í -Arroyuelo .... -preguntó el niñito:-¿qué te han ra · m~, como el cuerpo debe serproporcionado, debe evit~s.e que se estrechen demasiado la talla, tanto por los per¡ui• do los reyes. . . . . ? fla -Glu .... glu .... glu .... -respondió el arroyuelo:•• u· cios que origina, como por el mal aspecto que presentan algunas personas, que tal parece que van á dividirse por tas de cristal y piedrecitas de oro .... El pobre Luis tuvo envidia del arroyuelo. . la mitad. Un rayo de sol fué á quebrarse sobre la superficie del Los zapatos del niño deben estar proporcionados al ta· maño de su pie, que no lo sujeten demasiado, porque le agua. . éb · -Rayo de sol ... rayo de sol-exclamó Luis: -qu n· producen ampollas y deformaciones; siendo cómodos, la marcha se hace firme, sostiene mejor el cuerpo y no oca• llante estás hoy. Sin duda te han traído algo los reyes.¡·· El rayo de sol por toda respuesta, proyectóse sobre. ~ siona torceduras. Los gorros protegen la cabeza del niño contra el frío, contra el calor y lo defienden contra los gotitas de agua que pendían de las hojas y las convirh traumatismos, que son tan frecuentes en los niños y que los en brillantes. Luisito tuvo envidia de aquel rayo de sol. . predisponen á la meningitis; más de una vez he visto á Entonces volvió sus ojos hacia la campiña y la vió ma• un niño atacado de esta terrible enfermedad, cuya causa ha sido un golpe recibido accidentalmente en la cabeza. tizada de flores. ._ . . . . . . t han -Campiña .... campina-repihó Luisito.-á h e El niño recién nacido tiene los cabellos más ó menos largos que en poco tiempo son 1eemplazados por otros; la visitado los reyes... . . b' tes La campiña rizó sus menudas yerbec1llas con cam ian alopecia (caída del pelo) se presenta en los niñ_os en la región occipital por el frote constante de su cabecita contra de esmeralda, para contestar: -Sí, anoche me visitaron..... la almohada y no hay que pensar que se trate de una en• Y le mostró su traje de amapolas.••• áf fermedad; se procurará el buen funcionamiento de las •-Cielito .... cielito .... --preguntó al cielo azul:-y 11 glándulas y se evitará, hasta donde sea posible, la forma• ción de esas costras espesas que suelen formarse y que es- ¿qué te han traído los reyes?.••• 511 Vistióse el cielo azul de oro y nácar, y le enseñ6 tiran el pelo y lo adhieren; dichas costras pueden, á la larga, irritar la piel, atacar el bulbo piloso y compro~eter la manto.. .... ndo, Luisito no quiso oír más y vohióse á s~ cas~ so11oz~odos vitalidad de los cabellos; basta muchas veces aplicar un -Mamita .... mamita .... --exclamó el 1nfehz.-A poco de aceite de almendras dulces, vaselina ó glicerolado de almidón y lavar con agua tibia y jabón para hacerla les han traído los reyes y á mí no me han traído nad3:JDIS Abrazólo la madre suspirando y, entre besos Y }jgn ' desaparecer. Siempre que se corte el pelo de un niño, se tendrá cui- le contestó: -No hagas caso, ángel mío .. .. ; los reyes son así.··· dado que las tijeras y demá., útiles estén perfectamente * Parecería absurdo, y es, sin embargo, un hecho de observación, que la moda lo avasalla todo, se mezcla en todos los asuntos de la vida social. é impone sus caprichos hasta en lo que debiera ser más serio é importante. Somos, so· cialmente hablando, una raza frívola que buscamos lo pintoresco antes que lo útil, lo agradable antes que lo impor tante, y que estamos dispuestos á acatar las sugestiones más extravagantes. Así es como la moda impera aún-¡quién lo creyera!tratándose de las enfermedades, y suele, no solamente do• minar á la masa social tomada en globo, sino hasta á los grnpos que, por su cultura y por la especialización de sus funciones, debieran estará salvo de esas sugestiones. No hace mucho tiempo era la apendicitis la enfermedad de moda. De los Estados Unidos salió el descubrimiento de todos los trastornos que podía producir ese apéndice estorboso que se encuentra en el aparato digestivo: era susceptible de producir trastornos á veces mortales, y duran• te más de un lustro los cirujanos de todos los países atribuyeron todos los males al apéndice y se dieron á extirparlo en cuantos enfermos caían en sus manos. Fué peligrosísima la moda, porque no era cosa por demás sencilla la de abrir el vientre á una persona para ir en busca de ese fragmento pequeñín de intestino, que muchas veces se encontraba, á la postre, enteramente sano. Hasta que, finalmente, estudios serios redujeron á sus verdaderos limites la importancia de ese órgano, ó mejor dicho, esa porción de órgano, y se señalaron precisamente las condiciones que justificaban una operación tan delicada. De los Estados Unidos salió también el otro descubrimiento. Médicos de Boston, Nueva York y Chicago empezaron á advertir que muchos de los hombres de negocios más notables, de esos tenaces trabajadores mentales quepa san las ocho décimas partes de su vida en la lucha encarnizada, tremenda, por el millón, sufrían, al cabo de cierto tiempo, un desequilibrio nervioso especial. Dieron á ese desequilibrio el nombre vago por demás, de neurastenia, y, como no llegaron á encontrar lesiones algunas que expli· caran los síntomas observados, clasificaron esa enfermedad entre las neurosis, como la histeria, la epilepsia, etc. El origen plutocrático de la enfermedad era el más apro· pósito para hacerla de moda, y desde entonces no hubo hombre de negocios que no se considerara con derecho á la e~fermedad de los Rockefeller y los Morgan, ni hubo médico, celoso de su clientela, que no se considerara obligado á considerar á todos sus enfermos distinguidos, ya fuesen banqueros, hombres de empresa ó intelectuales, atacados de alguna de las formas de la neurastenia. La mayor parte, sin embargo, no la han tenido. La neurastenia es una enfermedad que tiene síntomas propios, signos especiales; por más que su nombre sea apli• cado á todos los estados de desequilibrio nervioso que pueden presentarse. Los signos característicos de esta enfermedad son: el in• ~mnio, el dolor y las perturbaciones del aparato diges· tivo. El insomnio tiene sus caracteres especiales. Generalmente los enfermos duermen muy bien durante las dos ó tres ó cuatro primeras horas de la noche; después se despiertan súbitamente, como si alguien les hubiese despertado, y no vuelven~á conciliar el sueño sino pasado mucho tiempo, si acaso logran recobrarlo. Debido á este insomnio, es general que los neurasténicos se levanten con una sensación de cansancio que va disminuyendo á medida que pasa el día. El dolor es casi siempre e11 la cabeza ó en la espalda ó en ambas á la vez. Ocupa la parte superior y pasterior de la cabeza, formando una especie de casco, ó bien se extien• de á lo largo de la columna vedebral. Es, á veces, muy intenso. Las perturbaciones gastrointestinales consisten en dificultades para la digestión, constipación y. á veces, crisis dolorosas que se parecen á los cólicos hepáticos ó intestinales. Además de esos síntomas, hay otros secundarios cuya significación es menor, porque son comunes á otras' enfermedades: tal es el cansancio de que adolecen los enfermos que les produce fatiga, palpitaciones, vértigos, etc.· el enflaquecimiento, el entorpecimiento de la sensibilidad la pérdida de la memoria y otros. Estos últimos no bastan para caracterizar la enfermedad. No se puede, en rigor, declarar que una persona se encuentra atacada de neurastenia, á menos que no ofrezca signos de alguna otra enfermedad, por lo cual es indispensable que se haga, antes de resolver nada sobre la naturaleza de la enfermedad, un examen muy minucioso y completo. No es la neurastenia una enfermedad gravísima por sus consecuencias, pues si algunas veces se ha visto que cier· tas formas de locura se manifiestan primero con los signos de la neurastenia, no son comunes esos casos y en ellos no se ha tratado sino de trastornos mentales diversos de aquella enfermedad, y que no tardan en manifestarse francamente. Ofrece, sin embargo, la grave circunstancia de ser en extremo rebelde; necesita un tratamiento continuado, vigilado siempre por el médico y al cual muy pocos enfermos se someten, sobre todo en cuanto sienten un poco de alivio. Lo que primeramente hay que recomendar, es el reposo que en ciertas ocasiones debe ser absoluto. Los médico~ americanos atribuyen el excelente efecto que dan los viajes por mar al reposo durante la travesía. El régimen alimenticio es también de gran importancia, sobre todo en atención á las perturbaciones que se producen por parte del aparato digestivo. Por último, los estimulantes de la nutrición dan buenos resultados cuando se les maneja bien. Los estimulantes del sistema nervioso ofrecen recursos valiosísimos. La electricidad y el masaje son sumamente útiles. Pero, en todos los casos, el tratamiento debe ser dirigido por un médico competente. DR. WEIL. �-~ ~-"> ··!f: ,ii¡::m j'~i~ FoT. FÉLIX, DE PARís.-~rEOI.AL PARA "EL MuNDo !LUSTRADO" \TRAN SOMBRERO DE PAJA EN COLOR MUSGO SECO, Un grupo de <rosas reina> adorna el frente, y un abullonado de listón rodea la copa. Un velo de tul color de musgo cae sin recogerse por detrás. FoT. FÉLIX, DE PARÍS,-~PEOI.AL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" TRAJE DE CALLE.-Eleg,mte traje, hecho en otomano amarillo pálido. La sobrefalda forma pico por el frente y cae hasta la ~rilla de la falda. E~ cuerpo está cubierto por un bolero de encaje ~e aplicación. El canesú es de encaje �EL MUNDO ILUSTRADO 1066 con verde resedá ó con fresa. Slrvase decirme cuál es la reforma que desea hacer al traje, para poder darle alguna idea basada en los datos que usted me lndi· que. VARIAS RECETAS Consultas para las Damas DOS NOTICIAS Unadesconocida:-Recomiendo á usted, como un hábil artista en pintura y excelente profesor, al señor lzaguirre, cuya dirección puede usted fácilmente obtener en la Academia de San Carlos. -Doy á usted una receta para hacer gelatina de naranja, con el jugo de ésta, pudiendo aplicar dicho procedimiento á otras clases de frutas. Se toman ocho naranjas, doscientos cincuenta gramos de azúcar y cincuenta gramos de cola de pescado. Se exprime el zumo de las naranjas, colándolo en un lienzo fino. Se pone el azúcar en un cuartillo de agua para hacer el almíbar, y se deja hervir hasta que se reduce á medio cuartillo, colándose después sobre el zumo de •as naranjas. La cola de pescado, disuelta en agua fria, se Incorpora á esa mezcla y luego se pone á cuajar en un molde de cristal en un sitio fresco. Para sacarla del molde, basta meter éste dos minutos en agua caliente; se pone un plato en la parte superior y se invierte el molde, con el objeto de que la gelatina se despegue con facilidad. Mucho gusto tendré si estas noticias le son útiles, y le agradezco sinceramente sus bondadosas frases. RESPUESTA Rosario:-Diana, la amiga incógnita á quien he dado varias respuestas y cuyo extraño carácter interesa á usted, es verdaderamente una persona sugestiva y dotada de grandes y excepcionales facultades. Procuraré describirá usted su fisonomla moral, que es la única conocida para mi, pues de su figura flsica sólo tengo algunos datos que ella misma me ha dado. Me parece una mujer de gran talento y de noble corazón; tiene una rara energla y un carácter resuelto hasta la audacia; independiente, apasionada y generosa. Todos sus rasgos son vigorosos Ybellos, como las lineas de una estatua de bronce; exigente y dadivosa, creo que sabe morir y matar porun sér amado; parece altiva y desdeñosa con los hombres en general; pero adoradora de alguno en particular; en una palabra: Diana es un tipo que no está de acuerdo con la mediocre época actual. Sin conocerla, le tengo verdadero cariño, y desearla que el elegido de su corazón supiese comprenderla y estimarla. PEINADO Hllda:-Con mucho gusto doy á usted el modelo de peinado, propio para jovencita de catorce alios. Me tomo la libertad '' 1 SATURND Una imprudente:-Puede usted hacer uso del vino Burdeos para la composición de la tintura de que me habla. -Las espinillas blancas suelen desaparecer poniéndose en la tez una preparación compuesta de glicerulado de almidón, bórax y lanolina, por partes iguales. También es muy útil mezclar el agua de végeto al agua en que se lava el rostro diariamente. -No le aconsejo que use las plldoras de queme habla, pues, según dicen, tienen influencias nocivas al organismo; serla más conveniente que acostumbrase la gimnasia sueca, que suele dar muy bue· nos resultados. -Me parece propio, para el regalo que desea usted hacer á su prometido, un tintero artlstico, un sello, un pisapapeles ó cualquiera otro objeto útil para el escritorio de un caballero. TINTURA UTJL tumbra asistir á bailes de gran etiqueta. Generalmente se usa presentar en sociedad á las jóvenes cuando han cumplido ya los quince alios. Las pestañas crecen cortándoles las puntas y poniéndose en ellas aceite de ricino. Le agradezco mucho la amabilidad con que me.Juzga. MODELO DE TRAJE Una californiana:-No he tenido el gusto de recibir ninguna carta suya; esta última tiene muy bien puesta la dirección. Doy á usted el modelo que desea para un traje sencillo; se verá muy gracioso y elegante adornándolo con entredoses, tela de encaje y botones de nácar. Siendo usted morena, le quedará muy bien el color de rosa; pero sin combinarlo más que con blanco ó crema, pues ese color es de· licado para armonizar con cualquier otro. El "Izado cómodo de que me habla puede hacerlo de pafio bordado con aplicaciones de seda ó terciopelo y acolchado poi dentro. En cuanto á la muestra de tela que me ue se verá bien combinada Azucena:-Para tellir las canas es útil la siguiente preparación: agua destilada, 500 gramos; acetato de plomo, 50 gramos; amoniaco liquido, 1 gramo; azufre precipitado, 20 gramos; glicerina, 1 gramo; tin· tura de almizcle, 1 gramo; tintura de vainilla, 3 grr.mos. Se aplica esta tintura con un cepillo fino, removiendo previamente el frasco con objeto de que se difunda por el liquido el azufre depositado en el fondo. En cuanto á evitar la salida de nuevas canas, suele dar resultado lavarse el pelo con un cocimiento concentrado de quina roja. Es cierto que tiene lnfl:.iencla sobre el encanecimiento prematuro la debilidad cerebral; serla conveniente que tomara usted algún tónico ó reconstituyente propio para el caso; tal vez aliviarla las penas de carácter que usted me describe, las cuales sinceramente lamento y desearla se remediasen de alguna manera. 1 t DA FUERZA ES SUPERIOR )' VIGOR r· al MEJOR TONICP 111 iiES LA MARAVILLA DE LAS - CERVEZAS CONOCIDAS!! PARA DESPOSADA Iris :-En esta sección verá usted el mod~lo de peinado que se sirvió pedirme para desposada, sin tener aún puesto el velo. (erveferf~ (u~u~temo(, s. A. MONTERREY �1069 EL MUNDO ILUSTRADO LIBROS NUEVOS EL MUNDO ILUSTRADO 1068 Quinta de Salud "R. Lavista" Tlalpam, D. F.--Teléfono M. 16 Asistencia científica de ~najenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. S I algu na duda o s aflige, a lguna pena o~ agobia 6 aJ¡rú u deseo os domina, consulten al telepatt.ta Prot. Lewts, Quien os dará una solución segura y pronta pa· ra todos los casos Que tengáis aue consul• tarle. El número !limitado de tellcltaciones Que á diario recibe, es el testimonio más elocuente de los éxitos alcanzados oor sus trabajos. Consultorio: calle de Altaro núm. 8, altos, Consultas: de 10 a. m. á 9 v. m, y por correo. lHa probado Ud. las Plldoras de Vida del Dr. Ross (el purgante agradable) cuando ha sufrido de biliosidad, estreñimiento, dolor de cabeza ó de perturbaciones en el aparato digestivo 7 Si lo ha hecho, ya conoce Ud. el alivio que dan; sí no, la toma de un solo frasquito le convencerá de que este remedio no tiene rival. En todas las Farmacias Los Tres Gajones Con ademán resuelto-como una persona que no cambiará jamás de voluntad,la condesa Magdalena designó el mueble japonés, de tres cajones, en el que la luz de las lámparas hacia temblar la laca rosa y oro, y dijo gravemente: -Abrid uno de esos tres cajones y guar· daos bien de elegir, Vdentln, porque en cada uno de ellos he colocado una respuesta á la pregunta que no :cesáis de di· rigirme hace seis meses. Si ponéis la mano sobre la contestación más dulce-sobre la que dice: ¡Sil-será necesario que yo consienta en desposarme con vos; pero cuidad de no encontrar una mala respuesta .... no volverlais más. ¡Ahl-dijo,-llevo una probabilidad contra dos. ¿Por qué os ha venido tan cruel ptnsamiento? -¡Vamosl-contestó-yo tendrla el consuelo, si debo complaceros, de poder acusar al acaso de mi falta ... Entre los tres cajones vaciló largo tiempo; su mano, trémula, iba del uno al otro, no osando tirar de las asas doradas. Sentia que su corazón se estrechaba ante el miembro de una mala elección. Al fin deci· dió cerrar los ojos y contar con la divina misericordia de las providencias .... 10h, gozo! 10h, infinitadelicia!-la respuestauna hoja de papel rosa-contenla la adorable palabra: ¡SI! Valentln no estaba del todo satisfecho; después de los éxtasis, le vino yo no sé qué tristeza en la frente y en los ojos. -1Cómol-exclamó ella asombrada¿qué te hace falta y de qué te quejas, querido ingrato? -Tengo una pena-repuso Valentlo. -¡Tan cerca de mil ¿cuál es? --Os debo al acaso y no á mi mismo. Y continuó pensativo; pero ella entonces, estallando en sonoras risas, le gritó: -¡Tonto! .... si era la misma respuesta la que habla colocado en los tres cajones! .... 19 de Diciembre de 1908 recorrió 99 kilómetros en su máquina y se mantuvo por encima de un dirigible á too metros de altura. AURELIO MACIAS NAVARRO. Cirujano Dentista. Avenida Corona 85, (Antes Palacio) Guadalajara. ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR,HUMPHRF.YS PARA CURAR Á LC~ ., ~ ro 00 ¡= > '-< 00 ., o ~ r/J ~ o Q,) ;¡i,. .. = ~00 . ~ :;. a ~ ~ o00 \o ~ ~ i ~ ~ (/J \o A.A. CURA FIEBRES, Congestiones, Inflama- ciones. 8.8, AFECCIONES DE LOS TEN- DONES Y 1'1USCULOS, espar- e' e' avanes reumatismo. ENFER1'TEDADES DE LA8 GLANDULAS. D D ENFERMEDADES ORIGIN• ' A.DAS POR LOS VERMES. DE LAS VIAS E ' E ' AFECCIONES J'°lESPIRATORIAS. ~. F, COLICOS, dolores de vientre diar- rea, disentería. ..,.,C. HEMOJrnAGIAS O FLUJOS DE SANGRE, y evita el aborto. H,H, ENFERMEDADES ~DE LA 1,1, J K. • ORINA y de los RINONES. ENFEllMEDADES DE LÁ. PIEL, sarna roña. ENFERMEDADES OBIGINA.DAS por indigestiones. üNGÜENTO VETERINARIO PARA OASOl PARA USO EXTERNO, ,l~~eri¡~~of~~J>.;.lnclpales boticas y guarn1 BI Manul\\ del Dr. Humphreys ('!96 póglnasl, obre ,~~ enfermedades de los anlm les, y moda \e curarlas, se da gratis, pldese á su boticario. HIJMPHREYS' MEDICINE c.:,., Willio.m e: Aun Sts.. NEW YORK. Edison, contrariando las viejas prescripciones de la escuela de Seler1J1e, ha dicho que, para.una vida sana y vigorosa, sólo bastan tres horas de suefio diariamente. Su doctrina la ha puesto en práctica, haciéndose imitar por un grupo de allegados suyos; y se dice que todos estáo tan fuertes y campantes con sus tres horas de repeso cotidiano. Por primera vez, desde hace veinticinco años-si exceptuamos el periodo de la guerra del Transvaal-la producción mundial de oro, alcanzada en HJ07, es muy inferior á la de afios anteriores, pues en escala descendente de los afios sucesivos se produjo oro en 1890 por valor de 615 millones de francos y en 1907 apenas 90. yores hazafias ha hecho en En esta sección mencionamos los libros cuyos autores ó editores remiten dos ejemplares á "El Mundo Ilustrado." El sitio de Puebla en 1863.-llléxlco.Libreríade la Vda. de Ch. Boure~. 1909. Es este el tomo XXIII de los "Documentos inéditos ó muy raros para la Historia de México," publicados por el conocido historiador don Jenaro Garcla. Dada la importancia del tema que h1 presidido la copilación de él, se comprende que el interés que despierte en todo aquel que guste ele explorar los rincvnes todavía obscuros de nuestra Historia, tiene que ser necesariamente grande. El sitio de Puebla en 1863 es una de las páginas más brillantes de la dtfensa nacional durante la intervención francesa. Ejemplos admirables de abnegación y de patriotismo, de resistencia en la lucha, de nobíe sacrificio, abundan en ese que podrla llamarse el más vibrante canto de nuestra epopeya militar en aquellos azarados tiempos, y no pocos de tales ejemplos salen á relucir, con luz de verdad, en las cartas confidenciales que de jefes del ejército y altos funcionarios del gobierno de entonces aparecen en el volumen de que hablamos. Ha sido formado con documentos pertenecientes á los archivos de don ígnacio Comonfort, general en jefe que foé del ejército del centro, y del licenciado don Juan Antonio de la Fuente, ministro de Relaciones Exteriores y de Gobernación. Está hecho con gran minuciosidad y cuidado, y prestará grandes servicios á los que, en el porvenir, hagan la verdadera historia de nuestra patria. -••- No es ciertamente A .Mefislóletes que, conforme A las ideas del día et doctor Fausto hubiese pedido el rejuvenecer, pero es A la PERTUISINE que se hubiese dirijido. Los an_tiguos alquimistas han sido en. busca de !a piedra filosotal y no han podido dar con ella, pero tos químicos hoy d1a mAs prácticos no se mantienen de ilusiones, lo que resulta que la PERTUISINE forma parte de los últimos descubrimientos. Al cumplir el J?rOdigio científico d_e_la reconstitución de la piel cabelluda, de poder suprimir y enrayar ta ,·atv1c1e. hay que considerar que la especie humana ha cumplido con unu trnslormación completa. .., · , \ _No tenemos aquí que analizar los princi,) .,p1os de la P RTUISINE, extracto de varios vegetales y de elementos sabiamente com. 'binados. La PERTUISINE produce unos ,efectos '.esult~ndo verdaderamente prodigiosos in mediatamente averiguados sin l t~ner parentezco alguno con los productos similares que proceden del empirismo y ha11 sido, desgracia<lumente, causas de ta11tas irónicas decepcione,;, cuando no ·11an motivado calamidades ó enfermedades 'grnvísimas. No hay nada que temer de la PERTUISINE que por su propia composición viene á re~u ltar un producto de los mAs higiénicos. Se puede averiguar cuanto benéfica es su 1acció11 sobre et cerebro, a mejorando su actividad ';/ facultades. Al primer mes de aplicación. un lijerito vello aparece sobre las partes denudadas, el cual adquiere una vitalidad progresiva por M. PERTUISET medio de las lociones, trnslormAndose en lnrenlor d• la PERTUISINE. pelo verdadero. Los pelos perdidos en úllimo lugar son los que vuelven 8. crecer de nuevo to mAs pronto, siendo demostrudo de esa ma!Jera I\J eficacia completa de ta PERTUISINE. No existe n111gun cuso qu e haya resistido al empleo de la PERTUtSIN, aplicada bajo turma de loci_ón, de día y noche. Las atestaciones que publicamos al pie de la presente no dejan ninguna duda sobre los prodigiosos efectos de dicho producto. llamado a cumplir una verdadera revolución. l Pari;;, 20 de Murzo 190,. Cert.µco que mi pelo crece de nuevo, hasla sobre las parte, de11udadas, tiempo hace; así ,s que declaro que la Pertuislne no solame11te dttie11e la ca,da del pelo, pero lo hace cre,er de nuevo, Firma: L'A~bé J. V1TUU, 56, Boulevonl Exelmons, Pul'is. Levallols, 6 Ma,·zo 1907. Tengo e_l gus_to de darle d con_ocer qu. la r,11racidn por medio de la Fertulsine aco,.sej11do por uuo de_ mu ª"!'gos para c_ombahr la ca1df del pelo acaba de darme rernltados muy satisfaclorios. Habiei1do sido uu e,c,phco 1nvrteraao respecto d la eficacidad de todo produclo del mismo {,,do't, le COl!f,tso hoy dia, mi e"t11s1a,ta salisfaccidu de haber podido meter mu110 sobre un pro,focto que me h~ procurado al_qo 0/10 que ,lusio,,es e11ga11adoras. Desde h~ce algu!ios d{as esloy t10/a,,,10 u11 dete11imie11to casi completo en la caida del pelo, hasta percibo un t11ero vello sobre /ns partes denudadas rec1e11 por la calvicie. 1'engo fé en que es/as pr,meros resultados satisfactorios irdu progresaudo y d ese efecto co111i11"a el tratamiento. Quedo d~ V, A. S. S. Firma: Eo. M1cn11., ti, nuo ~!!!l!tt11i. l ,-vRJl.~ti ( France). OErós,10 GENEnAL: PARIS-LEVALLOIS, t8, Rue des Arts. Depósitos en México: J, LABADIE y Sucs. y Cía:Sa. calle de la Profesa. Julián Muñcz. México, 1900. EL VINO DE STEARNS DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO '9 ~.ma preparación maravillosa. r,c?conocida por la profesión médita como el mejor de los tónicos 'f el reconstituyente mas energico. Estimula el apetito, purifica Y enriquece la sangre y cura todaf las enfermedades del pecho Y lo.~ ¿J.lmones. Pídase siempre el de Stearm?: FREDERICK STEARNS &CII, · PERTUISINE por medio de la El Papa y la lglesla.-Por el presbítero CATULLE MENDES. * Curación, Profilaxia eHigiene cotidiana de 1a Piel cabelluda Como su nombre lo indica, en el opúsculo del señor Mulloz se estudian las relaciones que existen entre la iglesia y su jefe supremo, y el autor parece que está bien empapado del asunto que trata. Di· cho opúsculo fué escrito con motivo de las bodas de oro de Pío X, recientemente celebradas. La Emulsión Predigerida <J. M. de la Garza,> es el alimento de los pulmones y positivamente nutre, fortalece_ y «:ngorda. Droguería de U1hle1n Sucs., México, D. F. ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competenc1a · en Precios "El Nuevo Siglo"' Colegio de Niñas, l Productos marevilJosos para suavi• zar, blanquear yater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. · OUDRE ••~fam loa producloa umllim &VO■r J.tilMON, 9, FAUBG. 8T, MABTI1' PABIS, (JO e) -Plateria "CHRISTOFLE'! Sola y Unloa Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca ~ y el Nombre "CHRISTOFLE" lila MEXIC(I : HAUSER sobre cada pieza, y ZIVY Y C". �EL MUNDO ILUSTRADO 1070 BUnyadi~aáDos LA MEJOR A6UA PURfiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de México. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por lQs Médicos. "El aina másríca en sales purgantes" '"El prototiDO de todas las aguas DHr(Justus von Liebig) gantBS, 11 (The Lancet.J 1 'Mny precioso. Eiito siempre rápido "Una pnrga ae efecto ráDido, cierto yfavorable." (Virchow.),, ymoderado" (Moleschott) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. FINURA, PUIIIIIA, PJ:JIJ'VID IDUJ.. - Comuloa 11 l'Oliro aill 111c.n.WO.• I delicada bellos•, 1111& blllov1 ~ J u 1'9rolo"1&do 1U0111parab1a Cuatro ton01 en cada 1111.1 de 101 aoloree Rosa J Raquel Bluao de une pareu cbeoluta Son loa polvoe de 1rro1 de lae re1na1 1 109 reyes do 109 polvoo d• ano& ~ AQNIEL, P■UUMleU II AYENUE 01. L'OPtRA, PAIIIS w V1Do forWloaute, dig..UTo, t61aioo, recoa.aUtu:,eDte, de Nhor aoelente, mu eflca1 para IN penouu debllitadu que loa terrugtno•o• y l.1• quina■. Cou•"•do por el m•toc1• de K. Pa1te11J'. PreeortbeH en la1 moleatlu del Htómago, la oloroala, la anemia y lu onnvaltoeDQlaa; TIDo •• noomlenda i la• penonu d• eda", álaa m11J•N■, l6•enea 1 i l01 nilaoe. ••t• ll!B IJII IMPDITANTE. - 11 lhúao VIID aatíatico d• l. RA,JHAEL1 •1 aolo qu, ti111e el d111obo di U1m1111 aai, tl 1010 qu, ., Ie1fümo i d1 qu, ,. llaa, m1nai6n ,a 11 formulario d1l l'rofllOf IOUDHARDAT 11 11d111" CLEMEIT I C'• d1 V1l111c1 (lJtOm,, ltanoia). - Cada Botilla nera la marca d• la Unldn di to•_ l1.lrlaont11t1 •• ,1 p11cuezo u m1d&U611 uuoiudo ,1 "Olíl'IW ''•- I,01 demu 1011 groaeru 1 peli110111 lalli4aaaio111. Polvos dentifricos sOZOdOnt denÚfrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el Último rincón del globo. Limpia y da belleza á la dentadura y purifica la boca cual ningÚn otro dent1frico. Nuevo envase de lata patentadaque excluye la suciedad y conserva eí aroma. No tiene desperdicio, no se derrama. CARTAS Dt MUJfRtS SI, lo sé que estoy loca, que tu amor es mi enfermedad de muerte; no me abrumes con tus razones, que me dan certidumbre de ello. Con tu sensatez y cordura me do· minas, pones orden y sosiego un instante en el tumulto de indignaciones que me en• loquecen; pero con el dominio deJa razón, frlo mortal penetra y discurre dentro de mi. Examino ya con calmll mi conciencia, y considero con espanto cómo mi amor inmenso no sabe manifestarse sino con apariencias de odio. Tu ¡nayor ~oewigo, ensaflándose en ti cruelmente, no te atormentarla como yo te atormento. Dices tú que me gozo en atormentarte .... Pues sabe la verdad: ni en mi conciencia hay para ti secretos; gozo, si. DI que porml sufres, me da idea y medida de tu caril'io. Si no me quisieras mucho, no me sufrirlas tanto. Todo tien, su limite, me dices. Mi caril'io no. Cómo quisiera que no lo tuviera el tuyo; con atormentarte infinitamente pruebo su infinidad. ¿Que algún dla me dirás: hasta aqul llegó? Ya lo sé. Ese dla, como seré yo sola á padecer y á quererte, tendré el goce supremo de saber que es mi cariño mayor que el tuyo y persiste siempre. ¿Que son locuras mis celos? Locura es mi amor todo; ¿pues crees tú que sin locura pudiera quererte como te quiero? Son mis celos imaginarios, como es ima· ginario mi carifio. No es á ti á quien:yo quiero; tú por ti mismo no mereces mi carifio. Es á una quimera que nació en mi, y que yo animé con mi alma. Exuberancia del esplritu, esencia suya, algo inefable que el alma exhala en anhelo de amor y es religión, es arte, ó es amor simplemente, según el alma lo; eleva á Dios, lo fija en forma artlstica, ó lo encarna en humano sér. Tú eres la efigie, representación de la idea divina que se adora. Eres el papel, el lienzo, la piedra; material del poema, del cuadro ó de la estatua; eres el hombre donde anima mi amor. Lo que yo quiero en ti, es algo mio ... ¿Pues qué pensaste? Sin lo que yo puse en ti de mi alma ¿qué valdrlas? JACINTO BENAVENTE. • La Garcajada En el cementerio que rodea la iglesia, siempre fresco, lleno de flores y dorado por el sol, vi una muchacha de diez y siete aflos aún no cumplidos, apoyada sobre una tumba y riendo á carcajada tendida. No es posible imaginar nada más her• moso que aquella criatura angelical, es· belta, agraciada, con sus cabellos rubios no muy largos, sus ojos centelleantes Y sus labios de coral. Pero me disgustaba que no dejaba de reir, porque no está bien eso de mostrar alegria junto á las tumbas donde yacen los muertos. Me acerqué y no pude resistir Ala ten· itacón de hablarle en estos términos: 1071 EL MUNDO ILUSTRAD0 -Hace usted mal en reirse,seflorita. Estoy seguro de que no ha conocido usted siquiera al que descansa bajo esa fosa. -¿Que no le he conocido?-dijo la joven.-¿Que no le he conocido? Era mi novio, que me adoraba con delirio y á quien yo correspondla con mi pasión. Mi felicidad era la suya, corrlan parejas nuestras esperanzas y cuando mi amado murió, ere! morir yo también. -Pero el caso es que usted se rle-repuse yo. -¡Ahl-contestó la doncella.-Me rlo para rendir un triunfo á mis r~cuerdos de ventura. - 1No comprendo! -Cuando él vivla, estribaba su mayor goce en verme alegre y contenta, y si me pusiese á llorar sobre su tumba, estoy segura de que habrla de producirle un profundlsimo pesar. • CATULLE MENDES, Soberbia Justificada Era Coquelin director de escena de la Comedia Francesa, y por recomendación del ministro de Instrucción Pública ingresó en la compaftla de dicho teatro uria actriz muy mediana con categorla superior á su mérito. El director fué á ver al ministro y le dijo sencillamente: -Esa actriz que usted ha recomendado no puede ocupar el puesto que usted de· sea; si quiere quedarse, habrá de ser para desempeflar una parte muy secundaria y con escaso sueldo. Alo cual contestó el ministro: -Esa actriz se queda en la Comedia, en lugar preferente y con un buen sueldo; yo lo mando. -En ese caso, me marcharé yo. -Puede usted hacer lo que guste-replkóle el ministro desdeñosamente. Coquelin se dirigió hacia la puerta; pero antes de llegar á ella volvióse tranquilamente y exclamó: -Bien pensado, usted es quien debe marcharse. Ministros como usted se encuentran á _patadas; Coquelin, alné, no hay más que uno. Fué un rasgo de soberbia; mas de una soberbia justificadlsima. • El primero que dió idea de la invención de la bicicleta fué el alemán Drais de Sa• vesbrun, que inventó un aparat¿, compuesto .te dos ruedas de igual diámetro, reunidas por una traversa, en medio de la cual se colocaba el asiento. Poco duró este aparato por lo antiestético de su forma. Cuarenta afios más tarde de haberse desechado el uso de la "draisina II el mecánico francés Michan inventó ;l veloclpedo, que era una máquina reformada gracias á la introducción de los pedales: adminiculo de que carecla la primera. Las ruedas que en un principio formaban los veloclpedos, y las "draisinas,11 eran de caucho, Y el cuadro de madera. Los cuadros de metal son de construcción casi moderna. las Enferme~a~es ~e los Riñones se [uran non BI UBmBnio ne mun~on vara tos Biñon~s. Leed la Prueba. Toda persona que sufra con cualquiera fo r m a de enferme• dad de los riñones, no importa cuantos remed i o s ha probado, cuantos falcultativos ha consultado ó lo grave que sea el caso, haga una prueba con el Remedio de Mun• yon para los Riñones. Os sorprendereis al ver la rapidez con que alivia los dolores en las caderas, 101 muslos y las ingles que produce el mal de los riñones. Es sorprendente la ra• pidez con que reduce la inflamac16n de las piernas y de los piés, y tambien el abultamiento bajo 101 ojos, despues do haberse tomado unas cuantas dosis de est~ --'-· remedio. Os deleita· reis al ver como el color vuelve á las mejillas y sentir de nuevo el vigor y la alegria ~ª e5J>Íritu. Si l:l or,ina es espesa y l_echo,sa,. clara J espumo~ si c~ntiene .as¡entos, si el color es encendido 6 trene mal olo~, s1 orma1s con fre~uencr~ debe1s persrstrr en to"!ar este remedio hasta que todos esos smtomas han desaparecido. \.-reemos que ha curado mas casos graves de enfermedad de los riñones que cualquiera otro medicamento que se ha preparado para eso. El Profesor Munyon cree que la mortandad que causa el mal de Bright y diabetes no tiene ninguna razón de ser I y se reducirá mucho con este remedio. Escribid á estas personas que han dado testimonios: Miss Alice Edgmer, 1330 N. 22d St., Mr. J.3mes Brown, 414 S. 7th St., PhilaPhiladelphia. Os dirá los sufrimientos que delphia. Su testimonio convencerá á cualpasó, las medicinas diferentes que probó, y quiera que el Remedio de Munyon para los como se curó con el Remedio de Munyon Riñones proporciona alivio inmediato Y es para los Riñones. casi una una medicina infalible. Mrs. T. F. Hazeltine, 1839 N. 27th St., Philadclphia. Su testimonio interesará a todas las personas que sufren con mal de los riñones. Las estimulará á probar el Remedio de Munyon para los Riñones. Mr. Harry Tully, 601 Sandusky Street Pittsburg, Pa., os dirá como se cur6 con el Remedio de Munyon 3X para los Riñones despues de haber probado con varios médicos y muchas medicinas. Claire H. Stevens, 2121 S. 7tb St., Philadelphia, tieuc bastante razón en dar las gra· cias al Profesor Munyon por su gran RemeW. W. Wilson, 720 Wheeling Avenue dio para los Riñones, y tendrá mucho gusto Wilkinsburg, Pa., os dirá lo que piensa del en relatar á cualquiera persona la verdad de Remedio de MuJlyon para los Riñones y de sus sufrimientos y de su curación. sus otros remedios. , Esta página se podía llenar con los. _testimonios de personas formales que se hMn curado con el Remedio de Munyon pa~:1 lqs Rin,ones. , . , No demoreis en tomar accron 1nmcd1ata. Id a la botica mas cerca Y comprad un fras, quito del Remedio de Munyon para los Riñones, MUNYON, 53d and Jefferson Sts., Philadelphia, Pa., E. U. de A. Se vende en todas las boticaa. Agentes Generales: J, Labadie Sucs. y Cía Profesa 5. México, D. F. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es h,, reina de las pomadas, porQ.ue alampr• cura, altmprt alivia y 1l1mpr1 es eficaz. Millares de personas curadas con ella testifican sus maravillosos resultados, y Por esto es Q.ue se ha hecho la vreterlda del público Basta usarla una ves para tenerla siempre á prevención. Produce efectos seguríslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Llagas, Uñel'OS, Ulcerlls, Quemaduras, Fístulas, Erupciones, &., &. Ue venta en todas las Dro¡ruerlas y BotlQaa, HERMOSEAN, CONSERVEN YSALVEN VDS SHS CABELLOS EeTROi.E HAH N 0 P Este renombrado regenerador anttséptlco empléado é Indicado por tu Celebridades medtcales de1mundo entero, EMPLEO AGRADABLE SIN NINGUN RIESGO, SE VENDE EN TOOOS LUGAROS - 3 MODELOS DE FRASCOS, Rehtuar uu tmltacionu cu110, resultado, ion de1a&tro&. Extatr la /lrma HAHN en la envoltura 1110, rotulas, con el u/lo de garanua de la Unton. d lo8 /i'a/!l'icantu.-VIBERT FAIAICAHTI, LAURUbO b[QUIMICA, LYON FRANCIA, �- e '· ~ .·~,-;~'\ , ,,,-'(' / . \" ,. '1, \ :~~t·:~ ,; -~' l\ -;:¡\} 4'.. ~~ \ll, .. 'ti t_ ~~~1 - fffi!_~ EL PROBLEMA DE LA IRRIGACION FINALMENTE RESUELTO Las Famosas Cervezas ■ 1 1~ =a!J~~ii TOLUCA EXTRA VICTORIA PILSNER LAGER m BIER Inundan al Mundo y le dan Vida ---- -- ·-· - · ----~ ·- ... . · - O H. • - ·• - • •-• -• OO O-.C ' ..... O' o • - -• OO •- - -· OO -- -• - OO •- -• - -- O 'O •- •--•-- • " • • - • ~ -- , • - • -· • O . . ..... _ •.~ O o • -· - ,-....... •-u-• -..-~•-• ,_,,..,:. �EL MUNDO ILUSTRADO 1074 La Corrida PERFUME ULTRAPERMANENTE \ Gran intensidad de luz Excelente portada - - Resistencia á todos lo, ~ - ~ -J climas PERFUME VIAJES, SPORTS, CAZA POLVO LOCION JABON \ Pedir .os prospectos T, 92. - - De venta en todos los despachos de óptico, Y de CARL ZEISS JENA (Alemania), Berlín Frankfort s-M. Hamburgo Landre, St. Petersburgo Viena. A 18 Place Vendome. París~ ED.Pinaud "EL MUNDO ILUSTRADO" A 18. Place Vendome. PARIS COISON GOlOMOUtofO Hasta que Ud. haya oído los fonogramas Amberol, no puede decir que ha oído lo me1or del fonógrafo Edison - - - - RECOROS EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLICA VSNDBMOS Los fonogramas Amberol Edison han hecho del fonógrafo Edison un entretenimiento más agradable y más fascinador que antes, aumentando riqueza y dulzura en su tono. Su repertorio ha sido aumentado y, además, la duración de la música es sumamente más grande. Podemos considerar que el gozo de oir el fonograma Amberol es doble del cilindro regular del Edison, y de mucho más duración que cualquier otro de otra clase. Sírvase pasar á ver al comerciante más cercano para que le haga oir el Fonograma Amberol de Edison. El puede explicarle cómo puede Ud. utilizar este fonograma en su fonógrafo actual, y que siga Ud. usando los que tenga de los antiguos. Los fonógrafos Edison se venden al mismo precio en todas partes en México, $32.00 á $275.00. Fonogramas Amberol $1.30; cilindros regulares $1.00. Fonógrafos Edison en abonos cómodos, desde $5.00 al mes ~ E jjh;Hmf4iii:j¡.joji4MG~ 46 Mosler, Bowen & Cook Sucr. México ¿CUANTO CUESTAN LOS CUADROS CELEBRES? No por todas las obras maestras de los grandes pintores han sido pagadas sumas fabulosas, como, por ejemplo, por los siete cuadros de Van Dyck, vendidos clandestinamente en Génova, en Enero de 1907, en la bonita suma de 502,900 pesos oro. Por los retratos del mismo Van Dyck, en la época en que los había acabado de pintar, no le daban al gran artista sino doscientos á cuatrocientos pesos oro. Aquel de Carlos I no le fué pagado sino con 500 pesos, á pesar de haber sido el que mejor vendió. Ninguno de sus contemporáneos hubiera creído que en el siglo XX se pagaría por cada una de las siete obras maestras suyas, ¡setenta y dos mil pesos oro! Pero cosa parecida ha acontecido con muchos otros artistas de nota. Los trabajos de Rommey no sepa- gaban á su autor sino con 50 pesos, mienrns, pocos meses bá, se ha pairado por tsu •Retrato de Miss Tighe• vemte mil pesos oro. Otros hermosos cuadros fueron vendidos á precios dignos de mencionarse: por la "Anunciata", de Benjamín West, pagóse en 1700 la friolera de 16,000 pesos oro; el "Jardín de los Olivos11, del Correggio, no dió á su autor más de 22 pesos oro; el «Martirio de San Bartolomé11, de Alberto Durero, fué dado en 730 pesos oro; el «Acteón11, de Rubens, 2,000; la «Ronda Nocturna,,, de Rembrandt, 15.000; •Enrique IV y el embajador de España11, de Bonningion, 10,000; la «Peste", de Le Poussin, 1,940; los •Bebedores", de Velásquez, no produjeron sino 140 pesos oro, y el «Arco Iris", de Hennique, obra que aún es admirada en el Louvre, costó solamente 240 pesos oro. • El eran "round" de ciclismo mundial ha sido ganado en la pista de Madison Square, en New York, el 12 de Diciembre último, por los americanos Mac Farland-Moran, quienes batieron el "récod" recorriendo en 14'..I horas, 4,414 kllómetros y 861 metros. mGIENE del TOCADOR COISON GlllD nOl'IDfO Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantes que han merecido al COISON GOLO MOU!O[O RECOROS RECOROS coattar Saponin8 Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caída detiene . Lociones de las Crias, Cui• dados lntimos, etc Deacon(lar,e de laa falat(lcactonea EN LA8 P'ARMACIA8, Un1coA¡¡ente apoderado. cario■ JroLLEJl l.partado uo,, llrfexloo 1 Pídalos á su comerciante ó escríbanos por catálogo de Fonógrafos y Fonogramas Edison El fonógrafo para negocios, de Edison, reduce al costo de las escrituras de cartas, á la mitad. DEPARTAMENTO A EOtS1 60t0N0( RECOF Mexiun ~itiODil P~ono~rn~~ (o. co,saN ~OlO MOVIDEO RECOROS ca,saN G0tOM0Ut0[0 1\ECDRbs 4a. DE TACUBA, 33 México, D. F. Apartado, 2117 E0/51 GOlONOt RECOF �EL MUNDO ILUSTRADO 1076 JARABE mCALMANTE Del Profe sor Bustillos Para la Dentición de los Niños. NO CONTUNt OPIO NI DROGAS PfRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. l\gcnt6s G6n6ral6s: JOSB UHILEIN, 8UOR8. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. La Ciudad Gigante Son curiosos los resultados del último censo de la capital de Inglaterra. Según ellos la población de Londres consiste hoy 'en seis millones y medio de alma_s con un crecimiento anual de ochenta mil personas. En la gran metrópoli ocurre un na~i!Diento cada tres minutos y una defunc10n cada cinco. Londres encierra más judlos que Palestina, más escoceses que Edimburgo? ~ás irlandeses que Belfast y más catohcos que Roma. un 30 por roo de sus habitantes son pobres de solemnidad, y se calcula que 220,900 viven del crimen. Puestas una á continuación de otr~, las calles de Lonares sumarian una longitud de 13,000 kilómetros. La ciudad gigante consume 400,000 vacas, r.500,000 carneros, 8.000,000 de ª".es, 500.000,000 de ostras, 200.000.,000 de kilos de pescado y 500.000,000 de litros de cerveza. 50 000 LIBROS GRlns PARA Los.HOMBRES Equivale á $10.00 para ~ada hombre . Si uf e u de alguna de las enfermedades peculiares á los hombres escribanos pidiendosm/eje~plur de este libro maravilloso. Dice en lenguaje claro ~ómo un ho_mbre ue sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital,__Impotencia, Reumatismo, •ftnfermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riiíones 6 VeJlga, puede curars~ perm~uentemente en su casa. Si está Ud. desanimado y se siente cansad~ de pagar dmeroa~! recibir beneftcio alguno este libro que es gratuito para los hombres equivaldrá á centen . 6 de pesos para Cd. Explica porqué está Ud. sufrie1_1do y _cómo puede lograr una turac~a: permanente y duradera Con la ayuda de este valtoso libro centenares de hom_ r~s t s reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacén de con?c1 y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el hbr . SOLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franque~ .. Llene Ud. y de~pren~a el Cup6ntra~:t:. mándenoslo hoy mismo por correo y le ren11hremos este precioso hbro franco P :~:A~- OUPON PARA L:CBRO GRAT:CS DR. JOS. LISTER & CO., Sp. 754 Northwestern Blg., Chicago, 111., E. U. de A. . . . e·em lar Muy Srs. míos :-Me intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan mrued1atamente un J P por correo. Nombre ............. ...... , .. , , • • •, •· .. • • •· • •• • •· • • • • •, •• • • •· • • •· · · · · · · · · · · · · • • · · · · · · · · ·· · · · ·· · · · · · · · • • ·' ·· · ···· · . , Postal . ..... , ...... , , , • • •• , , , •• , , , • , • • • • • • • • •• • • • •• • •• •• •• • • • • • • • •Estado .............................. ,. D1recc16n �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO)LUSTRADO 1078 , LAS JOVENES á menudo sufren algún desar- ROMANTICAS Para "El Mundo Ilustrado." Amiga inefable: ¡Cae la tarde dulcfsimamentel ...... La poesla adormecedora, Intima y pura, de un crepúsculo de primavera, se diluye serenamente para envolver á los seres y á las cosas en un velo de ensuei'io y de ternura. La hora del tramonto, en las poblaciones pequei'ias, es dulce y triste en extremo; participa de la dulzura: de los campos y de la tristeza imponente que invade las "Los médicos me dijeron que padecía ciudades al llegar la sombra .. .. La campade desviación del útero complicada con un na de la parroquia toca la oración, en tanpadecimiento de los riñones é intestinos y to que los faroles se encienden. En un sahasta me llegaron á decir que mi mal era bino, cercano y frondoso, se escucha una .,,, ., del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdomúsica de trinos, mientras , los luceros ,;-::.,, , ,,, men y los intestinos, me dolía la pierna derecha; parpadean á través del follaje y las últisentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terrimas claridades del sol, cobrizas y melanblemente penoso sintiéndome toda enferma - un malestar general. cólicas, se esfuman en el cielo , ... ¡Y pien• so en vos, amiga mlal. , .. ¡Evoco vuestras bondades adorables: la ingenuidad de vuestro carácter-; la terneza de vuestro corazón; [la gracia y la vitalidad de vu~stra juventud; la armonla rl"Una amiga me aconsejó el Compuesto Y_~getal de Ly,dia ~- Pinksuei'ia de vuestro cuerpo; la belleza exham y leí su librito cuidadosamente, hab1endole escr!to a ella y presiva de vuestro rostro; la suavidad de comenzando inmeáiatamente h medicina. Todos mis achaques la cabellera de_ color castai'io, con reflejos desaparecieron despúes de su uso, y no pued~ escoger ~a!abras para de bronce pulido; los ojos negros, vivlsiexpresarle mi agradecimiento por esta maravillosa med1cma para las mos y sonrientes; la boca pequei'iita y encantadora, que tantas veces contemplé con mujeres sufrientes, pues hay millares de víctim::is en Cuba de enferdelicia y con ternura, y que hoy, tan lejamedades intestin::iles. Ahora me siento en perfecto estado de salud." no de vos, tan entristecido por vuestra A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de ausencia y en medio de una impla soledad, LYDIA E. PI:NKHA:11 MEDICINE CO., Lynn, l\lass., E. U. de A, miro conmovido, con los ojos del alma que ven tan lejos y que nunca se cierran! ... Yo experimentaba, desde hace ya algún tiempo, el ansia de deciros que os amo infinitamente y que pienso y suei'io por vos y con vos. No tengo el derecho de hablaFundada 1752. ros, ni de escribiros directamente! La razón me ha condenado al silencio; pero la poesla, redentora y piadosa, me permite confesaros mi pasión, tramformando mi amor y mi dolor en arte y en imágenes. Por eso, en esta hora bella, llena de intimidad, propicia á las confidencias Y Puramente Vegetales. á los suei'ios, os descubro el secreto Siempre Eficaces. amoroso que me ahoga.,,, ¡El misterio di• vino del tramonto me impulsa á vos, me Para el Estrenimiento Crónico. acerca á vuestra alma, me envuelve en Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, vuestro recuerdo, me colma de ternura, activan la digestion, y limpian el estómago y los evocando en mi mente la aparición de intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del ,-r:::,a~.L-Ul::::.l(,C.,j"'-f4 Werther y de Carlota, como visiones vasistema la bilis y demás secreciones viciadas, gas y bellas, como seres escapados de la Es una medicina que regula, purifica y fortalece realidad, pobladores del ensuei'io; cuando penetran lentamente en la escena, unidos el sistema. y extáticos, envueltos en una fragancia Para el Estreñimiento, Vahldos, Somnolencia, Lengua Sucia, Aliento Fétido vaga que se adivina, aureolados por la ti• Dolor de Estómago, lndlgestlon, Dispepsia, Mal del Hlgado, Ictericia, y los des bia luz crepuscular, circuidos de amor, de arreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no tienen igual. trinos, de murmullos que extasian, arru· E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO, llan y transfiguran brotando de la música inefable de Massenet. ¡Amar en silencio y amar un imposible!. .. ¡Adorar y sufrir!. , . Esto es gran-. de y noble; no para seres vulgares, bam· brientos de carne voluptuosa; no para los cobardes que temen al dolor, ni para los egolstas ni para los que se hunden en el fango de la materialidad, brutal ó vanidosa!. .. 1Amar lo que no se puede poseer, es u onqulstar el triunfo de la Ilusión eterna reglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodríguez, residente en la calle Martí 96, Regla,ciudad de la Habana,nos escribe de la siguiente manera: El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham Cuando Quiera Vd. Píldoras, tome1asdeBrandreth 1079 rflDEGIO DE GflTflRRO roR DIEZ y SE,IS flÑOS "La Peruna no es ya el mejor remedio para el catarro, sino que es el único.-Ramón María Martí." Médicos Prominentes Recomiendan la Peruna. El Doctor Pedro Perea Fajardo, Cirujano y Oculista, con resi• dencia en Mayáguez, Puer• to Rico, certifica: Que ha empleado la Peruna para cuando está recomendada, y ha obtenido siempre los mejores resultados. Sres. Peruna Drug Co.. Columbus, Ohio, E. U de A. Muy Sres. míos: -Recomiendo la Peruna á mis enfermos porque es buena, porque cura y porque para cuanto está recomendada he obtenido siempre los mejores resultados. de Vdes. atentamente. Dr. Pedro Perea Fajardo. Dr. Ellseo Font y Gulllot, Mayág-uez, Puerto Rico: <El lntrascrtto, Doctor en Medicina y Cirugía por la Universidad de Madrid, miembro de número de la Academia Médico-Quirúrgica Espa!'iola, con ejercicio en Mayáguez, certifica: Que en su clínica. particular ha. usado y usa con tsxlto superior á todo enco mio el medicamento <La Peruna>. Ei un agente farmacológico de gran va. lor en todas las afecciones catarrales; SR. RAMON M~ MARTI que nunca ha dejado de darle el resulta.do apetecido. En tal virtud, espon, ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ táneamente, y poco amigo de expedir Carta del Sr. D. Ramón MI.\ Martí, Jefe de Telégrafos de Mayá• certificaciones á medicinas de pa.ten guer., Puerto Rlco: t te, no vacilo en recomendarla., por ha• <Hace el largo espacio de diez y seis affos venia padeciendo de un ber visto confirmada su eficacia. en los fuerte catarro, principalmente en el pecho, sin que pasase nunca, dunumerosos casos en que la he emrante ese largo periodo de tiempo, quince días sin que tuviese que respleado,. guardarme por efecto de una efusión fuerte de catarro, prtvándoD"e, á _:__--:, Dr. Ellseo Font y Guillot. veces. has~a. de comer, pue3 perdia el apetito por completo. Mayáguez, Septiembre 1Q de 1907. <Del hace sets años, al levantarme, invertía más de media hora, después de hacer innumerables esfuerzos, para poder limpiar mi peDr. F. García de la Torre, Mayáguez, cho de la flema que contenla. Puerto Rico. «Consultando el caso con varios facultativos, ya me hacían tomar <El infrascrito, Doctor en Medicina expectorantes, ya cualquiera. otra cosa., pero el resultado era queja• más podia. conseguir que el mal desapareciese, llegando, por lo tanto, á. Y Cirugía, de la facultad de Maryland, perder toda esperanza de conseguir un remedio con que poder curarme. E. U. de A., exalumno interno por c¡Dlos lo quiso! Un dia, hablando con mi cuñada, quien habia veoposición, delHospitalF1anklln Squanido con el objeto de pasar algunos meses en nuestra compafiía, y al re, de Balttmore, Maryland, auxiliar tratarse algo sobre mi ca.tarro, me dijo: ¿Por que no prueba. usted la. oficial de Sanidad de Mayáguez, y Peruna? En fü.yamón ha dado muy buen resultado: citóme casos. + miembro de la asociación médica de eEn efecto, sin tener mayormente fe, me determiné á comprar un + Puerto Rico, certifica: Que hace tlemfrasco de Peruna., Hace quince dias vengo tomándola; aún' me quedan pod usa en su clfnica. particular el medos cucha.radas en el primer frasco, y á esta fecha ya han desaparelcamento cPeruna>, el cual constde• cido todas las afecciones catarrales; la flama que tanto me mo1tilicaba. ra de gran eficacia. en todas las afecpor las ma.!'ianas y durante el dia., desapareció por completo; mi pecho ciones catarrales (bronquial y nasal) en testimonio de lo cual, expide 1á + está tan limpio como cuando tenla ocho a.ffos, JY eso que se me llegó á. presente oertlflcaclón, recomendándo- + decir que el mal no tenia remedio! cA indicaciones mías, más de treinta son ya. los que en esta villa o como un agente.terapéutico de gran toman su magnífico preparado, y todos, sin excepción de uno solo, valor Y utilidad en las afecciones antea menctonadas,. muy agradecidos, no han podido menos que rPconocer lo que reconoz. co yo, y es que PERDNA NO ES YA EL MEJOR REMEDIO PARA Dr. F. García de la. Torre, EL CATARRO, SINO QUE ES EL UNICO>, Auxiliar oficial de Sanidad. M:ayáguez, Septiembre 2 de 1907. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t il l f ! i i 1 i ¡ ! l * *i ! f 1 1 i 1 1i LR Pernna se vende en todas las Drogoerias, en dos tamanos, de $1. 00 y $2. 00 behila. �EL MUNDO ILUSTRADO 1080 "LA JOYA" Gran Relojeóa y Joyería tNRIQUt 6. SCHAftR, SU(S. Av. s. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 v14 Reloj <Omega> de dos tapas para SEffORA, de·plata, grabado:rico: $18.00 De oro 14 quilates ,, 65.00 El mismo reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico,, 16.00 De oro 14 quilates 11 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tornillo. . . . . . . . ,,11.00 Recomienda á sus favorecedores y al público en general, el más V ARIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' ¡Ningún desencanto puede llfgar!. .. ¡El !dolo no caerá del altar, ni lo vulgar apagará el nimbo de idealismo que lo circunda! ... Amar asl es amar con abnegación y desinterés, elevándose sobre el nivel del mercantilismo de afectos, en el que se da, pero á condición de recibir, procurándose ganancia en el cambio... Amar asl, es prodigarse sin recompensa, dar todo sin esperar nada. Asl amó el Dante á Beatriz, asl también amó Werther, asl se aman los astros, de lejos, ca. liada y misteriosamente. Bécquer lo dijo: ·•se ama lo imposible" .. Se sueñ1 con lo que no se alcanza ... Asl aman los poetas; el imposible nimba de misterio y de fascinación lo mismo á los seres que á las estrellas. Yasl os amo, dulce hermana de mi alma; asl, dolorosamente, sin esperanza, con un amor profundo y misterioso como abismo, ardientt y excelso como el sol. Por eso, en la ''hora divina," en la dulce hora del soñar y del querer, pienso en vos, evoco vuestros encantos y sueño y adoro, abandonándome á este ideal, tan dulce y triste como el crepúscul/1, tan delicado y tenue como las alas de las mariposas, que no deben tocarse porque cae el oro brillante que las matiza. RAFAEL RAMOS PEDRUEZA. --· ~Ir®nncdl~§ ~Ilmm®~~nn~§ cdl~ ~cor~r~cdl®cdl~§ EL PUERTO DE LIVERPOOL Jt !Eo IE!Eü!RID> J (Cfi~o §un~~º~ So (eIIB (Co ISQIUilNA ID)[ SAN ll&!W!AlfID(Q) Y CAILILl&.JJIUl&ILA• FORMAS ™IUilC(Q), ID). JF. SOMBREROS FLORES Velos hehos para la cara Todos estilos El colegio que conviene á usted OAPITAL .......................................... $ 30.000.000.00. FONDO DE RESERVA ........................... $ 6,000,000,00. Hace descuentos y préstamos con y sin prenda. Nea-ocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las plazas de la Repúbllc& y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y agrl· cultores. :maTlll BONOS Dlll OAJA. de 100, 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagaderos á seis meses y p&· gaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cuJ)Ones semestrales, ganando to· dos un Interés de cinco por ciento al año. OOBBESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, Ber· Un y sus sucursales en Londres, Hamburl{(), Bremen, Munlch, Francfort, Dresden, Blelchroeder, Berlín: Oomptolr Natlonal d'Escompte, París: S. J. P. Morgan y Oí&., New York.-De Neuftitzo y Ofa, New York-Muller, Sch&n y Oí&., New York.-Natlo• nal Olty Bank. New York.-F:rst. Natlonl\l Bank. Ohlca.¡r0.-Gutllermo Voa-el y Oía.. Productos maravillosos para suavi• zar, blanquear yater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. OUDRE El colegio comercial "Velásauez"-lnglésesp&ñol-vuede dará sus hijos mucha me· ior educación comercial en Inglés y espa• ñol. aue la aue pueden obtener en Estados Unidos, y la más á propósito par& ocupar los mejores puestos en México. Se reciben Internos en cualauler tiempo. Oursos de taaula-rafí& y teneduría Por correo. Pros· pecto !lustrado de lnform. ytestlm. gratis, á solicitud. G. A. VELASQUEZ, Monterrey, N.L. AL REO1.l:HR$l.CO EN TIMBRES POS· TALES ó GIRO, remitiré, porte pagado, cualauler& de los sl1Culentes lotes: 12 pa• auetes semillas de flores 6 de hortal11a: 5 jabones de amole par& desmanchar: 1: Postales de lustre: a pares calcetines: l linterna oJo de buey con luz de a colorea: un& navaja p&r& !& barba marca "Gemelos:" 920gramos de dulces entrefinos, 6~ gramos de dulces finos: ó las siguientes tres ntezas: una alcancía par& décimos, un atrascopo y unos anteojo@ de risa. PI· da nuestra lista de a.ooo efectos ydlrec• clones para l& slem br& de toda claae 4e semillas de flores, z&e&tes y de hortal11&1 W. B. Arrlngton, "La Gran Barata," De• v&rtamento núm. 1. Guad&l&j&r&, Jal. Punto, por metro, $0.50 á $1.00 Velos hechos con motas $1.50 Puntos canesú, alforzados y lisos en todos colores y estilos muy variados hhflm 111 prodact11 11111llu11 J.81MON. AVOlr 9. FAUBG. 8T, MABTUI P ARIP. l JO e) LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las J)Om&das, J)Oraue 1l1mpn cura, 1l1mpn &llvla y 1l1mpn es efl• caz. Millares de personas cundas con ella testifican sus maravillosos resultados, Y J)Or esto es aue se h& hecho l&J)referld& del público Basta usarla una ves pa.r& tenerla siempre á prevención. Produce efectos seirurfslmos en Grano■, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Llagas, Uiie~os. Ulcerl\s, Quemaduras, Fístulas, Erupciones, &., &. LA SALVADORA fortalece, vt~rlza Y embellece á la mujer. Prol)Orclona desean· so y bienestar en la edad "crítica" Y cura flujos de cintura sin "operaclnnes ni reconocimientos vergonzosos." $1.llO J,)Owo, en droguerías y boticas. U• venta en todas las Droaruerfa• y Botlgae, La Emulsión Predigerifa l.• l111'1sa la plll 1 la ua bluava UJll'UI ~ 1 0111'1 radlealmlllM lrrilaoloiill 7 11l11LODN FOl'tiAaa III IIAU J lu cla brillo '1 lr1111par911ala. AQNSL. Pnman.l, 1•, AYINUI DI L'Ol'illlA, l'AIIII, cJ. M. de la. Garza,> es el alimento de lo• pulmones y positivamente nutre,!~ talece y engorda. Dro~~de Uihlein Sucs., MClUCOt D.F. Echarpés muselina seda muy bonitos estilos TIRAS BORDADAS �EL MUNDO ILUSTRADO 1082 El Vivificador CAUNDARIO Df LA SfMANA OOMINGIO 16 (39 de mes y 59 después de pascua). San Juan Nepomuceno, protomártir del sigilo de la confesión. San Ubaldo, obispo, confesor (su fie~ta el z de Junio) y san Simón Stock, confesor. Oficio y misa del primer santo: rito doble de segunda clase con octava y ornamento encarnado; se conmemora la dominica. Función, lndul· gencla plenaria y visita á los siete altares en catedral. También hay función en la Profesa, el Sagrario y otras iglesias. P. S. Conjunción de la Luna y_Saturno, á las 12 h., 3 m. del dla. DEVUELVE EL VIGOR PERDIDO. Un hombre débil es como un reloj que necesita dársele cuerda. y el VIVIFICA· DOR DE MUNYON producirá el mismo efecto en ese hombre que la cuerda en el reloj. Si os sentís nervioso, si estais de mal humor, si habeis perdido la confianza en sí mismo, si careceis de vigor varonil, tomad inmediatamente este remedio. Cada una de las 75 pastillas del VIVIFICADOR que contiene un frasquito está llena de vitalidad. No gasteis más dinero en curanderos charlatanes, en medicinas falsas 6 cargando el organismo con drogas perjudiciales. Tomad el VIVIFICADOR DE MUNYON inmedia• lamente y comenzareis á sentir el efecto vivificador de esta medicina despues de tomar la primera dosis. MUNYON, 53d and Jefferson Sts., Philadelphia, Pa., E. U. de A. Se vende en todas las boticas. Agentes Generales: J. Labadie Sucs y Cía. Profesa 5. México, D. F. ZSPECIFICOS DEL CELEBRE Dr. Humohreys de Nur,va Yor~ En oso 50 aflos, simples, 1!eg1!1vS. ~;Itcace•. baratos En venta en las principales y mas garant.!, zadas Droguerlas y Farmacias del Mundo. No. CURJ. LJ. 1, Fiebre, Congestlon, !.níl.amacloo. 2. Fiebre de Lombrices. S, Collco, Lloro é Insomnio. 4. Diarrea en Nl.flos y Adult-os. 5. Disenteria, Cóllco bilioso. 6. Colera, Cóler1' Morbos, Vomitos. 7. Tos, Resfrladts, Bronquitis. 8. Dolor de l\luelna, Neuralgia. 9. Dolor de Cabeza, Jaqueca, Vérti¡¡c;. 10, Dlspepala, Bilis, Estrefllmlento. 11. Supreaion del periodo, 6 escnzes. 12, Leucorrea, ó Perlódos profusos. 13. Crup, Tos ronca, Resplraclon di.f!cl' 14. Reuma Erupciones, Erisipelas. 15, Reumatl8mo, ó Dolores reumáticos. 16. Calenturas, de frlo, Tercianas. 17. Almorrana•, Simples 6 Sangrantes. 18. Oftalmia, Ojos deblles ó In11amados. 19. Catarro, Fluxlon, Influenza. OO. Toe Ferina, Tós espasmódica. 21. Aoma, Resplraclon oprimida, dl1lcultoaa 22, Supuraclon de Oldo1, Sordera. 28, Eocrofula, Hlnchazon 1' Ulceras. :U. Debilidad 111neral, debllldad 11.sics. ~. l\fareo en el mar, Nausea, Vómitos. n. Enfcrmedade• Urlnarlaa, deposltos, piedra en la vejiga. 2S. Debilidad de loe nenloa, debllldad vital. &l. lncontlnenda de la Orina, Derrame de orines en la cama. 81. l\fenatruaclon doloroaa, Pruritos. 82. l\fal de Corazon, Palpltaclon, SS. Epllepala, 6 Batle de San Vito, SI. Difteria, ó Ulcoraclon de !a Garganta. 85. Coni:eation ( :ronf~a. Do or de Cabeza. '17. ,La Grlppe, Trancazo, Dengue. El Manual del Dr. Humphreys sobre las e11fermedades y modo de curarlas se da gratis, pld,,;t á su boticario. HUMPHREYS' MEDICINE CO., Cor. '\'7illia1ll & A:ln Sta., NEW Y0RX. La Zaíi8parrilla del Dr. Ayer es un tónico maravilloso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los venenos del sistema y comunicando vigor á los nervios. Tomándola LUNES 17 (Letanlas menoren San Pascual Bailón, confesor. Hoy y mariana, á las nueve, va la procesión de la letanla, de cate· dral al Sagrario, donde se celebra la misa de rogación, volviendo después á la pri· mera iglesia, donde termina después con el rezo de las preces y las oraciones de costumbre. En la basllica de Guadalupe y otras iglesias hay también la procesión de las letanlas en esos tres dlas. Función en santa Clara. Comienza en la Profesa el solemne novenario de san Felipe Neri. MARTES 18 (Letanlas menores). Santos Venancio, mártir, y Félix de Cantalicio, confesor. Toca el Sol por primera vez el paralelo del cenit de México, en su movimiento del Ecuador al trópico de Cáncer, á las r~ h., 53 m., z5 seg. del dla. MIÉRCOLl:iS 19 (Letanlas menores). La Renovación del serior de santa Teresa. La vigilia de la Ascensión del Sel'ior, santo¡; Pedro Celestmo, papa; Dunstano, obispo, confesores, y Pudenciana, virgen. Alas nueve de la mal'iana procesión de la letanla en cate. dral y después se canta la misa de Rogación. Función é Indulgencia plenaria en la capilla del sel'ior de santa Teresa. Con)unclón en Tauro, á las 7 h., s m., 30 seg. de la mariana. Húmedo. La Sangre es Enriquecida Los Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados Yla Salud Restablecida La zarzaparrilla es sólo uno de una docena de ingredientes de que está compuesto este maravilloso remedio, cada uno de los cuales ejerce una acción es• pecial en la obra restauradora de esta medicina. Esto no puede decirse de otras Zarzaparrillas, pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla del Dr, Ayer. No se deje usted persuadir ó engañar por alguien que con urgencia le reco• miende otra Zarzaparrilla de la que nada sepa. Procúrese usted la legiti• ma Zarzaparrilla 11 del DR. AYER.'' ( N" contiene alcohol) Cada frasco ostenta la fÓrmula en 111 rotulata, Preuunte usted á 81' médico lo que opina de la Zarzaparrilla del Dr, Ayer, PreparadaporelDB.J. O.AYER y CIA,, LoweU, Me.a ■., E. u. de A, JUEVES 20 La Ascensión del sel'ior, san Bernardl- no de Sena, confesor, cuyo oficio se suprime este afio. Oficio y misa propios de fa fiesta del dla: rito doble de primera clase con octava y orname1Jto blanco. Función en catedral, Guadalupe, Sagrario, san José y alguna otra Iglesia. La hora de las doce á la una en catedral, Guadalupe y otros templos. P. S. Mercurio en su mayor elongación orlental á las 9 h., z3 m. de la noche. VIERNES 21 (69 de Esplrltu Santo). Santo Domingo de la Calzada, confesor, (del 12), santos Hospicio, confesor; Valente, obispo, y Virginia, mártir. Rito semidoble que permite la celebración de misas privadas de difunto, SÁBADO 22 Santos Torcuato, Creslfonte, Segundo, lndaleclo, Ceclllo, Hesequlo y Eufraslo, obispos, mártires, disclpulos del apóstol Santiago. Santos Casto y Emfflo, m6rtlres, y santa Rita <le casia, viuda, de la orden de san Agustln, abogada de Imposibles. Función en la capilla de las Animas y otras Iglesias. Conjunción de la Luna y Neptuno, l. Ju s. h., 33 m. de la tarde. Alos que se Embarcan damarifana Escuche Ud., Señora: No se necesita derrochar dinero para vestir con ele• gancia, ¿Cuál es el adorno más preciado de una dama? ¡LA SENCILLEZ! ¡¡¡Ahí está nuestro éxito'!!! Por eso vendimos para el Combate de Flores, tantos elegantísimos vestidos de Encaje Inglés y Tul de Seda con ricos bordados. Nuestros artículos dieron la nota más chic en la Gran Fiesta de Primavera. Nuestro lema es: EL MAREo:vENCI DO POR LA DELPHININE, del Dr. Flasschcen, de París E1p1clflco Absolutamente Curativo Pídase en todas las droiruer!as "; ,: Calidad, Elegancia _y Baratura y eso sólo lo encontrará Ud. en ....................... as de Ocasión" ,¡.. ..i "Alba1· __.,:._______ .. J Í .. ,. mlllt~• precnc• J. . .. ., Compro alhajas y boletos de1 "' ; ; • N. Monte de Piedad IP111c COLISEO NUEVO, t ;' lff'f.Mif.Mif.M,i!M!llf.Mi• . No deje Ud. de visitarnos. No es preciso que Ud. compre. Queremos solamente enseilarle nuestras ricas confecciones. García, Pérez y Cía., S. C. �El Centro Mercantil GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES S. Robert y Compañía Sucs. México, D. F. Grandes novedades en tela~ de seda y de lana·pa= ra vestidos de señora, úl= timas crea= dones de la Moda. Impermeables de Seda para Señora Oran expo= sición de blu= sas de última novedad en algodón, en seda, en en• ca1e . • ~- -.·-Sírvanse Pedirnos Nuestro Catálogo Especial de Blusas � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 19. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-05-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200632 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aguascalientes Chapultepec Fotografía Hipódromo Novela Turquía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4162/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._18._Mayo._2000200618.ocr.pdf 45e25e8ff94bbe85c4b6ba384aa39a51 PDF Text Text Registrado como articulo de segunua clase en 3 de No\·lemtire Año XVI-Torno I ll• México, 2 de Mayo de 1909 1894. Número 18 ·, ,f ' 1 ./16dul J/amid 01 sultán 1 . 1 1 i 1 vencido Pº" los conslilucio11alistas l111•cos ~ 1 ., f! l. 1 ~ .' 1 1~ �EL MUNDO ILUSTRADO 974 DIRECTORIO: Propietario, VICTOR M. GARCES DllUCOTOII Y OKRll:NT& ALFONSO E. BRAVO OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570 Teléfonos: Eric.sson, 11470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: En la Ciudad . . . En los Estados. . . En el Extranjero.. $ 1.25 1.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . En los Estados . . . . . . . . . . . . . . . $ 0.35 cs. . . . . . . . . . . . . . . 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capital: 2a, de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488, 1mpreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. El Presentimiento y la Belleza Si hay en la Natoraleza cosas y fenómenos que son be• llos por el mundo de recuerdos que evocan, los hay igoalmente que se embellecen con el enjambre de presentimien· tos que suscitan. La flor es bella, no tan sólo por su armonía y su gracia intrínsecas, por los vivos matices de sus pétalos, por el perfume de su cáliz, por la miel de sus nectarios, sino por• que es presagio de fecundidad y de abundancia. Cada flor es la promesa de un fruto¡ al contemplarla surge vagamen• te en nuestro espíritu la idea de que en su seno se fecun· darán gérmenes q ne habrán de desenvol verse, de sazonarse, y la imaginación nos los hace saborear por anticipado. Lo mismo la espiga¡ el oro de sus granos es un caudal acumulado, que más tarde será alimento. La primavera florida augura otoños ricos en frutos, y la encontramos bella porque nos ofrece riqueza y abundancia para mañana. Los hielos de la montaña sabemos, de antemano, que han de transformarse en el valle en ríos majestuosos ó lagos transparentes, y esa esperanza los embellece á nuestros ojos. 111. ¿Por qué es tan bella la infancia? Porque es una conden• sación de augurios. Aquel balbutir incierto promete el ver• bo y la elocuencia¡ aquella agitación febril é infatigable será, más tarde, disciplinada y orientada, energía útil y trabajo fecundo¡ aquellas formas gráciles y sonrosadas lle• garán á ser miembros robustos, manos que esgriman espa· das de combate ó que agiten estandartes de victoria¡ brazos que pongan en acción in~truruentos de trabajo, martillos que contundan y pulvericen, hachas que hiendan, esco• plos que tallen, cinceles que esculpan. De aquella gritería tumultuosa, el tiempo y la evolución harán cantos y voces de mando¡ de aquel juguetear incoherente "i loco, activi• dad metódica, combate impetuoso, lucha triunfal por la vida. De aquellos ojos miopes la madurez hará pupilas de águila¡ con aquel razonar torpe y extravagante el estudio y la~experiencia forjará la razón huDUna:y ogaño aquella ignorancia se transfigurará en sabiduría y aquella sandez en genio. La belleza de la mujt.r madura está hecha de realidades¡ la de la adolescente, de esperanzas. El seno que se bosque• ja, la cadera que se amplía y redondea, la mirada que co• mienza á lanzar fogosos destellos ó que se impregna de misteriosas languideces, esos primeros rubores que sonro· jan la frente ¿qué otra cosa son si no la promesa de lama ternidad dentro de la pureza y del amor en el seno de la inocencia'i' Jugando, los niños ensayan su vida y, al ensayarla, la presagian. Ellos fingen guerras y cacerías, emprenden traba· jos rudos y se lanzan á aventuras peligrosas, gustan de manejar armas y explusi vos, herramientas y maquinaria¡ su intelectualidad comienza á despertar á la narración de historias maravillosas y terroríficas, de guerras sangrientas y de viajes atrevidos. Sus emociones se esbozan ante las proezas de Simbad el marino, el Ulises de la infancia¡ su voluntad se tiempla y su ingenio se aguza ante los infor• tunios de Robis6n Crusoe y de Pulgarcillo, y todo: juegos, narraciones y lecturas maduran en el niño al hombre y en el ocioso y en el débil al trabajador y al combatiente. Ellas juegan á la casita, barren, lavan, cocinan. Arrullan, visten y alimentan rorros, curan sus supuestos males, ve• lan á su ca\:ecera y nada las deleita más que las narracio• nes en que un príncipe arrogante, rico, poderoso viene á des• pertarlas, Bellas Durmientes, de su sueño mágico ó como á Cenicienta, las espera con el za patito de cristal en la mano para hacerlas sus esposas. Admirable simbolismo que toma realidad en la vida cuando hace del hombre el defensor y el redentor de la mujer. Podría pasarse la vida, decía Selgas, viendo correr el agua y mirando jugar á un niño. Es verdad¡ y ese encanto del jugar infantil consiste todo en que vemos en él una anticipación, una promesa, un augurio de la vida del adul· to, y ese presentimiento hermosea la banalidad intrínse• ca de la vida de la infancia. En otro orden de ideas: el pre• sentimiento viP.ne también á impregnar de belleza cuanto de inanimado nos rodea. En el fondo de los mares en las entrañas del planeta, á través de la bóveda del firm~mento, presentimos misterios, confiamos en que tras de todo eso se ocultan nuevas é incontables formas de la vida¡ lo mis• mo en las sombras de las cavernas como en las esferas In· minosas de los astros, presentimos la existencia de otros y nuevos seres¡ de humanidades en acción¡ de ángeles 6 de monstruos¡ 6, cuando menos, adivinamos el hervidero im• ponente de las fuerzas naturales y los prodigios que reali· zan. Y ante tan ~obrehumano espectáculo nos sentimos so• brecogidos de admiración, de terror religioso y brota en nuestro espíritu el sentimiento de lo sublime, que es una de las formas superiores de lo bello. El presentimiento, la esperanza, el presagio son belleza porque son expansión, aunque fantástica, de la vida. Vivi• mos en el arte la vida de los seres que crea¡ en la mito• lógica, la existencia de los dioses¡ en la epopeya, las aven· turas de los héroes¡ cuando bajamos los ojos creemos acom· pañar á Dante al infierno¡ cuando los levantamos nos pa• rece que, como Mahoma, hemos también de visitar el cielo. El recuerdo embellece la vida porque la multiplica repitiéndola¡ el presentimiento también porque la agiganta forjándola de otro y diferente modo. De ahí la belleza del ensneño. Soñar es desligarse de las mezquin~ades y miserias de la vida actual y tallarse otra á la medida de la aspiración y mejor amoldada á nuestros sentimientos y á nuestro carácter. En todo ensueño hay algo de esperanza¡ vagamente cree· mos, al soñar, que la quimera ha de tornarse en realidad. Si soñar es esperar, esperar es presentir¡ y el presentimien· to nos promete todo cuanto la esperanza nos sugiere. Por eso el presentimiento todo lo embellece: la Naturale• za tanto como el Arte, y sólo él y la gloria son bastantes á embellecer la muerte. DR. M. FLORES. EL MUNDO ILUSTRADO 975 La Conquista del Polo Sur . La_ ciencia_geográfica acaba de recibir una noticia gratí• sim~. el te_niente Shackleton, de la marina inglesa, que parh6 el ano de 1907 para hacer exploraciones en lo~ ma• <Pero, decí~, pue_do atreverme á asegurar que naJu: se aventurará mas le1os que yo, y qne las tierras que estáu má~ a~ Sur no serán nunca exploradas>. Los recientes acontec1m1entos prueban cuán malo es tomarse el trabajo de hacer profecías. Lo,dicho por Cook no era lo más á propósito para animar a los exploradores, y á esto, sin duda, debe atribuirse el abandono e_n que se tuvo la idea de explorar el polo Sur por espacio de cerca de cincuenta años. ••• Pero algunos navegantes, que por casualidad iban más al Sor de lo que hubi~ran querido, empezaron á hallar tierras Y ballenas, Y esto hizo que se iniciara una nueva corriente de expl~ra_Jores rumbo al Sur¡ á los balleneros se debe el ~escubnmiento de las tierras de Enderby, de Kemp y las islas Balleney. Otr~ circunstancia que animó á los exploradores fué la necesidad de buscar datos para el estudio del magnetismo terrestre emprendido por Gauss¡ con este objeto en mira se formaron tres expediciones: la de Francisco Dumont D_'Urville, q~e descubrió las tierras de Luis Felipe, Joinv_ille Y Adehe¡ la del americano Wilmers, que descubrió las tierras de P~lmer y de Wilkers, y la del inglés J. C. Ross, qu~, descubrió la bahía de Victoria y el volcán Erebo, si• gu10 á lo largo_ la barrera de hielo y recogió gran cantidad de datos muy 1Dteresantes. Mas recientemente el <Challenger> dirigió su proa al ~ur¡ no se puede _seguir á todos los exploradores que han ido al Sur¡ pero.citaremos á Borcbgrevinck y á la Bélgica, cuyas obse~vac1ones fueron de mucha importancia¡ poco después sah6 Charco!, y en seguida de él, Inglaterra se hace representar por el ~Discovery> á las órdenes del capi• tá~ Scott. Est~ reconoció entre las tierras de E1uardo y Victoria una hiciera de más de ochocientos kilómetros de largo, que se avanzaba rumbo d Sur sin una resquebraja~ur~, ters,o com~ si fuera un camino hecho exprofeso y que mv1taba a seguirlo; el capitán Scott se lanzó sobre él en compañ~a del teniente Shackleton y el doctor Wílson. Los tres valientes exploradores llegaron á 856 kilómetros del polo V ahí tuvieron que regresar por falta de medios de transporte¡ ~os perros q~~ llevaban no soportaron los rigores del chma, y los via1eros si vieron en la necesidad de arrastrar ellos mismos sus trineos por espacio de más de 500 kilómetros. Tenivnl11 Shackleton, de la marino inglesa, el des• cubridor del polo Sur res polares d~l Sur, ha dado noticias de su expedición, y en ellas ha dicho que llegó á 178 kilómetros del polo menos de la distancia que hay entre nuestra capital y ciudad de Puebla, por ejemplo. Qnien más se había acercado al P?lo S11;r, el capitán Scott, sólo llegó á 856 kilómetros de distancia, y por el hemisferio Norte, Peary, que fué quien lle~ó más cerca, se detuvo á 322 kilómetros¡ así es que el teniente Shackleton es quien más se ha acercado á uno de los polos de la tierra. ¡¡ •*• El tenie~te Shackleton regresó casi muerto, pero habiendo aprendido mucho, y sobre todo la manera de llegar al polo¡ todo dependía del medio de transporte que se em• P!~ra. Luego qn•. se sintió repuesto de las fatigas del via1e, no t:iivo más idea que regresar, pero provisto de todo lo necesario. Una vez que obtuvo d apoyo que necesitaba, armó su buque, el Nemrod, y el 30 de Jnlio de 1907 partió rumbo á las tierras antárticas. *** H~ce mucho tiempo hay uoa leyenda acerca de la existencia dt un gran continente mb vasto que Asia, en los alr~dedores del polo, del que son ramificaciones Australia, Ceilán, la Nueva Zelanda y demás tierras que se hallan al :xt~emo Sur. Todavía en e! siglo XVII había grandes en~1astas que se propouían ir, en són de conquista á colo · ese continente, al que se consideraba como u~a tierra e promisión, cuando menos porque no se sabia nada acer• ~ de él.. Qu~iroz fu~ el más ardiente sostenedor de la idea e colomzac1ón; un lllglés, Dalyrmple, se unió con él, y al 6n logró que se le nombrara jefe de una expedición destinada á colonizar el famoso continente¡ por circnnstancias que n~ son del caso para referidas, el jefe nombrado no pudo ir Y en su lugar tomó la dirección del asunto, Cook. Dalyrmple halló pronto razones para odiará Cook¡ des· pu_és de haber!~ quitado su jefatura en la expedición, lo p~mero que hizo fué probar que Nueva Zelandia es una 15 a Y no forma parte de ningún continente. 1772 la teoría de Queiroz sufrió otro golpe terrible: d' k exploró todo el mar del Sor, sin hallar nada 1ue iera senales de la existencia del decantado continente y concluyó <!_UC si existía debía estar mucho más al Sur, ~er :'9h~equeno de lo que se le había soñado y estar cubierto e iclos perpetuos. :izar e;,º "li;{ «Ner,,rod>, buque del teniente Shacklefon �EL MONDO ILUSTRADO 97'1 EL=MUNDO ILUSTRADO 976 Automóvil-trineo, á bordo del cual se terminó el viaje de descubrimiento del polo Sur Su plan era bien sencillo: establecerse en la tierra de Francisco José; de allí seguir la gran hielera que les había servido de guía en su viaje anterior. Las circunstancias no lo permitieron, y la expedición tuvo que desembarcar en la tierra de Víctori'l, en el mismo lugar en que había desembarcado la expedición Scott algunos años antes; en vista de esto, el teniente Sb.ackleton optó por el cammo que ya conocía. Por vía de pasatiempo se escaló el volllán Erebo, en cuya cima se halló un cráter extinguido á una altura de tres mil metros. El 3 de Noviembre de 1908, Shackleton, Adams, Marshall y Wíld, partieron con provisiones para noventa días, sobre trineos arrastrados por poneys. Habían llevado con ellos caballos y un automóvil; pero al hípomóvíl es á quien se debe el descubrimiento del polo; el auto no díó el resultado que se esperaba de él¡ en los lugares accidentados, tales como los bancos y nieves quebradas marcha muy bien¡ pero en las híeleras no sirve para nada. El viaje fué penoso¡ apenas habían partido los exploradores, se vieron detenidos, durante cuatro días, por una terrible tempestad de nieve. El 26 de Noviembre la caravana llegó al lugar donde había tenido que detenerse Scott, y cien kilómetros más lejos la gran barrera de nieve pareció tocar tierra, pero una tierra glacial también. Ante los viajeros se presentó otra híelera¡ pero estaba tan resquebrajada, que se hacía peligrosa la marcha sobre ella¡ en un día sólo se pudieron adelantar quinientos metros. Con seguridad se hallaban sobre una región montañosa¡ el suelo se elevaba sensiblemente y á los lados se veían montañas. Después de doce días de camino la caravana había lle· gado á 1940 metros, siempre en medio de las tempestades de hielo y los vientos del Sur. Ocho días más tarde se hallaban sobre una meseta de 3,150 metros. Ya no se veían montañas. Como se había agotado casi la mitad de las provisiones, se decidió aligerar lo más que se pudiera para avanzar algo más¡ pero esto les hizo perder tres días en medio de un viento de 100 kilómetros por hora y con el termómetro á cuarenta grados bajo cero¡ el cuarto y último día se había llegado á 88° 23' de latitud Sur, ó sea á ciento setenta y ocho kilómetros del polo. No se veía una sola montaña en el horizQute¡ la planicie se extendía sin fin. Se ímpoBía la necesidad de regresar. Y ya era tiempo, porque dos de los viajeros perdieron las fuerzas y se desplomaron en el suelo¡ afortunadamente quedaban dos: Shackleton y Wilder, que regresaron al trineo y llevaron auxilios á los desfallecidos. El 4 de Marzo de este año todos estaban á bordo del tri• neo y seguramente que no tardaron mucho en dirigirse al lugar donde se hallaba anclado el Nemrod. De paso diremos que este buque es un viejo ballenero, que tiene más de cuarenta años de servicio, cuyas máquinas fueron reno· vadas hace veinte años, y que cuando corre siquiera á una velocidad de siete nudos por hora, parece que va á perecer. Su fuerte es su casco, que tiene un espesor de treinta centímetros de encino en las partes más débiles. ••• Mientras que el teniente Shackleton y sus tres compañeros iban en busca del polo geográfico, los demás se dedica- ron á la busca del polo ma¡¡nético, que debía hallarse en la tierra de Victoria. El 16 de Enero del presente año llegaron á él y lo descubrieron á los 72° 25' de latitud Sur, y á los 154° longitud Este de Greenwich. En este lugar se hicieron los estudios y observaciones conducentes, y se víó que la gran meseta de hielo sigue al Sur de la tierra de Victoria sobre la tierra de Wílkes. Total: una preciosa é interesante expedición llevada á cabo con gran valor y constancia por el teniente Shackleton, quien gracias á estas cualidades, se ha hecho un lugar prominente entre los exploradores polares, lo mismo que sus bravos acompañantes. Ahora, ;,qué interés tiene para la ciencia esta expedición y cuáles son los problemas que vendrá á esclarecer? Desde luego, y hablando en general, hay infinidad de cuestiones que no se pueden ni siquiera abordar con probabilidades de éxito sin saber detalles exactos acerca de la configuración del casquete polar antártico, su configuración, la repartición de las tierras y las aguas en él, y su climatología. ;.Qué es lo que constituye la región polar Sur? Sabemos que en el paralelo 60 Sur, poco más ó menos, se halla un océano continuo muy profundo. Esto se desprende de las observaciones oceanográficas. El Valdivia halló, al Sur del Cabo, fondos de más de seis mil metros, y en los mismos parajes Ross halló profundidades aún mayores. Al Sur de Kerguelen, el <Challenger> b.alló más de dos mil metros, cerca del círculo polar, y al Sur de Australia cuatro mil ochocientos metros. En cambio, alrededor de las tierras antárticas se hallan profundidades pequeñas, como si se viajara sobre una planicie continental. Un poco al Norte desaparece esa planicie, ó más bien se sumerge, y empiezan las grandes profundidades. Esto indica que la región circumpolar debe ser un continente¡ las alturas calculadas por Sbackleton en la tierra, concuerdan con las medidas por los oceanógrafos¡ pues es bien sabido que junto á las grandes montañas se hallan las grandes depresiones. Este continente debe ser muy antiguo y debe estar formado por rocas primití vas¡ el <Challenger> y el Valdivia recogieron en el fondo del mar antártico granitos, mícasquistes, dioritas, cuarcitas, gredas y otras rocas características de las primeras edades de la tierra, y que formaron parte del continente que se halla ahora debajo de las aguas polares¡ otros viajeros han hallado, debajo de los hielos, madera de conífera fósil y conchas marinas, lo que indica un clima más caliente que el que existe en esa regi6n en nuestros días. • •• Hay, evidentemente, un continente alrededor del polo Sur de la tierra, y este continente es de importancia. No se sabe nada preciso acerca de su extensión superficial¡ pero sí se sabe que existen en él montañas de más de cuatro mil metros de elevación, pues muchos de los viajeros pola• res las han medido, y todas estas grandes cadenas de montañas parecen tener su origen común en una meseta central. Este continente se halla aislado de todas las demás tie· rras, pues ya hemos visto que se han hallado grandes profundidades á su alrededor. ¿Pero ha sucedido siempre lo mismo? Es lo que habría que estudiar. Se sabe bien que las cadenas montañosas de los Andes en América se prolongan hasta lo que pudiéramos llamar la Antártida, y según el malo¡!rado Gaudry, en la época terciaría existió en el polo un continente amplio, hermoso, lleno de vegetación y con un clima cálido, que se unía por varías partes á los continentes americano y africano¡ pero esto sólo se podría confirmar por medio de estudios ocea• nográficos cuidadosos. Lo que más llama la atención, desde luego, es la mar· cada diferencia entre los dos polos de la tierra¡ mientras que en el polo Norte hallamos un basín oceánico lleno de agua y rodeado de una serie casi ininterrumpida de tie· rras, en el Sur hallamos precisamente lo contrario, pues la idea que se tuvo hasta hace muy poco tiempo de que de· bía existir en el Sur un mar semejante al del Norte, parece que debe desecharse, según los recientes descubrimientos de Sb.ackleton, y es seguro que todas las tierras, cuyas cos• tas se han reconocido últimamente, deben reunirse en un macizo central que formará la verdadera Antártida. Habrá que esperar á que el célebre explorador haga re• lación sucinta y detallada de su viaje para enriquecer nuestros conocimientos geográficos con infinidad de datos que seguramente serán de la mayor importancia. NOV.ELA Por F. Marión Cranwford Versión Española de L. Lara y Pardo Ilustraciones de Lillo * (CONTINÚA) Lushington se dijo interiormente que él era Edmundo Lushington, el famoso revistero y crítico, ante quien los autores temblaban de miedo. Era absurdo que se si11tiera tan sonrojado, solamente porque una muchacha le hubiese dicho algo rudo y des• agradable. Porque, efectivamente, lo que ella había dicho era, en opinión de él, nada menos que una impertinencia. El necio que no sabe que tiene de ello apariencia, es muy feliz. El que tiene la conciencia de parecerlo, sufre positivamente. Pero de todas las víctimas miserables de la falta de tac· to, la más digna de compasión es el hombre inteligente, que tiene la apariencia de un necio, lo sabe, y tiene la perfecta conciencia de no serlo. Margarita Donne miró á Lushíngton y supo al instante que estaba vengada, y con creces. El joven podría llamarla <señorita Donne> y decir algo acerca del estado del tiempo, ó cualquiera otra sim· pleza parecida, como si fuera la primera vez que se encontrasen juntos. Margarita hizo por algún tíem po como si no se ocupara de él y se puso á leer su libro nuevo aquí y allá, indistintamente, dondequiera que la página le parecía menos fastidiosa. . Mientras tanto, Lushington fumaba pensativo, y el rubor importuno filé poco á poco retirándose. Miró de reojo á Margarita dos ó tres veces, como si fuese á hablar¡ pero no dijo nada, y arrojaba impaciente nubes de humo, como si quisiera expresar con ello su estado de ánimo. Margarita sabía muy bien lo que eso significabo. Lusb.íngton fumaba de un modo agresivo, como si quisiera en cada bocanada decirle: «Toma. Allá va esto>. Margarita no apartaba los ojos de su libro, porque sabía muy bien que el joven no tardaría en dirigirle la palabra, lo cual sucedió. -Señorita Donne-dijo al fin con innecesaria frialdad¡ y sin atreverse á más. -¿Eb.? -iOb!-exclamó Lusbington, como sorprendido de qne la joven le hubiese contestado. Creí que estaba usted leyendo. -Estaba leyendo. La joven dejó que el lihro se cerrara. - N~ he trata~o de interrumpirla--dijo el joven con ceremomoso acento. No encontró Margarita qué contestar al momento y permaneció en silencio, como esperando, tamborileando suavemente con los dedos enguantados, en la pasta del li• bro. -Creerá usted, supongo, que soy un idiota terrible-hizo notar Lushíngton con inesperada energía. -¡_Dios mío! iQué pregunta! !Quién la hubiera esperado! Terrible ...... ¿idiota? A ver, veremos ...• ,. Su gra~edad absurda era más irritante aún que su sonrisa. Lushmgton arrojó con ira el cigarrillo. --Usted sabe lo que quiero decir-gritó casi, volviendo á ponerse encarnado. -No sea usted cruel. -No sea usted tonto. -¡Eso es! Ya sabía que usted me cree tonto. -Quizás, algunas veces -contestó la joven con seríedad.-Pero no importa. Y si quiere usted que le diga la verdad, pienso que es usted mucho más humano cuando está usted ...... bueno ...... cuando está usted <tonto>, que ~cuando se pone inteligente. -¿ Y supongo qu~ usted preferiría que siempre estuviese tonto? Margarita movió la cabeza y rió discretamente¡ pero no dijo nada. Pensaba en esos momentos que la existencia es buena que la primavera había llegado y que la 'vida se agitaba dentro de su sér, como se agitaba en el interior del follaje que la cobijaba en aquellos momentos, en el prado y en las flores en botón, y en el corazón de los pajarillos que hacían su nido en lo alto de las encinas y de lo~ álamos. En aquellos instantes importaba muy poco á Margarita que el individuo con quien hablaba rn esforzase en aparecer tonto ó inteligente. Se sentía mucho más próxima al sencill,o respirar. y cr_ecer ~e toda la n~turaleza, que á la tontena ó á la inteligencia de cualquier criatura humana. Sus labios se entreabrieron, y aspiró una y otra vez el aire fresco, como sí quisiera beberlo, saborearlo, y no desear otra cosa, por más que no fuese una joven etérea, sino una muchacha perfectamente saludable y natural. No estaba cansada, y, sin embargo, sentía que estaba reposando un poco, de cuerpo, de alma y corazón, después de haber llegado á su completo desarrollo y antes de comenzar lo que había de ser definitivamente su existencia. Lushíngton era también perfectamente saludable· pero no sencillo y á menudo no completamente natural. Sufría de penas verdaderas y usaba medios artificiales para combatirlas. Había luchado con tesón durante varios años· había probado el néctar del éxito y el acíbar del fracas~ la miel pegajosa de la adulación y las píldorillas amargas que con arte maligna le preparaban sus compañeros de profesión. Con todas sus faltas y debilidades, tenía en sí mismo al material que sirve para ganar gloriosas batallas ó perderlas con_ honra, dispuesto siempre á luchar de nuevo. Era complicado. Raras veces sabía con certeza lo que sentía, aun cuando pudiese explicar con precisión, en cualquier momento, lo que creía sentir. -¡Qué complicada es usted! --exclamó al ver reír á Mar• garita. -Precisamente estaba yo pensando cuán sencilla soy comparada con usted-contestó la joven tranquilamente·quíero decir, cuando t:sted habla. ' - -¡Gracias por la distinción! Como dice el refrán: «el po bre joyero, que escribe como un ángel¡ pero habla como un palurdo, ¿no es así'? -No he dicho queescciba usted como un ángel-contestó Margarita, como reflexionando -~ usted no habla como un ángel-dijo amargamente Lushmgtou. Y después de una pausa:- ¿No va u~ted hoy á París? - preguntó mirando su reloj. -No. Ayer tomé mi lección. Pero mañana iré. L~shington sabía que la joven no re~ibía más que dos lecciones por semana, y se preguntó mteriormente qué podía llevarla á París al día siguiente. Pero estaba resentido y no rreguntar.ía. Y, además, no era de su aprobación el que Margarita estudiara el canto como una profesión como sabía que lo estaba haciendo. ' L• desaprobación del joven no la inquietaba, aun cuando ella hubiera deseado que él admirase su voz y la elo· �978 giara pues le concedía autoridad de juez en esas materias, y un; alabanza suya habría sido de desear. A veces, s_in intención el joven crítico decía rudezas¡ pero, en cambio, cuando d~claraba que algo era bueno, ya podía ser tenido por cierto que aquello era realmente de primera clase. Y así pensando, Margarita se preguntaba dónde habría aprendido Lushington tanto de música. Después de todo, Margarita pensaba que era muy poco lo que sabía de la vida del jove':1 _cronista! q1:1e nunca había dicho nada acerca de su familia, y se 10clmaba á creer que no tenía parientes, pero que pertenecía á una familia nada aristocrática. Suponía que, á fuerza de talento y energía era como Lnshington hacía llegado á la posición que oc~paba, y por esto le tenía en excelente opinión, y en n<? menos buena por la discreción con que ocultaba cuanto a su persona se refería. La señora Rushmore no sabía más que Mar¡!arita respecto á la familia de Lushington. Margarita había ido á pasar la primavera en la casa de la viuda (Mrs. Rushmore era americana y viuda); y el joven escritor, entonces en la plenitud de su éxito, había sido invitado á pasar una semana allí. La señora Rushmore no se curaba en lo absoluto de las relaciones de parentesco que tu vieran las celebridades, y sabía por experiencia que era mejor no hacer indagaciones acerca de ellas, pues los resultados podían ser comprometores, Profesaba el principio de que al verdadero león no hay que pedirle, como á los perrillos, filiación alguna, porque lleva en sí mismo los caracteres de su estirpe. Lushington era un verdadero león. Su rugido era un pasapor• te y peligrosa su mordida. ¿A qué hacer indagación acerca de su parentela'! Probablemente había muerto, y so• cialmente ni siquiera había existido, puesto que la sociedad no les había oído nombrar. Era muy posible, según decía la señora Rushmore, que el nombre de Lushington no fuere patronímico, pues había conocido que habían adoptado nombres que no les venían de nacimiento; pero que sonaban mejor que los suyos propios. Lushington había estado en Versalles en la primavera pasada y Margarita y él se habían encontrado varias ocasiones en el intervalo y aun habían cruzádose algunas cartas. La joven se había dado exacta cuenta de que Lusl:iington estaba enamorado de ella, y como no le desagradaba, ningún intento había hecho para descorazonarle, Otra cosa habría sido aquello de casarse con él, por más que eso no era absolutamente imposible. Ante todo. intentaba esperar á que su propia posición quedara finalmente establecida. 1!:L MUNDO ILUSTRADO 979 EL MUNDO ILUSTRADO En aquel tiempo Margarita no podría decir si había htredado una gran fortuna ó si era una pobre huérfana que 'Viviera de la protección caritativa de la señora Rushmore. Y podrían pasar muy bien varios meses antes que tan vital problema fuese resuelto. La señora Rnshmore era de parecer de que Margarita recibiría el dinero, ó cuando menos una gran parte de él; pero como la joven no fuese de la misma opinión, se había dedicado á cultivar su voz con el fin de bastarse á sí misma como cantante. Su padre era inglés, hombre de estudio, que babia desempeñado una cátedra cuyo sueldo, junto con. el producto de algunos artículos científicos, publicados en revistas serias, le habían bastado para mantenerse y mantener esposa é hijo. A su muerte no había dejado más que sus libros, su honradísima reputación y un corto seguro de vida. El buen señor se había casado con una americana cuyo padre fué rico en otro tiempo; pero perdió su_ dinero en una desdichada empresa que dependía de un invento, el cual, en época posterior, había resultado valiosísimo. Encontrándose en situación difícil en extremo, en vísperas de quebrar, consintió en ceder todos sus derechos á un pariente lejano, que consintió en hacerse cargo también del pasivo. Completamente arruinado; pero salvada su repntacifm, aceptó un empleo subalterno en donde trabajó hasta dar en unos cuantos meses fin á su existencia, 7 murió universalmente respetado; pero tan pobre como Job. Su hija, la esposa del profesor Donne, comprendió su situación. Era una mujer sensible. Sie había casado con un pobre, sólo por amor, esperando que sus propio~ bienes enriquecieran á ambos, y se encontraba entonces mas pobre que su esposo. El, por su parte, jamás había hecho la menor alusión á ese asunto; era sencillo, generoso y amaba á su esposa sencilla y generosamente, sin un asomo de e¡!oismo. La esposa murió de fiebre á los cuarenta y dos años, y tamaña pérdida le costó la vida á él. Dos años más tarde, Margarita estaba sola en el mundo. La señora Rushmore había conocido á la abuela materna de Margarita y había sido su mejor amiga. Tenía sus dudas respecto de las condiciones en que el invento fué cedido al viejo Alva Moon, el millonario californiano, y, tras de haber consultado á sus abogados en Nueva York, había insistido en demandar al rico á nombre de Margarita; pero á riesgo suyo, para recobrar una parte equitativa de la fortuna amasada con ese invento. La décima parte de esa for tuna habría enriquecido; pero era sumamente difícil obte ner las pruebas de aquel convenio verbal, y Alva Moon se mostraba más duro que el granito. La reñora Rushmore insistió en que, mientras el juicio seguía sus pasos, Margarita viviera con ella, y la joven aceptó, comprendiendo que así proporcionaba á la señora una verdadera satisfacción. La generosa dama no tenía hijos, era viuda, y una buena compañía era lo único que pudiera alegrar su existencia. Su cultura y disposición inte lectnal no era mucha, y amenguaba á medida que los años transcurrían, pues no leía gran cosa, ni tenía gusto refinado. Así es qne la compañía de Margarita era como un dón del cielo para ella, que pensaba con terror en que pudiera volverá quedarse sola, ámenos que lograse que una de sus sobrinas fuese á vivir coa ella. Esto no era fácil, porque las tales sobrinas no necesitaban de su dinero ni de nada de lo que pudiera ofrecerles la señora, y la tenían en opinión de petsona poco tratable. Su vida entonces sería muy triste. No era la vanidad uno de sus defectos; así es que se daba cuenta de que, personas como Edmnndc Ln· shington, no podrían ser fácilmente inducidas á pasar una semana allí, si Margarita no estuviera en 1a casa. ¡Surge et Ambula!...... 1'~Il0 !DllE ~AillLA!DlORAS DE Composición premiada en los juegos florales de Santa Mari 1 I ¡Alza, poeta! Surge del pantano_ En que tu genio encadenado expira Y de nuevo, al impulso de tu mano R~stalle en himnos tu impetuosa lira! ( ESPAÑA Surge altiva del grupo donde bromean, se en vnel ve con los flecos de su mantilla, y sus negros ojazos relampaguean como los vi vos oros del manzanilla. Sus manos juguetonas castañetean, y al quebrar sus compases la seguidilla, ella se tuerce en curvas que culebrean, regando de su cuerpo sal de Sevilla. Rasga la sombra que te veda el paso Con la espada de luz del Pensamiento, O, como un sol, resurge de tu ocaso En un esplendoroso advenimiento. Y en la taberna triunfa su ~eñorío, y los hombres tiritan de calosfrío ante aquella hermosura brusca y extraña, A5Í huellen tus plantas lodos viles, Ennoblece y exalta tus anhelos. Cual gigante montaña, que reptiles . Tiene en la base, y, en la cumbre, cielos. y es que-clavel purpúreo-la bailadora es la J!ota postrera de sangre mora que aún brilla en la triunfante copa de España. Avigora tu fe y en tu desmayo Sé como el cóndor,-del zenit caído,Que, con las plumas que le arran~a el rayo En las cúspides hace un nuevo nido. Llora, si en tu heredad el Desencanto Hizo brotar abrojos punzadores; Pero tu llanto sea, como el llanto De las nubes, un génesis de flores. DE OF!ll::NTE Tras áureo velo de transparencias, de transparencias inmaculadas, la hurí descubre magnificencias, magnificencias albirrosadas. 1 Arden con dulces erubescencias a9uellas carnes, que perfl:!madas al sna ve roce de las esencias, parecen frutas ya sazonadas. Y á través de tus lágrimas, esplenda La ilusión auroral que al bardo inspira Para que forme un iris, y se prenda Sobre los áureos topes de tu lira. Lánguidamente murmuradora gime la danza, la bailadora se tuerce en curvas como serpiente, Si en tu etapa luctuosa, peregrinas En medio de zarzales y vergeles, Coge las flores, rompe las espinas Y embriágate de aromas y de mieles. mientras el tedio su amo disipa entre cojines, plácidamente fumando el opio que arde en su pipa. Ten un grato placer en tu ostracismo 1 Y un supremo desdén para tus penas, Y duérmete, á la vera del abismo, Al arrullo sensual de las sirenas. DE MI TIEF!F!A Y que te halle el Dolór, cuando, con furia, De nuevo arribe á tu morada umbría, En un lírico espasmo de lujuria En brazos de tu amada: Poesía. Así, en las noches del brumoso Octubre, Llega el rayo con hórrido estallido Y, con su luz flamígera, descubre Dos aves que se besan en el nido. (Continuará) II .. ¡Alza, poeta! ya la Primavera, Néctar vivificante te convida Llegándose hasta ti, cual mensajera De nueva juventud, de nueva vida! cuatro ó cinco gandules, sin dios, ni leyes, que jurando consumen sendas medidas del licor extraído de los magueyes. ALBERTO HERRERA. Y poeta y apóstol y guerrero Del Amor, la Belleza y la Victoria, Con tu lira, tu lábaro y tu acero, Levántate y camina hacia la Gloria. Lema: Por el Arte Patrio. Rmz la china picaresca-nuestra manola,lanzando de sus ojos fuego que escalda, baila de un galoneado sobre la falda, tapiz que se ha tendido para ella sola. Sus breves piesecitos castañetean al compás del jarabe, mientras bromean con aire de impudentes perdonavidas En la Natura, como nunca bella, Todo exulta y renace y se levanta! Pulsa la lira tú, y al són de ella Todos tus nuevos ideales canta. SAMUEL Con el castor más rojo que una amapola y terciado el rebozo verde esmeralda, las dos trenzas caídas sobre la espalda y con negros bordados la camisola: CABAFIAS, �980 EL MUNDO ILUSTRADO BALADAS VERSOS DE LA COSTA Para ''El Mundo Ilustrado." MARINERA. ¡Brisas marinas, Que perfumadas Henchís las velas De mi barquilla: Llevad los ecos De mis baladas A la verdosa, Lejana orilla! Cruzad las ondas, Hended la espuma, Las nubes ledas Atravesad. Y entre los mangles Que el Orto esfuma, Mis tristes a yes Depositad. Allí dejadlos, Que, entre manglares, De pescadores Hay una choza, Donde á la reina De mis cantares Arrulla y guarda La mar undosa. Partid, job, brisas! ¡Volad sin calma, Ved á mi niña, Ved á mi amor! ¡Id y contadle Que sufre mi alma De ausencia y celos Mortal dolor! CAMPESINA. Florecita humilde De la verde alfalfa, Qne luces tu bello Morado color, En las sementeras Qne el labriego escarda Entonando dulce, Pastoril canción. Florecilla humilde De las eras glaucas, Reina de los pastos Sin ostentación: ¡Qué airosa te muestra Mi bella zagala, Sobre su corpiño De vivo color! Eres de los campos Primorosa gala; De las sementeras Mimada Ninón. Y las avecillas E11 sus trinos cantan, Tu corola pura De süave olor; Tu purpúreo cáliz, Tus gualdos estambres, Tu verdoso tallo, Al que dora el sol; Y tus hojas leves, Aterciopeladas, Que besan las auras Con fugaz amor. Eres, florecilla, Por mí preferida, Pues dulces recuerdos Me' trae tu candor. Candor que rebosa La ingenua sonrisa De la niña amada De mi corazón. Florecita mustia De la verde alfalfa, Florecita llena Del más suave olor: Tú eres el bosquejo De la niña amada, De la preferida De mi corazón. JULIO MITCHEL, La Paz. POR CASTILLA Ven, esposa y amada, ven conmigo, y tu mirada plácida pasea por el espacio azul y el campo amigo; la calma nos envuelve y nos rodea. Aquí un fresco regalo, cabe el cercado ajeno se desliza, y descendiendo allí del cerro ingrato un pastor lentamente el dócil hato reduce á la apartada cabreriza. Acá un robustc mozo de labranza sentado á mujeriegas en su yunta, q ne perezosa avanza. F,l astro de la noche allá despunta . Aquí una lugareña, de seco rostro y de color cetrino, que el pie desnudo y empolvado enseña, acaba de formar un haz mezquino con la menuda leña que recogió en las lindes del camino. Más allá, en nn repliegue del otero, de casuca escondida, esboza en el espacio el negro humero un apacible cuadro de la vida. Todo al deleite del amor convida . . Ven á mi lado, ven. ¿Por qué reparas en dar este contento á mis antojos? . Vea yo en esas claras, hondas profundidades de tus ojos, de tu alma angelical el fondo humano, como en sus luces diáfanas y bellas, al través de ese cielo castellano, veo el suave temblar de las estrellas. Mientras mi pecho enamorado siente el amable poder de tus hechizos, acaricien mis labios en tu frente la mies sedosa de tus bbndos rizos, como el aire certño en la llanada menea mansamente la rica mies dorada, por sus templados besos sazonada. Lea yo en esos labios, dulces como los bíblicos panales, rojos cual la amapola, que en los verdes trigales flamea su encendida banderola; lea yo en esos labios deliciosos, flagantes y jugosos, donde el amor sus trovas improvisa, el fresco madrigal de tu sonrisa . . Ven y soñemos, ven. Cuando escondidos en sus calientes y esponjados nidos, los pájaros no trinan, y las nocturnas horas se avecinan, y la ~ombra y la luz se mueven guerra mientras vase la luna remontando, ¡oh! qné hermoso es soñar, soñar amando con el ni<lo feliz de nuestra tierra! El solar de los héroes legendarios, el plantel de los bravos luchadores, la madre de los grantles visionarios, la cuna de los grandes soñadores, la tierra de las rancias hidalguías, la patria de los nobles ideales, el pueblo de las santas rebeldías y de viejos castillos señoriales. La que grabó, cual perdurable ofrenda, con la que brilJa, se enaltece y goza, en cada alcázar regio una leyenda, un canto pastoril en cada choza, una muda salmodia en cada oscuro, en cada solitario monasterio, la historia de una hazaña en cada muro, en cada ruina tétrica un conjuro, en cada mole estática un misterio . . Es Castilla, matrona afortunada, que vió cruzar al caballero andante, ardiente la mirada, el gesto sobrio, impávido el talante, sobre su Rocinante, de una en otra magnífica jornada. La que, como él, con generosos fines, en ciudades, aldeas y desiertos castiga malandrines, desface agravios y endereza entuertos; y á los más esforzados paladines gallarda reta á singular combate, y, soñando con épicas locuras, pone feliz remate, probando sus alientos y sus bríos, á las más desusadas aventuras y á los más arriesgados desafíos. Y en tanto que el grosero, el glotonazo Panza, su escudero, tranquilo engulle, á reventar de empacho, la espuma del caldero que le brindan las bodas de Camacho, ella sufre puñadas y reveses de follones cabreros y yangiieses, y, ajena á la avaricia, más placer no desea, ni otros bienes codicia. que servirá su amada Dulcinea, á su ExcPlsa Señora, la Justicia . . Ven y soñemos, ven. Grata sorpresa, que suspende y encanta y enamora, con aire señoril de alta princesa ó rústico ademán de labradora, la musa ca.<tellana, seductora de Galán y Zorri!la, con amoroso empeño nos convida á soñar su mismo sueño Es un sueño fantástico, en que giran, y pasan presurosos y se alejan, y tornan y se ríen y suspiran y cantan y sollozan y se quejan, traviesos pajecillos y señores, y damas recatadas y gentiles, y amantes, desdeñados t1ovadores, y dueñas con escrúpulos monjiles. Un sueño de carteles retadores, lides caballerescas y torneos, y tiernos y románticos amores y dulces y rendidos galanteos. Es un sueño en que, al lado del histórico alcázar blasonado, su humilélad santifica la cabaña; un sueño en que acompaña, á la cansina yunta y al arado, el corcel ricamente enjaezado. Es un sueño de agrícolas afanes y largas y animosas caravanas de honrados campesinos y gañanes que pueblan las estepas castellanas· que todas las virtudes atesoran, ' que á su propia miseria desafían, y que un pasado de grandeza añoran y en un glorioso resurgir confían .. Ven y soñemos, ven. El alma llena de tu ine~a~le espiri~ual encanto, con tus dtvmas gracias se enajena. Ven, y en lecho santo de tu seno turgente, repose un punto mi ardorosa frente. Para mí lo eres todo, ¡oh tit:rna esposa! rosa de amor con pétalos de armiño casta y fragante rosa, · que guardas en tu cáliz, deliciosa, el aroma inmortal de mi cariño. 'rodo mi afát, en tu querer alcanza, no hallo en tu posesión dicha ilusoria· tú eres mi solo bien, tú mi esperanza, ' tú eres mi fe, mi inspiración, mi gloria. Eres arca bendita, donde de su esplendor mi tierra, avara, los venerandos restos deposita; eres, mujer, el ara donde arde sin cesar el patrio fuego; eres el áureo vaso, el vaso griego, donde la esencia pura de su bondad ingénita perdura . . Acércate un momento, y al par que entre el fantástico derroche de la pálida luz que el campo alfombra, en el inmenso altar del firmamento la gran sacerdotisa de la noche celebra los misterios de la sombra, con fervoroso acento alcemos á la cumbre, donde brilla, tiuestra humilde plegaria. Por Castilla... LINO GONZÁLEZ ANSÓTEGUI. E EL MUNDO ILUSTRADO EL VIAJERO RIA, gracia} era la noche. El viento silbaba medroso y animado, la lluvia cafa tenaz, ya en ráfagas, ya en fuertes chaparrones; y las dos ó tres veces que Marta se había atrevido á acercarse á su ventana por ver si aplacaba la tempestad, la deslumbró la cárdena luz de un relámpago y la horrorizó el rimbombar del trueno, tan encima de su cabeza, que parecía echar abajo la casa. Al punto en que con más furia se desencadenaban los elementos, oyó Marta, distintamente, que llamaban á su puerta, y percibió un acento plañidero y apremiante que le instab1 á abrir. Sin duda que la prudencia le aconsejaba á Marta desoírlo, pues en noche tan espantosa, cuando ningún vecino honrado se atreve á echarse á la calle, sólo los malhechores y los perdidos libertinos son capaces de arrostrar viento y lluvia en busca .de aventuras y presa. Marta debió haber reflexionado que el que posee un hogar, fuego en él, y á su lado una madre, una hermana, una esposa que le consuele, 110 sale en el mes de Enero con una tormenta desatada, ni llama á puertas ajenas, ni turba la tranquilidad de las doncellas honestas y recogidas. Mas la reflexión, persona dignísima y muy señora mía, tiene el maldito vicio de llegar retrasada, por lo cual sólo sirve para amargar gustos y adobar remordimientos. La reflexión de Marta se había quedado zaguera, según costumbre, y el impulso de la piedad, el primero que salta en el corazón de la mujer, hizo que la doncella, al través del postigo, preguntase compadecida: <!,Quién llama?> Voz de tenor, dulce y vibrante, respondió en tono persuasivo: <Un viajero>. Y la bienaventurada Marta, sin meterse en más averiguaciones, quitó la tranca, descorrió el cerrojo y dió vuelta á la llave, movida por el encanto de aquella voz tan vibrante y tan dulce. Entró el viajero, saludando cortésmente, y quitándose con gentil desembarazo el chambergo, cuyas plumas gotea· ban, y desembozándose la capa, empapada en lluvia, agradeció la hospitalidad y tomó asiento cerca de la lumbre, bien encendida por Marta. Esta apenas se atrevía á mirar• le, porque en aquel punto, la consabida tardía reflexión empezaba á hacer de las suyas, y Marta comprendía que dar asilo al primero que llama, es ligereza notoria. Con todo, aun sin decidirse á levantar los ojos, vió de soslayo que su huésped era mozo y de buen talle, descolorido, ru· bio, cara linda y triste, aire de señor acostumbrado al mando y á ocupar alto puesto. Sintióse Marta encogida y llena de confusión, aunque el viajero se mostraba reconocido y la decía cosas halagüeñas, que por el hechizo de la voz lo parecían más; y á fin de disi1t1ular su turbación, se dió prisa á servir la cena y ofrecer al viajero el mejor cuarto de la casa, donde se recogiese á dormir. Asustada de su propia indiscreta conducta, Marta no pudo ~onc~liar el sueño en toda la noche, esperando con impac1enc1a que rayase el alba para que se ausentase el huésp.ed. Y sucedió que éste, cuando bajó, ya descansado y sonriente, á tomar desayuno, nada habló de marcharse, ni tampoco á la hora de comer, ni menos por la tarde; y Marta, entretenida y embelesada con su labia y sus paliques, no tuvo valor para decirle que ella no era mesonera de oficio. Corrieron semanas, pasaron meses, y en casa de Marta no había más dueño ni más amo que aquel viajero á quien en una noche tempestuosa tuvo la imprevisión de acoger. El mandaba, y Marta obedecía sumisa, muda, veloz como el pensamiento. No creáis por eso que Marta era propiamente feliz. Al contrario, vivía en continua zozobra y pena. He calificado. de amo al viajero, y tirano debí llamarle, pues sus caprichos despóticos y su inconstante humor traían á Marta media loca. Al principio, el viajero parecía obediente, afectuoso, zalamero, humilde; pero fué creciéndose y lomando fueros, hasta no haber quien parase con él. Lo peor de todo era que nunca podía Marta adivinarle el deseo ni preca· verle la desazón: sin motivo ni causa cuando menos debía temerse ó esperarse, estaba frenético' ó contentísimo, pa· ~ndo, en menos que se dice, del enojo al halago y de la ~1Sa á la _rabia. Padecía arrebatos de furor y berrinches iil¡ustos é lllsensatos, que á los dos minutos se convertían en transportes de cariño y en placideces angelicales; ya se e111perraba como un chico, ya se desesperaba como un hombre, ya hartaba á Marta de improperios, ya le prodigaba los nombres más dulces y las ternezas más rendidas. Sus extravagancias eran á veces tan insufribles, que Marta, con los nervios de punta, el alma de través y el corazón á los dedos de la boca, maldecía el fatal momento en que dió acogida á su terrible huésped. Lo malo es que cuando justamente Marta, apurada la paciencia, iba á saltar y á sacudir el yugo, no parece sino que él lo adivinaba, y pedía perdón con una sinceridad y una gracia de chiquillo, por lo cual Marta no sólo olvidaba instantáneamente sus agravios, sino que, por el exquisito goce de per'1onar, sufría tres veces las pasadas desazones. ¡Q~é en olvido las tenía pue~tas cuando el huésped, á medias palabras y con precauciones y -rotleos, anunció que ya habfa llegado la Ocasión de stl partida! Marta se quedó de mármol, y las lágrimas lentas qne le arrancó la desesperación cayeron sobre la mano del viajero, que sonreía tristemente y murmuraba en voz baja frasecitas consoladoras, promesas de escribir, de volver, de recordar. Y como Marta, en su amargura, balbucía reproches, el huésped, con aquella voz de tenor dulce 'f vibrante, alegó por vía de disculpa: <Bien te dije, niña, que soy un viajero. Me detengo pero no me estaciono; me poso, no me fijo>. Y habéis de saber que sólo al oir esta declaración franca, sólo al sentir que se desgarraban las fibras más íntimas de su sér, conoció la inocentona de Marta que aquel fatal viajero era el Amor, y qne había abierto la puerta, sin pensarlo, al dictador cruelísimo del orbe. Sin hacer caso del llanto de Marta (ipara atender á lagrimitas está él!), sin cuidarse del rastro de pena inextinguible que dejaba en pos de sí,' el Amor se fué, embozado en su capa, ladeado el chambergo-cuyas plumas, secas ya, se rizaban y flotaban al viento bizarramente-en busca de nuevos horizontes, á llamar á otras puertas mejor trancadas y defendidas. Y Marta quedó tranquila, dueña de su hogar, libre qe sustos, de temores, de alarmas, y entregada á la compañI.t de la grave y excelente reflexión, que también aconseja, aunque--r urpoquillo tarde. No sabemos lo que habrán platicado: sólo tenemos noticias ciertas �Et MONDÓ ILUSTRADO 982 de que las noches de tempestad furiosa, cuando el viento silba y la luz se estrella contra los vidrios, Marta, apoya· da la mano sobre su corazón, que le duele á fuerza de la· tir apresurado, no cesa de prestar oído, por si llama á la puerta el huésped. EMILIA p ARDO BAZAN, * Obras Maestras de los Grandes Pintores SANTA MARIA EGIPCIACA, POR RIBERA Habiendo llegado á Nápoles, miserable y desconocido, Ribera, comúnmente llamado el Españoleto, convirtióse bien pronto, por su talento y su energía de luchador, en personaje importante cuyo palacio era el lugar de cita de la nobleza castellana. Cuenta Charles Blanc que, entre su servidumbre, descollaba un criado cuya única misión consistía en tenerle los pinceles, acompañarle en coche y advertirle de las horas co· rridas. Cuando el español, atento, apasionado, absorbido en la te.la había trabajado tres horas por la mañana ó dos por la tarde, aquél entraba en el taller y le decía: "Signar ca• valíeri Ribera, es tiempo de descansar¡ el carruaje está listo." Debió uno de sus primeros triunfos al cuadro titulado El martirio de San Bartolomé (Palacio Pitti). Como pusie· ra dicha tela en la calle, ante la puerta de su domicilio, á fin de que se secara, los transeúntes se detenían aterrorizados ente el horror de la escena, en la cual contrastaba, de modo conmovedor, la serenidad del santo con la feroz saña de sus verdugos. La muchedumbre acreció á tal punto, que el virrey de Nápoles, don Pedro Girón, duque de Osuna, advertido de ello, quiso ver el cuadro, y, habién· dolo comprado, nombró á Ribera pintor de la corte. La propia mezcla de misticismo y de realidad aparece en Santa María Egipciaca. La escuela espaífola presenta ese carácter particularísimo de arte, que aspira á las sublimi• dades del éxtasis y se propone, asimismo, traducir las co· sas terrestres con un vigor desprovisto de idealismo. El contraste que parece singular fuera de España, no sorpren· de más cuando la obra se muestra en su ambiente natural, en las iglesias donde las estatuas de la virgen llevan pe• lucas, trajes, encajes y pedrerías, y donde los Cristos, llenos de llagas sangrientas, agonizan como ajusticiados. El pttebio español, que durante siglos luchó contra los moros infieles, convencfase en el siglo XVII de que Jesús y Ma· rfa, por los cuales combatieran tanto, hallábanse cerca de él, le vigilaban y le mandaban. Su ima#nación ardiente le hacía verles con color de realidad, más reales y vivientes que el rey mismo, que languidecía en el Escorial, en tanto que Jesús y María triunfaban en las iglesias. Es por esto, que la religión se preocupaba tanto de la realidad y juzgaba religiosos, mientras más materiales eran, los detalles que nos repugnan como demasiado ma• teriales para ser religiosos. Y es por esto también que en Sevilla, cuando los pasos desarrollaban sus cortejos suntuosos de estatuas, de maniquíes y de cuadros, los devotos caían de rodillas, llorando y golpeándose el pecho, ere.yen· do verdaderamente ver renovarse ante sus pupilas iluminadas, el drama punzante de la Pasión. De ahí esta pintura llena de contrastes, donde la luz viva lucha contra las tinieblas; donde los rostros puros, como el de Santa Marfa Egipciaca, se yerguen sobre cuerpos miserables; donde los pequeños querubines levantan paños desprovi,stos de estilo, y donde. en un recinto de prisión resplandecen fulgores de limbo. La vida misma de Ribera no fué extraña á los desdenes de la fortuna. Gran señor en Nápoles, que le viera pobre, estableció en torno á su persona un régimen tal de terror, que puso en fuga á sus colegas Guido y el Dominiquino, de los cuales temía la competencia. Sostuvo durante años este fausto y esta tiranía, hasta que m·últiples reveses y desgracias domésticas le hirieron en su orgullo y en sus afecciones, y desapareció, víctima de misteriosa muerte que, según algunos, él en persona preparóse. 983 EL MUNDO ILUSTRADO Obras Maestras de los Grandes Pintores * EL AMOR El amor equilibra todas las facultades, dulcifica las pasiones, es opio del grato olvido contra la adversidad y un éxtasis que reduce la vida á un punto, al objeto amado, en el cual se resume el Universo. Ya no importa la duda, porque al menos tenemos fe. Ya no importan las ingratitudes humanas, porque tenemos, al menos, una amistad. Ya no hay realidad de la vida que nos asuste, porque se convertirá en paraíso con la presencia de la mujer amada. Ni la muerte nos da gran cosa, con tal que nos encierren á los dos e.a un mismo sepulcro. Se han confundido dos almas y en su conjunción se han creado un cielo. EMILIO CASTELAR. Santa María Egipciaca, por Ribera �EL MUNDO ILUSTRADO 984 \EVIST!-\ La comisión de propaganda del Club Reeleccionista de México organizó, el domingo último, una ma• nifestación en honor de los señores Presidente y Vicepresidente de la República. Los manifestantes se dieron cita en el paseo de la Refor· ma, y á las diez y cuarto de la mañana empezó el desfile por las avenidas Juárez y de San Francisco, pasando frente al Palacio Nacional, desde uno de cuyos balcones hubieron de presenciarlo los señores Díaz y Corral. LA MANIFF.STACION EN IHONOR DE LOS SERORES DIAZ YCORRAL UNIVERSAL Xiutetelco, distrito de Teziutlán, del Estado de Puebla. A decir verdad, y por más que el encabezado de esta nota incline á creer lo contrario, aún no se sabe si tales monumentos serán de tan grande importancia' que vengan «á hacer revolución en el mundo arqueológico>, según la consagrada frase. Sin afirmar lo uno ni lo otro, y sólo para que el lector se dé cuenta del descubrimiento, transcribimos el informe rendido por el jefe político de Teziutlán, que dice: «Existen, efectivamente, en los alrededores de la plaza de Xiutetelco, dice el expresado funcionario, once mon• tículos ó cerritos de forma cónica exterior y de evidente origen artificial. «Dichos cerros tienen alturas variables, desde cinco hasta veinticinco ó treinta metros, y se encuentran disemina• dos en un perímetro de unos doscientos metros. Hasta hoy sólo en tres de ellos se han hecho excavaciones de muy poca importancia, las cuales han puesto al descubierto las caras inclinadas de pirámides, construidas de toba volcánica, unida con tosca argamasa y cubierta de delgada capa de mezcla bien pulimentada. <Las pirámides están truncadas, sin que se note en su remate superior, guarda, greca ú ornamento alguno; pero, como las exploraciones en ningún caso pasan de .ios metros en dirección al eje de las pirámides, y en la parte su• perior de ésta no es mayor de ocho metros, no se ha llegado hasta aquí al cuadro ó interior de estos monumentos, que probablemente encierran tesoros arqueológicos¡ pues, por una parte, se supone que esta zona sea una necrópolis antigua, y por otra, se han encontrado fuera de estos lugares y á distancias variables, algunos idolitos de piedra y de barro cocido. «La etimología del nombre primitivo de este pueblo, Xo• chitetelco, parece ser un indicio más acerca de la importancia real de estos monumentos. Terminada la inspección ocular de referencia, dicté las órdenes que estimé procedentes para evitar se continúe la destrucción de los mo· numentos arqueológicos de que se trata>. *** Se han verificado ya las dos prime• REFORMAS EN EL PREras conferencias de la serie, anunciada SENTE PERIODO f.S. por el señor ingeniero don Miguel F. COLAR EL SEÍiOR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA EN EL BALCÓN CENTRAL DE PALACIO VIENDO DESFILAR LA MANIFESTACIÓN REELECCIONISTA Tomaron parte en el defile algunos automóviles, una ban· da de música, los obreros de varias fábricas de calzado y cigarros, la referida comisión de propaganda del Club Re• eleccionista y la junta directiva de esta corporación. La comitiva se disolvió en el ángulo Nort~ del Palacio Nacional, habiendo terminado la manifestación á las once y media del día. * •• La secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes ha comisionado al señor donLeopoldo Batres para que visite y rinda un informe acerca de los monumentos arqueológicos, recientemente descubiertos en IMPORTANTES DESCUBRIMIENTOS ARQUEOLOGICOS 98S EL MUNDO ILUSTRADO Martínez, en la Dirección de Inslruc• ción Primaria. No es otro el objete de tales conferencias q ne el de unificar el criterio de los inspectores escolares é ilustrarle en la aplicación de los nuevos programas de es• tudios, publicados por la secretaría del ramo. Por ellas nos hemos enterado de que en el presente año escolar, que empezó el día primero del actual y terminará el 28 de Febrero del año entrante, sólo el primer aiio elemental se sujetará á la nueva ley, y en los restantes se suprimirán aquellas materias establecidas por disposiciones anteriores, que no estén prescritas por las vigentes. En tal supresión se hallan considerados los ejercicios milita· res y la moral, ambos de absoluta inutilidad, ya que los primeros pueden impartirse en academias especiales, y la segunda lógicamente no debe tener más academia que el hogar. Otras reformas no menos importantes, pero que sería pro· lijo mencionar, se han introducido en los programas esco· lares, y de ellas habló, haciendo largos comentarios, el se• ñor MarHnez. * ** PRESTAMOS Y JORNALES La Cámara Agrícola y Ganadera de Tampico ha lanzado una iniciati va encaminada á definir un problema, de suyo viejo, y que viene produciendo, desde tiempo inmemorial, graves dificulta• des entre hacendados y campesinos: el de los préstamos á los jornaleros. En concepto de esa Cámara, los tales préstamos son no· civos, tanto para los hacendados como para los labriegos, en razón de que constituyen, para aquéllos, un gravamen, LA MANIFE5TACIÓN REELECCIONISTA.-LA PROCESIÓN DE AUTOMÓVILES ENTRANDl AL ZÓCALO puesto que el capital que representan no es recuperable¡ y, para éstos, una carga pesada que tiende á anular en el trabajador del campo los hábitos de ahorro, esclavizándole para toda su vida á la voluntad y mandato del amo. La iniciativa á que aludimos consiste en la formación de una gran liga de hacendados tamaulipecos, á la cual la Cámara Agrícola de aquel Estado ha sometido, para su estudio, las proposiciones siguientes: Armonización de los bienes del hacendado con los del sirviente ó aparcero, atendiendo á las condiciones y necesidadeG de cada localidad. Disminución y amortización de las deudas de los sirvientes. Protección?del poder público dentro de los límites lega les, estabilidad de la liga y eficacia de su objeto. Harto loable es el empeño de los agricultores tamaulipecos por suprimir los tan llevados y traídos préstamos· mas, si no nos equivocamos, todo se pretende, menos en~ dulzar un tanto la triste situación del campesino mexicano, causa única de que tales préstamos subsistan, pues si no fuese por la miseria en que yacen, se abstendrían,' de buen grado los labradores, de pedir adelantado al bolsillo del amo. Que se pague equitativamente el trabajo, y desaparecerán todas estas rémoras que suelen romper la buena armo· nía que necesariamente debiera existir, para el común progreso, entre los de arriba y los de abajo. *•• BANQUETE AL SEROR MINISTRO DE RUSIA La noche del martes tuvo lugar, en el magnífico come· dor del Palacio Nacional, el banquete ofrec.ido por el Señor Presidente de la República al excelentísimo señor Gregorio de Wollant, enviado extraordina• río y ministro plenipotenciario de Rusia. Fue:on invitados al banquete, aparte del senor de Wollant, los señores secre· tarios de Instrucción Pública y Bellas Artes, de Hacienda, de Comunicaciones de Gobernación, de Relacioues de Gue'. rra , _presidente de la Cámara de dipu· tados, procurador de Justicia, coman· dante militar de México, presidente del Consejo Superior de Salubridad, inspec· tor general de policía, ministro de Bélgica, general don Pedro Rincón Gallar· do, director de Obras Púhlicas, íntro, ductor de embajadores, vicepresidente del Senado, jefe de las residencias presidenciales, jefe del Estado Mayor pre· sidencial, licenciado Emilio Pardo, go. bernador del Estado de Morelos, viceDESFILE DE CHARROS �EL MUNDO ILUSTRADO LA MANIFESTACIÓN REELECCIONISTA,-OBREROS QUE FORM\RON PARTE DE ELLA presidente de la Suprema Corte de Justicia y mayor Armando Santa Cruz. El adorno floral que lucían tanto el comedor como las escaleras que conducen á los lujosos departamentos presidenciales, era de exqui~ito gusto. • •* JUEGOS FLORALF.S Otra vez el casi· no de Santa María celebró la llegada de la primavera con un torneo literario. Los juegos florales de este año han sido tanto ó más lucidos que los del anterior. Obtuvo el premio de la flor natural el señor Enrique C. Olivera, de Oaxaca. Los juegos florales se efectuaron el sábado de la semana anterior. Publicamos en este número algunas fotografías relacionadas con esa intere· santísima fiesta. lización suficiente para un cambio de régimen. Mas el mundo avanza, y no vanamente Turquía estuvo en contacto con los pueblos civilizados de Europa. La influencia de esa civilización tenía que hacerse advertir tarde ó temprano. Sólo el sultán, encerrado dentro de los muros de su palacio, alejado en lo absoluto de su pueblo¡ confiado en que el interés de las potencias europeas mantendría intacta la integridad de su imperio, y la fuer• za de la tradicion y el fanatismo religioso le sostendrían indefinidamen· te en el trono, no se dió cuenta del cambio que se operaba en las ideas, en torno suyo, más allá de las paredes del harem. Y mientras tanto, la efervescencia política aumentaba, hasta que se organizó un partido político que tenía como arma formidable la de la razón y la civilización, y exigió que el soberano ya no gobernase á su simple arbitrio, sino que se diese una ley escrita que regulase de algún modo las relaciones entre el soberano y el pueblo. El sultán pareció ceder; ma~, pérfido como siempre, tramó un tenebroso proyecto, por el cual debería estallar una contrarrevolución que desarmase al partido avanzado, sos• tenedor de la constitución. No era aquello un golpe de Estado, porque en éstos,~quien asume el mando su· premo, asume igualmente la responsabilidad y afronta los riesgos; era una conspiración, era un golpe de hipocresía y de perfidia que no pudo tener éxito. A la contrarrevolución siguió un motín militar favorable á los consti · tucionalistas, y que puso al soberano del imperio turco á merced del partido triunfante. Y como el mundo avanza, la revo· lución liberal turca ha estado muy lejos de asumir los caracteres de bar· barie de otras revoluciones semejantes. Abdul Hamid no correrá ya la suerte de Carlos I ni la de Luis XVI, ni la de todos los soberanos que, en pasadas centurias, cayeron en las garras de la multitud enfurecida. Abdul Hamid no será ejecutado. Se le guardará preso de por vida, como lo había estado, de hecho, durante lamayor parte de su reinado. 981 EL MUNDO ILUSTRADO GRUPO DE ASISTENTES AL BANQUETE DE PRIMAVERA DE LA A;~OCIACIÓN DE INGENIEROS Y ARQUITECTOS CELEBRADO EL DOMZNGO ULTIMO LAS FIESTAS CATALANAS •** Y he aquí en la vieja Turquía, un monarca constitucional ocupando el DE SAN JORGE trono de los viejos sultanes. La civilización ha ganado una gran batalla. ••• LA TRANSFORMACION No hay en estos DE TURQUIA momentos suceso más interesante que la caída del viejo sultán Abdul Hamid, debido á la revolución c'onstitucionalista que acaba de arrancarle del trono, para poner en él á un nuevo soberano, El fenómeno que ocurre en Turquía es muy significativo. Era el sultán uno de los muy pocos soberanos que ejercía poder absoluto sobre un pueblo, en tos albores del siglo XX, y su dominio pa1eda incontrastable, como que se le suponía fundado en la vieja tradición, en la obediencia absoluta del pueblo que, al decir de la gran mayoría de escritores que habían estudiado las condiciones sociales del imperio otomano, no se encontraba aún en un grado de civi- LAS FIESTAS CATALANAS DE SAN JORGE.-UN BAILE TÍPICO DONDE SE LLEVÓ Á IGLESIA DE SAN HIPÓLITO cuolu PARTE RELIGIOSA DE LA FIESTA GRUPO DE ASISTENTES Á LA VERBENA Dl!L TÍVOLI �988 EL MUNDO ILUSTRADO 989 EL MUNDO ILUSTRADO EXPOSICION ''MARY BARTON" lg!esia en Cut'Tnavac,, Grupo de miembros. del "Junior Clvb" durante su excursión al Ajusco el domingo último de Avenida árboles en el «Couniry Club> Iglesia de Tlaltenango $rita, Maria Urzaiz Zequier~, poetisa y periodista cubana que nos visitard dentro de poco tiempo Miss Mary Barton, pintora americanu que exhibe sus cuadros en el sal6nde"The Mexican Herald" �EL MUNDO ILUSTRADO 990 JUEGOS FLORALES EN EL CA~INO DE SANTA MARIA Reinas de los Sr. Samuel Ruiz Cabañas.-Premiado Ingeniero Manuel Torres Torija '.- Premiado Lic. Mateos Carde~o, secretario~del Casino �EL PRE,'\10 DE $11,000 EN ~A ORAN CARRERA DE AOUASCALIENTES entre los arreos y costumbres mexicanos y las aristocráticas reglas de montar inglesas y, por ende, americanas. El público fué el día de la ~rrera, martes 27 del actual, excepcionalmente numeroso y de la mismn manera heterogéneo, advirtiédose igualmente á In miss sajona que á la seño1ita mexicana; al cha i·, o .Y al yankee y, sobre todo, una masa alborotada que invadió las tribunas. «Corredores nacionales proponíanse, en alharac;a .Y desorden interesantes, paradas de «100 á 6 al rnb:illo>, como si tuviesen la confianza del hermoso cuadrúpedo, mientras los buscadores americanos tomaban ansiosos las paradas, seguros de burlar á aquellos «inocentes>, que bien pronto iban á ver cuán atrevidos se mostraban con creer en el triunfo del caballo. Los hermanos Ma~·er, sobre todo, no tenían manos con que tomar clinerodetocla apuesta q~{e.~íán ·~~~ea~ d~-;n~~~y[""d;ci~~ ~ éei-ca Et. SR. GUTIE:RREZ SOBRE EL. "PL.EAS WAL.TER" MOMENTOS OESPUES DEL., TRIUNFO Et. "Pt.EAS WAL.TER," VENCEDOR la yegua parecía que llevaba lo mejor de las probabilidades y del caballo sólo se pensaba que el <arranque> lo haría adelantar algo por de pronto. Una hora de congojas se pasó hasta que el juez de salida, don Francisco Chávez, dió la orden de salida, que hizo salir á <Pleas Walter> como bala de cañón, mientras «Dorothy>, ya en carrera, apenas si quedaba varios cuerpos menos, por la falta de empuje, tan sobrado en su competidor. Llegó á la meta el caballo, sacándole á la ye~ua la misma ventaja, y al declararse por ella el triunfo, se oyeron atronadores aplausos de la concurrencia y di8.nas de la música para el jinete y su caballo, que de esta manera pusieron muy alto el valor de las costumbres nacionales. Don Francisco Gutiérrez fué ovacionado largamente mientras <Pleas Walters>, aún nervioso, pasei1,ba con orgullo su hermosa estampa, erguida la cabeza y espumeante aún el freno que lo sujetaba. Más de $30,000 se cruzaron de i1,puestas, er.. su mayoría para el triunfador; y los Mayer, (]Ue casi siempre hacen negocio en estas carreras, sufrieron, con la pérdida de su animal, un chasco que les cuesta cerca de $20,000. Nuestros grabados ilustrnn perfectamente estas notas. Muy interesantes han resultado las carreras de caballos, verificadas en el hipódromo de los señores de la Arena, tanto por los magníficos animales que tomaron parte en ellas, como por los cuantiosos premios otorgados á los vencedores. Pero sin duda alguna la que había despertado mayor interés en el público era la que se arregló entre el señor Francisco Gutiérrez, vecino de Aguascalientcs, .v los hermanos Mayer, jugadores de caballos en gran escala en tod<;>s los hipódromos de la Rept1blica. El caballo del señor Gutiérrez, <Pleas Walter>, de hermosísima estampa, magnífica musculación y gran viveza de movimientos, y la yegua de los Mayer, <Dorothy>, larga de cuerpo, con un avance portentoso y con toda la apariencia de un animal de facultades sorprendentes, eran los que debían decidir el éxito de la sensacional carrera en que desde $11,000.00 era el premio más apreciable, amén de otros detalles capitales, como lo es, sin duda, la reputación del que triunfa y la satisfacción del éxito logrado. Además, como el caballo iba á ser :nantado con silla mexicana, freno y jinete también nacionales, á la inversa de la yegua, que ostentaría el clásico filete, albardón y «jokey> ingleses, resultaba, en realidad, una positiva disputa L.OS PERITOS Et.OGtANOO AL. TRIUNFANTE l ' ' �EL MUNDO ILUSTRADO 994 EL HIPODROMO Y LAS CARRERAS DE CABALLOS EN AGUASCALIENTES EL MUNDO II,.USTRADO 995 Banquete y Baile en el Casino Español EL GRAN "STAND" GRUPO DE ORGANIZADORES DE LAS CARRERAS La afición á las carreras de caballos, ya bien antigua ene nosotros, en donde se organizaban en llano y á cortas istancias en las haciendas y fiestas de los pueblos, ha suido un poderoso impulso con la decidida afición de sportmen> de grandes vuelos que han puesto enormes caitales en bien del desarrollo de las carreras al estilo euopeo, Entre esos señores están don Guillermo de Landa y Esndón, gobernador del Distrito, que posee un gran número e caballos ingleses magníficos, de pura sangre; don Alendro y don Pablo de la Arena, don José RomeroDusmet, on José Iturbide, Mr. John Kent, Blum, etc, T~nía que ser la afición de tan distinguidas personas la ue diera la nota saliente de la actualidad y han sido los eñores don Alejandro y don Pablo de la Arena los que ora uizaron una sociedad, llamada «Sociedad Sportiva de guascalientes•, para construir un hipódromo inmejorable que superara á cualquiera otro del país, ó que, al menos, fuese tan bueno como aquéllos. Y á fe que lo han logrado los señores de la Arena: el hipódromo de Aguascalientes es, sin duda alguna, el mejor que existe en la actualidad en la República, Construido con sobra de elementos, no escatimados en manera alguna, co11 hábil dirección que realizó el mejor provecto obtenido y con un buen deseo de hacerlo todo á perfección. Mil quinientos metros tiene la pista, cuyo aplanado v subsuelo fueron cuidadosamente apisonados y resultando de ello una consistencia magnífica, Cada cien metros existe una señal para fijar distanciá3¡ la gradería y palcos son magníficos y bellos, de perspediva y comodidad¡ el telégrafo del hipódromo, el «Poddok>, las cuadras de caballos ( para 36), la cantina, el garitón de las apuestas, etc., amén de un magnífico cercado de madera alrededor y una pers· pectiva al descender de los tranvías, cerca de la fundición. La Sombrerería "Tardan" en Aguascalientes Las fiestas de Saa Marcos y las grandes y sensacionales arreras q ne, con ese motivo, se efectuaron en la ciudad de guascalientes, llevaron allá á una gran concurrencia deeosa de disfrutar de los grandes atractivos que ofrecían as fes ti vidades. La aflueucia de pasajeros hizo que la mayoría de las caas de comercio se hayan visto llenas de compradores. En · re las que más frecuentadas se han visto está la sucursal ue la sombrerería de Tardan hermanos tiene establecida n la repetida ciudad Este favor, que el público ha disensado á la citada sucUisal, es perfectamente justificado, no sorprenderá á los que conozcan los productos de la asa, prod netos q ne le han dado fama en toda la República, ama que ya empieza á traspasar los límites nacionales y onverli rse en internacional. A la clase de los productos expendidos en la citada sucursal debemos agregar el trato de que son objeto los clientes, circunstancia muy digna de tomarse en consideración cuando se trata de atraer clientela. Está al frente de la sucursal el señor Mollón del Moozo, comerciante muy ap• to y conocedor del ramo que explota, y al mismo tiempo persona de muy agradables maneras y de caballerosidad reconocida¡ al cuidado de tan hábil principal trabaja una dotación suficiente de empleados y obreros, quienes siguen el ejemplo de su jefe, lo que hace que cada díaaumentede una mauera considerable la clientela de la casa y explica el por qué la sombrerería Tardan de Aguascalientes se ha visto tan concurrida durante las recientes fiestas. Nuestros grabados representan parte del almacén que ocupa la sucursal y el retrato de su laborioso gerente. SR. ,J. MOLLON OEL MONZO, GERENTE OE LA SOMBRERERIA Salón principal del Casino Espuñol, donde se verific6 el banquete La colonia española ofreció al Señor Presidente de la República un banquete, que se efectuó el sábado 24 de los corrientes, en el gran salón del casino de la citada colonia. Los organizadores de la fiesta, que fueron los funcionarios del casino, se esmeraron en dar al Primer Magistrado de la Nación una alta prueba de la estima en que le tiene el elemento ibero de la población de la República, y, al electo, procuraron que contribuyeran á la fiesta todos los miembros de la colonia. El 1.:dificio del casino, que tiene muchos detalles bellos en su construcción, lucía un adorno sencillo y severo: una marquesina de terciopelo guinda daba abrigo á los concurrentes al descender de sus carruajes hasta el zaguán; éste y el patio se hallabau convertidos en jardines de plantas tropicales, lo mismo q ne la escalera y corredores altos. El gran salón, de estilo romano puro, no necesita de adornos por tener ya quizá demasiados¡ sólo se aumentó el número de lámparas eléctricas hasta producir una iluminación meridiana, A las ocho y media de la noche, hora de cita, se pre sentó en el casino el invitado de honor, y tras breve descanso, dió principio la:comida. En el patio se hallaba instalada la banda de policía, que fué quien suministró la música durante el banquete. Al terminar éste, el presidente del casino tomó la palabra para ofrecerlo al de la República y expre!'ar los sentimientos que con él ~se quería demostrar¡ á este brindis contestó el Gral. Díaz agradeciendo el ofrecimiento del banquete y los sentimientos expresados. La fiesta terminó poco antes de media noche. 1' �997 .EL MUNDO ILUSTRADO 996 EL MUNDO ILUSTRADO NUESTRO PAIS Para anoche estaba dispuesto un baile en el mismo edificio, el cual baile fué<dedicado á la señora C~rmen Romero Rubio dt. Díaz, esposa del PresidenJ~ de la República. Entre los atra~ti vos de la fiesta estaba la ejecución, por primera vez, de un vals escrito por el maestro Rafael Gasc.Jn y dedicado á la dama en cuyo honor se dió el sarao. * * * I No debemos terminar la crónica de este interesante banquete sin referirnos al delicado obsequio que recibieron todos los comensales. Después de los brindis y cuando los concurrentes departían amistosamente comentando el brillante éxito de la fiest:t, se presentaron los mozos lleYando artísticas charolas de plata, sobre lasque había puros y cigarros de la mejor calidad. Los puros, especialmente, eran de lo más rico y estimado que puede venir á México. Procedían de la célebre casa cubana de Partagús, y fueron expresamente fabricados para esta fiesta, de imperecederos recuerdos. En cada puro estaba un artístico anillo de fondo azul con letras blancas, en el que se leía: <Casino Español.-México>.- Fueron tan elogiados estos puros, que no pudimos menos que hablar con los señores Toriello Hnos., representantes y apoderados generales de la gran fábrica de Partagá~, y pedirles algunas explicaciones acerca de la procedencia de esos puros. Modelo de cej1 de puros, c.fre;iJa al Stñor P, e~idente de la He¡ f. blica en el ban.¡uete del casino esrañol.-Abierta. Los señores Toriello Hnos. no se limitaron á ordenar la fabricación de esos puros, sü:o que ordenaron la confección de dos artísticas cajas, una de las cuales debería ser obsequiada al señor Presidente de la República y la otra al presidente del Casi· no Español. Las cajas vinieron á México, y como en verdad son tan hermosas y originales, no hemos resistido la tentación de obtener de ellas las fotografías que en estas columnas publicamos y por las cuales verán nuestros lectores que no hay exageración al asegurar que son verdaderamente artísticas. *** J\\Jdelo de! ~aja de puros, dreciJa al SeiLr Presidente dd la Rtpú· blica en el casino espaffol.-Cerrada. Los señores Toriello nos manifestaron que, de:seosos de contribuir de alguna manera al brillo de Jla fiesta, se habían dirigido á la casa de Partagás, pidiéndole que fabricase puros con el mejor de sus :tabacos y los enviase inmediatamente para que lle,gasen con oportunidad á México. La fábrica de Partagás así lo hizo, y de allí la aparición de esos puros de aroma exquisito. Merecen sinceras felicitaciones los señores Toriello hermanos, así como la casa P. Pérez y com· pañía, sucesores [calle de don Juan Manuel 2], que tiene la agencia general para la República Mexica· na de los magníficos cigarros y puros habanos de Partagás. Los señores don Antonio y don Prudencio Toriello, así como el señor don Fernando Prieto Peláez, jefe de la casa <Pérez y Compañía>, sucesores, han recibido muchas y merecidas felicitaciones por haber tenido la magnífica idea de proporcionar puros tan ricos y celebrados en el gran banquete del Casino Español. ~ EXCURSIÓN Á LA SIERRA DE HUIRACH,-CHIHUAHUA, �EL MUNDO ILUSTRADO 998 999 EL MUNDO ILUSTRADO Baile de Fantasía en el Casino de Mixcoac EL RETORNO DE BORRAS.-UN DRAMA ESPAÑOL Y UNA COMEDIA FRANCESA.-VIRGINIA FABREGAS EN " LA DOLORES."-NOCHES ARISTOCRATICAS.- EL FRAC.-LOS CONCIERTOS DEL CUARTETO DE BRUSELAS.- POR RAFAEL MEDINA Supongo, lector adusto ó bella lectora, que tendrás el hábito, harto desarrollado en los días que corren, de leer periódicos. Por la mañana, junto á la aromosa taza de cho• colate, ó por la tarde, sumido en la dulce modorra de la s\esta, te enterarás de cuanto sucede en esta pecadora ciu• dad donde tienes feliz asiento, y, por ende, de lo que su• cede ,n los teatros. Sabrás que se e,trenó en el <Principal> <La Eterna Revista>, que no vale nada; que en el <Arbeu> siguen en el candelero las zarzuelas ultrarrománticas de nuestros abuelos, amén de la <Tosca> y de <El Lego de San Pablo>; que la vara de Thimis se enredó con el carro de Tespis-que diría Pedro de Répide,-en el «Folies-Berge· re>, y otras muchas y pequeñas cosas que si para dichas, no son para contadas en esta crónica que, lejos de ostentarse larga, necesita alardear de breve. Yo alabo, como cumple á un titiritero cortés, tan noble costumbre. Y no sólo la alabo, sino que de ello me glorío, ya que me releva de hacer de este trabajo una reseña re porteril y me autoriza para hablarte, cuando tal honor me quepa, nada más que de aquellos acontecimien· tos teatrales que por su importancia, por su propio relieve, se salen de lo vulgar y corriente. J GRUPO DE SE!tORITAS CONCURRENTES La junta directiva del casino de Mixcoac decidió obsequiar á las da• mas de la ciudad con alguna fiesta digna de recordación, y al efecto or· ganizó un baile de fantasía, que se efectuó en los salones del citado cen• tro de reunión la noche del domingo 25 de los corrientes. El deseo de que la fiesta dejara un grato y perdurable recuerdo eu las personas que asistieron á ella, se vió plenamente cumplido, pues segura• mente que el baile será grata y largamente conservado en la memoria de los entusiastas bailarines, tanto da• mas como caballeros que contribuyeron á darle brillo, y sus o• ganiza· dores pueden estar plenamente satis• fechos de haber hecho una fiesta dig• na de las personas á quienes se dedicó. Los trajes que lucían las dalllas eran originales y de buen gusto y de algunos de ellos da idea una de las ilustraciones que acompañan estas líneas. A la hora oportuna se sirvió, en los corredores del casino, un lunch que está representado en la otra de nues· tras ilustraciones. ..______ LUNCH SEKVIDO EN EL CORREDOR .. la hermosa comedia de Ca pus y Aréne. Y aunque yo aseguraría que ese no es precisamente el género en que mayor genialidad despliega Borrás, no vacilo, sin embargo, en confesar que su Mauricio, lleno de pasión, vibrante, impetuoso, es bello. Este teatro de delicadeza, este teatro sutil, rebosante de amable filosofía de salón, oloroso á perfumes de Pi ver y á humedades de <serre>, que se yergue en torno al elerno, al ya fastidioso problema del adulterio, no se hizo para el artista español. Le admiramos en él, Je vemos moverse con naturalidad, le sorprendemos en momentos altamente dra• máticos; mas no logramos contemplarle de cuerpo entero, tal como él es, con todo su brío, con su pujanza toda. Y ahora quiero hablar de algo de que los espectadores se dieron perfecta cuenta con no poco asombro: del arte de ** La presentación de Enrique Borrás en el teatro <Virginia Fábregas> fué un triunfo tan natural como esperado. No ~e había desvanecido quizá, en los oído, de muchos, la impresión sonora, broncínea, que les produjeran los ver sos de <La Huell!a de los Herreros>, recitados por Borrás el día de su despedi da en <Arbeu>, cuatro meses ha, cuando el comediante aplaudido aparece. Rodéale una compañía, si no perfecta, por lo menos superior infinitamente á la que traía. consigo cuando lo conocimos, y t~aba¡aal lado de una actriz que, simpahas aparte, es estudiosa y procura no desmerecer desu compañero. Considerados, pues, tales elementos, no debe ex· tra~arse que un público bullicioso, en• tus1asta, haya llenado el pequeño teatro CUARTETO DE en todas las veladas de la semana. Po~ primera vtz, desde hace largo tiempo, resonó allí la ovación estruendosa, enseñoreándose el delirio, la verda• dera locura de emoción de todos los ánimos desde el de la se~orita que luce espléndida <toilette> e~ un interco• lumn10, hasta el del bohemio estudiante que devoto, escu• cha en un rincón de la galería. ' Y es que en Borrás admiramos al mejor de los actores de castellana lengua. Ha sido el primero en introducir en 1~ escena española los procedimientos de la escuela ita• liana; el que, sin despojarse por completo-desgraciada• mente-del enfatismo de la declamación ibera, muéstrase más n~tural, más nuevo, más pleno de verdad en sus inter· P_retac1ones. A encaminarse por esa senda le impulsaron, sin duda, su gran sinceridad y lo singularísimo de su tem• peramento artístico, que repugna siempre aquellas ficcio• ;:s.que no ten~an nervios ni sangre, y es francamente ret ci~ á los munecos que creara cierta especie de drama• urg1a: la de Echegaray, por no citar otras. Se presentó en el Mauricio Darlay, de cEl Adversario>, , BRUSELAS, QUE NOS V ISITARA DE NUEVO PRÓXIMAMENT E Virginia Fábregas, que se duplicó, que se triplicó respecto de lo que antes era, al lado de Borrás. Esto lo advertimos en su <Mariana D'Arlay>, en no escasas eqcenas culminau• tes; pero no logramos convencernos ni dar crédito á lo que miraban nuestros ojos. sino hasta en <La Dolores>. En el drama de Feliú y Codina sí que Borrás se hallaba, como quien dice, en su elemento. En el alma del Lázaro quP. vimos sí que estaba metido por completo el Borrás de veras. Hay que observarle en esta obra, regional por excelencia, llena de color, espléndida de luz, que sin duda deslumbró al dramaturgo al concebirla, para comprender de todo lo que es capaz. El tipo del seminarista que oculta su pasión por la Dolores, y esconde un alma salvaje tras de las apariencias de obligada man~edumbre, es de los que Borrás reclama para lucirse. Sólo lamento que el gran actor haya echado mano de ciertos recursos de declamación que amenguan un tanto la naturalidad del en• amerado estudiante. ¿ Y qué decir de Virginia Fábregas? �EL MUNDO ILUSTRADO 1000 Su Dolores es quizá el personaje que más intensamente ha sentido y que con mayor verdad encarna. Hasta físicamente se ase¡!uraría que la Dolores, aquella moza noblota, exuberante, es nuestra actriz en persona. En ambas representaciones la compañía é:Fábregas> se ha portado discretamente. La señora Castillo hace una interesante <Julia Breautin>, en la comedia de Capus¡ el señor Cervantes carga de tintas el <sargento Rojas> de <la Dolores>¡ la señora Navarro continúa siendo tan afectada como guapa en el <Amor á oscuras>, de los Quintero, y .... . . . . Y los <martes blancos> empezaron. Dícenme que en patio y plateas esplende un lujo nrdaderamente aristocrático; que han salido á relucir los más lindos tocados¡ que Borrás interpretó admirablemente el poema de Copée¡ que ha tornado á encantar Benavente con su última comedia .... . . De nada de esto puedo darte razón, sin embargo, ioh lector! por algo que me impidió verlo, y que me sonroja el confesarte: ¡porque no tengo frac . ... ! ••• La Academia Metropolitana, que cerró sus puertas á las <variedades>, volverá á abrirlas al arte, como en los días lejanos en que albergó á Hoftman y al Cuarteto de Bruselas. Y será éste justamente el que, de regreso á México después de una larga, dilatadísima ausencia, venga á convertir el atr..ctivo salón en un paraíso, haciendo oír á Beethoven, á Schumann, á Shúbert, á los príncipes todos de la severa música de cámara. • •• ;,No lo sabíais? Rafael Medina, el qne tanto hizo reir, el que día á día regocijó con sus crónicas, ha entrado en la región terrible en que se vive sin pensar y se piensa sin vivir. Está demente. Y en cuanto cesó la risa en los labios del público, se acabó el pan en el hogar de donde aquélla brotara á raudales ..... . ¡Ay, la miseria de los que escriben! Pensando en ella, siéntese infinita gratitud hacia los artistas que tomaron parte en la función organizada por jóvenes autores en el teatro Principal, el viernes último, á beneficio de la esposa y de los hijos del infortunado escritor festivo. MAESE PEDRO. 00 El Teatro en París "Conócete" Comedla en cuatro actos de Paul Hervleu Ha sido en extremo ruidoso el estreno de la última obra de Paul Hervieu en la Comedia Francesa. El autor de La course du flambeau y de L 'Enígme, goza, entre los dramaturgos franceses, de una reputación bien adquirida en el ejercicio de su arte. Hervieu, que comenzara por el cuento y continuase por la novela, en el cual género produjo verdaderas obras maestras, como La Armadura y Pintados por ellos mismos, ha fijado definitivamente s11 fison omía estética en el teatro, al que le llevaron, al cabo, a parte de sus aficiones, las cualidades distintivas de su temperamento. Paul Hervieu, más que un escritor de inspiración, de estro, lo es de voluntad y de lógica, y más que un artista, en la pura acepción del vocablo, es un moralista. Pretende, con su obra, no tan sólo deleitar y hacer sentir bellezas, sino también, y muy principalmente, enseñar y reformar. Y como terreno más propicio que el libro, para la realización de este ideal, lo es el teatro, por lo mis• mo que está en más señalado contacto con la multitud, no es extraño que, desatendiéndose de los futuros triunfos de novelador, que sin duda habría alcanzado, se consagrara por entero al cultivo de sus facultades dramáticas. Es, entre los dramaturgos franceses, el más austero, el más simple en sus procedimientos. Ha querido hacer tragedia moderna, apartando los elementos cómicos de los esencialmente dramáticos. En su última obra obsérvase á Hervieu firme y erguido en sus propósitos de moralista psicólogo, sin contar con que, por lo que se refiere á técnica, á virtuosismo teatral, se mantiene en el mismo estado de madurez en que se hallase al dar á luz sus más bellos dramas. Conócete, como por su propio nombre se adivina, encierra una tendencia filosófica, y, en cierto modo, docente. Es una obra sólida y elegantemente construída, según afirma Henri de Régnier, y tiene de raro en nuestros días que guarda las unidades de lugar, de acción y de tiempo, ¡las tres unidades tan pregonadas por los clásicos! ••• No sería ocioso, para complemento de esta nota, examinar brevemente el asunto de Conócete . Una lección de vida es la que da el destino al general Sibéran y á su esposa Clarisa de Sibéran¡ una lección que les enseñará amarga y cruelmente á conocer lo que realmente son el fondo de sí mismos. El general Sibéran es un hombre de principios, más bien adquiridos por herencia ó influenciado por el ambiente, que mediante la reflexión personal. Es probo, orgulloso, duro, y tiene la habitud del mando, á la cual ninguno de los que le rodean escapa: ni su mujer, ni su sobrino Juan, ni su ayudante Pavail. Sobre todo, en punto á honor con• yugal, es irreductible. La señora de Sibéran aparece, por el contrario, i:omo una mujer más que de principios, de deber. Pobre, si no el amor ni la dicha, encontró en el matrimonio el reposo y la d ignidad de su vida. Con su marido piensa que el matrimonio es un compromiso de honor que debe á toda costa mantenerse, no obstante que ella es joven y viejo su señor y dueño. Siendo el general partidario de las soluciones radicales, el dfa en que sabe que Ana, la esposa de su sobrino Don· cieres, engaña á éste con el teniente Pavail, exige el divorcio y el castigo del adúltero, quien será enviado nada me• nos que al Tonkin. Pero es lo cierto que Pavail es un simple encubridor, pues el que en realidad sedujo á la señoraDoucieres lo fué el propio hijo del general, Juan de Sibéran. Asilo confiesa, en una escena que descubre infinito amor, el teniente á la esposa del señor de Sibéran, la cual, que se sintiera de tiempo atrás vagamente atraída hacia éste, se entrega y des• pués pone al general al corriente de la inocencia de Pavail respecto de Ana. El hombre de principios, que q uisiera aplicarles rudamente á los extraños, no creequedeban em• plearse entonces para castigar la falta de su propio hijo, Y se inclina á un arreglo acomodaticio y fácil. Es esta la primera lección de la vida, lección más terri· ble cuando el veterano sepa que su mujer le engaña, y des• cubra entonces en sí mismo, no al hombre rudo y domina· dor, sino al débil esclavizado por la carne, así como e11 ella, en la resignada, en la honrada, á la rebelde que ama Y que brinda su juventud á uu hombre joven. 1001 EL MUNDO ILUSTRADO La Casa de Campo se mostró, de una manera sorpren· dente, el buen gusto del ' propietario y del constructor¡ para el trazo se siguió, en gran parte, el sistema escénico montañoso, para lo que se prestó admirablemente la situación de la casa. En la parte posterior del jardín, y como último detalle de buen gusto, se construyó una pergola con pilares de estuco y cubierta con una gran cantidad de parras en su parte superior¡ á los lados se plantó camellones de plantas florales de colores brillantes, anuales y bisanuales, y parras que trepan graciosamente por los pi• lares. La pergola se levanta entre la parte posterior del jardín y los bos · q ues del cerro, y desde ella se disfruta de una vista hermosísima. En la parte en que lo permitió el terreno, también en el jardín bajo, se hicieron algunas filigranas del arte floral, pero para que no quitara vista á la casa y al jardín alto, que fué en el que se puso especial cuidado, el trazo y la construcción se hicieron con gran sencillez, si bien es cierto que ~e procuró que el conjunto fuera bello y atractivo. Se desechó para el jardín bajo el sistema escénico Y se prefirió el francés ó simétrico¡ e} contraste que forman entre ellos los dos jardines es uno de los más hermosos detalles del conjunto. El jardín francés se completó por medio de plantas en tiestos y piezas montadas, que se colocaron de una manera muy discreta en las ventanas y en los lugares en que lo permitió la arquitectura del edificio. Para terminar, repetiremos que toJardín de la casa de Mr. Wilder, cerca de Nuei·a York das estas preciosidades son hijas solamente del buen gusto y del talento En nuestro número anterior cita· to¡ el bajo no es má~ que una calleci- del propietario y del constructor, mos, como modelo de casa de campo, lla bordeada por arbustos y pasto pues todo ello está muy lejos de con· que reúne á la economía la elegancia que rodea la construcción por la par- siderarse como costoso. y la comodidad, la construida por el te lateral y que conduce á la esca· señor Wilder en las cercanías de la lera del jardín alto; en éste es donde ciudad de Nueva York. Uno de los detalles que hacen más hermosa la simpática residencia es el jardín que la rodea¡ situada la casa, como lo dijimos ya, en la falda de una colina, se pudo construir dos jardines á diferentes niveles sobre el cerro. E l dibujo que acompaña estas líneas representa una parte del jardín bajo y la escalera que da acceso al alto. Para formar el jardín alto se niveló el piso, sosteniendo el relleno por medio de troncos de ciprés, y sobre el muro se construyó una balaustrada de concreto de piedra y cernen• ...·..~ , ~, ~ �1003 EL MUNDO lLUSTRAOO 1002 EL MUNDO ILUSTRADO USOS DE SOCIEDAD Los Educadores de los Niños Las lluvias vuelven á visitarnos, trayendo en la frescura de sus gotas, nueva vida y lozanía á las plantas, y suavizando un tanto los ardientes calores de la estación. Y sin embargo, lectoras mías, ese calor sofocante es la vida de la naturaleza entera; los climas tropicales nos lo dicen claramente con su belleza exube• rante y magnífica. No hace mucho, una carta amiga, llegada de lejan;¡s tie• rras, vino á traerme la visión imaginativa de esas hermo• sas regiones; deseando que mis lectoras participen de ella, inserto aquí algunos de sus párrafos: <Los paisajes de tie• rra caliente son maravillosos; sol intenso, palmeras en abundancia, platanares gigantescos, cafetales sombríos, naranjos bordando de oro las arboledas, aromas embriagadores de gardenias y de azahares que adormecen y deleitan. Las noches de luna, en estos sitios, platean y palide· cen bosques y montes¡ tibias y fragantes, tienen una serenidad que extasía. Los olores son tan gratos y tan inten• sos, que parece percibirse una <melodía de perfumes>¡ así las fragancias tienen de ritmo y expresión¡ evocadoras de amores misteriosos y de sensaciones profundas. Un día húmedo y brumoso, pasé descendiendo por angosto callejón, entre montañas cubiertas por una vegetación extraordina• ria; el suelo tapizado por una alfombra de hojarascas; los lados de aquellos callejones verdosos por la lama, el follaje formando espesa techumbre con una obscuridad en pleno día, como al llegar la noche; todo rumor con una reso· nancia incalculable¡ en aquellos lugares la soledad está poblada de murmullos, de ecos, de voces extrañas y tris• tes; la agitación de las hojas y de las ramas que mueve el viento; el grito de los pájaros salvajes; todo tiene una ex• presión intensa de queja, de suspiro á veces, de lenguaje siempre, aunque vago y en extremo misterioso. La bruma se enreda como un velo gris, desgarrándose en las copas altísimas de los árboles; la claridad del sol penetra en oca• siones tamizada y tímida, como si viniese de un astro nuevo desconocido para nosotros; luz triste y suave como la de la luna, pero amarillenta é indecisa como la del crepúsculo. Todos los tr.;ncos parecen forrados de felpa verde, lo mismo que las rocas; la lama se extiende por las piedras, por la tierra, colgando de las ramas sus hilillos de esmeralda como aterciopeladas hebras; enlazándose de un árbol á otro, formando estalactitas verdes en las cuevas, vaporizándose cerca de las caídas de agua ó con los rayos del sol, para esfumarse después, como una gasa sutil opa• ca y vaga .... Nunca había yo admirado paisajes tan fantásticos¡ como en la <Isla de Kiloe>, de Judhit Gautier, caían lágrimas de los árboles, de las piedras y del cielo. Y todo parece llorar sin sollozos ni protestas, sino en si• lencio, calladamente, cual si mostrase resignación; dulzura triste y honda. Antes de estos sitios, crucé alturas vertiginosas, viendo la escarcha temblorosa entre los pinos in• mensos; con blancas nubes abajo de los montes, como ma• res plateados, grises y azulosos>. Así describe en su carta, el afortunado viajero, los espléndidos panoramas de los países cálidos; las tempestuo• sas lluvias y las calurosas brisas dan á la tierra esa belle• za siempre distinta y siempre deslumbradora, á la cual ningún otro espectáculo puede, ni aun remotamente, igua- lar. * ** uniformidad No hay ninguna en las modas presentes¡ algunas damas, habituadas ya al estilo Imperio, que desde hace tiempo se impone en muchos trajes, no aceptan la idea de separarse de las flotantes vestiduras adaptadas al cuerpo, que tan elegantes y distinguidas hacen á las siluetas femeninas; y sin duda les desagrada las falda1 amplias y voluminosas, que la mirada artísti• ca rechaza sin vacilar. Así, pues, hay una po· lítica de conciliación> con las telas ligeras que exigen al• guna amplitud y no pueden confeccionarse como los géneros pesados propios del invierno. La táctica de la Moda es bien sencilla; se hace el traje en alguna seda ligera, como liberty, satén, duquesa, etc., ó bien muselina de seda muy suave ó tul fino y delicado como una tela de araña se concede al traje la amplitud reclamada por esos géne• ros, pero encima se coloca una túnica transparente que di· simula con toda habilidad esa amplitud del corte, no de• jándola ver más que en la parte inferior de la falda, lo cual presta al traje un aspecto de gran flor invertida. Estas túnicas tienen por un lado una abertura que les da cierto aire de estilo <Renacimiento>, y se hacen general· mente en tul bordado con grandes flores en relieve, ó con dibujos de seda realzada, hechos á mano. Es muy elegante bordar la orilla de dichas túnicas con un ornato de seda de unos treinta centímetros de ancho. Las flores artificia• les son el más bonito adorno para estos trajes; se usan en la presente estación muy originales¡ ya son grandes rosas de Francia, ó amapolas formadas por pequeños lazos de seda que, unidos artísticamente, semejan los pétalos de la flor, y con cuyos matices sombreados se obtiene una ex• traordinaria suavidad de colorido. Los guantes de piel y de cabritilla acompañan como siempre á las ctoilettes> de \iaile y de t'eunión; ahora se usan finas pieles de cabra con matices rosados y azulosos que dan un efecto encantador. Los mitones aún no alean• zan la privanza que tuvieron hace poco; sin embargo, gunas damas que tienen lindas manos y ricas joyas, se b· bertan hábilmente del dominio imperioso de los guantes, adoptando los calados mitones que dejan ver la deliciosa piel de sus manos aristocráticas, adornadas de lucientes piedras preciosas. Esta transigencia con )a Moda es muy disculpable, lectoras mías¡ nada hay tan bello como una mano blanca y distinguida. Hay una novedad que concierne directamente á los tra· jes sastres: las faldas de dichos trajes cambiarán <"omple lamente de corte¡ se harán en pleno bies, por el frente T por detrás, y las costuras se colocarán en los lados. Tanto en el delantero como por la parte de atrás, tendrán estas fald:is algunas pinzas, que darán una línea elegante T su· ve á la silueta. En cuanto á los jaquettes, estarán cara~te· rizados por esas vueltas audaces de sus solapas que ba¡aD casi hasta la orilla del jaquette, y las cuales se hacen en terciopelo, otomano ó tussor, lo mismo que el cuello, no• vedad últimamente establecida. Algunos otros cambios nos ofrece la presente estación de los que trataré en breve con mis lectoras. a!· ILA DEPLORABLE EDUCACION que se da á algunos niños hace muy difícil el pa• _ pel de educador de la infancia en la actualidad. Los educadores actuales tienen fre• cuentemente algunas dificultades con los padres, que, habiendo adoptado la nueva manera de educación que hace de los niños perso· najes de gran importancia, estiman que la vieja pedagogía ha muerto y que debe ser reemplazada por la nueva Bajo una dulzura aparente dejará adi'~inar la aut~ridad que debe dominar el espíritu de su discípulo, evitando que se le escapen, delante de él, expresiones que le pue• dan hacer formar mala idea de su persona; conservando siempre, bajo un aspecto de benevolencia, la di~t~cia que debe existir entre maestro y discípuli>, noperm1hendo que se establezca nunca esa familiaridad extemporánea, que disminuiría su autoridad y aminoraría su prestigio, Nunca hará preguntas indiscretas al educando, ni sobre el género de vida de sus padres, ni sobre su fortuna ni so• bre sus relaciones; nunca cometerá tampoco la falta ~e de• licadeza de tomar esa clase de informes con los criados, aun cuando trate de saber algo que atañe á sus intereses. Directores de establecimientos de educación.-Poco di• rectas son las relaciones con los jefes de instituciones lai• cas ó religiosas¡ se limitan únicamente á la visita del día de año nuevo, que, en rigor, no es obligatoria sino para el educando. modern style. Si el director pertenece á alguna orden religiosa, se le Naturalmente esto da por resultado el completo fracaso de los profesores, y lo que ellos enseñen tiene qu~ estar darán las muestras de respeto que exige su carácter, más minado desde sus cimientos; ó bien optan por seguir la co· acentuadas siempre que á un director laico¡ como directo• rriente y, lejos de servir de rtspeto, lejos de reprimir las rel! los dos tienen ta misma autoridad, sólo que el hábito ó la ~otana obligan á mayores deferencias aun á personas tendencias excesivas, acrecientan el movimiento de rebeldía y su ministerio resulta deplorable en vez de benéfico, que no participen de las mismas ideas. Los padres deben, pues, dejar á los niños bajo la tutela El papel de los padres.-A éstos toca especialmente re· de los profesores, de la misma manera que ellos lo estu• comendar á su niño el respeto y la obediencia más estricta para con los profesores, pues no deben ~lvidar ni pa~ar vieron durante su juventud. Preceptor é institutriz.-La institutriz pertenece, por lo por alto las innumerables molestias y fatigas que éstos he• general, á alguna familia decente venida á ~enos¡ pero aun nen que soportar para conseguir el objeto, siempre_ noble y cuando así sea, deberá figurar lo menos posible, ocuparse grande, de formar su espíritu. Además, desempe~n, con del niíio confiado á sus cuidados y no pretender nunca respecto al niño, el papel de los p~dres¡ están des~inados á oponerse á la familia; deberá vestirse modesta~en!e Y no formarle el corazón y la inteligencia; por tanto, henen de• llevar, aun cuando pueda, traje alguno que nvahce con recho á ciertas prerrogativas en compensación de la ardua los de tas señoritas de la casa¡ esperará que los padres del tarea que desempeñan. niño la inviten á las tertulias ó recepciones, á menos que Si están solos en la mesa con el niño, deberán ocupar el antes asista acompañando á su educando, en cuyo caso deberá 1u gar de honor-, en la mesa de familia se les servirá •1 que al niño¡ en el carruaje se colocarán con e1 nino en e retirarse cuando el niño se retire del salón. No se debe tratar á los criados con familiaridad, conser· asiento delantero si los padres están presentes, aun cuando vando siempre la dignidad que le da su situación especial hubiere un asiento vacío en el fondo. En presencia del niño no se les deberá di_rigir ninguna en la familia. Manteniéndose en el verdadero lugar que le da su car• observación; los honorarios se les darán discretamente Y go, no obligará nunca á las personas que á ella han_ re~u- tampoco en presencia del alumno. Este les ~frecerá un ~errido para educar al niño, á imponerle ciertas humillacio- galo el día de año nuevo ó cuando lo requieran las cir• nes y ciertas mortificaciones bastante penosas, que se atraen cunstancias. cuando se tiene una vanidad mal colocada. En las grandes comidas, en las que el niño no toma pa~· , El preceptor y la institutriz no deben nunca permitir te, se vigilará para que el profesor y su alumno seaase~vique los criados !es falten al respeto; cuando esto suceda, dos oportunamente en sus depirtamentos¡ en cualquiera les harán una observación fría y seca, y si ésto no bastare, otra circunstancia el niño y su profesor deberán tomar darán parte á los dueños de la casa, asiento en la mesa de familia. Nunca deberán ocuparse en buscar mejor acomodo á los El día de año nuevo es muy correcto enviar al_ profesor criados d~ la casa donde están empleados, pues esto sería una tarjeta ó hacerle una visita. Según las relaciones que una falta absoluta de tacto. se tengan con él, se le ofrecerá, cuando el niño_ haya ter• Los profesores.- Quien acepta en la vida la pesada carga minado sus estudios, un objeto de arte, una alha¡~, etc.¡ es• de formar inteligencias jóvenes, debe dar el ejemplo de tos obsequios no son obligatorios¡ no pueden den v~r _más una vida exenta de todo reproche. Su gran dignidad de ue de un sentimiento de aft.ctuos~ gratitud, y casi s1em• existencia es la mejor enseñanza y le da derecho á la con• se limitan á darles las gracias muy cortésmente. fianza y al respeto_al niño. 1 !re 1 �1005 Ji:L .M.UNDO lLUSTKADIJ Labores Femeniles en el cf/-60 CONFECCION DE UN SOMBRERO A DOMICILIO La dulce y sonriente primavera nos convida á buscar la frescura del campo y la sombra de las frondosas arboledas, pródigas en flores y cantos de pájaros. Nunca como en la presente estación, lectoras mías, se desean las comidas en las fincas campestres, pues la enervante atmósfera de este tiempo hace muy molesta cualquiera reunión en donde las luces y el conjunto de personas vuelven pesado el ambiente que se respira. El uso social, atendiendo á estas consideraciones, hace que en la presente estación los bailes de etiqueta y las temporadas teatrales se clausuren por algún. tiempo. En cambio, los <chalets> y las posesiones campestres se llenan de elegantes damas, de risas y de alegría, siendo las fie~tas preferidas en este tiempo las comidas, los paseos y las partidas de caza. A fin de atender debidamente al adorno de una mesa, para dar una comida en el campo, ofrecemos hoy á nuestras lectoras algunos modelos de canastillas y cestas pata flor~s y frutas, muy apropiadas para el adorno de un comedor veraniego. Nuestro primer grabado representa un i j' Podemos creer que una mesa adornada con flores, puestas en los presentes modelos, ~ W en un comedor campestre, seráde un efecto •~,, ',tT mucho más hermoso que con las costosas pie·• zas de cristal y plata, las cuales no simpatizan con el a~pecto florido y sencillo de una posesión campestre. t :: -~f o Bizcochos almendrados Se prepara la pasta de bizcocho y se van echando ésto~ con el cucurucho, sobre hojas de papel, dándoles una forma ovalada de cuatro centímetros de largo por dos de ancho. t 00 Cuellos Ultima Novedad Salimos ya, lectoras mías, de la monotonía del cuello postizo, completamente liso y severo, para entrar en una era de capricho y fantasía que permite colocar, en los tor· neados cuellos de las damas, todo género de plisados, moños, hebillas, abullonados, lazos, galones, encajes, bordados, etc., etc, Los modelos que tenemos el gusto de presentar en esta página á nuestras favorecedoras, son copia exacta Y fiel de Jo que dice la moda en cuestión de adornos para cuellos. Todos estos modelos son de sencilla confección. Los plisados se compran por centímetros en las sederías, lo mismo que las hebillas, pasadores, broches de presión y demás. * ** Se espolvorean con almendras picadas muy menudamente mezcladas con azúcar y kirsch. Se cuecen en el horno cuando ya están cocidos, se quitan del papel. Se cubre' la ~itad de ellos, por la parte plana, con mermelada de albaricoques y se cubren con la otra mitad. y Cajitas de flor de azahar Se ponen ea una cazuela siete onzas de azúcar pasada por el cedazo de cerda. Se hace una . pasta con clara de uuevos bien bat_i_?a, á la cual se añade onza y media de flor de azahar garapmada. Se echan en cajitas pequeñas partes de pa~ta del tamaño de una avellana, y se cuecen horno muy suave. á' Queso helado de vainilla y fresa artístico centro de mesa, adornado con exquisito gusto. Aquí el sencillo y elegante mimbre le quita su reinado al cristal, plata, bronce y mayólica, por ser más propio y original. Pueden contribuir al adorno de este centro las frutas combinadas con flores y follaje. El grabado número 2 representa una canastilla para flores, también de mimbre. E~ta bonita cesta puede ponerse en el alféizar de una ven• tana, ó en cualquier otro sitio que requiera algún adorno. La figura número 3 nos muestra una canastilla para flores de tallo corto, que puede ponerse en algún lugar de la mesa ó en cualquiera otra parte. El grabado número 4 nos da tres modelos de pequeñas cestas para frutas, en diferentes tamaños. Hoy que vuelven á abrirse las escuelas y que los soles se preparan para dejar caer sus más ardorosos rayos, creemos de oportunidad ofrecer á nuestras lecto~as un, ~odelo de sombrero para niña, fácil en su confección y uhl para defenderse de los rayos solares. muselina moteada y plisada. Pueden substituirse estas vueltas por clanes de tira bordada. En redondo de la copa lleva un listón color fresa, que se anuda por un lado, casi al frente. Este sombrero puede servir para una niña de nueve años. _se hierve cuar~íllo .Y cuarto de leche con la nata, pomendo en ella en 1nfus1ón media vaina de vainilla· se pone~ en una_ cacerola seis yemas de huevos y tres o~zas de azucar mohda. Se mezcla la leche con las yemas y el azúcar,. y se_ cue~a P?r el cedazo de cerda y se guarda en una vas11a bien hmp1a. Se mezcla perfectamente un cuartillo de puré de fresas con un cuartillo de almíbar de punto alto. Se ponen en hielo dos sorbeteras y un molde de queso. Se congelan los dos helados separadamente y se llena el molde por mitad verticalmente, con los helados de fresa y de vainilla. Se cubre el molde y se tiene metido en hielo durante dos horas. En el momento de servir, se saca el queso del molde, metiendo éste un momento en agua caliente. La forma se hace de alambre, propio para estas confeccio· nes. La copa es bastante ancha y baja; el ala sumamente extendida, inclinada en redondo. Todo el sombrero va forrado de muselina blanca, bastante fina, puesta con apuntes ligeros para que sea fácil de quitar y poner, con objeto de lavarla cada vez que sea necesario, Sobre las alas del sombrero, lleva dos vueltas de Algunos de estos cuellos llevan una especie de alma formada por invisibles alambres forrados en muselina blan• ca de seda; otros no la llevan. También esto es al gusto de cada persona, pues hay á quien le agrade llevar el cuello duro y hasta molesto, y hay quien no puede resistir ni un hilván con.hilo demasiado grueso. Todos estos modelos son de muy buen gusto y esperamos que agraden á nuestras lectoras. �FOT. FÉLIX, DE Pm.-EsPEOIAL PARA SOMBRERO DE PAJA GRIS ACERO, "EL MUNDO FOT. FÉLIX, ILusTRADO" adorna~o con un gran lazo de listón taffeta gris plata. Una corona de lilas blancas rodea la copa. DE PARfs.-EsPEOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" . TRAJE DE BAILE,-Confeccionado en meteoro blanco, cubierto de tul bordado de perlas y tubillos de cristal. Ricas.aplicaciones de bordados en seda blanca realzada, que forman rosas, rodean la cola y suben hasta la parte superior del talle, Dos bandas de tul bordado se cruzan por el frente, limitando el escote, y forman las mangas. �ELIXIR ESTOMACAL SATURND (STOMALIX) De Saiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándole los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo= lestias de la digei-:ión y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlcera del estómago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma= reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete Ydentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo e! mejor TONICO para curar el RA· QUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo· fo~fitos, tomándolo lo~ niños'con verdadero placer, á tos que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO DE CARLOS. Cura PUL MOFOSFO L SAIZ el CATARRO bronquial agudo y crónico, la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL Pl:CHO, produciendo los siguientes efectos: ta nutrición ~ e acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre; disminuyen la tos, cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. REUMATQL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, ta GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedimentosa en clara y transparente. SAIZ DE CARLOS. Cura el extrellimiento, pudiendo conseguir con su uso, una deposición diaria, los enfermos biliosos y los que tienen indigestiones y atonla Intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguería~. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXICO. D. F. Da Fuerza Es Superior y al Vigor- MeJor Tónico íiES LA MARAVILLA de las CERVEZAS CONOCIDAS!! (erve(eri~ (u~u~temo(, s. A. MONTERREY �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1010 SI alguna duda oa aflige, alguna -CC(Q)JN§UIL1AS CONSULTA INTIMA Incógnita: He leido con toda atención su carta y tal vez no dé á usted un consejo acertado; pero queriendo complacerla, y con el deseo de ayudarla, me resuelvo á darle mi opinión. Me parece que su novio debla haberla devuelto las cartas inme· diatamente de que usted lo solicitó, y no habiéndolo hecho con oportunidad como el caso lo requerla, está usted completamente autorizada á pedlrselas de una manera más enérgica, la cual podrla ser, por ejemplo: comisionando á alguna persona de respeto, amiga de usted, para que dicha persona le exija la devolución de esas cartar. No es probable que el carilío lo haya obligado á retenerlas, pues en ese caso, se hubiera dirigido á usted nuevamente para solicitar una reconciliación,y de todos modos, si el afecto toma esa forma tan poco correcta, no debe aceptarse, pues no promete ninguna felicidad, Procure usted desinteresar su corazón para poder conducirse con la debida entereza. Le deseo sinceramente que consiga ese resultado. RESPUESTAS Una sombreretense: Su carta llegó con retraso y por tanto, no meha sido posible tener informes oportunos respecto de la pregunta que me hace, relativa á esas plantas; pero muy pronto contestaré á usted detalladamente lo que desea saber. -En cuanto á la manera más eficaz para quitar las manchas de cera en la ropa, le aconsejo que las frote con un lienzo mojado en éter sulfúrico, y cuando la mancha esté casi desaparecida, la acabe de quitar con el calor de una plancha pasada sobre un papel de china, que se coloca sobre la tela. PARA EL CABELLO Concha del Rlo:-Hay una receta muy recomendada para quitar lo rizado al cabello, y consiste en lavarse éste varias veces con un cocimiento de tomates verdes. En esta sección verá usted el monograma que se sirvió pedirme , y deseo que le agrade.-E. S. L. LA TEZ Beatriz: Puede usted usar sin ningún temor la tintura de benjul en el agua en que se lava la cara, pues realmente sirve esa substancia para embellecer el cutis, y no se opone, en manera alguna, al uso de la "Leche antefélica." CrM usted que los informes de su amiguita no son muy exactos y me favorecen demasiado; pero de todos modos, tengo verdadero gusto de servirá usted en todo lo que me sea posible. PARA RECETAS PARA EL HOGAR M. L.: La leyadura para la fabricación del pan se hace de este modo: Se cuecen las patatas hasta que estén muy blandas; después se mondan y se amasan, procurando que se deshagan todos los grumos; se pone esta masa en agua hirviendo para darle una consistencia semejante á la le· pen,- os agobia 6 all!'Ún deseo os domina, consulten al telepatl,ta Prof. Lewls, Quien os dará una solución segura y pronta pa· ra todos los casos Que tengáis aue consultarle. El número lllmltado de feltcltaclones que á diario recibe, es el testimonio más elocuente de los éxitos alcanzados por sus trabajos. Consultorio: calle de Alfaro núm. 8, altos. Consultas: de 10 a. m. á 9 p. m. y por correo. vadura común de la cerveza. Se alíade á cada libra de patatas dos cucharadas de levadura de cerveza; se mantiene calie1.te esta mezcla, hasta que haya fermentado bien, y á las veinticuatro horas se puede ya emplear para hacer el pan. Una libra de patatas producirá dos libras de levadura, que podrá conservarse en buen estado por espacio de dos meses. Esta levadura da todo el efecto que se puede desear; es fácil de hacerse y conservarse en tiempos en que la levadura se escasea, y está experimentada por sus buenos resultados. Para preparar el coldcream puede usted hacerlo del modo siguiente: se mezclan: cera blanca, 30 gramos; aceite de almendras dulces, r25 gramos; esperma de ballena, 45 gramos; agua de rosas, r45 gramos. Derrltase á fuego suave la cera y la esperma, junto con el aceite; póngase la mezcla en un mortero de porcelana y agitese sin cesar hasta que se enfrie, incorporando poco á poco el agua de rosas. • LA SALVADORA fortalece, vlgorlza y embellece ála mujer. Prol)Orclonadescan · so y bienestar en la edad "crítica" y cura flujos de cintura sin "operaciones ni re· conocimientos vergonzosos," $1.00 pomo, en Droguerías y Boticas. D R. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de México.) Consultas: De 9 ár2a. m. yde3á6p. m. · Av. 16 de Septiembre N'? 55, antes Coli~eo Viejo. MARGARITA, ESPEt;l'FICOS Carlton-Hotel, París DEL AFAMADO II9 y r2r, avenue des Champs-Elysées. 120 cuartos, todos con baños. Abierto desde Marzo 1909. Restaurant, Grlll Room. Hotel de gran lujo. H. Ruhl, Gerente General. Teléfono 685-86. Cable, Carlton, Parls. 1 Específico No. l. • RECTIFICACION En el número correspondiente al 25 de Abril próximo pasado, página 956.-R. Pokorny-dice: "Tercer premio. señor L. Smith," debiendo decir: "selíor L. M. Green." Conste. Dr. Humphreys de Nueva Yor" 1 1011 CALfNDARIO Df LA SfMANA 2 ESP.AROLA. (19 de mes y 39 después de pascua). El patrocinio de sef'ior san José. La santlsiY hasta el cementerio era tris te en aquel ma madre del Divino Pastor. San Atanasio o~lsp~, confeso~, pad~e y doctor de la igl~ pueblo. Era triste, porque tampoco era triste ni s1a griega. Oficio y misa del patrocinio de selíor san José; rito doble de segunda cla- alegre. se y ornamento blanco; se conmemora la Ni ali!, ni con los muertos, se encontradominica. Se traslada la santlsima madre del Divino Pastor. al 9 de Junio y san ba uno de esos huertecitos de poesla que Atanasio al 5 de Noviembre para ia archi- tan de buen grado se respiran. diócesis y al r7 de Diciembre para la ciu¡Ni un árbol, ni una sombra, ni alfombra dad. Indulgencia plenaria en catedral y procesión á las cuatro y media de la tarde de hierba, ni un toldo de verdor para el en la que se reza el rosario y termina con último suelíol la letanla y salve. Función en santa T~reY ¡qué mal se debla vivir ali!, y qué posa la antigua, santa Inés, parroquias de cas ganas de morirse daba aquel desierto! selíor san José, santa Cruz y Soleda:I y otros templos. Cerrado por una cerca de mortero, del La colonia espaf'iola celebra por primera mismo mortero de la estación, tan liso covez el aniversario de la batalla del 2 de Mayo de 1808, con una kermesse en el TI· mo la estación, se entraba por un portavoli, fiestas religiosas y un banquete y lón de fábrica. Separaba el depósito la úlbaile. tima sala de espera, desamueblada y fria, como el cuarto de la fonda; el cuartito de autopsias, pequelío y pintado, como una LUNES despensa de personas, y ya estábamos 3 dentro del cementerio. (F. S.} La invención ó el hallazgo de la El cementerio era un cementerio cultisanta Cruz (se celebra con rito doble de segun~a clas~). Santos Alejandro, papa. vado, labrado, llano: un campo preparado Even_c10, Teodulo, presbftero; Diódoro, para la siega. Todas las cruces, plantadas mártir, Y Juvenal, obispo, confesor. En cat~dral Y Guadalupe se expone el santo L1gno Xen la.~rocesión se canta el "teAL RECIBIR $1.CO EN TIMBRES POS~éum. Func1on en la Concepción al se- TALES 6 GIRO, remitiré, porte pagado, nor de Burgos y en la Encarnación la ti- cualuu!era de los siguientes lotes: 12 pat~lar del a_postolado de la Cruz. Indulgen- quetes semillas de llores 6 de hortallza: cia plenaria en la parroquia de la santa 5 jabones de amole para desmanchar; 12 postales de lustre; 3 pares calcetines: 1 Veracruz y en la de santa Cruz Acatlán. linterna ojo de buey con luz de 3 colores: una navaja para la barba marca "GemeMARTES los:" 920gramos de dulces entrefinos, 6 460 gramos de dulces tinos; 6 las siguientes tres r>lezas: una alcancía para décimos, 4 un atrascopo y unos anteojo~ de risa. PiSanta Mónica, viuda. madre de san da nuestra lista de 3.000 efectos y direcciones para la slembra de toda clase de Agustín; san Silvano, obispo, v el beato de flores, zacates y de hortalizas Ricardo Reynolds, mártires. Función en sem!llas W. B. Arr!ngton, "La Gran Barata," Desan Bernardo, san Francisco y (Portacreli. l)artamento núm. 1. Guadalajara, J al. MIÉRCOLES Este e2pecífico pnga su costo mil veces en 5 cnras maravillosas de Fiebres, Congestíones ¡ (N.) La conversión del gran padre y Inflamar.iones. Disipa la congestión quits doctor de la iglesia san Agustln. San Plo V, papa, confesor (su fie~ta el r4) y sanlos escalofríos, reduce la fiebre y, por tanto, ta Crescenciana, mártir. eurn la enfermedad. Llena en Libra á las 5 h., 3r m., r8 seg. Todas las familias debieran tener á mane de la malíana. Fresco. toda la República se celebra con fiese.ste remedio que cuesta tan poco y quf tasEnoficiales y populares el aniversario ns.ír;dolo ntiempo libra de graves enfermti, de la batalla ganada en Puebla por las tropas mexicanas á las órdenes de Zara· tlades y preserva la vida. goza, contra las tropts intervencionistas El Específico No. 1 del Dr. HumphreyE de Francia. cnra la Fiebre, Inflamación y Congestión JUEVES del Cerebro y la Cabeza. Inflamación de !os Ojos, Inflamación de la Garganta, 6 Anginas, Pulmonia, Pleuresia, inflamación San Juar. ante portam latinam ó sea el d~l Hígado y de los Intestinos, 8arampión, martirio d_el sa~to apósto! y evang~lista. San Evod10, obispo, mártir. Exposición de F'.ebre Amarilla, Reumatismo Inflamatorio, su Divina Majestad, por cuatro dlas, en Fiebre Biliosa, Inflamatoria ó Gástrica., Regma. l'nbnrdillo, etc. VIERNES Este Específico no es una pan11cea, pero cnra Fiebres, Congestiones é Inflamacionei 7 en cualquier forma. (49 de Esp!ritu Santo). Santos EstanisTreinta y seis especificos más para otra1 lao, obispo, y Flavio, mártires. enfermedades. 1Esp eclflcos del Dr. Humpbreys se venden em POrolmas 1roguerlas y farmacias de primera c!asf un..o entero. ~~~TIS-El Manual del Dr. Humphreye contleni Pira 1 11 completa de eatoe remedios y direccione( tv ~ I ~ . Sé envía gratis al que lo solicite y mand! ~ '-.: ~~P8hre:,1' Romeo.. Medicine Co., Cor. -.Vllllwt - tree11. New Yort. EL CEMENTERIO DOMINGO SÁBADO 8 La dedicación de las catedrales de Colima y Zamora. La aparición de san Miguel arcángel. San Acacio, mártir. lWlA TAN DIOAZ Y Til PA.CIL Mtomar como 1M OBLEAS DE STEARNl ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al moment.o el mu taerte dolor di cabera. No contiene Antipirina ni otru dropa pell¡rosaa. Insista 1iempre en que le den la de "Stearna" une • la dnfica le¡ftima. FREDERICK STEARNS I CIA. DI'{~.'"- u. A. �EL MUNDO ILUSTRADO 1012 con simetrla como las cepas de una viña; todos los nichos, iguales como estantes; todos los letreros, despidiéndose de la misma manera y con las mismas palabras. Igualdad por todas partes, igualdad de sitio, igualdad de lágrimas, Igualdad de sentimiento, de luto, de añoranza, de tristeza, de indiferencia, de "Alabado sea Dios," de "le llegó la hora," de "más vale que haya sido él que nosotros." La fosa común, numerada; la muerte, como alojamiento; la tierra, convertida en tablero de ajedrez; la tumba, en cuartel; el rincón Intimo de la sepultura, en camarote de emigrante embarcado para la otra vida. No tenla nada de camposanto aquel camposanto; era un pedazo de tierra, un pedazo más de tierra en el que, en lugar de sembrar cebada, sembraban hombres y muJeres; un rincón de pueblo, tan indiferente como el pueblo, tan yermo como el pueblo, tan callado como él, con tanto vaclo como él. Alll, por sentimiento que tuviesen, el entierro no era un duelo: era cambiar de casa; alll el adiós era corto, como si se hubiesen de encontrar al poco rato; ali! no llevaban coronas; no sablan hacer coronas; la gloria no sablan lo que era, avezados no más á arrancar espinas de todos los campos por donde pasaban. ¡No busquéis ali! epitafios, poetas de la muute, ni inscripciones, ni versos, ni poesla! No hablan dado en vid2. flores del espirltu y no podfan darlas al morirse! Los campos les daban para vivir y no para morir; las tierras no enseñaban de inscripciones; nadie las dictaba, ni tenla tiempo para aprenderlas. ¿Cipreses? Ni uno; ni uno de esos tristes que se desploman con cuatro ramitas de musgo. ¿Flores? ¡Ni un modesto upullo, ni una de esas qu~ viven del ambiente de la soledad, daban los huesos de aquellos pobres hombres. ¡Trigo es lo que crecfa siempre; siempre trigo, como si ellos fuesen semilla, espigas; como si les doliese que aquel terreno se desperdiciase; cuatro espigas que el sepulturero espigaba, cuidando bien de arrancar las amapolas. ¡Y eran buena simiente aquellos muertos! Hablan sido hechos de granos de trigos; se hablan pasado la vida granando como sus La Corrida PERFUME ULTRAPERMANENTE .. .....-........,--...-,:: -~ --.·~-· '· terrones! ¡Hablan muerto .:orno la hierba, sin sobresaltos, sin despedirse, sin mirar el ,:>edazo re:orrido, segados con la segur igualadora, y sembrados otra vez en aquel campo del cementeri~! Si la tierra es fria, debla ser muy fria en aquel desierto cerrado; si los muertos ven con visión desconocida, ¡con qué ansia deblan tornarse polvo, para dejarse llevar por el viento! ¡Si añoran, qué tristes deblan vivir allll ¡Pobres muertos! ¡Suerte tenlan en que el alma no anidase en el camposanto, porque, si no, hasta el alma se les habrla muerto de penal Ali! ni muerto se era; ni el cuerpo podla tener tiempo de quedarse un rato en la vida; ni el recuerdo de haber vivido se podla alargar un poco más á la vista de los que vivfan; todo se hundla de uña vez; pero acaso valla más no durar, no se padecfa tanto; y babia que dar duración á lo que naciese de e!los. Este era su testamento. Déjar el alma que volase, que fuese alil donáe tuviese que ir; pero el cuerpo, aquel cuerpo de penas, al menos que fructificase, que mantuviese aquella tierra, que no se perdiese para los que quedaban, que los hijos viviesen de los padres, pasando por las mies de los campos, y que todos trabajasen, con el sudor vivo y la sangre muerta, para hacerla granar cada día. SI; todos la harlan granar, asf que viniese el dormir. ¡Todos los .iel pueblo darlan grano, todos los mortales de aquel pueblo irían á dormir ali! y á despertarse muriéndose! Por ahora, en aquel pueblo todos los vivos dormlan; dormfan trabajando, dormían rezando, dormfan viviendo, dormlan llorando, dormlan en el templo, dormlan delante :le Dios, dormlan delante de los hombres, y uno mismo, medio adormitado, se decla: "¿Vale la pena de quererlos despertar? ¿Debe llamár~eles para que despierten? ¿Debe removérseles el alma? ¡Quién sabe! ¡Quién sabe si vale más que duerman! ¡Quién sabe si existe una fuerza invisible ~ue les da fuerza para no moverse! ¡QJién sabe si no vale la pena de levantarse en la mallana de la vida, para llegar tan pronto al anochecer. ¡Y quién sabe si todos dormimos más fuerte que ellos y nos costará más despertarnos!'• ¡Vaya usted á saber este misterio! Lo que si es cierto es que de las casas de los vivos se alzaba como una nube de piedad que no tenla el cementerio; que los que corrlan por sus campos, h:uta cuando en primavera estaban floridos, inspiraban más lástima al recordar sus miserias que los que yacfan numerados; que el pueblo de los vivos, gris y dormido en la llanura, hacia pensar más en la muerte, en la muerte acompasada, en la muerte que va llegando, que los que ya estaban muertos para siempre. SANTIAGO RUSIÑOL, ( El Pubr~ Gris). * JE(C(Q)N(Q)MilA [))(Q)MJESJil(CA Jallll -- 1 ' 1013 EL MUNDO ILUSTRADO PERFUMt POLVO LOCION JABON A. 18 Place Vendome. París ED.Pinaud A. 18. Place Vendome. PARIS Nada hay que contribuya tan eficazmente á promover el bienestar de los matrimonios y evitar la penuria y dificul• tades en qne suelea verse sumergidos los jóvenes casa• dos, como la economía en el manejo de su gobierno domés• tico. De poco sirve que el hombre proporcione poco ó mucho para mantener á su familia, si hay en ella desperdicio y desórdenes. La obligación del hombre es traer á la casa lo necesario, y la de la mujer cuidar para que nada salga de ella impro• píamente, ni aun la cosa más pequeña, no tanto por lo que ésta pueda valer en sí, como por el hábito que produce, el cual, ~mpezando por cosas insignificantes, trae consigo inevitable ruina. No se enriquece el hombre con lo que gana, sino con lo que ahorra. Un marido bueno y prudente deposita el fruto de su trabajo é industria en manos de su mejor amigo¡ pero si este amigo no corresponde á su confianza, ¿qué esperanza le queda? Si no le es dado confiar en la compañera desucorazón, ¿de quién podrá fiarse? La esposa no obra sola para sí; es el agente de varias personas queridas, y debe procurar el bien de ésta más que su propia satisfacción. Vanidad en el vestir, delicade• za excesiva en el comer ó más sociedad de la que sus me• dios permiten, son igualmente perniciosos y deben cuida· dosamente evitarse, no sólo por el dispendio que acarrean, sino por la corrupción de principios que producen. METROPOLITANAS La Hermana En la última comedia de Ben avente hay un tipo suave, tierno, doloroso, que pasa por el cuadro calladamente, derramando sobre la miseria que 1eina en derredor las flores de su tristeza, flores marchitas como sus ojos, ojos negros, de ojeras pálidas, que besan al mirar y sonríen al entristecerse. Ha nacido para amar, y como las estrellitas blancas del campo se cimbrará sobre su tallo, y luego, cuando el e•tío pase, morirá. Sus manos están hechas de amor y á derramar el amor de la caricia se consagran. Sus cabellos esperan la mano del prometido que venga á clesanudarles, á envolve1· con ellos el rostro dolorido, á dejarles caer sobre los hombros delicados y sobre el pecho grácil como sombras de la noche. Pero el prometido no vendrá: está hecho de ensueño, anda errante por los lejanos países de la ilusi6n. Y el cuerpo de ella, su cuerpo tan débil, tan flaco, isu pobre cuerpecito enfermo! se agostará, se agostará en la espera y en la Iucha, reclinado sobre ti libro 6 sobre la labor, en tanto que las pupilas miran errabundas más allá de la ventana, y regalan con su mirada quieta la sucia, la s6rdida calle, por donde no transitan luj<Jsos trenes ni paseantes aristocráticos, por donde no aparece siquiera el sol . . . Viéndola pasar, conmovidos, preguntaréis: ¿Quién es? · Y el autor os dirá: es Luisa, mi heroína. Lo cual equivaldrá á no revelaros nada. No, porque aquella no es Luisa, simple, mente Luisa; porque, más que Luisa, yo la llamalÍa «I,a hermana», la fil{ura blanca, pura, casta como un lirio; el tipo frágil y dulce de la hermanita, que separece á tantas otras vírgenes que, en la paz de los hogares, como ella esperan y como ella se marchitan, y como ella derraman amor (su paso. iAb, lo que yo he pensado y lo que yo he sentido mirándola! Simbolizadas por ella se aparecían á mis ojos, en un cielo de ensueño, todas las hermanas, personaje el más bello de cuantos el poeta puede encontrar al paso. Iban las unas pálidas, enfermizas, cloróticas, como evocaciones de un lienzo antiguo; las otras nentes, alegres, con alegría de pájaro que salta de rama en rama, y en la pureza azul del aire lanza sus trinos; las más mustias, con un gesto de apacible melancolía, atenuado como un crepiísculo de otoño . . Y porque pensé y sentí escribo esto. Lo escribo para ti, chiquilla fea, mal vestida, mísera, que en la buhardilla desmantelada vives y luchas. Por la mañana, al levantarte y saludar al primer rayo de. sol, tu ánima de frescura plena sonreirá al día que comienza. Y el t"soro de tu sonrisa lo interpondrás como un velo e~tre lús ojos de los tuyos y el dolor. Vives sin goce; pasas por el mundo como una sombra en que los extraños no repa- EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. .. Deseo que todo el mundo sepa que mi Remedio para el Reumatismo alivia en pocas horas los do1ores en las piernas, en los brazos, en la espalda, la rigidéz ó inflamación de las coyunturas, y cura en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaina ó drogas que adormecen el dolor. Neutraliza los ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo que han hecho estas personas y recuperen la salud. · Aquí está la Prueba: Esta! personas dan testimonio de los Mr. ROBERT MORRIS que vive en el remedios de MUNYON porque se han No. 926 Locust St., Philadelphia, dice que curado; están agradecidas y desean que los el Remedio para el Reumatismo no es ninque sufren sepan la verdad respecto a estos guna trampa. Estoy agradecido por el bien remedios. que me ha hecho, y pueden publicar mi Mr. T. BROWN vive en el No. 1212 Bdnombre ó referirme á alguien. mont Áve., Philadelphia, dice que no puede Mr. JOHN P. SHERIDAN, que vive en alabar bastante al Remedio de MUNYON el No. t 520 Vine St., Philadelphia, dice que para el Reumatismo. El Sr. Ilrown probó se alegraría que alg-uien le preguntara. El con varios médicos y un número de remedios Remedio de MUNYON para el Reumatismo que se anunciaban. sin derivar ningun beneficio. Mi Remedio para el Reumatismo le ha hecho por mí lo que no habían podido alivió casi instantáneamente y pronto le hacer los mejores facultativos y otras medidevolvió la salud . cinas. Probadlo y os convencereis. MUNYON, 53d and Jcfferson Sts., Philadelphia, Pa., E. U. de A. Se vende en todas las boticas. Agentes Generales: J. Labadie Sncs. y Cía Profesa S. México, D. F. Productos maravillosos para suavi• zar,blanquearyater• CRtMESIIOI :•!;~:~~.~~de· /IOUOR~ SAVOI lthhmlot productos nmllarn J. SIMON. 9, F ,UJBG. ST. MARTT!f P~RTRl1no.l �EL MUNDO ILUSTRADO 1014 "LA JOYA" Gran Relojeóa y Joyería tNRIQUf G. SCHAffR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros l2 y 14 Recomienda á sus favorecedores Reloj <Omega> de ll dos tapas para SERORA, de plata, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates 11 65.00 El m·i s m o reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico 11 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tornillo ......... ,,11.00 Verdadera ~Y~ llinoral Áp& y al público en general, el más VA- RIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' [ - ~ - i ~ Mananllalu del E1tado Watural de ._.._• .._.....-..-~ Franc:éa. BIE.ll ESPECIFICAR EL NOMB R ti'. VICHY CÉLESTINS At;·~:::·::'i:'v~;~ VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HQPIJAL 1 lai•~~~ " utanod.in h1 la\6mac•• PASTILLES-SELS-COIPRlltS VICHY-ETIT ran, pero que las almas simples, las almas quizá egoistas que te rodean, tienen por bendición del paraíso. Si condenada á la futura soledad del celibato estás, 6 á ser la madre de una familia sin holgura, lo ignoras. ¡Qué te importa! Cumples tu misión de honor, único tesoro tuyo que derrochas, ¡oh linda hermanita fea! Lo escribo para ti, la ojerosa, la enfermiza, la anémica. Solitaria vives quizá entre una madre anciana y un hermano innoble. El alba te habrá sorprendido entregada á la faena, cuando tu rostro y tus manos más blancas están que la tela que coses. El adiós de los crepúsculos llenaría quizá tu corazón, tu corazón do· lorido y cansado de aguardar, de fantasmas arcanos de tristeza. Pero eres buena, eres valerosa, trabajas, ganas tu pan y benditas son tus manos blancas, y tus labios empalidecidos, y tu carita exangüe. Desde tu ventana contemplas el vaivén del mundo. Las critas de la miseria, l?s furias del mal, las hidras no saciadas de placer, asoman por todas partes sus fauces abiertas. Mas tú te deslizas, huyes, te apartas, sigues el curso de tu existencia obscura y sin relieve. Una vez, leyendo la novela sentimental que te prestó alguna amiga, de tus ojos se desprendió cálida lágrima; en el teatro, sufriste las torturas de la ficción hecha carne, y un día lloraste sin saber por qué . . Eres angélica. Y también para ti escribo, la madre de todos los niños, la que para toda cabellera rubia tiene una caricia y para toda faz sin encanto guarda compasiva simpatía. Enseñas, formas el alma de los niños, les envuelves en el manto imperial del saber, de las enseñanzas fáciles que más tarde servirán de asiento á las grandes ens~ñanzas. De la vida «de maestra,, apenas si has conocido el lado cordial; no te sonrió ningún amor; no esperas ningu• na dicha; y, tras de la faena, tornas á casa, en donde vuelves á ser la hermana, la hermana que nada sabe, la que todo lo endulza, la que todo lo agracia, la adora• ble he;mana que da regocijo al espíritu cansado de los viejos, y no contenta con amará los niños, ama cuanto la circunda, seres y cosas, desde la cabeza nívea de la madre, hasta el pétalo azul, ó rosa, 6 amaranto, de las flores que ávidas esperan la caricia del agua . . Sois divinas dentro de la simplicidad que os rodea. ¡Con razón el eterno iro• nista se inclinó, en «Por las nubes•, ante vuestra.' gentileza y vuestra gracia! Me• recéis las rosas de todos los jardines, Y las músicas de todas las fuentes. Las azucenas nítidas que en la sombra de los vergeles esplenden; las florecillas del campo que mueren al estío; las pri• maveras que pasan, rientes, dando vida á la naturaleza muerta; todo lo que es suave, todo lo que es tierno, todo lo que es dulce, todo lo que es triste, si huma• namente se personificara y voz humana tuviese, os diría: -¡Venid, hermanas! CARLOS GONZÁLEZ PE~A- EL~MUNDO ILUSTRADO es el mejor~periódico semanario. 1015 EL MUNDO ILUSTRADO THE AiijERICAN FASHIONABLE CLOTHINO CO. -LA· Sastrería Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO LIBROS NUEVOS En esta sección mencionamos los libros cuyos autores ó editores remiten dos ejemplares á "El Mundo Ilustrado." "Poesias" de Antonio Piaza.-Casa editorial Maucci,•Barcelona, 1909. La casa editorial Maucci, que desde ha tiempo viene publicando una colección de obras poéticas de autores americanos, acaba de enriquecer ésta con un volumen de las poeslas de Antonio Plaza, el cual, si no la de ser inédita, porque harto conocidas son las producciones del poeta mexicano, tiene la ventaja de ofrecer á la curiosidad del lector algunos versos ignorados del cantor de La ramera. Plaza, si no un exquisito, si es un poeta popular. Sus versos, en ocasiones desprovistos de galanura y hasta incorrectos, sienten y lloran con los humildes, están al al~ce de los Iletrados, entusiasman á la multitud que no sabe de bellezas recónditas ni de novedades estéticas. Son, para decirlo de una vez, el arte del pueblo; expresan pasiones, alegrlas y tristezas de los de abajo; y como rebosan sin• sinceridad, éstos se identifican con ellas y se emocionan. Dada, pues, la popularidad de Plaza, no es extrafio suponer que esta nueva edición tendrá excelente éxito. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Manuel Sevilla. 01\leras número 9.-TarJetas, Membretes, Et!Quetas, Acciones r Bonos. "El Nuevo Siglo" Ajucres, Roperos, Jue~os le comedor y todo to que se necesita para Amueblar una Cm. PRECIOS SIN COMPETENCIA, TODAS LAS PERSONAS ELEGANTES saben que para los perfumes, jabones, aguas de tocador, Sucurales: GUADALAJARA, PUEBLA YORIZABA dentífricos, etc, la Marca que esta más abajo MADRES Se acerca.n los calores y con ellos Ida. época de las pellgrosas enferme• a.des de los nlfl.os. Os habéis convencido de que 88. Mn bien alimentados vuestros hijos, Ypor lo tanto, de que los habéis preserva.do del ANGEL EXTERMINADOR DE LA INFANCIA EL COLERA, LA DIARREA y EL CATARRO INTESTINAL. Sólo alimentando á vuestros hijos con harina <Kufeke> es como podréis tener la seguridad de preservarlos de tales peligros Folleto GRATIS que se reparte en loa lugares de venta. el señal de Ja más elevada perfeccion. constituye �-- EL PROBLEMA DE LA IRRIGACION FINALMENTE RESUELTO Las Famosas Cervezas 1=1 ~ 1~ ~ txíi¡ ~~mrrillii TOLUCA EXTRA VICTORIA PILSIIER LAGER m BIER ~~~ .~rcg l~ Inundan al Mundo y le dan Vida �1018 EL MUNDO ILUSTRADO Ricos y poLres, príncipes y aldeanos, millonarios y jornaleros, todos ~testiguan la. mmensa repu tación y valor de las LABIOS CRUELES..... Eran dos de esos seres que se pasan la vida padeciendo hambre, desdenes y miseria, sin ninguna esperanza de felicidad. Acaza de la fortuna, pero sin lograr al· canzarla, quizás porque iban tras ella y -, la fortuna es mujer y huye si se la persi~ I gue, según pensaba Zaratustra. Dos pobres seres de rostro curtido, cabello desgr ellado y ropas descosidas y sucias de arrastrarse por calles y plazas, mendigando una limosna. Juntos vagaban en torno á la caridad ú ostentación de las gentes, henchidos de codicia. Jóvenes aún, hablan envejecido por la miseria; fuertes aúa, les habla debilitado el ocio, y se hablan puesto á vivir á la aventura y al borde de los vicios. 1·De mallana se incorporaban en los banLas autoridades médicas reco cos de las plazas, con las caras abotaga• miendan estas Píldoras para el es• das y comenzaban á andar .... á andar .... treñimiento, indigestión, cardialgía, Bebian aguardiente en las tabernas y co· desgana, jaqueca, dolor de cabeza rolan el bocido en la revuelta escudilla pulsante, biliosidad, diarrea biliosa, que les alargaban las gentes dadivosas á puertas de sus viviendas. Se calentanáuseas, ictericia, hemorriodes, al- las ban al sol de las calzadas. Y como estaban morranas, granos, y varias afec- mal alimentados, tenlan la cabeza débil y ciones del sistema nerviosa origina- ligera y presta á ilusiones. Conversaban con complacencia sobre das del estreñimiento del vientre ó hallazgos de tesoros fabulosos, sobre roinactividad del hígado. bos ficticios, llenándolos de detalles de Las Píldoras del Dr. Ayer están que ellos mismos se espeluznaban, estre· azucaradas, obran con prontitud pero meciéndose, y que, no obstante, les daban suavemente, y son por consecuencia una fresca delicia. , Instintivamente buscaban, entre las el mejor remedio laxante para homhierbas que mulllan las alamedas, monebres, mujeres y niños. das extraviadas; recorrlan con ojos vagos, Cada pomito ostenta la fÓ,-mula en la -como de locos, en que brillaba el hambre, rotulata. Pt·er¡unte usted á su médico lo las avenidas por donde transitaba la mulque opina de las Pild0t·as del Dr. Ayer, titud loca ó negociante; se asomaban, avarientos, al frontis de los bancos y las Prepa.radas por el DR. J. C. AYER y CIA., casas de negocios, en cuyo Interior resoLowell, Masa., E. U. de A. naba el oro con un timbre claro y persistente; miraban, ávidos, las joyas de las vitrinas, ó de reojo, las que cargaban pedel sadamente las damas en el vestibulo de Las cualidades antisépticas, los teatros, bajo las luces que las haclan detersivas y cicatrizantea que más fulgurantes; codiciaban los áureos han merecido al relojes de los hombres en las botillerlas ruidosas, los anillos enjoyados de los gordos banqueros .... Yse embriagaban, trocando una hora de voraz apetito por una su admisión en los Hospitales hora de concupiscencia avara y de deseos de Paria, explican la boga de insanos. ese producto para todos los usos Ellos mismos se espeluznaban .... del tocador : Cuidados de la Para refrescar su ansiedad, se iban al Boca á que purifica, de los paseo, á mirar el crepúsculo, á recibir el Cabellos cuya caída detiene. fresco aliento de la tarde sobre sus frenLociones de las Crias, Cui• tes estuosas. dados intimes, etc El olor de las yerbas húmedas dulcificaDs1oontiar11 de laa falatficactones ba su esplritu; los paisajes tranquilos IEN LAS FARMACIAS, apacentaban su fiebre, las tardes tenlan Unlco !Rente apoderado. cario■ lllrO'LLER para ellos secretas virtudes que gustaban Apartado 1~, Me.zico. aunque no interpretasen. Los trenes de lujo, sin embargo, y la opulencia de los ocasos variados, persegulan hasta alll y tentaban sus ánimos. cvu: Lucientes carrozas, autos y peatones deANIMIA rramaban sobre el paseo ebriedad JubiloFJEBI\ES, DEltLIDAD El má4 economico sa. El crepúsculo también dilapidaba sus .,. 11 et linico tnalterabll, oros, sus sedas y pedrerlas.-Ellos se • .., J\v.e de■ Bt111x-Arit. f&llll. ~ Píldoras del Dr. Ayer filGIENE TOCADOR coattar Saponine Le Beuf EL MUNDO ILUSTRADO LO QUB HARA. f Una mujer compra una máquina de coser por el trabajo que ejecuta y no como un mueble. Un hombrfl lleva un relox para que le indique la hora y no como inversión de un capital sobrante, y el mismo principio se sigue en el caso d!;l enfermedad. Necesitamos la medicina ó el tratamiento que alivia y cura. El tratamiento de una enfermedad no admite empirismos. La gente tiene derecho á saber lo que es una medicina y sus efectos antes de tomarla. Debe haber dejado conocidos antecedentes de beneficios en casos idénticos, una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. Precisamente porque tiene tales antecedentes, es que la t, LA PASTA Para los Dientes Recomendada como la mejor por 3000 dentistas, limpia la dentadura, sana y vigoriza las encías, pu• rlflca el aliento y destruyendo las bacterias dafiosas, llega verdaderamente á ser un t PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Boticas á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto Y téngase cuidado de no obtener el legítl• mo. Es la mejor de lo mejor Hecho solamente par la Dentacura Co., NEW YORK, N, J., U, S• A. asomaban al ocaso como á una vitrina.Rumor de contento y risas de mujeres saludaban sus oldos al paso de las carrozas, y los automóviles que se alejaban bu· fando y balando en la sombra de la tarde .... Se volvlan á la puesta, que deslumbraba sus ojos; al paisaje, grandes árboles desnudos en que el sol ponla un follaje de ilusión. Y sus ojos se lnfundlan en la luz y en el suello. Entonces charlaban: imaginaban eventos, incendios ó convulsiones, en que la multitud hula despa· vorlda, abandonando riquezas y caudales. 11 Con la cara picara, ante los reflejos san· guineos, el uno dijo: -En el crepúsculo maduran pimento· nes. El otro rió, con soma sarcástica ... .Des· pués narró una ficción canallesca: un bao· quero resbalaba bajo el tronco de un ca· rruaje, ellos se abalanzaban al tronco y lo detenlan con gran riesgo. El oportuno banquero, milagrosamente salvo, les dejaba su cartera. -Eso sólo es posible en novelas. Asus espaldas pasaba una lujosa jar· dinera, guiada por tres damas, con sus ''raquettes." Tres gracias suntuosas, que relan sobre las rosas del seno, y cuyos ojos picarescos aguzaban malignas sonri· sas para los dos miserables. ¿Relan de los semblantes tristones y el desalillo gandulesco de los dos harapientos? Sobre el alií'lo de sus crenchas ellas llevaban rosas en los sombreros, y sus trajes eran vaporosos como cendales. El corcel tiraba, pausado. El uno se volvió. Sintió la mirada fria, PREPARACION de WAMPOLE se compra y emplea sin vacilaciones ó dudas. Su buena fama es la sólida base en que se cimenta la fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo por buenos resultados. Para los fines para los cuales se recomienda, es leal, eficaz y práctica, hace precisamente lo que tiene Ud. derecho á esperar de ella. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Merece la más plena confianza en casos de Anemia, Escrófula1 Debilidad Nerviosa y General, Influenza, Impurezas de la Sangre y Afecciones Agotantes. "El Dr. Manuel Carmona y Valle, Ex-Director de la Escuela Nacional de Medicina de :O,Jéxico dice: .~onozco y empleo su pre~ parac1on en todos los casos en que es necesario reparar las fuerzas del organismo· teniendo la ventaja ~e que lo~ enfermos y aun los milos la toman sin repugnancia." Nadie sufre un desen. gano con esta. En las Boticas. RO MAN S. ALVAREZ Ve!l~e abarrotes de todas clases. Cotiza 1019 burlesca de las damas y grulló al oldo del otro: -¡Se volcaran! Eran las damas de las tardes, 11quellas cuyas miradas burlonas les punzaban como ponzollas; cuyas risas malignas estremeclan sus cuerpos famélicos, y hasta haclan encoger de rubor los rotos y zurcidos de sus ropas viejlsimas. De cuyas pupilas agudas, Insoportablemente agudas, se esquivaban ellos, ocultándose detrás de los troncos de los árboles, como sátiros cautelosos. . .Al volver á la senda, la jardinera iba siempre lejos, llevando un reflejo de sol en su caja barnizada, y ondulando sobre sus finos ejes como una arana sobre sus patas flexosas. 111 Una tarde, á una vuelta del paseo, experimentaron una emoción singular. A lo lejos, hacia ellos, se desarrollaba una escena angustiosa: á escape avanzaba un caballo por la avenida; un coche, á la grupa, daba tumbos entre el polvo. Ellos reconocieron la jardinera. Las damas, aferradas, gritaban poseldas de espanto. El grupo avanzaba por momentos. La crin al viento, el cuello extendido, el caballo galopaba encabritado. Las mujeres daban voces frenéticas ... ¡Secreta delicia se escurría en el alma vil de los dos haraganes! .... De pronto se miraron, como buitres, riendo á un pensamiento. Se miraron reclprocamente, comprendiéndose. Sintiendo renacer en sus cuerpos flacos de mocetones brlos nuevos. El uno zafó su paltó; cerraron los puños y se lanzaron á la calzada, fieros, á la faz del caballo intrépido ... Se esforzaron, jadeantes, cegando el animal con el harapo mugriento, y lo detuvieron, valientes, ante el asombro de las mujeres, pálidas. Pasado el estupor, éstas no echar-onde menos ninguna de sus flores, y volvieron á recobrar sus risas, otorgando gracias corteses. Al reanudar el andar, los hombres se miraron con desaliento: -¡Tan sólo las gracias!-observó el uno. -Nada más-s11spiró el otro. Lejos, las tres damas relan, frivolas, con sus labios crueles de indiferencia, de pensar que los dos harapientos hubiesen creldo asir la fortuna por los cabellos. En el pal~aje, el rlo escapaba tranquila· mente del ocaso, dejando á la espalda un álveo de oro. La noche cala. Yla tarde desvanecla su tesoro, igual que un ebrio sueí'lo de hambriento. JULIO ROSALES. á sohc1tud, cualquier artículo de la plaza. Agente de las afamadas máquinas de cose_r: ''Nue;Stra Amiga," Ap. 1405. Guada-· la¡ara, Jaltsco, AURELIO MACIAS NAVARRO. OlruJano Dentista. Avenida Oorona 85, (Antes Palacio) Guadalajara. Agencia Mercantil La Emulsión Predigerida DE <J. M. de la Garza,> es el alimento de los pulmones y positivamente nutre, fortalece y engorda. Droguería de Uihlein Sucs., México, D. F. IBARRA Y ARAIZA CASA DE COMISJONES H1rmos1110, son., M6x. La Bandera de Nuestro Pais Es el símbolo de nuestra libertad y la protección de nuestros hogares. Así lo son las renombradas Pildoras de Vida del Dr. Ross, las cuales protegen nuestros hogares contra los estragos de las enfermedades. Libran el sistema de los microbios que lo conquistan, y en todo el universo son cons-ideradas el símbolo de la sa1ud y de la felicidad. · Depende de Ud. y de su familia conservar siempre en ca32, u11 frasquito de estas Píld'.lras salvadosas de la vida. Al sentir el primar síntoma de la enfermedad tome una dos:e adecuada de ellas y en el 99'70 de loe casos evitará la enfermedad que le amanaza. Y aunr¡ue luego llame á un doctor, ra habrá Ud. adelantado su receta piira 1omen.:arcl tratamiento. Las Pildo::-a s Lie Vida del Dr. Ross, son para la familia d:! más utilidad que el seg-uro sobre la vida.• Nunca fallan de C:ar buenos resultados. Al dí?. siguicr,te se sentirá Ud. mejor. Continúe tomándolas á intérvalos y le conservarán sano y salvo. The Sydney Ross co., Hew York DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN. Esveclallsta en enfermedades secretas. otru1da. 1~ de Santo Domlng0 núm. 5. Quinta de Salud ' R• LaVIS. ta" Tlalpam, D. F.-• Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos, Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa, Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. �1020 EL MUNDO ILUSTRADO Talleres Montados á todo costo para hacer VIDRIERflS flRTISTl6flS Casa de entera Confianza Fundada en 1839 cJl,1éxico, e.Avenida San !Francisco 33~~ CLAUDIO PELLANDINI Sucursal en Guadalajara: López Cotilla 43 y- 45 Vidrios - Cristales - Lunas HERMOSEAN, CONSERVEN YSALVEN VDS SUS CABELLOS PCEeTRQSL E HAHN Este renombrado re¡¡enerador antiséptico¡ empléado é Indicado por laa celebrldades medlcales de mundo entero. EMPLEO AGRADABLE SIN NINOUN RIESGO, SE VENDE EN TODOS LUQAROS - S MODELOS DE FRASCOS. Rehmar la& tmltacwnu cu1101 resultado& sm duastros. Exigir la ,'lrma HAHN en la envoltura II loa rotulas, con el sello de aaranlia de la Untm d los Fabrlcante.1.-VIBERT. FAB•ICANTt, LA URUDO 0[ Qui MICA, LYON FRANCIA, ....,.,...-t1u1• .... .., .. ' ....,. .. ..,.,,oriao - 1& ..w..,.,.,nn ,=.e:=.-:: .............,..,N.,I... lotnlllYo J ~ IITo i1a1jenllle; · Mis Cristales y Vidrios son de procedencia francesa y sin embargo puedo venderlos al pr~cio en que compra usted Cristales y Vidrios corr1entes.---Pase usted á consultar • precios . Paria, 166,11111 l'-llontñ 110du rum~ 50,000 LIBROS GRATIS PARA LOS0.HOMBRES Más baratos que si usted los importa de Europa JARDINERAS CONSOLAS = BIOMBOS Equivale á $10.00 para cada hombre Si sufre U. de alguna de las enfermedades peculiares á los hombres escríbanos pidiendo un ejemplar de este libro maravilloso. Dice en leuguaje claro c6mo un hombre que sufra de Envenenamiento de la San~re, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, ~ Enfermedades Orgánicas, Estómago, H1gado, Riñoues 6 Vejiga, puede curarse perm~neutemente en su casa. Si está Ud. desanimado y se siente cansado de pagar dinero sm recibir beneficio alguno, este libro que es gratuito para los hombres equivaldrá á centena.res de pesos para l' d. Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo puede lograr una curac16n permanente y duradera. Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombr~s han reconquistado unasalud, fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacén deconocinuentos y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es ~B· SOLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis Y mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte. OUPON PARA LIBRO GRATIS DR. JOS. LISTER & CO., Sp. 754 Northwestern Blg., Chicago, Ill., E. U. de A. Muy Srs. míos :-Me intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente un ejemplar por correo. Nombre ..............•••.....•. ••.••...•.........•••••...................................•.••• . .....•••••••.• • •• Dirección Postal ••••••••••••.•••••••••••••••• , •••••••••••••••••••••••••••••• Estado •••••.••••.•• • •••• , ••.• , • • • • · • • • Toda clase de trabajos finos en madera ta., liada y doro en fino muebles ... , ____ _____ TODA CLASE DE OTILES PARA COLEGIOS MODELOS DE YESO, PARA DIBUJO AL NATURAL PASAMINOS YAPARATOS NIQUELADOS PARA APARADORES • �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1022 METROPOLITANAS __. ., . Las Mujeres Deben Ser Fuertes Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen delicadas y son víctimas ~e la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caída de la matriz, irregularidades de la ~enstruaci6n y todo mal que sufren las muJeres, no importa cual, se curan de verdad. . Lease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca Jaimerena de la Palma, Término Municipal de Consolación del l'fo:te, República de Cuba: . ·_z:..:. El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham ,, Deseo articiparle de los sufrimientos que pasé antes de tomar el Comuesto Yeg~tal de Lydia E. Pinkham. Sen\Ja frecuen~es .dolores ~e espaldas : ~¡ costado izquierdo me atormentaba, Prolapso ó de~viacion ~el utero, lamen struación irregular y señnlcs de reumatismo. En mis dos pnmeros partos, se me acabó la leche y perdí la cría. En mi último embarazo se me pre;~n~tron síntomas alarmantes. Me enteré del Compuesto Vegetal de la i~ 0 0 comenzé su tratamiento. Un frasco me ,alivió tanto. que ~=gu ~orna~ hasta curarme radicalmente y llegará dar a luz un robusto mno, disporuendo de abundante leche para criarlo." St /f A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAlll l\lEDICINE CO,, Lynn, Mass., E, U, de A, LOS PEQUEi-JOS . . . Son las ocho menos cuarto. Don Abundio sale despacio de su vivienda. Al atravesar el umbral acomódase bien el saco sobre los ar.ches hombros, estírase mangas y puños, da un vistazo á las botas que tras de la grasa reluciente, ocultan no pocos deterioros, y dice, sin volverse: -Adiós, niñas. Adiós, mujer . . -Adiós, papá; que te vaya bien. Adiós, hombre, responden desde el interior voces femeninas, de las cuales, entre las notas de cristal, percíbense algunas roncas y entecas. Y don Abundio sale al patio. Saluda á un vecino; mira de reojo á una fámula que pasa; éntrase de rondón en la calle, y se va, pian pianito, á lo largo de la acera iluminada por un sol ardiente, prima· Ycral. En la esquina da los buenos días á sus amigas del estanquillo; más allá, compra el periódico á un pilluelo astroso; se cala los lentes; lee . . Pero no alza la mirada de los apretados renglones de tinta fresca; marcha instintivamente sin darse cuenta <le lo que sucede en torno, sin oir el estruendo de los pesados camiones que hacen trepidar el empedrado; sin dejar siquiera que dulce gesto se expanda sobre su faz rugosa al ~entir cerca -porque la belleza se adivina,-una cara monísima de chiquilla que se dirige á la escuela; sordo, ciego, mudo . . ¡Bastante le importa á él el mundo! Las campanadas de las ocho se escuchan cuando don Abundio entra en la oficina, pian pianito, con paso mesurado, sin que una sola contracción altere su rostro, serio, importante, sereno. -Buenos días, Gómez. . ¿Cómo está. Peritos? ¿Salió su mujer del cuidado? ¡Hola, Medinita! . . ¿Qué tal parranda? Y luego de dar apretones de manos y repartir saludos, cuelga de la percha sombrero y bastón, se frota aquéllas, acércase al pupitre, saca del bolsillo del pantalón el llavero, abre los cajones, extrae de ellos tintero, portaplumas. secante, papel, goma; se cala los manguillos para no maltratar el traje, y se sienta. . Em• piezan á circular papeles y expedientes por las mesas; los jefes van y vienen; al• gunos empleados entran, otros salen .. Don Abundio, inclinado, escribe. A ratos ña tregua á la labor, enciende un cigarro y fuma. -Oiga, Manrique, ¡qué calor hace hoy! -Mucho, don Abundio, mucho. Si Dios no lo n:media, nos •tatemamos!• -¡Ya lo creo! Vuelve á sumirse don Abundio en su grave, en su honda tarea._ La pluma, al rozar el papel, hace: •ch1rrr• . . El carraspea. se limpia los labios con un en~rme pañuelo á cuadros, de color roJO Después dice: POLV'OS DE TOCADOR DE MENNEN Hermosean el Cutis. :~Rr~~:~ Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sar~ullidos1 Qu_emaduras de Sol, Piés Doloridos y todas las afecciones del cutis, Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Mb Perfectamente Higiénico de Todos los Po.lvos para Niños y Adultos. Pídase el de MENNEN (el~egítimo), diferente y muy superior á. todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de T~lco Boratado y su buen éxito, ha producido innumerables falsificac1ones, que son peligrosas. Los leg!timos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se '!ende en todas partes. o OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. ydel INTESTINO ISPEPSIA, GAS1RALG FLATULENCIAS GESTIOffES OOLOROS ARREAS REBELDE -¿Se acuerda, Manrique, de un día"del año pasado en que hizo mucho calor? -No, no me acuerdo. -¡Pero hombre, fué aquel día en que comimos sardinas con queso, á las once! Manrique reflexiona. Se cubre el rostro con las manos; mira al techo. Es la suya una meditación obstinada. -iPues, no, decididamente, don Abundio, no me acuerdo! ¡Qué memoria la mía! Ambos se miran sin verse. Suspiran. (¡Ay, los años!) Tornan á la faena. Las plumas susurran •chirrrr• . . y se deslizan las horas. A la una reina un dulce, un acariciador silencio. Gómez anda de aquí para allá, aturdido, pidiendo prestada una peseta. Peritos cuenta desde su mesa que pasó una noche:de mil demonios, con la señora . . -ya suponen ustedes cómoY los chicos berreando porque queríPn verá su mamá. Dice también que el nuevo vástago es rechoncho como una sandía. -¡Mi enhorabuena, Peritos!-exclama una voz amiga. Peritos se vuelve, asombrado. -Pero hombre, ¿me felicita usted? -¡Pues no faltaba más, Pérez, como si no fuera una inmensa dicha el verse reproducido! Peritos se calma, recapacita un poco y arguye: -Si yo no digo que no .. Es claro .. Pero, para reproducciones, con seis que tenía ya era bastante. . . Nada de tan bellas cosas escucha, sin emba~o. don Abundio. Duerme con la tranquilidad de un patriarca. Apoyada la silla en la pared, y sobre ésta la desmedrada cabeza, apenas si un suave estremecimiento turba de vez en vez el sem· hiante impasible. En la penumbra, su calva reluce, dijérase que fosforea; sus bigotes, caídos sobre los labios, reflejan á la tenue luz la blancura de algunos hilos de plata; sus manos, delgaduchas, amarillentas, yacen abandonadas sobre las flacas piernas. •Tan, tan . . • ¡La,; dos! -¡Don Abundio! ¡Don Abundio!-grita Manrique, dando un manazo sobre la carpeta. -¿Qué pasa, Manrique . . ? ¿Qué . . ? -pregunta don Abundio restregándose los párpados, luego de lanzar un bostezo. Se quita los manguillos, saca el llavero, guarda el tintero, los portaplumas, el ~ecante, el papel, la goma; cierra los ca¡ones; descuelga de la percha sombrero y bastón. . -Hasta mañana, Gómez .. Adiós, Pento_s; que su mujer siga bien ... Hasta manana, Medinita. Adiós, Manrique. .. Y se va, pian pianito, al sol de la tarde, por la misma acera por donde viniese. Llega á su casa. Siéntase á la mesa. Engulle su sopa, su carne, su guisado. Fuma, dando pequeños sorbos de café. En torno á él ríen tres muchachas, de las cu~les la mayor es madura y no muy tierna la pequeña. Su mujer á su la~?, laméntase: la criada es de l¿ más •l(tJotero» que se ve en este mundo. ¡Ay, Dios, qué criados! Por la tarde, don Abundio traspone de nuevo el umbral. Vuelve á la noche. A veces-muy pocas-va al teatro. Las más de acuesta temprano. ¡Oh la placidez de on Abundio cuando duerme arropado acurrucadito, en un rincón del' lecho! ' -Levántate, Abundio-dice la esposa cuando ha amanecido. Don Abundio se levanta se arregla 1 ~~ ' ' Ali~ va por la acera . .. Son las ocho menos cuarto. jv" ~~¡ h~· ~¡~¡d~· d~-~ A.b~~-cÜ~ ~u~;~t~t~ 0 anos! CARLOS ÜONZÁLEZ PEÑA. E 1023 La Reina de las Actrices Mexicanas Recomienda la Pe=m..na A continuación se verá la carta que la popular actriz escribe á la Peruna Drug Mfg, Oo. La Sra. Virginia Fábrega, de Cardona aprueba la Peruna como:tónico, +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i i i ii Teatro del Renacimiento. Ciudad de México, México. Compaí'iia. Virginia. Fábregas. Sres. Peruna. Drug Mfg. Co., Columbus, Ohlo, E. U. de A. Muy Sres. mios: Habiéndome sido recomendada su medicina. laPeru• na. por una. de mis amistades en esta. ciudad, deseo manifestarles los mag nificos resultados que produjo en mi persona. Como Vdes. comprenderán, una vida artlstica como la mía. es una tarea bastante difícil, aun en la constitución más fuerte, y ml\s cuando mi salud ha sido atacada por sintom,~ c:i.tarrales. 'r mé dos botellas de su gran remedio, la Peruna, y me sorprendieron sus maravillosos resultados. No solamente desapareclé el catarro, sino que sentí tal aumento de salud y vitalidad en mi constitución, que me hizo sentir más fuerte de lo que siempre he estado. + Me faltan palabras para. a.la.bar su remedio tan alta.mente como debla, + y con mucho gusto lo recomendaré á. todas mis amistades en los países hispanoamericanos. Les quedo muy agradecida., ; 1 i i i i f i i i i i VIRGINIA. F.ÁBREGAS DE CARDONA. i .++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cura el catarro, no solo LAporPERUNA el efecto tónico que hace en el sistema, sino porque desirralga el ve• neno del catarro. Nunca se invent6 mejor t6níco que la Peruna. tales son suficientes para destruir el catarro. La Peruna no sólo efectl1a esto, si• no también neutraliza el veneno catarral y libra el sistema de toda infecclón. Los efectos que primeramente se notan cuando se toma la. Peruna, son: buen apetito, mejor dígesti6n y me· En algunos casos decata.rro crónico, todo lo que se necesita. es entonar el sistema, aumentar el apetito y mejorar la digestión, cuando las fuerzas vi- ior dormir. La Pema se vende en todas las Droguerias, ea dos tamallos, de $l. 00 J $U0 betella. �EL MUNDO ILUSTRADO 1024 CALENDARIO DE LA SEMANA "LA JOYA" EL PUERTO DE LIVERPOOL 9 de mes y 49 después de pascua). Nuestra sellora del Pueblito. Nuestra sellora de los Desamparados. San Gregorio Mazianseno, obispo, rconfesor, padre y doctor de la iglesia griega. Oficio y misa de san Gregorio; rito doble y: ornamento blanco; se conmemora la dominica. Fun· ción solemne en Regina al santo Ecce Ho· mo, é indulgencia plenaria. (29 Gran Relojería y Joyería lNRIQUl 6. SCHAHR, SUCS. Av. s. Francisco, 7l. Antes la. Plateros 12 v14 ,: 1 i ,1 Reloj <Omega> de dos tapas para SE~ORA, de plata, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates,, 65.00 El m)sm o reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico ,, 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tomillo .... •.... ,,11.00 Recomienda á sus favorecedores y al público en general, el más VARIADO SURTIDO DE NOVEDA-1 DES ~e todas,clases en m~e~tro ramo. lnv1tamos a que nos v1s1ten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' BANOSdeACIDO CARBONICO 10 santos Antonio, obispo, confesor, Gordiano, Epimaco y Cirino, mártires, Y Job, profeta. Conjunción de la_Luna y Urano, á las 9 h., 9 m. de la manana. 11 rJ'J en Q < N ot"'" ~ ::i:, San Prudencio, obispo, confesor (del 28 de Abril). Santos Máximo, mártir, ,\\ayolo, abad, y Francisco de Jerónimo, con· fesor. 12 co 0:: MARTES preparándose instantáneamente en casa propia 2 rJ'J r,¡J o ..J o u MIÉRCOLES CEODEUINE DEPARTAMENTO de BLUSAS LUNES como se suele en Nauheim (Alemania) y Royat (Fr~noia) POR MEDIO DE LA IE.SQ\UilWA ID>!& SAN !Bl&lWAl!D>(Q) Y CA!I..ll..l&JJ\Ul&ll..A. PARIS-LEVALLOIS, 18., Rue des Arts (Francia}, DE VENfA KN M: XICO : Drogueria de la Profesa, JULIO LABADIE Suc'• Y C'", ~~!J IeJ: ~ ·~:~~~:~:· Watural lle Santos Nereo y Aquileo, hermanos, Do· mitila, virgen, y Pancracio,mártir, y santo Domingo de Calzada, confesor. (Su fiest_a el dla 21). Hoy y mallana el rito e; semidoble y permite la celebración de misas privadas de difunto. En la basllica de Guadalupe visita de los siete altares Y función de la archidiócesis de Oaxaca. Cuarto menguante en Capricornio, á las 3 h., s m., 4s seg. de la tarde. Caluroso. JUEVES 13 Nuestra sellora del Socorro. Santos Pedro Regalado, confesor, Mucio,·_Presbite· ro, mártir, y Juan Silenciario, obispo, confesor. Marte en cuadratura con el Sol, á tas 8 h., 23 m. de la mallana. 14 BIEJIIJ ESPECIFIC.A.R EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS "~·~r:~:·1a",~:~ VICHY GRANDE-GRILLE hin:: . VICHY HOPITAL ...,rm.a... ~ ......,.. l PASTILLES-SELS-COIPRlltS VICHY-ETlf o ("".) o 0:: t'l'J en - 1 < VIERNES Frand1. a ..J MARCA DEPOSITADA Nueva medicación muy apreciad~ combatir la ARTERIO-ESCLEROSIS, las AFECCIONES NERVIOSAS, los REUMATISMOS, las AFECCIONES CARDlACAS y la CURACIÓN de las ENFERIIIED!DES mujeriles (Amenorrea, Dismenorrea). "ti e:z p;· (59 de Esp!ritu santo). San Plo Y, pa, confesor (del d!a 5), Santos Bonlfa y Enedlna, mártires. 0 SÁBADO 15 San Isidro labrador, confesor, (F· s) · san Juan Bautista de la Salle, confes~r Y fundador de los hermanos de la doc : cristiana (su fiesta el 7 de Junio), sao Dlmpna, virgen, mártir. t"'" en oen ~z t - Blusas nansú, adornadas con encaje valenciano . . . . . . . . . . . . ...... $ 2.25 Blusas nansú, con encaje valenciano y guipure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... $ 3.00 Blusas nansú, caladas, con aplicaciones encaje fantasía . ...... .. ..... $ 3.50 Blusas nipis, alforzadas, con adornos de encaje .......... ............... ..$ 5.00 Blusas punto, moteado .. ............ ............ .. ............ .......... ..... $ 7.00 Blusas punto fil et, con encaje estilo Cluny....... .. . .. . .. . .. . .............. $ 9.00 Blusas encaje inglés con bonitos labrados . . . . . . . .. . .. .. . . . . . . ........... $10.00 Blusas punto moteado con encaje fantasía ........................ ...... $12.00 Blusas punto, colores surtidos ...... .......... .. ..... .......... .. ............... ..$18.00 Blusas punto con lunares colores.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... $18.00 Blusas pongé, pura seda, con bonitos adornos ......... . .......... $4.50 $ 7.00 Blusas pongé, adornadas con finos encajes........... . .$9.00, $10.00, $12.00 Blusas seda, Mesalina, variados surtidos en colores lisos. . . ... ........... $14.00 Blusas seda, Mesalina, últimos estilos .. ...... ............ .................. ... ... $30.00 ALFOMBRAS 1 1 -t'l'J 2 ("".) > c... t'l'J en -i o o oen t'l'J en -o -i t"'" en �EL MUNDO ILUSTRADO 1026 u Por más de 50 afios he tenido constantemente en mi casa el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. Mi padre me dijo repetidas vecesque me salvó la vid a cuando y o era muy jo• ven." En miles de bogares el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer es cual la consigna tradicional de la familia. Primeramente lo tomaron los abuelos, después los padres y ahora lo toman los niños. Para resfriados, toses, bronquitis, crup, tos ferina, gripe, inflamación de la garganta ó de los tubos bronquiales, el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer se halla preeminente sobre todos sus rivales. No contiene alcohol ni veneno. No ha de aceptarse nin• gún substituto. Cada frasco ostenta la fÓrrmda en la rotulata. Preg1,nfe usted á s1, médico lo q1<e opina del Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. Efemérides de la Semana 3 de Mayo de 1813 Batalla de Hulchapam Al mismo tiempo que Rayón tenla que huir ante las tropas realist,s en Tlalpujahua, hecho del que ya hicimos referencia, las tropas del virrey obtenlan otro triunfo en Huichapam, donde habla una guarnición á las órdenes de los terribles Villagranes. Por orden de Calleja se formó en Tula una división al mando de don Pedro Monsalve, que era jefe del batallón de Lovera, y que estaba formada con este batallón, uno de los mejores con que contaban las armas realistas, los batallones de "patriotas" de San Juan del Río, Tula y Tlahualilpan, la sección de lxmiquilpan, á las órdenes del cruel Casasola; y la tropa de caballerla, que á las órdenes del capitán don Anastasio Bustamante vigilaba los convoyes entre México y Querétaro. Con todas estas tropas se presentó Monsalve ante Huichapam é intimó rendición ofreciendo indulto. Chito Villagrán, que era el Jffe de la plaza, contestó al jefe realista con desagrimiento y, por lo tanto, se procedió al ataque de la ciudad. El combate fué terrible durante todo el dla 3, sin que la victoria se decidiera en favor de ninguno de los combatientes; pero al dia siguiente por la mañana los granaderos de la Lovera entraron hasta la plaza y los insurgentes tuvieron que refugiarse en las torres de las iglesias y al fin se rindieron después de una tenaz resistencia. 4 de Mayo de 1517 Desembarca GrlJalva en Cozumel Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA, Lowell, Mass., E. U. de A. AGUA de los CARMELITAS Entusiasmado Velásquez, que á la sazón gobernaba en Cuba, por los relatos de los que se habían acercado ó hablan explorado la costa de Yucatán y más que todo por la presencia de unos !dolos de oro que llevó á Cuba uno de los exploradores, decidió armar, por su cuenta, una expedición á Yucatán, la cual puso á las órdenes del capitán don Juan de Grljalva y Coéllar, pariente suyo, de quien tenla absoluta confianza. Dicha expedición avistó la isla de Cozumel el 3 de Mayo de 1517 y al dla siguiente desembarcó en la isla, á la que dió el i;ombre de Santa Cruz por haber sido descubierta el dla que los católicos dedican para conmemorar esa insignia. LAS CRIATURAS deberían estar medianamente gordas y criar grasa á medida que la consumen; pues la grasa es un c:>mbustible y su consumo produce fuerzas. Las criaturas delgadas, aun cuando lleguen á la edad de 18 6 20 afl.os, corren peligro de contraer la tísis ú otra enfermedad agotante. Es una cosa espantosa cuando reflexionamos sobre el número de criaturas de ambos sexos quienes mueren por mala asimilación de sus alimentos. El alimento, aunque se tome en 11,bundancia, no los nutre, no cria grasa ni imparte fuerzas. Para evitar este mal, para curarlo, para salvar las criaturas que las madres acarician, y los simpáticos muchachos y muchachas que principian á mirar al mundo con ojos llenos de esperanzas y ambición, debe emplearse la PREPARACION de W AMPO LE Su éxito, es cosa decidida y resuelta. Miles de personas le deben su vida y salud. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios curatívos del Aceite de Hígado de Bacalao puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Para la reposición de nifl.os pálidos, que sufren de Anemia, Escrófula, Raquitismo y Enfermedades de los Huesos y la Sangre, nada hay tan bueno como nuestra preparación. 1'El Sr. Dn. M. Sánchez Rodriguez, Director de la Casa Amiga de la Obrera de México, dice :-La Preparación de Wampole me ha dado los mejores resultados en los ni:ilos á quienes la apliqué, ápesar de lo avanzado de su enfermedad están ya perfectame~te curados, habiendo desaparecido las escrófulas que la terrible anemia les produjera y s~ estado_ge,; neral es de lo más satisfactorio. Eficaz desde la primera dósis, Nadie sufre un desengaflo con esta. De venta en las Botica; EAU DES CARMES BOYER 6, Rue de l'Abbaye, Paris. - contra: ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, INDISPOSICIONES En un poco de agua fresca Tomense 11lgunas gotas en un térron de azucar después de un GOi.PE, una CA/DA, una EMOC/Olt. Carlo1 MULLER,Agence,Apartado UOUlexlco EN TODAS LAS OROGUERIAS s d(Mayo de 16o2 Expedición á la conquista de Callfornla El descubrimiento y conquista de California, que con tan mal éxito hablan intentado los espanoles desde los tiempos de Hernán Cortés, volvió á tomarse con empeno en el ano de 16o2 por el conde de Monterrey, quien obraba obedeciendo órdenes especiales de Felipe lll. Se escogió el puerto de Acapulco para que de él partiera la expedición, compuesta de una LA SALVADORA fortalece, vlr19rba Y embellece álamuJer. ProporcíJo RO y blenesta.r en la. eda.d "cr t 1ca. , tluJos de cintura. sin "opersclnneR ni~~ conocimientos vergonzosos," $1.00 po ' en Droguerías y Boticas. n~~~~~; EL MUNDO ILUSTRADO AL REOIBIR $1.CO EN TIMBRES POSTALES 6 GIRO, remitiré, porte paga.do, cualQulera. de los siguientes lotes: 12 pa.Quetes semillas de flores 6 de hortaliza: 5 la.bones de amole pa.ra. desmanchar: 12 posta.les de lustre: 3 pares calcetines: 1 linterna oJo de buey con luz de a colores: una. navaja para. la. barba. marca. "Gemelos:" 920gra.mos de dulces entrefinos, 6 460 gramos de dulces finos: 6 las siguientes tres I>leza.s: una. a.lca.ncía para. décimos, un a.tra.scopo y unos anteojoe de risa.. Pida. nuestra. lista de 3,000 efectos y dlreccloneR para. la. siembra de toda. cJa.,;e de semillas de flores, za.ca.tes y de hortalizas W. B. Arrlngton, "La. Gran Barata.," Deva.rta.mento núm. l. Guadalaja.ra., Ja.l. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma• nuel Sevllla. O1\leras número 9.-Tarjetas, Membretes, Et!Quetas, Acciones y Bonos, DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN. Especla.llsta. en enfermedades secretas, otrugía. 1" de Santo Dnmlngo nóm. ~- Se habrán realizado al fin los Ensueños de la Belleza ? Una Señora de Cleveland recu¡1era su belleza en tres noches, por medio de un procedimiento simple y maravilloso que descubre por afortu• nada casualidad. " Me hizo parecer veinte años másjoven," dice una señora de la Habana, que hizo la prueba. '' Mis arrugas desaparecieron en una sola noche," dice la Srita, Fernández, famosa actriz. La rapidez con que se efectúa la cura de las arrugas, por medio del procedimiento de Helen Sanborn, se iguala S?)amente á la simplicidad de la aplicaC!?n, En alg~nos casos, una sola aplicac1on es suficiente para apreciar la diferencia, y tres aplicaciones completan el tratamiento. Miles de mujeres, americanas, inglesas, francesas, alemanas y otras, han usado este notable descubrimiento. Entre ellas se encuentran muchas señoras de la alta aristocracia. Una señora que _no nos permite publicar su nombre, escribe que ella nunca tuvo á los quince años el cutis tan claro y tan suave como a~ora, que tiene más de cuarenta, mediante el uso de este procedimiento, y qu~ todo el mundo le dice que parece qumce años más joven. . No es masage facial, ni máscara, ni tirantes, ni cremas, ni rodillos ni receptác~1lo de vapor, sino un sÍmple y marav1lloso método de tratamiento en c~sa, que produce sorprendentes mara~1llas en ocho horas, la maravilla de la epoca. ~nformes absolutamente gratis á cualquiera que tenga interés en recuperar ~u perdida belleza ó en conservar la .elle za Y el cutis de la juventud. Dept, 2204 HELEN SANBORN, D, Cleveland, Ohio. fragata y dos navlos, que fueron provistos de armas y de bastimentes para un ano, tiempo que se juzgó necesario para la conquista ideada. Dicha expedición se hizo á la vela el dla 5 de Mayo de 16o2, Esta expedición, aunque no dió todo el fruto que de ella se esperaba, proporcionó muchos datos acerca de la configuración y la estructura geológica de California, datos que fueron recogidos por fray Antonio de la Ascensión, cosmógrafo de la expedición, 6de Mayo de 1517 Celébrase la primera misa en territorio mexicano Hablamos en efeméride anterior de la expedición enviada por el gobernador de Cuba á explorar las costas de Yucatán, y dijimos que dicha expedición desembarcó en cozumel el 4 de Mayo de 1517. El dla 6 del mismo mes colocó Grljalva el estan• darte real de Espana sobre el Kú ó templo maya é hizo que en el mismo templo celebrara el presbltero Juan Dlaz la primera misa que se dijo en territorio mexicano. 7 de Mayo de 18n Se toma la primera 'declaraclón á Hidalgo Poseedores los realistas de la persona del padre de la independencia mexicana, cebaron en él y sus companeros el odio é inquina de que tantas muestras hablan dado ya, El brigadier don Nemesio Salcedo, comandante general de Chihuahua, ordenó con dos dlas de anticipación la forma con que hablan de ser recibidos los prisioneros, conminando con penas muy severas á quien mostrara compasión hacia ellos. Luego que los prisioneros llegaron á Chihuahua se nombró juez instructor á un español, á quien recomendó la mayor actividad; el dia 6de Mayo de 18n se nombró consejo de guerra y se nombró un comisionado especial para que formara las causas de Hidalgo, Allende, Aldama y Jiménez;este comisionado tomó la primera declaración á Hidalgo el dla 7 de Mayo del citado ano. 8 de DR. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de México.) Consultas: De 9 á12a. m.yde3á6p. m. Av. 16 de Septiembre N9 55, antes Coliseo Viejo. ROMAN S. ALVAREZ Vende abarrotes de todas clases. Cotiza á solicitud, cualquier artículo de la plaia, Agente de las afa.mada.s máquinas de co. ser: "Nuestra Amiga," Ap. 1405. Guada. tajara, Jalisco. THE AMERICAN FASHIONABLE CLOTHINO CO. ·LA· Sastrería Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO Mayo de 1787 Toma posesión del virreinato N6fiez de Haro Al recibirse en Madrid la noticia de la muerte del conde de Gálvez, Carlos 111 nombró como sucesor, con el carácter de interino, al arzobispo de México, don Alonso Núflez de Haro y Peralta, quien tomó posesión de su elevado cargo el 8 de Mayo de 1787, Su gobierno duró solamente tres meses, durante los cuales se dedicó especialmente á procurar que se consolidara la divi• sión en provincias de Nueva Espana, que acababa de decretar el rey de España. 9 de Mayo de 186o Zuloaga destituye á Mlramón Sucursales: GUADAWARA, PUEBLA YORIZABA �GRANDES ALMACENES DE ROPA y NOVEDADES El Centro Mercantil S .Robert y Cía. Sucs. México 1 ULTIMAS NOVEDADES PARA LA ESTACION DE VERANO GRAN EXPOSICION DE ROPA BLANCA para SEÑORA y para NIÑA BRTRS MRTINBBS RBFRJ0S euBRB<20RSBS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 18. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-05-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200618 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catalanas Hipódromo Novela Polo Sur Turquía Versos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4161/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._17._Abril._2000200624.ocr.pdf fca6c2f5d9bfd1bd8b6a42e3158a7f60 PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 25 de Abril de 1909 Número 17 Monumento al Dr. D. Manuel Carmona y Valle, en el jardín de Santo Domingo Se inau¡urará próximament~ �EL MUNDO ILUSTRADO 918 DIRECTORIO: Propietario, VICTOR M. GARCES DIRECTOR Y GERENTE, ALFONSO E. BRAVO OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570 Teléfonos: Eri-:;3son, 11 470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: $ 1.25 En la Ciudad . . . En los Estados. . . En el Extranjero.. 1.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 0.35 cs. En los Estados . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capital: 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488, Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. La Memoria y la Belleza Cuando á los oidos de un veterano llegan los ecos de clarín de guerra, el redoble del tambor, el estampido del cañón ó el chisporroten de la fusilería, despiertan en su mente, como los seres muertos á las llamadas del Juicio Final, una infinidad de recuerdos dormidos. Acuden en tropel las reminiscencias de victorias alcanzadas y de derrotas sufridas¡ la memoria gloriosa de compañeros de armas caídos bajo las balas enemigas¡ las imágenes redivivas de los héroes triunfadores que escalaron los parapetos y clavaron en los baluartes banderas victoriosas¡ los desfiles brillantes bajo lluvias de flores y clamoreos de campanas en las ciudades conquistadas¡ las retiradas penosas entre la nieve y el cierzo¡ las acampadas monótonas en las llanuras interminables¡ los amores de paso, tan pronto llegados como idos¡ las agapas pantagruelescas y las hambres devoradoras. Y en breves instantes, ante aquel mágico y movedizo panorama de recuerdos y aquella renovación de impresiones ya olvidadas, el viejo soldado vuelve momentá· neamente á recorrer su existencia pasada, á resentir las emociones viejas y cree haber vuelto á vivir su propia vida. Y como la vida es supremamente amable; como el dolor sólo atenacea cuando es actual, y como con los sufrimientos del pasado se forjan las glorias y las dulces melancolías del presente, el veterano encuentra sublimemente qe· llos los ecos bélicos que, haciéndolo vivir de nuevo, le han ofrecido una nueva y, al parecer, ya imposible existencia. De la misma manera el marino ante la vela desplegada, el cultivador enmedio del sembrado floreciente, el pastor en la colina verdegueante, la desposada ante los azahares de su corona nupcial, guardados como reliquia en el escaparate¡ todos, en presencia de ciertas cosas y de ciertos fenómtnos, sentimos desenvolverse de nuevo la existencia pasada y desplegarse, como páginas atestadas de caracteres, los episodios en que hemos sido protagonistas ó actores, los dramas en que hemos sido verdugos ó víctimas, las epopeyas en que hemos desempeñado el papel de héroes y los idilios en, que, pastores, hemos amado á Filis. Es sorprenfiente cuánto el recuerdo poetiza y embellece las peripecias de la vida. Hechos y seres, goces y dolores, nos aparecen' efl. el recuerdo bañados en luz crepuscular, o que los tiñe de rosa y envueltos en nubes transparentes, como las divinidades en las apoteosis. El recuerdo embota las puntas aceradas de la realidad, pulimenta las aristas, tersifica las asperezas. De las hogueras hace luceros¡ de los cardos, flores; del acíbar, mieles. Sumergidas en la bruma del tiempo, las cosas pasadas, si lastimaban la vista, iluminaban la pupila; si atronaban el oido, lo deleitan; si laceraban las carnes, las acarician. A través de las reminiscencias del dolor pasado, de la angustia sufrida, de la decepción aceptada, el recuerdo nos atrae, más viva é intensa que todas, la impresión de que hemos sentido, actuado y luchado, de que hemos vivido¡ y amamos el recuerdo porque es la conciencia actual de la vida pasada y porque es una nueva existencia hecha con la existencia desvanecida. Como el hombre quisiera ser eterno, nada lo extasía ni lo emociona más que sentirse vivir¡ y si la vida es doble, al tener conciencia de ella, es doblemente feliz. Una cosa ó un suceso son, pues, tanto más bellos cuanto más considerable es la masa de los recuerdos que evocan y más intensa su evocación. Y cuando el recuerdo abarca, reproduciéndola, la vida ajena á la vez que la propia, la vida de la especie y no sólo la del individuo, se acrecienta la belleza de cuanto es capaz de provocarlo. De ahí que haya espectáculos cuya belleza sobrepuja á todo lo concebible. El campo es supremamente bello, porque en el campo han vivido los primeros hombres y pulula la vida de los animales; porque es un hervidero de vegetales y un granero, siempre repleto, para los animales; por· que nos nutre y nos viste¡ porque nos ofrece flores, frutos, insectos y aves; porque la vida palpita en todo él desde las profundidades en que se extienden y multiplican las raíces hasta las cimas en las que oscilan las ramas, tiemblan las hojas y penden los frutos. Por eso mismo todo lo viejo, lo antiguo, lo arcaico acaba por ser bello. Sobre las almenas desportilladas y á través de los muros agrietado~ del castillo feudal creemos ver los centinelas vigilantes, íos caballeros armados de todas armas y prontos al combate; pasear en los patios encharcados los briosos palafrenes y circular en los salones las 1rincesas augustas y los pajes gentiles. Toda una época de la historia, toda una faz de la existencia humana surgen á la contemplación de aquella ruina, y la vida que evoca en nuestro espíritu, creemos, momen· táneamente, que ha sido también nuestra. Ante las ruinas de las ciudades muertas sentimos bullir · la agitación de las muchedumbres, renacer las ideas, las costumbres y h civilización de pueblos extintos y acrecentamos la nuestra con su vida, con sus agitaciones, con sus luchas, con sus conquistas. Asistimos en el coliseo á los combates de fieras y gladiadores, á las carreras de las cuádrigas, á las suntuosas fies· tas imperiales. Conversamos con los sabios y con los guerreros frente á sus tumbas derruidas¡ los Faraones abando• nan sus criptas, sepultadas bajo la pesadumbre de las pirámides y nos narran sus proezas. Y en cada recuerdo volvemos á vivir la vida vieja ó nos forjamos una nueva existencia. Luchamos como güelfos ó como gibelinos en las plazas florentinas¡ amamos á Julieta ó morimos como Romeo en Verana; paseamos seguidos de suntuosa corte por los jardines de Versalles¡ gritamos fre· néticos iá la guillotina! en la Plaza de la Revolución. En los campos de Jena ó de Austerlitz somos Napoleón¡ en el de Watterloo, Wéllington y derramamos las mismas amar• gas lágrimas que Cortés bajo el añoso ahuehuet"e de la Noche Triste. Lo nuevo puede ser bello; lo viejo lo es siempre porque tiene historia y esa historia es, para nosotros, manantial perenne de vidas nuevas, perpetuo nirvana, eterna metemp· sicosis que nos hace eternos dentro de nuestra fugitiva existencia y nos permite, además de la vida del presente, disfrutar de toda la vida del pasado. 000 EL MUNDO ILUSTRADO 919 La Enfermedad del Sueño CRONICA CIENTIFICA La reciente aparición de casos que son, ó se parecen mucho, á los de la enfermedad africana del sueño acaecidos en París recientemente, han hecho que se fije la atención de los sabios a~erca de dicha enfermedad, la que ya de antemano había sido estudiada por las comisiones coloniales francesas en Africa. La ~nfermeda~ del sueño se empezó á observar hace poc?s anos en Afnca: ataca no sólo á los nativos, sino también á los europeos, y á éstos con una prontitud verdaderamente alarmante¡ su tratamiento no se conoce todavía más que de una manera imperfecta. El nombre de enfer~edad del sueño es el que se le da en todos los idiomas y dialectos del continente negro. Pero esta enfermedad, tal como se le conoce entre los pueblos africanos, no es más que la forma final de otra en f~rmedad de desarrollo muy lento, causada por la presencia en el organismo de un microbio llamado «trypanosoma>, el cual es llevado y depositado por una mosca picadora llamada <tsé-tsé». Cuando empieza la enfermedad, se nota alrededor del punto de la inoculación una irritación que desaparece á los pocos días, pero que es seguida por :\ccesos de una calentura rebelde á la quinina. Esta calentura va acompañada de adelg~zamiento, pérdida de las energías, dolores de c~beza pe~s1stentes, cala°:"bres en la~ pantorrillas y en los b1ceps, as1 co~o ~n los pies! turba~1ones visuales y algunas veces exc1tac1ones nt.rv1osas é insomnios. Aparecen en el cuerpo manchas rojizas que desaparecen á la presión. Y generalmente, en el europeo cuando menos, se manifiestan en algunas partes del cuerpo zonas en las que la sensibilidad es extr :mada. El acto de cerrar una mano, abrir una llave, golpe.trse el codo suavemente, producen dolores intolerables. . Este estado de fiebre irregular, de debilidad de turbaciones en_ la sensibilidad, se prolonga en algunds casos durante_ vanos meses¡ después, los síntomas suelen desaparecer sm q;1e por esto haya terminado la enfermedad. La faz del <sueno~, la que primero llamó la atención de los ob, servadores y aun de los mismos indígenas, no es más que el estado final de la enfermedad. Sobreviene con más ó menos tardanza después de la desaparición de los primeros prestar algunos servicios, y hay muchos ejemplos de cocineros que se duermen junto á sus hornillos, soldados tiradores que se duermen durante las maniobras, indígenas que se due~~en en su templo orando, y aun se cita el caso de una fam1ha entera que se quedó dormida sobre el techo de su choza que estaban construyendo. Pero pronto pasa este estado, y el enfermo no vuelve á dar muestras de actividad alguna¡ se acuesta en un rincón de su casa y no tiene en~rgías más que para hablar una que ot,ra vez. Y tomar sus alimentos¡ el entorpecimiento continua y bien J?ro1;1to el enfermo pierde la capacidad para todo lo que . s1g01fica un esfuerzo, por pequeño que sea. El adelgazamiento se acentúa y se produce un temblor en los miembros y movimientos convulsivos en todo el cuerpo Una_ vez que no queda más que el esqueleto cubierto co~ la piel, ésta se cubre de llagas· con frecuencia sobreviene la parálisis, y al fin el enferm~ sucumbe en medio de su profundo, pero molesto sueño. ••• La mosca tsé-tsé (glosina palpalis) vehfculo del microbio de la enfermedad del sueño ;!ntom~s¡ ~ero una vez que el sueño se acusa claramente, d termznacz6n fatal no tiene remedio, y sobreviene después e un período que varía entre cuatro y ocho meses. • ** 0 La comisión de médicos franceses haciendo punciones en el brazo de un individuo picado por la glosina · estHad ~1ºd0 enviada al Congo una comisión francesa para que Ma;tíie la_ enferm~da~, y el jefe de esta comisión, el doctor n, dice lo s1gu1ente en un estudio presentado hace poco. · · · la enfermedad se manifiesta como una ext Al principio {e;n:- pereza en el trabajo¡ el andar es lento y arrastrado· ·\ a iga se presenta pronto¡ pero lo accesos de sueño so~ in ermitentes. En este estado el enfermo puede todavía _Como dijimos antes, se ha formado una comisión de médicos franceses par~ que estudien la enfermedad y traten de hallar su,trata~1ento. Esta comisión tiene, como jefe, al doctor M~rhn, quien ya había hecho estudios semejantes en la Gumea francesa¡ es su segundo el doctor Leboeuf quie~ ha residid~, durante algún tiempo, en el Congo y qu¡ tam~1~n ha estudiado la terrible enfermedad; adjunto á la com1s_1ó1;1 está M. Roub~ud, profesor de ciencias naturales, espec1~hsta en e~ estudio de los insecto picadores, y con él M. We1s, naturalista ayudante, á quien debe magníficas coleccio°:~ el museo d_e historia natural de París¡ completa la commón M. Mun1s, soldado del cuerpo de ingenieros hombre servicial y activo. ' L?s comisionados s~ han establecido en Brazzaville, don• d~ henen u1;1 la?oratorio completo para sus experiencias, cedido por el mshtuto <Pasteur> de París. Recurrimos de nuev_o á _los estudios del doctor Martín, de donde tomamos los s1gu1entes datos. **• La_ trypan~soma de la enfermedad del sueño es un microbio que tiene la forma de un pequeño haz, que se coloca �EL MUNDO ILUSTRADO 920 EL MUNDO ILUSTRADO Pero las glosinas no son el único medio de prop~g~ción de la enfermedad. Los estudios hechos por la comisión Y por sus miembros, aisl~damente! prueban que 1~ _enfermedad del sueño se trasmite también por contagio, y se~an observado alóunos casos eu individuos que nunca han sido ~ , é picados por la mosca <tse-h ». . . Se han dado también casos de ep1dem1as desarrolladas eu pueblos, en los que las mujeres no se separan nun~a de sus chozas, ó en los que no se ha notado la presencia de la mosca durante mucho tiempo. . . , La existencia del contagio es conocida de los md1genas, quienes aislan á los enfermos atacados del <sueño» y los abandonan entre los bosques, donde ~ue~e!l de la manera más lastimosa: prefieren sacrificar al individuo atacado en favor de la comunidad. ¿Qué hacer, pues, para atacar la terrible e;11fermedad? Mientras que la comisión no halle su tratamiento, babra que evitar los lugares de vegetación, cerrada; pero esto ~s muy difícil en Africa; además, ha~ra que :odear_las habitaciones de un espacio claro, lo mas ampho posible; esto, aun cuando no es muy fácil, es más factible que lo ante· · or la caza de los grandes animales que habitan los bos~ue~ africanos también servirá para la_ destr~cción de la glosina; y, para terminar, habr~ que evitar cuidadosamente la cercanía de los atacado~; s1 todo esto no basta, no hay más remedio que sucumbir á la terrible defensa del continente negro. .. Poder del Pensamiento Mujer atacada de la enfermedad del sueño, a~sloda en medio de la selva, lejos de todo lugar habitado . entre lo~ glóbulos rojos de la sangre, y _que está provisto de un largo fuete en una de sns extre~id~des, el que le ermite una gran actividad cuando esta vivo. Se agita enfre los glóbulos, en f~rma ~e torbellino, y gira alrededor de su eje como un tornillo sm fin. . . . El trypanosoma mide de veinticinco á tremta m1lés1_mos de milímetro. Como la cur~ción d_e la enfermedad hene robabilidades de éxito sahsfactono, cu~ndo se leata~a en ~1 rincipio, es de la mayor importancia aprender ~ ~e• ter~inar la -presencia del trypanosoma desde su aparición en el organismo, y la comisión se ha e!ltregad?, de preferencia, á estudios microscópicos q~e henden a ese fin. ó _ El examen microscópico ha se~vido ~ª:ª encontrar albu casos en los que la observación chnica no acusaba na~~~Los doctores Martín y Leboeuf insisten mucho acerca de la rapidez con que son atacados los europeos por la enfermedad, y para ilustrar este dato. citan ~l caso de un oficial que llegó, por primera vez, á Brazzaville el 20 de Mayo d 1907 á quien se le encontraron trypanoso~as en_ la sang;e el primero de Agosto del mismo año; la mfecc1ón da· taba del 8 de Julio. *** El agente de transporte y de inoculación del !rypanosoma es la mosca «tsé-tsé> ó glosina, cuyo nombre c_ientífico es · a palpalis>. Esta mosca se halla exclusivamente <g1osin t ., b d á la orilla de los ríos donde crece una vege ac1on ~ un ante y espesa: cerca de los lagos, arroyos y corn~ntes d_e g a siempre que éstas estén cubiertas de vegetación. V1· ~eusiempre bajo los árboles y las hierbas, Y_ raras veces se aleja de sus guaridas; esto lo hace sólo urgida por el hambr~o es igualmente abundante en todos los lugares qu~ se prestan para darle abrigo; prefiere los lugares donde hene asegurada su subsistencia; por lo tanto, se 1~ halla en abundancia en los lugares que, por su configuración, se prestan para abrevadero de los búfalos, los antílopes y los elefant . en las cercanías de veredas ó vados transitados; 1.:erca de:,los pueblos ó congregaciones de indígenas, Y. en lu¡!ares donde éstos van á bañarse, preparar sus alimentos ó abrigar sus piraguas. . Una vez que se conoció la manera de repr?du~c1ón de la mosca, los lugares que prefi_ere para su _hab1tac1ón y pa. dar la comisión se dedicó á estudiar la manera de rda ªtni. 1' El mei·or medio que se ha hallado para ello es es reir a. . 1 d monte y la limpia de hierbas y arbustos en 1a cerca• :fa ~~ las habitaciones. Para la destrucción de las larvas, el me'or agente es el calor; un~ temperatura de cuar~nta grado!, sostenida durante vanos días, las mata radical• me.c1te. Una nación sólo vive porque piensa. Cogitat ergo est La fuerza y la riqueza no bastan para pr?bar que una. na• ción vive una vida que merezca ser glorificada en la historia como los recios músculos del cuerpo Y el oro que llena 'una bolsa no bastan para que un hombre ho1;1re~sí á la humanidad. Un reino de Africa con guerreros mnumer~s en sns campamentos é innúmeros diamantes en sus cobnas será siempre una tierra bravía y muerta que, p~r~ lu• cro' de la civilización, los civilizados huellan y dividen tan tranquilamente como se sangra y se despedaza la _res para alimentar al animal pensante. ~. por otra parte, s_1 el Egipto ó Túnez formasen resplanc!ec1entes cetros de ciencias de literaturas y de artes y, á través de una serena leói(m de hombres geniales, educasen incesanteme_nte al m~ndo, ninguna nación, ni aun en esta e_dad de h1erro_y de fuerza, osaría ocupar, como un campo mfecundo y sm dueño, esos suelos angostos dond_e se elevase1;1, para ser me jores, las almas, el enjambre subbme de las ideas Y de las formas. 'ó Sólo, en verdad, el pensamiento y su creaci n, suprema: la ciencia, la literatura, las artes, dan grandez~ a los ~~eblos atrayendo hacia ellos universal reverencia y canno¡ y f~rmando en su seno el tesoro de verdades Y de bellez~s que el mundo necesita, los hacen sacrosantos, ante ~1 mundo. ¿Qué diferencia hay realme~te ent~e Pans y Cht· cago? Son dos palpitantes y productivas ciudades, e~ las que los palacios, las ins~ituciones, los parques, las r1que~ zas se equiparan soberbiain:e~t~. /.~or qué, _pues! f?rma Pa rís un foco crepitante de c1 vihzac1ón, q~e irres_1sbblemen· te fascina á la humanidad, y por qué Cb1cago hene apenas sobre la tierra el valor de un rudo y formidable granero, adonde sólo se va á buscar grano y harina? Porque ~arís, además de los palacios, de las instituciones y de las nque• zas de que Chicago también justamente se glor~a, posee un grupo especial de hombres: Renán, Pasteur, Tame, Bertbe· lot, Coppée, Bonnat, Falguiéres, Gounod, Masse'!-et, que por la incesante producción de su cerebro convierten la trivial ciudad que habitan en un centro soberano de ense• ñauza. Si los Orígenes del Cristianismo, el Fausto, l~s. cua · dros de Bonnat, los mármoles de Falguiéres nos vm1ese;11 de más allá de los mares, de la nueva y monumental Ch1cago, hacia Chicago y no hacia París se vol verían, co~o las plantas hacia el sol, los espíritus y corazones de la he· rra. Si una nación, por tanto, sólo tiene superioridad, porque tiene pensamiento, todo aquel que venga á revelar en nuestra patria un nuevo hombre de original pensar, concurre patrióticamente á aumentar la única grandeza que la hará respetable, la única belleza que la hará amada; es como el que á sus templos añadiese un sagrario más ó sobre sus murallas levantase un nuevo castillo. EcA DE QuEiltOZ, 921 NOV.ELA Versión Española de L. Lara y Pardo Por F. Marión Cranwford llustraclones de Llllo * CAPITULO I -Yo soy realista-dijo Edmundo Lushington, como si así lo explicara todo.Difícilmente podríamos estar de acuérdo. Por el tono en que dijo esas palabras, pareció como si hubiera dicho: -Usted, pobre señorita, no es realista, y, por lo tanto, difícilmente podría yo concederle que supiera algo. Margarita Donne le miró tranquilamente y sonrió. No era muy sensible á la opinión de los demás. Pocos idealistas lo son, porque, generalmente, piensan más acerca de sus propias ideas que de sus personas. El señor Lushington había dicho que difícilmente estaría de acuerdo con ella; eso era todo, y la tenía completamente indiferente. Desde que comenzó la discusión sabía ella que él no participaría de su parecer porque nunca participaba, de lo cual ella se alegraba. Sabía también que su sonrisa le irritaría á él, por que Lushington no se le parecía en lo más mínimo. El era un tanto agresivo, como lo son muchas veces las personas hurañas; y, además, como muchísimos hombres que profe• san el «realismo>, la franqueza brutal y la incredulidad más completa hacia lo que no es cientif,camente cierto, el señor Lushington poseía una sensibilidad casi enfermiza respecto de la opinión de los demás. La crítica le lastimaba; la indiferencia le hería vivamente; el ridículo le enloquecía. Era un hombre bien presentado, cuya salud se veía hasta en la piel, y de ojos azules¡ pero éstos tenían una manera particularmente desagradable de ver de repente por un momento, con una ligera contracción de los párpados, con un ligero fulgor en la mirada, y luego volverse á otro lado, como disgustados, como si quien así miraba esperase ser insultado y estuviese seguro de que el interlocutor le estaba desdeñando, finalmente. Con frecuencia, al decir alguna frase un poco ruda, se ruborizaba. Habría deseado ser moreno, pc,rque las personas morenas pueden decir cosas mordaces sin ruborizarse, y pálido, porque sentía que es poco interesante tener las mejillas sonrosadas. Su cabello, además, era más lacio y suave de lo que él deseara. Había hecho di versos experimentos con su barba y su bigote, y aun se había resuelto á dejarlos crecer; pero encontró que, aun con ellos, su aspecto era desesperadamente pulcro y severo. Cuando se echaba el cabello so• bre la frente, para ponerlo en desorden, se vefa sencilla• mente desaliñado, como si se hubiese olvidado de peinarse. Por fin había aceptado su suerte y resignádose á lo que consideraba como sus desventajas físicas; pero nadie sabría que se había puesto á estudiar las fotogralías de los grandes hombres, con el fin de encontrar en ellos algún rasgo por el cual se le parecieran. Y hasta entonces no lo había conseguido. Y, sin embargo, era <alguien>, y quizás esto signifique más ahora, en la lucha reñida por la notoriedad y la cultura, que en la última parte del siglo XIX. ¡Cuán fácil era, comparada con esta, la vida, allá por el año de 80; cuáu inocentes lo~ manejos de las naciones; cuán pri • mitivos, puros y rectos, los de los hombres de negocios en aquellos días de prístina virtud y de sencillez pastoril! Era, en aquel tiempo, magnífico ser idealista (según decía con frecuencia Lushington á Margarita); el mundo era más joven¡ había tiempo para todo, sitio para todo el mundo¡ hasta las estaciones eran distintas! Al menos así lo dicen todos los viejos, y apenas podría concebirse que todas las personas de más de cincuenta años pertenecen á una poderosa sociedad secreta de mentirosos, reunida y organizada para en• gañar á los jóvenes. El señor Lusbington era alguien, aun al principio de esta verídica historieta, lo cual fué hace ya algún tiempo; y si algo pudie• ra haber irritado realmente á Margarita Donne, era que ella no podía entender la ra• zón de la innegable importancia de él. Las personas que tienen éxito en la vida, en las artes ó en las profesiones, no siempre son las personas más agradables y simpáticas. La señorita Donne había advertido esto desde antes de que cumpliera los veinte años, y ahora tenía dos más. Había aprendido también muchas otras cosas más ó menos relacionadas con la naturaleza humana y de mayor ó menor utilidad para una joven de su posición. Recordaba dos ó tres de estos sus relativamente recientes descubrimientos, cuando sonrió á las palabras del señor Lushington, y notó que su sonrisa le irritaba, No porque Margarita fuese cruel y amiga de causar pena por el sólo gusto de ver sufrir; pero sí era ambas cosas cuando se tra. taba de defender sus creencias, sus ideales y hasta sus gustos. Es terrible la fría ferocidad de algunas jóvenes. Judit, Jael, Dalila y Atalia no son mitos. ~Hay algún hombre que no haya despertado alguna vez, encontrando que la mujer en quien confiaba le ha robado la fuerza ó está á punto de hundirle un clavo en las sienes? No es que Margarita Donne fuese crnel hacia sus prójimos. No era una de esas personas de estos tiempos que se desmayan al ver un caballo que lleva penosamente una carga excesiva¡ pero que, sin palidecer siquiera, serían capaces de cambiar en un infierno la vida de un hombre. Tales mujeres son mal nombradas por los hombres. Margarita no bacfa más que defenderse, porque el señor Lus• hington á veces la llevaba al colmo¡ era tan agresiva su esquivez, que Margarita no podía compadecerle, aun cuan• do Je viese penosamente ruborizado, y advirtiese el ligero rocío que la timidez social bacía brotar en la tersura de su frente. . Margarita ten,ía nervios excelentes y no era nada tímida¡ s1 acaso, se creta un tanto desenvuelta, de lo cual se aver· gonzaba un poco, pues le parecía que no era femenil. Tenía mucho temor de serlo, y en presencia del señor Lus• hington, que parecía dar por hecho que ella había de pensar como los hombres, y había que censurarla si no pensaba de tal modo, se empeñaba ella particularmente en reclamar sus privilegios de mujer, á cada paso y á propósito de todo. -No puedo comprender-dijo el señor Lusbingtoncómo una persona intelige11te puede creer semejantes patrañas. -Pero si no pretendo ser inteligente,-murmuró Margarita. -Es absurdo-contestó él, dirigiéndola una miradasemifurti va, semiairada¡-usted sabe que es inteligente. Margarita lo sabía, por supuesto, y volvió á sonreír. El joven no necesitaba en ese momento mirarla para saber la expresión que en ese momento tendría su rostro por• que la conocía perfectamente. La tenía grabado en me• moria desde hacía tiempo y no había podido fijar allí otra imagen que le cubriese. Quizá no lo había intentado con la tenacidad que suponía. la �922 ~L MUNDO ILUSTRADO Y, á primera vista, no era de esos .rostros que sorpren· derarse como un atractivo en un sér humano, lo cual es den y se fijan. Las facciones no eran perfectas, ni con mu· dudoso. No se le considera como tal en un cachorrito. El señor Lushington rechazaba la familiaridad de aquecho, y no eran, en verdad, griegas. Anacreonte no habría comparado el cutis de Margarita con la leche mezclada con llos que le llamaban sencillamente ci:Luchington>. Cuando pétalos de rosas; pero habría pensado tal vez en el suave quienes así le hablaban eran mayores que él en edad, le color de la crema y la sonrosada flor del durazno, y, de parecía que le trataban con protección; cuando eran más cualquier mo&o, le habría llamado hermoso. Margarita te- jóvenes, le parecía que le trataban con desdén. Alguna vez nía los ojos de color moreno, más bien claro; pero cuando tuvo algún amigo ó antiguo compañero de escuela que le miraba con atención, sus pupilas se ensanchaban de tal llamó «Ned> y hasta <Eddie>. Esto le causó muchos malos modo, que se veían muy obscuras. Sus párpados, entonces, ratos, especialmente cuando le llamaba asi delante de otras permanecían inmóviles por mucho tiempo, y todo su ros- personas. Margarita llegó, á veces, á pensar si no podría en tro palidecía; pero en esos momentos precisos se mordía alguna ocasión valerse de esa misma arma. Había posibilidad de ello y estaba en manos de la joven los labios y echaba á perder lo que algunos habrían llamado la intensidad de su expresión. Cierto es que sus dientes · conseguirlo. Había, en efecto, dos pr9bal::ilidades, porque no tenían tacha y que sus labios era11 frescos y carmíneos¡ podía muy bien casarse con él tan luego como ella quisiepero, de todos modos, Lushiugton habría preferido no ver- ra, ó bien podía hacer de él un amigo de confianza, y en la morderse el labio. Nunca las musas han sido represen- ambos casos, bien podría llamarle por su nombre. Margarita tadas mordiéndose los labios; y, en sus momentos de mayor le conocía tan bien, que evitó llamarle por su nombre, y él entusiasmo, Lushington pensaba, con agrado, que Margari- la llamaba <señorita Margarita> cuando estaba contento, y ta fuese su musa. El pelo era castaño, abundante, natural- <señorita Donne> cuando no lo estaba. -Es lástima que me crea usted inte_Hgente-dijo con inmente ondulado; pero no formaba los ricillos que algunas jóvenes tienen ó gustan de imitar. La línea del cabello á lo diferencia después de una pausa, -¿Por qué?-preguntó él con seriedad. largo de la frente y de las sienes, aunque curva, tenía cier-Porque esa idea le causa tanta molestia-respondió la ta severidad. Cuando niña, era mu y pálida; pero su cutis se joven -Si yo fuera una muchacha dócil y buena, usted no había oscurecido después de los quince años. Si en ello pensaba, se sentía más bien satisfecha de su tendría más que imponer la ley y yo que aceptarla. O hien rostro, pues no estaba tratando constantemente de ser otra. no se sentiría usted obligado á hablar conmigo, lo cual seEn general era, pensaba, un rostro bastante aceptable, per- ría mucho más sencillo. -Mucho-dijo Lushington con cierta acritud. fectamente natural v franco y sano. Sin duda que habría - Y tanto, que me admira cómo no sigue usted la línea sido bonito ser tan hermosa como madame de Villeneuve ó como la condesa de Castiglioni; mas ya que esto era im- de menor resistencia. Después de esta indicación hubo un corto silencio, y posible, fácil era contentarse con lo que tenía, y no envidiar el brillo insolente de las bellezas pálidas, ó el trágico Margarita se puso á hojear el libro que tenía en las manos, esplendor de las morenas. Además, la m11cha belleza tiene como si tratara de buscar por donde comenzaría su lectura. No se crea que hacía esto po.r mostrarse desdeñosa, pues $US desventajas¡ llama la atención en el momento menos deseable, hace molesto el viajar, obstruye é impide que la precisamente Lushington era quien le había llevado ese mujer haga lo que le place. Es una forma de celebridad y, libro, diciéndole que su lectura le sería muy útil, pues fa. por lo tanto, con viértese en el blanco de todo touristafotó· vorecería el desarrollo de su facultad de razonar. Por vía de estímulo, había añadido que probablemente no le agradagrafo y de todo periodista. Y luego, al perderla, como tiene que suceder, es un su- ría, En este punto Margarita había estado de acuerdo. Para frimiento que ningún hombre puede comprender. Todas las personas que leen mucho, cada libro nuevo tiene permujeres que poseen gran belleza, se sienten injustamente sonalidad, rasgos propios y expresión, ya simpática, indicondenadas á muerte entre los cuarenta y los cincuenta ferente ó repulsiva, como la mayoría de las personas con años, y que cada día que transcurre de su vida, las acerca quienes se encuentra uno por primera vez. Aquel libro temás á esa ignominiosa ejecución pública, y aunque hay nía una expresión particularmente presuntuosa, como los mujeres que logran conservar por más tiempo su belleza, zapatos bayos de Lushington, que eran demasiado finos y sn vida es triste, sujetas, como están, á la pericia del pe· demasiado nuevos, y los cuales parecía él estar examinanluquero, del dentista y de otras incógnitas x, y, como do con interés en aquel mismo instante. A decir verdad, ni siquiera les veía, porque estaba pensando si el sonrojo dicen los matemáticos. Atribúyese al emperador Tiberio el haber dicho que si que sentía invadirle el rostro era ya demasiado aparente. un hombre no sabe, á los tremta años, lo que le conviene, Y el resultado fué que, mientras más lo pensaba, más subía es un loco 6: un médico. Del mismo modo, puede afirmarse el color de sus mejillas hasta llegar al escarlata vi vísimo. que si una mujer á los veinte años no sabe cuáles SOJ;l sus -Se ha pu-:sto usted muy encarnado-hizo notar Margapropios encantos, debe ser una loca, una belleza soberana 6 rita con una sonrisa irritante hasta la exasperación. una santa. Quizá las mujeres pueden ser todo á un tiempo; -No-respondió Lnshington, sintiendo como si le hu,nada es posible afirmar de ellas con certeza. Margarita biesen frotado los carrillos con pimienta roja. Será tal vez Donne era inteligente, buena muchacha, aunque no santa, que me ha quemado el sol. y era mucho más que aceptablemente hermosa. Así es que Diminutas perlas de sudor cubrían la piel de su frente, conocía perfectamente sus atractivos. Si no estaba constan- y Lushington conoció, por la sonrisa de Margarita, que hatemente exhibiéndolos y sacando de ellos ventaja, al me- bía advertido su situación. ¡Cómo hubiera querido estar á nos sabía cuáles eran y el partido que de ellos pudiera, en diez metros bajo tierra, con todo y zapatitos bayos! caso dado, obtener. Eran: su cutis, su boca y su rostro¡ era, además, inteligente, si es :¡ue la inteligencia puede consi(Continuará) EL MUNDO ILUSTRADO ~N~ ,~-'--;::....,~----...) ~ ~ " REVELACION Con palabras que encumbran acentos De piedad, de reproche y de queja, Me preguntas por qué, como un risco Que aparece anublar mis ideas, Se levanta en mi frente el e·stigma De un repliegue que finge una mueca. ••• Te sorprende que surco sombrío Mi frente obscurezca, Porque ves que en mis campos hay flores Y canciones de nido en mis huertas; Porque sabes que el himno que canta Nuestra vida en su plácida senda, Tiene notas de besos que arrullan, De trinos que embriagan y sueños que vuelan. Mas el surco que ves en mi frente No presagia el dolor de la inercia· N~ es tami:oco la cripta que torne' Mis ensuenos de gloria en tristezas. ••• Si el labriego que empuña el arado Ennoblece con surcos la tierra La existencia, labriego incans;ble, Con s~ arado-el dolor-ya despliega En m1 frente los surcos primeros Los primeros esbozos de brechas ' Que transformen en haces de espiga Lo que hoy es semillero de ideas Abril de 1909. BENITO F ENTANES. • •• Pero yo que, aunque labro á tus ojos Sonrisas ingenuas, Necesito buscar en la vida La impresión de dolor más intensa¡ Yo, que en todo conflicto sorprendo Un fíat lux portentoso de ideas, No me embriago en la miel de mis dichas, Ni las palmas del triunfo me ciegan, Porque vivo sintiendo el oprobio Del andrajo que implora á mi puerta, Y mis ansias se esponjan al grito De los seres vencidos que tiemblan Esperando de Dios la justicia Que falta en la tierra. *•• Entre tanto que existan verdugos Que se ufanen sembrando miserias¡ Mientras se oiga la voz del perverso Aclamando á la chispa que incendia, Y la burla del hombre insensato Rabia audaz ante el hombre que piensa, El estigma que ves en mi frente, Como viva expresión de una mueca, Se alzará cada vez más sombrío Y ha de ser mi entrañable protesta Contra el odio del buitre que grazna Acechando al plumón qne gorjea. Para "El Mundo Ilustrado." Vengo á llorar entre las bellas flores que me miraron sonreír un día; vengo á llorar la desventura mía al sitio en que anidaron mis amores. Ya no cantan los tiernos ruiseñores que entonaban de amor su melodía. ¡Así es la adversidad!. ... La suerte impía desgarra mi existir con sus rigores! Vengo á llorar, en el vergel florido de mi vida, los crueles sinsabores hoy que bate sus palmas el olvid~ . Pues al herir á mi alma lof dolores, se transporta mi espíritu abatido al sitio en que anidaron mis amores. VIRGJLIO AZAMAR, Cosamaloápam, Ver., Marzo 30 de 1909. 00 �EL MUNDO ILUSTRADO 924 EL MUNDO ILUSTRADO EPOPEYA SALVAJE (DE "HL DORADO") Conozco una caverna donde hay un personaje, Una mitad artista y otra mitad salvaje, Que ve la vida humana como el gue ve un paisaje. Esta caverna es una caverna luminosa Que tengo yo en el alma: cuenca de azul y rosa, En gue cada arco-iris es una mariposa. Y el personaje de esta caverna es un demente Calderoniano, un nuevo Segismundo gue siente Cómo la vida es hecha de sueño solamente. Pero él no: á la manera del superhombre huraño, Se resigna: él se yergue contra el brutal engaño; Y es bravo y dice truenos ... y es fuerte y hace daño. Una vez (era noche) penetré en el profundo Laberinto de mi alma. Y encontré al Segismundo, Que tenla las manos crispadas contra el mundo. Le interrogué. Poeta-me dijo:-los pegueñüs No saben de las garras gue tienes en tus sueños, Ni del torrente oculto que corre en tus empeños. No te importe el zumbido con gue la turba inquieta De insectos bulliciosos te ensordece y te reta: Para ahuyentar leones emboca tu trompeta. Ya sabes tú gue tienes coraza de guerrero; Y que te dan, á modo de manopla~ de acero, Dante su endecasllabo y su exámetro Homero. Don Miguel de Cervantes es fuerte: con un brazo Se abre camimo. Goethe lo es también en el trazo De su gran vuelo. Y Hugo lo es en cada aletazo .... Shakespeare es fuerte. Milton es fuerte. Ariosto es fuerte. Y si buscas ej~mplos para fortalecerte, Cuenta todos los nombres que triunfan de la muerte. -Es verdad. Y él:-Poeta: lucha con vientos y olas: Y alslate en la cumbre, si quieres aureolas. Los gorriones se agrupan, las águilas van solas .... Y yo afirmé:-No debe gustar la musa mla Dd acicalamiento ni la sabidurla. América es mi sola fuente de poesla: Y América es pujante, montañosa y radiante: Tal en el verso mio se incrusta el consonante Como en sortija pétrea firmlsimo diamante. Crespos mares, picachos de nevadas coronas, Bosques gue enjugan rlos, rlos ... . ¡El Amazonas!) El Amazonas (una salvaje ilusión) era El rio que mis versos formaban. Se dijera Que á veces por sus aguas pasaba una isla entera. Mis versos se dilatan á modo de océanos De verdura, sujetos entre velludas manos Y rechinantes yugos; porque asl son mis llanos. Mis versos otras veces dominan horizontes Y erigen hasta el cielo las cúspides bifrontes De entrambos hemistiquios; porgue asi son mis montes. ¡Oh, musal Cuando en flamas de inspiración te envuelvas Y ensordecer los tiempos con tu canción resuelvas, Haz versos formidables, porque as( son mis selvas. .Mis versos cubren siglos como si fuesen moles, Recortan nuevas cumbres y apagan viejos soles; Porque as! son los incas y asl los españoles. El Ande, el Amazonas, la Pampa, abismos, sierras, Pamperos y temblores, catástrofes y guerras; Asl han de ser mis versos, porque asl son mis tierras. Pienso en España siempre que el canto rompe el vuelo como espiral sonora que envuelve todo el cielo: El cóndor es mi padre; pero el león, mi abuelo. Tal es como, por entre mis bárbaras canciones, Pasan veinte naciones con veinte pabellones, Se imponen ci~n tiranos y hay cien revoluciones. Y tal es como, cuando mi corazón elevo Al sol, padre del Inca, sobre mi canto llevo Todo el vigor antiguo dentro del arte nuevo. Voy con mi lira, como con su hacha iba el augur, Porque sé que mis campos esperan la segur. Walt Whitman tiene el Norte; pero yo tengo el sur. Y ahora. al fin, saliendo de mi bosque interior, Canto El Dorado. Y pongo mi lira y una flor Encima del recuerdo de su conquistador. No olvido los acentos del joven Segismundo Que habita la caverna de mi alma: en ella me hundo; Y saco esta epüpeya breve del Nuevo .Mundo. Y el gran r!o á mis ojos se tiende entre las frondas Como un reptil pesado que el arenal escarba; Y luego que se tiende, despliega ondas tras ondas, A manera dt un viejo que acaricia su barba .... JüSE SANTOS CHOCANO. El signo de mis versos á veces es un lazo, Y á veces una honda: dibuja siempre un trazo; Y acaba en un e~trép1to ó acaba en un chispazo. O bien voy con mi lazo por pampa y por boscaje, Persiguiendo la rima que en el molde se encaje, Cual si fuese en la caza de un caballo salvaje. O bien busca la rima gue el eco le responda, A modo de una piedra que parte de una honda Y silba por los aires hasta caer redonda. Y él: -Si alguien á tu lira le niega sentimiento, •á porque su oldo no merece tu acento. lo mismo ser ave, que ser rio ó ser viento? Podrá sentir el ave sus trinos. Las canciones D~ viento ó rlo fingen también palpitaciones· Pero como si fuesen de muchos corazones. ' Sientes, gozas y sufres de gigantescos modos. Como selva que brota de los humanos lodos. ¡Ellos sienten por ellos; y tú sientes por todos! Eres tú como un rio que recoge el lamento De las montañas. Eres tú como un vasto aliento Que se hincha de suspiros. Eres tú como un viento. MI HAMACA Tengo una hamaca grácil de brocado, aérea y más suave que espumosa blonda, menos inquieta que azulada onda y blanca como lirio inmaculado. Al soplo del sutil céfiro alado, que entre los juncos temblorosos ronda, me aduermo en ella, bajo la alta fronda del plácido boscaje alborozado. Dulces ensueños de color de cielo se posan voluptuosos en mi frente, y con fruición int.:nsa y hondo anhelo late mi corazón, que es llama ardiente, cuando apresura el céfiro su vuelo y se mece mi hamaca blandamente. RANULFO PENAGOS. Y yo temblé. En mi lira se entreabrieron los nidos De las estrofas. Una confusión de ruidos Me aturdia. En mi pecho saltaban los latidos ....... . Y comprendl que aquello, sin duda, era la aurora: Entraba en la caverna la luz conquistadora. Y el personaje, entonces, me dijo:-¡Cantal Es tu hora. Y canté. Y de mis versos se fué formando un rlo Que desenrollaba por un bosque bravlo. Y aquello era en el mundo de Colón, gue hoy es mio. (Mio porque lo canto como es: lúbricas zonas. El señor de Morvaudes era un homhre original; siempre había vivido alejado de la sociedad, codeándose con las personas, pero sin tratar con ellas, y mirando pasar los acontecimientos con una filosofía algo orgullosa, hecha de escepticismo y de indiferencia. Rico, sin familia, de P.spíritu cnlti vado y de gnstos exquisitos, no conocía ot ra ley que su voluntad, habiendo hecho desu independencia una verdadera regla de la manera que tenía de vivir. -¿Por qué no se casa usted?-le preguntaba en cierta oca• sión un amigo íntimo. -En verdad-le había contestado el caballero-esta es una eventnalidad en la que nunca he pensado. -Cnidado-le dijo su amigo,-pues un día puede ser y a ·demasiado tarde para pensar en esto. -,Es cierto- repitió el señor Morvandes,-tieneustedrazón¡ ya pensaré en ese asunto. Mas los años transcurrían y los cabellos de Morvandes comenzaban á volverse grises. Permanecía soltero, y con la edad su misantropía aumentaba cada vez más. Abandonó á París y compró una pequeña propiedad en Bretaña, no lejos de Dinard, sobre las fértiles riberas de la Rance. Allí, donde los otoños tienen el dulce calor de las primaveras, el señor de Morvandes veía transcurrir los días tranquilamente, entre sus libros, sus caballos y sus perros de caza, en una soledad egoista que ningún bullicio del mu!ldo exterior venía é turbar. Desde el pabellón elegante de su terraza, cuyo techo de cristales reflejaba diariamente la pálida plata de las auroras y el oro rojizo de los crepésculos, contemplaba el caballero extensas y verdes pradera~ sembradas de flores de di ver· sos matices¡ y en el camino que bajaba á la playa, á modo de embalsamada tapia, ha· bía plantado una doble hilera de rosales, que varios jardineros se ocupaban de con• servar constantemente florecidos. Tau bello era este sitio, que los concurrentes á los ba• ños de la playa vecina tomaban ese lindo rinconcillo por delicioso descanso de sus excursiones. U na delicada atención del señor de Mor• vandes le había conquistado un renombre digno de suscitar la curiosid~d general, pues en medio de los rosales había un cartelillo con la siguiente inscripción: <A toda mujer bonita le está permitido tomar una rosa». Y nada más. Todas las damas que pasaban por allí se detenían un momento, y des• pués de leer la inscripción, cortaban pron• lamente el frágil tallo de alguna rosa, no sin haber elegido antes, entre esa infinidad de matices, el que más favoreciera á su tez. Puesto de codos sobre la ventana de su pabellón, Y ocul · to por una cortina que le permitía ver sin ser visto, el se• ñor deMorvandes se divertía constantemente contemplando este espectáculo, siempre nuevo, de la coquetería fe~e• nina. Lo que él encontraba de más curioso, era que mn· guna de aquellas mujeres, al pasar frente á los rosales, vacilase en obedecer la invitación. Había entre ellas, como es natural, feas y viejas; mas en todas era el mismo movi• miento instintivo, como si mirasen en algún espejo secreto de su pensamiento, el cual les asegurase que eran bellas á pesar de la edad y de la naturaleza¡ bellas como lo habían sido en su juventud ó como hubieran deseado serlo; en una palabra: bellas, como si fuera preciso ese solo moví• miento para afirmarlo. Un día, sin embargo, la filosofía irónica del señor de Morvandes quedó burlada. Era el principio del mes de Ju. lio y la estación de baños comenzaba á estar en toda su plenitud. Numerosos concurrentes á dichos baños venían ya á ocupar sus propiedades. Por primera vez, desde que Morvandes se había establ~cido en su observatorio en la ventana del pabellón, v1ó una mujer de andar elegante y de silueta esbelta, que pasó delante de las rosas sin detenerse y fué á sentarse, con gracioso y flexible movimiento, un poco más lejos, s~bre la ribera sombría de la Rance, para reposar allí un ms• tante. • · El señor de Morvandes no pudo dejar de admirarse profundamente¡ pensó que las facciones de la desconocida, ocultas por el grande sombrero de paseo, debían ser desagra• dables hasta el punto de conocerlo ella misma. El caballero sintió entonces toda la descortés incorrección de su cartelillo, y como era )!alante, quiso reparar la involunta· ria injuria que había hecho á esa desconocida, la cual, ab• sarta en mirar las chispas de oro que el sol poniente prendía sobre la superficie de las aguas cristalinas, rizadas por la tib ia brisa del crepúsculo, no oyó los pasos de Morvan• des que, á su vez, pudo examinarla fá::ilmente. Era un joven de exquisita belleza¡ hermosos y rubios bucles encuadraban el rostro más fino y correcto que pudie· ra soñarse; la suave sombra de su "charlotte" de batista blanca, guarnecida de un sencillo lazo de listón azul, dába á su tez un brillo de frescura deslumbradora¡ y de todo su sér, inclinado sobre la rápida corriente del agua, emanaba un delicioso perfume de juventud y de encanto. Agradablemente sorprendo el señor de Morvandes, se aproximó lentamente para no sobresaltarla, é inclinándose delante de ella, dijo: - ¡,No ha leído usted por casualidad esa inscripción, se• ñorita? Ella se estremeció arrancada bruscamente de su ensueño, y toda ruborizada se levantó apresuradamente haciendo ademán de alejarse, sin responder á aquel importuno, cuando el caballero repitió con deferencia: -Perdone usted que le hable así, señorita; pero yo soy el propietario de estos rosales, M. de Morvandes, muy conocido en el país. El tono respetuoso y la fisonomía simpática de su ínter· locutor calmaron, sin duda, la desconfianza de la joven, pues volviéndose hacia él, replicó con acento tranquilo: --En ese caso, señor, excusadme á mi vez de haber des• deñado, en apariencia, vuestras flores; cuando esal contrario: me parecen maravillosamente bellas. -Entonces--dijo el caballero--¿ por qué no ha cortado usted alguna? le estab~ permitido ciertamente, añadió son· riendo. Ella bajó los ojos y contestó ingenuamente: �926 -No me he atrevido .... El hielo estaba roto y comenzaron á conversar amigablemente. Poco á poco, ella le hizo saber que había venido á pasar tres semanas con una tía, en Dinard. Su padre había muerto cuando era pequeña, no dejando á su madre más que unas rentas muy modestas que no les permitían tener tranquilidad sobre el porvenir, el cual, para ella, se presentaba muy obscuro. La suerte de una joven pobre no es mny envidiable; y ella se daba cuenta de ésto. No tenía pretendientes, pue3 sabían que no poseía dote, y la conocían como digna y altiva para solicitar homenajes que sólo se tributan á la fortuna¡ y por tanto, vivía sola y aislada por completo. Decía todo esto con un acento triste y resignado, feliz de encontrarse en aquel momento con un confidente imprevisto, que parecía escucharla con interés, y al cual podía abrirle francamente su alma, tanto más, cuanto que nunca le volvería á ver. Y sin embargo, á través del desdén un poco altivo que ella afectaba, se podía adivinar la nostalgia del esposo, al cual hubiera hecho feliz¡ de los pequeños hijos, á los cuales habría adorado, y del hogar, que se llenaría de dicha con su gracia sonriente .... En tanto que la joven hablaba, el señor de Morvandes sentía, sin notarlo, el encanto modesto de su interlocutora, y comprendía, en ese momento, la dolorosa causa por la cual la desconocida había pasado frente á los rosales sin detenerse, como las otras, á cortar una flor. ¿De qué le servía su belleza, de la cual no tenía al presente más que desilusión y sufrimiento'/ Mas ella, interrumpiéndose de improviso: -¡Cómo pasa el tiempo en charlar!-exclamó-tengo que volver, pues mi tía estará inquieta¡ es preciso, señor, que os deje. Con una voz que temblaba por la emoción mal contenida, el señor de Morvandes respondió: -Ahora comprendo, señorita, por qué no ha querido us· ted cortar una de mis rosas: es porque todos los rosales deberían deshojarse á sus pies. Y como ella protestase graciosamente, amenazando enojarse, él se hizo aún más gabnte y adulador, diciendo: -Mas si me lo permite usted, mi jardinero irá mañana á llevar un ramo á la señora su tía. La joven le tendió la mano con un ademán amable y dándole las gracias por su delicada atención, partió ligera, risueña y emo · donada. El la vió alejarse, hasta que la perdió de vista en un recodo del camino de la playa¡ y entonces per· maneció largo tiempo delante de sus rosas. Hallaba en ellu algo del encanto de la bella desconocida¡ las rosadas·tenían la diáfana tersura de su tez¡ las rojas el bri• !lo bermejo de sus labios¡ hasta en las rosas té encontraba algo del oro pálido de su cabellera. La noche iba llegando lentamente¡ los rosales se envolvían en una sombra gris, que mezclaba todos los matices y daba á las rosas si· luetas vagas. La campana, que anunciaba la hora de la comida, sacó al señor de Morvandes de su muda contemplación. Volvió á su casa pensativo y preocupado, sintiendo indi¡!nación contra la locura de los jóvenes que, en su insensata carrera tras de la fortuna, pasaban junto de aquella criatura superior, sin ver la exquisita esposa que encontra· rían en ella. Y por la primera vez en su vida se preguntó, ansioso é inquieto, si también él no había hecho muy mal en buscar la dicha en el egoismo de la soledad, y si no era mucho mis necio no haber imaginado que podíaaúnserfeliz. Maquinalmente contempló en el espejo sus cabellos grises y las ligeras arruga'! que marcaban en sus sienes los implacables cuarenta años, y á su vez se repitió con angustia: ¡Con tal que no sea demasiado tarde! . ... Mas á la mañana siguiente hizo un gran ramo de sus más bellas rosas y él mismo fué á llevarlo i la joven desconocida. GUY DE TERAMOND. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Obras Maestras de los Grandes Pintores Obras Maestras de los Grandes Pintores Retrato del Duque de Olivares por Velásquez En tanto que las provincias del vasto imperio español desaparecían una á una, y se desmoronaba el colosal edificio levantado por Carlos V, su perezoso descendiente, Fe· lipe IV, consolábase viendo pintará Velisquez; filosofía inconsciente, mas no por ello menos razonable. La era de gloria activa había pasado. Y dejando á Olivares, su ambicioso favorito, su terrible ministro, el Richelieu de España, luchar contra la inevitable decadencia, el rey asistía, en el taller del pintor, á la erección de la gloria pacífica y duradera, de aquella que debería fijar, para el porvenir, la brava apariencia de sus héroes, vencedores de los moros, dominadores de Europa, intrépidos aventureros del Nuevo Mundo. Velásquez llegó en el momento en que, tras de la fachada aún magnífica, comenzaba el hundimiento. Advirtiendo la prontitud de su ejecución, creeríasele obsesionado por la inminencia de la ruina. Desde su juventud logró crearse un procedimiento vivo, capaz de traducir con exactitud y celeridad el espectáculo único del cual debería ser el historiador.-Modestamente, aplicóse á la sinceridad estud'iando <naturalezas muertas>; su pincel adquirió en tal gim• nástica una seguridad que elevaría él mis tarde al estudio arduo de las actitudes del cuerpo humano, dela expresión de los rostros, de la delicada flor de las carnes, pin !ando con el mismo escrúpulo un joven modelo en todas las posturas posibles. Era necesaria, en artista dotado tan ricamente, una singular energía para moderar su ardimiento, subordinando su facilidad i una tarea mediocre. ¡Pero con qué maestría enriqueció Velásquez sus cualidades naturales! Desde que consiguió amoldar su genio á tan ruda escuela, triunfó de las dificultades todas i modo de <ilusionista> sorprendente. El rey Felipe IV, rendido, dirigía la palabra al Retrato del Almirante Pareja, y el pueblo dP. Roma saludaba al Retrato de Inocencio X, creyendo reconocer en él á la persona misma del Soberano Pontífice. Teófilo Gauthier exclamaba: Ante las Meninas {Museo del Pra• do) ganas le dan á uno de preguntar: <¿dónde está el cuadro?> * ** Familia real, infantas, infantes, grandes señores, bufones de la corte, todo el mundo contemporineo desfilaba por el caballete con un poderoso acento de realidad. De los retratos pasaba el artista á las escenas históricas, tomando sin esfuerzo el tono épico en la Rendición de Breda (Museo del Prada ), y hasta descendiendo al pintoresco cuadro de los interiores de talleres en las Hilanderas (Museo del Prado), y al mundo de los ebrios en· la Cofradía de los Bebe· dores (Museo del Prado). Digno hijo de la fiera España, donde el simple aldeano puede convertirse en héroe, poseía el arte de ser gentilhombre, á la par que fiel cronista¡ era noble sin ser cortesano. Su pincel implacable, su colorido grave y sobrio, ignoran la adulación porque ignoraban la mentira. Las faces pálidas de Felipe IV y de los infantes, revelan, sin vacilación alguna, la sangre empobrecida de una raza agonizante. La majestad de Olivares triunfa pesadamente, con fanfarronería castellana que aún aspira á la supremacía de España. Pero no había de morir el duque sin asistir á la gloria naciente de Coudé, sin escuchar el cañón de Rocroy, y sin ver la hecatombe de la vieja infantería española hasta entonces invencible .... . . ¿Sospechaban acaso ellos, el orgulloso duque y el débil rey, que las horas breves y vacías transcurridas en pre• sencia de Velisquez, serían más fecundas que sus años de esfuerzos consagrados á los negocios públicos? ¿Sospecha• ban acaso que el fantasma de colores, erguido en la fragil tela, perpetuaría su recuerdo más hondo, mis poderosa• mente que su valor, su poJerío y su gloria persoaales'f Retrato del Duque de Olivares, por Velásquez 927 �928 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO I\EVISTJ\ LOS HEROES SIN HISTORIA Muchos hombres hay que dieron su vida por la patria, otros que la sacrificaron á un concepto falso ó verdadero del honor, otros que sucumbieron en persecución de un noble ideal, de ciencia ó de belleza. ¿Pero quien, por ventura, decid, murió por salvará un niñoY ¡Un niño es una cosa tan pequeña, y en su pequeñez tan grande, junto á la patria, junto á la ciencia, junto al arte!... De la vulgaridad ambiente, al correr de la vida, en el mar que si á veces ofrece tempestades, otras muestra abru- unIVERSAL Ese hombre joven, lleno de vida, de ilusión y de esperanza, que desapareció entre las olas en su ansia de librar la pobre, la pequeña vida de un chicuelo, símbolo es el más bello de la piedad humana. Ni siquiera encontró la tumba que los dolientes cubren de rosas, y las mañanas de sol y la noche de claridad de luna; un grande, un inmenso sepulcro hallaron sus despojos: el mar . ... . . Que su infortunio heroico sirva de veneración y de ejemplo. da que estos actos, cuando son espontáneos, resultan más bellos. La personalidad de Carlos Darwin es de tal modo trascendente en la ciencia moderna, que debería haber despertado en los ánimos juveniles la admir~ción y el amor, y, con ellos, el deseo de exteriorizarles. Pero, ya que los jóvenes no han tomado iniciativa alguna á este respecto, conformémonos con la oficial, esperando que no tardará en llevarse á la práctica de un modo severo, á la par que grandioso, como corresponde á la memoria del autor del Oriten de las especies, *•• BLASCO IBAREZ YANALa prensa diaria ha dado la noticia TOLE FRANCE de que no sería remoto que el ilustre escritor, gloria de las letras francesas, M. Auatole France, y el vigoroso novelista español don Vi- cente Blasco Ibáñez, vinieran á México en días próximos. Ana tole France saldrá á fines del presente mes de su país, con dirección á Buenos Aires, á fin de dar algunas conferencias de arte, y cuéntase que ha expresado á periodistas parisienses su deseo de recorrer la América, desde el Plata hasta el Misisipi. Sin embargo, no se da por seguro su viaje á México. En cambio, por lo que toca á Blasco lbáñez, sí se tiene por cierto q ne le veremos entre nosotros mu y pronto. Blasco Ibáñez tiene una gran simpatía por los pueblos latinos de América. E~critor fuerte, lleno de nobles ideales, propagandista asiduo de altos pensamientos humanitarios, su alma de artista y de pensador le lleva á contemplar el espectáculo ambiente, no sólo de su patria, sino de países extranjeros y distantes. Ha viajado por Oriente; sintetizó, en hermosas páginas, sus impresiones de Italia; ha conocido y estudiado con amable perspicacia de novelador, Alemania, Francia y Austria. Y ahora vendrá á este Sr. Lic. Joaquín D. Casasús que, á pesar de ser viejo, llámase nuevo mundo, y en espeNombrado Director de la Escuela N. de Comercio cial á México. y Adminislraci6n ;,Recibirá nuestro país como merecen al admirable artista de Thais y Le lys route, y al autor de La barraca y de La minentes salieron en tren especial, y á sn llegada á Maza· ma1a desnuda? tlán tomarou parte en los festejos organizados para celebrar tan importante mejora. Hubo audiciones musicales, ban• q uetes, desfile de charros, fuegos artificiales; todos los actos, *** en suma, con que acostumbramos celebrar los sucesos INAUGURACION DE UN La inauguración del ferrocarril de faustos, FERROCARRIL Mazatlán á Culiacán, ramal del sur Pa, La apertura del tráfico del ramal de Mazatlán á la capi• cífico, ha sido celebrada con grande tal de Sinaloa, abre-usando de la manoseada frase-una entusiasmo en aquella ciudad. nueva era para el comercio, la agricultura y la industria de Hubo señalada afluencia de excursionistas. El J!oberna- aquellas apartadas regiones que, si hasta ahora no se han dor del Estado, señor general Cañedo, el secretario de go- elevado á la altura que debiera suponerse, es por causa del bierno, magistrados del Supremo Tribunal y vecinos pro- aislamiento en que la falta de comunicaciones con el resto de la República las tenía, ••• NUEVA CONDECORACION En los salones de la presidencia tu• IMPU~TA AL vo lugar el martes último, á las doce SR. GRAL. DIAZ del día, la ceremonia de la imposición de la (ran cruz de la Orden de Alejandro Newsky, con que honró al primer magistrado de la Nación su majestad el emperador de Rusia. El acto fué imponente. Concurrieron á él los generales jefes y oficiales de la guarnición, los secretarios de Estad~ y una muchedumbre de curiosos. Su excelencia t:I señor Gregorio de Wollant, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Rusia, se pre• sentó en el salón momentos después de que apareciera en él el Sr. Gr~l. Día:i:, y ~on el _ceremonial de estilo y luego de pronunciar correctísimo discurso, entregó al señor Presidente, encerrada en rico estuche, la gran cr11z de Alejandro Newsky con su correspondiente placa. Es aquélla una cruz griega, de oro esmaltado, pendiente de un listón. Coronas moscovitas lucen entre las aspas y en el centro vese un pequeño óvalo, símbolo de la ord~o. Para darse una idea de la importan.cia de la condecoración otorgada al primer magistrado, basta saber que fué fundada ésta en 1725 por Catalina I, emperatriz de Rusia en honor del príncipe Alejandro Newsky, una de las má; altas figuras de la historia eslava, vencedor de las hordas mongólicas, de los teutones y de los suecos, y que tan sólo se concede á los soberanos y jefes de Estado así como á los altoii miembros de la corte rnsa cuando se' distinguen por elevados merecimientos. LA CONDECORACIÓN AL GR~L, DÍAZ,-l!L EXCMO. SR, WOLLANT LL!GANDO AL PALACIO NACIONAL madoras calmas¡ de la existencia que se desliza en torno, raras veces surgen y se imponen á la admiración pasajera de un día, los héroes, los que, elevándose por encima de las propias conveniencias, sacrifican su bienestar, su felicidad, su vida misma, en favor de los otros. ¡Hay tanto egoísmo y miseria tanta! Son los !:..;roes sin historia¡ los que, ocupando la atención popular por un breve, por un fugaz instante, se hun· den mañana en el olvido y en la sombra, á pesar de ser quizá más grandes dentro de su humilde y desinteresada grandeza, que otros m,uchos cuyo recuerdo consagró el mármol, ó la página histórica, ó la fama que va de generación en generación, de padres á hijos, llenándolo todo y rodeando al paladín de una aureola gloriosa de respeto. La acción nobilísima del joven español don José Pérez, quien, por salvar la vida de dos infelices niños, arrostró las iras del mar en Veracruz y en su arrojo perdió la vida, es de las que por si solas consagran á un hombre como sér superior en la escala divina del sentimiento. *** EL CENTENARIO DE Aunque un poco tarde, México se disDARWIN pone á celebrar el centenario del gran naturalista inglés. A este propósito, la secretaria de Instrucción Pública y Bellas Artes se ha dirigido á los directores de la escuela de Medicina, del Museo Nacional y demás establecimientos de instrucción superior, á fin de que propongan la manera más conveniente de celebrar esta fausta fecha para la cien· cia mundial. Tras de los días transcurridos desde que la susodicha secretaria expidió el mencionado acuerdo1 nada se resuel· ve aún sobre el particular; lo cual es de lamentarse cierta• mente, porque tiempo era ya de que la ceremonia aludida se verificara, en razón de que bastante nos vamos alejando ya de la fecha del centenario. De buena gana quisiéramos que á la iniciatin oficial se hubiese unido la de la juventud que estudia. No cabe du• Sr. Teniente Coronel Manuel Galván t recientemente �EL MUNDO ILUSTRADO 930 La crisis política por que ha atrave• sado Servia, la cual dió tanto que te• mer á Europa, ha sido ya resuelta de manera feliz, aunque, si se quiere, dolorosa para el pueblo del pequeño reino. Servia ha tenido que ceder ante la actitud amenazante de Austria. No habrá guerra. La guerra ha sido conjurada, constituyendo esto una decepción para el elemento mili· tarde aquel país que veía en Belgrado una presa envidia• ble y un triunfo diplomático para el barón d'Aehrenthal, ministro austriaco de negocios extranjeros, y para el gabi• nete servio, que preside el señor Milovanavitch. ,., ~ Al aceptar las dos notas enviadas por Austria, y hacer las declaraciones de paz que se le pedían, Servia, aunque herida en su amor propio, ha asegurado su independencia futura, ya que los embajadores de las potencias en Belgrado la dieron las más amplias seguridades de que si proce• día al desarme, Austria-Hungría <no atentaría contra su indep.:nc!encia, su libre desenvolvimiento yla seguridad é integridad de su territorio>, poniéndola, de esa suerte, tá· citamente bajo la protección de todas las naciones europeas. La renuncia de los derechos al trono, que hizo el prínci• pe Jorge, heredero de la corona, afirma también l~indepen· dencia de Servia, ya que al considerarse como sucesor del rey Pedro á su segundo hijo el príncipe Alejandro, se tiene por cierto que, dadas las prendas de carácter de éste, bien distintas del impulsivismo de su hermano, la política ser• vía del porvenir será de mesura y de tacto. EL MUNDO ILUSTRADO LA RESIGNACION DE SERVIA tt tt * Desde los días lejanos de la Comu• ·· ·ña, París no había vuelto á ver maní• -• PARISIENSE festaciones de revuelta tan ruidosas como las que se promovieron con motivo de la reciente huelga de empleados de correos y telégrafos. Dicha huelga estalló debido á ciertas medidas de orden administrativo, que, en perjuicio de los empleados, hubo de tomar M. Symian, subsecretario del ramo en el gabinete francés. LA ULTIMA HUELGA Escena durante la huelga de empleados de correos en Francia, frente á la oficina de Par(s Hombres y mujeres de toda condición, desde el alto em• pleado hasta la simple telefonista, abandonaron sus puestos, dejando á París prácticamente incomunicada con el resto del mundo. Para darse cuenta de la magnitud de la huelga, basta saber que la capital francesa, q ae cotidianamente recibe 100,000 partes telegráficos, el primer día de la huelga sólo recibió 12,000 y muchos menos después. ► El gobierno, al cabo, cedió á las exigencias de los huel• guistas. Tal movimiento demuestra la fuerza que ha llegado á al· canzar el elemento trabajador en Francia. *** LA REVOLUCION EN TURQUIA El ansia de libertad y de consecución de derechos está dando lugar, en Turquía, á escenas terribles, ocasiona• das en parte, por el justo deseo de progreso y, en parte tam'bién, por el fanatismo religios~. Hace algo más de un año que el pueblo turco solicitó, y obtuvo del sultán, la promulgación de una constitución que M. Symian, sub-secretario de correos y telégrafos de Francia garantizara los derechos del pueblo y limitara el absolutismo omnipotente del monarca; contra todo lo que se temía, el sultán accedió á la demanda del pueblo y concedió la constitución solicitada Pero con la misma facilidad con que la concedió, la abo• lió al poco tiempo, y el pueblo tuvo la idea de que había perdido su tiempo, y lo único que había conseguido, era crear un sentimiento de desconfianza en el ánimo del sul• tán. En vista de la actitud resueltamente retrógrada del monarca se formó un partido que se llamó de los <Jóvenes Turcos>, que representa las legítimas aspiraciones del pae• blo, y que se ha propuesto abolir el sistema antiguo y substituirlo por otro que esté de acuerdo con los derechos naturales de los seres humanos. Durante cerca de un año, la guerra entre el antiguo ré· gimen y los sostenedores del moderno se había hecho de una manera sorda y sin manifestaciones hostiles; pero al fin los J6venes se cansaron de la actitud solapada del sultán y abiertamente le declararon la guerra. Lo primero que se pidió fué la renuncia del gabinete, al que se acusa de haber abusado de sus atribuciones y de haber ejercido presión en el ánimo del sultán para prolon• gar el sistema de cosas existentes. Una vez que se obtuvo la primera victoria, se creyó llegado el momento de exigir todo y se pidió la inmediata promulgación de la constitu• ción, garantizada con el retiro del sultán y la ascensión, al trono, de una persona de ideas más avanzadas que el viejo monarca. El sultán no quiso accederá tales demandas y empezó la guerra sin cuartel por una y otra parte. Las exigencias de los jóvenes no se limitan ya á la abdicación del sultán; piden su cabeza antes de entrar en arreglos posteriores, y, dada la fuerza moral y física de que disponen, no será difícil que logren su objeto. Desgraciadamente el movimiento revolucionario tiene otra faz; si bien es cierto que los <Jóvenes Turcos> no son enemigos de los extranjeros y sólo pelean por los derechos de humanidad, el fanatismo religioso se ha aprovechado de las circunstancias y ha emprendido la guerra contra los cristianos y los extranjeros. En Adana se han registrado terribles escenas de carnicería; por las calles y plazas de la ciudad han corrido ríos de sangre humana, y ante tales excesos las potencias se han visto en la necesidad de interve• nir, sólo para proteger los intereses de sus súbditos; ojalá que esta intervención necesaria no vaya á ser el pretexto para la desmembración de Turquía, cosa que no sería difí• cil, siempre que conviniera á los intereses de las potencias pacificadoras. ~ ~:~~-~◄ 931 �933 EL MUNDO ll.USTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 932 RECEPCION DIPLOMATICA EN PALACIO EL JARDIN, PARAISO DE LA INFANCIA Sr. Rodoljo Nervo, segundo introductor de embajadores. Excmo. Sr.~George Allart, emviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Bélgica en México. Sr. Alfredo Barr6n, primer introductor de embajadores, Sr. Gabt6n de Rameix, secretario de la legaci6n belga. EL EXCMO. SR, ALLART PRESENTÓ SUS CREDENCIALES AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA EL JUEVES ÚLTIMO METROPOLITANAS DE BASTIDORES ADENTRO A orquesta calla. Escúchase el silbato del director de escena; se alza el telón, y un chico, atado á mugrien· ta cuerda, desciende de lo alto de las bambalinas hasta el suelo. Es un demonio de cara negruzca, fa. tigado, astroso, que rezuma sudor. De la escena brotan las primeras frases entre actor y tiple. Ha comenzado la representación. De intc:nto me quedé en el foro, Sentía un antojo: el de ver de cerca la vida íntima de este pequeño teatro, que tanto deslumbra á la concurrencia asaz humilde que llena la sala-si de sala merece el nombre esa que más parece corralón sin los encantos clásicos,-despertando insano cu· rioaeo en el efebo que mira atento desde la primera fila; cosquilleando con refinada sensación la dura epidermis del viejo verde, y sonriendo, con sonrisa prometedora, á la modista y á la buscona que atisban el tablado por entre el maremágnum de masculinas testas. Es un recinto estrecho, obscuro, húmedo, oloroso á polilla y á herrumbre. A través de las destarraduras de los l FOTOGRAFÍAS TOMADAS EN LA ALAMEDA DE SANTA MARÍA DURANTE EL RECREO DE LOS Niilos DE ESA COLONIA bastidores pintarrajeados, cuélase una luz amarillenta, lívida, que va á morir en los rincones de sombra donde se amontonan decoraciones y cachivaches: mesas cojas, sillas desfondadas, palos y tablas, todo sin concierto alguno, como si la mano del maquinista hubiese abandonado ahí tales cosas, para hacer de ellas uso mañana ó nunca. En lo alto, el maderamen retorcido, sombrío, oculta el techo, dejando pender cuerdas y arambeles que permanecen inmóviles en la eterna sombra del antro. En torno, alíneanse las puertas de los <camerinos>-algún nombre he de darles,-ó bien abre sus fauces un pasillo lóbrego, estrecho, que muestra á un lado y otro pequeños cuartos :.emejantes á celdas, de donde brota un acre aroma de perfumería barata, envolviendo las risas finas y canallescas, infantiles ó alcohólicas de las sacerdotisas de la farándula. A trechos, obra de dos metros del suelo, acodadas á un barandal de madera, hállanse las coristas que abandonaron ya sus tugurios altos, y luciendo las pantorrillas encerradas en tosca·media y el pecho flácido encuadrado por 'el escote, aguardan turno para entrar á escena. Y reina un indescriptible vaivén. Figurones de mejillas de púrpura y hondas ojeras, hembras que por la blancura mate de sus rostros recuerdan á Pierrot, pillastres de-faces Sigue en la. página 936 �EL MUNDO ILUSTRADO 934 FIESTA DEPORTIVA Sres. Luden Mérignac y Rafael Arrillaga, Director y Subdirector de la Escuela Magistral de Esgrima, con los profesores y alumnos que tomaron parte en la reunión deportiva celebrada recientemente en la citada escuela Asalto entre los Sres. Juan M. Navarro y Wenceslao de (a Maza, dirigido por el profesor Mérignac EL MUNDO' ILUSTRADO 935 Temporada Veraniega en Tehuacán La temporada de vacaciones de la «Semana Mayor> fué muy animada en la pintoresca ciudad de Tehuacán, del Es• tado de Puebla. Muchas familias distinguidas, tanto de la capital de la República como de la ciudad angelopolitana, fi· jaron su residencia, por esos días, en la ciudad balnearia, y con frecuencia organizaron entusiastas y divertidas fiestas. Los grabados adjuntos representan la partida para el campo, montando sendos burros. La temporada debió mucho de sn animación á los señores licenciado Alejandro Garrido, Jorge Garibay y Felipe Urquiaga, á quienes se debió la iniciativa de la mayoría de las fiestas organizadas. �• 936 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 937 Juegos Florales en Sa~ta María de la Ribera ¡ I Srítas. Carlota Fígaeroa, Rita Roddguez y Elisa Medina. Ayer se efectuó en el casino de Santa María la fiesta literaria en la que se dieron á conocer los trabajos premiados en el certamen abierto por dicho casino, y se entregaron á sus autores los premios acordados los que están representados por los grabados adjuntos. ' Al autor de la composición designada para primer premio, señor don Enrique Cervantes Olivera secretario del instituto de ciencias y artes de Oaxaca, se le dió, además de la flor natural, un bronce artístico para ládipara eléctrica. A los autoresde los trabajos designados con segundo y tercero, señores Samuel Ruiz Cabañas y Manuel Torres Torija respectivamente, se les obsequió con un hermoso reloj y un alfiler de corbata. ' METROPOLITANAS Sigue de la página 933. ca~darias, corren atropelladamente, llamándose los unos á los otros, riendo, comentando la acogida ruidosa del público á la obra, y deslizándose á su vez en el tablado cuando les corresponde. Las bullangueras armonías de la orquesta, que por lo des· acompasadas hacen surgir en la mente las caras mofletudas, rojizas como la de Tomé Cecial, de filarmónicos trasnochados que soplan en el trombón ó en la flauta echando chispas por los ojos, resuenan á ratos. Y entonces las voces de tiples y coros óyense ríspidas, casi chillantes, en su ansia de sobresalir de la baraúnda musical. Y aquellos ruidos, y aquellas voces, van á agonizar también, como la claridad de las baterías, en los míseros rincones en que ahora se agrupan sospechosas parejas, ó desde los cuales algún desocupado contempla negligente el espectáculo que se des• arrolla e11 torno. -¡Señora Fulana, á escena!-grita el traspunte. -¡A escena, señora Mengana!-repite, yendo á llamará la puerta inmediata, Unas silenciosas, regocijadas las otras, las más con una mueca de indiferencia, como habituadas á tal función me• cánica, pasan por entre los corrillos, con fru-fru de gasas, al aire las piernas bonitas ó deformes, dejando tras sí un olor de polvos de arroz y de esencias ínfimas. Mas no bien pisan el escenario, su gesto de hastío, de mal humor acaso, transfórmase en estereotipada sonrisa que pide aplausos. Aquí junto á un piano viejísimo; allá bien arrellanados en sillas ó cajas, acullá de pie, se forman grupos interesan• tes por lo pintorescos. Es b bailarina, una chicuela de cuyo rostro vicioso aún no se borra el encanto de la adolescencia, á la cual rodean los galanes de bastidores: tipos b:irbilindos ó seniles, de vestimenta no por- cierto regia, sueltos de ademanes y de lengua, aunque quizá, quizá, cor• tos de blanca; la vieja característica desdeñada de machos que bromea con la servidumbre; la tiple en boga que re• parte guiños expresivos, llevándose á los labios el cigarro que mantuviera en alto, entre los dedos ensortijados ..... . Y entre ellos, con un aire de tristeza, de miseria quizá, en la faz marchita, mozas enclenques, niños harapientos, vie· jos decrépitos: el enjambre que vive á costa de los favores de sus hermanas, de sus madres ó de sus hijas, mujeres de teatro, estrellas ...... ó satélites del género frívolo, que Srita. Carlota Fígueroa, hija del señor presidente de la república del Salvador. La señorita Figueroa estuvo durante algunos días en nuestra ciudad, de paso para un colegio de los Estados Unidos. Se mostró muy complacida de su visita á México, adonde ofreció regresar próximamente. noche á noche, entre un beso y un revoloteo de faldas, lle• van á casa la pitanza ansiada. Cae el telón una y otra vez, y vuelve á levantarse tras de brevísimo intermedio musical. Mas si entonces, para la multitud que patalea, allá afuera, se interrumpe la repre• sentación, la punzante comedia sigue de bastidores aden· tro: ved, si no, al director de escena, que vocifera y multa; á la tiple, amante de uno, que oprime á hurtadillas la mano del otro; á la «bailaora~ de algo que flamenco parece, sudorosa, muerta de cansancio, olvidada ya de bravos y aclamaciones, enjugándose el rostro con el pañuelo que bien pronto aparece de rojo teñido; y á los tenorios que prosi• guen en su obra galante, de torpeza y grosería .... Un mis• mo interés les impulsa á todos: el del placer ó el del pan. Y veis entrechocar envidias y ambiciones que luchan; y aquellos semblantes desfigurados por los afeites, y aquellos cuerpos enfundados en trajes de la más caprichosa hechura, son de los pobres polichinelas que, á má~ de represen• tar el drama de la vida, truecan quizá en fingida alegría la pena, y en movimiento la deseada inercia, eternos bufones encargados de arrancar la risa, ó el deseo, ó el júbilo, del monstruo insaciado. Veo, asomándome por entre bastidores, á una vieja inno• ble que despierta hilaridad con las contorsiones funambulescas de su vientre al són de un ritmo oriental. Pero bien pronto la sigue la adolescente de carita pilla que, en el re· voloteo de la danza, deja columbrar, flotando en polvareda de luz, los encajes vaporosos de la corta falda, y no es en aquel instante la carcajada burlona, sino el silencio reve• lador de apetito el que la saluda. Mirándolas á las dos pienso en los destinos reservados al hórrido antro: allí s~ juntan auroras y ocasos; la mozuela que empieza su carre• ra de galantería y de teatro, y el despojo humano desdeñado, escarnecido, inútil. lQuién no ha pensado, por ventura, en las pequeñas miserias de los cómicos? De tales reflexiones me saca, empe;o, el ruido del telón que cae, en medio de la algarabía de la murga y del aplauso estruendoso. Una y otra vez preséntanse en el tablado ti• ples y actores. La muchedumbre ruge. Y de los rostros de ellos y de ellas irradia una satisfacción, un bienestar, un contento de sí mismos que asombra, en aquel apoteosis de la carne y de las piruetas. Y cuando, ya en la calle fangosa, obsesionado por la visión del agujero donde moran, las veo desfilar, bajo la llu• via, con sus sacos raídos, con sus pobres. faldas, sin paraguas, un amigo, mofándose de mi compa~ión, me dice: -iBah! ¿Usted cree en el infortunio de los cómicos? .... Si les sacara de aquel tugurio¡ si dejasen de oír el aplauso· si nunca más volvieran á desnudarse para recreo de ojos atisbadores, se morirían... , . lo; CARLOS GONZÁLEZ PERA. ♦ �EL MUNDO ILUSTRADO 938 'r E: A'r RAI.iffi 3 ftG~ LA DESPEDIDA OE LORELEV.-"POR LAS NUBES."-SENAVENTE EN SUS ESTUDIOS OE LA CLASE MEOIA.-EL PROBLl::MA DEL MATRIMONIO.-¿ES POSIBLE LA RESURRECCIÓN DE LA VIEJA ZARZUELA? Loreley, el amable cronista que por tanto tiempo deleitó al lector dlsde estas columnas, ha desaparecido. Ha desaparecido con el mismo misterio de las hadas del Rhin: vaga, discretamente. Quiso ser raro, salirse de los vulgares moldes, y es por ello que no dirigió, á los que le leían, el acostumbrado adiós melancólico. Los cómicos á quienes festejó le echarán de menos¡ los resentidoss(alguno hubo-celebrarán su marcha¡ y los que saboreaban sus juicios, sus impresiones teatrales, sus siluetas artísticas, le recordarán siempre con simpatía cordial, como nosotros todos, aquí, en la redacción, le recordamos. Maese Pedro, al coger la pluma y trazar el primer renglón~de!esta crónica, se abstiene de enderezar, al que leyere, el acostumbrado proemio, y de hacer profesión de fe artística. Maese Pedro, de tanto ver marionetas, ha llegado á amarlas y pretende conocerlas. Y como parientes próximos de las marionetas son los co• mediantes, de ellos y de las cosas que interpretan hablará semana tras semana, sin dejarse dominar, en la medida de su fuerzas, por prejuicio alguno, y guiándose siempre por un ideal de belleza, por un alto concepto de arte que no torcerán las conveniencias ni las personales simpatías. Maese P1cdro se propone decir la verdad, envuelta, acaso, como soñaba Queiroz, «en un velo de fantasía>. Si lo consigue, aplaude, lector, porque empeño es bien difícil, en estos tiempos, ser franco y sincero¡ si no, q ne es lo más probable, apiádate de él - ¡oh, benévolo!-y tenle por uno más de los mentirosos de la comedia. ••• ____ __ ...._ 939' EL MONDO ILUSTRADO Ruggero Ruggeri, primer actor de la compañía «Ruggeri-Boreli>, que ocu. _.;;__ pará el leatro «Arbeu> en Entro del año entrante El <suceso> teatral de mayor resonancia en los últimos días ha sido el estreno de la co· media en dos actos de Jacinto Benavente: Por las Nubes. El público que concurrió el domin· go al teatro «Virginia Fábregas> gozó del más inefable de los deleites escuchándola. Y es que no se trataba de un vaudevílle divertido, de un dnma de lineamientos gruesos, de una obra sostenedora de tesis, sin hermosura ni re· lieve; sino de una pequeña comedia que, dentro de su pequeñez misma, penetraba muy hon· do, conmovía profundamente y hacía pen• sar. ¡Pensar! ¿No es este de pensar un fenómeno muy poco advertido en nuestro público? El pide casi siempre que le distraigan, que le solacen, que le hagan pasar los autores un rato de dichoso olvido¡ pero en cuanto sospecha que éstos intentan hacerle meditar una idea, examinar un problema de realidad punzante, tuerce el gesto. No á otra causa se debe que, en México, aún no sean de repertorio en las compañías nacionales lbsen, Maeterlinck, Bjornson, Giacosa..... Y cuando un comediógrafo llega, y, simulando entretener, estudia y plantea problemas y hace de ellos el tema de su obra, menester es reconocerle un ingenio á toda prueba y una maestría indudable en el ejercicio de su arte. De estos es Jacinto Benavente. De Benavente se ha dicho que era tan sólo el psicólogo de salón¡ el observador mordaz de la vida aristocrática¡ el irónico cronista de sucesos mundanos. Pero si verdad es que en la gran mayoría de sus obras, así en Gente Conocida como en Lo Cursi, y en El Hombrecito como en La Princesa Bebé, veíase patente tal tendencia, de hoy en adelante hay que reconocerle que no únicamente ha paseado sus ojos por tapicerías, y bellos tocados, y complicadas al mas. Los Buhos, una de sus obras de buen éxito reciente, y en especial Por las Nubes, son la demostración palpable de que también ha descendido al hogar de los humildes. En esa breve é intensísima comedia, Benavente presentó de bulto las miserias, los dolores, las hondas luchas internas del burócrata, del empleado, del molusco aferrado al presupuesto que, desde su rincón, en la penumbra, junto al eterno pupitre, ve pasar la vida, la vida que se desliza con la primavera y con el sol, y con ella la juventud, la edad madura y la vejez, sin más esperanza que la de vegetará costa del mísero sueldo, en plena inacción, en nna inacción nociva y terrible. Estudió, asimismo, los vicios y las virtudes de la clase media, de la que, según él dice por boca de uno de sus personajes, no pudieudo constituirse en ejemplo para los de abajo, se han limitado á ser una caricatura de los de arriba¡ y, finalmente, como asunto directo de la comedia, llevó á la escena el cuadro, tierno y doloroso á la par, de una familia amenazada por el matrimonio del hijo único, que era su sostén, bordando sobre el tema de las dificultades del santo estado en la especie burocrática una serie de primorosas escenas, resignadas las unas, tristes, con resignada tristeza las otras. Benavente muestra los escollos de la vida conyugal cuando no tiene más base ni apoyo que el de un sueldo exiguo, ganado, si se quiere, con holgura. ¡Cuántos habrá que se hayan aterrorizado ante la ficción! Ma( no se limita á demoler ilusiones y á angustiar ánimos pasivos¡ no condena el amor en el burócrata¡ no le dice: c¡Detente, hazte egoísta, vive tu vida de pequeñez para ti solo¡ no busques compañera de miserias!> grítale, por el contrario: <!Lucha, sobreponte al envenenado ambiente¡ ve á redimirte por el trabajo y por el esfuerzo, y, cuando hayas prescindido de tus ambiciones de boato ::¡ue no puedes sostener¡ cuando te hayas transformado en el hombre fuerte, en el dominador de las propias miserias, escoge una mujer digna de ti, que te ame, que te impulse y qne contigo arrostre la azarada travesía de la existencia del pobre!> La interpretación, por parte de la compañía «Fábregas>, fué muy discreta. A la simpática actriz tocó encarnar el tipo de doña Carmen, el más interesante quizá, y á fe que lo hizo bien. La señora Navarro, artista llena de juventud y no escasa de guapeza, debut6 en la Luisa. Tiene aptitudes para la lid escénica, y si no subrayara tanto las frases, estaría mejor. La comedia de Benavente se representará aún por muchas noches en el "Virginia Fábregas." Es de las que no envejecen. ••• En el "Arbeu" continúa su campaña lírica la compañía de ópera y opereta española. Han desfilado por el viejo escenario, en los días de la semana. algunas de las viejas zarzuelas españolas: Marina, La Tempestad, El Reloj de Lucerna ... . Cierto que los artistas se han esmerado grandemente en su labor; sobre todo el barítono Gil Reyes y la señorita Millanes. Pero no lo es menos que el público deplora la monotonía del repertorio elegido. La zarzuelas del género grande, sobre no tener música, porque música no es aquel acompañamiento de enorme guitarra de que habl6 Wagner, se resienten de la fealdad del libreto, melodramático las más de las veces y abundante en efectos teatrales que, en los días presentes, son intolerables. Si brindasen siquiera la gracia y travesura de la música frívola, que tampoco dice nada, pero que, cuando menos, regocija . . ... . ;,Por qué, en vez de melodramas musicados, no se canta La Gran Duquesa, La Mascota, ó algo más nuevo: La Geisha, por ejemplo? Hay que convencerse de que el género grande está bien muerto é imposible sería resucitarlo. MAESE PEDRO. �EL MUNDO ILUSTRADO 940 MARGARITA 941 EL MUNDO ILUSTRADO ,J, No hace muchos días que murió en Italia Francis Marión Carwford, reconocido como uno de los novelistas más notal:les de América-si no el más notable.-Celebradísimo en los Estados Unidos, su patria, es de los pocos escritores de este lado del Atlántico que se hicieron leer y que cautivaron al público de Europa. Es que Matión Crawford, dotado de un talento excepción, de originalidad innegable, de un extraordinario vigor descriptivo, no fué, sin embargo, como Bret Harte, un escritor genuinamente nacional: sus tipos son cosmopo• litas; su acción se desarrolla en un medio menos típico y, por lo tanto, más comprensible: sus mujeres no son las «girls> que desfilaná paso gimnástico por el Broadway, ni los <business men> de Wall Street, ni los intrigantes del Tamman y Hall. Tampoco son los precursores de la civilización en el Oeste amerícano, los rancheros que casi todos los novelistas mediocres del otro lado del Bravo escogen como héroes de estupendas historias de aventuras. Marión Crawford es un escritor delicado, un novelista de personalidad bien definida. Sus novelas no tienen por trama la eterna y única historia de amor de los folletinistas: no es nada vulgar, y al mismo tiempo no peca por Jo fantástico. «El Mundo Ilustrado>, en su deseo constante de elegir }oq mejores materiales literariM. tendrá el honor de ser el primero qne dé á conocer en México á ese novelista, legí tima gloria de las letras americanas. Hoy comenzamos á publicar una traducción de la hermosa novela CfUe en inglés lleva por título «Dais Margaret>, y á la cual el tradnctor ha · preferido llamar simplemente en castellano «Margarita>. LA CASA DE CAMPO 00 AJEDREZ Problema núm. 27, por W. f\tklnson , de Montreal LA CASA DE CAMPO DE MR, WILDER, MODELO DE RESIDEliCIA HERMOSA Y ECONÓMICA NEGRAS. BLANOAS. Salen las blancas y dan mate en dos Jugadas. ELEGANTE TRAJE DE VERANO Acaba de resol verse, de una manera satisfactoria, un problema que durante mucho tiempo preocupó á los propietarios, y más que á ellos, á los ingenieros y constructores de casas en el campo: la residencia campestre que fuera al mismo tiempo cómoda, elegante y poco costosa. Los arquitectos han llegado á convencerse de que hay que vivir con la época, y no querer que la época se adapte á nuestro modo de ser, y han ideado, en compañía de los propietarios, casitas de precios bajos que tienen todas las comodidades de las grandes, hasta donde es posible, y que á todas esas ventajas reúnen el encanto que s,empre han inspirado las residencias de campo coquetas, que parecen nidos de pájaros entre los árboles. Estas casas pequeñai tienen una gran ventaja: siendo como en su mayoría son, trazadas sin obedecer á un estilo especial, se les puede imprimir un sello de personalidad, gracias á algunos detalles al capricho del propietario, siempre que no estén en abierta pugna con los cánones de la inl(eniería¡ el resultado de esto es: casas artísticas adaptadas á las necesidades de la familia que las va á ocupar, y sin salir de los límites de las posibilidades de uu propietario que no está inscrito en la lista de los millonarios. Entre las casas construidas por este sistema descuella, de una manera muy particular, la que representa la adjunta ilustración, la cual casita fué construida en las cercanías de Nueva York por su propietario, Mr. Wilder. Escogió el propietario un terreno en la falda de una colina, lo que le dió oportunidad para muchas combinaciones artísticas y de gran efecto. El exterior de la casa está cubierto con estuco de yeso blanco y los adornos son de un color verde gris, que armoniza muy bien con el fondo de vegetación que rodea á toda la casa. El jardín es uno de los más importantes detalles de ella, y la hace resaltar de una manera encantadora. El pequeño terreno de que se dispuso fué arreglado de tal manera, que en su interior cuenta la casa con todas las comodidades apetecibles, y de esta manera, con un gasto insignificante, si se atiende al resultado, se tuvo una casita que es la envidia de propietarios mucho más adinerados que Mr. Wílder. �942 MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS HEMORRAGIAS Despoés del largo y severo reco)!imieoto de la Cuaresma, la alegría bulliciesa de la Pascua viene á traernos una nueva sonrisa en el perfume de las flores y en el gozoso repique de las campanas. Guardaban éstas sus lenguas de bronce en un triste ~ilencio, meditando tal vez, graves y pensativas, en los sagrados misterios que nos recoerdan los días santos¡ pero, de improviso, se escuchan los regocijados cánticos de Resurrección, y, como un eco glorioso, responden á esos cánticos las solemnes voces de las campanas qoe, en un repique á vuelo, voltean locamente agitadas dentro de sus viejos arcos de piedra. ¡La voz de las campanas, lectoras mías!. ... ;,No os parece que tienen un variado y especial lenguaje, siempre diverso en su expresióni' Coando en las auroras sonrosa• das tocan el alba, parece que hablan de noevas venturas y de risueñas esperanzas que vendrán ese día á llamar á nuestras puertas¡ en el ardiente mediodía, su '\"OZ grave y cansada convida al descanso de la calurosa siesta meridiana, cuando en los campos, abrasaaos por el sol, las flores se inclinan de~mayadas y sedientas sobre la yerba lacia de los sembrados y cuando el rebaño dormita tranquilamente bajo la obscura sombra de los árboles; más tarde, al morir la luz en un incendio de oro y fuego tras de los azules montes, se oye el toque del Angelus¡ entonces la mística voz de las campanas que anuncian el fin del día, hace brotar del alma el suave perfume de la oración; el recuerdo de los seTfs ausentes y bien amados sube del corazón, como una ola de lágrimas, á los ojos, y pensando en las ventoras idas y en los muertos ideales, se pierde la mirada y el pensamiento en las pálidas lejanías del horizonte, mieu tras qoe el toque del Aogelus va extinguiéndose también, lentamente, en el dormido eco del campo, como la dulce y lenta agonía de un ensueño de amor. No sólo tienen las campanas acordes místicos y religio sos; díganlo, si no, los terribles y arrebatados toques de revolución y de goerra, coando la Patria oprimida llama á ~us hijos en desesperado )!rito con la voz alarmante de las campanas¡ entonces parece que hablan de historias heroi• cas y de hazañas gloriosas; semejan la voz de la Patria que recuerda al pueblo la sangre de los caudillos derramada por darle honra y libertad¡ amenaza, manda, rue¡¡a y llora con las desdichas nacionales, y alma de los pueblos tiembla y se agita i.l oir esa voz irresistible que los llama al combate. Poco después, las escuchamos anunciando el triunfo, y, desde la majestuosa altura de las torres, sus notas caen alegres y sonoras, como una lluvia de frescas flores, sobre los valientes ejércitos victoriosos. Hablan las campanas, lectoras mías, cuando con triste y l(rave acento tocan á funerales; no hemos visto con los propios ojos el cuadro desolador del duelo¡ mas así, á larga distancia, al oir el toque de agonía, se evoca todo el conjunto fúnebre de muerte y de dolor. Flotan crespones negros ante nuestra mirada¡ parece que se escuchan sollozos y suspiros lejanos, y el toque de agonía nos avisa la partida de una alma, que en esa voz misteriosa de las campanas nos da su eterna despedida. Cuando en las tardes nubladas, llenas de paz y de sosie~o, escuchéis, lectoras mías, el eco distante de una campana que á través de los brumosos horizontes envía su dulce é insinuante llamamiento, decidme si no semeja una voz amiga que convida al descanso del alma en la tranquilidad de la meditación. Y después de haber escuchado los alegres repiques de la Pascua, que anuncian la plenitud de la estación primaveral, mis lectoras pensarán, sin duda, en los bellos pa- seos campestres¡ en las risueñas excursiones por jardines y parques florecidos, y en los frescos y vaporosos trajes que para este hermoso tiempo se requieren. .. ** Las telas ligeras comienzan á reinar, y no solamente se extiende esta privanza á las gasas, muselinas y batistas¡ sino también á los géneros de seda para trajes de etiqueta. En efecto, el meteoro, el fino otomano, el paño satinado, cachemira de seda, ccharmeuse> y otros, despliegan toda su gracia ondulante y flexible en esos trajes de estilo Directorio, princesa y de corte griego. Estas telas lujosas siguen adornándose con elegantes bordados de seda realzada sobre tul¡ perlas, tubillos de cristal del mismo tono del traje y espléndidos bordados de oro y plata que destacan sus brillantes dibujos sobre el suave matiz de la seda. En fin, los trajes de tul cobiertos de lentejuela, con sos esbeltas líneas del corte, terminando en la orilla de la falda en una amplitud artística que permite á los movimientos marcar una graciosa y elegante ondulación, siguen en pleno favor de las damas. No dejaré de hacer la descripción de un traje de ceremonia que sin duda agradará á mis lectoras. De corte princesa, confeccionado en tul color de oro, todo cubierto de lentejuela y de bordados en soulache de seda y oro antiguo¡ el fondo del traje es de seda ligera, marfil, y el corselete, todo de sootache, se destaca sobre una camisola de encaje de Inglaterra, el cual forma también las mangas. Otro modelo es de tul violeta, cubierto de lentejuela del mismo color, sobre un fondo de satín blanco. El cuerpo semeja un gracioso bolero Impe• rio, cobierto de lentejuela y mangas corlas de tul abullonado. La camisola que completa el escote es de encaje de aplicaciones, y el conjunto del traje no poede ser más ele• gante, Si los trajes permanecen actualmente en el tipo de la pasada estación, los sombreros no tienen mucha semejanza con los que tanto se discutieron hace tiempo, pero que en realidad, y á pesar de sus grandes dimensiones, tenían una elegancia indudable. Abora son, en su mayoría, enormes cilindros de paja que cubren la cabeza casi por completo, como si tratasen de ocultar todo el peinado, y no solo és to, sino que cubren en parte el perfil, adornando uno de los bordes con un grupo de grandes rosas, ó de abullona<los de seda que se extienden después hasta rodear la alta copa. Hay también las amplias formas inspiradas en el es tilo Directorio¡ otros en forma de cúpula, de la época de Luis YVI, con su copa de drapería y una flor colocada á un lado, ó un penacho de plumas á la cVigeé le Bron>. Vemos también el gran sombrero de alas tendidas, el más elegante de todos, coronado de plumas y de <aigrettes>, á pesar de la estación calurosa que se inicia ya. Como verán mis lectoras, la variedad de los estilos en los sombreros es muy vasta¡ no pueden quejarse de la Moda, que ofrece ahora, con toda prodigalidad, los recursos de su fantasía para el adorno de las damas. Pocas cosas h'ly que causen mayor impresión á quien no está á ello habituado, que el ver correr sangre humana, propia ó ajena. Pocos hombres tienen la serenidad suficiente para vér brotar su propia sangre, y pocas señoras pueden presenciar, con toda tranquilidad, ese accidente en otras personas, sobre todo si son sus hijos. A la vista del rojo flúido pierden la calma, y en muchísimas ocasiones su atolondramiento, unido al desconocimiento de lo que pueden hacer en esos momentos para aliviar la situación de la persona que es víctima de ese accidente, las induce á practicar actos que pueden ser muy perjodiciales. Ea este caso, como en todos aquellos en que urge obrar con seguridad, decisión y acierto, la precipitación es muchas veces causa de mayores males, y si bien es cierto que nunca hay que perder el tiempo en vacilaciones ó reflexiones inútiles, no hay que intentar nada nunca sino hasta qoe se conoce perfectamente el sitio de la hemorragia. Hablamos, naturalmente, de las hemorragias externas¡ qne las internas sólo pueden ser descubiertas y valorizadas por el médico. Cuando se ve brotar la sangre, basta un momento muy rápido para juzgar de la gravedad del mal. Si la sangre brota en grandes cantidades, hay que pedir inmediatamente auxilio á un médico competente, pues sólo él podrá aplicar un remedio radical. Mientras tanto, las personas no versadas en el arte de curar no podrán sino aplicar medios que disminuyan la salida de la sangre, ó que la con• tengan provisionalmente. Cuando el líquido no brota en gran abundancia, no es necesario alarmarse innecesariamente. Es bueno saber que un hombre sano puede perder varios cuartillos de san¡!re, y que, mientras no aumente la intensidad de la hemorragia ni se presenten si¡!nos de anemia aguda grave, no hay temor por la vida del accidentado. En todo caso, sea ó no abundante la hemorragia, es cosa muy conveniente dejar en absoluto reposo á la persona que sufre de ella. Hay que acostarla de la mejor manera posible, evitar que se incorpore, que haga esfuerzos, y co• locarle la cabeza en posición de declive, C'ln el fin de que el cerebro no sufra por la escasez de sangre, pues la falta de este lfquido en aquel órgano es lo que determina la muer• te por hemorragia. Muchas veces la sangre se detiene espontáneamente por el reposo, debido á que se forman coágulos en el sitio por donde el líquido sale¡es claro que un movimiento brusco, un esfuerzo, un golpe, pueden hacer que ese coágulo se desprenda y la sangre vuelva á salir. El medio más eficaz para contener una hemorragia consiste, como es muy fácil comprender, en ir directamente á obstruir el ó los vasos que le dan salida. Esto es infalible Y no ofrece dificultad ninguna en las hemorragias externas, 943 es decir, en aquellas en que el foco se encuentra en al• gún ponto exterior del cuerpo. Para ello se usan diversos medios, los unos provisionales y los otros permanentes ó definitivos. El más rudimentario consiste en comprimir el lugar mismo por donde la sangre brota. Supongamos, por ejemplo, una herida que está dando mucha sangre. Muy fácil es, entonces, ejercer una compresión sobre el sitio mismo, y la sangre se detendrá necesariamente, si ésto se efectúa en las debidas condiciones. Los enfermeros saben muy bien que, cuando la sangre es venosa, es mucho más eficaz, para contener su salida, oprimir en un punto situado inmediatamente abajo del lugar herido, es decir, en un punto situado más á la periferia, más lejos del corazón. Al contrario, cuando la hemorragia es arterial, entonces hay que oprimir en un punto situado entre el corazón y el sitio herido. Los enfermeros saben también que hay ciertos lugares en que las arterias, que son las que lle· van la sangre al sitio herido, se encuentran inmediatamen• te detrás de la piel y encima de una soperficie huesosa¡ situación muy apropósito para comprimirlas eficazmente, y allí es donde comprimen. Mas esto requiere conocimientos de anatomía que no están al alcance de todas las personas, lo cual los hace menos útiles, porque cuando esa compresión no está bien hecha, puede ser perjudicial. Por esto creemos que es mucho más útil recomendar que se comprima en todos los casos el sitio mismo de donde la sangre brota. Para ello basta seguir las recomendaciones siguientes: Ante todo, el material que se use para la compresión, debe ser aséptico, ó coando menos perfectamente limpio. Por esto es bueno tener siempre en el botiquín de familia, al alcance de la mano, un paquete de gasa aséptica, que sirve perfectamente para este fin. Procúrese comprimir hasta el fondo mismo de la herida. Para ello bastará cor~ar la gasa en tiras de anchura pro porcionada á la extensión de la herida y rellenarla con ella poco á poco, por medio de una varillita de metal previamente quemada en la flama del alcohol, Si no se hiciere esto, aun cuando se cubriera y comprimiera superficialmen• te la abertura de la herida, la sangre seguiría derramándose interiormente. Hecho el taponamiento, se sujeta el tapón de gasa con una venda que comprima el todo convenientemente. Para ello hay que seguir la indicación que hemos hecho respec· to á los vendajes. (Véase nuestro artículo correspondiente). Todas estas indicaciones se aplican á las hemorragias externas, en que el foco está al alcance del cirujano. Es claro que estas indicaciones son puramente provisionales y no pueden tomarse como defin_itivas. Son D:1ie~tras qoe_ la persona accidentada es atendida por un c1ro¡ano, á quien debe ocurrirse en todo caso. DR. " ' EIL. �EL MUNDO ILUSTRADO 945 EL MONDO ILUSTRADO 944 USOS DE SOCIEDAD CORRESPONDENCIA EPISTOLAR ARA escribir á los amigos, conocidos ó simples clientes, no es preciso tener un gran talento; sin embargo, es necesario conocer bastante el propio idioma y la ortografía con que éste debe escribirse. Cuando se ha recibido una buena instrucción p•imaria, basta un poco de práctica y de atención para dar al estilo la claridad y la corrección necesarias. U na letra irre pt o• chable no puede exigirse siempre; pero sí ha de ponerse todo el cuidado posible, para ser leido sin fatiga y sin disgusto. <Una mala letra - dice Grotius-es una forma de des• precio para los demás, pues así se prueba que se estima más el propio tiempo que el aieno>. De esta máxima del célebre holandés viene, sin duda, la excusa que vemos con frecuencia en algunas cartas: <Pido á usted perdón por lo mal escrita de ésta>. Por consiguiente, una buena letra es casi necesaria, y sí con algún trabajo puede adquirirse, es· to redundará en favor del propio individuo que se toma tal fatiga, pues causa muy buena impresión la lectura de una carta correctamente escrita y redactada. El papel debe ser siempre de una limpieza absoluta; el sobre en que se guarda la carta no ha de estar maltratado y nunca debe suprimirse, pues es una grande incorrección enviar cartas ó recados en una hoja de papel sin el correspondiente sobre. No pueden darse fórmulas exactas para escribir á los pa• rientes ó amigos; el afecto es un buen maestro que sabrá, sin duda alguna, desempeñar el papel de consejero para indicar cómo se debe expresar el cariño, el respeto ó la gratitud. Es preciso escribir como se piensa, sin frases es tudiadas ó ajenas; en una carta debe advertirse la personalidad del que la escribe, pues nada más las palabras sentidas sinceramente tienen el secreto de conmover y de pin tar con energía los diversos sentimientos que allí se manifiestan. Esto no quiere decir que se descuide la corrección del estilo y ciertas formas de cortesía; la discreción y la amabilidad pueden formar parte muy importante de una carta, sobre todo si se dirige á parientes cercanos ó á amigos íntimos. Si alguno de estos amigos se eleva en posición social sobre la que uno guarda, después de haberle felicitado, ya sea de palabra ó por escrito, es conveniente observar con él, en las relaciones ulteriores, una digna reserva. Sería iruy discreto esperar de este amigo alguna manifestación en la cual indique que no ha cambiado su amistad hacia nosotros, á pesar de la elevada posición que ocupa. Cuando se escribe á alguna persona con la que se tiene una amistad so perficial, la carta debe encabezarse de este modo: <Estimado señor, señora, señorita, etc.>, y al terminar se usará de estas ó parecidas fórmulas: <Sírvase usted recibir la expresión de mis respetuosos saludos>; ó bien: <mi sincero afecto y simpatía>, según la confianza y estimación que se tenga con la persona á quien uno se dirige. Un caballero deberá añadir en su carta, si ésta es para alguna dama: <Reciba usted mí respetuosa estimación>, ó cualquiera otra frase galante y discreta. A una persona de mucho cumplimiento ó de nacionalidad extranjera se le dirá solamente: «Presento á usted mis respetos> ó <quedo de usted affmo. S. S.> Cuando se le escribe á algún personaje de alta posición, se le debe dar el título ó nombre de su profesión ó autoriJad, lo mismo que á los militares, en cuyo caso es preciso dirigirse á ellos, tanto en el sobre como en la carta, designándolos por el título ó grado que los distingue; por ejemplo: á un médico ó ingeniero se les escribirá llamándolos: <señor doctor; señor ingeniero, etc.>; y á los militares se les designará por su grado: general, co• ronel, capitán, etc. A los sacerdotes se les debe también tratar con respeto y atención, aun cuando no se comulgue con las ideas que representan y enseñan; pues este respeto es una consideración social debida á la categoría y autorí• dad que tienen sobre otras personas, á las cuales se les de• be también respetar en lo más sagrado que existe para el ibdividuo: la creencia y el culto de un ideal. Nada hay tan desagradable y de ·mal tono como lo que hacen algunas personas mal educadas, las cuales alardean de un necio desdén por los sacerdotes y creyentes de otra religión di• ferente de las que ellas practican; este es el último grado de la intransigencia y de la poca cortesía; las convicciones ajenas en materia de fe son muy respetables y no deben tocarse sino en el seno de la más completa intimidad, y esto con la debida prudencia y discreción, á fin de no herir la opinión de los demás. Para terminar una carla, escrita á algún personaje de a1ta posición y autoridad, se deben emplear frases respetuosas y corteses, como por ejemplo: <Dígnese usted, señor, recibir la expresión de mi más atenta consideración y respeto>. Hay aún varias fórmulas para terminar algunas cartas. Una dama no debe nun• ca emplear palabras demasiado afectuosas para escribir sus cartas, si éstas van dirigidas á algún caballero que no sea de su familia ó la unan con él lazos muy íntimos,· como son las relaciones amorosas ó una amistad fraternal, libre de toda exigencia y restricción impuestas por la sociedad. Si solamente sostiene con dicho caballero una amistad sen• cilla y desinteresada, no debe nunca emplear frases afec• tuosas que puedan dará aquél la idea de que la dama sien· te por él otro cariño diferente de la amistad. Un hombre para escribir á otro, con el cual no tenga amistad, puede terminar su carta de este modo: <Sírvase usted recibir mi estimarión>; ó bien, <mi atenta conside• 1'ación, etc.> Si es un inferior el que escribe á un superior, debe cambiar la palabra <recibir> por <aceptar>, que es más cortés y correcta en ese caso. El superior debe contes• tar en esta forma sencilla, pero adecuada: <Ruego á usted reciba la seguridad de mi estimación ó afecto, etc.> En esas pequeñas frases, el matiz de los sentimientos, atencio• nes y demás lazos sociales, cambia mucho y pueden tener toda la expresión necesaria. Los discípulos que escriben á_sus maestros deben emplear el tratamiento respetuoso que se usa con los superiores, cualquiera que sea la posición social que tengan dichos discípulos. Los padres de éstos, cuando se dirijan por escrito á los profesores de sus hijos, lo harán con toda atención, ..un cuando se trate de un maestro de baile. A los obreros, trabajadores y sirvien• tes también se les debe dispensar cortesía y consideración, pues el orgullo es desagradable en cualquiera de sus formas. No se debe escribir á un operario diciéndole: «Haga usted esto; lleve ó traiga lo otro>; sino: <Hágame el favor de venir ó de hacer esto, etc.> La amabilidad y la buena educación son, acaso, los lazos más firmes y estrechos para unir entre sí á las personas, y hacer grata la vida de sociedad. Los vestidos del niño son de capital importancia y sirven para protegerlo contra los rigores del tiempo; el niño deberá abrigarse más mientras más pequeñito sea. El uso y las costumbres de los pueblos han hecho variar los vestidos; unos optan por sujetar demasiado al niño como los romanos; otros, como los chinos, los japoneses y los griegos, acostumbran traer á sus hijos casi desnudos con vestidos mu y amplios y flotantes; debemos ponernos en un término medio y aconsejar á las madres que las ropas del niño tengan bastante amplitud, ya que la hechura y los adornos son del dominio de la moda más que de la higiene. CÓMO VISTEN LOS JNGLES'ES Á LOS NIÑOS El vestido del niño, ó sea la canastilla, se compone: de la envoltura ó pañales, una camiseta y camisa, las medias, el calzado, una chambra, una falla, un gorrito y otrcs accesorios, Los pañales son piezas de ropa más ó menos cuadrados y bastante largos para cubrir bien las piernas del niño en los primeros meses de su vida; una mantilla de género delgado y suave para el interior; son tan delicados los ni· ños y su aterciopelada piel es tan fina. que un nudo eu so ropa puede determinar una excoriación, y un ligero frote con algodón ha producido una equimosis (moretón); una mantilla de franela y una blanca encima, bastau' generalmente para completar la en..,.,.,1 ~ura que se sujeta pqr medio de un fajero. La ropa interior del niño debe ser sencilla y amplia, que no esté muy ceñida alrededor del cuerpecito para que no perturbe su circulación y respiración, así como el desarrollo de sus órganos internos, procurando también que los movimientos de los brazos y piernas queden libres. . Una camisa de tela delgada, escotada y con mangas:largas que puedan recogerse en las extremidades por medio de una cintita ó cordón, sin apretarlas mocho y una cham• brita de género blanco. Las piezas de ropa varían según el gusto de las madres y su posición social; se da la preferencia á loi géneros blan• cos porque revelan ma vor limpieza. ¡Es tan justa la coquetería de una madre, que quisiera siempre el más bonito vestido y mejor adorno para su hijo, y á pesar de las opi• niones de los higienistas, tienen que conformarse con reco• mendar solamente amplitud y comodidad! Las medias y los za patitos serán de lana; los pañales se pasan por debajo de las axilas del niño sin apretar demasiado, pues se ha dado el caso de hinchazón en sus manos por compresión de los vasos y dificultad en su circulación; hay niños que á cada paso se producen araño~; tuve oportunidad de ver á una niñita recién nacida que había hecho presa sobre uno de sus ojos, clavando las uñitas en sus párpados con verdadera ferocidad; prescindiendo de los prejuicios vul~ares de que les da alferecía á los niños cuando se les cor• tan las uñas, debe hacerse cuando sea necesario, y en estos casos, se les pondrán guantes de lana y también cuando hace mucho frío. La envoltura inglesa se compone de un pañal doblado en triángulo, cuya base rodea el tronco del niño y el vér· tice se pasa entre las piernas y un calzón de franela que cubre al pañal y lo sostiene; no soy partidaria de este sistema porque separa demasiado las piernas de los nifíos, me parece antiestético, y el niño, vestido de ese modo, más que un bebé recién nacido, parece un muñeco. Cuando se vista á un niño no se deberá ni aproximarle demasiado sus piernas que dificulte sus movimientos ni dejarlas muy separadas; si se usan alfileres para sujetar las mantillas, se tendrá cuidado de poner dos dedos entre el cuerpecito del niño y la pieza que se sujeta. Louise Bab1:t refiere un hecho que le pasó al doctor Bouchot, quien ha visto á un bebé que tenía la piel del dorso atravezada de parte á parte, lo mismo que su camisa y su chambra; este pequeño sér lanzaba gritos horribles y quedó dos horas en esta situación¡ tuvo una convulsión bastante fuerte y no fué sino desvütiéndolo como se descubrió la causa del mal; por esto y otros muchos casos por el estilo, se recomienda muy especialmente á las madres que cuando igno• ren el motivo del llanto del niño, traten de averiguar la causa, pues más de una vez un alfiler mal colocado. ó que se haya desabrochado, como sucede algunas veces, pique ó moleste al niño, ó llore porque está muy apretado, en este caso basta aflojarlo para que cesen sus manifestaciones de dolor. DRA. COLUMBA RIVERA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 947 Labores Femeniles en el {J-60 ar Nuestros grabados de hoy representan: el primero, una lengua de res fresca en un platón ó fuente, servida con puré de castañas. La lengua se pone enmedio del platón y á los lados se coloca el puré, procurando darle alguna forma ó figura que finja haber estado en un molde. El segundo .f!rabado nos muestra una torta de arroz con relleno de carne ó jamón. Encima puede adornarse con Sabiendo lo mucho que agradan á las damas los modelos de labores al crochet, les ofrecemos en este número dos muestras de dichas labores, asierran los huesos por la mitad de su lon· gitud, y se mecha con tiras delgadas de toci~ ~ , no. Se arrolla la parte delgada de la carne, t fijándola con tres <hatelets> de madera y se • ensarta en el asador el trozo así preparado, Se envuelve en un papel untado de manteca y se asa, Diez minutos antes de servirse se le quita el papel y se baña, colocándolo en la fuente. Se prepara un puré de achicorias, que se hace pasando por el cedazo de cerda las achicorias cocidas y condimentadas. frita da de pollos flores ó con alguna verdura, El grabado representa también el modo de partir dicha torta, pues algunas personas no se fijan en esto, á pesar de ser tan importante para no descom· poner un platillo, y aun para no quitar á los comensales el deseo de tomarlo. Especias y aromáticos Las especias y aromáticos para condimentos se cuentan entre los objetos de primera necesidad en una cocina. Es necesario tener siempre á mano para el trabajo: sal blanca y sal morena. Pimienta blanca molida y pimienta en grano¡ nuez moscada, clavo, tomillo laurel. ajos, mostaza ordinaria (sin aromáticos), harina de mostaza in.f!lesa, pimienta de Cayena, pimentón bueno, aceite clarificado, vinagre de yema, vinagre de estragón, canela, vainilla, harina de flor (la mejor que se encuentre), a¡¡ua de azahar, azúcar blanca, caramelo, especias compuestas. La próxima vez hablaremos á nuesuas lectoras de lamanera de preparar estas especias, Sopa de hortalizas á la Royale Se hace nn cuarto de cuartillo de puré con la parte encarnada de las zanahorias¡ se cuela por nn cedazo¡se baten dos huevos como para hacer tortilla, y se les añade: el puré de zanahorias un cuarto de cuartillo de consommé, una poca de nuez moscada, un poquito de carmín para que la crema sea de un hermoso matiz encarnado. Se cuela por el cedazo de estameña, apretando bien con la cuchara. Se unta de mantequilla un molde liso para poner en él la crema que acaba de prepararse, y luego se cuaja ésta al baño de María, Se deja enfriar y se saca del molde. Se corta en trozos de un centímetro cuadrado y se guarda para guarnecer la sopa, Se prepara, como acaba de decirse. otra crema con un cnartillo de puré de espárragos y se le agrega unas pocas de espinacas molidas y coladas en un cedazo para que la crema tenga un matiz verde obscuro¡ se concluye como la crema de zanahorias, Se preparan tres onzas y media de pasta blanca de apio, que se corta en cuadrados de ocho milímetros, y éstos se cuecen en consommé blanco, se escurren y se ponen en la sopera con los de crema de zanahoria y de espárragos, Se vierten encima seis cuartillos de consommé de ave, blanco, ligeramente espesado con tapioca, Ternera mechada con puré de achicorias Se le quita enteramente todo el hueso del:espinazo á un costillar de ternera¡ se deshuesa la parte alta de éste y se Se limpian dos pollos y se escabechan con aceite, zumo de limón, sal y pimienta, perejil en rama y cebolla cortada en rodajaq, Media hora antes de servirlos se saca la cebolla y el perejil. Se enju.f!an con un paño limpio los pedazos de pollo, se empapan con leche y despuésserebozaneuharina. Sefríen á fuego moderado y se activa el calor á medida que se efectúa la cocción. Cuando los pollos están fritos y dorados, se escurren de la manteca. Se colocan en la fuente en forma de pirámide, sobre una servilleta, y se guarnecen con perejil frito. Se sirve aparte salsa de pebre ó salsa de tomate. La aplicación de ellas puede hacerse en servilletas para tomar el té. El centro de estas servilletas es de tela de lino, ó bien de ~granité>. Estos centros llevan un gabeado al derredor, hecho con hilaza blanca. Y los tejidos van montados directamente en la tela de los centros. Los dos modelos de corbatas que tenemos el gusto de ofrecer en este número á nue~tras lectoras, están confeccionados así, á domicilio, por la aguja del hogar, que es más cuidadosa, más escrupulosa, más <bien educada>-pudiéramos decir-que la aguja del taller, un poco casquivana, y á veces, hasta un poco chapucera ... . Una de estas ·dos corbatas lleva puntas figurando olanes, guarnecidos éstos por finísimo encaje de Manila. La otra se compone de un plastrón de encaje valenciano, y, al Salmón con mayonesa Se prepara un salmón grande que se cuece con mirepiox y vino blanco, Cuando está cocido se deja enfriar en su caldo. Se escurre y se coloca sobre un zócalo decorado, Entre el zócalo y el salmón se pone una servilleta, y se guarnece con un cordón de perejil y de cangrejos. Se adorna con <hatelets> armados con langostinos y patatas cocidas, Se sirve aparte salsa mayonesa, Carlota de manzanas Se mondan treinta manzanas buenas y bien escogidas¡ se desmenuzan y se ponen en una sartén con manteca y azúcar molida. Se cuecen salteándolas á la lumbre. Se prepara un molde liso que se espolvorea con pan rallado. Para ti fondo se cortan pedazos de pan, de miga, en forma de corazones, que se empapan en manteca derretida y se colocan enmedio. Se empapan en manteca igualmente los pedazos en forma de corazón, que se ponen con la punta apoyada en el redondel de enmedio y el plano en la~ paredes del molde, cabalgando unos sobre otros, Se cortan rebanadas muy finas de pan de miga, de la altura del molde y de cuatro centímetros de ancho; se empapan también en manteca derrtlida y se colocan cubriendo las paredes del molde, cabalgando unas sobre otras. Se llena el molde con las man• zanas y se cuece en el horno. Una vez cocida la carlota, se saca del molde y se baña con mermelada de albaricoque. El hilo para tejer estos encajes debe ser sumamente fino para que no desdiga de la delicadeza de la tela, En el centro de cada servilleta puede ponerse el monograma de la dueña de la casa. * La Confección de Adornos á Domicilio No solamente en los almacenes de las grandes casas de comercio se puede conseguir una elegante corbata ó un cuello lujoso. También, entre la discreta media luz del gabinete de costura de una dama, suele verse la mágica transformación de un trozo de tul en una vaporosa y frágil corbata que, semejante á una rosada mariposa, se dispone á agitar las alas:en revuelos lánguidos . . . . derredor de él, un caprichoso volante de muselina de seda blanca, adornado con un entredós de enca1e, valenciano también, y una puntilla de lo mismo en la orilla. Esta corbata se coloca en el cuello, prendida con un pasador más ó menos artístico. Después viene un modelo de cuello, confeccionado en encaje inglés y orlado por una puntilla sumamente fina de encaje de punto, Este bordado se pone sobre un fondo de raso liberty verde seco ó rosa viejo, y puede usarse con cualquier traje, La corbata que lleva los volantes en las puntas se hace de tul rosa pálido. • �.,· .:;?:, 1 ¡Ji1 :}l For. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOIAL PARA "EL MuNDo ILUSTRADO" TRAJE DE PASEo,-Confeccionado en fulard gris con lunares rojos. Corselete de muselina de seda blanca con tirantes de fulard. Mangas adornadas con pequeños volantes de muselina de seda blanca, plisada. FOT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOIAL! PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" SOMBRERO LUIS XVI,-La copa es de tafcta tornasolada en violeta y rosa. El ala de tul blanco abullonado; dos grupos de rosas á los lados. Lazo y bridas de terciopelo negro. �EL MUNDO ILUSTRADO 950 Agra~ezco sin:eramente su amabilidad lo felicito por su buen gusto, pues los pensamientos son, acaso, las flores más lindas y ¡xpresivas por su forma, sus diversos y aterciopelados matices y por el poético simbolismo que se les atribuye. -Para dirigirse á la Sección de Encargos, puede usted hacerlo escribiendo directamente á dicha Sección, en la cual le informarán sobre la manera más conveniente de enviar los valores de que me habla. con~ultas para las Ddmas y CONSEJO INTIMO Aurelia:-Comprendo muy bien la pena que usted, como madre, padece al ver á su esposo castigar con tanta severidad al único niño que usted tiene; pero yo me atrevo á indicarle que no manifieste usted ese desagrado delante del niño, sino m!s bien procure hablar á su esposo con suavidad y discreción, haciéndole ver los malos resultados que con frecuencia se observan en la educación exageradamente rigorosa, y sobre todo los perjuicio_s Que puede sufrir la delicada salud del mi'lo si se continúa sujetándolo á prolongados encierros y falta de alimento. SI sus observaciones y súplicas no tienen resultado, entonces acuda usted á una conducta diplomática, • adhiriéndose, en apariencia, á la opinión de. su esposo, Y convenciéndolo de que es preciso llevar al nii'lo Aun internado para lograr, por'.medio de los maestros y de las personas extrañas, lo que en la familia no:Se puede conseguir. De esta manera, el nii'lo estar_á bien atendido en algún colegio de prestigio, el régimen ordenado mejorará su po~a salud, y usted podrá verle con frecuencia y lo librará de la severidad excesiva de su papá, que, por otra parte, puede tener muy b:iena intención al corregirlo. En esta, como en otras difii:ultades, tendré mucho gusto en ayudarla. SATURND LABORES Luci!a: Uno de los estilos de bordados más elegante y exquisito, es el "Rococo," que recuerda la galante época del siglo XVUI, en la cual tuvo grande aceptación. Me parece que puede usted obsequiará su amiga con algún obsequio hecho en ese bordado, como por ejemplo: una bolsa ó "ridlculo" para los anteojos de teatro, ebanico, pañuelo, etc.; una caja para bombones, un sachet, cojin ó cualquiera otra prenda propia para señorita. UN MODELO Flora: Doy á usted el modelo que se sirvió pedirme para traje de nifia. Quedará muy bien si se confecciona en cachemira de seda azul marino. El cuerpo figura un bolero que termina en un fleco de bellotas de seda. Una banda de seda liberty dtl PRIMER AMOR Ana Maria Acevedo: No hay ningún inconveniente en que dé usted Asu novio .un rizo de sus :cabellos; pero en cuanto á concederle uh beso, debe usted negarse por completo, pues además de ser ésto muy mal recibido socialmente, él mismo la criticarla con más severidad de lo que usted se imagina. Una mujer discreta no debe nunca prodigar las manifestaciones de su cariño; este es el medio más seguro para ser poco estimada y recibir, en vez de una sincera correspondencia·•• su amor, frialdad y olvido. Agradezco á usted mucho haya solicitado mi opinión sobre este asunto, y deseo que mis indicaciones le sean de alguna utilidad. VARIAS RESPlJESTAS Magda: Recibl con oportunidad su carta y sinceramente lamento la causa por que no me habla usted escrito. Aunque no tengo el honor de conocerla personalmente, me afirmo una vez más en la posibilidad de las amistades lejanas é incóg. nitas; acepto con todo gusto la suya, correspondiéndola afectuosamente, y me ser! muy grato recibir sus cartas. Respecto á la pregunta que se sirve ha:frme de cu!I es el método m!s adecuado para aprender taquigrafia, le recomiendo el de Lozada, que según dicen es sencillo y eficaz, 6 el "Nuevo método pr!ctico de taquigrafia," sistema español, por Luis Gosberts. Estos libros los puede usted encontrar en la casa de Herrero, en esta capital. MODELO DE TRAJE Pishé: En esta sección verá usted el modelo que desea de traje y peinado para baile. Puede usted hacerlo en la seda que me indica, adorn!ndolo·con encaje de "gu1pure" ó de Irlanda y bieses de seda liberty. La parte superior del cuerpo está formada por dobles hombreras de encaje, y éste cubre el delantero del corpiño. Una banda de seda rodea el talle, recogiéndose por el frente con dos rosas abullonadas y cae en dos puntas que terminan en borlas. La parte inferior de la falda va guarnecida con un ancho entredós de encaje, igual al que adorna el cuerpo. El peinado, como verá usted, es muy sencillo y elegante, teniendo, además, la ventaja de favorecer á los rostros finos y degados. FLORES Vlctor Manuel: Se consigue el objeto que usted desea dejando las flores en marmaja durante varios dlas y ;,rocurando que ésta las cubra por completo. Al colocarlas, hay que tener cuidado de extender bien los pétalos. Da Fuerza Es Superior y= al Vigor MeJor Tónico ¡¡ES LA MARAVILLA de las CERVEZAS CONOCIDAS!! mismo color del traje rodea el talle. El sombrero es de paja de arroz, adornado con un gran lazo de fü tón taffeta, azul marino y un ramo de violetas. • MARGARITA, (erve(eri~ (u~u~temo(, s. A. MONTERREY �952 EL MUNDO ILUSTRADO VBNDBMOS Fonógrafos Edlson en abonos cómodos, desde $5.00;al mes • • Mosler, Bowen & Cook Sucr. México Quinta de Salud ' R• LaVIS. ta" Tlalpam, D. F.-• Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. VARIEDADES Para saber si un negro puede volverse blanco, lo primero que hay que saber es por qué es negro. El color de la raza etiópica es debido á una! substancia colorante idenominada "melanum," compuesta principalmente de hierro. Este hecho ha dado la clave para resolver el problema. Hoy un negro puede volverse blanco por medio de la electricidad: los rayos X cons• tituyen la forma de aplicación de la corriente. La casualidad llevó al descubrimiento, cuando un médieo quiso destruir los "anteojos" del rostro de un niño blanco, y en vista de que de esta manera se destrufa la materia colorante, un médico austriaco sometió á un negro á este tratamiento, habiéndole blanqueado todas aQuellas partes del cuerpo que se expusieron á la acción de los rayos X. *** Un entendido y sabio facultativo americano) acaba de enunciar la siguiente teorfa, que va de acuerdo con algunos poetas de ahora: "Ninguna costumbre es mejor, dice, para el propio mejoramiento y cultivo de la mente, que la de una constante alegria. La tendencia de la medicina moderna es la de prevenir las enfermedades en vez de curarlas, y parece que no hay mejor preventivo que la ecuanimidad y la risa. La buena salud marcha siempre mano á mano con el humorismo. Por el contrario, la melancolla y la dispepsia van siempre asociadas." .!.a~..:.i~YJ [e~ M ~:~~~~~~:· del••-..•■-a..1-. . . :_._II_II Watural ~ _ ,. . 111111 Pranc:í1. BIEW ESPECIFICAR EL NO.MBRB VICHY· CÉLESTINS Gt~·=::a::·1a..,~:~ VICHY GRANDE-GRILLE bina:: VICHY HOPI TAL u1 hf,rmedai• ... 1at6..,.. PASTILLES- SELS- COIIPRlltS VICHY-ETIT ..•* En Suiza las mujeres y los hombres en· cargados de ordeñar á las vacas re:iben más jornal cuando tienen buena voz, porque se ha descubierto que las vacas dan un poquito más de leche cuando, mientras se las ordeña, escuchan alguna melodla agradable. * ** El nombre "aeroplano," que tanto va sonando en estos tiempos, comienza á disgustar á muchas personas á quienes les parece bárbaro y poco armonioso. En vista de ello, un periódico parisiense ha abierto un plebiscito para encontrar un nombre ideal que satisfaga igualmente á gramáticos y deportistas. Entre los nombres propuestos figura el de ·•autoplano," que gusta á algunos por su semejanza con el de "automóvil," aunque tampoco les parece mal el de "autobuse," (que podrfamos traducir nosotros "autocernicalo/') en memoria del ave que puede :cernirse más tiempo en los aires. Otro propone "oisel," por tratarse realmente de un pájaro artificial; otro duda entre "aeroplano" y "aeronave," pero lo arregla todo aplicando el primero de estos nombres á los aparatos grandes y el segundo á los pequeños. • Las Joyas de los Soberanos de Siam Cuando Ud~ oiga el Fonograma Amberol, entonces habrá oído el Fonógrafo Edison en lo mejor COISON 60(0 MOL/lOíO ' RECOROS ! CD/SON 1 '~t01'1GUID(0 RECOROS Los Fonogramas Amberol, de Edison, han hecho el Fonógrafo Edison más fascinador y agradable que antes, haciéndolo más dulce y rico en su tono, aumentando su repertorio y facilitando á las personas el goce de más y mejor música. Consideramos el aumento del goce, debido á que estos Fonogramas tocan el doble de los Fonogramas comunes de Edison y un tiempo más largo que cualesquiera otros. Vaya Ud. al comerciante más cercano de Fonógrafos Edison y pídale que (O/SON 1 RECOROS le haga oír el Fonograma Amberol. El explicará á Ud. cómo se puede tocar CD/SON en su fonógrafo actual y también utilizar los fonogramas que Ud. tenga. RfCOROS Los Fonógrafos Edison se venden en todas partes al mismo precio, de CD/SON ®'O NOUIOfO 1 $32.00 á $275.00. Fonogramas Amberol, $1.30. Fonogramas Edison comuRECOROS nes, $1.00. Fonogramas de Opera, $2.00. CD/SON 60l0110tll0(0 1 ~,lDtlOti!OCO 6,)lONOUtDro Si es verdad que una joya valiosa es el placer mayor para una mujer, la reina de Siam debe ser la más feliz del mundo, puesto que posee la colección más notable que SE; conoce. Según refiere un periódico, las paredes de su alcoba están materialmen· te tapizadas de piedras preciosas, y en un lugar seguro de las habitado· nes reales hay diamantes, rubíes, per· las y esmeraldas engarzadas en de· licadísimos collares de fabuloso va• lor. Hasta el dedal de la reina, figurando una flor de loto, está valuado en... 420,000 pesetas. También el rey posee una maravillosa colección de joyas, y no sola• mente su trono es de oro puro cua· jado de diamantes, perlas y rubíes in,;rustados en él, sino hasta el man· to de corte está cubierto de alhajas. A pesar de tener tan enorme can• tidad de riquezas, el rey de Siam sólo piensa en aumentarlas, y se gasta al año 120,000 libras esterlinas en nue• vas alhajas. RECOROS EOISON GOi.O MOJlOl O RECOROS 1 Pídalo á su comerciante ó escríbanos por un Ca~álogo de Fanagramas y Fanógrafas Edisan al DEPARTAMENTO A. M,xirnn ~ition~I P~ono~rn~~ (o. 4a. DE TACUBA 33 México, D. F. Aparta.do ::2117 L !IJ �9!>4 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 955 LaCorrida Parfum Ultra ,Persistant PARFUM POUDRE LOTION SAVON 18 Place Veodome. París Ed. Pinaud 18. P lace Vendome. PARIS Anécdotas y Caracteres 1 -Declao al escritor satlrico inglés Donne: ''.Tronad contra el vicio, pero respetad á lo~ viciosos." ¡Cómol-d1jo-¿condenar las barajas y perdonar á los jugadores? -Mme. de Prie, favorita del regente, aconsej~da por su pa~re' un mercader llamado Pleneuf, según creo, realizo un acap~ram1eot de tri o lo que desesperó al pueblo, que al fin se amotinó. una om aftl! de mosqueteros recibió orden de ir A calmar la r~vuelta. ~~ j:e de los mosqueteros, M, d'Avejao, llevaba lostrucc1ooes de 1 dis arar sobre la canalla-as! es como designaban al pueblo de Fr!cia -Aquel hombre honrado sentla pena al tener que mand~r hscer f~e o sobre sus conciudadanos, Y he a~ul cót110 resolvió llr ' ug cometido: mandó hacer todos los preparativos para cumpd .. de mosqueterla ' Y antes <!e gritar ¡FUEGOI, uoa escarga b se adelantó hacia la multitud, llevando en una mano el so~ rero Y en otra la orden del "negente· ''Caballer"s-dljo:- tra1go orden de 1 arar sobre la canalla. Ruego á las personas honradas que se ~e:i~en antes de que yo mande hacer fuego." Todo el mundo desapareció. b t Discutlao en casa de Mme. de Luxembourg so re es e verso de~abate Delille: y estas dos grandes ru1i1as se amparan mutua· 1 En aquel momento anuncian al alcalde de Breteu1J y Mme. 111m e. b o" de la Reioiére, dos valetudinarios. "El verso es bueno, es ueo ' dijo la mariscala. CHAMFORT. • !La Ilrcma y Ila IP'ñedla<tll . la vida humana más me persuado de que Cuando más pienso en ju ces á la ironla y la Piedad, como conviene.darle por teSt1gos ~ rede sus muertos a la diosa lsis y á losd~gipc~~:~v°LC:~~~1 :~aºPiedad son dos buenas consejeras: la iosa 1 ·do nos hace la vida amable; la otra, llorando, nos la una, sol'lr en · . 1 ue invoco nada tiene de cruel. No se la hace sagrada. L~ O J~º~a\~lleza. Es dulce y bondadosa. Su risa mofa ni de! amor 1 e nos ensena a mofamos de los mafi~~adl:1~~1f~té~i~!~ ¡squÍei~s sin ella pudiéramos tener la debiliJad de abarrecer. ANATOLE FRANCE. f~ ('lJe /a Academia Francesa). l EL VINO DE STEARNS ( AGUA do los CARMELITAS BOYER 1 - DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO \9 :lna prepataci6n maravillosa. f .econocida por la profesión médi<.:a como el mejor de los tónicos y el reconstituyentP. mas energico. Estimula el apetito, purifica y enriquece la sangre y cura todai tas enfermedades del pecho y lo} ,:Jlmones. Pidase siempre el de Stearmi. fREDERICK STEIRNS &CIL bETROIT. Mlr.H.. E. U. t • BOYER - e, Rue de l'Abbaye, Parla. contra las: JAQUECAS, DIGESTIONES PENOSAS, CALAMBRES de ESTÓMAGO, •el• tómtse desp1161 de la comicio un• cucha, en u~• taza de lé calltu le azuc,,, e,lo En tiempo de epidemia : , DISENTERIA, COL ERA. c. llULLt:II.Age,u,,Apartedo uo,.11exlco IN TODAS LAS DROGUERIAS "El ú\fundo Ilustrado" EL MEJOR SEMANARIO EN LA REPUBLICA ESPECÍFICOS 1 DEL Al'All.1D0 Dr. Humphreys de Nueva , Jí'K Especifico No. 10. Este valioso ~specífico es notnble por su pronto dominio y curn de lns enfermcdndes Jel E,;tó;mgo, los Intestinos y el Higndo. P,1r,1 los ancinno,; qne sufr,m del hígndo por nallar.,e este órgnno debilitndo y perezo~?• es especial mente invigorante. Es ~:mb1en un perfellto preventivo contra la b1hs Y el paludismo. . . El específico No. 10 cura la D1speps1a, Incliaestión Debilidad del Estómago, Falta de A;etito. 'Acedía, Extreñimiento, Acidez ,le! Estóma¡p, Dispepsia Crónica, Dolor ele 0:ib.•z \ causado por Indigestión, ~In! de Iíg,1tlo Crónico, Dilatación clel Hír;ndo, \.l mormnns, Flntnlencia y Mnl Aliento. Jurn, en 11nr1 pnlnbra, casi t~los lo~ lesónlenes de los tres órgnnos 11hados, e, "ltó:n'.\go, el bígnclo y los intestinos. 'l'reint/\ y seis es.oecíficos más paro otras 111 fer,¡, ''lacteR. LoJ Especlftcos de1 Dr. Humpbreys se venden en odas las droguer!11e y farmacias de primera clase ior el mundo entero. ORA flS-EI Manual del Dr. Humv,hreys con¡1~~: 1 <M llit'\comr'rta <I~ 1odoslosremcd 0sydl ~~ Yc1te ,11r\ U<'\rlo•. ~¡• C"vfa gratis á todo e1qce 1 1 m'lo<ie .,, dlrecelón. ll11••10hrer➔' Hnnwo. Medicine od Aun Strect'I. Ncw York• '"llllaDI Co., Cor. " Efemérides de la Semana tos muy prominentes, hasta llegar al de Presidente de la R?pública, aunque fuera salló de esa prensa fué un largo manifiesto á espanoles y americanos, en el que por pocos dlas. 19 de Abril de 1613 dada cuenta de su conducta y de las razoNació en la ciudad de México en 1807, y Batalla de Tonalá nes que tuvo pua abrazar la causa de la desde muy jovan se ilstinguió como miliMientras que .Morelos obtenla grandes independencia mexicana. triunfos con la toma de Acapulco y el fuer- tar y prioci pal mente en el arma de artiTerminaba el manifiesto con estas palallerla. te del mismo puerto, Matamoros obtenla bras, dirigidas á los mexicanos: Empezó á figurar en la polltica el año otros no menos valiosos peleando contra "Entonces, en recompensa, decid á vueslos realistas de la provincia de Guatema- de 1841, formando parte de la junta de no- tros hijos: "Esta tierra fué dos veces inunla, que en aquellos tiempos llegaba hasta tables que redactó las Bases Orgánicas dada en sangre por espanoles serviles Tehuaotepec. Trataban los realistas de re- de la República. Fué senador en los aflos vasallos abyectos de un rey; pero hubo conquistar la ciudad de Oaxaca, que habla de 1843 á 45, y a:mque varias veces se le también espanoles liberales y patriotas caldo poco tiempo antes e11 manos de los Instó para que aceptara la cartera de Gue- que sacrificaron su vida y su reposo por insurgentes, y para ello designaron al te- rra, se negó siempre á ello; fué designado nuestro blen."-Soto la Marina, 25 de niente coronel Dambrioi á las órdenes de para la presidencia de la República con Abril de 1817." una fuerza considerable; este jefe tomó la el carácter de interino por la junta de reciudad de Niltepec y mandó fusilar en se- presentantes de todos los Estados; su goguida á los veinticinco prisioneros que to- bierno sólo duró del 14 de Agosto al n de mó durante la batalla. Sabedor de esto, Septiembre de 1855. Retirado de la polítiTHE Matamoros se puso en camino para en- ca, murió en la capital de la República el AMERICAN FASHIONABLE contrar á la~ fuerzas realistas, las que hu- 22 de Abril de 1871. yeron al saber su proximidad. Matamoros CLOTHINO CO. 23 de Abril de 154r las persiguió y les dió alcance el 19 de Fundación de Valladolid, -LAAbril de 1813, cerca de Tooalá. hoy Morella Acosados los realistas, tuvieron que 0Jrante su viaje de pacificación á Nuepresentar batalla, en la que quedaron completamente derrotados y tuvieron que en- va Galicia, sin que esté bien determinado Trajes de Diario $19.75 tregar armas, municiones y un cargamen- si fué á la ida ó al regreso, ordenó el virrey don Antonio de h\eodoza la fundación to de anil y cacao que vigilaban. Trajes Casimir Francrs de una ciudad en el valle de G:iayangareo el 23 de Abril de 1541, á la que se habla de 20 de Abril d:i 1521 ó Inglés $39.75 dar el nombre de Valladolid en recuerdo Cortés sale de Coyoacán de la ciudad natal del fundador. Para disA La desastrosa expec!ición de Cortes con- tinguirla de esa Valladolid y de la que tra los tlahuica no terminó á su llegada á ex1stla en Yucatán, se le dió siempre el MEXICO Coyoacáo, puesto que tenla necesaria- nombre de Valladolid de Michoacán. Ormente que regresará Texcoco, donde se denada la fundación, el 18 de Mayo del construlao los bergantines. Llegado á Co- mismo ano tomar.:>n posesión del terreno yoacáo el 18 de Abril de 1521, tuvo que los comisionados y empezaron á trazar las salir de alll el dla 20 del mismo mes para calles y solares para los primeros habicontinuar su camino enmedio de grandes tantes. Esa ciudad es la capital del Estapeligros por los constantes ataques, ya do de A\lchoacán, que se llama Morella trancos, ya emboscados de los mexica; por haber sido cuna del glorioso cura A\oen uno de los ataques se vió nuevamente relos, héroe muy principal de la guerra de Cortés en grao peligro y tuvo que aban- ln:lependencia. donará sus mozos de espuela Pedro Gallego y Martln Vendaval, quienes fueron 24 de Abril de 1812 hecho5 prisioneros y sacrificados ante el Carta de Calleja al virrey altar de Huitzilopochtli. En la segunda quincena del mes de Abril 21 de Abril de 1812 de 1812, si la situación era desesperante Sale Matamoros para Ocultuco para los sitiados en Cuautla, no lo era (. Al empezar el mes de Abril d? 1812, la menos para los siti adore~; el 24 del citado situación de los sitiados en Cuautla em- mes, Catleja se lo hacia saber al virrey pezó á hacerse poco soportable; el hambre Venegas en una carta, en la que confesaba ·-.. y la peste hicieron sentir sus terribles su sorpresa ante la resistencia de los inefectos, y las fuerzas de los soldados em- surgentes y ante el valor de Morelos, á pezaron á flaquear por falta de alimenta- quien, por otra parte, denigraba y aplicaba ción. Ea este estado de cosas empezó los más lnsultantts epttetos, sin pisca Morelos á preocuparse seriamente por la de justificación. El virrey, que vela en Ca· manera de proporcionar vlveres á los si- llejar á un rival, se complacía en zaherirlo tiados, y en vista del fracaso de Bravo, siempre que hallaba ocasión para ello, y á quien habla encomendado el que los bus- así lo hizo en contestación de la citada cara, decidió salir el mismo Morelos por carta. Por desgracia Morelos nunca llegó entre las filas sitiadoras; todos sus subal- á saber esto, que de otra manera su triunternos se opusieron á esto, y entonces se fo hubiera sido más glorioso si cabe. determinó que saliera h\atamoros, quien lo hizo arrollando á los sitiadores el 21 de 25 de Abril de 1817 Abril de 1812; desgraciadamente este nuevo e~fuerzo no tuvo resultado satisfacProclama de Mina torio. Lutgo que h\loa desembarcó en Soto la h\arlna y dictó las primeras medidas en22 de Abril de 1871 caminadas á poner en orden la ciudad que Sucursales: Muere en México don Martín Carrera habla sido abandonada por los realistas, Don Martin Carrera figuró mucho en la se preocupó por establecer una imprenta GUADALAJARA, PUULA YORIZABA Polltica mexicana, en la que ocupó pues- que trata consigo, y el primer impreso que Sasfrería Perfeccionada 1 Revillagigedo, 24 ,~ [~:~-~ �EL MUNDO ILUSTRADO IR. IPOOCOIRNY 951 Fuerza de Voluntad, Pensamiento y Memoria rJJ o Q ( 0: ~ ~ ;;J ..1 ~ > c. o ~ o..1 ~ -~-·~;·.:·' <.;:;)~ ~ Q Q. CUANDO GANO PRIMER PREMIO AMEXICO El conocido fabricante de postizos franceses, Sr. RODOLFO POKORNY, Av. JuárezN9 40, México, D. F., obtuvo el primer premio en el torneo internacional de ajedrecistas de México. Este es el primer torneo del «Club Internacional de Ajedrecistas», de México, el cual .fué fundado por el Sr. Lic. E. Requcna, Sr. Tower, ministro de Inglaterra, y otros. Hubo 28 participantes en el torneo, de los cuales salieron: Primer premio, Sr. RODOLFO POKORNY. Segundo premio, Sr. A. Sancloval, muy conocido en los círculos de ajedrecistas. Tercer premio, Sr. L. Smith. Se demostró gran entusiasmo en el científico juego y salieron partidas muy interesantes. El Sr. R. Pokorny propone ahora de jugar una serie de quince partidas por un premio de MIL PESOS. El vencedor también tendrá el título de campeón de México. Diríjase al «Club Internacional de Ajedrecistas]>, Av. Hombres Ilustres número 5. México. El Sr. Pokorny tiene 29 años de edad y es soltero. Fué miembro de los clubs de Londres, Nueva York, Viena, Chicago y París, y tiene varios premios de ajedrez. Hace alg·1ín tiempo que terminó su viaje nll'Cdedor del mundo .v habla seis idiomas. Llegando aquí, estableció la Fábrica de Postizos Franceses .Y la Academia para la [nseñanza de Peinados, por los cuales también obturo premios en Londres, Viena y París. No obstante los crecidos gastos, nuestro Instituto se ha propuesto populariZar estas ciencias t, ~ Postizos franceses; Pintura francesa - Personal, desarroUan al individuo, mental y físicamente 1:11 rJJ ~ u El Hipnotismo, Mesmerismo y Magnetismo Polvos para quitar vello sobre cara, de París R. POKORNY, fabricante Av. Juárez número 40. México, D. f. i > e i La fuerza de voluntad es un factor muy importante para el feliz resultado de una empresa. El proverbio que dice: "Querer es poder," dice una verdad incontrovertible. Quien tiene una voluntad firme, de seguro alcanZdrá lo que se propone. A la dicha cualidad es un auxiliar muy poderoso el usar cientlficamente nuestra inteligencia y demás facultades, asl como el saber servirse de esa fuerza que atrae á otros hacia si: el magnetismo personal. Nadie debiera pasar por alto el estudio de la Psicologla, en sus ramas del Hipnotismo. Mesmerismo, Magnetismo Personal, Sugestoterapia, etc. Esta profunda ciencia es de fácil estudio y á todo puede aplicarse. Enumerar los prodigios que por su medio se han realizado, serla interminable. El poder de esta ciencia, no obstante que parece sobrehumano, es solamente una fuerza natural. ¡Cuántos sin gran inteligencia y sin aptitudes especiales están llenando cargos y altas posiciones, mientras que otros de esclarecida inteligencia y aptitudes supe• rlores no pueden mejorar su condición y viven siempre en la obscuridad! Hay un poder, por el que algunos hombres dominan á otros. Hay quien con facilidad obtiene lo que desea, conquista fácilmente la amistad de' aquellos que le rodean, y en corto tiempo y con5facilidad de pobre se convierte en rico. Esto es porque sabe usar sus talentos de.'la manera debida y porque posee naturalmente ó ha adquirido y cultivado lo que se llama magnetismo 6 Influencia personal. El estudio del Hipnotismo y demás ramas pondrá en conocimiento del secreto del éxito. Erfuncionario público, el militar, el hombre de negocios, el abogado, el corredor, el empleado, en una palabra, todos pueden mejorarse con su estudio y obtener un brillante progreso y sorprendentes resultados en su profesión. ¿Por qué no conseguir salud, fortuna, felicidad, simpatla y amor? Apréndanse las leyes que ensenan esto y como dominar, influenciar y guiará otros. Hemos impreso. gastando grande suma de dinero, un libro titulado: "Misterios de las Ciencias Ocultas;" este se envla gratis con solo solicitarlo, á todos los que se interesan en el estudio de las mencionadas ciencias. Dirljase la solicitud con cuidado, y puede, además, recortarse y pegar en el sobre esta dirección: CENTRAL INSTITUTE OF SCIENCES ANO PSYCHOLOGY, Depto. 58. E. Rochester, N. Y., U. S.A. "LA JOYA" Gran Relojería y Joyeria tNRIQUt 6. SCH4ffR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 y 14 Reloj <Omega> de dos tapas para SEílORA, de plata, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates 11 65.00 El m'ismo reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico 11 16.00 De oro 14 quilates., 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tornillo ........ ,.11.00 Recomienda á sus favorecedores y al público en general, el más VARIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todasclases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' '.... ARTos, CATARROS, INSOMNIO 1 V ABEno~;~RFORGET,~i1s Calma los Dolores ~=~:~:t;r~ ------ 1 ~~~~~;:· lxi,1, 1• FiJ• l'QJ• •n 1/tt• Idioma,. ICN TODA8 LA8 ■OTICA8 - Comedia de Ensueño Una cueva en el monte, sobre la encru · cijada de dos caminos de herradura. Algunos hombr.es á caballo llegan en tropel, y una vieja asoma en la boca de la cueva. Su figura se destaca por obscuro sobre el fondo rojizo, donde llamea el fµego del hogar. Es la hora de anochecer. La vieja.-¡Con cuá1ito afán os esperaba, hijos mios! Desde ayer tengo encendido un buen fuego para que podáis calentaros . Vendréis de~fallecidos. La vieja éntrase en la cueva y los hombres descabalgan. Tienen los rostros ce• trinos y sus pupila~ destellan en el blanco de los ojos con extralia ferocidad. Uno de ellos queda al cuidado <le los caballos y los otros, con las alforjas al hombro'. penetran en la cueva y se sientan al amor del fuego. Son doce ladrones y el capitán. La vieja.-¿Habéis tenido suerte mis hijos? ' El capitán.-¡Ahora lo veréis madre Silvia! ,\\uchachos: Juntad el botín para que puedan hacerse las particiones. La vieja.--Nunca habéis hecho tan larga ausencia. El ca~itán.--No requerlamenos ellance, madre Silvia. . La madre Silvia tiende su paño y sus 010s acechan avarientos cómo las manos de aquellos doce hombres desaparecen en lo hondo de las alforjas y sacan enreda• das las joyas de oro, que destellan al temblor de las llamas. La vieja.-1Jamás he visto tan rica pe• drerlal El capitán.-¿No queda nada en tus alforjas, Ferragut? Ferragut.-¡Nada, capitán! El capitán.-¿Y en las tuyas, Galaor? Galaor.-¡Nada, capitán! El capitán.-¿Y en las tuyas, Fierabrás? Fierabrás.-¡Nada! .... El capltán.-Está ~len. Tened por cierto, hijos mios, que pagaréis con la vida cualquier engaffo .... Alumbrad aquí, madre Silvia. La madre Silvia descuelga el candil. El capitán requiere las alforzas, que al entrar dejó sobre un escalio que hay delante del fuego, y los ladrones se acercan. Sobre aquel grupo de cabezas cetrinas y curiosas flamea el reflejo sangriento de la hoguera. El capitán saca de las alforjas un lenzuelo bordado de oro, y al desplegarlo se ve que sirve de mortaja á una mano cercenada: una mano de mujer con los dedos llenos de anillos y blancura de flor. La vieja.-Cada uno de esos anillos vale una fortuna: no los hay ni más ricos ni más bellos. . Aprended, hijos .... El capitán.-¡Bella también es la mano · y mucho <lebla serlo su dueña! · La vleja.-¿No la has visto? El capitán.-No...... La mano asomaba fuera de una reja -y la hice rodar con un golpe de mi yatagán, Era- una reja celada de jazmines, y sin.el fulgor de los anillos la mano hubiera parecido otra flor. Yo pa~ �EL MUNDO ILUSTRADO 95'3 ' LA MARCA DE PERFUMERIA LA MÁS CÉLEBRE EN [L MUNDO FI!I URA, PUlll:i.A, PElll'VD mur.. - Cou11111loa al l'Ollro '11118 marn!Uo.1 ' de.icada belle1• • una blauova perfeoll! 7 u alerclopalado l11comparablt Cuatro tonos en cada QIIA de loa colorea Roea J Raquel Slalloo de ua purua c~10luh Son loe polvo■ de arro1 de lu nlnae 7 loa reyl8 de loa polvoa da arro1. f.. • QN El.., Pn,11111,u II AYENUI DI L'OPtRA, l'AIIII. 1_ • Vbao !ortlfioante, dlgNUTo, t6Rloo, noouUtuye1ate, de Rbor aoelente, mu eflou pan 1M penouu düWtadu que loa terrugtno101 'T lae qutnu. Co1111"ado por 11 m•toct• de ■. Paateur. PreecribeH en lu moluUu del e■tómago, la oloro1l1, la anemia y lu Q('nvaleoenotu; e1t1 Tblo H noo11\lenda i la• penonu de edau, á laa mujer11, jóYIDH Ji 101 niAOI. !!!U ll.llI INPQITANTE. - 11 rmico r110 aut,1tico d• I RA.'HAEt el 1010 qu, tieae el derecho de UamarH aai, •l 1010 qÚ, 11 legli1mo i de qa, ,e bac, m11ci61 11 el formulario d•l PrOfllOf BDUCHARD'"AT 11 ,1 d• r CLEMEIT IC'ª de ValeDCI (Dtam,, lnJOia). - Cada Botella nera Ja marca d• la UnltJn, di ,,,.,,,,1aant11t1 •• ,1 JJIICUIIO UD medall6D IDUDCiudo ., "0/JfJJB '',-Lo, demu 101groaer111 peU,ro111 t&11~cacto111. saba al galope de mi caballo, y sin refre· narlo, la hice caer entre las flores, salpi· cándolas de sangre: apenas tuve tiempo para cogerla y huir .... ¡Ay, si hubiera po• dido Imaginarla tan bella! El capitán queda pensativo: una nube de tristeza empaña su rostro, y en los oj.:>s negros y violentos se contempla el fuego, tiembla el áureo reflejo de las llamas y de los sueños. Uno de los ladrones alcanza la mano, que yace s~bre el paño de tisú, intenta despojarla de los anillos, queparecen engastados á los dedos yertos. El capitán levanta la cabeza y fulmina una mirada terrible. El capitán.-Deja lo que no puedes tocar, hijo de una perra. Deja esa mano que en mala hora cortó mi yatagán. ¡Asl hubieran cegado mis ojos ~uando la vil El capitán suspira, y los ladrones callan asombrados de ver cómo dos lágrimas le corren por las fieras mejillas. La vieja.-¡Asl hubieran cegado tus ojos! El capitán.-Pobre mano blanca que pronto habrá de marchitarse como las flores! Diera todos mis tesoros por unirla otra vez al brazo de donde la corté .... La vieja.-¡Y acaso hallaras un tesoro mayor! · El capitán.-Y por ver el rostro de aquella mujer diera la vida .... Madre Silvia, tú que entiendes los misterios de la quiromancia, dime quién era. La madre Silvia toma entre sus manos de bruja aquella mano blanca, y sin es· fuerzo la despoja de los anillos. Luego frota la yerta palma para limpiarla .de la sangre y poder leer en sus rayas. Los la· drones callan y atienden. La vieja.-¡Desde el nacer, esta mano hallábase destinada á deshojar en el viento la flor que dicen "de la buena ventura!" Es la mano de una dama encantada que, cuando dormfa el enano su carcelero, asomaba fuera de la reja, llamando á los caminantes para indicarles la senda. El capitán.-¡Con qué tierno misterio esa mano me llama ahora á mil La vieja.- Ojos humanos no la hablan visto hasta que la vieron los tuyc,s, porque el poder del enano á unos se las fingfa como paloma blanca y á otros como flor de la reja florida. El capitán.-1Por qué mi~ ojos la vieron sin aquel fingimientol La vieja.-Porque se habla puesto los anillos •para que más no la creyesen ni paloma ni flor. Y pasaste tú, y de no haberla hecho rodar tu yatagán, te habrlas desposado con la dama, que es una princesa. El capitán calla pensativo. La madre Silvia, á la luz del candil, cuenta y precia los anillos. Ferragut, Galaor, Fierabrás Y los otros ladrones hacen la división del botln. Ferragut.-Dadme acá esos anillos, madre Silvia. Galaor.-Dejad que los veamos. Fierabrás.-1Buen golpe ha dado el capitán! Argilao.-¿No serán esos anillos cosa de encanto, ~ue desaparezca? . Solimán.-Si eso temes, yo te compro el que te caiga.en suerte. 959 EL .MUNDO 1LUSTKADO Barbarroja.-Yo te lo compro, te lo cambio ó te lo juego. La vieja.-¡Esplen:len tanta luz, que hasta mis manos arrugadas parecen hermosas como ellos! Después de estas palabras, hay un silencio; se ha oldo el canto de la lechuza y todos atienden. Aún dura el silencio, c·1ando en la boca de la cueva aparece una sombra con sayal de penitente y luenga barba. Entra encapuchado y doblándose sobre el bordón: en medio de la cueva se endereza y se arranca las barbas venerables que arroja en el hogar, donde levanta una llama leve y volandera. Los ladrones rfen con algazara. El capitán pasea sobre ellos su mirada. El ermitaño.-Una nueva os traigo que ,10 es para fruncir el ceño, capitán. El capitán.--Dila pronto y vete. El ermitaño.-Antes de amanecer, pasará por el monte una caravana de ricos mercaderes. Los ladrones se alborozan con risa de lobo que muestra los dientes. Ferragut afila su puñal en la piedra del hogar, y la vieja echa otro haz en el fuego. El capitán.-¿Son muchos los mercaderes? El ermitaño.-Son los hijos y los nietos de Elibán el Rojo. El capitán.-¿Y adónde caminan? El ermitaño.-A tierras lejanas, con sedas y brocados para las tres hijas de un rey. El capitán calla contemplando el fuego y vuelve á sumirse en la niebla de su ensueño. En la cueva penetra cauteloso un perro, uno de esos perros vagabundos ~ue de noche, al claro de la luna, corren por la orilla de las veredas solitarias. Se arrima al muro y con las orejas gachas rastrea en la sombra. Alguna vez levanta la cabeza y olfatea el aire: los ojos le relucen: es un perro blanco y espectral. Se oye un grit?. El perro huye, y en los dientes lleva la mano cercenada, flor de albura, flor de misterio que yacfa sobre el pañJ de oro. Los ladrones salen en tropel á la boca de la cueva. El perro ha desaparecido en la noche. El capitán.-¡Seguidlel Ferragut.-Parece que las sombras se lo hayan tragado. Solimán.-Entró en la cueva sin ser visto de nadie. Galaor.-Es un perro embrujado. Barbarroja.-Por suerte, se lleva solamente la mano, que de los anillos ya habla cuidado de despojarla la madre Silvia. El capitán.-¡Seguidlel La mitad de mis tesoros daré al que me devuelva esa mano. ¡Seguidle! Ferragut, Galaor, Solimán, batid el monte sin dejar una mata. Barbarroja, Gaiteros, Cifer, vosotros corred los caminos. ¡Pronto, á caballo! La mitad de mis tesoros tiene el que me devuelva esa mano y todos los anillos que habéis visto lucir en sus dedos yertos. ¡Pronto, pronto, á caballo! ¿No habéis oido? ¿Quién desoye mis órdenes? A batir el monte, á correr caminos, ó rodarán vuestras cabezas. El grupo de los ladrones permanece inmóvil, en la encrucijada y más al fondo EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de la casa F. Wolf y Son, recuerda la fragancia suave de las rosas de Persia. los caballos ccn las sillas puestas, muerden la yerba áspera del monte. La luna ilumina el paraje rocoso, batido por todos los vientos. Se oye que pasr. á lo lejos la caravana lenta y soñolienta. La madre Silvia, desde la entrada de la cueva, deja oir su voz. La vieja.-Hijos mios, no corráis el mundo inútilmente, que morirlais de viejos á lo largo le los caminos sin hallar la mano de la princesa ... La caravana pasa: aprovechad el bien que os depara la suerte. El capitán.-Calla, vieja maldita, si no quieres que te clave la lengua con mi puñal. Ferragut.-¡No lo permitiera yo! Solimán.-¡Ni yo! Barbarroja.-La madre Silvia habla en razón. Galaor.-EI capitán ha sido hechizado por aquella mano que cortó. Cifer.-Yo por nada del mundo me pondrfa uno solo de sus anillos. Gaiferos.-Yo, si alguno me toca en suerte, desde ahora lo renuncio. El capitán.-¡Callad, hijos de una perra! Yo iré solo, pues de ninguno necesito. Vosotros quedad aqui esperando la soga del verdugo. A:lelanta un paso hacia el grupo de gente y queda mirándolos con altivo desdeño. Los ladrones esperan torvos y airados prevenidas las manos sobre los puñales. Se oye más cerca el rumor de la caravana que cruza por el monte. El capitán, con una gran voz, llama á su caballo, monta y se aleja. La vieja.-¡Aguarda un consejo. Argilao.-¡Ya nunca volverá! Ferragut.-Desde ahora, yo seré vuestro capitán. Barbarroja.-Yo lo seré. Solimán.-Ved que todos pudiéramos decir lo mismo. Galaor.-Lo echaremos en suertes. Clfer.-Que los dados decidan quién ha de ser. La madre Silvia. tiende en el suelo el pallo de oro que fué mortaja de la mano blanca, y los la:lrones flan su suerte á los dados, mientras por el camino que ilumi• na la luna corre un jinete en busca de la mano y de la princesa quimera. RAMON DEL VALLE INCLAN. "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Colegio de Niñas, 1. La Emulsión Predigerida cJ. M. de la. Garza.,> es el alimento de los pulmo- nes y l)ositiva-mente nutre, fortalece y engorda. Drogueria de Uihlein Sucs., México, D.F. ~ ~ \\\ '.'.'...,..1, ~ ; ¿ Por qué ponerse calvos y aparecer viejos antes de tiempo ? El descuido del cabello causa la formación de la caspa, y ésta es la precursora de la caída del cabello y de la calvicie. Para evitar estos malos, aconsejamos á usted fuertemente use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Un caballero escribe: " La gratitud me impulsa á escribirles que tengo ahora la cabeza bien poblada de pelo espeso y sedoso, por haber usado su maravilloso Vigor del Cabello. Estaba casi calvo antes de usar el Vigor del Cabello. Todavía me lo aplico una vez al dia, restregándolo bien con los dedos en las raíces del cabello. Estoy muy agradecido al Vigor del Cabello del Dr. Ayer por haber mejorado tanto mi apariencia." Tome us1ed este consejo á tiempo, Use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer y conserve su juventud. No nw.ncha el cabello. Preuunte ,Í su m édico lo que 01ñna d el Viyor del Cabello d el Dr. Ayer, Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA. Lowell, Mass., E. U. de A. SI alguna duda os aflige, alguna pena. os agobia. 6 algún deseo os domina, consulten a.l telepatlsta. Prof. Lewls, Quien os dará una. solución segura y pronta. pa.· ra. todos los ca.sos Que tengáis oue consultarle. El número Ilimitado de felicitaciones Que á diario recibe, es el testimonio más elocuente de los éxitos alcanzados vor sus trabajos. Consultorio: ca.lle de Alfa.ro núm. 8, altos. Consultas: de 10 a.. m. ~ 9 n. m. Y \'lO~ r.n,rpn mGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantes que han merecido al coattar Saponine le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la Loga de ese pMducto para todo~ los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caída detiene. Lociones de las Crias, Cui• dados tntimos, etc Deaconf'a.ru de la.a fal3t{tcaciones. EN LAI F'ARMACIAS. Unlco Agente apoderad.o Cerloa MULLER l.partado HO~, Mezioo �EL PROBLEMA DE LA IRRIGACION FINALMENTE RESUELTO Las Famosas Cervezas 11-:11 m1 m1 ~ 1 TOLUCA EXTRA VICTORIA PILSIIER LAGER m BIER i~~~~ t~ ~~ -~~ Inundan al Mundo y le dan Vida -l ~- �962 LA CALVICIE EL MUNDO ILUSTRADO EXIGENCIAS de los requisitos más importantes: representa la hermosura del claro obscuro. produciendo el mismo bellísimo efecto que Rubens tan magistralmente copió en el célebre retrato titulado «Sombreros de paja... La sombrilla de tonos claros, de tela color maíz, por ejemplo, es la que proporciona más hermosos reflejos, y con doble motivo si es de igual tono el traje. Si éste fuere de «taffetas11 violeta ó malva, convendrá entonces que el forro no vaya de distinto color; y eso que estos matices son de cuidado, puesto que suelen portarse mal con el cutis, dejándolo algc, incoloro. En cambi(), una sombrilla forrada de seda «rosa de China111 ó encarnada, da al rostro animación y juvertud ¡que ya es dar! Los volantes en las sombrillas -como en las faldas-hacen mucho favor; si el color, en general, difiere del que domine en el traje, el volante, por lo menos, debe parecerse. En fin, que la sombrilla, para la unión de matices, dando al cuadro tono, brillo y ?rmonía superiores, viene á ser un «glacis11, y para los efectos de luz, uu «store11. Hablo más, mucho más, y de elegancias siempre, nuestra amiga; pero sus compañeras no la escuchaban como otras veces la oyeron. No me equivoqué al sospechar que todo había variado. La hostilidad era un hecho. Y lo hecho por nuestra preferida era lo siguiente: En una visita archielegante, rodeada de damas supermodernas, se había atre- Las Causas, su Remedio: La PERTUISINE -·- Se sabe hoy día que la calvicie resulta de la naturaleza mismo del pelo como la del terreno en el cual se desarrolla. Es necesario pues de una parte poder luchar contra la calvicie, que la circulación general lleve al pelo los materiales necesarios A su desarrollo, por otra parte combatir la flor microbiana destructora y parAsita que se ejerce con mayor rApidez sobre un terreno cuya fuerza {es decir la resistencia) es disminuida. El poder absorbente del pelo habiendo sido muchas veces averiguado y los recien estudios del profes,,r Metchnikoff habiendo puesto en evidencia la posibilidad de hacer reaccionar el pelo por sí mismo y su coloración; el remedio siendo de este modo limitado, la co11secuenc1a ha sido el descubrimiento de la PERTUISINE. túnico regenerodor y antiséptico. La PERTUISINE obra, gracias A su acción sobre el bulbo peludo, en el mismo sitio de la enfermedad. Los antiguos procedimienlos aplicAndose al método irritativo ó revulsivo son actualmente reconocidos como no solamente ineficaces pero tarnbien como peligrosos porque descansan sobre el empleo de sustancias nocivas y hasta tóxicas. Con la PERTUISINE, nada hay que temer, al contrario, se notará una accion benéfica sobre el cerebro a mejorando su actividad y facultades. Es por medio de sencillas pero enérgicas fricciones que se aplica 18 PERTUIS I •E, A los primeros meses de aplicación, los pelos aparecen por millares en las partes denudadas, al principio al 11stado de Jijero vello el cual adquiere con las lociones, una vitalidad progresiva que se desarrolla en seguida y se estiende sin omisiones: se puede decir que el pelo nace de dicho embrión el cual adquiere su vigor normal y se multiplica al infinito. Se notaré que al principio, las partes las més rebeldes A la reconstitución aon precisamente las que han sido contagiad11s por 111 alopecia. Los pelos perdidos en ultimo son los que vuelven é crecer lo mAs pronto, demo8trando así la extraordinaria eficacidad de la PERTUISINE, Las atestaciones que publicarnos al pié de la presente no dejan ninguna dude sobre los prodig10sos efectos de este producto destinado é cumplir una verdadera revolución, Parlo, 25 de Mayo 1906, Muy sellor 111io: B,toy tan ,atis(echa d, V. 9ue no ,uedo resiltir al gwto de escribirle. De1d1 algun tiempo acd, mi pelo cata de un modo lamentable, sin que 110 pudie,e llegar d conocer las c11ua1. Daba pena de ver lo poco 9ue 9uedab<1, estaba muy afligida y mi marido tambien. El Sr. Cura D. C..... d quien q11tdarl siempre ag,·ad,cid11, me d16 d enle!tder que conocía 1111 r,med,oserio : LA PERTUISINE. Me parecla i1tcreiblt. Mi i11credulidaddurd poco tiempo. l!:n menos de oclo dia1, la caída del pelo era completamwte detenida y desde tnlouces, debido al uso regular de la PERTUISINE, la crescencia del pelo ,e ha acentuado d tal pu1110 ,, volver á t,ner esa hermosa cabellera de dntes que mi esposo y yo CO!lsiderdbamos e,,mo perdida d jaintú. Go11 mis (elicitaciotus por su illve11ci6n verdaderame11te maravillosa, 1, ruego ,, aceptar ta real ,zpre, 6n d1 mi mds sincera gratitud. Fii·ma : Madame J •. L. MrcnL, 13, Rue Fermal, Parla. ti D clembre 1906. Muy 1ellor mio: D,sde hace un mu 9ue hago uso de la PERTUISl:l!E, el pelo que perdia u untidad muy notable, ha dejado de abandonarme y vuelve d i,,co•·¡,orarse. La p,rsona que he e11carga<lo hoy de ezaminar mi piel cabelluda pri11cipalme11te en la punta de la cabeza en donde se encontra el pelo algo clareado. me afirma que un vello muy ~no se ,1111 formando ra, siendo precursor d, una nueva crecida de pelos. Me es guslo10 poderle in{ormar l.1 dicha cosa y le autorizo t1¡u/Jlicar dicha carta para poder cottvencer toda persona 9ue pudiera ur inerlduta rtspecto 111 loci6n. Firma: Osear HAs,1un, 10, Cité dee Fleur,, Parle. DJCPÓSITO GENERAL: PARIS-LEVALLOIS, 1.8, Rue des Arts. Depósitos en México: J, LABADIE y Sucs. y Cía. ¡5a. calle de la Profesa. DIVINIA El Perfume Exquisito que ha conquistado en muy poco tiempo el fa· vor del MUNDO ELEGANTE EL PERFUME DIVIIIA ES DE UNA FRAGANCIA FI NISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA···· F. WOU'jl & ~OllOil, Karlm1he l"\EDALLI\ oe ORO EXPOSICION . NIVERSAL PARIS 1900 963 EL MUNDO ILUSTRADO No sé, no sé qué pensar . . Me hundo en un mar de confusiones. El caso no es para menos . . Tengo á nuestra amiga-ya os diré algún día quién es-por persona grata á la concurrencia «chic11, piadosa y bien oliente. Parecióme que ésta aprobaba las ideas de aquélla; ideas convertidas en muy lindas y primorosas galas. Creí que hasta la gente más quintaesenciada hallaba atinado lo que ella opin~ba respecto de los abrigos de primavera; por ejemplo, que representan «un róle effacé• en la «toilette11 femenina. Se me figuraba también que ninguna exigente ponía reparos á que ella declarase que no comprendía el traje sastre con su chaqueta ó levita, sino acompañado, aun en invierno, de blusa de marino. Yo juraría, asimismo, que cuando ella, nuestra amiga, se declaró muy partidaria de la «écharpe• de crespón de China y el boa de plumas de avestruz, no hubo una, ni la más leve descontentadiza, que disintiera. Igual entusiasta aprobación creí observar ante los elogios dedicados al gabancito, un verdadero «amor11 de encaje Irlanda; al abrigo hechura Imperio; los inmensos «carricks11 de paño greda y sus cordones de oro, los cuales 110 terminan hasta que termina tan largo abrigo. No menos unánime pare· cióme la admiración por el traje de otomana, de seda, con adorno de estrecha trencilla, formando caprichoso dibujo. Confieso igualmente que cuando esperé que las ideas de nuestra amiga serían más escuchadas, es cuando, al referirse á los accesorios, esos que completan la elegancia de toda vestimenta primaveral, se ocupó de las sombrillas, y dijo: -La sombrilla entra ahora en su gran época; el sol la llama y ella va á él como la abeja va á la flor. Al lado de la sombrilla está su hermano el «en cas11, y-si éste es de seda verde, un verde prudente, más bien obscuro, que hace buenas migas con toda «toilette", mejor que mejor; el puño de concha clara ú obscura, pero verdadera concha, es una elegancia más. enemiga, ¡ya lo creol de los adornos do radas, de los «motivos11 arte 1;uevo. Pero volviendo á la sombrilla: si el «en cas11 es grave, ella es y debe ser risueña, alegre como el mismo sol, á quien desafía y quiere al mismo tiempo, puesto que á él debe lucimiento y vida. Las de rica «1ingerie11 perfectamente trabajada, con encajes y primores, cual si se tratase de la saya más bonita, son más bonitas que él, que el mismo sol. Hubo una pausa de pocos segundos, durante la cual me pareció observar cier • to tejemaneje entre los elegantes. -La sombrilla-siguió diciendo nuestra predilecta amiga-es·un coqueteo más. Si nació ó no nació para preservar el cutis de las crueldades del sol, eso que lo digan otros. Yo os aseguro qne vino también al mundo de las exigencias para dar al ros• tro encantadora penumbra.... En esa obra de arte tan simpática que se llama la «toilette" de la mujer, la sombrilla es uno vido . . . ¿á qué creerán ustedes? Nada menos que á hacer presentaciones, y como entre las muchas personas que allí había se encontraban, por pura casualidad, dos ó tres que 110 eran «conocidas", en lo que tiene de más exquisito este dictado, y como ya no se estila presentar, la muy inocente cometió, al hacerlo, grave error; y ni sus sinceras opiniones fueron ya atendidas, ni sus «toilettes11, iY eso que eran y son bonitas! celebradas ni copiadas. Tentaciones me dieron, cuando se ausentó, después de hablar tanto de sombrillas, de darla un gran paraguas . . Para que se resguardara del chaparrón de burlas que cay6 sobre su modesta charla y su inofensiva y encantadora persona. SALOMÉ NUÑEZ Y TOPETE, AL REOIBIR$1.C0 EN TIMBRES POSTALES 6 GIRO, remitiré, porte pagado, cual<1ulera de los shrulentes lotes: 12 pa<1uetes semillas de flores 6 de hortaliza: 5 jabones de amole para desmanchar: 12 postales de lustre: a pares calcetines: 1 linterna oJo de bue:vcon luz de a colores: una navaja para la barba marca "Gemelos:" 920gramos de dulces entrefinos, 6 460 gramos de dulces finos: 6 las siguientes tres nlezas: una alcancía para décimos, un atrascopo :v unos anteojO!! de risa. PIda nuestra lista de a.ooo efectos :v direccione.~ para la siembra de toda clase de semillas de flores, zacates y de hortalizas W. B. Arrlngton, "La Gran Barata," Departamento núm. l. Guadalajara, Jal. DOCTOR FRANCISCO DE P. MlLLAN. Especialista en enfermedades secretas. otruirfa. 1" de Santo Domlng0 núm. 5, DR. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de México.) Consultas: De 9 á 12 a.m. y de 3 á 6 p.m. Av. 16deSeptiembre N9 55, antes Coliseo Vieio. LA SALVADORA fortalece, vigoriza y embellece á la mujer. Prowrclona desean· so y bienestar en la edad "crítica" :v cura flujos de cintura sin "operaciones ni reconocimientos vergonzosos". $1.00 pomo, en Droguerías :v Boticas. AURELIO MACIAS NAVARRO. Olrujano Dentista, Avenida Oorona 85, (Antes Palar.lol GuadalaJara. ROMAN S. ALVAREZ Vende abarrotes de todas clases. Cotiza á solicitud, cualquier artículo de la plaza. Agente de las afamadas máquinas de coser: "Nuestra Amiga," Ap. 1405. Guadalaj ara, Jalisco. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- nuel Sevilla. O1\leras número 9.-Tarjetas, Membret•s, Etl<1uetas, Acciones y Bonos. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Es agrada.ble. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niiíos. Es excelente para. las seiíoras. Es conveniente para. los hombres ocupa.dos. Es completamente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usan milla.res de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valiosísimo. Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saluda.bles. +. ~ ~~ +, " " ~ ; ~ ; !!! !!! ~ !!! ; +, Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Está entera.mente desprovisto de sustan • cias deletéreas. Ctaontiene los principios laxantes de ciertas 1 s. pan Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene líquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia. y cientificamente combinados. Forman una. bebida del1ciosa. ?ara. obtener sus benéficos efectos. débese siempre comprar el legitimo, preparado por la. california Figsirup Company, San Francisco, cat. Se vende en todas las Droguerias y Boticas. ~,.................................................................~.................... g,., ~ -~ : i* t Agentes Generales para la República Mexicana: JOSE UIHLEIN, Sucesores. DROGUERIA Calle del Coliseo Nuevo Núm. 3.-MEXICO. J i !!! +. ~ ·t.l,,,,,,,,,,,,,~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,P» �964 EL MUNDO ILUSTRADO Magnetismo Personal De cómo los hombres prominentes desarrollan este po• der y lo usan para inf luendar á otros. Las .. mujeres, también, adeptas en este arte misterioso Mis arrugas des• aparecieron en una noche c:Jl,Iéxico, e.Avenida San Francisco 33~~ CLAUDIO PELLANDINI Un fibro maravilloso y nuevo, escrito por un hombre prominente de Nueva York acumuló sus millones á fuerza del mismo poder. Morgan organizó el trust del acero por valor de un billón de pesos, y se enriqueció él con millones, simplemente por medio de su habilidad maravillosa de influenciar á otros. Hay miles de hombres Que poseen el cerebro y la educación de Margan y que son indigentes. Tienen la habilidad para organizar un trust, pero carecen del poder de influencia personal. Influencia personal, fuerza de voluntad, solidez, llámese lo que se quiera, ha sido, desde la creación del hombre, la fuerza sutil que le ha valido, al c¡ue la posee, fortuna, fama y celebridad. Esta extraña y misteriosa influencia e~ inherente en todo sér humano. Por los métodos que explica este especialista en la cultura humana, cualquier persona inteligente puede desarrollar una maravillosamente magnética personalidad y puede aprender á influenciar la vida de los otros, en unos cuantos dias de estudio, en su propia casa; usted puede usar este maravilloso·poder sin el conocimiento de sus más intimes amigos y asociados. Usted puede usarlo para obtener empleo lucrativo, aumento de suel· do, para captarse la amistad y la influencia de otros, para obtener mayor felicidad en la vida. Usted puede darse á respetar y llegar á ser el primero en la comunidad donde usted vive. SI usted no está satisfecho con su con di• ción presente, con las circunstancias de su vida; si usted anhela mayor éxito; si usted no puede influenciar á otros todo lo que usted desea, escriba inmediatamente y pida un ejemplar de este libro, que se le enviará gratis. Si usted envfa su nom· bre y dirección al New York lnstitute of Science, Dept. 462 Rochester, N. Y., este libro se le enviará absolutamente gratis. libre de todo costo. A causa de los gastos en que se ha incurrido para preparar y distribuir este libro, el lnstitute of Science ruega que solamente aquellos que están especialmente interesados pidan este libro, solamente los c¡ue de~ean alcanzar mayor éxito y mejorar sus condiciones de vida. VIDRIERflS flRTISTIGflS Casa de entera Confianza Fundada en 1839 Métodos secretos que encantan y fascinan la mente humana. - Grandes sacerdotes de lo oculto revelan secretos que se han guardado celosamente por años Un nuevo y maravilloso libro titulado: "La Filosofla de la Influencia Personal," se ha publicado últimamente á un costo de miles de pesos, por una de las principales instituciones del Estado de Nueva York. Este libro ha salido de la pluma de uno de los más hábiles especialistas de los tiempos modernos, que dió la propiedad á condición de que se imprimieran diez mil ejemplares para distribuirse gratis. El New York lnstitute of Science está cumpliendo ahora con ese convenio, y has· ta que la edición de los diez mil ejemplares se agote, usted puede obtener un ejemplar de este libro absolutamentre gratis. Está profusamente ilustrado con magnificos grabados. Está lleno de secretos maravillosos y de asombrosas sorpresas. Explica, de lleno, la verdadera fuente del poder de la influencia personal. Revela, de lleno, los principios fundamentales del éxito y de la influencia en todas las esferas de la vida. Los ocultos misterios del magnetismo personal y de la fuerza de voluntad están alli explicados de una manera intensamente interesante. Describe métodos de influencia personal que positivamente dan á cualquier persona inteligente el poder de ejercer una influencia y dominio sobre otros. Estos métodos son enteramente nuevos y nunca se han publicado. Un repórter ha hecho la prueba personalmente y da fe de su maravilloso poder. Este libro revela el poder secreto por el cual la mente de los seres humano~ puede encantarse y fascinarse, El más nuevo y mejor de los sistemas de cultura mental y de poder magnético para curar se halla alll perfectamente explicado, No se ha publicadl jamás un libro igual. No se han puesto jamás en manos del público semejantes maravillosos informes. No hace mucho tiempo que Jobo D. Rockefeller, el hombre más rico de América, dijo, hablando á una clase en la Escuela Dominical, que él atribula su exito en la vida mayormente á su habilidad para influenciará otros. Llncoln, Napoleón, Alejandro el Grande, todos ganaron su celebridad y fama por medio de su maravillo• so poder de influencia personal. Gould Talleres Montados á todo costo para hacer Sucursal en Guadalajara: López Cotilla 43 Así dice una señora da Clavaland, que recuperó sus encantos juveniles por medio de un procedimiento secreto "Me quité las arrugas en una sola noche," dice Helen Sanborn, de Cleveland, Ohio, y me siento tan feliz que deseo informar, á cualquiera que me escriba, libre de costo, cómo lo hice. Este procedimiento es tan simple que uno se admira de no haberlo pensado antes. No usé ni masage ni rodillos, y mi procedimiento da á la tez esa suavidad y frescura que es el encanto de la juventud. Con gusto daré más informes á todo el que me escriba, sin tardanza, con respecto á este maravilloso descubrimiento. HELEN SAi'!BORN, Sala 2204 B, Cleveland, Ohio. y 45 Vidrios - Cristales - Lunas Mis Cristales y Vidrios son de procedencia francesa y sin embargo puedo venderlos al precio en que compra usted Cristales y Vidrios corrientes.---Pase usted á consultar • precios. Más baratos que si usted los importa de Europa JARDINERAS · - CONSOLAS = BIOMBOS Toda clase de trabajos finos en madera t8... liada y doro en fino muebles ....---?15----. TODA CLASE DE OTILES PARA COLEGIOS MODELOS DE YESO, PARA DIBUJO AL NATURAL PASAMANOS YAPARATOS NIQUELADOS PAR! APAR!DORES �EL MUNDO ILUSTRADO 966 LA MONEDA FALSA Mujeres Saludables YFelices. L a mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya am bici6n é influencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos -es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambici6n-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento-viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolía, evitando todo roce social. El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham Ppr 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calder6n de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: " Desde la niñez he sufrido dolores en todo el cuerpo. Al casarme y tener hijos mis males aumentaron hasta que dí con sus buenos remedios que me curaron radicalmente. Después de_ 30 ~ños. de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal de Lyd1a E. Pmkham recobré mi salud. pero siguiendo al pié ele la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me valió nada y no puedo menos que hacer constar aho~a, en prm ba de gratitu~, mi testimonio por medio de las presentes ]meas, las cuales desearía dieran Vds. á la publicidad para que otras mujeres s ufrientes puedan gozar de la salud que yo he recobrado, gracias á Vds." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHA1'l l\IEDICINE CO., Lyun, l\Iass., E. U. de A, Conforme nos alejábamos del estanco, mi amigo hizo una cuidadosa selección de su dinero; en el bolsillo izquierdo de su chaleco deslizó las pequenas moneditas de oro; en el derecho las monedas de plata; en el bolsillo izquierdo del pantalón, un puHado de cobre y, por último, en el derecho una moneda de plata de dos francos, que habla cuidadosamente examinado. "¡Singular y minuciosa distribución!" me dije. Nos encontramos con un mendi~o. quien nos al&rgó su gorra temblando. No conozco nada tan inquietador como la elocuencia muda de esos ojos suplicantes, que contienen á la vez, para el hombre sensible que sabe leer en ellos, tanta humildad, tantos reproches. Hay algo muy semejante á esta profundidad de sentimiento complicado en los ojos lacrimosos del perro á quien se pega. La ofrenda de mi amigo fué mucho más considerable que la mla, y le dije: "Tiene usted razón; después del placer de ser sorprendido, no hay ninguno mayor que el de causar una sorpresa." "Era la moneda falsa," me respondió él tranquilamente, como para justificar su prodigalidad. Pero en mi cerebro miserable, siempre ocupado en cosas extranas (Jqué fatigosa facultad me propinó la naturaleza!) entró súbitamente la idea de que semejante conducta, de parte de mi amigo, no era excusable sino por el deseo de crear un acontecimiento en la vida de aquel pobre diablo, tal vez harta de conocer las consecuencias varias, funestas ó de otra lndole, que puede engendrar una moneda falsa en manos de un mendigo. ¿No podiaionvertirse en moneda buena? ¿No podia también llevarle á la cárcel? Un ta bernero, un panadero, por ejemplo, iba quizás á hacerle detener por monedero falso ó por corredor de moneda falsa. También la moneda falsa rodia ser para un pobre pequeno especulador, el germen ASOMBRO DE LA EPOCA «¡El asombro del público! ¡La desesperación de la J>f· licía! No hay esposas, grillos, cadenas, ni candados, que puedan resistir al poder del mago. Se le carga de grillos y cadenas y pocos minutos después se le ve salir airoso, libre, sin embarazo alguno. La sensación de los tiempos moder• blu.ova uaarada perf'°'!1 J Clll'& radlcalme11&t lrrltaG!oüe 1 Hl>d.o11e1. Fon!Aoa lu alu J lu da brwo 1 tr&111J)U'ellcia. luvlza la piel , 1a da 1111& AQNllL Pn"'1111u, 18, AVt:NUI DI L'O,tllA, ,ARII, nos». Todo lo podrá 115' ted llevar á cabo Y otras muchas más sorprendentes ma· ravillas, iniciándose en los secretos del arte mágico. Si le interesan estos secretos escriba solicitando gratis •Las Maravillas de la Magia Moderna•, á la Rochester Academy of Arts, Depto, 102 g. Box558, Rochester. New York, S:E&OBAS ESENC!A·r"JLVO r,E ARROZ· JABÓN EL APIOL DE LOS guaJORETy HOMO Cura /u Dotorss,Reta Supresiones de 'º' Me P. SEGUIN, 1611,l.S¡¡¡;,;,¡,Parla,1 967 EL MUNDO ILUSTRADO de una riqueza de varios dlas. Y as! mi fantasla viajaba, prestando alas al espirito de mi ami~o y sacando todas las posibles hipótesis. Pero él rompió bruscamente mi ensueño, repitiendo mis propias palabras. "SI, dijo, tiene usted razón: no hay placer tan dulce como el de sorprender á un hombre dándole más de lo que espera." Le miré á lo blanco de los ojos, y quedé espantado al ver que éstos brillaban con incontestable candor. Vi entonces, claramente, que habla querido á la vez hacer caridad y un buen negocio; ganar cuarenta sueldos y_el ~orazón de Dios; obtener el paralso econom1camente; atrapar, por último, gratis, un privilegio de hombre caritativo. Le babrla casi perdonado el deseo del goce criminal de que le vela capaz peco antes; hubiera encontrado curioso. singular, que se divirtiese comprometiendo á los pobres; mas nunca le perdonaré la ineocia de su cálculo. No hay nada que excuse de ser malo; pero hay algún mérito en saber que se es as!; y el más irreparable de los vicios es hacer el mal por estupidez. EL ILUSTRISIMO SEÑOR GOBERNADOR DE ZACATECAS RECOMIENDA LA PE-RU-NA r+++++++++++++++++++++++++++++++++++t+++++++++l J l La f f f Pe--ru-na J es de Valor Genuino, dice el Efemérides de la Semana limo. Sr. CARLOS BAUDELAIRE. • 26 de Abril de 1618 Fundación de la Ciudad de Córdoba Las depredaciones de los negros que se sublevaron el ano de 1617 y que hicieron sentir su influencia en todos los puntos poblados de las cercanlas de Veracruz, originaron una petición de los vecinos de esos lugares para la fundación de una villa en la loma de Huilango. Obtenido el permiso del virrey, se hizo la lista de los vecinos de la nueva villa, se nombró cuatro regidores, á quienes se encargó la elección de alcalde y se trazó la nueva villa, la cual se declaró fundada el 26 de Abril de 1618. Se le dió el nombre de Córdoba en honor del marqués de Guadalcázar, don Diego Fernández de Córdoba. 27 de Abril de 1813 Sale Castillo y Bustamante para atacar á Rayón Las tropas de Ramón Rayón, derrotadas en Salvatierra, se dirigieron á Tlalpujahua con el objeto de hacerse de refuerzos y proseguir la campafía; pero el jefe insurgente halló los campamentos de El Gallo y Tlalpujahua preparándose para resistir el ataque del jefe realista Castillo y Bustamante. Seguro Calleja de que Morelos no estaba en aptitud de atacar las ciudades de México ó de Puebla, decidió atacar al mismo tiempo los campamentos de Huichapan y de Tlalpujahua; para el ataque de este último designó á la división de Toluca, A las órdenes de Castillo y Bustamante. Obedeciendo á las órdenes en este sentido, salió el Jefe r.ealista citado de la ciudad de Toluca el 27 de Abril de 1813. i i i I i i 1 1 J Pankhurst J i Goberna¡ dor de ¡ Zacatecas. il limo. Sr. Eduardo Pankhurst. Sr. Eduardo Pa.nkhurst, Gobernador del Esta.do de Za.ca.tecas, Méxl- t co, escribe como sigue respecr,o á la. Peruna: i ! ! li !t Muy señor mio:-Por laopini6nquede su especifico laPerunaheoido il ádevarias personas respetables de esta ciudad, creo que efectivamente es utilidad para todo lo que como curativo se anuncia.. l De Vd. afmo. a.migo y S. S. i t EDUARDO PANKHURST. t +++++++++++++++++++++++++++++++++++ff++++++++++++++++ no hay remedio PROBABLEMENTE en el mundo que, como la Peruna., haya sido recomendado por tantos hombres prominentes. Gobernadores, cónsules, miembros de congreso, embajadores y representantes de diferentes repúblicas ame1icanas, todos recomiendan la Peruna. El Ilmo. Gobernador Pankhurst, de Zaca.tecas, México, es uno de los hombres prominentes que recomiendan la Peruna. La Peruna es un remedio casero americano. Es el remedio para. la. tos, resfrios, ca.tarros, iufluenza, la gripe, bronquitis y los primeros grados de tisis. Es también un tónico admira.ble para reponer las fuerzas y salud general del cuerpo. En otras palabras, remueve de los órganos digestivos y asimilativos los principios catarrales que tienden á Impedir las funcion.s de estos órga• nos, dejándolos en perfecto estado para. ejercitar correctamente sus funciones. Haciendo la digestión y asimilación normalmente, no dejará de haber.suficiente cantidad de sangre pura., que fortalezca el cuerpo. Ha producido alivio en casos nota.bles, y se ha estado usando por más de cuarenta affos. Dirección completa para el uso de la. Pe runa se encontrará en el rótulo de cada frasco, ó en el libro del Doctor S. B. Hartman, titulado "Las .Enfermedades de la Vida," el cual regalan todos los droguistas. La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños de $1.00 y $2.00 Botella. �• EL MUNDO ILUSTRADO 968 Decida Usted Mismo su Porvenir Todo hombre puede influir en su suerte futura Estúdiense las leyes por medio de las cuales el Individuo puede cambiar y gobernar las circunstancias é influencias que le rodean No hay efecto sin causa. Búsquese el secreto del éxito ¿Qué porvenir es el que se le ef pera á cada quién? Este será tal cual cada quien se lo labre. Todos gozamos del poder de llevar á cabo todo aquello que nuestra ambición nos dicta, siempre que para ello se pongan los medios. Este es un hecho per· fectamente demostrado cientificamente. Nosotros mismos determinamos nuestra condición, decidimos y creamos nuestro destino. Si ignoramos las leyes por las cuales llevamos ésto á cabo, el resultado no puede ser feliz. Pero por el contra· rio, si las entendemos, los resultados serán los que deseemos. Cualquiera puede aprender cómo alcanzar brillantes éxitos, no importa qué obstáculos se le presenten. Lamayorla se deja llevar de la corriente porque no sabe cómo dirigir su curso de una manera indepen· diente á ésta. El secreto está en usar nues· tro poder de una manera inteligente. Tal secreto dirá cómo alcanzarlo el libro que damos gratis, titulado: "Misterios de las Ciencias ocultas." La ignorancia es la causa de los fracasos y desgracias de la vida. Entendiendo la ley y principios de que depende el éxito, nos será posible regir nuestro destino, por la misma razón que es fácil hacer una operación aritmética cuando se conocen las reglas. Esta ley y principio no tienen nada de complica• do: es una de las leyes más simples en la vida práctica. Pero aplicando ésta de una manera inteligente, sus posibilidades son extraordinarias é ilimitadas, Los hombres y mujeres que poseen la cualidad de atraer hacia si á todos cuantos les rodean, no pueden menos de brillar en sociedad ó de ser afortunados en sus negocios y empresas. Cada problema en la vida tiene su solución; pero hay que saber cómo buscar ésta, pues á tientas es ptobable no dar con ella. Es fácil obtener la instrucción de cómo cultivar una personalidad magnética para atraerá otros, en aquellos que por naturaleza lo poseen, ó para crear· la y desarrollarla en los que no gozan de ella. De la misma fuente puede aprenderse cómo encontrar la solución á los problemas y dificultades con que se tropieza en la vida. La Psicologla y Metafisica moder· nas dan, en sus ramas del Hipnotismo, Mesmerismo, Magnetismo Personal, Sugesto-Terapia, etc., el talismán para el progreso individual, salud, felicidad y prosperidad. La mente, imaginación, me• moría, poder de personalidad, los talentos y habilidades, se cultivan y se desarrollan con estas ciencias. Las mismas nos dan los medios de curar en uno mismo ó en otros tanto las enfermedades morales como las del cuerpo. Todos los que con fe y empeño han estudiado y practicado estas ciencias, bendicen la inspiración que tuvieron de aprenderlas. Nuestro Instituto ensefia, de una manera completa, dichas ciencias. A costa de esfuerzos y gastos y en su afán de popu· larizar conocimientos tan necesarios ha desarrollado un plan que facilita su estudio. Toda persona de ambición que desee su mejoramiento, puede pedir y se le mandará gratis un libro que estamos regalando, Pldase teniendo cuidado de dirigir bien su carta y de ponerle los sellos suficten· tes. Además, se puede recortar y pegar en el sobre esta dirección: CENTRAL INSTITUTE OF SCIENCES AND PSYCHOLOGY, Dpto. 64 C., Rochester, N. Y., U. s. A. • LA POMADA BALSAMlCA MARAVlLLOSA es la reina de las vomadas, vorQue siempre cura, 1l1mpr1 alivia y alempn es eficaz. M!llares de versonas curadas con ella testifican sus maravillosos resultados, y vor esto es Que se ha hecho la preferida del vúbl!co Basta usarla una vez vara tenerla siempre á vrevención. Produce efectos segurfsimos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Llagas, Uñetos, Ulceras, Quemaduras, Fístulas, Eruvciones, &., &., Ue venta en todas las Droeuerlas y Boticas. 28 de Abril de 176o Entra en México el virrey Cajiga! El excelent!simo Sffi0r don Francisco Cajiga! de la Vega fué nombrado para que ocupara interinamente el virreinato de México, mientras que desempefiaba el cargo de gobernador de la Habana. Llegó á la ciudad de México y tomó posesión de su cargo el 28 de Abril de 176o, Su gobierno no duró más que hasta el 5 de Octubre del mismo año, y durante él Inició la obra de limpia y arreglo de la plaza mayor de la ciudad de México. Como todos los virreyes que gobernaron bajo la dinas tia de los Borbón, tenla el cargo de teniente general. 29 de Abril de 1838 Termina la injusta guerra llamada de 11 los pasteles'' 30 de Abril de 1800 Empieza el gobierno del virrey Marquina Terminado el virreinato de don José de Azanza, hombre probo y justo, se hizo cargo je él don Félix Berenguer de Marquina, quien tomó posesión del puesto el 30 de Abril de 1800. Su gobierno foé estéril en grado sumo para la colonia, hasta el punto de haberse hecho proverbial esa es· terilidad. D:uante él se iniciaron los primeros movimientos en favor de la independencia de la Nueva Espafla, y aunque la paz con Inglaterra dió gran tranquilidad á la colo· nia, en su interior se empezaron á notar conspiraciones y conferencias, que eran el principio de la gran revolución en favor de la libertad. 19 !ESQ\UilWA ![))JE SAN lffiilNAJPID)(Q) if CA!L!LIJJ\UI!LA. DEPARTAMENTO DE PARAGUAS PARA SEÑORAS . ..... ,. .$ 1.25 PARAGUAS sarga de algodón...... . ..... . ....... . raso de algodón, sistema automático.... . . . . . . . , . . ... . ... $2.00 $ 2.50 " rasó de algodón mercerizado, sistema velox . . . . . . . . . . . . ....... $ 3.00 " seda con bonito surtido de puños .. , . . . . . . . . . . . . . . . ... $4.00, $ 5.00 " seda con varilla metal, muy delgada .................... $6.00, $7.00, $ 8.00 " seda estilo "Mignon" extra delgado........... .. ... , ............ $9.00, $10.00 " sarga pura seda, estilo "Aiguille" ............. ......... $11.00, $12.00, $15.00 " Nace San Felipe de Jesús de Mayo de 1812 Morelos abandona Cuautla H,ace descuentos y vréstamos con y sin vrenda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las vlazas de la Revúbl!ca y el extranjero, y en general toda clase de overaciones bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, vrovietarios y agrl· cultores. IIIMITIII BONOS DE OAJA. de 100, 500 y 1,000 vesos, sin cuvón, vagaderos á seis meses y vagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cuwnes semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al afio, OORRESPONSAL111s: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, Ber• lín y sus sucursales en Londres, HamburgQ, Bremen, Munich, Francfort, Dresden, Bleichroeder, Berlín: Oomvtoir National d'Escomvte, París: S. J. P. Morgan y ora., New York.-De Neufiltzo y Oía, New York-Muller, Schan y Oía., New York.- National Oity Bank, New York.-F!rst. National Bank. Ohlcngo.-Gulllermo Vogel y Oía., ~Ir~rmcdl~§ Rilm:m~~~rm~§ cdl~ W@v~cdl@cdl~§ de Mayo de 1575 Felipe de las Casas, que con el tiempo habla de ser el primer mexicano que su· biera á los altares, nació el 19 de Mayo de 1575 en la ciudad de México y fué hijo de don Alonso de Casas y doña Antonia Mar· tlnez, espafloles los dos. San Felipe, aunque personalmente no significó nada, fué convertido por la suer· te_.en el slmbolo de la raza criolla, dignifi· cada hasta el punto de mere~er un lugar en los altares, circunstancia que si ahora no significa nada, en aquellos tiempos era de gran importancia. 2 OAPITAL., ............ .... . .. ......... . ........... $ 30.000.000.00. FONDO DE RESERVA, ............... , .......... $ 6.()()().000.00. ELPUERTO DE LIVERPOOL Setenta y dos dlas llevaba de establecido el cerco de Cuautla por los realistas, Y cada uno de ellos se habla sefialado por alguna hazaña heroica de parte de los si· tlados; los vlveres se hablan agotado hacia muchos dlas; el hambre y la peste se hablan ctbado en los insurgentes y era humanamente imposible sostener la plaz• por más tiempo. Sigue en la página 970, - ·PARA CABALLERO PARAGUAS sarga de algodón........................... .............. ... ............... $ 1.50 ,, - - raso de algódón, sistema velox ........ . . . . .......... , .... ..$2.50 $ 3.00 ,, raso de algodón, clase superior, sistema velox .. ........................ $ 3.50 ,, raso de algodón mercerizado, con bonitos puños ..................... $ 4.00 ,, seda varios sistemas. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . ......... ........ $5.00, $6.00, $ 7.00 ,, seda varios sistemas.......... . .. .. . . . .. . . . . . . . . . . ..... $8.00, $9.00 $10.00 ,, seda estilo inglés con bonitos puños ..... . ..................... $12.oo: $15.00 ALFOMBRAS , BONETERIA .TAPETES �970 EL MUNDO ILUSTRADO TH:ACOUSTICON Los Sordos Pueden Oir y Pueden Probarlo - LA SAMARITANA Antes de Comprar TO ENABLE THE DEAF TO HEAR :HUTGHISO~ ; ~COV.!>TIC CO.: : HCWYOM: '. Es cierto Que la mayoría de los Instrumentos para ayudará. los sordos, son inútiles 6 dañosos á. los oídos. Por eso es preciso Que un instrumento, Que es realmente bueno, eficaz y conveniente, debe ser bien probado antes de Que el paciente invierta su dlnAro ,m 11110. THE GENERAL ACOUSTIC C9, fabricantes del aparato "ACOUSTICON," desPan demo,t,r•.r á. todos los sordos Que con este Instrumento pueden olr INSTANTANEAMENTE, y la prueba no les cuesta NADA. SI no puede usted visitar á. las oficinas de los representantes en México. la U. S. OPTICAL C9, avenida san Francisco, 52, escriba á. ellas pidiendo detalles del "ACOUSTICON," y la manera de ponerlo á. prueba. El "ACOUSTICON" magnifica eléctlcamente los sonidos y las palabras 400 ºlo, Má.s de 30,000 <le estos instrumentos en uso en los Estados UniC:os, México Y Eurof¡ª~stPd 6 algún amlg0 sufre con la sordera, pida el catálogo "M" de la U. S. OPTICAL C9 Avenida san Francisco, 52, México, D. F. Efemérides de la Semana Sigue de la página 968. . ·. _·_?; !}{~f - EAU DES CARMES BOYER 6, Rue de l'Abbaye, París. contra: ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, INDISPOSICIONES En un poco de agua fresca Tomense algunas gotas en un térron de azucar después de un GOLPE, una CAIDA, una EWIOCION. Cario■ MULLER,A ae11ce,A portado U°',Mexlco EN TODAS LAS DROGUERIAS ¿Tiene Ud, temperamento artístico? ¿Es Ud. amante de la estética y el buen gusto? ¿Desea Ud.vestir con elegancia irreprochable? Visite Ud. nuestros Grandes Almacenes de Confecciones S~ÑORA: EN UNA NOCHE Mi Ensueño da Belleza se ha Convertido en Realidad BOYriR lr COMO ME QUITE LAS ARRUGAS Comprendiendo Morelos que prolong.i.r la resistencia hubiera sido criminal, é ignorando que los realistas estaban á punto de levantar el sitio por las malas circunstancias en que se hallaban, convocó á sus principales oficiales á una junta de gue• rra, que se efectuó el 19 de Mayo de 1812 por la tarde, y en ta que se decidió salir de la ciudad rompiendo el sitio en las pri· meras horas de la maíiana del dla siguiente. Alas dos de la maíiana del dla 2 se emprendió la salida, enm2dio del mayor silenciv; pero un centinela de los realistas dió la voz de alarma., y todo el ejército si• tiador se reunió en persecución de los insurgentes. Las tropas regulares de los insurgentes no sufrieron mucho; pero los habitantes de Cuautla, que trataron de sa-:·.;. lir detrás de ellas, fueron pasados á cu-~ chillo sin piedad; los insurgentes perdieron toda su artillerla y sus municiones; pero la heroica resistencia de Morelos escribió una de las páginas más gloriosas Las arrugas de Helen Sanborn desapareElla desea dar completos informes, grade la guerra de emancipación. cieron en una sola noche, pero no desapa- tis, á. cualquiera que quiera quitarse las AGUA de los CARMELITAS IE.mJP)e«lilf&«linililc J ell<éfollllc li «JJiJ I1rñic. recieron por si mismas. Usó un método ~rrugas y recuperar los encantos de la de su propio descubrimiento, que efectuó Juv~ntud. . . . . . ¡. esta maravillosa transformación mientras . ~m dolor, sm mconvemenc1a, sm pos , _ ' b1lidad de hacerse daño, solamente un ella dorm1a. Durante anos había hecho procedimiento, cientüico, simple, eficaz, uso de cre'.°as, masage, máscaras, etc. que puede aplicarse en el retiro de su Estaba casi desesperada, cuando final- cuarto sin el conocimiento de sus más In· mente hizo el descubrimiento, que le quitó timos amigos. Si V. desea saber todos las arrugas en una noche. los detalles, escriba sin pérdida de tiero¡¡o. Diríjase confidencialmente á. : Srta. HELEN SANBORN Sala 2204 C Beckman Bldg. IJleveland, Ohio. ' ' • i• i• • ,,,.,,,,1can111~, '"ºª"º •• Pregunte Ud. á sus amigas dónde les confeccionan esos primorosos vestidos ESTILO SASTRE, IMPERIO y PRINCESA; la contestación será categórica: en ''La Samaritana" ¿Por qué? Porque nuestros esfuerzos sólo han tenido una mira: •• Ser Los Primeros ·SAINT:.. RAPKlEL • Vhlo fonWoante, dlg..UT01 t61lioo, reooa1tlt117e11te, ele Nl»or esoelente, mu eflou para i., penouu dtbllltadu que l09 ferruglno101 -, la■ qulnu. Cou•"•do por el m6tocle cll M. Pa1te111. Pre1crtbe1e en la■ moleatlu del e1tómago, la cloroala, la anemia '1 lu Ot'\nvaleoenolaa ¡ eate •mo .. noomlenda Uaa peraonucleedad 1 ál111nujer-■,l6••nea 1 i lo1nt6ot. AVISO Mil IMPDITANJE. - 11 dJico V/ID aut,Dtico d, $. RAIHAEL1 ,1 aolo qu, tiBDB el derecho de llamara, así, ,J 1010 qu, ea legl&imo id• qa, ,e llaoe m1Dci6D ,a ,1 formulario d,l Prof11or BOUCNARDAT e, ,1 d• ,r CLEMllT y C'• d1 v,1,101 (JJrOm,, lt&Doia). - Cada Botella lleva la marca d• la UnlOn, di 11 ,1 1U1 m,daU6D IDUDCia.ado ,1 "OIJ'IIJ.8 ''• - Lr,1 d,mu 101 gro,era, 1p11.igro,a1 fal11Jcaoi111& Somos los únicos que contamos con el grupo de Artistas más afamados. YESTAMOS SATISFECHOS 1 Próximamente daremos á conocer Modelos de Vestidos Elegantísimos que estamos seguros no desdeñará la Dama Elegante y Refinada. García Pérez y Cía., S. C. ,, 1 �GRANDES ALMACENES DE ROPA y NOVEDADES El Centro Mercantil S. Robert y Cía. Sucs. México Ultimas Creaciones DELA MODA En Sombreros Modelo para Señora y para Niña INMENSO SURTIDO EN LENCERIA y Ropa Blanca para Señora. Trousseaux Layette. Ropa Blanca de Algodón, Lino y Seda. Ropones, Pelisses Canastillas Gorros � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 17. Abril Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-04-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200624 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Epopeya Novela Pintores Poesía Revolución Turquía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4160/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._16._Abril._2000200617.ocr.pdf da53a3109333d00f4c3e623b9c99f5b6 PDF Text Text Rtlglstrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre do 1894. Año XVI-Tomo I México, 18 de Abril de 1909 11 Número 16 11 11 .Al. 11 QJauf f!efev1 e, NUEVO MINISTRO DE FRANCIA 1 EN MEJCICO �EL MUNDO ILUSTRADO 863 EL MUNDO ILUSTRADO 862 forzoso acortar la medida, acelerar el movimiento, acentuar el ritmo, para llegar hasta el trono de la diosa. La plástica, si quiere ser graciosa, tiene igualmente que imitar el movimiento, que sorprenderlo en sus actitudes típicas y en sus momentos decisivos, que con lo estático Propietario, VICTOR M. GARCES finl(ir lo dinámico, que con un instante hacer una duración. DIRECTOR Y OER~NTE, Mas no basta el movimiento para producir la impresión de la gracia, El hipopótamo hendiendo el cañaveral, el caALFONSO E. BRAVO mello galopando en el desierto, el elefante trotando bajo la espesura, jamás serán graciosos. Lo son, en cambio, la gacela y la cabra trepando por el peñascal, el ave revoloOFICINAS: teando entre el ramaje, el potro galopando por la pampa. Ca\le de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postRl 2570 Ningún movimiento reviste gracia si se hace perceptible el esfuerzo necesario para realizarlo. Los seres grandes y Teléfonos: Ericsson, 1,470. Compañía Telefónica, 471. toscos aun siendo ágiles, sugieren la idea del enorme em• puje ~ecesario á sus movimientos, y con esa sugestión se PRECIOS DE SUBSCRIPCION: $ 1.25 disipa la idea de lo gracioso. En la Ciudad . . . Si viéramos á la sílfide jadear como al cíclope, la encon1.50 En los Estados. . . traríamos horrible como á él. En los espectáculos nada e:. 2.00 En el Extranjero.. más angustio~o que darse cuenta del esfuerzo del artista para desempeñar su parte. Si el cantante toma con esfuer• NUMEROS SUELTOS: zo el aliento¡ si al actor drlmático se le tienden los múscu• . . . . . . . . $ 0.35 cs. En la Capital . . los del cuello¡ si el bailarín se enrojece y fatiga, toda im........ 0.50 cs. En los Estados . presión de gracia se desvanece. ~nstintivai:nente el espe~tador se entrega á esfuerzos semeJantes, resiente cansancio Despacho de subscripciones para la Capital: comparable y sufre y pena mirando sufrir y penar. 2a, de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488, El secreto de la gracia estriba todo en la acción fácil, cómoda, sin fatiga ni agotamiento. Y ~i la acción en sí Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. misma exige empuje, esfuerzo, gasto considerable de energía, la gracia consistirá en disimular, en encubrir ese esfuerzo, en hacerlo pasar inadvertido para quien presencia el acto. ¿Y por qué gustamos de no sentir el esfuerzo ajeno? Sencillamente porque nos agrada economizar el nuestro¡ porque el instinto y la necesidad nos sugieren no malgastar nuestras energías, porque obtener el máximum del resultado con el mínimum del trabajo, es economizar vida y es capacidades de durar más y de más producir. I la grandeza subyuga, la gracia encanta y atrae. darse En este sentido el hombre y la máquina son cosa idénSi por lo que suele tener de desmesurada y tica. En el uno y en la otra la perfección estriba en el brutal la Naturaleza se hace temer, por lo rendimiento total en relación con la energía consumida. que tiene de alada, de aérea, de ágil se hace Forzar el vapor en la caldera para que gire lenta y trabaamar. josamente la hélice¡ consumir toneladas de combustible Cosa análoga pasa en el dominio del arte. para que la locomotora remede á la tortuga, es, en mecániAl contemplar lo grande y lo fuerte, temblamos¡ al presenciar lo gracioso, sonreímos. ca, un fracaso escandaloso, y en fisiología un doloroso deLo sublime y lo patético hacen llorar y su- sastre. Y el instinto dicta al hombre la forma y modo de ecofrir¡ lo gracioso, gozar y reír.. Ante el león senti~os calos- nomizar sus fuerzas, y la sensibilidad le compt nsa, en senf dos; ante el colibrí y la mariposa una dulce y tierna emo- saciones de bienestar, todos los buenos éxitos que en este ción nos invade. La gracia es el paraíso en el a.r te, como sentido alcanza. la fuerza es el infierno. Asf, pues, nos encontramos otra vez más frente á la misPor la gracia, Naturaleza y Arte se hacen benévolos y ma causa de lo bello, á saber: el culto de sí mismo que el dulces; la gracia es una redención que purifica de la culpa, hombre profesa frente á la naturaleza ó frente al arte. de lo brutal y de lo tosco. En lo armonioso, en lo grande, en lo gracioso, lo que adGracia y fuerza se excluyen y se contradicen. No hay mira es su propio poder, su propia grandeza, su facilidad sér ni fenómeno potentes, vastos, descomunales que pue- para ejecutar sus actos y su desparpajo para sobreponerse dan ser graciosos. Jamás lo serán el mar, el cielo, la cor á las dificultades y á los obstáculos, La armonía le ofrece dillera, el roble. El coloso de Rodas, el David de Miguel gradación y proporción del esfuerzo¡ la grandeza, ostentaAnl(el están excluidos del beneficio de la gracia. ción del poder, y la gracia, cubriendo la dificultad y disi· Para que la gracia descienda, bañe de luz é impregne de mutándola, provoca la ilusión de que el esfuerzo no existibio calor los seres y los hechos, fuerza es que éstos st.an te ó no es necesario¡ y las tres cosas son una, puesto que pequeños, frágiles, tenues. El cortejo de la reina Mab, el soplo de la brisa, el pájaro y su vuelo, están impregnados se traducen por un acrecimiento del poder humano. de gracia porque llenan dos condiciones fundamentales: DR. M. FLORES. ser pequeños y ser armoniosos. Por más que la gr,cia parezca ser atributo peculiar de lo movedizo y de lo rápido, puede serlo también, y lo es de hecho, de lo inmóvil si es exiguo y armonioso. El botón de rosa, la gota de rocío que cintila en el pétalo de la violeta, el insecto multicolor que se calienta al sol, son tipos exquisitos de gracia. , Pero la gracia no encuentra dominio más apropiado que ahí donde impera el movimiento. La hoja del árbol que tiembla en la rama, la nubecilla que surca el espacio, la espuma que juguetea sobre el oleaje la realizan plenamente. El arte la realiza también, no sólo remedando la armonía, no sólo reduciendo las proporciones de las cosas, sino po· niéndolas en acción, haciéndolas girar, oscilar, agitarse. La ninfa, la sílfide, la náyade son graciosas, como lo es el arroyo ó el cabrilleo de la luz sobre el oleaje. Nada inmutable, fijo, inmóvil es gracioso. Si las estrellas no cintilaran, serían supremamente bellas; pero no con la belleza de la gracia, sino con la majestad de los planetas. La literatura y la música necesitan chispear, ondular, vibrar para despertar el sentimiento de la gracia. Les es DIRECTORIO: LA GRACIA INDUSTRIAS del MAR La Perla y su Pesca IE Para "El Mundo Ilustrado." NTRE los malacozoos ó moluscos, sin duda alguna que el más precioso es el meleagrina margaritífera de Linneo (conocido con el nombre de ma· drepelas), que, con las ostras comunes, comparte la supremacía en la rica y vattC;'<l~~ riada clase de los acéfalos. La margari~~~ ta es bivalva, de conchas casi iguales, ásperas y negruzcas por fuera y primorosamente nacaradas en sus caras interiores. Vive sobre las rocas submarinas, fijándose á éstas por medio de una excrecencia aglutinante denominada bisus. Sabido es que las preciadas perlas, con las que tantas femeniles hermosuras realzan sus hechizos, no son más que el producto de una dolencia del molusco margaritífero, el cual, al sentir en su seno algún cuerpo extraño, secre· ta sobre él la materia nacarada que posee¡ resultando, en consecuencia, que las perlas y el nácar son de la misma naturaleza, esto es: carbonato cálcico y mucus animal. No siempre se encuentran las perlas libres ó sueltas en el interior de la concha; sino que, á veces, hállanse adhe· ridas á la cara interna de las valvas, constituyendo así lo que denominamos topos, algunos de los cuales son de primoroso oriente. Las perlas, propillmente dichas, retíranse del cuerpo del molusco ensacadas en una especie de bolsita cartilaginosa, siendo estimadas según sus condiciones de tamaño, oriente, color y forma. Lo del color es cuestión de moda (aun cuando sea el negro, el matiz más raro y precioso), privando actualmente en los mercados europeos el color llamado ala de mosca. Respecto del tamaño, también hay sus distingos, pues de nada servirán perlas de altos quilates si es que carecen de perfecta forma y de un orien· te esplendoroso, requisitos realmente decisivos en cuanto á mercado y precio se refiera. Las pesquerías de perlas, existentes en el Viejo Mundo, radican, sobre todo, en la costa occidental de Ceilán, en las ardientes riberas del Golfo Pérsico, y, principalmente, en el archipiélago de Bhareim, conocido desde la más remota antigüedad por su riqueza perlífera. En cifra ap1oximativa, la producción de perlas en Oriente monta cada año á la cantidad de f. 400.000¡ ~iendo Bagdad y Bombay los principales centros consumidores de tan preciada mercancía. Entre nosotros, las turbulentas aguas del Mar de Cortés ocultan numerosos bancos de mad,e-perlas, que extién· Jense en el litoral del grande océano, desde el río Colorado hasta las bocas del Suchíate. Según las condiciones del fondo del mar, que en ciertas épocas del año se cubre de una alga verde-obscura llamada sargazo, el buceo de concha-perla se efectúa-en el golfo de California,-entre los meses de Julio á Enero. Respecto del Pacífico, la pesca tiene lugar de Noviembre á Mayo¡ antes y después de estos meses, las corrientes son tan rápidas que_~rrastran á los botes pescadores, -y, además, las aguas se bnen de un color rojizo que hace imposible la visión en los antros submarinos, debiéndose este fenómeno (que la gente de las costas denomina la purga del océano) á la presencia de una alga microscópica que en cantidades de imposible concepción (por lo enormes) flota, ocupando una inmensa superficie. La operación del buceo es ardua y en extremo peligro· sa . . .. ¡Cuántas víctimas y cuántas lágrimas importarán quizá las primorosas perlas que en regios collares muestran los escaparates de las ricas joyería!.. . . ¡Tal vez los reflejos azulados de aquella hermosa gama de los mares, que hace despertar codicias, enardecer concupiscencias y que obliga á soñar en Simbad y en Samarcanda, son los póstumos reflejos de los oios de un buzo miserable, que al ser destrozado por los dientes de famélico cetáceo, concentra en sus pupilas la imagen de sus hijos, los ojos de su amada, las canas de su madre ...... ¡Tal vez! Ver partir una armada de buceo es cosa pintoresca: El buque armador, generalmente un pailebot, sigue en pos de seis ú ocho lanchas que deslízanse á merced de los terrales, rasgando con el filo de sus quillas la azúrea superficie de las aguas. Los hombres que tripulan la flotilla, los buzos, capataces, cabos de vida, maquinistas, etc., todos'á una entonan cantares, lanzan adioses, ríen y vociferan .... ¡Uno solo de aquellos denodados hijos de la mar bravía no siente un ápice de tristeza y menos, muchísimo menos de terror, al ver que allá, en la playa, blancos pañuelos se agitan en señal de despedida ..... ¡Una despedida que bien buede ser eterna! JULIO MITCHEt, La Paz. Baja Cal. �S64 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 865 LA PESCA DE LA PERLA Un bloque de madre-perlas, tal como se encuen· tra en el fondo del océano.-Buzos ,,rímitivos: á estos buzos se les designa con el nombre de <buzos de cabeza> y duran sumergidos á profundidades muy respetables hasta dos minutos. Un buzo vistiendo la esca/andra en los momentos de ser lanzado al fondo del mar.-Matando la concha: vperaci6n muy vigilada por los capataces para impedir que los matadores substraigan alguna perla.-Una huerta paceña, sita á las orillas de la bahía, B. C. . Una armada de lanchas pescadoras, pr6xíma á zarpar - Buzns comiendo á bordo del b algunos minutos para de.sransar de la enorn;e presi6n de l,,s aguas. el ho buque atr~adlor.-Buzo surgiendo . m re que 1ene as cuerdas en la mano es el llamado «cabo de vida> �EL MUNDO ILUSTRADO 866 EL MUNDO ILUSTRADO -Me habría reprochado, querido amigo, pasar por aquí sin venir á ofrecer á usted mis respetos, lo mismo que á la señora Le Quesnel. ¡Máximo! Era Máximo, vivo, á quien tenía delante. Como movida por uu resorte, Lucy se levantó, extendió la mano hacia Máximo y quiso avanzar. Pero quedó clavada en su sitio, y el grito-grito de amor ó de muerte--que escapó de su pecho, expiró en sus labios: -Maxi. .... . . . Ricardo, triunfante, se volvió hacia Emmanuel. -¡Ah! Bien sabía yo que no tendría fuerza para .... No .... Lucy no había tenido fuerza, en efecto, porque sus brazos se agitaron en el aire por un momento, y después de haberse llevado la mano al corazón, cayó hacia atrás como una masa inerte. Emmanuel, que se había acercado á la joven, no tuvo en esta vez tiempo de sostenerla y evitar que cayera en la alfombra. Ricardo, enloquecido, corrió á auxílíarla. - ¡Lucy! ¡Lucy! Novela por J. Berr de Turique 867 Pero no obtuvo respuesta alguna. La joven no daba se· ñales de vida. Unos instantes después ya no era posible dudar, Todos se miraban con espanto, y mientras que el señor y la señora Le Quesnel se arrodillaban ante el cuerpo de su hija, Ricardo, como loco, fué á caer en los brazos de su amigo. -iYo he sido! Yo, que la adorab.t; yo la he matado! Y luego, mirando á Máximo que había quedado como un idiota ante lo ocurrido, quiso arrojarse sobre él. -Ese hombre . .... . Pero Emmanuel le detuvo con un esfuerzo supremo. - ¡No, Ricardo, por Dios! ¿No ves que puedes comprometer el honor de tu esposa, que ya no podría defenderse? Ricardo obedeció y volvió allado de Lucy, y largamente, con los ojos llenos de lágrimas, contempló ese rostro, pálido ya como la cera, que iba á la tumba , llevándose su secreto ... .¡la solución del enigma! FIN Traducida especialmente para "El Mundo Ilustrado" (CONCLUYE) -lQné dices á Lucy'? - Le digo que encuentro muy estúpido venirnos COJl esas historias ahora que estamos tan divertidos. Ricardo se fingió sorprendido. -Perdón. Esto no es más estúpido que la lectura de las gacetillas de los periódicos. Y todos los días, á la hora del desayuno, se lee el relato de accidentes parecidos. Y tomó por testigos á todos los presentes. -Vamos. Puesto que el automóvil es un progreso, ó por lo menos se le considera como tal, hay que aceptar sus consecuencias. Plassard no pudo menos que asentir. -Certísimo. Ricardo añadió, dirigiéndose ahora más particularmente á su esposa: -Es claro que sí se hubiera tratado de alguien que fuese nuestro conocido, nada habría yo dicho, ó por lo menos, lo habría dicho de otra manera. Lucy, tras un gran esfuerzo, pudo preguntar: -Y . ... ¿murió ese infeliz? .... Ricardo, de pie, ante su esposa q.ue habí~ permanecido sentada, dejó caer la frase como una senten;:1a: -Murió instantáneamente. En la sala se produjo un silencio absoluto. -Pobre muchacho-dijo al fin la señora Le Quesnel. -Sobre todo, pobres padres-al(regó la condesa. Y la señora Plassard, suspirando: -¡Pobre mujer y pobres hijos! - Pero, ¿quién sería el?-preguntó la señora Maudru. -Lo sabremos mañana por los periódicos. Lo importante es que no se trata de ninguno de los nuestros. La condesa pareció reflexionar: - Si esta desgracia hubiese: acontecido hace un año .... inmediatamente habríamos pensado en Máximo Tillíer. Pero ahora .... sabemos que está aquí. . ... . Ricardo añadió con viveza: -Seguramente no puede ser él. ¿,Qué razón tendría para venir por aquí? Emmanuel, que no se había apartado de Lucy, la víó que, con los ojos entrecerrados, dejaba caer la cabeza hacia atrás. Apenas tuvo tiempo de sostenerla y ayudarla á lle gar al sofá. La señora Le Quesnel, asustadísima, corrió á su lado. -¿Qué tienes? ¿Estás enferma? Todos los presentes se acercaron. En la sala se produjo una gran confusión .... todas las ventanas se abrieron . . .. sonó el timbre; los criados acudieron con sales, agua fría; quién frotaba las sienes¡ quién acercaba el frasco á la nariz de Lucy, hasta que, finalmente, la joven. dió señales de vida. Emmanuel, entonces, condujo á Ricardo al otro extremo de la sala. -Muy bien-le díjo:-adelantas en tu obra. Admitiendo que hayas destrozado el corazón de esta pobre criatura, no conocerás la clave del enigma, puesto que ya él ha muerto. ¡Crueldad inútil! -¿Inútil? ¿Lo crees? ¿Cuando ahora ya sé que le ama? -Que le ame.... ó más bien, que le haya amado . .... . Dios mío .... es posible . .. aunque no se puede e¡tar segu, ro de ello . ... pero de lo que sí se puede estar cierto, es de que no debe estar lejos de no amarte ya á tí. Ricardo, confuso, no hallaba qué contestar. :-: -No-añadió Emmanuel.-No te defiendas. Has hecho muy mal. Hay curiosidades que, por legítimas que parezcan, no hay derecho á satisfacerlas por estos medios. Y, además, el enigma está siempre en píe, ante tí, sin haberte dado su solución. Esa mujer á quien torturas en este mo· mento, aun en el supuesto de que haya amado á ese Máximo, no ha sido infiel; eso se ve; sería más víctima que culpable; no ha faltado jamás á la fe jurada, y tú no sabrás nunca la verdad ahora que él ha muerto. En ese momento entró el señor Le Quesnel. í Viendo á Lucy en el sofá, rodeada de las señoras, preguntó qué pasaba. - Nada grave-contestó Ricardo-. ..... una ligera indisposición, de la que me considero culpable. -¿Cómo? --Sí. ... una historia necia que no debía yo haber referí· do .... .......... ...... .. .... .. ... .. .......... . ... .. ,...... . ' ' ' ' De pronto el criado entró en la sala y anunció: -El señor Máximo Tíllier. Al oír este nombre, todo el mundo se volvió hacia la puerta. El círculo formado ante Lucy se abrió como por encanto. Le Quesnel, lleno de asombro, fué al encuentro del recién llegado, mientras que Emmanuel decía á Ricardo con desprecio: -Entonces .. . . .. es peor de lo que yo suponía .... ¡Men• tiste! . Lucy apenas se había repuesto. Como su madre, la señora Maudru y la condesa la rodeaban, no había podido darse cuenta de lo que pasaba. Pero cuando las señoras se apartaron, pudo ver á Máximo que, un poco pálido, se adelantaba hacia el dueño de la casa y le decía: Sríta. Angela Bríngas y de la Torre, reína de la símpalia en Orízaba �EL J\IUNDO ILUSTRADO 868 EL MUNDO ILUSTRADO T EN EL TROPICO En tanto que mi musa se concreta á lo que sólo saben comprender mi alma de poeta y tu alma de mujer. I Ha pasado la siesta, la hora del poniente se avecina y hay ya frescor en esta costa que el sol del trópico calci~a. Hay un suave soplar de aura manna y el occidente finge una floresta que una llama de púrpura ilum_ina. Sobre la arena dejan los cangre¡os la ilegible escritura de sus huellas. Conchas color de rosa y de refle1os de oro, caracolillos y fragmentos de estrellas de mar forman alfombra sonante al paso en la armoniosa orill l. Y cuando Venus brilla, dulce, imperial amor de la divina tarde creo que eu la, onda s uen~ ó són de lira o canto de sirena! y en mi alma otro lucero, corno el de Venus, arde. II Hisopos y espadas 1ueron precisos, unos regan<lo el agua y otros vertiendo el vino de la sangre. Nutrieron . de tal modo á la raza los siglos. Juntos alientan, vástagos de beatos é hijos de encomenderos, con los que tienen el signo de descender de esclavos africanos ó de soberbios indios, como el gran Nicarao que un puente de canoas brindó al cacique amigo para pasar el lago , . , . de Managua. Eso es ep1co y es hnco. RUBÉN DARÍO, * HOJA DE ALBUM A una Discreta Amiga Para "EL MUNDO ILUSTRADO" · Bendito sea tu álbum que me incita, con la virginidad de su blancura, una sed infinita de infinita ternura. Bendito sea tu álbum que ha guardado al salir de tus manos femeninas, un perfume sagrado de purezas divinas. Al sentirlas mi espíritu desecha el elogio vulgar, y huye anhelante de la cárcel estrecha de una frase galante. Otros bardos vendrán que entonen cantos Jlenps ¡le sed, de amor y de ternezas á todos tus encantos y á todas tus bellezas. Ya sé que sientes ansias infinitas de vivir y gozar de bellos días .... . . -son tus ansias benditas iguales á las mías.Yo sé que allá en el fond~ ~e !u alm~ tiene un templo el amor, qmza s111 dueno. -espera, espera en calma y no rompas tu ens.ueño.Quizá tarde el amante que te quiera como lo sueñas tú¡ pero no importa .. . ¡no es tan triste la espera ni es la vid.l tan corta! l valen por su belleza como por su fragancia. El lujo es el perfume de la mujer. El oro es bello. Los encajes en un frufrú sonoro revelan los secretos de los dulces rumores en el que floridamente se abren los corazones. ¡Ah! Si no es una estrella, nada hay más semejante á un ojo femenino que un zafiro ó un diamante. Las mismas'flores-todo lo que es gracia y bellezaes solamente uu lujo de la Naturaleza .. . . En tanto que así corre la plática, á manera que en un raudal el copo de una espuma ligera, el leño torturado de la estufa agoniza entre el refinamiento de su blanca ceniza¡ y el reló, en el oprobio de su marcha fatal, da esta vez á los aires seis golpes de cristal. Humea aún, á ratos, la vajilla luciente. Sigue la voluptuosa tristeza en el ambiente .... De pronto, en la antesala dice el lacayo un nombre¡ y, entre los cortinajes, ceremoniosamente, pone su mancha negra la figura de un hombre. Y sabiendo que mi alma delirante halla un eco en la tuya, me he alejado de la frase galante y el elogio buscado. Cuando la esquila del campanario habla de fiestas al vecindario, en el bullicio del baile ó juego, * En el tibio aposento platican cuatro damas. Ea la estufa de bronce se azulean las flamas y atormentadamente chisporrotea un leño. _ Da un péndulo en el muro cabezadas de sueno¡ y su lírico timbre cinco veces resuena .... Hay cierto olor de nido. La atmósfera está llena de una melancolía risueña y elegante, Es serena la plática y es profundo el instante. Tres de las cuatro damas lucen amplio sombrero sobre cuyos alardes se cimbrea un plumero: la otra, en dos cortinas su cabello repliega hacia atrás, en el nudo de la costumbre griega¡ y se le ad vierte cómo discretea, afanosa · en darse á sus amigas como se da una rosa. Sobre la mesa frágil bulle el alegre coro de la vajilla. Henchido de aroma, el té humeante en las redondas tazas amoneda su oro. Tal cual brazo insinú:tse entre el volteado guante .. Blandamente las manos avecinan las tasas¡ los terrones de azúcar ríen en las tenazas¡ y en el venoso mármol se acoplan los cristales, y, con la carcajada de su boca va~fa, diríase que esperan las notas musicales de un copólogo lleno de nueva melodía .... Y las amigas dicen su afición á las cosas . de exquisitez, de gusto, de fausto y de elegancia, Las mujeres lujosas, á modo de las rosas, Al salir, ligero instante En un pie detiene el vuelo, Y oscilante Se doblega, toca el suelo, Y semeja entre sus galas Blanca y tenue mariposa, Que reposa Y alza unidas las dos alas. I Los rojos tintes de sus corolas son encendidos fuegos triunfales, y entre los oros, juntas ó solas, parecen ricos mantos reales. Five O'c.lock Tea Ya comienza: está pendiente El público!de)a escena . ... De repente, Como una blanca azucena Que el viento al pasar inclina, Casi oculta en el encaje De albo traje, Surge esbelta bailarina. * Y por eso mi espíritu, sediento de amor y vida y luz que nunca alcanza, mitiga el sufrimiento buscando la esperanza. México, Marzo de 1909. El fondo es un castillo feudal, cuya escalera Se refleja en el lago de una pradera en flor, En que desnudas ninfas de rubia cabellera De un sátiro se burlan danzando en derredor, LAS AMAPOLAS Por entre el oro de los trigales, que el aura besa rizando en olas, en tibias siestas primaverales se abren al viento las amapolas. GUSTAVO F. AGUILA!'. Ya sonó el regio acorde retumbante y sonoro Que anuncia de la ópera el soberbio final, Y en fila los actores, con sus trajes de oro, La escena dejan libre: el baile va á empezar. JosÉ SANrOS CHOCANO. El ensueño de amor es siempre hermoso y dulce la esperanza concebida . ...... . el que espera es dichoso¡ la esperanza es la vida. No faltará después un buen amigo que te diga: 11:sé buena, sé virtuosa~ .. yo, en voz baja, te digo: espera, vi ve, goza. La Bailarina Mas .... después .... cual se persiguen Jugando los pajarillos, Tal se siguen Sus dos blancos piececillos: Ya se besan, se separan Y su giro aumenta, crece Y parece Que en el polvo no rozaran. aquellas flores de rojas galas sobre del pecho de las zagalas son llameantes lenguas de fuego. Salta luego y levantada En su mano tiembla inquieta La encintada Bulliciosa pandereta; O si el vals se torna grave En el aire sostenida, Suspendida, Queda inmóvil como un ave, 11 ¡Oh, pastorcita de labios rojos y de abundosa crencha corvina_! ¿Por qué fulguran tus negros o¡os con esa extraña lumbre divina? ¿Por qué colora tu alabastrina frente la llama de los sonrojos? No quiero verte presa de inquina, depón el ceño de tus enojos. Y si el ritmo se acelera, Se transforma en blanca nube, Que ligera Huye, vuelve, baja y sube, Hasta que, blanca gaviota Que sorprende el dardo aleve, Cae cual copo de nieve Al sonar la última nota. ¿Es que te acuerdas del campanario, de aquellas fiestas del vecindario] y de las citas primaverales, cuando bebimos néctar á solas, mientras enmedio de los trigales se sonreían las imapolas? .... III ¡Bah, no te inquietes! Así es la vida¡ sombra intangible de una quimera¡ quemado el ámbar, la fe perdida, sólo el olvido surge y prospera! ¿Ves esas flores? ¿Ves su encendida corola que arde? Pues cuando muera, entre los trigos verás erguida una enseñanza: la adormidera .... Que ya no radien tus negros ojos, depón el ceño de tus enojos¡ vamos al baile, vamos al juego, ardan enfrente de los zagales tus amapolas primaverales como encendidas lenguas de fuego ALBERTO HERRERA, 1908. E, LOINAZ SUCRE, �EL MUNDO ILUSTRADO 870 EL MUNDO ILUSTRADO 871 :Reoi~ta de la ~emana LA TEMPORADA EN Una rápida transformación ha sufrido Chapala de pocos años acá. Del rústico pueblecillo que conocieron contadísimas familias tapatías-las mexicanas no emprendían entonces largos viajes-apenas si queda tal cual casuca ruinosa, ó tal cual mesón que recuerda, por lo primitivo, aquellos que bajo el nombre de ventas tanto atraían al ilustre y nunca olvidado escudero de don Quijote: espléndidos <chalets> ocupan el lugar antaño invadido por la maleza¡ palacetes suntuosos han substituído á la choza, y sobre el cristal del lago, en el cual, á veces, asoman los lirios, á la par que la embarcación regional, la pintoresca canoa, se deslizan el bote automóvil y la lancha de vapor. ¿Y á qué achacar transformación semejante si no á la que también han sufrido nuestros usos y costumbres sociales, que de monásticos y cuasi coloniales evolucionaron hasta convertirse en primos hermanos de los europeos? Se ha puesto de moda que las familias, tanto de la metrópoli como de Guadalajara, vayan á orillas del bellísimo lago durante los ardorosos días de la estación primaveral á refrescar cuerpos y espíritus, aquéllos al soplo de las brisas, éstos en el comercio social con gente de la propia condición y clase, en saraos y tamaladas, regatas y cacerías. IINo cabe duda que á la implantación de tal hábito han contribuido en gran manera los viajes de recreo que año por año está emprendiendo, con rumbo á Chapala, el señor Presidente de la República. La estancia del jefe de Estado en cEl Manglar>, la hermosa quinta del licenciado Elízaga, atrae á la aristocracia de México y á las familias distinguidas de Guadalajara hacia el pintoresco pueblo lacustre, proporcionando con ello ventajas á sus moradores, quienes hacen su agosto en hoteles y tiendas, y dando al• gún brillo á nuestra vida social, en la que abunda el color oscuro. CHAPALA Sólo falta-y la necesidad de él á todos consta-una línea férrea que ponga á Chapala en comunicación directa con las grandes capitales de la República, pues harto molesto y poco práctico resulta que, para arribar al lindo pueblo lacustre, sea menester usar de automóviles que no siempre pueden transportarse á tan lejanos sitios, y hasta echar mano de bestias de tiro y de carga, y de vehículos que no son, en verdad, la última palabra del arte de la ecarrocería>. Venturosamente parece que tal obra habrá de llevarse á cabo muy pronto, pues, según se cuenta, el señor ministro de Hacienda, que estuvo en la última temporada balnearia, manifestó que no sería remoto que el gobierno gestionara la construcción de una línea férrea que conectase á Chapda con la del Centralr siempre que se contara con el apoyo del gobierno del Estado y de las haciendas, quienes podrían ceder terreno y madera, ya que tal obra redunda• ría en su propio beneficio. El Sr. Gral. Díaz permaneció por breve tiempo en Chapala, y personalidades de lo más saliente en las sociedades metropolitana y tapatía le acompañaron. Ya los diarios lian dado cuenta de los festejos efectuados y la lista completa de las personas que á ellos asistie• ron. Por lo tanto, nada de esto repetiremos aquí. Bástenos hacer constar la esplendidez de la temporada balnearia, que ojalá no decaiga en venideros años, BANQUETE EN HONOR DEL SEROR CORRAL *** Una de las notas sociales más bri• llantes de los últimos días fué el banquete organizado en honor del señor vicepresidente de la República, don Ramón Corral, por los señores delegados á la Convención Nacional por los Estados de Sinaloa y Sonora. BANQUETE OFRECIDO AL SI<, D. RAMÓN CO!IRAL POR LOS DELEGADOS DE SINALOA y SONORA Á U CONVENCIÓN NAC!O!IAL,-GRUPO DE INVITADOS, Tuvo lugar en el restaurant cChapultepec>, y concurrieron á él, aparte del festejado, los señores don Fernando Pime~tel y Fa.l(oaga, ingeniero don José Caso, licenciado Aurehano R. Torres, don Felipe Seimbor, don José María Paredes, don Francisco P. Molina, don Abelardo Noriega don Alfons~ Salcido, don Jorge Almada, don Ignacio Bar~ goa, don Diego Redo, don Miguel Tarriba, don Ricardo Otero, don Alfonso Almada, doctor don Conrado Izábal Iriarte, doctor don Francisco de P. Millán, licenciado Juan R. Orcí, don Eduardo Bátiz, licenciado don Miguel Macedo y otros. Encar~óse de ofr_ecer la comida el señor Orcí, y el señor Corral d1ó las gracias por el honor de que era objeto. ••• GRANDES MEJORAS EN WS La junta directiva de las Líneas Nacionales, en su última asamblea acordó se destinen duce millones d~ pesos, de_ los fondos de la empresa, para mejoramiento del ferrocarril Central Mexicano. Las obras que con este motivo se emprendan, consistentes en reforma de terraplenes construcción de nuevas vías y aumento en el número d~ carros de carga, serán, pues, el primer buen resultado efectivo de la nueva dirección, á la cual está encomendada la red ferroca~rilera más exte~sa de la República. A _1>ropós1to ~e és~, se dice también que el ministro de México en Rusia, senor don Carlos Américo Lera convocó á contratis~a~ ferrocarrileros de aquel país, á fin de que hagan proposiciones para construir nuevas líneas y empren• der grandes reformas en las Líneas Nacionales. Sabido es que los rusos son excelentes constructores de ferrocarriles como lo demuestra el Transiberiano, que atraviesa de u~ extremo ~ otro los ~ominios del Zar¡ mas-preguntamos nosotros-~será practicable que contratistas cuyo centro de operaciones se halla á distancia enorme de nuestro país, puedan ventajosamente encargarse de una obra de magnitud tan grande como la aludida? A_simismo, el ferrocarril Interocéanico, que une á esta capital con Veracruz, sufr~rá, no simples reformas, sino una verdadera transformación en su sistema, pues se trata nada menos que de establecer la vía ancha en vez de la FERROCARRILES angos!a gme ahora existe. Con ello se ganará en seguridad Y rapidez, porque las distancias habrán de abreviarse en 450 kilómetros, y se importarán grandes locomotoras de ochenta toneladas de peso. Los ah~rros anuales que se calculan, como consecuencia de la fusión del Central con las Líneas Nacionales, los que han _de montar á $10.000.000, serán empleados en el mejoramiento constante de ese ferrocarril. •*• ANTE LA TUMBA DE LOS Como en años anteriores una mu• MARTIRES c~edumbre rindió su homen~je de gra. htud ante la tumba de los mártires de Ta~ubaya, el dfa_11 del actual. Homenaje bello y digno de quienes tan glonosamente murieron en el cumplimiento de un deber santo, fué éste que congregó, en torno al sencillo monumento, así á la niña de la escuela como al obrero del taller, a~ ~rabajador humilde como al letrado, al joven como al vieJo. Presidieron el acto los señores don Benito Juárez don Rafael Hernández y don Juan A. Mateos. ' Ocupa~on la tribuna don Néstor Baróo, don Ignacio A. rl~ 1~ Pena, ~n poeta anónimo, una adolescente que recitó se..hda poesia, y el señor Matees. Una hora du~ó la simpática ceremonia, cuya celebración no debe de olvidarse en el porvenir, ya que tiende á perpetuar en el alma del pueblo el recuerdo de aquellos hé roes que sucumbieron víctimas del más nefando de los atropellos del partido conservador. �872 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 873 �EL MUNDO ILUSTRADO S74 - NUESTRO PAIS 875 EL MUNDO ILUSTRADO Obras Maestras de los Grandes Pintores FIESTA CAMPESTRE EN LAS CERCANÍAS DE ARIO DE ROSALES1 MICHOACÁN La Virgen y Bartelli, por Pintoricchio �EL MUNDO ILUSTRADO 876 EL MUNDO ILUSTRADO Obras Maestras de los Grandes Pintores LA 'VIRGEN Y BARTELLI Por Plntorlcchlo Por largo tiempo se le ha llamado Pintoricchio (el pin• torcillo)¡ su último biógrafo, el señor Conrado Reicci, sabio director del museo cBrera>, de Milán, libra su memoria de ese mote injustamente aplicado á su talento, para satirizar su físico. <Llamábase á Bemardino Betti Pintoricchioafirma¡-es decir, el pequeño pintor, diminutivo de fi.onomía casi amistosa>, y Reicci funda su opinión en una fra· se de Matarazzo: <Y había otro pintor por muchos llamado El Pintoricchio, y por otros Sordicchio, en razón de que era sordo y enclenque, desmedrado de aspecto y de apa· riencia>, Recuerda la manera del Perugino, de quien fué alumno y con el cual colaboró en los trabajos en la capilla Sixtina, emprendiendo, á su vez, en el Vaticano, el decorado de las habitaciones de Alejandro VI. Estas propias salas, comúumente conocidas por el nombre Salas Borgía, olvidadas durante siglos, transformadas y al cabo vueltas en 1897 á la admiración pública, por orden de León XIII, encierran un curiosísimo retrato de Alejandro VI en oraci6n. Pinforicchio, á semejanza de la mayor parte de sus con• temporáneos, recurría frecuentemente á la colaboración más desenfrd.ada. Harto difícil sería examinar las ideas de estos artistas y sus Mecenas ~obre la dignidad del arte y la propiedad artística. No era raro ver que maestros de alta reputación aceptasen, para trabajos importantes, la dirección de algún colega, al cual ayudaban en la ejecución de sus obras. A los ojos de todos, las labores parciales, atribuidas, siguiendo las especialidades de cada uno, nada restaban al conjunto de la obra del jefe de los trabajos, que había recibido el encargo y concebido el orden general. Los críticos modernos, intrigados por tales hábitos, pretenjen reconocer en los frescos antiguos la mano de diversos colaboradores. Semejante análisis es bastante arduo y capaz de asustar al más perspicaz. Acostumbrando los artistas tomar sin escrúpulos ideas y formas en las pinturas de sus compañeros, tales movimientos, tales gestos, tales composiciones encuéntranse en frescos de origen distinto. De ahí que el procedimiente de identificación, consistente en el estudio de semejanzas, no tenga valor efectivo alguno. Puede considerarse á Miguel Angel como el prim1:.ro que despertó en los pintores el sentimiento de la dignidad del arte. A menudo reprochó á Perugino y á Rafael mismo sus trabajos en colaboración, más bien parecidos á empresas industriales que á creaciones artísticas. Y cuando se deci• dió á dar comienzo al decorado de la Sixtina, contrató al• gunos pintores de frescos, les hizo trabajar en su presencia, y en seguida, juzgándose suficientemente informado, despidióles, destruyó su obra, y encerrándose en la capilla, acometió él solo la formidable tarea. Pintoricchio, contratista de pinturas decorativas, no poseía en menor grado excelentes cualidades personalisimas. Los fondos de sus frescos, como se observa en La Virgen y Bartellí, muestran paisajes de uua delicadeza encantadora, y personajes revestidos á la moda de la época se destacan, como espectadores, llenos de carácter. Estas particularidades, notables en las Salas Borgía, en el Viaje de Moís~s y en el Bautismo de Cristo (Vaticano), no dejan de admirarse en trabajos de menor importancia como el lindo retrato de un joven desconocido que, en el museo de Dresde, yace en misterioso ensueño. El Campeonato de Tenis Con los juegos del lunes último quedó terminado el campeonato mexicano de tenis empezado á jugar el lunes de la semana anterior en los terrenos del ,Country Club> en Churubusco. Este torneo, que es el segundo de su especie, ha llamado la atención en todos los centros deportivos del mundo, porque en él se disputaba el campeonato universal de damas jugadorar de tenis. La visita de Miss MaJ Sutton á nuestra capital y su participación en los juegos de campeonato, fué lo que dió á éstos gran importancia¡ la citada jugadora cuenta con los campeonatos de Inglaterra y de los Estados Unidos, y por lo tanto, quien la derrotara conquistaría el título de campeón del mundo. Antes de que se efectuara el campeonato, hubo escritor especialista que llegara á figurarse que algunas de las estrellas del tenis en México venciera á la campeón de los países clásicos del juego; pero estas esperanzas se vieron fallidas muy pronto ante el terrible empuje de la raqueta de Miss Sutlon. El juego de esta gran estrella es verdaderamente mara vi• lloso por su precisión, por la seguridad de sus golpes y por la rapidez de sus arrestos; la que venció en los campos de Inglaterra y de nuestra vecina nación, se llevó también los laureles del campeonato de los terrenos de Churubusco, y por lo tanto es la dama campeón del mundo en el elegante y divertido juego de tenis. No por esto se crea que nuestras jugadoras hicieron mal papel; nada de eso; á pesar de hallarse frente á la colosal figura de Miss Sutton, conservaron su sangre fría hasta donde era posible en jugadoras que no están acostumbradas á los juegos de campeonato, y sus golpes no carecieron de vigor y certeza. ni sus arrestos dejaron de estar á la altura de las circunstancias; pero Miss Sulton es invencible; juega lo mismo en las líneas del frente que á la zaga, y en todos los puntos del terreno parece estar en su casa; la altura de nuestra capital no afectó para nada á la visitante, y por lo tanto no perdió ninguna de sus facultades, mientras que sus competidoras se sentían nerviosas teniendo que competir con la más alta figura que hay en el tenis. Por lo demás, los jugadores locales no quedaron mal librados en el campeonato, y los primeros puestos se distribuyeron entre ellos y los visitantes. El resultado final fué como sigue: campeonato de damas sin compañía, Miss May Sutton; de hombres sin compañía, Claude Butlin, de México¡ campeonato de hombres, por parejas, Paul D. y H. W. McQuiston, de México; parejas de caballero y dama, Miss May Sutton y S. N. Sinsabaugh, los dos visitantes. Como se ve, si bien es cierto que las jugadoras de México tuvieron que doblegarse ante el terrible empuje de la señorita Sutton, defendieron su fueros é hicieron que quedaran en casa varios títulos honoríficos en el mundo de los deportes. México empieza á ocupar un lugar prominente en la vida deportiva universal y ya se deciden en nuestros terrenos campeonatos de importancia para todo el mundo¡ la clase de jugadores que asistió á este segundo campeonato fué muy superior á la que asistió al del año próximo pasa• do, y seguramente que, de seguir así, dentro de poco ocupará nuestro país un buen lugar en el mundo deportivo¡ lástima que toda ó la mayor parte de esta fama se deba á los colonos extranjeros, pues nuestros paisanos no se ha• cen notar por la abundacia de su número en las exhibí· ciones de cultura física. ~- -. ..:. '•·-: •.:.,, 877 �EL MUNDO ILUSTRADO 878 879 EL MUNDO ILUSTRADO La~Vara de Themfs y el Carro de Tespfs Plaza y despejen, que una carreta disfrazada de carroza se nos aboca en el camino y trae todo el aparato que le hacepa• reja de aquella otra de las Cortes de la Muerte. La carátula farandulera esconde la mueca de la vida, algo entre grotesco y sentimental, cruel y jocoso al mismo tiempo, que tiene toda la magia confusa y la inquietante maravílla de un aguafuerte de Francisco el de los Toros, ó de una pintura de Lucas Velásquez, donje entre humo y polvareda se adivinan los besos y zurriagazos, y centellear de navajas y lumbraradas de cohetes. He aouí que por tierra de Castilla y ya cerca de las lin · des de Portugal andaba una pandilla de farándula. Es que la raza es inmortal, y nuestra España es imperecedera, y siguen los donosos tiemoos de Lope de Rueda, y de Torres Navarro y del bueno de Gil Vicente. Andábanse que se andaban estos cómicos de ahora en unas andanzas dignas del <Viaje entretenido~, de Agustín de Roxas Villandrando, y habían dado con sus huesos, que deben ser más que sus carnes, dentro del noble recinto de ciudad Rodrigo. me que esta histrionisa no tomó chocolate y naranjada en un patio de la calle de Cantarranas de esta corte, con el más flo· rido de los ingenios de ella, y no se llamó Tisbe ó Lisisó Lucinda, en alguno de sus sonetos? Por mi santiguada qu~ os daré un cumplido mentís, y á la postre un vaya por vuestro poco seso. Pues estas gentes, en pleno solar de charros y de hidalgos, viéronse en un grave aprieto de bolsa, que no debía cogerles muy de nuevas; pero que no era por ello de menor enojo. El mal caudillo que hubo de llevarles á aquella plaza negábase á pagar, y ellos, en justo cambio, negaban su trabajo. Pero la función estaba anunciada, el teatro vendido, y aquí entró ya en ministerio la vara de Themis. Llegáronse corchetes y dieron con los cuerpos de los cómicos en la escena para que representasen. Terminóse la fiesta, ¡fiestecica era para ellos!, y tornaron los golillas y arrastráronles hasta la cárcel. Menos mal que el amor halló sus fueros respetados. Los cómicos dicen en su queja que les llevaron á cada uno con su mujer. Luego se lamentan de que no se les dió lecho alguno en la • Mal tiempo el suyo si pretendieran invertirlo en pretender- prisión. Fuerza es c~nvenir que ya andaban un tantico exime convencer de que son gente de estos menguados días. Yo gentes. Más importante es que le den á uno la carne, que no he leído, con mis mortales y pecadores ojos, sus nombres el tenedor. puestos al pie de la querella en que narran su cuita. Oid: RoEstábanse ya acomodados á su mala suerte, cuando á la sario Noel, Andrés Noel. ;,Quién duda que ellos fueron ami· madrugada recibieron recado de los encarceladores. Es una gos y compañeros de Gringoire, y representaron Misterios siniestra y lamentable escena que ya nos habían referido el 1 sobre un tablado en el París de Notre Dame, y divirtieron ccn buscón Pablos y el escudero Marcos de Obregón. Algazara sus muecas y sus piruetas á la propia juventud del magnífico de pretinazos y linternazos, dados á oscuras y á toque á señot r'ey de Francia, Luis el onceno? Tenían _su guardia al quien dé. Cárcel, palos y martirio, tras de no ser pagados, y pi~\:íe la ·Montfauzon, y ensayaban sus versos al compás de trabajar por fuerza. Y luego, como un despertar de pesadilla, las zarabandas de los esqueletos de los ajusticiados, sus ve- la libertad y las excusas al tiempo que el sol del otro día. cinos. Pero tenían tal gesto de alegría, que la duquesa de Bor· Es la querella que esos pobres cómicos nos dirigen corno á goña lo tomaba coll'lo·alivio de'sus pesares; y mientras los voceros y procuradores suyos, una página cruel y pintoresca pobres histriones tiritaban de frío y de hambre, ella, riendo, de la vieja y perdurable España. Luz de candilejas y sorpbras repetía sus nombres como una alegoría: ¡ Noel! ¡Noell de cárcel. Afeites de comedia, y trajes de jácara en fondo de Hay otro que se llama Amando Risueño. ¡.A.mando Risue• calabozo, y gritos, y risas y golpes, corno en final de entreño! Yo estoy por apostar que éste que así se llama es un hom- més antiguo. Y sobre una historia de incongruencias y dolo· bre triste, feo y corcovado. El destino es así. Y quiere que res, el triunfo de unos crótalos que se agitan jocosos con la este hombre, que es un epigrama, se llame como un madri• serenidad del cielo azul de Castilla, dosel de la tierra parda, gal. Y luego hay una mujer que heredó un guardainfante de á un mismo tiempo miserable y alegre. la Josefa Vacas. Llámase la tal Felipa Conde. ¿ Vais á jurar• PEDRO DE RÉPIDE. ~):[~ , ' ··•,'\t. · ·' ' -~ .- · . 't• ! �880 EL MUNDO ILUSTRADO La Temporado Veraniega en Chapala En la playa.-Sritas. Ga_?riela _S.ildaña y Luz González Rivas, vencedoras en las regatas con que se cerró la tempo• rada.-EI Gral. Díaz y el senor Ehzaga rumbo al Manglar.-Sras. Romero Rubio de Díaz y Osio de Landa, y Sr. D. Gui• 1 ermo de Landa Escandón, paseando en el muelle.-Excursión en burros. �882 EL MUNDO ILUSTRADO 883 1!:L MONDO ILUSTRADO EL SALON DE TE DE LA DULCERIA "EL GLOBO" PARIS EN MEXICO G.KAN SALÓN DE TÉ <EL GLOBO> FACHADA DE LA DULCERÍA <Et GLOBO> MOSTRADOR PARA El. DESPACHO AL MENUDEO El acontecimiento mundano de los últimos días ha sido la inauguración del <Salón de té>, de Madame Tenco• ni, un lugar que, por su exquisita elegancia, confort y refinado servicio, está destinado á ser el lugar de cita de la aristocracia de México. Quienes hayan viajado y visto las salas de té de París, el <Pré Catelan>, el Pabe• 11611 d'Armenonville, los que hayan estado <chen Ritz 6 <chez Rumpel· mayer>,podrán atestiguar que el pre· cioso salón de <El Globo> no es me• nos en distinción, en elegancia y en perfecto <sa voir faire> que cualquie· ra de aquellos emporios de arte y de elegancia. El nuevo té salón de <El Globo> pa1ece un sueño realizado. Bajo un enorme plafond de vidrios de colores, aparece una blanca y flo• rida decoración c:art nou veau>, en todo semejante á las terrazas de los grandes cafés parisienses, Preciosos <panneaux> de estuco blanco, encua· drando enormes espejos donde se reflejan las jardineras llenas de kentías y orquídeas. Vidrieras de cristal despulido y grabado con arlistica de• coración floral: colgaduras de peluche de seda y aplicaciones; guías florales que corren á lo largo de la escocia escondiendo en sus corolas luminosas una profusa iluminación¡ muebles <en osier> deliciosos de color y de línea; candelabros de plata sobre las mesas, junto al cristal bacarat y á los servicios de Sajonia; delicada y bordada mantelería ..... . esos son los elementos que forman aquel encantador conjunto, aquel oali· sis de florida elegancia que surge como por encanto sobre el asfalto de nuestro boulevard. Ermostrador de las sodas, al fondo, presenta desde el dintel un hermoso golpe de vista y todo, hasta los tapetes de moquetle sobre el pavimeutode mosaico, revela el insuperable buen gusto de esta ad• mirable creación de arte de la inteligente señora Tenconi, que al inaugurar su precioso salón, ha celebrado las bodas de plata, el 25 aniversario de sus empresas siempre florecientes. MéxicoJcuenta ya con un lugar digno de:~París, donde nuestra socie• dad elegante podrá reunirse y tomar el té. Como en casa de Ritz, en los días de gala de Mme. Tenconi habrá una orque~ta de primer orden, y pa· ra obsequio á sus amistades, las da· mas de México podrán separar sus mesas de antemano. El acto de inauguración tuvo gran lucimiento, fué patrocinado por las distinguidas señoras doña Dolores Barrón de Rincón Gallardo, doña So· fía Osio de Landa, doña María Cañas de Limantour, doño Dolores Cervantes de Riba y doña Catalina Cuevas de Escandón. Lo más distinguido de México, reunido en el nuevo y her· moso salón de té, felicitaron al señor y á la señora Tenconi por su triunfo e u la creación de un sitio digno verdaderamente de una gran capital. �EL. MUNDO ILUSTRADO 884 885 EL MUNDO ILUSTRADO Ecos de las Fiestas Inaugurales en Pachuca 7 . :t El señor Gobernador del Estado, dun Pedro L. Rodríguez, y los principales funcionarios del mismo. ELEGANTE NOTA SOCIAL 1 La Compañía Minera DE SANTA GERTRUDIS YGUADALUPE, S. A. Uno de los principales ramos de riqueza, si no el principal del Estado de Hidalgo, es la minería, y en él existen minerales de riqueza fabulosa que son explotados en gran escala por compañías poderosísimas que han aportado á esa industria fuertes capitales y enormes energías. Una de las más poderosas de esas compañías mineras es la de Sauta Gertrudis y Guadalupe que, consti• tuida bajo la forma de sociedad anó• nima, explota varios riquísimos mi• nerales del Estado y ha reunido en ella las compañías de Santa Gertrudis y Anexas, Santa Gertrudis y Potosí, Amistad y Concordia y la explotadora de la hacienda de beneficio de Guadalupe. Lleva la compañía más de treinta años de establecida y, durante ese tiempo, ha trabajado con actividad, y siempre con éxito, en las explotaciones mineras de sus propiedades; conducida siempre con acierto por sus directores, el éxito de la explotación ha sido siempre, no sólo satisfactorio, sino que ha sobrepasado con mucho las esperanzas aun de los más optimistas. Desde su fundación, el año de :1878, la compañía ha tenido utilidades por valor de más de diez y nueve millones de pesos, repartidos como sigue: á los accionistas aviadores de la extinta compañía de Santa Gertrudis y Anexas, se les repartió, hasta el mes de Noviembre de 1902, la cantidad de 6.493,968 pesos¡ á los accionistas avía· dos de Santa Gertrudis y Potosí se les hicieron 91 repartos de dividendos hasta Diciembre de 1908, en los cuales se les repartió la suma de 969,141 pesos 85 centavos; á los accionistas aviados de Amistad y Concordia se les hicieron 77 repartos hasta la misma fecha, distribuyendo entre ellos 3.227,662 ....,_ La mina de Santa Gertrudis.-Ttros de San Guillermo y San Francisco pesos 76 centavos; á los accionistas de la extinguida compañía explotadora de metales de la hacienda de Guadalupe se les repartió, hasta No· viembre de 1902, 4.702,000 pesos, y á los accionistas de la compañía unida se les repartió, desde Diciembre de 1902 al mismo mes de 1908, la suma de 3.900,000 pesos, lo que da un total de 19.292,772 pesos 71 centavos; si se tiene en cuenta que el capital actual de la compañía es de 6.000,000 de pesos y que no siempre ha sido el mismo, se ve que la compañía ha tenido, en treinta años, utilidades muy superiores al 300%. La ciudad de Pachuca será, en los primeros días del mes entrante, teatro de uná- elegantísima ceremonia nupcial, en la que unirán sus desti• nos el senor ingeniero don Alvaro Rodríguez, hijo del señor gobernador del Estado de Hidalgo, y la señorita Concepción Macedo, miembro de una de las más distinguidas familias de la ciudad. La posición social de los dos contrayentes y los entusiastas prepa.rati vos que se hacen para la fiesta, auguran para ésta un éxito brillante, y es seguro que será una nota social e11 la que se derroche el buen gusto y la elegancia. Acompañan estas líneas los retratos de los futuros esposos: ella, bella y elej!ante. y él, apuesto y varonil, pa• ra cuyo hogar en ciernes deseamos toda clase de feliciJades. . Slt lNGl'NIERO ;{Lv,mo RCDRÍGOE"Z La mina de Santa Gertrudís.-Instalación de bombas centr(fugas de eran potencio.. En las propiedades de la compañía se extrae mineral de plata con ley de oro; en algunos minerales se ha llegado á obtener 5 gramos de oro en cada kilogramo de plata. En la hacienda de Guadalupe, donde se benefician los metales de la compañía, se usa el sistema de patio que es el más económico, y que basta á las exigencias de la explotación en vista de la alta ley de los metales que_se extrae de las minas. La compañía unida que tiene el .11ombre de Santa Gertrudis y Guadalupe, y que es la que existe actual• mente, se fundó el año de 1902 por la fusión de las que ya mencionamos anteriormente. Forman su junta di recliva las siguientes personas, cuya honorabilidad está fuera de toda duda, y cuya laboriosidad y dedicación han sido factores principales para el bienestar económico de la floreciente negociación: vocal presidente, señor don José de Landero y Cos; se~undo vocal, señor ingeniero don V. de Landero; tercer vocal, señor don Manuel Algara; cuarto, señor don Luis Rovalo; quinto, señor don José de Landero ( hijo), secretario, señor don Jaime Abraham. Como lo d ecíamos antes, á la laboriosidad de estos caballeros y á su inte¡/ridad intachable se debe mucho del bienestar de la negociación, y mientras se hallen al frente de ella, serán una garantía de su marcha próspera y satisfactoria. �886 EL MUNDO ILUSTRADO Artistas de la oompañ{a <Fábregas>: Antonio Cervantes, Cuauhtemoc Aguilar, Julio Taboada , J . Romero, Ricardo Mutío, Alfredo Solares y Juan López , , EL MUNDO ILUSTRADO La temporada t,atral:-Guadalupe· L6pez del Castillo, del c.Fdbregas>; Carlota Millanes, del <Arbeu>,· Julia Paselto, del «Arbeu>; Elena Queró, del <Principal> Y Mar(a Leovallí, del <Arbett 887 �888 La apertura de los teatros, después de los días de reclusión, ha llevado mucho público á las_salas de nuestros coliseos, y ese público curioso, que sólo iba guiado por el insaciado deseo de la novedad, ha vuelto las espaldas al encontrar que, en algunos de esos centros de diversión, reina un <statu quo> desesperante. El <Principal> nos presentó consecutivamente todas sus reservas artísticas. La nueva contratada, Pura Martínez, fué recibida con gran agasajo y ruidosa vocinglería; pero tal aparato de triunfo sólo podemos tomarlo como un <welcome>, saludo atento de exagerada galantería á la notable <cantaora> de flamenco. Es esta la única dote de verdad que reconocimos desde luego á la flamante tiple; aunque no será remoto que la empresa repita el milagro de María Conesa, y veamos como entonces hacer, de una ágil bailarina de tablado, la tiple ídolo, hoy convertir una afinada <cantaora> en digna rival de Amparo Romo. A este debut siguió la reaparición de Carlos Obregón, aquel actorazo que hoy vuelve como el hijo pródigo, arrepentido de habernos dejado y trayendo sobre las espaldas la fatiga y el desencanto. Lo recibieron con cariño, con mucho cariño; y aplausos y ovaciones lo habrán hecho olvidar en esa noche de su reaparición cuanto de amargo y triste recogió en el camino de su ausencia. Su labor nos es bien conocida y ha sido vastamente celebrada. ¿A qué hablar hoy de ella? Recordemos nada más ...... mejor es recordar. Estos dos reforzadores de la drouppe> del «Principal> son, hasta ahora, la no vedad que atrae al público descarriado á su viejo rincón de alegrías. En el <Virginia Fábregas>, la hermosa obra de Paul Bourget, <El Emigrado>, fué la elegida para inaugurar la nueva temporada. La fama de esta obra espoleaba nuestro deseo de conocerla. Y no estamos seguros de haberlo logrado, Alberto Michel hizo una traducción descuidada, de prisa, á destajo; se ensayó con premura y se repartió á ciegas. No obstante estos pecados, la fuerza de la obra y las simpatías que tiene el público por ese grupo de batalladores, produjeron un triunfo florecido de aplausos. Intencionalmente he dejado para final de estas líneas la mención del cuadro de ópera española que ocupa el teatro <Arbeu>. Juzgando los elementos de esa compañía, en la zarzuela ~spañola, en<;:ontramos ocasión para hacerles elogios merecidos. Abandonan este campo que tienen bien cultivado Y. ya hemo~ de verlos con otro aspecto y distinta aceptación. La opera no es su medio. Se advierte en ellos estudio, mucho estudio y buena vo- EL MUNDO ILUSTRADO luntad; pero á pesar de estas virtudes, puede opinarse que no encajan bien todavía los temperamentos de estos artistas en las delicadezas de la ópera, por carecer, los más de ellos, de la dosis de cultura vocal necesaria para ejecutar esta música. Los juzgo en la dulce partitura <le Puccini. La Mimí, señorita Vergeri, estuvo tierna, apasionada, bien penetrada de su papel y hondamente inspirada en su <raconto>. Su voz es grata, pero adolece de un registro grave y medio demasiado claro y en ocasiones abierto, causa esencial de las leves desafinaciones que notó el público. En cambio, la Museta (C. Millanes) es probablemente de los arti•tas de Arbeu quien más malicia tiene del canto, si bien su mecanismo vocal es defectuoso; abusa con frecuencia de los calderones demasiado largos, cosa que, de mal gusto en la zarzuela, en la ópera resulta una falta grave. Su parte fué detallada con firmeza y gusto, mereciendo bisar el vals del acto segundo. El tenor De la Sierra tiene una bellísima voz que mane• ja con crueldad. En su Rodolfo dijo las frases pasionales duramente por el afán de mostrar su voz en todos los momentos: esta parte que necesita, que exige frecuentemente el uso de la me· dia voz, la hizo mottótona el artista de la Sierra por desconocer el mecanismo de esa tesitura. En general, dramatizó la obra, revelando ignorar que- la belleza de ese personaje poeta está en la ingenuidad, en la fluidez de sus acentos más que en la fuerza de la voz. Así, por ejemplo, en el acto tercero, donde él interpretó desesperación, hay mucho más de ternura é infinita tristeza. El Marcelo, señor Gil Rey, es el más hábil actor de ese cuadro artístico. En cuanto á lo demás .... así, así! Especialmente incluyo en esta vaga apreciación á la orquesta, que en el primer acto llevó tiempos monótonos, incoloros, sin matiz ninguno, haciendo con ello pesada, insoportable la escena de Benito, don Benito, como dicen los señores .traductores, de quienes ya en otra oca· sión me he ocupado, calificándolos de audaces y crueles desmenuzadores del original. En esta ocasión la traducción fué más amplia, pues se vertió al español el barrio latino de París, En el acto 29 teníamos sobre una casa de esa barriada una muestra en pleno castellano. ¡Ah! La indumentaria descuidadísima: temblé! Vimo~ al Rodolfo de 1830 vestir con flami.nte frac del año rn curso! Vol vamos á la zarzuela. LORELEY. EL MUNDO ILUSTRADO 889 Banquete en honor del señor Gobernador del Estado de Hidalgo, en el Ca.sino de Pachuca, con motivo de su reelección, en el que se sirvieron las acreditadas aguas minerales CRUZ ROJA, de Tehuacán AJEDREZ Problema:núm. 26, por M. N. Wesln NEGRAS. La detención repentina de un tren que lleva la velocidad de cuarenta y cinco millas por hora, hace que los pasajeros sientan los efectos de un choqut, de una caída de 54 ples de altura., • •• La. última obra cantada por la célebre cantante mexicana Angela Peralta, fué «María de Roban>, de Donlzzetti, en 1883, en un teatro de La Paz, capital del territorio de la Baja California. ••• Se comenta regocijadamente enloscfrculos aristocráticos de Alemania. la noticia de que el rey Manuel de Portugal aspira á la. mano de la princesa Beatriz de Sajonia Coburgo, la. cual, desde hace meses, está comprometida en relaciones formales con el príncipe. Alfonso de Orleans, hijo de la infanta Eulalia., y con quien se había anunciado q11e contraería matrimonio tan pronto como él terminara su carrera, en la que está á punto de graduarse. Lo que interesa es saber si el joven monarca lusitano desbancará al príncipe, quitándo le su prometida ó si recibirá regias calabazas. ••• BL!NOAS. Salen las blancas y dan mate en dos Jugadas. Está calculado, dice Víctor Rugo en la segunda parte de su famosa obra <Los Miserables>, que en salvas, demostraciones de U1banidad, reglas militares, estruendos de reciproca cortesía, sei!ales de etiqueta, formalidades de ciudadelas y bahias, salidas y puestas del sol saludadas diariamente por todas las fortalezas y todos los buques de guerra, etc., etc., el mundo dispara en toda la tierra cotidianamente, con pólvora sola, ciento cincuenta mil caiiOnazos inútiles; por manera que, regulando en seis francos cada tiro, son novecientos mil francos diarios, trescientos millones anuales los que se disipan enhumo!ll ~ �:iL MUNDO ILUSTRADO tL MUN!>ó ILUS'rRAfió p<Zi '\' o e - : - , - - - - - - • - - - - - - , - - - - - - - ' . PO(),~ ~Q~..,~6~~~~Df-\~cf~~~~~.,:;~'g~ ~o ~JUNTO A ,! ==a-:a,,,---,-c:-,---.,--,,....,..-,--,:-::=:-c::-:: »g>~~Dp~~Q.0&\0P~~~~~3:»~q$>o lA CLlNA ~ ~J,íO~DiU.i~3...~8t)g.~º~~~D~0.."l.9 1 En varias ocasiones he recibido algunas cartas de mis amables lectoras, en las que me su• plican les indique, de un modo fijo, cuál es el estilo principal de las modas actuales y la inspiración de donde provienen, pues hay tantos y tan diversos estilos de trajes y peinados, que mucho se piensa en cuál es la influencia más directa de las modas antiguas sobre las presentes. Razón tienen mis lectoras en desear satisfacer esta duda, y queriendo complacerlas, como siempre, inserto aquí algnna página de un correcto é inspirado escritor, en la cual se ve reconstruida la Grecia antigua en las figulinas de Tanagra, y en la descripción de éstas se adivina claramente que la influencia más directa sobre los trajes y peinados de nuestra época es la griega. Dicho escritor se expresa así: «Arte, en efecto, y arte lleno de complicaciones es el tocado de una dama griega. Con sólo contemplar las figulinas de Tanagra, que se pasean por mi mesa de trabajo y danzan entre mis papeles, me doy cuenta de ello. Esta que amenaza mi tintero con el pie está peinada á la manera de las diosas de los bajorrelieves, con un «stefané:1> que luce cual una aureola entre la obscura ondulación de la cabellera; su vecina usa una redecilla de finas cintas, que le sirve para sostener sus rizos abundosos; la de másalláseconten· ta con repartir su pelo rubio en dos alas lisas, unidas por detrás en un haz elegante; la otra, más atrevida y más caprichosa, lleva la frente descubierta y P.cha sobre su deliciosa nuca la madeja sedeña de sus crenchas¡ la última, la más coqueta, la más picaresca, se ha rizado toda la cabecita con unas tenacillas diabólicas y luego ha dejado sus me• chas locas en desorden, sin duda para que, con el movimiento del baile, se agiten y lleguen á cubrirle las orejas de nácar y los ojos de fuego. Pero lo que yo más admiro en mis lindas amigas, no es el arte del peinado, sino la ciencia de la envoltura, de la «draperie> mejor dicho. Que en la antigua Beocia las muchachas tanagreanas tuvieran fama de bonitas y de coquetas, no me extraña. «Lo que debo cantar-dice la poetisa Korinna-es la alabanza de las bellas tanagreanas, cuyos peplos son blancos:!>. Blancos y sabios hubiera podido escribir, pues hay en las envolturas, ingenuas en apariencia, de las estatuas de barro, una ciencia tal de la gracia, del ritmo, de la esbeltez, de la elegancia, que verdaderamente el universo femenino podría limitarse á estudiar en ellas todo el arte del bien vestir. En el mismísimo París de nuestros días, estas cinco damitas que me rodean serían, si un soplo divino las convirtiera en mujeres vi vas, los más deliciosos modelos de voluptuoso <chic:1>. Con el siinple himatión en que se envuelven logran ser, no sólo gentiles como sus majestuosas hermanas las ninfas de mármol, sino también variadas, di venas, multiformes, Una de ellas ha logrado, arreglando ingeniosamente sus vuelos, formarse una falda de tres volantes, ni más ni menos que las parisienses de años pasados. Otra podría servir co• mo verdadero figurín para lo que llamamos estilo imperio. cA Cenofila-dice una estrofa de Meleagro-el Amor le ha dado la \Jelleza y Cipris el encanto; pero su elegancia le viene de las Gracias>. La elegancia es cosa tan importante cual la gentileza. cEn Grecia, país que ha tenido siempre la frivolidad aparente de la Francia actual, las modas de los trajes, como las modas políticas, cambian á menudo. Los libros no nos hablan de esto. Pero no importa. Las figulinas de barro están ahí, elocuentes é indiscretas, para decirnos el perpetuo triunfo del capricho. Cada año llevaba gustos nuevos, cada gran acontecimiento hacía variar el modo de adornarse. Entre las pinturas de las ánforas copiadas por Trawinski para ilustrar su «Manual de Arqueología>, hay una Medea que hace pensar,' con su túnica bordada de oro y sus rizos sueltos, en la <Prima· vera> de Boticelli. Sin recurrir á la pintura decorativa, podemos ver, en las estatnitas realistas, las metamorfosis infinitas del gentil vestí• do antiguo. Cuando hace calor, la ateniense deja flotar su himatión y lo arrastra como una cola de pavo real· cuando quiere esconder su rostro en medio de los cu• rios~s, se vela como una árabe,. no enseñando sino sus ojos enigmáticos; cuando va de pnsa, recoge con los brazos la parte baja de su caliptra y exhibe con orgullo sus finos tobillos· cuando baila, en fin, se arregla de modo que todas las lí~eas de su cuerpo aparecen cual si nada las cubriera. «Entre mis cinco figulinas, las que más me interesan son las tres danzarinas que, alzando sus brazos rítmicos, incli· nan sus cabezas frágiles. Después de tantos siglos de sepa• ración, las tres parecen hoy reconocerse al hallarse en mi mesa, y celebran con alegres inclinaciones el dichoso encuentro. Estas tres, como las otras, están envueltas en amplios himationes que les tapan el cuerpo entero. Sólo que tapar, en Grecia, no quiere decir ocultar. En el movimien• to de la danza, las piernas, los torsos y los brazos se modelan cual si ningún cendal los cubriera. «La misteriosa y absoluta desnudez del cnerpecillo menudo entre los velos flotantes, parece haber sido una de las mayores preocupaciones de los coroplastas griegos. En el museo de Atenas, lo mismo que en las galerías de París, de Londres y de Berlín, hay infinidad de figulinas envueltas de tal modo en sus cali ptras ó en sus himationes, que apenas dejan descubierta una parte del rostro. Las manos mismas están ocultas. De los pies, sólo la punta se ve. Y, sin embargo, no hay Venus ninguna más desnuda y que más sencillamente se extasíe en su pura desnudez. Las telas del traje se adhieren de un modo tan estricto al cuerpo, que, en verdad, más que en los lienzos húmedos con que los escultores envuelven sus obras aún no acabadas, hacen pensar en tejidos sutiles y transparentes inventados para acen• tnar las divinas ondulaciones de las formas>, Como verán nuestras lectoras, estas figulinas de Tanagra tan hábil y poéticamente descritas son el ideal de nuestras actuales modas, y en sus flotantes vestiduras y opulentos peinados de tan di versos estilos, parece que se contemplan algunos de los más bellos modelos contemporáneos. Estas líneas os darán, lectoras mías, la respuesta oportuna y artística que ciertamente no hubiera sabido daros vuestra amiga MARGARITA. Entre la alimentación láctea y el destete hay un período que la precede, á partir del 6<? mes en adelante; es una de las etapas más delicadas de la vida del niño, en que, al menor descuido en su alimentación, pueden presentarse perturbaciones digestivas á causa de la ausencia de los jugos, que sirven para disolver y asimilar los alimentos só• lidos que van substituyendo á la leche, porque es, generalmente, la época en que empieza á variar su alimenta• ción¡ hay que irla substituyendo por feculentos bajo la forma de harinas lacteadas, entre las que se recomiendan: la de Nestlé, Staufier, Renaux, la fosfatina Falieres, el alimento Delacre, la harina de sagú, la maicena, el arrow rout, etc.; pero siempre es conveniente consultar con un médico para saber si el niño puede digerir otro alimento que no sea la leche. Rarísimas veces veo que se consulte sobre este particu• lar, que generalmente se resuelve conforme al criterio de la madre, y con frecuencia se comete el error de variar al niño su alimentación demasiado pronto, Galeno preconizaba la alimentación láctea hasta los eos años y medio ó tres; los hebreos y los árabes practicaban el destete tardío, y se ha visto que siempre que se ha im• plantado ha dado buenos resultados, pues por fortuna se conoce hoy, mejor que antes, la importancia que tiene la alimentación del niño y la influencia de unanutrición defectuosa sobre toda su vida; habrá que acostumbrarlo poco á poco á digerir otros alimentos y no dejarlo comer indistintamente todo lo que esté á la mano. Se empezará por darle sopas de pan en pequeñas cantidades, caldos que no contengan mucha grasa y escasos de verduras; se establece• rá, como regla general, que el nifio no podrá tomar nada sólido hasta que tenga los primeros dientes, pues de otro modo se expondría á desarreglos en sus órgan0s digestivos, indigestiones, dispepsia infantil (empacho), enteritis ( inflamación de los intestinos) y dilatación del estó· mago. A partir del primer año en adelante, el huevo es un excelente alimento que debe irse dando gradualmente al ni- ño; es más digerible crudo y se comenzará por darle media yema todos los días hasta elaño y medio, en· q ne se le dará una yema; el caldo y el jugo de carne podrán darse también; mientras el niño no tenga su dentadura completa y que haya aprendido á masticar bien, no se le dará carne. Las sopas de harina finas y pequeñas muy bien cocidas y sin mucho recaudo en un caldo ligero y bien desengrasado, dan buenos resultados; á la corteza de pan tostado debe dársele la preferencia porque el migajón es indigesto. ],os americanos acostumbran tomar en el desayuno avena perfectamente cocida, á la que se añade al gusto leche y polvo de azúcar. Me parece que esto es un alimento sano y magnífico para los niños, en quienes debe emplearse. El uso del café, el vino y la cerveza deben prohibirse, pues está bien ~emostrado que no hacen falta para la nutrición. El abuso de dulces y pasteles también deberá evi • tarse, Se da el nombre de destete á la supresión completa de la leche materna, quedando como principal alimento del ni• ño la leche de vaca. No debe recomendarse nunca el des• tete de un modo brusco, sino gradualmente. Los autores no están de acuerdo acerca de la edad en que debe destetarse al niño; los franceses aconsejan qne al 9<? 6 10<? mes, los médicos alemanes son partidarios del destete precoz que tiene serios inconvenientes, y entre otros el de privar al niño, demasiado tierno y delicado, del alimento incomparable; otros son partidarios del destete tardío, y entre éstos se encuentran los médicos mexicanos, El destete es peligroso durante los grandes calores; la razón es que en esta época la leche sufre fermentaciones y alteraciones que producen perturbaciones en la salud del niño, y algunas veces una enteritis que puede ocasionar hasta la muerte. Si para los niños de otras razas fuertes y vigorosas es una época terrible, para los niños mexicanos se redoblarán los cuidados y se procederá con método para hacer desaparecer, hasta donde sea posible, todos los peligros que pudie• ran presentarse. DRA. CoLUMBA RIVERA, �892 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Manera Propia y Manera Impropia de Hacer las Cosas Usos de Sociedad Consejos á una Niña Escucha, pequeña lectora, lo que mucho ha de servirte en el porvenir para conservar tu vista Y tus pulmones en perfecta salud. A menudo te he visto inclinada sobre el libro; los pies en ~l travesaño de la si_lla; el cuello torcido_ y el ;ostro á distancia de unos centímetros del libro. Observa !l grabado.que ¡unto del que te copia fielmente está, y mira bien_ cuá~ es la postura que debes guardar mientras lees tu hbro fa~onto: la cabeza en alto; l~s brazos a_poyados en los del sillón, los pies en el suelo, y el libro, no sobre el regazo, como tu acostumbras colocarlo, sino sostenido entre las manos. Observa después cómo bordas: la pien,a cruzada; el cuerpo hundido en el sillón¡ los brazos en alto y la labor á cincentímetros de los ojos. Riesgo corres de vaciártelos con la aguja¡ riesgo también con que esa pierna cruzada te acre~~te de poco discreta y mal _educ_ada .... Aband~na, graciosa lectora mía, ese viejo hábito, y observa ~1 grabado que está · nto al que te retrata: esa niña hene sus dos pies rectos y colocados en el suelo¡ su postura en el sillón es natural¡ el ~~stro no corre riesgo de ser herido con la aguja, y las manos que trabajan en la labor están á conveniente distancia respecto del rostro. Mira cómo escribes, locuela perezosa, que quisieras escribir ac~stada. Y ,m_ira cómo debes escribir: el cuerpo recto, las dos manos sobre el papel, la cabeza en alto, bien sentada en la ulla. Escribiendo como tú lo haces, puedes caerte de la silla· del otro modo no corres este riesgo. Qu~ te sirvan estos consejos y que no olvides á la incógnita que te los da. LA MURMURACION 1P ARECE INCREIBLE la importancia que tiene la bue · na educación para evitar la crítica y las murmuracione~ entre las personas verdaderamente correctas. En particular las damas no deben nunca promover censuras ni burlas de ninguna amiga ó conocida¡ jamás han de po• nerlas en ridículo, y si se permiten alguna chanza, ésta debe ser siempre inocente y no cruel ni picante. Mu y al contrario de esas críticas de mal tono, se debe decir todo lo mejor posible de las personas amigas y defender con energía á los ausentes ó presentes. Esta defensa ha de ha· cerse con mucha dulzura y cortesía, dejando conocer claramente la pena que siente al oir murmurar de aquellos amigos á los cuales se estima¡ y si por desgracia las críticas son completamente justas y ciertas para no poder rechazirlas, entonces se dirá simplemente que, á pesar de esos defectos, aquellas personas son estimables, con lo cual el interlocutor comprenderá lo muy desagradable que es tal conversación y se verá obli~ado á callar. En general, hay una regla que seguir eu la conversación: es preciso no herirá nadie en sus simp1tías é inclinaciones. Nada más fácil que retener una palabra dura ó iróni• ca cuya expresión puede lastimar ó afligirá los demás. Los asuntos de religión ó de política son muy escabrosos, porque con frecuencia se exaltan los que discuten, y por lo tanto, será más conveniente eludir esa clase de conversaciones. Sin embargo, se exceptúa el caso en que con toda sinceridad y sin tener intenciones de herir á su interlocutor se trata de algún punto amigablemente, cortando la discusión cuando los ánimos comiencen á acalorarse. Guardémonos mucho de tocar personalidades en la conversación¡ se encuentran algunas gentes tan necias, que se creen con derecho á detallar la fisonomía de los presentes, como si éstos no estuviesen allí. Y con toda franqueza dicen: <Los ojos de usted son bellos¡ pero tiene usted las ce• jas muy espesas¡ sus dientes son hermosos, lo cual disimula lo grande que tiene usted la boca>, y otras torpezas por ese estilo. Nada hay tan desagradable y poco oportuno como esos elogios seguidos de una crítica. O bien suelen hacerse comparaciones indiscretas, como por ejemplo: cSu hermana es más blanca que usted¡ 6 su prima sí tiene ei talle esbelto y fino>. Aquí la palabra si tiene el significadl3 de aclarar á la persona que escucha estas necedades, que ella no lo tiene. Un gran talento femenino dijo ya con mucha razón: <todas las comparaciones son odiosas>. La buena educación cuida de no hacer elogios demasiado directos, pues éstos pueden mortificar á las personas modestas, y porque en verdad es .muy embarazoso contestar una alabanza intempestiva y poco oportuna, V en tal caso, es preciso mostrar agradecimiento por un elogio que á menudo deja, al que lo recibe, perfectamente indiferente, y esta comedia es molesta é insoportable. Mas si el cumplimiento ó lisonja inoportunos están prohibidos por la verdadera cortesía, ¿qué diremos de la crítica y de las comparaciones necias, hechas con toda ligereza é indiscre ción'l Cualquiera que sea la malevolencia ó burda fran• queza que las dicte, harán sentir indignación al ofendido, y ¿podrá pretenderse que la antipatía nacida de uno de estos desagradables incidentes no sea justa y naturalí Evidentemente que no. Cuando se tienen modales tan bruscos y vulgares, es preciso vivir solo ó en compañía de los bu• 893 hos ó de los cuervos, á los cuales se les puede decir que son muy feos y antipáticos sin temor de ofenderlos. Es preciso también no hablar de ningún defecto físico en general, sin haberse asegurado antes, por una breve ob· servación, de que ninguna persona de la concurrencia está señalada lastimosamente por ese defecto. Tampoco se debe hacer alarde de una falsa modestia, hablando de las propias imperfecciones. Bien las habrán notado los demás sin necesidad de que uno las indique, y si no se dan muestras de vanidad y de presuncióu, nadie se atreverá á decir que esos defectos los ignora quien los tiene. Hay un sentimiento de discreción bien entendida, que prohibe ocuparse demasiado de sí mismo, aun para criticarse; es preciso hacer intervenir el yo lo menos posible, pues este es un asunto molesto y fastidioso para los demás, que tienen, durante esa conversación, únicamente el papel de oyentes obligados. Una de las grandes cualidades de las personas educadas es la de permanecer impasibles al oir los más grandes disparates. La cortesía y la benevolencia les permite permanecer imperturbables, á pesar de ser instruidos y cultos, cuando en su presencia se emiten verdaderas inexactitudes y tonterías históricas y científicas. Lo mejor en estos casos es no hacer que se note el error del ignorante, á me• nos que existan, plra ello, graves razones; ni mucho menos reírse irónicamente en silencio¡ si es preciso refutar aquellos disparates, se deben tomar toda clase de precauciones á fin de no herir su amor propio, diciendo alguna frase preventiva, como por ejemplo: cPermítame usted decirle que tal vez no recuerde bien ese punto>¡ ó bien: cyo creía que las cosas habían pasado de otro modo>, etc., con lo cual se puede contradecir sin brusquedad ni burlas poco piadosas. En la mayor parte de estos casos, el interlocutor se verá obligado, por cortesía, á contestar: «Es posible¡ tiene usted razón¡ debe estar mejor informado que yo>. Pero si al contrario, se refuta con dureza y poca educación, teniendo el aire de un sabio que no admite réplica ni contradicción, se obliga al ignorante á sostenerse en su opinión equi vocada, aunque no fuese más que por soberbia y antipatía con el interlocutor. Si se trata de una persona sensible, en este caso no se indignará, pero sí sentirá pena y humillación, lo cual es imperdonable tratándose de personas amigas y más si la discusión se verifica en público. Esto es ya algo peor que poca educación¡ implica dureza de sentimientos, pues la ciencia y la ilustración son fuerzas que nunca d eben emplearse en contra del más débil¡ esto resulta una forma de cobardía muy reprochable, pues ni siquiera puede dársele el castigo que merece, como se hace con la fuer• za material con que se ofende ó hiere á otro. Todo lo dicho últimamente se refiere, en particular, á los caballeros, pues las discusiones entre las damas son de tan mal tono y tan ridículas generalmente, que pocas veces se ofrece ese espectáculo desagradable¡ la mujer, educada correctamente. debe distinguirse por la complacencia, la dulzura y el espíritu de conciliación, todo lo cual sirve para quitar cualquiera atmósfera de disgusto y de coutrariedad. �894 EL MUNDO ILUSTRADO 895 La Modista en Casa ~1lJ}E.-R._ l::J{ EL l=Jüg ' EL MUNDO ILUSTRADO Hé aquí la manera práctica de hacer un bonito delantal para niña. Se compone de cuatro piezas: espalda, dos par tes¡ delantero, dos partes; manga, dos partes; cuello-al doblez de la tela -una parte. El cinturón puede ser posti- ¡, ~ Los grabados que hoy damos á nuestras lectoras representan: el primero, un pudín rodeado por artística cubierta de papel plegado. En esta clase de cubiertas hay una inmensa variedad, pues se pueden hacer en todos los colores que se desee, y el rizado de diferentes modos. Son muy vistosas y lucidas, dándole al pudín, torta ó pastel que rodean, un aspecto agradable. Cuando el servicio de mesa es Puede ser un huevo perfectamente claro á la vista y tener, no obstante, gusto á paja, lo cual es suficiente para descomponer un plato. Deben romperse los huevos uno á uno y no verterlos en la cazuela ó cacerola hasta después de haberse asegurado de su buen gusto. La cuestión del tocino es también muy importante y no debe descuidarse; hay que elegir siempre el tocino bien blanco, con el menos nervio posible, y que no tenga jamás gusto á rancio. El tocino fresco debe tener la carne con una ligera colo· ración encarnada y nunca jaspeada. Salsa blanca modesto y no hay cubiertas apropiadas para cada platillo, la utilidad que éstas pueden prestar es muy grande,· pues llenan su objeto con sencillez y tienen hermosa apariencia. El segundo grabado representa una ensalada de ejotes adornada con queso de crema, figurando coliflores. Esta en· salada es de un sabor y de un aspecto exquisito¡ la reco- Esta salsa es sumamente útil para varios platillos y es muy fácil de prepararse. Se ponen en una cacerola de cabida de dos cuartillos: una onza de manteca; una onza de harina. Se mezclan la harina y la manteca para hacer una especie de pasta; se le añade la sal y la pimienta. Se vierte medio cuartillo de agua caliente. Se le da vueltas en la lumbre con una cuchara hasta que empiece á hervir. La mezcla de manteca harina y agua, no debe dar menos de tres cuartos de cuar'. tillo: es preciso que esta mezcla adquiera consistencia b~s· tante para cubrir el revés de la cuchara con una capa de dos milímetros. Se añaden entonces dos onzas de mantequilla. Se retira del fuego y se remueve circularmente, hasta que la mantequilla esté enteramente derretida. Hecha ya la salsa, debe dar, con el aumento de la manteca, un cuartillo. Lenguado con vino blanco mendamos á nuestras lectoras para acompañar cualquier platillo de carne. ALGUNAS INDICACIONES Condimentos, especias y frutas En lo referente á las especias, frutas, manteca, mantequilla, aceite, viuagre, azúcar, pastas, etc., se recomienda como principio invariable, comprar siempre las primera~ calidades; el hacerlo así reportará, á la vez, economía y buenos resultados. Si se mezcla aceite de mala calidad en una salsa, necesariamente se echará á perder¡ lo mismo acontece con la manteca, que es preciso tener siempre muy fresca y de ca· lidad superior. . Una pequ~ña cantidad de manteca ó mantequilla superior producirá una cosa buena y aumentará la calidad de lo que se haya de servir, mientras que, con mala manteca, se.obtendrá. un resultado diametralmente opuesto: cuanto mas se prodigue, más se echará á perder el manjar que se prepare, Como regla invariable para comprar la manteca ó la mantequilla debe atenderse á asegurarse de su buen olorsi no se está absolutam~nte seguro de su frescura, no hay que emplearla. Es preciso penetrarse bien de esta verdad: <No hay cocina posible con manteca ó mantequilla sospechosa>. También es preciso no emplear jamás huevos sin haberlos examinado bien, no solamente al comprarlos, sino después de rotos. Se prepara un lenguado como para cuatro personas. Se cuece con onza y cuarto de manteca, un cuartillo de vino blanco, una poca de sal y una poca de pimienta. Se le mantiene cociendo con agua encima y debajo, por espacio de veinte minutos. Se hace una salsa, en una cacerola donde quepan dos cuart~llos, con trece adarmes de mantequilla y otro tanto de hann~. S_e mezcla y después se añade un polvo de sal, otro de pimienta y tres cuartos de cuartillo de agua, dándole vueltas circularmente, en la lumbre hasta el primer hervor. Al cabo de veinte minutos de coc~ión1 se vierte el caldo del lenguado en la salsa. Se hace hervir- un solo hervor es suficiente. ' Añádase una onza de mantequilla y una cucharada de perejil picado. Se remueve la salsa con la cuchara de madera, fuera de la hornilla, y cuando la mantequilla está enteramente derretida, se _riega todo el guisado y se sirve. Confecciones ~ Domicilio zo, ya de cuero roj0 ó verde obscuro, ya de listón, ya de raso. Este delantal es para niñas menores de 8 años y puede estar confeccionado de percal liberty ó tela cruda de lino. Lleva cuello unido al escote y manga corta, con abertura exterior. Se coloca sobre una camiseta de cuello y mangas largas á pliegues finos, hecha en batista blanca muy fina. El delantero y la espalda forman tablas á ambos lados, dejando tableros centrales. Compota de cerezas Se elige una libra de cerezas bien sanas, cortándoles los rabos, que se dejarán únicamente de dos centímetros de largo, Se pone en un cazo medio cuartillo de agua y se la aña· de media libra de azúcar en pedazos. Se hace hervir el ª:úcar en la hornilla y cuando está derretida y hierve, se anadea las cerezas. Se tapa el caso y se deja cocer suavemente durante cinco minutos. Se escurre en un cedazo se cuela el jugo, se arreglan las cerezas en la compotera ~on los ra~os ha~ia a~iba. ~edúcese el jugo á treinta grados. Se deJa enfriar bien, se riegan con él las cerezas y se sirve, Ensalada de naranja con licor Se cortan cuatro naranjas en rodajas de medio centíme· tro de grueso, dejando las cortezas, Se colocan en forma de corona en la compotera, y se espolvorean con tres onzas de azúcar en poivo. Se añade un cuarto de cuartillo de ron, de aguardiente sin azúcar ó de kirsch. · Guando se usen licores azucarados, tales como anisete, marrasquino, curazao1 etc., nQ se espol~orean las naranjas más que con dos onzas de azé:::\r. Es una prenda sencilla y práctica de corte y confección, y puede adornarse con galón bordado de hilo lavable. El canesú lleva tres hileras de ese galón, y las hombreras, que imitan un pequeño volante, van igualmente adornadas. El bajo del delantal no lleva adorno ninguno, sino solamente un dobladillo ancho, que si la tela es de lino crudo, puede hacerse al punto <de ojo>, adorno que Je da una vista preciosa. • No es preciso encargar á París-como se estila hoy por hoy entre las elegantes - nuestras prendas de ropa. Los modelos de todo lo elegante nos vienen en las revistas y periódicos; ¿para qué, pues, tomarnos el trabajo de escribir dando medidas y explicaciones, cuando nosotras mismas con el_modelo á la vista, podemos confeccionar esas pren~ das? Para ahorrar trabajo y tiempo á nuestras lectoras, les damos hoy dos lindísimos modelos, -uno de bata para el interior de la casa y otro de <matinée>. Esta última pieza se hace de nansú muy fino, color azul pálido. El corte de los delanteros y espalda es recto. El bajo se adorna con una punta bordada en batista, color azul también. El escote es puntiagudo y lo forman dos bandas terminadas en pico por~la parte de adelante, rema tad?.s en dos borlas azules de seda. Lazos en el remate del escote y las:hombreras y mangas de volantes de encaje blanco. La bata es también de nansú, · estilo semi- imperio. Las mangas son de corte sesgado, doble en los codos, adornada cada punta con encaje de Bruselas. Abullonados en el escote; puntilla de Bruselas orlando el cuello, pequeños lazos de listón azul-el nansú también es azul- y un gran moño de puntas colgantes abrazando el busto. �~~~~ tij~ ·iEI) ~-~- \'4 '\ /i ~i : ._, ., -:~:.·. ·, '• '•· ,•:·'._; \ ': :..- •"' ff:lf t.~' • * ..... {\}"' ;{\~~•; ..;.. ,. FoT, FÉLIX, DE PARfs.-ESPECIAL PARA "EL .MUNDO ILUSTRADO" FoT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOIAL PARA "EL MuNDo ILUSTRADO" TRAJE DE BAILE.-Elegante traje en <Charmeuse> blanco, hecho en forma de túnica. Un rico fleco de perlas fin· ge sobrefalda que se prolonga hasta la orilla de la cola. El delantero del cuerpo está adornado con ese mismo fleco. Mangas abiertas de fantasía, unidas por gruesos botones de seda realzada. TRAJE DE PASEo.-Hecho en velo color de ceniza. Un ancho bies de gasa gris ~orma sobrefalda y rodea la cola, limitando una elegante guarnición de bordado al realce en acero y plata. Es~os mismos bordados adornan el cuerpo. Camisola de muselina de seda blanca, alforzada. En el cuello lleva un r1Zado de tul. �EL MUNDO ILUSTRADO ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) oc SAIZ DE CARLOS Hace quince años dimos á conocer esta especialidad far· macéutica á los médicos y hoy la recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento J!láS racional"y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOM~GO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de tr_e1nta afíos y no se hayan curado con otros medicamentos_, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DI· GESTIONES, TONIFICAR EL:APARATO DIGESTIVO Y la economla en general, pues el enfermo COME MAS, DIGIE· RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS. AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTO,'I\AGO, LOS VOMITOS,' VERTIGO ES· TOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA. NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los niños pajecen con frecuencia DIARREAS más ó me· nos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituirá la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sinto~ masó-partede él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, inapetencia, abatí· miento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases--:-pirosis, vahídos, pesadez de cabeza, ruido de oidos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, :Vientre y espaldas, vómitos, extreíiimiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche :ensueños, sueño agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 98 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cido y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RA· QUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo· fosfitos, tomándolo los niños"con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO Consultas para las D~mas DIVERSOS ASUNTOS Lidia:-Tal vez sea un remedio eficaz para conseguir lo que usted desea dar á la malla varios bafios de caucho cuando éste se liquide por medio del cal;r, -Los huevos se conservan mucho tiempo s~mergiéndolos en una solución de trescientos gramos de sal, en cinco litros d~ agua de cal. Se dejan los huevos diez mmutos en esta solución Y luego se ponen á ~ecar al aire libre. En seguida se guardan en algún sitio seco Y fresco -Las espinillas de la cara desap¡recen lavándos~ con agua de végeto mezclada al a~ua simple, Y poniéndose luego Jugo de hmón. Si esto no leda á usted resultado use "Kalodermógeno," preparación mu; eficaz para las enfermedades de la piel s v~nde en todas las droguerlas de esta ·ca: p1tal. -En cuanto á la extirpación de la nigua lo mejor es hacer uso de un remedio bas~ ta~te doloroso, pero infalible, Y es el sj~u1ente: se abre la epidermis con una agu¡a muy bien desinfectada; en seguida se saca la bolsita en que está la nigua, cuidando mucho de no romperla, pues enton- 899 ces se ·;introducw nuevamente estos insectos; Y luego se lava el sitio enfermo con alcohol puro. Este procedimiento es el más eficaz para conseguir buen resul• tado. UN MODELO Ana Marla:-Doy á usted el modelo que des~a para hacer un'.juego de , 'store" Y "br1s bris." E~ cuanto á la pregunta que me hace de s1 será propio irá un paseo campestre a~ompañada de amigas y amigos jóvenes, sm que as_ista alguna persona de respeto me atrevo á decirle que esto no es mu; conveniente Y podrla usted ser criticada aun p~r r_os mismos amigos á quienes piensa mv1tar. La sociedad es severa pa;a Juzgar á las mujeres; pero también sa~e ha~~r Ju1.ticia, tributando respeto y est1mac1on á las .:iue saben conducirse siempre correctamente. PARA BAILE Hilda:-En esta sección verá usted el modelo _que desea para traje de baile. Está C?llfecc1onado en meteoro rosa pálido cub1ert? por una túnica corta, de tul, 1a'cual termma en una ancha guarnición bordada de pl~ta Y aplkaciones de seda. La parte s~penor del cuerpo va cubierta de estos mismos bordados. Una ancha banda de ', ¡ 1, ,1)· SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico, la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea Y fiebre, disminuyen; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. · PULMOFOSTOL ~ SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudp y eró· oleo, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedimentosa en clara y transparente. REUMATOL DE CARLOS. Cura el ex· PURGATINA SAIZtreñimiento, pudiendo conse· guir con su uso, una deposición diaria, los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonla Intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. De venta en Farmacias y Drogueríae. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXICO. D. F. meteoros rosa rodea el talle Y sube al hombro izquierdo, en donde se recoge en eleg~ntes pliegues. Guantes blancos y un s~nc11lo collar de perlas completan el atav10. DOS RECETAS Li,1deta: Para conocer si el pescado está desco~puesto, se observa en una pieza obscura, a fin de ver si produce una fosforescencia muy particular, la cual demuestra su descomposición. Esta fosforescen. c1a está determinada por el desarrollo de una bacteria que ocasiona la alteración del p~scad_o .. A medida que la acción de ese m1crob10 mvade el cuerpo del animal é-te adquiere un olor desagradable que ba:. ta para rechazarlo. -Para teñir la seda de nzul pálido, puede u_~ted h_acer uso de la siguiente preparac10n: disolución de afiií, dos onzas; crist~I d~ tártaro, media on:,a; agua simple, diez Ittros. Se pone á calentar la mezcla de estas substancias y luego se sumerge en ella la tela que se desea tefiir, deján• dola alll hasta que tome color. �.901 EL /tlUNDO ILUSTRADO SATURND Un·a Reina' en 8 Horas La Maravillosa Transformación de una Mujer Fea en una mujer de Belleza Regia en una Noche Una Historia Verdadera de Como se Quitó las Arrugas y Recobró la Apariencia de 20 A..1.os Más Joven Miles le Escriben Solicitando Informes que Suministra Gratis Da Fuerza Es Superior y al Vigor MeJor Tónico íiES LA MARAVILLA de las CERVEZAS CONOCIDAS!! 1 (erve(eri~ (u~u~temo(, s. A. MONTERREY una mujer, bella es siempre interesante, cu:uido rsa experiencia concierne Yitahnente á todas las mujeres que saben apreciar el encanto de la ;inrentud, y iqué es más indispensable hoy á la feHcidad de una mujer que la belleza i La historia de Helen Sanborn de como detuvo el curso del tiempo y se burló de los llamados especialistas de la belleza, debiera ser leída por todas las lrrtoras de este periódico. M:asage facial, baños de vapor, máscaras, cremas, etc., todos estos procedimientos fueron caros y poco satisfactorios. Su descubrimiento simple y secreto de quitar las arrugas en una noche, y lograr una tez bella y natural, está al alcance ele aquellas que quieran entrar en correspondencia confidencial con esta encantadora y benévola señora. Este procedimiento fué dEscubierto por casualidad, tan sencillo y seguro, tan lógico en sus principios que se sorprende uno de no haberlo pensado antes. No exige la menor inconveniencia ni puulicidad, no es posible que haga daño ni que no satisfaga. El goce de la vida encuentra satisfacción en este t riunvirato del éxito : Belleza, Felicidad, J uventud. Sus informes pueden obtenerse gratis solamente por corto tiempo. Se suplica á las lectoras que escriban inmediatamente á Miss Helen Sanborn, Salón • 2204 A; Beclman Building, Clevelt ud, Ohio, K U. de A. MJE1f~(Q)JP(Q)lll1AMAS LAS PRIMERAS LLUVIAS Llueve. El cielo está gris; solitaria la calle. •. Me asomo al balcón. Gotitas de agua cristalina, de agua fresca del cielo, tamborilean sobre los cristales empañados. A mi se me antoja que revelan secretos; que cuentan vagas historias: tan suave es su murmullo, murmullo que voz parece, voz de hadas, de doncellas invisibles y castas. Sobre el empedrado negruzco de la calle, todavla ayer polvoso y lleno del oro del sol, se ha extendido una sábana blanca. Aqul y alll diminutas charcas se estremecen con blando estremecimiento al caer la llovizna. Mujeres del pueblo, con sus harapos remojados, chorreantes, pasan por la acera recogiéndose las faldas y mostrando los tlacos tobillos que, en contraste con el tinte sombrlo que reina en derredor, tienen blancura de ampos. Un mendicante pasa. E, viejo, trigueña la color, hirsuta y encanecida la barba. Tiende l Imano• . . ¿A quién? ¿Al vacio? .. Será que sus labios, sus gruesos, sus misercs labios, se mueven; implorando?... Y pasan también un gendarme, un ebrio vacilante, un niño. .. Y entre uno y otro pasa el tiempo, monótono, triste. . . Y yo me aparto al fin del balcón donde las gotas de agua cristalina del cielo murmuran vagas historias, sin pensar, mudo, el ánima torturada por el hastlo. Sin quererlo, acuérdome del sol. El sol es alegria; la luz de oro es vida. Cuanto penetra, cuanto envuelve, cuanto acaricia, con la tenue caricia de su claror diáfano sonrle. La lluvia, en cambio, es tristeza, y tristes aparecen los hombres y las cosas á su contacto. Desde aqul, desde mi sillón, columbro un pedazo de cielo nuboso. No hay risas de azul. Una claridad llvida, pizarrosa, desciende. Sin la huida del astro, ahora serla el crepúsculo. La ciudad convidarla al regocijo con su alharaca de fiesta. Rebosarlan de gente las calles. Teatros, fondas y jardines habrlan de ser incentivo poderoso para que el solitario abandonase su rincón. Pero la ciudad está m·1erta, y me imagino qué vaclas irán á estar las salas de espectáculos, y que el glotón no habrá de sentarse á las tentadoras mesas, y que los árboles de los paseos, yertos, inclinados, goteando, más harán pensar en el abrigo del lar, que en el regalo de un atardecer bajo las hojas . . . . La lluvia calla á ratos. E, un pequeñfsimo intervalo de silencio. una b1ndada de pájaros surca el jirón de cielo gris: son como manchas negras que salpicaran el sudario plomizo. Mas presto torno á escuchar el secreteo de las gotas, y allá dentro, sobre las hojas de las plantas, el agua desciende con un susurro apacible, tranquilo. y recorro entonces la casa. Y voy de balcón en balcón, de puerta en puerta, sin buscar nada, sin aspirará cosa alguna, sin ansia de deleite ni desasosiego que me angustie. Es el hastlo, el dulce, el no ad· vert1ao fastidio de los tilas de lluvia, cuan- SIEMPRE LA VERDAiltQ "Cuando está U d. en duda di, ga la verdad." Fué un experi, mentado y viejo diplomático ei que así dijo á un principiante en la carrera. La mentira puede pasar en algunas cosas pero no en los negocios. EL fraude y engaño á menudo son ventajosos mient ras se ocultan; pero tarde ó temprano se descúbrirán, y entonces viene el fracaso, y el castigo. Lo mejor y mús seguro es el decir la verdad en todo tiem• po, pues de esta manera SG. hace uno de amigos ccnstantes y de una reputación qt e siempre vale cien centavos por peso, donde quiera que uno ofrezca e' :~•·ns en venta. Estamos en sit uac...... - .-1.~ afirma1· mocl·astamen~ te, que s01.J,,. rnta bi!.se descr :· sa la .universal po¡,..:~::'.'idad do-~ PREPARACION de WAMPOLE El público ha descubierto que esta medicina es exactamente !::que pretende ser, y que produco los resultados que siempre hemos pretendido. Con t oda franqueza "'-"' li ll. dado á conocer su natr- • raleza. ,?'~ t an sabrosa como t,-, miel y contie11J t0dos los principios nutritivos y ct1r.:1tivos del Aceite de Hígado de Bacalao PL1ro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos elementos forman una corrbinación de suprema excelen0.. :, ~4ritos medicinales. Ningun remedio h!1 -wnido tal éxito en los casos de Influenza, Pérdi<la de Carnes, Debilidad y Mal fütado de los Nervios, asi como t odas las afecciones que proceden de Sangre Impura. " El Sr. i; __ Porfirio Parra, Profesor de Medicina en México, dice : La Preparación de Wampole está compuesta de los principios nutriti'íOS del Aceite de Bacalao, Malta, Hipofosfitos y Ce,-ezo Silvestre. En las personas debilitadas est{I. illedicina me ha servido perfcc:;amente." En todas las Boticas. �MUNDO ILUSTRADO 902 CAPITAL .............. . ........................... $ 30.000.000.00, FONDO DE RESERVA .. .. ....................... $ 6.000.000.00. Hace descuentos y préstamos con y sin prenda. Neg0elos en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y agrl· cultores. l!IMITIII BONOS Dlll OAJA. de 100, 500 y 1.000 pesos, sin cupón, pagaderos á seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cu1>0nes semestrales, ganando todos un Interés de cinco por ciento al año. OORRlll8PONSALlll8: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, Berlín y sus sucursales en Londres, Hamburgg, Bremen, Munlch, Franctort, Dresden, Blelchroeder, Berlín: Oomptolr Natlonal d'Escompte, París; S. J. P. Morgan y Oía., New York.-De Neuflltzo y Oía, New York-Muller, Beban y Oía., New York.- Natlonal Olty Bank, New York.-Flrst, Natlonal Bank, Ohlcago,-Gulllermo Vogel y Oía.. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es lll reina de las Pomadas, porQue 1!1mpn cura, altmprt alivia y 1l1mprt es eficaz. Millares de personas curadas con ella testlflcan sus maravillosos resultados, y por esto es Que se ha hecho la vreferlda del público Basta usarla una vez para tenerla siempre á vrevenclón. Produce efectos seguríslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Llagas, Uñews, Ulceras, Quemaduras, Fístulas, Erupciones, &., &. Ue venta en todas tes Droiruerlas y Boticas, ULTIMAS CREACIONES PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES D'OR PERFUMEBOUQUETGREUZE Jabones,aguas de tocador polvos de arroz, brillantinas, preparados en cada uno de estos aromas. e do á la mente viene el recuerdo del sol, de los d!as luminosos y plácidos. Apoltronado de nuevo en este sillón de mis culpas, echo de menos la agitación que me falta. Intento leer. Sueflo. Duermo un tanto. La claridad empalidecida de la tarde es más y más vaga, Se aproxima la noche. La calle destella de súbito, iluminada por el fulgor blancuzco de los focos. Un carruaje la conmueve con estrépito de ruedas. ¡Oh, el silencio de los dlas lluviosos; la morriñ l de las tardes nubladas! Percibo, como adormilado, el chirriar de mi puerta. Una voceslta suave, aterciopelada, infantil, dice: - Seflor ... .Sef!or . .. . Es Ana, una chicuela tan breve de nombre como larga de pobreza; una nif!a que anda errante, de casa en casa, y que charla, y que r!e, y que da un poquito de su gracia al que de ella ha menester, como yo en este instante. -¿Está solo? ... .. . ¿Quiere mi compañia? .. .. -Entra, Ana, entra .... Digo, y ella viene á sentarse ámis pies, sobre el pavimento. Al claror agonizante del cielo vislumbro sus escuálidas piernas cruzadas, sus medias rotas, sus toscos zapatos empapados y cubiertos debarro, que encierran un pie breve y lindo como el de Cenicienta. Su faz de niña enfermiza se sonroja. Sus manos traviesas se hunden en la cabellera despeinada, la cual es de un rubio desv anecldo, casi blanco. Viéndome mustio, interroga con timidez: -¿Me voy? -No, no te vayas. Quédate. Cuéntame alguna historia, algún cuento que tú sepas. ¿Sabes algu.ia historia? ¿en esa cabecita no se esconde algún cuento? Ana rle. Es la suya una sonrisa breve, ;ortada, come, el gorjeo de un gorrión. ¡Saber ella cuentos! ¡Y contármelos á mi! Mas de pronto se vuelve seria. Posa una de sus manos en mis rodillas, y me dice: -¿De veras lo desea? -SI, Ana. -Entonces ... . Hace una pausa. La lluvia canta. -¿Le gustan de reyes ó de princesas, de ladrones ó de santos? -De lo que tú mandes. En las noches de tormenta es grato que los reyes y las princesas de la leyenda nos visiten. Ella tose, carraspea, se acomoda las faldas, cruza los brazos y levanta hacia ml su carita anémica. Su voz modula en el si· lencio, con la lejana cadencia del agua, las improvisadas frases. -Este era un sef!or rico, muy rico, muy rico, que vlvla en un bosque .. .. i.Y de sus labios brota la historia. Es una historia de bruma, de amor y de melancolla, la historia de las tres hijas de Valdemar Dae, que la nif!a leyó allá en la escuela, y ahora relata con adornos y comentarios de su cosecha. Valdemar Dae era un mago, y á más de mago, ambicioso: anhelaba descubrir la fabricación del oro. Las tres hijas de Valde· mar Dae ocultaban su belleza en un cas· tillo, en mitad del bosque: la una era ru- 903 EL MUNDO 'ILUSTRADO bla, aquella morena, y ni morena ni r1Jbia la otra. En las noches de invierno, llenas de nieve y de frlo, encerrábase el viejo y tenla conciliábulos con el esplritu del Malo-lo aseguraba ella, Ana, que lo habla sol'íado;-y las tres mozas se morlan de tristeza, de soledad y de ansia de ser amadas .... Pasaron los aflos. Los experimentos de alquimia consumieron la ha· cienda. Fué menester talar el bosque para comprar el pan. Los grandes árboles desapareclan al golpe del hacha. Y la más triste de las tristes hermanas vió con lacrimas, en una tarde nubosa, volará una corneja, á tiempo que su nido cala con el árbol que la diese albergue .... La voz melodiosa de la nifla se apaga. En el silencio, tras de la visión legendaria de las hermanas, oigo de nuevo el manso susurro de la lluvia. La nif!a no habla. La niñi está triste. Y yo, sintiendo la afioranza de reyes, de princesas, de ladrones y de magos, la ruego: - Canta, Ana, canta . UNLIBRO PARA LAS MADRES "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criará los Niños Hermosos y Robustos." Toda. madre debe obtener este interesante librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresa.mente por eminentes médicos. Millares de ejemplares se han distribuido gratis á las madrea en las últimas semanas. Pida.nos un ejemplar inmediatamente. JOHA NNSEN, FELIX Y CIA. Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 A~11nte& Generales dft lo& Sres. ALLEN & HANBURYS, LONDRES Muy sefiores míos: Sírvanse remitirme gratis y libre de porte el Interesante librito para Ja.s madres, escrito por especialista. de niiios. Nombre ... .. , ......... .. .... . . . Localidad . .. ....... , ... , .... .. . . . Dirección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edad del nifio........... . ... .... . CARLOS GONZÁLEZ PFFIA, NOTA.-06rtese e, te a.viso y remítase en sobre abierto con vorte simple d centavos, y se recibirá Inmediata.mente este librito, ASOMBRO DE LA EPOCA «¡El asombro del público! ¡La desesperación de la p,Iicía! N,, hay esposas, grillos, cadenas, ni candados, que puedan resistir al poder del mago. Se le carga de grillos y cadenas y pocos minutos después se le ve salir airoso, libre, sin embarazo alguno. La sensación de los tiemp os moder- Mundo Ilust. Abril 18-1009, Productos maravillosos para suavi. zar, blanquear yater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. OUDRE hhhm 111 ,red■cl11 11allu11 J.SIMON. 9, FAUBG, BT, MARTJ1' AVOlr nos». PARIS (!0e.) Todo lo podri!. usted llevar á cabo y otras muchas más sorprendentes maravillas, iniciándose en los secretos del arte mágico. Si le interesan estos secretos escriba solicitando gratis •Las Maravillas de la Magia Moderna•, á la "LA JOYA" Rochester Academy of Arts, Depto. 102g. Box558, Rochester. NewYork, Gran Relojería y Joyeña tNRIQUf G. SCHAffR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes ta. Plateros 12 y 14 LA SALVADORA fortalece. vigoriza y e mbellece á la mujer. Prooorr \ona desean· so y bienestar en la edad "crítica." y cura flujos de cint ura sin "operaclnnPs ni re· conocimientos vergonzo~os". S1,00 pomo. en Droguerías y Boticas. ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precios "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, t Reloj <Omega> de dos tapas para SERORA, de pla• ta, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates ,, 65.00 El m i s m o reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico ,, 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tornillo ... . •... .,,11. 00 Recomienda á sus favorecedores al público en general, el más VARIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. y AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' �. EL MUNDO ILUSTRADO 901 905 EL MUNDO ILUSTRADO Un Buen Apetito Una Buena Digestión Un Hígado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes Estos son mejores que las grandes riquezas, y usted puede , • obtener estos benefi111 c i os inapreciables por el precio de un frasco de Zarzapa= rrilla del Dr. Ayer. Es la medicina más eficaz que puede comprarse con dinero. Si el apetito de usteJ. os escaso; si su digestión es tardia ó imperfecta y se siente usieu nervioso y débil, le convendrá tomar La Zarzaparrilla del Dr. Ayer Pone rica y roja la sangre, y comunica -fuerza y vigor á los nenias. Si se siente usted ligeramente indispuesto, ó enfermo de gravedad, el medio más seguro de restablecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer-el depurativo de la sangre más perfecto conocido de la facultad médica. (No contiene alcohol) Cada frasco ostenta l a ¡,¡,.,nula, en la -rotulata. P-rer¡1mte u sted á _.,. m ~dico lo q,rn op·ina d e la Za-rz<ipa-rl'illa del lJr, Ayer , l'repa.rada por el DR. J. C. AYER y CIA., Lowell, Mass., E. u. de A. de NAFÉ ELANORENIE contra la Tos, el Catarro la Bronquitis JALAPA THE AMERICAN PASHIONABLE CLOTHINO CO. llKCORTES DE IIIIPR!SIOlRS NUEVAS -LA- Para "El Mundo Ilustrado." 11 LA PASTA Semivelada por sombras de fresca noche, primaveral surgió á mi vista, como fantástica aparición de evocaciones maravillosas. Disponiase á dormir cuando toqué á sus puertas con la emoción del enamorado que, después de muchos años, torna á ver á su primera novia. Cuando pisé la escalinata de su mansión señorial, en mi esplritu bullfan, bajo el dominio de sensaciones extrañas, pensamientos doloridos á los cuales se enredaban, como volut11s de cintas multicolores, recuerdos de viejas ilusione~; adorables madejas de apagadas alegr!as y de esperanzas que tuvieron murmuraciones de idilios y fragancias tropicales de juventud. Al sentirme bailado por las brisas nocturnas de la risueña Acrópolis veracruzana, me pareció que ella sorprendia las intimidades de mi espiritu emborrascado; y, al través de mis incurables ensoñaciones, ol su acento de madre buena que me dec!a: "no te inquietes; sacúdete el polvo del camino; arrincona en tu espiritu las telarailas sombrias que te conturban, y muéstrame las heridas con que han sellado tus plantas los abrojos del , endero ." y como el hijo ausente que, tras de largos años, torna, con sus armas limpias, á recobrar aliento bajo el abrazo maternal, volvi mi esplritu cansado y mi cuerpo dolorido á la gallarda progenitora de mis más vivas recordaciones, para encender esperanzas bajo su cielo; para insuflar nueva savia en mis arterias; para bailarme y sacudirme, al conjuro de inefables remembranzas, en las ondas ideales de una juventud cuyos fulgores ya no alumbran mis horizontes. ¡Cuánto vivL en su seno en lo poco que con ella estuve! ¡Qué suaves, que radiosas y esb~ltas arquitecturas de idealismos surgieron, como por ensalmo, de mi espiritu, en presencia de sus parques cuajados de elegancias femeniles y de verdorts paradisiacos; ¡que de santas reminiscencias enredaron sus iris en mis triste· zas á la vista de aquel risueño laberinto de calles tortuosas, en que los edificios, como muchachos malcriados rebeldes á la buena disciplina, parece que pugnan y se codean por ganar en holgura lo que pi ~rden de rectitud en su asimétrica formación! La mórbida zagala de hace veinte ailos ha refinado sus gustos; ha pulido sus maneras y abrillantado el tesoro de sus afeites. Parece que hoy la muy presumida gusta más de los perfumes del tocador que de las esencias de sus campiilas; pare~~ como que alienta mayores alegrlas ante el barullo de sus locomotoras y el aire empingorotado de sus modernos edi- Para los Dientes -ESRecomendada como la mejor por 3000 dentistas, limpia la dentadu- ra, sana y vigoriza tas encías, pu rifica el aliento y destruyendo las bacterias dañosas, llega verdaderamente á ser un Sastrería Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Boticas á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de no obtener et legiti· mo. Es ta mejor de lo mejor Hecho solamente par la Or. Humohrevs de NuP-va York Dentacura Co., NEW YORK, N. J., l.1. S· A. -ffiGIENE;TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizante a que han merecido al coa/tar Saponiné Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para lodos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crias, Cui• dados intimos, etc DetScon{l,arse de las (al1St{i,cacione1S EN LAS FARMACIAS, Uníco Agente apoderado. carios MULLER Apartado 14104, Me.:icico , El Hombre Isnorante .. sufre las consecuencias de su propia ignorancia. El Hombre Sabio se aprovecha de la experiencia de los demás. De Ningún Modo puede Ud. experimentar los goces de la buena salud con prontitud y certeza, sin6 es haciendo uso de las universalmente famosas Pildoras de Vida del Dr. Ross. Aprovéchese, pues, de lo que otros han hecho en beneficio de su vida, y de lo cual dan testimonio evidente. ficios, que ante la música de sus pájaros tistas r,ara el florecimiento de la emoción y las ojivas y los dombas de sus huertos estética. En el dilatado panorama de SU! florecidos, quiebras, esmaltadas de huertos y boscaEn sus sonrisas de incansable soiladora; jes, bullen supremos hálitos de vida que en el contoneo remilgado de porte, haf ofrecen intensas coloraciones para todos mucho de gentil cortesan!a; mucho de pul- los pinceles y gloriosas armonlas para tocritud aristocrática, donosamente adqui- dos los laúdes. ridas en el continuo ajetreo de los mil Jalapa es un albo florón de poes!a; un enamorados que entran y salen por la lu- blando nido para el ensueilo; un carmen ciente escalinata de la reina de las flore•. de floraciones placenteras en que los esDesde que el Progreso, caballero e-ti· plritus sensibles, como aves en abrebarado y ceremonioso, tuvo el antojo de cu- dero deleitoso, hallan campo para el enchichear al oido de la sultana quién sabe sanche de las más exquisitas orquestaqué dulces juramentos, la muy capricho- ciones del idealismo .... silla ha esponjado sus alegrias, ha reco¡Oh poetas del color y de la frase! Si gido su falda y puesto sobre su frente so- queréis enredar en vuestras frentes soilailadora, como ojazos de cocuyos enormes, doras filigranas . de inspiración~ id á la enjambre brillador de focos eléctricos, que gentil Acrópolis veracruzana con la fe de la del!nean bajo el dosel de la noche, co- los bardos atenienses, cuando marchaban mo visión misteriosa arrancada de algún en busca de las sabrosas mieles del Himeto y de las linfas bullidoras de Hipocrelienzo bizantiuo. Hoy más que nunca, con sus afeites de ne y de Castalia. BENITO : FENTANES. cortesana, con sus graciosos resab!os de nobiliaria, se trae en continuo desasosielCSPECIFICOb go á dos eternos enamorados de roqueñas DEL CELEBRE armaduras que, desde lejos, atisbrn la mansión de la sultana. El Citlaltepetl, hecho un don Juan de .:n uso 00 años, simples, seg1m,s. cJlcaces, baadamantino yelmo, es el más apue~to y ratos En venta en las principales y mas garanlA· linajudo galanteador de la garrida p1la· zadas Droguerlas y Farmacias del .Mundo. CURA LA ciega. El Naucampatepetl, con aire de No. i. Fiebre, Congestlon, Inflamaclon. ventrudo solterón, es el que más se acer2. Fiebre de Lombrices. S. Colico, Lloro é Insomnio. ca á los balcones de la Eros encantada, y 4. Diarrea en Nlfios y Adult-0s. el que con más tesón guiña el ojo y vierte 5. Disenteria, Cólico bilioso. 6. Colera, Cóler" Morbus, Vomltos. el lagrimeo de sus nubes y proyecta el 7. Tos , Res!rladGs, Bronquitis. suspiro de sus brisas á la faz de la den8. Dolor de l\fuellis, Neuralgia. 9. Dolor de (;nbeza, Jaqueca, Vértlg<... gosa cortesana. Pero los ve tan mofletu- 10. Dispepsia, B111s, Estreñimiento. dos y vejancones, que apenas si los hala- 11. Supreslon del periodo, ó escnzos. 12. Leucorren, ó Periódos profusos. ga con tal cual sonrisilla desdefiosa, cada 13. Crup, Tos ronca, Respiraclon dlftci' vez que.alelados, la requiebran de amor!os. 14. Reuma Erupciones, Erisipela~ 15. Reumntismo, 6 Dolores reumáticos. Ella gusta de coquetear con los pimpo- 16. ('ole uturas, de frío, Tercianas. llos reverdecidos, que afanados sonrien 17. A lmorranns, Simples 6 Sangrantes. JS. Oftalmia, Ojos deblles ó Inftamados. prendiendo festones de esmeráldicos ma- 19. ( 'atarro, Fluxlon, Influenza. tices á la hopalanda de la alegre monta- ro. Tos Ferina, Tós espasmódica. 21. A smn, Resplraclon oprimida. dlftcultos&. ñesa. 22. 611puracion de Oldos, Sorder~. Desde el empinado trono en que tiene 23. Escrofuln, Hlncbazon y Ulceras. su asiento la sultana se descubre el on- 24. Debilidad general, debilldad flstca. 16. Mnreo en el mar, Nausea, V6mltos. dulante, maravilloso lienzo de la vertien- ;:¡, Enfermcclndes Urinarias, depositas, piedra en la vejiga. te oriental de la sirranla que exorna á la ~- Debilidntl de los nrrvios, debllldn.ñ vital. reina de las flores, con gargantas y coli- so. lncontiner.cia de la Orina, Derrame de orines en l.1 cama. nas, con valles y ondulaciones en que la Sl. Menstruncion riolornsn., Prurltus. nota verde de los montes sonríe en todas S2. Mal de Corazou, PalpilaclCD. sus tonalidades, interrumpida, á trechos, 33. Epilepsia, 6 Baile de San Vito. 8-1. Dlfterln, ó Ulceraclon de !a Garganta. por el blancor de las aldeas que se anto- 85. Con¡:estion ('ronkn. Do or de Cabeza. jan gaviotas adormecidas flotando en pié- 77, ,La Grippe, Trancazo, Dengue, El Manual del Dr. Humpbreys S-Obre las enferlagos de verdores. y modo de curarlas se da gratis, p1dest Jalapa, por la vibrante entonación de medades 6. su boticario. sus paisajes y el: exquisito sabor de su 1-!UMPHREYS' MEDICINE CO., cultura, es propicia á las almas de los arr WilH•- ,_ A,, Ft~.. Nf.W YORK. Sucursales: GUADALAJARA, PUEBLA Y ORIZABA ~~ HIPNOTISMO ¡ Dese11ria V. poseer ese raro, misterioso poder que encanta y fascina á hombres y mujeres, influencia sus pensamientos, domina sus deseos y ace de V. el dueilo supremo de todas las situaciones I La vida est ll llena hal•güeñas posibilida<les para aquellos que dominan los seere os de la incia hipnótica; puraaquellos que desarrollan su poder magnético. V. puede prender en su casa, cmar enfermfda<les y lilalos hábitos sin medicions, gnnarse la ·stnd yel amor, aumentar s u s rentas, gratifirarsus deseos, ahuyentar las preocupaciones y 111s pcnns, aumentnr la memoria, vencer las dificultades domésti~as, iverúr 11e la manera más a¡:rnrl11hle que jam!ts se ha visto ydcsnrrollar unamnrav1ll0samante magnética fuerza de volunt ~d, por medio de !a enal_ pndr/i. V. vencer todo~ los obstllculos gne ee interpon¡znn á su éxito. V. JHle(le lupnotizar a las p ersonas 1nstRntáneamente - ri,pido como un relámpago-dormilse V. 6 dormirá. cualquier persona en cualquier hora del din 6 de la. no(•he-desterrar el dolor y los sufrimientos. Nuestro U uro gratis le dice á V. los secretos de esta rieneia maravillosa. Explica exactamente 11> manemdeusnreste JlOderpar11mejnrar l as condi~iones de In vida. Los ministros d_el ~;vangelio, / )ns abogados, lns mérlieos, los hombres de nei;or1os y las (lamns de 111 buena soeiedall Jo han endosndo entnsinstamente. Jlpnefirin á to,lo el mundo y no C1Usta nada. Lo re1mlnmos á. fin de anunciar nuestro colegio. Pídalo /1oy. New York lnstitule o! Science, Dept.462RRoebester, N. Y., E. U. de A. �sm>,Jg-J~,I EL PROBLEMA DE LA mRIGACION FINALMENTE RESUELTO Las Famosas Cervezas == 1 · m m ~ 11 - TOLUCA EXTRA 1 VICTORIA PIL·s ■ ER LAGER l ~~~rcg ~ ~ íi~!!~m:g!J'~fr...:. __ ~ , , m m BIER Inundan al Mundo y le dan Vida ~~~1 ~ ~ 1,~mrri!Jiifri!Jii" �908 EL MUNDO ILUST-1.{ADO Quinta de Salud "R. Lavista" Tlalpam, D. F.--Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. La Emulsión Predigerida c:J. M. de la Garza,> es el alimento de los pulmones y positiva mente nutre, fortalece y engorda, Droguería de Uihlein Sucs., México, D. F. AL RECIBIR $1.f0 EN TIMBRES POS· TALES 6 GllW, reu-ltlré, ¡¡orte ¡¡aitade>, cualQulera de los sl¡culentes lotes: 12 ¡¡auuetes semlllas de flores 6 de horta,lzA-; 5 Jabones de amole ¡¡ara desmanchar; 12 ¡¡ustales de lustre; 3 ¡¡ares calcetines; 1 linterna oJo de buey con luz de 3 colores: una navaja ¡¡ara la barba marca "Gemelos;" 920 itramos de dulces entrefinos, 6 460 !!'ramos de dulces finos; 6 las siguientes tres 11lezas; una alcancía ¡¡ara décimos, un atrasco¡¡o y unos anteojo~ de risa. PIda nuestra lista de a.ooo efectos y direccione• ¡¡ara la siembra de toda cla~e de semlllas de flores, zacates y de hortallzas W. B. Arrlngton, "La Gran Barat11," De¡¡artamento núm. l. Guadalajara, Jal. Las Mujeres y las Noches Las mujeres y las noches se favorecen recíprocamente como si hubieran hecho un convenio mutuo. De noche todas las mujeres son hermosas. Entre mujeres, todas las noches son bellas. La noche le dice al hombre: duerme; la mujer le dice: sueña. La noche está llena de misterios y la mujer de secretos. La noche desaparece ante la luz del sol; la mujer ante la realidad. Las unas lisonjean nu,stra fantasía; las otras adulan nuestros sentidos. A través de ese vidrio m?gico que la noche pone delante de nuestros ojos, todo lo vemos distinto de como es. Al que mire los ojos de una mujer le sucederá lo mismo. Las noches nos quitan la luz y las mujeres nos ciegan. Nada más terrible que una noche de insomnio. Nada más cruel que una mujer que no nos deja soñar. Las estrellas centellean en el cielo como las miradas de los ojos de una mujer hermosa. Así como se dice: «de noche todos los gatos SOII pardos», se puede decir: delante de las mujeres todos los hombres son lo mismo. La belleza de la noche consiste en el velo que la cubre; lo más hermoso de la mujer es el pudor. Todavía tiene la mujer una semejanza más bell,1 con la noche. La noche derrama sobre 11osotros el bálsamo que reanima nuestras fuerzas y la otra alienta el sentimiento que vivifica nuestro corazón. La una nos dice: vive; la otra nos dice: ama. La noche empuja al hombre hacia la casa; la mujer lo atrae hacia el seno de la familia. La noche se ve en todas partes, lo mismo que la mujer á quien ~e quiere. Es verdad que la mitad de las noches tiene luna, pero más de la mitad de las mujeres tienen lunares. Nos envuelve la noche poco á poco, como una mujer. La noche es la sombra de nuestra alma. ¿Queréis un retrato fiel de la noche? Pues cerrad los balcones y las ventanas y la noche se levantará en medio de vuestros aposentos. ¿Queréis un retrato de la mujer que amáis? Cerrad los ojos y la veréis dibujarse perfectamente en el fondo de vuestro corazón. La noche nos rodea de sombra para que sólo podamos verla á ella. La mujer nos rodea de ilusiones para que no podamos ver á otra. Los ojos se abisman en las tinieblas de la noche, como el corazón en las ternuras de una mujer. La noche cubre de rocío la tierra por donde pasa. La mujer llena de lágrimas el camino de la vida. La noche es la mitad del día, como la mujer es la mitad del hombre. Las noches se dividen en claras y obs, curas, lo mismo que las mujeres se dividen en blancas y morenas. Para conocer la mitad del género humano, no hay más que hacer un viaje alrededor do una mujer. Si no hubiera noches, el hombre viviría sin estrellas ; y si no hubiera mujeres, ¿cuál sería la estrella del hombre? JOSÉ SELGAS. DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN. Es¡¡eclallota en enfnmPdades secreta.~. otruitfa. l~ de Santo Dnmln¡¡oo núm. a. AURELIO MACIAS NAVARRO. Cirujano Dentista. Avenida Corona R.'i, (Antes Palacio) OuadalaJara. ROMAN S. ALVAREZ Vende abarrotes de todas clases. Cotiza á solicitud, cualquier artículo de la plaza. Agente de las afamadas máquinas de coser: "Nuestra Amiga," Ap. 1405. Guadalajara, Jalisco. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Manuel Sevilla. 01\leras número 9.-T..rie• tas, Membretrs, Etlauetas, Acciones y Ronos. PARA NIÑOS Y ADULTOS Alimento excelente para niños de cualquiera edad, sanos ó débiles y retrasados ensu desarrollo. Ninguno le supera. para. evitar y combatir la diarrea, el cólera infantll, el ca.tarro intestinal, etc. ''El nifio en la lactancia" INSTRUCTIVO FOLLETO que se reparte GRATIS en los lugares de venta., Í AGUA 1 de los 1 CARMELITAS - BOYER BOYER - e, Rue de J'A bbaye, Paris. JAQUECAS, O/BESTIONES PENOSAS, CALAMBRES de ESTÓMAGO, contra las: tóm,.1'e desp"és de la r.omtc.ht UOA cuch1111td,, en una tttza de tá calle11Lt! azuCJtraclo En tiempo de epidemia : DR. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de México.) Consultas: De 9 á12a. m. yde3á6p. m. Av. r6 de Septiembre N9 55, antes Coliseo Viejo. CLAUDIO PELLANDINI . SI alguna duda os aflige, alguna pena os agobia 6 ail!'ÚD deseo os domlni.. consulten al tele¡¡atlstaProt. Lewls, Quien os dará una solución segura y ¡¡ronta ¡¡ara todos los casos Que tengáis aue consul• tarle. El número Ilimitado de felicitaciones Qne á diario recibe, es el testimonio más elocuente de los éxitos alcanzados oor sus trabajos. Consultorio: calle de Alfaro núm. 8, altos. Consultas: de 10 a, m. á 9 ¡¡. m. y ¡¡or correo. DISENTERIA, COLERA. C. MULLEll,Agt,ut,Apartado UOt Mexlco IN TODAS LAS DROGUIRIAS Avenida San Francisco Núm. 33.--Antes 2a. San Francisco (j Papel Tapiz w _,, Cielos rasos Decorados ámano w Aparatos Niquelados para Aparadores Vidrieras Artísticas sin competencia ~~ :f)1°'il;). ... ,,.' -r w I, Lunas ~ ' w Cristales w Vidrios w w Pasamanos Niquelados para Aparadores y frentes de Aparador Jardineras w Biombos w Espejos w Consolas w w Hago toda clase de trabajos finos de madera tallada Acuarelas w w Esmalte Ripolin el mejor que se conoce Oleos w Sucursal en Guad•lajm: LOPfZ COJIU4 43 y 45 Columnas w Estatuas w w Grabados w Cromos w lJtiles �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 910 GONTRAST5 LasMqjeresEnfermas Deben Pro• bar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. ¡No! se decla Luis aquella mañana, mientras segula con mirada atenta la azul espiral de humo que, desde su cigarro, subla á perderse en el calado plafond del techo. ¡Fijarse bien, en este paquete d~l No será que hoy, como otras vec~s, vaya Compuesto Vegetal de la Sra. Lyd1a á1 verla! ¡Basta de debilidades sm nomE. Pinkham, que ha curado á m~ bre; basta de ridlculas abdicaciones! .... y, al decir ésto, acompañaba sus palabras mujeres que ningún otro remed10 con fuertes golpes dados con su elegante en el mundo! bastón, como ávido de convencerse de que, La Sra. Francisca Puigde Solana no obstante las confesadas debilidades de otros dlas, aún podrla disponer de la nede la ciudad de Cienfuegos, R~p~cesaria energia para el nuevo propósito. blicade Cuba, en carta que escnb1_? ~ Y mientras esto sucedia, allá, casi al á la Sra. Pinkham se expresa ~s1: final del sendero blanco y recto que de la ventana se ve, en la preciosa quinta que "Cumpliendo un deber _á_Y,d. d~ ~at~tud se alza en la suave pendiente del camino por la curación que me fa~1hto, de~1d? a su como una promesa de futuras dichas para gran medicamento, le escnbo las s1gmentes el apasionado amador, ella, la belllsima lineas: Ketti la feliz rival del lirio, la que sabe impri~ir á su flexible talle de adolescente esbelta, rltmicas ondulaciones que el junco desconoce, la pálida Ketti, de nevada tez y ojos profundos y negros como una "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufri~o terr,inoche de tempestad, vive tranquila, con la absoluta tranquilidad de los predestinados blemente de dolores al aparecer del periodo mensual. Tam~1én te?1a 1 á triunfar. Y es que conoce el dominio que un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta de apetito. ejerce en el alma rendida de su débil proAlentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Ve~eta,l metido su limpida mirada, prometedora Y de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. H,oy, gracias a mentirosa; y sabe el poderlo de su "no" Vd me encuentro libre de los achaques que antes sufna Ytengo ~n más sugestivo que otro alguno, y no ignoher~oso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda muJer ra en ninguno de sus detalles la profunda que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demor~ su c~,ra turbación que causa en el amado su mosino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento. hin de hermosa contrariada. De ah! su A la venta en todas las_ farmacias. confianza, exenta de dudas. Preparado en los Laborator10s de Por eso, mientras Luis piensa "¡noirél" LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO,, Lynn, l\lass., E, U, de A. acompañándose de inútiles golpes de bastón, ella, la hermosa infiel, la de ojos profandos y negros como una noche en tempestad, la que olvida las citas y recuerda LA PO:\\ADA BALSAMICA MARAVILLOSA los agravios, de pie frente á la luna mo1lempr1 cura, 1l1mpn allvlaviyll1lempr1 es etfia· es l "~ reina de las vomadas, por<1ue risca de su espejo-en el que la mano had con ella testifican sus mara osos resu1 • caz. Mlllarestde personseasbca.uhreca basola¡referida del público Basta usarla una vez billsima de artista anónimo dejó la eledos, y vor es o es Que f f i os en para tenerla siempre á t>Arlevención. Hroeduidcasee iii~r::utl:g~ Uñetos, gancia exquisita de un corte limpio de biGranos Tumores, morranas, r , • & '& ' Ulcerl\S, Quemaduras, Fístulas, Erupciones, •• • sel-alll, entre los jarrones chinos, en que ue venta en todas tas Dro¡ruerlas Y Boticas, las tuberosas en flor esparcen el alma cándida de sus broches, ella piensa con la de un convencido ''¡vendrá!" Productos mara- seguridad mientras sonrle á su bella imagen pálida, villosos para suavi• segura del próximo nuevo triunfo. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham zar,blanquearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. OUDRE ,vo•r bhhm 111 ,nducln 11mll1rn J,81MON. 9, FAtmG, ST, MABTil!I 'P AlUS( lOe.l CUBA_C_ló_l/_P-RD_N_TA_y_R-::--'.A---DI---CA-:-:-L-d=--e--=--,as--..:EN.;;fE;;,.-R"M-¡;¡¡ED~ADES SEXUALES POR EL MÉTODO , sanados de " ~00 ~' '?, E ~ n.1e¡,h,. sanados de --qQ~ IICIDENnl YUiREOI GONORREAS, FLUJOS BLANCOS, , PÉRDIDAS SEMINALEI ATONIA DE LOS ~RBANOS EPURATIV CITRATC>.d, HIERRO SARPULLIDOS LCERAS SARNOSA POJ. a, HA■L POJ. 1~ CHABLE Efl todcu las Bottcas. ··Q~~ Lu·i~ lrá·,· ~~-~~~~- ~;~;t·a: ~~es desde Eva siempre le toca al pobre Adán ser vencido en las lides en que combaten la astucia y el amor. Por eso Luis irá, porque, bien considerado, ¿quién, por poco Luis que sea, podrá resistir al poderlo de la amada, más ó menos Ketti; pero con profundos ojos negros como una noche en tempestad, con frescos labios rojos, Y flexible talle de adolescente esbelta, al que la pérfida sabe imprimir ondulaciones rltmi· cas que el junco desconoce? 911 El Catarro es la Plaga del Mundo. La Pe-ru-na es el Remedio Universal. MEJtCO CUBA ~USTRALIA ORIENTE EUROPA ·.......,<:/ .! ··-..... ·, ,..\~:-·.;:-• _:..•····~..__¡: ·/;k}V.:.~,r~ .. -t' \..>;;-::;__ :. ~~J:t~',., El Catarro en Países Cálidos. ·····:······ -~~f:::.fi,,::::.\~ ,;i/f(. El Cata:,o en Países Fríos. 0 F. RAMOS SILVA. Afecta el Estómago, los Riñones, los Intestinos y Organos Pélvicos. Afecta la Cabeza, la Garganta, los Pulmones y Tubos Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tanto ó más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas, que prueben las "Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los·mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastil.Ias Peruna." La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños de $1.00 y $2.00 Botella. �EL MUNDO ILUSTRADO 912 CALtNDARIO Dt LA StMANA OOMI NGIO 25 de mes y 29 después de Pascua. Letantas mayores). Sao Marcos Evangelista y sao Hermioio, obispo, confesor. Qfi. cío y misa del primer santo; rito doble de segunda clase y ornamento blanco; se hace conmemoración de la dominica. lodul· geocia plenaria, visita de los siete altares y principio del septenario de señor sao José. Procesión de las tetanias, de catedral al Sagrario; á las nueve de la mañana, misa de rogación en esta iglesia, volviendo después la procesión álcatedral, donde termina el rezo de preces y las oraciones acostumbradas. En la basilica de Guadalupe y otras iglesias también hay la pro· cesión de las letaolas. Conjunción de la Luna y Neptuno á las 1 h. 16 m. de la mañana. (49 SE PUEDE CURAR. Léase lo que dice el pueblo respecto al Remedio de Munyon para la Dispepsia. El Testi= de PARA EL ESTÓMAGO. No me es posible recomendar bastante á que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria, Estómago agrio, Acedías, Pérdida del apetito, Estreñimiento, Desvanecimientos, Decaimiento, Palpitaciones del corazón, Falta de resuello y ·todas las afecciones del corazón que produce la indigestión. Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir tocia clase de alimentos. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con purgantes y drogas perjudiciales. Mrs. W. A. Perkins, No. 1416 North Sccond St., St. J oseph, Mo., E. U. de J\, "Puedo r ecomendar el Remedio de ''Munyon para la la Dispepsia. Es un medicamento mar avilloso, y no tengo bastante palabras con que alabar á est~ gran remedio. He usado tambien el Remedio de M unyon para las Fiebres y nunca ha fallado en curar. T ene• mos una gran fé en los remedios de Munyon, nunca nos faltan y los consideramos una necesidad en el bog~r. Son grandes reme• dios." 11 1 ¿ Duele el estómago al tocarlo? Probadlo. ¿ Tenéis nausea ó vómitos? Probadlo. ¿ Os viene el alimento a la gar~anta? Pro• badlo. ¿ Tenéis mal ¡¡usto en la boca? Probadlo. ¿ Tenéis el vientre irregular 6 estreñido? Probadlo. ¿ Eructáis viento 6 gas del estómago? Pro· badlo. \fr. P. Flemmin!!', No. 158 Tillman Ave., Detroit, Mich., E. U. de A. "Me alegro que se presente la oportuni• dad de recomendar el l(emedio de \[unyon para la Dispepsia ," dijo el Sr. Fleming. "Seguramente que es un remedio maravilloso; no ten¡!O frases suficientes para decir como me curó, y me complazco siempre en recomendar un remedio que es tan beneficioso." ¿ Os viene á la boca un liquido agrio ó amargo? Propadlo. ¿ Sentís debilidad 6 decaimiento en ef estómago? P robad lo. ¿ Os sentís repleto ó con el estómago dilatado despues de comer ? Probadlo. ¿ Sentís pesadez en el estómago? P robad lo. ¿ Tenéis un apetito irrew1far. algunas veces perdido y otras voráz? Probadlo. ¿ Os duele el estómago cuando e~tá vacío y se alivia cuando coméis? Probadlo. .. Deseo que los que están desalentados y tristes sufriendo con males del estómago echen i un lado todos los otros r emedios y prueben este. N u nea falla en dar satistafacción. MUNYON. Se vende en todas las boticas. MUNYON, 53d and J efferson S ts.. Philadelphia, Pa., E. U. de A. Agentes Generales: J. Labadie Sucs. y Cía Profesa 5. México, D. F. CON'rBA la, TOS • 1as BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS loa Médicos má1 eminentes r11cetan las CÁPSULAS COGNET Remedio iaeuporable conira Ju ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS, 43, Ruo de SalJltonge, P.llUS Y URll.t.CI.U, LUNES 26 Nuestra señora del Buen Consejo (se reza en la basllica de Guadaluoe), santos Cleto y Marcelino, pootlfices, mártires. Rito·semidoble¡igual á los dlas 22 y 23. Función en la basllica de Guadalupe de la diócesis de Huajuapam. MARTES 27 Santo Toribio de Mogrovejo, obi~po, confesor. (Se celebra con rito doble de se~unda clase). San Anastasio, papa, mártir. Cuarto creciente en Cáncer á la 1 h., 59 m., 42 seg. de la mañana. Nebuloso. MIÉRCOLES 28 San Pablo de la Cruz, confesor y fundador de la congregación de los clérigos pasionistas. San Prudencio, obispo, confesor (su fiesta el 2 de Mayo). San Vidal y su esposa santa Valeria, mártires. Fun· ción solemne al primer santo en la nueva iglesia de nuestra sefiora de Guadalupe, de la ciudad de Tacubaya. Conjunción superior de venus y el Sol á las 10 h., 23 m. de la mafiana. JUEV E S 29 San Pedro de Verona, mártir. Vísperas en santa Catalina de Sena. Conjunción de la Luna y Júpiter á las 7 h., 9 m. de la mañana. (G; lf®nn cdl ~§ 1'lIl mm®~~nn~§ cdl ~ N@w~cdl®cdl ~§ EL PUERTO DE LIVERPOOL lESQUilNA !OlE SAN ~lEJRNAl!W>O Y lCAll..ll..lEJJUlEU. SEÑORAS 1 IMPERMEABLES Paletó recto sportman extra ligero.. ...... ..$23.00 Paletó ruso con esclavi• na y capucha........ .$25.00 Paletó droit extra ligero con capucha........ $25.00 Paletó Connaugbt negro con esclavina y capu• cha.......... ... ..... .$30.00 Paletó Fournier con cue= llo terciopelo ..... . $35.00 Sobretodo Sportman con cuello terciopelo .. .$40.ti0 Impermeables colores, Ji. sos y negros, extra ligeros . . . . ..•. ....•$20.00 Sobretodos grises, paño, impermeabilisado ... $25.00 Sobretodos listados, paño impermeabilisado . . $28.00 Impermeables grises y co• lores, efecto seda .. .$30.00 Sobretodos listas y cua• dros, paño impermeabili· sado .............. .... $32.00 Impermeables cuadros ne• gros y blancos estilo seda ... ...... .......... $35.00 Impermeables, colores li· sos, estilo raso .. .... $50.00 Impermeables grises con diagonales seda...... $65.00 Impermeables blancas y negras, cuadros y listas seda ,... .. .... ......... $75.00 MANGAS Mangas hule grandes y medianas......... $8, $9, $10 Mangas impermeables ne• gras y beige tamaños medianos ............ $14, $16 Mangas impermeables ne• gras y beige tamaños grandes .. .. . . . ... $18, $25 VI E RNES 30 (39 de Esplritu Santo). Santas Catalina de Sena, virgen; Sofla, virgen, mártir, y san Amador, presbltero, martir. Función titular é indulgencia plenaria en h, iglesia de la primera santa. CABALLEROS ZAPATOS MAYO SÁBAOO 1º (F. S.) Los Gozos de Maria Santlslma. Santos Felipe y Santiago, apóstoles. (Se celebran con rito doble de segunda clase). San Jeremlas, profeta. Desde hoy hasta el dla 31 se practica el belllsimo ejercicio del mes de Maria en san Bernardo, san Francisco, santa Clara, la Encarnación, Jesús Maria y otras iglesias. (P.) Zapatos hule niño ...... $2.00 Zapatos hule señora ...$2.25 Zapatos¡hule caballero $3.00 FORROS para sombreros.•. ...... $3.00 PARAGUAS �914 EL MUNDO ILUSTRADO Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los que tienen buena la dentadura y la qmeren conservar as1. mente puro. EL CONDE DE w..... El 19 de Enero de r8o. . .celebrábase una gran fiesta di! madame de G .... , hermosa viuda de 4o y tantos años Y poseedora de una inmensa fortuna. Después:de almorzar, todos losco~vidados bajaron al jardín y yo me quede en el salón con el objeto de acompañar un rato á la dueña de la casa, que aún tenla que dar algunas disposiciones rara obsequiar á sus huéspedes. En aquel momento se paseaba por delante de las ventanas del salón el conde de W. • . , valeroso militar que habla perdido un brazo en una acción de guerra Y figuraba, desde hacia algún tiempo, en la escala de reserva. --Ese hombre-me dijo madame de G.... -hizo por una mujer lo que ninguno de los jóvenes del dla es c11.paz de concebir siquiera. Le rogué que me contase la historia á que sus palabras se referlan, Y después de un momento de silencio, añadió: -Hace veinte añJS, la casa de M. Leurtal era citada por el brillo de sus reuniones. que por regla general se celebraban en una hermosa finca situada en las inmediaciones de Auteuil. Entre los invitados figuraba siempre el conde W ... , que en aquella época se habla conquistado ya una excelente reputación militar. No le explicaré á usted todos los detalles de la pasión que el conde experimentaba por madame de Leurtal, ni le diré nada acerca de las vicisitudes de su amor. La cuestión es llegar al suceso de que le he hablado á usted. Una madrugada abrióse silenciosamente una ventana del castillo de M. Leurtal, y más silenciosamente aún bajó por ella un hombre. Una mujer le segula desde lo · alto con la mirada. El conde W...... , porque de_él es de quien se trata, se internó entre los árboles del jardln. Amella no abandonó la vent,ana .•.. Absoluta.. Madame de G .... se detuvo un momento, y á los pocos instantes repuso: -Madame de Leurtal se llamaba Amelia. No hice observación alguna á madame de G ....... que también tenla el mismo nombre. -Amelia no abandonó la ventana hasta que hubo transcurrido el tiempo necesario para que el conde hubiese podido ll!gar á las verjas del parque. i Un ruido extraño llamó de pronto su atención. Escuchó largo tiempo; pero no volvió á oir nada, y el completo silencio de la noche calmó en seguida su inquietud. Al dla siguiente por la-mañana bajómadame Leurtal al comedor para hacer con su marido los honores de la casa á sus invitados. La conversación giró principalmente sobre la fiesta que aquella noche iba á dar la castellana. A los pocos momentos se presentó Antonio, el jardinero de la casa, el cual exclamó con agitada voz: -¡Miren ustedes lo que he encontrado en el jardlnl ¡Esta noche hemos tenido ladrones! Amalia palideció al oir estas palabras. El jardinero arrojó sobre la mesa dos dedos horriblemente mutilados. Todo el mundo retrocedió de espanto. -Sí, señores, prosiguió Antonio. Uno de los malhechores se mordió los dedos con la verja del parque al cerrarla y tuvo el valor de cortárselos con un cuchillo. -La piel de esos dedos, dijo M. de LeLTtal, es muy blanca y esas uñas están demasiado bien cuidadas para ser de un bandido. El corazón de Amella palpitaba co:i extraordinaria violencia; pero la indignación de los demás sirvió de velo á su vergü ~nza. M. de Leurtal preguntó á Antonio si las 50,000 LIBROS GRATIS Para Los Hombres EQUIVALE Á $10.00 Para cada hombre. Si sufre Ud. de algunas de las enfermadades peculiares á los hombres escríbanos pidiendo un ejemplar de este libro maravilloso. Dice en lenguaje claro cómo un hombre que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, Enfermedades Orgánicas, Estómago, Higado, Riñones ó Vejiga, puede curarse permanentemente en su casa. Si está Ud. desanimado y se siente cansado de pagar dinero sin recibir beneficio alguno, este LIBRO QUE ES GRATUITO PARA LOS HOMBRES equivaldrá á centenares de pesos para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo puede lograr una curación permanente y duradera. Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacén de conocimientos y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es ABSOLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte. CUPON PARA LIBRO GRATIS DR. JOSEPH LISTER & CO., Sp. 704 Northweatern Blg., Chicago, 111., E. U. de A. Muy Sres. míos: •· Me intereso en la Oferta de au Libro y me placerá que me remitan inmediatamente un ejemplar por correo. Nombre------ Dirección Poatalt-------Estado--------- 915 EL MUNDO ILUSTRADO huellas de sangre podlan arrojar alguna luz sobre el asunto. -¡rmposiblel-contestó el jardinero.Desaparecen al pie mismo de la verja. -¿Y no has descubierto nada más? -SI, señor, un pedazo de papel con que e! ladrón limpió el cuchillo con que se ha· bla mutilado. M. de Leurtal se apoderó del papel ensangrentado que le presentó Antonio Y lo examinó con escrupulosa atención. -No se trata de un cuchillo cualquiera, sino de un puñal, según los pliegues del papell -¡Un puñall-exclamó el jardinero. M. de Leurtal impuso silencio á su interruptor y lo hizo salir de la estancia. Uno de los invitados cogió el papel y á los pocos momentos dijo: -Aqul hay algo escrito bajo la sangre. -¡A ver, á verl-rugió M. Leurtal con agitado acento. Entregáro,1le el papel, en el que leyó con gran lentitud estas pali.bras: "Los señores de Leurtal tienen el honor de invitar...... " El papel estaba roto y no era posible proseguir la lectura. M. de Leurtal ent'regó el papel y dijo con voz de trueno á su esposa: -¡Veremos cuál de nuestros i~vitados deja de venir á la fiesta de esta noche! No hay palabras con qué describir las angustias de madame de Leurtal durante todo el dfa. Por la noche se presentó en el salón, tranquila al parecer, y sintiéndose más fuerte á medida que se acercaba el momento del peligro. Iban llegando los invitados; pero el conde de W... no parecla. Por fortuna faltaban to:iavla cuatro ó cinco crnvidados más. ,,, Por tanto, M. de Leurtal no habla podi• do concretar sus sospechas. Al fin se presentaron todos los rezagados y entre ellos el conde W. -¡No ha sido él!-pensaron á un mismo tiempo M. y madame de Leurtall Desde aquel instante todo cambió para Amelia, al menos por el momento. El conde dió la mano derecha á sus conocidos y, al presentarse ante madame de Leurtal, dió á ésta la izquierda que llevaba enguantada. Se oyó entonces un grito penosamente sofocado. -¡Ayl-exclamé yo interrumpiendo:[á madame de G. Fué el conde. -No- repuso madame de G ... con una energia que no le hab,la .notado jamás. El conde no se inmutó 'siquiera. Fué)a ¡desdichada Amelía, que estuvo á punto de perder el sentido al notar que bajo la pre· sión de su mano cejla el extremo de la mano mutilada de M. de W ... .. .. La parte del guante, correspondiente á los dedos, estaba rellena de algodón. Al dla siguiente cayó enferma madame de Leurtal. Restablecida, al cabo de una semana, el conde partió 'para la guerra, llevándose consigo su secreto. -·¿Vio ha guardado siempre?-pregunté á madame de G .... -SI, señor. Al poco tiempo supimos que en un encuentro se habla expuesto tan emerarlamente, que tuvo que sufrir una terrible operación. Cuando regresó tenla un brazo de menos. -¡Ahl-exclamó madame de Leurtal al verle, ¿qué ha hecho usted? -Era lo más prudende-dijo con extraordinaria sencillez el conde. Madame de G .. . guardó silencio, y yo no me atrevl á decirla cuánto la compadecla por haber sufrido tanto. FEDERICO SOULLE. ANTES DE l'ODER utilizarlos, es menester extraer el fierro ú oro de la piedra mineral. Lo mismo puede decirse del aceite de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no :;e encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría de las gentes, sus buenos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido motivo para creer, que envueHo en los elementos que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más alto valor, Pero fué necesario separarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo que con grán éxito se ha efectuado en la elaboración de la PREPARACION de WAMPOLE en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. EstoE ingredientes, constituyen un reconstructor de tejidos, un purificador de la sangre, y un reconstituyente general incomparable. Ante e$te remedio, la enfermedad se retira con una eficacia y rapidez, r;_ue asombra á lo_s facultath ,)~ tanto como deleita á los enfermos. En los casos de Escrófula, Diarrea Crónica, Afecciones Pulmonares, jamás deja de proporcionar un alivio y curar. "El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la Escuela N aciona.l de Medicina de México, dice: La Preparación de Wampole es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acciór. de los principios nutritivos del aceiJ te de hí~ado de bacalao." Nadie sufre un desengafio con esta. De venta en todas las Boticas. • Desórnenos rutosttnaies Parecerá extraño que recomendemos un remedio purgante para aquellas condiciones en que el síntoma principal es el de un excesivo efecto purgativo, pero un estudio detenido de las causas que motivan estas dolencias, demostrará claramente las razones por las que todos los médicos del mundo recomiendan nuestras píldoras. La Disentería y Diarrea son originadas por el aumento de gérmenes en materias no digeridas, que son encontradas en el conducto intestinal. Las Píldoras de Vida del Dr. Ross funcionan pronta y eficazmente, eliminando todas las substancias ácidas que causan estas descomposiciones, y suavizando y restaurando las capas irritadas y mucosas de los intestinos. Para casos de Disentería crónica, y catarro intestinal, no existe remedio que pueda igualar á ¡ . las PILDORAS DE VIDA DEL ' DR. ROSS, pues éstas exterminan las secreciones catarrales y retornan al intestino á su estado normal, limpiando las membranas y purifi- , cando·-1' a sangre. De venta en todas las Fannacias. THE SYDNEY ROSS CO., New York �EL CENTRO MERCANTIL Grandes Almacenes de Ropa y Novedades S. ROBERT Y COMPANIA SUCESORES LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTl9OS DE LA REPUBLICA Ultimas Noveda= Ricos cortes de des para la esta= encaje y de seda. ción de verano. * Oran exposición * Sombreros mo= de ropa blanca pa= delos de las meio= • ra senora y para ,., . 0108. ,., res casas de París SURTIDOS y PRECIOS QUE NO i ADMITEN COM. PETENCIA . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 16. Abril Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-04-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200617 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Minería Novela Paul Lefevre Perlas Pesca Poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4159/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._15._Abril._2000200611.ocr.pdf f995bfd411d3185e333308d78273c8ab PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo 1 México, 11 de Abril de 1909 Número 15 La ciudad de Chapala, junto al lago de su nombre, lugar donde veranean actualmente varias prominentes personas de nuestra sociedad, entre ellas el Señor Presidente de la República �81S EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 814 Nápoles¡ y es griego Homero como lo son Sófocles y Eurí• pides. El Antiguo Testamento, con sus tremendas profecías¡ el Evangelio, con sus apocalipsis espeluznantes, dan idea ·Propietario, VICTOR M. GARCES de la nación hebrea, de su noción de lo bello, casi toda sin· tetizada en lo desmedido y lo monstruoso. Y esa noción, aunque ya híbrida y atenuada, subsiste en Dffi'BO'rO'R Y GERENTE, la humanidad á través de la civilización, El Dante y Miguel Angel recuerdan, por la grandeza y por la fuerza, lo ALFONSO E. BRAVO antiguo, y hay sibilas de Rafael tan poderosas y colosales como los profetas de Miguel Angel. En los tiempos modernos, Hugo y Wagner nos sobrecogen OFICINAS: por su grandiosidad, y el poder incomparable de BeethoCalle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570 ven no será, ta_l vez, sobrepasado. Para sentir lo grande el hombre no necesita haber refi'teléfonos: Ericsson, 1 1470. Compañía 'telefónica, 471. nado sus facultades. Le basta con ser hombre, es decir, con seguir siendo niño y con conservar algo del atavismo de PRECIOS DE SU11SCRIPCION: sus progenitores salvajes, $ 1.25 Si lo armonioso no puede hablar sino á sentidos delicaEn la Ciudad . . . !.So dos y á inteligencias cultas, lo grande puede hablar á sen· En los Estados. . . 2.00 sibilidades toscas y á inteligencias mal desbastadas. En el Extranjero.. El niño y el salvaje son toscos y bruscos. Gustan del ruido que atruena, del retozo que destronca, de la acción NUMEROS SUELTOS: . $ 0.35 cs. desmesurada, de la sensación brutal, del choque rudo. Una En la Capital . . parvada de niños en un museo de curiosidades sería tan 0.50 cs. En los Estados . . destructora como una invasión de vándalos¡ la tea de Omar sería nada al lado de la devastación que un grupo de salDespacho de subscripciones para la Capital: vajes produciría en el Louvre ó en el palacio de Pitti. 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488, Y porque el hombre gusta de ostentar su fuerza, gusta de todo lo que significa poder, vigor y grandeza. La grandeza y la fuerza son no sólo factores fundamen· Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. tales de belleza, sino también objetos preferentes de culto. Las primeras divinidades que el hombre adora no son dioses de bondad y de misericordia: son el dios de las Ba· tallas, el Angel Exterminador, Júpiter descargando rayos, Jehová desencadenando las plagas y las calamidades. El culto y el arte han vivido en el espíritu humano {un· didos y confundidos. Todo objeto de adoración es elemento estético, y todo elemento estético es ó acaba por ser ob· jeto de adoración. La mitología griega es, á la vez, una religión y una epoLa belleza no es tan ~ólo armonía y proporción: es taml'eya. Lo mismo los dogmas indios del Oriente y del Occibien grandeza y fuerza. No bien una cosa cualquiera reviste proporciones gigan- dt;nte y lo mismo la Biblia que el Evangelio. De ahí que el culto de la fuerza y de la grandeza y la estéti• tescas, se amplía y se dilata hasta ocupar grandes porcioca de la grandeza y de la fuerza no sean más que dos aspee· nes del espacio ó llenar vastos períodos del tiempo, inmediatamente se hace bella y se impone á nuestra admiración. tos de un mismo hecho fundamental, y que tan cierto sea No reviste, ciertamente, esa forma apacible y serena de be- que la fuerza y la grandeza son bellas, porque son venelleza de lo que es armonioso¡ pero sí una sublimidad casi radas, como que son veneradas porque son bellas. El hombre, el primitivo sobre todo, tiene una tendencia religiosa que domina, subyuga y se impone al espíritu imtJregnándolo de un vago terror y despertando en él el es- irresistible á personificarlo y á humanizarlo todo, Ante el huracán piensa en Eolo soplando furioso en su caracol; tupor, el pasmo y hasta cierto vago é indefinido terror. ante el mar en furia ve á Neptuno esgrimiendo su tridente; Con mayor razón se embtllece lo grande si llega á suge- ante la erupción volcánica sueña en el cíclope atizando su rir la idea ó despertar la sensación de lo indefinido y de hornaza¡ las montañas son rocas amontonadas por los tita• nes. Todo cuanto la Naturaleza crea y ostenta ha sido pro• lo interminable. No es otro el género imponente de belleza propio del ducido por la acción deliberada de inteligencias y de vo• cielo, aun sin estrellas; del mar, aun sin oleaje¡ de la cor· luntades análogas á la inteligencia y á la voluntad humanas. dillera, aun sin tempestades ni erupciones volcánicas. Las Detrás de cada cosa grande y fuerte ve á un sér misterioso, majestuosas corrientes del Nilo, del Amazonas y del Misi- pero antropomorfo, presidiendo á su acción y gobernándosipí, el Niágara estruendoso, el desierto interminable, son la. Todo lo existente es tan sólo un remedo de lo que el hombre intenta y logra, realizado por seres semejantes á bellos por grandes, por desmesurados. La belleza de lo enorme es la primera que alma humana él. En lo desmesurado y en lo poderoso mira vagamente siente y penetra. Las civilizaciones primitivas en la India, su propia actividad agigantada¡ siente en la grandeza de en Egipto, en México, crearon un arte desmesurado en que todo su propia grandeza y la admira y le tributa culto y no hay casi otra belleza que la enormidad. Las pirámides, la encuentra bella. los templos búdicos, las ruinas de Teotihuacán y de la pe· En esta vez, como antes al sentir bello lo armónico, de nínsula yucateca, las cariátides esculpidas en los contra- lo que el hombre goza es de su propio poder y de su profuertes de las montañas, los colosos labrados en granito, pia acción. Si en la religión el hombre no hace más que los palacios grandes como ciudades, todo revela la obse• deificarse, en el arte lo que hace es venerarse, tributarse sión perenne de lo desmesurado y prueba que el hombre culto, admirarse como Adonis en las aguas del arroyo. siente, antes que nada, lo grande y lo percibe primero que Lo grande y lo fuerte son, pues, bellos porque nos hacen nada como bello. Con la torre de Babel quiso sobreponerse sentirnos grandes y fuertes, en potencia al menos, y ele• á un nuevo diluvio y, con las pirámides, crear rivalesá las vándonos muy por encima de nuestra humilde condición, en la región del ensueño y de la imaginación nos hacen montañas. En la literatura y en la mitología domina la misma obse· iguales á los dioses. sión. La epopeya y la tragedia son forma literaria favorita, y en ellas lo grande y lo poderoso predomina sobre lo ar• monioso y lo gracioso. Las montañas y los dioses, los héJ"oes y los ejércitos, los combates y los éxodos, todo es co• losal, desproporcionado, tallado en bloques inmensos, extrahumanos y sobrehumanos. Se necesita venir hasta Grecia para ver surgir lo ~ereno y lo armonioso. Y todavía Grecia funde colosos como el de Rodas y cnádrigas descomunales como las del museo de DIRECTORIO: La Fuerza y la Grandeza ¿Existe la Vida en Marte? Crónica Científica Pocas cuestiones as~onómicas tienen el privilegio de haber ocupado la atención de los sabios y aun de los profanos como las que_ s~ relacionan con el planeta Marte, y ent~e _e~las, muy pr~ncipalmente, la que se relaciona con la posibi~idad de ~a _vida eu el planeta nuestro vecino. Las ideas religiosas acerca del génesis y configuración de cosmos, a_sí c~mo de la creación del hombre, impidieron, dura~te vanos siglos, el que los católicos se mezclaran en cu~shones de esta naturaleza¡ pero desde que el padre Sec chi obtuvo de Pío IX la confesión de la posibilidad de otros mundos estén habitados por seres semejantes á lue ~ue constituyen la humanidad terrestre, el campo que~J hb~e pa~a los astrónomos católicos y se quitó á la investigación científica, en ese sentido, el carácter de irreligiosa Casquete polar N. de Marte en su extensi6n mínima los continentes. A este respecto dice el autor que anti ua mente Marte _tuvo su dosis de agua igual á la de la perot con el hempo el elemento sólido absorbió al líquid~ r;s_o es ~a prueba más de nn hecho generalmente admii .;,·t que . art~ ~ un planeta más antiguo que el nuestro. . s? quiere ecir que Marte empezó su traba·o de en ~~:e~~:!ºé:::e::;:z~ª Iier_; separado del núcleo centraÍ Tifrra: Diagr!!ma comparativo de la Tierra y Marte, mostrando el tamano de los casquetes polares de hielo durante la pri· mavera boreal. "La p~queñez relativa de Marte ha hecho que su vejez se apresure. '-Lowell. c~n que se le había visto hasta entonces, lo que le permitió avanzar mucho, pues es bien sabido que entre los sacerdotes católico~, ha_ ha~ido grandes astróno:iios, y además d~ esto, muchas i;°-shtuciones católicas cuentan con magnificos observatorios. • •• Como se recordará, hace dos años que el planeta Marte s~ halló ~ ~u mínima ~istancia de nosotros, y con este motivo se hicieron. estudios verdaderamente notables acerca de su_configuración y de ,su aspecto exterior¡ estos estudios han sido puest?s en boga ultimamente por la publicación de un magnifi~o libro del astrónomo americano doctor Lowell cuya autoridad en la materia es indiscutible, y cuyo tra~ baJ~ rr.sume todas las teorías existentes sobre el particular y hende á probar, una vez más, que Marte se halla habitado por seres que están dotados de todas las facultades de ~u gr~do de e~friamiento :~ :~:s:d~~!~~·al~ q:ª::r~::~:~· 1 ri~ª;ar: ~::~~:~ª ~:eg:a: r:i~~i:ese::!ri::iento necesa: aparecen sobre su superficie· luego si Ma t mad~s, éstos estado en que nos hallamos 'a hora hace u: ~- pas po¡ el :a~~~slrande, escas~ seg1;1ro que en esa époct:.~: e~ta~~ otro/ o por seres, si no iguales, sí muy semejantes á nos- •*• Ahora la cuestión es llegar á be • 1 . . tuales de Marte permiten la exi:~en::: d~s ;ondicione~ acque nos precedió en la habitación de un p1!ª fumar idad para_ ello vamos á ver si da algunas señale neda so ar,. y tencia. s e su exisUna de las pruebas que con más visos de f h_a alegado en favor de la habitabilidad de Z:.:r~amento se lineas que se han notado en su su erfici e, son las que son canales; á este respecto di~e nu:sfroq::t~: asegura cabe duda que son canales y que están constr 'd que no u!1 pílan que denota grandes conocimientos º:n osla si.ºnbgre nier a. e~tas lín~s fueron notadas por primera vez en 1877 Schiaparelh, y desde entonces empezó la d • .ó por ~e e_llas¡ algunos_ astrónomos han llegado á ~::~:i n acerca ilusiones de óphca que son . . y. que no hay tal es líneas sobre el plan eta, pero es 1a opimón ha quedado destruid que encerraría una coincidencia mu rar a por el hecho, observadores han visto las mismas Iineat' de que todos los hac.;:r planos de ellas, los cuales coincide¿1 s~n llegado á en la mayoría de sus detalles. i no en todos, Algunos de estos canales tienen nn largo de 2S0 ·u o_tros llegan ~ 2,S00¡ según el doctor Lowell, estos mi as¡ henen por ob1eto repartir las aguas de los deshielo canales casquetes polares, los que están cubiertos de h'1e1os de los como Vista de Hyde Park, tomada desde un globo para probar que las líneas angostas, como los canales de Marte 0 pueden verse á gran distancia, siempre que su longitud sea, con mucho, más grande que su anchura. la :u~nidad terrestre, y probablemente algunas otras más. m_pieza e_l autor por considerar al planeta en su aspecto e~erior y dice que su superficie es notablemente rasa· con· si e~ando á los cuerpos celestes cercanos desde el punto de_vista de las asperezas de su suelo, la Tierra ocuparía el primer lugar, Marte el segundo y la Luna el tercero porque su superficie es la más tersa de las tres. ' haEn cuanto á la distribución de las tierras y las aguas Y. una diferencia muy notable entre nuestro planeta y eÍ vecino·• míen t ras que en la T'ierra dominan . Mart las aguas en e, por el contrario, la mayor extensión es ocupada por Casquete polar S. de Marte en su extensi6n máxima �EL MUNDO=ILUSTRADO 816 EL MUNDO ILUSTRADO . >. Núcleo de canales marcianos llamado <Lucus 1smenrus Una de las mejores pruebas de que estos canales son cons• tra(dos por seres íntelítentes y no por la J!aturaleza. t. en Los números son referencias astronómicas que no ien relación con nuestro asunto. los de la Tierra¡ pero en extensiones es much~ maéy~r td:· rante el invierno en razón de su mayor duración ID e . sidad en Marte que en la Tierra. Después del descubrimieuto de los canales se observ6 ue en algunas épocas del año marciano los canal~ ~pa• !eran como duplicados; al lado de cada línea pnncipal a arece otra que lees paralela¡ según el docto~ Lowell,_e~tis líneas son de árboles plantados en la.estació~ propicia á las orillas de los canales, lo cual qui_ere decir que servamos en Marte lo mismo que en ~a Tier~a respecto a variación de las estaciones, con la diferencia de su duración ues el año marciano es casi el doble d~l ~errestre, p~sferiormente se ha hecho otro descubnm_iento:_ unas manchas en número de 186, y de grandes dimensiones, una de ellas tiene setenta y cinco millas de diám~tro;_ is• ta manchas son las uniones del sistema de canahza_c1 n, su resencia acusa un plan perfectamente ~onc~b1do_ y Ílevafo á cabo por seres dotados de una gran inteligencia. tt ••• De lo anterior, el profesor Lowell decide,. de una manera absoluta, que en Marte hay agua, vegetación y atm?s:e• ra con lo que tenemos dos de los elemen_tos ~sen_c1a es ~ra la vida animal. Esto hace que l~ imatinación se !'dhiera más que nunca á la idea de la existencia en Mart_e de seres animales, y las pruebas que han. dado.de su habi• lidad da cuerpo á la suposición de la existencia de seres inteligentes del mismo orden de los que forman la humanidad terrestre. • d Ahora, si se concede la existencia de ser~s ani~a os en el planeta rojo, aun en el estado más rudi!llentano, no se necesita más que un procedimiento evolutivo para llegar á los seres superiores, y todo hace suponer qu~ esa evolu• ción está más adelantada en Marte que en la Tierra. . Ahora, dice el doctor Lowell, si los canales de Marte he- 817 . t o, como todo lo hace suponer, nen por ob¡e • dla conserva1 · ·g .6 de la humedad en el planeta por medio e a irri ac~6n tomando agua del deshielo de los casquetes P?lares, ~~t:•demuestra inteligencia en la lucha por la propia conservación. . .. Además, estos canales son la prueba de la an~1g~edad del planeta y de su humanidad¡ primero, porque ~ndican, ~omo di"imos ya, que el agua ha sido absorbida por . e ementd sólido, y segundo, porque denotan una so~1dandad de miras en todos los habitantes del planeta, ~uienes han abandonado toda idea de división para t~ba¡ar en favor del bien común, basado en_ la conservación del planeta. <Las naciones marcianas, dice el profeso~ 1:owell, deben haber abdicado todo sentimient? de patnohsm~ local en favor de una mira más . a~pha: la conservación de su mundo>· las guerras no existirán seguramente en ~art_e, y este la;ela, que lleva un nombre tan guerrero, s~r • s1 no el mfs pacífico, sí de los más pacíficos de los habitados. o Novela por J. Berr de Turique f,L OXIGENO PI\RI\ LOS I\TL.ETI\S Traducida e,pecialmente para "El Mando llrutrado" ( CONTINIÍA) El doctor Leonard Erskine Hill, inglés, está haciendo -a demostrativa en favor del oxígeno una campan d t como tó. y fort"ficante nico 1 · Hace pocas noches, uranhie una conferencia cdebrada en el hospital de Londres, zo q~e un . . . te en box luchara contra un atleta profesio11al¡ fi · d t ba Pnnc1p1an des ués de unos cuantos <rounds> el a c1ona o es a _en p t do lamentable· entonces lo tomó el doctor y l? hizo un ~s ª xi eno de u~a manera metódica; pocos minutos ~~ir:¡sºel ~oven se hallaba en muy buen_ estado de fu~rza v~l vió á Jla arena á luchar con su ~err1ble ad versano, -~ ~uien pudo resistir por mucho más bempo que en los pn meros asaltos. . Además de esta experiencia, que parece co_nvince_nte, ~1 doctor ha hecho otras: con un apara~o de su invención h1• zo inhalar oxígeno á un grupo de 1ugadore_s de <hockey>, los que pudieron jugar, después del experimento, por un tiempo mucho mayor que el que habían ¡ugado en toda su vida, El doctor no sólo ha experimenta_do con atletas huma· nos en toda clase de dep~rtes: también usó el oxíg~no pa: ra los caballos con los mismos sorprendentes y sahsfacto ríos resultados. El agotamiento de los atletas, dice el doctor, ~epende principalmente de que gastan oxígeno más de prisa :e l_o ue lo respiran, y por lo tanto, dándose una buena ?sis de él antes de que estén en j_uego 6 durante éste, se evitan las malos efectos del agotamiento. U o de los más curiosos experimentos h~chos con el oxí:eno fué durante los últimos juegos olímpicos; dosbcorredores, que inhalaron oxígeno antes d~ la carrera, so re· pasaron todos los crécor~s> que ellos mismos habían establecido en pruebas anteriores, La señora Maudru redobló sus ataques, y en tanto que ayudaba á Lucy á servir el té que acababan de traer, seguía con su tema: -¡Vamos! Confiéselo usted. Cuando su esposo la besaba al llegar, ¿no le venía á usted la idea de que él acababa de encontrarse con un asesino 6 un ladrón? -No, ciertamente, porque á ellos no les habría besado-dijo Lucy bromeando- .... 6 al menos así lo creo yo. Emmanuel, temeroso de que la conversación tomase un ,!iro imprudente y como viera ya que Ricardo se ponía serio y pensativo, quiso cortarla bruscamente y exclamó: -¡El bridge, señores! Supongo que no querrán pasar la noche filosofando. Plassard, el comandante Maudru, el conde Theil y el se· ñor Le <;)uesnel, se dirigieron á la mesa. Ricardo se rehusó á tomar parte en el juego, pretextando el deseo de platicar con Emmanuel, á quien no había visto desde hacía tiempo. En realidad no quería perder de vista á Lucy. Esta seguía sirviendo el té. Cada vez que, en esta maniobra, lt:nía que pasar frente á la ventana que había quedado abierta, miraba ansiosamente hacia afuera, á pesar suyo. Tales movimientos no podían pasar inadvertidos para Ricardo que permanecía de pie, silencioso, cerca de la chimenea, junto á su amigo, tanto, que éste no pudo menos que decirle en voz baja: - Vas á hacer que adviertan algo. No despegas de tu mujer los ojos. Se diría que eras una fiera dispuesta á saltar sobre su presa. Ricardo contestó en el mismo tono: -¿No has visto? Mira sin cesar hacia la entrada. Sin duda algo se prepara. El otro debe estar oculto por allí. El prefecto se encogió de hombros, -¡Decididamente, es para ti una idea fija! Ricardo entonces hizo una seña con el codo á Emmanuel, para mostrarle á Lucy que miraba de nuevo hacia afuera, esta vez con una persistencia muy particular. -¡Eh! ;,Dirás todavía que es una idea fija? Aunque turbado también por esos indicios ciertos de una preocupación en el ánimo de la joven, no quiso, sin embargo, parecer como que daba á ese detalle mayor im• portancia. -Entonces- le dijo-¿vas ahora á rehusarle hasta el derecho de ver por la ventana? Ricardo, víctima de sus sospechas y con un furor mal conteoido, agregó, casi entre dientes: -Quizá haya una fuga en preparación . ... Sí, todo me lo explico ahora. Si Máximo vino hace un momento, fué para concertar los detalles. Y era preciso, á toda costa, para el éxito del plan, que yo ignorase esta visita, Por esto es que indujo al criado á mentir, Esta vez Emmanuel creyó que valía más poner punto fi. nal á la conversación. -Di lo que quieras, que ya no te responderé. Y, bastante inquieto en el fondo sobre la manera como terminaría esa aventura, fué á reunirse á los jugadores. Estos acababan justamente la primera partida y se levantaban. Aprovechando ese momento, el señor Le Quesnel, á quien Pedro acababa de decir una palabra en voz baja, pidió ex· cusa para retirarse por unos momentos: el obrero llamado por él para la reparación de la bomba quería hablarle. Viendo entonces que su esposo estaba:de pie, la condesa de Theil le dijo: . -Puesto que no juegas en este momento, amigo mío, bien podías ir á la caballeriza á ver si Biquette no necesita nada. Y luego, dirigiéndose al señor Duroc: -¡Cómo ha envejecido la pobre Biquettel Temo que dentro de poco quede inútil para todo servicio. -Habrá que comprar entonces un pequeño automóvil. Para ustedes que pasan en el campo todo el año sería muchísimo más agradable. -Ya había pensado en ello-dijo el conde,-tanto más cuanto que el hijo de nuestro jardinero tiene certificado de <chauffeur>. Pero mi mujer tiene tanto miedo á un accidente. -Sí-exclamó la condesa:-todo lo que es automóvil me inspira santo terror, -iOhl Con un cochecillo que no haga más que quince por hora no hay accidente posible-hizo notar la señora Plassard. De la misma opinión era la señora Maudru, -Sólo está uno expuesto cuando se exagera la velocidad. Como por ejem_plo, Máximo :illier. Se le veía pasar como una tromba. Siempre he tenido el presentimiento de que algún día la pasará mal. Lucy acababa en ese momento de retirar de manos de la condesa la tacita de té, la cual se le escapó de las manos y se hizo trizas. Todo el mundo se acercó. -No es nada-dijo Lucy vivamente-.. .. .. una torpeza mía. -Taza rota . . . . ¡presagio de felicidadl-exclamó la condesa. Ricardo se dirigió entonces hacia su amigo y murmuró á su oído, -¿ Viste? ¿Dudarás ahora de que le ama? Emmanuel creyó que había algo mejor que hacer que contestar. Culpable 6 no, y en vista del estado de sobreexcitación en que Ricardo se hallaba, era necesario que Lucy no se traicionara .... Así es que se precipitó al sitio donde ella se encontraba y fingiendo ayudarla á recoger los fragmentos de la taza' murmuró casi imperceptiblemente: ' -¡Tenga usted sangre fría, se lo ruego! ¡Va de por medio la felicidad de ustedes dos! - ¡Ab!-exclamó Lucy, mirándole sorprendida y sin tener siquiera fuerzas para darle las gracias por su consejo, El conde se había acercado también para ayudar á la joven. Viendo que el prefecto se le adelantaba y que su ayuda no era ya necesaria, se dirigió á la puerta. En el dintel se volvió hacia la condesa y le dijo: -Voy á la caballeriza. Pero intervino el señor Duroc. -No se moleste usted, querido conde. Siga jugando coi¡ los señores. Yo me encargo de ir á ver. -¿Por qué? Permítame usted que yo vaya. �EL MUNDO ILUSTRAD© -No, señor, se los suplico, iré yo. Por el tono que empleó Ricardo, el conde comprendió que no debiera rehusar el servicio de su amigo. - -Y a que usted se empeña, señor .... pero estoy verdaderamente apenado. Y regresó al grupo de jugadores. Eromanuel tuvo la intuición de que Ricardo quería ir por sí mismo á ver si Máxiroo rondaba por las inmediaciones de la casa. Dando rápidamente un rodeo por el salón, fué á reunírsele en los momentos en que bajaba al jardín. -¿Qué vas á hacer?-preguntó imperiosamente. Ricardo respondió con toda tranquilidad: --Ya lo ves; á ver cómo estáBiquette. Y sin preocuparse de su ami)!o, se internó en el jardín. El prefecto, después de haberlo seguido con los ojos por algunos momentos, regresó al salón. -¿Qué estará preparando ?-murmuró lleno deinquiet_ud. En el mismo instante Ricardo, entrando á la caballeriza, sonreía con aire de triunfo. -¡Vamos, puesto que le aguarda, evitémosle las largas horas de espera! VIII A instancias de la dueña de la casa, los señores, en ausencias del señor Le Quesnel y de Ricardo, habían emprendido nueva partida. Pero Emmanuel no atendía al juego, preguntándose, con ansiedad, qué podría estar haciendo Ricardo, puesto que tardaba tanto. Al mismo tiempo observaba á Lucy. La joven persistía en su actitud. A cada instante miraba hacia el jardín. Y desde que su esposo salió, su preocupación aumentó considerablemente. Una persona prevenida, como Emmanuel, podía advertir que Lui::y sufría terrible angustia. Por fin se oyeron pasos en las enarenadas callecillas del jardín. Lucy y el prefecto, como si fuesen cómplices, se estremecieron. Apareció Ricardo. -Mi querido conde-dijo acercándose á la mesa de juego:-la buena Biquette tiene todo lo que pueda necesitar. -Muchísimas gracias-dijo el conde. Ricardo, en tono extraño, que no pudo escapar á la penetración de Emmanuel, agregó: -Cuide usted á ese pobre animal. Decididamente el caballo, aunque viejo y reumático, vale para sus amos muchísimo más que un automóvil. -¿Verdad que sí? Ricardo se colocó de manera de no perder de vista á su esposa. -Efectivamente, como podría atestiguarlo el accidente que acaba de ocurrir por aquí cerca. ¡Oh, esos automóviles! El juego se suspendió bruscamente; todo el mundo se volvió hacia el antiguo procurador. -¿Qué accidente? ¿Qué ha pasado?-pre· guntó ansiosamente la señora Le Quesnel. -No sé exactamente .... Un joven de 23 á 26 años, según dicen, que llevaba un Panhard negro y verde, En el salón había un angustioso silencio. Ricardo continuó lentamente: -Parece que un joven había andado por aquí cerca desde hada tiempo. Dicen que había dejado solo el automóvil mientras visitaba á alguna persona. En seguida emprendió la marcha por el camino de Cretz á toda velocidad, cuando de repente, en el primer crucero ..... . Casi insensiblemente, paso á paso, Emmanuel había ido á colocarse junto á Ricardo. - Mientes-le dijo en voz baja.-Mientes, ¿no es verdad? ¿Es una prueba que intentas? Para evitarse la necesidad de contestar, Ricardo cambió de sitio; pero siempre cuidando de no perder de vista á Lucy. - ;,Y qué sucedió?-preguntó Plassard. -Sí, díganos usted-dijo en tono de ruego el comandante. La condesa de Theil se cubrió el rostro con las manos. Ricardo continuó: -Pues bien; en el primer crucero desembocó una carre· ta. El <chauffeur> quiso evitarla, naturalmente .... - ¿ Y entonces? -Lo que les di)!o es lo que me han referido en el jardín. Yo no vi nada. Dicen que el <chauffeur>trató de evitar el choque. Era tarde para detener el carro. Dió una rápida vuelta al volante hacia la derecha. Desgraciadamente el movimiento fué muy brusco, y el automóvil fué á chocar contra un montón de piedras. Todos los presentes lanzaron un grito de a.ngustia. -¡Oh! Lucy, la única :¡ue permaneció en silencio, oprimía convulsivamente el respaldo de un sillón. Emmanuel, compadecido de ella, se le acercó y en voz sumamente baja le dijo: -Se lo ruego. Tenga usted valor. De otra manera está usted perdida. Ricardo, de lejos, adivinó ese rápido coloquio. EL MUNDO ILUSTRADO 819 TARDE DE PROVINCIA PALABRAS NUNCA OIDAS Para "El Mundo Ilustrado.'' Me alejé de la amada. Todavfll volví otra vez el rostro á su ventana Y, con su voz de arrullo, me decía: <Adiós, hasta mañana>. -Frase prometedora de atractivos de instantes á su lado seductores ' dulce línea de puntos suspensiv~s que enlaza los capítulos de amores.<Adiós, hasta mañana .... > Como encanto el eco dulce se grabó en mi mente Y lo escuchaba en tanto ' que me iba lentamente, lentamente ... . Y entonces recordé mil frases bellas que no dije á su oído, pues las frases más dulces son aquellas que, al estar á su lado, siempre olvido. Que olvido cada vez que en su mirada su alma, hecha luz, asoma ' Y en la mía sn mano delicada ' se oculta con temblores de paloma. Que olvido cada vez que me rodea la dicha de ese instante pasajero en que huye de mi mente toda idea con el dulce conjuro de un <te quiero>. Y la frase, que libra cruel batalla por salir de mi pecho, si la miro con el hechizo de su amor, desmaya y llega á flor de labio hecha suspiro. **.. !Dulces fra~es de amor nunca escuchadas: m1 corazón, sm ella, siempre es frío ...... ! ¡moriréis ignoradas sin saliros jamás del pecho mío! Y sus ternuras el recuerdo engrana? No esperéis á que diga dulcemente: <Adiós, hasta mañana>. Buscad en su alma la ocasión propicia y con fragancias de rosal en flor llevad á sus oídos la caricia ' lle mis frases de amor. GUSTAVO Marzo de 1909. F. • •• ¡Oh, el mozo donoso, que en la callejuela ~s en. la alta noche galán rondador! 1Genhl barberillo, que da á su vihuela ; 0 nadas que tienen veneno de amor! ,Ya ~unca el encanto de su serenata se oirá tras la urdimbre del fresco rosal' La copla solloza, y en la colegiata . las campanas tañen su triste metal. Y o me quería casar con un mocito barbero Y mis padres me querbin monjita en un monasterio. ••• Por las avenidas de olmos señoriales entre el incensario de la primavera ' van doncellas de albas manos conv:ntuales como melancólicos exvotos de cera. Pasan l_os can?nigos. . . . En místico anhelo las agu1as góticas de la catedral ' hunden sus encajes de piedra e~ el cielo Cae la copa en lágrimas de dulce cristal.. Salieron todas las monjas todas vestidas de negro, ' Y me cortaron el rubio tesoro de los cabellos. ••• ¿Por qué siempre brotáis cuando está ausente (Continuará) Hay rejas flo~idas, fuentes armoniosas, en la melancólica plaza provinciana· cantan unas niñas, y en risas y rosa~ florece la ta~de de Mayo galana. Cantan una mgenua canción infantil Y del blanco idilio, la tierna emoció~ se abre e~ l_as almitas de nardo y marfil, como el hno príncipe de la Anunciación, Yo me quería casar con un mocito barbero con redecilla de seda ' Y una rosa en el sombrero. AGUILAR. Cruzaron sus manos como un haz de lirios, guardó el blanco féretro sus tiernos abriles· blanco era el rizado primor de los cirios ' Y como palomas los linos monjiles. Entre la tremenda liturgia nevada ~ahumó el canto llano su monoto~ía. ,Blanca era la dulce cordera inmolada como el trigo. santo de la Eucaristía! ' Saheron todas las monjas todas v_estidas de negro, ' me cogieron de la mano Y me metieron dentro. * *. Gentil barberillo, donoso y risueño ante tus ventanas, galán rondador ya ~n los cl_austros grises, oirá co~o un sueño florido Y le¡ano, tus coplas de amor ¡Dorados. zarcillos! ¡Sol de alegres días! ¡Ya es triste azucena del huerto abacial' Y tras de la cárcel de las celosías · llora una nostálgica cuita mundanal ¡Zarcillos de oro y tonada~ del mocito jacarero! iLo que más sentía yo era mi mata de pelo! �EL MUNDO ILUSTRADO l!:L .M.UNDó ILUSTRADO · 821 820 ¡Tarde de provincial Coro cristalino que va hilando el viejo cantar lamei:ttable. ¡Alma romancera, que pone _en s~ trino la melancolía de lo irremediable. . ·Niñas provincianas, de áurea ca~ellera ~ de ojos dolientes, que amores imploran, ue pasan trenzadas sus manos de cera, oyendo ~1 romance, comp;ende~- ... y lloran. ¡Pendientes de mis ore¡as, anillitos de mis dedos! ¡Lo que más sentía yo era mi mata de pelo! EMILIO CARRERE, i '11 PROLOGO LIRICO (Para "Ptnachos," de Josi M. CarbontlD ¿Adónde va el penacho luminoso de este gallardo paladín, que un día limpió de orín· su acero, de reposo su brazo y de piedades su osadía? ~ació para vencer: su musa ~s fuerte. Al mirarlo pasar, ladra la mofa, pero este paladín, será, por suerte, el Francisco I de la Estrofa. Bienvenida la lucha, cuando es bella y cuando el bien armado caballero sabe de ella salir con una estrella ensartada en la punta de su acero. Bienvenida la lacha, cuando el choque es al redor de una mujer hermosa, envolviendo en laureles el estoque, ¿:~da herida fresca hace una rosa. No importe al paladín que ent~e el tumulto palidezca un instante su denue~o. él sabe que á sus pies tiene el ins~lto beza de hambre y corazón de miedo. caYo también sentí el impetu so~oro¡ 1 r d por mi dios y por mi dama, :~b: e{ oro al sol y ac~ñé el oro ara comprarle aplausos a la fa~a. . p Hoy ya no hago tronar en mi dem~ncia los roncos parches y los duros cobres_. pero he dejado mi odio como herencia ara ue se reparta entre los pobres. p y !te buen mosquetero de áurea espuela, h mbergo alón y lírico mostacho, :s : modo de un águila que vuela, según vuela el plumón ~e su penacho. Pero después del cánhc~ bravio, rindiendo á Venus sus me¡ores galas, sabrá también, como en el verso mío, hacer un abanico de sus alas .. , . , , y cuando así se enlacen Mirto y Roble, or que besa y odio que acomete, ~~je dormir al cinto su mandoble, ~ero sin descalzarse el guantelete! Habana, 19 de Septiembre de 1908, Jost SANTOS CHOCANO, Y; * BOLIDOS --Para "El Mundo Ilustrado." Desgarrando la clámide de la noche enlutada, . como rosas de luz, los aerolitos del cielo bajan. Del infinito cruzan las sendas ignoradas, . y al caer en la tierra .... ¡se desho¡an, s~ luz se apaga! También algunos hombres rápidamente pasan, . llevando á sus cerebros adherido algo que irradia: . Cruzan de la existencia las sendas solitarias, al caer en la tumba . .. ¡se deshacen, Y1 g1 su luz se apa VICENTlt F. EscoBEDO, ª· LOS CIEGOS Para "El Mundo Ilustrado." Cuando tras de la cumbre, victorioso la freute el sol levanta, los ciegos de sus lechos mirserables taciturnos se alzan. El calor de algún rayo compas~vo que penetra en su est~nc1a, es el heraldo bueno que !es dice: c¡Ya llegó la manana!> ¡Hace ya tanto tiempo que la noche, la más cruel y la más lar~a de las noches, impera en sus pupilas para siempre apagadas! ¡Hace ya tanto tiempo!. ... _que ~1 anuncio de que el gran astro irradia, no hace latir sus_ pobres corazones ni sonreir sus almas. Silenciosos y tristes, cuando escuchan que los pájaros cantan: el místico sonido de la esquila Y que á los devotos llama, apoyados en rústicos bordones salen de sus moradas para peregrinar, durante el día, por calles y por plazas. y como Dios que sabe s~s angustias, y sabe sus desgracias, . . está en el templo, al templo_se dmgen murmurando plegarias. Allí sobre las losas del gran atrio, ' con lúgubres palabra~ refieren las tristezas de sus v1~as, sus hambres y sus ansias. Otros extienden, mudos y sombríos, las manos descarnadas, mientras por sus mejillas len_tamente ruedan rebeldes lágrimas. y cuando ha terminado el sacrificio, ' y la gente se march~, los ciegos se arrodillan sonriendo con sonrisas amargas. ¡Pero en vano suplican de rodillas!. • • • ¡Ell vano con palabras llenas de ruegos de bendiciones, sus desalientos narran, y pues aquellos que al templo han acudido indiferentes pasan, . . y no ven á los ciegos que, de h1no¡os, una limosna aguardan! VICENTE F. EscOBEDO, * SED DE VIDA P ara "El Mundo Ilustrado," El hombre temeroso de la muerte la sociedad de los que viven busca, como el perdido navegante, el puerto entre las brumas. No quiere la qui~tud de los que ~uermen el misterioso sueno de las tu~bas, anhela el ruido alegre de la vida, quiere la lucha. ,... . ? . . . . después será·, ¿quién, contemplando ¿,.~onr al sol, se acuerda de la noche obscura_1 No le habléis de morir, porque no quiere morirse nunca. · Quiere vivir, y por la tierra toda andar y andar .. , . sin ver, en su locura! que es más dulce morir que ir por la vida enfermo de tristezas y de dudas, VICENTE F. EsCOBEDO, EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA RECIBIENDO LAS FELICITACIONES POR LA BATALLA DEL 2 DE ABRIL LA PASCUA Tras de los días soñolientos, monótonos, de la Pasión, ha llegado la Pascua con su cortejo de alegría,, con sus paseos, con sus teatros. La vida vuelve á su ordinario curso, luego de haberse in• movilizado un tanto en el remanso impuesto por las viejas tradiciones, por las ra11cias ideas. Salta alborozada á la manera del torrente retenido por el obstácnlo, que espumeante y risueño continúa su marcha, bajo el sol, con iri• saciones de ópalo, Las severas matronas, que durante la cuaresma consagrá· ronse á la oración y á la disciplina, tornan á la vida so• cial, á la existencia ruidosa. Las jovencitas, recluidas en el silencio de las cerradas casas, tornan á lucir sus encan• tos y á derrochar sus gracias. Y todo ello con gran con• tentamiento de varones, en los que la juventud está reñí• da con la soledad y la inacción¡ pues, á pesar de que, como se ha dicho ya tantas veces, la Cuaresma no ejerce ahora su antiguo prestigio en razón de cierta indiferencia muy propia de lo1 'tiempos, ¿quién va á negar que nuestro ambiente social -, artístico se resiente de esa obligada inacción impue,ta por las costumbres y las creencias? Como no sean los señores políticos, nadie ha armado jácara en los días que fueron del Carnaval acá. iPero ha llegado la Pascua! Los teatros abren sus puert¡¡s. Hay júbilo en las calles. Aunque-á ser verídicosni aquéllos son ahora tantos, ni éste pasa los límites de la compostura burguesa .... !Cosas de los tiempos! LA APERTURA DE LAS En el salón de ~actos de la escuela CAMARAS de Minería, debidamente acondicionado, en el breve tiempo que transcurriera cel incendio del antiguo teatro lturbide hasta el día 19 de Abril, tuvo lugar la apertura del segundo período de sesiones del 249 Congreso de la Unión. La actividad desplegada, á fin de tener listo el local en donde debería efectuarse esta ceremonia, fué verdaderamente grande. Una multitud de obreros tomó á su cargo la tarea, y así el decorado como el mobiliario, que son en extremo lujosos, quedaron instalados con oportunidad. Se procuró sacar todo el partido posible, dada la peque• ñez de aquel departamento del viejo palacio que de hoy en adelante albergará á la Representación Nacional hasta la reconstrucción de la Cámara incendiada. La sillería del salón de sesiones no carece de elegancia¡ hay compar• timentos destinados al público, á la prensa y al cuerpo diplomático; y, anexas á aquel salón, se hallan las oficinas de la secretaría. El señor Presidente de la República, que se presentó á las puertas de la Cámara á las seis en punto de la tarde y que fué recibido por la comisión nombrada al efecto, dió lectura al mensaje, en el cual constan todos los actos-del Ejecutivo en los seis meses pasados. El Primer Magistra• do se refirió al incendio del edificio del Congreso, lamen• tando la pérdida de tantos históricos documentos. Así• mismo, dió cuenta del convenio celebrado entre México y la Gran Bretafia últimamente, y habló del aj~st~4Q ya con �823 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO sodicho reglamento, es que en adelante los edificios destinados á diversiones públicas sólo podrán tener capacidad para ochocientas personas. ¿No creen los señores comisionados que esto es, sencillamente, proscribir la construcción de grandes teatros, de que tan necesitados estamos en México? • •• EL PASEO DE LAS FLORFS El México viejo desaparece .... De las costumbres tradicionales era la única que nos restaba: la del paseo de las flores. Esperar la aurora al borde del canal de la Viga el viernes de Dolores era cuasi una obligación de todo buen mexicano. El transcurso del tiempo, que todo lo borra, y la evolución de las costumbres en nuestro medio social, han traído consigo, empero, la decadencia de esta popular festividad. Por la polvosa calzada no transitan ya lindas señoritas cubiertas de flores¡ no ocupan las «trajineras> familias ávidas de solaz honesto. La calzada está triste; las aguas del canal cenagosas. Como no sea la vociferación del ebrio ó la carcajada de la meretriz, no se escucha otra cosa reveladora del iúbilo en la casi olvidada fiesta de las flores. ¡Lástima! * •• CIPRIANO CASTRO YLOS Nuevamente el gobierno americano in• ESTADOS UNIDOS terviene en los asuntos de la América latina. Los despachos cablegráficos que se han publicado recientemente muestran que el gobierno de la Casa Blanca se ha dirigido, de una manera amistosa, al gobierno inglés, pidiéndole que impida el desembarco de Cipriano Castro, el general venezolano que ejerció hasta hace poco una dictadura feroz antiextranjera. Temen los Estados Unidos que el general Castro se establezca en La Trinidad, y allí aguarde pacitntemente la oportunidad de penetrar en territorio venezolano al frente de una expedición de reconquista, que pondría en peligro l'ls intereses americanos en Venezuela. El cable dice que el gobierno inglés ha accedido á las _demandas de Wáshington, y, por lo tanto, el general Castro no tendrá en las Antillas inglesas el refugio con que conta• ba. Así, pues, los Estados Unidos se proponen impedir que el presidente derrocado reconquiste el poder. ¡,Es esto en beneficio de la paz sudamericana? ¿Qnieren evitar una revolución sangrienta en esa parte de Sudamérica? Indudablemente que no. Lo que desean es defender sus propios intereses; eliminar para siempre de la política sudamericana á un gobernante que resistió, de una manera tenaz, á la presión de los Estados Unidos; que ocasionó muchas y á veces serias dificultades á la cancillería de Wáshington. Porque Cipriano Castro, uno de los ejemplares más típicos del cacicazgo hispanoamericano, pudo haber sido cruel, pudo haber ejercido una tiranía extremada; pero defendió siempre su país de la dominación extranjera. Resistió á la agresión hecha por tres potencias aliadas, y resistió con éxito, por lo cual se hizo dar el nombre de <El Juárez de Sudamérica>, sin recordar qne Juárez, nada hostil á los extranjeros, defendió al país de una agresión absolutamente injustificada, en tanto que Castro había hecho previamente cuanto pudo por provocar esa misma intervención. Ahora Castro pretende reconquistar el poder, y no en• contrará el apoyo que sus enemigos tuvieron de los extranjeros, ni podrá ir á territorio americano ni inglés, ni pro• bablemente francés, á preparar expediciones de reconquista. La humanidad ganará con ello. **• LA LUCHA POR EL PAM El industrialism·o moderno ha dado á la lncha por el pan, en los grandes centros fabriles, caracteres especiales. La competencia allí es verdaderamente espantosa. Nosotros no tenemos ni la más remota idea de ella. Y esta lecha se exacerba en ciertas condiciones de un modo extraordinario, como que sigue muy de cera á las oscilaciones que afectan á las grandes industrias. !ªª• . • nra de Di utados para el presente mes: en la pri":era á la derecha, el Sr. Carlos Funcronarros de la Cám P 'd ·en contest6 el mPnsaje pres1denc1al. Saavedra, pres, en 1e, qui el obierno francés, el cual se relaciona con la ad~esión d~ M{xico á los cuatro pr~ncipios ~e Der;hí !!1~\~~º{i~l signados en la declaración escrita en ar s ~!1~:: deJ:~~ros muchos é importantes asuntos se ocupi ñor Presidente en el mensaje, y de ~llos no damos e da cuenta por ser ya bastante conocidos d~lólectr. - l'. Contestó al Primer Magistrado de la Nac~ n e senor i _ . d don Carlos Saavedra, actual presidente_ de la Cá cenc1a o añaron á aquél todos los secretarios de Esmara, y acorop . • del de Relaciones por encontrarse tado, con excepc1on ' enfermo. ••• En ocasión del aniversario del 2 de PROCLAMACIOM DE Abril, la Convención Nacion~l pr~cla· . CANDIDATOS mó candidatos, para la pres1denc1a Y . · 'denci·a de la República respectivamente, en el v1cepres1 D p fi · Dí y próximo períc:,do, á los señores General on or no az don Ramón Corral. 1 E rgóse de pronunciar el discurso en apoyo de as candi~~ras el señor licenciado don Luis Pérez_Verdfa, y de señor General Dlaz y al senor Corral, el ofrecer ést aS al don Pedro Rincón Gallardo. 1 ge~ra didaturas fueron aceptadas. Con esto puede de . s canhan terminado las primeras faenas de la Convenc1rse que ción Nacional. t del ctennis> en México.'Tanto ella como los caballer~s n~: la han seguido en su viaje y Miss Florence, son hab1i"ísimos en ese <sport:>, y campeones del sur del E~tado de California. El cCountry Club>, de esta metrópoli, les ha acogido como huéspedes de honor. . M' May Sutton es de origen inglés y está conocida co· :ss<champion-girl> de <tennis> en los Estados Unidos. :~ t~mado partf. en <matchs> internacionales, ganando el campeonato en el de Filadelfia, en 1904, y en dos celebra• dos en Inglaterra, en 1905 y 1907. Recientemente entró en concurso en un torneo que se verificó en Coronado, California, y en_ el campeonato _que, como decimos, se disputatá en México con los m~¡ores «tawntennistas> asegúrase que obtendrá un nuevo triunfo. Muchos <sport~n> de T-exas arribaron á esta ciudad, á fin de presenciar el torneo. • •• TO DEL Se encuentra en la actualidad entre El:CAMPEOltA nosotros la que está considerada como EN MEXICO la más notable <law~tennista> del iÍid Miss May Sutton, quien, en co~panfa ~e su her- •1~; m__ ,... 0 , rence Sutton y de los senores S1mpson M. ~~~~i!5i.!1.:Nat B Browne, viene á disputar el campeoSinUuau611•· , ¡' NUEVO REGLAMENTO DE TEATROS *** Próximamente se presentará, ante el Consejo de Gobierno, un nuevo regla-· mento de teatros, que, á más de subsanar las deficiencias del que está vigente, toma~áen cuenta algunos puntos de vista hasta hoy no a~verhdos y que, atañen de modo directo á la reglamentación de nuestros espectáculos públicos. Comisionados para formar di~ho reglame~to 1? fueron los señores licenciado don Ig1:1ac10 Burgoa, 11:1gem~ro don_ Luis Salazar, ingeniero don Miguel Quevedo, mge1:11ero ~on Adamo Boari, licenciado don Manu~l Escata1:1te, ingeniero don Manuel Torres Torija y don Luis G. Urbma. . En lo sucesivo la construcción de teatros estará so11:1ehda á no pocos requisitos, ta!1to por lo ~ue_ toca á salubridad como á capacidad y comodidad del publico. Se establec~rá, además, una comisión permanente encargada de la v1• gilancia de teatros. .. Lo único que es de censurarse en la confección del su• Sal6n de actos de la Escuela Nacion.:il de Ingenieros, ocupado temporalmente como Cámara de Diputados �EL MUNDO ILUSTJ<ADO EL MUNDO lLUSTl<AUü 824 825 Grupo de asistentes al banquete ofrecido al Brigadier Félix Dlaz por la As1 ciación del Cole/}io Militar en celebración de su reciente ascenso La Gran Convención Nacional ofrece la conlidatura para la vicepresidencia de la Repúbli:a al Sr. D. Ramón Corral Una carestía de materias primas, una sobreproducción momentánea, una acumulación del <stock> de ~roductos industriales pueden, en un momento dado, paralizar grandes fábricas, y dejar sin empleo á muchos 1;mles de obreros. Entonces la competencia entre los trabajadores toma los caracteres de pánico. . Inglaterra, país fabril por excelencia, es uno de los que resentan ejemplos típico¡, de estas luchas. Afortunada~ente allí la filantropía y la beneficell~ia suelen tomar ~ormas esencialmente prácticas. Así, por e1emplo, muy recientemente, las asociaciones caritativ~shan enc~ntrado un medio de dar oportunidades de traba JO á los <sin empleo>por medio de remates al martillo, en los que se otorgan obrer~s al mejor postor. Los obreros están enmascarados. _No p~· den para aceptar el trabajo, más que <se les ~aranhce ahme~to y habitación>. Pero la acción filant7ópica de las sociedades se hace sentir, y bajo su inBuencia, las ofertas de salario suben y suben. En uno de estos remates,. celebr_a~~ recientemente en Londres, el obrero más favorecido recibio un salario de diez dólares, más una cantidad ~e pa~. Este obrero tenía mujer, varios hijos y padre anciano, inca_paz de trabajar, y se encontraba sin empleo desde hacía _siete meses, no obstante ser un hombre robusto y traba1ador aceptable. ' ll.O lFIIlVOll.O TARDECE. En el poniente se deslien las postreras tintas ere· pusculares: irisadas franjas de rojo, de azul, de lila, que se estremecen, que se dijera parpadean, y que lentamente se funden en la sombra. A lo largo de la avenida encendiéronse ya los blancos globos eléctricos. La luz que de ellos irradia barre la obscuridad naciente, cae á plomo sobre el asfal~o, ilumina las mue~tras de los almacenes y se esparce poco a poco en la conquista dtl ~mbiente. Los escaparates cerytelle~~- Aquí l~~en cuanto 1de~ el humano cerebro para sat1sfacc1?n y regoc11O del.est6ma~o. desde el burgués salchichón alem~n, hast~ el anod1~0 caviar. Allá todos los primores del femen_mo atav1O: la ca.misa l~rga, suave, de infinita tersura; la media transparente a traves. de Los hombres son tan simples, que.el que qu~ere engañar la cual pecadores ojos creen colu~b~ar alburas ~e pant?mlla; siempre encuentra alguno que se de1a,-Maqu1avelo. el sombrero lujoso, enorme, e~pleryd1do, que sera golo~ma de galanteadores en el paseo al aire _hbre, y que arrancar~ b[a~• •• La esperanza es dulce, pero seagriacomo la miel.-Mon· femias en los teatros, cuando se mterp~nga ent~e los ?JOS av1dos del espectador y la belleza ~e la artista._ Mas alla vens.e taigne, • iluminadas, en un deslumbra!111ento ~e ~landad, lo que magiEl primer paso pa_ra la r:li~idad es el convencimiento nes yanquis apellidaron mexican curios1ty~, ó sea_la,s frazadas de colores chillantes, los ~uaraches y demas adn,11ntculos que, de que hay que sufrir mucho.-Joung. según ellos, nos son propios y representan el mas alto grado *•• de nuestra civilización. • • •· · , , Y por la no muy holgada calle empieza a precipitarse 1a ava• Desconfiad de los escritores que se ocupan más en el eslancha de veh!culos: la victoria, ligera y esbelta¡ el cu• tilo que en las cosas.-Clemente XIV. pé severo, la calesa; todos llenos de gente que mira en derredor, que charla, que ríe discretamente, que satiriza y has· ta diseca al prójimo. Y por la acera avanza también el ejército de los de á pie: el gomoso de sombrero Panamá y amari · llos choclos; la matrona exuberante de carnes, que sigue á la prole en la cual se hallan representadas una fecha de cada uno de los años de dos lustros; el pequeño rentista, el empleado, la griseta ..... ,: la turba disímbola, varia, que al caer la tar• de, desde que agoniza el crepúsculo ha~ta no bien sonadas las siete, invade Plateros en busca del modesto solaz de ver caras distintas, de embriagarse de ruido, y entre la cual no falta, por cierto, el provinciano atolondrado que se engenta, que abre ingenuamente la boca, sorprendido de tantisima cosa nueva como ante sus pupilas se brinda, para llegar, días des · pués, al lugarejo de procedencia, diciendo:-"¡Ah, México, cuánta gente, cuántos coches ...... !" Los caballos piafan. Escúchase el tascar de los frenos; el tintineo argentino de las cadenillas de los arneses. De cuando en cuando, el chillido metálico de un papelero que pregona el diario de la tarde sobresale de la baraúnda. Se cruzan fra • ses cumplimenteras, parabienes y salutaciones. El piropo, en ocasiones rudo, ingenioso á veces, deshójase como flor de ofrenda sobre una cara bonitl ó un cuerpo mórbido. Y en medio de esta confusión, aturdido por el rumor de la gran colmena, vais caminando al azar, sin saber adonde, empujado, arrastrado, formando parte de la gran caravana que deja en pos una estela de aromas errantes .... A cada veinte pasos, un chicuelo uniformado de rojo, ó un ganapán de ordinaria vestimenta, se os interpone y os ofrece un programa-menudo trozo de papel blanco, satinado, en el que apenas vislumbráis, en el ajetreo de la muchedumbre, los finos caracteres lmpresos,-á tiempo que berrea: -1Pasen ustedes! 1Va á comenzar la se~unda tandal ¡La Bella €onsuelito y las pulgas sabias! 1Entren á ver las pulgas sabias! Si sois listos, sonreís y pasáis de corrido, sin deteneros; si lerdos, franqueais la puerta del saloncillo¡ en la cual hace rui· do de demonios un timbre invisible, alternando con la algarabia musical de la marimba. [Son las variedades, lo frívolo, que os sale al encuentro haciendo una mueca de bienvenida, Invitando al placer de un Instante, de un instante que vuela raudo entre la película desl~mbradora del cinematógrafo y la rosada pierna de la bailarina! ¡Las variedades! Un caballero venido de lejanas comarcas de I" sierra, ó de obscuro pueblo quemado por el sol en mitad de alguna llanura, preguntará asombrado qué son, por qué se las da importancia tanta y cómo han venido á absorber el afán de goce metrop?lit_ano. Y sin que nad\e se lo ~iga_ni !Jadie k impulse, obsequiara con gesto complaciente la mv1tac1ón del chicuelo que anuncia á la Bella Consuelito y á las pulgas sabias. Yo bien me sé que á lo mejor estas Consuelitos resultan m~s fea~ que una gitana decidora de la buena ventura, y que mas sabios que las pulgas son los empresarios que las pre· sentan. Pero, venturosamente, ni él, ni los que en su rato de esparcimiento le acompañen, pensarán lo mismo. En el tablado verán aparecer á la bailadora de flamenco. Menudita, morenucha, esbelta, prenderá en sus imagir,acio• n_es sensuales el carbón.encendido de l~s pupilas negras. Al ritmo arrebatador de la Jota ó al cadencioso del tango, surgi rán, entre los vuelos de la falda, los finos tobillós, ó el talle habrá de cimbrearse con un elocuente convite al amor. Y tras de la bailadora de flamenco, seguirá la bailarina plástica de ingenuos ojos azules, de dorado pelo, de formas estatuarias blanca, divinamente blanca, con blancura que hace soñar e~ estepas vestidas de nieve, que rasará como una visión amable al compás de una música de arrullos. Y el ventrilocuo y el transformista harán más tarde primores de marrullería. Y habrá hombres que imiten á los monos y á los gatos, y mu jeresarañas y arañas con traza de mujeres; que en esto de las variedades, como su propio nombre nos enseña, todo es diverso y múltiple. ¡Oh, los ojos pillos; los cuerpos semejantes á estatuas que atraen miradas de fuego; las picardías de la copla; las tristezas de La tonkinoise, ó las malicias del Petit-objetl Acordándome de vosotros, entre la turba inquieta, cuando ya la tibia noche de primavera descendió sobre la avenida embriagada, y el vacío espera á los grandes teatros, acuérdome también de los viejos, de nuestros buenos, de nuestros capdorosos abuelos, que lloraban con los gorgoritos de Lucla, y acongojábanse grandemente ante las angustias de Traviata, y temblaban de susto con un drama de Echeg:,ray, y en materia de salsas picantes no iban más allá de las chusquerías de Boccacio .. . . ¡Inocentes ancianos! 1Si ello; supieran que estamos en el reinado de lo frívolo; que desapareció el severo coturno y á punto está de perecer de inanición y de soledad la psicología del divorcio, que tan sólo nos ofrecen las comedias llegadas por el último barco! ... CARLOS GONZÁLEZ PEÑA • �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO _Crisis Europeas Venta en subasta pública, en Londres, de hombres sin tmbajo; los "hombres-mcrcnncía" tienen la cara cubierta con un antifaz pam que no se les reconozca 827 �EL MUNDO ILUSTRADO 828 Obras Maestras de los Grandes Pintores EL MUNDO ILUSTRADO LA TOMA DE POSESION DEL GOBIER~O DE HIDALGO El pueblo del Estado de Hidalgo acaba de verificar un hecho de alto civismo, reeligiendo para un nuevo período administrati vo á su probo y digno gobernante, señor don Pedro Ladislao Rodríguez, No podía ser de otra manera, tratándose de Estado tan floreciente y laborioso como lo es el que lleva el nombre glorioso del más abnegado de nuestros liber tadores, ni podría hacerse mejor estimación de la meritísima labor del señor Rodríguez, que encargarle de continuar la obra tan hábilmente inicia· da en sus anteriores períodos de gobierno y que ha hecho de ese Estado uno de los más respetables y progresistas de la confederación mexicana. Para justificar el mérito de la obra de su gobernante, el pueblo hidalguense ha tenido en cuenta la labor del señor Rodríguez en todos y cada uno de los ramos de su administración, qu~ se manifiesta, entre otras cosas, en su tino especial para rodearse de personas de alto valer que colaboran con él en cada uno de los actos de su administración y que desde el habilísimo y probo secretario general señor licenciado don Francisco Her nández, cuya ilustración y rectitud son suficientemente reconocidas aun fuera de los límites del Estado; el presidente del Tribunal Superior, licenciado Luis Hernández; el administrador de rentas, señor don Vicente Madrid y otros pe1·sonajes importan· tes en la administración de la capi• tal del Estado hasta el más insignifi cante empleado del más alejado mu nicipio, todos aportan un co1J.tingente beneficioso al pueblo hidalguense, completando en este pun.to la hábil labor sostenida tan satisfactoriamente por el señor gobernador Rodríguez. Detalle no despreciaole es el empeño que ha mostrado este~gobierno de rodearse de elementos jóvenes y útiles á la administración, siendo en este Estado donde más se ve desco· llar un grupo de funcionarios jóve- LA CORONACION DE LA VIRGEN POR F'RA ANGELICO Esta pura, esta exquisita figura aparecióse entre los hombres como el ángel de la Anunciación á la Virgen; como todos los ángeles: á la manera de un desconocido que pasa, de un viajero cuya faz resplandece con fulgor divino. No osó la Naturaleza tocar tan deslumbradora imagen. Venida del Paraíso, carecía de nombre:-<Juan, hijo de Pedro, Gíovanni di Pietro>-dice la Historia sin afirmar la autenticidad de estos dos nombres impersonales.-Da Fíesole-agrega;-es decir: nacido en Fiesole.-Asegúrase hoy, sin embargo, que nació en Vicchio, sin que por ello deje de ser dudoso el lugar de su nacimiento. Un vuelo alado llevóla á los alrededores de Florencia: he aquí todo lo que se sibe. .La. conservó li.l.tierra á los ángeles que se l;;l prestaran; llamóle Fra Angélico¡ le llamó también Beato y Bienaventurado. Fué, en efecto, ángélico y feliz. En la paz de un conven• to soñó el Paraíso y pintó para los hombres los recuerdos de su primera patria. Libre de las ineludibles disipaciones y tormentos de la vida, irradió su talento con un fervor independiente que le permitía hablar del cielo en el momento mismo en que sus contemporáneos se preocupasen tan sólo de la tierra. Fué, en los siglos, el último pin· Sigue en la págí11.a 831 SR. D. PWRO L. RODRIGUfZ, GOBERNADOR REELECTO DEL ESTADO DE HIDALGO, QUE ACABA DE TOMAR POSESIÓN DE SU PUESTO nes jefes políticos en su mayoría, que han demostrado el tino que ha tenido el Eje~utivo del Estado al encargarlos del bienestar de los distritos, logrando así el mejoramiento de los más insignific~ntes y apartados municipios. ' En lo que respecta á instrucción pública, huelga decir que el instituto cien• tífico y literario de Pachuca es una de las instituciones mejor dotadas de su género; cuenta con costosos y complicados aparatos, tal como lo requiere la en· señanza moderna y sus gabinetes de física, química y mineralogía son seguramente de los más completos que hay en la República, sobre todo el último. La mejor prueba de la bondad del establecimiento y de su organización es el resultado práctico que está dando y el contingente de alumnos aprovechados que salen de él para ir á ocupar puestos disti~guidos en todos los ramos de la actividad humana. ,' Las escuelas primarias, las normales y demás, en las que se imparte enseñanza, ya sea general 6 especial, están vigiladas con el mayor cuidado por el gobierno del Estadn, y esto es, sin duda, uno de los más gloriosos, timbres de la administración del señor Rodríguez. ·' "• Sr, Lic. Francisco Hernánde•, Secretario general de gobierno Las obras materiales, emprendidas por el propio funcionario, son notables: sin descuidar en lo más mínimo la conservación y mejoramiento urbanos ha echádose á cuestas la ímproba labor de mejorar, á todo costo y con sacrificios'sin fin el desarrollo de la agricultura en el Estado¡ y las grandes obras de irrigación emprendidas en diferentes partes, se manifiestan, entre 'otros detalles, con la construcción de magníficas presas, de atrevida y grandiosa construcción, que mucho y muy alto pregonan la magnífica labor ~e ,una .~dminjstración· progresista y benéfica. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL ACTO OFICIAL DE LA PROTESTA 1'1anifestaciones y Discursos Muchas y muy cariñosas ~pruebas de adhesión y simpatía recibió el señor gobernador Rodríguez con motivo d e j1 la protesta que ante la Cámara hubiera de hacer al tomar ! de nuevo posesión de su puesto. El desfile por las avení; d:is de la ciudad de Pachuca para dirigirse al Congreso, y • - l '- El Señor Gobernador del Estado de Hidalgo y grupo de amígcs suyos Sr. Dr. D. Felipe Barros, director de la negociaci6n de San Rafael y Anexas, notable orador y representante del gremio minero en las fiestas inaugurales. Sr, Ingeniero Francísc1, Hernández, presidente de la legislatura del Estado de Hidalgo Mfsa de honor en el banquete ofrecido al Señor Rodríguez He aquí la causa de la reelección del señor Rodríguez¡ ahí está explicado el cariño y respeto que hacia «don Pedro>, como cariñosamente se le menciona, siente el pueblo por su gobernante, quien, hombre de gran corazón y de sen• timientos levantados y humanitarios, lo mismo tiende la mano al acaudalado banquero, que, con sus elementos de riqueza, aporta un contingente de vida á los negocios del Estado, que al infeliz barretero que con el sudor de su frente, hace brotar de las entrañas de la tierra el metal pre ciado que circulará más tarde en forma de moneda en el comercio todo, y el señor Rodríguez,· al corresponder atento el saludo de sus gobernados, lo mismo se descubre ante encumbrada dama, que tratándose de humilde campesina. Por eso hié un acto solemne y trato para el pueblo hidalguense Ja toma de posesión del gobierno, verificada el 19 del actual, y lo mismo la banca.. que el comercio, .los agricultores que los mineros, los políticos que los particu· lares. de Pachuca y de los distritos todos del Estado acu · dieron á felicitarlo en masa, y la manifestación resultó im ponente y cariñosa. Los distritos del Estado hicieron construir arcos triun fales¡ los edificios públícbs y particulares ostentaron snn· tuoso voluntario adorno; el acto oficial fué sancionado por el pueblo en compacta y bulliciosa muchedumbre, igual que por selectos y distinguidos personajes, siendo el ban quete ofrecido al señor gobernador una de las notas más simpáticas de las fiestas en su honor organizadas, banquete que le fué ofrecido en sentida cuanto elocuente frase por el apreciabilísimo y correcto señor ingeniero don Carlos F. de Landero y Cos, personalidad distinguida de la sociedad y banca de Pachuca, á cuyo tránsito habían sido construidos los hermosos arcos de los distritos del Estado, fué una'_continuada ovación pa· ra el probo gobernante lo mismo por parte del pueblo que por la de las familias que llenaban los balcones. Ya en la Cámara, ocupada eh su totalidad por los gre• mios todos de la capital y los distritos, las demostraciones hechas al gobernante en la tribuna fueron cariñosísimas y tenía que ser el gremio de mintros el más respetable, mercantilmente hablando y que casi diremos, constituye el nervio de la riqueza hidalguen~e, el que más entusiasmo provocara debido, entre otras causas, á la vigorosa y sentida frase del orador comisionado, señor doctor Felipe Barros. De gran figura oratoria, buen deolr y con ideas valientes y bien expuestas el señor Barros füé interrumpido varias veces en su discurso por los espontáneos aplausos que, arraacados al auditorio en fue~za de su verba elocuente y vibrante, entusiasta le prodigaba el numeroso público que asistió al solemne acto y que en todo's sus detalles era pal• maria demostración de simpatía al señor Rodríguez. Patio de la casa habitací6n del señor Barros El señor Barrios en su exordio mencionó la obra grandiosa y redentora del Señor Presidente que, entre otras manifestaciones, tiene la' de saberse rodear de colaboradores de alta talla y en este sentido el Estado de Hidalgo, educado por el gran patriota, había sabido encontrar un gobernante modelo á quien reelegía con entusiasmo y gratitud. Mencionó el gran papel que la minería mexicana ha desempeñado, no sólo para nuestra patria, sino también para nuestra historia, que en la época de la dominación española, constituía una de las fuentes principales de riq.ueza de las cortes de Felipe II y Carlos 111, por más que estos monarcas sólo obtuvieran el tributo sin hacer otra cosa que condenar al pueblo mexicano á la obediencia incondicional y ciega, no siendo este obstáculo para que, en las fechas, la tierra mexicana siga á la vanguardia del progreso. Otras bellísimas y sentidas frases tuvo en su discurso el representante de las negociaciones mineras, que de este modó dió una nota brillante en los números de las fiestas en honor del gobernador y que le valieron al señor Barros espontáneas y prolongadas ovaciones y gratas impresiones dejadas en los que lo escucharon. �MUNDO ILUSTRADO LA INDUSTRIA MINERA En la República Mexicana Una Gran-_Mina y una Gran Hacienda de Beneficio EL MUNDO ILUSTRADO dirección el señor don Edunrdo Zozaya, y éste, á su vez, fué sucedido por el selior Barros, actual director. ••• Vamos á dar algunos datos estadísticos acerca de la negociación, los que servirán para que nuestros lectores se formen una idea de la importancia de la misma: Las propiedades de la negociación son: San Rafael, Sorpresa, Soledad, Previsora, ampliación de San Rafael, Barros y Polo Norte. En conjunto ciento treinta pertenencias. El valor de la plata y del oro, producidos destle la formación de la compañía, excede de cincuenta millones de pesos. La negociación vendió todos sus productos hasta fines del año próximo pasado, en que terminó su hácienda de cianuración y percibió como producto líquido de dichas ventas, la suma de $28.364,483.78. En dividendos ha repartido hasta el presente mes d~ Abril, $12.000,000.00. Ha extraído de sus minas hasta fines del año pasado más de un millón cien mil toneladas de mineral, de las cuales ochocientas treinta y cinco mil toneladas ha vendido y más de trescientas mil toneladas de minerales de baja ley, que se han acumulado en los terreros y que se aprovecharán en su hacienda de cianuración. Las reservas de minerales de cuatrocientos á quinientos gramos de ley almacenadas, en los rellenos de los laboríos antiguos; reservas que están explotándose en la actualidad con muy poco costo, exceden de quinientas mil toneladas y bastarían para sostener por varios años los dividendos, sin atacar los macizos de mejor ley que por su explotación mucho más costosa pueden dejarse para más adelante, cuando mejore el precio de la plata. Esta hacienda comenzó á funcioner el 19 de Enero del presente año y los resultados obtenidos en varios meses de trabajo han correspondido ampliamente á las esperanzas de la negociación, permitiéndole reanudar inmediata· mente el pago de sus dividendos que, tanto por la baja de la plata como por los gastos de construcción de la hacienda, se tuvieron que disminuir durante el año de 1908. La hacienda se construyó cerca de la mina, áfin de economizar el costo de los fletes del mineral. En la actualidad tiene dos quebradoras, sesenta mazos y cuatro molinos de tubo para la molienda. Doce mesas Wilfley para la concentración de las arenas. Cuatro clasificadores de Dorr para la separación de las lamas y de las arenas, que se remuelen en los cu~tro molinos de tubo núm. 5, de Krupp. Está dotada con diez tanque~ 4:Pachuca>, de agitación neumática para el beneficio del mineral reducido á lamas muy finas. Estos tanques de 4.50 metros de diámetro y de 13.65 metros de alto, fueron introducidos hace dos años en Pachuca por don Alberto Grothe y han dado resuitados excelentes para el tratamiento de los minerales al'.gentíferos por cianuración. Su uso se está extendiendo rápida• mente en México y en los Estados Unidos. Fueron inventados en la Nueva Zelandia por el señor Brown, y en atención á que el distrito de Pachuca fué de los primeros que reconocieron sus méritos y que los adoptaron, y que éste hecho lo ha dado á conocer en el mundo, de acuerdo con el inventor, se les ha dado el nombre de tanques <Pa• chuca>, La negociación construyó el año pasado una hacienda En Pach¡¡ca se inventó el beneficio de amalgamación que, durante tres siglos y medio inundó, de plata al mundo, y cabe ahora á Pachuca la satisfacción de ver asociado su ... NEGOCIACIÓN MINERA SAN RAFAEL Y ANEXAS, VISTA PANORÁMIBA DE LAS MINAS Al Norte-de la ciudad de Pachuca, capital del floreciente Estado de Hidalgo, se encuentran las minas pertenecientes á la compañía de San Rafael y Anexas, que deben su nombre: á su principal mina, una de las más ricas de la República. Esta compañía se organizó formalmente el 31 de Agosto de 1874, empezando sus trabajos con el exiguo fondo de $60,000.00 cs. Bien pronto tan escaso capital quedó agotado, así como los fondos que uno de los principales socios fundadores, licenciado José María Barros, por autorización de la junta directiva, pudo arbitrarse. El resultado fatal de la explotación desmoralizó por completo á los accionistas, y la negociación fué salvada por la perseverancia tan rara como digna de elogio del seiior Barros, pues es públicamente conocido que, para evitar el fracaso del negocio, perjudicó todos sus intereses. Caracteriza el señor Barros, la figura típica del minero acometido por la fiebre de las minas, fe suprema, constancia heroica y energía. Sus sacrificios fueron coronados por el éxito más completo, las utilidades fueron aumentando gradualmente y sin interrupción, llegando á repartirse la cantidad de .... $7,000.00 cs. por barra aviadora en el mes de Enero de 1895. Estos datos están tomados del Instituto Geológico de México, en su obra <El Mineral de Pachuca>. Hasta el 31 de Diciembre del año de 1908, las D;linas de esta negociación han producido 835,027 toneladas de mine· ,·.A....-1 .-1. $18.364,483.00 cs., de los cuales se han gastado más de...... $26.000,000.00 cs. y se han repartido á los accionistas de esta importante negociación, más de $11.000,000.00. La parte técnica de este gran negocio ha estado encomen · dada, desde el año de 1902, al inteligente, activo é íntegro ingeniere de minas, señor don Edmundo Girault, el que con una prudencia, previsión y tino dignos de todo elogio, ha sabido impulsar á estas minas, las que. gracias á su excepcional pericia, figuran entre las negociaciones que dan honor al difícil arle de la exploración minera. El señor Girault fué profesor del Instituto Científico de Toluca, asociado en las tareas escolásticas del malogrado y nunca jamás olvidado notabilísimo doctor don José Ramos, cuya irreparable pérdida llorará siempre la sociedad mexicana. Si el doctor Ramos tuvo méritos innegables para llegar al alto puesto en donde lo sorprendió la muerte, de igual manera el señor Girault ha llegado por sus méritos indiscutibles, á ocupar el envidiable puesto adonde lo ha colo cado su pericia y su humildad y en el que ha sabido captarse las simpatías de propios y extraños. Digna de todo elogio ha sido la negociación de San Ra· fael por haber colocado, al frente de sus minas, al señor ingeniero Girault. Fué primer director de la negociación el señor ingeniero don José Sebastián Segura, á cuya muerte fué sucedido por el señor don Angel Lerdo de Tejada, hermano del Presi1 señor Lerdo ocu 6 la de cianuración que reúne todas las-máquinas y los procedimientos más modernos y perfeccionados para el tratamiento de los minerales de oro y plata y que puede · con• siderarse, en su género, como la mejor de todo el país en la actualidad. �EL MUNDO ILUSTRADO BCMBA DE DE DESAGiiE DE LAS MINAS DE SAN RAFAEL Y ANEXAS nombre con el método de cianuración más eficaz que se conoce y de haber construido liacienda, como la de San Rafael, que servirá de modelo para fa transformación radical de la metalurgia de la plata y la salvación de una industria tan seriamente amenazada por la depreciación de sus productos. Cuenta la hacienda, en conjunto, con cuarenta tanques de acero para diversos objetos, veinte cajas de precipita· ción, tres asentadores de Dorr, cuatro bombas Frénier de arena, tres bombas centrífugas número 5 de Morris, tres número 6 de Butters, dos bombas Aldrich para lamas, tres de la misma fábrica para soluciones, tres bombas de vacío de Gould, un comprosor Rand Ingersoll y varias otra& má· quinas. Toda la hacienda está movida por electricidad, existiendo en servicio 37 motores cuya potencia varía desde 5 hasta 100 caballos de vapor de fuerza y que, en conjunto, tienen 1185 C. V. Todos los motores son de la «Westinghouse Electric, Co.> Finalmente, está dotada la hacienda con una magnífica planta de filtración del sistema <Moore>, que se considera como uno de los más amplios que existen y que está cons• tituida por dos unidades de 80 hojas cada una, dotadas ambas con grúas de 25 toneladas y con todos ~us accesorios. La planta de filtración, cuyos resultados se con!lideran como eminentemente satisfactorios, ha contribuido, en gran parte, al éxito completo que ha obtenido la negociación en el beneficio de sus minerales. La capacidad actual de la molienda es de 300 toneladas diarias¡ pero como los tanques y demás accesorios se construyeron para 400, la negociación ha pedido 20 mazos más y otro molino de tubo, que tendrá instalados en el próximo mes de Julio, á fin de aumentar, para entonces, á 400 to· neladas diarias su beneficio. La negociación, deseosa de dar el mayor desarrollo á sus minas y contando con sus inmensas reservas ·de menos de 500 gramos de ley, se propone seguir destinando parte de los productos de su hacienda al ensanchamiento de la misma y su programa consiste en aumentar, cada seis meses, 20 mazos y un molino de tubo á su planta, de modo de po• der beneficiar, para fines del año, 500 toneladas diarias y para mediados del entrante 600. Cuando llegue á esta cifra podrá introducirá la hacienda todos sus minerales desde una ley de doscientos á trescientos gramos con utilidad. Actualmente se extrae en el beneficio más del 90% de la plata y del oro de los minerales y el costo por tonelada es de unos $4.00. La negociación ha gastado hasta la fecha, en la construc• ción de su hacienda y en el abastecimiento de su almacén, más de $600,000.00. • 11 • Del informe presentado á la junta directiva de la nego• ciación correspondiente á los trabajos ejecutados durante el segundo semestre del año de 1908, tomamos los siguien· tes datos: MINA DE "SORPRESA."-En el cañón 400 metros s3 emprendieron varias obras de orden secundario. El contratiro de Sorpresa 130 metros al E del Trompillo, destinado á facilitar la profundización en esta zona, y que comienza al nivel del Socavón, se coló 34.60 metros. En el cañón 425 metros, se hicieron varios planes que comunicaron en los laboríos del 450 metros, y en la línea divisoria con Camelia se coló un plan hasta el nivel del cañón 450 metros sobre veta pobre, El cañón 450 metros se coló al E. hasta los límites de la cuadra; avanzándose 34 metros sobre mineral de ley baja¡ pero costeable. En el mismo piso se colaron además del ylan 130 metros E. ya mencionado los planes 63 y 105 me• tros E. que comunicaron con los rebajes inferiores. EL MUNDO ILUSTRADO Con buen resultado se hicieron exploraciones sobre el cuerpo de N. por medio de los cruceros 155 y 180 metros E., y de las frentes que por ellos se comprendieron, y que descubrie• ron, en este cuerpo, mineral con 1.50 metros de potencia y ley de más de 1 kilogramo. En el cañón 475 metros, la frente E., que se comenzó desde el tiro del Trompillo en pertenencias de San Rafael, entró á las de la «Sorpresa>, en los cuales se prolongó 5130 metros, quedando al fin del semestre con 114.30 metros de longitud total. El cuerpo del Sur, en el que se abrió la frente, fué pobre en la longitud registrada. La exploración del cuerpo N. que promete mejores resultados, se hará en el semestre en curso. MINA DE <LA SOLEDAD>.-En los niveles de 220,240 y 265 metros se hicieron varias obras encaminadas á facilitar la explotación de los retaques y de los minerales de baja ley destinados á la hacienda de benefi cio; de éstas las más importantes fueron la apertura del despacho del 240 metros en el tiro de Soledad y su enlace con el cañón respectivo al W. Estas obras nos permitirán restable· cer el antiguo cañón del 240 metros y reanudar su explotación. En el cañón 375 metros, algunas obras complementarias para investigar los cuerpos del Sur y del N. fueron las únicas que se llevaron á cabo¡ siendo.la exploración al N. por el crucero 235 metros la de mejores resultados. En el 400 metros se continuó el contracañón del N. que quedó concluído entre los cruceros 170 y 230 metros y que permite la explotación para la hacienda de los retaques del 400 metros. PLANTA DE CIA NURACTÓN' El cuerpo del Sur fué registrado por el crucero 60 metros W, y por otras obras secundarias con poco éxito en general. En el cañón 425 metros las obras más importantes fueron los planes 115, 155, 195 y 210 metros W.; colados todos en veta pobre, de los cuales los dos primeros llegaron al nivel del cañón 450 metros. En el mismo cañón de 425 metros sobre la vetilla del N. á los 185 me~ tros, se comenzó otro plan en mineral de buena ley. El cañón 450 metros se comunicó por medio del crucero respectivo con el tiro de Soledad, en el cual se habilitó el despacho corre¡¡pondiente. El cuerpo del S. se cortó con el crucero S. 5 metros E., y sebre él se colar~ coniuntn..aL.li:_n .. 1. uz �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 829 duetos en barras y en concentrados, excede del 80 por ciento y el costo del tratamiento,'incluyendo todos los gastos, no pasa de $6.00 por tonelada. Estas cifras, tratándose de una planta que trabajó á la mitad de su capa· cidad y en el primer mes de su ope• ración son altamente satisfactorias, Y serán modificadas ventajosamente para la negociación en lo sucesivo, reduciéndose los costos á medida que aumente la molienda y mejorando la extracción, con las indicaciones de la experiencia, La hacienda nueva posee para la molienda dos quebradoras Blake de 9"x15", 60 mazos y cuatro molinos de tubo de Krupp de 1,290 mm. x 6,000 • NEGOCI AC IÓ N ~\!~ERA, CON LOS EMPLE~ DOS TÉCNI COS SR, DR, BAKROS, DIRECTOR DE L " metros de frente sobre mineral de dos á tres metros de potencia Y de un kilogramo de ley media. La frente del W. del 450 metros se coló en el semestre 162.90 metros sobre el cuerpo del S. que se presentó en general pobre, con excepción de dos pequeños tramos con mioeral de ley baja. La frente tiene jesde el_cru cero del tiro 201.30 metros. Próxima• mente llegará á la zona más minera• lizada del w. y se emprenderán re• gistros más amplios, tanto so~re la veta principal como sobre los impor• tantes cuerpos del N. que permane• cen inexplorados todavía. Abajo del piso del 450 metro3 la única obra que se ejecutó en Soledad fué el plan 25 metros E. sobre el cuer• po del S. que atravesó una zona po• bre. En las tres propiedades que constituyen la mina de San Rafael se colaron en el semestre en obra~ de des• arrollo 994.80 metros tau sólo, por habemos visto obligados á reducir los gastos á fin de afrontar la difícil si• tuación creada por la baja de la pla• ta, y por la necesidad de dar la preferencia á los trabajos de la hacienda de beneficio. No fué posible ejecutar el gran nÚ• mero de obras complementarias, indispensables para una exploración completa de las di,•ersas vetas que tiene la negociación en sus cuadras. Fué preciso impulsar el avance de los cañones más profundos¡ el 450 me• tros en Soledad y el 475 en San Rafael y en Sorpresa, sobre los cuerpos más accesibles; dejando pendiente para el semestre actual la ejecución de los registros subordinados. A esta redncción de los trabajos se debe que el campo descubierto y preparado n el semestre para la explotacióll, sea más limitado que en los anteriores, y que se reduzca al clavo alcanzado en San Rafael al E. del tiro del Trompi· llo en el nivel 475 metros y que mide poco más de sesenta metros. El semestre actual será más fructífero tanto por la proximidad de los clavos de Sorpresa al E. que pronto se alcanzarán en el 475 metros, cuanto por el avance de la frente del 450 al W. en la zona de más expectativa en Soledad. *** mm. Para la concentración de las arenas cuentan con doce mesas Wilfiey. Para clasificar los prodnctos de la molienda de los mazos, se tienen tres clasificadores de Dorr instalados, Y se espera otro que próximamente llegará. Estos clasificadores han dado muy buen resultado. Para asentar las lamas, ántes de la agitación, se han instalado tres apa• ratos de Dorr, Pulp Thickeners. en tanques de 20' X 12', con un éxito completo. Para el tratamiento de agitación se cuenta con diez tanques <Pachuca> de Brow n de 15' X 15' de alto que son los mejores conocidos para el objeto. Finalmente, para la filtracióll se adoptó el sistema de Moore, contándose con dos unidades completas de ochenta hojas cada una. El sistema de Moore ha funciona• do de una manera admirable, dando resultados perfectos. La hacienda de beneficio quedó en estado de comenzar á trabajar con el nuevo año. Sólo quedaron pendientes un filtro, de los dos contratados; un molino de tubo, que á la fecha de este informe se está montando; un elevador y los quebradores, que próximamente que• darán conclu{dos. Como los señores accionistas tienen gran interés en conocer los resulta• dos me es grato informar que los del pri:Uer mes son mu y halagadores, á pesar de que, por no estar enteramente concluida la planta, sólo anduvo á la mitad de su capacidad moliendo unas 150 toneladas diarias. No hemos tenido el menor contratiempo, habiendo funcionado toda la planta con absoluta regularidad, y siendo muy satisfactorios todos los aparatos y métodos adoptados. La extracción final de plata y oro en los metales de baja ley que hemos beneficiado, determinada por los pro- **• No puede ser mejor la situación actual del negocio, tanto por la abun• dancia del mineral de baja ley que posee, como por las condiciones de los cañones inferiores que en San Rafael y en Sorpresa han alcanzado minerales de buena ley, y que en So• ledad se acercan á las zonas bonan· cibles¡ cuaoto por su gran hacienda, perfecta en su género, que reúne 10s métodos más modernos para el bene· licio de los minerales de plata por cianuración, y la mejor maquillaria, que á todo costo se ha introducido, Y cuyo éxito completo quedó demos· trado en el primer mes de trabajo. E speramos recobrar, en lo sucesivo, más del 85 por ciento del oro y de la plata con un costo de menos de $5.00 por tonelada de mineral. fl Instalaci6n de:bombas y compresoras de San Rafael y Anexas La mejor manera de hacer resaltar el estado de una negociación, es presentar un resumen de sus operaciones; por eso presentamos á nuestros lectores el siguiente Caja. ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... . Compañía Haciendas de San Francisco ..... . Banco Nacional de México .. ......... .... . . Balance al 2 de Enero de 1909 4,407.87 22,146.91 2,935.66 $ 1.488,199.12 PASIVO CAPITAL, ACTIVO Aviados de San Rafael . . . . . . . . ... ........ . $ Aviados de La Sorpresa. . . . . . . ..... .. .... . Aviados de :La Soledad . . . . . . . . . . .... . . . . Mina de San Rafael ............ ....... ... . . Mina de La Sorpresa..... .... ...... . ....... . Mina de La Soledad ................. ... .. . . Hacienda de beneficio de San Rafael y anexas Mina de Polo Norte. Cuenta corriente.. .... . Mina de Barros. Cuenta corriente. . . . . .... . Mina de La Previsora. Cuenta corriente... . Seckbach y Compañía. Cuenta de minerales. Compañía de Bartolomé de Medilla,. . . . . . . , International Bank ... . ........ .. . . ...... . Mina de San Rafael. Cuenta corriente .... . . Mina de La Sorpresa. Cuenta corriente . .... . Mina de La Soledad. Cuenta corriente ..... . Administrador en Pachuca..... ........ . .. . . Hacienda de beneficio de S. Rafael y anexas. o 60,000.00 38,400.00 38,400.00 245.145.28 120,922.89 243,304.83 489,770.00 8,668.69 1,003.26 6,138.12 13,332.04 12,107.30 353.44 9.628.32 47,466.76 76,281.38 790.30 46,996.07 Acciones aviadas. Valor de emisión. ........ $ 136,800.C0 Utilidades invertidas en edificios, maquinaria, etc........ .... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . 1.099,143.00 $ 1.235,943.00 Barra 25 de San Rafael. . ... .. ......... ...... $ Barra 25 de La Sorpresa .................... . Barra 25 de La Soledad .. . . . .. .. . ...... . .. Repartos de San Rafael . . . . . . . . . . . . . . . ... . Repartos de La Sorpresa... . . .. . . . . . . . . . .. . Repartos de La Soledad ...... . ............ . Edmundo Girault .... .. ..... ............. . G. y O. Braniff y Compañfa . . . . . . . .. . Seckbach y Compañía, Cuenta de anticipos . . Compañía de La Unión ....... .. .......... . Mexico Mine & Smelter Supply Co.. .. . , ... . 000 66,298.45 3,118.81 27,731.13 3,340.00 4,690.75 8,594.00 10,000.00 10,276.52 100,000.00 15,055.26 3,151 20 $ 1.488,199.12 o �EL MUNDO ILUSTRADO 830 La Seguridad Pública EN EL ESTADO DE HIDALGO EL MUNDO ILUSTRADO 831 El "Match" Johnson-Burns El más importante match de box, ' entre los verificados en el mundo entero, ha sido, sin duda, el que se efectuó en el sladíum de Sidney, y del caal damos al lector una vista panorámica. Dicho m atch tuvo lagar entre los campeones Jack Johnson y Tommy Barns. De lo sensacional del match pueden dar idea las cifras que á continuación insertamos: La bolsa alcanzó, por el vencedor, la suma de 38,450 francos, y por el vencido, 155.300 francos. El vencedor lué Jack_Johnson, de Gálveston, cuya estatura es de un metro ochenta y tres centímetros y cuyo peso se eleva á 92 kilos. E l vencido fué el canadiense Tommy Burns, de un metro setenta centímetros de alto y 75 kilos de peso. El stadium medía cuatro acres y medio, aproximadamente, y se tardó en construirlo seis semanas, laborando día y noche. Para el m atch había 244 empleados, 250 gendarmes de á pie y 150 de á caballo. Los corresponsales de las grandes publicaciones del mundo, que presenciaron la lucha, fueron nada menos que 250. Concurrieron, pagando su entrada, 20,400 espectadores, y en el exterior del stadíum estacionóse una multitud de más de 40,000 personas. Abriéronse las puertas á las seis de la mañana; á las siete 10,000 personas habían tomado asiento y ni un solo sitio hallábase vacío una hora antes del formidable encuentro, el cual dió comienzo á las 10.30. El alquiler y gastos de acondicionamiento del local sumaron 255,000 franros y la entrada total fué de 662,500 francos. Preciso es añadir, además, 50,000 francos obtenidos en las exhibiciones de ensa yo, y 52,500 que produjo la venta de armarios, tarjetas y souvenir.s. Después del combate, más de 10,000 fotografías de lo~ diversos incidentes fueron vendidas, en el término de una semana, en cerca de 300,000 francos. Durante el match tomáronse vistas cinematográficas, cuya explotación produce, en Inglaterra solamente, 250 libras por semana. * LA CORONACION DE LA VIRGEN Hidalgo -En la parte superior el retrato del Sr. Coronel Adolfo Garza, Banda de rura les d el E s fado de • jefe de lasftterzas del Estado La gran obra de paz iniciada por nuestro g_ran Prcsident:, tiene en el Estado de Hidalgo, una de sus mas claras Y beneficas 'manifestaciones: se ha distinguiJo si~mpre este . Estado por la tranquilidad y confianza que se advierten, lo mismo en los grandes centros mineros, que en las huastecas Y se~ra· nías. El goNerno de Hidalgo ha procurado, en este sen!1~0, proteger la propiedad y las personas con un celo y un ex1to fuera de todo encomio. Al efecto, las fuerzas de seguridad pública reciben del se· ñor Rodríguez un cuidado especial y, como en t?dos sus ac· tos, el tino de elección contribuye grandemente a los fines del Ejecutivo. . Un jefe militar de gran energía, notables dotes, alta 1lus· · tración y brillante hoja de servicios está al frente de e!los, siendo el señor teniente coronel Adolfo Garza tan estimable jefe como apreciable caballero. El señor Garza ha puesto las fuerzas de su mando en ~n estado de disciplina y adelanto dignos del mejor encomio, cuidando empeñosamente de la limpieza, conservación Y de los cuarteles, caballadJ, uniformes, etc., del cuerpo de su mando, el que ha dotado de una música de pop~lar renombre_, que ha obtenido grandes triunfos en competencia con las m:Jores músicas del país y que está reputada como de las de primera fila entre las de su clase. o La enseñanza tampoco es descuidada por el señor teniente coronel Garza, y los premios á la t~op~ Y... el ~liciente del .ascenso son de tal manera manejados por este digno· jefe, con tan buen resultado, que casi no hay soldado del cuerpo qu: no sepa leer y escribir, y esto lo haya logrado en u~ cortis1mo intervalo de tiempo debido á los sistemas establecidos por el señor Garza. Este prestigiado militar, demasiado joven para los serv!~ios que tiene prestados en la milicia, comenzó su carrera m1l~tar como subteniente en el año de 1884, contando en la fecha 2 5 años de servicios. Ha concurrido á más de veinte acciones de armas, siendo, de entre ellas, la guerra de Tepic contra Lozada, el Yaqui, Fro~tón de lo$Arrayanes, Cuesta de_Huitzilla y otras de lasque ma_s triunfos le recuerdan; y sus ascensos los ha obtenido por rI gurosa compensación á su comportamiento en los hechos de armas y vida militar. El Ejecutivo del Estado al pedirlo, hace nueve años, para mandar las fuerzas de Hidalgo, tuvo, como siempre, un acto de gran cordura. La banda de Pachuca, durante las fiestas en honor del se· ñor gobernador Rodríguez, obtuvo grandes y frecuentes ova· dones y formó buena parte del programa organizado al efecto. 000 0 Sigue de la página 828. tor místico; ha sido el primero en las artes. Como la pintura religiosa entrase en decadencia, Fra Angélico hizo surgir, por medio de siluetas de una suavidad sublime, el piados<' cortejo de las figuraciones sagradas. Sus obras, manifestaciones de un continuo estado rle alma, reflejan una limpidez, una serenidad, un ansia de ruegos y de acciones de ¡!racias. No sufrió Fra Angélico las mordeduras de la ambición. Cuenta Vasari que jamás retocaba sus cuadros, «creyendo que así eran por voluntad de Dios>, y que nunca cogió los pinceles sin antes ponerse en oración, ni pintó un Cristo sin tener los ojos bañados de lágrimas. Corrió apacible la vida de Fra Angélico en el con vento de :i,'iesole, donde pintara la Coronació11 de la Virgen; en el convento de S1n Marcos, de Florencia, en el cual decoró las celdas con frescos adorables; en Roma, donde el Papa hubo de pedirle, para el Vaticano, diversos trabajos que revelan, aparte de sus cualidades habituales, un talento de observación asombroso en an solitario. De ahí en adelante la glorificación del Creador en la naturaleza iba á transformarse. Fra Angélico es la suprema expresión del arte primitivo que se confunde siempre con la religión. En razón de la pobreza de sus medios de expresión y del fervor de sus sentimientos, los primeros artistas tradujeron sus inspiraciones ideales, valiéndose de procedimientos realistas: consideraban á la divinidad co· molo único digno de interés, y en su inocencia representábanla con figura humana. Más tarde, rompiendo con los símbolos, el arte copia á la Naturaleza tal como la ve y no como la imagina; alardea de supremo realismo, sin advertir que deja más amplio campo al ideal y celebra al autor en la obra. Renán pretendía q ne, por los continuados vo. tos que escapan de los labios, nuestra vida deslízase en una perpetua plegaria al Creador. El incesante esfuerzo de los artistas es un acto de adoración al eterno y divino artista, Todo pintor es un hermano de Fra Angélico y puede alcanzar su fervor, su serenidad, su independencia· nunca sin embargo, podría elevarse á la cima de su purez~. ' �EL MUNDO ILUSTRADO 832 EL MUNDO ILUSTRADO 833 I Ahí están abiertos ya los teatros todos. Pasaron los días místicos y la barca lírica atraca en las playas de la curiosidad. Los teatros, armados para la contienda, suenan la clarinerh de sus ejércitos y se aprestan á la batalla. El drama y la zarzuela son los gladiadores de este combate. En el Fábregas y el Hidalgo hallamos al primero. En Arbeu y el Principal la opereta y la tanda. Cada uno de estos coliseos tiene su público, sus obras, sus heroínas y sus paladines. El teatro Hidalgo, bonachón y silencioso, atrae una concurrencia sencillota, honrada y sensible á más no poder, formada en su mayoría de los pacíficos y humildes m.:iradores de aquella barriada. ;:; la de su congénere, distinto el repertorio y diferente la espiritualidad. Virginia Fábregas conserva su hermosura y su decidido amor al Arte, y su compañía tiene el mérito de ser la vulgarizadora del teatro moderno europeo. Su <mise-en-scene> es pomposamente lujosa, al grado de que suele pecar de impropiedad algunas veces. Pero es justamente ese pecadillo de vanidad la alabanza uniforme de su público. Este está formado de la clase media social y una que otra aristocrática familia que huye de su ambiente de reclusión para refugiarse en la sana burguesía. En Arbeu, hoy, y el Principal, tienen·un público totalmente diverso: alegre, bullicioso y con ribetes de malicia. Va al teatro .por reir y sólo por divertirse riendo. Prefiere el chiste musicado, la frase equívoca, los tipos ridículos y la música alegre. No pide grandes obras: pide solamente grandes risas. No llora nunca; cuando suelen darle undra• mita lírico, bosteza, se fastidia y se duerme. Suele, rara vez, fatigarse de reir y entonces escucha y festeja el esprit> francés: Offembach, Lecoq, Audrán, Souppé .. .. Público joven, calaverón y trasnochador, impresionable y novelero, va de un teatro á otro en busca de algo que le sorprenda y le distrai~a. Hoy se deleita conArrieta y Cha• pí; mañana celebra á Val verde, Chueca y Jiménez. Por fortuna para él, tiene en esta temporada vestales es• forzadas que mantengan las lámparas de su templo. En Arbeu: Carlota Millares, Carmen López, Emilia Vergeri y María Caballé. En el Principal: Amparo Romo, y como recién venida Enriqueta Sancho. ¡,Artista? iQuién sabe! de ella sólo po· demos decir como La Bruyere: que <una cara bonita es el mejor espectáculo>. Y siguen á los espectáculos enumerados, la larga fila de batalladores de menor graduación: Folies Bergere, Actua· lidades, Metropolitana y los imitadores del Principal, María Guerrero, Briseño, etc. Todos se aprestan á la lucha. Los pórticos se abren y la avalancha curiosa penetra y llena las salas. Yo, desde este rincón del periódico, urdo mis alabanzas desleídas y unas cuantas censuras subrayadas. iAndriani! ¡In comenciatel LORELEY. SRA. VIRGINIA FÁBREGAS. INAUGURARÁ EN LA PASCUA SU PROPIO TEATRO CON SU COMPARÍA DRAMÁTICA * El señor Alfonso E, Bravo Desde el presente número el señor don Alfonso E. Bra• vo asume el carácter de director de la publicación, sin perjuicio del cargo de gerente que ha desempeñado hasta ahora. • PENSAMIENTOS Carlos ObrPg6n, del Teatro 'Principal Ese público homo¡!éneo, sano y de buena fe, deja el taller, la tienda y el hogar para ir á disputar, ante un grupo de comediantes de no sé qué orden, de los convencionales triunfos de la virtud contra el vicio, de la inocencia contra el crimen y de la debilidad ante la fuerza. Se identifica con la fábula escénica sinceramente, tanto, que experimenta odio y repulsión por el barba, á quien toca interpretar de común los abominables tipos de los traidores en los dramas sangrientos y espeluznantes de Bouchardy y Cano y Mazas. Suele desdeñar, en cambio, á Echegaray, Tamayo y Benavente; no le conmueve Shakespeare y aborrece á los Quintero y á Linares Rivas, porque no le hacen llorar ni sufrir. Es el público ingenuo por excelencia, cuya candidez conmueve por su sinceridad. En el Virginia Fábregas la concurrencia es diversa á -¿Qué es un escéptico? -Uno que no cree tadavía.-Gast6n Bergeret. *** -/.Adónde va la esp~ranza cuando nos deja? - A cavar nuestra tu~ba.-Carmen Sy lva. * I! • -¿Por qué los animales s()n inferiores á los hombres'/ -Porque no pueden decir que son superiores.- E. Men• ton. ENFIQUETA SANCHO, NUEVA ARTISTA DEL PRINCIPAL �EL MUNDO ILUSTRADO 834 EL MUNDO ILUSTRADO Usos de Sociedad Algunos Casos Difíciles IEr CRONICA Como el rítmico y armonioso movimiento de las ramas que el viento balancea, ó el incesante oleaje de la corriente cristalina del río, así el tiempo va y viene en sus constantes y uniformes cambios. Han vuelto ya las hermosas mañanas resplandecientes por la luz del sol, que baña con sus áureos rayos la tranquila extensión del cielo azul¡ el intenso perfume de las nuevas flores vuelve á embriagarnos con suave delicia, y los cantos gozosos de los pájaros alegran la silenciosa y severa calma de los viejos bosques y de los extensos jardines. Todo renace y despierta del triste y profundo letargo invernal¡ con maravillosa precisión y exactitud brotan los tiernos retoños verdes y se abren los pétalos sedosos de las flores al sentir el tibio beso de las brisas primaverales¡ el polvo gris de las veredas comienza á tapizarse de césped fresco y brillante por el rocío¡ entre las piedras del camino sonríen las florecillas agrestes, y una transformaeión mágica y risueña hace cambiar el aspecto de toda la naturaleza. Y, con el paso veloz del tiempo, desaparecen tam• bién los goces y diversiones propios de cada estación¡ se han cerrado ya los grandes salones decorados r:on el lujo confortable del invierno¡ las obscuras cortinas de felpa ó terciopelo dejan caer sus rígidos pliegues, como si detrás de ellos se ocultase algún grave v misterioso secreto¡ apenas si entra un tímido rayo de sol por los velados crista• les y va á posarse sobre los claros espejos luminosos, para informarse de por qué hay allí tanto silencio y tan triste recogimiento¡ no se oyen ya los dulces ecos de las orquestas que animaran los últimos bailes de la temporada de in• vierno¡ no reflejan las biseladas lunas aquellas siluetas delicadas y elegantes de las bellas damas que lucían espléndidos trajes de ceremonia¡ todo está sumido en una solem• ne calma melancólica, como si un duelo repentino hubiese cerrado las puertas y extinguido las brillantes luces de los salones. ¿Acaso una hada maléfica ha pasado por allí agitando sus negras alillas de murciélago y la mágica varilla transformadora? No, lectoras mías, es solamente que el viejo tiempo ha seguido su implacable carrera, y oblig~ndonos á seguirle, hemos pasado ya las brumas frías del 10vierno, para entrar en las regiones encantadas de la bella primavera; no permaneceremos siempre en ellas, habrá que avanzar muy pronto en el eterno viaje¡ mas, por ahora, des cansemos un poco bajo la fresca sombra de los árboles vestidos de tierdas hojillas, aspiremos el perfume de las rosas, las violetas y los claveles, que en pródiga riqueza cubren los prados de los jardines; ¿quién puede saber las penas del mañana? tomar la dicha presente y no pensar en el sombrío futuro, es, mis queridas lectoras, la más sabia y prudente de todas las filosofías. Los antiguos decían: <Coronemos de rosas, antes de que se marchiten>; y de este modo, sin imitar en ningún caso la muelle indolencia del paganismo, puede tomarse de él la poética tranquilidad con que veían correr la vida, como la corriente apacible del agua¡ las olas se alejan, ciertamente; pero su paso suave y benéfico fecunda las orillas, y deja en ellas la vida y la frescura, qne harán brotar nueva vegetación. Al marchitarse la flor, cae 1la semilla y el viento la lleva en sus alas impefoosas¡ mas·al fin las deposita en el surco del callado camino, y al comen• zar las lluvias estivales, brota de la olvidada semilla una nueva y linda flor. Nada se pierde; de la muerte surge la vida¡ los cambios se suceden unos á los otros, y h"Y, de.~pués del invierno, nos encontramos, casi de improviso, en una floreciente y tibia primavera. ** * Con el constante giro del tiempo se transforman también las diversas creaciones de la Moda, que en cada estación presenta nuevas sorpresas, de las cuales trataré hoy con mis lectoras. Como nota dominante de los primeros trajes de primavera, se observa que los de estilo Directorio estarán más en boga que ningunos otros¡ la falda será larga ó corta, según el gusto de cada persona, pues de los dos modos es igualmente elegante. También queda admitido por las leyes de la Moda que se hagan visitas de cierto cumplimiento, aunque no de gran etiqueta, con faldas cortas, sin cola, y las damas acep tarán con todo gusto esta costumbre, ahora qne los bellos y esperados días de primavera invitan á los paseos á pie en las mañanas frescas y tranquilas. Mas, al referimos á las damas, se entiende de un modo particular las delgadas y de fina silueta, pues las gruesas y robustas tienen que buscar en las faldas largas la prolongación de las líneas, que disminuyen en apariencia la pesadez del conjunto. En verdad que una dama voluminosa se verá muy mal y poco elegante con esas faldas sastre cortas y estrechas¡ tienen en los recursos de la Moda muchas maneras de adelgazarse¡ por ejemplo: el traje princesa, cuyo corte hace aparecer más esbeltas y delicadas las líneas del talle, dibuja sin precisar todos los contornos de la figura, y por estar ceñí• dos moderadamente, prestan la ilusión de un elegante adelgazamiento. Gracias á estos pequeños y hábiles artificios del corte y confección de los trajes pueden transformarse casi por completo las damas demasiado gruesas, en finas é ideales figuras, por supuesto de una manera relati• va. Como telas de lana, propias para la nueva estacióu, vienen sargas ligeras en bonitos matices, como uzul obscuro, kaki, castaña madura, verde seco y otros muchos. Entre las telas más elegantes, la cachemira de Escocia va á te• ner gran privanza¡ en ella se confeccionarán exquisitos trajes princesa, cuyo corte exige géneros flexibles, para que caigan ¡(raciosamente en severos pliegues. Esas cachemi• ras de Escocia son mucho más ligeras que el paño satinado, por lo cual tendrán mayor aceptación que éste en la estación primaveral y ocuparán el lng•r de esas encantadoras cacb.emiras de seda que tanta privanza han tenido últimamente para los trajes de calle ó de paseo. Una de las formas de trajes confeccionados en estas cachemiras, es la túnica <meronvigia>; dicha túnica se cruza por el frente en forma de pico, y los pliegues de la espalda van en forma de drapería artística, fijándose al corselete ó camisola con grandes botones, que á veces dibujan una especie de bolero corto¡ dichos botones bajan, adornando la túnica por la espalda en toda su extensión. En cuanto á las telas ligeras, tenemos y1 una variedad muy grande en donde elegir: velos, muselinas., gasas, batistas y telas de lino Todos estos géneros son casi siempre en colores claros, y pronto nuestros parques y jardines se verán florecidos por las <loilettes> de primavera, que tanto favorecen á la belleza femenina. Mis lectoras tienen en las modas presen tes, amplios recursos para sus atavíos ligeros y gracio~os de esta hermosa estación. r ~ LOS HOGARES MODESTOS suelen presentarse algunos incidentes complicados, que apenan y mortifican á las personas bien educadas, cuyos recursos no son muy amplios. Estas líneas van dirigidas especialmente á esas personas, pues la cortesía tiene siempre á su alcance manera de suplir la falta de riqueza éon drtalles de atención que dejan conocer la fina educación y el conocimiento de los usos sociales. Así sucede en alguna5 casas de modesto aspecto, que no hay sino un salón para recibir los días indicados, y si por al¡!ún motivo esa sala no está lista para poder ocuparse, ó se presenta alguna visita fuera del día señalado para recibir y se ha procedido al aseo de dicha pieza, no saben cómo salir de este conflicto las personas dueñas de la casa. Nada más sencillo, sin embargo, pues en tal caso puede recibirse á las visitas en la antesala, comedor ó aun en la misma habitación de dormir, teniendo cuidado, por supuesto, de que haya en estas piezas una completa limpieza, y dando desde luego á las visitas uua excu~a muy cumplida por haberlas recibido de ese modo explicándoles el caso .con sencille,: y sin lamentarse de'. masiado de lo sucedido. A causa del mobiliario pueden surgir también algunas dificultades, como por ejemplo: en la sala no hay sino dos sillones, y si llegan dos damas á la vez, la dueña de la casa deberá ofrecérselos y ella tomará una silla; pero si la dama más joven de las que han llegado de visita insiste con la dueña de la casa para que ocupe uno de los sillones, ésta se negará un poco, aunque no debe prolongarse el debate mucho tiempo. En ciertos casos, como cuando llegan madre é hija, se ofrecerá un sillón á la primera y una silla á la señorita. Si llega un caballero y la dueña de la casa ocupa uno de los sillones, no deberá cederlo á aquél si no es que sea persona de mucho respeto y de avanzada edad. Aun en estas circunstancias el caballero debe negarse ate~tamente antes de aceptar. Si hay pocos asientos en la sala, de preferencia deberán las damas ocuparlos, quedando de pie los señores en el caso extremo de que dichos asientos no basten. Sin embargo, alguna de las damas que estén de visita, á ejemplo de la dueña de la casa,· podrá demostrar ciert'ls atenciones y de• ferencias cuando se trate de un anciano¡ de modo que una joven bien tducada se levantará á la entrada de un caballero de avanzada edad, cediéndole el sillón ó algún otro lugar cómodo. · Es preciso recordar á las señoras una recomendación muy importante: no deben colocarse en los salones flores de perfume muy intenso, pues esto puede hacer daño á las personas débiles ó enfermas. Es cierto que las flores son el ~dorno más bello y elegante para una habitación; pero teniendo en cuenta lo dicho anteriormente, se deben elegir flores de perfume suave, pues de lo contrario la atmósfera se hará p~rjudicial. 835 A muchas damas preocupa la duda de si deberán ofrecer algún refresco, pasteles ó vino á las personas que reciben de visita. En algunos casos esto es oportuno, aunque no obligatorio¡ pero actualmente se usa más ofrecer una taza de té, acompañada de pastelillos secos. Esta costumbre, que se llama entre las personas de buena sociedad <five ó clok tea> ó té de las cinco de la tarde, merece capítulo aparte, del.cual trataremos en otra oportunidad. En los días fijados para recibir, es también de buen tono ofrecer una taza de té, y esta costumbre tiene además, para las familias de posici~n modest'l, de las cuales vinimos ocupándonos, la gran ventaja de :;~;:- económica al mismo tiempo que decorosa. Cuando se habita en el campo y llegan visitas imprevistas, es debido ofrecerles algo, pues se supone con toda ra• zón que el viaje les ha fatigado, producido sed ó aumento de apetito. En estos casos, es oportuno servir algunos postres: té, chocolate, cerveza, vino ó licores. También se usa ofrecer un <lunch> á la inglesa, con algunos manjares nutritivos: jamón, carne fría, pásteles con carne, acompañando estos platos de las bebidas que sean más apropósito. Se cubre la mesa con un mantel de fantasía, decolores vivos y risueños¡ pequeñas servilletas adecuadas á la vajilla, la cual, en estos casos, deberá ser de postres, con dibujos de flores ó frutos. Si los convidados no son demasiado numerosos, ~e pueden colocar todos en la mesa¡ de lo contrario, la duena de la casa debe servir ella misma á los invitados en la sala donde estén reunidos. La señora se hará ayudar, en este gracioso oficio, por las pt:.rsonas jóvenes de su familia, ó á falta de ellas, por las que se encuentren entre la concurrencia: señoritas y jóvevenes solteros, los cuales deben ofrecerle espontáneamente sus servicios. También se puede limitar la obligación de una ama de casa á ~frecer refrescos en el mismo salón, y en este caso, los criados deben presentar las copas y vasos en una elegante charola. Si -es vino el que se sirve, el criado destapará las botellas y los señores de la ca~a llenarán las copas, ofreciéndolas á sus invitados si éstos no son muy numerosos¡ en el caso contrario. los criados irán presentando la charola á toda la concurrencia. Si se trata de otra clase de refrescos, la dueña de la casa puede prepararlos por sí misma, y así, el obsequio tendrá mayor mérito para los invitados, En cuanto á la cerveza, es más propio que la sirvan los criados; llevando en una charola botellas, vasos y tirabuzones, destaparán las botellas y vertida la cerveza en los vasos, harán circular la charola entre los convidados. Si por algún motivo la señora está obligada á desempeñar este servicio, los caballeros presentes la ayudarán cortésmente, destapando botellas, ofreciendo los vasos y tomando la charola, cuyo peso sería demasiado molesto para las manos delicadas de una dama. En general, puede decirse que en cualquiera posición, por modesta que sea, es posible obsequiar discretamente á las visitas, no haciendo alarde de un lujo aparatoso, que en muchas ocasiones resulta ridículo y fuera de lugar. Los aniversarios y fiestas de familia también pueden celebrarse con gracia oportuna y sencilla cordialidad entre las fa. milias poco acomodadas, á las cuales les está permitido, naturalmente, como antes dijimos, observar los usos socia les con toda propiedad y corrección. �EL MUNDO ILUSTRADO 836 EL MUNDO !LUSTRADO 837 LA MUJER EN EL HOGAR UNTOA Para esterilizar la leche, es decir, para quitarle los gérmenes que pudiera contener, se recurre á uno de los procedimientos siguientes: á la ebullición, á la pasteurización y á la esterilización propiamente dicha¡sucesivamente nos ocuparemos de cada una de ellas. No podría pasar por alto la ebullición, de todos conocida, sin agregar que hay gérmenes que resisten esta temperatura y aun mayores sin destruirse; por esta razón, es conveniente hervirla bien y no retirarla del fuego al primer hervor, sino dejarla por espacio de cinco minutos cuando menos; debe uno tener la se¡luridad de que el recipiente en que va á hervirse esté perfectamente limpio y provisto de una tapadera para preservarla del polvo y del aire; es un procedimiento un poco infiel y hay que aiiadir que tiene el peligro de contaminar la leche al pasarla á las botellas. La pasteurización consiste en llevar la leche á 75 O y enfriarla bruscamente, lo que le da un sabor acaramelado, da muy buenos resultados; pero se necesita una instalación completa. Para la esterilización de la leche se han inventado muchos aparatos: el de Genlile, el aparato de Ollen• dorf, el de Schulz y el Soxhlet, que es el más recomendado, y diferentes tapones para cerrar los frascos; el ideal sería que en un buen establo se hiciera la esterilización de la leche, pues de ese modo prestaría mayores garantías. No dejaré de hacer mención del autoclave, que si bien es cierto que es caro, básteme decir, para demostrar su importancia, que sirve hasta para esterilizar los materiales de curación de las más delicadas operaciones quirúrgicas, único medio para conseguir una esterilización absoluta. La práctica y la observación han venido á demostrar que los niños que toman la leche cruda están raquíticos y muy delicados, mientras que aquellos nutridos con la leche hervida y mejor aún esterilizada, se desarrollan ad• mirablemente. La alimentación del niño por el biberón se sujetará á las mismas reglas que para la madre y la nodriza; que la leche esté á 36° de temperatura, que se apreciará tomando la botella con la mano y nunca probando la leche con la boca, como lo hacen muchas personas, porque el niño puede ab sorber inmediatamente gérmenes que se hospedan constan• temente en la boca, neumococus y varios bacilus de diver· sas enfermedades. Por ningún motivo se le dejará que juegue con el biberón para que le sirva de entretenimiento, pues es costumbre muy generalizada que se le deje la ma· madera para que se haga la ilusión qne está mamando y no llore, lo que da por resultado que el niño se fatiga inútilmente, que ésta se llena de polvo y se ensucia al contacto de las ropas del niño, que se enseña á glotón, y por último, aun cuando no es este mi propósito, creo que es un punto muy importante para la formación del carácter. · Se procurará que la leche sea consumida pronto, en me• día hora cuando más; el residuo se tirará inmediatamente y la botella se lavará perfectamente, poniéndola en la llave del agua para que con la presión desaloje todo lo que pudiera contener¡ se hará un último lavado con agua hervida y bicarbonato de sosa¡ las mamaderas también se lavarán y cepillarán bien, tanto por fuera como por dentro invirtiéndolas; después se colocan en una solución con· centrada de ácido bórico. La alimentación por el biberón deberá pensarse bien antes de resolverse á aceptarla en vista de los inconvenientes que presenta¡ requiere mayor vigilancia por parte de la madre, y por bueno que sea este medio, en ningún caso reemplazará á la alimentación por la madre ó por la nodri• za¡ sería preferible la alimentación mixta. DRA. COLUMBA RIVl!RA. ~:a las amas de casa amantes de la limpieza y del d? de su traje, es siempre desagradable entrar á cars:ocm~ Yno poder evitar alguna mancha en éste al acerte t á vigilar ollas y marmitas. Poresto esmuyconvenienensr á la mano algún traje ó delantal sencillo que prevenga esta necesidad. El modelo que hoy damos á nuest ras lectora · es una s es_ precisamente para estos casos. En efecto, con u bata kimono de tela obscura lavable, adornada d n sencillo bordado de trencilla blanca Esta bata ~=e e ponerse encima del traje antes de entr~r á la cocí• m~n~:~qu~ ~o se vaya precisamente á guisar, sino simplelas v· dvigi ar el aseo de aquélla ó la condimentación de ian as. Encima lantaI de de una si-11a vemos, en nuestro grabado, un deEste d género ~ c~adros con franjas de tela obscura. blamose1antal es 1;1tilís1mo también para el caso de que ha' pues cubierta con él, puede la dama más elegante f:1 ? a~ercarse el fogón, segura de que su traje no sufrirá n 1· ngun desperfecto. Llamaremos, tambié_n, la atención de nuestras lectoras s~bre el model? de traJe para cocinero, tan útil por su bonito aspecto, limpieza y economía. Otro tanto diremos de los modelos de cubiertas para los tableros, almacenes, cornisa de la ventana y mantelillo de la mesa. Todas ~stas prendas pueden hacerse en alguna tela gruesa co!11o dril, en color blanco ó crudo, adornándolas con ~ran1,as . de tela en colores vivos, y un bordado con trencilla o hilaza de colores iguales á los de la franja. l!U:Cll.AS lP'Ali JEOCOCim CON ACHU'll'O IL.AS lP'HU AS lD>I CilA Se evitará siempre emplear l!ebres viejas, de las cuales nunca podrá sacarse buen partido en la cocina. No deben �838 EL MUNDO ILUSTRADO comprarse, por tanto, más que lebratos ó liebres tiernas. Estas se reconocen cuando las patas delanteras se rompen con facilidad, cuando las articµlaciones de dichas patas son gruesas y el cuello es corto y recogido. · El buen conejo de campo se conoce por los mismos signos. En el faisán debe ser el espolón bastante pronunciado, se pellizca la punta del al6n p~ra conocer si la carne es flexible. Los mismos signos hay que apreciar en el pato silvestre, ánade, polla de agua, cerceta, etc. Las perdices se conocen por los mismos signos; para asegurarse de su edad, hay que examinar el aspecto de las plumas grandes: las perdices viejas tienen la pluma redonda y en las jóvenes es puntiaguda. Consultas para las Damas TRAJE DE NOVIA .Magnolia:-Con mucho ·gusto doy á usted el modelo para tra¡e de desposada que se sirvió pedirme. Siendo en este atavlo una pute muy importante la elección del peinado y la manera de prender el velo, doy á usted dos modelos distintos, á fin de que pueda elegir el más apropiado para el rostro y estatura de la desposada. El traje está hecho en satén duquesa muy flexible y de forma princesa. La parte superior del cuerpo es de encaje de Venecia; el canesú es de tul alforzado, lo mismo que las mangas. Las hombreras es· tán formadas por dos bieses de sefa con un entredós de encaje de Venecia. En las mangas lleva vuelos del mismo encaje. Del lado izquierdo del corpiño va colocado un grupo de flores de azahar. Este traje es mu v elegante por su exquisito conjunto y graciosa sencillez. Tómese un cuarterón de café crudo para un cuartillo de nata; hágase dorar y no tostar en una sartén muy limpia; échese en la crema hirviendo, se tapa bien y se cuela; se la añade yemas de huevo calculando cuatro para cada cuarti· llo de nata, azúcar, un poco de sal y se pone al baño de María, cuidando de que no hierva. Cuando esté de buen punto, se saca del baño y se pone á enfriar. • LA MODISTA EN CASA He aquí una <matinée> para la casa que puede confeccionarse en el espacio de una hora. Vamos á dar amplias explicaciones. En la estación actual, debe escogerse muselina para cualquier prenda de ropa que se haga para el interior de la casa, pues los calores, que ya comienzan á anunciarse, así lo indican. Pues bien, lectoras mías, hay que escoger para esta <matinée> una muselina sumamente ancha, pues no debe lle• var añadido por ninguna parte. La muselina se extiende sobre una mesa, y, una vez bien extendida, se traza sobre ella un cuadrado perfecto del tamaño que corresponda al busto de la persona. Una vez trazado este cuadro, y cuando se tstá seguro de que mide igual distancia por los cuatro lados, entonces se corta, abriéndole una abertura por el lado que se designe para formar el delantero. Al derredor de todo el cuadro irá, como adorno, una vistosa cenefa, bastante ancha, cuyo co- 839 EL MUNDO ILUSTRADO COSTUMBRES SOCIALES T!mida:-No hay ningún inconveniente en que una señora ó señorita salga á la calle acompañada de un militar, siempre que éste pertenezca á su familia. En todo caso, el uniforme honra á quien lo lleva, mucho más si la persona, por sus buenas costumbres ó cualidades individuales, honra también al uniforme. lor no desdiga el de la muselina. Esta será de un tono suave, con motivos calados ó bordados de un color fuerte que haga contraste con el fondo. Y la cenefa debe lle• var tonos medios. El centro del cuadrado se perfora para dar lugar al cuello de la <matinée> que va también ribeteado por un listón de seda, el cual baja por ambos lados de los delanteros. Moños del mismo listón atan esos delanteros; y otros moños, de igual tamaño, adornan los lados de lo que finge mangas. Esta <matinée>, por no tener ni una sola costura, se hace en el espacio de una hora; y cuando hay gusto para esco• ger la tela y gusto para adornarla y combinarla en colores, resulta una prenda artística que parece acabada de llegar de las grandes casas de París. DOS LIBROS Mary:-EI mejor tratado de tenedurfa de libros es el Del Raso. La casa Araluce publicó un tratado de gimnasia sJeca, que se vende, as! como la tenedurfa de libros, en cualquiera librerfa. El precio de los libros nunca es fijo, pues los hay empastados á la rústica, etc., y como es natural, cada edición es distinta y tiene diferente precio cada ejemplar. ALGUNAS NOTICIAS PA~UELO ULTIMA NOVEDAD He aquí los modelos de pañuelos que nuestro fotógrafo ha sacado tomándoles de una remesa de dichos accesorios que ha sido enviada del extranjero á uno de los más ele• gantes cajones de ropa de esta capital. Todos son de batista finísima y de muselina. Los hay completamente cuadrados y en forma de picos ú ondas. Estos últimos van bordados al punto de ojal, adornados con ojillos más ó menos grandes, según lo pide el dibujo de las guirnaldas del ornato. Algunos de estos pañuelos son sumamente sencillos; no llevan más adorno que un dobladillo ancho en la orilla, trabajado al punto de ojo. La moda del monograma en el pañuelo sigue siendo completamente del gusto de cada persona. llay quien se desvive por ver bordadas sus iniciales en la clásica punta de estas elegantes prendas; en cambio, otras personas creen de muy mal gusto desfigurar ó interrumpir el ornato del pañuelo bordando en él sus letras. Para gustos no hay nada escrito. Nosotros nada aconse· jumos: sólo presentamos modelos exquisitos y novedosos para que nuestras lectoras tomen nota de lo que la moda trae en ese respeto. Las sedas lavables de colores tienen también su privan· za en los pañuelos, cuando éstos son de seda también. Pe• ro la suprema elegancia manda que el pañuelo de una da· ma distinguida sea absolutamente blanco. ~ Charmeuse:-Agradezco á usted mucho que estime mi opinión en lo que realmente no merece, y con gusto doy á usted el consejo que me pide. No siendo sus relaciones amorosas muy formales, ni del gusto de su familia, no creo conveniente que ofrezca .usted á su novio un regalo hecho por usted, pues di· cho obsequio reviste un carácter de intimidad que, en el caso de usted, no serla muy propio; más bien puede regalarle alguna joya modesta, un libro, ó cualquier otro objeto propio para caballero. En cuanto á la pregunta que me hace de si podrá usted ó no aceptar un recuerdo de él en el aniversario de sus relaciones, creo que no hay ningún inconveniente ni en recibirlo ni tampoco en que usted lo corresponda discretamente. -Las pestañas y las cejas crecen frotándoselas diariamente con aceite de ricino y cortándoles las puntas. -Para tefiir las cejas de negro, use usted el cosmético "Noir," de Wm. Rieger Franklurt, ó el Rlmmel. beza una varilla de hierro calentada al rojo y dar en seguida un golpe fuerte con el desatornillador. El calor hace que el tornillo se dilate y que la capa:de moho se rompa. --Las vasijas, en las cuales se hierve la leche, toman generalmente un sabor ran· cio muy desagradable, y para que éste desaparezca, dichas vasijas deben ser lavadas con agua fria antes del agua caliente, pues ésta hace penetrar la grasa de la leche en los poros del trasto. -La franela y todos los lienzos de lana no deben exprimirse cuando se lavan para ponerlos al sol, pues se encogen rápidamente y no volverán á servir. -Siga usted enviándome sus consultas, á las cuales contestaré con mucho gusto. AMISTAD INCOGNITA Diana:-Puede usted creer, amiga mla, que me alegro infinito de que su novio haya dado á usted una disculpa completa de su incorrección y que haya procurado un avenimiento con usted. No creo Que esto se deba al consejo que me atrevl á darle, sino solamente al gran carifio que usted le ha sabl 1o inspirar. Es cierto, querida Diana; usted es un poco altiva é imperiosa; pero se adivina en usted un corazón amplio, generoso y noble, que con toda justicia se hace querer y estimar. No me sorprende la descripción que me hace usted de si misma; as! me la imaginaba: rubia, alta, esbelta y con bellos ojos de esmeralda; ¿será cierto que los ojos verdes son traidores? No vaya á enojarse la irreflexiva Diana con su amiga. VARIAS RESPUESTAS Maria Luisa:-Desearla vivamente contestar con toda exactitud_á sus preguntas; pero algunas de ellas no pueden tener respuesta muy precisa. Los extranjeros verán á .México de muy diverso modo cada uno de ellos, pues algunos conced~rán que es una hermosa ciudad, y otros, haciendo comparaciones con las pr!ncij,ales .ciud11des del mundo, la verán muy inferior RECETAS DOMESTICAS á aquéllas, auÓqÚe de ningún modo les Eugenia:-Para quitar lo enmohecido á puede hacer la impresión de un pueblo inlos tornillos, basta ponerles sobre la éa- significante. -Siguen los trabajos de las obras por que usted me pregunta, y uno de esos edificios se hará, probablemente, en San Fernando. -No se sabe aún de cierto si se quemó el acta de la independencia en el incendio del Congreso. -La ciudad de México cuenta con quinientos mil habitantes aproximadamente. ALGO SOBRE LABOR.ES Estrella:-Los caminos de mesa se ven más elegantes deshilados ó de encaje inglés; pero también:se usan mucho, bordados en seda, á la acuarela y á la duquesa;· Las servilletas para té son de muy buen gusto hechas en seda ligera, con calados y fambién es de muy buen efecto hacerla~ pintadas ó bordadas con sedas de colores. Los centros de mesa se hacen lo mismo que caminos; el "granité" es una tela propia para el uso diario, pues se puede lavar con mucha frecuencia, sin que se descomponga de ningún modo. MARGARITA, �j FoT. Ff.LlX, m: PARfs.-EsPEOTAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE BAILE.-En velo de s_eda rosa p~li-~o, ª~?rnad?_co~ una guarnicióu de tul bordado con perlas, La orilla de - ----- L.:--- -- ___,_,_ For. FÉLIX, DE PARfs,-EsPEOIAL PARA "EL MuNDO ILusrRADO" TRAJE DE BAILE,-Hecho en seda liberty gris, cubierto de tul bordado con lentejuela de oro y acero....l.a.oln rn..~ ♦ .,.,• ...,,. ~ ... .,a_ ..1- ,_.._.!--t- - --- • • • · • ª - �EL MUNDO ILUSTRADO SAT-URND 843 MAGNHTISM~ Un Hombre Dubitativo To be or not to be . . . .. . La Salvadora Fortalece, vigoriza y embellece I á la mujer. Proporciona descanHabía nacido para dudar, así como 6Desea usted poseer ese raro, miste- otros nacen para triunfar. Naturaleza in- so y bienestar en la edad "crírioso poder que encanta y fascina á colora y fluctuante, la vacilación era su tica" y cura flujos de cintura hombres y mujeres, da forma á sus característica, el rasgo saliente en el cuagrisáceo de sus modalidades. sm operac10nes m reconociideas, domina sus deseos y lo hace á droParecía una de esas pesadas péndolas usted supremo dueño de todas las si- de reloj antiguo, cuya función mecánica mientos vergonzosos." $1. 00 potuaciones i es la de oscilar perpetuamente, día por mo. hora por hora, de un lado para otro La vida está sembrada de halagüeñas día, y viceversa. posibilidades para aquellos que llegan De haber nacido animal hubiera sido á hacerse dueños de los secretos de la camaleón, ejemplar zoológico que, como influencia magnética, para aquellos que se sabe, no tiene color definido en fuerza de reflejarlos todos; ó uno de esos seres desarrollan su poder magnético. anfibios cuyo elemento es indistintamenUsted puede aprender, en su casa, á te el agua ó la tierra y que no son del tocurar enfermedades y malos hábitos, do ni pez, ni pájaro, ni bestia. Nulo no lo era totalmente, pues sumensin medicinas, captarse el amor y la talidad llegaba al raciocinio y su espíriamistad de otros, aumentar sus recur- tu alcanzaba la concepción; pero estas sos, gratificar sus ambiciones, disipar cualidades resultaban prácticamente negativas, pues que, irresoluto indeciso, las preocupaciones de su mente, mejo- perplejo, como él era, nunca tuvo la enerrar su memoria, desterrar las desdirhas gía de un arranque, ni la virilidad de una del hogar doméstico, y desarrollar una resolución. Era un hombre que vacilaba maravillosa fuerza de voluntad que le hasta para entusiasmarse, y no tuvo jamás Asistencia científica de toda su existencia, en sus sesenta facilitará á usted el modo de vencer en años cumplidos, la satisfacción de haber todos los obstáculos que estorben su sido el primero en nada. Absolutamente enajenados, mor:finomanos, buen éxito. en nada, pues hasta era hijo segundo. alcohólicos y quirúrgicos, Tal fué don Claudio Pérez Caminos, Usted puede influenciar á las perso- hombre honrado, usurero, pacífico y pernas, instantáneamente, con la rapidez plejo. empleando los medios teraII del relámpago, dormirse usted, ó hacer Nuevo Hamlet, el ser ó no ser del enig- péuticos más modernos. Efidormir otros á cualquier hora del día ó mático personaje fué una pesadilla, la de la noche; desterrar el dolor y los obsesión del señor Pérez Caminos. Tenía caz atención para los ensufrimientos. Nuestro libro, que repar- de perseguido á la vez que de suspicaz. tirnos gratis, explica exactamente cómo En su perplejidad hermanábanse la timi- fermos. Departamento esy la irresolución, el acoquinamiento puede usted obtener este poder y usar- ydez el recelo. De ahí que su duda tuviese pecial para señoras. Instalo para mejorar su condición en la tanto de morboso como de risueño. El dilema y la usura fueron su campo lación eléctrica completa. vida. Está autorizado por ministros del de acción, si es que tal puede llamarse la Evangelio, abogados, médicos, hombres acción chata, incolora, irregular, de aque- Rayos X, corriente de alta de negocios y mujeres de sociedad. lla existencia atormentada. Porque hacía Hnce bien á todo el mundo y no cuesta enigma de todo y todo lo reducía á una tensión, mecanoterapia. un cliente lo mismo que una nada. Lo regalamos para anunciar este disyuntiva, cuestión, un préstamo como un probleInstituto. Escriba hoy pidiéndolo. ma, cual si todo lo con él relacionado hubiera de entrañar necesariamente una New York Institute of Science, sorpresa, una incógnita, una X misterioDept. 462 P sa y aleatoria. Tuvo oportunidades espléndidas y las malogró; disouso de capiMédico encargado del deRochester, N. Y. E. U. de A. tales enormes y no supo trabajarlos. Esperaba siempre el día siguiente para partamento de enfermedaembarcarse, y en este tren de sempiterna espera llegó estérilmente á la caducidad, des nerviosas, de los á esa edad en que los mejores negocios ya no seducen y las perspectivas más risueñas ya no atraen. Hombre péndola, hombre enigma, fué su vida un zig-zag perpetuo; y, de igual Administrador, modo que aquel loco del cuento que, con una pieza de paño bajo el brazo, se paBOYEFI seaba desnudo en pleno invierno, esperando la última moda ~ara hacerse un traje, el invierno de la vida se lo llevó en el momento que esperaba el negocio madel ravilloso que duplicara sin riesgo alguno sus capitales. Las cualidades antisépticas, III detersivas y cicatrizantes que -¿Cómo se explica-le pregunté en una han merecido al EA UDES CAR MES de las poquísimas ocasiones que hablé BOYER con el señor Pérez Caminos,-cómo se explica que una persona de la represene, Rue de l'Abbaye, Paris. tación y del fuste financiero de usted no se haya casado y viva en el aislamiento? contra las: JAQUECAS, -Ahí verá usted, señor . . me contessu adm1s16n en los Hospitales tó con una de esas sonrisas á flor de rosde Paria, explican la boga de DIGESTIONES PENOSAS, tro que no se sabe nunca si son del todo ese producto para todos los usos mecánicas ó si son falsas del todo. CALAMBRES de ESTÓMAGO, del tocador : Cuidados de la -¿Alguna historia pasional quizás?tómtae des1111éa de le comida una cucl,e, •d• insistí yo, sospechando uno de esos draBoca á que purifica , de los en una toza de tá calle11te azucarado mas de almas que abren un abismo sin Cabellos cuya caida detie11e. En tiempo de epidemia : fondo entre un individuo y la humaniLociones de las Crias, Cui• dad. dados lntimos, etc ) DISENTERIA, CÓLERA. -No señor-me respondió,-no señor. No les debo á las mujeres ningún mal Deacon{lar,e tü la, falat{lcactonea C, IIULLEll,Aqtntt.AJttrtado 1404, llextco recuerdo, ni tengo para la mujer en ge- , EN LA8 P'AAMACIAS, neral ningún sentimiento de repulsión ó Uruco Agente apoderado. Cario■ l'ltOLLER IN TODAS LAS DROGUERIA8 de horror. Por el contrario. Y hasta pueApartado 1~, Mezico do decirle que dos veces he estado á pun- . '' . . . En Droguerías y Boticas Quinta de Salud ''R• ta·t" VIS a Tlalpam, D. F.-· Teléfono M. 16 Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Da Fuerza Es Superior y al Vigor MeJor Tónico ¡¡ES LA MARAVILLA de las CERVEZAS CONOCIDAS!! (erve(erii (uiu~tem~(, s~ A. MONTERREY l ( AGUA CARMELITAS ' - Dr. A. Ruiz Erdozain. J. Lavista. mGIENE TOCADOR Coottor Soponin8 Le Beut �&44 EL MUNDO ILUSTRADO La Corrida LAS ROSAS DEL POBRE Para "EL MUNDO ILUSTRADO" Parfum Ultra Persistant - --~ / -/~ , ........._ PARFUM POUDRE LOTION SAVON Gran intensidad de luz Excelente portada - - Resistencia á todos los climas Para: VIAJES, SPORTS, CAZA Pedir los prospectos T• 92• - - , . ¿, De oenta en todos los despachos de opl1cos Y CARL ZEISS JENA (Alemania), Berlín Frankfort s-M. Hamburgo Londrei St Petersburgo Viena, 18 Place Vendome. París Ed. Pinaud 18. Place Vendome. PARIS~:; LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA reina de las vomadas poraue al,mpre cura, al,mpr, alivia Yalempre es eficaz MIilares de personas cu;adas con ella testifican su¡ maravillosor resultados' y por esto es aue se ha hecho la vreferlda del público Basta usar a una vez par~ t enerla siempre á prevención. Produce efestos seguríslmos~!! tl:ranos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pustulas, L1agas,& net os, Ulcerl\S, Quemaduras, Fístulas, Erupciones, &., • 08 la Ue venta en todas tas Dro¡ruertas Y Botloas. DIVINIA El Perfume Exquisito que ha conquistado en muy poco tiempo el favor del MUNDO ELEGANTE EL PERFUME DIVIIIA ES DE UNA FRAGANCIA F'INISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA···· F. WOLFB & SOHON, Karlsruhe l"\E:D... LLA. oe Oi:\O EXP0SICION UNIVERSAL PARIS 1900 to de caer en el matrimonio. Sólo que.. . - ¿Sólo qué? -Sólo que nunca me decidí del todo por ten10r . . -¿Temor á qué? - No sé precisamente á qué ni de qué; pero temor, miedo, en fin, miedo dd por venir, de lo desconocido, de lo contrario á nosotros los hombres que hay en cada mujer . . ¡Ocurre tanta desgracia entre los matrimonios! Y sin embargo, agregó aquel desgraciado, con un acento que me pareció venirle de lo hondo-y sin embargo, puedo decirle que yo_n? hubie~a sido un mal esposo y que m1 vida ha_bna sido muy diferente de lo que es s1 me httbiese casado en mis buenos tiempos .. , Y mientras pronunciaba las últimas palabras, la mirada dejó. por un moment o de ser ratonilmente desconfiada p'I a v~larse con un fugitivo matiz de tristeza. Bien se veía, por sus propias palabra~. que el aislamiento y el misogenismo de aquel hombre no eran los del misántropo y del escéptico 9u~ huye de sus ~emejantes por sentimiento y por de_hberación, sino la soledad del desean fiado y del pusilánime, que teme y recela de todo y de todos, por enfermedad! por tendencia morbosa, por degeneración, y lleva su miseria hasta el grado inaudito de no vincularse, de no ayuntarse, d~ 110 desdoblarse por desconfianza de suspicaz á la vez que por vacilación de irresoluto. Sol amente u~ ¡¡siquiatra po~ría, de~pués de un anál1s1s de laboratorio, exph · car semejante caso de timidez y de desconfianza de irresolución y de miseria. Y segurai'nente su diagnóstico sería -este: pantofobia. IV Don Claudia Pérez Caminos murió sin sucesión y abintestato hace pocos aüos, y todo aq ue1 dinero 9 l!e tantas ~ udas Y medrosidades le prop1c1ara en vida, fué á desaparecer en los bolsillos insaciables del ave-negrismo profesional. ~on la úlúltima palabra expresó su últim~ duda: ¿qué habría detrás de esa montana que separa la vida de la mue:te? Segura!llente tomó á la intrusa trágica por el cl1e~te ideal por el grande y esperado negoc1<?· Ho'mbre irresoluto, dubitativo, suspicaz sobre su t umba podría grabarse, como' único epitafio, este sign_o lapidario Y sugerente:?- XAVIER XIMENEZ. Cuando Maria Teresa penetró al salón, la or.¡uesta preludiaba ''The Merry Widow,'1 el delicioso vals de Lehar. Maria Tc:resa llevaba un traje negro de corte irreprochable. Gracia le hacia la piel de nutria que rodeaba su cuello alabastrino. Felices eran las violetas que sent ian la tibieza de su pecho. Encantadora la sonrisa que invadla su rostro. ¡Linda.Maria Teresal MI amigo y yo la contemplábamos desde un rincón del salón. ,\\arla Teresa, en compal!la de sus Intimas, tomó asiento alrededor de una mesilla y comenzó á charlar alegremente. Sus dedos rosados tomaban con delicadeza los terroncillos de azúcar que iban al fondo de una taza de té. Llenó de agua una copa para humedecer sus rojos labios·. De pronto, volvió el rostro hacia nosotros; bajó sus hermosos ojos garzos y una ligera palidez descoloró sus mejillas. Al mismo tiempo noté que mi amigo enjugaba, con disimulo, una lágrima. - ¿Qué te pasa?-le pregunté. El, antes de contestarme, tomó un trago de cerveza. -¡Qué quieresl--me dijo después de un corto rato de silencio. Me enamoré perdidamente de Maria Teresa, le declaré el cariño que por ella sentia, y una noche... . (Mi amigo estaba visiblemente emocionado; casi no podla hablar) .. . ... una noche-coutinuó-me dió á entender, casi me lo dijo, que era un atrevimiento el mio al decirle que la amaba, porque era un infeliz, porque era pobre .... ¡pobre! ¡Como si para querer á una mujer con toda el alma fuera preciso ser dueño de una fortuna. Llegué á casa y me arrojé en mi lecho.¡Soy pobrc:, soy pobrel-me decla,-por eso me desprecia Maria Teresa! .... y hundla mi cara llena de lágrimas en la almohada. Acaso para ella el ser pobre, el no tener dinero, es algo as! como ser malo, como ser un perdido, un bruto! ... Parte de la noche la pasé sollozando. El sueno hula de mis párpados. c uando al dla siguiente desperté, un rayo de sol penetraba por el balcón entreabierto. ¡Tr!ste despertar! Mi madre estaba á los pies de la cama y me dijo: -Hijo, me apena mucho el declrtelo, pero necesito dinero para el gasto del dia. Me levanté y del cajón de mi mesa saqué lo poco que tenla.-- He aqul lo único que gané ayer, madrecita. Ella, conmovida, tomó mi cabeza entre sus manos y la selló con un largo beso. Aquel dinero, que habla guardado la vispera ¡qué locura! lo tenia destinado á pagar un ramo de flores que enviarla á Maria Teresa. *** Porque era mi anhelo que Maria Teresa recibiera flores enviadas por mi. 845 UN LIBRO PARA LAS MADRES "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criar á los Niños Hermosos y Robustos." Toda. madre debe obtener este interesante librito sobre los cuidcl.dos de las criaturas, escrito expresamente por eminentes médicos. Millares de ejemplares se han distribuido gratis á. las madres en las últimas semanas. Pida.nos un ejemplar inmediatamente. JOHA NNSBN, FELIX Y CIA. Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 AQ ~ntes G .. nerales dfl los Sres, ALLEN & HANBURYS, LONDRES Muy sefiores mios: Sirvanse remitirme gratis y libre de porte el interesante librito para las madres, escrito por especialista de niílos. Nombre. . .......... . ....... . . . . Localidad ... ...... .. ....... .. .. .. Dirección.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . Edad del nifio.. .. .. .. .. . .. .. .. .. NOTA.-Oórtese e ,te avlso y remítase en sobre abierto con vorte simple de centavos, y se recibirá Inmediatamente este librito, Mundo Ilust. Abril 11-1909, OUDRE 4VO■r Productos mara• villosos para suavizar, blanquear yater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. bUant ltt ,rohclta 1111ll1rt1 J. 81MON. 9, F.umo. BT. MABTI.1' P ARIB ( 10e,) "LA JOYA" Gran Relojería y Joyería tNRIQUf 6. SCHAffR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 y 14 Reloj <Omega> de dos tapas para SERORA, de plata, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates ,,65.00 El mis m o reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico,, 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tornillo ........ ,.11.00 Recomienda á sus favorecedores y al público en general, el más VARIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' �EL MUNDO ILUSTRADO 846 de S.M. el Rey de Inglaterra. Proveedores patentados ~a Salsa LEA&PERRINS da un gusto picante. y sabor ,. ·delicioso a los guisos mas variados: / PESCADOS, CARNES, SALSAS, CAZA, toda clase de VOLATERIA, ENSALADAS, etc., etc. La verdadera Salsa "WORCESTERSHIRE" de origen. Venta al por mayor por ]os Propietarios en Worcester. l nglaterra; CROSSE & BLACK WELL, Ltd., en Londres, y por todos 1os Exportadores en general. BANOScteACIDO CARBONl~O como se suele en Nauhelm (Alemania) y Royat (Fr~noia) preparándose instantáneamente en casa propia POR MEOIO OE LA CEODEUINE co 2 Consegul dinero y compré un espléndido ramo'de ro~as reinas. Eran encendidas, muy grindes, estaban aún asperjadas de rocío y Exhalaban un delicioso aroma. -Las llevas á tal parte-le dije á un mozo de número. No digas quién las envla. Solamente di: para la señorita Maria Teresa. ¡Claro! Yo consideré que Maria Teresa comprenderla luego cuál era la procedencia de dichas flores; y, como era lo más seguro sospechase iban de mi parte, entrarlan por el zaguán y, ó volverlan á salir por ah! mismo, ó por el balcón. Pero no sucedió tal cosa. El mozo salió de casa de Maria Teresa sin las flor~s. -Que están muy bJnitas, que muchas gracias .. . . ella misma las recibió. ¡Oh, amigo mlol Aquellq me hizo estremecer de alegria. ¡Maria Teresa, la adorable criatura, habla aceptado mis flores! Olvidé la decepción del dla anterior. Seguramente-pensé,-arrepentida del modo despreciable con que habla recibido mi declaración querrla mostrarse amable conmigo a~ogiendo gustosa el humilde presente que le enviaba. Era domingo, me acuerdo. Su~e que iba al teatro aquella tarde con personas de su amistad. 'u egué gozoso á mi casa y entré canta~do un trozo de "Rigoletto;" abracé _á mi madre y la besé muchas, muchas veces. Mis hermanas me trataron de loco. Me sentia alegre, feliz. Luego ful á mi cuarto, y mientras me arreglaba lo mrjor que.po· dla, esto es, peinar mi enmarallada cabellera, formar un nudo artistico con mi cor· bata de seda negra, cepillar mi americana á cuadros grises, repetía su nombre de corrido: -¡María Teresa!.. ¡Maria Teresa! ... . ¡Teresa! ... ¡Teresinal Ycorrl al teatro. MARCA DEPOSITADA Nueva medicación mny apreciad;;;ra combatir la ARTERJO-ESCLEROSIS, las AFECCIONES NERVIOSAS, los REUMATISMOS, las AFECCIO~ES CARDlACAS y la CURACIÓN de las ENFERMEDADES mujeriles (Amenorrea, Dismenorrea). DE VEN rA PARIS-LEVALLOIS, 18. Rue des Arts (Franrin1, 1 KN M f XICO : D r ogueri a de la Profesa, JULIO LABADIE Suc•• Y C • • _ HERMOSEAN, CONSERVEN YSALVEN VDS SUS CABELLOS PCETROS LE HAHN 1 Este renombrado regenerador antiséptico, empléado é Indicado por las Celebridades medlcales del mundo entero. EMPLEO AGRADABLE SIN NINGUN RIESGO, SE VENDE EN TODOS LUGAROS - 3 MODELOS DE FRASCOS. Rehusar zas tmltactones cuyos resultados son desastros. Extotr ta firma en la envoltura 11 los rotulos, con el sello de oarantta de la Unlon d Fabricantu.- VIBERT , f ABRICANTE, LAUREADO OE Qu 1MICA, LYON FRANCIA, HAHN /OS ENFERM05, pf1&:;5TAIJ lffENCION 1 EDAD CRITICA ALos accidentes del retorno de edad tales como: bemo~rag,~s, congest!o~es, vértigos, abogos,palpitaciones, gastra Igias, desórdenes digestivos 'Y nerviosos, estrefíimíeuto, son curados por el Elixir d o v,rgtnte :NyrdaL.l que cura igualmente los varicoceles, varices y almorranas, . . No confundlr nunca el Ellxir do Vlretnie l\Tyrdahl con las !~1~1ficar.1ores r audulentas con que se prueb11 de subs tituirlo, la~ c¡ue no tienen ni_ngun ialor y (1 menudo son peligrosas. Por es to debe ex1g1rse. sotir~ 1~ envc Itura de cada frasco la flrm1 de s11rnntiu: l\Tyrdahl. Env10 gra,mto y franco de correos del folleto ex.PIIC11 tivo. Escri bir : :Nyrdahl1 20 , F:R.ue de_L: aocbefoucauld,Parb. De venta en todas las Droguenas Y armac1a • *•* Pero esta Micidad duró una hora. Te aseguro que el golpe que sufrl después fué terrible para mi. Figúrate: al entrar en la sala, lo primero que mis ojos vieron fué su gentil figura. Vestla elegante traje obscuro, y en el pecho tenla un par de mis rosas, prendidas con deli· ciosa coqueteria, Para colocarme en un lugar apropósito, p:.ies quería contemplarla á mi gusto, te· nla que pasar tras ella. Al hacer ~sto, vi que un joven de porte aristocrático se acercaba al grupo, forma· do por Maria Teresa y las personas que la acompañaban. Me quedé á corta distancia, para;escuchar, disimuladamente, la conv ersación que iba á tener lugar. La función aún no habla comenzado. El elegante saludó con voz tlpluda, con cierta afectación impropia en un hombre. -Pues sl-decla,- Tengo un "Fiat" primoroso, divino! Hay muy pocos en Méxi· co como el mio. Ligerlsimo, no hace rul· do .... no despide humo .. . . Luego, cambiando de tono:- ¿Ya vieron ustedes á la Rostow? ¡Hermoslsimal,·¿ver· dad? ¡Arte puro! Yo, á todas horas ando tarareando '· Le Dance au Fleurs" .. .. - Apropósito "du fleurs"-interrumpió Maria Teresa. Tengo que darle las gra· EL MUNDO ILUSTRADO cias. Es usted muy amable, muy fi no. ¡Mira, Luisa, qué primor de rosasl Ymostraba las que alboraban en su seno. ¡Están belllsimasl Mucho le he agradecido este obsequio. ¡Vaya, que adivina usted mis gustosl ¿Pero en qué jardín hay estas flores tan lindas, Osear? ... ¡Ah! . ... tengo · también que reñirle, porque ordenó usted al cria1o no dijera quién las enviaba. ¡Claro que en el acto comprendl que eran de usted! El aludido Osear, por lo tanto, se quedó algo perplejo; pero el muy cínico creo aceptó el cargo 1que se le ha:la/ porque empezó á sonreirse, sin aclarar que las rosas no las habla enviado él. En aquel momento la cortina del escenario se descorrla y .. .. no supe más. Sall del teatro hecho un loco; corrl á mi casa y el resto de la tarde lo pasé encerrado, de codos en mi mesa, llora.ido como un niño. *** Pasó más de un año. un dla supe, por buen conducto, que mis flores hablan permanecido por espacio de unos ocho ó diez dlas en unos floreros que Maria Teresa tiene en su gabinete de pintura. Que tanto le hablan gustado las rosas, que las copió á la acuarela para conservar de ellas un recuerdo. Que dicha acuarela la tiene colocada á un lado de su "secretaire," encerrada en marco negro y oro. -¿ Y llegó á saber que aquellas rosas hablan sii1o tuyas?-le interrumpl. -SI, mucho después lo supo, me contestó mi amigo tristemente. Y, además, sé que dijo: ¡Pobre muchacho!. se lo agradezco .. .. Si Osear, como crela al principio, hubiera sido el que me las hubiese regala• do .. .. -Quizá hoy podrlas .. .. .. ¡quién quita¡..... --¡No, callal ¡Cuando una mujer llama "pobre" á un hombre y por ser " pobre" lo rechaza, no se satisface ni encuentra la felicidad con rosas, por más lindas que sean éstas. -¡Para qué las quiere! - Si deja marchitar las flores desu alma, las otras de los jarJines ¿qué suerte co· rrerán? . ... *** -Tienes razón. Yapuramos el último sorbo de dorada cerveza. 847 50,000 LIBROS GRATIS Para Los Hombres EQUIVALE Á $10.00 Para cada hombre. Si sufre U d. de algunas de las enfermadades peculiares á los hombres escríbanos pidiendo un ejemplar de este libro maravilloso. Dice en lenguaje claro cómo un hombre que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, Enfermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riñones ó Vejiga, puede curarse permanentemente en su casa. Si está Ud. desanimado y se siente cansado de pagar dinero sin recibir beneficio alguno, este LIBRO QUE ES GRATUITO PARA LOS . HOMBRES equivaldrá á centenares de . pesos para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y CÓf!10 pu~de lograr una curación permanente y duradera. Con la ayuda de este. va_ltoso ltbro centenares de hombres han reconquistado um salud, f1;1erza y v1taltdad perfectas. Es un almacén de conocimientos y contiene preC!Samente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es ABSOLU'1:AMEN'.1'E GRfTIS. Pagamos _el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupon Gratis y mandenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte. CUPON PARA LIBRO GRATIS DR. JOSEPH LISTER & CO., Sp. 704 Northwestem Blg., Chicago, Ill., E. U. de A. Muy Sres. míos: •- Me intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente un ejemplar por correo. N o m b r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- Dirección Postal--------Estado-------- ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR, HUMPHRF.YS PARA CURAR J,. L e : ., =. :t OO. ~ Q,) ~ ... -= ~telPl1lÍIMnC&. Si' ~ ~ r/l ~ . ~ 11!. ~ = ~ ('D ..~ 00 ~ ('D a 0 ~ r/l lo CURA EL VINO DE STEARNS A.A. FIEBRE S, Congestiones, Inflama• ciones. 8.8. A FE CCIONE S DE LOS TEN- DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO DONES y M USOULOS, espar- e.e. D.D, E.E, JORGE PLATA ITUARTE IE!l: mmie}0>ll' ziemm&Im&irñ@ cdlie Il& {'! fil 0 "El Mundo Ilustrado" ~ .F, avanes reumatismo. ENFERJEE DADES DE LAS GLANDULAS. ENF E RME DADES ORIGINADA S POR LOS VERMES. AFECCIONES D E LAS YIAS R E SP IRATORIAS . COL I COS , dolores de vientre diar, rea, disentería. .... C. H E MORRAGIA S O F LUJOS DE SANGRE, y evita el aborto. H,H, ENFERMED A D ES ~DE LA ORINA y <le los RINONES. E NFE R MEDADE S DE LA. PIEL, sarna roña, J.!(.. ENF E RME DADES ORIGIN• LI. J>A S por indigestiones, 1.1, ONGÜEN7O VETERINARIO PAR.A C.ASCl PARA USO EXTERNO. zl~~e;l~~of 1:i,1i~rfilnclpales boticas y guarnl, 1:1 !.f anu~I del Dr. Humphreys (m páginas), ~urc 1" enrermeuades de los anlm·>Ies, y modQ o curarlas, se da gratis, phlese á. su boticario. HiJMPHREYS' MEDICINE CO,, .,r. William I!; Aan Sts., NEW YO:Ri,, ~ iJna preparación maravillosa. r..econocida por la profesión mé. dita como el mejor de los tónicos y el reconstituyente mas energico. Estimula el apetito, purifica y enriquece la sangre y cura toda.E las enfermedades del pecho y loi. ,i0lmones. Pídase siempre el de Stearns. FREDERICK STEARNS &-CIL bETROIT. MIOH.• E. U. t �EL PROBLE~A DE LA IRRIGACION FINALMENTE RESUELTO Las Famosas Cervezas 1• ·~ 1 ~~~~ TOLUCA· EXTRA VICTORIA PILSNER LAGER m BEER ~~~rr:g ~ ¡~ -ri!J~~ml Inundan al Mundo y le d .a n Vida ~1 -~ ~ ~ �EL MUNDO ILUSTRADO LA MENTIRA Cuando el espejo le reflejaba su imagen, creía ver, en el fondo de sus ojos, la ardiente llama encerrada en las pupilas . de los conquistadores y en sus facciones el orgullo de sus antepasados, y cuando fijábase en su tez de cera, en su enorme frente, en sus espaldas torcidas, olvidaba las glorias de sus mayores, vivas en sus ojos, para no encontrar en ~í sino la agonía de su raza, la fealdad de su cuerpo y la destreza de sus veinte años. Entonces, cerradas las puertas y las cortinas bajadas, lloraba, lloraba siguien- THE A1"ERICAN FASHIONABLE CLOTHINO CO. -LA- SaStfefÍa Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Franc€s ó Inglés $39.75 r 851 EL MUNDO ILUSTRADO 850 Revilla~gedo, 24 MEXICO .. 1 ... / Sucursales: GUADALAJARA, PUEBLA Y ORIZABA do sus emueños: una epopeya, de la cual él hubiera sido el héroe; una correría guiada por él, yendo en pos de la fugaz falda liviana de mujer, que se escutría ante sus pasos; imaginando la caricia de una voz que le dijera: «Te amo... La calle dábale miedo. Semanas enteras quedábase encerrado en su escritorio, ora resignado á sufrir, ora poseído porla idea ele amores imposibles. Un día, bruscamente, como si una llamada le hubiese arrancado de su sueño, arrojó el libro abierto ante él, llamó al ayuda de cámara y le dijo: -Haced enganchar, pues debo salir. Era bajo,"tan pequeño que, sentado en el fondo del carruaje, desaparecía casi. Entorpecido debajo de las pieles, podía, invisible para todos, observar con sus ardientes ojos á la muchedumbre que cir• culaba. De repente, al subir los Campos Elíseos, irgui6se, la frente levantada has· ta el borde del cristal. Allí, delante de él, estaba una mujer. Apoyada en un árbol, en la negligente inmovilidad de su postura, le parecía ser armoniosa y suave, algo altanera acaso, con extrañas reverberaciones en la mirada. En un segundo sus ojos se llenaron de ella, que entró en una casa. El esperó. Llegó la noche; la desconocida no volvió á aparecer. Hacia las nueve dijo para sus adentros: -Aquí vive. Es suerte poderla ver otras veces. Y partió. Al día siguiente y en los que se fueron sucediendo, volvió á pasar por delante de su puerta para verla. Seguíala con la mirada; y cuando su perfil desaparecía, cuando no podía divisarla más, daba orden de regresar. Todas las mañanas se despertaba con leve angustia: -¿La veré hoy? Poco á poco iba acercándos<' á ella. Conocía las horas de su salida, sus paseos favoritos. Ella llenaba su vida. Y decía: -El tiempo es hermoso; vestirá su tra· je claro . . -y otras veces:-el tiempo está nublado, hoy llevará su manto grande. ¡Al fin supo su nombre! Un día la esperó inútilmente. Enervado, irritado, torturado, llegó á saber que estaba enfer· ma. Apoderóse de él un vehemente dclor: "¿Si fuera grave?"-pensaba.-¿Si murie· ra? . . Resuelto á intentar lo imposible para saber la verdad, osó escribirla. Con palabras respetuosas le decía su tormento al verse privado de ella; sus sufrimientos al saberla enferma; la exquisita hora en que solía verla y su devota adoración. Encontró frases tímidas y encantadoras, no hablando de sí mismo, á no ser hasta qué punto se sentía dichoso de poder escribirla: tocia la carta semejábase á una oración de hombre, escrita por un niño. Cuando hubo echado la carta en el buzón, pensó: - Estoy loco; he procedido mal; ella me hará echar ... . ¡ya no volveré á verla! Ella le contestó al día siguiente. Ese homenaje casi vergonzante habíala emocionado. Novicio, había sabido, guiado BASADO EN EL HONOR. Sin duda habrá U d. visto en los periódicos, con relación á algun remedio, algún anuncio como este: "Si despues de un ensayo, Ud. nos escribe que esto remedio no le ha surtido bueno::i efectos, le reembolsaremos á U d. su dinero." Pues, nunca hemos tenido motivo para hablar de esta manera con relación al remedio designado en este artículo. En un comercio que se extiende por todo el mundo, nadie se ha quejado jamás de que nuestro remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de su dinero. El público nunca murmura de pan honrado y habilmente elaborado ó de una medicina que produce los efectos para los cuales se ha elaborado. La PREPARACION de WAMPOLE está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, esplica flU popularidad y gran éxito. No es el resultado de un sueño ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los princi píos nutritivos y cura ti vos del Aceite de Hígado de Bac:1lao Puro, que extraemos directamente de los hígados fre3cos del bacalao, con Jar:1be de Hipofosfitos, Extractos de .Malta y Cerezo Silvestre. Este rJ:nedio ha merecido los elogios de todos lo3 que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades pn,ra las cuales se recomienda como alivio y curación. En los c::iso3 de Escrófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, di•ce: He encontrado h Preparación de Wampole de acción eficaz, como reconstituyente. La seguiré empleando con plena confianza e'l los casos de su indic:teión." Cafa dósis es efectiva. En las Botic::ts. por el instinto de su amor, decirle palabras convenientes y únicamente esas palabras. Establecióse entre ellos una correspondencia regular. El la enviaba dulces, flores, libros y aprendieron á conocerse á través del pensamiento de otros. Le nombraba sus autores favoritos y le señalaba las páginas que gustaba re• leer. Pronto se hablaron como háblanse los amantes que se aman de verdad y se buscan entre los objetos que miran. Al fin, entró ella en franca convalecencia. El le escribía dos ó tres veces al día. Al principio, á la idea de volver á verla, 1 se llenó de júbilo; pero después, de súbito, reflexionó y sufrió una recaída dolorosa. Desde hacía algunas semanas le había dicho cuanto á él se refería: su nombre, su edad, sus esperanzas, los ensueños del porvenir y sus afeccioues muertas.... todo... salvo e1 horror de sus facciones y la deformidad de su cuerpo. Ahora debía encontrarse delante de ella, horroro· so, enano, jorobado. . .. -¡No! jesto no! Feo, monstruoso, me atreveré á soportar su mirada. Pero ridículo, grotesco, enano... ¡No! ¡Nunca! Los sufrimientos, durante algunos días olvidados, aviváronse en él. Como en otros tiempos volvió á rasar las horas tristes y las siniestras noches, obcecado por la misma idea: -No conviene que me vea; no conviene que se ruborice de haber pensado en un enano. Prefiero morir. Y la muerte parecíale dulce. La miraba sin temblar y, no obstante, sin osar marchar hacia ella, temiendo más que el dolor y el castigo celestial, aquel infinito olvido y aquel dormir sin sueños que, tal vez, lo separaría de ella para siempre. Entonces, para retardar ese plazo fatal, mintió. Escribió que estaba enfermo, pretextó un viaje. Torturado por buscar una mentira cotidiana, decíase: -Debe comprender que yo miento. Pero á medida que él se obstinaba en huir, obstinábase ella en acercarse. Adivinando en sus cartas una creciente irri· tación, repetía todos los días: «mañana». Un día ella le escribió: «Quiero veros y os veré. Si sufrís puedo sentarme á la cabecera de vuestra cama. Seré la más atenta. la más delicada enfermera y tan pequeño será el espacio que ocuparé cerca de vos, que apenas adivinaréis mi presencia". Comprendió él que había llegado el límite de la mentira y contestó: - «Acordadme un plazo de cuarenta y ocho horas. Pasado mañana os fijaré una cita". Era de noche, una hermosa noche tran· quila y perfumada... Sentóse á su mesa, arregló papeles, releyó sus cartas y soñó con los bellos días de ilusión, con las esperas ante la puerta de ella, con la dicha del primer billete. Pensaba: «Quiero morir... morir". Y pronunciaba esa palabra sin temblar. ¿No había, por ventura, poseído lo mejor de esta vida, pues que pudo entrever el amor y que un.t mujer lloraría ar.te su ataúd? Después. de repente, sintió fuerte escalofrío. iSu ataúdl En la misma muerte, duro en· tre las tablas de roble, cómo sería ridículo en aquel ataúd hecho á su medida, ese lamentable ataúd de niño!... ¡No! Pues que para borrarle el horror de su vista, abandonaba voluntariamente la vida, que le creyese, por lo menos, hermoso y · fuerte como los de su raza, parecido á esos gigaotes, cuyos retratos contempla· ba... Y, resuelto á la suprema mentira, escribió: -•Deseo que al ladCl mío se coloquen las cartas que se hallarán sobre esta mesa; que debajo de mi cabecera se ponga una pesada bolsa de arena, á fin de que EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de la casa F. Wolf y Son, recuerda la fragancia suave de las rosas de Persia. AURELIO MACIAS NAVARRO, OlruJano . Dentista.' A venida Uoroua 85, (Antes Pala· r.lol Guail>t.l,\jar,\. ROMAN S. ALVAREZ pueda dormir duro, como en los campos dormían mis abuelos; y que se me encierre en un triple ataúd de madera blanca, ele roble y de plomo, del largo de dos metros. Esta es mi última y única Yoluntad... Déspués hizo la lista para el reparto de las esquelas funerarias, enC'abezándola con el nombre <le aquella áquien , duran· te dos meses, había llamado, en sn corazón, •·su mujer11. Después, pensando en los movimientos cansados de los portarlores ele su féretro, sin emoción alguna, sin temor, con el único contento ele sn me11tira, cogió el revólver y le apoyó so· bre su pecho. El día rompía eu el horizonte, la cin,lacl despertábase en murmullos. Tuvo tiempo de ver, de sentir, la tímida llamada de la Yida... Pero cerró los ojos y disparó. Un ligero castañeo, u11 hipo, una gota de sangre... El alma mny grande de ese tan ruin enano había volado. MAURJCg LEVEL. La Emulsión Predigerida d. 1\1. de la Garza.> es el alimento de los pulmones y positi vame11te nutre, fortalece y engorda. Droguería de Uihlein Sucs., México, D. F. Vende abarrotes de todas clases. Cotiza á solicitud, cualquier artículo de la plaza. Agente <le las afamadas máquinas de coser: "Nuestra Amiga," Ap. 1405. Guadalajara, Jalisco. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma· nuel Sevllla. C11,leras número 9.-Tarjetas, Membretr s, Etiquetas, Acciones y Bonos. LAS ruooras flZTG6flS Curan radicalmente las en• fermedades del higa• do, las calentu• ras y sus AL RECIBIR $1.f0 EN TIMBRES POSTALES 6 GIHO, rerr•ttré, porte pagad(l, cualquiera de los siguientes lotes: 12 paQuetes semillas de llores 6 de borta1iz11.: 5 Jabones de amole para dEsmancbar: 12 postales de lustre; 3 pares calcetines: 1 linterna oJo de buey con luz de 3 colores: una navaja oara la barba marca "Gemelos:" 920 gramos de dulces entrefinos. 6 460 irramos de dulces finos; 6 l•s siguientes tres nlezas; una alcancía para décimos. un atrascopo y unos anteojo~ de risa. Pida nuestra lista de 3.000 efectos y direccione• para la siembra de toda cla~e de semlllas de flores. zacates y de hortalizas W. n. Arrlngton, "La Gran Barata," Departamento núm. l. GuadalaJara, Jal. DR. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de México.) Consulta~: De Q á 12 a.m. y de ~á6p. m. Ay. 16deSeptiembre N9 55. antes Coliseo Viejo. SI alguna duda os aflige, alguna pena os agobia 6 al11ún de~eo os domina. consulten al tPlP.patlsta Prof. Lewls, Quten os dará una solución ~egura y pronta pa· ra todos los casos aue ten11álq oue consultarle. El número lllmltado de fel!r.ltaclones que á diario recibe, P.S el tostlmonlo más elocuente de lns éxitos alcanz,idos por sus trabnJos. Consultorio: calle de Alfaro núm. 8, altos. Oonsultas: do 10 a. m. á 9 p. m. y por correo. DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN. Especialista en enfermedades secretas. Olrui!a. lf- de Santo Domln¡o núm. 5. consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas vDro9uufas dt la RtPública. Lt.1'oruorlo y Dep6slto ie11~r•I: Droguería Veracruzana Vicario, 21 VBRACRUZ . �EL MUNDO ILUSTRADO 852 r• Las M"'"""~ Gotas para Curar la Tos son.tas Gotas del Pectoral · • de Cereza del º Dr. Ayer. El Silbido en el Teatro ·r,_____,. ·~ , : i Entre los muchos medios que tiene el p6blico para manifestar su desagrado, el silbar es de los más antiguos y más vene· rabies. Aseg(írase que nació en el siglo XVII. Racine decía en un epigrama: Setenta años atrás los médicos ns.aron por primera vez el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer, y desde entonces ha sido el remedio tipc para la tos en todo el mundo. Millares de familias en Europa, Asia, Africa y América guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cualquier caso imprevisto de urgencia. El :Mals Qua.~d slfflets prlrent commence(ment C'est [j'y jouals, j' en suls temoln fldele], C'est á !'Aspar, duºsleur de Fontenelle, Auteur l' Aspar, oeuvre lnmortelle, Par le slfflet QUI sortlt d'elle. 1 domina los esfuerzos espasmódicos del toser, alivia la congestión de la garganta, calma la inflamación de los tubos bronquiales é impide que la afección interese los pulmones. En 16go se prohibió silbar con motivo de la ópera «Qrfeo111 de Lulli hijo; pero el p6blico se vengó con un rondó bastante malo. Parece ser que antes del silbido se emplearon las patatas para bombardear á los actores, cuando ellos ó la obra daban lugar á protestas. . El silbido experimentó diversas pei:ipecias; se permitió, se prohibió: se ~olv1ó á permitir y se volvió á prohibir, st~ que nadie se viera libre de él. A Volta1re le molestó. Por aquella época, á mediados del siglo XVII, vivía un caballero llamado de La Morliére que lo convirtió en un verdadero Hay muchos substitutos é imi• taciones. Cerciórese de que se obtiene el Pectoral de Cereza udel DR. AYER." (No contiene alcohol ni veneno) e!i la ,•otulata, Preo1111te 11sted a su medico lo que opina ,¡..¡ l'ectoral <U Oere;1:a del Dr.A.yer, Preparado por el DR. J . C. AYER y CIA., Lowell, :Mua., E, U. do A, Ajuues, Roperos, Juegos de comedor y todo to que se necestta para Amueblar una Casa. PRECIOS SIN COMPETENCIA, "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, 1 El Financiero Wm. J. F. Rey, oolds No Podía Caminar, PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. Mr. Wm. J. F. Reynolds, .~an_qucro i:e· tirad,) y financiero, escribe: Philadc\p~•~• Oct. 29, 1907. -Estaba perfectamente rnulll con el reumatismo, no podía an~~r, estar d~ ié y tenía tan inflamados l<?s pies, los. tobt· los y las rodillas que por mas de un ano no sabía lo que era descansar dur?nte I? noch~. Tomé todos los remedios conocidos sm sentir alivio. Un amigo me aconsejó .que to)n~ra d Remedio de Munyon para el Rcumat1~mo, lo que hice de muy '!'ªl~ gan_a ¡ el pnmc~ frasquito me proporc10no ahv10, compre otro y antes de terminar con el segundo estaba perfectamente curado. Nunca me be sentido mejor en mi vida como ahora." "Tendré siempre mucho placer en dar ¡,,formes de lo maravilloso que es el Reme• dio de llfunyon para el Reumatisn:o ,Y lo que hizo por mí é invito cordialmente a los que sufren que' me escriban preguntando sobre el particular." . 1 "WM, J. F. RE\NOLDS, "224 S. Broad St." r EL REl\lEDJO DE MU~YON PARA EL REUl'IIATISllO rara es la vez que falla en aliviar en dos ó t res horas, y cura en pocos días. . . El Remedio de Munyon para la D!sp~ps,a se garantiza que cura toda forma de md1ges• tión y dolencias del estómago. ,• El Remedio de Uunyon para los Rmones cura con prontitud los dolores en las caderas, en los muslos ó en las ingles, y toda forma de mal de los riñones. F.I Remedio de Munyon para el Dolor de Cabeza detiene el dolor de cabeza en tres minutos. El Remedio de :Munyon para la Sangre elimina todas sus impurezas. . El Remedio de l\iunyon para los Rcsfnados precave contra la pulmonía y cura un resfriado en pocas horas. El Ungüento de Munyon para las Almo• rranas las cura positivamente en todas sus formas. • El Vivificador de Munyon devuelve á los hombres débiles el vigor perdido. • arte. Este señor tenía más de cincuenta satélites á sueldo, y su cuartel general estabrt en el café Procopio, donde muchas veces se jugaba á los dados el éxito de una obra. Como era muy temido, obligaba:á los cómicos y á los autores á contar con él. La Clairon se atrevió á desdeñarle, Y el caballero hizo que la silbaran con tal entusiasmo, que tuvo que pedir auxilio á la policía. . Un día, en la Comedia Francesa, vt6 La Morliére que se sentaba á su lado u~o de los cómicos de la casa, el cual le dtJ o MUNYON RF.:'!IEDY CO., que iba á •morigerarle• si interrumpía el 63d & Jeffcrson Sts., Phtl11delphta, Pa,, E. U, de A, espectáculo. El caballero no silbó, per~ .Agentes Generales: J. Labadle 'Sue~. se puso á bostezar •de un modo tan. r~- ., Cta. Profesa 6. México. D. F. doso y persuasivo•, que toda la sala s1gu1ó su ejemplo. El cómico se enfadó y La Morliére tuvo que someterse por orden del rey, prohiuna cabeza pesada, un dolor de biéndose silbar desde entonces. Pero al espalda, mal ~usto en ta boca, cabo de poco tiempo la prohibición cayó falta de ambición, indiferencia por su propio peso y los silbidos volviehacia los placeres. Estas son señales eviaentes de que la salud ron á sonar de firme. Tal vez fuera más del cuerpo se ha descuidado. efica-i y más cortés demostrar el desagr~Algunas dosis de do sonriéndose discretamente; pero el sil· bido sacude, estimula y, si hace más ruide Vida dosas las caídas, en cambio engrandece los éxitos. sentarán bien y pon~~n fin inmediato á estas condic10nes. La cuestión del silbido se ha vuelto á Limpian el sistema, dan tono poner sobre el tapete en París, con moá todos los órganos del cuerpo .Y tivo del estreno de •Le Foyer•, durante dan aquel vigor tan necesano el cual tuvieron que interrumpir los acpara hacer agradable la vida. . tores la representación, por haberse puesTómelas hoy y vea el cambio to á silbar algunos espectadores audaces q_ue experimentará mañana. é irritados; pero nose encuentra el medio Excelentes para toda la familia. Se venden en frasquitos sellade desterrar el silbido, y se comprende.'; dos en todas las farmacias á Silbar es lo contrario de aplaudir, y el precios at alcance de todas las que se considera con derecho para aplaufortunas. dir lo que le gusta, se cree en el mismo derecho para silbar lo que le desagrada. NAFÉ ELANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis Claudio - Pellandini Avenida San Francisco Núm. 33.-México Guadalajara: lópez Cotilla 43 y 45 Exposición Permanente de O~etos de Arte Acuar,Ias, Oleo1, Grabados, Estatuas, Colun,oas, Jardioeras, Espt>Jos, Coosolas Papel Tapiz SIN CO ,' \I\PETENCIA Todos estilos y precios - Calidad suprema ~ PRECIOSA COLECCION DE PANNEAUX DE TELA~ Hago toda clase de Vitrinas Una Mirada Lánguida Plldoras del Dr. Ross de 'FÁBRICA MODELO DE VIDRIERAS AR--TISTICAS - - SIN COMPETENCIA- MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD EL REMEDIO DE MUNYON Roy lo confirma diciendo de este escritor: Pectoral de·Cereza del Dr. Ayer Cnda fr«aco ostenta la fórmula T[STIMO~IO Df U~ HA~OU[RO RfTIR~O~ Plateo, Doro y Niquelo Metales Fábrica de aparatos niquela= dos para aparadores.=Pasama= nos. = = = = - = = = = = = = • Toda clase de útiles rara Colegios.=Modelos de yeso para dibujo del natural �EL MUNDO ILUSTRADO 854 La Corrida Parfum Ultra Persistant PARFUM POUDRE LOTION SAVON \ 18 Place Vendome. París El Amor en Cerdeña CUADRO R0)1ÁNTICO CABALLERESCO Pintoresca y curiosa es la costumbre que, consagrad~ ~or la tradición, se conserva en Cerdeña respecto de la petición de mano y nupcias. Luego que la boda está acordada, el novio se presenta en casa de su prometida y llama á la puerta. -¿Qué queréis?-le pregunta desde adentro. -Un corderito que perdí-responde el futuro. El padre, entonces, abriendo la puerta al noyio, le manifiesta que no tiene en casa corderillo que da~le, y hace ~esfilar ante él á todas las mujeres que viven en el mismo techo, mcluso las de edad provecta. Cuando la novia pasa, el prometido se dirige á ella besándola y abrazándola, porque encontró el •corderillo• que buscaba. Otórgasele por tal ceremonia, la mano de la muchacha. Llegado ~l día de las bodas, preceden el cortejo nupcial ~ultitud de parientes é invitados que llevan al esposo obsequios, por lo regular monedas de oro, y que van dejando, como es costumbre en la frente de la novia, cada cual un ósculo. Celebrada la unión, el novio monta el caballo que se le tiene enjaezado, pone en el arzón á la esposa, sujetándola con los ?razos, y á carrera tendida se dirige á su nueva casa, ent:e,l~s gntos de j(ibilo de los convidados y. una verdadera 11utnd1s1ma des1 carga al aire de escopetas y fusiles. . j Quien lo ha visto, cuenta que el cuadro romántico caballeresco que ofrece esta fuga •post nuptias•, entre nubes dP pólvora Y las voces alegres de la comitiva, es de lo más típico Y hermoso que á través de las costumbres populares se puede observar. EL MUNDO ILUSTRADO 855 1 JUEZ DE LA CORTE DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS RECOMIENDA LA PE-RU-NA COMO RECONSTITUYENTE Hon John W Bixler Juez I di! la Corte de Distrito de , Kansas. Estados Unidos de f América. 1 1 r can :,:; hesitatingly f.? recommend [ your Peruna asan :i.>.~ nvigora.ting ;:{ nic, a.lso an r::'. t.• exce11ent ~i r emedy for ] r) Ed. Pinaud 1a. Placa Vendome. PARIS 1750 P.STREET. WASHINGTON, La Venganza de un Médico : Curaoión maravilloaa disontida por la Booiedad Real de Londres Molestado el doctor Hill contra la sociedad real de_Londres, que no lo habla recibido entre sus individuos, imaginó una venganza original. Se dlrlgió al secretario de esta academia, bajo el nombre 1 supuesto de un médico de provincia, haciendo el relato de una curación hecha por él. "Un marinero-escribla-se habla roto una pierna. Encontrábame yo cerca por casualidad y reunl las dos partes de la pierna rota, y después de haberlas sujetado fuertemente con u_na cuerda, empapé con brea estas extrallas ligaduras. El marmero, al cabo de muy poco tiempo, comenzó á sentir la eficacia del remedio y no tardó mucho en poder servirse de _la pierna como antes de la fractura." Estaba entonces á la orden del dla el agua de brea Ysus virtudes medicinales; asl es que la relación del doctor fué escuc~ada muy seriamente en una sesión de la sociedad real Yse discutió con la mejor buena fe del mundo la curación prodigiosa. Para los unos era aquella un elocuentlsimo testimonio en favor de 1~ brea; para los otros, ó la pierna no estaba realmente fracturada, o la curación no habla podido ser tan rápida como se decla Tratábase de imprimir las opuestas opiniones para sobre ell~s sostener mil aserciones contradictorias, cuando la sociedad recibió una segunda carta del médico de provincia, dirigida al secretario: "En mi última carta-decla-se me olvidó deciros que la pierna del marinero. . . era de madera." ,JABON CRfM \ (Jalea de Clycerlna y Mtel) y POLVOi DE ARROZ, Insuperable~ para (OOsemr u Hermosura ~ de la Piel f-WOLR&S()BH KARLSRUHE ~\\,t AGNCL ZA ~:Q; MAN ELLE B ha=.:.:.:,,1,:.1:.:-,~ os bluova uoarada ~ '1 GIi!'& recllcalm111\e 1u du '11&1 da brWo 7 &rlDlp&Nllcla. AQNIU. Pnmmu, 1e, AVIIIUI 01 L'Ol'illlA, l'ARII, Te,timonio, de la Pe-ru-na. Cuando por mera gratitud un hombre ó mujer escribe á •Ja. Peruna manifestando los beneficios que ha recibido, y espontáneamente nos honra con su fotografía para mayor Identidad, entonces consideramos el testimonio de gran Importancia en nuestra propaganda.. En la actualidad publicamos miles de testimonies cuyos nombres y direcciones damos á continuación de cada uno. No necesitamos publicar ni publicaríamos por nlngó.n dinero un testimonio fraudulento. Bajo un punto de vista moral seria deshonroso, y bajo un punto de vista comercial sería suicidar el negocio. o.e. efecto deseado. Tengo el higado en buen estado, desapareció la constipa. clón y no siento más los sfntomas del ca.tarro. <Hoy me siento en mejor esta.do de salud y más fuerte que lo que mo he sentido por muchos anos, y lo debo á los maravillosos efectos de su remedio Peruna>, CATARRO EN EL SISTEMA Sr. Moses F. Merril, Columbus Kan. W. H. Parsons, exsena.dor y exjuez INAPETENCIA E INDIGESTION sas, escribe lo siguiente: ' de la. Corte Suprema. de Texas y tam- Mr. Charles Schwelhs, Lexington 1 <MI mejoria ha sido ma.ravlllosa. El bién exbrlgadler general de ejército Texas, E. U. de A., escribe como<1lg11e: estómago trabaja con la regularidad confedPrado, en carta reciente que <Padecí de catarro del higado Todos de un reloj. Puedo comer y digerir desde Wáshington, D. C., nos escribe, los alimentos me hacian mal. E;taba como cualquier otro que esté en perdlce: muy Indispuesto y no tenl!!. gusto para fecto estado de salud, y me creo cura<Recomendaciones verbales de ami nada., Tenla mal apetito y mala diges- do del catarro>, R'Os, y los tan importantes testimonios tión. Hace muchos anos que el Dr. s. B. acerca de Ja eficacia. de la Peruna para <Su medicina., por la cual les doy las Hartman inventó el remedio la Perusiotomas de gripe, de los cuales he es- más expresivas gracias, me recuper ó na, Ydesde entonces ha estado en uso tadopadeclendo, meindl1jeron á tomar la salud. Creo firmemente que hará. el constantemente. tan célebre remedio. Después de ha- mismo efecto á todo el que p~dezca del Una multitud de enfermos ha sido berlo tomado solamente una semana 1 mismo mal>. curada. me sentía. mucho mejor. AFECCION DEL HIGADO y CONSTIPACION La. Peruna es universalmente reco<Es especialmente buena. para entonocida como el remedio para el catarro. nar el estómago, y hace inmejorable Sr. W. O. Clement, Rome, Ga., E. U. Es el único remedio Interno para t!l efecto en mi apetito. Me anima por lo de<!o~ epsf;~~~ cyomv~f~~~!~lameote de- catar!o quée ha sidf inventado por la tanto, ver que estoy en camino de una c1encia m dlca. ~sel primero entre restauración completa. claro los verdaderos mérit')S de suma los remedios para el catarro. <Mis numerosos amigos de Texas, ra vi lioso preparado c:Peruna>. Los médicos más prominentes de los adonde tuve el honor de estar á cargo c:Pnr varlcs afios padecl del higa.do Y Estados Unidos de Améril:a Canadá de una brigada. de veteranos de ca.ha- del est ómago para 10 que usé diversos México, Cuba YPuerto Rico' la reco: llerla en uua guerra de cuatro afios, remedios sln que me hicieran bien al- mlendan Yprescriben en todos los ca.pueden aceptar este testimonio que guno. Tenia tan afectado todo el sis• sos catarrales agudos y crónicos. voluntariamente doy á la Peruna por tema, que fácilmente me resfriaba Y Quienes no puedan tomar medicinas sus méritos, y como prueba de gratitud consecuentemente se me eSt aba des líq uIdas, que prueben las <Pastillas por su maravillosa. eficacia>. arrollando un catarro crónico. Peruna>. Estas pastillas contienen los <He tomado_la Peruna seis semanasi mismos Ingredientes que la Peruna en W. H. PAUSONS. y con placer digo que me ha hecho e liquido. Pida las <Pastillas Peruna>. La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos ,amaños de $1.00 y $2.00 Botella. �EL MUNDO ILUSTRADO 856 • CAL{NDARIO D{ LA S{MANA La Salud Trae Consigo la Felicidad. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. Toda . mujer que padece algún desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. • Pinkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Inglesas : El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "Por muchos años fuí víctima de la menstruación dolorosa sintiendo un fuerte dolor através de mis espaldas y ' ; y habiéndome recomendado una amiga el Comcaderas puesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me decidí á escribirle primero y pedir su consejo. InmediatamePte principié á tomar el Compuesto Vegetal y desde que acabé la novena botella no me siento nada. Un millón de gracias por lo que me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." A l a venta e n to d as l a s farm acias . Preparado en los Laboratorios de LYDIA TI. PINKH,U l ~t t:DICINE CO,, Lynn, l\fass., E. U, <le A, DOMINGO 18 de mes. In Albis. 19 después de Pascua. Minerva). Santos Pufecto, presbltero, mártir, y Galdino, obispo, confesor. Oficio y misa de la dominica; rito doble y ornamento blanco; no se conmemora ningún santo. P. Conjunción de la Luna y Saturno á las 9 h., 35 m. de la noche. (39 19 San Pedro González Telmo, confesor (trasladado del dla 14). Santos Crescenclo, confesor; Elfego, obispo, y Expedito, mártir. Conjunción de la Luna y Mercurio á las 4 h., 8 m. de la tarde; de la Luna y Venus á las 4 h., 22 m. de la misma, y de venus y Mercurio á las 8 h. de la noche. Conjunción en Aries á las 10 h., 14 m., 48 seg. de la noche. Sereno. Se abren las velaciones. MARTES 20 Santa Inés del Monte Pulciano, virgen, y san Crisóforo, mártir. del Bitado Prand•. Satural de -..-...- ..... -...~ BIEII ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS ..i=~:'i,ª,~:" ICHY GRANDE-GRILLE bferaa: ul ICHY HOPITAL bf,rm14• .. •tmct• PASTILLES-SELS-COIPRlltS VICHY-ETIT \)00 Enfe¡..,,_ ~ sanados de '"qa ~ SARPULLIDOS OLCERAS SARNOSAS IICIDEITE& YEltREDI ,01, 11, DEPURATIVO CHA■L• lntodcu lasBoticcl, ' sanados de 0N0RREAS, FLUJOS BLANC PÉRDIDAS SEMllALES AT0NIA DE LOS OR8AN0S POII. IL CITRATO II HIERRO CHABI.E En :odll3 l<u Botica,, JD)JE. San Anselmo, obispo, confesor y doctor de la iglesia. Comienza la novena de santa Catalina de Sena en su iglesia. Conjunción superior de Mercurio y el Sol á las s h., 28 m. de la tarde. Santos Sotero y Cayo, papas, mártires. Hoy y maflana el rito es semidoble y permite la celebración de misas privadas de difunto: en todas las iglesias del orden secular,:en el arzobispado de México. TOALLAS BLANCAS TAPETES BA~O TOALLAS COLORES afelpadas $1.75 afelpadas JmIOxOm50 .............$ 0.50 Jmooxom50 ...... .... ..., 0.75 tmzoxom55 ...... ...... ,, LOO 1mooxom50 ........... ..$ 0.40 JmJOxOm60 ......... ,, 0.50 1m25x)m6o .. ...... ... . ,, 0.75 1mz5x0m6o S 1.00 ¡mJOxOm70 ,, l.25 Jm50xom75 .. 1.50 Jm6oxom70 ,, 1.75 tm65x0m70 ,, 2.00 1"'30xom55 ....,, 1.25 tm50xom55 ..••,, 1.50 Jm25x0"'60••. ,, Z.00 l 1"'25x0m60... ,, 3.00 * 23 de Esplritu Santo). Santos Jorge y Adalberto, mártires. * $2.50 8ABANf\8 Jm80 X Jm00 $ 2.25 2"'00 X lmz5 $ 3.25 zmOO X Jm25 $ 4.00 zm2O X Jm20 $ 4.50 zm20 X Jm20 $ 5.00 znzO X Jm20 6 6.00 zmzO X Jm20 $ 7 00 V IERNES (29 ~<IDW~«il®«il~§ SAN !SlE.lNAl!D)Ol Y CAlllE.JJUlE.U. 21 Bf\Tf\8 SÁBADO 24 santos Fidel de Slgmaringa, Alejandro, Leonclo, 1J1ártlres, y Melito, obispo, confesor. "~, lE.SQUilNA :ffill IIDU~~~IID~§ (dl~ MIÉRCOL.ES 22 e ~Ir<ñlIID«il~§ L.UNES JUEVES Kinert.l EL PUERTO DE LIVERPOOL SEitOBAS EL APIOL DE LOS on•JORETvHOMOLLE Cura /u Oo/or,s,Rstardos suorsslonss de 1o, Menstruos P.IE8UIII,181,LS-¡:¡¡;¡¡;,.,pa,11,7Wu 11111"'. Batas colores .... ..... .. ... . S 12.00 Batas blancas .... .... ...... s 8 00 Batas colores ... ... ..... ... $ 15.00 Batas blancas .. . ... .. .. .$ 10.00 Batas colores ..... ... ....... S 20.00 Batas blancas ...... ... ...~$ 15.00 ALFOMBRAS TAPE -T ES �EL MUNDO ILUSTRADO 858 50,000 LIBROS GRATIS · ,,... Para Los Hombres Efemérides de la Semana u de Abril de 1815 atalla de Tortolitas EQUIVALE Á $10.00 Para cada hombre. Si sufre U d. de algunas de las enfer~a1ades peculiares á los hom~res escríb~nos p1d1e;1do un ejemplar de este hbro maravilloso. Dice en lenguaje claro cómo un hombre que .s~fra de Envenenamiento de la Sangre, Deb1hdad Vital, Impotencia, Reumatismo,. Enferm~~ades Orgánicas, Estómago, H1gado, Rmones ó Vejiga, puede cm:arse , permanent~mente en su casa. S1 esta Ud. de_sammado y se siente cansado de pagar dinero sin recibir beneficio alguno, este LIBRO QUE ES GRATUITO PARA LOS HOMBRES equivaldrá á centenares de pesos para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo puede lograr una curación permanente y dur~dera. Con la <la de este valioso libro centenares de hoipbres han ~ec?nqu1stado u~a sa u , fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacen de conoc1m1ento¡ l'b conheA~~ocisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que e 1 ro es LUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y .d.esprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy mismo por correo y le rem1t1remos este precioso libro franco de porte. yd CUPON PARA LIBRO GRATIS DR. JOSEPH USTER & CO., . Sp. 704 Northwestem Blg., Ch1cago, lll., E. U. de A. , Muy Sres. míos: •. Me int~reso en la Oferta de su Libro y me placera que me remitan inmediatamente un eJemplar por correo. Nombre------ • VlDo tortlfioante, dlg..U•o, UllllOO, recoll■tltuyeDtt, de Nbor aoelente, mu eflou para i., penona■ d,bllltadu que loa terrugtno■oe 7 laa quinu. Com•"ado por el m,tocle dt •· Pa■teUJ'. PreacrlheH eD lu mole■tlu del ••t6mago, la oloroala la anemia 7 lu OC'nvaleoeuota•; eett Tino ■e noomlenda '¡ la• ptl'IODU de edad, álu mQJeNI, jóTeDH 1 Í 101 niAoe. ll!IJ IUlI IMPDITANTI. - 11 dnlco Y/ID aut,,1tico d• l. RAi?HAEL el 1010 que tie1s el dereobo de Hamar11 aai, •~ 1010 que ., Jeglc/mo i de qa, ,e bac, m11ol61 e1 eJ formulario del Prof11or BOUCHARD"A T e, eJ de r CLE.EIT Y C'º d• Val11ce (Dtame, lruola). - Cada Botella lleva Ja marca de la Uf!lón. di to,• Fabrtcant11 ~1 11 eJ p11cue10 01 medaU611 anW101a.odo el " OU'lIJS ''. - L,, d•mu 1011 groaeraa 1 peligroaaa rwmcacioZJu. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS VARICES Las nrloea son ourada11 por el •uztr de vt,stnte Wyrdahl que cura Igualmente los varloooele11, almorrana■, aooldt1nte1 del retorno de edad, oonreattonea, "I hemorragia■ d e toela naturalesa. . , Pre11t11d atenc1on ll las lalsiflcaciones freGdulentas y ll menudo_peligrosas 1 Exíjase sobre la enootturu de csdtt frasco la firmo de gsraut,a Nyrel~h.L E~cribir: Nyrdahl. 20.Jtuu Ju La R chefoucar,Jd.P1tr111,_psra recibir frsncr, PI tollPlo exnlii-eti••r J"' venta en •.e 18~ las Fsrmac1as TOS, CATARROS, INSOMNIO í.lARABEoo~;oRFORGErpi:,s I O/ Cama l ,os o,ores •,:~,.A/t.~~~.,.•r~~To~~•. Pre•crlpto por lo• Medicos, 0 N - - - - - - - llN TO0A8 LA8 ■OTICA8 ...;,_ _ _ _ __ El gobierno virreina!, deseando acabar con ta actividad de los Insurgentes en los llanos de Apam, confió la comandancia mllltar de la reglón al mayor don José Ba· rradas, hombre cruel y sanguinario como el que más. El nuevo Jefe, después. de reunir y organizar sus tropas, se dirigió el 12 de Abril de 1815 rumbo á Apam; pero los Jefes insurgentes, que se hallaban á las órdenes de Osorno y que eran 11\amla, Serrano, lnclán y Espinosa, luego que supieron que Barradas se hallaba en marcha. salieron á encontrarlo en la garganta de 11\alpals. Luego que lo tuvieron á la vista, fingieron retirarse para hacerlo que saliera á la llanura de Tortolitas, donde esperaban sacar mejores ventajas de su caball~rla. Los realistas salieron, y aunque el pnmer empuje de los insurgentes fué terrible, los de Barradas lo pudieron resistir; la batalla estuvo indecisa por algún tiempo; pero al fin se decidió en favor de los insurgentes, quienes persiguieron á los vencidos hasta San Juan Teotihuacáo. 13 de Abril de 1486 Empieza el reinado de Ahulzotl 11\ientras llegaba el dfa clpactll, único en que podla verificarse el ungimiento de nuevo rey decidió Ahuizotl, que habla si· do elevido'el 13 de Abril de 1486, según el cómputo de S1güenza, hacer la campana del 11\azahuacan, para tomar cautivos Que sacrificar en su exaltación al trono. Victoriosas las tropas de Ahuizotl,_ t_rajeron á 11\éxlco enorme cantidad de pr1s10neros Y rlqulslmo botln. Asusta calcular el número de prisioneros sacrificados pues pasaron de veinte mil¡ durando la matanza cuatro dlas, Y fué t.a la cantidad de sangre vertlda,_que, segun crónicas de aquella época, la ciudad apestaba con tanta sangre, tantos cuerpos muertos y tantos corazones podridos. una de tas principales obras de Ahuizot. fué traer el agua á la ciudad de 11\éxico por medio de un acueducto que partla de Huizilopochco; pero el agua v~nla en tal cantidad que al fin Inundó la ciudad, que no tenla 'medios para almacenar tao gran cantidad de agua. Esta Inundación fué ta· tal para Ahulzotl, porque durante ella, al salir precipitadamente de sus aposentos, se dló un terrible golpe en ta cabeza, á consecuencia del cual murió después de una largulsima enfermedad. 14 de Abril de 18n e ata 11 a de El Gr 111 o En efeméride anterior hablamos del viae de Rayón del Saltlllo A Zacattcas y de jas diflciles circunstancias en las que lo hizo. Al acercarse á la ciudad, y después de haber sufrido la deserción de algunos de sus oficiales, envió tropas á las órdenes de Juan PJblo Anaya y Vlctor Rosa· les, para que estudiaran el estado de la plaza que se trataba de atacar. Las tropas de Rosales encontraron una f 1erza del enemigo después de dos dlas de marcha y la rechazaron hasta un punto llamado Vetagrande, donde habla otras fuerzas realistas, con tas cuales se unie· ron para emprender el ataoue contra Rosales, á quien pusieron en dificil situación. En vista de esto, envió Rayón auxilio á tos insurgentes, quienes, con Torres á la cabeza, hicieron retroceder A los realistas hasta el cerro de El Grillo, donde se hallaba su centro de operaciones; tomaron esta posición después de un reftldo com· bate y obtuvieron una gran victoria el 14 de Abril de 18n. EL MUNDO ILUSTRADO 15 de Abril de 1521 Cortés á punto de ser sacrificado Hablamos anteriormente de la expedición de Cortés en contra de los tlahulca, que trataban de invadir de nuevo el territorio de <:halco, y dijimos que el con. qulstador, en su ansia de aventuras, se alejó demasiado de su base de operaciones para entrar á territorio mexica por Cuernavaca. Llegaron las tropas espaiiolas á Xochlmilco sin que los habitantes de la región se hubieran dado cuenta de su proxlmi• dad; pero á pesar de ello se defendieron con tal valor, que pusieron en serlos aprietos al mismo Cortés; el combate? fué muy reiildo y durante él el jefe de los conquistadores cayó del caballo y fué hecho prisionero por los mexica, quienes le llevaban para ser sacrificado; un soldado tlax• calteca logró detener á los que llevaban prisionero á Cortés y, gracias Aesto, pudo ser libertado. 16 859 Los Resfriados se Curan en Un Día. El Remedio Munyon para los Resfriados alivia casi instantáneamente el resfría· do de la cabeza, de la garganta y de los pulmones. Ataja la fiebre, contiene la destilación de la nariz y quita los do I o res que p r o d u cen los re s friados. Cura la grippe, toces rebeldes y oe de Abril de 1532 Fundación de Puebla Los religiosos franciscanos se empeñaron en que se construyera una ciudad en el sitio que se llamaba, según unos, Cuitlaxtoapam y, según otros, Huitzilapam, y al fin consiguieron que el presidente de la audiencia, que se llamaba Fuenleal, les diera permiso para que eligieran el sitio apropiado. Encontró el sitio el padre Motolima y se encargó él mismo del trazo de la nueva ciudad, tarea en la que fué ayudado por el oidor Salmerón. Se tiraron la~ calles á cordel y se re partieron los solares entre cuarenta vecl• nos. La erección del nuevo poblado causó gran regocijo entre los indios, quienes iban á trabajar en las obras de construcción al sóu de músicas; se emplearon en los trabajos como ocho mil tlaxcaltecas y otros tanto:; Huejotzlngo y Tepeaca. Después que hubo algunas chozas para los trabajadores, el 16 ae Abril de 1532 el padre Motolinia celebró la primera misa en el sitio señalado para la Iglesia y se empezaron los trabajos con gran actividad; esta ciudad es la que hoy se llama Puebla. 17 de Abril de 1695 precave contra la pulmonía. Testimonio Verídico de Personas Bien Conocidas. Mrs. E. L. Wait, No. 81 Simpson Avenue, West Somerville, Mass., E. U. de A., se curó d~ un resfriado fuerte, . la grippe y "He tomado el Remedio de Munyon para neuralgia. No puede estar sin tener los los Resfriados, el que considero un mediRemedios de Munyon, y siempre los tiene á la mano. camento eficaz, y lo recomiendo á los que Mr. Frederick Smith, No. 6 Gordon sufran con un resfriado ó la grippc. Nunca Street, Jamaica Plain, es un admirador de estamos sin él en casa, y lo consideramos los Remedios de Munyon {)ara los Resfriados una necesidad en el hogar. Nunca falla en y la Grippe. Los recomienda á todas sus curar." amistades. MUNYON, 53d and Jefferson Sts., Philadelphia, Pa., E. U. de A. Se vende en tod~ las boticas. Mr. F. Winkoop, No. 151 Twe)fth Street, Dctroit, Mich., E. U. de A. Agentes Generales: J. Labadie Suc~. y Cía Profesa 5. México, D. F. Muere Sor Juana lné• de la Cruz La poetisa mexicana que mereció el nombre de la décima musa sufrió, como todos los genios, los efectos de la terrible envidia de los demás; con infinidad de pretextos se trató de hacerla desistir de sus gustos literarios, hasta que por fin se consiguió que dos anos antes de su muerte se retirara de la vida literaria y se dedicara exclusivamente á las cosas de la Iglesia; murió el 17 de Abril de 1695, durante una epidemia de fiebre que hubo en el convento de San Jerónimo, donde estaba, du· raote la cual dló grandes pruebas de su excepcional caridad cristiana. 18 de Arll de 1521. Marcha Corté■ á Coyoacán El fin de la expedición de Cortés contra los tlahuica, de la que ya hablamos antes, fué desastroso para el conquistador; des• pués de haber estado á punto de perder la vida á manos de los sacerdotes de Hultztlupoxtll, tuvo que sufrir recios ataques de los mexlca; comprendiendo Cuauhte· moc Que Cortés aislado con la mitad de su ejército tenla que estar débil, procuró hostilizarlo cuanto pudo; los ataques de los mexica, si no fueron otras tantas victorias, si causaron a los espaftoles serlas pérdidas y rebajaron mucho su ánimo. Comprendió al fin Cortés que estas expediciones le eran mis funestas que benéfi· cas, y en vista de esto decidió retirarse á Coyoacán para armar y abastecer bien á su ejército y darle, al mismo tiempo, algdn descanso. Salló para Coyoacin el 18 de Abril de 1521. Proveedores patentados de S.M. el Rey de Inglaterra. 1.:Ja Salsa LEA&PERRINS da un gusto picante y sabor delicioso á los guisos más variados: PESCADOS, CARNES, SALSASt CAZAt toda clase de VOLATERIA, ENSALADAS, etc., etc. La verdadera Salsa II WORCESTERSHIRE" de origen. Venta al por mayor por 101 Propietarios en Worcesler Inglaterra· CROSSE & llLACKWELL, Ltd., en Loodrco, y pc;r todoo 1~ E&portadorco en reneral. �'EL CENTRO MERCANTIL r · . i GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES d. do6art 9 Bompañla, ducs.--c/&ézico, ~- el Los más Grandes y Surtidos de la República Ultimas Novedades para. la Estación de.Verano Ccomnf®~~Il@IIB®~~ ~Illlli~@l~~ V®~~ncdl@~~ 1F©1Ilcdl©1~ Sombreros Modelos para Señora Y para Niña Telas de Lana, Telas de Seda, . Telas de Algodón - Todo de Ultima Novedad Lencería para Señora y para Niña 1lf@lill~~®©}.lill~~ IL~J®~i®~~ i@!P)@IIB®~~ f ®Iln~~®~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 15. Abril Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-04-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200611 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Campeonato de tennis Candidatos Chapala Marte Novela Poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4158/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._14._Abril._2000200630ocr.pdf 285516ef7a2ac33928289edb633cb6e3 PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 4 de Abril de 1909 Número 14 EL DESCENDIMIENTO DE LA CRUZ POR PEDRO PABLO RUBENS. Cuadro existente en la catedral de Amberes �ltt. MUNDO ILUSTRADO 750 DIR ECTOAIO: Propietario, VICTOR M. GARCES DIRECTOR: DR. L.U I S L.ARA V PARDO GERENTE, ALFONSO E. BRAYO . O'FfcrNAS: .. Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570 Teléfonos: Ericsson, 1,470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: En la Ciudad . . . En los Estados. . . En el Extranjero.. $ 1.25 I.So 2.00 1 NUMEROS SUELTOS: En la Capital. . . . . . . . '. . . . . . . . . S 0.35 cs. En los Estados . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50 cs. Despach o de subscripcion es para la Capital: 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488. Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. LA ARMONIA No todos los elementos ni todas las formas de lo bello son igualmente fáciles de discernir, ni todas llegan con igual intensidad y rapidez al ánimo. Algunos saltan, por decirlo así, á la vista¡ salen al en· cuentro de nuestras emociones, despertándolas y haciéndo· las vibrar con sólo tocarlas. Las otras, por el contrario, se ocultan, se encubren, exigen meditación y análisis y no lle· gan al alma, sino á través del entendimiento. Sentir á Lamartine 6 á Rafael, nada más llano¡ penetrar á Sbakespeare, á Hugo, á Miguel Angel, á Wagner, nada más difícil. De aquí que la belleza no sea la misma para el niño que para el hombre, ni para el sér inculto que para el civiliza· do y también que encontremos, con el tiempo, encantos y bellezas á seres y fenómenos que antes nos parecieron incomprensibles 6 antipáticos. Y de ahí, igualmente, que lo bello, para los especialhtas, suela no ser lo mismo quepara el común de las gentes. Uno de los primeros atributos de lo bello y el más accesible, acaso, á todas las inteligencias, es la armonía. Llamamos armónicas á las cosas y los fenómenos cuyas di· versas partes son simétricas y proporcionadas, ya en el espacio, ya en el tiempo. Los pétalos de la flor, las alas y los miembros del insecto, las facetas de la pieJra preciosa, son y nos parecen bellos por su disposición simétrica, por la armonía de su conjunto. Tanto es así que, con sólo hacer simétricas las cosas más insignificantes, se puede crear belleza. Las grecas, arabescos y lineamientos en dibujo de ornato revisten ese único género de belleza. Los elementos de un conjunto, aunque insignificantes y aun despreciables en sí mismos, comienzan á ser bellos en cuanto se hacen simétricos y empiezan á ofrecer cierta armonía en su disposición. Con jarros y cazuelas suelen nuestras gentes del pueblo compo· ner trasteros encantadores, y esa especie de mosaicos, en ocasiones deliciosos, que llamamos <riscos>, están formados de fragmentos disparatados de vajilla y de cristalería informes y carentes de toda belleza. Con simples líneas, que en sí mismas no son bellas ni feas, compusieron los gdegos, los egipcios, los árabes y los aztecas, maravillosas decoraciones queaún hoy admiramos. El poder de la simetría es tal en el orden estético que hasta las figuras de geol'l"etría comienzan á ser bell~s no bien son regulares y armónicas. Una línea recta, un ángulo, no son bellos¡ una línea quebrada, un polígono, pueden serlo si son regulares. En líteratura y en poesía la armonía impera como una regla. Los versos son doblemente armónicos por el metro y por la rima y, por eso, doblemente bellos. En música, el ritmo es el primer elemento de belleza que la sensibilidad destaca. ' El tamboril, el pandero, el tamtam, el teponaxtle, no pueden producir más que ruidos rítmicos que son el encanto de los niños y de los salvajes. La melodía primitiva es también rítmica y está formada, como el verso, de frases de igual amplitud y de cadencia análoga. El acorde más grato á los oidos poco cultivados es el acorde perfecto, y en la música primitiva, la tonalidad no cam· bia en todo el fragmento musical. El arte primitivo es de una simetría desesperante. Por falta de inventiva y por amor á lo simétrico, pintores, es· cultores y poetas de las primeras épocas del arte, llegaban á la monotonía y á la falta de variedad, que remeda los primeros ensayos de los niños. Este es el hecho¡ veamos cuál puede ser su explicación. Una sensación simple 6 aislada puede ser agradable 6 desagradable¡ pero, propiamente hablando, no es nunca bella. Si llamamos bello al color azul 6 al sonrosado, es por asociación de ideas con la noción de cielo 6 de crepúsculo¡ por idéntico motivo llamamos bello y sentimos como tal el punto de atencí6n de un clarín de guerra. Lo bello comienza donde comienza lo complexo, y exige, necesariamente, combinaciones, agrupamiento 6 sucesión de sensaciones. Ahora bien: tendemos á economizar nuestros esfuerzos; á sentir, á actuar con el menor gasto posible de energía. Cuando para sentir ú obrar necesitamos gastar mucha energía, la sensación 6 el acto se hacen penosos, dolorosos á veces, y las cosas 6 fenómenos correspondientes no nos pa · recen ya bellos. Ahora bien: la simetría, la armonía, la transició~ gradual 6 rítmica de una sensación á otra, de uno á otro movimiento son elementos favorables á la economía del esfuerzo, á la facilidad de la percepción y de la acción, y al sentir tan completas como fáciles nuestras percepciones y nuestros actos, experimentamos una sensación de bienestar, que es el primer elemento de lo bello. Además, al notar que he· ,J mos percibido y actuado sin esfuerzo y con pleno éxito, se despierta en nosotros un vago sentimiento de nuestra capacidad, de nuestra superioridad, que refuerza la emoción estética. Si tratamos de seguir los lineamientos de un garabato, trazado por un niño en un papel, nuestra vista sube y baja, va y viene, avanza y retrocede por sacudidas bruscas, sin transiciones graduales, sin preparaciones previas, y pronto la fatiga nos invade y nuestra impotencia nos con· traría. Por el contrario, recorrer con la vista 6 con la ma· no un círculo es cosa fácil, que no causa fatiga, que nos da . idea de nuestra capacidad de percibir y de gobernar nuestros movimientos, y por eso vemos bello el círculo y nos parece odioso el garabato. El ritmo musical embellece nuestros movimientos por· que los hace fáciles y cómodos¡ y por eso el baile, que es movimiento gobernado por el ritmo, es y ha sido siempre supremamente bello. El obrero que canta mientras trabaja¡ el marino que re· ma al compás de su barcarola¡ el sembrador que arroja el grano según la cadencia de la estrofa que entona, conocen bien los secretos del ritmo, sus facilidades, su eficacia, y se penetran, por ello, de su belleza intrínseca. La armonía, pues, 6 sea la simetría, el ritmo, la proporción, son elementos principales de la belleza y tiene dere· cho á ser considerada como bella toda obra verdaderamen· te armoniosa. El principio de lo uno en lo vario deriva, á nuestro mo· do de ver, de las consideraciones anteriores. Debe ser lo bello varío, porque sólo es bello lo complexo, y uno para que pueda ser armónico, agrupando sus elementos alrede· dor de un centro principal ú orientándolos según una tendencia predominante. . Pero ni la armonía es toda la belleza y en ocasiones lo inarmónico puede ser supremamente bello. Ya veremos en virtud de qué principios. EL MlJNDO ILtJStRA:00 1si Crónica Científica KINEMACOLO R Ea el teatro Palacio, de Lon- se hallan en ese idioma¡ para comprenderlas basta saber dres, se están exhibiendo vistas ·que <green> significa verde, y <red>, rojo. de movimiento con los colores naturales, de tal manera, que las escenas de la vida se reproducen sin faltarles un solo detalle. El efecto que producen estas vistas es sorprendente, y salvo las exigencias de uno que otro coloDc.~de el descubrimiento del radio y sus maravillosas rista, todo el mundo está de acuer- pro~ied~des, pa~ece que se ha iniciado una nueva era para do en que se ha llegado al fin á la la ci~ncia, relacionada con las múltiples y sorprendentes representación gráfica perfecta. P!opiedades de este cuerpo. Casi no hay conocimiento El procedimiento por el que se científico que no se haya relacionado directa é i'nd· t ' , . • irec a· ha obtenido ese maravilloso resul· me°: te, c~n e1 ra d 10¡ !ª hsica, la química, la geología y aun tado es mu y sencillo, sobre todo l~ biolog1~ se _han vi_sto en la necesidad de dedicar su atenG. Albert Smíih si se tiene en cuenta á lo que ha ción al misterioso mmeral. Inventor del <Kíne- conducido. Entre l,as relaciones que se han hallado entre el radio Seguramente que todos nues · la geologia se halla el problema que se relaciona con macolor> tros lectores, 6 la mayoría de edad_~e _nuestro pla~eta, al cual ha sido el último á ue se ellos, couoc~n una~ vistas impresas en rojo y verde, en ha dmg1do la atención, de los sabios. El astrónomo '!e halas. que, á primera vista, no se ve más que un dibujo inde- ll .. !e~sado en las teonas de las nebulosas, y sabe el rofi~u,d ~ y un<l mezcla de rojos y verdes, de la qu1:. es muy cedimien to de formación y desarrollo de los planetas ~ • d1_hctl obtener algo como forma armónica; estas vistas, de la: formación de masa nebulosa hasta el estado d~ p1;~ miradas á través de unos anteojos de los cuales el correspondiente á un ojo es verde y el otro rojo, reproducen es cenas de una nitidez irreprochable y con un relieve notable, y con una tinta sepia 6 negra, según la limpieza de la impresión y el co'orido de los lentes. En e~las vista~ la c~n:ibi nación de los colores comple· 1uentar1os y la d1spos1cióu de las dos impresiones, que hace que se sobrepongan cuando se les ve á través de los lentes, produce el efecto de un color neutro v un relieve muy cercano al natural, teniendo en cuenta el tamaño de bs fotografías. En principio semejante descansa la aplicación del cinemató~rafo 6 ki~etoscopio; para hacer las películas, que son en todo semejantes á las de los cinematógrafos comumes, _se hac~ u so de una cámara exactamente igual á las de los crnematogra_fo~; pero antes de que los rayos luminosos pasen por el ob¡eh vo de la cámara, pasan por un prisma 6 por uua pantalla-filtro que los divide y clasifica¡ general· mente se usa como pantalla el obturador de sectores, que se usa para las proyecciones cinematográficas, con la difer~ncia de que_, en lugar de tener un cuadrante lleno y otro l~bre alternah v~mente, los cuadrantes que en los ciuematografos están hbres, en el aparato de colores están cubier tos po~ p_lacas, una de ellas verde y la otra roja¡ estos fil. t ros di viden los colores del espectro en do~ series: una q ne p~rte del blanco y, pasando por el amarillo, va por el na.ranJado, el escarlata y toda la serie de los rojos hasta el mas oscuro de ellos, y la otra que parte del mismo blanco pasa por el amarillo y se continúa por el verde el verde~ azul, el azul, el violeta y el índigo hasta el neg;o. Aparato de proyecci6n de kíneioscopío con pantalla La película en la que se imprime la imagen que ha pasa· para proyecciones coloridas. d_o por el filtro, aunque en apariencia es igual á la de los cmematógrafos comunes, en su preparación es muy difefrí'as y muertas vagando por el espaci'o L t d rente¡ en esto está el secreto que el inventor guarda toda- dras · t ed · · os es a os vía, y esta preparación la hace sensible á todos los colo- m erm ios entre uno y otro, tienen que estudiarse lo mismo en los cuerpos que se hallan en el firmamento sobre res del espectro. . A la simple vista la p elícula no presenta más particula· n_n_estras cabezas. como en nuestra tierra. N nestra habitandad que tener alternados cuadros de una tinta débil con c1on en el espacio es un globo que se enfría¡ Marte ha al otros de tinta oscura¡ pero parecen de un solo color con canzado un grado más avanzado de enfriamiento y la lu una combinación de claros y o5curos como cualquiera otra °:º _es más que ~na ceniza, á juzgar por las muestras de a~~ fotografía¡ pero si se coloca esta película en un aparato de hvidad volcámca que tiene en su superficie. Para l?s geólogos, naturalmente, el problema de la edad proyección y se hace pasar el haz de luz por el mismo fil. tro 6 pantalla de rojo y verde, en el cuadro de proyección de la. herra es uno de los más importantes y de los que se obtienen vistas de movimiento con los colores naln· más directamente llaman la atención. Y en la solución de este _problema no sólo se trata de saber qué tiempo ha transrales. desde que nuestro planeta era una nebulos· · Un fenómeno del que ya se valió el cinematógrafo, y que currido • , lí . t l a, sino q ne. encierra imp c1 o e problema del procedimiento ue ha ayudado grandemente al nuevo invento, es la persistencia de la visión, pues aunque en la pantalla se proyectan enc1er.ran todos los cuerpos siderales para enfriarse¡ as[ es al~ernati~amente vi~tas filtradas por el sector verde y el que ~o sólo se trata de un prol_>lema que interese á la tierra, smo ~ne.~ un problema de importancia cósmica. ro¡o, el OJO las percibe simultáneamente en su mayor parte Para principiar con orden nuestros estudios, em pezareY de aquí que la combinación de los colores sea casi per~ . mos por un.h ech.º que es conocido aun de los niños de las fe cta. h escuelas pnmanas¡ todos ellos saben que cuand Los grabados que ilustran estas líneas están tomados de una perforaci"6nen 1a t'ierra, de arriba á aba¡'o la ot se ace · t , emperauna memoria en inglés, y por eso es que las indicaciones t ura se e1eva m1en ras se profundiza. Del interior de la 1I �752 -~~-,, .~ · L.: Diagrama que muestra las cl.íversas posíciories d.ll lp~. ob· ·adores y pantallas coloridas durante la proyecci6n de las :tas en el kinemacolor. N6tese que La parte impresionada á través de la pantaverde es proyectqda á través de la misma, y otro tanto ~ede con la roía, la palabra <shutters> y la;, iniciales S. significan obturadpres_. ne á reforzar la probabilidad de que el calor interno de la tierra se deba, en parte, á radioactividad. ••• Llegando á la cuestión de la edad de la Tierra, los geólogos dicen que, tomando como base el cálculo de lord Kelvin, nuestro planeta, suponiéndole una temperatura inicial de roca fundida, se ha venido enfriando lentamen· te durante mil millones de años; según esta teoría, dentro de la costra terrestre debe existir, actualmente, un núcleo incandescente de un radio de tres mil qninientas millas. Hay una consideración de los geólogos que modifica en algo esta manera de ver las cosas, y es el aislamiento en que es tenida la masa interior por la costra exterior, y por consiguiente la lentitud de la radiación del calor interno. Esta consideración nos hace llegar una vez á la idea de que, cualquiera que sea el estado de conservación del ca lor inicial de la nebulosa, gran parte del calor interno se debe á la radioactividad. Tomando esto en consideración, el problema de la edad de la Tierra se complica mucho, y se pueden considerar como verdaderas las apreciaciones de todos los sabios, por más que todas sean notablemente diferentes. Lord Kelvin concede á la Tierra entre veinte y cuarenta millones de años de edad, mientras que sir Geike dice que se han necesitado, cuando menos, cien millones de años para llegar al estado actual de cosas; otras opiniones hacen disminuir mucho esta cifra y no la hacen pasat de noven· ta millones de años. Si se debe tener en enenta el promedio de enfriamiento observado en los cuerpos expuestos al medio ambiente, debemos de convenir en que la acción del radio obra de una manera muy enérgica, y en este caso, todos los cálculos de los sabios están basados en datos falsos y hay que empezar el trabajo de nuevo sobre mejores bases. :rra, donde paree~ existir un gran caldero, el calor irra· a hacia af.iera; una vez que se ha pasado la profundidad cien pies, treinta metro.; próximamente, la temperatura eleva á razón de un grado po.r cada sesenta y seis pies .e se ahonda. Es fácil calcular que despnés de ha):>er ofundizado uno!! cuantos kilómetros se llegará á un calor fragua, lo cual parece probar que en altuna vez el cen· , de la tierra, que se halla hoy cubierto por la costra, halló en estado de incandescencia. •*• ,in embargo, se tienen muchas y muy variadas opiniones ~rea del estado físico del centro de la tierra, y la qiñcul· l para llegar á algo definí ti vo es la falta de conocimien· I acerca de la manera como se ha efectuado el enfría· ento del planeta. En lo 'que se refiere á las fuentes del lor interno de la tierra, la ciencia moderna nos lleva á idea de que probablemente se trata de radioactividad is que de restos del calor de ignición de la nebulosa te· :stre. Naturalmente que esto no quiere decir que el calor Testre se deba única y exclusivamente á la radioactivi· d; tenemos grandes razones para creer que, en gran parte, debe al resto del calor de formación; pero sí podemos nsiderar, y los recientes estudios parecen comprobarlo, e el calor producido por la radioactividad sirve como <controll> á las pérdidas de calor de formación, y que sustancia uranio, al descomponerse y sublimarse, por cirio así, para convertirse en radio, conserva una cierta iformidad en la temperatura interna de nuestro planeta. jl:l hecho de que se haya encontrado uranio en el sol y 'e los meteoritos contengan radio, es otro hecho que vie· l 1 753 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Parte de.una peUcula impresionada á través ele los tras verd'! y rojo del kinemacolor fil· Novela por J. Berr de Turiq_ue Traducida e,pecialmente para "El Mundo /lu,trado" (CONTINÓA) -Sí, puéde ser; por lo demás, esto no tiene ninguna im· ber. Y esté usted tranquilo. La señora no sabrá-nada. Nadie ha venido. portancia. _ Y repitió, subrayándolo . ..... Y como, en ese momento, se dejó oir ei silbato de un -Nadie 1.a vesi.do. tren: • . Cou un ademán cordial despi4ió al criiido. -jPerdon!-dijo Emmanuel-salgo para irá encontrará -Emmanuel, completamente desconcertado por esta relós invitados. Hasta dentro de un momento. -Pues bi1:n, ¿ya lo ves'{ Toda esta aventura ~o se redu· velación. se había dejado caer en una silla. Ricardo se le acercó con la frente contraída y los ojos ce a nada-dijo el prefecto cuando se encontrp so,lo con Riéardo. Por lo demás, y aún sin entrar, si Máximp se terribles. -Pues bien, esta vez, confiesa que es el colmo. Se ha liubiera solamente acercado á la casa, él criado io habría atrevido á venir á a:tuí, á mi casa. visto. El prefecto se había levantado. -El criado miente. Por inquieto que estuviese el mismo ante la gravedad de Emmanuel alzó los brazos al cielo. - ¡Estás loco, vamos! ~iempre esa misma manía de ver 1a situación. su deber, sin embargo, le obligaba á hacer to do para calmar á su amigo por {odas partes culpables ó cómplices. -Sin, duda ha sido la µJtima ten.ta9va d~ un hombre Ricardo llamó de nuevo. -¡Miente, te lo di~o! Conozco su mirada de hombre hon· ~nloquecido, á quien el viaje de ustedes quita toda esperanza. rado que se cree obligado á ocultar la verdad. Pero Ricardo no parecía dispuesto á disculpará su esPedro se presentó de nuevo. • posa. -¿Me llama el señor? - .... O un plan concertado-respondió. Tal vez Lucy • -Sí, Pedro. le esperaba. Un silencio de algunos minutos. -¡Ah! ¡estás loco! , . El criado ésperaba. -El entró ~orque nos v.ió s~lir á tod~s. :r;>e <?ira manera, --Sabe usted, Pedro, que es necesario decirme todo á mí siempre .... y que es bueno para todo el mundo! Recuer· Lucy sería quien hubiera ido á reunírsele, pretextando algo que hacer en el pueblo cércano. , de usted lo que sucedió el año pasado aquí mismo. Emmanuel tuvo como la impr,ési6n de e.ncontrarse súbiPedro, turbado, dijo: <El señor debe estar cierto de que tamente trarisportádo al tributlill y estar patllado á defenlo recuerdo>. der de oficio á un acusado contra quien el agente reclama· Entonces Ricardo, con tono amigable, le preguntó: -El señor Máximo Tillier vino aquí hace un momento, ba :un castigo desproporcionado con la falta. Se ,animó á su vez. , . , ¿no es verdad? -Te digo que t~ vuelves loco. La p~e.ba d~ que no lo Pedro bajó la cabeza como confirmando. esperaba, es que la ha aterrori:i;ado la idea de que pudieran -Sí, señor. s~ber a,go de su visita. Sin esto, acaso habría aleccionado - .. .. ¡,Vió á la señora? al criado. Paciencia, ya te digo, paciencia. Ya tocas al lin -Vió á la señora. de e~ta crisis; dentro de dos días estar!s Ct'n tu esposa le· -¡,Habló por algún tiempo con ella? jos de áquí, -Sí, señor, por algún tiempo. Ricardo se encogió de hombros. -Entonces, amigo mío, ¿por qué mintió usted antes? -:-l Y ésto qué me prueba? lQuién sabe si, al contrario Pedro, avergonzado como un culpable que invoca cir· este vi1lie no tenga por objeto facilitar sus encuentros? ' cunstancias atenuantes, explicó: -¡Oh! -La señora me prohibió decir que el señor Máximo ha· Ricardo, arrebatado por )a cólera, dramiñcaba ahora. bía venido, haciendo referencia á una reconciliación que -Aquí, en Dammartin, Lucy no tenía razones que invola señora prepara entre los padres de ella y los del señor Máximo. Pero desde el momento en que el señor dice que car para irá París; y cuando fuese, yo lá' acompañaría. es necesario que le confiese la verdad, como_ todo lo que Mientras que en el viaje los encnentros son más fáciles. Esta vez, Ricado llegaba al r.olmo. Lucy, aun admitienhace el señor es siempre para bien de todo el mundo .... El señor no dirá á la señora, ¿no es verdad? que yo he di· do que se hubiese mostrado imprudente, no era, ciertamente, capaz de inventar ó siquiera de aceptar tan abominables cho la verdad? combinaciones. , Ricardo trató de sonreír. -Entonces declara, desde luego, que tu esposa es un -No, hombre, no, esté usted seguro. Luego se volvió hacia Emmanuel y le dijo con tono ale- monstruo. -Monstruo ó virtud . . .... ¡Ah! que sea lo que quiera. Pe· gre: <Pues bien, ¿ya lo ves? Gané. Te he ganado la apuesta. Su voz se hizo sumamente tierna. ¡Pobrecita deLucy! Só· ·ro que yo sepa lo que es. -¡Calla! Creo que no dices lo que piensas, porque si lo ella puede tener estas ideas tau delicadas. Ped'ro, feliz al saber que su declaración no causaría nin- fuera eso, te despreciaría yo, te lo confieso. gún trastorno á la joven, se atrevió á decir: Ricardo, que desde h~cía un momento se paseaba agita-Entonces, ¿el señor no me tiene á mal el haber menti- damente en ~n estado de exaltación que aumentaba á cada instante, se detuvo ante su amigó. do antes? Comprende que estaba obligado .... -Sí, hombre, sí. ..... Usted, como siempre, hizo su de· -Pues liíen, despréciame, porque he llegado hoy, . �754 .. ,r EL MUNDO ILUSTR.\ DÓ tos. Sentía ahogarse. Por un momento, en una crispación más dolorosa, creyó que iba á morir. Sí, debía ser así, después de una emoción demasiado fuerte, como mueren los cardíacos. Porque la joven, desde hacía tiempo, ya no dudaba estar enferma del corazón. Su abuela había muerto de esa misma enfermedad, aunque, es cierto, á edad avanzada. Así es que, sin pensar en atenderse inmediatamente, Lucy se proponía, en presencia de síntomas cada vez más frecuentes, consultar á un médico tau pronto como recobrase un poco la tranquilidad del espíritu. Mas, ¿acaso tendría alguna vez esa tranquilidad? Si acababa de escapar, como por milagro, á un choque inminente entre Máximo y Ricardo, ¿acaso ese riesgo estaba alejado para siempre'l ¿No se proponía Máximo re,l!resar en ese . mismo díal Cuando menos esa intención había expresado. Y ;,cómo se desenlazaría esa visita'? Ya se imaginaba Lucy encontrarse en presencia de ambos. ¿Dónde se fijarían sus miradas durante el encuentro? Cada palabra, cada provocación, la heriría á ella en el fondo del alma. -¡Lucy, Lucy! Era la señora Le Quesnel, que, desde abajo, llamaba á su hija. -iBaja, niña! Todas las visitas están aquí y reclaman tu presencia. -Voy, mamá. Lucy se detuvo un instante frente al espejo para tratar de cubrir, con ligera capa de polvo de arroz; la palidez de sn rostro; arregló un poco su cabellera en desorden v luego bajó al salón, como quien va al suplicio, á hacer los honores de la casa. Todos la rodearon inmediatamente, sobre todo la condesa de Theil y la señora Maudru, que no la habían visto desde antes de la boda. Hubo una lluvia de cumplidos sobre su aspecto, su manera de vestir, el nuevo peinado que usaba. Lucy, tratando de soureir, respondía en los me· jores términos, sin perder para nada de vista el portón por donde Máximo iba tal vez á entrar. Toda su voluntad des· pierta estaba alerta para impedir que, en el momento crí\1 tico, su angustia la traicionara. 1 La porción masculina de la reunión interrumpió la par1 \ tida de cartas para hacer coro. El conde de Theil se acer· có á Lucy y le besó la mano. -Pero, señor conde, en otro tiempo acostumbraba usted repito, á un estado en que daría mi amor, mi felicidad y besarme-dijo ella sonriendo. todo, con tal de lograr una sola cosa: saber, saber. -Antiguamente, en efecto-dijo el conde con sus acosEmmanuel se dió cuenta de que toda lucha sería inútil. -Haz, pues, lo que quiera~-dijo dirigiéndose á la sali- tumbrados ademanes solemnes - usted me concedía ese prida.-Haz pedazos tu felicidad, si el corazón no te lo impi- vilegio como un abuelo .... Pero ahora que depende usted de un amo y señor .... de. Y o no me mezclaré ya más. -Su señor y amo, mi querido conde, le ruel(an que no Ricardo le detuvo por el brazo. . -Frase y frase. En fin, admito que Lucv haya sido im- cambie en nada sus antiguas costumbres-dijo Ricardo. -¿El ~eñor Duroc es celoso?-preguntó la señora Plasprudente en un momento de irreflexión. Pero para perdonárselo, es necesario que esté cierto de que lo lamenta, de sard á la señora Le Quesnel,-en tanto que el conde de Theil depositaba un beso paternal en la frente de Lucy. que me ama, de que no ama á él. -¡,Por qué habría de serlo, si mi hija no le dará jamás -Pero para qué son todas esas suposiciones. Si ella no es culpable y yo soy quien te lo digo. Hay impresiones motivo para ello? -iOh!-replicó la señora Maudru-no se es celoso por que valen tanto como una certidumbre. -Una impresión y hasta una certidumbre no resisten á ocasión. Se es por temperamento. Conozco muchas señoras un hecho. Ahora bien, ese hombre estaba aquí hace un mo- virtuosísimas; pero que no pueden dirigir la palabra á un mento. Este es un hecho, /,no es verdad'? Pues bien, esa hombrt sin hacer sufrir mil muertes á su esposo, y hasta visita era Lucv la que la había provocado ó no hace más exponerse á un disgusto de su parte. que sufrirla. Te digo que es espantoso, desde hace tres me-¡Oh, señora! Todo tiene sus límites-dijo la condesa en ses, tener ante sí en todos los momentos esos puntos de in- tono conciliador-y entre el celo hasta cierto punto bala· terrogación. Entonces, ¿ para qué me ~irve, durante veinte gador de un marido que ama á su esposa y un verdadero año~, haber descubierto los secretos más impenetrables? Los tigre ..... . cerebros s~ ha,eían entre mis manos como en las de un me-Admitiendo qne sea yo celo~o, lo cual ignoro aúncán,ico que desmonta un aparato. Y antes esta mujer, esta dijo Ricardo-estén ustedes seguros que no soy un tigre. jovencita, nada., .... nada. Y moriré sin haber sabido ja-Sin ser ti,l!re-replicó la señora Maudru-creo, mi buen más, tal vez, á qué género de criatura he dado mi nombre. amigo, que más se ha de parecer ust~d á esta fiera que á Es una santa y una mártir á quien debo adorar de rodillas, un manso corderillo. ó es una mujer que me ha traicionado, Pues bien, no, lo -Ciertamente. ¿ Y por qué lo cree usted así? sabré. -Pues .... tengo esa impresión- dijo la señora, un tanto Todo lo que Ricardo había acumulado dentro de sí de mortificada por lo que ya comprendía que fnera una impersufrimientos contenidos durante los tres últimos meses, tinencia.-Paréceme, además, que la elección de carrera estallaba entonces. que había hecho usted no indica un temperamentó de corEmmanuel tuvo la visión de una desgracia. derillo ..... . -Te lo suplico, te digo, cálmate. Alguien viene. -Pero, puesto que ya abandoné esa desdichada caEn el mismo momento entraban, acompañados de los rrera..... dueños de la casa, el conde y la condesa de Theil, el señor - Ha tenido usted mucha razón -dijo la condesa-hay la señora Plassard, el comandante Maudru y su esposa, ciendo á un lado la cuestión de los celos, pues su esposa ha de estar contentísima en el fondo, estoy segura de ello, de que ya no tenga usted que tratar con esas malvadas ,gentes! Inmediatamente que entró á su recámara, Lucy abrió en~ (Continuará) teramente su ventana para respirar mejor. Su corazón latía .,~omo si fuera á romperse. ·~us ojos se cerraban por. @.QIQ..~- 755 EL MUNDO ILUSTRADO f\LMf\S U CRISTO Dt VU4SQUtZ (En la Muerte del P. Cámara) ¡Lo amaba, lo amaba! ¡No fué sólo milagro del genio! Lo intuyó cuando estaba dormido, porque sólo en las sombras del sueño se nos dan las sublimes visiones, se nos dan los divinos conceptos, la luz de lo grande, la miel de~lo:bello . . .. ¡Lo amaba, lo amaba! ¡Nacióle en el pecho! No se puede soñar sin amores, no se puede crear sin su fuego, no se puede sentir sin sus dardos, no se puede vibrar sin sus ecos, volar sin sus alas, vivir sin su aliento . ... El sublime vidente dormía del Amor y del Arte los sueños, -¡los sueños divinos que duermen los genios! Los que ven llamaradas de gloria por hermosos resquicios de cielo!y el Amor, el imán de las almas, le acercó la visión del Cordero, la visión del dulcísimo Mártir clavado en el leño, con su frente de Dios dolorida, con sus ojos de Dios entreabiertos, con sus labios de Dios amargados, con su boca de Dios sin aliento.... . ¡muerto por los hombres! ¡por amarlos muerto! Y el artista lo vió como era, lo sintió Dios y Mártir á un tiempo, lo amó con entrañas cargadas de fuego, y en la santa visión empapado con divinos arrobos angélicos, con magnéticos éxtasis líricos, con sabrosos deliquios ascéticos, con el ascua del fuego dramático , con la fiebre de artísticos vértigos la memoria tornando á los hombres ingratos y ciegos, débiles ó locos, ruines ó perversos, invocó á la Divina Belleza donde beben bellezas los-genios, los' justos, los santos, los_limpios,_los buenos . ... Y al conjuro bajaron los ángeles, y al artista inspirado asistieron, su paleta cargaron de sombras, y luces de cielo, alzaron el trípode, tendieron el lienzo, y arrancándose plumas de raso de las alas, pinceles le hicieron. Y el mago del Arte, el sublime elegido entreabiendo los extáticos ojos cargados de penumbras de místico ensueño, tomó los pinceles sonámbulo, trémulo .... De rodillas cayeron los ángeles, y en el aire solemnes cayeron todas las tristezas, todos los silencios . . . . ¡Y el genio del Arte se posó sobre el borde del lienzo! Con la fiebre en la frente, con fuego en el pecho, con miradas de Dios en los ojos y en la mente arrebatos del genio, el artista empapaba de sombras y de luces de sombras el lienzo . ... No eran tintas que copian inertes: eran vi vos dolientes tormentos, eran sangre caliente de Mártir, eran huellas de crimen de réprobos, eran voces justicia clamando, y suspiros clemencia pidiendo . .. . ¡Era el Drama del mundo d eicida y el grito del Cielo!. . . . ............ . ···· ··· . .. .. .. .. .. .... . ¡Y el sueño del hombre quedó sobre el lienzo! , ... ..... .......................... . ¡Lo amaba, lo amaba! ¡El Amor es un ala del genio! Yo de un alma de luz estuve asido. Luz de su luz para mi fe tomando; Pero el Dios que la estaba iluminando Veló la luz bajo crespón tupido. Tanto sentí, que sollocé dormido, Y dentro de mi sueño despertando, Vi que el alma del justo iba bogando Por el espacio ante el Señor tendido. Y, faro bienhechor, polar estrella, La mística doctora del Carmelo, Desde una celosía de la gloria, -¡Ven! ¡Ven!-le dijo, y la elevó has(ta ella! Entraron las dos almas en el cielo Y un nuevo sol brilló en el de la (Historia. • DOLOR Débil corazón humano Que fuiste d e dichas nido Y hoy te lamentas herido Por un d estino tirano; Corazón que en viejos días Viste un mundo todo amores, Una tierra toda de flores Y un cielo todo alegrías; Corazón que ayer cantabas Con musicales dulzuras La canción de las venturas Que feliz paladeabas, Y hoy en doliente clamor Dices que estás afligido, Que estás mortalmente herido Por el puñal del dolor¡ Corazón de fe dormida Que gritas mirando al cielo: «No hay duelo como mi duelo, Ni herida como mi herida>; Ruin corazón pecador, Que miras sólo á ti mismo: ¿Has medido tú el abismo Del más inmenso dolor? Jost MARÍA GABRI~l: Y GAL,\N, �756 EL MUNDO ILUSTRADO CRISTO Y á sus compases, cuatro n.egros mudos, como cuatro románticos dolores, con sus brazos potentes y desnudos : ... Y brotaban las blasfemias con un ímpetu salvaje, porque el odio entre la turba como un virus se extendía; y Jesús, sin una queja, su camino proseguía, majestuoso entre la furia de aquel _lúgubre oleaje. Roja sangre maculaba las alburas de su traje; t.l d9Jor sobre su frente pavoroso se cernía; y el Ungido los insultos de la plebe recibía, cual si fuese inmune al:golpe, y á la befa, y al ultraje. Y por fin agota el crimen sus infamias tenebrosas; y por fin Jesús expira entre angustias espantosas; pero e1.tmedio de los gritos, de las sombras, de los muertos, surge dulcemente bella su lumínica figuq, como hablando á sus verdugos de perdón y de ternura .... ¡Es un lirio luminoso, con los brazos muy abiertos! ALBERTO Hi<RRERA, * ¡PRIMAVERA! Flora ha llegado noble y serena, resucitando goces perdidos; ya de las almas hu ye la pena, ya las tristezas dejan sus nidos. II Sobre las rosas de tu desconsuelo corrieron palideces de agonía, mientras algo en tu~ ojos y en el cielo, como un vago crepusculo, moría. Y en tanto entonan las golondrinas himnos de gloria sobre las ruinas de un templecillo derruido y viejo, Apolo ríe desde la altura, muy satisfecho de su figura y de su rostro color bermejo. *** Amor cruzando por dondequiera é hiriendo pechos enamorados. Sobre las tapias, la enredadera; deutro las almas, sueños dorados!. ... En loco enjambre las mariposas que buscan mieles, b.esan las rosas, volando en torno de un girasol, y en tanto el agua-cristal sonoro-- sus armonías modula en coro al beso alegre del Padre sol. Al besar la marmórea escalinata el mar tuvo uu Jemblor de algo que muere, y en la tarde fugaz, la serenata se extingue en un clamor de miserere. Des¡!arrando sus velos de cautivas, á la ¡!ótica flor de las ojivas, se asomaron mis sueños para verte III Cual rosas de diamantes en tu caja sus más puras estrellas clavó el cielo Y te prestó la noche su mortaja · ' de obscuro y silencioso terciopelo. hacia el misterio del canal más alto como cuatro románticos dolores ' que un nocturno cincel talló en basalto. • Por los muertos canales de mi invierno aún te miro pasar y oigo tu canto, ' como un recuerdo inmemorial y j\terno que se esfuma en las nieblas de mi llanto. Cuatro negros dolores te acompañan, las estrellas románticas se bañan para verte, en las ondas de zafiro, y el viento de. la noche alza un1 not¡ temb)orosa y fugaz como un suspiro al agitar tu mandolina rota. «LA ÚLTIMA CENA», POR LEONARDO DE VINCI V RoMERO. tl'IVIO A Rornár,ti_cas A Jesús Casttllanos Blonda de. sol tu palidez latina; con tu mano enjoyada de zafiros arrancando á la vieja mandolina músicas de nostalgias y suspiros. habrían de calificarse las pérdidas ocurridas en ese campo en el término de unas cuantas semanas. Al señor doctor Ramos, maestro bien amado de la juventud y personalidad eminente por su saber y talento, siguió en su camino el señor don Andrés Almaraz, ilustre químico y hombre estimadísimo por cuantos le conocieron, pues que á sus altos merecimientos intt:lectuales aunaba su hombría de bien. Don Andrés Almaraz enseñó á varias generaciones. Dotado de inteligencia clarísima y de conocimientos profundos en su ciencia, supo educar en la severa d isciplina de ésta no pocos discípulos. Su vida, si no muy larga, fué, en caml:io, fructuos a. Nacido en México el 10 de Noviembre de 1852, debió á sus padres, el señor licenciado don Mariaoo Almaraz y la señora doña Dionisia Castro, una educación selecta. Comenzó sus estudios en 1866, y en 1878 recibió el títu· lo de farmacéutico en la escuela nacional de Med icina, no sin haber antes alcanzado algunos envidiables triunfos en las varias materias que cursó. Opúsose á la plaza de adjunto de análisis químico en la propia escuela, y sus esfuerzos fueron coronados por el más completo éxito. Varios folletos y un método para el reconocimiento de sales (de texto en muchos estabk.:i Mientras curvados los remeros mudos ' con sus brazos potentes y desnudos empujaban la góndola de flores S ,huayo, Marzo de 1909. Por los muex:tos canales de mi vida con tus ojos enfermos de turquesa, ' pasabas en tu góndola florida como coavaleciente dogaresa. Se aproximan los días del Señor, días místicos, días de apacible quietud en q·u e el ambiente, y los seres, y las cosas, parecen evocar la melancolía del drama del Gólgota. Los templos se preparan. Próximas están las simbólicas y fastuosas ceremonias. El oro, la luz, el incienso, en breve esplenderán bajo de las bóvedas. Las melodías suavísimas del órgano infundirán en el ánimo la p iedad, una piedad doliente, hecha de recuerdos, de torturantes episodios, de lágrimas .... Y enmedio de este aparato, de este delirio religioso, ante los ojos iluminados desfilará la cohorte de las vírgenes, de los apóstoles, de los verdugos y de los mártires, y la tremenda tragedia revivirá en todas las imaginaciones. Pero ¿acaso tienen aún en México esto~ días el brillo de antaño, aquel esplendor, del que se h'i cieron lenguas los cronistas, y en que gastaron actividades sin cuento y fervor grande las multitudes'/ A juzgar por lo que ahora vemos, no . Grande diferencia hay del presente al pasado en este y y otros muchos particulares. De las viejas procesiones, de los encantados vergeles, de la profusió n de luz, poco ó nada resta. IV ¡Oh, juventud perdida, tu eres esa visión que de la tarde á los fulgores cruza como una joven dogaresa muerta sobre una góndola de flol'es! Cantos y flores en la pradera, r itmo,s y aromas entrelazados; en el ambiente, luz, primavera, y eu los aleros, nidos poblados. 1 SHANA SANTA Y con sus dedos finos y sedeños, cuando pasabas bajo mis balcones, sobre ti deshojaron mis ensueños sus más blancas guirnaldas de canciones. En la ventana de Magdalena, mi vieja novia de tiempos idos, prende la yedra blonda melena y el viento exhala suaves quejidos. RuBÉN empujaban la góndola que era bajo un sudario de fragantes flores como el sep_3¡lcro de la Primavera. sobre un florido tálamo dormida, cruzar como el fantasma de la Muerte por los muertos canales de mi vida. Para ''El Mundo Ilustrado " Jost ~57 F.L MUNDO ILUSTRADO una madona digna dt Ticiano Para tu vanidad de .golomirina que ama la aristocracia de las gemas, á compás de mi vieja mandolina compuse estos románticos poemas. Para velar á tu pudor, rendido y desnudo al amor, la frá,!il pluma estos velos de ensueños ha tejido con el vellón más blanco de la espuma. Como adoras lo inútil y lo leve de la. esperanza y del amor, te envío estos versos tan frágiles, cual una guirµalda de amplios cálices de nieve colmados hasta el borde de rocío, y atados con un rayo de la luna. FRANCISCO VILLAESPESA, España, 1909, Las iglesias abren sus puertas y se atavían ricamente el jueves santo. Millares de fieles se precipitan en su recinto. En las calles, los puestos de aguas frescas dan la nota de la alegría y del color. Señoritas de toda condición lucen nuevos trajes, y graves matronas van por las calles, orgullosas de su prole, .que peregrina de templo en templo rezando las estaciones. Mas, á pesar de ello, el paso del tiempo borró el antiguo fausto. Ni nuestra semana santa es tan mística que convide á la oración, ni tan ruidosa y fiestera que mueva al holgorio. Quizá, en razón de ello, muchos buenos mexicanos sueñan con la Pascua, si no es que van en pos de la tranquilidad dulce del campo y de las pequeñas ciudades, ansiosos de respirar aire libre á plenos pulmones, de ver follajes reverdecidos y de tenderse sobre la hierba fresca y aromosa, olvidados de la impuesta tenue citadina. * * * está de luto. La ciencia Por grande que fuese (que no lo es) la falange de hombres que en México practican y difunden la verdad científic1 1 de lamentables MUERTE DE UN ILUSTRE QUIMICO mientas de la República) salieron de su pluma, Perteneció á la Real Academia de Ciencias de Madrid¡ á la socie· dad de Historia Natural y á otras varias corporacio· nes científicas de allende el Atántico. Su muerte ha sido repentina. Le sorprendió, mientras paseaba por la calle del Seminario, en la mañana del 25 del pasado. •• • LA CONVENCION NACIONAL Se verificó la primera asamblea de la Con vención Nacional, con asisten cia de 700 delegados de diversas par· tes de la República, que han venido á prestar su concurso en la realización de los fines que esa asociación política persigue. Dicha primera asamblea tuvo lugar en el teatro ~Virginia Fábregas> bajo la presidencia del señor general don Pedro Rincón Gallardo, presidente del Club Reeleccionista de la ciudad de México. El señor Rincón Gallardo saludó á los delegados, manifestándole~ que los P.ropósitos que allí les con¡!regaban eran los mismos, y haciendo votos porque las iniciati vas �EL MUNDO ILUSTRADO 75S .. EL MUNDO ILUSTRADO 759 MIEMBROS DE LA CONVENCIÓN liACIONAL SALIENDO DE LA PRIMERA JUNTA EL PROFESOR D. ANDRÉS ALMARAZ,),IUERTO SÚBITAMENTE, Y SU FAMILIA: ÚLTIMO RETRATO que en el seno de la Convención se tomaran, fueran para birn de la patria. El señor licenciado don Francisco:M. de Olaguíbel tomó en seguida la palabra, pronunciando un discurso en el que amplió las ideas anteriormente emitidas. Habiéndose hecho las elecciones de la mesa directiva que presidirá los trabajos de la Convención, resultaron electos por unanimidad, para presid1:nte, el señor general Rincón Gallardo; para vicepresidentes, los señores Juan R. Zavala, delegado de Jalisco; Jacobo R. Grandison, de Oaxaca; Luis Terrazas, jr., de Chihuahua¡ Eduardo Mester, de Puebla, y Bonifacio Olivares, de Guanaj uato; y. finalmente, para secretarios, los señores Aurelio D. Canale, de· legado de S0n,,ra; Rafael Rcdríguez, de San Luis Potosí; Carlos F. Avala, de Nuevo León; M. Lavalle Barret, de Campeche; Rafael Avila, de Tlaxcala, y Ramón Prida, del Distrito Federal. Los delegados fueron obsequiados con una fiesta en la que se pronunciaron algunos discursos y se les obsequió con lnnch champapne, y sus asambleás han venido efectuándose regularmente, hasta proclamar como candidatos para la presidencia y vicepresidencia de la República á los señores Gral. D. Porfirio Díaz y don Ramón Corral, res· pecti vamen te. . " MUERTE DEL SEROR GENERAL DON JESUS ALONSO FLORES . Hondamente sentida ha sido en el ejército la muerte del señor general de división don Jesús A lonso Flores, que ocurrió el domingo último en su resideucia de la calle de Lucerna. Et srñor general Flores era respetado y querido por los soldados de ahora, en razón de ser u no de los más ilustres veteranos. Grandes y dignos de elogio fueron ~us servicios. Habiendo comenzado su carrera como subteniente en la guardi:i de Guanajuat", en 1860 ingresó al ejército como comandante de auxi liares, habiendo conquistado sus grados todos á fuerza de valor y de sangre, en un largo perío do de servicios. Concurrió á innumerables batallas y acciones de guerra de la época de la Reforma y de la Intervención, entre las cualea se cuenta muy señaladamente la defensa de Puebla en 1862 y 1863, en la que cayó pns10nero de los franceses. Y puede decirse que durante aquella azarosa época, el general Alonso Flores fué uno de los que jamás decayeron sosteniendo muy alto su ideal de republicano convencido y de hijo devotq de la patria. Bien lo justifican las heridas que recibió, y ~ne él ocultaba con modestia no exenta de legítimo orgullo. 1 , Sus funerales revistieron carácter solemne, y una enorme cantidad de ofrendas florales cubre hoy su tumba. •*• Se hallan en México los señores E. IMPORTANTES NEGOCIOS L. Doheny, presidente de la Compa· EN PROYECTO ñía Mexicana de Petróleo; C. A. Can· field, primer vicepresidente; Chas E. Harwood, segundo vicepresidente; doctor Norman Bridge, secretario y tesorero; Frederick R. Kellog, consultar general y A. P. Harwool y E. S. Gosneg, todos ellos prominentes hombres de negocios que después de haber recorrido la más importan· te zona petrolífera de la República, se encueotrau en la metrópoli con el propósito de ultimar algunos negocios de cuantía, en los que, según se cuenta, invertirán algunos millones de pesos. · Por lo visto, el desarrollo que de algún tiempo acá va teniendo la industr'i a del petróleo, preocupa de modo intenso á los capitalistas de más allá del Bravo. México se está convirtiendo en uno de los más poderosos países productores de ese preciado líquido y no es aventurado afirmar que, en pocos años, $erá un competidor seri9 de los Estados Unidos. Si los negocios y los capitales que en ellos inviertan los caballeros aludidos son en bien del engrandecimiento industrial, justo es comentar con satisfac· ción su arribo. Entretanto, cabe preguntar: ¿Qué dicen de todo esto los capitalista~ mexicanos? LA VISITA DE MR. HARRIMAN ••• Para el Estado de Sinaloa ha sido un acontecimiento muy notable la vi· sita que acaba de hacer el más pode· roso magnate ferrocarrilero de América, Mr. Harríman, al ferrocarril de su propiedad, que es la prolongación de l Southern and Pacific, uno de los más grandes de los Estados Unidos. Por todas partes fué agasajado ese hombre que tiene en sus manos intereses cuantiosos; que maneja empresas poderosísimas, cuya influencia en el mundo de los negocios puede hacer bajar los valores ferrocarrileros en Wall Street, y afectar de rechazo á muchos otros valore'! industriales de los Estados Unidos. Sobre sus hombros pesan más deberes y responsabilidades que muchos gobernantes sobre constitucionales, y los rendimientos de su extensa red de líneas ferrocarrileras son más grandes que los de muchos países de la tierra. Los americanos le llaman el «superhombre ferrocarri· lero>. * * * los temores de guerra No se disipan en los países situados más allá del istmo de Tehuantepec. A los preparativos de guerra de Nicaragua, ha contestado con iguales apres· tos el presidente don Manuel Estrada Cabrera, de Guatemala, quien ha concentrado sus ejércitos en la frontera de Honduras. Tales aprestos parecen indicar la inminencia de una conflagración general, en la que tomarían parte Salvador y Guatemala contra Honduras y Nicaragua, dando al traste con los convenios celebrados en Wáshington, por los cuales se estableció la suprema corte de Cartago, encargada de resolver pacíficamente las diferencias que pudieran surgir entre los cinco países de Centroamérica, y por el cual se comprometieron los otros países á respetar la neutralidad de Honduras. Esta última parte de los convenios era sumamente importante, porque Honduras debía ser, en caso de guerra contra Guatemala 6 Salvador contra Nicaragua, la barrera que contuviese á ambos contendientes. Sin- embargo, los hechos recientes demuestran que los convenios de Wáshington no tienen fuerza de ley para las repúblicas de Centroamérica, á menos que sean impues· tos por una potencia extraña, como los Estados Unidos. En el fondo, los convenios de Wáshington eran la realización del principio del arbitraje obligatorio, que ha sido objeto de muchas y reñidas discusiones entre los diplomá· ticos y demás peritos en derecho internacional. La obje· -~, ción más seria que se ha hecho al arbitraje obligatorio, e; que no puede tener sanción, porque constituye un pacto entre dos naciones independientes, y, si alguna de ellas le llega á violar, no hay autoridad superior que imponga pe· na alguua: la otra potencia contratante no tiene más remedio que recurrir á la guerra, lo cual hace, en tal caso, inútil el tratado. En el caso presente, los Estados Unidos parecen haber ·resuelto la cuestión de un modo expedito. El tratado de arbitraje obligatorio se ha firmado en una convención re· unida á instancias de México y los Estados Unidos, quienes estuvieron también representados en ella, y aunque no tuvieron ni voz ni voto, intervinieron indirectamente en la realización de los convenios. Ahora los Estados Uni· LA SITUACION EN CENTROAMERICA MESA QUE PRESIDJÓ LA PRIMERA JUNTA DE LA CONVENCIÓN NACIONAL �n 7> l MUNIJ\1 JLUSrRADO EL MUNDO ILUSTRADO 761 LA SED DE CRISTO MR, HARRI MAN M~. HARR!MAN TOMANDO INFORMES DEL SR. G. R. DOUGLAS MR. HARRIMAN Á BORDO DE SU CARRO !,,, sostienen el principio de que las naciones qne intet· vienen, no ya como partes actoras, directamente interesa,las en los términos de un pacto entre naciones librvs, tis· nen el deber moral de hacer que se cumplan e~trictamen· te los términos del convenio, y ese deber moral es bastante ~rande~para autorizar la intervención cua11do sea conve· niente.1 Si esta doctrina fu ese uni versalmeute aceptada, sucedería que cuando 11n gobitrno ofveciese sus buenos oficios para hacer cesar un estado de J!uerra entre dos nacioiies, y mediante su amistosa mediación se llegara á la celebración de un tratado de paz, la potencia mediadora estaría autorizada y aun moralmente obligada á hacer que se cumplie· ran~estrictamente lo,; términos del tratado de paz. En tal caso, los Estados Unidos podrían, por ejemplo, hacP-r la gnerra á Rusia ó al Japón, por cualquiera violació n que uno ú otro de los países contratantes hiciera al tratado de Portsmouth. De cualquier manera, el hecho es que, por semejante medio, los Estados Unidos han podido dar sanción á los tP· tados de arbitraje obligatorio, siempre, naturalmente, q1 e sean celebrados entre países débiles, sujetos á su tutela. Pero la dificultad está en pie, cnando son dos naciones fuertes las que firman, y cuando el país que sanciona el pacto no puede emprender una guerra formidable, única y cxdnsivamente por mantener un principio abstracto. Cuando, desde la altura de su patíbulo, abriendo las desecadas fauces, exhaló Cristo la más angustiosa de las siete palabras, María Magdalena, que estaba como idiota de dolor, estrechamente abrazada al tronco de la cruz, se estre· meció, y recobrando energía y actividad á impulsos de una compasión que la penetraba toda, se lanzó en busca de agua que aplacase la sed del moribundo Maestro. No muy lejos del Calnrio sabía Magdalena que manaba entre peñascos pu· rísimo y cristalino manantial. Pidió prestada una taza de arcilla á un hom1:re del pueblo de Jerusalem, de l os qne en tropel rodeaban la cruz, y se encami· nó hacia la escondida fuente. Poco tardó en encontrarla, sintiendo profundo regocijo al pensar que aquella linfa fres · quísima calmaría, siquiera momentánea· FUNERII.LES IJKL GK.H. FLORES.-Di,:POSITANJ>O EL FÉRKTKO JW L,\ FúS/\ mente, los sufrimientos del mártir. Sur· tía el chorro, más claro que cristal, de una J!rieta tapizada de musgo y finos helechos, y el rumor tampoco esta vez poseía el medio de calmar las torturas de de su corriente lisonjeaba el oído y el corazón. Al reco- la santa víctima. En su desconsuelo y en su enojo contra sí misma por no ger en el cuenco de barro el agua, Magdalena notó que estaba fría, helada casi, y de nuevo se alegró, pensan· haber acertado, reverdeció más y más en la Mrgdalena la do lo refrigerante que sería para Jesús el sorbo. Con su ta· memoria de su escandalosa juventud. Bien presente tenfa za rebosante corrió al lugar del suplicio, y á fuerza de que un patricio romano, epicúreo fastuoso, lector de Horaruegos logró que la permitiesen los sayones amontonar unas cio y algo poeta, que por la hermosa hierosolimitana h izo piedra~ y encaramarse hasta acercar el agua á los labios mil locuras, solía hablar de los banquetes del Olimpo pacárdenos del crucificado. Y cuando esperaba verle paladear gano y de la misteriosa virtud é incomparable esencia del el a~ua consoladora, he aquí que Jesús la rechaza, movien- néctar de los dioses, que infunde la felicidad é inyecta vi· do la cabeza y repitiendo en un soplo imperceptible: «Sed da á oleadas en las venas exhaustas y en el cuerpo expirante. Y como si algún maléfico poder oculto-tal vez el de tengo>. Con la penetración del amor-porque en verdad os digo Satanás, empeñado hasta la última hora en tentar al Reque no hay nada que ilumine el entendimiento de la mu· dentor para probar su divinidad-fuese cómplice del injer como amar mucho y de veras-Magdalena adivinó que sensato anhelo de la pecadora, he aquí que se sintió arroCristo deseaba otra bebida más exquisita y rara que el agua llada y transportada con velocidad increíble en alas del natural, y era necesario traérsela á cualquier precio. Mien· viento, que la depositó suavemente sobre la cumbre de una tr.,s se precipitaba hacia Jerusalem, iba recordando que el montaña deliciosa, poblada de olivos, laureles, naranjos despensero y mayordomo del tetrarca Herodes la había cuajados de azahar, que alternaban con boscajes de mirtos obsequiado antaño con un falerno añejísimo, ardiente como y rosales en flor, de embriagador perfume. Bajando airosafuego y dulce como miel, del cual una so!a gota es capaz mente la escalinata de un elegante templete de mármol de reanimar un yerto cadáver. Suplicante y presurosa, ro- blanco, salió al eneuentro de Magdalena, hermoso mancebo gó la arrepentida á su antiguo galán, y como accediese á sonriente, de rizos color de jacinto y brillantes pupilas, y sus ruegos, volvió al Cal vario radiante, escondiendo bajo la presentó una crátera de oro maravillosamente cincelada, su manto el ánfora de inestimable valor, y apoyó el pico donde chispeaba un licor transparente, rosado, de fragan· en la boca de Jesús. Un movimiento más acentuado de re- cia embriagadora, que trastornaba los sentidos. Llena de pugnancia y un débil gemido donde casi expiraba inarticu· gozo, Magdalena estrechó contra su pecho la sagrada amlado el lastimoso «Sed tengo» revelaron á la Magdalena que brosía , y sólo pensó ya en ofrecérsela á Jesús-porque era imposible que aquel licor glorioso, escanciado por Ganímedes, no arrebatase el alma del mártir, haciéndole olvidar sus dolores.-Sólo con llevar la copa de ;1mbrosía en las manos, sentíase Magda· lena presa de dulce fiebre y deliquio, y la naturaleza le parecía más bella, el sol más claro y el aire más ligero, elástico y luminoso. ¡Desengaño cruel! Así que pudo acercar una copa colmada de ambrosía á los labios de Jesús-cuyos tendones estallaban y cuyo rostro descomponía un padecer horrible,-el moribundo hizo un gesto de violenta repulsión, y licor y copa rodaron al suelo, derramándose sobre la seca tierra la bebida de los dioses paganos ... . . . Entonces Magdalena, víctima de la tentación, sintió redoblar su amargura. Los resabios de los años de iniquidad resurgieron, porque al pecado deja sedimentos en el alma y sube á la superficie apenas lo remueve la pasión; y aunque la doctrina de Cristo había inflamado el espíritu de aquella mujer, faltaba todavía que la penitencia la purificase y des· truyese la vieja levadura. Sucedió, pues, BANQUETE OFRl'CTDO AL TENIENTE CORONEL PORFIRIO DÍAZ que Magdalena, ofuscada ¡,or el doh1r de CON MOTIVO DE SU RECIENTE ASCENSO �762 EL MUNDO ILUSTRADÓ 763 EL Ml:JNDó ILUSTRADO pulso, se irguió sobre los traspasados pies, y exclamó con fúnebre entonación: «Sed tengo». María Ma~dalena cayó al pie de la cruz, desplomada, re· torciéndose las manos y arrancándose á mechones las rubias y sueltas guedejas. Su impotencia para aliviar la sed de Cristo la enloquecía, y principió á acusarse interiormente de su impura existencia, sintiendo sobre la frent e humillada el rubor y la pena de tanta disipación, del seco erial de su conciencia, donde no tuvo asi1o la piedad. Muchas noches, mientras ella derrochaba oro en su opulenta mesa y se reclinaba sobre tapices tirios y p érsicas alfom· bras, los pobres, á su puerta, esperaban como perros las migajas del festín, y las mujeres de bien, velándose el rostro, apresuraban el paso para no oír las risotadas y las canciones impúdicas. Por eso, sin duda, no podía disfrutar ahora el consuelo de aplacar la sed de Cristo, sed que neciamente creyó satisfacer con el vino de la gula, la ambrosía del placer ó la sangre de la venganza. Y al recapacitar, ablandábase poco á poco el corazón de la pecadora, y subiendo á sus ojos el agua del arrepentimiento y de la humildad, fluía de sus lagrimales, resbalando lentamente por sus mejillas. Era tanto lo que lloraba Magdalena, que parecía liquidarse su espíritu, y las lágrimas empapaban la ropa y sus hermosos extendidos cabellos. Y como levantase los ojos hacia el rostro de Jesús, vió en él una súplica, un ansia tan vi va y tan amorosa, que, inspirada, juntó las manos y recogió en el hueco de ellas aquel sincero llanto de contrición, y alzándose hasta Jesús, lo llegó á su boca. Por primera vez, en lugar d el acongojado <Sed tengo», Jesús respondió á Magdalena, abriendo los labios y bebiendo ávidamente, al par que t ransfiguraba su rostro una P.Xpre· sión de inefable dicha. . .. ....... . .. .. ..... .... .. .. . ······ · .... .. .. .... .. .. .... . La tradición que acabo de referir no tiene ningún valor ante las enseñ anzas de la Iglesia, ni la menor autenti· cidad, ni creo que deba considerarse más que como sueño, invención ó leyenda poética, encontrada en los papeles de un rabino que se convirtió al cristianismo. Magdalena no es aquí la santa¡ es únicamente figura ó símbolo del pecador, que aún lucha con los resabios del pecado. Y como los fariseos pretendieron torcer el sentido de este apólogo, declaro que sólo significa lo siguiente: el arrepentimiento, la humildad, la contrición, es lo más grato á Jesús: doctrina clarísima del Evangelio. • E. P ARDO BAzÁN• La Belleza y el Silencio ver que no sabía estancar la sed de Cristo, se imaginó que el cordero torturado, si rechazaba el falerno que halaga el paladar y la ambrosía que transporta la imaginación, tal vez aceptaría el vino de la venganza yde la ira; tal vez se aplacasen sus sufrimientos al gustar la sangre del enemigo que le clavó en afrentosa cruz. Y con este pensamiento, Magdalena se acercó á uno de los sayones, el mismo que había fijado sobre la cabeza de Cristo la escarnecedora pla a del Inri, y engañándole, le llevó lejos del Cal vario, á un lugar desierto, y aprovechando su descuido, le hirió en el cuello con su propia espada, empapó la caliente sangre en una esponja, y volvió, segura de que Jesús bebería. Y esta vez, al contrario, fué cuando Cristo, con sobrehumano im- Anuncia un diario europeo que un médico inglés ha descubierto el secreto de la belleza física, esto es, la macera de que llegue áadquirirla cualquier mujer por fea que sea. Por medio del si· lencio. El aludido dortor comienza por ordenará sus clientes una hora ~iaria de absoluto mutismo; á los pocos días, el tiempo del mutismo se eleva á dos horas; después lleJ.l'a á cuatro; aRÍ progresivamente va aumentando el silencio, basta hacer que la paciente n? pronuncie más que algunas palabras, las verdaderamente pre· c1sas. Estas «curas de silencio», como las llama el doctor, son, según él, eficaces para la adquisici6n de la belleza. Con el silencio, las mujeres sencillamente simpáticas se vuelven hermosas las hermosa~ llega? á _la categoría de de~pampanantes y las fea~ adquieren cierto ~1re mteresante y grac10so, que las pone en condición de competir con las guapas. , I~dudablemente el doctor que lo ha descubierto es hábil é ingenioso. , Porque se conoce que el hombre ha agotado todos los recursos para hacer callará su muj er y ha inventado eso. Cristo Atado á la Columna, por Juan Beraud El hermoso cuadro alegórico del pintor francés indicit q uc la pubión de Cristo no ha terminado; cada acto, cada blasfemia, son otras tantas espinas para la corona que le ciñe su cabeza y otros tantos azotes para su cuerpo atado {i la columna; mientras tanto, el Divino ) lártir rnclrc los ojos hacia el cielo solicitando el perdón ele los que le flagelan. �EL MUNDO ILUSTRADO 764 EL MUNDO ILUSTRADO REINAS DE.LA SIMPATIA EN PARRAL "Venjj á Mí," por J. Wencker En esta otra alegoría su autor ha expresado, de una manera admirable, los milagros de la fe; los afli ~idos, los pobres, los que por cualquier mot ivo sufren, acuden, fünos de fe, al pie del altar para recibir el auxilio que el mismo Cristo les brinda �EL MUNDO ILUSTRADO 766 tt MtJNt)O tLUS'tRADó I El Estado de México EN OTOl'IO· E aquella doliente y pálida mujer aún tengo la visión inq nieta, torturante, que me sale al paso cuando miro en derredor, cuando pienso, cuando me regocijo ó cuando e,cucho el aleteo medroso de la pena ... Es una va~a remembranza¡ algo así como un medallón en el cual, por arte de magia, las desvaídas figuras que en tiempos grabara el artilice, r.:viviesen luego; ó algo á la manera del verso empapado de amargor ó de du lzura, que, fresco~~ taño en la mente, y ahora olvidado, surgiera con la mus1ca inefable de la rima. Es el perfume ignoto que resucita¡ la flor mustia que renace .... Cuando mis· -ideas se concentran en ella, el oro de los crepú,cu los de Octubre las suaviza. Creo ver, con los ojos de la imagina:ión, silenciosos jardines¡ retorcidas callecillas en las cuales in,ectos de caparazoues, azules, de caparazones áureas. de caparazones grises, van errabundos por entre las hoja,; arroyos murmurantes, cuyas aguas se.deslizan casi sin ruido, con un blando secreto de amor; arboles enormes, centenarios árboles que ostentan en el verde desv<111ecido de sus hojas tinte~ rojizos, y que dialogan tamh1éo llenos de infinita y ca llada ternura; fuentes secas en la, qne no má, parloteará el chorro cristalino que ve~ga á limpiar de polvo los tazones ... Y por sobre de esta Vt· sión, como por un cielo emp~l1decido en la agonía del tramonto, pa,an uno, dos, hasta tres pájaros errante•, piando con el piar lloroso de las aves cuando, al avecinarse la noche, van en bu,ca del nido tibio. del nido ansiado du· rante el día en la va~abunda peregrinación por e l espacio. Y fué en Otoño. ciertameute, cuando la vi. Encontréla en su ca,a, eu su enorme, en su viejí,ima casa que se creería señorial; á juzgar por el escudo que aún luce sobre la D Lk. Coulla~10 Ol1varts, V1ccprc~idt11te de la Convtnc1ón Nacional Reeleccionista. En nuestra edición anterior nos ocupamos de las fiestas cou que los hijos del Estado de México celebraron la toma de posesión del general don Fernando González, reelecto gobernador de la citada entidad de la feder:i.ción, y hablamos también de la gestión administrativa del señor Gon zález durante su período gubernativo anterior, para probar que sus gobernados estuvieron justos en sus entusiastas muestras de cariño en favor de quien se ha esforzado por su progreso y adelanto. Ahora nos proponemos dar á co· nocer á nuestros lectores el Estado de México en sí mismo, para poder analizar, de una manera más detallada, la in· fluencia benéfica que el gobierno del general González ha tenido sobre la marcha de él y la que tendrá, sin duda, en su porvenir. El Estado de México, aunque reducido mucho en su ex· tensión, en virtud de varios desmembramientos que ha sufrido, es uno de los más importantes de la República, importancia que es acrecentada por su cercanía al Distrito Federal, centro indiscutible de las actividades del país. Colinda con ocho Estados que son: Michoacán, Qnerétaro, Hidalgo, Tlaxcala, Puebla, Morelos, Guerrero y el Dis· · tri to Federal , y esta vecindad, que si bien es cierto ha dado OPigen á varias cuestiones por jurisdicción territorial, las cuales están todas en vías de arreglo satisfactorio, también hace que el Estado de México sea un centro de tráfico comercial que le da gran animación é importancia. Situado el Estado en su mayor parte en los valles más altos de la República, el de México y el de Toluca, y el resto de él en la vertiente austral de la cordillera del Nevado, su configuración es muy variada; junto á extensos valles se levantan ásperas y abruptas montañas; esta di ver· sidad de configuración hace el Estado sumamente pintores co: abundan las grandes caídas de agua, las cuales, una vez llegadas á nivel de los llanos, corren por rfos que. aunque no muy caudalosos, sirven grandemente para la irrigación, puerta. Yo me acordaba de aquella gentil mocita que en la infancia despertó en mí la sensación de la femenina bel leza; de aquella joven en la plenitud de la primavera, blonda, de níveos dientes, de bellos ojos obscuros, de frente, si bien soñadora, también iluminada por el fulgor de'l deseo, de la esperanza, de los caprichos satisfechos, de los misterios no entrevistos .. . . Me acordaba, asimismo, de sus triunfos mundanos; de los versos que arrancara á la lira de un galante poeta; de lo mucho que se citó su nombre en los.ecos de sociedad de innúmeros diarios; de las cuitas y congojas que despertaran sus desvíos en las almas de altivos pretendientes, de las que yo tenía fiel noticia merced á los no enmendadós•voquibles de servidores desleales y dichareros; y, por último, á mi memC\ria venía, con el florecimiento de su juventud, el esplendor de su riqueza. Era entonces la niña mimada, la encantadora muñeca que con sonrisas conquistaba triunfos, y con miradas desenvolvía dramas que á tragedias no llegaron jamás. Y estos recuerdos y la rememoración de todos estos lejanos destellos de dicha y de victoria, atraj éronme á la vieja mansión señorial tras de cuyos muros se ocultaban místicos jardines. Giró la puerta pesadamente. Atravesé el umbral. Masas sombrías de follaje se fundían en el cielo de la tarde. Un criado me dijo: <Por aquí, .-Y yo seguí la dirección de su índice; eché á andar por una calleja estrecha, enareuada, á los bordes de la cual florecían los rosales despidiendo un aroma sutilísimo de pétalos casi marcliitos. Torcí á la izquierda. Pasé sin mirar ante una muda fuente; reparé apenas en una estatuilla de Eros, y no me detuve hasta alcanzar la orilla del estauque. Ahí estaba ella, sentada en un banco musgoso y ~e verdecido por la humedad¡ abandonado y laxo el cuerpo que cubría una que á mí me pareció inmaculada veste blanca; abandonados los brazos sobre las piernas, perdidos los ojos en la contemplación de las aguas inmóviles; y, junto á ella, un libro .... Revivía la imagen soñada por lqs románticos. Era Eleonora; era El vira, y, sin quererlo, evoqué á Lamartine y á Hugo. Al rumor de mis pasos alzó la frente. Una mirada de juventud y de viveza animó sus pupilas. -Sofía, ¿me reconoce usted? -iOh, sí! .... Cascada de Santa Ana elemento muy principal de la vida de una región que, como el Estado de México, es netamente agrícola. Como consecuencia de esta variada configuración, goza también el Estado de una variedad de climas que le per· mite explotar productos agrícolas sumamente variados; el maguey fino y sus productos forman la riqueza principal de los distritos del Noreste, y en los australes se produce café, caña de azúcar y otros frutos de la tierra caliente. El Estado tiene una extensión de 23,900 kilómetros cuadrados y una población de 924,000 hahitantes, ó sea 40 por kilómetro cuadrado, aproximadamente. *** Case., la .1, l ,~oli:11 Sigue en la págiria 780. Las riquezas natarales del Estado, además de la agricultura, de la que ya hicimos mención, están basadas en la minería; en los distritos de Sultepec, Zacualpan, Temascaltepec, El Oro y Tejupilco, se explotan minas de metales preciosos, y algún hierro y plomo. Hay que mencionar, especialmente en este ramo, á Ja ciudad El Oro, capital del distrito de su nombre la que debe gran parte de su reciente y rápido desarrollo á la uplotación de las minas ubicadas en su jurisdicción. La caza y la pesca son otros ele los atractivos que ofrece el Estado de México; en los distritos de Chalco y Texcocc, particularmente cerca de los lagos, y casi en todo su terri'. torio, se encuentran sin dificultad. ninguna en las llanuras y en l?s montes: conejos, liebres, jabalíes, tejones, tuzas, armad11los, venados, ciervos, codornices, garzas, gallinas y pavos silvestres, palomas y patos. En el lago de Texcoco~e recoge pescado blanco, amarillo y la sardina conocida cou el nombre de iui/1 y en otros de los principales lagos y ríos del Estado se pesca el bagre, el camarón la trucha y la mojarra. ' �EL ~tUNDO lLUSTRAT O !L MUNDO ILUSTRADO Rastro de la Ciudad de Toluca r ~l . \' r Conducción de reses muertas.-Faehada.-Venta de carnes.-Laboratorio.-Departamento de depósito y venta de carne.-Cobertizos para el ganado. -Ganado lanar sacrificado.-Capacidad: 5,000 reses de ganado bovino, 6,000 de ganado porcino, 15,000 de ganado caprino. Monumento al Gral:jf. Vicente Villada en el Panteón de Toluca 769 �770 PALACIO DE EL ORO Hay también en estos la¡!os y en estos ríos, numerosas aves acuáticas que forman las delicias del cazador, y en los bosques, particularmente en los que se extienden hasta el límite del Estado de Guerrero, infinitas aves de cantos melodiosos y bellísimo plumaje, loros, pericos, cotorras y guacamayas. Los productos naturales del suelo de México son utilizados en el mismo Estado por varias industrias. algunas de las cuales han llegado á un florecimiento muy importante. Entre ellas mencionaremos la fabricación de hilados y te· jidos, que cuenta con fábricas de grao capacidad, cuyos productos son ventajosamente conocidos y abundantemente consumidos en todo el país. La grao cantidad de caídas de agua que hay en el Estado lo hacen depositario de una grao potencia que se puede desarrollar con relativa facilidad, y de la que ya se hace muy buen uso. No daremos una lista detallada de todas las caídas de agua que existen en el Estado, ni siquiera todas las que se utilizan en la industria fabril, porque esto haría interminable nu-estra labor; nos limitaremos á mencionar las principales de ellas y las que más beneficios producen al Estado y sus habitantes. En el distrito de Tenango son utilizadas como fuerza motriz las aguas del río de Jalatlaco y de Tilapa con 35 caballos en la primera y 15 en el segundo, pudiendo ser instaladas olras industrias sobre la misma corriente de al!na, que puede suministrar aún una fuerza igual. En Calimaya se utiliza una corriente que viene del Nevado de Toluca, con una fuerza de 15 caballos. En el distrito de Tenancinl!o están las caídas siguientes: la de San Simonito, producida por el Zictepec; suministra una hterza de 1,500 caballos á la Toluca Electric Light and Power Co., que está encarl(ada del alumbrado de Tenan· c io~o, Tenango, Calimaya, Tianl(uistenco y Toluca. En el distrito de Tlalnepantla existen caídas llamadas Madin, Chiluca y Alameda, que ponen en movimiento las máquina~ de las fábricas de tejidos de lana de San Ildefonso con una fuerza de 1,800 caballos. Esta misma fábrica envía la energía eléctrica hasta México, utilizando las aguas del río de Monte Alto, que produce las caídas de Tlilán, Fer· nández Leal y Villada, con una fuerza de 3,000 caballos. Las fábricas de tejidos de algodón <La Colmena> y Barrón utilizan 350 caballos de las caídas de los mismos nombres producida,¡ por los manantiales de Santa Ana, J1lotzingo· é Iturbide. La fábrica de papel <El Progreso Industrial» re· cibe 400 caballos de una caída producida por las aguas de la montaña Bufa. En el distrito de Cuautitlán, la fábrica de tejidos de yute <La Aurora> recibe 400 caballos de una caída sin nom· bre, formada por el Río Grande. El molino de San Diego recibe del mismo rÍ<' 20 caballos y el de Tepotzotlán 80 caballos de una caída que proviene aún dd Río Grande. En el distrito de St1ltepec, la fundición <La Concepción> utiliza 60 caballos de las aguas del río de Los Remedios.· La caída Totoaque (80 caballos) es empleada para pro· ducir la fuerza eléctrica; la de Miraflores (80 caballos) para accionar las máquinas de la fábrica del mismo nombre, considerada como de primera clase por la perfección ~e sus tejidos; la de Molino Soleo (500 caballos) es utilizada como fuerza hidroeléctrica en la fábrica de papel de San Rafael; los Manzanos (25 caballos) como fuerza motriz en la Tábrica de tejidos de ia{!a ~El Caballito>; la de San Pe dro (30 caballos) sirve al molino de <El Socorro>; la de Ayoloco (SO caballos) al molino y á la fábrica de tejidos de Tomai:oco. Ya dijimos al principio que sólo mencionamos las principales caídas que sou de imprortancia, ya sea por su canda!, por su altura ó por el uso que de ellas se hace· además de las mencionada~. hay otras muchls y casi toda~ prestan su contingente para la industria. 671 EL MpNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ' Entre las mejoras ya mencionadas, pero que por su im· portancia merece mayor espacio para hablar de ella, está el Rastro de ciudad, establecimiento que cuenta con todo lo necesario para los de su especie, y que responde con exceso á las necesidades para las que fué creado. Cuenta el establecimiento con un laboratorio químico y bacteriológico, en el que se examinan las carnes sacrifica das para evitar que se conviertan en vehículos de enfer· medades y de malos gérmenes. Todas las operaciones de matanza y destazo de reses se ejecutan con la mayor limpieza, y esta cualidad se nota en todos los departamentos del edificio. Acompañan estas líneas fotol(rafías de los diversos departamentos del Rastro y por ellas se convencerán nuestros lectores de la verdad de nuestros asertos. Una de las cualidades distintivas de los grandes carac teres es el reconocimiento de los beneficios 1ecibidos, ya sea directa ó indirectamente¡ la administración dd señor general don José Vicente Villada fué, lo mismo que la- de su digno sucesor, muy benéfica para el Estado de México, y los beneficios de esta administración han servido de mucho á la actual que, de esa manera, vió subsan~dos gran· des inconvenientes; el señor general González que, como lo expresó él mismo hace muy pocos días, rs el primero en apreciar, en lo valen, que los esfuerzos de sus dignos ante cesores en e~ gobierno del Estado, se empeñó, de una ma nera muy especial, en que el señor general Villada contara en Toluca con un monumento di~no de sus méritos, y pa· . ra ello no descansó ni un solo momento hasta ver cumpli· dos sus altos y nobles deseos. Como resultado de ello, en el panteón de la ciudad de Toluca se levanta un bello y artístico monumento que re· cuerda, á cuantos lo ven, la existencia de un hombre recto I y justo y la gratitud de otro hombre que sabe valorar, co· mo merecen, las grandes acciones y que no tiene empacho en conceder á cada uno lo que merece. 1 Ea el ramo de seguridad pública, la ciudad de Toluca cuenta con un cuerpo de policía perfectamente organizado y arruado, y recientemente se creó un cuerpo de bomberos, el cual, como todas las mejoras que empiezan, no está to; davía á la altura que se desea, pero que en un porvenir ." nada remoto responderá ampliamente á las necesidades de la ciudad. Aunque el ramo de instrucción pública fué uno de los que más ampliamente tratamos en nuestro número anterior, ;; es de tal importancia, que no vacilamos en dedicarle nuevamente unas cuantas líneas: en las escuelas primarias, á las q ne de preferencia ha dedicado su atención el gobierno . del Estado, se nota un gran orden para los trabajos esco· lares¡ se han construido nuevos edificio• para escuelas y t se ha formado un nuevo programa de estudios, de acuerdo con los principios de la pedagogía moderna. ,l Un problema que ha llamado notablemente la atención de los gobiernos del Estado es el abastecimiento de al(uas de la ciudad y actualmente se estudia con gran dedica· ,, ción; se han hecho consultas al Conseio Superior de Salu· bridad de la capital de la República y á una corporación especialista de Nueva York y fte la resolución de estos dos c_u erpos depende el que se acepte un provecto de filtros presentado por -un ingeñiero de San Luis Potosí ó se pro• ceda á la entubación del agua para conducirla á la ciudad sin previa filtración. • •• Después del distrito de Pachuca, en el que está com· prendida la capital del Estado, merece especial atención el de El Oro de Hidalgo, que ha hecho que todos los <'jos de la Nación se fijen en él por su rápido y sorprendente desarrollo. Siete años lleva solamente el distrito de fundado, y ya cuenta con todos los elementos de los de primer orden en el país. Cuenta la ciudad de El Oro, capital del distrito, con un hermo•o edificio destinado á palacio, en el que se han re· unido todas las oficinas públicas y dependencias oficiales de la administración del distrito; el edificio es muy her: moso¡ en su parte anterior tiene un amplio vestíbulo, y dentro de poco tiempo se instalará, en su parte superior, un reloj público. Otro edificio, digno de mención, es la cárcel, la cual se halla dividida en trrs departamentos: uno de~tinado á cár cel correccional, uno para proce~acios y el tercero para mujeres¡ la cárcel cuenta con todos los adelantM que su po· blación exí¡!e para garantía de la sel(nridad pública, v. además, responde á las exigencias de la higiene en las cárceles modernas. ,. El hospital de El Oro cuenta con cinco ampl io~ salones, perfectamente ventilados y orientado•, de los cuales dos sP. dedican á cirul(ía y medicina de hombres, dos para medí· cina y cirugía de mujeres y uno para el servicio de sanidad pública. A los lados del vestíbulo del edificio se halla la farmacia. Sil(uiendo las indicaciones de la hil(iene moderna, y se· gún el ejemplo de los grandes \iospitale~. tanto del país co· mo extranjeros, se ha adoptado el sistema de pabellones aislados y rodeados por jardines, lo que inflt1ye grande- •*• La ciudai ca pita\ del E stado, Toluca, es u11 importante centro de población con 24,000 habitantes; es una ciudad muy ?ella y pintoresca, que ha sido objeto de las mayores atenciones tauto de parte de la administración del general Vil lada como de la del general don Fernando González. En nuestro número anterior nos ocupamos con bastante extensión de la mayoría de las mejoras llevadas á cabo en la capital, y por lo tanto ahora no hablaremos más que de las que no foeron mencionadas entonces, ó las que por su importancia merecen especial mención. Exterior y . dos vistas del interior del mercado de El Oro �EL MUNDO ILU. TRADO f?.astro de El Oro.-Fachada.- Administración Panteón de El O,r>.-Depósiio de ca1ne del rastro de El Oro mente para la purt.za del aire: de que disponen los enfer· todas las calles, y que es llevada por la misma á diezfuen· mos; los salones y los varios departamentos sólo se comu· tes públicas y á todos los edificios al servicio de la admi· nican entre ellos por medio de una gran crujía que corre nistración. En el rastro de ciudad, de reciente construcción, hay al frente de los diferentes edificios que forman el conjunto g~neral¡ al frente de la fachada gen~ral hay otro gran jar- departamentos para el sacrificio de reses de ganado mayor dm, lo que es una garantía, tanto para los habitantes de la y menor, espaciosos corrales, depósitos de carne, que se ciudad, como para los del hospital, pues el aire se purifica conservan con el mayor aseo y limpieza, y todo esto se ha· á su paso por los lugares, en los que la vegetación es abun- lla bajo un sistema de administración que es lo más digno de admiración en todo ello. daute. Se construyó y se terminó hace poco tiempo un panteón, La administración pública de El 9ro, que se ha empeña· do de una manera especial en procurar á sns gobernados trazado y conJtruído conforme á las exigencias de la higie· todos los medios necesarios para la conservación de la sa· ne pública, el cual consta de departamentos especiales pa· lud por medio de la higiene, ha hecho construir 104 lava· ra el depósito de cadáveres y administración. Todas las calles de la población están actualmente em deros públicos, de los cuales pueden disponer todas las mujeres pobres sin retribución de ninguna clase· los lava- pedradas y embanquetadas. El servicio de seguridad pública, indispensable para la deros disponen de gran cantidad de agua, y adju~to á ellos garantía <le las vidas y los intereses, ha sido debidamente hay un tanque para baños, los cuales también son gra atendido¡ cuenta El Oro con un buen servicio de alumbratui tos. Otra mejora, que es de gran importancia para la salubri· do público, compuesto por cincuenta focos de arco, distri· d~d pública, es la construcción de caños y atarjeas, cu· buidos en las calles y plaza y servicio de alumbrado in· b1ertas en todas las calles de la población, construídas de candescente en todos los edificios públicos, tanto al inte rior como al exterior. mampostería y otros materiales impermeables. Este alumbrado es, durante la noche, el mejor auxiliar Di!ícilmente se podría comprender la existencia de un centro de habitación humana sin agua, y como la ciudad de un bien or¡(anizado cuerpo de policía de reciente for de El Oro, por su situación enmedio de los grandes fundos marión en la ciudad, el cual cuenta con un comandante, mineros, no tenía agua potable en la cantidad que lo re· dos oficiales, tres cabos, diecisiete gendarmes de primera y quería su población y el porvenir á que seguramente esta- ochenta y uno de segunda; cuenta, además, con una banda ba \!amada, se pensó, desde lnego, en darle una cantidad de 25 instrumentos, la cual da conciertos en los paseos pú· de agua que respondiera, no sólo á las necesidades del mo- blicos. Este cuerpo de policía está armado con rifles de calibre mento, sino á las que pudiera tener en un porvenir que nol parecía nada lejano, dada la rapidez con que se desarrolló de.siete milímetros, bala de acero, uniformado con trajes de casimir azul y recibe instrucción militar para que pue· la ciudad. Esta recibe actualmente agua potable en cantidad de 1,500 da servir de tropa en caso de que sea necesario; los rifles tienen marrazos c¡ue son adaptables á los mismos. Hay un metros cúbicos por día, cantidad que se distribuye por me· dio de cañerías perfectamente cerradas é impermeables por yelotón de veinte hombres, á quienes se ha armado de ca· 773 t:L MUNDO ILUSTRADO . rabinas y á quienes se adiestra enel uso de las armas á caballo. La cultura de un centro de población se manifiesta de una manera principal p·o r los gustos éinclínaciones de sus ha bitantes, sobre todo en lo que se 1efiere al arte; por esto fué por lo que, luego .que se dió término á las obras que pudié· ramos llamar de primera necesidad, se procedió á la construcción de un tt-.atro en El Oro, centro de reunión para la SO· ciedad y te1J?.plo del arte para los aficionados á él. El teatro cuenta con todos los depar tamentos de un edificio de su clase; al frente hay dos amplios salones para espe ra y servicio de foyer; y á los lados ha y treinta y cinco habitacíones para los artistas. La instalación de alumbrado es muy completa, lo mismo que el servicio de ai(ua, ene! que está previsto un cas· desgraciado de incendio. Alrededor del edilicio hay un jardín gracias al cual se puede admirar má, libremente la belleza del conjunto. Todas las mejoras que dejamos apun tadas, v otras de menor importancia de las que no nos ocupamos por no se1 difusos, se han llevado á cabo bajo l;, administración deJ actual jefe políticcdel distrito, á quien hay que felicita, sinceramente por haber sabido secundar de una manera tan eficaz los trabajos del gobierno del Estado, encaminados todo, al bienestar y progreso de sus habitantei: Bajo la jurisdicción del distrito de E l Oro se halla la municipalidad de Zema· calcingo, la cual ha seguido el camino dt todo el Estado hacia el progreso y la ci vílización perfecta; en esta municipali dad se están haciendo los trabajos nece sarios para la entubación y distribución del agua potable en la ciudad cabecera, agua que se lleva por medio de un acuc dueto de nueve kilómetros de largo. En la plaza principal de la misma po· blación se sembró hace poco tiempo un hermoso jardín. En esta municipalidad, como en todas las del Estado, se ha construido un panteón, y se ha tenido especial cuidado en dotar á todas las escuelas de los útiles y libros que son necesarios para que sea un hecho la nueva organización de la instrucción pública, según el programa adoptado por el gobierno del Estado. * ·lf ·X· El distrito de Tenaogo de Arista es uno de los más im· portantes del Estado por su extensión, por sus riquezas naturales y por el grado de cultura á que han llegado la Ti:utru ((..Juárez> de El 0 10 mayor parte de las poblaciones que lo forman. Mu y explicable es, pues, que haya atraído siempre las mir;.das de los gobiernos progresistas, quienes han procurado proporcionar á sus habitantes, pacíficos y honrados, bienestar y comodidades. !:>u dirección actual está encomendada al progresista jefe político don Teodoro E. Alcocer-y Cruz, quien, secundando las levantadas miras del gobierno, pone en juego sus actividades para proporcionar á los habitantes de aquel contorno, completo bienestar. Muchas son las mejoras que se han llevado á cabo, así en la cabecera como en las municipalidades de Tenango; pero �EL MUNDO ILUSTRADO 774 775 EL MUNDO ILUSTRADO Escuela de Tenango, en construcción entre todas ellas merecen enumerarse, en primer término, la escuela de niñas y párvulos, próxima á terminarse en la cabecera, y el palacio municipal de Tian¡!uisteaco, cuya construcción se halla también basfante adelantada. El proyecto de la primera fué formado por el ingeniero Carloi; Gorbea en el ;iño de 1900. comenzándose su construcción el día 5 de Marzo del año si¡!uient~, fecha en la que el señor ¡!eneral don José Vicente Villada puso la primera piedra del edificio. Este se compone de tres grandiosos pabellones, siendo de "UD solo piso los laterales y de dos el central, y encontrándose en éste un vestíbulo espacioso y artístico. Los cuatro salones de la planta baja se hallan comunicados por una crujía y servirán para las clases, estando convenientemente orientados y habiéndose tenido especial cuidado de buscar buenas condiciones de luz y de ventilación. El se¡!undo piso tiene un amplio salón destinado á sesiones de la Academia Peda¡!ógica y á deter· minados actos públicos de importancia, debiendo quedar todo el edificio rodeado de jardines. que contribuirán á la buena higiene del establecimiento, proporcionando al mis· mo tiempo un lugar agradable y de recreo para los alum· nos. · Para la obra de que se trata, se han empleado los mejores materiales, prefiriendo los de la localidad, que, como es sabido, tiene magníficas canteras diversamente colorí· das, con lo que se ha conseguido hacer una buena economía en la construcción, aumentando la solidez y estética de la misma. ** * El palacio municipal de Tianguistenco fué también ini· ciado por el señor ¡!eneral Villada, comenzándose su construcción en 9 de Febrero de 1903 y prosil!uiéudose con todo empeño por el señor general González, quien no ha ahorrado esfuerzos porque pronto se concluya tan útil mejora. Los principales materiales que para su construcción se han empleado, son la piedra corriente de recinto, piedra atenzontlada, cantera color rosa en su mayor parte, moche- ta y fierro¡ debiendo llevar las puertas cristales de.una pieza y los corredores de la planta baja, bóveda de ladrillo tableado, de mucha solidez y buen aspecto. En el edificio mencionado cabrán con comodidad todas las oficinas municipales, teniéndose en proyecto un elegante decorado. ••• Por lo demás, el progreso material no sólo se ha hecho sentir en la cabecera del distrito y en la ya mencionada municipalidad de Tianguistenco, pudiéndose encontrar mejoras de mucha utilidad aun en poblaciones de poca importancia. Entre esas mejoras citaremos un rastro y una estatua al gran reformador Benito Juárez en Tenan¡!o del Valle· la instalación del alumbrado eléctrico en Tia:eguistenc~ y Capulhuac; la construcción de edificios para escuelas en Mexicalcingo, Rayón, San Mateo Texcalyacac y Coatepec d~ las Beatas¡ el nuevo mercado en Calimaya; la construcción de nuevo~ panteones en las cabeceras de las di versas municipalidades del distrito, todos los cuales se concluyeron en un período de dieciocho meses· la reconstrucción de _l~s antiguos panteones de Atlatlahu~a, Saotiaguito, Jo. quicrngo y Texcalyacac¡ el levantamiento de puentes en Jalatla~o; la er~cción de rastros en Calimaya, Rayón y sa'n Antomo la Isla y la construcción de palacios municipales en Santa Cruz Atizapán y Joquicingo. Al mismo tiempo se ha atendido constantemente al mejoramiento de los caminos y pavimentos de las poblado nes, estando en ejecución obras de gran importancia, como son las escuelas oficiales de Capulhuac, de Calimaya de Mexicalcingo y de Jalatlaco. ' Se _proyecta, de acuerdo con la jefatura política de Tenancrngo que es hoy á cargo del progresista capitán José T. Pasos, l~ apertura de un camino carretero que una ambas poblaciones, para obtener mejores relaciones comerciales y mejor tránsito entre ambos distritos. DetalTe de lo fachada del palacio de Santiago Tiangaístenco • •• En el distrito de Tenancingo se construye actualmente un edificio que será destinado á Rastro de ciudad; se hacen los trabajos finales para la red de caños y atarjeas y se ha trazado y está próximo á terminarse un panteón. ,..- ~ En Tlalnepantla se está terminando un hermoso edificio para palacio, y se cuenta ya coa un magnífico servicio de alumbrado eléctrico; en la municipalidad de NauP,3-lpan, del mismo distrito, se construye un palacio, se est~1 instaJando el alumbrado eléctrico y se terminó recientemente un panteón. En el distrito de Chalco se construyen un pa· lacio y un panteón. En Texcoco debemos mencionar, como mejoras de gran importancia llevadas á cabo últimamente, la construcción del Rastro de ciudad, varios panteones y trabajos de mejoramiento en todos los jardines públicos. En Otumba se ha terminado hace poco tiempo el edificio destinado á palacio, se est~n arreglando y mejorando los jardines públicos y se está construyendo un panteón. En Zumpan¡!o se ha reconstruido y mejorado notablemente el e.iificio del palacio, se han arre~lado y mejorado en su aspee!~ todas las calles Y_ se est_á construyend,o un panteón; tacnb1én se han construido vanas fuentes publicas para el abastecimiento de aguas. En Cuautitlán se han trazado y se han puesto en las mejores condiciones de higiene los panteones de todas las municipalidades. Los trabajos llwados á cabo en el distrito- de Jilotepec son de gran importancia: se ha terminado un edificio para palacio y otro. par~ hospital ~úblico; los acueductos que surten de agua a la ciudad capital se han mejorado y atendido de u~a manera eficaz y se han trazado, en los lugares más apropiados, panteones en todas las municipalidades. En;Valle de Bravo se terminó el edificio destinado á palacio,· se han hecho grandes mejoras en los jardines públicos y se han construido varias fuentes para el servicio de la ciudad. · �EL MUNDO ILUSTRADO 776 777 EL MUNDO ILUSTRADO HACIENDA DE! CHAPINGO Escuela de niñas y párvulos de Chalco En el distrito de Sultepec se ha empezado el arreglo de un camino carretero que unirá la capital del distrito con la del E stado, camino que es de gran importancia, pues servirá para animar el tráfico comercial en esa parte del Estado. Se han hecho grandes obras de reparación en el palacio y en la cárcel, y se dedicó, acondicionándolo debidamente, un edificio para hospital. En Ixtlahuaca se está terminando una calzada que una á la poblatión con el paradero del ferrocarril, y se terminará dentro de muy poco el rastro y un panteón. Para la seguridad pública en e! Estado se ha formado un cuerpo de policía rural que cuenta con ciento cincuenta plazas, las cuales se han repartido por todo el Estado: este cuerpo está armado con carabinas Rémington de siete milímetros, balas de acero. Se ha organizado también un regimiento de tropas del Estado, compuesto de cuatro escuadrones, y en Toluca existe un .iestacamento de tropas de la Federación. Tales son las mejoras que los señores jefes políticos de lc.,s distritos han llevado á cabo, siguiendo en todo el ejemplo del gobierno del Estado, el que ha sido siempre mode· lo de actividad en todo lo que se relaciona con el progreso y bienestar del mismo; y si de las administraciones anteriores á la del señor general González hay que hacer Vista de la casa de la hacienda, tomada desde el Sureste.-La fuente monumental grandes elogios, de la del gobernante actual es digna de todo encomio, pues durante ella se ha iniciado una era de actividad muy particular en favor del progreso y del adelanto. •** Vtsta de las habitaciones de la hacienda y:las tro¡e.•; á~la iz· quierda el Ar bol del general Manuel González.-Vestlbulo en elprimer píso.-Galerla sobre el jardín. En nuestro número anterior, al hablar de las cualidades del señor general González como hombre y como ciudadano, hicimos mención de su reciente adquisición en la hermosa hacienda de Chapingo, una de las primeras fincas rurales del país; en este número publicamos fotografías de la citada hacienda, las que corroboran nuestro aserto; seguramente que, como dijimos ya, en las hábiles manos del S()· ñor general González la hermosa propiedad alean· zará todo el grado de desarrollo á que es acreedora por su importancia y por su privilegiada situación en el país. oc:::::ro,c:::::ro Jardín de Calima va Panorama de Tenancíngo �778 EL MtJNDó tLllSTAbO EL MUNDO ILUSTRADO Puluc_io Municipal de Calimaya Rastro de Tenoncingo Alumnos del €onservatorio Nacional de Música que han tomado parte en los recientes actos publícos.- S eño· rila Juse/ina Pérez de Le6n.-Señor Angel R. Esquivel.-Señorita Consuelo Escobar. Señorita Soledad Abaunza.- Señor Carlos Lozano.- Señorita Juana Zaballa usto de Le6n Guzmán en Tenango Palacw Municipal de Tc>nancinjo líricos que han precedido á Mascagni-Donizetti en· tre los antiguos y Verdi entre los modernos, -nó sólo produjeron obras magníficas en calidad, sino también en número, decayendo algunas veces ciertamente, pero map.· teniéndose siempre á un superior nivel que les acreditaba como verdaderos maestros en su género. "IRIS."-LA DECADENCIA DE MASCAGNl.-"l VESPRI SICILIANI" Mascagni jamás se elevó, en verdad, á la altura del autor DE VERDI.-"PAOLO E FRANCESCA." EN LA "SCALA." de <Falstaff>. Y en las circunstancias de Mascagni se hallan todos los modernos compositores italianos. Nadie ha recogido hasta hoy el cetro de Verdi, pues basta echar una ojeada al arte lírico para adquirir la certidumbre d~ Al <Boris Gowdonoft>, de Mussorgsky, que tan grande que en la falanje lírica no hay un solo genio: Mascagni éxito ha tenido en la <Scala>, demostrando así la impor· no produjo más que la «Cavallería>; Leoncavallo, <Los tancia que en los tiempos modernos ha alcanzado la músi· Payasos>¡ Puccini, <La Bohemia>¡ Giordano, c:Audrea Checa rusa, ha seguido el <Iris>, de Mascagni. La representa· nier>, y Franchetti, <Germanía> .... Todo lo demás puede ción de esta ópera constituyó un verdadero fiasco. considerarse como repetición de motivos de las obras men¿Ha sido este motivado, 6 se trata, simplemente, de un cionadas, repetición frívola, sin espontaneidad, sin imporapasionamiento del público? M.ascagni, en la música, es 'Un caso no especial, sino ca· tancia. Pero este síntoma de raquitismo, de esterilidad, si bien se si general, por lo que toca á inspiración y á potencia pro· ad vierte en todos los autores, en ninguno como en Mas· ductora en el flamante arte lírico de Italia. Tras d e su cagni ofrece caracteres más graves. <Cavallería Rusticana>, nada ha hecho digno de tenerse en Iris es un ejemplo de ello. La monotonía de la partitu· cuenta. Diríase que en esa obra agotó sus recursos todos, u, en la cual vense á cada paso reminiscencias de Cavalle· derrochando, más que su técnica, su estro. Y ello es la. ría Rusticana, corre parejas con la del libreto. Son tres acmentable, si si: piensa que c:Cavallería> se halla muy lejos tos hechos sin inspiración, pesados, larguísimos, abrumade ser una obra maestra, y que los grandes compositores DESDE ~ILAN �EL MUNDO ILUSTRADO 780 781 EL MUNDO ILUSTRADO dores, que convidan al sueño .... Y el público de la <Sca· ·la'>;-é·ñ -éfecto,--aúfnfió - á ·su- sábor, lo 'cual no impidió queprote~tara contra la mala elección de los directores de ese teatro, quienes, por lo visto, ya no se preecupan de selec· cionar el repertorio. La crítica, que es de suyo benévola con Mascagni, achacó el fiasco de Iris á la mala interpretación de los cantantes, cuyas facultades vocales, asegúrase, no están á la altura del spartito. Mas, si verdad es que Livia Berlendi y los señores Garbín y Angelini no tienen voces sobrehumanas ni algo que lo parezca, también puede afirmarse que Iri,, aun cantado por la propia Melba, haría siempre el más desconsolador de los fiascos. Mascagni está bien muerto para la escena lírica. ••• Y anotemos otro desacierto de la «Scala>: I Vespri Sicíliani. viejísima ópera de Verdi, acompañó en el fiasco á Iris, por más que aquí haya sucedido lo con trario respecto á apreciaciones de los Aristarcos, los cuales pusieron por las nubes á los artistas que la exhumaron, guardando un frío silencio en lo tocante á la obra. Tan só lo un crítico se atrevió á decir que I Vespri era producto de la época desgraciada de Verdi. la sombra augusta del maestro todavía se yergue ante los encauzadores de la opinión, y en este curioso fenómeno, en este silencio que apenas una voz aislada osó rom· per, vemos el respeto al genio. Nadie, por más que lo sintiera, escribió que los cinco interminables actos de la casi olvidada obra de Verdi son espeluznantes de monotonía y frialdad, á semejanza de Iris. El público, empero, que no conoce la vacilación en cuanto se trata de emitir juicios, acogió con una mueca hosca el desdichado engendro de b fantasía verdiana, á la par que aplaudió con justicia la interpretación magistral que de I Vespri Sicilíani hicieron la ya célebra soprano Mazzoleni y los artistas señores Bassi, Stracciari y De An· ge lis. A fin de reparar, en parte, el mal efecto producido por los ya referidos fiascos, la «Scala> anuncia para muy pron to el Paolo e Francesca de Mancinelli. Veré y diré. A. C.B. Milán, Marzo de 1909. * METROPOLITANAS Sigue de la página 766. Se puso en pie; tendióme su mano blanca. Me miraba. Volvía á mirarme. Había en su faz un no sé qué de con· fusión, de asombro, d e regocijo, de pena. -¡Oh, sí!. ... -repetía.-¡Pero cuántos años transcurrí· dos desde entonces! Y no me di cabal cuenta de ella¡ no la vi, no la descubrí tal como hoy era, sino hasta que pronunció aquella mi •frriosa, aquella melancólica palabra: «ientonces!> Plaza de Santiago Tenancingo. Lo5 Alumnos del Conservatorio en su prueba práctica E~·cu, la para niñas en Ru; ú 11 - «Entonces> quería decir para ella los tiempos muertos, la juventud, la alegría, la gracia, el - a:mor, -1os jariHiíes flo· recidos, las fuentes bullangueras, los lindos trajes y las bellas sonrisas y los adoradores rendidos. «Entonces'> significaba el ayer, y tenía tal sabor melancólico en sus labios porque lo pronunciaba ahora. ¡Ah, sus labios marchitos¡ sus ojos, en los que desapare· ciera el brillo dominador¡ sus débiles manos¡ su blonda cabellera que ostentaba matices de crepúsculo! Nada me dijo. Ignoro lo que acaeció desde los días dis· tantes en que la conocí, siendo moza. Su boca no se abrió para dar salida á la confesión llena de la delicaaeza de una antigua romanza. Frívolas eran sus palabras.-lQuién era yo? ¡,Qué me importaba de su existencia? Pero en aquel propio mutismo lo entreveía todo. ¿Era acaso indispensable que hablase, si las cosas, el alma de las cosas habidas en torno, hablaba por ella? Aquí el estanque sobre'cuyo cristal opaco se erguían temblando los Itrios; allá las 'flores dolientes con la miseria de sus pétalos¡ en derredor los ár· boles con sus ramas rojizas, todo salmodiaba el ocasq'. Y en mitad de la charla van.11, entablada en aquel rincón de boscaje, en el banco musgoso, á la claridad incierta del crepúsculo, cuando se hizo nna pausa, yo ade)anté mi diestra hacia el libro abierto que juuto á ella yacía. Eran versos -¿no os lo dije?-versos románticos: las Feuilles d 'outomne. ,· Y leí en la blancura de la página: _ J'aime les soirs sereins et beaux. j' aínte les soirs . ... Ella, al ad vertido, sonrió tristemente. CARLOS GONZÁLEZ Alameda de Tcnancin¡o PFRA, Estas fueron las dos figuras sobresalientes del uam, n anterior y en el que hoy presenciamos se ha puesto al lado su yo el alumno Arellano. . , . Este joven tiene una gran caahdad: es multamme. En la ·obra de prueba lo vimos hacer dos personajes tota~mente diversos, y su espíritu entró en e}los con perfecta di fer e!1· ciación. En cambio, el señor Marquez no ha entrado aun ·en esta fac ultad indispensable del artista, sin embargo de tener un gran dominio de su sér, tan grande, que lo vimos en la segunda noche de prueba colaborar ccn el autor, lo· calizando algunas frases de su diálogo y haciendo juegos de palabras de su cosecha. Debe abstenerse de estos defec· tos de género chico. En la segunda noche de prueba, cuyo prog.:a~a esta~a formado todo de sainetes, tocó su turno á la senorita Groi· zard. Esta alumna que el año anterior disputaba á la señorita Roa los aplau;os y el triunfo, ha quedado .hoy du~ña ~el campo¡ pero no dueña de su voluntad. La misma vac1lac1ón de las primeras pruebas se l e notaba en esta de hoy, y aquí-perdóneme la señorita profesora--creo que ha ha~ido una segunda equivocación¡ e~ temperamento de la se~orita Groizard tiende á lo dramático. En <eRosas de Otono> quedó bien probada esta tendencia .. ¡,N~ opina conmigo la señorita Torres que hay que encammar a los alumnos por el sendero de su emotividad? y sin embargo, á pesar de hallarse fu~ra de su am~ie~te interno confirmamos nuestra aseveración: en la senonta Groizard hay un temperamento¡ habr~, una art_is~a. . Cerró la serie de pruebas un dialogo, vie10 conocido nuestro, «Mensajero de Paz>, hecho por la señorita Torres y el señor de la Barra; dos artistas que atrajeron sobre las frentes esperanzadas de los alumnos la corona del aplauso, hecho voto por la realización de esas promesas de arte. Con <eAire de Fuera>;la delicada comedia <ile Linares Rivas, hicieron su prueba prádica de segundo reconocimien· to del año escolar los alumnos de la clase de declamación de nuestro Conservatorio. Las invitaciones para esa agradable práctica traían una nota final dando cuenta de una deserción: la señorita Roa, una alumna distinguida, la más aventajada y en la que descubrimos mayores dotes expuestas en su presentación durante las pruebas anteriores, deja el campo del triunfo, veleidosaOJente. Su abdicación no obedece á desaliento ni menos á impotencia en sus estudios¡ sencillamente, coquetuelamente, abandona el arte, corta su carrera, menosprecia el triunfo, aja y deshoja las flores que se le ofrecían esp:mtáneamente, porque prefiere un tallo! ¡Cosas frecuentes de la vida! Errores humanos. Concede· mos más grandeza al vacío del azul que á las estrellas que lo cuajan. Agitemos el pañuelo blanco de nuestra promesa, en señal de adiós á esa esperanza extinta, y vamos á abrazar ca· riñosamente, alentadoramente á los que han quedado en nuestra ribera. La obra elegida por la señorita Torres para el examen de sus alumnos nos parece una equivoc,1ción ó una gran confianza en el adelanto de sus discípulos. <Aire de Fuera> es una comedia finísima, cuya fuerza es· cénica está basada en el diálogo. Apenas si logra descubrir en el brocado delicioso de los parlamentos una que otra intención dramática y tal ó cual situación de fuerza. El primer acto, por ejemplo, fuera de la presentación inesperada y brusca del marido ausente, se desliza en la charla frívola de Eduardo. Toq.o es broma en este acto, flirt y gracia; eso si, macha gracia¡ pero que necesita una gran abstracción del público, un pleno dominio de la escena para matizar á concienci~ el florilegio de las palabras en los atropellados parlamentos. Faltos de esa coraza espiritual que sólo forja la práctica,. los alumnos se encontraban indecisos, temerosos, haciendo· largas pausas en los diálogos, y resultando, por tanto, las. escenas rotas, desenc-adenadas ó zurcidas. En cambio, si en vez de una obra como la elegida, se lleva á la escena una comedia de Vital Aza ó un drama de: Echegaray, donde las situaciones son la fuerza de la obr~, los alumnos hubieran tenido ese fondo, ese apoyo, ese acicate para excitar sus facultades y entrar en el pleno dominio de ellas. No quiere decir esta sincera opinión mía que las pr~ebas á que hemos asistido no satisfagan¡ muy al contrario: precisamente mientras más ruda es la brega, más glorioso es el triunfo y así pudimos apreciarlo aquella noche En el grupo femenino sobresale, por su figura y su firmeza en la comprensión del personaje, la señorita von ~it.tlitz. Si pudiera mezclarse el desenfado y el gran domm10 de la señorita Nájera con el temor (j ustificado por el poco hábito) y la naturalidad de la señorita von Kittlitz, se sacarían dos primeras figuras de atractivo. La señorita Venegas en sn papel de Blanca estuvo emocionada, con los brazos muertos, tan muertos como su energía. El temor al público fué sn verdugo. La práctica le quitará segurament& esa puerilidad y la veremos firme y tranquila. De los hombres, el que más avances demostró es el señor de la Barrera. A nuestro juicio, este alumno.ha salvado ya. los muros de las aulas y puede entrar sereno en el carmen, del Arte. El señor de la Bandera le acompaña, aunque es menos: constante en su temperamento. Tiene expansiones en su. espíritu, relámpagos de una lumino~idad intensa que lo• hacen brillar con esplendor¡ pero decae, se apaga. Tíen~ 'lue afirmar au 1uz. *** El <eArbeu> vol verá á abrir sus puertas en la Pascua con un espectáculo que hace tiempo no nos visita: la opereta española. . . Volveremos á los tiempos de la zarzuela debc1osa, de Ja escena alegre, de los valses de oro, de los aires picarescos y gentiles de las partituras de Audrán, Offembach y Le· cocq. . ., . . Tiene asegurado el triunfo el e1ercito que llega: viene en buenos momentos cuando el público comienza á hastiarse de revistas y vari~dades y necesita un descanso que bien se lo dará el espectáculo de <eArbeu>. Sus empresarios deben te~er f~ en los elemento~ ~e su compañía á juzgar por la hberahdad en las condiciones ,d el abono. Pero aun cuando eso no fuera, hav un motivo ·g rande para augurar un triunfo en la t emporada, para es· ·perar que el teatro no se vea vacío; ~e ha prescin1ido de ·nuestra aristocracia y .... habrá publico. Los precios son J)Opulares. *•• También el <!Virginia Fábregas> vuelve á hospedar su ·ctrouppe>, temporalmente desbanda4a. _ Una nueva empresa ha reorganizado aquella companía ,conservando sus mejores eleinentos y reforzándola con ,otros nuevos de ignal valimiento. · El púhlico de ese coliseo estará contento¡ le faltaba uno ,de sus centros de reunión, acaso el único habitual que le .arrancaba de la monotonía de nuestra vida antipáticamen· te insociable. La pascua ofrece, por tanto, algunos matices que rompe· ·rán el insoportable tono gris de los espectáculos mediocres -á que hoy nos esclavizan las empresas. Lo1uu.u. �itt MtJNDó ItUS'tRAbO 782 tL MtJNtJO ILUSTRADO CRONICA El poder de la imaginación es de tal magnitud, lectoras mías, que bien merece haber sido el creador de todas las obras de arte produ· cidas en el mundo entero. Los per· sonajes imaginarios, nacidos en los cerebros lu~inosos de los artistas privilegiados, tienen tal vida y tal color, que puede asegurarse, sin mentir, que viven y vivirán en todas las épocas y en todos los países. !.Quién negará á don Qui, jote una existencia casi cierta? Y lo misJ?o qui? es~ tipo imaginario, vemos otros muchos que palpitan, si; agitan y mezclan en todos nuestros recuerdos, ideas y sen,imientos, como si fueran seres reales, unidos á nosotros por innumerables semejanzas. Y á medida que avanza la civilización del arte, más y más se empeña ésta en presentar las perso- . nas, los objetos y las costumb~es con mayor verda.~, com· prendiendo que de la exactitud en la reproducc1on depende casi por completo el éxito de la obra. La falsedad artística es análoga á la deformidad en la natural~za; se rebela el criterio, la razón, y sobre todo la sensibiljdad, para aceptar cualquiera producción, en la cual no se ve el sello nobilísimo de la verdad. A medida que se retrocede en la historia de los pasados tiempos, se observa el arte casi en bosquejo; la pintura, la escultura y la música eran sólo una bella promesa de lo que más tarde habían de ser. Pero en nuestra época actual, el dominio de la ve1dad:ha alcan· zado tal poder, que no puede presentarse al mu11,do exterior ninguna obra artística, si no lleva el ropaje hermoso y tangible de la exactitud más completa. Y aquí viene precisamente lectoras mías, la dificultad bien grande de la cual es n¡cesario triunfar, pues entre la imaginación y la realidad hay un abismo inmenso, que solamente,la imaginación con las alas del genio, puede atravesar sin peligro; se deb~ copiar la vida, mas iluminá~dola con la luz del ensueño para disimular un tanto ciertas fealdades que nunca el arte ha de ponderar; mas ese disimulo no puede lleg~r jamás á la falseda~, sino a~ admir~ble esfuerzo del verdadero artista que, sm menhr, no dice á veces toda la verdad. Tan difícil equilibrio no es sostenido por la mayoría de los cerebros, y de allí las caídas lastimosas al ·abismo de la nulidad y de la pereza intelectual, que retrocede sin fuerzas ante los obstáculos de la empresa. Mas aquellos que tienen dentro de su espíritu las luminosas alas de que hablábamos las inquietas y ligeras alas de la imaginación genial, esos'se elevan á grandes alturas, llevando tras de sí un inmenso grupo de admiradores que contemplan con fo· da claridad el mundo interior, presentado por la fuerza creadora de la fantasía. Y entonces hay almas femeninas que aman intensamente á aquellos héroes ó protagonistas de las historias soñadas; y espíritus varoniles que sienten tierna simpatía por las mujeres que el artista presenta; y ¡cuántas veces un atractivo real ha sido determinado y producido por alguna semejanza con un tipo imaginario! Mis lectoras podrán comprenderme, ¿no es cierto'/ y al leer estas líneas sonreirán silenciosas y pensativas, recordando los muchos y felices momentos de amoroso ensueño, que ha sido despertado en sus corazones con la lectura de aquellas obras maestras en las cuales vi ven los imaginarios per~onajes, cuyo rostro, voz y hasta melancólicos suspiros se ha creído conocer y escuchar. Ahora que el tiempo primaveral, dulce y sereno, convida, lectoras mías, á las tranquilas lecturas bajo la sombra de los árboles, me atrevo ·á aconsejaros que no perdáis goce tan grato, en el cual descansa el espíritu con grande y profundo bienestar. *** Los próximos cambios que van á transformar las modas presentes, preocupan ya á las damas elegantes. Es cierto que no se renunciará á la forma esbelta y flotante de los trajes ac· tuales; no dejarán de adoptarse los dtferentes estilos tan originales y hermosos que han formado la nota dominante de la pasada estación; pero con las telas ligeras muselinas, gasas y telas de lino, será preciso, sin embargo, cambiar un poco las formas de los trajes, pues dichas telas piden pliegues que forzosamente exigen más amplitud en el corte del vestido. Se han usatlo largas túnicas de estilo griego y de la Edad Media; excéntricos trajes medio imperio, ó de la elegante época del Directorio; los más exquisitos bordados de seda y pedrería han cubierto las ricas telas en que hemos visto confeccionados estos trajes; y la graciosa y linda «écharpe> ha adornado extraordinariamente todas esas creaciones del lujo; mas la Moda no ha dicho aún la última palabra, y no sabemos, por tanto, lo que su fantasía va á ofrecernos. Por ahora, se nota en los modelos europeos una inclinación marcada por la sencillez elegante en el traje; todo el lujo está reservado para las «toilettes> de noche, en las ceremonias y espectáculos; en algnnos matrimonios de alta sociedad, no se vieron últimamente más que trajes de estilo sastre, en paño y terciopelo, teniendo en cuenta que entonces aún no comenzaban los tibios días primaverales; pero parece que esa sencillez continúa en privanza para los trajes de día; en visitas ó paseos por ser muy estorbosos é impropios para la calle los trajes de cola con lujosos adornos. Sin embargo, se ha hecho una excepción en los de estilo Directorio, que á pesar de ser tan elegantes, no tienen el aspecto de etiqueta de los otros estilos. En este período de transición, los trajes sastre son los que más preocupan, por ser los más útiles para el uso diario y las salidas frecuentes. Para estas confecciones vienen ya bonitos paños flexibles y suaves, hermosos cheviottes •que la Escocia envía directamente. Los matices de estas telas son exquisitos é indecisos; parecen oscilar entre el verde musgo, el hoja seca y el gris verdoso. Hay también el tono «Gazelle>, que no es sino un lindo marrón de color muy suave. Este último matiz conviene admirablemente al jaquet largo, tan largo y prolongado, que bien se puede llamar «redingote>. La falda que acompaña á este jaquet es casi siempre muy sencilla; en algunos modelos se cierra por uu lado, desde la parte superior hasta la orilla, por una hilera de grandes botones de terciopelo, en tono semejante ó igual al de la tela del traje, ó al del terciopelo de las vueltas, cuello y puños del jaquet. Estos grandes botones se ponen también sobre este último, no sólo en una línea para abrocharse, sino como adorno, colocáni:lolos. en la espalda y en las mangas. Para los trajes sencillos este es á veces el único adorno, y en lo, más complicados se usa el <soutacbe> de seda. Debemos esperar, lectoras mías, que la Moda en la nueva estación nos ofrezca hermosas y elegantes novedades. uf!.,,;r= . ~ ----- :Más fácilmente logra el amor de uua mujer 110 desconocido que nn amigo.-M. DEL PALACIO. Cuando por circunstancias especiales ni la madre, ni la nodriza puedan alimenter á un niño, y como último recurso, haya que hacerse uso del biberón, se preferirá el más sencillo y más fácil de asearse entre los di versos modelos que existen. El de tubo deberá desecharse: es un frasco con un tubo largo de caucho y otro en su interior de vidrio muy difíciles de limpiar, y. por lo tanto, se con· vierten en verdaderos lugares de culturas microbianas y el niño absorbe con facilidad gérmenes de diversas enfermedades y, muy particularmente, del estómago é intestino; por e~ta razón, todos los médicos lo prohiben y lo rechazan en atención al contingen· te tan grande que presta en la mortalidad infantil. El más usado es el aparato de Soxhlet, y Los biberones de tubo deben ser absolutamente desechados ' C6mo se debe lavar el biber6n Un buen modelo de ma madera de hule consta: de diez frascos aproximadamente, tapones especiales de caucho adaptados á los frasco~ y hechos. ~e tal modo, que dejan pasar el vapor durante la ebulhc1ón Y después de ella tapan perfectamente el frasco; un cesto de alambre portabotellas destinado á contener los frascos Y de una olla de hierro esmaltado con agua. Dos buenos modelos de biber6n Para emplear este aparato, se pone en cada frasco la cantidad de leche necesaria diluida y endulzada y se cubre con tapones «ad hoc>. Las botellas colocadas en el cesto se sumergen en el depósito de agua hasta los cuellos y se ponen á hervir por espacio de medía hora; se retiran después y se colocan en un lugar fresco; en momentos de usarse, el frasco se calienta en baño de María, se quita el tapón y se coloca la mamadera después de haberla hervido. Se puede reemplazar este aparato haciendo uso de fras· cos comunes y corrientes, tapones de corcho perforados en el centro, cu ya perforación se tapa con algodón absorbente, el que se cambiará diariamente; de una olla de barro con agua, haciéndose el mismo uso que con el anterior. He aquí un aparato al alcance de todas las fortunas. En el próximo artículo nos ocuparemos de la esterilización de la leche, pues estamos rodeados de innumerables enemigos que acechan el momento oportuno en que les presentamos un punto vulnerable para arrojarse á él y por allí penetrar á las profundidades del organismo á producir los terribles productos de su elaboración; las toxinas, que envenenan y matan á nuestro sér; dichos enemigos son los microbios, seres infinitamente p equeños que pululan por todas partes, como nos lo demuestran las investigaciones bacteriológicas. D RA. COLUMBA RIVERA, �784 cuando recibían la visita de un caballero, de no aumentar la tierna intimidad del "tete·a·tete," con cerrar las puertas del salón donde recibían dicha v-isita, sino dejarlas abiertas para que aun cuando estuvieran solos en la pieza, se tuv.iera preIndicaciones Particulares para las Damas sente la posibilidad de que entrase á ella cualquiera otra ptrSO· Una mujer joven no debe salir acompañada de un hombre na. El caballero que hacía la visita, tomaba asiento á respetuosa que no es ni su padre, ni su esposo, ni su hermano. Y !oque distancia de la dama, jamás á su lado. Exageraciones ridícu· se ~rohibe á una señorita, debe ser severamente observado las, podrá decirse, de todos estos detalles; pero las reglas de por una mujer casada. En efecto, una joven compromete so· sociedad, sin basarse de un modo absoluto en la moral, tie· lamente su propio honor, su dicha y su porvenir personal; nen también su código inflexible, que á pesar de haber varia· pero una mujer casada compromete el honor, la dicha y el do mucho por razón de la época, no admite transigencias trasp)rvenir de su esposo, de sus hijos y hasta de su cómplice, cendentales sobre los asuntos demasiado importantes, en la sin haber para todas estas faltas una reparación posible. A conducta correcta que debe observarse en sociedad. Todo lo dicho anteriormente se refiere á las mujeres casafalta del amor debido al esposo, hay en cualquier caso un sen· dJs; las señoritas jóvenes tienen, como es natural, otras costimiento de equidad y justicia hacia aquel hombre cuyo nombre se lleva, la dignidad femenina que debe respetarse á sí tumbres que observar; por ejemplo: una señorita bien educa· misma, y sobre todo, la ternura maternal que obliga á una da no se vuelve jamás en la calle para mirar curiosamente á mujer á portarse siempre con la más grande corrección. "Es nadie. A menos que se trate de un amigo de mucha edad, no más fácil abstenerse que contenerse," ha dicho Fontenelle debe permitir nunca á un hombre que le dirija la palabra en la con gran verdad. Una mujer, y sobre todo una mujer casada, calle, cuando va soll ó acompañada de una cri~da de confian· adivina desde luego cuando se le ama. Entonces, ¿cual será za. Si se encuentra con amigas íntimas, evitará reir óconverla conducta que le indican las conveniencias sociales y el ho· sar ruidosamente con ellas. Si dichas amigas olvidan estos de· nor femenino? Por segura que ella se sienta, y por mucha talles de tanta importancia, ella les llamará al orden suplicán · tr;inquilidad que le inspire su manera de sentir y de pensar, doles, con moderación, que hablen más bajo para no hacerse ella debe alejarse inmefütamente del peligro, negándose á notar. Esta observación puede acompañarse con una fina recibir (sobre todo en ausencia de su esposo, madre ó hijos sonrisa, para que la amable ironía de la frase haga más efec· pequeños) á aquel cuyos sentimientos amorosos ha penetra- to. Cuando una joven encuentre una persona de su conocido con el supremo instinto femenino; evitará encontrarse con miento, no debe saludar fríamente con un ligero y seco movi· él en alguna otra casa, por el justo temor de ir impresionán· miento de cabeza, sino que debe inclinar suavemente el busto, dose poco á poco, hasta llegará un punto difícil de prever, por y dejar ver en sus labios una media sonrisa fina y correcta. mucha que sea la sagacidad é inteligencia humana, siempre Si un caballero le cede el asiento en un tren ó carruaje, ó le capaz de equivocarse. Si la mujer puede contar con la mode- presta algún servicio que puede ser decentemente aceptado, ración y calma de su esposo, deberá confiarle sus sospechas le dará las gracias con sencillez y amabilidad. Las señoritas bien educadas no usan en la calle, ni en el para que la proteja con su presencia; pero este caso es bien difícil de presentarse, y si el marido es de carácter violento, interior de sus casas, trajes ,ingulares y excéntricos que lla· altivo y celoso, como la mayoría de los hombres, entonces se· men demasiado la atención. El tono de su voz, para hablar, rá preciso que la esposa sepa defenderse ella sola, y la mejor no debe ser ni muy fuerte ni muy débil; no ha de ser áspero, manera de conseguir este resultado es quitar toda esperanza, pero tampoco de una afectada languidez. En la conversación pero desde el mismo instante de las primeras insinuaciones, debe evitar las exageraciones dramáticas y ridículas, mucho para no fomentar un afecto al cual no puede corresponder; y más al hablar de cosas sencillas. No han de tomarse los asun· esto no es difícil, cuando se opone, como sabia resistencia, una tos de familia por tema de conversación; lo que pasa en el in· frialdad tranquila, en la cual no se note temor, sino la más terior del hogar es sagrado, y esa clase de confidencias sólo completa indiferencia. Una mujer honrada no debe nunca va· pueden hacerse en el seno de la más grande intimidad. Si una nagloriarse de permanecer irreprochable y honesta dejándose joven quiere mostrarse bien educada, debe hablar siempre de adorar, pues esto no es sino un sentimiento egoísta, vanido· sus padres con mucho afecto y respeto; en las visita~ esperará que su madre hable antes que ella, cuando se les dirige la paso y poco noble, prohibido á un espíritu leal. No debe tampoco una mujer casada ambicionar el papel labra, y por ningún motivo la debe contradecir en público, si· de amiga preferida é intelectual, cuya influencia sea decisiva no es con mucha discreción y suavidad. En general, una sesobre el amigo íntimo; esto es jugar con fuego, y la sociedad ñorita no debe hablar demasiado, aunque no por esto se le iuzga severamente estas ligerezas tan reprochables. La bue- prohiba mostrarse inteligente é ilustrada; lo único que es opor· na educación prohibe á una señora admitir en la conversa· tuno reprimir, es el tono imperioso y dogmático, que demues· ción que se hable mal de la honra de cualquiera dama, ó al tra lo muy satisfecha que está de sí misma. No deberá tam· meno~ iniciar sospechas sobre punto tan delicado. poco bostezar al oirá un interkcutor fastidioso; la cortesía Las señoras de otras épocas llevaban su rigorismo hasta exige tener la paciencia de escuchar dos veces la misma anéc· el grado de no salir nunca solas cuando aún eran jóvenes, si· dota, de sonreir varias ocasiones al mismo chiste, y de con ce· no acompañadas de una amiga de respeto; pero en nuestros der atención á los relatos más prosaicos; prohibe también la tiempos estas costumbres tan severas han caído en desuso. risa burlona y, en general, impone el deber de dominar todas Las damas del siglo XVlll tenían la excelente discreción, las propias impresiones. 785 EL 11:UN!'O lLUSTRADO .Usos de Sociedad LAS HEMORRAGIAS ;,Quién es"aquel que no ha tenido ocaqión de ver una !1emorragia?:si pocas personas pueden jactarse de no haber sufrido de ellas al~una vez, es ca~i sei(uro que nadie puede ?.firmar que no haya visto jamás brotar la sangre de algún sitio del cuerpo. Es, por lo tanto, un accidente de los más comunes y triviales. No por esto, sin embari(o, deja de dar lugar á errores y torpezas, no solamente de personas que han recibido una educación especial, sino aun de parte de médicos poco hábiles ó poco dueños de sí mismos. He aquí por qué razón consideramos que unas cuan· tas palabras, á este respecto, serán siempre leídas con in· terés. En general se da el nombre de hemorragia á la salida de la sangre de los vasos que normalmente la contienen, cual· quiera que sea la cantidad de este líquido que se derrame, y y1 sea que lo haga al exterior ó al interio.r del org,m~smo. Por esta definición puede colegirse la mmensa vane· dad de hemorragias que pueden observarse, y que varían desde la salida de una gota de sangre, sin importancia aliluna, hasta la hemorragia mortal, que se produce después de dividir un grueso tronco arterial ó venenoso; de modo que para estudiarlas, se hace indispensable clasificarlas por'grupos que ofrezcan ~aracteres comunes. Así se. dis· tin~uen, por su abundancia, por leves, graves y fulmina~· tes, siendo estas últimas aquellas que causan la muerte sin remedio antes de que sea materialmente imposible hacer cosa alguna para contenerlas. . Se distin¡!uen asimismo según la procedencia de la sanJ!ré. y se llaman arteriales cuando la sangre procede de .las arterias· venenosas, cuando procede de las venas, y capilares cua~do el flúido sale delos pequeños vasos que tienen es¡ nombre y que forman una red intermedia en el espe· sor de los tejidos. Esta distinció!l no es inútil, pues según la procedencia de la sangre, el tratamiento varía. Las hemorragias arJeri~ les se distinguen por el color de la sangre, que es roJo vi· vísimo; porque la sangre brota intermitentemente á cada contracción del ventrículo izquierdo del corazón y sale entonces con impulso fuerte. Las hemorragias venenosas dan salida á una sangre obscura, casi negra, que fluye continuamente; pero de un sitio único, en tanto que. en las hemorragias capilares, la sangre tiene un color interme· dio y brota constantemente de toda la superficie descu· bierta. Estas diferencias son muy apreciables cuando la hemorragia procede de una herida, á menos que. ésta sea muy irregular ó muy estrecha; en el caso contrario, es muy dt· ficil apreciar los signos diferenciales, aun para personas expertas. La gravedad de las hemorragias varía también en uno y en otro caso . Es tanto mayor, cuanto más grande es d va~o de que procede. A igual calibre, son más graves las h emorragias arteriales, excepto en ~ 1 caso especi~l de all!una~ venas, como las del cuello, cu ya ruptura .da lugar , por las condiciones especiales de esos vasos, á la mtrod uc· ción del aire, lo cual produce la muerte súbita. Las heruo· rragias caJ,ilares son siempre las menos graves, sobre todo cuando son externas, p orq ue, excepto en condiciones mu y especiales, pueden contenerse, y porque, en todo caso, nun· ca son fulminantes. Cuando la hemorragia es interna, puede suceder que la sangre, después de haber permanecido más ó menos tiempo en el interior del cuerpo, se revela de algún modo al exte rior. Tal acontece, por ejemplo, con las que t ienen por SÍ' tío el estóma~o. el intestino, los pulmones ó cualesquiera de los otros órganos que tienen comunicación más ó menos directa. Tal ocurre también con las que se producen en el tejido que se encuentra debajo de la piel. Las equimosis llamadas v ulgarmente <cardenales> ó <moretones>, no so~ más que hemorragias que se producen debajo de la piel. Si el derrame de sangre ocurre en tejidos más profundos, suele acontecer que la sangre, por su propio peso, siga los intersticios que hay entre los músculos ó entre los huesos, y vaya á mostrarse debajo de la piel, lejos del sitio donde se produjo la hemorragia interna. No es raro, por ejemplo, que á los pocos días de recibir un golpe en la cadera aparezca una equimosis eu la p:irte media del muslo. E~ las fracturas del cráneo, las equimosis aparecen unos cuantos días después, en uno ó en ambos párpados. Pero hay veces que las hemorragias internas no se maui· fiestan así. La saugre no aparece al exterior, y la hemorragia pasa completamente inadvertida, ámenos que por su abu11 dancia produzca síntomas alarmantes que sólo un médi..:0 puede relacionar á su verdadera causa. , Las hemorragias internas inspiran, por regla general, ma; t emores que las externas, y esto por dos causas mu y fáci· les de comprender; en primer lugar, porque en ellas es mucho más difícil saber la procedencia y la cantidad de la sangre; y porque, si hay medios eficacísimos para contener las hemorra¡!ias externas, aun las más graves, con tal que no sean fulminantes. no los hay de la misma eficacia para las hemorragias internas; de manera que uua de ellas que, siendo exterior, no tendría gravedad alguna, puede muy bien ser hasta mortal, si su sitio está fuera dd alcance di· recto del médico. Además, las hemorragias internas son muchas veces si¡!· no de enfermedades gravísimas, como la tuberculosis y e l cáncer, que es la más temible de todas. DR. WEIL, '11 CONSULTA Sr. A. F, Perches:--La pomada á que se refiere no puede ser más que paliativo, no siempre muy eficaz. Lo mejor es hacerse examinar por un cirujano y dejarse opera r, siem· pre que no haya inconveniente para ello. �786 EL MUNDO ILUSTRADO 787 EL MUNDO ILUSTRADO por las bondadosas frases que me dirige. La acción del aguJ1. oxigenada soore el cabello es muy nociva, y el único remedio que puede tener es ponerse alguna:pomada de tocador, á fin de que la grasa vaya obscureciendo el color del cabello y peinarse con pPine de plomo, lo cual contribuye mucho á ese resultado. -Para teffir el pelo de negro debe lavarse éste muy bien antes de emrlear la siguiente preparación: nitrato de plata, una dracma; agua destilada de rosas, ochJ onzas. Se efectúa 11 disolución en un mortero de vidrio, revolviéndolo bien con un tubito del mismo material. -Los cakes sencillos se hacen de este modo: á una librcl de harina se le mezclan una cucharada de "Royal" y dos yemas de huevo, se le pone leche cruda á fin de que la mezcla no quede muy espesa, y en seguida se frien pequeñas porciones en mmteca. se cubren por encima con polvo de azúcar y canela ó se bañan en miel de punto regular. -Doy á usted los modelos que desea para cubiertas de mesa. consultds pdra las Damas en el ~o ar DIVERSAS CONSULTAS Creemos que serán dei agrado de nues· tras lectoras los modelos que hoy damos pa · ra servilletas de té, helados, café ó cualquiera otra co~a que pueda servirse en charolas, etc. Los presentes modelos ~on de una extraordinaria novedad por su forma y confección. Están bordados al pasa· do con u11 festón grueso á la orilla; las labores son de ojillos en diferentes tamaños. El efecto deestasservilletases muy lindo y elel(ante¡ pueden hacerse en seda ligera ó en algún género de hno apropiado para este uso. El segundo grabado representa un centro de mesa, y sigue la misma forma caprichosa y fantástica de las servilletas. La tela propia para este centro es la misma que se em· plee en aquéllas. Puede bordarse al plumetis 6 á la acuarela, eligiendo, para este estilo, sedas de colores claros y suaves. El festón de la orilla quedará muy bien, hecho con seda del color que domine en el bordado. Tanto este bonito centro como las servilletas, podrán servir para hacer nn elegante obsequio, propio para recién casados, 6 simplemente para la dueña de la casa. -~ Se cortan diez adarmes de pan de corteza en tiras delgadas, que se pon en en la cacerola con una onza de mantequilla. Luego ie agita para fundir la mantequilla y se sirve, '"~ •• • •• Número 2 Carpa frita Se elige una carpa de libra y cuarto á libra y media, bien dorad:r., á la que se quitan las agallas y se escama. Se le hace una hendedura desde la cabeza hasta la cola y se abre por el lomo, sin separar las dos partes¡ se le saca la lechecilla que se reset'Va en un plato. Se moja la lechecilla y la carpa en leche durante cinco minutos¡ se espolvorean des· pués con un polvo de sal y se rebosan bien en harina. Se fríe la carpa durante diez minutos, hasta que esté bien dura y de un hermoso color dorado. Se sirve con perejil frito y limón y se coloca la lecheci· lla frita en medio. Carne del cocido con perejil Sopa de patatas y puerros Se mondan y lavan tres onzas y media de puerros· se rehogan, se les añade el agua, se salan y se espolvorean' de pimienta de la misma manera¡ se añaden tres onzas y media de patatas lavadas y cortadas en pedazos algo gruesos¡ se hace hervir á fuego lento hasta la completa cocción de las patatas que deben llegar á hacerse puré. GUANTES MODELO DE CORTINAS Habiendo ya dado á nuestras lectoras reglas útiles para conocer las carnes rojas y las aves, no dejaremos de ocu· parnos de los pescados, los cuales son ta11 importantes en Número 1 una mesa y tan delicados para apreciar su buena calidad. Se reconocerá el pescado fresco en lo encarnado de las agallas, en el brillo de los ojos y en la firmeza de las carnes. El olor no es suficiente para comprobar la frescura y la calidad de un pescado¡ puede muy bien haberse pasado en el hielo, sin tener, por esto, un mal olor apreciable¡ su carne, en este caso, es blanda y empañada y no debe emplearse en manera alguna. No hay que olvidar que todos los pescados pierden mucho de sus cualidades en el momento del desove. Esto es también un hecho esencial que debe tenerse en cuenta al hacer la compra. Lo que ya hemos dicho de las aves viejas se aplica aún más directamente á los pescados viejos, que no deben, bajo pretexto alguno, aparecer en una mesa bien servida. En general, nos atrevemos á aconsejar á nuestras lectoras que no se fíe11 de cualquiera criada al hacer la compra del pescado, y que si no tienen en su cocina una persona inteligente, prefieran hacer ellas mismas dicha compra, pues es de grandísima importancia elegir bien el pescado que va á servirse. Juana:-Mé parecen pr~ plos, para arreglar la recámara de la niña, los muebles de madera de "ojo de pájaro" ó de laca blanca. Los tapices deben ser claros. Las cortinas de muselina ó de tul grueso. La cama quedarla muy bien con un pequeño dosel de esas mismas telas. En genera!, el aspecto de una recámara. para nii'ia dehe ser sencillo y risueño, sin ostentar un lujo aparatoso . -Para que las crjas crezcan puede usted frotarlas con acPite de ricino y cortar¡ ~s las puntas de vez en cuando. Este es un medio seguro é inofensivo para conse· guir lo que usted desea. -La frialdai de los pjes causa una gran molestia á todo el organismo; para evfür· la es muy eficaz una receta algo desagradable, pero que da un resultado excelente. se sumerge, los pies en agua fria durante cinco minutos; en seguida se. frotan enérgicamente c0n alcohol de ochenta gra. dos, y por i.ltim(', se abrigan con medias de lana. Se corta la carne en tajaditas como para ropa vieja¡ se pone en la sartén tres onzas y media de manteca; cuando é:.ta se haya derretido, se ponen también en la sartén las tiras de carne, evitando que estén unas sobre otras. Se es· poivorea con un polvo de sal y un poco de pimienta. Cuando la carne se ha calentadodurantecincominutos, sevuel· ven para que se calienten por todas partes, durante otros cinco minutos. Se espolvorean de sal otra vez y otro póco de pimienta. Se arregla la carne en una fuente de servir, y se ponen en la sartén con la manteca dos cucharadas de vinagre. Se hace hervir un minuto y se riega la carne con el vinagre; se extiende media cucharada de perejil picado so· bre la carne y se sirve. Pichones asados Se vacían y se chamuscan los pichones. Se les cortan los pescuezos y se cocen, como los pollos para asado, deiándoles las patas. Se cubren los pichones con una lonja de tocino gordo de ocho centímetros de largo por seis de ancho y cuatro milímetros de grueso, y se ata con un hilo en los extremos. Se ensartan en el asador y se asan á fnego vivo durante quince minutos. Hay que asegurarse bien de que esté bien cocido, porque el pichón asado exige un cuidado muy es· pecial. Se sacan del asador, se desatan y se colocan en la fuente. Se vuelven á colocar las lonjas de tocino sobre cada pichón. Se vierte encima el jugo. Se guarecen con berres y se sirven. Eloisa:-En esta se:c1ón verá usted ti modelo rara cortinas que se sirvió pedirme. Pueden hacerse en tul grueso con aplicaciones de cambray ó de muselina. También pueden boraarse con h!laza, poniéndoles faston á la orilla. -Con mucho gusto cumpll su encargo respecto de lo que me Indica para la ad· ministración de este semanario. -Para encerar pisos se les da á ésto•. con una brocha, una capa de aceite de li· naia y de japán por partes iguales; y cuando ya se ha secado, se le pone la cera, frotando el piso con un trapo de lana y poniendo las capas que sean necesarias, dtjándolas secar. La cera preparada se vende en casa de Elcoro, en esta capital. MODELO DE TRAJE Aurora:-Doy á usted el modelo de traje, hecho en tela de lino. Lleva un gracioso bo lero de forma original, hecho con tira horda da ó enea je grueso. Cinturón de seda ligera; en el cuello y en los puños de las ma11g1s. vuelos de encaje ó de muselina. VARIAS RESPUESTAS Maria Ernestina:-Antes de contestará sus preguntas, le manifiesto mi gratitud Una r,ubscriptora:-Los guantes son indi ~pensables para que el ata.vio de una dama sea correcto. Aunque se llevan blusas ligera~ yde manga larga, no se puede suprimir ese accesorio. En cuanto á la clase y color de los guantes, en la presente estación pueden llevarse de hilo ó seda, calados, y se usan para salir á hacer com· pras ó visitas de confianza, nunca para reunion~, teatro ó visitas de cumpll· miento. El color preferido para los guantes es siempre el blanco, sobre todo en los de hilo ó seda. Cuando el traje es negro, deben ser de este mismo color. Los mitones no tienen, por ahora, aceptación ninguna. -No recibi la e~tampllla de que me habla en su tarjeta; tal vez se extravió. �- FoT. F.éux, DE PARhJ, - ~81-'.l!lOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" _TRAJE DE BAILE.-Confeccionado en tussor negro, cubierto de tul bordado de oro en dos ton El · - ·• , cubierto de estos bordados, lo m,smo_que la orilla de la falda. Mangas hasta la mit..d del brazo, hc:~s cnct:t;r:g::~~ FoT. FÉLIX, DE PARís.-EsPEOIAL PARA "EL MuNoo ILUSTRADO" TRAJE DE BAitE.- Elegante traje de seda blanca, cubierto de tul bordado de perlas. Grande estola de gasa blanca con bordados de plata y seda realzada. �ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) De Saiz de Carlos • Cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constante~, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundn. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo· lestias de la digestión y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlcera dd estómago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosi:; con dispepsia, ma· reo de m~r, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, la fetide1. de las deposiciones, el malestar y los gases .Yes antiséptico.- CURA las diarreas de los niños, inclurn en la época del destete y dentición, hasta ~1 punto de restituir (t la. vida enfermos irremisiblrmente perdidoP. VigoriLa el estómago é intestinos, la diO'estión se normslila, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. b . fiebre, disminuyen; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están indicados el aceite de bacalao y fmulsiones con hipofosfitos, tomándolo los niflos·con verdadero placer, á los que transforma de PAL IDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo ·y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de·orina tornándose de turbia y sedimentosa en clara y transpa: rente. SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico, la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL Pl:CHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y SAIZ DE CARLOS. Cura el extreflimiento, pudiendo conseguir con su uso, una deposición diaria, los enfermos biliosos y los que tienen indigestiones y aton la -l ntestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. DINAMOGENO Pu LMOFOSTOL REUMATQL PURGATINA De venta en Farmacias y Drogueríae. Pídanse folletos á Carlos S. Prats·, Apartado 468, MEXICO. D. F. Carta Blanca LA MEJOR CERVEZA DE AMERICA CUAUHTEMOC MONTERREY • 1 - ·- . ..: .. �792 EL MUNDO ILUSTRADO Libros Nuevos En esta secci ón mencionamos los libros cuyos autores ó editores remiten dos ejemplares á "El Mundo Ilustrado." . "Observaciones," por M, Rodríguez-Embil. -Madrid, J908, - "La ínter. vención francesa en México, según Bazaine.''-Ch. Bouret.-México, 1909,-"Visiones," poesías por Francisco Medina,-Mocorito, 1909, Propiamente, no es el dei señor Rodríguez-Embil un libro. No preside la composición de él una idea, un asunto: no hay unidad: no existe armonía entre sus breves pá,~inas. Redúcese á una compilación de pensamientos, máximas ó aforismos, sin enlace espiritual alguno. He aquí uno de ellos, cogido al azar: «Las dos religiones más en oposición son '.islamismo y budhismo, y, á pesar de eso, concuerdan t.n la creencia co· mún á ambas del destino>. Y en verdad que no es muy nuevo, ni muy interesante... *** <Para el historiador ó para el simple curioso es muy in· teresante esta colección de documentos relativos á la in ter- vención. Hay en ella algunos totalmente .. desconocidos, y otros que, no siéndolo en grado extremo, como tales pue· den tomarse. En la imposibilidad de dar un extracto del índice del libro, que es por demás copioso, n.os limitamos á recomen· dar su lectura á todos aquellos que gusten de conocerá fondo los acontecimientos de que fué teatro nuestro país en aquella azarosa época. Merece elogios la casa Bouret por la publicación de obras de tan alta trascendencia histórica. HERMOSEAN, CONSERVEN YSALVEN VDS SUS CABELLOS HAH N P ETROSL E 0 1 Este renombrado regenerador antiséptico¡ e111pléudo é tunicado por las celebridades medlcales de mundo entPro. LA SALVADORA fortalece, vigoriza y embellece álamujer. Proporrlonadescan· , o y bienestar en la edad ' crítica" y cura tl ujos de cintura oin "over bclnn1>s ni re· ·onoclmitlntos v1>1g"nzo,os". $1-00 pomo, n Orol!'nPrfa• y B··tic»s. EMPLlO AOAAllABLE 811~ NINQUN RIESGO, SE VENDE EN TODOS LUQAAOS - 1 MODELOS DE FRASCOS. Rehtuar laa tmltactonu cu1101 reaullado, aon deaa,trna. Exigir la firma HAHN en la envoltura 1110, rotulo,, con el ,ello tfe garaulia tfe la UnfQn d loa Pllllrfcnnte,.-v,atAT F'Al°'fttCUTI, LAURUOO Dt Q u1 MICA, LYON FftANCIA, EL VINO DE STEARNS Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres) ----~!'!""'---.....,.Proporcionan a 1i vi o , - - - - - - - - - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, lumbago, Ciática, etc., ele, \~ Insista en obtener el de .Allc"ck ~ EN UN DIA. .~Q Para Mal de Oarganta,To,, Bronqultls,Pulmones Deblll• tados, y las partes sensitivas doloridas del estómago, apl • quesc como queda dicho. r. tENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á mülanea durante. ro~ de 60 anos. Como todas las cosas buenas ban sido imitados, pero solament.e en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no contincn Belladona, Opio, ni vemno de ninguna apecie. DB VENTA EN LAS BOTICAS DBL MUNDO ENTERO, El Remeclio de Munyon para los Resfria· dos alivia casi instantáneamente el rPsfria<lo de la cabeza, ele la garganta y de lo&. pul· mones. Ataja la fiebre, contiene la destila· ción de la nariz y quita los dolores que pro· ducen los resfriados. Cura la grippe, toces rebeldes y precave contra la pulmonia. Teneís inflamadas ó rigidas las coyunturas, no importa lo crónico aue sea?, Id donde el boticario, comprad el Remedio de M unyon para el Reumatismo, y vereis que pronta es la curacion. Si teneis algun mal en los riñones ó en la vejiga, el Remedio de Munyon para los Riñones os curará. El Yivificarlor, fortal ece á los hombres débiles y devuelve el vigor perdido. De venta en todas. las boticas. MUNVON, 53d and Jefferson Sts., Philadel· obia, Pa., E. U. de A. Atltlntes Generales: J. Labadle "Sucs. y Cia. Profesa 6. México. D. F. Las cualidades antisépticas, d etersivas y cicatrizantes que han merecido al =::!:~:~: Al teoek Para dolores e~ la re1rl6n de 10s Riñones 6 para la Debilidad én las Caderas, el emplasto deberhplicarsecomo sevéarriba. Donde haya dolor póngase un emplasto de Allcock, SE CURAN filGIENE de1 TOCADOR FUNDADA 1847 I TO...ERANCIA LOS RESFRIADOS Digno de alabanza el empeño del editor de La Voz del Norte, quien se propone publicar una biblioteca de autores provincianos, de la cual el primer volumen ha salido ya. in· tegrado por las poesías de don Francisco Medina. Su pro· pósito es noble, puesto que tiende á dará conocer á .algu· nos de los escritores que en provincia luchan y trabajan, en un ambiente de abandono y dé olvido. Visiones es un pequeño libro muy bien presentado. ¡Lás· tima no podamos _decir que bien escrito!. Las composiciones del señor Medina, por más que en algunos casos no carezcan de inspiración, se resienten de la falta de técnica. El señor Medina necesita estudiar mucho, si aspira al dominio del verso. Ya veremos lo que el generoso editor nos ofrece en el tomo segundo de la nueva biblioteca. DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO '9 ~.ma preparación maravillosa. r.ieconocida por la profesión mé- 793 EL MUNDO ILUSTRADO coa/tar Saponiné Le Be11f su admisión en los Hospitales de Paris, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica , de lo!" Cabellos cuya caída detie11e Lociones de las Crías, Cui· d ados intimos, etc La virtud más alta y apreciable eu todo individuo mentalmente maduro, es la to lerancia. Entretanto no se alcanza este grado de perfección moral, uo se tiene derecho á considerarse verdaderamente cultos. La intolerancia es característica, á su vez, de todos los organismos incompletos, lo mismo tratándose de individuos que de sociedades. Los niños son intolerantes, por regla general, y los niños son seres mentalmente imperfectos. Los pueblos claramente intolerantes son aquellos que, en la actualidad, ocupan los más rezagados lugares en el concierto de la civilización. En política, más que en ninguna otra actividad humana, debemos ser toleran· tes para alcanzar el triunfo de nuestros ideales y ver coronadas nuestras aspiraciones. Pero es preciso comprender bien cuále, son los distintivos de la verdadera tolerancia política. Tolerancia no quiere decir capitulación de los ideales propios ante los ideales ajenos. La tolerancia no es más que EL RESPETO AL DERECHO AJENO. Por eso la tolerancia es la paz. {I caior de verano y sus temidos peligros PARA EL Nl~O DE PECHO se vencen con más facilidad en aquellos sitios en que se tiene por costumbre usar la harina '· Kuftke" como alimen· to de la infancia. Dicha harina es lo que mejor les asienta á los niños; usándola no padeceu deperturbaciones digestivas ni de las graves afecciones e:.tivales. "El Niño en la Lactancia_," instructi vo folleto que se reparte ' 'gratis'' en los lugares de venta. dit;a como el mejor d~ los tónicos y el :reconstituyente mas energico. Desconffarae de ltu (alst{f,cactones EN LAS FARMACIAS. Estimula el apetito, purifica y Unico Agente apoderado . Carlos MULLER Apartado 1~~. Meneo enriquece la sangre y cura toda.E las enfermedades del pecho y lo~ ---,.- - - - - - - - - - - - - - -~lmones. Pídase sien'lj)re el de Stearn,1: FREDERICK SfEARNS &CII. - .t!.a~ ~ [é) : [9J ~-~ 1111..m ~:~~.~~~:· \latural ele ____ frand1. BIEli ESPECIFIC..A.R EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS a.~·~.:::~::·:-,~!~ VIC·HY GRANDE-GRILLE Vl~HY HOPITAL .,,rmed• w .. i1. . . El Gran Purificador de la sangre y Tónico. Para el Estreñimiento, Biliosidad, Dolor de Cabeza, Vahidos, Indigestion, etc.- Puramente Vegetales, PASTILLES-SELS- COIPRIIÉS VICHY·ETlT LA PASTA Para los Dientes -ESRecomendada como la mejor por 3000 dentistas, l impia l a dentad u· ra , sana y vigoriza las encí as, pu• rillca el aliento y destruyendo las bacterias dañosas, llega verdade· ramente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerlasy Boti cas á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cu i dado de no obtener el le gíti· mo. Es la mejor de lo mejor Hecho so l amente par.la Dentacura Co., NEW YORK, N. J,,'U, S. A. ROMA N S. ALVARE:Z Vende abarrotes de todas clasl!s. Cotiza á solicitud, cualquier artículo de la plaza. Agente de las afama<Mlf! máquinas de coser: "Nuestra Amiga," Ap. 1405. Guadalajara, Jalisco. ESPECIFICOS DEL AFAMADO llf. Humphreys de Nueva·.c,rk Específico No. 27. Este valioso específico tiene p vrfocto dominio sobre las secreciones de los riñones, 'f ya solo ó, en algunos casos, alternandu :on el número 30, ha aliviado y curaéb á millares de personas. El específico No. 27 cura las enfermedailes de los riñones. Arenilla, orina escasa, •foloros:i ó retardada. Cálculo renal, catarro de la vejiga, depósitos arenosos y malsa!los en la orina. Orina espesa, turbi~. y espumosa, ab11TJ.dante en depósitos mucnsos y ladrillosos. Dolores en la región de los riñones y la vejiga. Dilatación de fa glánó.nla prostata. Flujo penosos é insuficientes en las personas de edad. Orina ensangrenladn, etc. Centenares de personas de edad se n:m salvado de años de sufrimientos usa11do este específico. El específico No. 27 puede tomarse con absoluta confianza en su poder curnt:vo, que no puede exagerarse ni estimarse en demasía, Treinta y seis específicos más pnrn dms .,nfermedades. Los Especfftcos del Dr. B'umpbreys se hallan de venta en todas las droituería.s yfarmacias <le pri'llcra. clase por el mundo entero. GRATIS-El manual del Dr B'umphreys contiene una llsta completa de estos remedios é Instrucciones para su uso. Se envta gratis al que lo sollcite y mande su dirección. Humphreys• Romeo. Medlclue Co.. Cor. wm1,,~ aud Ann Strcet.3, New Yo~k. �794 Un Verdulero de Marco del Pont Un domingo de Noviembre de 1816; en los pórticos de lo que hoy es catedral de Santiago, se comentaba la noticia anunciada en el púlpito p<'r el cura (y en general al pueblo pcrlos Talaveras) de que se ofrecían 2 1000 pesos por la cabeza de Manuel Rodríguez y 51000 pesos si se le cogía vivo. Entre los fervorosos cristianos que oye- 11..AS MADRES debieran saber. Con la mayo1 parte de las nifias, sus tribulaciones proceden de la falta de nutrición, tanto en caEdád como en cantidad. Hoy dia se denomina esta condición por el término de Anemia; pero las palabras no alteran los hechos. Existen miles de niüas en esta condición ; algunas de ellas están en la edad de los misteriosos cambios que conducen al completo desarrollo y necesitan especial cuidado. Muchas sucumben en este periodo tan crítico y la historia de tales pérdidas es la más tris~ te en el curso de la vida. Un tratamiento conveniente podría haber sal vado á la mayor parte de estos tesoros de 6US padres, si las madres hubieren sabido de la PREPARACION de W AMPOLE y la hubieren administrado á sus hijas, con el resultado de que habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nut ritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao ~uro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, E xtractos de Malta y Cerezo Silvestre. Para lograr el desarrollo de nifios pálidos, raquíticos y demacrados, y especialmente aquellos que padecen Anemia, Escrófula, Raquitismo 6 ºEnfermedades de los Huesos y la Sangre, no tiene igual, pues sus propriedades tónicas son excelentes. "El Sr. Dr. José M. Guijosa, de México, dice : He empleado su Preparación de Wampole en una Señorita que presentaba algunos síntomas inquietantes en el aparato respiratorio y desde el primer frasco comenzó á notarse ali vio marcado, habiendo desaparecido toda huella de enfermedad al terminar el sexto frasco." Nadie sufre un desengaño con esta. Do ven:2. en todas las Boticas. ron de boca ilel sacerdote la noticia, se veía un hombre del pueblo, bonachón al parecer y mal trajeado; un lunar cerca de la oreja izquierda le daba un aspecto grave, casi desagradable. Con los comentadores del a11uncio también encontramos al sujeto en referencia. Terciando en la conversación, dijo: -Mucho hallo 2,000 ó 5,000 pesos por la vida de un hombre sin alma, hereje, insurgente y enemigo de nuestro rey, á quien Dios conserve; pero hay que contentarse. Prometo que algún día ha de habérselas conmigo y entonces jpohre de él! 795 .EL MUNDO !LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO tomando en retomo el espadín de S. E. Vueltos algunos soldados, Marco del Pont se impuso que nada habían encontrado; sin embargo, mandó montar guardia extraordinaria. Al sentarse en su escritorio nota la carta, la abre y la lee: ccSeñor Marco del Pout.-Presente. No gaste tiempo en buscarme inútilmente; he hablado con usted y no me ha aprehendido; por el contrario. me ha regalado trescientos pesos que los destino ·umones DéDlles. Poco después se disolvió el grupo y nuestro sujeto Cdminó en dirección al fin de la ciudad. Entró en un rancho de paja, bajo y todo carcomido; un hombre alto, moreno, pero tan mal trajeado como el que entraba, recibióle. El único mobiliario del rancho comistía en un banco de madera y una cama, que más parecía de puerco que de hombre. Las paredes estaban cubiertas de telas de araíias y el suelo sembrado de basuras. Cuando los riñones dejan de eli- ¡ Rodríguez!-exclamó inquieto el que estaba dentro. ¿Qué hay de nuevo? Insig- minar las substancias. nocivas que se nificante cosa: el bobo de Marco del Pont ofrece 2,000 pesos por mi cabeza y 5.000 encuentran en la sangre, es indicio si me coge11 vi vo, le contestó el interroseguro de desarreglo en este órgano. gado con natural tranquilidad. -Huye pronto, antes de que te pren Las substancias venenosas son dan. - ¿Huir? No, quiero dar á conocerá arrastradas á los centros delicados ese señor del Pont que más temo á una rata que á sus amenazas de precios de mi del cerebro y sistema nervioso, cabeza como si fuera de cerdo, carnero ó causando una severa enfermedad. vaca. Mañana me vas á buscar ur• canasto de verduras para ir á regalárselo en per- Los síntomas que indican irregula) \• sona. r1dad en los riñones son : Fuertes Preparemos el almuerzo, que por lo demás no hay apuro. dolores de espalda, costados y riñoAl día siguiente un ve1dulero, que no era otro que Rodríguez, pregonaba su nes, cansancio al levantarse por las verdura á graIJdes vocPs á las puertas de mañanas, debilidad y picazón en los Marco del Pont. El bajo precio á que vendía hizo que l~ músculos y coyunturas, sedimento cocinera le comprara, citándolo para tudos los días é introduciéndole algunas rojizo en la orina después de haveces en la casa. Un día que esto sucedió, solicitó auberse dejado asentar en una vasija, diencia ¡;ara hablar con el presidente. Fué escozor al pasar dicha orina, y reconcedida. Introducido al criterio privado de Marw entes deseos de orinar. Cualco del Pont y después de grandes reverencias, dij o: quiera de estos síntomas puede ser ExLelentísimo señor: s~.biendo que usted ofrece 2,000 pesos por la cabeza de el origen de una enfermedad grave. Rodríguez, el insurgente y rebelde de la fr.3 autoridad de nuestro amado rey y señor, á quien Dios ampare, vengo á d enunciar que este h ereje ha intentado quitarme mi verdura, ú nica cosa que me da el sustento, y como pidiera auxilio, se escondió en una casa aquí. reducen y curan la inflamación de Sin oir más, Marco d.:! Pont mandó inmediatamente varios soldados á resguarlos riñones y sus consecuencias. dar la casa y dió al verdulero, ó sea á Rodríguez, trescientos pesos en gratificación De venta en todas las Fannacias. por el servicio prestado. Después de dobles reverencias salió éste dejando en el escritorio una carta y THIZ SYCNEY ROSS CO., New York, Restaurados por las Píldoras de Vida del Dr. Ross. . para la formación del ejército que acabará con su gobierno. Además, como recuerdo suyo, llevo el espadín que de nada le sirve, puesto que jamás, ni por chanza, ha salido de la vaina. Da las gracias por su regalo MANUEL RODRIGUEZ», • PERFILES FEMENINOS La italiana es la mujer que presenta casi toda la belleza de la edad moderna. Plácida y de curvas exageradas y sensuales en Lombardía, con su color rubio á lo Ticiano en Venecia, de formas esculturales en Bolonia, marmórea en Roma y de belleza clásica griega en Nápoles. Artista apasionada por instinto, ignorante en general, modesta, menos fiel que muchas otras mujeres, se casa siempre sin amor y por tener á mano el recurso del divorcio. Gato y serpiente, palma y violeta, es la francesa; frágil en apariencia é impávida en las luchas del amor, llena de gracia aunque no hermosa; es tres veces mujer y tres adorable. E n su parte moral es amable ; coqueta incorregible, no ama casi nunca por temperamento: siempre es infiel razonadamente. Ejercita una influencia sobre el hombre mayor que las demás mujeres, por su cultura y sobre todo por «sprit" y por su travesura. E n su mismo tipo está el temperamento de la inglesa. Rubia, con ese rubio pálido; fría, tranquila, los ojos azules, la nariz aristocrática, los dientes correctísimamente formad os, y joven siempre, posee el temperamento frío y razonador. Su belleza física es demasiado correcta para ser artista, pues le falta el senti- L(Emulsión Predigerida <J. M. de la. Garza.,> es el alimento de los pulmones y positivamente nutre, for- talece y engorda. Droguería de Uihlein Sucs., México, D. F. AL RECIBIR $1.fO EN TIMBRES POSTALES 6 GIRO, remitiré, v<>rte ])agado, cualQ uiera de los siguientes lotes: 12 pa.Q uetes semillas de flores 6 de hortaliza: 5 jabones de amole ])ara, desmanchar; 12 posta.les de lustre; 3 pares calcetines; 1 linterna. oJo de buey con luz de 3 colores; una. navaja para la barba marca "Gemelos;" 920gramos de dulces entrefinos, 6460 R"ra.mos de dulces finos; 6 las siguientes tres r>iezas; una alcancía para décimos, un atrascopo y unos anteojOI! de risa. Pida. nuestra lista de 3.000 efectos y direcclone.q para la siembra de toda clase de semillas de flores, zacates y de hortalizaW. B. Arrina"ton. "La Gran Barata," DeoartamenliO núm. 1. Guadalajara, J al. A1"ERICAN FASHIONABLE CLOTHINO CO. ·LA· Sastrería Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revilla~gedo, 624 MEXICO DR. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de México.) Consultas: De 9 ár2a. m. yde3á6p. m. Av. 16 de Septiembre N9 55, antes Coliseo Viejo. Si alguna duda os aflige, alguna pena. us i,gublio 6 algún desto os uuwlnio, consulten ai telepattota.Prof. Lew1s, 1.1u1en os dará una. solución segura y pronta. para. tudos los casos Que ttmgáls Que consultarle. El número lllmlta<10 de fellclta.c!unes Que á diario recibe, es el testimonio ¡¡ ás tJlocuente de los éxitos alcanzados oor sus trabajos. Consultorio: calle de Altaro núm. 8, altos. Uonsultas: de 10 a, á m. g p. m, y l)t)r cor reo. DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN. Esvectallota i,n entermed1>des secreLa.s, úlrugla. l~ <1e ::la.oto l)omlngo núm. 5. AURELIO MACIAS NAVARRO. UtruJano Ueutlsta., A ven1da llorona. 85, lAnttlli .l:'a l1>dol uu ..oala.Jara. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA t>o lio reina de las J)Omadas, porQue 1l1mpr1 cur1>, 1l1mpr1 a.ll vla Y 11,mprt es eflC1>z. .Mlllllres de personas cur~a.i. con ella testifican suj maravillosos resultados, y por Blito es Que se ba. hecbo la. preferida del ])úbll~o Hai;ta usarla una ves para tenerla siempre á prevención. l'roduce efectos segurfslmos en Uranos Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Lla.¡ras, Uile-ros, ' Ulceras, Quemaduras. l!'lstulas, Erupciones, & .. &, Uo venta en todas las Oro¡ruerlas ;y Both;:aa. f Píltloras de Vida del Dr. Ross THE SAINT:. RAPHAE•. • Vino lorWloante, dlgNU•o, t61lloo, nooutltuy1Dte, 41 laJ>ol' aoel1nt1, mu eflou para lM penoua, d1bWtadu qa.1 loe ferruglno101 .., la1 qulnu. Cóue"ado por 11 m•tode clt 11, Pa1teur. Pre1orlbe11 en lu moleetlu cl11 utómago, la oloro1l1, la anemia y lu oonvaleoentlu; • • vino I I noomlenda álaa p1nonu de edad, ála1mQJ1n1, ló•1n11 y i lo1 mAOlo ll!IJ M.YI IMPQITANTE. - 11 dlico V/ID . autl1tico d• 8. RA?HAEL, el aolo qu, tiez,e el derecbo de llamara, ai, •J 1010 que es legltU1Jo i de qae ,e baae m,10161 ,1 el formularlo del Proflsor BOUCHARDjT e, el de P CLEMEIT IC'' de Vale1c1 (DrOme, lrallcla). - Cada Botella neva la marca de Ía Unldn~d, 10,•1a11,1cant11~, 11 ,1 JJIBCUIIO rm med&U61 aJJWJCÍUdo ,1 " OIJ'IIU •1. - Loa dema, 1011. gro,era, 1peügro,11 fal11Joaclo111. Sucursalu: GUADALAJARA, PUEBLA Y ORIZABA miento. La explicación de su car~cter es asimismo demasiado entero y enérgico, demasiado frío y demasiado serio para recordarnos á la mujer. Reservada, casi hipócrita, exageradamente ca,;ta, esclava de los re~petos humanos, ama fríamente y por convencimiento, sin estar nunca dominada por los impulsos del corazón. La alemana es poco graciosa en los movimientos y en las líneas, pero sólidamente construida, resistente á todas las injurias del tiempo y del amor. Rubia, cerúlea y blanca, parece formada para afecks duraderos, y es en sumodo de ser mejor esposa que apasionada amante. No se deja dominar nunca por los en- �797 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 796 tusiasmos del corazón y sólo ama de un modo espiritualista, con ingenuidad idealista y fantástica. La española soberbiamente hermosa por los expresivos rasgos de su cara, los pies y manos pequeñísimos, dos grandes ojazos como ventanas abiertas en un palacio de mármol, las curvas de su cuerpo palpitantes de vida y voluptuosidad y el cabello sublimemente negro y lustroso. Ama como no aman las demás mujeres, con amor salvaje, dominada por la sangre caliente que recorre sus venas ó se entrega en un momento de delirio, sin cálculo, sin amor á los respetos humanos, febril de pasión. * c~n<e(C<CD.611ll JJ1.lll$~& f.5tNC!A-'!)0LVO DE ARROZ· JABÓN -AGUA ne TOCADOR POLVOS PARASACHEfS.t1:rc. ... -l CUIDADO CON LOS FALSIFICADORES! AE 1 r:,EBl'1'IS La Flebltl• es curada por el Zllslr de Vlrglnte Jryrdabl que cura igualmente las varice•, almorrana,, bemorragla• y todo• lo• accldentu del retorno de edad (coqge11tlone• y hemorragias). , No contundir nunca el lldxtr de Vtrglnle llTTrdabl con las falsificaciones fraudulentas, con que se prueba de substitmrlo, las que no tienenningun valor y a menudo son peligrosas Por esto debe exigirse sobre la envoltura de cad11 frasco l!! firma de fl'arantia, Nyrdahl. Envio gratuito y franco de correos del folleto explic11tivo. Escribir: 1\Tyrdabl, ZO,Bue de :r.a aocbetoucauld, Parl•. De venta en todas las Droguerías y Farmacia.'l. 50,000 LIBROS GRATIS Para Los Hombres EQUIVALE Á $10.00 Para cada hombre. Si sufre Ud. de algunas de las enfermadades peculiares á los hom~res escríb~nos pidie_ndo un ejemplar de este libro maravilloso. Dice en lenguaje claro cómo un hombre que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, Enfermedades Orgánicas, Estómago, Higado, Riñones ó Vejiga, puede curarse permanentemente en .su casa. Si está Ud. desanimado y se siente cansado de pagar dinero fin recibir beneficio al~uno, este LIBRO QUE ES GRATUITO PARA LOS HOMBRES equivaldrá á centenares de pesos para U d. Explica porqué está U d. sufriendo y cómo puede lograr una curación permanente y duradera. Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud, fuern y vitalidad perfectas. Es un almacén de conocimientos y contiene precis~r-ente lo que cada hombre debe saber. Recaérdese que el libro es ABSOLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y míndenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso li'.)::o f:':ir._c o de porte. CUPON PARA LIBRO GRATIS DR. JOSEPH LISTER & CO., Sp. 704 l'\orthwestern Blg., Chicag_o , 111., E. U. de A. Muy Sres. míos: -- Me intereso en la Oferta de su Libro y me placel!á que me remitan inmediatamente un ejemplar por correo. Nombre _..;,___ _ __ ------- Estado--------- El insigne é inolvidable poeta cómico Narciso Serra fué, como se sabe. censor de teatros durante algunos años. Hombre de humor festivo, se permitió alguna que otr~ broma al redactar los decretos de ce11sura, ó bien hacía indicaciones al au· tor, no en lo tocante á las ideas, sino en sentido puramente literario. Cuando cayó en manos del censor aquel regocijarlo disparate del célebre poeta malagneño don José Pascual y Torres, que lleva por título ¡¡ A la. mar!!, Serra estampó este decreto: «B;xaminada esta comedia, 110 hallo inconve11iente en que su-representación se autorice (si hay algún teatro que la pong-a en escena), con las supresiones hechas». Louociendo la romedia de don Pascual 5e advierte la gracia fina del decreto del censor. Pero Serra, á veces, confundía las especies y se permitía observaciones intole· rabies en obras y con autores de verdad. Y en su manía incurría al examinar La levita, de Enrique Gas par, estaru pando este decreto: «Examinada esta.comedia (muy bonita, corrigiendo el final que es malo), no hallo inconveniente en que su representación se autorice». Incomprensible ligereza en un funcionari-0 de su índole, y más toda,·ía en un autor de su talento: el censor de teatros sólo debía preocuparse delas ideas y nunca de la forma. Enrique Gaspar no sólo no corrigió el final de su obra, sino que, al imprimirla, estampó al pie de tan insólito decreto la signie11té nota: «Doy las más expresivas gracias al señor Serra por su dictamen sobre mi obra, que 1 eilpeto en todo lo que vale cuan~o de su talento procede; p_ero como el egotsmo preside nuestras acciones, no puedo sen· tir, sino alegrarme, de que el p(!blico no haya opinado como él, por cuanto al fit1a l precisamente fuí llamado tres veces á la escena con los actores, que dicho sea de paso, estuvieron inimitables1>. Acaso sea la única vez que, literariamente hablando, se haya eqiiivocado el señor Serra, que cuenta sus obras P?· sus triunfos; pero esto no prueba más sir no que A liquando bo1ms donnitat Homerus. La contestación no puede ser n:iás sua· ve, cortés y respetuosa. Por lo mismo re· sulta más contundente. ¡Lástima que d autor insigne, tan res· peta ble y simpático, tuviera, como cen· sor, esas genialidades! ' LOS MUtRTOS MANDAN" NOVllLA DE V. BL.\SCO 18.\ÑtZ Blasco Ibáñez, el vigoroso, el fuerte novelista hispano, acaba de lanzará la publicidad un nuevo libro. Un libro nuevo de Blasco Ibáñez es, en América como en Espafia, el acontecimiento literario del dla. Escritor alguno de la penlnsula ha logrado, como él, hacerse popular en los palses de habla castellana, yendo al alma del pueblo, subyugándola con los raudales de su prosa, prosa extraña á todo exquisitismo, prosa, si queréis, un tanto ruda, pero en la cual hay calor y olor de vida. A partir de ''La Barraca," Blasco Ibáñez ha venido produciendo, con paciente esfuerzo, volumen tras volumen, desde los cuadros de vida valenciana de la ciudad en "Arroz y Tartana," y los paisajes lacustres de "Cafias y Barro," y las marinas de "Flor de Mayo," y el idilio aromado de azahar de "Entre Naranjos," hasta las novelas sociales que constituyen un nuevo modo ó manera suya, no sólo por lo que á ambiente toca, sino en lo que se refiere á técnica y á propósitos que yo llamarla ideológicos, si la acepción del vocablo fuese rigurosame,1te exacta. Ya no es Blasco el fresco, el ingenuo narrador de cosas del terrufio. Pensando quizá que los horizontes de su región no eran lo suficiente amplios para dar materia á copiosa obra, y que no es la misión principal del novelista el simple costumbrismo, por más que éste traiga consigo todo un caudal de ideas que exponer entre los lienzos coloridos y brillantes, y tenga una finalidad social, abandonó, aflos ha, la valenciana vega, y hétele corriendo tierras de España y estudiando la vida agitada y comercial del Norte, la mlstica de Toledo, la campesina de Andalucla y la varia y azarosa de Madrid, para ofrecérnosla como marco de grandes abstracciones sociológicas, ó de meras ficciones. Alguien le reprochará su olvido de Valencia, como se reprochó á Pereda que abandonara su montaña santanderina en ' 'La Motálvez;'· pero en esto el escritor no ha hecho más que obedecer á su propio temperamento, á su espirito errante de predicador laico que va adonde le arrastran los problemas que hoy conmueven á su patria, y que, al propio tiempo, busca, para su pincel, dilatados horizontes, temeroso de repetir el mismo cuadro. Si no del todo, sí se asemeja mucho esta su primera evolución á la sufrida por Zola al rematar el último torreón del edificio de " Los Rougon-Macquart." Blasco lbáflez pasó del cuadro de género á las grandes pinturas murales; del apunte de costumbres, y de la tragedia campesina, y del idilio, á los amontonamientos humanos, á la poderosa máquina novelesca que arrastra con su impulso centenares de seres, y nos presenta no ya el rincón de ciudad ó el rincón de campo, sino toda la ciudad y toda la campffla. UN LIBRO PARA LAS.MADRES "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criar á los Niños Hermosos y Robustos." Toda. madre debe obtener este interesante librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresa.mente por eminentes médicos. Millares de ejemplares se ha.n distribuido gratis á las madre& en la.s últimas sema.na.s. Pida.nos un ejemplar inmediatamente. JOHA NNSBN, FE~IX Y CIA. Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 Al\11nte& Generales de los tires. ALLEN & HANBURYS, LONDRES Muy señores míos: Sirva.ose remitirme gratis y libre de porte el interesante librito para. la.s madres, escrito por especialista. de niilos. Nombre. . . .............. .... . ... Localidad . . ..... ....... .... ..... . Dirección.. . . .. . . . .. .. . . .. . . . . . . Edad del niño....... . .... . ...... . NOTA.-Oórtese e~te aviso Y remítase en sobre abierto con porte simple de centavos, y se recibirá Inmediatamente este librito, Mundo Ilust. Abril 4-1909, "LA JOYA" Gran Relojeóa y Joyeria INRIQUI G. SCHAffR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 y 14 Recomienda á sus favorecedores Reloj <Omega> de dos tapas para SERORA, de plata, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates ., 65.00 El mismo reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico., 16.00 De oro 14 quilates., 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tomillo.... . .... ., 11.00 y al público en general, el más VA- RIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' ... ,,., CAPITAL .. . ....................................... $ 30.000.000.00. FONDO DE RESERVA...... .. .. . . . .............. $ 6.000,000.00. Hace descuentos Y t>réstamos con Y sin prenda. Negoclos en cúenta corriente 'giros l' cobros sobre todas las t>lazas de la. República Y el extranjero. y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industria.les. t>rot>ietarios y a¡ricultores. lllMITlll BONOS DEI OAJA. de 100, 500 Y1.000 t>esos. sin cupón, pagaderos á seis meses y agaderos á doce. dieciocho Y veinticuatro meses, con cupones semestrales, ganando dos un interés de cinco :por ciento al año. OORRJ!ISPONSALES: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos. Deutsche Bank Ber Iín y sus sncursllles en Londres, Hamburgo, Bremen. Muruch, Francfort Dresden. Blelchroeder. Berlín: Oomptoir Natlonal d'Escompte, París; S. J. P. Morgan y Oía.' New York.-De Neutlitzo y Oía, New York-Muller. Schan y Oía .• New York-Natlo' nal Oity Bank, New York.-F!rst. Natlonal Bank, OhlcallQ'.-Guillermo Voirel y Oía.. - t- 0 �EL 798 , LA MARCA DE PERFUMERIA ' ' LA MAS CELEBRE EN [l MUNDO Productos mara· villosos para suavizar, blanquear yater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade· ro nombre. Rthúm, In producl11 11mll1111 J.SIMO~. 9, FAUBG, 8T, MA.RTJN PARIB (lOe.) CONTRA la TOS 1aa BRONQUITIS, • 1os CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes re,cetan las CAPSULAS COQNET .Remedio in•uperable contra lu ENFERMEDADES DEL PECHO P.UUS, 43, Ruede Bainto11g1, P.üUB y JAl\11.lCI.U, MUNDO ILUS1'1<ALJ0 Sus novelas sociales, empero, si hemos de decir verdad, no tuvieron el nervio, el empuje de las primitivas. Más que obra de arte, haclase en ellas obra de propa. ganda; ·tras de la pincelada feliz, tras del episodio lleno de color, venia la prédica de socialismo. Y Blasco Ibáftez, siempre artista, viéndose encerrado, como Galdós en su primera época, en el callejón sin salida de la novela más tendenciosa que artlstica, evolucionó nuevamente, no renunciando por cierto á sus ideales de reformador social, sino procurando encerrar éstos en un marco parecido al de los libros que, en los comienzos, le diesen la celebridad. Producto de esta evolución fué "La Maja Desnuda," y lo es hoy "Los Muertos Mandan." (Y nada digo de "Sangre y Arena," porque tan abominable novela no agregará una hoja de laurel más á la corona de su autor, usando el manoseado slmil. *** ¿Qué se propuso Blasco Ibáñez al escribir "Los Muertos Mandan?" ¿Acaso desarrollar un asunto puramente novelesco? ¿Acaso dilucidar, como en otros libros anteriores, alguna cuestión social? Algo de esto se propuso. Quiso, en su nueva novela, demostrarnos el peso de la tradición, del pasado, sobre los seres vivientes; el mandato de los muertos, la tiranla de los muertos, que ejerce poderoso influjo sobre los hombres, y les hace obrar, pensar y vivir no como ellos espontáneamente desearan, sino como sus antecesores vivieron, pensaron y obraron.-"La casa en que vivimos-dice-la construyeron los muertos; las religiones, ellos las crearon; las leyes que obedecemos, las dictaron los muertos, y obra suya son también los guisos amados, nuestras pasiones y gustos, los aumentos que nos sostienen, todo lo que produce la tierra roturada por sus manos, que ahora son polvo. La moral, las costumbres, los prejuicios, el honor, todo obra suya. De pensar ellos de distinto modo, otra serla la actual organización de los hombres. Las cosas agradables á nuestros sentidos fo son porque asl lo quisieron los muertos; las desagradables é inútiles se ven sumidas en su vileza por la voluntad de los que ya no existen: lo moral y lo inmoral son sentencias dadas hace siglos por ellos . . .. " La tesis es bella, y, hasta si se quiere, nueva. Pero lo que sorprende es que el asunto que sirve de fondo á la novela no la demuestre, y si la anule, pues, al fin y á la postre, el novelista, que tanto nos dijo y probó respecto del mandato de los muertos, acaba por confesarnos que no son los muertos los que mandan, sino la vida, y sobre la vida el amor; lo cual equivale á no habernos dicho nada. La acción del libro pasa en Mallorca, y es el protagonista Jaime Febrer, aristócrata arruinado, que siente pesar sobre su vida el mandato de los muertos, delos antepasados que le dieron un nombre, un puesto en la jerarqula social, y le impiden arrancarse á su miseria ó deslucir su abolengo, descendiendo á enlaces impropios de su condición y clase. .li:L MUNDO ILUSTRADO J 1ime Ftbrer es un hombre culto, que ha viajado mucho, gue ha corrido mundo, que ha vivido refinada é intensamente. Luego de andar errante por Europa derrochando su ya mermado patrimonio, acógese á su palacio de Palma, el palacio de los Febrer, que ya no es suyo, como no lo son los muebles y objetos de valor que encierra; como no lo es nada de lo que rodea á Febrer, puesto que vive del créJito, del bolsillo de sus acreedores que esperan verle salir á flote, y no echan mano de los antiguos bienes, pensando que el gran seftor hará un matrimonio de conveniencia, reembolsándoles entonces los dineros salidos del arcón. Yeste matrimonio se presenta, se ofrece tentador, sonriente. Sólo que ella es una cbueta-ó judla-y los chuetas están proscritos, no son admitidos por la sociedad mallorquina, y el mandato de los muertos exige que el último descendiente de ricos mercaderes y paladines nobillsimos se abstenga de dar su mano á una hembra de la raza apestada, de la raza abyecta ~ue lleva en sus venas sangre semita. Yel mandato de los muertos triunfa. Febrer no ,e casa. Huye de Mallorca y va á refugiarse á Ibiza, la bellísima isla, en donde hace vida de solitario. dedicándose á la pesca, recluido en una vieja torre, último resto de sus propiedades, y subsistiendo á costa de Pep, antiguo colono que aún guarda por él la tradicional devoción al amo. Yhe aqul que Jaime Febrer, el aristócrata refinado, el buen mozo acogido en la alta sociedad de Europa, el que tuvo lindas queridas y amores ruidosos, se enamora de una payasa, de una simple campesina, de la hija de Pep-que no tiene otros méritos que el de ser rústicamente buena y bonita-y desciende á la humilde condición de los palurdos galanes, para cortejarla y conquistarla, y recibe un tiro en tales andanzas, y acaba por casarse con ella, (él, que desdeftó el matrimonio con una mujer rica porque era judfa; él, el aristócrata, el gentil conquistador de marquesas y de misses enamoradas de Wagnerl ¡Los muertos no mandan! Manda la vida y sobre la vida el amor ... Tal es el asunto. En cierto~ momentos dijéramos que se aparta de la tesis, Y, sin vacilación, puede afirmarse que es falso de toda falsedad. Muy lejos estamos del reinado de los cuentos. Han muerto las hadas. Ya los prfncipes no se casan con las campesinas, ni, por lo común, hombres de alguna ele· vac!ón intelectual y social, llegan á en· amorarse idealmente, con pasión platónica, de rozagantes labriegas. Febrer, enamorado de Margalida con el amor del macho, pasarla; Febrer, adorando á la rústica moza como se adora una imagen, es un tipo sólo susceptible de vi· vlr en la imaginación: está fuera de la realidad: no es humano. ..."* Pero si Blasco lbáftez res uItó vencido por la tesis y no triunfó en el asunto, en cambio, ¡qué poderosamente plástico y derrochador de .colorido:muéstrase en la 799 pintura de ambiente y en los dibujos de algunos personajes! Toda la primera parte de "Los Muertos Mandan" es hermosa. La descripción del palacio seftorial; la historia de la familia Febrer; la silueta de la Cartuja de Valldemosa en la cual parecen todavfa vagar las sombras de Federico Chopin y Jorge Sand, y la sfntesis de la vida mallorquina, son bellos fragmento, que forman un conjunto armonioso. Ydespués, en medio de los desaciertos psicológicos y el poco cuidado estilo de la segunda y tercera partes,-im perdonables en un novelista de la talla de Blasco,¿cómo no admirar los paisajes de Ibiza; el cuadro de los "festeigs;" las particularidades, las costumbres de una raza medio salvaje, que habita un jirón de tierra perdido en la inmensidad del mar? Entonces reconocemos al movelista de rico pincel; al BI asco Ibáñez que nos subyugara en las páginas de "La Barraca" y ''Canas y Barro." Y le reconocemos también en la creación de algunos lipos: en el del capitán Pablo Valls, en el de Pep .. . . ¡Oh, si Blasco Ibálíez abandonara las tesis l. ... C. G.P. Una Actriz Debe SU FAMA al Hipnotismo Baio la influ6nGia hlonótiGa llenó d6 admiraGión al audi· torio. Ganó su re· outaGión en una noGh6 El Dr. Jobn D. Quackenbos, 1>rofesor de la t:nlvers!dad de Columbia, en Nueva York.sorprend!óá sus colegas la otra noche, en la Medico-Legal Society con la na· rraclón Que les hizo acerca de una joven actriz Que, en un~sola noche, se cubrió de 1?lorla estando baJo la lnfl uencia hlt>nótlca E, el caso de una Trilby en la vlda real. no es una utooia, sino el resultado 1>ráct1' code una ciencia moderna. La nueva Trll· by es la f,\vorlta de los teatros de Nueva York. Hlwsu "debut"en un teatro de Nue· V!!- York. donde estando bajo 1... influencia h1onótlca, llenó de admiración y entusiasmo á la audiencia. Se :e hizo a1>arer.er en escena re1>etldas veces; en una oalabra su tri unto fué comoleto. La orensa de 1 • ciudad s~ unió al oúbllco oara avlaudi: su trabaJO, Esto es solamente una de las muchas maravlllas Que oueden llevarse á cabo oor medio de este maravlllooo ood El New York Instltuteof Sclence, de chester, N. Y., acaba de dará luz un v_o libro, el cual se está distribuyendon~:: t1s vor todo el, oaís con el lln de lntrufr , proteger al pu bllco. Es uno de los libro: más raros Y fascinadores uue se bayan escrito hasta el presente. E,tá ma¡¡-nfflca· mPnte ilustrado con grabados finos d cobre, Y sus descripciones de los usos prá/ tkos Y las posibilidades de esta mara vi: llosa facultad mental. dejan á uno lleno d ~ornbro y admiración. Entre las cos~ más Interesantes tratadas en este lib pueden citarse: Cómo hlvnotlzar lnst¡º• táneamente; cómo Influir secretamentená una persona. stn Qne se aperciba de ello. cómo desarrollar el magnetismo oersonai :r usarlo en los negor,los, la sociedad etc . (a~ultad de la voluntad del género hum~: no, cómo curar las enfermedades más ditfc!l0s Y las malas costumbres vor medio del poder mHgnétlco, sin el uso de d 8 ó medicinas ; cómo hacerse Querer· ~<¡fcª ganar en los negocios, en la sociedad y !º t:1 amor; cualQulera puede desarrollar ~ magnetismo personal; reglas vara desarrollar esta facultad en un cortotlem 0 , transmisión del pensamiento· desarrJh • de la fuerza del esofrltu: cómo hacer QU~ un bombre de negocios os atienda á vos cuando á otro desoedlría; cómo vender mercancías á un comerciante aun cuando él no desee comprar; cómo obtener de una m,inera lícita un aumento de sueldo· cómo Impedir Que otros Pjerzan ~U lnfluen,·)n. sobre vos; cómo Influir y dominar á cientos de personas tanto material como mentalmente sln que de ello se averclban. cómo tnculcar en el esoírltu del sujeto ei que eJecute un mandato ó sull'e.~tl6n en irga semana. un mesó un ai!o después, se11un se desee: córno desarrollar en sí mis· mos esa facultHd oculta de .::arácter ne os dará lnstantánrnmente Pi dominioqde las oersonassin QUP. naraello, tergálsque decir una palabra ó hacer un gesto ó mo· vi miento, "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios E;'. Colegio de Niñas, 1. Agencia Mercantil DE IBARRA Y ARAIZA CASA DE COMISIONES Hermosillo, Son., Méx. l ( AGUA de ios CARMELITAS BOVER - BOYEH - 6, Rue de l'A bbaye, París. JAQUECAS, DIGESTIONES PENOSAS CAL~MBRES de ESTbMAGO, contra las: I tómese después do la comida unn cucha, ada en una taza Ue té calieut~ uzuc111 a.do En tiempo de epidemia : > DISENTERIA, COLERA . C. MULLER,Age,tre,A¡,artado U04, Mexlco IN TODAS LAS DROGUERIAS I En beneficio del público, tenemos el 1111sto ?e manltestHr QUA si vos Pscrlbfs al :-.,w íork Instltuteof SclenceDeoto 469 R,ochester. N. Y., E. U de A., se os en.vi;~ · a vor correo Y absolutamPnte l!"ratfs f'l ' lbro antes mencionado, E•a Institución g ,runtiza ser la oferta verdad na y sin e mdlclones de nlnll'una especie. Proi>óne· ~ "I rP-galar unos cuantos miles de ejemola· r<•s de PSA libro, para que el t>lÍblJco avrench los maravillosos secretos de esta sorprendente y desconoclda ciencia. ��1 11 11 1 1 11 11 1 ELABORACION PARTICULAR Dulcería, Pastelería yRepostería la FLOR de MEXICO ; SUCURSAL "'"''" "' "'"' C. Torrallardona y Hermano - - - - DE- - - - - Los Mejores Dulces y Pasteles - - DE ESTA CAPITAL - - ~ la. de las Damas núm. 1. Eaquina á Zuleta Teléfonos: Compañía Mexicana, 837 GRAN SURTIDO de "CARAMELOS," "BOMBONES," "CHOCOLATES," "MARRON GLACE," "ALMENDRAS,'' "COLACION FINA," '·PASTILLAS DE GOMA," "CHICLES DE SABORES," "FRUTAS CRISTALIZA. DAS," EN ALMIBAR Y EN SU JUGO, "VARIEDAD de CONSERVAS," &., &.. DEL PAIS Y EXTRANJERO Primera de San Juun de Letrán número 13 ' Frente al hotel " Porter" 11~ Teléfono Ericsson número 1934 Ericsson, 1250 Pasteles Calientes Todos los Días Desde las Siete de la Mañana -."La Flor de México"-Ventas al por Mayor y Menor CASA LA MAS ACRECITADA E IMPORTANTE DE MEXICO D. F. o rxportdoón álol t~tddO) Ventas al pcr Mayor y Menor Primera de las Damas número 1. Esquina Zuleta "SUCURSAL" SE SIRVE A DOMICILIO UNICA EXQUISITOS BISCUITS DE PARIS PAN INGLES, ESPAÑOL, y PANQUES, Especiales para el DESAYUNO, - ~ ~ ~ ~ ~THEyCHOCOLATE. - ~~ ~~ ~ DURANTE LA CUARESMA y SEh\ANA SANTA MODA del DIA en todas las RE· UNIONES, THES y BAILES de la bue· na sociedad mexi· cana, las YEMAS especialidad en empanadas CRISTALIZADAS, POLVORONES YPANOUESITOS y ·de· platos de vigilia "LA FLOR de MEXICO" PASTAS SECAS Y GALLETAS PASTELES ADORNADOS, PIEZAS MONTADAS RAMILLETES, ARTICULOS DE FANTASIA EN PORCELANA y otros, propios para regalos y para los más refinados gustos Inmejorables Merengues Españoles y de Chantillí EN SU CLASE PARA ARTICULOS SERVICIO PERMANENTE DE EXQUISITOS CHOCOLATES, CAFE, THE, LECHE PURA, HELADOS, SODAS, ESPECIALES ICE CREAM, SODA Y OTROS REFRESCOS CONSOMME A:LA "FLOR DE MEXICO, " EMPAREDADAS, SANDWICH , TAMALES DE POLLO, BUTIFARRA DE TEMPORADA CATALANA, SALCHICHON DE V/CH , úAMON , QUESOS, DE VARIAS CLASES, ETC., ETC. Y DIAS SEÑALADOS VINOS, CHAMPAGNES Y LICORES DE LAS MEúORES --·------- MARCAS A PRECIOS REDUCIDOS SE SIRVE A DOMICILIO SE SIRVEN A DOMICILIO REFRESCOS, LUNCHS, Primera de San Juan de Letrán número 13 BANQUETES, BODAS Y BAUTIZOS �só4 €t MUNDO !LUSTRADO Cómo se Mata á los Regicidas AVISO IMPORTANTE LOS Ferro carríl es, Nacional es ' DE.. MEXICO Deseando proporcionar á todos sus favorecedores la oportunidad de visitar las principales ciudades de los Estados Unidos, han resuelto poner . en vigor Cuotas Reducidí simas en los boletos de Viaje Redondo, ! los cuales estarán á la venta durante todos fos días del año, con LIMITE FINAL P·ARA EL REGRESO, 9 MES-ES contados desde;la fecha:de venta. Los asesinos que, como el del difunto rey de Portugal y de su hijo, caen muertos por los sables y las balas de la tropa y la policía, pueden considerarse como afortunados, pues aun en esta nuestra época humanitaria no resulta nada envidiable la situación del regicida que cae en poder de la justicia. Lo menos que le puede ocurrir es que lo ahorquen. Mucho más temible resulta el confinamiento solitario de por vida. Este castigo impulsó al suicidio á Brcssci, asesiao del rey Humberto de Italia, y él ha convertido en imbécil incurable á Lucheni, el que mató á la emperatriz de Austriá. De los complicados en el asesinato del sha de Persia, uno sufrió en la c.árcel tormentos que le acarrearon la muerte, y otro fué materialmente cubierto con una mano de yeso q ne, al secarse, fué oprimiéndolo y arrancándole lentamente la vida. Tres asesinos de otro sha más antiguo fueron cocidos vivos en enormes calderas de cobre. En 1831 dos individuos apellidados l\favsomichaelis, oue mataron-al conde Crespo d'Istria, jefe del gobierno de Grecia, fueron enteramente empar<>dados con tabique de ladrillo hasta la altura de la barba y se les dieron alimentos salados, pero nada de agua, h~sta que murieron. o Boda Gigantesca La señorita Marliede (dice un periódico español) es una tirolesa de dos ~etros cuarenta y ocho centímetros de estatura y bastante agraciada, que se exhibía en las barracas de feria como fenómeno. El señor Clive Carril es un inglés de dos metros cincuenta y siete centímet ros de talla ; pero oomoes rico propietario no va á las barracas sino por diversión. Ambos colosos se encontraron recientemente en el hipódromo de Londres, como actriz y como espectador, respectivamente, y el caballero quedó prendado de la gigantesca muchacha. En presencia de todo el mundo se lo hizo así oresente y el público rió grandemenle de la escena creyéndola preparada. La misma inleresada reía de la broma, y un representante de la emprern se acercó al altísimo galán para rogarle que terminase la escena cómica. Al día siguiente impidieron la entrada en el circo al ~eñor Carril para evitar que se re· pitiera el espectáculo, y él esperó pacientemente el fin de la función, y al salir la, eüorita Marliede, la hizo sn declaraci.ón en serio. Su proposici6u fué aceptada, y hechos los preparativos de la boda, con toda rapidez ésta acaba de celebrarse. No cabe duda de que esla pareja puede exclamar como tantos enamorados, per,>con más razón que todos e!los juntos: «Hemos nacido el uno para el Qtro». ALMACENES DE PAPEL TAPIZ LOS .MAS BIEN SURTIDOS EN LA R EPUBLICA Mis cielos rasos decorados á mano ahorran tiempo y dinero Claudio - Pellandini - BELLAS ARTESACUARELAS OLEOS GRABADOS VIDRIERAS ARTISTICAS SIN COMPETENCIA ESPECIALIDAD EN GRABADAS A COLORES VIDRIOS - CRISTALES - LUNAS -VITRINAS DE CRISTAL, TODAS FORMAS·Hago toda clase de trabajos finos de madera tallada , OJó a los Precios Visite Usted mi Exposición de Objetos de Arte ~loneda ~lexicana N ueva Yo rk y r eg reso .......... $ 214. 3 0 Phila de lphla .......... ,, 204. 30 .......... ,, 188. 30 Wáshl n gton , D. C. ,, ........... 140. 20 San reo . Ca l. ......... , 120.20 Los Ange les, Cal. .......... ,, 15i.20 Ch lc a go 111. .......... 192 .30 ,, B a lti more , Md. ............ 152. 40 ,, Cinc l nn atl, O . ........ ,, 126. 60 , , Denver , Col . .............. 112.00 ,, Hot Springs, Rk. ,, .......... ,, 111 .20 ,, Kansas Clty Mo. .......... 98.30 ,, New Orleans, La. .. ...... ,, 123.60 ,, St. Lou ls, Mo. De Chih ua hu a á ,, ., ,, ,, ,, JABON 6 CRfM\ (Jalea de Clycerlna y Miel) y POLVOS DE ARROZ, Insuperable~ para conservar la Hermosura Je la Piel fWOLtr&S()HH KARLSRUHE . Si se desean obtener más informes; ocúrrase al agente más próximo. Pasamanos niquelados y c_Aparatos niquelados para c_Aparadores Liquidación de Modelos de Yeso para Dibujo al Natural Precios muy Bajos - Precios muy Bajos �EL MUNDO ILUSTRADO 806 OFICIALES PROMINENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA RECOMIENDAN LA PERUNA Efemérides de la Semana ~~~ El Remedio Para Las .~ ~~}!!,~'~º ~~!~fT.~~ra Lydia E. Pinkham es positivamente u na cura para todas las dolencias de las mujert-s, tales como: males de los ovarios, inflamación, ulceración , caida ó ck:sviación de la matriz y sus consi~u :cntes dolores de espaldas y debilidad espinal, adaptándose con particubridad en el '' cambio de vida" de la mujer. Ha curado mas casos de leucorrea ó flores blancas que cualquier otro remedio jamas descubierto en el mundo. Disuelve y hace desapare~er los tumores uterinos cuando empiezan á desarrollarse. El Compuesto Vegetal de Lydia t Pinkham Los síntomas debilitantes. que causan dolor y peso en la cabeza se al!viarán enseguida, curándose de ~na ,·ez con ~sta medicina.. En cualc:~_1cr ca,o siempre obra de acuerdo con los organos gemtales de la mu¡er. Corn¡e I~ menst~t'.aciones irre<>ulares penosas ó suprimidas. debilidad estomacal, rnchgcst1on, hinchazón 6hemo;,.agia uterinas, la postración nerviosa. lo_s dolores de_ cabeza 6 debilidad general. También es muy eficaz para. l~s vah1¿os, _desmayo~, l~nguidez ó flojedad excesiva, el mal humor, el ahati1;11ento ? de¡adez, la 1rnt~bilidad, excitabilidad, debi1iclad nerviosa. desvelo o rnso;111110. flato, melai_i:oha 6 tristeza y dolores ele espalcbs. Todos esos son smtomas de Deb1hdad Femenil ó de algún desarreglo del útero. Para la, personas de_ a111,bos _.,rxos que pade~can de los riñones el Compuesto Vegetal de la Sra. Lyd1a E. P111kham es srn nval. A l a venta en todas },-s fa1·macias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAl\I .IIIEDICINE CO., Lynn, l\lass., E, U, de A, s de Abril de 1683 Se funda el colegio de Belén El colegio de San Miguel de Belén, conocido generalmente con el nombre de Be· lén de las Mochas, fué fundado por el venerable sacerdote don Domingo Pérez de Barcia el 5 de Abril de 1683 Su objeto fué servir de ntiro y asilo voluntario para ni!ias doncellas y tenla una dotación de cien pesos mensuales, los que eran cedidos por el ayuntam iento de la . ciudad de México para el ~os'.enimiento de diez niñas, que fueron las primeras recogiJas en él. El edificio del colegio se empezó á construir el año citado y se terminó el de 1686; actualment~ está destinado á cárcel general. 6 de Abril de 18!3 Empieza el asedio de Acapulco En efeméride anterior hablamos de los deseos de Morelos de tomará toda costa el puerto de Acapulco y los parns y medidas que tr.mó para ello; como dijimos, tambiéri llegó al campo del Veladero el 29 de Marzo tle 1813: después de varios dtas de operaciones preliminares y preparativos, el 6 de Abril del mismo año empezó á hostilizar la plaza, la que fué tomada después de siete dlas de sitio. 7 de Abril de 18n Batalla de Colotlán -Plateria "CHRISTOFLE" \ Sola y Unica Calidad La Mejor y el Nombre "CHRISTOFLE" Para conseguirla EXIJ ASE esta Marca sobre cada nieza. MEXICO · H~USER y 7.IVY Y C... POLV'OS DE TOCADOR DE MENNEN ~~ar:~~~ Hermosean el Cutis, Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos, Quemaduras de Sol, Pi~s Doloridos y tochs las afecciones del cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para :t\iiios y AclultM. Pídase el de MENNEN (el legítimo), d1 ínente y wuy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y ~u uu~n éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de ca<la cajita. Se \/ende en todas partes. 11 - QERHARD MENNEN CtlEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. i\\ientras que Cruz y Porlier sometlan, por medio de las mlyores crueldades, la mayor parte del territorio de Nueva Galicia, la revolución se m1nten!a con e;ran entusiasmo y ardor en Colotlan, parte del mismo territorio que colinda con Za· catecas; comprendiendo Cruz la nece~idad de scfocar este movimiento revoluciona· rio, mandó llamar á Porlier y le ordenó que marchara rumbo al terreno por donde merodeaban los insurgentes. Antes de que llegara Porlier á Guadalajara, habla enviado Cruz al famoso cura de Matehuala á la cabeza de una división en contra de los insurgentes; pero este Jefe sufrió una derrota muy costosa; en vista de esto se envió al ameritado oficial don P.idro Ce· testino Negrete, quien dió batalla á los insurgentes de Colotlán y logró derrotar· tos el dfa 7 de Abril de 18u; la batalla fué muy reñida, y tanto los vencidos como los vencedores tuvieron grandes pérdidas, tanto en vidas como en armas y municio· nes. 8 de Abril de 1521 Batalla de Cortés en Chateo Hallábase Cortés en Texcoco vigilando ta construcción de los bergantine,, de los que habla de servirse para el asalto á la ciudad de México, cuando supo que mu· chos pueblos tlahuica se preparaban para ocupar de nuevo el territorio chalca, que acababa de ser conquistado; como la notl·1 Sigue En la página 810, RECOMIENDA LA PERUNA .A LOS ENFERMOS. Peruna Preparada en Pastillas. S d C d .A.1~uaas personas prefieren tomar or era ausa a por el Catarro past1 llas en vez de medicinas lfq uidas. A Peruna puede obtenerse en ambas liviada por la Peruna. ormas. Una pastilla Peruna es equi- ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - va.lente á una cucharada de Pe runa. El Genera.! A. M. Legg, Wáshington, D. o., escribe: Para Catarro del Estómago. «Con placer endorso las muchas recomendaciones que he oído y 1 'd El ~eaeral putüeld, del ejército de de la Peruna, porque son auténticas. e1 o «Nosotros siemp~e enteramos á n~estros amigos enfermos del reme1a Umón, escribe: <He usado la. Peruna. en mi familia di~ que hemos conocido por experiencia, porque nos fué útil e~ ca iYla. creo un remedio valioso, Yme pla· mJla.res y eremos un deber recomendarlo. sos s ce recomendarla á todO I d «No es menos que nuestro deber recomendarlo á todas las person de. cat a.rro en el estómago e quepa ezca que podam.os, cuando sabemos que es un remedio bu· eno y poco costosªo8 6 que neceRW1te t?,n tónico eficaz>.-The Oa1'ro que relativamente ha.ce muchas curaciones Yes beneficioso en ca . t d ' , los casos. s1 o os áshmgton, D. O. Cuando necesite un laxante que sea <~l propif experfencla .P8lsona.l, al haber sido aliviado de mi sordera agradable alpaladar, ca.usa a. por e ca.tarro, me impulsa á aconsejar á los que padecen que , prueben la. Peruna>. fª Man·a·lin es el Laxante Ideal. A.M. LEGG. �EL MUNDO ILUSTRADO 808 «i Ir®IID cd1 ~§ :ffi Il mm éo.l ~~ IID ~§ "EL PAJE'' Jo 180 1E181RA1R[)) J (Cfi<filo silll~~o~ So ESQUINA EMPEDRADILLO Y AVENIDA SAN FRANCISCO NOVEDADES - PARA - EL - VERANO Trajes, Faldas, Sacos.. Blusas de Seda, Encaje y Ni pis IPERFUMERIA.1 --- _. la SeUeria Más Bien SurtiUa y la ~ne VenUe Más Barato ~~nril@§ 1\\IF~Ilil@IIDCID & CCo _, SACHETS POSTIZOS $0.75-$1.25-$1.50 en@º JUEGOS PEINETAS 3 piezas $0.75 3 piezas $1.00 3 piezas $1.50 3 piezas $1.75 3 piezas $2.00 LAGO D~ (HAPALA EL LUGAR MAS APROPOSITO PARA VERANEAR . OFRECE MUCHOS ATRACTIVOS PARA LOS NIÑOS ®IIB Atentamente invitamos á usted se digne honrarnos con su visita Corbatas, Sombrillas, Telas Formas para Sombrero, Flores, Plumas, Adornos, etc., etc. -- - ru@ V~cdl éálcd1 ~§ EL PUERTO DE LIVERPOOL GRAN ALMACEN DE SEDERIA Y NOVEDADES 1 1- cd1 ~ POSTIZOS $1.71; $2.00; $2.50 TRENZAS FINAS om so largo $5.00 JUEGOS PEINETAS 3 piezas $ 5.00 3 piezas $ 8.00 3 piezas $10.00 3 piezas $15.00 3 piezas $20.00 .' CUOTAS ESPECIALES DE IDA Y VUELTA A Atequiza • y • Ocotlán Diríjanse, para informes, á cualquiera de los representantes de los FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO ·. . MBXICO, O. P. J. C. McDonald, A. G. de P. CEPILLOS ROPA $1.00; $1.25; $2.00; $2.25 CEPILLOS CABEZA $0.70; $1.00; $1.25; $1.75; $2.00 CEPILLOS DIENTES $0.25; $0.30; $0.40; $0.50 PEINES FINOS $0.75, $0.85; $1.00 SURTIDO COMPLETO en PERFUMERIA Roger, Gallet, Piver, Pinaud, Houbigant Lentheric, Caron, etc. �EL MUNDO ILUSTRADO 810 Eiemérides de la Semdna Sigue de la página 806. TODAS LAS PERSONAS ELEGANTES cia era alarmante y la construcción de los bergantines tardaba aún, decidió Cortés ir en persona á batir á los tlahuica á la cabeza de un gran ejército, comouesto de treinta de á caballo, trescientos peones, veinte ballesteros, quince escopeteros, veinte mil acolhuas y mayor número de tlaxcaltecas. Con este formidable ejército empezó sus operaciones el 8 de Abril de 1521 y recorrió el territorio en marcha triunfal, si bien es cierto que dificultosa, y regresó á territorio mexicano después de haber saqueado y casi arrasado la ciudad de Cuauhnahuc, hoy Cuernavaca. 9 de Abril de 1779 Muere el virrey de Bucarell saben que para los perfumes, jabones, aguas de tocador, dentífricos, etc, la Marca que esta más abajo constituye el señal de la más elevada Después de un gobierno, no sólo probo y recto, sino altamente benéfico para la Nueva España, don Antonio de Bucareli y Urzúa murió en la ciudad de México el 9 de Abril de 1779 á las nueve de la mañana; la muerte de Bucareli fué muy sentida en toda la colonia, pues diflcilmente se halla, durante la dominación espafiola, un gobernante que haya hecho mayores bienes. El mismo dla de su muerte se le sepultó en el monasterio de San Francisco y por la noche fué trasladado al santuario de Guadalupe, donde él pidió que se le diera sepultura; en este santuario, á la entrada, se halla todavla la lápida de bronce que se le dedicó por los habitantes de la ciudad de México. perfeccion. 10 de !!!U M.Yl IMPORTANTE. - 11 ú.uico VI/ID auté.Dtico d, sqÚ,RAIHAEL el solo que tiene el derecho de llamar" as1, el. solo es legitimo · de que ,e bac, mención ui d formulario d1l Proflsor BDUCkARD"A T e, 11 de M" CLEME/11 Y C'j de Valen e, (DtOme, l111oi1). - Cada Botella neva la marca de I& U~lón. di 10,-Fa/Jrlcant11~1 en eJ pescueio u.a medallón anu~cJAn~o el "OllfJj8 ''.-Loa dema, son groaeraa 1 peligrosas lal11ncac1ones. cias á esto fué pue,to en libertad y pudo continuar su viaje, el que terminó felizmente en Veracruz, donde desembarcó el u de Abril de 1800, CALENDARIO DE LA SEMANA Después de los esfuerzos hechos para tratar de introducir vlveres á Cuautla, los que no dieron ningún resultado satisfac· torio para los insurgentes, el valiente Trujano ocupó la fuerte posición de Huajuapam, de donde trataron de desalojarlo los realistas á toda costa. Bonavia, Jefe de la división de Oaxaca, confió la tarea á Régules, y para que la llevara á cabo le dió una fuerza de quinientos hombres per· fectamente armados y equipados. Estos empezaron sus operaciones de sitio el 10 ae Abril de 1812, operaciones que duraron hasta el 24 de Julio del mismo añQ, fecha en que Trujano recibió auxilios de loi. in· surgentes y pudo romper el sitio y derro· tar á los sitiadores. 811 LA 'CALVICIE VENCiDA por medio de LA PERTU!SINE Fuera el Charlatanismo. - Fuera las reclamas engañadoras Hechos y prmbas. DOMIN<:30 Parla, 26 de Julio 1006 11 (29 de m~s). Pascua de Resurrección. San León Magno, papa, conf~sor y doctor de la iglesia, cuyo oficio se _trasl!ida al 5 de Noviembre para la arch1d16:em y al 6 de Noviembre para la ciudad. San Eustorgio, presbltero. Oficio y misa de la fiesta del d!a: rito doble de primera clase con octava privilegia1a y ornamento blanco. Función en catedral. ofi;iando de pont1fi · cal el ilustrísimo sefior arzobispo que da la ben:lición papal despué, de la mi~a. ganan10 indulgencia plenaria los fieles que la reciban en esta:lo de gracia. También hay fanción en la bas11i.:a de Guadaluoe y otras iglesias. (P. S.) Urano en cuadratura con el Sol á las • 9 h , 23 m. de la mai\ana. '.!11 Porls, 19 <le Al)l'll !9o7 Muy seiior 111 io : Tengo el gusto de man<i,, rle una nueva fo tografía !i rle poderle dar la ate,•ta,-ió11 que e11co11trará al pié de la pre,;1mte. « Certifico que laPERTUISINE empleaua <'OlllO loción dia y ,,oe/w, no sol(lmenle ha lit· qado á detenerme la caida ;,et pelo pero tambien ha 1'111!110 á dar una nueva impulsión á mi caballera, a,i ,·omo lo µuede atesli¡¡uar lu (otografia que l~ aclju11to. , 12 (F. S. Pascua). Rito doble de primera clase). San Julio, papa, confesor. En la basllica de Guadalupe visita de los siete altares, trasladándose á otro dla la función de la ar~hidiócesis de Guadalajara. MART&:S 13 (F. S. Pa~c:ia). R,to doble de primera clase). Sin Hermenegildo. rey mártir, cuyo ofi;io se suprime este afio. 4i<II Conjunción de la Luna y Urano á _las l h., 43 m. de la mafiana; y deMercuno y :saturno á las 2 h.. 55 m. de la tarde. Cuarto menguante en Sa1titario á las 7 h., 53 m., 42 seg. ue la mai\ana. Fresco. MIÉRCOL.ES 14 (lnfraoctava de Pascua). San Pedro González Telmo, confesor, cuyo oficio se traslada el dla 19. S1n Justlno el filó•ofo, mártir (su tiesta el dla siguiente). Santos T1burcio, Valeriano, Máximo. mártires, y Lamberto, obispo, confesor. H.,y, y en los tres dtas siguientes, el oficio y mba son de infraoctava de pascua: el rito es semidoble y prohibe la celebración de misas privadas de difunto y cualquiera otra votiva. L'lssantos que ocurren estos d!as st hace de ellos conmemoración por ser de los que no se pueden trasladar. Conjunción de la luna y Marte á las 12 h., 15 m. de la noche. Declaro que me encuen1rc tal como soy en la(otoyra/ia que le acljunw. Firmo: L. C4liPELs,t35, R.de Rom e L.U N ES Abril de 1812 Empieza el bombardeo de HuaJua• pam • Vblo forWloaDte, dig..UTo, t61lloo, reoo111tltu:,1llte, d• ..irr esoelente, mu eflou para lM penona, debllitadH que OI ferruglno,oa .,. laa quinu. Con11rvado por el m,todo di II Paeteur. PrescrlbeH en la• moleatiu del eatómago, la ol~rosll la anemla .,. lu oonvaleoeaela1 ; e1t1 vino. ee i:!OO• mlenda '¡ la• p1nonu de edad, á la1 mujer11, i.:. •enea 1 a loa n1J101. EL MUNDO ILUSTRADO Firma: ANTES DES PUES L. CuPRLs, 1a5, Rue de Rome. La PERTUISINE, producto tónico y regenerador y anti5éptica obra gracias á su eficacia sobre el bulbo peluJo en el sitio mismo de la enfermedad. La PERTUISINE aplaca y enraya la s ca idas las mas inveteradas. En varios casos, basta con un solo fra sco. La PERTUISINE detiene la propieJad sin i~11al de h:icer crecer de nuevo el pelo á toda per:;011a cuyo bulbo 1Jcl,1do tie11e tojavía fuerza vital. La PERTUISINE conillate los malos resultados debidos á las ondulaciones, malos tintes y de,colorilllientos tanto en voga entre un número muy crecido de seiit1ras. La PERTUISINE vuelve á com1111i.:ar una nueva s11st:111 cia al pelo el cual se desarrolla co11 una rápidez extra, 1rdi11aria. 0EPÓSITO GENERAL : PARIS-LEVALLOIS. 18. Rue des Arte Depósitos en México: J. LABADIE y Sucs. y Cía. Sa. ca lle de la Profesa. •ra!l1!1J;IIHnrnrnA, POIIEZA, PEIIJ'lUOI mllll. - Comlllllca al rmlro '1111 IIGVa't'IUos- 1 delicado bedet• , 1111, bl&DCII),.. p.,rlffll y 1111 ote~olo~'&d'l ¡,..,,,.,,~u~bl• Cuatro tonos en ead, oo• de 108 eo;or""' ,i.,M, , R:aq~& B·A4CO de. tJio, pur6" rt:,soluta Son los pohos cfg erro& de Ju N!llnnM y los r11v-. '1e IOA p()lv0t dt 1rro:i .....__ _ _- • GNEL, Pnrn,sh 18 1 4!::'.UE Ot -P•_•_,s____ L OrE_•_•_. JUEVES 15 (lnf,aoctava de Pascua). S1n Justino el filó~ofJ, mártir. (Del dla anterior). Santas Anastasia y Basilisa, 111ártires. n de Abril de 1800 VIERNES Llega á México el virrey Marqulna 16 Nombrado virrey de la Nueva Espaffa el excelentlsimo sefior don Félix Berenguer y Marquina, se embarcó, rumbo á la colonia, en el puerto de la Corufia á bordo del paquebot "El Cuervo;" durante la trave· sla el buque cayó en manos de los piratas en el mar de la Sonda y fué llevado á Ja· maica. El futuro virrey ocultó su rango y gra· (1\1 del Es¡,fritu Santo). lnfraoctava de Pascua. Santo Toribio de Liévana, obispo, confesor; santos Benito, José Labre, confe~or; Engracia, virgen, y compafieras, mártires. SÁBADO 17 (In Albis). lnfraoctava de Pascua. La beata Maria Ana de Jesús y san Aniseto, papa, mártir. VICHY VICHY VI CHY CE.LESTINS Gtta,y GRANDE-GRILLE HopITA L lnle~eda.du •• ~.Piem Mec01ono1 ie la VtJl(I, laiermeid.. ul ..... iup••· hftrmed&d11 ul l1'6mac1. PASTILLES- SELS- COMP.RIMÉS VICHY-ETAT �r .._. .. 1 ~ I I -.i!:i ~ . ._ . ~ . ._ . ~ . .90?:ó ~ . .'91!:i ~ . ._ . ~ . ._ . ~ . ._ , ~ . ._ . ~ . .'9'!:lí ~IHi:!llr.í ¡¡¡:\!111~ 1 EL CENTRO MERCANTIL I GRANDES ALMACENES 9E ROPA YNOVEDADFS ; 1 -5. '1lo6ert !/ eompañía, .5ucs.--clltézico, f'b. ~ 1 11\cabamos de recibir las últimas no= 1 1 ·vedades para VRIM1\VBR1\ Y con= 1 I tamos con infinidad de artículos I I propios para la presente J I Bstación de Verano I E I 1 E I 1 E II ' Gran Surtido en telas de Lino, telas de Seda como Mesalinas, Luisinas, Crepé Minón, Buratos bordados, Gasas bordadas, Rkos cortes de Encaje y una inmensa variedad en cortes de Seda pará Blusas Velos de París, Eolienne, Granadinas, -Etaminas, Velo Damie Voile Minón, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para Trajes estilo Sastre G 1 1 G 1 I I I j G I I !Eultimas creaciones en Paletós de Seda y de Paño, Boas y Collets de GI É llluselina,.Blusas de Seda y Algodón, Refajos de Seda y Lencería 1 I i 50MBRtROS MODUOS PARA SfNORAS YSfNORITAS I ~ ' 1 1 FORMAS DE PAJA, JARDINERAS, CANOTIERS, PLUMAS, PENACHOS, 1 PAJAROS, FLORES, HEBILL~S PARA SOMBREROS. l· E v·1S1ten . nuestro Departamento de Ropa blanca y II Lencería para señoras y niñas I I E I IE Sírvanse pedir nuestro Catálogo especial de Blusas; Corsés y Confecciones I GRAN DEPARTAMENTO DE CASIMIRES FRANCESES é INGLESES PARA J VERf\NO I I I., � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 14. Abril Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-04-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200630 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Escuela de tenango Hacienda de Chapingo Hemorragias Hogar Kinemacolor Teatrales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4157/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._13._Marzo._2000200627ocr.pdf b24794fcc947a365ace015da35bd74b5 PDF Text Text R egistrado como a rticulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 28 de Marzo de 1909 Las Grandes úl-faniobras de e.Artillería ti Secretario de la Guerra ll~gí!ndo al campo militar Número 13 �686 EL MUNDO ILUSTRADO - Propietario, VICTOR M. GARCES DIIIJIOrOR: CR. LUia LARA Y PARCO Ol!lliJINTII:, ALFONSO E. BRAVO OFICINAS· Calle de Alfaro número 9 Mé . · Teléfonos: En'c• · :1t1co, D. F. Apartado postal 2570 .son ' r•470· Com pania -, T elefómca, . 471. PRECIOS DE SU13SCRIPCION: En la Ciudad . . . En los Estados. . . En el Extranjero.. $ 1. 25 r.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . . En los Estados ...... · · · · . . . . . . . . . . $ 0.35 cs. . . . . . . 0.50 cs. Despacho de sub . . 2a de M scr1pc1ones para la Capital: • esones, 14· Teléfono N,um. 488, - Impreso eu papel <le las Fáb . - - - - - -- - - -- neas de San Rafael y Anexas, S. A. La Belleza - ' iQué es la belleza? El espíritu, ante t~maña . impresión de incerti'd b pregunta, experimenta la misma um re y · d . brecoge cuando trata de in . ~si e angustia que lo so. En concreto en cad quinr qué es la verdad. caso part'1cu1ar, somos capaces de discernir qué •cosas s a bel bello y de lo feo de n b:~s Y cuáles ll'>. Hablamos de lo monioso y de 1~ defo~: 1me Y de. lo ridículo, de lo ar. nuestro espíritu nos s . ' con segundad y con aplomo, y za y qué creaciones d ~giere qué productos de la Naturalede ideas solemos á ve arte son ó no bellas. En este ordeu · · · se d1· v1· de eu pareceres' conteces ' vacilar, dud ar,· 1a opm1ou tiendas entre gluckista~pue~to~ son memorables las conmánticos entre wa,1 . Y P1ccm1stas, entre clásicos y ro' que hoybner1anos. Y rossm1anos, · · á serlo las como lle~arán tas y entre moderniftresenciamos entre realistas é idealis A la larga sin ºmb as Y tradicionalistas. • ... argod el en·t eno · se establece, la lucha cesa, la obra' de arte riádas gemas van á rque ª consagrada, Y nuevas y más va . el man t o Y á esma1far la dta· dema de la diosa. Pe ecamar 0 conocimiento de la 1; en fondo Y en rigor fallamos sin son bellas ó feas las Y ªP icable al caso. Decretamos que man1festa · 1 turaleza y las creaciones d cione~ Y os seres de la Na. qué es lo bello, sin h b el arte,. sin saber, de antemano, pios, sin haber escud ~-erdestablecido sus reglas y princi. examinar la superficienna d oel fond o Y contentándonos con 1 cosas. No podemos prescindir, al analizar la helle e das apelar á ciertas reglas ~~ e e. ~sta~lecer ciertos hechos, de bamos ó desechamos' á xigir ciertos requisitos. Apro· armonía ó de lo uno' e ~eces, s~gún los .Principios de la otras en nombre de 1 n vano¡ aplaudimos y silbamos menor riqueza de la ªr vterdíad en el arte ó de la mayor ó · ó d esprec1amos . an as a·• ad miramos en las más apoyándonos en n t . • sensaciones, en la intensidad ~es ras J?ropias y personales la variedad de las emocio· nes que resentimos y impasible y fría de' la :~::~has, e~ ~irtud dela serenidad Pero todo esto es em , . ton arhshca. ignoramos su por q·1.1 é y des. pir1co· cuidamos su justificación E' .. la verdad sin razones ac ' ~tgimos la armonía, la unidad, y no es eso 1 ' aso, astantes. . o peor: sabem t b' é común que elogiemos bos am i n contradecirnos. Es Naturaleza, Iundándon:~ªei ra d.e arte. ó nn aspecto de la nifiestamente contrarios El 1moh vos incompatibles y mara y el mar por el encr¡s ~go nos encanta. por su tersupamiento de su oleaJe¡ la razón de ser de la belleza de 1 dad de la cordillera¡ ~!fe~PVes contrari~ á la de la sublimi en la P'-OfQrción la a enus ~e. Milo nos -:xtasiamos · · ' rmon a, la divina icrenidad de la f r f1 diosa y ante el Moisés de Miguel Angel nos sobrecogen y subyugan la rudeza, la desproporción, la intensidad expresiva del coloso de mármol. A veces, lo inmenso nos domi. na¡ en otras, lo diminuto nos extasía. Una violeta al pie de una encina simbolizaría esa tremenda contradicción de nuestro espíritu en punto á apreciación de la belleza. Bellos son el firmamento y la gota de rocío¡ tellos el águila y el insecto, la catarata y el arroyuelo, la catedral y la cabaña, el Himalaya helado y la colina verdegueante el ' desierto calcinado y la húmeda pradera. Y en el arte pasa lo mismo. Abismos median entre el idilio y el poema épico, la pintura mural y el cuadro de género, el coloso de Rodas y la figurilla de Tanagra¡ el pensamiento musical y la sinfonía heroica. El madrigal que acaricia puede ser tan bello como la sátira que flagela, y Aristófanes, á mil leguas de Sófocles, se codea con él en el Parnaso. Lo bello es un mundo tan poblado y tan vario como lo verdadero. La flora más rica y la fauna más diversa pululan en sus dominios. En el fango se cosechan, á veces, va· liosa5 margaritas¡ en el fondo de las cavernas crecen flores perfumadas. Lo que no es bello por un concepto, puede serlo por otros mil, y es frecuente qae el mismo atributo embellezca lo que, en otras circunstancias, afearía. Hay más aún, para colmo de complicación y de dificultad: un mismo espectáculo, un mismo sér, un mismo fenómeno, pueden, según el estado de nuestro ánimo, parecer· nos bellos ó feos. La misma música puede arrancarnos gritos de entusiasmo ó sollozos de angustia¡ ante iguales panoramas rei mos ó lloramos¡ idénticas lecturas pueden hacernos gozar ó sufrir. Las almas simplistas tienen resuelto el problema de qué cosa es lo bello. Para ellas es bello todo cuanto produce sensaciones gratas. En fuerza de simplicidad y de plausibilidad, la doctrina es inadmisible y está en contradicción con los hechos. La tempestad atruena, deslumbra y aterra, y es sublime· Ill:e~te bel~a. Ante ~l ataque de Mont S. Jean por la guardia 1mpenal, Wélhngton, con los cabellos erizados y las manos trémulas de espanto, gritaba: «¡Sublime!> Lo mismo Guillermo de Prusia en Sedán ante la carga de coraceros de Margueritte. Shakespeare, Víctor Rugo, todos los grandes poetas y dramaturgos llacen sufrir, y en el dolor que provo:an está la belleza de sus emociones. Wagner suele lastimar el oido con sus enarmonías y el desencadeuamiento de sus sonoridades, y Wagner es, como músico, sobrehumano. Parece, pues, ser y es de hecho condición de la belleza llacer sufrir tanto como hacer gozar. Provocar sensaciones )!ratas es un recurso estético¡ pero lo es también y supre· mo, promover angustias y dolores, herir y lastimar los sen· !idos, suscitar calosfríos y trasudores· y no es uno de los misterios menos profundos del arte de la Naturaleza el poder, con el dolor, producir el goce y trasportarnos al paraíso atados al potro del tormento. ;,Cómo, por qué tanta contradicción y tanta parado:a·1 ¿Cuál es el secreto de lo bello, que así se oculta, que así nos burla, que así desafía nuestra razón y nuestro análisis, que como sombra fugitiva se disipa cuando creemos tenerla en nuestros brazos? Nos asomaremos á ese abismo aun á trueque de que nos acometa el vértigo. Y si logramos entrever algo de sus arcanos habremos, ¡ojalá así sea! encontrado para el arte nna brijula y para la crítica un norte y un criterio. EL EXPRESIDENTE ROOSEVELT RUMBO A AFRICA El martes último partió, rumbo al continente 4:exhermético>, la comisión que encabeza el expresidente de los Estados Unidos, Mr. ;Theodore Roosevelt, la que, según los informes oficiales, se dedicará á la científica tarea.de recoger ejemplares de la fauna africana. La idea de la excursión á los lugares inexplorados de Africa para cazar, ó coleccionar, según el caso, ejemplares de la fauna, se debe al expresidente; pero no pasará á la historia con su nombre, oficialmente cuando menos, por más que él sea su jefe y por más qne en todos los tonos se le llame ya la <Expedición africana de Roosevelt>¡ su nom· bre oficial es: «Expedición africana del Instituto Smithsoniano>. El objeto final de la expedición es científico y no deportivo; no se trata de una carnicería ni de una guerra á los anima· les, sino de una selección cuidadosa, y no se mata· rá más que lo que sea absolutamente necesario para d fin científico de la expedición. La mayoría de la pren· sa ha hecho parecer el viaje del expresidente como resultado de uno de esos caprichos que atribuyen los franceses al carácter inglés, según los cuales un inglés, al levan· tarse un día, dice: <Hom· bre, qué tiempo tan her· moso; vamos á ver qué mato>¡ pero nada está más lejos de la verdad. Los aficionados á los estudios de la naturale· za, de los cuadrúpedos y de los pájaros, saben lo necesarias que son lasco· lecciones de ejemplares en los museos para per· mitir la comparación y la clasificación¡ saben que para poder hacer con .rru · to la caza, que se sirve más del lente que dd fu· sil, hay que estu~iar de · tenida mente los e1emplares disecados antes de salir al campo; pues bien, todos los ejemplares que sean recogidos por Mr. Roosevelt y sus acompa· El Expresidente Roosevelt en ñantes serán colocados en el museo nacional de traje de caza Wáshington y quedarán á la disposición del público en los estantes y en las gale· rías de estudio. y ° ª, 6",7 EL MUNDO ILUSTRADO DIRECTORIO: .' ~ t Los lazos de una amistad que 110 ha formado la razón, los des· ata mny fácilmente la locura.-SHAKESPEARE. ••• . Un libro en que no se hallase mentira alguna, sería muy cu· noso .- N APOLEÓN l. *** El verdadero amante de la naturaleza goza de los verdaderos placeres del campo; para él lo principal es esa sensación de bienestar y de tranquilidad ~ue sólo. los campos dan, y para esto no es necesario amarhllar e~ nfle cada vez que se quiebra una rama ó se mueve una hoJa, Mr. Roo~evelt y sus acompañantes van ~ disfrut!r de su pa~eo al aire libre, y al mismo tiempo van a c~leccionar . los e¡emplares que necesita el museo nacional, sin converhr, para esto, las selvas africanas en mataderos. Todas las autoridades en la materia convienen en que Mr. Roosevelt ha hecho más que nadie para dar á c~nocer la fauna de los Estados Unidos, que se puede co~s~derar comprendida en el nombre de caza maror. Su via1e por Al rica sólo durará poco menos de un ano¡ pero los que lo co 11oce 11 saben bien que en este tiempo hará uso de sus manos y de su cabeza, de tal manera, que dará al mundo más conocimientos acerca de la fauna africana de los que pudiera dar cualquiera otra persona. El plan del instituto Smithsoniano no tiene nada de nuevo ni de raro· otras muchas instituciones científicas han mandado expediciones similares á coleccionar indivi duos de la fauna ó de la flora de países remotos, y podría· mos citar muchas excursiones sostenidas y expensadas por institutos, las cuales han dado magníficos resu~tad~s para el adelanto de las ciencias naturales¡ la expenenc1a ha probado que estas clases de excursiones producen mu· cho más de lo q ne cuestan. El instituto Smithsoniano expensará los gastos de la ex· pedición, excepto los originados por Mr. Roosevelt ~ su hijo Kermit, quien irá con él¡ pero aun cuando tuviera que expensar gastos mayores, lo daría de barato por haber podido obtener los servicios de un hombre tan apto y tan entendido en la materia como el expresidente. • •• Mr. Roosevelt y sus acompañantes se dedicarán á conse· guir para el palacio nacional,..de Wáshington un ejemplar de cada sexo de los animales que se encuentren á su paso. especialmente de los de gran tamaño, sin que, por esto, se desdeñe á la~ especies inferiores · No se matará más que lo que sea necesario para suministrar carne comestible al campamento de sabios ca~adore~ .. . . , Acompañarán al expresidente: _su htJO Kermit, quien sera el fotógrafo oficial de la expedición¡ el doctor Ed¡!ard A. .Mearns, coronel retirado del ejército de los Estados Unidos; Edmundo Heller, naturalista californiano de gran renombre, y J. Alden Loring. coleccionador expe~ime~tado de pequeños animales. Estas personas par~irán Juntas de los Estados Unidos; al otro lado del Atlánhco, en Europa, se les reunirá R. J. Cunninghame, guía experto de expedido· nes por Africa, quien guiará á la expedición del instituto Smithsoniano. Acerca del jefe de la expedición poco hay que decir; pocas personas ignoran lo que es Mr. Roosevelt como cazador ó como sabio. El doctor y coronel Edgard A. Mearns tiene título delco· Jegio de médicos y cir.ujanos de lac~ud.ad.de ~neva York. Ha servido en el ejército durante vemhsé1s anos, y en ese tiempo no ha abandonado sus estudios de historia natural y principalmente de z?ología. Es reco~ocido el do~tor Mea~ns como uno de los pnmeros naturahstas del pais, y sus m· formes y estudios sobre:la materia son considerados como autoridades. Ha publicado estudios acerca de los mamife· ros y de las aves y acerca de las plantas. Fu é e I naturalista acreditado por el go bierno en la expedi· ción enviada ála fron· tera mexicana, y como resultado de sus in v estigaciones, enrique ció á la ciencia con su libro titulado «Mamíferos de la Frontera Mexicana de los Esta dos Unidos>, trabajo que difícilmente ten· drá paralelo en su ramo. Aparte de sus cualidades como naturalis ta, el doctor Mearas es un médico distin· guido, acostumbrado á los trabajos del cam· po, un bum tirador y un magnífico compa ñero. Edmundo Heller, prepurador y 1onSt'Tvador de ejemplares recogí· *•• do..• por la expedición smithsoniana �689 EL MUNDO ILUSTRADO 688 EL MUNDO ILUSTRADO No es seguro que Mr. Roosevelt y sus compañeros traí· gan leones y elefantes, por más que es muy probable, pues se dedicarán á procurarlo con el mayor empeño; pero aun en caso de que no los traigan, no es de esto de lo que de· pende el éxito de la expedición; hay otras especies zooló· gícas que son tanto 6 más importantes que los leones y los elefantes, puesto que éstos son perfectamente conocidos en todo el mundo, y difícilmente no hay un museo donde no haya esta clase de fieras. Hace poco tiempo se negó en el congreso de los Estados Unidos la existencia del rinoceronte blanco; seguramente que no había en la sala un cazador africano que desmin· tiera tal negación, pero cualquier libro de zoologta hubie· ra sacado de dudas á los señores diputados, porque el ri· noceronte blanco existe en Africa y es una de las piezas más codiciadas de los cazadores; así es que la expedición smithsoniana haría una labor muy provechosa con traer un ejemplar de rinoceronte blanco, aunque no fuera más que para que lo vieran los diputados que negaron su existen· cia. Además de los rinocerontes, blancos y de otros colores, hay jirafas, leopardos, zebras, leones, elefantes, búfalos y como cuarenta diferentes especies de antílopes. ** * DR. E. A, MEARNS Los antílopes y gacelas africanas forman un grupo de gran interés, tanto para los sabios como para los aficiona· dos al deporte. El antílope se asemeja mucho al venado, por la elegancia de sus formas y por su agilidad. Sus cuer· nos son sólidos y permanentes, rectos 6 encorvados, nulos en algunas especies; en otras son anillados ó rodeados por espirales. No se crea que la caza del antílope es cosa de fácil eje· cuci6n. Son animales listos y ligeros sobre toda pondera· ci6n. Para cazarlos se necesita una gran paciencia, un ojo muy listo y un dedo no menos listo sobre el gatillo. Los acompañantes de Mr. Roosevelt son todos grandes tiradores y están acostumbrados á la caza difícil; así es que seguramente traerán en sus morrales algunos antílopes. Entre las principales especies que hallarán en su camino los cazadores, están las siguientes: tres clases del harte· beest, el roan, el sable, el oryx, el oribi y otras diez 6 doce; entre ellas tienen para escoger lo que más les guste. Todos los miembros de la expedición, incluso el jefe, saben perfectamente con qué clase de animales se van á encontrar. Mr. Roosevelt ha dedicado los últimos meses al estudio de los antílopes y demás animales que hallará casi seguramente á su paso, y los conoce como si acabara de vivir entre ellos; por lo tanto, se han tomado todos los preparativos que se ha juzgado necesario. La expedición va perfectamente equipada y no se ha ol· vidado uno solo de los detalles que hacen predecir para ella un éxito brillante. Si la previsión, el entusiasmo y la habilidad valen lo que de estas facultades se puede espe· rar, seguramente que la expedición smithsoniana obtendrá todo el éxito que el mundo científico le desea, y salvo al· gún accidente imprevisto, dentro de unos catorce meses la ciencia se habrá enriquecido con un precioso caudal, gra· cías á las excepcionales energías del expresidente de los Estados Unidos. J , ALDEN LORING Coronel del ejército americano que aco mpana - a' Mr. Roosevelt en su expedición [Fol. Thompson, especial para "El Mundo Ilustrado"] Famoso nalu:alísta. que forma parte de la expedí· c1ón sm1thson:ana á Africa (Fol. Tbompson, especial para "El Mundo Ilustrado") versidad de Stanford. Es un natural' . su ,especialidad, quº~ es la pre parac1on . ~stay muy pres diestro · , en d ammales muertos; éste será el traba' o ervac1on e en la excursión smithsoniana Mr lH ¡~e t~nga, á su, cargo u~ viaje de recolección or¡(~nizado ;orer l ué a Afnca en b1ano, el cual tuvo un magnífico éxil . e museo colom México, la América central del S º• ha explorado Alaska, hecho una labor meritoria y ur, Y en todas partes ha J. Alden Loring, de Oswed; N y . gran coleccionador de pájarobs a.ni,r:~fs conoc1~0 como un de ésto, es un naturalista muy e tend. des pe{ uenos; además de pieles en todos los climas. D~rant~ ~;~ :, conservación adjunto á la comisión biológica d ~ un iempo estuvo y después al parque zoolódico «Bron:> ~s ~5tados Unidos, . ~ neva York. El museo nacional le envió bá hacer u de coleccionador de insectos y an. ~ via¡e con el carácter meses de trabajo de campo y lab~m~ es. pequeños y en tres novecientos ejemplares perfecta ra ono por Europa envió el «récord> en trabajos de esta c::e~te preparados; este es Tal es el personal científico de la e . , espera todo el mundo científico i;.dran xpedic16n, provecho. de la que se dirigirá á todos los lugares 1 tajas y probabilidades de é 't que e ofrezcan mayores ven· y p Xl de tocar estos delicados puntos, que de puro sabidos se callan. Las academias-lo mismo la francesa, que la española ó la sueca-son los baluartes donde se defiende lo viejo con· tra los ataques de lo nuevo. El alma tradicional arraiga en ellas, en su razón de ser; y ante la literatura representan algo á la manera de un carcomido torreón, al cual se aco· gieran decrépitos paladints, ansiosos de rechazar el empu· je de los jóvenes embriagados de ideal. Y si ello es así, ¡,cómo explicarnos que Jean Richepin, el cantor de las cortesanas y de los granujas; t.l poeta sa· táoico; el que, según Julio Lemaitre, a les os fíns, un tors d'ecuyer et le mépris des lois, vaya á sentarse en medio de aquellos graves y severos varones? Trabajo les mando á los caricaturistas de París para comentar la graciosa nueva. ¡Ah, si Caran d 'Ache viviese!. . .. ¡La Academia francesa, que negó un sitio á Balzac por considerarle algo así como un escritor en mangas de cami · sa, extraño á las empolvadas pelucas que aún deberían llevar los inmortales; la Academia, que jamás vi6 con buenos ojos á Gustavo Flaubert, no obstante ser el clásico por ex· celencia de la moderna literatura, y que cerró sus puertas á Zola, á Daudet, á los Goncourt y á tantos otros, acusán· doles de corromper la lengua y la literatura francesas, ampara hoy en su seno á un escritor que, sin alcanzar la talla de ninguno de los anteriores, ha alardeado de mayor inde· pendencia, ha incurrido en el azote de las leyes, y, final· mente, se ha constituído, desde su más tierna juventud, en el espanta-burgueses, aterrorizando á los buenos señores que viven de sus rancias ideas y bien saneadu rentas, pon· derando la belleza del pueblo, el valor del pueblo, Ja jus· ticia reclamada por el puehlo; todo lo que á pueblo huele y pueblo representa, sin contar con que M. Jean Richepin abomina de la idea religiosa, y hasta ha tenido-imitando en esto á Baudelaire--el culto del diablo, tan execrado por aquel dómine que se oculta bajo la máscara del patólogo y que se llama el señor Max Nordau! En verdad os digo que, 6 la Academia francesa se ha vuelto loca--si las academias locas pudieran volverse --6 ya no es academia ni cosa semejante. ' o. arece que Mr. Roosevelt se ha fi' d d lar en la re¡(ión de los montes .lª o e manera particu Ke~:a Y Elgon, que se halla al Norte del término del f se hallará caza en abunda e:~~carn , ~onde lodos creen que que también se halla al N~r~~· á\r~gi6n del_lago Rudolph, los lugares donde se e errocarnl, es otro de cho las colecciones. guramente se podrán enriquecer mu· En la región que se extie d . más cercano del lago Vict . nNe entre Na1robi y el punto de animales de los ue fo ona yanza, hay gran cantidad continente africano; entrer~tt la fauna ~ás conocida del os m:chas ¡1rafas, de las que los viajeros esperan traer dición irá por todas part un pa~ n una palabra, la expe· nar, y por lo tanto re e/s por onde haya que coleccio· mano su itinerario'. p tmos, no se puede trazar de ante- * Durante una entrevista Mr R .. <A principios de Mayo d~ ·b oosevelt d1¡0 lo siguiente: ~lgunos meses cazando eS:.m arc~ré en 1'.1ombasa y pasaré mglesa; de allí iré, probable el Afrii;a occidental alemana é la intención de llegar al Nilmerte, ª través de ~ganda, con una vez llegando á él s g . 0 comenzar ~1 ano entrante; haciendo viajes de u~ ed ui¡emos su corriente río abajo, manera de estar en ag 1 .~ otro en b~sca de animales, de zo de !910· esto nos n~ 1~ r~ _en los primeros días de Mar· continent¡~. iez meses de excursión en el JEAN RICHEPIN ª • •• En los Estados Unidos hay gran cu . . <;amino exacto que seguirá la expedt~st~d por saber el cazadores del mundo saben ue ~~ n, pero todos los 4~ la que se emprende ahora,~~tá::\¡:r~ d~ la na~uraleza etas que forzosamente influyen en su ld miles de tnfiuen· xi.o se puede decir nada acerca de lo errote~o, Y por tanto, lps que el expresidente americano leva:rec1sos lugares en tps. G:ran parte del derrotero probable d/rá ~us campam~na1cac1ones que haga el guía Mr C . pen erá de las tn· rarse á la expedición, · unnmghame al incorpo! Los americanos esperan estar en 1 , . Illayo en Bombasí, Africa oriental do pr~meros dias de barcar; éie este punto éórre rumb~ al n e piensan desemque llega hasta Uganda. los lados :arte, un ferroc~rril en todas las épocas del año hay caza : es!e ferrocarril, y ca. Ni el mismo Mr. Roose~elt sabe et un. ante y magnífiguirá una vez que se haya abandonad::i1ro que ~e sehaya internado la expedición en las selv . elrro~r.nl y se ª °; A - - - ----- -- - - -- ~ !:_~ ~~o..ta~~~1:~ q:e ª ª • •• ¿Qué será lo que traiga 1 d' . . . enriquecer las coleccion ~ etpe tc16n sm.1thsomana para es e museo nacional de los Es· tados Unidos? A juzgar por lo much · pedición del expresiden; re se ha dicho acerca de la ex· bitantes del mundo sabene oosevelt, _la mayoría de lo ba· fantes; pero parece ue a q,ue en ~frica hay leonas y ele· pular acerca de la fq q uf1. se detiene el conocimiento po· auna a ricana pue á · •. s prommentes per· sonas se les ha oído h bl tigre africano el cua~ ~r ~n discursos y en escritos del durante much~s siglos' ;1 txi~tf• ha viv~do .«de incógnito> niano pagarían cu ' . os Je ~s del mshtuto Smithso· ra de conse u;1quie~ precio á quien les indicara la un e em lar de esa clase de ti res. + 1 ¡J ean Ríchepin en la Academia francesa! Parece mentira. Nadie lo creyera, á no ser probadamen· te cierto; y hasta razón tendría, porque, explicadme, ¿qué es la Academia francesa, 6, mejor dicho, qué son las aca· demias? No apelaré aquí al caudal de chistes que á costa de los consagrados se han hecho; no diré que las academias son el refugio de los estériles, de los ineptos, de los que han realizado ya su obra, y, agotados, exhaustos, van á dormir el sueño de la gloria en apolillado sillón; no proclamaré tampoco que llegan á académicos aquellos escritores caren· tes en absoluto de personalidad, espíritus tranquilos inca· paces de rebelarse, que aceptan la tradición literaria como aceptarían la política, y no tienen, por lo tanto, enemigos intelectuales, sino brazos abiertos que les reciben como á fieles mantenedores del pasado y amigos del orden y de las buenas costumbres . . . He de abstenerme, ciertamente, * •• ¿Quién es Jean Richepin'l Figuráos un hombre de complexión recia, de fuertes y acentuadas facciones, de gruesa nariz que dijérase olfatea el ambiente, de fruncido entrecejo y puntiaguda barba fran· cesa, y de largo y abundoso pelo que alborota sobre la am· plia frente, y le tendréis por lo que atañe al físico. Es uno de esos seres que respiran salud, fuerza bruta, vida plet6· rica: el macho rudo y vigoroso, ni más ni menos, que en días lejanos fuese el ídolo de las cocotas y modistillas del Barrio Latino. Jean Richepin nació en Médéah (Argelia) el 4 de Febre· ro de 1849. Acaba de cumplir, pues, los sesenta años. Su padre fué médico militar y sus abuelos simples aldeanos. Hizo brillantes estudios en el liceo Napoleón en el Douai y en el Carlomagno (1859-1868), graduándos~ como licenciado en letras, en este último año, en la escuela Nor· rnal Superior. No bien abandonadas las aulas, hubo de empezar para el despierto mozo una vida pródiga en azares y aventuras, Sentó plaza como soldado en un cuerpo de franco-tirado· res, que siguió los movimientos del ejercito de Bourbaki durante la guerra francoprusiana. Terminada ésta fué profesor, marinero, mozo de cordel y descargador e~ Nápoles y en Burdeos. Pero ni las fatigas anejas á tales ofi· cios, ni el aturdimiento de la vida errante, de puerto en e~ puerto, desde la play~ francesa hasta la italiana, bajo el cielo azul y la azul sonrisa del golfo napolitano lograron jamás agostar en flor las energías de aquel cerebro, ni la honda, la bien arraigada voluntad de arte que alentaba en aquel organismo rudo, tan dócil y resistente ante las faenas materiales, como resistente y dócil al mandato del al· ma ansiosa de cantar belleza. La vida li teraria de Richepin no empezó sino hasta el año de 1871, iniciándose, á semejanza de la de todos los literatos modernos, por el periodismo. Ignorado del pÚ· blico, obscuro, di6se á colaborar en la Verité y en el Cors~ir_e, no ~espertando, por c~erto, la at~nción á que el prin· c1p1ante 1ngenuamente aspira. El éxito-éxito mediocre pero éxito al fin,-tan esperado, tan deseado, vino á son: reírle en 1873, año en el cual se lanzara á la escena, debu· tando, como autor y actor al propio tiempo, con L 'etoile pieza escrita en colaboración con André Gill, ' S igue en la página 700 �691 EL MUNDO ILUSTRADO VI Novela por J. Berr de Turíque Traducida e,pecialmente para "El Mundo /lu,trado" (CONTINÚA) -Entonces, ¡,por qué soña1 lo imposible? ;,Puede usted ~r¡~uir consagrando su existencia á otro cuando su pen~amirnto está conmigo? No. ¡No tiene usted derecho de ello, ni siquiera por escrúpulos de conciencia! Eso es ir contra la naturaleza. ¡Cuando usted se apoya en el brazo de su esposo, mentalmente se apoya en el mío! Oprimía, hasta hacer daño, la mano de la joven. -iLucy, escúcheme usted! ¡Le juro que no la dejaré partir con su esposo! Por un momento, arrullada por el sonido de esa voz que Lucy se había habituado tan pronto á oír, ante esta última frase que silbó en sus oídos como una amenaza, recobró la conciencia del peligro y se aprestó á afrontarlo. -Pues bien, sí, ¡no puedo viTir con estas mentiras! Voy á confesar todo á mi esposo. Sabe ya que yo amaba á usted en otro tiempo. Le referiré lo que ha ocurrido. Sabiendo que jamás lo he engañado y, bueno como es, me perdonará y me protegerá contra mí misma. puesto que, como usted lo dijo, ¡es de mí de quien debo temerlo todo! -¡,Y cree usted que no iré á encontrarla y á reconquistarla? En el fondo, toda la cuestión está allí, y le he hecho ya conocer mi resolución: c¡Cuando dos hombres aman á la misma mujer, uno de ellos está de másl> Tomando súbitamente un aspecto muy tranquilo, pero de una calma que pareció á Lucy más terrible que la peor de las cóleras, Máximo se acomodó en un sillón. -Espero á su esposo. Lucv suplicó: -¡Máximo, si usted me ama, no hará tan terrible cosa! !.Qué sería de mí con la idea de que, á causa mía, uno de los dos tal vez ..... . No se atrevió á decir: «¡Le matará!> por el temor de excitar su cólera, i.l parecer que temía, sobre todo por él, el resultado de un encuentro:: En este momento sonó el timbre de la reja. - ¡Es Ricardo! dijo Lucy. Y vencida, quebrantada, se dejó caer á su vez en un asiento. Dos grandes lágrimas corrían á lo largo de sus mejillas. Máximo, ante ese dolor, tuvo conciencia de que obraba mal. Se levantó y le tomó las manos. -Perdone usted. Siento que he sido torpe No he sabido persuadí ria de que la adoro, de que no puedo renunciar á usted. Pero aun cuando no le diga una sola palabra de amor, tengo necesidad de verla todavía antes de perderla por tanto tiempo, aunque .JIIO fuera más que para armarme de mayor paciencia y para r ecordarle también, por mi sola presencia silenciosa, que usted no tiene el derecho d e olv idarme completamente. Se lo aseguro, nadie aquí podrá asombrarse d e una visita mía .... Lucy, escuchando á Máximo, estaba atenta á todo lo que ocurría en el jardín. Oía confusamente á Ricardo platicar • con el prefecto. Estaban todavía cerca de la reja. Máximo tenía tiempo de escapar. Enloquecida, lo tomó del brazo y lo llevó hacia la ventana en el lado opuesto del portón. -Sí. Como usted quiera .... ¡Pero márchese! Corra usted hasta el bosquecillo y dé vuelta por el prado. En ese sitio la tapia es baja¡ salte usted por allí. -Pero, volveré á verla,-imploró Maximo. -¡Sí. ... sí. . . . pero márchese! Casi lo impulsó hacia afuera, y apenas tuvo tiempo de volver á su sitio, cerca de su mesa de trabajo. La puerta se abrió. Entró Pedro llevando una gran charola de té, que fué á colocar cerca de la chimenea. Al comprobar la desaparición súbita del visitante, que no había salido por la verja, la fisonomía del viejo criado manifestó profunda sorpresa. Lucy no le apartaba la vista, y creyó prudente asegurar· se de su silencio. No sin real esfuerzo por su parte, porque le costaba mu· cho recurrir á semejantes medios, le llamó. - ¿Desea algo la señora?-dijo Pedro. -Sí. .. . Yo .... Es inútil, buen Pedro, que se sepa que el señor Tillier vino. -Como quiera la señora,-respondió Pt>.dro, que no podía ocultar su asombro crechmte. Entonces Lucy, con aire indiferente, dijo: - Sí. ... Mis padres están e.Qfadados con los suyos. Tratamos de provocar una reconciliación, y hasta el último momento, para que nuestra tentativa tenga éxito, es mejor que nadie esté al corriente de ella. -¡Ah! Bien, señora, muy bien, comprendo-dijo con ges· to de aprobación el buen hombre, al retirarse. Casi al mismo tiempo llegaba Ricardo, seguido de Emmanuel. -Temía que estuviésemos retardados-dijo.-¿Todavía no llegan visitas? -Ninguna, amigo mío-respondió Lucy¡-además, no ha llegado el tren. Ricardo preguntó cariñosamente: -¿Entonces, has permanecido sola cuidando la casa? - -Enteramente sola--dijo Lucy sin vacilar. Emmanuel fué á apoyarse sobre un montón de libros. -- .... ¡Si es que se puede decir sola con estos compa· ñerosl Tomó, uno tras otro, algunos volúmenes, cuyos títulos leyó en voz alta: --<El Lirio Rojo>, <La Armadura>, «La Novela de la Momia». Luego, dirigiéndose á Lucy:-A propósito, supongo que usted pondrá también en su maleta el <Viaje á España> de Teófilo Gauthier. -Cierto--respond.ió Lucy: - es u'na buena idea¡ pero no estoy cierta de que tengamos ese libro. Voy á ver--añadió, apoderándose ávidamente de este pretexto para encerrarse en su habitación. Acababa, en efecto, de hacer un esfuerzo casi sobrehumano para aparecer tranquila á los ojos de su esposo, después de esa brusca emoción que le había causado la llegada de Máximo. Pero esa tensión de todo su sér no podía durar más tiempo. Sentía que antes de un momento iba á producirse una reacción física contra la cual su voluntad séría impotente. Apenas se hubo cerrado la, puerta, al paso de Lucy, cuan· do el señor Le Quesnel entro al. .salo~. -Justamente le buscaba-di¡o Ricardo al verle-para contarle una aventura muy curiosa que acaba de ocurrirme. Emmanuel, por discreción, se apartó. -¡No, señor mío, no está usted de más! No hay nada secreto. El señor Le Quesnel encendió un cigarrillo y se sentó. Los dos se aproximaron. -Figúrese usted que hace un momento, al llegar al caminillo que conduce adonde está el motor . . ,¿sabe usted? (era á Emmanuel á quien se diri ~ía má_s ~ar!icular1:1ente~ el nuevo motor que hice construir el ano ultimo mas alla de la estación . ... - Ya sé-respondió el prefecto. . . -Pues sí, llegaba al caminito, cuando v1 en el lngar ~1~mó en que hace recodo en una calzada de álamos . ... ¡ftgurese usted lo que vil . . -¿Cómo quiere usted que adivine? --Un automóvil. -IA.hl-dijo sencillamente Emmanuel, sin sospechar aún lo que podía resultar. . . . . -Un automóvil, en ese s1ho, es extraord1nano, me lo confesará usted. -Sí-dijo el prefecto -porque, si no recuerdo mal, es un camino pedre)!oso que debe inquietará los <chautfeurs>. Para que uno de ellos lleve allí su coche . . .. -Sí-concl u yó:-es necesario que tenga algunas razones p:ira no dejarlo en el camino real. _ . Entre bocanadas de humo, Le Quesnel anad1ó: . -Va usted á decirme, sin duda, que las gentes henen el derecho de dejar su coche donde les plazca . ... y que, de una manera general, los asuntos de los otros.·.· . . -Pero ni siquiera me habría llamado la atención si el coche no perteneciera al señor Máximo .Ti.llier. . -¡Vamos! dijo Ricardo, con un movimiento que repri,¡ no haya podido esperamos, 1y para evitar un gran rodeo , mió inmediatamente. como él conoce muy bien la casa . ,, , , , . Le Quesnel prosi¡(nió: -Ya desde lej<'s había creído reconocer el coche por su -No-hizo notar Ricardo.-Lucy no se ha movido de carrocería negra y verde; ptro cuando est~ ve c.erca, ~o. era aquí. Si el señor Ti llier se hubiera presentado, lo habría posible dudar. Llevaba la placa d~l prop1etano: Manmo recibido. T1llier Avenida de los Campos E\1seos. , -Y se lo habría dicho á usted, es justo. - l el coche estaba vacío?-dijo Ricardo.-¿No hab1a Emmanuel hubiera querido apaleará ese viejo torpe. Vivamente objetó: , . <chauffeur>? - Lo que me parece á mí más probable es que, h~b1endo -Ni su sombra¡ solamente . ... sabido que la señora Duroc s~ enco~t~aba sola prec1sam~n-i.Qué? -Lo más extraño es que, hace un momento, al regresar, te, y sin duda ocupada, el senor Tllher no haya querido fué á dar vuelta para entrar por la puertecilla del pra- perturbarla. do, cuya llave tengo ... . .. . . Y me encontré, como á dosY dirigiéndose esta vez á Ricardo directamente: -Así. pue~, nada de asombroso es que tu esposa, que no cientos metros de la puerta, la cabeza de un hombre. que apuecía del otro lado de la buda. U~ hombre en traie de estaba al corriente de esta visita, no te haya hablado de automovilista, y que, al verme, echó a correr. Este hombre ellL , Pero Le Quesnel parecía que de propósito trataba de era Máximo Tillier. -¡Q11é broma! exclamó Ricardo. embrollar la situación. - Sin embargo -re&pondió-para saber que Lucy estaba -¡On, de eso estoy seguro! Emmanuel había colocado negligentemente la ~ano en el sola, habría sido necesario que Máximo preguntara á Pehombro de Ricardo para poder, en caso necesario, r ecor- dro. . -Evidentemente-aprobó Ricardo, que se dirigió á la darle que debía conservar calma y prudencia. El señor Le Quesnel era ahora quien trataba de expli- chimenea y llamó. -¡,Qué es lo que hace nsted?-preguutó. el señor Le carse todo. . -Que Máximo Tillier, al pasar por aquí, haya querido Quesnd, sorprendido desde luego por la prontitud del mo· visitarnos, puede explicarse perfe~tamente. De~pués d e to· , vimiento. do, si ha habido cesación de relaciones entre sus padres Y -Llamo á Pedro. nosotros no ha habido ruptura. Pero que oculte su coche - ¡Pardiez! Así nos desengañaremos todos. y que saite la barda, ~so es in~~pl i~able.. Pedro entró. - -Nada hay inexphcable- d130 Ricardo. -lo que sucede -D ígame usteJ, Pedro-pregu~tó el se~or Le Quesnel¿0o ha venido nadie durante m1 ausencia, hace un moes que no todo puede explicarse. 9 , . . -En fin, ¡,qué piensa usted de est~ mento? - Yo pienso que ese joven, obedeciendo a un~enhm1en-Nadie, señor. to de cnriosida~ .. . . . bastante humano, ha querido volver -¿ No ha visto usted á alguien ,n traje de automovilisá ver esta casa en que, en otro tiempo, era acogido .... como ta, qut. haya entrado á la casa'! - No, señor. . á un hijo. - Está bien, Pedro, muchas gracias. Le Quesnel protestó. . - -¡Oh! como un hijo ... . es exageración! . . . . . . Emmanuel respiró. _ y no atreviéndose á hacer una visita oficial, ha -Curiosidad ó niñería de ese ioven senc11lamente-d1querid~ tener el gusto de pasearse de incógnito en el jar· jo.- Al pasar por casualidad por aquí, e11;tró; pero se limi· tó á pasear en derredor de la casa, cuidandose de .d enun· dín. . Le Quesnel hacía ademán afirmativo. ciar su presencia. Le Quesnel aprobó esa deducción. _ ~ ., : - ... - Tal vez. El señor Le Quesnel se había levantado como un hom(Conlinúar6) bre en cuyo cerebro acabara de surg~r una.n1;1eva idea. - .... A menos que el señor Máximo T1\her no se haya presentado realmente aquí mientras estábamos todoi fuera Y 1 1 ~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUST.RJ\ 0 0 EL TEATRO "ROSA FUERTES" -.r, .,.. MI TESTAMENTO cual cien espadas platinas de cien galantes caballeros: Inéditos para "El Mundo Ilustrado." no son los cálidos aceros que ama el laurel, sino las finas .l!entiles hojas arJ!entinas donde se miran los luceros. Soñé que te dije así: - <Hoy tuve un triste momento: me vioo el pre~entimiento de que me alejo de ti ..... oye. c,ues, el testamento de lo que me dejo aquh. ¡Oh Rosa y Reina! fiel cohorte ceh tus próceros encantos: ¿dónde á tu gloria los adversos si los poetas son tu corte con las espinas de sus cantos, con las espadas de sus versos? Y ~e hablé de mis ro~ales, de mi torcaz, de aquel tomo que tiene en el rojo lomo grabadas mis iniciales; del afelpado sillón que, ~ veces, llevo al jardín; del piano, del arcón, de la gata, del mastín; del palomar y del banco, de mi argolla y mi dedal, de aquel pequeño misal que está en el.estuche blanco, ... Nada olvidó la 'memoria de los objetos amados que antiguos, nuevos ó ajados, forman parte de mi historia. - <¿Y tus versos?>-me dijiste. -·<iAh!- respondí~-caro amigo, para no estar sola_y triste, ¡que los entierren conmigo!> . . . . * *• con una irresistible embrujadora de almas, lo,l!ró, por un prodigio de esos que á veces pasan, que los ciamantes fueran á hundirse en tus pestaiias, los rubíes prestasen estuche á tus palabras y las conchas se hiciesen dos manecitas blancas. ;,Fué ilusión del poeta ó milagro del hada'! JOSÉ SANTOS C HOCAN O. * • A María Matilde Pichardo y Amhlard Fué el año de 1600. El virrey una mañana Tronaba en Lima. (Aspavientos de la gente cortesana). VA OC GU~NTO ( I N PROMPTU) Erase un rey: tenía dos diamantes de fama, dos rubíes de historia y dos conchas de nácar. La fama luminosa de los diamantes daba prestigios á la corte, que era por ellos clara. La historia de los dos rubíes era infausta. fueron gotas de sangre de una punta de espada. Y la reina, la misma reina, un día, en la playa, encontró entre corales las dos conchas de náca. El rey avaramente las seis prendas guardata en el colchado fondo de su cofre de plata. Pero una vez se dice que un poeta, que canta á las mujeres rubias como la flor de caña, quiso robarle al rey las seis prendas guardadas¡ y, después de pasarse nueve meses al habla 1 CARLOS B ORG ES, CASO DE ANTAÑO MAllÍ A EHRIQUETA, t ¿Crees pasar desconocida, Porque en medio al abenuz De tu melena extendida Tu faz es rosa de luz't Cómo te deja vendida Ese antifaz al trasluz, ¡Oh gloriosa perla huída De los dominios de Ormu z! Pues la rara flor de vida, Que encuadra en el abenuz De tu melena extendida, .4 Exterior Interior Galantemente invitados por su simpática propietaria, asistimos, el miércoles último, á la inauguración de un teatro si tuado en la segund:i calle de la Mosqueta. Al llegar á la esqu ina de la citada calle, y convencern-0s de que el nuevo teatro es nuestro antiguo conocido el "Apolo," temíamos un:i desilusión; pero ésta no se produjo, pues verdaderamente se le puede llamar nuevo: de tal manera ha sido reformado y remo. zado. ,La antigua sala, que por tanto tiempo abrigó al cine y las variedades de fama poco sólida, es ahora un:i coqueta salita li mpia, ,perfectamente decorada é iluminada, y, con nosotros, todos los habitantes del barrio se quedaron rorpren'didos de la ventajosa transformación. La fiesta inaugural fué to:lo un éxito ; el nombre de Rosa Fuertes, colocado á la entrada del nuevo coliseo, era garantía de ello; bastaba por sí solo para llenar la flamante sala; pero si á esto agregamos que Rosa no está sola, sino que la acompaña una compañía en la que figuran actrices y actores <lis· cretos, que están acostumbrados á los favores del público de tiempo atrás, se tendrá otro elemento que contribuyó al bri· liante éxito de la función inaugural. En la compañía no figuran estrellas de primera magnitud, ni hacen falta: es muy homogénea; está compuesta de a-ctore~ de buena voluntad que conocen el difícil arte de Thalía y que en él han obtenido buenos triunfos. El "Rosa Fuertes" inicia su historia con buenos principios. La compañía está formada por la señora Rosa Fuertes, Elena de la Llata, señorita Julia Abad, señora María \Vivo!, señora Carmen Beltrán, señora Lucrecia .Martínez, señorita Mar· garita vVereflé, señora Consuelo .Ortigosa, señora Lucrecia Nodain. Maestros directores: Manuel Mineni y Fernández del Castillo; primer tenor, José Colina; primer barítono, Cristino Inclán; primer actor y direetor de escena, Alejandro Rodríguez; tenor cómico, Armando López ; bajo absoluto, Vill a; actor genérico, Luis Guzmán; actores, Salvador Albanés y Valentín Argos; apuntadores, José Barthe y Manuel Rosales. Al radiar denuncia en sus Fulgores una diluida Perla en tu rosa de luz. L UIS C HURIÓH, -Ninguno diga que no. Mi voluntad es la Ley. (U na ráfaga tumbó el tricornio del virrey). -Silencio. Que no se advierta más palabra que la mía .... (Los pájaros en la huerta · eran una algarabía), RUFIHO BLANCO·FOMBONA, ••• •** Las aves despertaron en mi bosque Y las flores abrieron en mi huerto, Porque la lumbre de tus negros ojos Fué el alba sobre ellos. • 1Como se ve por el anterior cuadro artístico, el público J1al\ará en el "Rosa Fuertes" á antiguos conocidos á quienes ha aplaudido en todos los teatros de la República. ·Rosa, siguiendo sus tradiciones y confiada en sus facultades, se ha propuesto abordar el género grande y las obra.s más prestigiadas del género chico, y, por lo tanto veremos pasar por el escenario del teatro de la calle <le l; Mosqueta las obras que hicieron la justa fama de Rosa en su primera ap1rición entre nosotros. Ojalá que la flamante empresaria recuerde esos buenos tiempos y nos los haga vivir de nuevo, ahora que tiene casa propia y compañía ídem ; así lo esperamos, oon la seguridad que no nos hemos de equivocar en nuestras esperanzas. Y huérfanos de cantos y de aromas Ten)!o el bosque y el huerto, Porque las aves y las flores, locas, Todo lo dieron á tus ojos negros. B. V ALLENILLA LANZ. *** La luz, así, de tus hermosos ojos que brilla y radia yqueelamorinspira, disipe, cuando mires, los enojos y el alma aliente que por ti su~pira. HERACLIO MARTÍN DE LA GU A.RDIA. ¿Sabes qué sueiian las rosas'? Dulcemente Sueñan cosas Muy amables, muy hermosas. Dulcemente, Tiernamente, Sueñan, ioh niña! las rosas En hacerse más hermosas Para'.adorno de tu fren te! A NDRÉS M ATA, t ** Reina la rosa en los floreros y hácenle guardia las espinas, • ** ¡Morena, Dios te guarde! La luz de tu pupila stñadora es alegre y es triste: en ella arde un crepúsculo, á veces, de la aurora; un crepúsculo, á veces, de la tarde. ¡Dios d e guarde, morena! Tu corazón, que tiene excelsitudes, no conoce la sombra de la pena . .... iEres feliz!. ... Embriágate, azucena, en tu propia fragancia: ¡tas virtudes! VÍCTOR RACAMONDE, Rosa Fu ertes, propietaria del teatro de Sii 1/0lllbre Grupo de tiples que inauguró el "Rosa Fuertes" �EL MUNDO ILUSTRADO Grupos de trajes tipicos �697 EL MUNDO ILUSTRADO La z,patería de " fl flef ante" \ Con motivo de las recientes fiestas españolas se ha demostrado, de una ¡ manera palpable, el gran favor y po· l pularidad de que goza entre el públi co la prestigiada zapatería de <El Elefante>. Bien sabido es que todos los miembros de la colonia española estiman las fiestas de aniversario de las batallas de Covadonga y Monserrat como sus principales fiestas, y se preparan para ellas como para ninguna otra. Uno de los principales pre· parativos para ella es la elección de calzado, y natural es que se prefiera el español á cualquiera otro, tratando de la colonia y de las fiestas espa· ñolas. Ahora bien, la zapatería de <El Elefante>cuenta con el mejor surtido de calzado que hay en México, y lo vende á precios increiblemente baratos; por lo tanto, natural es que los iberos hayan preferidoá la citada za· patería para proveerse de calzado apropiado para las fiestas; á esto se· guramente se debe la gran animación que se ha nctado en la calle de San José el Real en los últimos días. Y no se crea que la zapatería de <El Elefante> se limita sólo al calzado español, pues si de éste tiene un magnífico surtido de las mejores marcas de toda la península y de sus islas adyacentes, no es menor el surtido que tiene en calzado procedente de los Estados Unidos. De este último cuenta con marcas tan acreditadas - como Roosevelt, Morgan y Tbe Ele. Todo este calzado se realiza á los in· creíbles precios de seis pesos sesenta centavos el de caballeros, y cuatro pesos cincuenta centavos el de damas; de esta manera cumple <El Elefante> su lema: <Más Barato que Nosotros, N ADIE>. A lo expuesto se debe que en la mayoría de los pies que se movían entusiastas en el parque español á los acordes de la encantadora jota, se vieran zapatos españoles y americanos de muy acreditadas marcas y proce- dentes de la zapatería de la calle de San José el Real, y á esto mismo se debe que esos pies, que llevaban tales zapatos, hayan bailado hasta el deli· río en alas del entusiasmo patrio, sin haber sentido las molestias que en otros años habían robado más de la mitad de su gusto á las fiestas. En aquellos años no e.xistía la zapatería de <El Elefante>; desde sn fu ndación las fiestas de Covadonga son más ani· madas y los bailadores no tienen que lamentar lastimosas consecuencias de su entusiasmo. EL GRAL, ENRIQUE MONDRAGÓN, RECORRI ENDO LA LÍNEA i En la China hay una ocupación para las señoras de cier· ta t.dad por todo extremo interesante, y que se remunera de un modo extraordinario. Las señoras que se dedican á este oficio, y que, como decimos, suelen ser ya pasadas de años, van á las casas ricas anunciando su llegada por me· dio de un tambor y ofreciendo sus servicios para divertir á la señora. Si el ofrecimiento es aceptado, se sienta al la· do de ella y la cuenta el último escándalo ocurrido, las charlatanerí •s de la vecindad, y, en una palabra, toda chismografía. La remuneración de este trabajo es de unas cuantas pesetas por hora de conversación, am én de algún r egalo de más ó menos valor, según el agrado de la oyente . • El señor Lucindo Carriles, siempre dispuesto á hacer el bien, apenas supo que la j,unta directiva de las fiestas de Covadonga organizaba una comida para los niños más aprovechados de -las escuelas oficiales, ofreció dar toda el ,agua mineral que se consu miera en dicho banquete, de su afama·da fábrica de embotellado de agua mineral "Cruz Roja," de Tehua~ cán, y se consumió mucha. La fotografía que acompaña estas líneas dará idea de las cantidad de botellas destapadas, y hay que advertir que en ella no están todas las consumidas. En varios Estados de la gran república del Norte se ha sancionado una ley, en virtud de la cual se celebrará el matrimonio por un tiempo determinado: seis meses, un año, dos años, como si fnera un contrato de enfiteusis ó arrendamiento. Y refieren las crónicas que esta ley ha dado excelentes resultados, porque ella ha contribuido á evitar, por una parte, el escándalo frecuente de los divor· cios, y por otra, si los esposos son buenos y se aman, el contrato se renueva. No extrañen, pues, las muchachas, cuando aparezca un aviso en estos términos: Ñ°. N. solicita una dama para casarse por diez meses, prorrogable si se porta bien. • Calcula un periódico parisiense que si una bailarina in· trépida comen zara á bailar todo género de piezas de las usales, desde las diez de la noche á las cinco de la mañana, daría 28,000 pasos aproximadamente, lo que equivale á cu· brir una distancia de 20 k ilómetros. MAN10!lR.~S DE Al<.TILLERÍA �699 EL MUNDO ILUSTR .\DO 698 dos océanos, los Estados Unidos cons· truirían un nuevo canal, empleando, en esa vez, la vía de Nicaragua. A medida que los trabajos han ido avanzando en el istmo que fué colombiano y que hoy está bajo la suprema autoridad de los Estados Unidos, parece que se han encontrado dificultades no pre vistas, tropiezos inesperados, y que las autoridades americanas han venido con· siderando que hubo error en elegir esa vía y en desdeñar absolutamente la de Nicaragua. EL MUNDO ILUSTRADO Obras Maestras de los Grandes Pintores • '( Al mismo tiempo, el presidente don Santos Zelaya se ha mostrado enemigo de cederá los Estados Unidos el derecho de construir, en su país, un canal del que tengan el dominio absoluto como lo tienen en Panamá. Y su actitud hostil á la hegemonía americana le ha llevado á soñar en la unión de las repúblicas centroamericanas, bajo un gobierno úni· co, el cual podría, con más eficacia, oponerse al dominio americano, y construir por cuenta propia 6 con capital europeo, un canal en Nicaragua. Desde ese momento, la unión de las repúblicas centroamericanas ha contado con un enemigo formidable, y el presidente Zelaya con la animosidad del gobierno de Wáshington y del pueblo americano. Desde ese momento, la prensa americana ha emprendido una campaña activísima, denunciando á Zelaya como un peligro para la paz centroamericana. Se le ha atribuído, justa 6 injustamente, la intención abierta de conquistar las otras cuatro repúblicas y s11jetarlas á su tiranía; se le ha pintado SR, JONKHEER J, LOUDEN Ministro de Holanda, con el introductor de embaiadores MANIOBRAS DE ARTILLFRÍA SF, A1'NOLD SHANKLIN C6nsul teneral de los E. U. que acaba de llegará México como un déspota feroz, como si no se supiera que sus características son comunes á los gobernantes de casi todas las pequeñas repúblicas de Centro y Sudamérica, y, por último, parece qne el gobierno americano se apresta á emprender una g11erra formal que, de llevarse á cabo, acabaría resueltamente con el gobierno del presidente Zcla ya. ¿No habrá, detrás de todo este embrollo, la fnflµeµ<;ia ~e Panamá? Los t',.Aficion~d~ á 41 Pintura, por Mei~ni~r �H 700 Obras Maestras de los Grandes Pintores Los A6cionados á la Pintura, por Meissonier 701 MUNDO 11.USTRADÓ EL MUNDO ILUSTRA:00 figura de aquel mancebo, cuyo rasgo principal de carácter era una desenfrenada pasión por la libertad individual. Hallábase en pleoa actividad literaria. Pero al bohemio amado de las grisetas no le coronó la Fama sino hasta tres años más tarde, en 1876, cuando apareció La chanson des gueux. En La chnnson des gueux lijaba Richepin, definitivamente, lo que era y había de ser en adelante su personalidad de poeta. Con ella iniciaba la obra rebelde. Haciendo gala de un prodigioso dominio de la métrica y de un vocabn· !ario que por su sabor picante recordaba el de Rabelais cantó el amor y el dolor de los mendil(os, de los j!ranujas: de los moradores de la sentina social, usando, para ello de su propia lengua, del argot, que él fué el primero e~ introducir en la poesía francesa. El libro causó escándalo terrible. Asustáronse los críticos, asustáronse los lectores, se asu•taron las autoridades. Aquello era una burla de las conveniencias sociales, un golpe á las costumbres establecidas, una amenaza para la tradición en las letras. El primero en dar el grito di: alar· ma fué un periódico, el Charivari, quien el 24 de Mayo de 1876 denunció el libro, siendo condenado Richepin el 15 de Julio siguiente, por el Tribunal de Policía Correccional de París, por ultrajes á la moral pública y á las buenas costumbres, á sufrir la pena de un mes de prisión y 500 francos de multa. El poeta fué encerrado en Santa Pelagia. Entre los muros de la prisión extinguió la pena. Mas, ¡qué importaba!, era ya célebre y hien vale la fama un mes de encierro. El Gil Bias, entonces en su apogeo, acogióle con entusiasmo á su redacción. En poesía, como he dicho antes, dió una nota personalí· sima, siendo sus mejores obras la arriba citada Les carPs· ses, Les bla,phém<'s y La mer, gran poema Jí;ico este úl· timo en el que se revela la facilidad de Richepin para el verso. En la novela-obedeciendo quizá á su reconoci· do dandismo-estudió siempre las monstruosidades sicológicas y las semaciones curiosas, fáciles de observar, por otra parte, en la urbe decadente de Europa. De ellas las más notables son Madame André y Les morts bizarres. Y, finalmente, dió para el teatro gran número de obras que, si no acusan al dramaturgo perfecto, ponen de relieve al laborioso. Fiel á sus aficiones de comediante, representó, con Sarah Bernhardt, el papel de protagonista de su drama N<l· na-Sahib, en 1883. Posible es que la posteridad olvide al'novelista y al dra· maturgo; pero nunca olvidaré al poeta. El catálogo de las obras de Meissonier nos explica el asunto d_e este cuadro de la manera siguiente: «:Un ptn!or a~te s~ caballete, importnnado por tres visita_ntes. Me1sson1er hizo notar el fastidio de aquél por medio de_ l?s cuadros alegóricos que se ven en los muros: el «Marhno de San Laureano> y «El molinero>, su hijo y el asno. ~stamos en pleno si~lo XVIII, ~n una época en que el artista, docto en su oficio, pretend1a no tener necesidad de modelo y pintaba de memoria, sin ayuda de la Naturaleza. De es~ suerte, la produc~?n debe de ser fácil¡ y no es menos cierto que la compama de amigos charlatanes ruidosos, que gustan de c.riticar, señalando y siguiendo ~on ojos escru~adores ca~a prncelad~, debe turbar singularmente el traba10 del arhsta, cualquiera que sea su procedimiento estético. Y ba~ta que M:eissonier nos diga que se sufría en el siglo XVIII á los mismos importunos que estamos obligados á sop_ortar_ en el ,xx, p~ra que se lo creamos bajo palabra. Meis~onier tema el don de la evocación histórica. El mismo afirmaba que, caso de no haber sido pintor placerfale ' h.:.ber cultivado la historia, «Compadezco-decía-á aquellos que no conocen lobastante las épocas, para representárselas leyendo .... Por mi parte aseguro que, como me he consagrado al estudio de la arquitectura y del traje, cuando oigo hablar de un suceso histórico, lo veo realmente, y la escena súbitamente reconstruida ante mis ojos, se me aparece t~l como ella fué.... Veo las gentes y las cosas¡ es una encarnación ardiente involuntaria, que me da sensaciones exquisitas. ' <En todo artista-repetía á menudo-hay ó debe de haber un cómico. ¡Reíd tanto como queráis! Acuérdome de mi ju~entud, _pasada en la soledad de mi cuarto, danzando y haciendo piruetas, paseando, tomando actitudes1 vistiéndome, imaginando un pers?naje ó una situación, i nventando escenas que me embriagaban y que solía yo ejecutar con verba .... Creer en un asunto es la primera condición para componer, y en él no se cree sino después de haberlo meditado largo tiempo, sintiéndole al unísono de los personajes y viviéndole .... > Basta exami~ar atentamente á esos aficionados que im· portunan al pmtor, para que tengamos la convicción de • •• que están muy lejos de ser simples modelos enfundados en . Y bien, ~ualquiera se p~egi:I!.taría el por qué de produc· trajes prestado.s. La fis?non:ifa de cada uno de ellos, sus ges· to~ y sus propios atavios tienen una grande ¡¡pariencia de c1ón. seme¡ante, si_ no supiese que Jean Richepio, luego de su vida de boh~m1a tormentosa, ~e casó, todavía joven y verdad. Quizá Meissonier quiso representar, entre tan implaca· fuerte. El ~atnmonio, en opinión de Zola, es provechoso para los artistas De esto se burla Paul Verlaine. La máxi· bles verdugns, á M. de Cayeus, el originalísimo tipo que siendo conde y '{rande de España, ocultando su título vis'. ma del maestro del naturalismo quedaría demostrada, em· tiendo hum.ilderoente .Y.afectando modales nada disti~gui- pero, pasando revista á la producción del cantor de la ca· dos, no tenia otra debilidad que la de interesarse por las nalla. Hela aquí, por orden cronológico y sin distinción de artes, y cuya muerte hizo lanzar un ¡(rito de alivio á Dide· géneros: rot: c¡Henos aquí libres del más eme! de los áficiona· Les etapes d'un rf!fradaire (1872).-La chanso11 des gueux dos!>-El ,d~corado, la instal~ción del interior, no son menos vero.nm1les. Vese por todas partes la escrupulosidad (1876).-Les morts hizarre.~ (1876).-Lei caresses (1877).del. hombre que no emitía. detal,l~. Y en cuanto al dibujo, .Madame And,é (1877).-Cesarine (1878).-La glu (1881).delicado y firme, al colorido cahdo y sostenido es nece- Qfrnlre petils r?mans ( 1882) ,-;-Nana-Sahib (1b83). - Le ¡jasario remontarnos á los mejores maestros holand~ses para ve (1883).-Miarka, la filie a l'ourse (1883).-Les blasphémes (1884).-Sophie Monnier (1884).-Macbeth (1884).encontrar una ejecución tan perfecta. La meticulosa conciencia de Meissonier fué célebre en Les braves J!.e~s (~886 ). - M. Scapin (1886). -La mer l~s talleres, y dió l~gar á an~ espiritual leyenda: Asegu- (1886).-Le J1lth11.,t1er (1888).-Truandailles (1890) .-Le rabase que el gran pmtor, teniendo necesidad de represen· cadet .(1890).-Li: mage (1891).-La rniseloque (1892).-Par tar un soldado en un trigal, había comprado éste y manda- le glarve. (1892).-L 'aimé (1893).-MPs paradis (1894).do buscará aquél en la caserna próxima. Y era Meissonier Vers la ¡oir (1894).-F/amboche (1895 ).-LPS grandes amo· el primero en reírla, diciendo: «¡A fe mía que de ello soy reuse, ( 1896 ).- Théatre chimé·1q11e (1896 ).-Le chemineau (~897).-La marlyre (1898).-L,• chien de garde (1898).capaz!» Conl<'s de it.1 decarlence romaine (1898).-La bombarde (1899).-Lagiha,se (1899).-les lruands (1899).-La !!ita· ne (189~).-Con/es ~spu}!nols (1901 ).-Les glas (1901).JEAN RICHEPIN f!on Quicholle (1902).-Ln , eine de Tyr ( 1902) .-La caval1ere ( 1903).-Fnlstnjf (1904). Sígue de la página 689 Se .compr.ende, Jey1:ndo tan lar_ga relación, que Jean Ri· ¡Y hé aquí á Jean Richepin, ayer mozo de cordel en chepm _asp1ra,se a las verdes palmas, ocupando el sillón Nápoles y ho 7 célebre en los cenáculos del Barrio La- que deJÓ vac10 André Theuriet. ¿ Estará cansado? Posible tino! es. Mas yo ~e i~clino á creer que los inmortales Je atraje· Rodeábale una aureola de popularidad. En aquel rincón ron á su ret~ro sm otro propósito que el de hacerle callar. de poesía y de amor, en el que la ambrosía poética sabo· Hay fecundidades de rebelde que infunden miedo y para reábase en pálidos labios de fémina, y á la discusión litera- cogerlas, nada mejor que el frío de la tumba ..... de la ria seguía un episodio erótico-según la tradición de Mür- Academia, que es lo mismo. ¡(uer, hoy desaparecida,-no podía quedar en la sombra la U. G. P. * '.6 [JL JE§lAIDXO) TI)[ lMI[Xll<C(Q) INAUGURA UN NUEVO PERIODO ADMINISTRATIVO PALACIO DE GOBIERNO DEL E!>TADO DE MÉ XICO afluencia de personas que no son.de la ciudad, .Y cuando el día ocho de los corrientes se hizo la declaración.solemne de la reelección del señor González, toda la capital del Estado se hallaba llena de personas que, anticipándose á la declaración oficial, se ocupaban de ~o~ preparativos para festejar dignamente el fausto acontec1m1ento. Al fin llegó el día 19, y el entusiasmo que había fermentado por tantos días, halló su ~bre expansión Y, se desbor· dó sin límites en honor del senor general Gonzalez. El 19 por la noche se etectuó una gran cabalgata de cha· rros en la que tomaron parte dos mil personas, siendo la mayoría de ellas prominentes, ya en la ciudad de Tolnca, ya en las principales del Estado. Este fué uno de los números más simpáticos de las fiestas, porque demostró, de una m~nera evidente, la gran po· pularidad de que disfruta el senor González. La. gran caravana partió del paseo Colón á las seis y media de la tarde, encabezada por un grupo de veinte ciclis· tas· detrás de éstos iban, en primer lugar, los charros pach~queños quienes llamaron la atención por sus hermosos trajes y m~nturas, aunque en este último detalle rivalizaban con ellos los charros de Otumba y Jilotepec, que fue ron muy aplaudidos á su paso por las calles; seguía la banda del Estado, detrás de la cual marchaba un grupo de obreros, que fué el mejor organizado sin duda; la ban~a de la gendarmería iba al frente de los charros de Cuauhtlán, •*• Jilotepec municipalidades de Toluca, Otumba, Ixtlahuaca Esta afluencia de viajeros, que cada domingo puebla dt y Lerma,\ue eran los más numerosos; seguí~~ los del Vacaras nuevas y desconocidas las calles de Toluca, se mu • lle de Bravo y Tenancing_o y los clubs pohhcos: Alberto García1 pueblo Santiaguito, Prisciliano Díaz González, Fer· tiplicó á ~ contar de los primeros días del prese~te m~s, de todas partes empezaron á llegar forasteros, quienes iba · nando González, Capulhuac, Tenango de Arista, Calimaya unos á tomar parte activa en las fiestas inaugurales y otros y Santa Cruz¡ entre la comitiva, y á corta dista:°~ia ~na de otra, iban intercaladas las bandsa de las mumc1pahdaá darse el placer de presenciarlas. , Ya en la apertura del Congreso del Estado, se noto gran En la ciudad de Toluca se acaban de celebrar las s~n tuosas y entusiastas fiestas con que el Estado de Mé1;1co festejó la inauguración de un nuevo período gu~ernahvo. Designado para la suprema magistratura el senor general don Fernando González, el pueblo, al que ha gobern~~o con acierto durante cinco años, quiso demostrar su ~armo y admiración al gobernante probo y recto, Y en medio del mayor orden preparó una serie de lucidas fiestas, en _las que la nota dominante fué un entusiasmo sincero Y ru1d~~o Y un orden y compostura que dic~n . mucho de la cu ura que ha alcanzado el Estado de Mexico, . as Cuantas personas van, domingo á domingo, á pasar un horas de solaz á la pintoresca Toluca, aprovecha~do .de las grandes facilidades de transporte entre la metropoh Y la ciudad provinciana, llegan á ésta durante todas las horas del día ya en lujoso automóvil, ya en los carro~ del ferro· carril ya en vehículos más humildes, con el ob¡eto de. ~ozar, siquiera sea por breves horas, de tran9-ui~a expans1on, fuera del bullicio de la capital de la Repubhca, que algunos es demasiado, en una ciudad que ~e h~¿la c:rcado~ México que cuenta con medios de comu~11cac1 n c mo . y rápidos, y que, á la tranquilidad y retiro de la pr?v1nd cía, reúne todas las ventajas y comodidades de una ciuda de primer orden. PªJª J. �EL MUNDO ILUSTRADO /02 ...... 703 t:L MUNDO ILUSTRADO :v. se hallaban rdentro del~recinto y el aspecto que presentaba éste en el momento en que el señor gobernador hi~o la solemne protesta de cumplir y hacer cumphr todas las leyes y disposiciones que tiendan al bienestar de los ciudadanos que le ~an designado para que proteja y salvaguarde sus intereses. Una vez que se oyeron, en medio del más reli,éioso silencio, claras y vibrantes las palabnis en que form~ló su protesta el señor general González, los asistentes á la ceremonia dejaron desbor· dar su entusiasmo y dieron francas muestras de él. chis, José López, Francisco Valdés, señor Germán Koenige, Germán Roth, Pedro Díaz, ingeniero A. de Rosenzweig, señor don Rafael M. Hidal go, señor doctor Antonio Vilchis Bar· babosa, señor teniente coronel Ignacio Mon tes de Oca, señor J. M. Arzate y Vilchis, señor don Bueuaventura Segura, señor don Eulalio Díaz González, señor licenciado Roberto Otáñez, se· iior José C. Argüelles, señor don Juan Henkel, Alfredo Ferrat, señor don José Gallegos, se· ñor don Jesús G. y Garduño, señor Demetrio Barenque, señor don Alberto Ferriz, señor licen· ••• A las ocho y media de la noche del mismo La pro~esión en honor del Sr. Gral González Grapo de obreros.-Banda de la Gendarmería des, y cerrando la marcha iban los charros de E, Oro, Atlacomulco, Texcalyacac, Hu1~quilucan y Tlalnepantla. ••• El día 20, á las siete y media de la noche. se efectuó en el hermoso edificio del palacio del Po· der Legislativo del Estado el acto oficial de la protesta y toma de posesión del señor general Gouzález, y este acto, de gran importancia y tras · cendencia para el porvenir del Estado de México. fué rodeado de toda la solemnidad que requería¡ el salón del congreso se hallaba lleno por las más distinguidas familias de la ciudad¡ todos los bom· bres que representaban las acti~idades de Toluca d ía 20 se efectuó en el salón de actos del institu to científico v literario del Estado, un banquete of ecido al señor gobernador por el elemento ofi ci, l de la admini stración pública. Se sentaron á la mesa las siguientes persona~: Señores general Fernando González. licenciado Ca los Castillo, licenciado Felipe N. Vill:.rello, licenciado Gustavo A Vicencio, licenciado Cris tóbal Solano, licenciado Arcadio V1llavicencio, licenciado Valente E nríquez, licenciado A. Mar· tínez de Castro, licenciado Luis Zamora, Eduardo Henkel. diputado José Pliego y Pérez. diputado Vicente Pliego y Carmona, doctor Carlos Chaix, doctor Alfonso CastLllo, Benito Sánchez Valdés, Alberto G. Salceda, Manuel Medina y Garduño, Eroilio G. Baz, licenciado Eduardo GArcía, Ji cenciado F. Javier Gaxiola, Mariano Montesinos Saldaíia, Ramón Díaz, doctor Eduardo Navarro. EuJ!enio Zubieta, Horado Lalanne, lic~ncia~o Carlos Véler, licenciado Jacinto Barrera, hcenc1a do Leopoldo Rebollar, escribiente Silviano Garc_ía, licenciado Manuel Piña y Cuevas, Rafael Crav10· to, Juan G. y González, CArlos R; Re!na, I:eopoldo Ezeta licenciado Earique Garc1a, licenciado Gu· mersi~do Enríquez, licenciado Andrés Molina Enríquez, Regidores: , , . . Licenciado Agushn Gonzalez, Ale1andro Phe~o, doctor Esteban Uribe, Francisco G.Jtteald, Ma· nnel Campos Mena, Carlos Hahné, Rafael Arauio. Ingeniero Fernando Rosenhweig, ingeniero Ra fael García Moreno, Tomás· Hernández, señor Manuel R. Calderón, escribiente Manuel García Ren· dón, Antonio Barbabosa, licenciado Sebastián Vil- GrupJ de 1hárros.-Banda del Eslado.-Olro grupo de charros: en prímer término, los señores Jefes PoWicos D. A lfredo Eze· {::, de Otumba; Guillermo Ziaurriz, rle Tla1n~f'antl 1, y D. Jcaqufn 'Bolaños Cacho, de Texcoco �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO :'.:704 honorables colaboradores de todas jerarquías, á quienes es especialmente debido cualquiei:a sald~ favorable á la gestión administrativa que ayer d16 término. <Al poner en práctica mi costu~bre usual, en casos aná· logos, de dedicar un recuerdo á mis honorables predeceso· res en el gobierno del Estado, me es grato hacerlo espe· cialmente de uno de ellos-el señor licenciado do_n Gumersindo Enríquez,-que nos honra con su presencia y que gobernó hábilmente en muy difícil época de escaseces Y de revueltas. . «Para concluir, os ruego que os unáis á mí en m1 de~oción de ciudadano y de soldado, y-secundando también la opinión del Estado de México, sole~emente expresada ya por las delegaciones de sus. agrupaciones elec,!oral~s-: brindéis por nuestro Rran presidente y por el senor vice presidente de la República>. ••• , PALACIO DEL PODER LEGISLATIVO DEL ESTADO DE MÉXICO ciado Joaquín Clausell, señor licenciado Gabriel González Mier, señor licenciado José N. Macias, señor liceuciado Manuel Macías, señor licenciado Ernesto Enríquez, señor don Francisco Wilson, señor don Francisco Pérez Carbajal, señor doctor Leopoldo Vilchis, señor don Agustín Molina, señor don Juan B. Garza, señor A. F. Maine, señor ]icen· ciado Joaquín Villada, señor licenciadp J. M. Zendejas, señor R. M. Reymond, señor doctor Isidro Izquierdo, señor don Félix Rohen, señor Demetrio Zelinski, deñor Jacobo Schmitter, Teólilo Dorsch, señor Adolfo Neidhart, Manuel lllanes Casanova, señor licenciado Carlos Zendejas, señor Martiniano Mendiola, señor Emilio Ochoterena, señor Al· fonso Ezeta, señor Francisco H. Herrera, señor Alfonso M. Meana, señor Agustín A. Tirado, señor Inocente Campuzano Laredo, señor MiRuel Pacheco, señor Enrique Ortega, señor Eduardo Pérez Gavilán, señor Gabriel Dnrán (ir.), señor licenciado Alfredo Arratia, señor Heriberto Enríquez, señor Adán Montaño, señor Mariano Veytia. A la hora del champaña tomó la palabra el señor licen· ciado don Felipe N. Villarello, quien ofreció el banquete á nombre del círculo de amigos del señor general González, Empezó el señor Villarello su discurso, diciendo que tiene la seguridad de que los hombres dotados de verdaderas energías y de comprobados aptitudes, tienen que prosperar en razón de esas mismas energías, y no por obra de una suerte loca, en la que no cree¡ que si bien es cierto que se ve á veces á personas desprovistas de esas energías elevarse á puestos destinados á los grandes hombres, también es cierto que no duran mucho en ellos, sino que su subida es sólo para caer de nuevo, porque sus alas no son las !caro. El señor general González, como lo reconoce todo el Es· tado, se halla dotado de esas aptitudes y energías, y gracias á ellas ha llegado á los altos puestos que ocupa, lo cual está comprobado con el hecho de que, en lugar de caer, se sostiene en ellos. Dijo que como prueba de energía se puede citar la vida militar del señor general González, en la que, como en la civil, ha llegado á los puestos más altos y más honrosos; que es soldado de corazón y soldado por ley de herencia¡ sus sentimientos guerreros los templó ante la vista del cuerpo mutilado de su heroico padre, y, queriendo seguir su ejemplo para poder ostentar con honor sus condecoraciones y distinciones, privándose de la tranquilidad que le brindaba la vida de su hogar, llegada la oportunidad, pidió ser enviado á combatir contra los ene· migos de la civilización en las últimas dos campañas que por desgracia han interrumpido la era de paz de que se disfruta bajo la administración del general Díaz. Dijo después el señor Villarello que esta conducta había acrecentado, á &er esto posible, la gran estima en que es tenido el general González por el gran hombre de fama mundial, que después de haber sido un héroe invencible en el campo de batalla, se convirtió en un gran estadista, y no contento con estos dos dictados, quiso aumentar el que quizás es más grande: el de patriarca de su pueblo. Para terminar, propuso que se brindara por la salud del señor general González, por su prosperidad personal y por que siga haciendo, como hasta aquí, la felicidad del pueblo que le ha confiado sus destinos, y honrando al ejérci· to que le ha colocado en sus primeras y más honrosas filas. El señor gobernador, visiblemente emocionado, contestó en los siguientes ó parecidos términos: <No podéis, cuantos me conocéis, señores, ni debo yo in· tentarlo siquiera, que sea mi contestación por manera al· guna tan elegante, atildada y elocuente como la alocución en que vuestro conspicuo portavoz me ha prodigado, con la expresión de los afectos con que me distinguís y me honráis, frases de alto encomio que yo sólo debo aceptar, y que sólo acepto, como aguijón de mi estímulo, como aci· cate de mis propósitos y como anticipado y muy valioso galardón de lo bueno y de lo útil, y del esfuerzo y dt.l em· peño á que estoy obligado para con el Estado de México y para con la República. Mas sí puedo deciros, y lo haré en breves frases, que el afecto y la estimación que me mostráis no son mayores que mi afecto, mi estimación Y mi reconocimiento hacia vosotros¡ y que tan alto como el honor que me otorgáis es el inmenso aprecio que de él hago, y la sincera y cordial estimación con que lo recibo, c:Doy las gracias más cumplidas y afectuosas á quienes me brindan esta generosa y espléndida hospitalidad, y á cuantos más la avaloran con su distinguida presencia, que recibo como gaje de bien correspondida simpatía, desea17· do para todos y cada uno de vosotros la mayor prosper1· dad y la más completa ventura. <Debo, además, expresar pública y solemnemente, para que repercuta fuera de aquí por vuestro honorable con· d neto, mi profunda gratitud para con el pueblo del Estado de México por el supremo honor que una vez más me ha conferido¡ y mi gratitud también para mis inteligentes Y Al terminar su discurso el señor general González, el se· ñor licenciado don Gumersindo Enríquez pidió el uso de la palabra y dijo que: aunque en ocasiones tan solemnes como la que los reunía alrededor de la ~esa, es costum· bre que sólo hagan uso de la palabra quien ~frece el banquete con representación oficial, y el obsequiado. en con· testación, él se iba á permitir quebra.ntar esta _etiqueta en vista de la alusión que su buen amigo el senor gen~ral González había hecho de su gobierno, el que creía olvida· _ do, y de la amistad que por herenci~ t~nían. Hizo alusión á la amistad que le hgo con el Senor Pre· sidente de la República, general don Manuel González, Y concluyó deseando que el adual gobernador del Estado de México siga el glorioso ejemplo que le leRÓ su padre. A este discurso contestó el señor general González como sigue: , d' d 1 «Debo, señores, contestar el afectuoso brin 1s . e senor licenciado Enríquez, manifestando que no ha s1~0 sola· mente un acto de cortesía, ó un reflejo del ~precio que le profeso, lo que ha dictado mis palabras, sino que éstas fueron la expresión de la verdad, pues de ot:a .sue~t~ ha· bría incurrido yo premeditadamente en u~a. in~u~h~1a, Y tengo á honor el poder asegurar que u~a in¡ush~1a o una falta de equidad jamás ha sido cometida por m1 de una manera voluntaria. Cuando dedico una respetu?sa .fras~ á mis predecesores. lo hago á toda conciencia, sabiendo bien que desde el señor general Múzqui~, primer gobernador del Estado, hasta el señor general V11lada, forman una. se· rie de honorables funcionarios, como tal ;ve~ no pudiera presentarla ningún otro Estado de la R~pubbca. «Hondamente emocionado y conmovido he escuchado el recuerdo hecho del señor mi padre¡ nada ?ºdía ser~e más dulce, ni nada provocar en mí tan enérgica _explos16n _de gratitud y de legítimo orgullo. Y de lo~ felices augurios del señor Enríquez, religiosamente reco¡o uno, que es la única de mis ambiciones no realizadas: seguir las huellas de aquel esforzado patriota, de aquel va~eroso y abnegado soldado de aquel leal é inmejorable amigo, de aquel. pa· dre que' yo tuve, y el dejará mis ~ijos, co1;1? herencia, la más valiosa, el sentir por mí el mismo alhs1mo respeto Y r'1J!:>Y.?:<:: 'f !:I !:i!! M.!iJCAO !:l. ra=.-..:..;;.' ~:;:1,:...:. la misma inextinguible veneración que yo devota Y cari· ñosamente guardo de mi padre, á. quien ta~to c?~º. a~ que más puede designarse con la vigorosa tesis bntamca. <Era un verd.. dero hombre> y que, cual yo hoy, ellos en su madura edad obtengan e] supremo honor que acabo de disfrutar de oír que también s~ diga de m~-c?~ la recta conciencia y el espíritu de equidad y de ¡ushc1a del señor Enríquez:-¡Era un hombre!> Las últimas palabras de los discursos del se~or gobe~nador tanto Ja primera vez como la segunda, dieron origen á g;andes demostraciones de entusiasm~, y se apaga~<:n en medio del estruendo de los más entusiastas y cannosos aplausos. *. * Terminado el banquete, empezó en la plaza principal una serenata que duró hasta las altas horas de la noche Y que fué muy concurrida; hubo la misma noche. fuegos artificiales y bailes públicos en las plazas de la c1u~ad. Durante la mayor parte de la noche, toda la .. ciudad de Toluca se entregó á ruidosas muestras de regoc1¡0; el pueblo quería mostrar, por cuantos medio~ l~ era posible, su satisfacción por el importante acontec1m1ento que acababa de efectuarse, y hacer saber á todo el mun40 que compren· de la alta importancia de él. La alegría que se desbordaba por todas partes esa noche debe quedar grabada en el corazón del señor general González como un recuerdo gratísimo, pues le ha mostrado hasta donde aprecia y comprende el pueblo del Estado de México lo mucho que ha hecho por él. �EL MUNDO ILUSTRADO 706 EL MUNDO ILUSTRADO ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS PARA V},RONES Taller de tipografía Sal6n Principal Al::día siguiente, 21, por la mañana, los representantes del elemento oficial y los de los diferentes ramos de acti· vidad en Toluca, se presentaron en el palacio del gobierno con el objeto de felicitar al señor general González con motivo de la toma de posesión, y á presentarle sus respe· tos como jefe del Estado. Esta manifestación fué muy so· lemne y participaron en ella todas las personas de valer y representación en la capital del Estado de México. El día 22, por la noche, se efectuó una serenata en la phza principal, y con esta nota, entusiasta como todas las de las fiestas, se cerré, la serie de las celebradas por el pue· blo de México para festejar la toma de posesión de su rec· to y probo gobernante. * <i(STION ADMINISTRATIVA Dfl SR. GRAL GONZAUZ Hemos dado cuenta á nuestros lectores de la manera en· tusiasta con que el Estado de México celebró la toma de posesión del !leñor general Gonzalez, y vamos ahora á dar la razón de ese entusi:i.smo; l?. mejor manera de hacer esto es presentar un resumen, aunque sea sucinto, de la labor hecha por el distinguido gobernante en lo~ cinco años que ha estado al frente de la administración, la cual se ha ca· racterizado de manera constante por una indiscutible honradez, por un espíritu de progreso en todos los ramos, por un deseo firmísimo de lograr el mejoramiento y el bienes· hr de todas la! poblaciones del Estado, Basta, en efe¡;:to, recorrer paso á paso la senda que ha se· Litografía earpínterla mecánica guido durante los últimos cuatro años el gobierno á cuyo frente se halla el señor general González, para convenc?.r· se de que su obra ha sido obra de engrandecimiento para la entid:id que dirige¡ de que todos los afanes y todos los esfuerzos del probo y culto gobernante han tenido el adelanto de los vecinos del Estado¡ de que no hay, en fin. ra· mo de la administración pública que no haya sido cuida· dosamente atendido, buscando siempre la buena marcha de los negocios públicos y siguiendo en todas sus partes la sabia política puesta en práctica por el distinguido esta· dista que rige los destinos de la Nación. Ese progreso, esa buena voluntad, ese anhelo de procu· rar el adelanto del Estado se halla patente, ya en las mu· chas é importantes mejoras realizadas por el gobierno ac· tual en los cinco años que lleva de dirigir la cosa pública, ya en las sabias leyes dictadas en el difícil é importante ramo de hacienda, ya en los progresos realizados en mate· ria de instrucción pública, ya en el impulso comunicado á la agricultura, al comercio, á la industria y la minería. En lo que toca al primer punto, son de mencionarse la conclusión del hospital de Maternidad é Infancia, obra l(randiosa comenzada por la administración anterior y con cluida por el señor general González, quien amplió el pro· yecto elegido, logrando que el soberbio establecimiento quedara en mejores condiciones en lo que se refiere á su magnitud, á su arquitectura y á su utilidad; la conclusión del nuevo rastro, obra urgentísima que fué también comen· zada con anterioridad y proseguida durante los primeros meses del gobierno del señor general González¡ la obra de la escuela Normal para profesores, edificio suntuoso. q~u: deade 1u1 cimientos íué construido por la actual admiuia· •1 • · z ue ., M at erm'dad.-u, •'n dormitorio.-El comedor.-Visitando á una enferma.Hospita . · l Fachada.-Patio.-Escalera prmc1pa '( tración y que se inaugurará en Septiembre del a~o próxi· mo, siendo notable por su ampl~t~d, .Pºr su arquite~tu1~ or sus buenas condiciones higiénicas y pedagógicas1 a p t º6 del monumento sobre el sepulcro del senor cons rucc1 ·uada n obra de gratitud del pueb1o d e1 E st a d o 1 V genera hacia uno 1de sus, gobernantes má ~ d"ist·m gu1'dos,· 1a forma· . ci6n de nuevos panteones en casi todo.s las pobl.aci~nes d 1 E~tado· la apertura de nuevas vías de comunicac16n, q~e tanto influyen para el avance de los pueblos;el ~nsan· che de la red telegráfica y telef~ica, y otro gran numer.o de obras no menos útiles, como edificios para escuelas pn• marias, kioscos, jardines, pa1eo1, mercados, etc., etc:., en varios pueblos del Eatado, ... tal J¡n_cl _or4en ec:on6mic.o, mucha• y muy uuctn~,n II ¡1 son ]as reformas llevadas á cabo durante los últimos cua· tro años y, desde luego, record~mos la~ r~lativas á que_el pago porinscripciones en el registro p~bbco de la propiedad ingrese al erario del Estado, obteniénd?se! por tal medio un notable aumento de los caudales pubhcos¡ la crea· ción de las reservas del tesoro, lograda _por medio de u~a bien entendida economía y la c11al permit~ no sól~ cub~ir sin sacrificios para el Estado los compromisos y exigencias que no pueden ser previstos al formarse los presupuestos, sino hacer y pagar todas las obras a~ contado, m~dio de obtener buenos descuentos en los precios de materiales¡ la reducción de algunos impuestos, como el de ventas por mayor y menor¡ el 1t1mento do sueldos á loa 1:nagiatradoa y jucce• y á otro, funcio11arlo1 y cmpleado11 la auprui~n �708 EL MUNDO ILusrRADO 709 EL MUNDO ILUSTRADO •í EN CONSTRUCCl6N del impuesto al capital físico y las disposiciones encami· mo es el arreglo de cuestiones de límites, ramo que ha menadas á obtener y garantizar el buen manejo de los cauda· recido particular atenci6n de parte del gobierno del señor general González. les del Estado y municipales. Llegado el término marcado por la ley para la. renova· En lo que toca á los progresos realizados por el Estado en el orden moral é jntelectual, deben citarse el restable· ci6n de los poderes públicos, las elecciones se efectuaron cimiento de la escuela de Jurisprudencia, que vino á lle· en medio del mayor orden y sin tropiezos, lo cual es una nar una de las principales necesidades del ramo de justi· muestra del alto espíritu cívico de los habitantes del Escia; el impulso dado á la instrucci6n primaria y secunda· tado. En lo que se refiere á salubridad pública, si bien es cierria, á la del niño '{ el obrero; el especial cuidado censa· grado á las dos escuelas normales, cuyos frutos se hacen to que varias enfermedades, importadas de la capital de la más importantes de día en día; el ensanche y mejoramien· República, escarlatina, etc., han invadido los distritos que to de la red meteoro161(ica del Estado; el auxilio, tan libe· se hallan más cercanos al Distrito Federal, también es cierral como oportuno, dado por el gobierno á las víctimas de to qne se han obtenido verdaderos triunfos, pues el avance las últimas catástrofes del país y del extranjero; los tra· de esas enfermedades se ha localizado en esos distritos, que bajos llevados á cabo por la comisi6n de límites; el est~- por su situaci6n se hallan directamente expuestos á in vasio· dio de nuevos c6digos y leyes que se promulgarán pr6xi· nes de esa cla~e, y en la capital del Estado, donde el tifo mamente y, en una palabra, un gran número de disposicio· lleg6 á tener el carácter de endémico en un grado alarman· nes generales 6 de detalle, que han tendido constantemen· te, durante el período á que se refiere el mensaje, s6lo hute á mantener el Estado de México á la cabeza de las enti· bo tres defunciones por la dicha enfermedad¡ con esto se puede asegurar que el tifo ha desaparecido de Toluca. dades que se distinguen por su afán de mejoramiento. La vacuna se sigue administrando con gran eficacia, y el gabinete antirrábico presta eminentes servicios al pú· • blico, que hace de él un uso amplio, á la vez que sen· •• Esto, por lo que respecta á la historia general .de la ad· sato. Penetrado el gobierno de la necesidad de que en todas ministraci6n del señor González; pero en su úlhmo men· saje, presentado á las cámaras el día 2 del presente mes y las estaciones en que se observan los elementos meteorol6· que se refiere al semestre último, hallamos datos pre~is.os gic.os, se obtengan registros automáticos de los principales y preciosos. reflejo fiel del estado que guarda la admm1s· de estos elementos, para utilizarlos en el estudio de la sude los fen6menos meteorol6gicos, y lleiJar, por me· traci6n pública en los momentos de inaugurarse el nuevo cesi6n dio de esos estudios, á predecirlos con gran aproximaci6n período administrativo. , . Según ese importante documento, durante los ulhmos ha resuelto dotar al observatorio de Toluca de todos lo~ seis meses el Estado de México ha conservado y robuste· instrumentos registradores que un observatorio de primera cido las relaciones existentes entre él y los demás Estados clase debe poseer. Co~ .el fin tam?ién de que el servicio en general preste de la federaci6n así como con el gobierno del centro; este la u t1hdad efectiva para que fué creado, se ha dispuesto estado de cosas ha permitido que México ~ontribuy~ eficazmente á la consecuci6n de obras de caracter nacional, reorganizarlo, y muy pronto quedarán implantadas las retales como construcci6n y conservaci6n de vías de tránsi· formas aceptadas, para lo cual se ha autorizado la compra · to y otras, para las que se requiere un abuena amistad, co· de todos los aparatos necesarios, y desde entonces la sec· �710 EL MUNDO I:..USTRADO tener comunicación directa entre Tolu· ca, Valle de Bravo y Temascaltepec ha· hiendo dado preferencia á esta obr~ so· b7e las demás, en vista de su importancia, pues con ella es ya posible regularizar, de una manera permanente. el servi· ci~ del circuito de Temascaltepec, que es, ba10 el punto de vista de la recaudación, el más importante del Estado Otra mejora notable, y que está ejecu. tándose, es la adaptación de la línea telefónica de J 1lotepec para el servicio telegráfico. , J?ada la ~ran importancia que para el facil y rápido transporte tienen las vías de comunicación, el gobierno siempre ha procurado, á la vez que multiplicarlas en lo posible, cuidar de que los caminos públicos se conserven en las condiciones requeridas, y ha secun dado eficazmente las labores emprendí· das sobre el particular por el gobierno general. Careciendo los vecinos de la cabecera del distrito de Jilotepec, de un camino bie~ acondicionado para que puedan ir fácilmente á una estación próxima del lerrocarril Central, se ha acordado con· vertir en camino carretero el que con· duce á Lauda, para lo cual el señor li cenciado don José G. Escandón está dispuesto á que se ocupen los Jugares ne· cesarios de su hacienda c:La Goleta>, por donde debe ampliarse dicho camino. Igualmente se e,tá reformando, para el tránsito de coches, el camino que de Tenango del Valle conduce á Tenancin· go; se comienza dentro de la jurisdic· ción del distrito de Cbalco. la repara ción de la carretera entre México y Cuautla; y dentro de la del distrito de El Oro de Hidalgo, la del camino que co muníca á ~qud mineral con la munícipa lidad de Tlalpujahua, del fütado de Mi· choacán. • Grupo de se~ores Jefes PoUticos que tomaron pr¡r/e en za•c;balgata J •• D. Luis Rivas Iruz, de Cuautitlán; D. Alfredo de la Pariílla _ ' . Una obra de trascendental importan· de Valle de Bravo, y D. Joaquín Bolaños Cacho ' · cía para el porvenir del Estado es la de Texcoco V' construcción de la nueva escuela normal ción meteorológica del Estado, cuya C'ficina central será el para_profesores de instrucción primaria, cuyos trabajos se observatorio en esta ciudad, contará con tres estaciones prosiguen con gran actividad y especial atención, pues meteorológicas de primera clase, que se establecerán en dado el corto tiempo, relativamente, del 19 de Octubre de Jilot~pec, Sult~pec y Valle de Bravo¡ diez termopluvio- 1907, en que se iniciaron, á la fecha, se han terminado las métncas especiales en Tenango del Valle, Tianguistengo, o~ras de _albañilería de los veinticuatro departamentos y Lerma, Ixtlahuaca, Almoloya de Juárez, Chalco, Otumba, cmco pahos, con su fachada al lado Sur, que constituyen Texc~co, Zum¡_>ango y Tlalnepantla¡ cinco termopluvio- fas_ escuelas anexas primarias elemental y snperior. Los métncas de primera clase en El Oro de Hidalgo, Aculco, tre.1nta departamentos y los cinco patios que en la planta Ixtapan del Oro, Temascaltepec y Tenancingo y ocho ter- ba1a deben servir para la escuela normal, propiamente, es· m_oplu vioa:iétrica~ de _segu!lda clase en Zac~alpan, Teju· tán ya casi terminados en lo que se refiere á trabajos de pilco, Ocuilan, Villa Victoria, Morelos, Jilotzingo, Ameca- albañilería; igualmente están por terminar los veinticuatro departamentos proyectados en la planta alta de la escuela meca y Cuautitlán. Una vez que quede instalada así la red meteorológica normal. Las obras de albañilería, herrería y carpintería, ~el Estado, será la !°á~ completa de todas las que se han comprendiendo los departamentos de la escuela de párvu· instalado en la Repubhca y sus trabajos serán de gran uti- l~s anexa que faltan, probablemente terminarán, total y de· lid~d para la previsión del tiempo, dato de importancia bi~amente, en el mes de Octubre del año en curso, y en se· capital para un Estado que, como el de México es esen· ~uida se procederá á la decoración correspondiente. El import,e _de los trabajos ya ejecutados, hasta el 15 de Fe· cialmente agrícola. ' ~rero ultimo, asciende á la respetable suma de $178,660.64. El monumento eril!ido en recordación del señor general *** En el ramo de comunicaciones, la actividad mostrada du· don José Vicente Villada, en el panteón de Toluca, ha rante el último semestre es digna de llamar la atención· se quedado ya terminado, con un costo de $7,225.72, y próxi· hicieron las reparaciones que necesitaron las líneas y a~a- mamente será inaugurado con la solemnidad debida á la ratos de la red telegráfica y telefónica del Estado, y se pro- memoria de aquel distinguido gobernante. cu~ó. dotar á las o~cinas co.n los muebles, nuevos aparatos . En la misma capital se pavimentaron de macadam va• y uhles que también necesitaron para su servicio. nos tramos de la avenida Independencia, haciendo un Se amplió la misma red con las nuevas líneas telefóni- total de tres mil ciento sesenta y siete metros cuadrados; ca_s de _Toluca á Tlacotepec; de Toluca á Temoaya¡de Villa en la mis~a avenida, en la de Hidalgo y calles del Pensa· Victoria á San José Allende; se instaló línea directa entre dor Mexicaqo, de Degollado y Fraternidad, se instalaron Valle de Bravo y Santo Tomás, y se terminó la de Otumba banquetas de losa, con una extensión de mil sesenta me· á Temascalapa, pasando por Teacalco. Con estos ramales tros cuadrados; cuatrocientos noventa y seis metros cua· tuvo la red un aumento aproximado de noventa y cinco drados de banquetas de cemento en la referida avenida kilómetros. Se arregló en toda su extensión la línea tele· Independencia y calles de Allende, Concordia y plaza de fónica entre Valle de Bravo y San .Tosé Allende, para ob· la Reforma; y también en ésta y an la avenida .To1é Vicea• 711 EL MUNDO ILUSTRADO CAS~ DEI. SR. GRAL, GOl'IZÁLEZ EN MÉXICO ESCALERA Y VESTÍBULO FACHADA HALL . l ( te Villada se hicieron banquetas de baldosas de cemento en tramos que miden trescientos sesenta y cinco metros; la banqueta de cemento del paseo Colón se prolongó en una extensión de ciento cinco metros cuadrados, habién· dose conservado los prados y podado todos los arbustos de sus jardines, asf como los del Zócalo, Morelos, Za· ragoza, Licenciado Verdad y de los Hombres Ilustres. Se hicieron quinientos setenta y cinco metros cuadrados de nuevos empedrados en las calles de la Industria, de Ola· guíbel y"de la Cooco1dia; v la atarjea correspoodien!e. en ~a calle del doctor Antonio Hernández. Para el servicio pu· blico de agua, se colocaron en diversos puntos seis hi· drantes, quinientos veinte metros de tubo de fierro en los cerros de San Miguel y de Coporito para abastecer las al· cantarillas de aquellos lugares, una toma de incendio en la avenida Lerdo y esquina del callejón de Llave y una compuerta de retención en la av~ni~a. de los Consti~uyen· tes. Próximamente se dará principio á los traba1os del nuevo mercado. *** El ramo de Instrucción Pública, importantísimo desde torlos puntos de vista, ha sido objeto de muy especiales cuidados de parte del gobierno del señor general González¡ convencido éste de que la instrucción primaria e;; Ja más importante, porque es la que forma los e~píritus y los _prepara á especulaciones de más alto caracter, y a~ m1~mo tiempo es la que forma en el pueblo el amor á la ciencia Y al progreso, gran parte de la cuidadosa atenc~ón ~oncedida á la instrucción pública ha sido para la pnmana. Se han abierto nuevas escuelas, y las existentes se han reformado y mejorado para que respondan, de una manera lo más debida posible, á las exigencias de la pedagogía mo• derna. Esto en lo q\lc rupecta á las obra, materiales¡ en la par• te intelectual se ha trazado un nuevo programa basado en los últimos adelantos pedagógicos, el cual está llamado á dar opimos frutos, como los ha dado ya en otras partes del mundo. En este nuevo programa se ha dado la preferencia á la enseñanza objetiva, que al mismo tiempo que desarro· lla los sentimientos, despierta y desarrolla en el niño el espíritu de observación, absolutamente indispensable en una vida de estudio. El gobierno del Estado de México, para proceder pru· dentemente y evitar hasta donde fuera posible las posibi· lidades de un fracaso, envió comisionados especiales á las capitales de Europa y América, donde se han puesto en práctica los métodos que se trataba de implantar y sobre los datos de estos comisionados se formó el nuevo progra· ma. También se enviaron comisionados especiales á la capital de la República para que estudiaran los ramos de labores manuales y gimnasia sueca, y las dos cátedras se es· tán organizando bajo la dirección de los comisionados. Para satisfacer las exigencias del nuevo programa, se ha dotado á las escuelas de nuevos libros y útiles y se hace todo lo conducente para asegurar su éxito. Los exámenes efectuados al fin del año escolar que ter· minó, fueron una muestra de que los procedimientos de enseñanza que se practican en el Estado son satisfactorios, y sí se modificó el programa de enseñanza, fué solamente en la parte en que se le notaron algunas deficiencias, y además, para ponerlo de acuerdo con el del Distrito Fede· ral, pues muchos estudiantes que empiezan su carrera en los colegios y escuelas de Toluca, la continúan en las de la capital de la República, y se quiso dar á éstos toda clase de facilidades. La medida de aprovechamiento entre los alumnos examinados fué muy alta y superior á las de años anteriores. *** En lo que concierne á la educación secundaria aupe· �EL MUNDO ILUSTRADO 712 EL MUNDO ILUSTRADO Sr. Lic. Manuel Piña y Cuevas 1 Señorita Sahel Rodríguez Señoritas Ferrat Señorita Chaix Señorita Margarita Graft Señorita Susana Pliego Sr. Lic. Francisco Javier Gaxiola.-Sr. Di~ui<>do Al berto González de Salceda.-Sr. Lic. Felipe N. Villar ellol 713 �:Et MtJNDó IttJS'tRA:t>ó Sr. Lic. Curlo~:A. Vélez ríor, también se ha trabajado con actividad· se reformó el plan de estudios del Instituto Científico ; Literario del ~stado para reducir á_ cinco años la instrucción preparato· na, que se daba en seis. Para hacer esta reducción en el tiemp_o, se ha tenido en cuenta: en primer lugar, las grandes ~1ficultades que presentaba el antiguo programa, de· masiado extenso, y en segundo, la conveniencia de unifor· mar el plan con el que se sigue en el Distrito Federal· la reforma está surtiendo sus efectos, sin que se haya s~ntido hasta ahora tropiezo alguno. La escuela de Jurisprudencia, fundada á mediados del año de 1907, marcha, _no solamente sin dificultades, sino con gran provecho¡ m uno solo de los alumnos inscritos ha abandonado la carrera, y los últimos exámenes demues· tran gran dedicación y empeño. Las. escue~as normales .y las de artes y oficios también han sido obJeto de especial atención, cuyos resultado~ se palparon en el aprovechamiento mostrado por los educandos durante los últimos exámenes. * ** En el ramo de Hacienda, reflejo fiel de la probidad y ha· bilidad de una administracióo, reina la bonanza absoluta· para demostrarlo, basta trascribir, como lo hacemos la par' te del mensaje que á ese ramo se refiere· creemos q~e es la prueba más elocuente de lo asentado. ' <Mi gobierno ha seguido la misma política hacendaría que inici_é desde que tuve el honor de ponerme al frente d~ la administración pú~lica del Estado. A. pesar de las d1fi~ultades que han surg~do en todos los negocios y de la c~1sis que ha vemdo sufnendo la República, no hemos te· mdo un descenso de mucha importancia en los ingresos del tesoro, como veréis por los datos numéricos que paso á hacer de vuestro conocimiento. <A la terminación del primer semestre del ejercicio fis· cal en curso, la situación económica de la Hacienda Públi· ca acusó, á favor del Estado, un saldo líquido de$1.431.950.42 cs. c~ntra $ L316 21'8.2 Lcs., á que ascendió en igual período de ano anterior, aumentando por consiguiente en la canti· dad de $11?,662.21 cs. no obsta~te la diminución de ing1e· sos determmada por la reducción en el impuesto sobre ventas, y la baja considerable del impuesto á extracción de metales preciosos, el cual, á la terminación del año fiscal anterior, acusó por menor rendimiento la suma de $80,394.14 centavos. <El saldo líquido de $1.431,950.42 cs. á que me refiero en la actualidad sería mayor en la suma de $117,434.15 c;, si con toda oportunidad se hubieran dado de alta en los bienes del Estado las nuevas construcciones emprendidas en la capital y en los distritos; mas como la direccióo del ra· mo se ocupa actualmente de depurar la propiedad raíz de la Hacienda Pública, ha creído conveniente que se haga esta concentración hasta encontrar el resultado que se busca, y con él oportunamente daré cuenta. <De 19 de Julio de 1908, á 31 de Diciembre anterior. los rendimientos por ingresos propios de carácter propio para el Estado, llegaron á la cantidad de $772,627 26 cs. contra $792,954.96 á que ascendieron en igual período anterior, determinando una baja á cargo del presente, de $20,327.70 cs., según es de verse en el anexo número 4, en el cual, y por orden de ramos, se detalla el aumento de $8,905 40 cs. contra $29,233.10 cs. á que montan las diminuciones. <El propio anexo justifica que este descenso en los ingresos, entre otros ramos, lo han determinado la extracción de metales preciosos, el impuesto sobre ventas y el de con· tribución predial, al cual, y en cumplimiento del decreto número 41 de 2 de Mayo anterior, se le suprimió el im puesto adicional de capital físico. Si en los ramos que se citan ha habido una diminución de ingresos, en cambio, en el impuesto de capitación se obtuvo como mayor rendimiento, en el semestre á que me refiero, la cantidad de $7,110.24 cs., la que unida á $22,593.90 cs. á que ascendió á su mayor producto al fenecer el último ejercicio económi· co, hace la cantidad de $29,704.14 cs. con que en año y medio, y sólo por este impuesto, se han enriquecido los recursos del Erario. <Los gas.tos públicos para atender á las necesidades del Estado, demandaron la inversión de $801,475.70 cs .. contra $728,782.90 cs., pagados por igual objeto en el mismo semestre del año anterior, determinando á cargo del preseu te un aumento de $72,692.80 cs., de cuya suma corresponde como aumento en obras de construcción, la cantidad de $33,675 28cs., por diferencia que resulta entre $60,682.78 cs., gastados por igual cansa en el período anterior, y ....... . $94 358 06 cs., invertidos en el presente¡ yel resto d~ dicho aumento, según es de verse en el anexo número 5, se ha in· vertido en el fomento de la instrucción pública y en el sostenimiento de las nuevas fuerzas rurales. <No obstante los crecidos gastos que ha hecho el Estado para mejorar en lo posible sus servicios públicos le resta aún una reserva de $285.393.59 cs.. de los cuales s~n de in· mediata disponibilidad $212.227.70 cs. en numerario y el resto de $73,125.89 cs. en objetos almacenados p:ira el ser· vic~o de la i?-strucción pública, en materiales para cons· truir y en umformes, armamentos y equipo. <~as reservas en numerario aún fueran mayores; pero cubiertos en su totalidad los empréstitos al municipio de El Oro de Hidalgo, en cumplimiento de los decretos respectivos, su cuenta corriente en 31 de Diciembre anterior, 715 EL MtHtOO ILUSt~ADO lnstitutoCientífico y Literario DE TOLUCA GABINETE DE FÍSICA.-MUSEO DE HISTORI A NATURAL causó un saldo á su cargo de $211,528.74 cs. que unido á $212,267.70 es existentes en metá lico, haría la suma de $423,796.44 cs., después de haber reducido los créditcs pasivos del Estado, por diversos acreedores de $42,289.99 cs. á la de $6,489.01, cuyo saldo no fué cubierto á la terminación del aemestre, en virtud deque los diversos acreedores, por este crédito, están representados por casas extranjeras que no giraron con oportunidad. <El estado bonancible de la hacienda pú· blica queda evidentemente demostrado con la carencia de crédltos pasivos, pues los que que· dan á su cargo son representados por capitales de instrucción pública, ya red imidos, y el resto por títulos que garantizan cumplimiento de contratos celebrados con el Estado, ó por pequeños depósitos constituidos por orden ju· dicial y administrativa. <Menos sensibles han sido los efectos de las dificultades económicas del país, por lo que respecta á los fondos municipales. Su aumento progresivo obedece, en gran parte, al empeño que ha tomado el Ejecutivo para perfeccionar la administ ración, dictando al efect o disposi· dones encaminadas á extender los impuestos dentro de los límites que señala. la ley¡ á intro ducir economías en los gastos de las munici· palidades; pero siempre sin dejar de atender ampliamente sus necesidades, ordenando al mismo tiempo que se visiten las oficinas ren· tísticas con la frecuencia posible para mante· ner el orden establecido, instruirá los administradores de manera que cumplan con acierto y eficacia sus obligaciones, así como para aleccio · nar á los em leados d · PATIO PRU.CIPAL,-FACHADA,- OUA VISTA DEL PATlO • * �EL MUNDO ILUSTRADO 716 <El resultado práctico de estos trabajos lo demuestran claramente los cinco estados que ac.ompaño á. este informe, marcados c.on los números 6, 7, 8, 9 y 10: <En resumen, diré que los ingresos obtenidos por im· puestos municipales, ascienden durante el primer semestre del año fiscal en curso á la cantidad de $444,874.28 contra un egreso, por todos los gastos erogados en el sostenimien· to y progreso de las municipalidades, ~e $399,715.24; que· dando una existencia líquida en efectivo, para el día 19 de Enero último, de $33,723.53 en las cajas de las administraciones de rentas municipales, y de $288,835.09 depositados en el banco del Estado, cuyas dos últimas cantidades forman un valor total en efectivo de $322,558.62, ó sea el mayor con que ha contado hasta hoy el Erario municipal, no obstante el aumento considerable que ha tenido en sus egresos. <Las existencias en caja y los depósitos en el banco, no han sufrido alteración notable en el transcurso del presen· te semestre, pues las primeras, hasta el día de ayer, impor· taron $34,025.02 y los segundos $293,435.09. *•• Con el sucinto resumen que antecede, acerca de la labor administrativa del señor general González, creemos haber probado la justificación del entusiasmo demostrado por el pueblo del Estado de México por la toma de posesión del mencionado señor general, para gobernar esa entidad por otros cuatro años. Sirva ese entusiasmo como premio, y al mismo tiempo como estímulo para el digno gobernante si ga, como hasta aquí, dedicando sus energías y actividades t.n provecho de sus gobernados, quienes han demo~trado que saben apreciar y comprender lo que vale una vida de trabajos en su favor. EL HOMBRt Si en la gestión administrativa el señor general González ha dado pruebas de ser un gobernante recto y probo; si ha dedicado sus energías en fa vor de sus gobernados, no por eso ha descuidado las obligaciones que todo hom· bre tiene como miembro de la sociedad y como padre de familia, esposo amante y padre modelo, como fué también hijo cariñoso, sabe la manera de encontrar tiempo bastante, en medio de sus arduas tareas gubernativas, para tranzar los asuntos que se relacionan con sus obligaciones como ciudadano y como padre. Dotado de excepcionales dotes como administrador, de lo que ha dado buena prueba en su gobierno, no sólo ha conservado la fortuna personal de su padre, sino que la ha acrecentado gracias á su habilidad financiera y administrativa; sus propiedades urbanas en la capital de la Re· pública son de las más hermosas y espaciosai,, y buena prueba de ello es la casa de la calle del Palacio del Poder Legislativo, antes del Egido, recientemente adquirida por el señor general González, y de la que darán una idea las fotografías que de ella publicamos. La hermosa y rica hacienda de Chapingo, una de las más grandes de la República, que fué propiedad del señor general don Manuel González, presidente de la República Y padre del señor don Fernando, acaba de ser adquirida en absoluta propiedad por el señor gobernador del Estado de México, adquisición que será de muchas ventajas para la finca, dado el carácter organizador que caracteriza al señor general González. En otra ocasión hemos dicho, y lo repetimos ahora, que una de las mejores pruebas de tino que puede dar un go- bernante es la selección de los hombres que le han de auxiliar en su labor, y hay que convenir que en este sentido el señor general González ha dado una innegable prueba de sensatez y de buen criterio; para probarlo vamos á dará nuestros lectores algunos datos acerca de los hombres que ocupan los lugares prominentes en la administración toluqueña. El señor licenciado don Francisco Javier Gaxiola, consejero honorario del Estado, es un distinguido jurisconsulto, de amplia ilustración y muy vastos conocimientos, demo5trados en la práctica de su profesión; es diputado al congreso local. director de la Beneficencia Pública en el Estado, director de la Gaceta Oficial del gobierno y abogado consultor de las pri11cipAles negociaciones del Estado, las que han reconocido su habilidad como jurisperito. Desempeña los ant..riores cargos con gran acierto y en todos ellos se ha hecho digno de elogio y consideración. El licenciado don Manuel Piña y Cuevas es uno de los más ilustrados miembros de la legislatura local; abogado consultor y apoderado del Banco Nacional de México, de la compañía mexicana de luz y potencia eléctrica y de muchas de las más importantes negociaciones del Estado de México, su ilustración y la rectitud de su criterio han sido poderosos factores en la cáma1a de los representantes del Estado para el progreso y adelanto de éste. El señor diputado don Alberto González Salceda es actualmente presidente de la le~islatura local, y como tal tomó la protesta de ley al señor gobernador; es un rico ha· cendado y con sus dotes de dirección ha encauzado, con gran acierto, las discusiones suscitadas en el seno de la cámara. Para terminar esta reseña, mencionaremos los nombres de los señores licenciados don Carlos A. Vélez, presidente del ayuntamiento de la capital; don Felipe N. Villarello, presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado y director de la Escuela de Jurisprudencia; don Carlos Cas· tillo, secretario general de gobierno, y don Jacinto Barrera; el mejor elogio que se puede hacer de estos caballeros, y es muy alto, es el haber contribuido, de una manera muy eficaz, á la gran obra llevada á cabo por el señor general González; cuando se recuerde el nombre de este gobernan· te, con gratitud, como se recordará siempre, no podrán, los que tal hagan, dejar de recordar al mismo tiempo, con el mismo sentimiento de gratitud, los nombres de sus colabo· radores en la gran obra de engrandecimiento del Estado de México. •*• Al hablar de las fiestas de toma de posesión del señor general González, nos hemos ocupado casi exclusivamente del elemento oficial y de su importancia desde el punto de vista político; pero hubo otro elemento que tomó parte en ellas y que es tan importante como el político: nos re· ferímos al elemento social; en medio de los caballeros, míem· bros prominentes de la administración pública, estaban las damas, dignas representantes del sexo bello de Toluca, guíe· nes, al mismo tiempo que daban mayor realce á las festivi· dades, parecían simbolizar el hecho de que la labor del gobernante recto y sabio t iene una influencia decisiva sob~e el hogar y la famílía, y que ésta lo reconoce así y le man1· fiesta cou su presencia en actos de la importancia del que nos ocupa. Dedicamos á las distinguidas cuanto bellas damas de To· luca una plana de este número, como homenaje á su belleza y distinción, así como á los sentimientos cívicos que demostraron con su presencia en la ceremonia de toma de posesión del gobernante r eelecto. 717 EL MUNDO I LUSTRADO magnates y mansiones devotas, h:illábase aquella Hospedería de los Cartujos, á que bastó para dar renombre perdurable la imagen de san Bruno, en que el escultor Pereira había confirmado, con el arte de sus manos, la ejecutoria de su fama. En aquella calle de c:.isas de primates, y de las cuales hoy sólo se conservan la que pasó de vivienda de noble á Fonda de las Diligencias peninsulares, y hoy alberga al Círculo de Bellas Artes, y la que contigua á las Calatravas y esquina á la que se llamaba calle Ancha de los Peligros, era entonces de los condes de Villarreal, .alzábase en e!-e año ya dicho, de los comienzos del reinado de don Felipe IV, la que servía de digno alojamiento á los embajadores de las graciosas ma· jestades inglesas. Casa que un siglo después de esta épnca , de que traemos mención y remembranza, quiso ser utilizada como refugio por el duque de Riperdá, que el r6 de Mayo de r726 buscó en ella el a~ilo del. pabelló,n inglés, sin que el em· bajador Stanhope pudiera evitar el d1a 25 que las turbas alla· nasen las habitaciones del representante británico, y sacasen violentamente al pintoresco y extraordinario personaje, que acababa de ser ministro universal del rey de España. Pero en aquellos días de 1623, la embajada de Inglaterra tenía, :idemás desu representación diplomática , otra especial y par· ticularísima, de embajada de amor. El ilelegado Dicby traía á tierra de esp:iííoles una cordial misión que le encargó su soberano. Tratábase de concertar con la excelsitud del seííor rey don Felipe III la boda de su hija la infanta doíía Mnrla con el príncipe de Gales, aquel que luego habh de ser el Carlos J, cte tan trágica historia. Era ya rey de las Españas el hermano de la presunta novia , v las negociaciones matrimoniales andaban fatigtlsas y lentas. El embajador Dicby ocupábase más en holgar divertido en aquella corte de placeres , que en acelerar el despacho de su amoroso cometido, y en tanto allá en Londres, el príncipe, y acá en Madrid la intan ta, sujetos sus intentos á los intentos de bs dos coronas, desesperaban esperando. Cierto día, er:a en la mañana del 7 de Marzo del año ya citado, el enviado inglés rep0• saba en la quietud de su aposento los blandos pla,ce~e~ de la noche. Un criado vino de pronto a ~1s1parle.-¿Qué acontece?- demandó con cierto sobresalto el embajador. Tratábase de dos ~aballe.ros i~gleses que le reclamaban con cierto 1mpeno y gran urgencia . - ?on dos embozados, señor- aííadía el dome_stlc?, Y el re~resen tante del monarca de Bntan.1a solo pod1a sa_ber Que los misteriosos < encub1~~t~s le, requenan con una priesa tal, / .,.., '_: .··.·¡·¡ que, dmg1da a su persona, era de una ejem· ,·,~ j! piar y considerable imJ?ertinencia. /·/ . Abierto el portón, ~nu_nfaba en e! a~plísimo zaguán el má,,. " ¡ / · - ¿,,·. 11:!Co sol, de u,n b.uen rnv1erno madnleno: Un sol que aquel ' ~;.( d1a hacia mas Jocun~a Yalegre la pnmav!'ra que Jlegabn. -¡,E~ for~oso que ba¡~?- preguntó por ve~ ultima el enviado. - As1 lo dJCen los rec1en llegados.-Y ¿que quieren? - ¡Pos~~a!-dijc ~ntonces uno de los viajeros embozados. - Habe1s confundido esta casa con la próxima hostería ¿Quién sois'l - decíales e.l, e_mbajador cuando enmudeció d~ Angosta partía de la Puerta del Sol, y llegando á la altura s?rpma, de yespeto y de Jub1!0, al ver desembozarse simuldel convento de las Vallecas, se dilataba como el cauce de u~ taneamente a los :los nersona¡es. - «¡The prince of Wales !> anchuroso y formidable rlo, hasta las frondas gratas Y apac1· En un ra~go de castiza Y bellísima poesía, el príncipe de bles del prado de ~an ~uan, que fué á un tiempo P~rnaso Y . plaza de Citeres, a la linde de aquella huerta peregnna . que Gales renresen taba una escena de comedia española digna de tomaba su nombre de Juan Fernández, el opulento regidor. los españoles ingenios de aquel tiempo. Dejando at(ás su séLa calle que al ser abierta fué llamada de los Olivare~, ma- quito, rico y numeroso como cumplía á persona de tal iina.je nifestaba entonces una varia frecuencia de nobles y p1ado?os quiso llamar, á modo de ur. ~idalgo andariego, á la primer~ e iificios. Allí los comendadores de Calatrava! que hab_1. n puerta que llamaba en Mad~1l Aquel hidal¡1;0 inglés tenía en abandonado su antigua residencia de AlmonacJd de Zunta. el embozado oue le a~ompanaba un alto y dignísimo escudeAllí los carmelitas descalzos de San Hermeneg1IJ0, en cuyo ro. El duque de Ruck1~gham, que. del amor á esta tierra, había recinto conventual se hallaba la capilla de S:1nta Teresa, que d~ pasar al amor esp,anol de la re1~a de Frnncia, Ana de Ausno hacía mucho recibiera deposita Jo el c.1dáver desu funjaJnr tna, hermana tnmb1en de do n Felipe IV . Menos feliz que él don Rodrigo Calderón, mientras se le dab.1 trislado i!! c •n- !-Upríncipe no llegó á ser cufiado del rey poeta. La infant; vento de Portaceli, de Valladolid. Alli también, i·i,n_to a la ca· doña María, cuya imagen ha hecho imoerecedera la mann de lle de los Siete Jardines, que luego se llamó del 1urc_o, las Velásquez, casóse luego con el rey de los romanos, den Ferbaronesas de doña Beatriz de Silveira. Y entre palacios de nando. Tenía la calle de Alcalá, en el siglo XVII, la misma forma y contextura que al cabo de tres siglos os~enta. La mag.na Y hermosísima vía que hace cien años diputaba la mariscala Junot, duquesa de Abrantes, por una de las m}s bellas ~ espléndidas de Europa, era la misma que en el ano de gracia de r623 escogían para su aposentami_ento y m_orada }os pr?ceres que, como embajadores de sus remos, enviaban a la maJe.stad de los césares españoles, para muestra de su amor y testJmo· nio de la alteza de su poder, los más altos monarcas de otras tierras. - # /. / �718 EL MUNDO ILUSTRADO Dicby tornó á su patria. Menos fortuna que él tuvo también Antonio Ascham, embajador de Cronwel, con otra visita de ingleses en el zaguán de su casa, donde hoy se alza el oratorio del Caballero de Gracia. Cinco católi:os jacobistas, Sten, Holral, Perchar, Lepart y Armes, le asesinaron el dia de Pascua, 6 de Mayo de 1650, para vengar la muerte de aquel egregio compatriota que habíase llegado veintisiete años antes á otro umbral madrileño, envuelto en española capa y tocado con el chambergo de los hidalgos á pedir posada, llevando por compañia de su persona á escudero de semejante alcurnia, que sólo podía serlo de altísimos monarcas. .. PEDRO DE RÉPIDE. METROPOLITANAS LOS LIBROS VIEJOS Entre el gris de los troncos y el oro pálido de la viejas hojas, empieza á sonreir el verde, el verde tierno, casi blan· co, de los comienzos de primavera. Son hojas pequeñitas que en vaporosos penachos se mueven al soplo del aire matinal, acariciador y juguetón; follajes nuevos, lúcidos, que impregnan la atmósfera de un olor de frescura, de gra· ta frescura que, haciéndose sentir á la par que el sol, halaga y acaricia. Ha desaparecido la tristeza invernal. De aquellos copu· dos árboles que ostentaban sequedad de esqueletos, angulosidades macabras, retorcidas desnudeces sólo imaginadas por la mente de un dibujante saturado de ajenjo, nada resta. Los árboles escuetos, los árboles desnudos, los angulosos árboles que tenían mucho de fantásticos, trocáronse en otros frondosos y bellos. Tras del ámbar de los follajes quemados.por el sol y descoloridos por el tiempo, surgió el verde de la estación deseada. Una vestidura principesca comienza á cubrirles; escúchase el estallido de los nuevos brotes; la savia corre ansiosa bajo la ruda corteza; los pája· ros, pilluelos alegres, granujas del aire, tornan á formar sus nidos entre las hojas, y mil gorjeos regocijados, cascabe· leantes, llenan el ambiente de vida, porque vida es movi· miento y armonía, y bajo el infinito piélago azul, las copas se destacan majestuosas, como desafiando al invierno que se va con las últimas nieblas. Gorgoritean las fuentes. El agua, al caer de los surtido· res á los tazones de hierro, tiene también una cadencia que se asemeja á la risa. El agua ríe, ríe, al modo de una chi· quilla loca, y hasta parece que al descender sobre la hier· ba, brotando de la manga que el jardinero agita, en cabe· llera líquida, en amplia cabellera que se desmadeja sobre la tersa superficie de esmeralda, tiene irisaciones de oro. No es el agua de las fontanas arcaicas, el agua silenciosa que musita extrañas plegarias¡ no es el aJ!ua bravía de los torrentes que ~e despeña y muge¡ no es, siquiera, el agua de las pueblerinas fuentes que cubre de perlas el fino vello de los brazos morenos que se hunden en el cántaro: es el agua aristocrática, el .a(ua risueña de los jardines, que tie· ne coqueterías de damisela y arrullos de cortesana .... Y con el susurro de las hojas, y la rítmica canción del a~ua, encauto del oído que pasa, a, monízase el color de las llores. Es en torno á los prados, es en medio de los prados donde los ro~ales, las violetas. las malvas y la~ yedras ha· cen gala aquéllas de lo multicolor de sus tintes, éstas de su agilidad para trepará los troncos, abrazándoles, estre· cháodoles con expresivos abrazos de juventud. Y en la sombra. en la discreta sombra del follaje. se entrevé á veces el perfil de una estatua, de una estatuilla barroca, si se quiere, pero que da átales rincones un no sé qué de agra· dable encanto, derramando sobre el jardín aromas de le· yen da. Es la primavera, sí, la moza fecunda, la linda moza de labios rojos, de naricillas que tiemblan de voluptuosidad, de amplias caderas y rústicos brazos, que sonríe bajo el sol, bajo la lluvia de sol que todo lo envuelve, que todo lo invade, que penetra en luminosas estrías hasta los rinconci· llos donde se esconden las estatuas, y, en su avance, parece también animar de nueva vida, de juventud nueva, los muros mohosos de la catedral cercana que se yergue, como un viejo y buen abuelo que despertara de su sueño de siglos. ¡Singular contraste de la agitación y de la calma; de la eterna renovación y de la inmovilidad eternal Yo que he paseado por estas callecíllas olorosas á_céspe(fresco, bajo el toldo primaveral, miro el antiguo monumento, con sus altas torres, con la encajillería suntuosa de sus pórticos con sus filigranas platerescas. En el atrio, tras de la rejaco: mida por el orín, la hierba parásita crece. Experiméntase alli la sensación del silencio, de un silencio trémulo, turbado por el zumbido de abejas de la existencia de México, que se adivina más allá del arbolado. Y sensación tal es acrecentada por la casi completa soledad. De vez en cuando, es un canónigo que pasa, un buen señor de andar lento y prominente abdomen, que va sorbiendo aire, el delicioso aire matinal, á plenos pulmone~, luego de decir su misa; dos ó tres viejas enlutadas que se detienen, que murmuran, que curiosean en derredor con gesto de misterio, y desapa· recen al fin tras de la enorme puerta de uno de los costados del templo, por la cual se escapan efluvios penetrantes de incienso presto desvanecidos por obra y gracia de las flores¡ es, en suma, el sacristán, uno de esos tipos anodinos, neutros, de entornados párpados y amarillento cutis, que viste un saco raído, el cual apenas disimula las protnbe· rancias posteriores .... Y entretenido estoy en contemplar tales vejeces, cuando escucho una voz á mis espaldas, á tiempo que una garra, más bien que mano, se posa en mi hombro: -¿Qué haces por aquí, hombre? -Mirar .... ¿Y tú? -Yo, á mi negocio .... l,Quieres acompañarme? El <negocio> de este chico que se dice escritor, aunque de él nada hayan leíd0 las presentes generaciones, ni se tenga memoria de que sus pecadoras manos cogieran jamás la pluma, es la compra de libros. Tiene la pasión de los li· bros, mas no de los libros nuevos, flamantes, sino de los libros viejos, de cantos amarillentos, de hojas ajadas, que pertenecieron á mil lectores anónimos. Y los dos nos encaminamos allá. A la sombra de la catedral y al amor del jardín ahora en primavera, perdura, en nn ambiente de tradición, este amontonamiento de alacenas negruzcas, en las cuales, bajo el techado de zinc que á todas las cubre, dormitan los li· bros viejos. Se les ve alineados en las tablas, con singular orden¡ se les ve en pirámides, sin concierto, ó extendidos sobre las mesas, mostrando los unos sus tejuelos lucientes, con letras de oro¡ doloridos los otros con sus pastas n.anoseadas, mi· serables, sin brillo. Son los infolios que durante siglos ya· cieron en la penumbra de los conventos¡ los libros de de· voción que pasaron por las pálidas, por lu transparentes manos de una virgen¡ los versos de desconocido poeta que, no encontrando acomodo en domicilio privado alguno, fue· ron á parar allf, á semejanza de las meretrices que todos hurgan, y exaroinan, y valúan; 6 las novelas, 6 los volúme· nes que por su hondura se llaman pozos de ciencia ... , . . ¡Tantos y tantos viejos libros que fueron un día íntimos confidentes de ignotas almas¡ que se perfumaron quizá en el mueblecillo de alguna dama¡ que hicieron llorar, qnehi· cieron sufrir, que disiparon la melancolía de las horas tris· tes, ó infundieron amor á los fatigados ánimos; humildes peregrinos que, en el naufr·.igio de la vida, tocaron por fin la arcana costa, para continuar su existencia errante! ¡Oh, la trhtua de los libros vi1jos! Tú, lindo librito de ~ubierta azul, dime, ¿dónde está la ml'za que te leyó, aquella á quien descubriste misterios de escondida pa~ión, deslumbrándola? ¡,Y tú, de viejo perga· gamino vestido, cuéntame qué fué de aquel fraile, gran sabedor en materia teológica, que tanto pensara revolvien· do tus páginas? Y tú, y tú, y todos, decidme, ;.por qué es· táis aquí, por qué habéis venido á parar en manos de _este mercader que os considera como ~imples cosas que sois. Y que no os quiere, y que no vislumbra el alma tierna, el al· ma dulce, 6 nebulosa, ó satánica que lleváis dentro? . Tiempo pasará. Nuevas hojas vendrán á ataviar de pn· mavera el jardín cercano; el agua seguirá cantando en los tazones de las fuentes¡ los pájaros formarán nuevos nido~, y bajo las bóvedas de la catedral resonarán nuevos cánh· cos. Sólo vosotros no moriréis, y otros seguirán á vosotros en la peregrinación errante, ó quedarán olvidados en las polvosas alacenas, ¡oh pobres, dolientes libros viejos!..···· CARLOS GONZÁLEZ PERA EL MUNDO ILUSTRADO �EL MUNDO ILUSTRADO 7.2:l EL MUNDO ILUSTRADO PRGMI08 AL BATALLON Dt Zf\PADORt8 j¡ LA VESTAL París acaba de asistirá la <reprise» de una gran obra que fné escrita para los franceses, y que éstos habían abandonado en el polvo de los archivos por más de un siglo. <La Vestal» de Spontini, una de las más gloriosas páginas de la historia del teatro nacional de la <Opera», de París, ha sido vuelta á la escena por la compañía del de la cScala», de Milán, durante una gran <soirée» de gala á be· neficio de las víctimas de los terremotos de Messina. El éxito con que fué recibida, hace un siglo, la ob1a maestra de Spontini, le esperaba á su regreso á la escena, y fué tanto más ruidoso, cuanto que la presentación de la obra fué hecha de una manera á la que están poco acostumbrados los públicos franceses, con un nimio cuidado y con una meticulosa propiedad aun en los mínimos detalles. Cuando se habló á Riccordi acerca de esta resurrección, diio: <La elección ha sido intencional. Es una vuelta al pasado, al tiempo en que Francia é Italia tenían una sola alma, la que acaban de encontrar de nuevo. Esta resurrec ción, después de un siglo, tiene, además, ~t~a importancia: ha servido para dar una muestra ele la mus1ca que se gustaba entonces y que es más <moderna» que mucha otra escrita después de ella>. ••• El argumento de <La Vestal> es un precioso cuento de dioses y hadas que nos han venido ya de París en películas de cinematógrafo: Licinio parte á la guerra, y"antes de partir, recibe de Julia los más ardieutes juramentos de amor, los que e~pera ver realizados á rn regreso, después de haber conquistado glo· ria y renombre en los campos de bat;illa. Al levantarse el telón, en el primer acto. aparece el foro romano alumbrado por la luz del día naciente; cerca del templo de Vesta, Licinio se lamenta de su suerte y se deshace en quejas que, en vano, intenta calmar su amigo Cinna. El héroe ha regresado de la ¡!uerra trayendo gloria y renombre y habiendo salvado el honor de su patria, y ese mismo clía va á recibir, con toda soli!mnidad, los honores del triunfo; pero la vestal, encarl!ada de colocar sobre su frente la corona de laurel, es Julia, la misma que antes de su partida le había jurado amor eterno. Par un rere expiran! aux :1utels enchainée Julia de l'amour a trahi les serments. Las súplicas de su padre moribundo han hecho á Julia abrazar la carrera sacerdotal y traicionar sus juramentos de amor· Licinio no sueña más que en arrancarla del altar á la fue;za; pero esto es insensato, porque la sacerdotisa que falte á sus votos está condenada á una muerte ignominiosa y terrible. Mientras tanto, llegan las vestales con la !(ran sacerdotisa á la cabeza, y, entre ellas, viene Julia, quien apenas puede tenerse en pie agobiada por el dolor¡ tras de las vesta les vienen lo~ gnerreros y toda la multitud del pueblo, que viene á celebrar la victoria y á festejar los hechos gnerre ros de Licinio. Este no tiene ojos más que para mirar á Julia1 y en el momento en que ésta ciñe á sus sienes la corona de laurel, Je anuncia que, en la noche. irá á verla al l'ie mismo del altar, 4 • En el segundo acto aparece el temido templo de Vesta, en el que arde el sagrado fuego, símbolo de la buena suerte de Roma y de los romanos. La gran sacerdotisa se retira dejando de guardia á Julia por toda la noche, y ésta, luego que se ve sola, empieza á vacilar entre el deber y el amor, hasta que al fin vence es· te último, y el glorioso guerrero penetra al templo á con. versar con su amada. Los amantes, arrobados y embriagados por el amor y por la misma solemnidad del riesgo en que se hallan, no se dan cuenta de que el fue~o sagrado se ha extinguido, y no vuelven de su éxtasis sino al oir los gritos de la multitud que, apiñada á la puerta del templo, proclama el horrible sacrilegio. Cinna se lleva á su amigo, á quien Julia acon seja la fuga .... El gran sacerdote pronuncia el anatema sobre la vestal infiel y arroja sobre sus hombros el velo negro de las condenadas á muerte. •*• Al empezar el tercer acto se presenta. á la vista del pú· blico, la tumba en que Julia debe ser enterrada viva. Licinio ha contado con sus tropas para libertarla; pero éstas, pooeídas del terror religioso, se niegan á dar su ayuda al atentado que consideran como sacrílego¡ entonces él decide acusarse de su falta y morir si es necesario, tratando de arrancar, de entre las manos de sus verdugos á la her· mosa Julia. ' Aparece el cortejo fúnebre; Julia se despide de sus her· manas y de las vestales, y Licinio, á la cabeza de los pocos que le han querido ayudar en su tarea, se lanza en contra de los que conducen á Julia á la muerte. Repentinamente el cielo ~e obscurece; las tinieblas lle nan la escena, y de entre ellas surge el rayo, que arranca de los hombros de la culpable el velo negro los lleva sobre el altar y enciende de nuevo el fuego sagr~do. Por la in· tervención del cielo mismo Julia se ha salvado¡ el gran sacerdote lo declara así y la devuelve á los brazos de Lici· nio en medio de las aclamaciones de la multitud. **• Como, se ve, el argumento no puede ser más sencillo; co· mo dec1amos antes, es un cuento de hadas y de dioses sin ningún fondo de intrigas ni de complicaciones¡ pero la obra es una joya de técnica teatral y musical; la mayoría de las escenas son conmovedoras¡ los conjuntos escénicos son am • plios; los recitados que ligan los trozos musicales son firmes, y la música, aunque un poco convencional, da un gran relieve á las situaciones patéticas en que abunda la obra; las situaciones y ios caracteres de los personajes están en un perfecto acuerdo, y estas cualidades son de las que hacen perd11rables á las obras. En cuanto á la mise·en-scene de la reprise, ya dijimos que dejó encantados á los parisienses; es la primera vez que el escenario de la <Sea la> se traslada á París con sus de· coraciones, con sus maquinistas, comparsas y tramoyistas, y sobre todo, con un cuerpo de baile como pocas veces se ha visto en un foro francés, y este acontecimiento reveló á muchos franceses algo que i¡(noraban ó no creían: la superioridad de los escenarios italianos, cuidados hasta la ni miedad, sobre los franceses, en los que reina el más liberal de los convencionalismos. Plataforma oficial.-EI lice11ciado l1po11te prommcim:do el ¿iscur:o oficitrl.-Los j;re11;iados �EL MUNDO ILUSTIRADO UN CUENTO Que puede ser un dato para la psicología del amor. Yo quisiera ,estar dotado de autoridad y fuerza de sugestión suficientes, para deshacer el error en que incurren los que sostienen, acaso sin haberse expuesto á la experiencia, acaso sin creer en lo que dicen, que sólo existe un amor ó que no se ama sino una sola vez. Si tú, lector, te ,pagas de citas, de Aristóteles á SchopenhauGr, tengo á tu disposición un buen número de ellas; pero si haGes caso de mi palabra honrada, retrocede en tu propia vida, fíjate en la del vecino, y al cabo llegarás al convencimiento de que eso de que ",en la vida sólo se quiere de veras una vez," es una de tantas tonterías, uno de esos valores negativos que circulan por el mundo y al cual no todos se sienten con fuerzas para atacar de frente, sin duda porque piensan que "del dicho al hecho hay mucho trecho" y que "una cosa es predicar y otra dar trigo." Si alguna duda me cupiera, que no me cabe, respecto á la fut!lidad de semejante herejía sentimental, yo conozco la histona de un amador, cuya vida pintoresca y magnífica se ha deslizado por todas las tierras y en un constante amor, -siempre intenso, pero enderezado á muy diversas mujeres. Ya te oigo, lectora, hacer tu comentario. Para ti se trata de un hombre versátil, traidor, infiel, inconstante; y eres capaz de tomarme ojeriza si yo te afirmo que no he conocido un hombre más constante, honrado, fiel é inmutable .... á sus principios y al amor. !El amador de mi cuento, el que á ti, ingenua lectora, si eres ingenua, te parecerá un monstruo, sólo se diferenciaba de la mayoría de los hombres por su sinceridad, y te equi vacarás si lo incluyes entre la raza de los Tenorios. No, no era su afán la conquista de la mujer por el solo placer de la conquista, y ni á una sola hizo suya, sin contar las otras muchas que jamás le pertenecieron, por la que no sintiera furioso y loco amor. ¿ Quieres tú, para convencerte de ello, oir de sus propios labios la historia del último idilio que yo le conozco? Pues figúrate estarle oyendo, porque estas misma que yo aquí escribo son sus propias palabras, y para llevar la fidelidad hasta el extremo, no perdono ni aun las filosofías con que suele esmaltar sus discursos. -Tú ya conoces mi vida-empezó diciendo.- No ignoras ninguno de zquellos episodios que, acaso por su fondo sentimental, lejos de ser fuentes de delicias para mi carne, acabaron en horribles tragedias para mi corazón .... Ya todo parecía terminado .... Camino andando, desde las alturas de fa pendiente de la vida, en aquel mismo punto en que la juventud acaba, al volv:er hacia atrás la vista, pareció como si el primer soplo de aire libre inundara mi pecho, y dando por bien andado lo que detrás dejaba, inicié el descenso hacia la vejez, buscando aquel "más allá del amor" que es, para todo -el que ha amado mucho y, por fo tanto, ha sufrido mucho, el último estímulo de la vida. ¿ ·Pero es que en realidad existe tal estímulo? ¿ Hay para el hombre, en verdad, un "más allá del amor?" No tuve tiempo de llegar á averiguarlo y casi estoy inclinado á dudar de su existencia, en lo que á mí se refiere cuando menos .... Pero sigue oyendo: Tú no has estado en Caracas y lo siento por ti. ,No temas, no voy á hacerte la descripción baedekeriana de la ciudad, ni siquiera aprovecharé la ocasión para corresponder á las mil atenciones que allí, como español, he recibido, llamando cortés y hospitalario al pueblo caraqueño, pues que el paisaje es admirable y el paisanaje amabilísimo, lo saben, por la fama, cuantos de Venezuela han oído hablar, porque no es posible hablar de esa tierra sin encomio. Te diría .... !P.ero no, no es de la tierra lo que tengo que referirte, sino de una venezolana, la que es, precisamente, la protagonista de esta historia, á quien yo oonocí un día estando en las Gradillas, por donde ella pasaba en compañía de la que más tarde supe que era una cuñada ,suya. No podría explicarte la impresión que aquella mujer me produjo, ni encontraría palabras con que pudiera significar toda la fascinación que de aquellos ojos, que me miraron con cierta insistencia, se desprendía. ¿ Es acaso porque se trata de una mujer realmente hermosa? ¿ Es que la cristalización, que decía .Sténdhal, me vela ~us imperfecciones? Tal vez .... lo ignoro. Ello es que si he de decirte lo que tengo por verdad, pocas veces he visto reunido, en un cuerpo de mujer, el número de encantos que de Carmen hacían, porque Carmen se llamaba, la idealización de la ,belleza femenina; de esa belleza graciosa que en cualquier actitud en que la figura se halle, cuando reposa como cuando se mueve, diríase que cada una de las for·nas se manifiesta en su particularidad más airosa y al realzar su peculiar encanto, realza el conjunto y da vida á la total armonía. Añade á su belleza física los atractivos de una inteligencia despierta y cultivada; imagínatela ingenua y llena de malicia á un mismo tiempo, con perversida·des infantiles y ternuras maternales, y no pienses en acto ni en palabra suyos en que no reflejara esa delicadeza y ese donaire que es el mayor prestigio femenino. Ante ella, como por arte de encantamiento, me sentí descargado del peso de los años, y de la mayor pesadumbre que sobre mi corazón habían dejado tantas decepciones; y con la vehemencia del que, en la primera juventud, se lanza á la primera aventura, consagré á esa mujer mi último amor. ¡Y qué amor! •En él se había detenido mi vida; y desde el primer beso, que fué en los ojos, hasta el postrero, que fué en la boca, en aquella larga serie de días, que fué una larga serie de besos, yo no podría darte idea de felicidad mayor. . . . que, por ser tan grande, no podía ser duradera. ,Si el hombre pudiera detener la marcha de los acontecimientos en la vida, yo no me perdonaría no haberlo intentado ; pero esa misma vida que, en sus vaivenes, nos une y nos desune, me aproximó á esa mujer para luego separarme, sin pensar que, al divorciar mi alma de la suya, causaba mi desesperación, como antes no había pensado en todas las dul:z.uras que, al acercarme á ella, había de procurarme; que, á la postre, como toda fuerza ciega, obra en virtud de impulsos que no pueden regir nuestros deseos..... " Y como quedara en silencio, rompíle yo al cabo para preguntarle: -Luego tú, á esa mujer, ¿ es á la que más has amado? -No, ¿ por qué ?-me contestó.- A esa la he amado y ~a amo con igual amor que á todas las otras, porque no hay mas que una forma de amar cuando se ama sinceramente, como yo siempre lo he hecho, en éste como en todos los casos: A~~ra, lo que sí te juro en verdad es que por ella, por rn1 d.1v~na Carmen, yo hubiera sacrificado, si otro amor me tiene m1 smo destinado; que sus labios de rosa me habrían bastado para saciar mi sed tle besos y que su pecho, lleno de ternura y lleno de belleza, habría sido el más dulce refugio para reposar en él una cabeza que ya encanece .... J>ero .... ,Este pero yo ya sabía en él lo que significaba, y el resto de su pensamiento lo adiviné. ¿ Acaso no lo adivinas tú también, lectora? ¿ Y cuando yo te cuente que aquella vida detenida en aquel amor, prosigue su camino para detenerse de nuevo, cuando las circunstancias lo quieran, pensarás aún que se trata de un hombre sin corazón? No, no pienses eso; piensa, por el contrario, que lo tiene ,Y muy grande; pero que se horroriza del 'Vacío. y así pensaras lo justo. T0'.\1AS ÜRTS-RAMOS. �EL MUNDO ILUSTRADO 725 EL MUNDO ILUSTRADO LA FLOR DE MEXICO LABORES FEMENILES La fantasía se vuelve loca y no sabe qué novedades inventar en cuestión de bordados y randas para ador nar las servilletas de té. Los modelos que presentamos hoy de _estas servilletas, están t omados directamente por nuestros d ibujantes de unas exquisitas ser villetas que_ lla_maron ?'ucho la atención de los invitados a un t é elegante verificado hace pocos días en una hermosa residencia. Damos el d ibujo de los bordados, separadamente, para que nuestras lectoras Casa matriz No es ésta la primera vez, y seguramente no será h última, que nos ocupemos de la casa cuyo nombre encabeza estas líneas. Los señores Torrallardona hermanos se distinguen, tanto por su fabricación exquisita de los productos de su ramo: pastelería y dulcería, como por sus sentimientos de altruismo. De un:i y otra cosa han <lado muestra con su obsequio á la junta de Covadonga; contribuyeron con todos los c!,uJces y pasteles que se consumieron durante la fiesta infantil. Los dulces y los pasteles obsequiados rnn de la mif.na clase de los que ofrecen los señores Torrallardona al públko en sus expendios de la esquina de las calles de las Damas y Zuleta, servilletas d ebe ser la conocida con e1 nombre de granité, y el bordado debe hacerse ya con hilaza blanca lustrosa, ó ya con sedas lavables, que tengan colores muy pálidos y discretos; la combinación del rosa y el verd e se ve muy bien. Lo dejamos al gusto de nuestras lectoras. Surnrsal y de la calle de San Juan <le Letrán, de los que public:imos fotografías acompañando estas líneas. En los dos expendios, aparte de expender los exquisitos pasteles y dulces de su fabricación, se sirven meriendas, almuerzos y platillos varios á todas horas del día, por atentas señoritas; platillos que son preparados por hábiles y expertos cocineros. • Invitamos á nuestros lectores á VISltar las casas del señor Torrallardona, con la seguridad <le que queda rán plenamente satisfechos de ellas. Un Español Laborioso •Mucho nos complace consignar en nuestras páginas, hechos dignos de elogio, y, sin duda, lo es la constancia y laboriosidad. Gracias á esas virtudes ha triunfado, en la lucha por la vida, el señor don José .Sotres !Posada, prooietario d; la tienda y cantina "El Puerto de Cádiz.'' situada en la esquina 'de las calles segunda de Revillagigedo y cuarta de Nuevo México, de la cual tomamos las fotografías que acompañan estas líneas. .. En el Parque Español Estos portarretratos, que forman tan bonito adorno entre los muchos objetos de colgar que las_ dam~s acostumbran poner en los nnconc1llos de sus alcobas, se hace de la man era siguiente: Córtese u1:1- trozo de cartón, que sea más largo que ancho, teniendo cuidado de qu e guarden sus medidas la debida proporción.~Este , puedan hacerse cargo del detalle. ~1 procedimiento es fácil Y muy conocido de las señoras, pues es solamente una combinación de ojillos con bordados al realce. La orilla de las dos servilletas va bordada al punto de ojal; esto con el objeto de que no se d esfleque la te~~· Mientras más grandes sean los o¡1llos la servilleta resultará más vis- , ,' ' tosa. Para las hojas y las guirnaldas que van bordadas al realce, recomendamos que se ponga una alma de cordon cillo bien grueso. La tela para estas ,/ Tienda y cantina "El Puerto de Cddiz" PORTARRETRATOS '' cartón servir(;para sostener las dos fotografías, las cuales se asegurarán sobre él por medio de fuertes puntadas con un h ilo bastante grueso. Una vez bien acondicionadas las fotografías, procédase á confeccionar los marcos, qu e se hacen de paño verde castaño. En la máquina se cierran las esquinas, cuidando de que estén perfeclamente rectas. Con goma ó con engrudo se pegan sobre las fotografías, y después fingiendo unirse por med io de un lazo de li~tón color de fresa. Por detrás se le pega un pequeño listoncillo que sirva para col· garlo en la pared . �FoT. FFJux, FoT. Ft.11x, DE PARfs.-EsPECIAL PARA "EL MtlND) ILUSTRADO" ELEGANTE DESHABJLtt.-Confeccíonado en meteoro blanco, en forma de p~plum¡ éste vaguarne~ido en sus orilla, DE PARís.-EsPEOLAL PARA "EL MuNno lLURTRADO" TRAJE DE TEATRo.-En velo Nin6n, tornasolado en azul pálido y o~o antiguo. Cinturón en forma d<corsdetc confeccio11ado con una lnjosa asamanería bordada de oro tur u · a. �728 Consultas para las Damas EL MUNDO ILUSTRADO atenderán debidamente; y mucho celebraré que dicha receta le dé buen resultado. CONSERVACION DE LOS HUEVOS MODELOS DE ROPA BLANCA Hillta:-Doy á usted los modelos que me pide para ropa blanci; ojalá sean de su gusto. Aforne usted la pieza de ropa de qué me habla con encaje de bolillos ó con tira bordada. A. P.:-Los huevos se conservan frescos mucho tiempo, sirviéndose del procedimiento siguiente: Se hace una disolución de sal de cocina en cinco litros de ae;ua de cal. Una vez sumergidos los huevos en esta preparación, se dejan ali! diez minutos y luego se ponen á secar al aire UN CONSEJO Paquita:-Puede usted contestar á su amigo en esta forma: ''Hace usted muy bien y apoyo completamente su idea. Es preciso que su prometida se haga cargo de que algunas veces los señores tienen compromisos ineludibles que no pueden dejar de aceptar. Con frases amables, pero en tono firme, hágaselo usted ver. Ese plan de que me habla me parece muy bueno. Póngalo usted en planta cuanto antes." Creo que esta respuesta será discreta y su amigo no quedará descontento de ella. POLVOS DENTIFRICOS Ester:-H e aqu! la receta que desea usted para el cuidado de los dientes: Raiz de lirio de Florencia en polvo, cien gramos; carbón vegetal, cien gramos; magnesia calcinada, cincuenta g1 amos; esen_ cía de menta piperita, u:i gramo. Mézclense perfectamente estas substancias y se obtendrá una excelente preparación que volverá á los dientes su brillo y su blancura. REGALO Mar!a:-Puede usted enviar á su amiga un ramo de flores ó un objeto de tocador. Esto creo que será de su agrado, pues es muy general, entre las señoras y senoritas, el gusto por las flores y los adon;os apropiados para el tocador. NOTICIAS!SOBRE LIBROS PINTURA A DOMl.::JLIO Alicia Block:-Doy á usted la fórmula que desea para pintar de rojo un corredor de ladrillos. Aceite de linaza, uu litro; un kilo de vermellón, un kilo de azarcón y un decilitro de japán. Se mezclan bien todas estas substancias, y si la pintura queda muy espesa, puede adelgazarse añadiéndole más aceite de linaza. Antes de pintar el piso se da una ligera capa de agua cola. ' Las jaulas y las macetas quedarán bien pintadas de blanco; la siguiente preparación dará á usted muy buen resultado para conseguir su objeto. Se mezcla blanco de zinc, puro y bien seco, con la cantidad suficiente de silicato de sosa, de modo que pueda aplicarse fácilmente con la brocha. Se da una capa con esta pintura, y cuando ya está seca, se le aplicará otra muy espesa que se s¿cará, á su vez, en un horno á la temperatura de ochenta á cien grados. RECETA PARA LA TEZ Hilaria:-Es mejor que ponga usted el jugo de limón exprimido en la preparación indicada. Para conseguir la substancia que desea, dir(jase usted á la Seccción de Encargos de este semanario, en donde la libre. Es indispensable añadir la sal de cocina al agua de cal para que los huevos no tomen mal gusto. - Se consigue dar buen sabor á los pescados insfpidos frotándolos con vinagre antes de guisarlos ó poniendo media copa de este liquido en el agua en que va á cocerse el pescado. Este procedimiento les quita la insipidez natural y les da un gusto exquisito. CARTA EXTRAVIADA Turquesa:-No he tenido el gusto de recibir ninguna carta suya; probablemente se extravió. Ahora doy á usted los modelos de cuellos y corbatas que me ped!a en su carta. Lo verá usted en varios estilos: de en:aje, gasa, seda y lino. Otro modelo es de seda liberty formando nudos; cualquiera de ellos p·1ede convenirle para el traje de que me habla; sinembargo, debe darse la preferencia al de encaje, por ser más apropiado para la presente estación. Los trajes de estilo sastre se llevan poco en las mañanas; se usan con más frecuencia para salir en las tardes y en las noches. Tendré mucho gusto::en ;contestar las preguntas que desea.hacerme. Aurora L.:-Hay una historia de Francia en la que puede usted encontrar mucho de lo que desea conocer; su autor es Edouard Wautier D'Halluvin. Sin embargo, si usted quiere algo más breve, es probable que lo encuentre en la librerla de Ch. Bouret. En cuanto á la novela por que usted me pregunta, creo que en algunas eaiciones tiene cuatro tomos; pero esto depende del diferente tamaño de cada edición. Carta Blanca LA MEJOR CERVEZA DE AMERICA CUAUHTEMOC MONTERREY �730 EL MUNDO ILUSTRADO Un!! hermos:i ! ~ EL RETRATO OVALADO ~.:.: ia de (le(Ó ., \'l:• es una corona ~ ~ ,,,f de gloria para el ·hombre ó \! mujer. Una 1 ~ escribe desde Londrés: la 1 "El Vigor del Cabello del Dr. Ayer ha hecho muchísimo bien á mi cabello, quo creco ahora espeso, lustroso y suave, y I cuando está trenza~ ,'-,l do tiene 55 pulgadas "-~ tlli,.,, \_ de largo. El Vigor ~ del Cabello delDr. \""-. "-{ Ayer deberían usarlo to<las aquelias personas que cuidan de su apariencia." V-!! También puede usted poseer una corona de gloria tal, siguiendo este ejemplo y usando el Vigor del Ca~ello del Dr. Ayer Limpia toda la caspa de la cabeza y hace crecer el cabello rico y abundante. No mancha el cabello. Pregunte usted á su médico lo que opina del Vig0r del Cabello del Dr. Ayer. Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA. Loweil, :iñass., E. U. de A. ' ---·----- -- - - - ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precios "El Nuevo Siglo" Colegío:de Niñas, l El castillo en:el cual mi criado pnfirió penEtrar á la fuerza ;antes que dejarme á campo raso, mal herido y exangüe como YO estaba, tenla la grandeza algo melancólica de las viejas mansiones de los Apeninos. Sus almenas derruidas y sus l>a· luartes ruinosos evocaban la lectura de ciertas novelas de Mistres Radcliffe. Sin duda, huyendo de nuestro ejército, sus duefios lo hablan abandonado hacia muy poco, sin tener tiempo para; llevarse otra cosa que sus alhajas, y dejando todo el mobiliario antiguo y rico. Yo me instalé en una cámara del ala izquierda del castíllo, decorada, aunque lujosamente, con grao sencíllez. Sobre la re· gia tapicerla que cubrla las paredes des· tacábanse gloriosas panoplias y nobles trofeos heráldicos entre algunas pinturas modernas, encuadradas en tallados y ricos marcos de oro. En el delirio que me produjo ta; fiebre, recuerdo que llegué á interesarme por aquellas pinturas, las cuales no sólo ocupaban la parte central de los testeros, sino numerosos ángulos entrantes que describ[a la extraña y corn· plicada arquitectura. As! es que, cono· ciendo yo mi facilidad para el insomnio, ordené t mi criado que descorriese las grandes cortinas de terciopelo, franjeadas de oro,'.que cubrlan el lecho para poder disdisfrutar de la contemplación de los cua· dros. Encendl varias bujias de un fino cande· !ero antiguo, y cuando me disponla á des· nudarme, hallé, bajo las almohadas, un pe· queño libro, en el cual estaban enumera· das prolijamente las obras de. arte que C'lntenla la señorial mansión abandonada. Entre los cuadros velanse algunos representand9 viejos nobles, muertos hidalgos, cancilleres, guerreros ilustres . . .. y las horas me parecian rápidas en aquella compafila muda y gloriosa. Seria cerca di media noche, cuando, al irá sustituir una de las velas que ya amenazaba extin· guir,e, merced á un movimiento torpe hice oscilar el candelabro, y, extendiéndose la luminosidad, llegó hasta un rincón de la estancia que, oculto á mi vista por una de las columnas del lecho, habla hasta er.· t ince<; permanecido en la sombra. Des· p'erta mf'.curiosidad por aquelJncideote, NO SE DESCUIDE UD. Los varios síntomas de una condición debilitada que toda persona reconoce . en si misma , es una advertenc1a que por ningun º?~copto debería pasar desaper. c1b1da, pues de otra manera los gérmenes de enfermedad tomarán incremento con gran peli. gro de fatales consecuencias. Los gérmenes de la tísis pueden ser absorvidos por los pulmones á cualquiera hora echando raices y multiplicándose, á no ser que el sistema sea alimentado hasta. cierto punto que le facilite resistir sus ataques. La PREPARACION de W AMPOLE que es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro que e~traemos directamente d; los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compues~o, Extractos. de Malta y Cerezo Silvestre, fortifica el sistema contra todos los cambios de t?mperatura, que producen invariablemente Tos Catarro Asma Gripa, Tísis y tddas las e~ferme: dades emanadas por debilidad de los pulmones y constitución raquítica. Tomada á tiempo evita la tísis; tomada á tiempo la cura. '' El Sr. Profesor Bernardo Urueta, de la Botica Frizac ·en la Ciudad de México, dice: Por la p~·esen,te tengo el gusto de participar a Uds. que he usado en mi hijo,. en.fer~? de }Ial de Pott y por mdicamon del Sr. Dr. Rafael Lavista la Preparación de Wampole, y además de que le ha hecho mucho bien, su estómago la tolera muchísimo mejor que las otras preparaciones de aceite de bacalao. Igual cosa ha pasado con algunos otros niños á quienes les he recomendado que usen la medicina de Uds." Basta una botella para convencerse. Eficaz desde la primera dósis. "Nadio sufre un desengaño con esta." De venta en todas las Boticas. Suaviza., limpia. y embellece el cutis. MANDE UN F>E'.SO. Francisco S. Gonzálu y Oa.-Gómez Palacio, Dur. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- nuel Sevilla. Cl\leras número 9.-Tarje· tRI\~. Membret, s, Et!Quetas, Acciones y ono11, Si alguna duda os aflige, alguna pena. os agobia ó a.hoín deseo os domina, consulten al t elepatlota Prot. Lewls, Quien os dará una. sol11clón segura. y pronta pa· ra. todos los casos que tengáis Que consul· tarle. El número !limitado de fellcltaclo· nes que á diario recibe, es el testimonio eás elocuente de los éxitos alcanzados por sus trabajos. Consultorio: calle de Alfa.ro 11úm. 8, altos. Oo11sultas: de 10 11,, ~ m. Op. m, y l)O? correo, EL MUNDO ILUSTRAD~ EITE LIBB! E! GBDTII. ' Les secretos del Hipnotismo y Magnetismo personal, . que hasta ahora habian sido guardados con el mayorsigilo, han sido al fin revelados. '131 ,¡ rama ó el arte; u 1ted cued l vi ,rnrlzar su me- sin) en su exp·esióa vital, absolutament~ moria. Y aumentar las opor;unldades para el éxito, cien vece~; usted puede dar sesiones de misteriosas representaciones hipnótica~; usted vuede lograr el amor ó 1a a.mistad de ta oersona Que desee; mted puede vrotegerrn contra. la. Influencia nerniclosa de los demás; en fin, usted vuede obtener gran éxito flna.nclero y ser una. valanca. de gran f11erza Pn la localidad donde resida. Tbe New Yo,k Jnstlte of Science ga.rantlz!\ Que enstña á ustr d el ~ecreto para obtener todo eso: es el lm tltu to de educación más grande y de mayor éxito de su clase en el mundo. Ha sldo autoriza.do oor vlt·tud de las leyes del Esta.do. y curntn con ampllo capital, ycJm1>le fielmrnte todPS ~us promesas, Si usted deseaohtenerun ejem· pla.r gratis de ese maravilloso llbro y anrender la. fuerza secreta por medio de 111. cual se ouede fascinar, influir y dominar el entrndlmiento humano, sírvase enviar su nombre y señas. sin dinero alguno. a.l New York Insti tute of Science. Dept. 46Z. Rocbe~ter, N. Y.. E. U. de A .. y entonces recibirá usted gratis el folleto á vuelta. de correo. El New York Instltute of Sclence. de Rochester. N. Y.. E. U. de A., ha vuhllcado un notablHslmo tratado sobre el hipnotlom 1, el m ¡,gnetlsmo versona.l. la. cura. magnética. y el ''Nuevo Pensamiento." Sin disputa. alguna, es tetra.ta do es el más maravilloso y comorensi· ble Que de su clase se ha. publlcado. Los direc tores han acordado dl!,trlbulr mil ejemplares del llbro. gratis, á las personas Que se intere sen sinceramente en esa. ma.ravllloSil. ciencia, con el objeto de Que sirva de anuncio á la lnstl tución. El llbro ha sldo escrito I>Or el eminente Dr. X. La MotteSage, A.M. Ph. D. LL. D., el hombre de ciencia. más connotado del mundo; usted vuede ahora aprender las h•yes se· cret11,s del hlonotlsmo y el magnetismo perso· nal, así como el dominio sobre sí mismo. y ob tener un desarrollo más elevado de la. fuerza de voluntad, en su propia casa. Este libro re· vela comp\. ta mente los prlnclolos fundamentales del éxito é Influencia en todas las condí clones de la vida; exollca los métodos Fecretos del dominio del entendimiento que hasta i.hora no se ha.bfan divulgado. La sugdotl.ín hi1)1Jótlca fortalece la memo t la y desarrolla. una voluntad de hierro: vence 111, timidez, revive la esoeranza. estimula la ambición y determinación para. el éxito é Imparte á uno esa. confianza que permitecon· vencer al mundo del verdadero valor Que uno tiene. Es la llave para los secretos profundos del dominio del entendimiento; permite do· minar absoluta.mente el pensamiento Y fas ac· clones de las personas. Cuando usted comPrenda. vlenamente las leyes secretas que go· biernan á esta maravillosa. ciencia, entoncf's puede usted llevar la sugestión al ánimo de una per,ona., Que la pendrá en acción en un día 6 dentro de un año. desvués de sugerida; usted puede curarse las enfermedades que tenga y las malas costumbres. así como ta.ro · blén curarlas en los demás; usted mismo ¡mede curarse el desvelo, nerviosidad y I>• eocu· pación en los negocios ó de la vldR. doméstica. Usted puede instantáneamente bionotlzar á u na. versonacon sólo una mirada. sin que ella R dé cuenta, y ejercer una poderosa influen cea sobre ella, Que hará Que ha¡a lo Que usted dlesee I usted puede desarrollar ha.ata un irra· tlo m~rnt110110 el tale11to para la m1\sic", !l atrajo mi atención una pintura, en la cual tal vez no me hubiera nunca fijado. Era u., cuadro oval. de marco severo y valioso, al que asomaba su busto una jo· ven pálida y ya núbil. Lo miré con indife· rencia; pero después (e una oj~ada rápi· da, cerré los ojos repentinamente, sin sa· ber por qué, aunque obedeciendo á una voluntad resuelta é imperativa. Yo quer!a darme exacta cuenta del origen de aquel fenómeno y averiguar dónde radicaba y cuál era la razón que me obligaba á cerrar los párpados; pero conclui por responder· me ccn un movimiento equivoco, tal vez para dar lugar á un nuevo examen razo· nado que calmase la inquietud de mi alma. Después de algunos minutos, haciendo gran acopio de energla, torné á fijarme en la pintura. Entonces ya no pude achacar á debilf· dad ó alucinación el efecto extraño que me produjo el ovalado lienzo. La luz lo iluminaba totalmente, y la mujer, asomada al marco de ébano, parecla mirarme fija· mente con sus grandes ojos soñadores y tristes. Apenas lo hube mirado con atención, re· conocl, por la factura, el estilo de Sully en sus mejores composiciones. Los tonos acerados del pelo y los marfilinos de los brazos y la garganta, se fuodian armonio· samente con la vaga media tinta que servia de fondo, dando al retrato una entona· ción sombrla. realzada por el color del marco, cincelado y dorado al gusto mo· risco. Tenla la seguridad de encontrarme frente á una obra maestra; y, sin embargo, me parecla que la emoción extraordinaria de que me hallaba poseldo no proveoia del talento del artista ni de la belleza inmortal de la retratada. Tampoco podia creer que mi imaginación, Extraviada por la fal· ta de reposo y por la somnolencia, hubiese Juzgado aparición real aquella metan· cólica y dulce figura, pues el carácter del dibujo, el inconfund1ble estilo de vifieta y la msgnificencia del mareo, en seguida hubieran di~ ipado mi calenturienta ficción. ¿Qué motivaba, entonces, la indefinible sensación que me producla? Mientras reflexionaba, siempre dubitativo. no dejé ni un momento de contemplar el retrato. Tal vez duró aquella agradable tortura imaginativa una hora entera; pero al fin logré descubrir el secreto de la emo· ción que me causaba. EL encanto de la pintura no residla en determinada facción, ad!cuad1 á la misma vida; en una rara espiritualidad latente en toda la figura; existencia activa é ihmortal, que primero me habla hecho estremecer y!después me habla confun Jido. Obligado por la misma imperativa vo· lu1tad, vol vi á colocar el candelabro en su oosición primitiva, lleno aún de un espan· to respetuoso. La pintura volvió á dormir· se en la penumbra, y aun en ella refulgla la mirada inextinguible de aquellos ojos melancólicos. Entonces abrl el libro que contenia la leyenda de todas las obras, y ávi !amente le! en él la vaga y extraña narración que transcribo. * * Era una joven de*peregriaa belleza, que á este encanto u:iia el de su carácter in· quieto. amigo de la alegria y de la luz. J Maldito el d!a en que amó y contrajo nupcias con el pintor apasionado y triste que adoraba su arte sobre todas las cosas de la tierral Ella, figulina loca y amable hecha de sol y de sonrisa, ponla un foco de amor en todo, menos en el arte, su rival, y odiaba paleta y pinceles porque le hurta· ban el carifio de su querido artista. Juz· gad cuán grande serla su tristeza cuando su esposo manifestó el deseo de hacer su retrato. ¡Pobre figulina, pletórica de pa· sión humanal Humilde y obediente, durar,· te semanas enteras se colocó con resignación en la alta cámara de la torre, envuelta en la tibia luz cenital que caía rálida del techo, y su esposo trabajaba febril· mente, casi sin hablarle nunca, sólo pre· ocupado coa aquel retrato, que sintetizaba toda su pasión de artista ambicioso. El, hombre extrañamente apasionadu, lleno siempre de ensuefios profundos, no reparaba ea que la escasa luz, filtrada tris· temente por la cristalerla de la torre, con· sumla la salud de su esposa, que se debilitaba y languidecla á medida que avan· zaba la ejecución del retrato. Todos notaban esto, y no atreviéndose á decirlo á él, advertianselo sollcitos á la m3delo. Pero ella sonrela siempre, sin exhalar una sola queja, prefiriéndolo toJo á turbar el pla· cer del artista que pintaba d!a y noche sin comprender el sacrificio de la mujer que le amaba tanto. Los visitantes hablaban muy bajo del parecido maravilloso,como de una doble prueba del genio del pintor y de su carifio hacia la mujer. Pero mas tar· de, cuando el retrato casi tocaba á su fin, no se admitió á persona alguna en la to· rre. A':isorto en su obra, él no separaba la vista del cuadro ni aun para fijarse en su esposa. ¡Pobre figulina, hecha de dolor y de sonrisas! ¡No veía que los colores que ponla sobre las mejillas del lienzo iban desapareciendo de las mejillas ver.Jade· ras! Cuando después de muchos dias de vi· g;ilia no faltaba más que dar un toque de púrpura en la b3ca y una sombra azulada bajo los ojos, el esplritu de la joven palpi· taba aún como la llama de una lámpara, y entonces el carmln y la sombra fueron dados. Durante unos momentos.el artista permaneció en éxtasis delante de su obra; luego palideció de entusiasm'), y al fin gritó con voz apasionada y vibrante: -¡Es colosal! ¡Tiene todo tu esplritu y toda tu vidal Y se volvió para dar un beso á su esposa. Pero su esposa estab1 muerta. EDGAR POE. ''El' Mundo Ilustrado'' . ...._.,-....... IE.S IE.!L MIE.JIOR SIE.MIAMA!RilO IE.N !LA RIE.IP'U!BllLiltA MIE.XIlCAMA * �732 EL MUNDO ILUSTRADO . IDGIENE de1 TOCADOR LÁS Dolencias del Hígado. Las cualidades antist'pticae, detersivas ycicatrizantt a que han merecido al rnaoras flZTG6flS Curan radicalmente las en· fermedades del híga· do, las calentu· ras y sus coaltar Saponiné Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paris, explican la boga de e~e producto para lodos los uso~ del tocador : Cuidados de lu Boca á que purifica, de lof' Cabellos cuya caida detieue Lociones de las Crias, Cuí· dados intimos, etc :Muchísimas personas sufren de desórdenes en este órgano tan importante, sin tener siquiera la menor idea de lo que les sucede. En realidad no sienten síntomas dolorosos, y continúan así por espacio De&con~arae de la& fal&t{i.cacume& EN LAS F'ARMACIAS, de años. Al fin viene un día en que Umco Agente apoderado. carloe KOLLER la enfermedad se ha desarrollado Apartado 1~4., Mezico por completo y entonces se dan cuenta de su lamentable estado. Por ESPEUfFICOS lo general los desórdenes del hígado DEL AFAMADO son causados por el mucho trabajo, I Dr. Humphreys de Nueva Yor~ vida holgada, uso de licores y aliEspecífico No. l. mentos con exceso, privaciones, Este específico paga su costo mil veces el! poco ejercicio, y enfermedades del curas maravillosas de Fiebres, Congestwnes é corazón y estómago. Tales desarreJnflamaciones. Disipa la congestión quiu¡ glos son peligrosos, y deben ser los escalofríos, reduce la fiebre y, por tanto, b 'd f cura la enfermedad. com ati os antes que la en ermeI Todas !ns familias debieran tener á mano dad haya tomado incremento, y este remedio que cuesta tan poco y qu, arraigádose en el sistema. Las l Píldoras de Vida del Dr. Ross ~~:~:~~ºp!e!:r~!~ª ~~:.de graves enferme, consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda· des originadas por envene· namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas vorogutrias dt la Rtpúbllca. L•bor&torlo y Depósito sei,tr•l: Droguería Veracruzana Vicario, 21 VBRACRUZ. El Específico No. 1 del Dr. Humphreye cura la Fiebre, Inflamación y Congestión ele! Cerebro y la Cabeza. Inflamación de ios Ojos, Inflamación de la Garganta, Anginas, Pulmonía, Pleuresía, mflamación del Hígado y de los Intestinos, Sarampión, Fiebre Amarilla, Reumatismo Inflamatorio, Fiebre Biliosa, Inflamatoria ó Gástrica, Tabardillo, etc. Este Especifico no es unn panacea, perc cura Fiebres, Congestiones é Inflamacione~ en cualquier forma. Treinta y seis específicos más para otra! enfermedades. 1 extraen inmediatamente el veneno del cuerpo, el que sería absorvido por la sangre, y llevado á las par- I tes interiores del sistema. Estas ! Píldoras son fáciles de tomar, bené- I ficas en su acción y al -ismo tiem¡ po poderosas. No sólo combaten las enfermedades nuevas que empiezan á molestar, sino también las que 1 han sido arraigadas por el poco cuidado que han tenido de éllas. Tome las grandiosas PILDORAS DE ' VIDA DEL DR. ROSS cuando G«A.TIS-EI Manual del Dr. Humphreys contien¡ • t d z UD~ iisia completa de estos remedit,s y direccione( Slen a O01' de Cabeza, de espalda, para su uso. Seenviagratisalquelosoiicltey mandi h ,1, ,urecclón. ombros Ó Cf'Stado j cuando este, ·umphreys' lJ011•eo.. Medicine eo.. Cor. Nnn._. ··u,1 ADD Slree!B. l'-ew Yorl<. Ca1!SadO en las mañanas, Y tenga 1 • Los Especl.ficos del Dr. Bumphreys se venden et ~i~l~~m~~ºi~!~~~~ Y farmacias de primera c!~l "El Mundo Ilustrado" [Il ffit]CJT 11\!ffi!lllll!llTU@ (di~ Il1a1 ~(eJ0)1lÍlll»Ilna. 1 ;;ª!lI:1~;; en la boca, ó mal olor en I De venta en todas las Farmacias. THE SYDNEY ROSS co., ,33 EL MUNDO ILUSTRADO LOS AMORFOS La Calvicie vencida por medio de Frecuentemente advertimos, alrededor nuestro, la existencia-de una apreciable cantidad de ind'.viduos que presentan to· dos los caracteres de una pobreza mental De los varios estudios comunicados á las Sociedades científicas, es á la casi absoluta. En efecto, les vemos deslecha probado y reconocido que la calvicie es c\ebida á un conjunto de arrollarse dentro del ambiente social co- acontecimientos debidos tanto á la naturaleza del pelo como al terreno en mo personalidades vacilantes y vagas; el cual se desarrolla. Es pues necesario vigilar ante todo á que la nutrición del pelo.~ea regular les contemplamos en todos sus actos y como la de todos los órganos. La piel cabelludu debe .ser ton1hcad11. para palpamos sus procedimientos automáti- j que el pelo pueda adquirir el vigor que le pe1·n11te de resistirá las afecc10nes cos; se revelan como hombres que care- de los microbios que son IRs verdaderas cansas de su caída. Tales son las cen de voluntad propia y de carácter,'.in- consideraciones que han guiado la preparac1ó11 de 111 Pi:.R I UISINE, Diferentemente de la mayor parte de los productos ordinaria m.ente capaces de tomar una orientación prác- empleados para la curación de la calvicie, la PERTUISIN ~ no es á bas1s de tica y definida, de tendencia progresista, alcohol fuerte el cual endurecería el pelo, volviéndolo friable. Los productos que entran en la composición de la PcRTUISINE son por no chocar con el medio en que actúan. extractos de varios vegetales dando una nueva_ s,u_stancia que se derrama Esos individuos son llamados "amorfos" en el pelo. lo alimenta y le vuelve á dar su flexib1lldad. La PERTUISINE es una loción regeneratriz la más an_ti~éptica y la más ó "indiferentes" por psicólogos que les perfecta. No tiene parentezco ttlguno coi:i los pruductos s1m1lu res que proceasignan un papel de lastre en la vida den del empirismo y han sido, desgraciadamente. causas de tantas d_ecep· social. Sin ideales, sin impulsos propios, ciones cuando no han motivado calamidades ó enfermedades grnvís11ms. En algunos números anteriores hemos publicado varias atestaciones desvinculados de toda acción elevada, indicando los sorprendentes resu ltados obtenidos con la PERTUISINE, marchan por el sendero de la vida esos Hoy podemos relatar nuevas comprobaciones. apáticos que desempeñan la misión anoPal'ls, 26 Feb1·ero 1907. dina de intervenir metódicamente en todos Muy s1ilor mio : Estoy satisfec~• de darle á conocer ,ut al emplear fo Pertuisine, he q11e la caida de mi pelo se Aa detenido muy rdp1dame11te. los hechos superficiales de la vida huma- constatado Debo confesar que habia empezado la curación su, gran co•iµanza, habiendo ya ,ido na y social. ,ngailada con el empleo de producto, similares. Unos se apasionan por las carreras de ~ --~----;¡:-:::-~::;::::::-:-:=~-. MJdnme F•uu, '1, Rue d'Alsace. caballos, otros por el billar; estos por las Tit11e V. raz611, los dos frasco, empleados en último lugar han trasbarajas, aquellos por las bochas, los de formado ti vello t n verdadero pelo , más allá por el alcohol, etc.; á todas estas como lo podrá V. co11,t11/ar en la ocupaciones frivolas y perjudiciales dedirolografía qut le r, milí aytr. i,a pu11111 de la cabeza estd ¡,oblada de can una buena parte de su existencia los pelos largo s y 1~¡,1dos. "amorfos." Lt agradezco ~ felicito por su Los actos más nobles, profundos y ele~ feliz desrnbrimirntn . .lle es a_qrn. dab e ¡,oilcrte dar dich,1 ale, ,1c1ó,1 vados de la vida social son mirados con q11e podrá ulilizar á s11 gmto. insolente desdén, con indolencia sistemáQuedando d, V. A. S. S. / irma: Mur.i.t:R, tica por esos acaparadores de las prácti7, Ploce de la Bou1·sc, Pari~. cas vetustas y de la rutina atávica. Ellos son adversarios porfiados de todo Dicho resulta no ha sido obtenido coll 2 grn11<1cs frnscos lo que representa una idea adelantada y de P ertulsuu, Exlru Extra, DESPUES ANTES fecunda. En la lucha que se desarrolla implaca- DJi:PÓSlTO GENERAL : PARIS-LEVALLOIS, 18, Rue des Arts. blemente entre conservadores y revolucioy narios, ellos representan el papel de "convidados de piedra," de monotes extraviados en el campo humano, que carecen de la brújula del pensamiento propio y del FLO R0[ BEL LEZ A }\ PO;~~.s,~OH~P.~NTC~ carácter firme para poder orientarse. ¿Adónde van? Ellos no lo saben á ciennKORA, PUREZA, PEIIPVIDI mUL. - ComUllica al rottro 1lll& mara'flllola J ¡cí'elicada belleza, ua blallOlll'& ~ J 1lll aterelo!>elado l11oomparabl1I cia cierta. Quizás alcancen la cumbre ó se C11atro tonos en cada u11a de IOII oolorea Rosa J Raquel B1aaco de una pare&& t baoluta. Son loe polvos de arroz de tu relnu J loa reyes de loe polvOI de arroz. hundan en la nada. .. QNEL, Pnin,wrsu..J.1 AYENUE DE l'OPtRA, PAIIIS. ¡Pobres seresl ¡Cuán dignos son de compasión! Sin embargo, á ellos les parece que viven en el mejor de los mundos y que su vida e,; la más agradable. Piensan que el mundo y las cosas siempre han sido asi y que ellos 110 pJeden cambiarlos. Son los "amorfos" que duermen un sueño letárgico. Procuremos despertarlos. LA PERTUISINE I r De Venta en Méxieo: J. LA RADIE Snes. Cía. 5a. Calle de la Profesa C~LLIFLORE New York. CUIMClóN PRONTA y RADICAL de las ENFERMEDADES SEXUALES POR tL Mii:TODO \)00 Enfe.l'.J>.. "~' sanados de ~ ~aIS latiup. . SARPULLIDOS 0LCERAS SARNOSAS INCIDENTES VENfREDS PO& IL PASTILLES-SELS- COIPRlltS VICHY·tlll POll IL DEPURATIVO CITRATO de HIERRO CHABLI: En :odas las Boticas. CHA BLE �1 11 11 1 1 -- - - -- - - 111 ELABORACION PARTICULAR Dulcería, Pastelería yRepostería ' - - - - - DE- - - - - Los Mejores Dulces y Pasteles J La FLOR de MEXICO ; SUCURSAL ~\ Primera de San Juun de Letrán número 13 m la. de la, Damas núm. J. E,quina á Zuleta lfl Teléfonos: Compañía Mexicana, 83 7 !l! Ericsson, 1250 !1\ "' Frente al hotel "Porter" ; Teléfono Ericsson número 1934 DE ESTA CAPITAL - - - .. GRAN SURTIDO de "CARAMELOS," "BOMBONES," "CHOCOLATES," "MARRON GLACE," "ALMENDRAS,'' "COLACION FINA," ''PASTILLAS DE GOMA," "CHICLES DE SABORES," " FRUTAS CRISTALIZADAS," EN ALMIBAR Y EN SU JUGO, "VARIEDAD de CONSERVAS," &., &.. DEL PAIS Y EXTRANJERO C. Torrallardona y Hermano Pasteles Calientes Todos los Días Desde las Siete de la Mañana ¡ -"La Flor de México"- EXQUISITOS BISCUITS DE PARIS I PAN INGLES, ESPAÑOL, y PANQUES, Especiales para el DESAYUNO, \ . THE y CHOCOLATE Ventas al por Mayor y Menor CASA LA MAS ACRECITADA E IMPORTANTE DE MEXICO D. F. o fxportación álos bta~o, ) DURANTE LA CUARESMA MODA del DIA en todas las RE· UNIONES, THES y BAILES de la bue· na sociedad mexi· cana, las YEMAS CRISTALIZADAS, POLVORONES Y PANQUESITOS ·de· SEMANA SANTA especialidad en empanadas "LA FLOR de MEXICO" PASTAS SECAS Y GALLETAS Ventas al por Mayor y Menor Primera de la s Da mas número 1. Esquina Zulet a y y platos de vigilia PASTELES ADORNADOS, PIEZAS MONTADAS RAMILLETES, ARTICULOS DE FANTASIAEN PORCELANA y otros, propios para regalos y para los más refinados gustos "SUCURSAL" SE SIRVE A DOMICILIO UNICA EN SU CLASE Inmejorables Merengues Españoles y de Chantillí PARA ARTICULOS S ERVICIO PERM ANENTE DE EXQ UISITOS CHOCOLATES, C A FE, THE, LECHE PURA, HELADOS, S ODAS. ESPECIALES CONSOMME A LA " FLOR D E MEXICO ," EMPAREDADAS, S ANDWICH, TAMALES DE FOLLO. P/IT/FARRA ICE CREAM , SODA Y OTROS REFRESCOS C AT A LANA, S ALCHICHON DE V/CH, .JAMON, QUESOS, DE TEMPORADA DE V ARIAS CLASES , ETC., ETC. Y DIAS SEÑALADOS VINOS , CHA MPA GNES Y LICORES D E L AS M Z .JORES M ARCAS A PREC IOS REDUC IDOS SE SIRVE A DOMICILIO S: SI RVEN A DOMI C ILIO RE FR ESCOS, LUNC HS , BANQ UETES, BODAS Y BAUTI ZOS Pri m e ra de .Sa n Ju a n de Let rá n nú m ero 13 - -- - - -- - - 111 11 1 �EL MUNDO ILUSTRADO 736 UN LIBRO PARA LAS MADRES La Condesa de Tolstoi "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criar á los Niños Hermosos y Robustos." El nombre del famoso escritor León Tolstoi es universalmente conocido; este hecho da cierto carácter de actualidad é interés á la delicada narración que, acerca Toda madre debe obtener este interesante librito sobre los cuide la vida de la condesa, su esposa, pu· dados de las criaturas, escrito expresamente por eminentes médicos. Millares de ejemplares se han distribuido gratis á. las madres blica en la Russky Viedomosti el profesor en las últimas semanas. Pida.nos un ejemplar inmediatamente. Arnuchin. Asegura este escritor que si no fuera JOHANNSBN, PELIX Y CIA. por la solicitud y el carillo de la condesa, León Tolstoi hace tiempo que hubiera su· Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 cumbido á las inquietudes y peligros que AQentes Generales de los Sres. rodean incesantemente á los publicistas en Rusia. ALLEN & HAN8URYS, LONDRES La condesa rodeólo de un ambiente de amor.y de paz que preservó su salud de Muy seffores mios: enfermedades y le permitió entregarse por Sirva.ose remitirme gratis y libre de porte el interesante librito completo á sus trabajos literarios, polltipara la.s madres, escrito por especialista de nif!.os. cos y filosóficos. Nombre..................... .... Looa.lidad ... . .................. .. Durante los últimos veinte años, el conde Tolstol ha vivido en las esferas del Dirección. . .... . . . . . . . . . . .. . . . . . Eda.d del niffo... . ...... . ........ . pensamiento y ha dejado por completo á su esposa al cuidado de sus asuntos maNOTA.-Oórtese e<;te aviso y remítase en sobre abierto con porte simple de centavos, y se recibirá inmediatamente este librito, teriales. La condesa ha tenido que cuidarse de la Mundo Ilust. Marzo 28-1909, educación de sus trece hijos, y su esposo no la ayudó ni siquiera cuando ella tuvo que dar los pasos necesarios para que Productos mara· varios de ellos ingresaran en el ejército villosos para suavi- ruso. Cuando el censor supremo de San Pezar, blanquear yater· tersburgo negóse á autorizar la publicación de la célebre Sanata á Kreutier, Tols· ciopelar el cutis. contó á su esposa lo que le ocurrla. Exigir el verdade· to!Esta consolóle, escribió al zar y éste ro nombre. concedió el anhelado permiso. En muchas ocasiones, la condesa, con llhú1111 lo1 'produclH 11mll1111 su intervención acertada y oportuna, eviJ.SIMON. tó á su esposo las molestias y los disgusg, FAUBG, BT. MARTIR P ARIS (lOe.) lA\ , l l ,1,t t. 1,,) 1\t.:l l t \"i "LA JOYA" l ,1 ,11, ,.,... . 1, '11 \\1 \ \I .\\if \ 11 lfl'1\'Jll0 ' Gran Relojería y Joyería tNRIQUf 6. SCHAHR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 y l4 Reloj <Omega>:de dos tapas para SERORA, de plata, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates 11 65.00 El mismo reloj OMEGA para HOMBRE, de pla· ta, grabadó.rico 11 16.00 De oro 14 quilates 11 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tornillo.. . , . . . . . ,, 11.00 737 EL MUNDO ILUS'l'RADO LA CURA GL sn AHNS. / .. . · --·-· - -----· ' tos que las leyes rusas causan á todos los que publican libros, sobre todo cuando éstos son como los de Tolstoi; es decir, reputados como demoledores y subversivos. El célebre escritor hubiera ido á la cárcel sin los buenos oficios de la compañera de su vida. Hombre de carácter enérgico é intransi· gente, se negabi á doblegarse, indignábase de ver que la censura le impedla publicar sus novelas y sus estudios literarios y políticos y en varias ocasiones su natural vehemencia le hubiera arrastrado á extremos peligrosos. Pero la condesa vigilaba siempre. Calmaba los arrebatos de Tolstoi, escribla á sus amigos más influyentes, utilizaba el inmenso prestigio literario de su esposo, y consegula, tras muchas dudas é incontables esfuerzos, que las autoridades ru· sas autorizaran la libre impresión y circuladón de las obras del célebre mistico revolucionario. Cuando contrajo matrimonio, la condesa quemó el manuscrito de un "diario" que contenla sus imp,esiones de niña y de adolescente. Fué un gran sacrificio para ella; pero quiso hacerlo, porque estaba decidida á comenzar una nueva existencia. Sin embargo, algunos años después comenzó á escribir ótro, lleno de detalles in· teresantes y conmovedores. Será, cuando esté terminado, la historia magnifica de las luchas y penas de esta sublime mujer, todo cariño y abnegación para los suyos, y gracias á la cual Rusia y el mundo poseen aún un hombre cual Tolstoi, que, como todos saben, es unánimemente conceptuado como uno de los más grandes escritores y filósofos de que puede enorgullecerse la humanidad. -·-. NADA TAN EJ'IOAZ Y W PAOIL 4le t.omar como 1u Jabones,aguas de tocador, polvos de arroz, brillantinas, preparados en cada uno de estos aromas. o ( AGUA de los CARMELITAS - BOYEFI OBLEAS DE STEARNl ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al RIADO SURTIDO DE NOVEDA- moment.o el mAs fuerte dolor di DES de todas clases en nuestro ramo. cabeza. Invitamos á que nos visiten. No contiene Antipirina ni otra1 Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. dro¡aa peligrosas. Insista siempre en que le den la de "Stearna" AGENCIA de los AFAMADOS que • la dnica leg1tima. ''OMEGA'' PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES D'OR PERFUMEBOUQUETGREUZE 1 Recomienda á sus favorecedores y al público en general, el más VA- RELOJES de PRECISION ULTIMAS CREACIONES FREDERICK STEARNS & CIA. PE'{ROIT, IICH.. E. U. ~ ., Vino torUfioante, dlg..UTo, tóllloo, reconatltuyente, de labor excelente, me.a eficas para IN penoua1 deblUtadu que IN terruglno101 y laa quinu, Couervado ~r el m6todo do 11. PaateUJ', PrescrlbeH en la• mole1Uu del eatómago, la clorosl1 la anemia y lu oonvaleoenelu; ute vino ae reoomlenda 'ua, pertonu de edad, álaamuJer••,i6TeDet Ji loaniiio-. AVISO BOYER - e, Rue de l'Abbaye, Paris. JAQUECAS, DIGESTIONES PENOSAS CALAMBRES de ESTÓl'tfAGO, contra las: I tómese después tle la comid a un:1 cuclin, nd11 en una t uza <le té culie11 t 1: uzucurado En tiempo de ep ide mia : · DISENTERIA , COLERA. MYI IMPQITANTE. - JI rhúco Y/ID . auténtico de s RAlHAEL1 ,1 solo que ti11e el derecho de llamara, así, ,1 1010 qÚe es legitimo 1 de que ,e hace mención ,.a el formulario del Proflsor BOUCHARDJ 1 11 el de r CLEMEIT Y e· di Valenc, (DrOme, lr&llcia). - Cada Botella neva la marca de la Unltln.. di 101~Fa/Jrlcant11t1 en el pescuezo wz medallón a.nWJcíudo ,1 "OUTIA8 ''• - Los dema, son groseras y peligrosa, fal,~caclonea. �TOLUC EXTRA LA FAMA DE ESTA DELICADA CERVEZA ES UNIVERSAL . COMO LO PRUEBAN LAS MEDALLAS QUE HA OBTENIDO EN TODAS LAS EXPOSICIONES ~, '. ~ · La Bebida de los Hogares La Prefieren las Familias . SI QUERÉIS TOMAR UNA BUENA CERVEZA, PEDID SIEMPRE . TOLUC-, EX:-I'RA �Et MÜ~DÓ ILUStRA'OO 740 La Dolora de las Campanas AVISO IMPORTANTE LOS Ferrocarriles Nacionales DE MEXICO Deseando proporcionar á todos sus favorecedores la oportunidad de visitar las principales ciudades de los Estados Unidos, han resuelto poner . en vigor Cuotas Reducidí simas en los boletos de Viaj· e Redondo, . los cuales estarán á la venta durante todos los días del año, con LIMITE FINAL PARA EL REGRESO, ·9 MESES contados desde la fecha de venta. Ojo á los Precios · ~~ Moneda Mexicana Nueva York y regreso .......... $ 214.30 Phlladelphla ..........11 204.30 ............ 188.30 Wáshlngton, D. C. 11 .......... 140. 20 San Feo. Cal. .... .... . , 120.20 Los Angeles, Cal. 11 . . . . . . . . . . 11 151.20 Chicago 111. .... ... ... 192.30 Baltimore, Md. II . . . . . . . . . . 11 152.40 ,. Clnclnnatl, O. . . . . . . . . 11 126.60 Denver, Col. ,. II ... .... ..... 11 112.00 Hot Sprlngs, Rk. .. II ........ .. .. 111.20 ,. Kansas City Mo. . . . . " " 11 98.30 New Orleans, La. ,, II . . . . . . . . 11 123.60 St. Louls, Mo. De Chihuahua á ,. ,. ,, ,. ,, II Si se desean obtener más informes, ocú· rrase al agente más l~róximo. De lo alto, en el dla triste y medroso, las voces del Juicio van cayendo tembladoras, como las iras, como las súplicas. Es la una dura y terrible, llena de los rlgidos acentos con que un viejo espl· ritu implacable se obstina en condenar la vida; la otra es débil · humilde, y sus ecos suspiran el rezo generoso de un excelso cor,: zón, redimidor y humano. Por el silencio imponente ruedan las dos voces, siguiendo una sempiterna porfia; sólo entonces, que todo calla, se las i>ye; pero yo os digo que hablan siempre, en nuestras alegrlas, en nuestros suefios, recia é inflexible la una como un anatema, trémula de esas divinas cóleras que nos cuentan unos extra líos libros santos; la otra, blanda, suave, deshaciéndose tem· blorosa como una lágrima, la tenue lágrima que, según perdidas leyendas, brilló un momento en los ojos luminosos del Sacrifi· cado .... Cantan el dolor. Y dictln: Tan.-¡Justicial Tin.-¡Miserlcordial Tan.-Es tarde para ti. Tin.-Nunca puedes tú hacer que lo sea. Tan.-Caerá sobre ellos la pena de sus iniquidades. Tin.-"Acuérdate cuán pobre es un sér. No creaste en vano los hijos de los hombres." Tan.-Yo, "huye el mal," les dije. Tln.-Y son menos fuertes que él. Tan.-Bien les mostré el fruto maldito. Tin.-Y hambre les diste. Tan. -Vencerla ha de valer el premio. Tin.-Rendirse á ella no puede ·merecer castigo .... ¡Perdón! Tan.-¡Justicia, Justicia! Tin.- Justicia te pido. Tú y yo la debemos, porque somos una misma, y yo he llorado, sufri con él .... Bajo el cielo cubierto, como el altar deificado de la humana Pasión, las dos voces suenan en el recogimiento, celebrando, inexo· rabies, su ?Jicio. La una es grave, profunda, y llega á nosotros en los ecos estremecedores de un trueno que retumba por siempre desde las lejanlas de Sinal. La otra pálida, mortecina, es el último aliento exhalado desde él monte Judaico en el sacrificio del su· premo amor. Las dos hablan sin cesar y dicen: Tan.-"En el principio dejé marcados los caminos. ¡Ay del descarriado!" Tin.-Piedad para el ciego. Tan.-Yo le llamé y no quiso seguirme. Tin.-Era más alta la voz que le guió y ahogó tu voz. Tan.-Ahora la oirá mejor, la oirá siempre. ¡Justicia, Justicia! Tin.-Yo la soy. Mientras tú clamas, te contaré el poema oscuro de tantas infelices vidas pecadoras. Mira .... Esa, bella como un suefio de Dios, tuvo alas, unas alas de ilusión, azules, Yvoló á quemarlas, ennegreciéndolas, en la llama inmortal y traidora. Ella bien lo pagó con abrasarse; pero el corazón, de que fué lleva· da, no se lo puso ella .... Mira. A:¡uel, misero, abandonado, fué una hoja calda que se enlodó arrastrada por todos los vientos. Ese ni siquiera alas tuvo; pero, ¿acaso podla él dársela~? .... Mira aún, mlralos todos, y encontrarás siempre en lo que les sobraba ó en lo .. que no pudieron tener, la razón de su desventura. Tan.-Todo estuvo á su alcance . Tin.-Y sufrieron deseo . Tan.-Huye el mal-les dije. Tin.-Yson menos fuertes que el mal. Tan.-Bien les mostré el fruto maldito. Tin.-Yhambre les diste, Tan.- ¡Justicia, Justicia! Tin.- Perdón, misericordia .... Las horas del luto avanzan lentas, en sigilosa procesión, sobre el sol que muere. Es la noche sagrada, que alumbran piadosas las estelares lámparas del altar infinito, y un intenso desalle?to lle· ga con ella cerrando á poco los ojos atormentados en las visiones del espant¿, Yaun entonces, os digo, las voces tembladoras, por· fiantes, del Juicio, se pierden en la negrura. Asi como slem~re, por los dlas de los dlas, claman ahogadas en el bullicio aturdidor y sano que canta la vida. BELLAS ARTES Visite usted mis almacenes y pasará usted un rato agradable -Claudio Pellandini Vidrieras Artísticas de todas formas, Sencillas y Complicadas .CRISTALES - VIDRIOS - LUNAS En mi departamento de Papel Tapiz siempre encon· trará usted lo que desea Coi,sult, usted Precios y Mue~tras Hago toda clase de trabajos finos en mader~ tallada fs~~(iali~a~ ~n Jar~inerns Mostradores todos de Cristal y Vitrinas c_A.paratos niquelados para <:Aparadores Pasamanos para escalera y frentes de aparador Surtido completo de Utites para Colegios Modelos de Yeso para Dibujo al Natural • �742 EL MUNDO I~USTRADO La Corrida Parfum Ultra Persistant PARFUM POUDRE LOTION SAVON J 18 Place Vendome. París Ed. Pinaud 18. Place Vendome. PARIS La Fiesta '.de las Palmas ¡Qué alegre es el domingo de Ramos! El bullicioso ritmo de las campanas, el flamear de las llamas de oro de los cirios, el movimiento cadencioso de las palmas, que se abren y se cierran como gigantes abanicos, todo trae al alma un efluvio de paz y de ventura. y es que se piensa en la niñez ida, en los buenos tiempos en que, alegres, c?n los l~r~os rizos alborotados y el vestido de cnstia· nar, acudíamos al templo con la palma real ó el puñado de boj, para que fuer~n bendecidos por las liliales manos del viejo padre cura. ¡Qué hermosa edad la de los sueños de oro y de las risas fáciles! Entonces el alma no conoce negruras; inquieta y bulliciosa1 como una golondrina, revolotea por los cielos de la existencia sin tropiezos ni preocupaciones. Entonces se cree con la fe sencilla de la inocencia, y las augustas verdades del Crucificado caen en los corazones como un perfume en vasos cristalinos. Vibra el órgano, las triunfales armonías se levantan como una par· vada de palomas, estalla el coro en un canto. ¡HOSSANA A DIOS EN LAS ALTURAS! y los admirados ojos de los niños se abren como para recibir más luz, y sus infantiles fantasías c;een percibir al divino Galileo, atrave8ando dulcemen..,,.;,..tnosa sobre su humilde cabalga- ·ª EL MUNDO 743 !LUSTRADO GOBERNÁDOR POR VEINTIUNJ ÁÑOS Desde hace bastante tiempo se ha creído que los grandes hotn· bres de todas las épocas han tenido su poco de locura, ó •chifla. dura», como quieren algunos. El profesor Grasset ha venido á confirmar la opinión en un curioso estudio publicado hace poco. Entre muchos, habla, por ejemplo, de Tolstoi y dice que pertenece á la categoría de los mediolocos: á los ocho años de edad sintió un deseo irresistible de volar y se arrojó desde una ventana á un patio, costándole su imprudente manía muchos días de cama. De Sócrates dice que se detenía de pronto en las calles ó en el campo y permanecía largo tiempo inmóvil como en un éxtasis. Pascal sufría ataques de ira al ver correr el agua. Gorky pertenece á la categoría de los vagos perturbados, según Grasset. Maupassant vió muchas veces, al entrará su gabinete de estudio, sentada al escritorio trabajando, su sombra espiritual ó su espíritu. Murió loco. De Nerval, como Sócrates, era víctima de alucinaciones: veíasele, de pronto, pararse á meditar á todo sol con la rabeza descubierta. Quiso también, á la manera de Tolstoi, volar como los pájaros; pero fué tan desafortunado en su empresa como el ilus· tre ruso, pues, habiéndose desnudado en las calles de París para aligerarse de todo peso, le arremetieron á palos y á pedradas. Beaudelaire se teñía de verde el pelo. Alfredo de Musset solía beber y fumar de un modo espantoso. Hacía mezcla de licores capaces de envenenarle. Zola, el notable estilista y singular novelador, contaba, siempre que salía á la calle, los faroles de las esquinas, los números de las casas y el de los carruajes. Schopenhauer creyó tener el diablo adentro, y se pasaba semanas enteras sin hablar á nadie y sin moverse casi, creyendo que de otro modo le devoraría las entrañas. La ciencia más esencial al que desea gobernar con sabiduría, es hacer á los hombres c:1paces de ser bien gobernados.-PL1;· TARCO. dura, por un camino cubierto de flores Y perfumes. Y las almitas blancas aletean de gozo, y los corazones infantiles sienten amor, un ternísimo amor por aquel divino Maestro que tanto amaba á los niños, Y las pequeñas cabecitas sonríen; que la sonrisa es el sublime legado de los seres no contaminados con la culpa. Pero los años pasan, la vida corre indiferente regando dolores y amarguras, Y los infantes de ayer se convierten en hombres, y sus almas se van manchando poco á poco con el podrido cieno de la existencia. Todo cambia; la sonrisa muere en sus labios; el amor se entibia en sus pechos, y muchas veces ¡ay' la duda desgarra en jirones la blanca veste de su fe. Entonces, el hombre va por la existencia dando tumbos, como un bajel en un mar embravecido; entonces, sin rumbo fijo, camina al acaso, ignorante de las playas en que uá á destrozarse. Y el dolor atenacea su alma y los pensamientos lúgubres se ciernen en su cerebro como aves agoreras. Tan sólo cuando retorna la cabeza hacia el pasado, cuando vuelve á verse niño, es cuando siente que lo acaricia algo como un efluvio de primavera, y la luz de la fe vuelve muchas veces á brillar en su alma como una lámpara que se alimenta. De allí que el domingo de Ramos no se miren en los templos rostros hoscos y ceñudos; parece que bajo las bóvedas rein~ ,,-- - una inmensa paz y una dulce beatitud. Los niños sonríen, los viejos recuerdan, y todos, en un himno levantado dd fon· do de las almas, parecen decir embargados de felicidad: «Gloria á Dios en las al· turas y paz á los hombres de buena voluntad». Y en tanto las campanas se lanzan al vuelo, el órgano estalla en cadencias misteriosas1 extiende la mano el cura de los cabellos de plata, y bendice, bendice á las multitudes en nombre de la Trinidad augusta. Y todo se envuelve en un nim· bo de bienestar; hasta las palmas parecen estremecerse de ventura, y, así sea por un momento, el olvido extiende su ala bienhechora sobre los dolores que eternamente afligen á la humanidad.. Id id á la fiesta de las palmas: el recuerdo os retornará niños, desarrugaréi.s el ceño que el dolor ha plegado, la sonrisa acudirá á vuestros labios como en los buenos tiempos, y rodeados de cabecitas infantiles, olvidaréis amarguras Y desengaños al recuerdo bendito de vuestra santa madre. . Id á la fiesta de las P.almas: allí hay ni· ños, ¡niños! esos grupos blancos de. las existencia; hay flores, las eternas amiga de los hombres· hay sonrisas, esos deste· llos de algo divlno y misericordioso · · ·,Niños flores, sonrisas! ¿Cómo no ha ' de ser alegre el domingo de Ramos.7 · · !VAN, ILMO. SR. D. PROSPERO CAHUANTZI, GOBERNADOR DEL ESTADO DE TLAXCALA, MEXICO Desde México. Tlaxca.la. es el K1tado más pequeño le la República. Mexicana. El goberrJador Cahua.ntzi goza la reputación de ,er uno de los gobernadores más popu1ares del país, por más que su gobierno ,e limita á un territorio pequeño. El ha sido el gobernador de este E.,. ·,a.do por el largo periodo de veintiún 1ño,. Dícese que su popularida.d se de,e á que hace Jso de su autoridad con , léntico interés paternal sobre el bien~,ta.r de sus conciudadanos pobres y ricos. Cómo se Debe Experimentar la Pe-ru-na. E$el uso lo que finalmente establece la. reputación de una. medicina. Prácti1.l..t. es de mucho más valor que teoría. Adondequiera que se ha usado la Pc:runa en debida forma, ha. quedado ,uny acredita.da. El gobernador de 'l'laxcala ha. hecho t>xa.ctamente Jo que los fa.bricautes de - - - - - - - la Peruna. desea.rían La Peruna que se hiciera. en toSale Victoriosa dos loscasos. DiscuSiempre que &e tir teóricamente soNo Tiene Experimenta. bre las propiedadrs Inconveniente de la Peruna sin haberla experimenta.do, es enterameute injusto. El gobernador de Tlaxcala. en h ~ hecho lo que es lógico. Experimen· Ló debida.mente la. Ptiruna. Recomendar El resultado de su experimento fué t ~l. que se dispuso á autorizarnos á la que publicáramos su testimonio en fa. vor de la Pclruna. Pe-ru-na. En esta. forma., la Peruna. ha ganado todas sus victorias. Todo lo que de~+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t++++ sean los fabricantes de la. Peruna. es Tlaxcala. México. que se haga un experimento legal con The Peruna Drug Ma.nufacturing Co, Columbus, Ohio, E. U. de A.. su medicina. Muy señores mios:-Me es grato manifestará ustedes por la presenSl usted ha. oído hablar de la fama ·de te, que habiendo recibido los tres frascos que se sirvieron remitirme de la P~runa., y vacila. en aceptar la evisu tónico «La Peruna>, remedio para. el catarro, hice que fuera ensadencia de su inmensa popularidad, yada dicha. preparación por algunas personas de mi aprecio, y puedo pruebe un frasco y convénza.se. decirles, para. su satisfacción, que los resultados obtenidos corresponSi tiene mal apetito, falta de sandieron á la. confianza. que se tuvo en su medicina. gre, ca.tarro en la. - - - - - - En vista. de este resulta.do práctico, no teogo inconveniente en re1.labeza., en Ja ga.r-1 Cuándo comendar á las personas debilitadas por afecciones catarrales, su espega.nta y cualquier Debe cifico; autorizando á ustedes para que hagan uso del presente testimootJro órgano del Tomarse nlo, en la. forma. que crean conveniente. cuerpo, compre un La Pe-ru-na. De ustedes atto. y afmo. servidor. PRÓSPERO CAHUAN'l'ZI. frasco de Peruna, y ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ tómela. de acllerdo con la dirección en el rótulo del frasco. Entonces se conRecuperó la Salud. Maravillosos Resultados. vencerá de su valor medicinal. Catorce, San Luis Potosi, México. Sr. Timante Fores, Múzquiz, Coa.Diciembre 19 de 1905. huila, México, escribe como sigue: Calendario Gratis. cPa.deci de catarro crónico por cinco The Peruna. Drug Mfg. Co. Columbcs, Ohio. E. U. de A.. Se envia.rá á la dirección del que Jo meses, y no me podia curar. señores míos:-Tengo el gusto solicite. Contiene un cuestionario t.-1 cLei su libro «La.s Enfermedades de deMuv Udes. que los resulta- cual lo ouede utilizar para consultar la Vida> que recon.iienda la. Peruna doscomunicará obtenidos de Peruna:. entre al Dr. Hutman todo aquel que esté para. dicha enfermedad, é inmediata- varios enfermos de «La. catarro, ta11to na~al tomando la Peruna.. mente empecé á tomarla. de acuerdo como también de la.s primeras porcio- Dirección: Doctor S. B. Ha.rtmari con las instrucciones del libro. ' nes de las vías respiratorias han sido Columbus, Ohio, E. U. de A. «Ya. he recuperado mi salud. notables. Algunos se expresan del reNO SE MARTIRICE. «Antes de tomarla. me encontraba medio con frases a.ltamellte encomiássin futrzas, Ahora tengo suficientes. ticas, y sin duda estas personas serán necesite de un laxan«En la actuallda.d se encuentra. su por a.qui la mejor recomendación que teCuando suave, puede tener un medicamento que emremedio en todas las droguerías>. piezaádar sus pruebas. De Udes. afmo. Trn.AN'rE FLORES. y atto. s. S.-J. M. BARRA. "MI\N·f\·Llf\" ES EL IDfü\L ·---------= i ii i i i ¡ ll i :..------....! �EL MUNDO ILUSTRADO 741 VIERNES CAUNDARIO Dt. LA SEMANA OOMINGO 4 Las Píldoras del Dr.Ayer Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. . Son Puramente Vegetales, Son Azucaradas, Son un La1<ante Suave pero EficaZ'. "Con las Píldoras del Dr. Ayer he obtenido .siempre una acción 11:ás segura todavía que con otras p1ldoras muy en uso y que por su crédito se han familiarizado entre el vulgo. Son muy fáciles de tomar y no causan dolorea ni repugnancia." . A. MARTINEZ VARGAS, Catedrático de Medicina, Granada, Espafia. Cada pomito ostenta la fórmula en la rotulata, , , Pregunte usted a su mr,clico lo que opina de las Píldoras (lel Dr, Ayw. Preparadas por el DR. J. C. AYER 1 CIA., Lowell, Masa., E, U. de A, 9 (Santo). La Parasceve, nuestra sefiora de la Soledad, san Prócoro, diácono, mártir; santa Maria Cteofas y Casilda, virgen. Oficios en todos los templos. En catedral comienzan á las ocho de la mafiana y oficia el prelado diocesano. De las doce del dla á las tres de la tarde ejercicios de las agonlas del Sefior ó sean la~ siete palabra~; en la Profesa, santo Dommgo, santa Teresa la antigua, Santuario de los Angeles y otras iglesias. A las cuatro de la tarde, tinieblas en catedral y Guadalupe, y á la misma h~ra _ser1n:ón del d~scendimieoto en vanas 1gles1as. Ejercicio del pésame á Maria Santlsima, por la noche, en el Sagrario, Santa Cruz Y Soledad, la Profesa, san Bernardo y otras Iglesias. (19 de mes. De Ramos). San_ Isidro, obispo, confesor y doctor. de I~ 1glesl~. Oficio y misa de la Dominica: nto semidoble y ornamento morado; no se conm~ mora ningún santo. Se traslada san ls1doro al 30 de O.tubre para la archidiócesis y al 5 de Noviembre para la ciudad. En l_as misas privadas se lee al fin el Evangelio, que refiere la entrada triunf~nte del Salvador á Jerusalén; en la solemne se canta en la bendición de las palmas, la Pasión de nuestro señor Jesucristo, según san Mateo: es el Evangelio de las misas de este dla, Solemne bendición de las pal- (P.) Conjunción de Saturno y Venus á las mas y ramos en todos los templos, oficiando en catedral el ilustrlsimo señor arzo- 9 h., 48 m. de la malíana. bispo. En la misma iglesia, acabada la bendición, sigue la procesión y, despué~ 1 el \ SÁBADO sermón y misa, con el canto de la Pas1on. 10 Por la tarde á las cuatro y cuarto, ceremonia de la seÍla al cantars'eel himno de vl~(Santo y de gloria). Santos Apolonlo. peras, y lo mi~mo en Guadalupe. Ejerci- presbitero; Pompeyo, mártir, y Ezequiel, cio de las Tres Horas por la tarde en la profeta. Oficios en todas las iglesias, auProfesa san Fernando, Santuario de los mentándose la bendición de la fuente bauAngeles' y otras iglesias. tismal sólo en las parroquias y vicarias. füptuno en cuadratura con el Sol á las Prucesión solemne del Santlsimo por la I I h., 25 m. de la mañ.ina. noche en la Prdesa. [P.] L.UNES 5 (Santo). Santos Vicente · Ferrer, confesor; Em1ha é Irene. virgen, mart1r. Oficio y misa de la teria , hoy y en los dos o)as sigoientes, pruh1biendose la celebrac1on de misas privadas de d1fJntos y cualquiera otra votiva. lndulgencut plenaria _en Portaceli. Ejercicio de las Tres H~ras emdulg,mcta plenaria en la parroquia del Campo Flnrido. Li~na en V,rgo á la 1 h., 51 m., 54 seg:. d~ la tarde. Calor. 6 (S rnto). La Beata JulianadeCornillón, virgen. San S1xto, papa, mart1r; Celestino, Pª"ª• y Celso, u_b1spo, ,onfesores. Ejercicio del aposent1llo _en san Juan de la P,m1tencia y otras 1gle~1as. MIÉRCOLES 7 (Santo). San Epifanio, obispo, con,fe~or. En catedral y Guadalupe quinta y ultima ceremonia de la sefia por la mafiana al cantarse el himno de vhperas. _Por la. tarde alas cuatro. comienza el oficio de t1mebl~s, que termina á las siete cte la noche. JUEVES 8 szitOBAS EL APIOL DE LOS DT"JORETvHOMOLLE Cura /u Oo/oros,RstarfJOS Suores/ones de 1o, Menstruos ri• SEGUIN, IH,l.S~,P1rl1,71Mu r,11.. (Santo). La Cena del Sefioró sea la institución del Santl<;imo Sacramento de la Eucarlo;tla. Santos Alberto, patriarca de Jerusalén; A'11Bncio y D1onisio, obispos, c~nfesores. Oficios solemnes en todas las iglesias y ror la tarJe ceremonia de! Lavatono con sermón. En catedral comienzan. los oficios A las ocho de la mañana; el 1lustrisimo arzobispo oficia de pontifical, ~aciendo dentro de la misa la consagración de los santos óleos, estando presentes doce presbiteros, siete diáconos y subdiáconos, revestidos con ornamento blanco. En la misma catedral y en Guadalupe, tinieblas á las cuatro de la tarde. Indulgencia plenaria por la visita que se haga á las siete casas y por la de los monumentos indulgencia parcial ~e diez afios ..lL,. _,.l'l..ft1'Att.t.L.fl.J c:.._lP_\ ZAPATOS PARA SEÑORAS Botas glacé ......... $ 7.00 Botas glacé .........$ 8.50 Botas glacé ......... $ 9.00 Botas glacé ......... $11.00 1 Botas glacé 2 suelas .................. $ 8.50 Botas glacé 2 suelas ..................$10.00 Botas glacé 2 suelas ................. $11.00 Botas glacé y charol. .............. $10.00 Botas glacé y charol .................. $11.00 ~ VEA UD. La Flor de México 1 MARTES DEPARTAMENTO DE En las Págs. 802 y 803 Quinta de Salud "R. Lavista" Tlalp,m, D. F.--Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi· caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Choclos charol.•... $ 8.50 Choclos charol..... $10.00 Choclos charol 2 suelas.. . .. .•. . .... $11.00 Choclos bayos ......$10.00 Choclos lona blanca ........ ......... $ 6.00 Zapatillas glacé tacón Luis XV $12.00 Zapatillas charol tacón Luis 1XV $12.00 Zapatillos bayos tacón Luis XV $12.00 Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades ner_viosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, ALFOMBRAS MEDIAS TAPETES '" t ' �746 EL MUNDO ILUSTRADO Efemérides de la Semana , LAS JOVENES 29 de él. menudo sufren algún desar· las calles principales y marcó los sitios para Iglesia y para los principales edificios de la administración pública. 1<? Llega Morelos al Veladero reglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodriguez, residente en la calle Martí 96, Regla, ciudad de la Habana, nos escribe de la siguiente manera: Dtse1>so Morelos de obtener una salida al Pacifico, dedicó su aten;ión de gran preferencia al puerto de Acapulco, por ser el que se hallaba más cerca de su campo de operaciones y en territorio que le era muy conocido. A principios del afio de 1813. después de haber dominado el Estado de Oaxaca, de· cidió marchar directamente contra Acapul· co, el único puerto que se hallaba en territorio de los insurgentes y en poder de las tropas realistas. Dejó la división de Matamoros para que atendiera á lo necesario para la dEfensa de Oaxaca, y ordenando á los Bravo que se dirigieran á la orilla derecha del Mexcala, para el caso de que fuera necesario defender el paso del rlo, se marchó con sus tropas por los diflciles caminos y bajo el terrible sol de la tierra caliente hasta el campamento del Veladero, célebre por la permanencia de don Julián Avila, quien sostuvo, por sei., meses, victoriosas las armas de la independencia, Llegó Morelos al Veladero el 29 de Marzo de 1813, y pocos dlas después empezó sus operaciones contra A:apulco. "Los médicos me dijeron que padecía de desviación del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era +.·, 1 .,,f< • , del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdo'"'::,"' · men y los intestinos, me dolía la pierna derecha, sentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terriblemente ¡;enoso sintiéndome toda enferma - un malestar general. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Ly<lia K Pinkham y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella y comenzan?o inmedi~tamente la medicina. Tocios mis achaques desaparecieron despues de su uso, y no puedo escoger palabras para expresarle mi agradecimiento por esta maravillosa medicina para las mujeres sufrientes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud." de Abril de 1812 Nota sobre anexión de Texas y Coahulla á los Estados Unidos El tiránico gobierno del coronel Arredon· do, en las provincias llamadas Internas de Oriente, que comprendlan Texas, Coahui· la y Nuevo Santander, hizo que muchos mexicanos prominentes emigraran á los Estados Unidos; entre ellos iba don Bernardo Gutiérrez de Lara, quien solicitó ayuda de los Estados Unidos para continuar la guerra de independencia; el minis· tro Monroe aceptó la proposición del señor Lara; pero á condición de que se le cediera Texas, Coahulla, Nuevo México y todo el resto de las provincias de Oriente, más una gran parte de las de Occidente. Ante tales proposiciones, desistió de su intento el señor Lara; pero se habla despertado la codicia de los Estados Unidos, y el gobierno americano envió emisarios secretos para que prepararan la anexión en el tiempo que se Juzgara oportuno; este hecho fué sabido en México por nota se· creta, enviada por el ministro de España en Wáshington, con fecha 19 de Abril de 1812. 2 _ ... Marzo de 1813 30 de Marzo de t648 Famoso auto de fe A la venta en todas las farmacias. El 30 de Marzo de 1648 se celebró en la casa profesa de los Padres de la Compa· ñia de Jesús, un solemne y terrible auto de fe, en el que fueron juzgados y conde· nados veintiocho reos, entre los que se hallaban los famosos sacerdotes fingidos G1spar de los Reyes, y d poblano Gara· \ tuza, á quien se llamó Martin Lutero y i\\artln Droga; su verdadero nombre fué Martln Villavicencio y Salazar. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAX l\IEDICINE CO., Lyn11, J\J'.ass., l:. V, de A, 31 de Marzo de 1563 747 EL MUNDO ILUSTRADO de Abril de 1867 El general Diaz toma Puebla Al saber el general Dlaz, que tenla sitia- do á Puebla, que se acercaban las tropas de Márquez, lo que hubiera comprometido el éxito de las operaciones del sitio, deci· dió dar un ataque definitivo para tomar la plaza, antes de ser atacado por el exterior. Al efecto, el 19 de Abril de 1867 deliberó, en consejo de guerra, el plan que debla seguirse, el cual fué ejecutado al amanecer el dla siguiente. Según el plan convenido, se simuló un ataque al templo del Carmen, con el objeto de llamar hacia él la atención de los sitiados, y mientras éstos se diriglan á ese punto, se atacó la ciudad por trece puntos simultáneamente, lo que la hizo rendirse, después de una tenaz resistencia; el triunfo de los republicanos fué decisivo y absoluto, y decidió, en gran parte, de la suerte del vacilante imperio de Maximilíano. 3 de Abril de 1856 Entrada de Comonfort á México vencidos los revolucionarios que soste· nlan la bandera de religión y fueros en Puebla, por el ejército federal, á cuya cabeza iba personalmente comonfort, presidente de la República; el regreso de éste á la capital de la República fué una demos· tración de los deseos de toda la nación por la paz y la tranquilidad, Apesar deque Comonfort quiso hacer su viaje casi de incógnito, en todo el camino se le aclamó como al héroe de la paz y la tranquilidad públicas. El dla 2 de Abril de 1856 llegó á Tacuba· ya, y al dla siguiente hizo su entrada triunfal á México; todas las calles de la ciudad estaban adornadas; todos los cuer· pos federados de la administración públi· ca nombraron comisiones para felicitarle, y se formó una comisión popular, á cuya cabeza Iba don Pondano Arriaga, quien tomó la palabra á nombre del grupo que representaba. 4 de Abril de 1812 Batalla de Palo Alto Los primeros dlas del afio de 1812 fueron funestos para los insurgentes de la costa del Pacifico; durante ellos sellaron con su sangre la causa de la independencia nacional: Vargas, Pifla, Maldonado, Rodrlguez, Macias y otros Jefes; pero á pesar de ello, no decayó el ardor de los insurgentes, á cuya cabeza combatla el viejo Tones, quien, á pesar de ser derro· tado con frecuencia, se rehs.cla con facilidad y daba mucho quehacer á los realistas. Pero sus tropas dismlnulan notablemente, y al fin el 4 de Abril de 1812 fué alcanzado en Palo Alto por el comandante López, quien lo venció é hizo prisionero. Fué llevado á Guadalajara y sentenciado á ser ahorcado y descuartizado después de muerto. Suaviza, limpia y embellece el cutis. MANDE UN PESO. FranciKo S. Con:ála y Cía.-66mez Palacio, Dur. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Manuel Sevilla. o...1eras número 9.-Tarjetas. MembretES, Etlauetas. Acciones y Bonos. "EL PAJE'' GRAN ALMACEN DE SEDERIA Y NOVEDADES ESQUINA EMPEDRADILLO Y AVENIDA SAN FRANCISCO Fundación de Lagos fhii~la~ piel 1 J!_!• 1111a blucv1 nacarada 11Vfeat¡ '1 eura radlcalmutt Des 1 a........onea. Fonlllca lu du y 1-• 01 brillo 1 &rt.o,oareocla .t>QNl:L Pta"7•JfTl, 18, AYENUI 01 1.'0,h.- HAii . !!ll lllll lll lll lll llll llllll lllllllll lll lllll llllll llllIV.llll llll llllllll lll l llll lllll llll lllll lll ll llllll lllll llll ll lll llll lllllll l! !Polvos de Tocador~ I= DE 5 1 • --= =- §= : ~ Deso- § .. lladu\"as, Quemadas deSarpullidos, Sol y todas las = E: . ~ . § § § MENNEN l:~~iado I Alivio positivo para los 5 afeeciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. § Es un lujo después de Afeitarse. E U fü el único polvo para los NIÑOS y para el § V, · TOCADOR que es inl'cente y sano. ~-== ~~ · Pí<lase el de MENNEN (el original) de precio :;;; l . · ~~~~~~~ La necesidad de domina(á los errabundos chichimecas, que causaban serios trastornos para el progreso de la Nueva Es· pafia, hizo que se fundaran, en varios Ju· gares al Norte de la ciudad cíe México, ciudades militares, á las que se daba el nombre de presidios, no porque en ellas se encerraran prisioneros, sino por su carác· ter militar. Este origen tuvieron la hoy ciudad de Querétaro y la de Acámbaro, y poco después San Juan del Rio. Poco antes de !a muerte del virrey don Luis de Velasco, se fundó la villa de Lagos, por mandamiento de la audiencia de Nueva Galicia. El mandamiento fué firmado por los oiJores: licenciado Alonso de O:eguera, el doctor .~orones, et doctor Alarcón y el secretario Alonso Sánchez, y se pasó para su ejecución al alcalde de los Llanos, don Hernando de Marte!, quien procedió á cumplirla el 3r de Marzo de 1563; en ese dla plantó una cruz en el lu· gar que le pareció mis conveniente, el que designó para plaza de la nueva villa; trazó • un poco más subido qv.izás que los sustitutos, pero hay razón para eJlo. ~ Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. ::s Rehuse todos los dem(s, J uesto que pueden dañar al cutis. Se vende en todas partes. 3 GERHARD MENNEN COMPANY. N":wark. N. J.. E. U. : n11mmmuum111111111111111111u1111111111111111111111111111111i11111m11111111 mL ·111111111111111 11111 •··, 1111111111111111?. 1.-.. L u:;:;;:::::::======------- NOVEDADES - PARA - EL - VERANO Traies, Faldas, Sacos, Blusas de Seda, Encaje y Nipis Corbatas, Sombrillas, Telas Formas para Sombrero, Flores, Plumas, Adornos, etc., etc. - -- - - - La SeUeria Más Bien SurtiUa y la ~ue VenUe M~ Barato ~®Iril@§ 1ilIF~Ilil~IID@ & ~Il®o �r ... : ; ... : ; ... : ; ..-.~..---~..-..._... : ; ....::;a. . . ~ E I d. ~ ~ ~ ..::;9~ ....::;r~ ....::; ~,.... ,~Rii:!!111, GRAND~ ALMACENES 9E ROPA YNOVEDADES I r!ílo6erl !f Bompañia, ducs.~~cJJtézico, 0. c1. : ! 11\cabamos de recibir las últimas no= I vedades para VRIM.1\VER.1\ Y con• 1 tamos con infinidad de artículos I ~ propios para la presente :I~ I Estación de Verano ~ I E ' IE I l E I 1 1 I 1 Ia 1 I II I V e los de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie Voile Minón, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para Trajes estilo Sastre i Muselina,Blusas de Seda y Algodón, Refajos de Seda y Lencería ¡ SOMBRIROS MODUOS PARA SINORAS YSINORITAS ' I ,I Gran Sur~ido en telas de Lino, telas de Seda como Mesalinas, Luisinas, Crepé Minón, Buratos bordados, Gasas bordadas, Rkos cortes de Encaje y una inmensa variedad en cortes de Seda para Blusas 1 I !Eultimas creaciones en Paletós de Seda y de Paño, Boas y Collets de II II II 1 1 FORMAS DE PAJA, JARDINERAS, CANOTIERS, PLUMAS, PENACHOS, 1 EPAJAROS, FLORES, HEBILLJ\S PARA SOMBREROS. ~ E I E I I 1 m Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para señoras y niñas Sírvanse pedir nuestro Catálogo especial de Blusas, Corsés y Confecciones GRAN DEPARTAMENTO DE CASIMIRES FRANCESES é INGLESES PARA . . :,~ V E R ft N O I I I 1I I I I ~ , . , . !:a'IIW !:a.., . !:a.., . !:a.., . !:a..., . !:a'll,..0.:a.'IIW.0.-'ll,..C...'llrM !:a.illrM !:a'llDIUL"'tiDI � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 13. Marzo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-03-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200627 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuento Enigma Novela Pintura Poesía Roosevelt https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4156/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._12._Marzo._2000200621ocr.pdf 6f91921f3d1e153f34dc98ea3c9c3171 PDF Text Text lteglslrado co 1110 arllculo tic l:lt>gu ntla clusu on 3 de .Nol'ic111 hrc de 180 4. Año XVI-Tomo I México, 21 de Marzo de 1909 Número 12 �622 ltt MUNDJ !LUSTRADO EL ASCENSO DEL SR. GRAL. GONZALEZ El Señor Presidente de la Repúblicaºacaba de acordar el El señor González ha desempeñado las siguientes comiasccmo del señor brigadier don Fernando González á ge- siones: como teniente. capitán 2<? y capitán 1<? de ingenieneral de brigada, y esta noticia ha sido favorablemente ros, en la 2<). compañía del Colegio Militar, de 16 de Noacogida por los numerosos amigos que el gobernador del viembre de 1883 á 21 de Enero de 1887, formando al mis E,tado de México tiene tanto en dicho Estado, cuanto en roo tiempo parte del Estado Mayor del Presidente de la el ejército y en la República entera. República y desempeñando una comisión cerca del señor La distinción de que acaba de ser objeto el señor Gon· general de división don Manuel González, hasta el año de zález es bien merecida, y para comprobarlo, basta recor· 1893. Ayudante del Presidente de la República el 13 de dar los importantes servicios que ha prestado á su pa- Mayo de ese año y jefe interino de su E~tado Mayor de 24 tria. de Marzo de 1896 á 12 de Julio de 1897. En comisión como La carrera militar del general González se inició en.. . . jefe del Estado Mayor de la 12<). zona militar, de 26 de Ene1879, y recibió sucesivamente sus nombramientoq dealum· ro de 1900 á 20 de Mayo del mismo año. En la H zona mino, cabo y sargento del Colegio Militar. En 1883 salió á litar, como jefe de columna y jefe del 20<? batallón, de 21 formar parte de la Plana Mayor Facultativa de Ingenieros, de Mayo de 1900 á 21 de Marzo de 1901. De nuevo en la y alcanzó todos sus empleos hasta teniente coronel por es· 1¡¡. zona militar, de 22 de Marzo de 1901 á 4 <le Julio de tricta actigüedad. El 16 de Enero de 1901 fué ascendido á 1902, habiendo sido en esta época pagador de las fuerzas coronel por méritos de guerra, y el 20 de Marzo de 1904 que operaban en Yucatán. En 9 de Marzo de 1902 foé obtuvo el empleo de general brigadier que para él ha· nombrado jefe nato del Estado Mayor del Presidente de la bía pedido el jefe de la 12<). zona, general Don Ignacio A. República. Formó parte, como diputado al Congr.:so de la Bravo, de reconocida pericia, de legendaria reputación por Unión, en las legislaturas XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, su estricta exigencia en el servicio, y juez de absoluta XX y XXI. Formó parte de la comisión para la revisión competencia para calificar el valor y la abnegación. El em- de la Ordenanza General del Ejército. El 6 de Febrero de pleo de general de brigada, que acaba de obtener el señor 190-1 fué nombrado inspector general de policía del Dis· González, le ha sido conferido, lo mismo que á los demás trito Federal y sirvió ese puesto hasta el 21 de Mayo. El generales brigadieres ascendidos, por designación especial día 23 de ese mismo mes tomó posesión del Gobierno del del señor Presidente de la República, quien, tratándose de Estado de México, al frente del c11al se encuentra en la generales del ejército, no toma en cuenta, para los ascensos, actualidad y continuará por otros cuatro años, por haber sido reelecto en los comicios de 1<? de Diciembre de 1908, más que las mayores aptitudes. El señor general González cuenta con más de treinta y según declaración hecha por el Congreso local el día 8 dos años de servicios, pues al tiempo efectivo de éstos, se del actual. agrega legalmente el abono de tiempo que le fué concedido Entre los premios y distinciones honoríficas que ha oh· por servicios de campaña en el Yaqui y en Yucatán. Como tenido el señor general González, debemos citar los si· es sabido, formó parle de las fuerzas que operaban contra guientes: los mayas rebeldes, como jefe de Estado Mayor en la 12<). l. Por acuerdo de la secretaría de Guerra, de 21 de Marzona militar, y jefe del Estado Mayor de la r,olumna de zo de 1900, se hizo mención en la orden de la 12.¡. zona mi· operaciones, dirigiendo, además, trabajos científicos, ins- litar, de su buen comportamiento en el combate de Tzoyo· peccionando destacamentos y servicios, etc., etc., todo á lá, de 24 de Febrero del mismo año. II. Obtuvo el empleo de coronel por méritos de guerra. satisfacción del jefe de dicha columna, que lo era también III. La condecoración de primera cla~e, decretada por el de la referida zona. En esa campaña, el entonces teniente coronel don Fernando González concurrió á varios coro- Estado de Yucatán, por la campaña de los mayas'. rebeldef. bates, distinguiéndose, especialmente, en el que tuvo lugar IV.-V. Las cruces de honor de 3; y 2<). clase por sucons· el 24 de Febrero de 1900 en Tzoyolá, mereciendo ser men· tancia en el servicio de las armas, correspondiendo cada donada en la orden general de la zona y por acuerdo de una de ellas, respectivamente, á períodos de veinticinco Y la secretaría de Guerra la satisfacción con que ésta vió el treinta años. oportuno reconocimiento que hizo, la manera de llevarlo VI. La Cruz del Mérito militar de 3¡¡. clase, por méritos á cabo y el buen comportamiento observado en aquel he· de guerra en la campaña con1ra los indios mayas. VII. Se le ha acordado el abono de dos años, nueve me· cho de armas por el referido señor González. En la campaña del Es1ado de Sonora, teniendo á sus ór- ses y cinco días, como aumento de tiempo por sus serví· denes el 20<? batallón de infantería, sirvió como jefe de co- cios en los Estados de Sonora y Yucatán. lumna, habiendo tenido varios tiroteos con los yaquis. En VIII. Por decreto expedido en Mérida el 19 de Febrero la hoja de servicios del señor González, formada por la se- de 1902, la legislatura local lo declaró ciudadano Y11ca · cretaría de Guerra y Marina, se lee lo siguiente, copiado á teco. la letra de documento oficial que lleva la firma del señor IX. El Congreso del E stado de México Je confirió la Cruz general Torres, jefe entonces de la H zona militar y del Mérito civil, de primera clase. en jefe de la campaña emprendida contra los indios ...«Du· Por último, el señor general don Fernando González po· rante el tiempo que el jefe de referencia (habla del hoy see las siguientes condecoraciones extranjeras: general González) tuvo bajo sus órdenes el 20<? batallón de Oficial de la Legi6n de Honor de Francia; comendador infantería, lo mantuvo en muy buen estado de ins1rucción de la Orden Imperial de Francisco José, de Austria; gran y disciplina y en todas las comisiones que le fueron con- oficial de la Corona de Hierro, de Italia, y gran Cruz de la fiadas demostró sus energías y brillantes cualidades mili· Corona de Prusia. El señor general González es miembro de las sociedades tares, dejando en todo satisfecho al cuartel general de la 1l!- zona militar ... > astronómicas de Francia y México y socio de la academia En 1901, el señor general González volvió á prestar sus de ciencias, fundada en la capital de la República. Los antecedentes del señor general González justifican servicios en la campaña de Yucatán, y en Junio de 1902 · fué retirado del campo de las operaciones por acuerdo ex- su ascenso á la elevada jerarquía del ejército nacional pa· preso y en atención al estado alarmante de su salud. Hay la que ha sido designado, y es por esto que el acuerdo del que hacer notar que el señor González solicitó espontánea· Señor Presidente de la República, sobre el particular, ha mente que se le destinara en las 1<). y 12.¡. zonas militares, sido perfectamente recibido en los círculos militares y en· que tenían á su cargo la campaña contra los yaquis y los tre los numerosos amigos del culto gobernador del Estado Sra. Dolores Montesinos de González, Esposa dd Sr. Gral. Fernando González �EL MUNDO ILUSTRADO 62t 625 EL MUNDO ILUSTRADO DIRECTORIO: Propietario, VICTOR M. GARCES DIRECTOR: DR. LUIS LARA Y PARDO GERENTE, ALFONSO E. BRAVO OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postitl 2570. Teléfonos: Ericsson, 11470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE S U1lSCRI PC!ON : En la Ciudad . . . Eu los Estados. . . En el Extranjero .. $ 1. 25 1.50 2.00 N UMEROS SUELTOS: En la Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 0.35 cs. En los Estados . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capital: 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488. Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. La Dicha Propia y la Dicha Ajena NI ROS GONZ ÁLEZ, HIJOS DEL SR, GRAL. DE BRIGADA D, FE R NA NDO GONZÁLEZ El Sr. Gral. González y el Estado d~ México N dos los hechos militares del general Fernando Gonzále~r:: el anterior artículo, en el presente nos ocu~aremos de sus hechos como gobernador del Estado de Mén c~, ~ ro ue también ha desempeñado de una mane~a men tona. g L1amado á la primera magistratura de la ~nhdad f~dera. á 1 muerte del general don José Vicente V1llada, h vaó ª 'ón de ella •con el carácter de int erinato, el 23 de tom posesi . lega1 d e1 peno ' d d d 1904 Al llegar el térmmo oa • M~Y.º t et'vo · se efectuaron las elecciones en el Estado Y minis ra i , 1 · g· en ellas fué designado nuevamente, par3: a primera ma isposesión de ella, como lez· tomó tratura e1 genera1 Gonzá , ' dor constitucional, en Marzo de l 905. go;::~os á la vistá el último mensaje presentado por el - G ' lez en su carácter de gobernador del Estado, senor _onza en él como en todos los anteriores, á la leg1slaftura 1~ca1á, ylos adelantos que bajo la administrase hace r e erenc1a . ción actual ha hecho la entidad. Bien sentada tiene el valle de Toluca su fama de hermoso y saludable, y el establecimiento. d.e U'n camino para automóviles ha puesto de moda los v1a¡es á la herm?s~ capital del Estado de México; todas las personas que ulh~amente han h echo ese viaje, que son muchas, se h~n pod~do dar cuenta de los progresos llevados á cabo de cmco anos á esta parte. , . El gobierno de México ha procurado mantener cor~1~les relaciones tanto con el gobierno federal de la Repubhca, como con los de los Estados colindantes, lo que ha dado por resultado mayores facilidades para la transacción de todos los negocios q ue se relacionen con el ramo de comu· nicaciones y obras públicas de carácter nacional, . Los habitantes del Estado de México han comprendido la magnitud de la labor llevada á cabo por el general Gon· zález; y l e acaban de reelegir para el supremo puest~ que · ha desempeñado por cinco años; el día 8 d~l corriente se hizo, en el congreso del Estado, la declaración solemne de su reelección, y el 20 de los corrientes debe haber.to· mado posesión de la magistratura nuevamente para e¡er· cerla durante el cuatrienio que terminará en 1913. Si las consideraciones, demasiado amplias, quizá, en que nos hemos engolfado, son exactas, el fracaso del hombre, en su empresa de encontrar la felicidad, resulta de una de dos cosas: ó de haberla vinculado en hechos y cosas que no bastan á procurarla, y en haberla buscado de un modo demasiado directo é inmediato. Ya hemos visto que ni los placeres, ni la riqu1:.za, ni el poder, por sí mismos, conducen á la felicidad, y como ahí de preferencia la ha buscado el hombre, natural es que su intento haya resultado fallido. Para que los placeres no hastíen, fuerza es mezclarlos con dolores, con contrariedades, con contratiempos que los hagan estimables y dukes por efecto del contraste y que impidan el siniestro advenimiento del hastío. Riqueza, poder y gloria no son la dicha, sino en tanto que se consideran como simples medios de conseguir otros y más nobles fines, y el amor mal entendido, es decir, el amor á sí mismo, q ne finge ser amor á los demás, es el manantial más seguro de infortunios y de amarguras. La felicidad no es una causa: es un resultado. No se asalta-ya lo hemos dicho:-se flanquea. Proponerse como fin de la existencia el logro de la propia felicidad es ir recta y seguramente al fracaso. Es manía difícíl de desarraigar de la conducta humana la de querer alcanzar nuestros fines por los medios más directos y más fáciles. Y es lección sempiterna de la ex· periencia que son las vías menos directas y los procedimientos más laboriosos los más seguros en sus resultados. La ciencia está llena de ejemplos de este género de he· chos. Es absurdo querer medir con la cadena del ingeniero la distancia que separa los cráteres del Popocatepetl y del lxtaccihuatl; este procedimiento no sólo sería inexacto, sino impracticable. Aunque menos directo, el teodolito es más seguro y más fácil. · Calificaríamos de loco al minero que quisiera separar una á una, con pinzas, las partículas de metal que la veta contiene. Para lograrlo de manera más segura y más llana, hay que emplear procedimientos indirectos de beneficio, lentos á veces y complicados siempre. Hay personas que enferman y mueren por querer conservar su salud y su vida directamente, evifando el frío y la intemperie, racionando y pesando su alimento, abrigán· dose en exceso, privándose de todo y condenándose á claustro y ascetismo perpetuos. Sobre que así considerada la vida no vale la pena de ser vivida, el medio es, en extremo falible y antes bien predispone que precave. Es más lento, más complicado y laborioso; pero más seguro, practicar la gimnástica y la hidroterapia, aguerrirse contra las causas de enfermedad y crearse sangre y vigor para resistirlas y dominarlas. Lo mismo la dicha. Lo más llano parece procurarla de un modo inmediato y directamente para sí mismo; huir de! dolor como el hipocondriaco del cierzo y del alimento; concentrarla en el propio sér para disminuir las posibilidades de perderla; no sentir ni llorar el dolor ajeno, no preocuparse, para concentrar el esfuerzo, que del propio bien; esquivar la investigación de la verdad por incierta; la realización del bien ajeno por fatigoso, y revestirse con la coraza del egoísmo para que nos hieran los dardos del mal ni nos traspasen las saetas del dolor. ¡Estúpida pretensión! Lo que alrededor nuestro vemos, lo que la historia consigna, lo que la razón sanciona, es que precisamente son más felices los hombres que posponen su bien al bien ajeno; que vinculan su dicha en la dicha de los demás; que, en lo que menos piensan, es en su propia felicidad. El hombre que trabaja por sentimiento del deber; el que se impone privaciones y sacrificios para aliviar el dolor ajeno; quien busca la verdad por amor á ella y no por amor á sí mismo; quien vincula su dicha en enriquecer con una verdad la ciencia, con un mejoramiento la industria, con una obra maestra el arte, con una ley sabia el derecho, con una reivindicación motivada la justicia; quien ara la tierra, cava la mina, hace girar la rueca ó rodar el telar; quien afronta los hielos del polo ó los fuegos del ecuador para ensanchar el mundo; quien sabia y honradamente gobierna ó predica; quien funda familia y la educa y la prepara á la lucha por la vida; quien hace todo eso ó algo de eso con la mira exclusiva del bien humano, ese es feliz. No importa que en el camino haya abrojos; en el sende· ro, abismos; en el mar, arrecifes. Hollar esas espinas, salvar esos abismos, sortear esos escollos, en esto consiste la di· cha y también en la conciencia de que si el carro ve roto su eje ó la barca destrozado su timón; si la planta sangra y si la vida se extingue, suprema felicidad será haber sabido vivir y morir para los demás y haber logrado ó procurado al menos saldar la inmensa deuda de gratitud que cada hombre, al nacer, tiene contraída con todos los benefactores de la humanidad que le han hecho la vida más fácil, más amplia y más dulce. El secreto de la felicidad consiste, pues, en proponerse un fin grande y noble, benéfico al menos, y en trabajar, su· frir y luchar por alcanzarlo. Cuando así se concibe y se practica la vida, el Cal vario atrae tanto como el Tabor y se experimentan l,llj fruiciones, excelsitudes y los éxtasis del Tabor aun enclavado y cruento en la cruz del Calvario. Se ha burlado así la fatalidad humana; el trabajo, la lucha y el dolor no son ya potros de tormento, sino paranin· fos de apoteosis, y lo que la Naturaleza hizo cruel, el hombre lo habrá transformado en delicioso. DR. M. FLORES. �626 EL MUNDO ILUSTRADO 627 EL MUNDO ILUSTRADO Después de las Erupciones en Febrero En un pueblo pequeño, cerca de Sayula (Jal.), vi una vel una cantina con el nombre 4:Los dos Volcanes>. En la pared de la casa estaban pintados los dos volcanes de Colima con formas como los idearon los pintores de la edad media, con contrafuertes de 60-80° Los dos volcanes estabau en plena erupción (sin embargo de que el Nevado de Colima no es un volcán propiamente dicho y ningún hombre ha visto su formación ó una erupción de él): casas, montes y peñascos se precipitaban por los contrafuertes¡ iumensas piedras volaban de los cráteres, mezcladas con llamas rojas y humo negro y corrientes de lava bajaban hasta el píe de los volcanes, enmedio de saltos de agua. La misma impresión habrá tenido un gran núm1:ro de los lectores de los periódicos metropolitanos, al principio del mes de Febrero último, cuando la prensa hablaba de las enormes erupciones y del inmenso peligro en que se encuentran los pueblos, haciendas y ranchos en aquella comarca. *** Por fortuna puede decirse de antemano que ni las más fuertes erupciones de Colima serían motivo para alarmarse tanto. Hay que tener en cueuta, sobre todo, la poca densidad de la población en las cercanías del volcán de fuego¡ si bien es cierto que el cono pertenece á seis ó siete hJciendas, no hay terrenos sembrados en sus alrededores, y el mero cono está desprovisto por completo de vegetación. La distancia entre la más cercana de estas fincas y el cráter es de unos diez kilómetros, y sólo hay unas pequeñas rancherías á unos ocho kilómetros de distancia. Los centros poblados de mediana importancia, de los cuales el más próximo es Tonila, se hallan á distancias mucho mayores, y Colima, la capital del Estado, se encuentra á unos treinta kilóll,letros del volcán. Comparada~ con estas distancias las que hay entre el Vesubio, por ejemplo, y algunas poblaciones cercanas, encontramos una diferencia bastante consoladora: Comaldoli de la Torre, más ó menos, 3 kilómetros.-Torre del Greco (30,000 habitantes), más ó menos, 6 kilómetros.-Torre Annunziata (22,000 habitantes), más ó menos, 7.5 kilómetros. -Portici ( 12,500 habitantes), más ó menos, 7.5 kilómetros.-Nápoles (500,000 habitantes), más ó menos, 13 kilómetros.-Herculanum, más ó menos, 7.5 kilómetros. -Pompeya, más ó menos, 9 kilómetros. -Stabia, más ó menos, H kilómetros. Notamos que Nápoles, con sus 500,000 habitantes, se encuentra más cerca del Vesubio que la pequeña población de Tonila, y Colima, con sus 20,000 almas, está casi á doble distancia que Nápoles. Torre del Greco y Torre Annunziata han sufrido varias veces por las cenizas y lavas arrojadas por el Vesubio¡ pero hay tamhién que tomar en cuenta que estas poblaciones están situadas en el mismo pie del Vesubio, · mucho más cerca qne cu•lquiera hacienda de los alrededores del Colima. La erup;ion que destmyó, en el año 79, la~ ciudades s; -~ ~ fo ; :, ,' " ..,r'.J j .... .... de Pompeya, Herculanum y Stabia, fué una catástrofe muy graude, mucho más grande que cualquiera de las ocurridas desde aquel tiempo hasta nuestros días, sin embargo de que el Vesubio, en los últimos siglos, ha sido muchísimo más activo que el volcán de Colima. *** Es un hecho ya bastante conocido que el volcán de Colima muy raras veces ha arroj1do lava en cantidad. De tiempos modernos sabemos solamente del año 1869, cuando se formaron los dos <volcancitos> secundarios en el lado oriental del cono y arrojaron una corriente de lava que ro· dea la parte N. y NNE. del pie del volcán, y esta corriente tiene una extensión de unos 2 ó ·3 kilómetros, cuando mucho, á los lados de los <volcancitos>. Estos están construidos por peñascos cubiertos con piedras sueltas y arena, formando dos picos. No hay cráter en ellos y su actividad, por lo regular, se rec!uce á unas ligeras emanaciones de vapor y de gases sulfurosos (S. O~), lo mismo que el cráter del con<' principal. Las erupciones regulares, ó si se quiere irregulares, del Colima, parecen ser, según toda la historia del volcán, unas explosiones que se efectúan en la parte alta del cono, el cual arroja bombas y cenizas con vapor de agua. En las densas nubes de vapor se forma electricidad por fricción del mismo vapor, de las piedras y de la ceniza entre sí y con la atmósfera, saliendo de la nube descargas eléctricas. Parece que los temblores ni son frecuentes ni fuertes¡ pero el ruido de las explosiones hace que vibren las ventanas de las casas, aun las que se hallan lejos. *** Tuve la honra de estudiar el volcán de Colima geológi· camente para el Congreso Geológico Internacional, que celebró sus sesiones en 1906 en México. No me bastaba, para este objeto, una observación desde lejos, sino que intenté subir al volcán y al cráter, subida que, si es penosa, no es imposible como todavía muchos creen en Colima y Jalisco, pues he tenido el gusto de conducir á 16 miembros de dicho congreso hasta la cima del volcán el día 29 de Agosto de 1906. En todo lo que hay escrito acerca del volcán, sólo he hallado datos sobre las siguientes ascensiones, que parecen ser las únicas que se han hecho: la de Harcort y Rugendas, Parga y Estrada, en el año de 1834; Carl Pieschel, en 18S2; Montserrat y Dolffus, en 1866¡ Edmundo Kerber, cuya fecha no recuerdo exactamente, pero fué por los años de.,,· 1880-82. Barrena y sus compañeros llegaron el año de 1869 sólo hasta las lavas, á una altura que calcularon en 3170 metros1 es decir, que les faltaron seiscientos metros para lle· gar al cráter. Al recibirse las alarmantes noticias acerca de b.~ nuevas erupciones, el señor ditector del Instituto Geológico Na- , í .:s \.: r u,, ....t ' EL VOLCÁN DE COLIMA Y LOS <VOLCANCITOS> ZN MARZO DE 1906 ( Fot. tomada desde la loma de la Membríllera) cional decidió enviarme para que hiciera en el terreno estudios relativos á las citadas erupciones y á las consecuen· cias que hubieran podido tener en la forma del cono y del cráter, y al mismo tiempo para que pronosticara, hasta donde la ciencia lo permite, algo sobre la probable actividad del volcán en un futuro próximo. Para cumplir con esta orden, hice la ascensión por el lado de Zapotlán, porque este camino no solamente es mejor que cualquiera otro, sino que permite mirar el cráter aun cuando sea de lejos, en el caso de que sea imposible una subida al cono del volcán por su actividad eruptiva. El camino de Zapotlán sube ;,l macizo del Nevado de Colima, que está cubierto por un monte virgen de altos pinos y pinabetes hasta una altura de 3,500 metros. El camino de los .:Neveros>, como se Je llama, toca al rancho de La Joya, al pie N. del picacho del Nevado, que se preseJ1ta desde aquel precioso lugar como una pirámide muy aguda, semejante al Mont Cervín, en Suiza. De este rancho sube la vereda al Puerto de los Calimotes, al lado poniente del picacho, donde alcanza su mayor altura de cerca de 4,000 metros. De este punto, que es más alto que el cráter del volcán, se contempla una vista espléndida. A la izquierda se ven los peñascos amarillentos, casi perpendiculares del picacho, que á una altura de 300 metros sobre el puerto, es1á coronado por una cresta dentada de pintorescas torres. De esta corona vuela la vista, bajando por los contrafuertes poblados del bosque del Nevado al valle amplio y fértil al E. del volcán, por el cual pasa la barranca honda y encajonada del río de Tuxpan. En la red oriental de este cañón se ve la línea débil y fina del nuevo ferrocarril. ••• Siguiendo con la vista esta barranca, río abajo, vemos que se reúne con otra barranca más grande que no podemos seguir con los ojos, río arriba, porque se interpone á la vista el coloso del volcán de Colima. Este cono, con la pun· tita cortada, enorme y regular, pues solamente á su lado oriental tiene dos volcancitos, ofrece un aspecto tan asombroso, lúgubre y gigantesco, que no puede uno dejarlo de ver y admirar más cada vez. Hacia el occidente se extienden, desde el pie del cono, al valle fértil de Colima, los cañaverales con su color vi:rde amarillento y los bosques de árboles frutales, en los cuales se ocultan las casas. Casi directamente al S. se ven las torres de la ciudad de Colima, y más lejos y algo más al O, en una hondonada de las sierras que limitan en f i 1 ! EL VOLCÁN DE COLIMA Y LOS «VO LCANCITOS» EN FEBR EI O DE 1909 (Fol. tomada desde la loma de_la Mtm!Jríl.'era) �EL .MUNDO ILUSTRADO 628 RELIEVE DEL VOLCÁN DE FUEGO Y DEL <NEVADO) DE COLIMA todo el semicírculo nuestro panorama, se ve una cinta blanca horizontal, las olas del Pacífico marcando la línea donde el inmenso horizonte obscuro del mar se une con la débil apariencia de la playa. Al pie occidental del volcán, en las hondas barrancas cubiertas de monte, hay unas lagunas azules, que con su sonrisa alegre forman un contraste con el aspecto lúgubre del cono gris del volcán. . , A primera vista, desde este puerto de los Colimotes, note el día 15 de Febrero que, si el cono no había sufrido ninguna alteración por ~as últimas erupc~o1;es, ~a for':lla .del cráter sí había cambiado y por eso decid1 subir el siguiente dfa, porque noté, observa,ndo el volcá!1 todo este día 15, que la actividad era muy dcbil y el peligro no mayor que otras veces. Toda la actividad se reducía á unos despren dimientos de vapores densos y blancos y de gases sulfurosos menos densos y por eso algo azulados, localizados en el borde del cráter. Como efecto del calor del sol y también del fuerte viento, pude observar que varias veces, dnrante el día sobre todo en la tarde, se desprendieron piedras del cono, las cuales, rodando para abajo, levantaron nubes blancas de polvo. Regresé ya tarde al rancho de La Joya para pasar la noche pues más cerca del volcán no hay agua. Al otro día salimos en mulas un mozo y yo á las seis de la mafü1nadel rancho. Llegamos á las ocho. al puerto de _los Col!motes. V, no estando el volcán más activo que d d1a anterior, baJa· mos por la vereda que se mandó hacer cuando la excursión del Congreso y que ya está al~o destruida y en p~rte obs· trnida por la vegetación, á la loma de la Membnllera, la última al N. del volcán. que está cubierta con monte, pues al pie S. de esa loma acantilada principia el cono eruptivo. De~de ésta tomé una fotografía en el mismo punto de don· de la tomé hace tres años. La tomé del mismo punto y con el mismo aparato para poder comparar la forma actual del cono con la form~ que mostraba eu aquel tiempo. La comparación de las dos fotografías prueba con toda seguridad que la forma del cono no ha cambiado en nada, pero que el cráter sí se ha deformado algo . 1 los gemelos, la brújula y el martillo, me puse en camino á las once rumbo al cráter. Primeramente hay que bajar del Ocota del Lindero á las lavas de 1869 y pasar sobre esta lava hasta el píe de los vokancitos. El camino sobre esta corriente es muy penoso; toda ella está formada por piedras que se desmoronan al pasar y que son muy ásperas y filosas; además, como todas están muy inseguras, se puede dar por bien librado quien hace el camino hasta los volcancitos en media hua. Las rocas que forman éstos son más compactas y la subida es n•eoos penosa; pero siempre se tiene la dificultad de que son muy poco estables. Al llegar al portezuelo que forman los volcancítos noté, con mucho gusto, que partiendo de éste, rumbo al cráter, hay ahora una cresta formada por rocas compactas, producto de las últimas erupciones, lo que facilita mucho la ascensión. El camino r,or esta escalera natural es un placer, después de los caminos que se han recorrido, pero desgraciadamente se acaba ciento cincuenta metros antes de lle· gar al cráter. Por los restos de una lava, que antes formó el cono en le parte alta, cubiertos con bombas, arena y ceniza suelta, se hizo el último cuarto de hora de la ascensión. La pendiente es de más de 40º y hay que trepar con pies y manos. En esta parte del cono sale por todas las grietas de la roca vapor y gas sulfuroso; pero en tan pequeña cantidad, que no molesta mucho, sobre todo cuando el viento es algo fuerte. * •• A la una en punto llegué al borde (3,820 metros). Noté en seguida que el cambio que ha sufrido el cráter ó, mejor dicho, la lava que lo llena, no es muy grande¡ pero noté también que la actividad en ese momento era mucho más débil que la que encontré las otras dos veces que subí (Febrero y Agosto de 1906). El embudo estaba entonces lleno de una lava en blocks, que se desbordó por el lado occidental del cráter, formando el punto más alto. La lava cubrió el lado occidental y parte del borde Norte; en el lado S. y E. se había hundido algo, dejando libre unos 10 metros de la parte acantilada del interior del borde. Las fu. marolas y solfataras á lo largo de éste y aun el calor impi· dieron, en aquel tiempo, la entrada á la lava del cráter. Ahora el desprendimiento de gases sulfurosos es tan débil y el calor tan poco fuerte, que sin vacilar entré á la lava para llegar al borde S. Pero en aquP.l lado el calor y el des· prendimiento de gas sulfuroso siempre ha sido más fuerte y me tu ve que contentar con subir á un punto céntrico de la lava, desde donde pude observar todo el cráter. EL MUNDO ILUSTRADO PARTE ORIENTAL DEL CRÁTER, QUE NO SUFRIÓ NINGÚN CAMBIO EN LAS RECIENTES ERUPCIONES gas sulfuroso, se encuentran distribuidas irregularmente en el interior del cráter. Tomé algunas fotografías de éste y una del Nevado des· de el borde y, en seguida, emprendí la bajada. El descenso por la ceniza y arena suelta del cono principal fué muy rápido, pues sólo necesité quince minutos para llegará la corriente de lava al pie de los volcancitos (en tanto que pa· rala subida necesité media hora) y en otra media hora llegué al jacalón (3 h. 3 h. 30). * ** Comparando la actividad actual, pues no cabe duda que el volcán está en un período de actividad ligera, con el estado anterior del volcán, me parece que no hay ninguna causa para alarmarse. La forma intacta del cono principal y de los volcancítos nos indica que las erupciones que hubo fueron explosiones no muy fuertes, que se efectuaron en la parte alta del cono, cambiando solamente la forma del contenido del cráter, No ha arrojado lava por ningún punto, por lo menos hasta el día 22 de Febrero. El volcán arroja una gran cantidad de bombas de diferentes tamaños; pero estas bombas no llegaron á caer más allá de 1 á 2 kilómetros, al N. del cráter sobre todo, causando que- 629 mazones muy reducidas, Además, salió ceniza del volcán que, en su mayor parte, cayó en forma de lodo sobre el mismo cono y sobre los alrededores inmediatos al N. del vol· cán, en menos cantidad voló más lejos en forma de ceniza mezclada con algo de lodo. No se sintieron temblores en ninguna parte; las fuertes detonaciones, á causa de las explosiones, fué lo que hizo vibrar puertas y ventanas aun en los pueblos algo más alejados. Tomando en cuenta la actividad muy poco fuerte que suele tener el volcán de fuego de Colima, en comparación con otros volcanes, como por ejemplo el Vesubio, no hay que alarmarse c11ando el primero entra en un período de actividad más fuerte. Naturalmente <puede, acontecer una catástrofe; mas para pronosticar no ya un cataclismo pero ni aun una simple erupción ligera, no bastan nuestros conocimientos actuales del mecanismo volcánico. Según la ley de la probabididad, podemos decir que no hay que temer un tal cataclismo del volcán de Colima. Y si sucediera una catástrofe enorme, es muy probable que tampoco resultara muy desastrosa, porque todos los lugares habitados están muy retirados de la chimenea volcánica. Muy poco hay que temer para el nuevo ferrocarril con sus bellísimas vistas, pues en ningún punto la vía férrea se acerca más que 15 ó 20 kilómetros al volcán ( el ferrocarril que sigue al pie del Vesubio está, casi en toda su extensión, á unos 6 kilómetros de distancia del cráter). Con toda seguridad se puede decir que la ciudad de Colima, con su hermoso pano1ama del volcán de fuego y el Ne~ado en el fondo, está fuera de todo peligro, y más lo esta, naturalmente, el balneario de Cuyutlán, que dentro de poco tiempo será un atractivo muy grande para el público como lo será el pintoresco puerto de Manzanillo para eÍ comercio. Mas probable es que sufran algo las poblaciones del E. y NE. del volcán de fuego, por las lluvias de ceniza que suelen volar en estas direcciones; pero por fortuna no hay muchas poblaciones grandes cerca, porque Tuxpan y más Zapotlán el Grande ó Ciudad Guzmán están bastante retirados. De manera que, en mi concepto, no hay razón paraabri· g~: temor al vol,cán de Coli~a; pero si es y será, en erupcion, un espectaculo magnifico par" los habitantes de aquella rica comarca y un atractivo grandísimo para los viajeros mexicanos y extranjeros que ahora tan fácilmente pueden llegar á la bella y segura ciudad de Colima y á las deliciosas aguas del Pacífico. DR. PAUL WAITZ. ••• Seguimos la loma de la Membrillera hacia el E. hasta el punto llamado «Ocote del Lind~ro,, ?onde encontramos e1; buen estado relativamente, el 1acalon que se construyo para el Congreso. Una bomba volcánica, d_e tamaño de una cabeza humana, había perforado el techo sin haber causado más destrucción que un agujero en él y la rotura de una viga. No tan poco desastrosas han sido las erupciones de Febrero de 1909 ( y Diciembre de 1908) e11 otras partes de la loma. A cada paso encontramos agujeros gran~es y pequeños en el suelo, causados p_or las h?mbas volcan,,cas de diferentes tamaños. Los aguieros ma~ grandes teman un diámetro de 1.5m. . El pasto ha ~ido quemado alrededor d~ estos a~u1eros en espacios hasta de cincuenta metros de diámetro; el fuego fué extinJ!11icio bien pronto por un lodo blanco, cuyas hue· llas se ven sobre los árboles y sobre el mismo pas_to. y cuya cantidad aumenta notablemente al ~cercarse al crater. Tod_a ¡ lo na estaba cu l1ierta de ramas auu verdes q ne habían s1cto d~strozadas por las bombas, y al pie S. de ella, donde antes había un bosquecito de pinos, no quedaban más q.:e unos cuantos troncos. . Dejé al mozo en el jacalón, y cargando solamente con: mi ~para lo fotog1 áfico con unas cuantas placas, un aneroide, R E LIEVES DEL CRÁTE R DEL VOLCÁN DE COLIMA A la izquierda, tal como estaba en 1906. A la derecha co~ los 111odijicaciones debidas á las iíltímas erupciones Observé que las partes OS. y E. del cráter tenían la misma forma que antes; solamente en la parte N. la última erupción echó fuera una parte de la lava que antes se abo· vedaba allí. Pao esta erupción no ha formado un nuevo cráter. por lo menos no un cráter hondo, pues la entrada del borde á esta excavación es plana, lo mismo que su fondo. El diám etro mayor d e esta concavidad oval es de unos 50 metros con direcci ón NE. SE. y unos 30 metros el me· nor, en d irecció n NO. SE, ocupando la concavidad la ter· cera parte poco más ó meuos del cráter entero. Conté cinco emanaciones en el borde, de las cuales tres ( dos de vapor de aJ!ua y una de gas sulfuroso) rodeaban la concavidad nueva. Otras cinco emanaciones, que me parecieron más ricas en TR ANSPORTE DE GUERRA <G ENE RAL GUERRERO>, DE LA .MARINA MEXICANA, CONSTRUÍDO EN INGLATERRA, QUE ACTUALMENl E SE HALL A EN LOS .MARES S URAMERICANOS EN CA MIN O DE NUESTR AS COSTAS OCCIDENTALES �EL MUNDO ILUSTRADO 630 OFRENDAS ESTUDIANTILES Todo acto revelador de que aún anidan bríos en las almas juveniles, y de que entusiasmo y amor son, como ayer, como siempre, la noble envoltura de esas almas, merece aten· ción, y no digamos que aplauso, que por dicho se entiende. Nada más triste que la inercia que apla· na los ánimos, que la indiferencia, verdugo cruel, cegador de ilusiones, cuando se apo· deran de la juventud y de una colectivi· dad á quien quizá el porvenir reserva grandes destinos, y de quien tanto aguarda la patria, hacen algo semejante al rebaño que va, sin rumbo definido, obedeciendo tan sólo al mandato del pastor. Infundir ideales en las almas jóvenes, y conservarlos de generación en generación, es obra bella y alta, y no menos alta ni me· nos bella es la conducta de la juventud que los acoge y los vigoriza al amor de la verdad y del tiempo. La figura de Barreda es, para los estudiantes de México, algo á la manera de un sím· bolo. Barreda personifica el espíritu de la ciencia aplicado al cultivo del corazón y del talento; Barreda fué el regenerador, el El Señor apóstol que abrió nuevas rutas á la ju· ventud mexicana, arrancándola de la ga· rra escolástica para hacerla marchar triunfante por la senda marcada á los pueblos model'nos en su ascensión constante. La manifestación organizada pocos días hace en el panteón de Dolores, revistió la misma solemnidad que esta· mos habituados á ver en ella; y fué, sobre todo, sincera, con la sinceridad propia de almas que, extrañas aún á to· da unidad y á todo prejuicio, evocan, con respetuosa ter· nura, la sombra de aquel que fué mentor con su abnegación y con su ejemplo. Concurrieron á ella los alumnos de las escuelas Prepa· ratoria y de Jurisprudencia, y algunas otras, tomando la palabra ante el sepulcro los señores doctor don Enrique Aragón é ingeniero don Agustín Aragón. Presidió la ceremonia el señor doctor don Porfirio Parra, director del primero de los mencionados planteles. ••• Aunque tardíamente-porque tarde ¿COMO CELEBRARA GUAes ya para realizar provectos loables NAJUATO EL CENTENARIO DE LA INDEPEN· que conmemoran el próximo centena· rio,-algunos Estados de la República DENCIA? empiezan á tomar medidas efectivas á Arag6n leyendo su discurso ante la tumba de Barred,i fin de dar lustre á la gran fiesta nacional que se prepara. Distínguese entre ellos el de Gnanajuato, cuyo gobierno acaba de expedir una circular por la cual autoriza á los municipios para que, disponiendo d~ las existencias habi· das en las tesorerías hasta el 31 de Enero próximo pasado, y de los sobrantes que hubiere de aquí al centenario, pro· pongan alguna obra material que sirva de conmemoración de tan gloriosa fecha. Es de encomiarse la idea del gobierno de Guanajuato, tanto más cuanto que aquel Estado, por el hecho de haber sido la cuna del padre de la independencia, es el que con mayor razón está obligado á festejar, con verdadero brillo, el centenario que se avecina. Ahora bien, ¿qué propondrán los municipios? ¿Acaso monumentos? ¿Acaso jardines ó lápidas conmemorativas?... Si propusieran escuelas, propia y exclusivamente e~· cuelas .... *** Ni la desaparición del teatro«Gue· Er INCENDIO DEL rrero>, de Puebla, ni la catástrofe te· TEATRO JUAREZ rrible del «Flores>, de Acapulco, cu· yo recuerdo está aún fresco en la mente de todos los·mexicanos, han sido bastantes para que se tomen precauciones á fin de e vitar los siniestros de ese género. Ahora nos vemos en el caso de anotar un incendio semejante á los anteriores, el cual, si bien no acarreó mortandad la· mentable como el segundo, sí ha hecho sen· tir pérdidas materiales de cuantía. Nos re· ferimos al incendio del teatro duárez>. Orgullo de los regiomontanos era este coliseo, tanto por lo suntuoso de su cons· trucción, como por la belleza de su deco· rado. Elteatro «J uárez> era uno de los más nuevos entre los que cuenta el país, y, con su desaparición, los propietarios pierden, aproximadamente, doscientos mil pesos. Es inútil que consignemos aquí los de· talles de la catástrofe que, como todos sa· ben, debióse á que un alambre se inflamó en el momento en que se hacían algunos experimentos cinematográficos. Ya la pren· sa diaria ha hablado largamente de ella, Y hemos de limitarnos tan sólo á insistir tt .M.ttN1>0 lLt1Si'liDÓ 631 �~ ~ z g ..... t"" ij :,V > t:, o TOMA DE POSESION DEL GOBERNADOR O.E MORELOS TREN QUE CONDUJO AL SEi:fOR ESCANDÓN' Á. CUERNAVACA EL SEi:fOR ESCANDÓ>l Y COMISIONADOS QUE LO RECIBIERON Á. SU LLEGADA ·~ ---'> ~,· .,:-:,f' - ' .. .. ..J.4. : :,. :.J ~-· ---- ~ T " ,t, . ..,,. EL SEi:fOR ESCANOÓN' RECORRE LAS CALT.ES DE CUERNAVACA BANQUETE EN HONOR DEL NUEVO G01'ERNANTE �EL MUNDO ILUSTRADO 635 , EL CARNAVAL EN MERIDA Durante muchos años ha sido fa. meso el carvaval en Mérida: año tras año, apenas pasadas las fiestas de Navidad y el primero de Enero, se empezaba á hacer los preparativos para las fiestas de Momo, las cuales se iniciaban con la elección de la que había de ser reina de ellas. Todo~ los periódicos de la Repúbli· ca, y de manera muy especial los de la península yucateca,se ocupanban, con gran anticipación, de investigar acerca de las opiniones reinantes, y la elección de la soberana se preparaba con todas las formalidades del caso. Cada día que pasaba del mes de Enero, y sobre todo del de Febrero, veían aumentar los entusiasmos, y no había ánimo que no se sintiera debidamen· te preparado para celebrar el carnaval cuando é5te se presentaba en puerta. Una vez pasadas las fiestas, los mis· mos diarios que habían servido de heralJos para sus preparativos se hacían archivos perdurables de sus glorias, y la fama de las fiestas paseaba toda la República saliendo de las innumerables trompetas de la prensa petiódica. • •• Este año no se ha llegado al acostumbrado ·esplendor; las fiestas se han resentido del estado poco satis· factorio en que se dice que se halla la bolsa de, todo el mundo, y entiéndase esta expresión en su forma más lata, y el dios Momo ha tenido que resentirse del movimiento de pavor que se inició en los bancos de los Estados Unidos para ir á los de Europa y regresar á nosotros, después de un paseo muy largo, como nos lle· Carro de la ga todo lo que no es de casa, aunque proceda de la de los vecinos de junto. La elección de soberana se llevo á cabo como todos los años y con todas sus formalidades; pero á pesar de que to· do se hizo, con ligeras diferencias, como todos los años, se sintió el soplo frío de algo que bien puede haber pro· cedido, como se dice, de las arcas de los hombres adine· rados. Pero á pesar de este algo, que hizo:sentir su soplo frío en medio del entusiasmo i:de las fiestas, éstas se efectuaron y tuvieron brillo y lucidez fpara tdemostrar que aun en· medio de la situación difícil, e(ánimo de los yucatecos es grande y saben divertirse á pesaride todo, *** !JI' L?' a,~c11so~ milil:1.re;. Gen1ral'.L1grrefo-Jen ?ral M..tnuel Pluta.-General Rivera.-Grupo de personnas queasís· tieron al banquete ofrecido al señor secretario de Guerra por el general Enrique Mondrag6n.-General !Enrique Mon:lrag6n.-Gemral Amoldo Caso L6pe:e.-'Jeneral R afael Dávila. Lucieron durante las fiestas,"como todos los años, reinas hermosas y majestuosas, damas de honor dignas y alegres, procesiones de máscaras á pie y en lujosos carruajes, y ca· rros alegóricos artísticos y originales, y si para el ojo oh· servador faltaba algo al carnaval, el pueblo, la masa anóni· ma para quien principalmente se hacen esos festejos, no se dió cuenta d(esos que los observadores notaron, y se di· Cervecería Cuauhtemoc en el carnaval de Mérida. virtió de la mejor manera, con la sinceridad~que le es característica. Entre las notas más brillantes sobresale una que lo fué sobre todas; un carro que llamó fa atención por su elegancia, por su originalidad artística y por significar un acto de agradecimiento hacia la culta sociedad de Mérida. Nos referimos al hermoso carro llamado <El Triunfo de la Saturno», el cual fué presentado por la <Cervecería Cuauhtemoc», de Monterrey, para dar mayor lucimiento á la fiesta, y como muestra de agradecimiento por el favor ilimitado que la sociedad meridana dispensa á las cervezas de Monterrey, favor que es muy justificado si se tiene en cuenta lo exquisito de los productos de la citada cervecería, y el tino yJhabilidad con que son presentados al público. *** El carro á que nos referimos, y del que pueden darse cuenta nuestros lectores por los grabados que acompañan estas líneas, representabafal:planeta~Saturno, maravilla del �636 EL MUNDO ILUSTRADO sistema solar y símbolo de la cerveza de su nombre, maravilla de las cervezas, sostenido en alto por u?a es· pecie de capitel con un cornisamen· to formado con botellas de cerveza de las diferentes' marcas que elabora la «Cervecería Cuauhtemoc1; este capitel estaba apoyado sob1 e cuatro grandes botellas, imitación de las de las cuatro principales marcas que elabora la repetida cervecería. En la parte anterior del carro se destacaba la majestuosa figura del glo· rioso emperador azteca, último:de)u casta y de su raza, el que empuñaba nuestra enseña nacional, como se·ve en todos los documentos y anuncios de la gran cervecería. Este personaje estaba personificado por el joven Alvaro Buenfil quien iba de pie sobre, un gran tonel. Al pie de cada una de las botellas iban sentadas sendas señoritas, quie· nes aumentaban mucho la belleza del conjunto. Eran las distinguidas damas: María Díaz, Elisa Belio, Dina Ferráez y María Buenfil. Cinco traviesos y agraciados pie· rrots, los niños Elías, Carlos, José y Trino Espinosa y Antonio Boladera~, arrojaban sin cesar numerosos y ori • ginales anuncios á colores, en los que se pregonaba las excelencias de la «Saturno», las que la han elevado al prominente puesto que ocupa entre todas las cervezas del mundo. En su parte baja llevaba el carro unas col· gaduras en las que se leía: c:1909, ho· menaje á Mérida>. La carroza estaba tirada por un par de hermosos caballos frisones, propie Carro de taJ«Cervecer{a Cuauhtemoc> en el carnaval de Mérida dad de la gran negociación cervece, ra, los que iban lujosamente enjaeza· dos con magníficas y vistosas guarniciones, lo que aumen· de bomberos se hace necesaria, imprescindible, en los gran· des centros poblados. Y, finalmente, es triste que en los taba á la bella armonía del conjunto. teatros destinados al cultivo y fomento del arte se dé al· Constituyó este carro, como lo dijimos ya, una de las bergue al cinematógrafo, espectáculo que por lo desprovis· notas más brillantes, y con él demostró, una vez más la to de estética no merece otra residencia que los jacalones. El gobierno de Nuevo León, en prevención de más gran· «Cervecería Cuauhtemoc», el buengusto que tiene"para la des catástrofes, ha importado, y en breve la tendrá lista, construcción de artísticas obras de arte y manifestó su según sabemos, una dotación completa de bombas de inagradecimiento á la ciudad de Mérida, donde, como en to- cendio, las cuales, por desgracia, no se hallaban todavía en da la República, sus cervezas son gustadas y preferidas por condiciones de funcionar cuando ocurrió el incendio del hermoso teatro. todos los buenos conocedores. ¡Ojalá que los gobiernos de los:demás Estados le imitasen! \JI JRJEVIlSTA: ;l!JWilVJE!RSAlL Sigue de la página 6JO una· vez más en dos cuestiones de capital importancia: la de que, para evitar en lo posible tales siniestros, deben las capitales de los Estados proveerse de cuerpos de bomberos, y la de que, de hoy en adelante y en vista de la triste experiencia adquirida, urge se prohiban en teatros de alguna capacidad, los espectáculos cinematográficos. No puede menos de sentirse que ciudades de importancia como Monterrey V Puebla, á quienes sobran recursos, vean impasibles el desarrollo de grandes incendios y estén condenadas á ver desaparecer muchos de sus más hermosos edificios, convertidos en cenizas, tan sólo por desidia ó mal_entendido_ahorro,'puesto que la creación de cuerpos MOVIMIENTO DIPLOMATICO *** Habiendo renunciado el cargo de primer secretario de la embajada de . . nuestro país en Wáshington el señor licenciado don Victoriano Salado Alvarez, irá ásubstituir· lo el señor licenciado don Balbino Dávalos, actual primer secretario de nuestra legación en Londres. La vacante del señor Dávalos la ccupará, á su vez, el señor don Luis Ri· coy, que desempeñaba idéntico cargo en Bélgica y los Paí· ses Bajos, y el segundo secretario de la legación mexica· na en Guatemala, don Fidel Rodríguez Parra, pasará á Brn· selas, ocupando su lugar el señor don José Mariano Cres· po, tercer secretario en la Habana. ~a sido nombrado también segundo secretario de la le· gac1ón en Cuba el señor don Angel Algara y Romero de Terreros, y la vacante que deja la cubrirá el señor don Mariano A. del Castillo. Sij ue en la página 657. EL MUNDO ILUSTRADO 637 y las aves, meciendo las ramas, alegres gorjean, asombrado miró el pastorcillo, entre las malezas, una hermosa criatura, tan blanca como una azucena, que tenía unos ojos tan bellos como dos estrellas, y unos labios que, más que unos labios, parecían fresas . . . Pues solía por esos parajes vagar la princesa si lograba escapar de lacayos, pajes y doncellas. DE CUENTO Para "El Mundo Ilustrado." • En un tiempo, cuando era yo niño vi viendo sin penas, soñador desde entonces, gustaba de hermosas leyendas · y extasiaban mi espíritu historias de cosas añejas, de 'fantásticas hadas hermosas, duendes y hechiceras que me hacían dormir en las noches soñando con ellas. Yo no sé qué pasó al past¿rcillo en la tarde aquella, ni qué cosas sintiera su pecho; mas la historia cuenta que olvidó lo que nunca olvidaba: sus blancas ovejas, · y vivió, desde entonces, muy triste, llorando sus penas y arrancando á su vieja zampoña suspiros y quejas. Hoy, que se han deslizado en un soplo tantas primaveras, soñadora persiste mi alma .... -amor sólo sueñay mirando tus negras pupilas descubro leyendas y también en las noches me duermo soñando con ellas. Y o me acuerdo de un cuento de aquellos que entonces oyera, despertando en mi alma de niño profunda tristeza . ... y, por raro contraste, ese cuento no tiene hechiceras, ni esas hadas envueltas en nubes que lucen diademas con estrellas de inmensos diamantes, rubíes y perlas; pero tiene ese algo muy triste que mi pecho encierra; ese algo que siento si miro tus pupilas negras. Hace ya mucho tiempo, en un reino -en el que tú quierasexistía un palacio habitado por una princesa tan hermosa, tan blanca y tan pura como una azucena. Rodeado se hallaba el paraje de bosques y selvas, que guardaban la regia morada de asechanzas necias. Un feliz pastorcillo vivía entre sus ovejas, en un bosque frondoso de aquellos q ne el castillo cercan, y pasaba los días tranquilo ain goces ni penas, arrancando á su triste zampofia canciones añejas. Una tarde tranquila y hermosa, una tarde de esas en que arrastra la brisa perfumes de frescas violetas, Y solía por esos parajes vagar la princesa si lograba escapar de lacayos, pajes y doncellas. I Muchas veces la vió ·el pastorcillo cruzar las malezas . . ... U na vez, al mirar que pasaba, acercóse á ella y sintió tantas cosas su pecho al verla tan cerca, que olvidó que era él pastorcillo y ella una princesa; y contóla, con voz conmovida, su amor y sus penas. La princesa, al oir sus palabras, -icomo era tan buena!p.?rdonó al pastorcillo atrevido . que osaba quererla; quién sabe ella, en el fondo del alma, qué cosas sintiera ..... . lo miró y se alejó de su lado . . . . . . -lcomo era tan buena!Desde entonces por esos parajes jamás se paseaba la princesa, tan blanca y tan pura como una azucena. Yo no sé qué sintió el pastorcillo; mas la historia cuenta que esa noche, en el fondo del bosque, tendido en la hierba . y teniendo por techo ese cielo cubierto de estrellas, se quedó para siempre dormido soñando con ella. . ...... .. ...... ... .. .. ... .. ..... ... . Ya lo ves: este cuento no t iene duendes ni hechiceras, ni esas hadas envueltas en n ubes, diamantes y perlas; pero ha tiempo grabóse en mi mente �,, EL MUNDO ILUS!RADO con honda tristeza, y hoy recuerdo ese cuento mirando tus pupilas negras, porqu·e han hecho dormirá mi alma soñando con ellas. GustA vo F. AGUILAR. México, Febrero de 1909. ~~ °7''ti DISTICOS Para "El Mundo Ilustrado." De pie en los tersos bloques de pórfido y granito de un monte que levanta su frente en lo infiuito, un águila muy joven, apenas emplu~ada, pasea en el espacio la luz de una mirada, . como absorber queriendo, con su ávida pupila, la tierra el océano, la atmósfera tranquila. En su a~sia por lo gran.de, quiere en~ayar sus vuelos en esas insondables regiones de los cielos donde el sol pinta el rojo crepúsculo ?e Mayo, donde se forja el trueno, donde se enciende el rayo. 'Qué estrecho le parece su solitario nido! ~ue flota en las oscuras tinieblas del olvido! Altiva y arrogante, de pie en la enorme roca que del azul espacio la inmensa curva toca, sin conmoverse mira las nieblas de la altura, del insondable ~bismo la inmensidad oscura, y emprende rauda el vuelo, y sube, y sube y sube, rompiendo los dorados crespones de la nube, meciéndose en el éter, flotando en los vapores, bañándose atrevida del sol en los fulgores. ¡Qué grande, qué infinita, qué eterna le parece esa atmósfera tibia, donde al flotar se mece.1 A veces, abandona las n~eblas ~e la altura, cruza de los abismos la 111mens1dad oscura, recorre la montaña, la ciudad, el collado; sorprende en el aprisco al balador ganado y sobre él se arroja, y sus garras de acero hunde ¡n las carnes trémulas d~l tími~o cordero que se estremece, tiembla, palpita moribundo y exhala un lastimero balido tremebundo. Llevándose su presa, se alza y sube, y sube, rompiendo los dorados crespones de la nube, hasta los tersos bloques de pórfido v gran_ito . de un monte que levanta sn freme en lo mfi111to. Allí su instinto sacia, de pie en la enorme roca que del azul espacio la inmensa curva toca, y vuelve á levantarse, más grande y más potente, rompiendo de la atmósfera el velo transparente, meciéndose en los aires, flotando en los vapores, bañándose atrevida del sol en los fulgores. San Luis Potosí. L UIS CASTRO y LÓPEZ. Al Dr. Oresles Ferrara. Laurel que abres al viento tu enorme parasol: ¿para cuántos destino~ te hizo el germen ó Dios? ' con t u rai'c•s? ¿Qué fondos sondearas • · ¿Hasta dónde tu fuerza .penetró? ¿Qué savias y resinas absorbe tu secreta ge§tación? ¿Qué pudridero le dará el esmalte á tu verde color'( ¿Acaso pagas en silencio al humus, el terso lnstre que á tus hojas dió? . ¿Para qué vives, árb~l? Como una vida, ¿para un triste adiós 1 ;.Quién del fibroso arcano La esfinge interpretó? ¿Cuál es sobre la tierra tu secular misión? ¿Serás horca de un Judas ó cruz de un Redentor'! ¿Rama para corona 63<) EL MUNDO ILUSTRADO ¿Símbolo de la Fama? ¿Símbolo del Dolor? ¿Lo Inmortal? ¿La Extinción'?.. Tu ramaje sombroso, . . ¿acaso cobijó á un sér libre que ca~ta su victo~1~ ó á un esclavo que gime su baldon? ¿Para cuántos destinos te hizo el germen ó Dios? ¿En la tierra, soporte? ¿En el agua, galeón? ¿Serás lanza de cuna; camastro de dolor; lecho de enamorados; de féretro, tablón; armonium para el músico del Viento¡ glauca paleta del artista Sol? ¡Cuál tu existencia múltiple el poeta admiró!: encaje tamizado por la luna; de pájaros, balcón; filtro del agua de los cielos; sombra del cansado andador; agasajo del aura y del rocío; ira de rayo, furia de ciclón .... ¿Para cuántos destinos te hizo el germen ó Dios'( ¿Para uu A polo que arrancar~ un lauro ó un Radamés que vuelva triunfador? Palio de peregrino; bélico pabellón; tienda de 1i vianda des; dosel de errante amor; techo de vagabundos; - toldo que fué una noche de los dos; de rumorosos nidos alada floración; ¿dependerá tu suerte de rudo leñador? ¿serás astilla inútil; asta de gonfalón; polvo para tizana, de condimento, flor; abono de sembrado; pica de rebelión; asiento de suplicio; ó grada de Señor? ¿Qué contrastes el tiempo á tu sér le marcó'( ¿Serás altar, ó radio de otra rueda de Ixión? ¿Para cuántos destinos te hizo el germen ó Dios? ¿Qué misteriosa estrella tus días alumbró? A veces tiemblas como nervio humano al sentir de los aires el furor, ó pareces estar, quieto y sombrío, en muda reflexión ... . ¿Qué signo añade tu redonda copa al genio del Creador? ¿Es letra del espacio tu esmeraldina O? Vulgar como una vida; ¿no más que polvo dejará tu adiós? ... En mis horas de ensueño ó de fatiga, hacia tu campo voy, tienda de enamorados, -toldo quefué una noche de los do~; filtro del agua de los cielos, sombra del cansado andador . .. .! ¡Laurel: á los poetas se iguala tu misión! ¡Tu vida se asemeja al laurel, trovador! Sois ramos de corona, ó trozos de carbón. ¡Símbolos de la Fama! ¡Símbolos del Dolor! ¡Lo Inmortal! ¡La Extinción! .. . Novela por J. Berr de·. Turique Traducida especialmente para "El Mundo lluatrado" (CONTINÚA) - Se ve bien que nunca has amado. Emmanuel esta vez se encogió de hombros. - Tú eres el que no has amado nunca. No eres más que un enfermo. Y no un enfermo vulgar. No había yo visto nunca esto: el hombre qne aplica al amor su mentalidad profesional. Este es un caso. -Lo sé bien-dijo tristemente Ricardo. Y no llegarás á tratarme más duramente de lo que yo me tratoá mí mismo. Pero ¿qué quieres·~ Desde el día en que entró la duda eu mi espiritn .... eAuás fuerte que yo . . . es indispensable que yo sepa. Dió algunos pasos en la habítabión, y deteniéndose ante la chimenea, designó uu siltóu cerca de nna mesita en laque se veía un bordado. -Mira: esta mañana ella estaba allí en ese sitio trabajando en ese bordado, con la cabeza li;!eramente inclinada hacia adelante. Sus cabellos, que en un movimiento m:iq uiual acababa de levantar, le dejaban descubierta la frente. Y aqní, en este mm:ble (indicó una consola cerca de la veutan ,), se encontraba un martillo que el criado acababa de usar. Pues bien, mis ojos iban siu cesar de la frente al martillo. Me parecía que éste podía penetrar dentro d..: aquélla. -Muy bien-dijo Emmanuel;-la muñeca.....acabarás por quebrarla y no encontrarás nada dentro ...... . Siguió un largo silencio. -Finalmente-preguntó Emmanuel -esos indicios, esas sospecha~, ¿en qné consisten? Ha vuelto á verá ese Máximo Tillier? -Sí, en casa de su hermana, la señora Nerville, con quien ha reanudado las relaciones, sin decírmelo y sin decirlo á sus padres. -¿Por qué no interrogarla francamente? -Esto le dejará ver que me inquieto. Se atemorizará; no me hará sino una semiconfesión, prometiéndose mayor cuidado después; entonces la hendedura por la cual tal vez su secreto hubiera podido escapar, se cierre para siempre. Sin ese temor, ¡,crees tú qne hubiese yo vacilado en preguntarla francamente? ¿Es vida para míla de continuar ha· blándole, escucharla con el mismo buen hum<'r que antes; en fin, hacer el papel de esposo confiado Y La reflexión pareció justa.á Emmanuel; así es que no trató de responder. - Sí, dijo pasando inmediatamente á otra cosa; me parece que este viaje que quiere hacer contigo y con sus padres debería tranquilizarte. Si amara á ese hombre, se negaría á dejarlo. -Justamente. Es tal vez porque lo ama demasiado. No se siente segura de sí misma y le huye. Emmanuel, esta vez, casi se enfadó y trató de cortar la discusión. -¡Oh! esta manía de buscar siempre lo peor.. . .. Ricardo le coutuvo por uno de los botones de su jaquet. -Veamos. Hace tres meses, el día en que viniste justamente á visitarnos en la calle de Messina, acababa de ver de nuevo á Mái:imo Tillkr, de volverá verlo por la primera vez, y se rehusó enérgicamente á partir cuando yo se lo propuse .•. ¿Por qué hoy, brnscamente, cuando na· die piens;a ya en este viaje, quien~ ella partir y partir in· mediatamente? -;.Y qué sé yo? Idea de mujer. -Además, sus pad, es vacilaba u en venir, y ella les ha iu~tado mucho para que nos acompañen;, por qué? Emmanuel, á su vez, sentía su cabeza estallar al choque de toda~ estas pre¡!untas. -¡Ah! Renuncio á eso-dijo. -Es, siu embargo, muy claro. B:ista razonar un minuto. Pone á sus padres entre nosotros para evitar estar á solas conmigo y poder quedar más fácilmente sola con sus pensamientos. Emmannel repuso: - ·Pues bien, sea, lo admito--dijo. Su pongamos que ama á ese hombre á pesar suyo y le huye para no traicionarte. Al mismo tiempo, en la turbación en que se debate, experimenta la necesidad de abstraerse un poco, sin tenerte á todas horas delante. ¿,Sabes qne encuentro esto muy na· tural? Ricardo, por un momento, pareció cederá esa respuesta: P.:ro eso no dnró mucho tiempo. Aun cuando pareció aceptar la tesis de su amii(o, su incertiduinbn:: de momento cambiaba de carácter, pero no dejaba de existir. Replicó nerviosamente. --Bueno, supongo que tu deducción sea exacta. Entonces habría que estar seguro de que ella quiere realmente ocultarlo, de que lo conseguirá, de que no sucumbirá al fin á pesar suyo. LueJ!o, en una actitud de indecible desaliento: - l Y si nada de esto fuera verdad 1 ¿Si yo me enloque· ciera vanamente? ¿Si fuera á mí solo á quien ella amara'( Esta incertidumbre, en que me encuentro, es horrible. Duroc, ca~i sin fuerzas, se había dejado caer en un sillón. Grandes lágrimas corrían á lo largo de sus mejillas. Su amigo, conmovido por el espectáculo de este dolor eu un hombre habitualmente tan dueño de sí mismo, trataba de consolarlo. - Vamos, viejo .... te lo ruego .... Te haces daño. -No .... déjame .... déjame. Al contrario, esto me alivia.... . Se oyeron pasos en la pieza de junto. La señoraLeQuesnel, ó Lucy tal vez, podrían entrar de un momento á otro. -Cuidado. Alguien viene. Sigamos al jardín, ó más bien, vamos á dar una vuelta al campo. - Sí. Tienes razóu. • Ricardo se dejó llevar por su amigo. Pasando ante la casa, vieron en una de las ventanas del primer piso á Lucy. - ¿,Nos abandonan ustedes, señores? les preguntó. Obligados á detenerse y á levantar la cara para contestar, Ricardo temió que notara su turbación. Así es que se puso la mano en los ojos, como visera, para re~guardarse del sol. - Emmauuel desearía desentumirse un poco las piern:is, y como todavía falta mucho para que lleguen los in· vitados .... . . El prefecto añadió: -Regresaremos, por lo demás, antes que ellos, de mane· ra que no se retarde la partida. �640 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO esposo salió con el señor Leroy hacia la estación. Interrogué á la jardinera y me dijo que el padre de usted había salido. Entonces, aproveché ... Lucy, á la idea de que Ricardo pudiera presentarse de un momento á otro, se sintió desfallecer. Con las manos juntas, suplicó: -Se lo ruego, Máximo, se lo ruego, márchese. Es una lo· cura. Piense usted. ¿Si alguno le viera aquí? Pero esta perspectiva no parecía asustar en lo absoluto al joven. -Y aun cuando se me viera, mi visita puede explicarse después de todo. Pasé por casualidad por este sitio y vine á presentar mis respetos á los padres de usted y á usted misma. -No, nada puede motivar su presencia en esta casa. Se lo ruego, márchese, márchese inmediatamente. Era de creer que Máximo no habría hecho este viaje para regresar tan pronto sin decir á Lucy lo que pensaba, cualquiera cosa que pudiera suceder. -Entoncfs-dijo con vehemencia aproximándose á ella -después de haberme habituado á su presencia constante, después de haberme prometido ..... . En ese momento entraba Pedro, llevando una mesa de bridge. Cambiando inmediatamente de tono, y con una política enteramente ceremoniosa, Máximo añadió: -Sí, como le decía á usted, señora, á causa del estado de salud siempre tan precario á mi mamá, á quien le ordenaron que fuese á tomar una temporada de baños, uos resol· vimos á vender la propiedad de Rozoy, donde pasamos tantos veranos agradables. Y, á fe mía, hoy con tan hermo-Entonce~, buen paseo. so tiempo, dirigí casi maquinalmente mi coche por este Los dos se alejaron. Lucy les siguió algún tiempo con la lado. Lo cual me ha permitido, al pasar, venir á presentar mirada, con la intuición de que ibln á hablar de ella. mis homenajes á los padres de usted. Tendrá usted la bon· dad de decirles, no es verdad, si no tengo la fortuna de encontrarles, cuanto .. . .. . V Pedro salió. Entonces Máximo se detuvo bruscamente para volver á La señora Le Quesnel tenía toda una hora larga para pre· reanudar con vehemencia la frase interrumpida. pararse antes de la llegada de los invitados dominicales, y -Entonces, después de haberme prometido ir á verme, aprovechó de ello para ir hasta la aldea vecina. Tenia que usted proyecta . . ... . ¡Oh! es indigno de usted. lll~v3r personalmente un auxilio á cierta buena mujer que -¿Proyecto qué? preguntó Lucy dispuesta á mentir si estaba enferma, y temía que, si no lo hada inmediatamente, era necesario. lo olvidaría después en la agitación de los últimos prepa-Las razones que me daba para retardar la cita que yo rativos del viaje. El señor Le Quesnel había ido al campo le pedía, eran difíciles de admitir. Su carta era la de una con el jardinero, á fin de examinar el funcionamiento de mujer que, no atreviéndose á romper francamente, contem· un nuevo motor destinado á dar agua á la propiedad. poriza y trata de ganar tiempo. Inmediatamente me vino la Lucy acabab~ de bajar al salón y experimentó una real idea de que usted pensaba huir. Desde entonces me era fá· satisfacción al sentirse sola, y sus pensamientos tomaron cil tomar informes. Un hombre, en lasituación de su espo· desde luego el camino que no abandonaban ya. so, está obligado á prevenir á ciertas personas cuando se Por fin, dos días sólo la separaban del momento en que ausenta por algún tiempo. En los tribunales y en su domi· se sentiría libre de toda angustia inmediata. Pero en esos cilio, los conserjes habían recibido orden de no transmitir· dos días sabía que los sucesos podían producirse. le su correspondencia á Dammartin á partir del lunes, y La carta que había escrito á Máximo para calmarle y ha· conservarla hasta nuevas instrucciones. Era claro, partiría cerle tener paciencia, lhabía tenido el resultado que es- usted el martes. ¿Para dóndeYLo ignoro. Pero qué importa. peraba'/ ¡,Qué pensaba? ¿Se habría resuelto á esperar con Usted partía. toda resignación la hora retardada de la visita prometida, Lucy no pudo más que bajar la cabeza en señal de asen· ó bien habría adivinado alguna estratagema? ... . En ese ca- timiento. so, había que temerlo todo de su exaltado furor. -¿Y cree usted que yo voy á consentir en perderla? Sin embargo, por pesimista que se hubiese vuelto Lucy, -Pero usted debe darse cuenta, tanto como yo, Máximo, no i,odía creer en esta última eventualidad. ¿Cómo había de que nuestras entrevistas son imposibles ahora. Había· podido Máximo sospechar de ese viaje proyectado'/ Nin· mos becho un pacto leal. ¿Por qué intentaustedromperlo? guna confidencia, ninguna indiscreción parecía posible en Máximo, con toda sinceridad, quiso defenderse de este efecto, puesto que las dos familias no tenían ya relación reproche. entre sí¡ así es que, casi tranquilizada la joven, que había -Vamos, Lucy, usted sabe bien que nada busqué, que permanecido en un sillón, se levantó para tomar un libro nada le pedí. Cuando nos encontramos á solas por prime· de la biblioteca. ra vez, gracias á una estratagema muy inocente y muy per· -Sí. Creo que ~stoy salvada ahora-murmuró. donable por mi parte, ¿acaso traté de forzar su voluntad. En ese momento preciso se encontraba ante el espejo de siquiera traté de tocarle un cabello sin su consentimiento'~ la chimenea. Le pareció que sus cabellos estaban rebeldes, La turbación de usted, en aquel momento, no venia de mi y se aprestaba á arreglarlos, cuando, detrás de su propia presencia, sino de su propia debilidad. En fin, usted sabía imagen, al otro extremo de la pieza, surgió de repente un que trataba de defenderse más contra usted misma que con· rostro de hombre. tra mí¡ y usted habría sucumbido si yo no la hubiera ama· -Sueño-..:iiijo ella. do con tanta pureza, para no desear su amor sino con su En efecto, debía creer que soñaba, puesto que era á Máxi- consentimiento reflexivo. mo á quien veía allí, entrando, como en otro tiempo, por Lucy, oprimida, permanecía silenciosa, inmóvil, apoya· la reja, en el mismo traje de automovilista .. . . da en el respaldo del sillón. Maquinalmente, para separar esta visión, cerró los ojos Máximo, adelantándose hacia ella, tomó nuevamente esa durante un segundo. mano, y con infinita dulzura en la voz, le dijo: Cuando los volvió á abrir ya no era posible dudar. -,.Me ama usted, Lucy? Se volvió y lanzó un grito. Ella no tuvo fuerza, ni siquiera por un simple gesto, de -¡Máximo! Usted. negarlo. -Sí, yo. Hace una hora que acecho en el camino con la ( Conlínuará) esperanza de una ocasión favorable para permitirme hablarle aunque no fuera más que un segundo. Al fin, vi á su mamá dirigirse hacia la aldea, y un momento después su 641 ~sA~ LUIS POTOSI~ ~ 11 ~· il •~ ;i~(t\~2!,\~~ ~~ SR, ING, D. JOSÉ M, ESPINOSA Y CUEVAS Gobernador del Estado de San Luis Potosí ,Con el propósito de hacer conocer, no sólo en el país, que del mineral del cerro de San Pedro se estuvieron ensino también en el extranjero, á la entidad federativa de viando por largos años en las galeras de España. Los espa· este nombre, hoy que ha entrado en una era de real y po- ñoles radicados en México no eran para grandes empresas¡ sitivo progreso, debido al noble esfuerzo de un hombre su espíritu batallador no se encaminó por esta senda, y si que es todo entusiasmo por la cultura y un modelo acaba- bien es cierto que las minas dieron á muchos las riquezas do de honradez, nos hemos propuesto esta monografía, que que poseyeron y que después legaron á sus descendientes, contiene datos exactos y recientes de todo lo que consti- también lo es que esto se verificó en cuanto las minas no tuve el valor material de esta re¡(ión de la República, así presentaron obstáculo alguno para su explotación. Estacomo la importancia de su marcha administrati va y políti- blecido el gobierno de la colonia, los trabajos mineros tuca, por cuanto ésta interesa al desarrollo de toda empresa vieron cierta reglamentación¡ pero el poder constituido y al bienestar de los habitantes de San Luis. entonces no era para concesiones que abrieran amplio cay como para proceder con método necesitamos definir mino á una explotación de resultados. Al gobierno colobien los puntos que hemos creído conveniente tratar, to- nial sucedió el gobierno lleno de alternativas y peripecias caremos, en primer término, lo que á San Luis concierne de nuestra niñez política, y las revoluciones fueron la en cuanto á los elementos de vida con que cuenta. ocupación ordinaria de nuestra vida. Hay que hacer justi· El Estado de San Luis Potosí posee inmensas riquezas cía á los hombres y á los tiempos: hasta que el Sr. Gral. minerales¡ casi no hay pueblo de su territorio que no las Díaz subió al poder, la vida industrial, agrícola, comercial contenga: el oro y la plata, el cobre, el fierro y el plom,o, el de México pudo tener punto de reposo. El Gral. Díaz destruantimonio y el azufre, el carbón de piedra y el petroleo, yó las causas dela revolución, se rodeó de hombres de traba· abundan en sus minas en fabulosa cantidad. ¿Cómo es que joyel país enderezó sus pasos por diferente camino. A San semejantes riquezas han permanecidoinexplotadas ó cuan· Luis le tocó la parte que le correspondía en la evolución do más explotadas en una esfera demasiaio reducida'I-La de la República¡ sus riquezas minerales apenas removidas razón es obvia. Las primeras explotaciones fueron hech_as quedaron ocultas á las miradas del trabajo¡ pero los gopor los aventureros españoles que, sobrados de audacia, biernos de la nueva era .fueron creando franquicias á laexpero faltos enteramente de recursos, apenas adivinaron los plotación, y el pico V el barreno empezaron á desgranar las tesoros que guardaban las montañas en su seno. Sólo la rocas del Pot~sí. ~l llegar al gobierno d_el Estado_un bo~corona de España, representada por los virreyes, podía, con bre de las as,1>1rac1ones y de las, tendencias del ~enor Esp1 mayores elementos, explotar los ricos yacimientos de alg~--- n?~ª y Cuevas, el campo debena most,rarse abierto al c~nos minerales¡ prueba de esto fueron los muchos millones p1tal y hoy es cuando ha comenzado a moverse el espín- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO lLUSTKADO 642 *** ESCUEf.A MODELO tt, minero con grandes alientos que mucho vendrán á sig. ni ficar en el porvenir. Si en minería es b:istante rico el Estado de San Lui~. l'Il agricultura ofrece también ancho campo al. trabajo de cual· quier clase de empresas. Sus tierras son pobres en muchas regiones y, sin embargo, compe~san en el e.stado que. gt~ar· dan los afanes del agricultor. S1 un buen sistema de irrigación y de abonos se introduce en esas tierras, el p~rv~nir de San Luis estaría completamente asegurado. Alla henden los trabajos de su gobierno. La pobreza de las tierras mencionadas contrasta con la fecundidad de la mayor par· te del Estado. Los partidos de Cerritos, Rioverde, Ciudad del Maíz é Hidalgo son productivos de maíz en grande escala, y en la rica Huasteca potosina se pueden levantar hasta tres cosechas en el año. La variedad de climas, de alturas y de regiones montañosas produce, sin duda, una variedad en los productos vegetales. De aquí depende que, mientras en unos partidos se tienen los cereales y frutos de los climas templados, 1:n s,tros .se J~nga? la~ n.?~~z:as_ preciosas, plantas y frutas de-la tierra ~aliente en una can· tidad maravillosa. El suelo de San Lms se presta, pues, para toda clase de cultivo~; falta sólo el capital y la empresa inteligente, y el gobierno la ha llamado con, sus halagadora franquicias y concesiones. Hace todavta poco tiempo el gobierno del Estado publicó un decreto de la le~islatura local, en el que exime del pago de derechos á todos los ~a· pitales que ·se empleen par~ crear 111· dustrias en todo el terntono de San Luis, en el período de cinco años, á contar desde la fecha del decreto. Las exenciones están en relación con la importancia,del _capit~l empleado. y sou de uno a qurnce .;.nos. Por el mis· mo decreto se exime del pago de de· rechosá los capitales que se empleen para la siembra y . expl?taci.~n de a~· godón, ramié, heneq uen, can~mo, h· no y añil¡ las exenciones se ngen, en este caso, por las mismas reglas .que en el anterior. Quedan comprendidas en el mencionado decreto todas las obras que se hagan en favor de la irrigación, como construcción de P:e· sas, pozos, canales y demá~ tr~ba1os que sirvan para la captación o con· ducción del agua para usos agrícolas. Finalmente, el mismo decreto auto· riza al Ejecutivo para ampliar d período de la exención hasta !einte años y aplicarlo en favor de mdus trias que no estén especificadas y que lo merezcan á juicio del mismo Ejecutivo. Natnral es que concesiones de esta naturaleza havan hecho afluir el ca· pita! hacia el Estado, y el resultado de ello ha sido la creación y formación de poderosas compañías para explotar los casi inagotables recursos de la región. Existen actualmente en San Luis Potosí ciento veintitrés compañías que explotan recursos na· turales del Estado con capitales ma· yores de cincuenta mil pesos y mu· .:has más con capitales inferiores al cll:ido. Se¡!uramentc que estos datos ,on altamente ~ignificali vos corno expresión del movimiento industrial ,te,pertado por las sabias disposi~iones del gobierno del señor Espi · uosa y Cuevas. Hasta aquí puede verse sólo en parte la labor del actual ¡(obierno de San Luis. Si ha protegido el establecimiento de toda empresa; si ba hecho concesiones extraordinarias para ÍJ· vorecer el desarrollo económico del Estado, también ha hecho, con los fondos del mismo, aqncllas obras que son de necesidad ur¡(eute y que dan lustre á la ciudad potosina y á cada uno de los demás pueblos en donde se han implantado. Prolijo en demasía sería citar las obras rea~izadas en dos años de administración; son numerosas y solo meuc1011a· remos las principales: La terminacióu de la gran penitenciaría del Estado, obra de muchísimo costo y de incalculable duración. La construcción de la primera escuela modelo en .San Luis conforme á un proyecto bien meditado¡ ~u dotación mat¡rial y la creación del personal que la atiende. . La transformación de la alame1,a ó paseo de la Consh· lución con dotación de numerosos árboles y plantas de adorno, fuentes de fierro y otros objetos de _ornato, hermo· sos lagos, preciosos surtidores, bombas movidas por fuerza eléctrica, numerosos focos de luz de arco y bancas de fierro en el espacioso paseo. La rica pavimentación de la ciu'dad, que alcanza ya una grandísima extensión, con adoquín de granito cuid.ad~sa· mente labrado y losas de cemento de primorosos d1bu1os. La conversión que se hace en estos momentos de losan• - tiguos -jaFdin&!H!u paFques de esfü.o extranjero, es digna del embellecimiento de una capital como la que nos ocupa. Para dichos 1ardiues se ha contratado ya U"ª res,petable suma de árboles, arbustos y plantas fiuas, que llegaran muy en breve á la hermosa capital. La pavimentación de la plaza principal con mosaico fi. ! ..i < ~i 1 q~·· . .... 1, . ~ 1 ~ A r,¡ "' o .... u < "' < ~ ll l �EL MUNDO ILUSTRADO pesos han recil:ido los mu~ici· pios como subsidios del fütado. 645 ~L MUNDO ILUSTRADO en todos sentidos, el beneficio de su pueblo. ) * ** Tras del aseguramiento de las rentas, el señor Espinosa y Cuevas consagróse á la reorganización del ramo de la ins· trucción pública, en tan amplia escala, como era natmal cspe rarlo de un hombre cuya vida de estudio le ha hecho adquirir naturalmente las ideas altruis tas que se despiertan en todo espíritu verdaderamente culto. Comenzó sus cuidados por la instrucción primaria. Había entrado apenas al go. bierno el señor Espinosa y Cuevas, cuando levantó la es· cuela modelo de San Luis, una de las primeras de la Repúbli· ca y, no obstante que obras de esta naturaleza demandan ero· gaciones cuantiosas, se hacían, al mismo tiempo, importantes reformas á otras muchas escue· las, levantándose otras nuevas en los partidos y proveyéndo· artificial en el paseo de la Const itucilm \1 tísimo á varios colores, lo que e da al citado lugar un ele· ,a ntísimo efecto. La creación de nuevas es· uelas. La compra de cerca de trein· ' a mil pesos, en dos años, de naterial escolar. La dotatión de mobiliario de tumerosas oficinas, etc., etc. Y como los recursos con que uentan los municipios no son :my sobrados, el gobierno los yuda cqn fuertes cantidades '.ara las a.t endones de sus pre· u puestos. En el mismo período ,e dos años á que nos vinimos efiriendo, no es exagerado afir. 1ar que más de doscientos mil ¡ . 1 1 ,. Sal6n de fiestas del casino de la ,So. cíedad Potosina~ Sala de recepciones del f q!a~íg f!!? Qgbíerno se todas de material escolar, con tal liberalidad, que creemos fundada· mente que en pocos Estados se han de gastar las sumas que en San Luis en libros y útiles escolares. Para la perfecta marcha de la ins· trucción primaria v secundaria, era de absoluta necesidad completar la legislación escolar, descuidada en administraciones anteriores por cir· cunstancias que desconocemos. Con tal propósito se formaron y sancionaron los proJ!ramas escolares para las•escuelas oficiales y se decretó la ley de instrucción superior. cuya implantación ha ocasionado mayores ~astos con la creación de nuevas d· !edras y la dotación de las mismas en el instituto. La escuela industrial militar ha si· do objeto de preferentes atenciones por parte del Ejecutivo del Estado. Desde que d señor Espinosa y Cue vas conoció este plantel, antes de ser *** O~ro ramo! al que ha dedicado es· pe~1al atención el gobierno de San Luis, es el de salubridad pública· en la ciud~d capital del Estado existe una oficma de salubridad con el nom. bre de Dirección General, á cuyo frente se halla el doctor Soberón y que cuenta con un personal docente y laborioso. T~ene la Dirección General, como oficinas anexas, la sección de vacuna antivariólica, la sección de bebidas y comestibles, el gabinete antirrábi· c?! la secció.n de de~infección, la sec· c1on de samdad y la inspección de rastros y mercados. Cada uno de es· tos depar~a~entos se halla á cargo de personas 1doneas y presta eminentes servicios á la salubridad. Calle principal de 111 Alameda gobernador, le despertó simpatías que mucho le han favorecido ahora, ya que no sólo ha llevado ahí el distin· guido ¡!obernante su apo_yo oficial, sino también su auxilio personal, hasta uu grado que es verdadera· mente simpático. El señor Espinosa y Cuevas se ;ha constituido maestro en al~unoq talleres, pues él personal mente ha enseñado muchos procedí· mientos de fotografía, fotograbado. fototipía y fotografía en c0lores al encar~ado del expresado taller..Y no s?lo ha enseñado el señor EJpinosa, sino que ha regalado á la escuela va· liosas máquinas y aparatos de su pro piedad. Conociendo el régimen interior de este plantel y el carácter que debe revestir para enseñar las artes y lo~ oficios más útiles y dar instrucción y educación cívicaá los alumnos, ha acordado el señor Espinosa darle una nueva or~anización y establecerlo en e! ~ermoso edificio destinado á expo s1c1ones que se ha adquirido con tal fin. Próximamente se verá instalad:i la ~sc~elaindustrial militar en aquel edificio y, obedeciendo á un nuevo plan de estudios, será una de las pri· m'eras de la República. Ante la gran dedicación demostrada por el señor Eqpinosa y Cuevas por este plantel, no es de extrañar la iniciativa de va~ios potosinos dirigida á que se dé a la escuela, una vez que esté en su nuevo edificio, el nombre de escuela industrial «José Espinosa y Cuevas>, en lugar del que tiene actualmente. Grande v trascendente resalta la labor del gobierno en todo lo que he· mos reseñado hasta aquí. Pero hay otro detalle más, hay otro dato que caracteriza, no sólo al ¡!obernante ~odelo, sino al sociólogo que, cono· ctendo las llagas sociales, las pone el remedio único que puede curarlas. El señor Espinosa y Cuevas ha dado un paso de trascendencia incalcula· ble: acab1 de introducir la enseñan · za a~tialc?hólica en las escuelas pri· manas, primero que en ningún otro Estado de la contederación. E~te sólo hec~ohabla más alto que todo lo que pudiéramos decir del gran ciudadano cuya vida está consagrada á buscar, ·,. Panorama de San Luis Tenemos á la vista un cuadr~ comparativode la salu· bnd~d en las ciudades de México y San Luis Potosí form~do J?Or el secretario d~ la Dirección d d . General y en· car1,a del departamento de bebidas y comestibles profesor Alberto Coélla ' el q r, en ue, con datos tomados de las estadísticas oficiales, se pru~ba que la medida de sal~bndad pública es en San Luis muy superior , 1 d 1a cap1'ta 1 de la Repa'bla ' e u 1ca. E t d . n as las administra c10nes hay un dato que re· vela'. de una manera muv particular, el tino del jefe de ellas, y es la clase de hombres de que se ha rodea. do, pues es seguro que, no pudiendo disfrutar el b hre del dón di la ub' O~· d~d, debe delegar la/~:;: ctones que materialmente no puede ejercer en favor de pers~nas idóneas, y -la se lección de éstas es u d las . na e meJores muestras ele 1i no que {Htcde dar un do bernantc. ¡,, º. ° Fachada de la iglesia del C~men �EL MUNDO ILUSTRADO 646 647 Adolfo Margain, quienes ofrecen á nuestra consideración las cualidades de que hablaremos en seguida. El señor licenciado don Francisco A. Noyola, abogado distinguido, que ha servido importantes puestos en el ra. mo de justicia, está ligado el st ñor gobernador por una estrecha amistad, que data desde el colegio; y comprendieo· do y estimando en todo su valor las miras de aquel fun· cionario, pone cuanto está de su parte para secundarle en ellas, obrando en la órbita de sus facultades como secreta· rio del despacho, con toda la actividad y buen juicio que le son peculiares. Es otra persona distinguida en la actual administración de San Luis el señor profesor don Rafael Rodríguez que ha aportado á ese importante Estado todo el caud~l de actividad, laboriosidad y honradez que le caracterizan. El señor Rodríguez es actualmente presidente del ayunta· miento y viene figurando en ese importante cuerpo desde hace algunos años¡ en él ha sabido ponerse á la altura de su papel, y nunca, en ninguna circunstancia, ha pospuesto á consideraciones de ninguna clase los intereses del mu· nicipio. Posee el señor don Rafael Rodríguez un buen co· nocimiento de los negocios públicos y es, en el manejo de los particulans, un magnífico administrador, pues conocí· da es su reputación y crédito en el importante giro que lleva su nombre. LIC. FRANCISCO NOYOLA SR. D. MARCELINO L. ZAMARRON Secretario de Gobierno Secretario Particular del Gobernador Los principales puestos de la administración están encargados á las siguientes personas: secretaría del Despacho, licenciado Francisco Noyola; presidencia del ayuntamiento de la capital, profesor don Rafael Rodríguez· administración general de rentas del Estado, don Agustí~ de la Vega; secretaría particular del gobernador, don Marcelino Zamarrón, y procuraduría fiscal del Estado, licenciado Escontría le juzgó merecedor de continuar en su puesto; continuó, pues, el señor Zamarrón en la secretaría particu· lar al lado del señor Escontría, y al subir al poder el se· ñor Espinosa y Cuevas, estimó conveniente continuar con el mismo secretario. El señor licenciado don Adolfo Margain, actual procu· rador fiscal del Estado, es un abogado de muy limpios é ilustres antecedentes en su carrera. Nació en el Estado de Nuevo León, pero hizo su carre· ra en ~an Luis Potosí al lado de las personas que ocupan actualmente los más prominentes puestos en la adminis· tración pública, en la que él ha desempeñado importantes cargos. Obtenido su título de abogado, después de brillantes es· tudios, era aún muy joven cuando se hizo acreedor al de juez, cargo que desempeñó con una serenidad y una recti· tud poco propias de su edad; fué después defensor de oficio de los tribunales del Estado, y su triunfo en la barra de la defensa, así como en sus demás puestos públicos, le llevaron al de procurador, el que desempeñaba con gran acierto y discreción. ••• PROF. RAFAEL RODRIGUEZ Presidente del Ayuntamiento de la Capital SR. D. AGUSTIN DE LA VEGA Administrador de Rentas del Estado , El señor don Agustín de la Vega es el administrador prin~ipal de rentas del Estado. Antes de ocupar este pues· ~o, o~~pó el de interventor en aquella oficina al lado del mtel.1~nte economista ingeniero don Luis G. Cuevas. El s~ñor in(~~iero don Luis G. Cuevas tuvoqueseparar· se ac.9~entalme11.te y por muchas ocasiones de su cargo; en est~~ veces ef seij.or de la Vega le sustituyó y en ninguna ~a~~t:a su{rió perjuicio alguno la administración, dada la pe· nc1a y pro(undo conocimiento que de ella había alcanzado el señor'de la Vega; nada más natural, pues, que este señor gue~ai;a, al frente de aquella oficina á la separación de} se· nor C\l~vas por un acto verdaderamente delicado, as1 de él mis~o como del señor gobernador. En la,secretaría particular del señor Espinosa y Cuevas se hal~a el seijor don Marcelino López Zamarrón, Fué .se· cretano particular del señor general Diez Gutiérrez, quien le distinguió notablemente con su aprecio y confianza; ·despúés, 'á la muerte del señor general, el señor gobernador Con lo anterior podríamos dar por terminada nuestra la· bor en lo que se refiere á los trabajos llevados á cabo por el señor Espinosa y Cuevas en el gobierno de San Luis Potosí, pues aun cuando sólo hayamos hecho mención de parte de ellos, son bastantes para dar cuenta á nuestros lectores de la habilidad gubernativa del apto gobernante; pero an· tes de terminar queremos unir las manifestaciones de nuestro aprecio á las muchas que todo el Estado le ha ofrecido co11 motivo de su día onomástico, y esta nota informativa nos parece el mejor presente que con ese motivo se le puede h1ccr. LIC. ADOLFO MARGAIN Procurador de Justicia del Estado *** Terminada la reseña administrativa que tan alta idea da de San Luis y de su gobernante, volveremos los ojos hacia la sociedad potosina, otra de las muestras del adelanto de la entidad, sociedad que siempre ha tenido fama de dis· tinguida y correcta. Parte principal de esta sociedad forman las damas y á ellas nos referiremos especialmente· fi. guran en primer término, entre ellas, la señora doña Carmen Grande de Espinosa y Cuevas, esposa del señor gobernador, quien. en unión de las señoras doña Guadalupe de la Vega de Rodríguez, Mercedes Espinosa de Ceballos y otras varias no menos distinguidas, forman una especie de constelación de estrellas de primera magnitud en el cielo de la caridad potosina; no hay obra en la que se trate de aliviará los desgraciados en la que no figuren sus nom· bres, los que se oyen en boca de todos los menesterosos se· guidos de loa y alabanza. Otro nombre d~ d~ma que también ~s acreedor á elogios por sus actos cantah vos y por sus acrisoladas virtudes es la señora Altagracia D. de O'farril, perteneciente á nn; de las principales familias de San Luis. Es miembro de varias inst ituciones de beneficencia y personalmente lleva á caho ¡!randes actos de caridad; esto, unido á su carácter dulce y apaci ble, la hace muy querida y estimada en la buena sociedad. Alrededor de estas dignas matronas, que forman el núcleo del cielo social de San Luis, se reúne un grupo de h ermosas y agraciadas señoritas que siguen el ejemplo de vir· ludes de las damas citadas. Dedicamos en este n úmero una plana especial á ellas, que forman la parte poética de la vi· da, y á cu ya existencia dehe el hombre de negocios la existencia de verdaderos oasis, donde descansa de la pesada tarea de}ª vida de actividad y movimiento que exige nuestra epoca. oc:::::zoc:::::10 �EL ~lUNDO ILUSTRADO La Negociación Minera "Santa María de la Paz y Anexas," en Matehuala, S. A. Al ocuparnos del floreciente Estado de San Luis Potosí y de sus recursos naturales, no podemos dejar de tratar, de una manera especial, el ramo de minería, uno de los que han sido, durante muchos años, fuente muy principal de su riqueza. La historia de las épocas bonancibles de esa entidad se halla ligada estrechamente con las épocas de bonanza en sus minas, y si bien es cierto que cuenta el Estado con otras fuentes de riqueza, las minas figuran, por mucho, en primer lugar. Al volver la vista hacia 1a minería potosina, resalta en un lugar preferente el nombre de la negociación Santa María de la Paz y Anexas, en Matehuala, acerca de la cual tenemos los datos más lisonjeros, los que acusan una bo· nanza desusada hasta ahora. El día 21 de Enero último, el presidente del consejo de administración, señor don Pedro Barrenechea, presentó á los accionistas de la negociación un informe que maestra, de una manera clara, el estado de la negociación, y del que extractamos los siguientes párrafos: <Cumplir con el deber que me imponen los estatutos en circunstancias como las presentes, me causa verdadero placer¡ pues tengo que deciros que nuestra negociación, en los últimos meses del año pasado de 1908, ha tenido un auge ja~s visto. <Efectivamente, señores accionistas, la riqueza últimamente descubierta supera en mucho á todas las anteriores bon·anzas disfrutadas; las vetas cortadas á grandes profundidades nos dan ricos y abundantes frutos, que nos hacen presumir una era de abundancia y prosperidad para el futuro de nuestra negociación, si consideramos-que les frutos tan ricos que ahora disfrutamos no han sido encontrados en una sola parte de nuestras pertenencias, sino que vienen de varios puntos, varias vetas á profundidades distintas¡ esto, como antes digo, nos demuestra que el porvenir de este tan importante negocio podemos considerarlo asegu· rado, pues aun cuando alguna de las lentas bonáncibles se concluyera, muchas otras tendremos para disfrutar-1 ade· más, siguiendo el siste~a. que tenemos por norma, de siempre llevar con gran achv1dad las obras de investigación ten~remos tiempo de descubrir nuevos frutos en el privi'. leg1ado fundo que poseemos. <Los departamentos de nuestras mina~ han sido mejora· dos de una manera bien importante¡ en el del Pilar se han hecho reparaciones en el tiro, los patios y la maquinaria· en el de San Ignacio se ha colocado un malacate de mayo; potencia, y se acaba de instalar una gran bomba eléctrica que hará superabundantemente el desagüe de todas las mi· nas; en el de San Juan se ha reparado el gran malacate de vapor que ahí instalamos hace algunos años¡ se ha atendido en fin,. en. lo general, á la conserv~ción de la maquinaria: }os ed1fic1os y todo lo :¡ue hay baJC\ nuestro cuidado>. ····· .................. ·· ····· ············ ········· ·· <La abundancia de fondos y la idea de cumplir estrictamente co_n lo conve~i~o p~r nuestros estatutos, hizo que el conse¡o de adm1n1strac1ón decrt.tara tres dividendos para este mes; y á pesar de un reparto de dinero de tanta importancia no agotamos el exceso que hay en el fondo de reserva; pues, como veréis en la cuenta de productos y gastos, hay una existencia disponible de trescientos ochenta mil pesos, aparte de los cien mil que constituyen el fondo de reserva: esta situación tan halagadora hace presumir que los dividendos están asegurados por todo el presente año>. Para dar á nuestros lectores idea exacta del estado de la negociación y probar que el dicho del señor presidente es exacto y no tiene nada de exagerado, publicamos en seguida la cuenta de productos y gastos correspondiente al año próximo pasado, presentada por el tesorero de la negociación y debidamente autorizada por la junta direc· ti va de la mi ~mJ. Cuenta de metales.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... . Rescate .... ........ , .. . , ........... . . . . ....... ...... ............. ... . . Explotación del ferrocarril .. ... . . ............. . .. . . . . . ...... . ... . . . .... . . Explotación de la minas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . .. . . ..... . . .. . . .. .. . Rescate ...... . .... . ..... . .................... ... . ....... . ........ . . . . . . . . Hacienda de beneficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . ... . . Fletes, timbres y contribuciones ..... . . . . . ... . .. . .. ..... .. .. . .. . . . . . ..... . Gastos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ..... .. . .. . . .. . . . Negociación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ........ .. . . . Para igualar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .... ....... . Sumas, S. E. ú O ........... . . . .... . . . . ....... . Negociación, Su valor el 31 de Diciembre de 1907.... ... . . Capital social. Su valor .................... . Utilidad en el año ........ .... ...... , ...... . .. . . .... . . ... . Capital por exhibir. Su valor .... .. ....... . ... . ......... . .. Dividendos ...... ,,.,, . . ......... . ..... . ... . .. . ... .. .... . Hacienda de beneficio. Su valor ................. , . . . . . . . , $ Obras materiales. Su valor . . ........ . .. . ............... . . . Mina <Santa Fe». Su valor. . . . . . . . . . . . ................. . Bestias. Su valor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Ferrocarril. Su valor ..... . ...... ... .. . . . .. . . , . .. ....... . . Utiles y enseres. Su valor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . Almacén. Su valor ..... . . , . .. ...... . ........ . . . .. . .. .. ... . Maquinaria. Su valor .............. . .. .. . . . .. ....... . . . . . . $ $ $ 641,328.02 444665.28 2,544.3.S 45,847.91 16,829.06 177,685.46 621,988.67 $ 1.953,888. 75 $ 110159.89 100,383.30 83,967.55 34416 51,707.20 63,258.47 154 666.00 23>,884.21 1.5t9,809.79 388,492.49 15,586.47 ---$ 1.953,888,75 $ 947,472.32 240,000.00 624,988.67 216,000.00 415,680.00 800,370.78 1 EXISTENCIAS Caja. Existencia en efectivo . . . . . . . .. . . . . . . $ Banco de San Luis Potosí. . . , . . . . . . . . . . . . Banco mexicano de comercio é industria . . . H. Scherer y compiñía ..... .. . .. . ... . . .. . American Smelting and Refining Co ..... . Dirección . . ... .. ... . .. ..... . , .. ... . ... . . . 6,040.61 238,297.55 3S,22~.61 8.515 00 170,615.07 23,966.62 482,658.46 MENOS: Fondo de reserva . . .. . . ..... ... . . . .. . .. . . ,\ccionistas. Cuenta derósito. Valor cupones pendientes de pago .. .. .. . .. . . ... . . . 100,COO.OO 2,248.25 Sumas, S. E. ú 102,248,25 380,410.21 O...... .. .... ..... $ 1.812,460.99 $ 1.812,460,99 649 EL MUNDO ILUSTRA DO BELLEZAS POTOSINAS f �EL MUNDO ILUStRADO 6SO MI ULTIMA VOLUNTAD Mi querida mujer: sientes aún en tu hombro? ¿Aquella encantadora noche la ves relucir todavía en tu memoria? ..... . Escucha: Cuando os vi lancé un grito, que era tan parecido al de un animal, que vosotros ni siquiera lo advertisteis, y yo me escurrí ...... Lo que en aquel entonces pasaba en mis adentros, nunca lo he sabido. Algunas veces creo que los golpes más feroces no nos alcanzan. ¡Matará mi rival, ó á ti, ó á ambos juntos¡ arrojarte, amenazarte y perdonarte! Entreveía todas esas vulgares extravagancias de la pasión y del amor propio¡ pero las rechazaba. Y pronto, habiendo conocido los extremos del celo y de la rabia, compren· dí que mi única desesperación era no ser más tuyo. Tantas luchas y dolores han agotado mi vida sin hartar mi ánimo, y, además, he aquí, mi amor, que ya tienes cua· renta años. Tu cabello es gris bajo la tintura¡ tus facciones ajadas debajo del afeite. Has tenido la deslumbrado· ra juventud y el rápido decaimiento de las orientales, tus hermanas lejanas. Somos un viejo matrimonio razonable, para el cual debiera llegar, después de la fiebre, la indul Son las cinco de la tarde. Dentro de un momento. asom· brando á todo el mundo, se divulgará la noticia de mi de· rrumbamiento. Sí¡ yo, el especulador más audaz y el más prudente de la finanza¡ yo, el clásico banquero, acabo de caer en la Bolsa, como el más vulgar de los agiotistas. Allá sobre mi escritcrio, reluce el tradicional revólver, y ahor~ cuando tú entres, me encontrarás extendido en mi silló~, la cabeza tumbada y los brazos colgando. Este fin melodramático parecerá muy cursi. ..... Pero tú, mujer mía; tú, que durante tantos años ,has deslumbra· do á París con mi lujo y tu hermosura¡ tu, que de la 110· che á la mañana te encontrarás en la miseria; tú, es menes· ter, es necesario que lo sepas ...... No, yo no cedo á 11n acceso de desesperación, ni de fiebre¡ por lo contrario, al suicidarme en vísperas de la bancarrota, cumplo mi volun· hd y un deber. Aprende, pues, en el último momento, el secreto de una vida que estaba tan cerca de la tuya. Acaso entonces, después de haber leído esta carta, podrás apreciar en algo la extrema dulzura que yo.siento al escrib1rla. Acuérdate-pero ¿podrás recordarlo después de tanto tiempo ?-acuérdate cuánto te he amado desde el primer día que te vi. En este mundo, que tú debías conquistar, dabas el priner paso, de bra· cete con el trágico Levantino, tu padre, quien, contando con tu belleza, iba en pos de la fortuna. Sobre las terrazas de Monte Carlo, entre aquella confusión de ricos, criatura magnífica é indefinida, criolla ó morisca, israelita tal vez, lo que lucías en esos paseos, con el esplen· dor de tus diez y seis años, era algo de todas las razas amorosas, mezcladas en tu sangre, y había algo de l~s modas de todo el mundo en tus tra1es. iAyl el instinto que desea y en nosotros se exal· ta1 es el alma de nuestros antepasados, la herencia obscura de las pasiones en las cuales hemos nacido. Tú, con tu pe· sada cabellera ondulada y negra, con esos ojos penetrantes y suaves¡ con tu indolencia, y ante todo, con tus gestos de misteriosa y estudiada desidia, des· perlabas en mí no sé que turbación he· reditaria, quéemoción frenética y sagra· da. Cuando estuvimos casados, el há· bito colmó la medida de mi locura. ¡Oh, nuestros primeros años! ;,Te acuerdas? ...... Cada día me enamoraban más tu cuerpo di vino y esa gracia de amor y complacencia particular á las mujeres de tu nacimiento modeladas sobre un éxodo eterno de los deseos del mundo. Orgulloso de ataviarte, de hacerte lucir, de enriquecer· te de convertiste en el más esplendoroso y deseado ídolo ll;gué á conocer una dicha sobrenatural¡ tan grande era mi delirio, mi ofuscación, mi vanidad¡ y tan grande, asimis· mo, era mi amor, todo el amor terrible y fúnebre del anti· guo testamento ..... . Pero todo esto lo sabías desde hacía tiempo. He aquí lo que te haré saber hoy. · El verano pasado vi vimos en aquel autiguo castillo de la Normandía, que yo había adquirido para ti. Una tarde pen· sando en ti (la noche estaba por llegar), fumaba un cigarro completamente solo, en el parque iluminado por la luna. Eran mis vacaciones de hombre de negocios, y, por ti, tra· taba de dilatar el ánimo mio en la poesía de mis hermo· sos árboles, bañados de luna, blanca como la inmortalidad. Sentíame poseído de un deseo eterno, de un amor que ja· más se acabaría, no envejecería, no quedaría nunca satis· fecho. Creía descubrir las estrellas del cielo, las emocio· nes de la vida l!,pacible entre las frescas ramas y el susurro lejano de las fuentes. Caminaba como ebrio, cuando, de súbito delante de mí, al doblar una alameda .... , . ¿Lo sa· bes? lTus recuerdos también, los recuerdos tuyos se han avivado y siguen á los míos·t . . ,.. El hombre que, en ese momento, posaba sus labios sobre tus. hombros_. , , , , . ¡Oh, cuán pálidas eran tus carnes y luminosas baJo los.,rayos de la luna! gencia y el perdón...... Y bien, no, querida mía, esto es para mí lo imposible. Soy un hombre viejo; ahora mis nervios están más extenuados que los de un enfermo; V no siento sino mi corazón, mi pobre corazón herido y sacudí· do ..... , Ya he dejado de amarte. Pero te odio siempre, siempre más y más. El mal que me causaste antes, en la época de mi delirio, ha sido como la roca en el mar cu· bierta por las ondas. Así, pues, mi querida, me voy¡ y, al irme, es menester que arreglemos todas las cuentas. Ante todo, te lego ese secreto de nuestro matrimonio, cu· ya revelación hecha de esta manera, en esta carta su prem~, te perseguirá en tu vejez y solitud ...... Mas, sábelo bieo, no soy un financista desgraciado, ni debilitado por Jos años; esa derrota, á la cual todos atribuirán mi suicidio, es voluntaria. Sabia y hábilmente la he preparado como una buena operación. Esta noche será ella definitiva é irrepa· rabie; Para poder pagar mi pasivo, verás venir junto á ti á los oficiales de justicia; cogerán tus trajes, tus pieles, tus encajes, tus alhajas, todos esos atavíos que eran tu h_ermo· sura y mi suplicio. Venderán mi palacio, que ha si.do .el templo de mi sacrificio, y te arrojarán de él. , ... , Tu mis· ma, pues que ya no tienes adoradores, habrás de vender lo que de este desastre te haya quedado para poder vivir,,·· Y sobre tu ruina ni siquiera se ce,rnirá el prestigio de un drama ó una desesperación .. .. . , Nadie, á no ser tú sola, conocerá la verdad¡ y, á los ojos del mundo que, cuando Sigue en la página 652. EL MUNDO ILUSTRADO OBRAS MAESTRAS DE LOS CRANDES PINTORES 6S1 �EL MUNDO~ILUST1<A.DO 652 da á la tela y la deja ahí, tal como está. Muy moderno por su virtuosismo, lo es también por su distinción. El hombre afecta violencia de maneras cuando la vida es para él ruda, y hace gala de nobleza cuando goza de bienestar y magnificencia. En nuestros días, en que la.exisy tencia es práctica y á la par mundana, el hombre á menudo tórnase distinguido. La sencillez graciosa que no qui. re llamar la atención y se traiciona mientras más se afirma, Por John Sargent y se adivina como un perfume, Sargent la posee en sucolor, en su dibujo, la da á sus personajes: constituye el estilo, el alma misma de sus cuadros. Esa madre joven, que Un:i de las características esenciales de los tiempos mo- parece la hermana mayor de sus hijos, es encantadora de dernos, es la renovación incesante de las formas en el do· sobria elegancia. No ofrece la nobleza obligada de los minio de la producción humana. En tanto que la Natura- antiguos retratos: respira una distinción debida al conleza-siempre nueva y parecida siempre, sin embargo.- cierto armónico de este interior lujoso, de este luminoso prosigue su marcha regular con ritmo apacible y continuo, colorido, de este dibujo fácil, de esta <pose> natural en la el hombre acelera más y más la marcha de las cosas que que se entrevé el abandono de una matrona que ve venir obedecen á su voluntad y precipita con exceso la efímera hacia ella una visita amiga, y, sonriente, con una sonrisa existencia. En las ciudades modernas, barrios enteros des- de bienvenida tiende la mano hacia sus hijos, obedeciendo aparecen y se reconstruyen en pocos meses¡ la fisonomía de á un sentimiento de tierna maternidad. los transeúntes cambia de una estación á , otra, y la vida En todos los retrato~, en todos los cuadros de Sargent, en diaria transporta en breves horas al mismo individuo á sus recuerdos de España y en su decoración de Boston, vimundos ab~olutamente di versos. bra la misma inteligencia exacta del asunto, y florece la Los artistas que nacieron en época semejante no podrán propia ejecución seductora, atrayente, magistral. parecerse en visión, ni en procedimiento, ni en talento, á aquellos que conocieron la vida ~enta y 11?-onótona de los . siglos innatos. En la Edad Media, un pmtor como Van Eyck, cuya existencia se deslizó entre formas parecidas, pintaba con tranquila insistencia, seguro de que el tiempo üi11 ULTIMA VOLUNTAD no vendría á destruirle sus modelos. Ahora, por el contra· rio ante la fuga de los seres y de las cosas, el artista verdaderamente sensible se creará una factura ágil é incisiva, Sigue de la página 650. capaz de penetrar el carácter sin detenerse en los detalles. Por su nacimiento, por su educación, por su vida, Sargent estaba singularmente preparado para desempeñar el papel eras rica y hermosa, te había adulado, serás únicamente la de pintor moderno. Nacido en Florencia de padres ame· pobre viuda de un viejo financista en bancarrota. ricanos, y habiendo estudiado la pintura en París, en el taHe aquí, querida mujer, mi venganza tardía. No será ller de Carolus Duran, y en España ante las letras de Ve· hermosa quizás...... pero asegúrote que es muy dulce lásquez fijó su residencia en Londres. He aquí, pues, á para mí. Sí; ahora todo está en regla ...... Tengo el espíAmédc~. á Italia, á Francia, á España y á Inglaterra uni· ritu tranquilo; y mi corazón torturado, como el de los modas para formar un artista. La historia de los viejos maes- ribundos que se alivianan al acercarse el fatal momento Y tros no nos había acostumbrado á ese cosmopolitismo. - ¡, Y se consuelan y se apaciguan. . . . . . Mas la hora avanza, Y qué iba á resultar de colaboración tal? ¿,Acaso un talento tú estás para llegar. . . . . . También creo haberte dicho complicado? Todo lo contrario: el vuelo de la abeja que cuanto tenía que decirte.... . pongo la carta en el sobre, va de flor en flor, sin detenerse nunca, y la miel que reco- la lacro y después . ...... . ge, llena del flúido y de la suave ligereza de un rayo Tu marido. de sol. GASTÓN RAGEO'f, El pincel de Sargent es ágil, límpido, de deliciosa fres· cura. Jamás insiste; toca apenas la clara pasta, la trasla· EL MUNDO ILUSTRADO 653 Obras Maestras 'de ,. los Grandes Pintores . Mistress Carl Meyer sus Hijos - 00 NUESTRO PAIS DONNINI Cualquier asiduo concurrente al coliseo de la tanda ha· brá podido notar la resurrección, si así r,odemos llamar, de ese público, muerto, aletargado durante varios meses. Donnini ha sido el fakir que ha realizado tal milagro. La tanda agonizaba. La sala del Principal tenía el aspecto de una basilica. Aquí y allá, dispersados en las prime· ras filas, grupos de asiduos¡ una que otra platea ocupada por una que otra señora, concurrente accidental¡ arriba, muy arriba, en el último piso, una hilera de descamisados y la sombra y la tristeza en todo el salón, cuyos palcos desolados parecían huecos vacíos de un viejo camposanto. Nada se aplaudía, poco era Jo que gustaba¡ las represen· taciones pasaban entre una fría indiferencia contagiosa, dominadora, prohibitiva de la exteriorización. Si un osado aplaudía, el siseo ahogaba aquella buena voluntad y ot~a vez el silencio fúnebre imperaba en la sala con la severidad de un rito. Los artistas se desalentaban; el deseo de triunfar se vol· vía conformidad de labor, y el público, impasible, contemplaba esa negligencia sin aliento siquiera de protestar. Ante su soledad, no se daba cuenta, no quería dársela del abatimiento que agobia al artista en los teatros vacíos. Oculta un gran sinsabor, un pesado desencanto el telón que, al caer, separa un grupo de comediantes mayor que uno de espectadores. El artista de suyo es egoísta y siente angustia al verse desdeñado por la multitud que suele halagar y acariciará quienes menos la solicitan. Así, vengativo, vuelve desdén por desdén. Y los constantes, los firmes, los que no lo merecen, son los que reciben el castigo que da el actor á los veleidosos, sufriendo sin culpa la indiferencia, el abandono y el desgano de su labor. Así pasaron meses y meses de soledad en el teatro del Coliseo, sin que nada-aunque poco se intentó- hiciera volverá los descarriados á su antiguo centro. Sólo Donnini, como antes dije, ha podido levantar el entusiasmo d,::caido, y llenar, como en mejores tiempos, la sala abandonada. ¿Es el mérito efectivo de este artista la causa del milagro? ¿,Es la novedad, el camhio de espectácul.o e,n ese teatro, lo que ha hecho renacer el deseo de diversión~ Analicemos. Tal como hoy, una baja en los bonos de la tanda ~abrá diezmado los ingresos de la empresa Arcaraz el ªª? de 1908, y un mago del transformismo, que fué en poco hempo consagrado ídolo, hizo la reacción más fabulosa en lo.s filones de esa mina. El mago se llamaba Leopoldo Frégoh. Elegante, de una gallardía cortesana¡ gra~i?so, de ~a. <sprit> entusiasta y artista¡ de un arte ampl.1simo, unió todas estas virtudes á la que entre nosotros hene más va· lía: fué el primero. De entonces acá, una procesión de imitadores suyos han pasado por nuestros escenario,, sin lograr vencer, mah r, adormecer siquiera aquella brillante memoria. Es Donnini el prím ero ~que logra unificarse á aquella memoria sin menoscabo. M, ALFRED CAPUS Autor de ''El Pajarillo Herido" Rápido, vertiginoso en sus transformaciones, posee el mejor «falsete> que hemos oído en estos cultivadores del arte de Henry Monnier. Su figura es grata, y sobre todas las cualidades que cito, resalta una facultad natural que lo hace ser forzosamente admirado: es el ventrílocuo de mayor dominio que ha visitado nuestro país. Por todo esto, en sus creaciones logra ampliamente la virtud de este arte que, desde su iniciación en los comediantes italianos del siglo XVII, no tiene más fin que hacer reir y complacer. Y sin embargo, yo aconsejaría al artista Donnini que huya de explotar en su repertorio las creaciones de Frégoli. No le hacen falta y sí pueden dañarle, ya que el recuerdo agranda el mérito. El lujo de su escena y la riqueza de su vestuario son deslumbrantes. En esto nada tiene que temer de sus competidores. Y resumiendo: artista joven, actor dúctil y hombre elegante, Donnini triunfa, Bien puede ser, por tanto, el mérito efectí vo de este ar· tista el que ha atraído nuevamente el público de la tanda. En cuanto al género del espectáculo, como novedad en ese coliseo, también pudiera ser factor del hecho, Somos ingenuamente niños: nos agradan sobremanera estas sanas diversiones que recrean los ojos é infiltran en la fantasía la blanca adormidera de los sueños. �654 EL MUNDO ILUSTRADO EN EL CONSERVATORIO El Conservatorio Nacional de música ha podido demostrar, por medio de la audición pública celebrada el miércoles último, que el grado de aventajamiento de sus alumnos, alcanzado en el año escolar que terminó, ha sido, en verdad, muv apreciable. De todo hubo en el lucido concierto. Ante los ojos benévolos del concurso que llenaba el pequeño teatro, desfi· laron los jóvenes artistas, brillantes promesas los unos, espíritus consagrados ya en noble ejercicio del arte los otros. Una atmósfera de cordialidad les envolvía, y en los cariñosos aplausos que se les tributaron. ellos habrán visto, más que el propio triunfo, la anhelada, la ansiada victoria del arte por venir, del arte nacional del que son, ¿quién lo duda? una dulce esperanza. Cordialidad simpática debr. de empapar también la plu· ma del cronista al juzgar de estas cosas. Por eso es que yo no tendré para los alumnos que en tan hermosa fiesta artística tomaron parte, ni la acre censura, ni el elogio desmedido. que canta. Es, en suma, una verdadera artista y, dada su juventud, hay que pronosticarle grandes triunfos futuros. ¿Y qué decir de Carlos Lozano? Este joven pianista se ha revelado como un temperamento exquisito, lleno de sentimiento, de una sensibilidad enfermiza de tan sutil. Qni· zás su técnica no llegue aún á la perfección á que sin duda llegará cuando sea la de un maestro; pero su alma, su alma llena de juvenil entusiasmo por el arte, es ya la de un ini· ciado en el misterio de la suprema belleza. Largos y calu. rosos fueron los aplausos que recibió en el <Concierto:& op. 40 de Méodelssohn. LORELEY. ~ ~.~ "El Pajarilllo Herido" COMEDIA EN CUATRO ACTOS DE ALFREDO CAPUS No es, ciertamente, el teatro francés, de los que más se distingan en nuestros días por la calidad de la producción, aunque no pueda comparársele en cantidad con ninguno, ni haya otro - ;: que entrañe mayor cosmopolitismo. Todas las actrices, desde Eleonora Dnse y Réjane, hasta las españolas, noruegas, alemanas ó inglesas, aco~en en su repertorio las comedias de Pa· rís con singular predilección, y á ello se debe quizás la popularidad no desmentida de los dramaturgos de Lutecia. Y no es superior en calidad, por más que se le reconozca una indis· cutible maestría en lo que toca á procedimiento, porque los autores han llegado á encerrarse en un asun· to, que es el mismo siempre con lige· ras variantes, cayendo de esa suerte en la monotonía. El adulterio y el divorcio constituyen, de tiempo atrás, su preocupación única. Divorcio Y adulterio son. el tema obligado, im· puesto, machacado, vulgarizado hasta el extremo, que acude á las parisi· nas plumas. No existe pasión alguna que logre atraerles¡ no hay escena, ni punzante y doloroso episodio de la vida que les conmueva¡ no ven otro tipo, otro carácter digno de ser lleva· do al teatro que el del cocu. El cocu ha venido á ser, en nuestros días, el personaje clásico de las comedias francesas, dando lugar á que no pocos humoristas le tengan por símbolo del parisiense; y el divorcio, el eterno divorcio comentado, analizado, ata· cado, defendido, en mil diálogos, des· de Sardou hasta Fleurs y Caillavet, dió materia, y aún la sigue dando, para que se forme una montaña de Jeanine Leroy. papel impreso de la que nadie se ac~r· dará, venturosamente, dentro de vein· ticinco años. Ello no obstante, algunas obras se escribieron que habrán de quedar como modelos del género: son aquellas en. que los dramaturgos, sin rechazar del todo el manoseado tema, introdujeron en él algo nuevo, algo que se aparta de la co· mún senda y ofrece nuevos horizontes de pasión. Como ejemplo, baste citar El otro peligro, de Mauricio Donnay, Y El pajarillo herido (L'ozsea·u bl..ssé), de Capos, estrenado recientemente, con singular éxito, en el Renaissan.ce, de París. Alfredo Capus se destaca, entre la pléyade de comedió· grafos parisien~es, con hermoso relieve. Espíritu inquieto, sonriente, un tanto escéptico, un tanto optimista, mira las cosas del vivir con la serenidad irónica del que ha vivido mucho, y, como resultado de su propia experiencia, se i~· pone ante las humanas faltas. Dotado de vaporoso sprrf, dialogu_ista fácil y observador ameno, ya que no profun.d?, ha sabido crear un procedimiento en cierta manera o_n· ginal. Su odio al efectismo, al drama en la vida, le ha ~nducido á ofrecernos en el escenario cuadros de armonio· so realismo, en los cuales no se advierte un solo4 rasgo brusco, un lineamiento grueso .... Según Capos, el drama, --; ::~·~. ''El Pajarillo Herido. "-MI/e. Desclos en el pcrpel de Dos obras se presentaro11: <Sobre las montañas:&, de Grieg, y la «Marcha de los Chouans:& de Pfeifter, instrumentadas por los alumnos E. Mejía y Aurelio Barrios y Morales, y ejecutadas por la orquesta del Conservatorio. De ellas merece especial mención la última. Presentáronse, asimismo, como cantantes, las señoritas Juana Zaballa, María de las Mercedes Jaime y Consuelo Escobar, y el señor Angel Esqui ve!; y si bien todos ellos desempeñaron sus números con acierto, no cabe duda qne la señorita Jaime descolló en la romanza <La mamma morta:& de Andrea Chenier, que dijo muy delicadamente haciendo gala de su linda voz de soprano. La señorita Rosa María Herrera, que ejecutó en el piano el primer tiempo del <Concierto> op. 16 de Grieg, fué también muy aplaudida, así como otra encantadora ar· tista, la señorita Josefina Pérez de León, que casi ha logrado ya el perfecto dominio del violoncello, y que interpretó con exquisita ternura un concierto de Goterman. Pero las palmas corresponden, sobre todo, á la señorita Soledad Abaunza y al joven pianista Carlos Lozano.. La señorita Abaunza cautó de modo irreprochable el «Ritoma vincitor>, de <Aida>. Tiene una espléndida voz de soprano dramático, y siente intensa y hondamente lo 655 EL MUNDO ILUSTRADO leve ó angustioso, debe de pasar en el alma del personaje; pero nunca exteriorizarse artificiosamente-tal y como pasa en el mundo, donde á través de tanta frivolidad se columbra el dolor, y donde en una sonrisa puede esconderse un.a lágrima. Y son amables, y son simpáticos estos personajes del autor de La veine, que desfilan ante nuestros ojos en medio del chisporroteo malicioso del diálogo, envueltos en la verba siempre espiritual del moralista que posee el arte incomparable de la visión alada. *** El pu.jarillo herido es una deliciosa comedia. En vano se buscará otro adjetivo para calificarla. Es deliciosa, porque conservando las características del talento de Capus, el sprit, la gracia, la impoluta sencillez, muestra, en el fondo, una apacible melancolía que asciende á veces á la superfi· cie y culebrea por los diálogos, y matiza el coajunto con suave matiz, sin llegar á ensombrecerlo. El alma volandera del artista se conmovió ante un tipo harto común en nuestros días, y, sobre todo, en París. Tu· vo ante sus ojos la imagen de una de tantas ignoradas víc· timas del amor y del dolor, y escribió El pajarillo hPrido, inspirándose, para darle el título, en una vieja fábula de La Fontaine. El mismo expresó la idea de su obra, en un artículo escrito para Le Malin: <La señorita que ha cometido una falta-dice-y se ve abandonada por su seductor luego de haber sido madre, es uno de los más antiguos y conmovedores personajes de nuestro teatro. Le hemos visto sucesivamente bajo dife· rentes formas y actitudes distintas: en la actitud llorosa y resignada á la Diderot; en la actitud romántica, pródiga en desolados gestos y amorosas lágrimas. Después, contem · piamos á la señorita de la época positivista y materialista de Dumas hijo, y á la rebelde que se indigna contra las condiciones sociales que determinaron su caída. «Cada época imprime el sello especial de sus costumbres en el carácter, en el tipo de la joven seducida y abandonada. <¿Es que en nuestro tiempo este tipo se ha modificado, ó está á punto de modificarse? ¿Acaso la vida moderna no comienza ya á ofrecernos uno nuevo, ni lacrimoso, ni ro· mántico, ni cínico, en el cual el fatalismo haya venido á substituir á la resignación, y la ironía á la rebelión, y en vez del espíritu novelero encontremos en él una serena confianza en la vida y en el destino, una valentía efectiva, en suma? <Tales preguntas se imponen cuando ~e examinan los caracteres peculiares de la época, y se intenta realizarles escénicamente, generalizándoles por medio del teat~o! lo que constituye el fin de la comedia y la suprema ambición del autor dramático. <El tipo de la señorita contemporánea en semejante cri · sis-la más grave y punzante por que puede atravesar-es verdaderamente tentador para el dramaturgo. Y yo he pre· tendido, después de tantos otros, en El pajarillo her~~o, ya que no fijarlo definitivamente-lo cual sería pretension te· meraría-al menos estudiar y poner en acción algunos de sus más interesantes rasgos». Y bien, ¿ha conseguido Capus su propósito? Para demostrarlo, basta dar una breve síntesis de la comedia: *** lvonne Janson es una moza bella, nerviosa, llena de juveniles impulsos, inteligente aunqueen apariencia fr_ívol~, y consciente de la vida á pesar de que, en la apariencia también, no dé importancia alguna á los obstáculos ~ tro piezos en que abunda. Ha venido á establecerse á Pans, en compañía de su madre, la señora Jan.son, y de su hermano Rolando, con el propósito de obligar á Jorge, su seductor, á que legitime al hijo que de él tuviese, casándose c~n en.a. Pero he aquí que éste, próximo á contraer un matnmom_o de conveniencia, niégase á complacerla, y envía á su pn· mo, Raimundo Salviere, á fin de lograr u~a compo°;e~da por el único medio posible: la remuneración. en meta he~. Y Salvieri, que esperó encontrarse con una ¡oven dolorida, suplicante, que á falta de amor aceptase el ?ro, _se ha· lla con una buena chica llena de confianza en si misma Y en el porvenir, que rechaza la ofrecida renta; que ol':'i~ó el pasado, y sólo piensa consagrarse en ~de~ante á ,vi!ir, siendo el sostén del pequeño. Intermediario y victima simpatizan al instante: ella es linda, cautivadora, rara, sobre todo rara; él, aunque en el ocaso de la edad madura, tiene la juventud perenne de los que escriben y de los que piensan. Y una amistad honda, cordial, entáblase entre ambos. 1vonne no ve en el futuro otro acomodo posible que el teatro. Tiene hermo5a voz y hermosa figura; recita versos de La Fontaine; sueña con lejanos esplendores de artista .... Y entre los dos queda convenido que lvonne se presentará en un salón aristocrático, en la casa del minis· tro Villerat, amigo de Sal viere, tomando parte en una re· preseatación que allí se dará en breve, y teniendo por pa· drino á éste, lo cual será digno prólogo deanheladostriun· íos. De los salones parisienses á los teatros del boulevard no hay más que un paso. ¡La señorita Janson ha entrado con el pie derecho! Ved· la, bulliciosa, regocijada, gentil, entre la turba que huella las ricas alfombras con susurro de sedas. Ha conmovido, ha emocionado intensamente á su auditorio, al decir con su vocecita suave L 'oiseau blessé d'une fléche. Conoce perlo· distas que la cortejan¡ ministros que la elogian; primeros premios del Conservatorio que la brindan una alabanza¡ altas damas que la agasajan ...... Mas no sólo esto conoce; conoce algo más que quizás presentía¡ pero de lo que no se daha perfecta cuenta: el amor de Sal viere, su protector, su amigo. Si, Raimundo Salviere, el escritor aplaudido, el hombre rico que viviera hasta entonces como buen burgués, ado· raudo á su mujer, Magdalena. dama de grandes encantos y compañera excelente, ama á lvonne, con uno de esos amo· res repentinos y ardientes que suelen estallar en los cora· zones de cuarenta años; la ama sin dejar de amar á su es· posa. Magdalena es algo necesario, algo que por la fuerza de la costumbre impera en su vida¡ lvonne es el bibelot ¡!racioso que despierta caprichos. Y la linda recitadora de La Fontaine, que creyera no volverá amar, queda suspen· sa ante declaración tal, hecha eu el discreto apartamiento de un saloncillo, en tanto que la murmuración elévase ya en torno á ella, y Sal viere, á quien el ministro Villerat ofreciera poco antes una embajada, la rehusa, despertando con proceder semejante las sospechas de su esposa, que con razón supone que lo que le retiene en París y le hace rechazar de plano un puesto importante-el ensueño de sus días,-son los ojos claros que son tanta intención, dijeron los versos de L'oiseau blessé. Desenvuélvese la pasión lentamente en el alma de Salviere. lvonne llega á ser su amante, una amante discreta, no exigente, que se trata con la señora Sal viere y da poco que decir, según él supone. Torna el ministro· á ofrecer la embajada, y el enamorado á rechazarla. Y es entonces cuando la mujer legítima, viéndose amenazada en su dicha y en la tranquilidad de sus días, intenta recobrar, ó afir· mar, mejor dicho, el amor de su marido, arrancándole la promesa de que aceptará la marcha al extranj~ro, cortando de raíz sus ilícitas relaciones. Bella y delicada es la última escena del tercer acto, en que Salviere propone á lvonne la ruptura. Se de•pedirán tranquilamente, como buenos amigos. Pero es lo grave que en vez de la indiferencia y frivolidad que esperase, en~ cuentra en la amante un amor, un amor grande, sincero que se ocultaba en las infantiles risas y en la fingida frial~ dad, y se ve encadenado de pronto, con fuertes lazos á aquella alma ansiosa de ternura. 1vonne le desarma con s~s lágrimas, y él, que prometiera tanto, niégase á sacrificar á la amante obedeciendo á las exigencias de la esposa, La mujer legítima es, sin embargo, la victoriosa. Apenas si el reanudado amor ve la luz del siguiente día. Rolando el hermano deshonrado y débil, ruega á Ivonne que se apar'. te de aquella senda. Magdalena amenaza con hacer saber á la señora Jan.son lo sucedido. Son mil fuerzas in.contrasta bles, encaminadas á la destrucción. Y Raí mundo Sal viere ante el porvenir nebuloso que se ofrece, caso de lleva; adelante su amor, y el verjel florido del renombre y de la riqueza al abrigo de la ternura conyugal, opta por éste, á la vez que lvonne acepta la contrata para una jira por el extranjero. -Adiós. lvonne,-dice Raimundo. Ella, cabizbaja, limítase á coger so mano, en silt.ucio. Allá va el pcrjarillo herirlo á tierras extrañas en busca de su corona de artista. Murió el amor¡ impúsose al sacrificio· se ha hecho la soledad en torno . . . . Y he aquí todo. ' ¿Pero verdad que es tierna, de una melancólica ternura esta comedia de Capus? ' ~- e C.G.P, �•L MUNDO ILUSTRADO 655 tL MUNDO ILUSTRADO de las costas de la perla antilla· na, y el presidente electo, general José Miguel Gómez, se había hecho cargo solemnemente de la isla, cuando se reciben noti· cias de haber estallado el prin· cipio de una revolución militar en un sitio apartado. Se dijo que el núcleo de esa revolución, aunque pequeño y fácilmente extinguible, no era aislado, si· no que se ramificaba en diversos puntos del suelo de Cuba y había complicados en él muchos individuos de la guardia rural, organizaci6n que en Cuba es tan importante como el El Carnaval en Colima .. --r *·*;t:,!«• ~~~ --:--: Declamos en nuestro articulo del domingo último que parece que el entusiasmo cama valesco se refugió este año en las costas del Pacífi· co, y esa opinión parece confirmada ~hora ·con los datos que hem'ls re· cibido acerca de las fie~tas que se celebraron en Colima. La hermosa rnpital del pequeño Estado costeño, se presta mucho para fiestas populares por su misma peque· ñez, por lo pintoresco de su disposición y por lo alegre de sus habitantes. Estos demostraron en las reden tes fiestas de Momo, que á las condiciones en que los ha colocado la na· turaleza saben adunat un buen carácter y un magnífico gusto, lo que M7 Sigue de la página 636. PREMIOS EN US VIZCA.INA.S El domingo último se efectuó en el colegio de la Paz,!an· iguo de las Vizcaínas, una lucida fiesta para hacer entrega de sus diplomas y obsequios á:las eército, que desempeño papel decisivo en la evolución contra Estrada Palma. En todas partes se ha comentado este acontecimiento y el comentar ha sido duro y punzante. Se ha dicho que el gobierno cuba· no, en los pocos días de su gobierno, se ha consagrado exclu· sivamente á dejar zanjada la hizo que el carnaval fuera en Co· lima, como en las ciudades á aue hemos hecho referencia, entusias· ta y lucido. Las ilustraciones que acompañan estas líneas proceden de Colima Y dan la más exacta idea de lo que fueron los festejos á que nos referi· mos. himnas que se distinguieron por su aplicación y aprovecb.a· miento durante el año escolar pr6ximo pasado. La fiesta, como todas las de su clase, fué muy simpática. El Presidente de la República, invitado por la dirección del plantel. presidió las ceremonias é b.izo entrega de los premios á las niñas agraciadas con ellos. LA. SUERTE DEL GOBIERNO CUBA.NO Tres semanas justas habían transcurrido desde que el ex· gobernador de Cuba, Mr. Ma· goon, había saltado á bordo de un remolcador que le alejaba �658 EL MUN1>0 ILtJStRAtló 659 EL MUNDO ILUSTRADO CRONICA Fot Robers cuestión del repartimiento de los empleos que, como botín político, corresponde á cada uno de los partidos que obtu· vieron el triunfo en las elecciones. La verdad es que la situación política del gobierno es bastante singular. La elección de Gómez y de Zayas para los dos principales puestos del gobierno se debió á la unión transitoria de dos facciones del partido liberal, cu· yo antagonismo se ha manifestado desde hace mucho tiempo, y que solamente se unieron ante la perspectiva de ser derrotadas en los comicios por el partido conservador. Las facciones eran: la una miguelista y la otra zayista; y al unirse convinieron en hacer una distribución de empleos proporcionada á la potencia de cada uno. Y sucedió qu~ la facción miguelista, la más fuerte, obtuvo la elección del pcesidente de la república, y la otra alcanzó la elección para vicepresidente. De manera que hé allí á los dos funcionarios supremos afiliados á facciones políticas diver· sas, antagónicas. ¿No se estorbarán el uno al otro? La bis· toria ofrece casos en los cuales el presidente y vicepresi· dente de una república, representando intereses diversos sin alguna liga común, se estorban mutuamente, y de s~ acción aislada y contraqictoria surgen conflictos muy se· ríos y graves, El hecho es que, á creer las noticias recibidas de la isla el gobierno cubano se ha ocupado únicamente de remove; empleados y funcionarios para sujetar la repartición de empleos á la base de tanto por ciento, aceptada en el acuerdo entre las dos facciones. Mientras tanto, no se ha organizado, de una manera definitiva, la administración pública y tod~s aquellos que no tienen la deseada recompensa, 6 que pierden los empleos que habían tenido bajo la administración provisional americana, son otros tantos desafectos al gobierno, y forman elementos aprovechables para una rebelión.. Nada de extraño tiene, pues, que ésta se ha ya producido y á tan corto plazo. Pero no es un levantamiento ni aun de la importancia que algunos informes pretenden darle; una prueba de incapaci<lad del gobierno recién inaugurado para dirigir los asuntos de la isla. Es indudable que el gobierno del general Gómez había previsto ya que pudieran ocurrir trastornos en el orden público, y que se vería en la necesidad de re· primir más de una intentona revolucionaria. Lo importan· te es saber si el gobierno actual es capaz de esa represión Y de restablecer el orden con la rapidez y eficacia que for· ma solamente la estabilidad de los gobiernos en la América latina. l,El general Gómez podrá vencer á las bandas de re· volucionarios1 ¿Contará para ello con la cooperación del otro grupo liberal? O bien ¿se declarará incompetente, co· mo se declaró el ilustre don Tomás Estrada Palma, y lla· mará nuevamente en auxilio suyo á las tropas americanas para poner un poco de orden en el caos político de Cuba'? A juzgar por los antecedenhs, el general José Miguel Gómez puede ser capaz de dominar la situación y hacer frente á lo que parece ser el principio de un movimiento revolucionario. A juzgar lo que dijo uno de los periódicos e:pañoles más caracterizados de la isla, antes de que elgo· b1erno cubano se inaugurara, don José Miguel Gómez espe· raba encontrarse con opositores y enemigos que no vacila· ran en enarbolar la bandera de la rebelión. Más aún: ha· bría sido para el nuevo presidente de Cuba una verdadera sorpresa el que durante su administración de cuatro años no tu viese que reprimir alguna intentona semejante. Mas el general Gómez es un viejo revolucionario. Durante más de tr,ei~ta años agitó la isla y estuvo en primera fila en las dos ultimas guerras. No es como don Tomás Estrada Pal· ma, un político de gabinete; conoce palmo á palmo su pa· tria Y le son familiares las maniguas y las estratagemas de las bandas revolucionarias. Casi todos los grandes revolucionarios, cuando llegan al poder en países agitados de continuo, son quienes más es· tabilidad alcanzan, porque el alcanzar el título de caudillo requiere, en tales condiciones, una aptitud altamente des· arrollada para dominará los demás hombres. No será indu· dablemente el primer mandatario de Cuba quien vacile a~te la idea de ensangrentar el país para sostener la auto· ndad de su gobierno; no será él quien, ante el fantasma de la revolución, sienta escrúpulo y desfallecimientos Y pida á Wáshington el envío de un nuevo gobernador y de un ejército que imponga la paz por la luerza de las armas. ¡l,De qué podré hablará mis lec· toras, sino del más grato y poéti· co asunto propio del tiempo, de las flores, gala y ornato de la estación primaveral? Siempre ha exis· tido en todas las épocas y en todas las sociedades una gran simpatía y una irresistible in· clinación del bello sexo hacia las flores. Si buscamos en las páginas de la historia algunos detalles sobre el adorno femenino, veremos figurar, en primer término, esas hndas y dulces <sonrisas de la tierra~, como las llamó un poeta. Coronadas de flores vemos á las nobles y bellas damas ro manas; flotando en artísticas guirnaldas, sobre los finos é ideales brazos de las danzantes griegas, contemplamos tam· bién ese natural é insuperable adorno de la mujer, y más tarde, en la brillante época de los Luises de Francia, las empolvadas cabelleras y los largos talles de labrada seda están igualmente engalanados con graciosos ramos de flo· res, que destacan sus delicados matices cerca de los aristo· cráticos broches de perlas y diamantes. Y entre las mujeres y las flores existe acaso esa simpa· tía, porque hay eutre sus naturalezas y apariencia una se· mejanza tan notable, que siempre ha sido cantada por los poetas y escritores de todos los tiempos. ¿Cuántas veces, lectoras mías, hemos oído comparará una rubia pálida y melancólica, con la azucena y el lirio; á las morenas apa· sionadas y graciosas, con las amapolas y azaleas? Eterna· mente han ensalzado los poetas la frágil y encantadora be· lleza de las manos blancas y suaves como pétalos de rosa; los níveos cuellos que semejan esbeltos nardos, y las fren· tes tersas y puras como perfumadas gardenias. Al contemplará una mujer hermosa, la primera idea que acude al pensamiento es la de coronar su hermosa cabe· llera con flores, 6 ponerlas á sus pies, como se hace siem· pre en las manifestaciones de entusiasmo y de admiración. Tan grande es el atractivo de la mujer por las flores, que no sólo busca su cercanía como un adorno, sino que las coloca á su vista, en su gabinete de labor y en sus salones, pues además de recrear su mirada con ellas, el esplendor de su belleza parece aumentar la suya propia y formarle, con su perfume, una atmósfera de sugestivo encanto. A tal grado ha llegado la simpatía fraternal del bello sexo por las flores, que ha hecho de ellas un poético y misterioso vocabulario, un lenguaje dulce y expresivo, usado solamente para comunicarse con el sér amado. ¿No habéis di· cho, lectoras mías, en un ramo de flores, aquello que vues· tros labios no se atreven á pronunciar? En los rojos cla· veles, habla el amor intenso y apasionado¡ en las rosas, la inefable ternura; en los pensamientos, la fidelidad y el re· cuerdo constante. Así, con los blancos pétalos de los lirios, con el aterciopelado matiz de los heliotropos y de las vio· letas, puede el corazón femenino decir en ese idioma sutil y delicado, todos los íntimos tesoros del sentimiento que muchas veces la palabra misma sería torpe para expresar. Ojalá que las nuevas flores traídas ahora por la prima• vera, sean, para mis lectoras, un lindo adorno que realce su belleza, y unas fieles intérpretes que ri:velen los dulces secretos ocultos en su corazón. ••• La Moda no nos trae actualmente, entre sus novedades' nada más elegante que la creación, ya'aceptada desde el in· vierno, de esos magníficos y opulentos mantos para salidas de teatro y baile. Son indudablemente la última palabra de la elegancia; ya se confeccionen en ricas y pesadas telas, ya en vaporosos y exquisitos encajes ó en terciopelos on· dulautes y de tornasolados matices; siempre su distinción es igual y nada le supera. Casi puede decirse que no im· porta mucho llevar un traje sen· cilio y de buen gusto si sobre él se coloca uno de estos suntuosos mantos. Hay entre ellos algunos modelos que citaremos á nuestras lectoras. U no está hecho en terciopelo azul Nattier, adornado con un elegantísimo bordado de oro antiguo en estilo bizantino¡ todos los pliegues del manto están recogidos en la parte superior de la espalda en artística drapería, y por el frente, baja en corte de estola, que se prolonga hasta formar las mangas cuadradas, siguiendo en todo el estilo bizantino de los bordados. A la orilla de dicha estola y de las mangas, lleva un fleco de pasamanería hecho de bellotas de seda azul Nattier, que serr'ejan frá~il y linda cascada de turquesas. La forma de dalmática es también muy aceptada para estos mantos; es hermosa y favorece mucho al talle; mas para la cuestión de abrigo, tan necesario para evitar el per· nicioso viento frío que espera á las salidas de los teatros y espectáculos, no es de las más apropiadas, pues no tiene cuello y se abre á los lados sobre los brazos que no pue· den abrigarse si no es con los amplios pliegues del manto, como si se tratara de una elegante túnica antigua; cordones de pasamanería de seda une11 las dos partes del manto, y es tan elegante esta forma, que casi no se necesita adorno, pues su belleza está en la originalidad de su corte. Ade· más, los adornos pesados no son propios para este género de mantos, hechos generalmente en telas adaptables y flexi· bles, como seda, paño satinado y otras por ese estilo. La gracia de los pliegues es todo su atractivo, y como ya he· mos dicb.o, están hechos en dos partes unidas por cordones y pasamanerías, y otras veces la tela está dispuesta en sesgo, lo cual da más pliegues a\ manto y el más artístico corte. En cuanto á los grandes mantos de pieles, hechos en armiño, zibelina, nutria y chinchilla, son siempre el modelo de elegancia más completa, empleándose á veces la piel como forro, por ejemplo: un hermoso modelo de manto, hecho en gasa blanca con flores pintadas que se destacan sobre un fondo de chiffón de seda rosa pálido y forrado interiormente de chinchilla. Hay también los mantos de corte griego, cuyos pliegues, severos y armoniosos, recuerdan las marmóreas estatuas, modelos eternos de la belleza clásica perfecta. Es indudable, lectotas mías, que la nueva estación :\cep· tará la artística moda de los abrigos-mantos, pues son un recurso admirable de la elegancia, para dar á las damas un aspecto de regia majestad y de suprema distinción. MARGARITA. Un pobre maestro de escuela, muerto de hambre, va á casa de un médico. -¿Qué enfermedad padece usted? -Tengo horribles dolores de estómago. El doctor, después de un detenido examen: -En el estómago no tiene usted nada. -Ya lo sé; pues por eso me duele, porque no tengo nada en él, �660 Arreglo de las Habitaciones Con frecuencia hemos recibido de nuestras lectoras nu· merosas indicaciones para que se publiquen en estas páginas algunos modelos apropiados al buen gusto y elegancia en el arreglo de las habitaciones. De un modo particular nos piden consejo para elegir la decoración y el mobiliario de la recámara, y esto se explica fácilmente, pues es la pie· za destinada al descanso de cada persona, en la cual se efectúan todas las ocupaciones más íntimas y que exigen recogimiento y sosiego. La alcoba ó recámara es el nido de todos los pensamientos, ensueños 6 tristezas individuales¡ es el marco que encierra el cuadro de todos nuestros anhelos y recuerdos¡ de modo que no es extraño ni fuera de propósito la gran importancia que las damas dan al arreglo EL MUNDO ILUSTRADO pared, y arriba del buró, se ve un «étag_ér~> destina~o á guardar los libros preferidos, y algunas miniaturas arhsti. cas, como jarrones, tibores, bustos, etc. Del otro lado de la cama está un elegante mueble apropiado para guardar diversas piezas de ropa. En la cubierta de encima se de~taca un hermoso tibor, sustentando una frondosa planta cubierta de flores. A los pies de la cama está hábilmente col~cada una mesita con dos compartimentos. En el de arnba, vemos no jarrón con flores. Abajo, algunos libros. El ropero 6 armario está en el otro lienzo que forma el áo¡!ulo del grabado. Este mueble es muy cómodo y elegante. De un lado tiene una luna ovalada y del otro cajones par~ guantes, estuches de joyas, listones, etc. Completa este henzo la entrada al tocador. Este delicioso gabinete llena por completo una gran ne· cesidad femenina. En efecto, creo que mis lectoras lamen· tarán no tener un sitio apropósito para hacer la <toilette>. I:!. MUNDO ILUSTRADO Damos hoy á nuestras lectoras un bonito modelo de tarjetas para menú y otro de tapetito ó servilleta para colocar un botellón ó centro de mesa. Se ha de procurar que uno y otro sean del mis_mo estilo para que armonicen bien y produzcan un conJ_nnto hermoso y elegante. Las tarjetas pueden hace~se en vitela 6 pergamino pintados. La serví· lleta, de algun género de lino 6 de seda que sea terso y opaco, pues de este modo la pintura se destacará mejor y tendrá un aspecto parecido á las tarjetas. Deben elegirse para am~a~ cosas, motivos floi:ales ó de frutas, por ser 'más apropos1to; _pero hay que de¡ar completa libertad al artis~a _que. los e¡ecute. El segundo modelo representa una cesta o ¡ardrnera de metal ó de mimbre, adornada con flores. Es· ta cesta puede ~ervir para centro de mesa ó para ser colo· cad: en el alfeizar de alguna ventana del comedor, donde sera de muy b1:en efecto pon~r todo aquello que contenga flores, plantas o frutas, constituyendo el mejor y más elegante adorno del comedor. ~ t: 4 661 claro, parecido al matiz de la mantequilla fina; que sea dura V resistente á la presión del dedo, y la grasa blanda y poco abundante el color moreno y lívido son los indicios infalibles de una vaca de calidad inferior. M• ~,, •* . Deseando que nuestras lectoras encuentren en estas pá· g10as algo ~o~pletamente práctico, no sólo para el adorno Y embel~~c1m1ento d_el ~omedor, servicio de mesa, etc., sin.o tamb1eu algunas 10d1caciones útiles para el arte culinan~, tanto para la cocina sencilla, como para la cocina complicada, nos proponemos dar algunas reglas y principios element~les á este respecto, pues vemos que la generalidad de los hbros son muy vagos en la manera de dar sus fór· JARDINERA DE METAL Ó DE MIMBFE Presentamos, como. - complemento de i'nd 1cac1on . . , para 1 d d~;.arne e vaca, el nnón de la vaca de buena y mala cali- y decorado de esa habitación. Deseando complacer, como siempre, á nuestras lectoras, ofrecemos hoy un bonito mo· delo de recámara para señorita. En dicho modelo se encuentran reunidas, á la sencillez y sobriedad, la elegancia y gracia indispensables á una habitación femenina. Como verán nuestras lectoras, el conjunto es artístico y hermoso. Los colores preferidos para tapizar esta pieza de· ben ser los claros; azul, rosa, crema, lila ó verde pálido. La cama que representi. nuestro modelo es de latón, pues aun cuando actualmente son más lujosas y aceptadas las de madera, sin embargo, las personas que desean tener una cama sencilla é higiénica, prefieren las de metal, eligiendo el níquel ó el latón, según convenga al mobiliario en general. Un sencillo y gracioso dosel de muselina blanca ó de cualquiera otra tela ligera y vaporosa corona dicha cama. La colcha puede ser de tul bordado, con fondo de seda, de encaje 6 del mismo género del dosel. A la izquierda de la cama está colocado el buró, y encima de éste un pequeño y artístico reloj, mueble que es indispensable tener cerca de la cama. En el mismo lienzo de En este lugar es donde la gracia y coquetería femeninas deben desplegar todo su arte y primor. Cubren sus venta· nas ó balcones (las cuales sería muy oportuno que tuvieran vista al jardín), amplias y sencillas cortinas de muselina blanca ó de otra tela ligera, blanca también, á fin de no mezclar ningún color con la luz, y poder darse cuenta de todos los detalles del rostro, peinado y traje. La mesita de <toilette> ó peinador se coloca dando la espalda á una de dichas ventanas. Una silla de altura conveniente y de igual madera que la mesa completa el juego. Esta silla está des· tinada á ocupar durante el arreglo del peinado. Una cortina de color vivo y tejido grueso se recoge á un lado con un tirante, á fin de que se pueda correr en el mo· mento de entrar á ocupar el gabinete. El piso puede ser de madera encerada ó estará cubierto con alfombra cuyos colores armonicen con los de los mue· bles y tapices de la pared y de las butacas Creemos que nuestras lectoras encontrarán en este mo· delo de recámara algo que satisfaga sus deseos, con lo cual quedaremos sumamente complacidos. TARJETAS PARA MENÚ ~ulas, sin precisar en ellas ni pesos, ni medidas1 ni dura· ctón de la ~o.cción, lo cual hace que dichos libros no sir van de auxilio para nadie, pues las personas ignorantes en este.arte no encuentran nada práctico y las entendidas en é 1 henen que suplir todas las faltas y obscuridades que eu e11os se encuentran. ~omenzaremos por dar algunas reglas para comprar con acierto las provisiones. ~omo la más importante de ellas, empezaré por la carne. 1 comprar vaca, preferid siempre una carne de color amar,mto muy vivo; que la grasa sea de un amarillo muy Para la ternera hay que elegir siempre la carne bien blanca, procurando que el gordo sea muy blanco . transparente. Y t.,ien Evítese, sobre todo. la ternera que no tiene grasa 6 Or· do, cuya ~~rne presente un tinte encarnado lívido, ya guella cuyo r10ón esté envuelto en un gordo rojizo. q El buen carnero ofrece los mismos indicios que la buena vaca: color amaranto claro, nervio muy delgado g gordo muy blanco y diáfano. • rasa 6 El carnero malo tiene la carne de un matiz lívido y opaco, Y. el gor?o de ~n ª .marillo mate y apagado, Atendiendo a estas md1~aciones, es seguro que se comprará buena carne y el éuto de los asados y demás 1 t que con ella se confeccionan, está asegurado pues d p ~s de su buena elección casi por completo. ' epen e ª COCill.D>O 1f CAL!D>O ]D)E VA/CA El caldo de vaca es el alma de la cocina casera y consti tuye la parte esencial y más nutritiva de la al·' t ·, • d'iana, · es d ectr, · 1a buena sopa· es adema's la b imen ac1on ' d . • , , Jse de gran numero, e operaciones culinarias, tales como guis d l· sas, pures, etc. a os, sa El pr~mero de l,os caldos es, sin contradicci6n, el caldo ~e ~~ca, pero har~ notar que existen tambi én otros caldos e iversas especies, tales como caldos de aves de 1 g bres, de pescado y de caza. ' e nm· Un ~uen co~ido representa. á mi entender una de esas operac1~nes a la vez elementales y funda~entales es preciso poner al alcance de todo 1 d ' que momento en t e mun o, desde el . que se rata de la coci na casera. . Siendo, pues, de tanta importancia la cou íecció d 1 ~:f~~ ~~:7a:~l~~!~~as indicaciones para obtener ~n\uc:~ SER,JLLETA PARA BOTELLÓN En las cocinas caseras se em lean é mitas para el cocido 6 puch ~ cuaI ~o g neros de marero. 1a marmita de f d' "6 1a olla de barro, la marmí ta d h. . _ un 1c1 n, mita de cobre. e ien o estaoado y la mar- �EL MUNDO ILUSTRADO 662 EL MUNDO ILUSTRADO 663 Aconsejo á mis lectoras que no usen ninguna de las dos primeras: la de fundición, porque se hace muy difícil. si no imposible, quitar la grasa que se aloja en ella al cabo de cierto tiempo en los poros de la fundición. Tampoco aconsejo la olla de barro, que goza de una reputación tan poco justificada entre algunas amas de casa. Lejos de mejorar el caldo, no hace más que estropearlo. Nueva, conserva durante mucho tiempo un gusto de tierra y de vidriado, que nunca quita por completo el agua caliente; después de algún tiempo de uso, adquiere un sabor de grasa rancia, que ninguna limpieza puede destruir. Se adoptará, por tanto, la marmita de cobre ó de hierro estañado, conformándose, en cuanto á su elección, con el tamaño que sea preciso, según el número de personas para quienes se tenga que preparar el caldo. Usando una mar· mita, en la que quepan 8 cuartillos de agua, se obtendrá::l 1 cuartillos de caldo. Este caldo es muy apropósito para un enfermo ó para prepararlo en caso de necesitarse violentamente. Para confeccionar el caldo al minuto, se necesita: Una libra de vaca bien magra y media gallina deshuesada. Se machaca todo y se pone en una cacerola con 6 adarmes de sal. Se deslíe en tres cuartillos de agua y se hace hervir con buen fuego, removiendo suavemente. Cuando comienza la ebullición, se añaden zanahorias, nabos, cebollas, puerros y apio, todo picado. Se deja hervir veinte minutos, se cuela y se sirve. * LABORES FEMENILES Los modelos de puntas al crochet que ofrecemos ahora, son sumamente sencillos en su confección. La cadena del modelo más grande se compone de 68 cadenetas, y sobre ellas se reparten los claros y los macizos. Es de un efecto <'ncantador, y puede servir para adornarfundas de almoha- da ó toallas de lino, siempre que el tejido esté trabajado con hilo basta:de delgado para que no desdiga de la tela. La otra punta, que e~ más angosta, se puede aplicará los bajos de la enagua interior que se usa en la casa ( pues sabido es ya que enaguas de lino, rebajos, barrenderos, etc., han quedado suprimidos por la moda en tratinc'o,e de tra· jes de calle). Vuelven las blusas claras, con fondos y sin ellos, á hacer su aparición, y esto ha dado motivo para que los entredoses luzcan sus caprichosos dibujos entre las finas telas de muselina. Damos también á nuestras lectoras un modelo de entredós tejido al crochet, para que, sin mayor costo, puedan ellas estar á la moda. Este entredós se hace con hilo del número 50, para que el tejido resulte sumamente fino. Quedará bien en una blusa que lleve el fondo de co· 1or. El entredós puede también tejerse con seda. Después de los modelos de crochet, pre· sentamos tres graba dos que constituyen unos modelos para alfileteros: un cisne, una garza y un ratón. Pasemos á describirlos. El cuerpo del cisne está hecho de seda blanca rellena de algodón. Un alambre que tenga bastante consistencia forma el cuello, el cual va tam· bién envuelto en algodón y forrado de la misma seda del cuerpo. Las alas se hacen de plumas rizadas ( con una sola pluma de las que: se compran para los sombreros, basta para confeccio· nar el cisne y la garza). El pico del cis· ne es dti alambre grueso, pintado de ne- gro. Los ojos son de cbaquira. Pasemos á des~ribir la garza. Esta se hace exactamente lo mismo que el cisne, so· lamente que lleva una cola de plumas además de las dos alas, y sus patas, bastante largas, que se hacen de alam?:C de fierro pintado de rojo obscuro. El cuello va tambi n con una alma de alambre, y el pico, igualmente de ~lam· bre, está pintado de rojo. Los ojos, de chaquira tamb1én, O Estos dos alfileteros son muy cómodos y de un aspee1 encantador. Se pueden hacer en todos tamaños. Los alfile· res se prenden en la espalda de los bellos ani~alitos. a· En cuanto al ratón, muy distinto de sus poéticos comp ñcros el cisne y la garza, es de seda <aborregada>, relle:a de algodón, con orejas de la misma tela y pat~s Y cola st! alambre pintas d ~ plomc1. La seda es también de e El mismo color, y los ojillos se hacen de cuentas neilras. tomaño de este alfildero será el que imite perfectamente el tamaño d e uno de e$OS bichos temibles en los hogares, pero inolensivos en el to:ador elegante de una dama, En)os primeros seis meses de edad, los niños no debet1 tomar otra cosa sino exclusivamente leche. Muchas personas creen que esta alimentación es insuficiente y comienz m por darles pan y otras substancias sólidas, que no hacen, la mayor parte de las veces, más que perturbar sus funciones digestivas. La misma naturaleza va marcando, por medio de la dentición, el camino; pues basta fijarse en que sin las muelas no puede haber masticación posible, y si las personas que carecen de ellas tienen dificultades en sus digestiones, ¿qué pasará con los niños, cuyo estómago es muchísimo más delicado? Para la alimentación artificial, la leche que más se pre· fiere es la de la vaca, porque abunda más, es más barata y hay mayor facilidad para conseguirla. Las vacas deben co· locarse en buenas condiciones higiénicas, llevarlas al campo todos los días, instalarlas en establos amplios, aseados y bien ventilados, rodearlas de todas las comodidades posibles, alimentarlas bien hasta por conveniencia desu dueño, porque dan mayor rendimiento. Conozco un establo que podría presentarse como modelo y se encuentra en la hacienda de <La Taxqueña>. La leche de vaca se considera como sucedánea de la mujer, á la que es muy semejante; difiere, sin embargo, en las proporciones de las substancias que contiene; por lo tanto, hay que sujetarla, antes de darla al niño, á ligeras modificaciones: para diluirla, hay que atender á sn pureza, á la edad del niño y á su poder digestivo, pues si éste es débil, habrá que diluirla mucho más. Cuando la leche es buena y el niño digiere bien, se hace uso de una medida graduada en gramos y se pone: para un niño de un mes, una parte de agua por una de leche; de manera que si hubiera quedar al niño cien gramos, se pondrán cincuenta de cada cosa. Al niño de dos meses de edad se le darán dos partes de leche por una de agua, Y proporcionalmente se va aumentando hasta los seis me ses en que la toma pura. Los cocimientos de cebada, avena, etc., no siempre deben recomendarse para la mezcla coa la leche, porque se alteran fácilmente; para endulzarla se usa azúcar en terrones ó en polvo, ó bien lactosa en un 10 por ciento. Si fuera posible, se procuraría que la leche fuera CJnstante en su composición, pues aun en un mismo a· im1', puede variar de un día á otro; por eso se prefiere la mezcla de varias I eches; pero ~i fu era dable tomar Ja leche de una sola, sería mejor, porque así como nosotros estamos sujetos á toda clase de enfermedades, así también ellos, y es más fácil observar el estado de salud de una que el de muchas. Hay un medio muy sencillo para saber si la leche está adulterada: se deja reposar dos ó tres horas en un frasco bien limpio, y después de ese tiempo, se decanta poco á poco; si deja un residuo gris-negruzco, deberá desecharse; para valorizar la calidad, se hace uso del cremómetro de Chevalier: es un aparatito muy sencillo y puede conseguirse en cualquier parte donde vendan aparatos de cirugía; consiste en un tubo de cristal cerrado en una de sus extremidades y dividido en grados de O á 50; se llena de leche hasta el O, se deja reposar en un lugar fresco pcr espacio de 24 horas, al cabo de las cuales se forma una capa en la superficie y se lee los grados que marca; por este pro· cedimento sabremos si no ha sido desnatada ó diluida; se considera como normal cuando marca 10 gramos, y si más, se dice que es rica. Debe dársele la preferencia á la leche que provenga de las vacas alimentadas con alfalfa y sal vado, pues las que se alimentan con productos de las destilerías son perjudiciales; se recomienda la leche fresca y hervida lo más pronto posible, porque si se deja algunas horas se enfría, se pone en contacto con el aire, y las substancias que contiene sufren algunas trransformaciones· la azúcar de leche se convierte en ácido láctico; tampoco' es conveniente que sea muy golpeada en las transportes lar gos porque se descompone. Siendo un alimento completo, de primera necesidad y muy apropósito para los niños y los en fermos, deberían ser vigilados por quien corresponda, no sólo los establos, sino el transporte de la leche, pues por desgracia los lecheros que comercian en menor escala se valen de gente ignorante y de mala fe que, para tener u~ sobr_esueldo, le mezclan agua de la primera zanja que encuentran: fácil es adivinar las consecuencias. Madres de cuyas manos depende la alimentación de vuestros hijos: procurad nutrirlos bien, que así los prepararéis mejor pa ra la lucha y para el triunfo. --------------------- DRA. COLIIMBA RI VEFA . �EL MUNDO !LUSTRADO 661 EL MUNDO rtusfRAtl~ EL MEDICO EN CASA Consultas par• lu Damas RESPUESTA una lectora de "El Mundo llustradu·" El colegio de que usted me habla se fu~dó hace cinco ó seis aí'ios cuando más. La casa que ocupa dicho colegio es muy an· t1gua, y no se le han hecho reformas apa· rentes. No ha~ otros colegios iguales á ese en esta ca.p1tal; á él concurre un gran número de mí'ias de buenas familias. BORDJ\DOS DE ORO LOS VENDAJES El arte de aplicar sobre una re~ión cualquiera del cuerpo En todo caso, debe cuidarse de que no haya ningún espacio una venda, no es tan fácil como a primera vista pudiera creer· que la venda no cubra. En regiones de forma imgular se emse. Se necesitan conocimientos especiales y práctica para ha- plean vendajes distintos, cuya explicación seria difusa y muy cer un vendaje bien hecho, y para que éste satisfaga las con· probablemente infructuosa. Los graba:tos adjuntos indican, diciones necesarias, no es, por lo tanto, probable que una mejor que cualquiera explicación, la forma de algunos de los persona que jamás ha practicado ese arte, logre hacer, desde principales vendajes más en U!'O. DR. WEIL. luego, vendajes satisfactorios. Es, sin embargo, tan frecuente la necesidad de aplicarlos, y tan general su uso, que bien vale la pena dar algunas reglas elementales é indicar, de una ma· nera general, las condiciones que deben tener los vendajes pa· ra estar bien hechos. Consultas Se aplica un vendaje, ya sea con el objeto de sostener algo que está fijado sobre una región cualquiera, ó bien para ejercer una compresión sobre determinado punto. En uno y A. F. Ortega. Misantla: El tratamiento del asma es muy en otro caso, la forma en que debe aplicarse tiene que va· variable, según las condiciones del enfermo. No encontrará riar. una medicina que pued1 aplicarse absolutamente en todos Usanse, con ese fin, vendas de diversas formas; las másco- usted casos. Necesitará usted someterse á un examen deteni· mune'i son tiras de género, cuya longitud y cuya anchura de· los do, hec!lo por un médico competente, para obtener alivio. ben ser proporcionales á la forma y tamaño del vendaje. Puede usted aromatizar los cigarrillos con una pequeñísima Para vendar un dedo, por ejemplo, la venda no tendrá arriba de dos centímetros de ancho; en tanto que para aplicarla so- cantidad de esencia de anis. bre el pecho ó sobre el vientre, su anchura debe ser de no menos de ocho centímetros. El material de que está hecha la venda no es indiferente En la actualidad, las casas que fabrican útiles de curación pro· ducen vendas hechas de una tela sumamente ligera, flexible, resistente, y sobre todo aséptica, que deben preferirse en to· dos los casos; si no se tienen á mano, habrá ,:¡ue escoger una tela que tenga suticiente resistencia para no romperse; pero que no sea dura. que no esté aderezada, sino que, por el con· trario, tenga suficiente flexibilidad para acomodarse á las des· igualdades de la superficie sobre la cual debe aplicarse. ~ero la condición principal que debe buscarse en una tela destma· da á ese objeto, es la limpieza. Entiéndase que por limpieza en cirugía no se entiende la aparente falta de suciedad. Esta puede bastar en casos excepcionales en que no hay peligro de infección. En el caso contrario, la limpieza debe llevarse más allá· es decir. hasta la ausencia total de gérmenes infecciosos. Est~ se consh¡ue en las telas por medio del lavado con agua hirviendo v el planchado á una temperatura muy alta, y estando la tela húmeda. Entonces el agua que impregna las ma· llas se evapora rápifamente al contacto del hierro caliente y hace el oficio de vapor en la estufa de desinfección. Cuando el vendaje tiene por objeto contener simplemente ó fiiar una curación, sin ejercer una compresión especial, que es el caso más común, debe procurarse que satisfaga las condi· dones siguientes: Que no se aplique directamente sobre la piel 1 sino que es· té separado de ella, en todos los puntos, por una capa de al· godón. Cuando se ap~ica directamente sobre la piel, la .com· prime de una manera irregular, como puede verse al quitarla por las huellas que los pliegues y arrugas del lienzo dejan marcados sobre la piel. La compresión desigual perjudica á la piel, ocasiona excoriaciones, y á veces puede ser peli· grosa. Aun cuando el vendaje sea solamente contentivo, siempre Señ:iritas Julia é Jsaura: No creemos que la medicina á qu.e ejer:erá cierta compresión, pues de otra manera no p~rmane- se refieren tenga una gran eficacia. Si se sirven enviar su ~1 · cería en su sitio durante muchas horas. Esta compresión debe rección y una estampilla de á cinco centavos, se les podran ser siempre uniforme., para lo cu~I, .cada vuelta de venda de· hacer explicaciones útiles sobre su caso respectivo. be aplicarse con la misma constncc1ón. Dr. Oraola: No hemos recibido el folleto á que se refiere. Si se trata <le un miembro, como un brazo ó una pierna, Tan luego como esté en nuestras manos, Je daremos nuestra debe comenzarse siempre por la extremidad, dejando libre la opinión sobre el asunto. Castellanos, Ciudad Guzmán: No hay un tratamiento ge· punta de los dedos,.~on el obj~to de cuidar que la venda no ejerza una compres10n demasiado J~ert~ que ,entorpezca 1~ neral aplicable á todos lrs casos de diabetes. Depende de m~1· circulación. En este caso se advertma hmchazon, adormec1· chas condiciones que son especiales á cada caso. Su efic~c1~ miento en los ded'.>s, que pueden llegar hasta á ponerse amo- también depende de que sea sostenida y ayudada por el regi: ratados. En este caso, hay que quitar inmediatamente el men alimenticio y los cuidados de higiene. La alimentación ~era exclusivamente de carnes fuertes, jamón , mantequilla, toc1~0, vendaje pues dejarlo en su sitio es sumamente peligroso. La fo;ma en que se aplica el vendaje varía según la región. grasas; se prohiben totalmente las harinas, las sustancia~ P0r regla general puede decirse que si se aplica en una super- feculentas, como !!1 pan, el maíz, la avena, las pat.atas; lo~ ticie cilíndrica, bastará colocar una vuelta de venda sobre la cuidados higiénicos se referirán, sobre todo, á impedir traba· otra, yendo de abajo hacia arriba., de manera que ~ada. vuel- jos fatigosos. Los medicamentos que se recomiendan son mu· chos; pero su uso varía con las condiciones de cada enfermo, ta cubra, aproximadamente, la mitad de la -:~elta mferior. Lo más común es que se trate de una reg1on de forma có- y sólo deben usarse bajo la dirección de un médico experto. nica; en este caso, la manera más sencilla de aplicar el venda· je es invertir la venda á cada vuelta, formando un doblez;_de esta manera se puede cubrir completamente toda la reg10n. Estela: El mejor medio para limpiar los bordados de oro es cubrir ligerament, la superficie de éstos con crémor tártaro, molido y tamizado. Para esto se sacude una muí'ieca de lienzo transparente que con· tenga los mencionados polvos. Eo seguida se frotarán con un cepillo suave todos los bordados que deseen limpiarse, sacudién· dolos después cuidadosamente. * "' AUTORES Y COMEDIAS Maria Esperanza: Doy á usted varios nombres de algunas comedias y de sus autores, deseando quede usted complaci· da con estas noticias: "La Reja " "Las de ~aln" Y" El Patio," de los h~rmanos Qum.tero; "La Dolores," de Feliú Y Codina; 'El Gran Galeoto," de Echegaray y "El Patio Azul," de Santiago Ru~i~ í'iol. Todas estas obras las encontrará uste.d en la librerla de Ballescá, esquina del Cmco de Mayo Y San José et Real; alll cbtendrá u~ted también catálogos en los cuales podrá escoger algunas otra~, si és· tas no son de su agrado. PARA LIMPIAR GUANTES .M. S : Para limpiar guantes de cabritl· Ha ó de piel de Suecia, se hacen disolver en cien gramos de leche desnatada y fria, cinco ó seis gramos de carbonato de sosa. Se empapa en esta solución un lienzo de franela, ó mejor una esponjita fina, y se frotan ligeramente las partes sucias del guante, que se colocará en la mano ó en un palito redondo. Amedida que la esponja ó la franela se manchen, es convenien· te enjuagarlas y humedecerlas nuevamen· te con la solución indicada. Se termina la operación frotando los guantes con una franela bien seca. , PARA EL LUTO Maria de Lourdes: El luto por los abuelos debe ser' cuando menos de un aí'i.o. Pero si se vive en la mism~ poblac1on en que murieron ó en la misma casa, debe guardarse . dos años o·, po r Io menos, año y meJ1o. Correspondo afectuosamente á r ludo. ·usa- PARA UNA FIESTA Au1ora: Doy á usted el modelo de un delantal elegante. Es muy propio para l.i. kermesse de que usted me habla, por su farma elegante y ori~inal y por lo exqui· sito desus adornos. Se verá muy bien si lo hace usted en muselina ó en seda lige· ra, adornándolo con aplicaciones :le encaje ó con bordados realzados en seda. Los tirantes son de listón, con volantes de encaje ó seda borJada. Los lazos de listón son de la misma cinta con que es· tán hechos los tirantes. DIVERSAS NOTICIAS UN MODELO Pi,eadora: En esta sección verá usted el moJelo que se sirvió pedirme para traje de calle. Está adornado con pasamanerlas de seda ó de lana, y si usted lo prefiere, PJede adornarlo con encaje grueso. Mangas y camisola, de muselina de seda blan· ca alforzada. El cinturón, de pasamanería ó de encaje. BARNIZ PARA MUEBLES Curiosa: Se mezcla perf~ctamente una libra de aceite de olivo y una onza de tin· tura de heno. Se conserva esta mezcla en un frasco de cristal bien tapado. Pard. renovar el brillo de los muebles, se aplica dicha composición con una borla de algodón y se seca con un lienzo de fra· nela ó de cualquier otro género. Atirora L.: Para gue desaparezcan las pecas, es muy efi.:az lavarse la cara or las nocht>s con agua tibia, Y después pde habérsela enjugado bien, se frota suavemente con un lienzo empapado en leche de almendras amargas. Haciendo esto ttdos los dlas y durante algún tiempo, .e < . Iogrará que se quiten las manchas. La caspa se destruye lavándose la cab~za dos ó tres veces ror semana con jabon de bicloruro de mercurio. Para curar las excoriaciones de la cara Y es conveniente . despu~s , d de1 las manos ~f e a~arse,, .rotar la piel con Jugo de limón º. con glicerina mezclad3 con aguad Coloma. e CONSULTA INTIMA ' Colombina: Con mucho gusto le doy mi opinión en el asunto que se sirve consul· tarme. Si entre los dos pretendientes que solicitan su mano, uno es rico pero usted no le ama, y el otro, á quien usted quiere es pobre, mas tiene honradez y delicadeza en todos sentidos, y suficientes recursos para sostener un hogar decentemente, no debe usted vacilar de ningún modo: acepte á este último, pues ni en el matri· monio, ni en ninguna otra circunstancia de lll vida es suficiente el dinero para .tar la f ·Doy á usted el modelo de peinado , pro· p10 para una Joven de catorce años. Este modelo ser~ apropósito, si la jovencita es alta y manifiesta la edad que ti si no es asl, serla mejor eleg1·r uenne;. pero . pemado como para mña de doce á trece ai\os. MARGARITA, ~ · o �EL MUNDO ILUSTRAbÓ Et MUNDO JtúSTRAbó ,• A A •• ., •. .,>• ,. .... r\. . ..., • A • ......,., • ~ ' j, ... .. •.. ' .. e .., A A .. " .. V \ . . ,, • L ,~ A . ..· r; ., ~•.,·r. 1 1 1 .,_ ' • 1 ;:.., ~- ;A A . ........ ."' V ·r ¡.,· .. ' ' j • 1 FoT. FÉLL~, DE PARfs.-EsPECLAL PáRA "EL ~luNoo lLusTr-400" 'fRux DE R1tCEl'CIÓN.-Hecho en seda ligera, gris humo. Elegante casaca de tul color de acero oro Y pla1a. El delantero del cuer a I ce · · ' �EL MUNDO I!.US!RADO ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) DE SAIZ DE CARLOS Hace quince anos dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los méjlcos y hoy la recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermédades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta anos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enfermo COME MAS, DIGIE· RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO E~TOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los niños padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se r:URAN, incluso en la época del de\ tete y dentición, hasta el punto de restituir A la vida á enfermos irremisiblemente perdidos. con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sfntomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, inapetencia, abatí· miento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahídos, pesadez de cabeza, ruidos deoidos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estóm11go, vientre y espaldas, vómitos, extreñimiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad; está febril á veces, se irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueños, sueño agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 98 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cido y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo e! mejor TON!CO para curar el RA· QUITISMO, recetándolo tos médicos en cuantos casos es· tán indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipofosfitos, tomándolo los niños·con verdadero placer, á los que transforma de PAL IDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico, la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los sigul~ntes efectos: la nutrición !le acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea Y fiebre, disminuyen; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. PULMOFOSTOL REU MATQL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedimentosa en clara y transpa· rente. SAIZ DE CARLOS. Cura el ex· trenimiento, pudiendo conse· guir con su uso, una deposición diaria, los enfermos biliosos y los que tienen indigestiones y atonla intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Drog·ueríae. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXICO. D. F. Carta Blanca 1 LA MEJOR CERVEZA DE AMERICA CUAUHTEMOC MONTERREY �EL MONDO ILUSTIZAIJO 670 50,000 LIBROS GRATIS Para Los Hombres EQUIVALE Á $10.00 Para cada hombre. Si sufre Ud. de algunas de las enfermadades peculiares á los hombres escríbanos pidiendo un ejemplar de este libro maravilloso. Dice en lenguaje claro cómo un hombre que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, Enfermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riñones ó Vejiga, puede curarse permanentemente en su casa. Si está Ud. desanimado y se siente cansado de pagar dinero sin recibir beneficio alguno, este LIBRO QUE ES GRATUITO PARA LOS HOMBRES equivaldrá á centenares de . , pesos para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo puede lograt'~\ma curación permanente y duradera. Con la ayu<la de este. va.lioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud, f1;1erza y vitalidad perfectas. Es un almacén de conocimientos y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es ABSOLU1:AMEN'.fE GRfiTIS. Pagamos .el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupon Gratis y mandenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte. CUPON PARA LIBRO GRATIS MAQalNAS PARA HACtR LLOVfR M. Boreaux, ingenitro municipal de Parls, acab1 de inventar una curiosa má· quina eléctrica, destinada á producir en verano, en los dlas de gran sequla y mucho polvo, una lluvia Lienhechora en las calles de Parls. Esta curiosa máquina no cuesta más que 18,000 francos, es automóvil y recorrerá grandes vlas á la velocidad de quince kilómetros por hora, esparciendo por doquiera la llovizna refrigerante. Del resultado de los primeros ensayo~ depende la construcción de otras máquinas semejantes por cuenta de aquel municipio, para producir en todo Parls la llu· via á voluntad. "El Nuevo Siglo" Aju,res, Roperos, Juegos de comedor y toJo lo que se necesita para Amueblar una Cm. GRAN ALMACEN DE SEDERIA Y NOVEDADES ESQUINA EMPEDRADILLO Y AVENIDA SAN FRANCISCO N(O)VJEID)AID)JE§ f AIA lEIL VlE~AN(O) Traies, Faldas, Sacos, Blusas de Seda, Encaje y Nipis o e e Corbatas, Sombrillas, Telas Forn1a s para Sombrero, Flores, Plumas, Adornos, etc., etc. - - · - - - -- -- - ROMAN S. ALVAREZ DirecciónPostal.- - - - - - - E s t a d o - - - - - - - - - CON'l'RA la, TOS BltONQUITIS, 1os CATARROS CRÓNICOS • "EL PAJE" PRECIOS SIN COMPETENCIA. Vende abarrotes de todas clast!s. Cotiza á solicitud, cualquier artículo de la plaza. DR. JOSEPH LISTER & CO., Agente de las afamadas máquinas de co· Sp. 704 Northwestern Blg., Chicago, 111., E. U. de A. ser: "Nuestra Amiga," Ap. 1405. Guada· Muy Sres. míos: -- Me intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me !ajara, Jalisco. remitan inmediatamente un ejemplar por correo. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-M11· auel Sevllla. C"lerll.S número 9.-Tarje· Nombre-----tl\S, Membret s. EtlQueta.s, Acciones r Hemos. las (í /1 1~.L .MUNDO ILU!:>TR AIJO los Médicos más eminentes r&cetan las CAPSULAS COQNET ENFERMEDADES DEL PECHO PA!US, 43, Bue de Sallltong,, P.&.IWI Y UI\IUCl.U. ~éáliril@§ EMPLASTOS POROSOS de Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantea que han merecido al AS VARICES 0 coattar Saponiné f Le Beu su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de eFe producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de. los Cabellos cuya caida det1e11~Lociones de las Crias, Cu1· dados íntimos, etc ".., a o--------- Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, . _~umbago, C:ahca, etc., etc. HIGIENE~TOCADOR El Ellslr de Vlrrtnte 1'f:,:-dabl cura las varices cuando son reciente!'· las mejora y las vuelve inofensivas cuando son inveteradu~. Suprime la rlchili dNd de las piernas, la pesadez. el entumecimieuto, los dolores, las hi11ch11zo1ws. .Previene las úlceras varicosns ó las curn é impide sus frecu,•11tei, repr o. duooiones. Tratamient.n fácil y poco co~toso. Envio gratuito rl ,·I f, 11, lo explioativoe8Cl'ihie11d,1i\ ,lfyrdabl.20, -iu coc"' n Rochelouc .. 111 , ·, r 11• Ex{itt-se la firma deg¡¡rttnli11 Ny..-u ..bL l-1Allus11en t:id11 F""º " ' ";H . ~Il~o All..."ck· Remedio universul para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres) Proporcionan I i vi instantártl'O, Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para '1& SEGUIN, l 61S,1.s1:.i.;;;;.,Parl1,7 iff&1 flll". es li. reina de las wmadas, 1>orQue 11,mpr, cura., altmprt alivia. y 1lompr1 es efl· ca.z. Millares de 1>ersonas curada.s con ella testiflca.n sus ma.ravtllosos resulta.dos, Y t>Or esto es Que se ha.hecho la. vreferida. del 1>úbllco Basta usarla. una vez 1>0.ra. tenerla siempre á 1>revencl6n. Produce efectos segurísimos en Oranos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Lla.ga.s, Uñelos, Ulcerl\s, Quema.duras, Fístula.s, Erupciones. &., &. lle venta en tndas les Droguerlas y Boticas. & FUNDADA 1847 Cura la, Oo/ores,RetardDS Suprssiones de 1o, Menstruos LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA :A\rr~IliléálJID@ Si alguna duda os aflige, alguna pena os agobli. 6 algú n desto os domina, consulten al te lepatiste. Prof. Lewls, Quien os dará una solnci6n !'e gura y 1>ronta va· ra toclos los casos que tengáis aue consultarle. El númeroillmltado de fellcltaclo· aes que á diario recibe, es el testimonio má'l elocuente de lns éxitos alcanzados por sus trabRjos. Consultorio: ca.lle <le AltHro núm. 8. altos. Consultas: de JOa. n1 á 9 p in y por correo. SEÑOB.AS EL APIOL DE LOS 111 DJORETvHOMOLLE Remedio 1muperab1e conú-a lu ·la Se~eria Más Bien Snrti~a y la ~ne Ven~e Más Barato I Para dolores en la ret>ión de los Riñones 6 para la Debilidad en las Caderas, PI emplasto deberáaplicarsecomo sevéarriba. Doude haya dolor p611gase un emplasto de Allcock. Insista en obtener el de Atlc0ck ~ DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO ~ ·.ma prepatación maravillosa. r.,¿conocida por la profesión mé. dka como el mejor de los tónicos y el rfconstituyentP. mas energice. Estimula el apetito, purifica y enriquece la sangre y cura toda! las enfermedades del pecho y lo~ tJlmones. Pídase siempre el de Stear~. Para Reumatismo ó Dolor de Espalda,Codos, y otras parte~. 6 parn Torceduras, Contusiones, En· ' tumeclmlento, y Pies Doloridos, etc. el emplasto deberá cortarse del tamaño y forma requeridas aplicánd oto seg(m se demuestra. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millonea durante mas de G~ anos. ('<)mo todas las tosas 1.Juc rr:1, 1.Ja n ;,ido imi'adoR, pero solamente en apa riencia. Los de Allcock se garan tiza que 110 contiuen Belladona, Opio, ni veneno de ninguna especie. FREUERICK STEARNS &CIA, DE VENTA EN l.AS BOTICAS DBL MUNDO ENTERO. 1 {)¿scon{farse de las (alst{icaciones EN LAS FARMACIAS· Umeo Agente apoderado . Carlos r.roLLER Apartado 1~0~. Mexzco EL VINO DE STEARNS El l.ran Pu rificador de la sangre y Tónico. P.'.lra t:I Estrf:ñi miento, Biliosidad, Dolor de Cabeza Vahídos, l n<ligcstion, ctc.-Puramente Vegetales'. . DETROIT. Mlr.H .. E. ll ! "El Mundo Ilustrado" �o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•D1 o•o•o•o•o • - . ~ LA = D •o TOLUCA 11 0•0•0•0•0•010•0• E o ~ ·~ o IE~ Il©l mi~ lF@!P)@Il©llf cdl® M®2Illcd . Es la que toma todo el mundo •i-....:.i• ~ ~SAN~ ~DELICADA~ ~PU ~ o ~ o Hay que ~edir I~ l~gítima, porque, como todo lo bueno, · está siendo imitada. Pero su sabor es único y, el que la ha tomado una vez, no puede confundirla con ninguna otra Compañía Cervecera TolUca México, S. • •011111)1111!1!1_ _ __ · Fijarse bien en la Marca para no aceptar falsificaciones. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliii----iiiií-~ •omo•omomo•o•o•o•o•o•o•o•o 1 �671 EL M UNDO I LUSTl {A DO Siluelas CAPITAL .............. .. ..... , .................... $ 30.000.000.00. FONDODERESERVA ........................... $ 6.000.000.00. Hace descuentos y vréstamos con y sin vrenda. Nr¡:oclos en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las plazas de la Revúbllca y el extranjero, y en genera.\ toda clase de overaclones bancarias con Bancos. comerclan~es. Industriales, vrovleta.rlos y a,rrl· cultores. EMITE BONOS DE OAJ A de 100. 500 y 1.000 vesos. sin cuv6n. vagad eros á seis meses y vagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cuI>Ones semestrales, ganando todos un Interés de cinco vor ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutscbe Bank, Ber· lfn y sus sucursales en Londres, llamburgo, Bremen, Munlcb, Francfort, Dresden, Blelcbroeder, Bel'lín: Comv~olr Natlonal d'Escompte, París: S. J. P. Morga.o y Cía., New York.-De Neuflltzo y Oía, New York-Muller, Beban y Oía., New York.-Natlonal C1ty Rank. New York.-F!rst. Natlonal Bank. Cblcago.-Gulllermo Vo1rel y Cía.. "LA JOYA" Gran Relojería y Joyería tNRIQUf 6. SCHAftR, SU(S. Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 y 14 Reloj <Omega> de dos tapas para SERORA, de pla· ta, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates ,, 65.00 El m i s m o reloj OMEGA para HOMBRE, de pla· ta, grabado rico,, 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tornillo.. . ... .. .., 11.00 Recomienda á sus favorecedores y al público en general, el más VA- RIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' UN LIBRO PARA LAS MADRES "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criar á los Niños Hermosos y Robustos." Toda. madre debe obtener este interesa.nte librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresamente por eminentes médicos. Millares de ejemplares se han distribuido gra.tis á. las ma.dres en las últimas serna.nas. Pida.nos un ejemplar inmediatamente. JOHANNSBN, PELIX Y CIA. Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 Aittnte& Genera le& de lo& fires. ALLEN & HAN.8URYS, LONDRES Muy seíiores mios: Sirva.nse remitirme gratis y libre de porte el interesante librito para las madres, escrito por especialista. de nillos. Nombre... .................. .... Localidad . . .......... . .......... . Dlrección.......... .... .... .. .. . Edad del ni!io............ .. ... .. NOTA -06rtese e-te avlso Y remítMe en sobre abierto con porte slmvle de 2 centavos, y se recibir!\ !umedlat11meote este librito, Mundo Uust. l\Iarw 21-1909. Para de la Fería " EL M UNDO IL USTRADO" Ni el tullido llevado á cuestas corno un farJo, seJente y petrificado, á igual de santo viejo que se transporta de un pueblo á otro en sucia y dura silla de manos por paciente bestia humana; ni el parall~ tico, que tumbado boca arriba sobre unas parihuelas, llevadas con la solemnidad de andas, le traen de aquf para allí, sin habla, súplica ni ruego, que su lastimoso postramiento es bastante ruindad y miseria para levantar compasión en el pecho más cerrado á la caridad y sacar largueza de la mano menos abierta para la limosna; ·ni el desgraciado de piernas mútilas, con I sólo brazos para alargar las manos pedi· gíi ~ñas y comer el pan duro del pordiosero, arrastrándose sobre los puños, fuertes como pisones, por las aceras y el arroyo; tocando á ratos la flautilla, instrumento muy de la boca de los buhoneros, de donde saca consonancias bien armonizadas para atraerse curiosos y pedir en ronda y á escote. No; ninguno de esos limosneros que aparecen por las calles en cayendo el I dla de la Candelaria, patrona del terruño, son merecedores de nuestra observación despierta, que ella se va tras los ciegos, los silenciosos ciegos, que pasan cual siluetas temblonas y mudas, haraposas y miserables, por entre el henchido gentio que chilla, clama, vocifera y ulula, satisfecho de lucir la ropa nueva, de rechinar los zapatos fl amantes, de comer los mon· dados cacahuates calentitos, de poner á la ruleta y de apostará las carreras de caballos. Los ciegos, en esta inmensa admiración que se abre del primero al ocho de Febre· ro, vienen á ser los puntos suspensivos del corto periodo de holgorio que tenemos año por año, para el cual no contamos más que con boca para aJmirarnos de nuestro etlmero contento, después de una larga Y pertinaz monoton!a. Hay en e;te de,file silencioso, en este misero cortejo, dos clases de ciegos; los que llevan lazarillo y los que se pasan sin él, apostándose solos en las esquinas, empujados por otros caritativos compa· fieros. Los unos son vagabundos, caminadores; andan la Ceca y la Meca para alcan! zar unos cuantos centavos, que á la postre vienen ámanos de los caldereteros que suelen comprarlos á buen precio; tocan de i:,uerta en puerta con el duro tiento, Y piden de lugar en lugu con voz quejumbrns a y musitadora; á menudo llevan lazan· llo zagalón y taimado, amigo á todo ruedo, que lo mismo sirve para internarse en las apreturas más obstinadas, que hacer dúo á su amo en la cantinela lacrimosa Y mal tonada; no llevan é,tos perro, que perros para tales ciegos son lujo Y tropiezo, dispendio para el bolsillo y amenaza y estropicio para las piernas y los ha· beres de los feriantes . Los que están solos, se instalan en un portal; ya á pie, derechos y firmes como un centinela; ya en cuclillas, como un fetiche de templo egipcio; y alli, inmutables, ~ L MUNOÓ 1LÜSTl<J\IJ0 rlgidos, soportan 11 dureza del sol, la , frescura de la lluvia y la inJiferencia des· piadada de los transeúntes; sus manos están siempre extendidas, inmovibles, cual si fueran de piedra, menos dura que el corazón de los paseantes, y con un hueso en la palma, suficiente para recibir, as! el sucio y despreciado centavo, que lapaqueña moneda de plata, si no luciente, por lo menos escasa; en las pisadas y las tosiduras conocen á los hombres á los pri· meros tranco~ ; para ellos tienen la petición serena y reposada de: "Seflor amo, una fimosnita por el amor de Dios!" .... Para las mujeres, sean pim· pollas, sean carantoñas, cambian de tono y de forma, y en oyendo el susurro de las enaguas-que no se confunde con ningún otro susurro,-el taconeo repi cador de los zapatos ó el arrastrar indolente de las chinelas, exclaman: "¡Por la virgen santisima, una limosni· ta, niña!" ... . El ciego sabe-la experiencia se lo ha enseñado-que del pan y del palo no ha de ser todo castigo, y, por ello, se conforma con que los hombres le den pococuando algo le dan-y con que las mujeres, sin d.irle mucho, le den más que los hombres; para las hijas de Eva siempre tienen la voz apacible, el continente risueño y el ademán mesurado; para los barbudos, la voz se torna en hueca, el continente en austero y el ademán en airado. Cuando se cansan de pedir lim,>snas á fuerza de pordioses lastimeros y continuados, recurren á la oración que, inevitablemente, comienza con: •·El Santisimo Sacramento del Altar," para después ir compaginándola con aleluyas, letanias y toda especie de imploraciones misticas y piadosas, en las cuales caben, á bien traer, las once mil virgenes, los cuatro evangt.· listas, los doce apóstoles , el caballo del Señor Santiago y la capa de San Martin; los leones de Daniel y el dragón de San Jorge; las cinco llagas de Nuestro Señor Jtsucristo y los siete pu ñales de Máter Dolorosa; las parrillas de Sm Lorenzo y las fl ech 1s de San Sebastiáo; la muela de S1nta Apolonia y los guijarros de Santa Eulalia; el perro del milagroso S!flor San R.ique y el cerdo de San Antonio Abad; todo dicho á coro, sin punto ni coma de uno á otro pasaje, para cerrar el catálogo del martirologio con el "Santisimo Sacra· me1,to del Altar" con que comenzó. Como sus preces las recitan en tiempos que la gente sube, baja, vuelve y revuelve, no es necesaria la ilación, ni fa ccnformidad de las partes con el todo, y asi salen ellas , á chorros á borbollones, á retazo por aqul, y á hit~ largo por allá, con inflexiones broncas tonos pausados, interrogaciones aflautadas, para acabar en una salmodia de nota baja y muy sonable, que ya quisieran para si algunos sochantres que cantan en el coro el "Gloria in excelsis deo" de la misa y el '·ora pronobis" de la letania. Et murmullo del ciego en la esquina es signo que indica la afluencia de gente por alll, porque el ciego tiene el Instinto-el 6'15 TODAS LAS PERSONAS ELEGANTES saben que para los perfumes, jabones, aguas de tocador, dentífricos, etc, la Marca que esta más abajo constituye el señal de la más elevada perfeccion . S111v1u la piel 1 ta da una blucura nacarada perfeola\ y cura radicalmente lrrl&aclo11ea 1 1aba6011u. Fo1111lca tu d.u 7 lu da bril o y tranaparenc!L AGNEL PIIUOlllff.t., 18, AVIENUI DE L'OPtRA, PARII, "' VIDo forWloante, cllgNUTo, t61lloo, rtoomtltay1nt1, de Nbor noelent.e, mu eflou pan ln penoua• debllltadu que 109 lel'l'llglno101 y la. qahlu. Cou1"ado por 11 m,todo de 11, Pa1teur. Pn1crlbe11 en lu mole1Uu del e1tómago, la cloro1ll, la anemia y lu oonvaleoenela1; eat1 vino II NOO• mlencla ála• penonu de edad, álu mQJ,rH, ló•enea Ji IOI niiioe. ll!.lll MJII IMPDIJANTE. - JI úmco r110 autíitico d• tiene el derecho de llamara, así, ,1 1010 que es legltUZJo i. de que II bace m1nci6n ,n ,1 formulario d•l Proflsor BOUCHARDJ T e, el de 11" CLEMEIIT y C'• de Vale.ne, (Ddm,, lrancia). - Cada Botella neva la marca de la Unl6n, di 101' Fa1Jrtcant11 1 en ,1 pescuezo WJ medallón anunciando eJ S. RAiHAEL1 el 1010 qu• "Oll'l'IAB ''·- 1'01 dema, so.D gro,eraa 1 peligrosa, fal1iacacio.n,a. �676 EL MUNDO ILUSTRADO DA SU 8t;GR5TO AL MU~DO Un descubrimiento notable hecho vor un hombre notable Al arte de la fascinaci6n, al poder de encantar, á los secretos del magnetismo personal, á todo eso sobrepuja la verda• dera fuerza que go· blerna y domina las mentes de hom· bres y m uJeres. Ese maravilloso y misterioso poder ocul, toen tod<lsér humano, cuandose desarrolla, da una fuerza maravillosa tanto física como mental, vence todas las enfermedades y facilita la manera de influir en el ánimo de otros y de hacer de ellos lo que queramos :1 Por fin, desl)ués de muchos años de estudio Yde un escudriñamiento científico, el l)rofesor A. Víctor Segno ha descubierto 111, verdadera fuerza Qus hay en el hombre l)ara gobernar y dominará. otros. Ha tienetrado hasta lo más íntimo de los secre· tes del t>oder misterioso Que Induce á hombres Y á mujeres de gran Inteligencia á hacer cosas que si no fuera I>Orque se les Induce á. hacerlas, no las harían jamás. Ha reco¡¡ldo los grandes tesoros mentales del mundo antiguo, y combinándolos con los hechos clentídcos del nuevo, ha hecho de ellos el descubrimiento más grande Que existe en la historia del hombre. Porque ¿1¡ué hay más grande, más notable que el t>oder dominar la mente de otro é Influir en su cerebro tiara que tilenbe lo aue V. aulera? La dlbtancta no es barrera que se tiueda Interponer entre el tirofesor Segno y su nueva ciencia. El tiuede gobernar los penai.mlentos de usted aunque esté á mil millas de dhtancla, y tiuede tam blén ensenarle á usted á gobernar los pensamientos de otros. Et poder del hipnotismo, la persua~lón, las amenazas y los ruegos; tndo palidece Y se hace Insignificante cuando ~e compara con las maravllll\!i de esta fuerza poderosa. El profesorSe1(DO prueba que el gran DO· der Que ha descubierto PStá aún oculto pero exl~te en todo lndl vlduo Garantiz~ aue puede usted R'Obernar todos sus secretos en su prool11, _casa y hacer maravlllas an~ Jamlís ha sonado. Se los ha enseñado á 85 000 personas y ha realizado l!'randes cambios en la vida de 'cada una de ellas Puede usted muy tironto desarrollar fuerza mara vlllosa, tanto tísica como mental, vencer todas las enfermedades tanto de usted como de otros, y al~jar ei dolor Y los vicios sin médico~ y sin mtdlcinas. Puede usted elevarse hasta ocupar una tioslclón envidiable. hasta ser verdaderamente el primero entre los hombres Y realizar todos sus deseos. ' No se tiuede decir nf contar las l!'randezas aue parecen milagros de esta maravillosa cletcl,a. Le tirestntará á usted posi • bllldades u oportunidades nue.vas vara que tirostiere en la. vida, en las aue jamás se ha atrevido usted á pensar. l'or m€dlo de esta ciencia. les ha venido la felicidad la r!nueza Y la prospArldad á muchos qué por muchos aiíos habían luchado en vano por ser felices 1· que no consiguiéndolo estaban ya casi desestierados. ' El tirofesor Segno le dtce á usted exacta, mente lo aue debe hacer tiara ganar mu· cho dinero Y tiara tirosperar notablemen· te en la vida. Acab!!-mos de tiuhllcar unos cuantos miles de e¡emplares del nuevo libro escrito por el ¡:¡rofesor.Segno, titulado· "El Oaml no del Exito" y para demostrar las R'ran: dezas de esta ciencia, de J'ste gran des.<:u· brlmlento, obsequiaremos un fjemtilar á todas las personas nue se Interesen PD conocerlo. .Queremos a ue vosea usted un eJemtilar Y llUe destiués de leerlo le babi e de él á a)gun amigo. Con seguridad aue el auerrá uno. Ouando se acaben todos los ejemvlares que hemos.tiubllcado es esta ocasión, est.e libro costará dinero, tiero ahora lo tiuede usted obtener absolutamente gratis. Dirección. Dept. 702 In.stttuto Amer!ca;t'a~e Mentalismo, Los An1teles, Callfor- una ~-"~~~~·- ~ - olfato iba á decir-de acudir al lugar más ciencia en eso de aplicar y aconsejar re· frecuentado de la feria; con igual tino se medios para las muelas, el entuerto, los aposta á la salida del garito que á la en· desmayos y el dolor de madre, contra el trada de la iglesia, en el pórtico del teatro aborto y el mal de ojo, con sólo decir: Que en el portal de la cantina; las voces "Haréis esto, haréis estotro, coced tal humanas le atraen, e! soniJo metálico le yerba, tomad tal raiz;" en tanto el lazaridetiene. llo, condenado desde que naciera á estar El dla de la función titular de nuestra en abstinencia completa y á morirse de señora de la Candelaria, los ciegos en ma- hambre, le hace tontunas, le tiende armasa, aunque separadamente, parten rumbo dijos Y le juega vayas, tan subidas de á la capilla y toman posesión de la iglesia; picardia y de gracejo, que el marrullero unos, los más madrugones, se colocan ciego las toma por mónitas del mismo diaJunto al sagrario; otros, más tardlos, cer- blo, y Que ahora no se encuentran en ninca de la pileta de agua bendita; los que guna casta de conductores de ciegos, acasiguen á esos, cogen lugar al pie de la so porque los ciegos de hoy son pobres madera del cancel; los retardados se si- sin miseria, comen á manteles, duermen túan bien bajo del pórtico, bien fue- á pierna suelta, y, lo que es más, no nera del atrio; los que afuera quedan saben cesitan de la industria de lazarillos de al dedillo [puesto que lo traen escrito en la prosapia limpia y del linaje rancio del lo blanco de las uñas como ordenanzas de Tormes, que todos ellos son escasos mendicatlvas, para que se las lean los la- de ingenio, reducidos de caletre y nulos zarillos de sus compañeros y asl apren- de entendimiento comparados con el clá· derlas como el credo] que las devotas, al sico picaresco. salir de misa, buscan en la limosna el reY en medio de todas estas recordacio· mate de su piedad, á fin de que el buen nes añejas, siguen los ciegos de la puerDios se la tome en cuenta á la hora de ta de la iglesia implorando con voz quejuzgar á los vivos y los muertos. jumbrosa, mano extendida y báculo rigldo Los ciegos de la entrada, colocados á y grave: la puerta de la iglesia, salmodian todo el "\Señores amos, una limosnitn por amor tiempo que dura el oficio divino; si uno de Dios!" echa el canto llano, el otro le lleva el conCA.UTANO RODRÍGUEZ BELTRÁN. trapunto; y no son solamente oraciones Febrero 2 de 1909. fervorosas las que salen de aquellas bo· cas hechas para pedir por amor de Dios, sino también sucesos, ejemplos, en los cuales siempre entra el esplritu del mal para ser comtatido y vencido por el genio del bien ... "Un hijo que mata á su padre" .... "La historia triste y lamentable de una pobre huerfanita" ... ¡Qué sé yol Un sinnúmero de ,historias terrorlficas, Tl~lpam, D. F.·· Teléfono M. 16 espeluznantes, donde la tierra se abre y trague al'.réprobo, y los elementos se des· encadenan y castigan y matan cerno fuAsistencia científica de rias infernales; los ciegos toman pie y siguen derrota de estos anónimos litera- enr-jenados, morfinomanos, rios que en hojas volanderas pasan á maal~ohólicos y quirúrgicos, nos .del vulgo para comentarlas con muy subidas admiraciones, mientras los pro- empleando los medios terapaladores de semejantes hornillas rú~ ti· cas Yvulgares, escritas en forma de rui- péµticos más modernos. Efi· nes y desventurados romances, hablan caz atención para los enlargo de una hora, ensartando los sucesos Yejemplos de su luengo y nutrido reper- fermos. Departamento estorio, recitados sin visajes de ojos y con- pe~ial para señoras. Instatracciones de boca, muy llanamente, á modo de convencerá la plebe que compra la<;ión eléctrica completa. los papeles á porrillo y los lee á trompi- Rayos X, corriente de alta cones. Y cuando en mis oldos queda aquella tensión, mecanoterapia. quejumbre monótona, estudiada y funamDirector Médico, bulesca, mi recuerdo vuela, az~zado, de aqul para ali! sobre reminiscencias de cosas tristes y sabidas, de otras edades y d.e otros tiempos, y entonces, el tipo del Médico encargado del deciego de "Lazarillo de Tormes" toma forma real en mis antes vagas imaginacio- partamento de enfermedanes, y le veo, astroso y parlanchin, astuto Y avariento, hacer mil ensalmos con des nerviosas, otros tantos sortilegios; rezar ciento y tan!as novenas, am_én de trisagios y pleganas, en ferias y poblados, con tono bajo Ydulzón; dar oraciones estampadas Administrador, para muchos y diversos efectos; y en punto de medicina, dejar atrás á Galeno con su sabldurla y á Hipócrates con su l-~~·---=-=z- - & Qµinta de Salud; "R• La.t" VIS a BELLAS ARTES Visite usted mis almacenes y pasará usted un rato agradable -Claudio Pellandini Vidrieras Artísticas de todas forma8, Sencillas y Complicadas CRISTALES - VIDRIOS - LUNAS En mi departamento de Papel Tapiz siempre encontrará usted lo que desea Cor,sult, usted Precios y M.o,jtras Hago toda clase de trabajos finos en madera tallada ts~eíi~li~~~ en J~r~inerns Mostradores todos de Cristal y Vitrinas EDUARDO LICEAGA. e.A.paratas niquelados para e.A.paradores Pasamanos para escalera y frentes de aparador Dr. A. Ruiz Erdozain. Surtido completo de Utites para Colegios Modelos de Yeso para Dibujo al Natural J. Lavista. �678 .E:L MUNOO lLUStR.Aoo Ei Vivificador CALENDARIO DE LA SEMANA DOMINGO 28 DEVUELVE EL VIGOR PERDIDO Un hombre débil es como · un reloj qu~ necesita dársele cuerda. y el VIVlFICA· DOR DE MUNYON producirá el mismo efecto en ese hombre que la cuerda en el reloj. Si os sentís nervioso si estais de mal humor, si liabeis perdido l~ confianza en sí inismo_. si carcccis de vigor varonil, tomad 111med1atamente este remedio. Cada una de las 75 pastillas del VIVIFICADOR que contiene un frasouito está llena de vitalidad No gasteis más dinero en curanderos charla: tanes,. en medicinas fals~s ó. cargando el orga111smo con drogas per¡udiciales. Tomad el VIVIFICADOR DE MUNYON inmediatame~te Y comenzareis á sentir el efecto vi vi fi.cador de esta medicina despues de tomar la primera dosis. M(!"NYON, ,Jd and Jefferson Sts., Philadehil11a, Pa., E. U. de A Se vende en todas las boticas. Agentes Generales: J. Labadle 'Sucs. y Cia. Profesa 5. México. D. F. (Cuarto de mes. De pa~ión). Santos Juan de Capristano y Sixto lll, papa, conf d~ores. Oficio y misa de la Dominica; rito semidoble y ornamtnto morado; se h1ce conmemoración del primer santo. Dlmingo llamado de pasión, porque en él trataron los fariseos la muerte del S1lvador, aunque no la verifi:aron sino hasta la semana siguiente. El Evangelio nos recuerda que ~olo el que es de Dios oye su bendita palabra. Semana de pasión ó de do· lores. Segurida ceremonia de la sella en catedral y Guadalupe á las cuatro de la tardP, terminado el rezo de vlspera.(P. S.) ~ t.'4<-•:::.-:::::: - .., Cuarto creciente en Géminis á las. xo h., 12 m., 12 seg. de la mañana. Templado. Conjunción de la Luna:y N~ptuno á las 10 h., 53 m. de la noche. LUNES 29 En México. San Pedro Damiano, obis· po, conftsor y doctor, trasladado del 23 de Febrero. En la archidiócesis. Santo Tomás de Aquino y aoctor, trasladado el dla 7. Santos Eustasio ó Austasio, abad, y Bertoldo, confesor. EL MUNDO lLUS!RADO ción en catedral, Guadalupe, Sagrario san'Bernardo, san Francisco, santo Do: mingo, la P,ofesa y otros templos. En la parroquia de santa Ctuzy Soledad, solem· ne función titular é indulgencia plenaria que también se gana en las demás parroquias de la capital. Terminan los ejercicios cuaresmales. (P. S.) ~· , • .., Conjunción de la Luna y Júpiter á las 3 h., n m. de la mafiana. Se conmemora el aniversario de la toma de Puebla por la<; tropas republicanas á las órdenes del General Diaz; con este motivo se organizan fiestas en la mRyorla de las ciudades y poblaciones de la Repú· blica, en las que domina notablemente el elemento oficial. El pueblo celebra el viernes de dolores; la pintoresca costumbre de ir al canal nacional á buscar las fl ,res para el altar de la Dolorosa, aunque ha caldo mucho en desuso y no ti ine el esplendor de otras épocas, es una de la~ pocas notas que se conservan de Jas antiguas costumbres mexicanas, y la verbena que se hace en las orillas del canal conserva su sabor tlpico. 679 El Catarro es la Plaga del Mundo. La Pe-ru-na es el Remedio Universal. ., .. ·. SÁBADO 3 Nuestra sefiora de la Piedad. Santos Ricardo. obispo, y Benito de Palermo, con· fesor. Función titular en la Piedad. Ter· CPra ceremonia de la sefia en catedral y Guadalupe, por la mafiana al cantarse el himno de vlsperas. Conjunción de Saturno y el Sol á las 3 h., 23 m. d'! la mafiana. MARTEé Quinta de Salud "R. Lavista" Tlalpam, D. f.··Teléfono M.16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administra4or, J. Lavista. 30 En México. Santo Tomás dt Aquino, confesor y doctor, trasladado el dia 7. En la archidiócesis. San Jerór.imo Magno, papa, confesor y doctor. trasladado el ata 12. Santos Juan Climaco, abad, y Régulo, obispo. confesor. A las ocho de la mafia na misa en catedral y Guadalupe en sufragio del alma del ilustrlsimo señor arzobispo Alarcón en el primer aniversario de su muerte. MIÉRCOLES 31 En México. San Gregorio Magno, papa, confesor y doctor, trasladado el dla 12. En la archidiósesis. Oficio de la feria ocurrente: rito simple, que permite la celebración de misas privadas de difuntos, con ornamento negro. Santos Amós, profeta, B_enjamln, diácono, Félix, mártir, y Bal· bma, v1rgen.-(S.) La Emulsión Predigerida <J. M. de la Garza,:> es el alimento de los pulmones y positiva.mente nutre, for- talece y engorda. Droguería de Uihlein Sucs., México, D. F. AL REOIB' I<. $1.fO EN TlMH.ltES POS· TALES 6 GIR'l, reu-'tlré, vorte l)Rl?lldo cualaulera de lo, sllculentes lotes: 12 ¡¡a· ouetes semillas de flores 6 de l>orta'lz11: 5 jabones de amole nllrll desJl\n.ncbar: 12 Tostales de lustre: 3 nR•P• calcetines: 1 llnterna ojo de buey co- luz de 3 co1ores: una navaja para la barba marca "Gemelos;" 920 irramos de dulces entrefino~. 6 400 11r a mos de dulces finos: 6 las slir·110ntes tres piezas: un11 alcancía var11 doolmpns, un atr11,covn :v ur,os Rnteojoe de risa. ld11 nnP•hR lista de 3,000 efect;os y d rerrt, De!I vara la siembra de toda cla.il' de semillas de flores. zacn.tes y de horta'ha· W. B. Arrlnirton, "La Gran Barata," De· partamento núm. t. Guadalajara, Jal. ABRIL JUEVES 1º Santos Melitón, obispo, confesor, y Teo· dora, mártir. No hay santo de quien rezarse en nuestro arzobispado y se suple el dla con el oficio de la feria ocurrente (rito simple), pudiéndose también celebrar misa privada de difunto, con ornamento negro. Maitines solemnes en la parroquia de santa Cruz y Soledad. VIERNES 2 (Viernes.de Dolores). Festividad de los dolores de Marfil Santlsima. San Francisco de Paula, confesor y fur.dador de los mlnimos, y santa Maria Egipciaca, penitente. Oficio y misa de la fiesta del dla: rito doble de segunda clase y ornamento blanco; se hace conmemoración del primer santo y de la feria ocurrente, cuyo evangelio refiere la determinación de los pontlfi:es de quitar la vida al Salvador. Fun- DR. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de México.) Consultas: De 9 á12a. m. yde3á 6P: m. Av. 16 de Septiembre N'I 55, antes Coliseo Viejo. DOCTOR FRANCISCO DE P. MI~~!: Especialista en enfermedadesúsec Olruiría, 1"' de Santo DnmlngO n m. 5· _ AURELIO MACIAS NAVARRO. Olrw:f.~ Dentista. Avenida Oorona 85, (Antes clo) Guadalajara. RO MAN S. ALVAREZ C tiza Vende abarrotes de todas clases. á solicitud, cualquier artículo 4e la co'. Agente de las afamadas máqUlllasG ada· ser: "Nuestra Amiga," Ap. 14o5. u )ajara, Jalisco. 1aza Se -~¿;}"·· ... : El Catarro en Países Cálidos. El Catarro en Países Fríos Afecta el Estómago, los Riñones, los Intestinos y Organos Pélvicos. Afecta la Cabeza, la Garganta, los Pulmones y Tubos J• Bronquiales. r . El catarrQ es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el pr~medio de víctimas es tari to ó más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas, que prueben las "Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las ''Pastillas Peruna." La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos ,amaños de $1.00 y $2.00 Botella. �EL MUNDO ILUSTRADO 680 Señor Ricardo Fernández, T1111ixcoyan: Por paquet? postal certificado remitimos á usted la navaja que nos pidió. Señor Ernesto Rivera McGregor, Ciu· dad: En carta indicamos á usted cuáles son las principales casas que se dedican señor Julio Paredes, Mixquiahuala: Por á la venta del articulo que usted quiere. carta le envio la receta que me pide. Señor Diódoro G. Vald1via 1 León: Las Señ ir José J. Rodrlguez, ,\'íonterrey: Ya pilas que ustec! desea pueden mandarse le envié, en carta, las instrucciones que me hacer. pues no las hay en mercado. pide. . . . . Señor Manuel Sánchez Acosta, Tetecala: Señor hcenc1ado Vicente Matus, Juch1· Ya le dimos la dirección exacta de la casa tán, Oax.: Hicimos la reclamación que no_s que vende el ganado holandés. indica y creemos que ya habrá usted rec1· Señor Ramón N. Acosta, Atamos: Por bido las mercanclas que reclamaba. carta damos á usted precios del perfume Señor José C. Ramos, Colima: Por pay del aparato de pirografía. quete postal certificado envié á usted la Señorita Magdalena Scagno, Gutiérrez corbata que deseaba. Zamora: Privadamente contestamos á usSeñor Juan C. Méndez, Tampico: El pre· ted respecto á la consulta que se sirvió cío de los retratos que usted desea es de hacernos. So.75 cada uno. Señor Pedro M. Sotomayor, Villa de Sefior Andrés Gutiérrez, Durango: PodeGuadalupe, S. L. P.: Ya le enviamos catámos encargarnos del cobro que usted tie· logos de librerias. ne pendiente siempre que nos mande los Sefior J. M. Carranza, Matehuala: Por documentos que nos indica. express le remitimos los discos que nos Señor Aurelio A. Corona, Durango: Por pidió. telégrafo avisé á usted oportunamente el Señor José J. Rodrlguez, Monterrey: De· número que salió premiado con los .. ... . volvemos á usted las estampillas que nos $100.000.00. envió para la compra del papel. Señor Francisco Martlnez, Tepeyahual· Señor J. Valladares, Jojutla: Ya hicimos co: Puede enviarnos carta poder y arrela reclamación correspondiente. glaremos su asunto. Sefior Antonio J. Ruiz, Ciudad: Los preSeñorita !melda Galán, Córdoba: Ya le cios que dimos á usted son exactos. remitimos la tela aue nos pidió. Señor Alonso Castanedo, Guaymas: Las Señor A. F. Porchas, Sonora: Por correo, poeslas que nos pide podemos enviárse· certificados, envié á usted los dos tomos las. La denuncia se hace á la Secretarla que nos pide. de Fomento. Señor B. Hernández Sandoval, Queréta· Señor José Alabarda, Córdoba: Puede ro: Ya le enviamos lista de precios y con· usted enviarnos carta poder para recoger diciones 1e venta en la compañia que nos las pistolas y mandárselas componer. indica. Señor M. de la Bárcena, Mezquital: El Señor Francisco T. Aguirre, Texcoco: El millar de los puros .:¡ue desea vale $70.00. tratado de taquigrafla que le indicamos Señor Jesús Sánchez Quiroz, Texmelu· es uno de los mejores. can: Le remitimos catálogo del repertorio Sefior Rafael G. !barra, Fuerte: Por pade música. quete postal certificado enviamos á usted Señor Amós Sopeña, Salina Cruz: Pode· las tarjetas postales que deseaba. Departamento de tncargo~ mos encargarnos de la legalización del documento que nos indica. Señor Amado H. Santibáñez, San Pedro Apóstol, oax.: Por correo remito á usted el A. B. C. del cultivo del malz. Señor Arturo Villaverde, Veracruz: Por express remitl á usted un reloj de bol· sillo. Señor Ramón Morales, Guadalajara: El especifico para el pelo que usted desea vale $3, 80 . Señor Presbltero Luis L. Campos, Atzalán: El precio de las pastillas que nos pi· de es de 81.75. Señor Carlos L. Limón, Puebla: Ya en· viamos á usted el libro que nos pidió. • GOSTUMBRtS JftPONESftS LA VELADA DE LOS MUERTOS Los cementerios en el Japón están cubiertos de verd_uras y flores. Sus tumbas tienen fechas conmemorativas para conservar el recuerdo de los difuntos. En Nagasaky produce el más Imponente efecto el dla de los difuntos. Esto se debe á 11 situación topográfica en [que se hallan. coloca1os los cementerios. La ciudad se extiende al pie de unas monta ñas, en cuyas pendientes están co· tocados aquéllos. Diríase que alll hay dos ciudades: l(de los vivos en la llanura, animada por una multitud eflmera; en la montaña la de los muertos, con su calma solemne. A fines de Agosto se celebra la fiesta de los difuntos. ({i IF@IID<dl®§ TRAJES CU ELUTOS MARINOS $ 0.75 GRAN ALMACEN DE SEDERIA Y NOVEDADES ESQUINA EMPEDRADILLO Y AVENIDA SAN FRANCISCO ALGO DON $ 1.25 é Hilo Escocia VIEIAN(Q) Trajes, Faldas, Sacos, Blusas de Seda, Encaje y Nipis e IEIL e Corbatas, Sombrillas, Telas Formas para Sombrero, Flores, Plumas, Adornos, etc., etc. La SeUeria Mas Bien SurtiUa y la ~ue VenUe Mas Barato ~@lfIl ([))§ 2-\\Il°~Illl®Iffi CID & ~fl®º PARA NIÑOS TRAJECITOS LAVABLES en DRIL, PIQUE, IMITACION CASIMIR, con cuello marino desde $2.50 hasta $8.00 CALCETINES JP)~lf©1 N<IDV®<rll@<rll ®§ En este departamento ofrecemos una grao existencia y variedad en trajes para niños "EL PAJE'' e <dl ® ffil ~~miir@ ~m t~WIBIW®®l $ 1.00 N(Q)V[[))A[))lE§ Rll llíID@~®IID®§ BLANCOS NEGROS SOMBREROS MARINOS $3.50 á $ 7.00 MEDIAS ALGODON é Hilo Escocia BLAN~OS NEGROS Y ESCOCESES YCAFES PARA Nl:&OS PARA Nl:&OS Trajecitos Lana, Ligeros, para v~rano desde $7.00 hasta $18.00 ALFOMBRAS. TAPETES �EL MUNDO ILUSTRADO Efemérides de la Semana Las Mujeres Deben Ser Fuertes Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen ~ delicadas y son víctimas de la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 a11os el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la menstruación y todo mal qtie sufren las mujeres, no importa cual, se curan de Yerclad. Lease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca Jaimerena de la Palma, Término l\lunicipal de Consobció:1 del :N°" ··~:- República de Cu'.)a: El Compuesto Vegetal ~e Ly~ia E. Pinkham 22 de Marzo de 1797 Se empieza á construir Minería Durante el siglo XVI 11 adelantó de una manera r..otable el ramo de instrucción pú· blica en la Nueva España; á los institutos existentes, que funcionaban con toda regularidad, se aumentaron dos muy nota· bles: la real academia de San Carlos, hoy escuela de Bellas Artes, y la escuela de Minas, hoy de Ingenieros. Para establecer la enseñanza de la ciencia minera se encargó al ingeniero Manuel Tolsa un hermoso edificio que todavla existe, cuyo costo total se hace subir á millón y medio de pesos; se empezó su construcción el 22 de Marzo de 1797 y no quedó terminado sino en los primeros anos del siglo XIX. Encomendada la dirección del plantel, desde sus primeros años, á sabios de gran renombre, empezó, desde luego, á dar opi· .mos frutos. 23 de Marzo de 1907 " Deseo participarle de los sufrimientos que pasé antes ele tomar el Compuesto \'egetal de Lydia E. Pinkh:im. Scntí.t frecuentes dolores de espaldas y el costado izquierdo me atormentaba, Prol.,pso ó dcsviacion del útero. la menstruación irregular y señ)l~s de reumatis:110. En mis dos primeros partos, se me acabó la leche y perdí la crí:i. En mi último embarazo se me presentaron síntomas alarmantes. Me enteré del Compu"sto \" egetal de la Sra. Pinkham y comenzé su tratamiento. Un frasco me alil-ió tanto. que seguí tomándolo hasta curarme radicalmente y llegar á dará lui un robusto niño, disponiendo de abundante leche para criarlo." Recepción del ministro alemán A la venta en todas l as farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAM MEDICINE co., Lynn, l\Iass., E. u. de A, AS ALMORRANAS Pocas personas ignor~n qué triste enfermeda<t constituyen las almorranas, pues es una de las afecc10nes más generalizadas; pero corno a uno no le gusta ha piar de estos padec1m1entos, m1s.mo a su meclico, se sa he mucho menos que existe desde algunos allos un medica mento. et Elixir de Vtrr;tnte Jlfyrdabl que las cura radicalmente y sm ningün pehgro. No hay más que escribir A l Jryrdabl, 20. P..ue de J.a ~ocbetoucauld. PRrls, para recibir franco de correos el follrto explicativo. Se ver¡¡ cuan f6cil es libra rse de la enfermedad.Ju nitis penosa, cuando no la mas doloroFa. Exíjase 111 firma cte garant1a Nyrdahl. - Venta en todas las Droguerías y FarmaC'las. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la. reina. de las l)Oma.da.s, vorQue 1l1mpre cura., 1lempr1 a.llvia. y 1lempr1 es ellca.z. Millares de versona.s curada.s con ella testifican sus maravillosos resulta.dos. y l)Or esto es Que se ha hecho la weterlda del vúbllco Basta usarla una. vez va.ra. tenerla. slemvre á prevención. Produce efectos seguríslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Lla¡¡,as, Uíieros, Ulcer11s. Quemaduras, Fístulas, Eruvclones. & .• &. Ue venta en todas les Droeuerles y Boticas. • 1 . • . . V I El barón Carlos L. von Gi~kra, actual ministro de Alemania en nuestro pafs, fué recibido en audiencia solemne por el Pre· sidente de la República el 23 de Marzo de 1907. Los discursos que, con este motivo, se pronunciaron, fueron muy expresivos y manifestaron, una vez más, las buenas y cordiales relaciones existentes entre Mé· xico y Alemania. Hasta ahora la habilidad diplomática del señor Giskra sólo ha servido para continuar las cordiales relaciones existentes entre los dos pafses, pues afortunadamen· te no ha habido ningún incidente desagradable que tienda á menoscabar esa cordia· lidad. 24 de Marzo de 1870 El general Martinez ocupa Matehuala Los generales Martlnez y Garcla de la cadena, que durante varios anos trajeron revueltos los Estados del centro, se sepa· raron en los primeros dlas del mes de Marzo de 1870; Martlnez, á la cabeza de unos trescientos hombres, continuó sus co· rrerias, perseguido de cerca por las tropas del gobierno. El 24 de Marzo del citado año se presen· tó frente á la ciudad de Matehuala en San Luis Potosi, y como ésta no estaba defendida ni tenia guarnición, penetró sin resistencia; desde luego hizo sentir su presencia en la ciudad por sus disposiciones arbitrarias. 25 de Marzo de 1870 Se funda la Escuela de Ciegos Ainiciativa del notable filántropo mexicano don lgnaclo Trigueros, quien trabajó, de una manera infatigable, por conseguir su[ideal, se estableció el 25 de Marzo de 1870 una escuela en 1a·que se impartiera, d, una manera gratuita, instrucción á los ciegos. 683 tL MUNDO ILUSTRADO Provisionalmente se dedicó á la :nueva Institución uno de los salones del colegio de San Gregario, en donde estuvo hasta que se le dedicó el edificio de la calle de la Encarnación, donde se halla actualmen· te. Las primeras clases que se dieron en la escuela fueron las de lectura, escntura, aritmética, música Ymoral. 1812; Bravo resistió lo más que pudo; pe· ro al fin fue derrotado y tuvo que huir, dejando desamparado, por esta parte, á Morelos. ~ 1 VEA UD. 1 La Flor de México En /aa Pág,. · 734 y 7 35 de S .:ll. t! Rey <le 1nglaterra. Provt>erlores patenLulos 26 de Marzo de 18n Sale Ray6n del Saltlllo para Zacatecas Rayón 1ecibió en el Saltillo la noticia de la sorpresa y prisión de Hidalgo Y de sus acompañantes en Acatita del Baján, de boca de lriarte, el único insurgente que escapó huyendo. El jefe insurgente, que tenla grandes motivos para sospe~~ar de la conducta de lriarte, le sometto á un consejo de guerra, el que l_e condenó á muerte; ejecutada la sentencia, Rayón se preocupó por salir de Sal tillo á _la mayor brevedad, temiendo que los realJstas tr~taran de perseguirle, temor que se v1ó justificado muy pron_to. . Como el único cammo practicable era el de Z1cattcas, s1lió por él Rayón el 26 de Marzo de i8n, llevar,do, como jef~s subalternos, á don José Antonio Torres, don Juan Pablo Anaya, don Victor Rosales, V1llalongin, Ponce Y sus dos herm~nos: don José Maria y don Francisco R1yon. :hJa Salsa LEA&PERRINS da un gusto picante. y sabor , delicioso a los gmsos mas Fariados: / PESCADOS, CARN[S, SALSAS, CAZA, toda clase de VGLATERIA. ENSALADAS, etc., etc. La verdadera Sz.lsa "WOR~ ESTERSl:lr.E" de origen. Venta al por mayor por los Propu·tar io'li rn \\' orct•strr . f nglaterra; & 111.ACKWELL, Lt<l., e11 Loodres, y por t.u<los los 1!.1portadores en general. CROSS!<: 27 de Marzo de 1870 Muere Don José Cristóbal Salas El señur don José Cristóbal Salas fué un hombre honrado, amante del bien pú· blico y patriota; hombre de ideas fijas Y capaz de mantenerlas , varias veces cola· boró en "El Siglo XIX," Y sus articulos son de los mejores que aparecieron en ese diario, famoso por las firmas que calzaron sus artlculos. . Fué diputado al congreso de la unic,n, puesto que ocupaba cuando falleció el 27 de .Marzo de 1870. 28 de Marzo de 1812 Batalla de Malpais Temiendo Morelos la escasez de viveres durante el sitio de Cuautla, ordenó á don Miguel Bravo que se situara lo más _cerca que pudiera, con objeto de Introducir c~me~tibles á la plaza sitiada; Bravo se situó en el rancho de Mayotepec; pero Ca· lleja, que comprendió de lo que se trataba, ordenó que se destacaran unas tropas para batirá Bravo; ante el empuje de los reafütas, las fuerzas tuvieron que retirar· se del rancho y ~e replegaron hasta Malpa!s, cerca de Otumba. . En este lugar Bravo podla mterceptar los convoyes que llevaban provisiones para los realistas. y, por lo tanto, esta posición era aún peor para éstos que la anterior. Mandó Calleja á don José Gabriel de Armijo para que llevara á los heridos á Chalco, y á su regreso de esta comisión, el jefe citado cayó sobre las:tropas de Brl!.vo con·gran empuje, el 28 de Marzo d~ 50,000 LIBROS GRATIS ,, ,_ Para Los Hombres EQUIVALE Á $10.00 Para cada hombre. Si sufre Ud. de algunas de l~s enfer~a~ades peculiares á los hom~res escnb~nos p1d1e?do un ejemplar de este libro marav11loso. Dice en lenguaje claro cómo un hombre que _s!,lfra de Envenenamiento de la Sangre, Deb1hdad Vital, Impotencia, Re_!lmatismo,. Enferm~~ades Orgánicas, Estomago, H1gado, Rmones ó Vejiga puede curarse permanentemente en' su casa. Si está Ud. desanimado y se siente cansado de pagar dinero sin recibir beneficio alguno, este LIBRO QUE ES GRATUITO PARA LOS HOMBRES equivaldrá á centenares de pe~os para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo puede lograr una curación permanente y dur~dera. Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han i:ec~>nqmstado u1;1a salud, fuer 21 y vitalidad perfectas. Es un almacén de c,onoc1m1entos ":[ contiene precis1 .... ente lo que cada hombre debe saber. Recuerdese que el libro es ABSOLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. Y .d.esprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy mismo por correo y le rem1t1remos este precioso libro franco de porte. CUPON PARA LIBRO GRATIS DR JOSEPH LISTER & CO., · Sp. 704 Northwestern Blg., Chicago, 111., E. U. de A. Muy Sres. míos: •• Me intereso en la Oferta de su Libro y me placerá quo me remitan inmecliatar.iente un ejemplar por correo. e Ncmhre - -- - -- - �p;~~'4\:"A"A"A"A"8'4\:"8'4\:"8'4\:"A"A"A"A"A~~ ~ . EL CENTRO MERCANTIL ' ~ GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADF.S ~ j d. cJloBort Bompañla, duoa.--cflfézioo, 0. '1. ~ !f ~ ! EXPOSlfTOn DE UERHno ~ ! Invitamos á nuestra numerosa clientela y al público ~ en general que nos favorecen todo el año, á que visi- ~ ~ ten nuestros departamentos para ver la Exhibición de ~ ~ todas las últimas novedades de Europa que acabamos ~ i de r:;01\S Y eeNFBeeteNBS ~ í Variado surtido en paletós de tafeta, trajes para seño= ~ ~ ras, boas y collets de gasa, batas, matinées, refajos y blu· ~ ~ sas de seda. Oran variedad en blusas blancas de cambray, ~ ~ ni pis y linón. Completo surtido en fa Idas hechura sastre, de ~ ~ piqué blanco y de color, alpaca y velo de París. ~ ~ G9rri~~TP!~~~t~~~~]~tP~i~~ y~~~2!sªde ~aja ~ ~~ NUEVO SURTIDO EN TELAS DE SEDA ~ ~ ~ ~ Ultimas novedades en telas para vestidos como velos de París, Eoliennes, etaminas, crespones, muselinas de lana, Bayadera, etc., etc. ~ LISAS Y DE FANTASIA ~ ~ ~ ~ LOUISINA, MESALINA, FOULARD, T AFFETAS, etc., etc. 6RJln UJIRTEDJID En eoRtES mEDTO eonJEee1on11oos PJIRJI UEStlDOS YBCIISJIS. tROIISSE.llüX PJIRJI DOUT.11 ~ ~ ~ Unicos dPpositirios de los acreditados corsés marca c. P. i la Sirene ¡ ~ SURTIDO COMPLETO ~ ~~~ de Boleros y Cuellos de encaje, Mitenes y Guantes de hilo y de seda, Sombrillas, t;inturones, Abanicos, Cubrecorsés, Tiras Bordadas, Encajes, etc., etc. ~~ ~ . ,. ; ~ ~ ~ ~ ~ ~&~v~w~&AVAVAVAVAVAYMvAvAYAYAYA.'b'lttt~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 12. Marzo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-03-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200621 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carnaval de Colima Crónica Pintura San Luis Potosi Teatro Vendajes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4155/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._11._Marzo._2000200614ocr.pdf 4ee06e05469b90e54f16848648d60d47 PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 189{ Año XVI-Tomo I México, 14 de Marzo de 1909 Número 11 EL CARNAVAL .EN CULIACAN ' ' .:, Srita. Dolores corona, é1Clt1mado reino \ ., �EL MUNDO ILUSTRADO 566 EL MUNDO ILUSTRADO de sin previa idea de otras que son pequeñas; sentir el goce sin haber conocido antes el dolor, son cosas todas impo· sibles, absurdas, contradictorias. Para sentir, pensar y quererfuerza es haber experimentaPropleta..lo, VICTOR M. GARCES do sensaciones que contrasten las unas con las otras, que se contrapongan. Del choque de ese contraste surgen, como del pedernal las chispas, las sensaciones como las ideas, DIRltCTOR! las emociones como las resoluciones. OR. L.UIS L.ARA Y PARDO Quien desee saber, querer y sentir, debe acatar, por in· eludible, la ley del contraste, y tan absurdo es querer gozar GERENTE, sin haber sufrido, como pretender c<'nocer sin haber comparado. ALFONSO E.. BRAVO Toda teoría científica de la felicidad debe tener en ccen· ta este principio. Para poder gozar es preciso también su· OFICINAS: frir, y la flor perfumada del placer requiere el riego de las Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570. lágrimas. Resignarse á sufrir es ya dar un paso gigantesco en el Teléfonos: Ericsson, 1,470. Compañía Telefónica, 471. sentido de la felicidad. En rigor, no es el sufrimiento el que nos hace desgraciados, sino la desesperación. Es la PRECIOS DE SUBSCRIPCION: rebeldía la que constituye el infierno de Satán. Con el do$ 1.25 En la Ciudad . . . . lor resignado y henchido de esperanzas, se hace la beatitud x.50 En los Estados. . . de los elegidos. 2.00 En el Extranjero.. Hay sufrimientos dulces como hay placeres acerbos. Gra· cias al amor, á la esperanza, al sentimiento del deber, el NUMEROS SUELTOS: dolor se transforma en voluptuosidad. El dolor de Cuauh· En la Capital. . . . . . . . . . . . . . . . $ 0.35 cs. temoc, en el tormento, se sublimiza y se torna en goce ante En los Estados . . . . . . . . . . . . . . . 0.50 cs. la conciencia del deber cumplido; la esperanza hace son· Despacho de subscripciones para la Capital: reir al mártir sobre la hoguera; y sufrir, por amor á los de· más, es goce supremo. 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488. Las lágrimas que á San Francisco de Paula arrancaban Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. la orfandad y la miseria humanas, las endulzaban su abne· gación y su sacrificio en pro de los desvalidos. Morir por la patria es dicha envidiable; sacrificarse por la ciencia, sufrir para dar á luz la belleza, sangrar por fecundar el surco que ha de dar nutrimento y vida á la humanidad, es un deleite. En cambio, gozar con remordimiento; entregarse al t1la· cer por huir del hastío; fingirse paraísos artificiales para encontrar en ellos refugio contra la desesperanza y el des· Siempre que el hombre ha tenido la pretensión de reali· ¡qué crueles torturas! zar algo en la vida fuera de las vías que la Naturaleza le aliento, La felicidad tiene también su st:creto como la virtud. ha trazado ó de los medios materiales ó morales que ha Seguirá la Naturaleza será siempre la regla. No esquivar puesto á su alcance, ha fracasado lamentablemente. el dolor para no caer en el infierno del hastío; pero s1ber Nuestra organización física y moral es un prisma á tra· transformarlo en goce por intermedio del amor, del deber vés del cual, y sólo de él, podemos ver y juzgar las cosas y de la esperanza, tal es el secreto. y los hechos; y ese prisma tiene su. refring~ncia propia y Meditando en él se llega á esta convicción: El hombre su forma especial que no nos permite examinar el mundo no es desgraciado tanto porque la vida sea dolorosa, cuanto tal cual es que lo colora, lo abulta, lo delorma y nos lo porque no la sabe debidamente orientar á sus altos y su· presenta en' formas y modos propios nuestros más que pe· premos fines. culiares suyos. La felicidad no debe asaltarse, sino flanquearse. No hay y como no podemos prescindir del prisma, so pena de que buscarla fuera, sino dentro de sí mismo. Es vano pre· prescindir de la vista misma, claro es que, irremediable· tender reformar el mundo para que sea el dócil instrumen· mente todo lo hemos de ver á través de nuestro tempera· to de nuestros caprichos. Querer reforjar el arma para mentd y de nuestro organismo sensorial, racional y emo· que nuestro bruo pueda esgrimirla, es, en mucha parte, cional. quimérico. Es preferible fortalec;er el brazo para que pue· Dondequiera que la ciencia ha querido conocer algo más da manejarla. allá de lo que nuestras facultades nos revelan, en lugar de Bien meditado el arduo problema, su solución es ésta: haber encendido astros, ha amontonado nubes; en vez de rehacer nuestra alma, retemplar nuestra voluntad, cambiar esclarecer, ha oscurecido; lejos de explicar, ha enmarañado, la orientación de nuestra conducta, ilustrar nuestra inte· y por querer mejor ilustrarnos nos ha hundido en la más ligencia y amar, amar mucho y desinteresadamente. pedantesca ignorancia. ¿Es esto posible? Creemos que sí, y existen, para ello, Ahí donde el arte, salvando las barreras de lo accesible, medios eficaces. Al señalarlos haremos resaltar esta apa· ha aspirado á hacemos ver otros mundos que el nuestro y rente paradoja, que la mejor manera de ser feliz es procu· descubrimos otros horizontes que los que alcanza nuestra rar la bien entendida felicidad ajena. miopía no ha llegado más que al delirio y á la extrava· DR. M. FLORES. gancia, 'y por querer embellecer demasiado la Naturaleza, la DIRECTORIO: la ley del Contraste ha desfigurado y empequeñecido. En el orden moral tampoco han podido romperse las cadenas que, como á Prometeo, nos atan á la roca de las le· ye!> naturales de la organización y de la vida. Tan lejos están del supremo bien y de la snprema felicidad el siba· rita como el anacoreta, porque tanto se violan los princi· pios de la verdadera virtnd y se atropellan lall legítimas exigencias de nuestro sér con el sacrificio sistemático como con el sistemático refinamiento. Así como en el mundo físico una ley universal é inviola· ble impera, la dela grav.itación, á la que nada !scapa y que nadie puede eludir, as1 en el mu~do moral, intelectual y sensorial una ley subyuga y domina: la ley del contraste. Esta ley es fatal. Ni la ~enor se~sación, ni el más insi~nificante conocimiento, n1 la emoción más leve son post· bles sin la necesaria comparación y el inevitable contraste con otras sen'!aciones, con otras nociones, con otras emo· ciones. b 'b' Conocer la Jnz sin tener noción de 1a som ra; perc1 ir el sonido sin la previa impresión de otros sonidos ó rui· dos y aun del silencio mismo; saber que una cosa es gran- ~ ALA MEMORIA DEL DR. D. JOSE RAMOS 567 NUESTRA VIDA AUTOBIOGRAFIA DE. LOS HERMANOS WRIGHT WILBUR WRJGHI ORVILLE WRJGHT Entrevistados por un periódico francés los hermanos Wright, quienes más que nadie se han acer~ado á la solu· ción del problema del vuelo de los hombres contaron la ~istoria de su. vida y de la manera como' han llegado a la construcción de su maravilloso aereoplano en un artículo que bien merece un lugar entre nuestras ~harlas, ya que el problema de la aviación ha salido del dominio d,el mero deporte para entrar, de lleno, en la vida cien· hfica. Tienen la palabra los hermanos Wright: • •• <Nuestro interés por la navegación aérea se remonta á los días de nuestra infancia. A fines del otoño de 1878, nuestro padre llevó á casa un objeto que escondía entre sus manos, y que al ser libertado, en lugar de caer al suelo, como nosotros lo esperábamos, se elevó por los aires llegó al techo y revoloteó un rato junto á él. ' «Era un juguetito, al que se da el n ombre científico de <heli~ópt~ro>; pero al que nosotros, haciendo á un lado toda c1~ncia, llaman;os el murciélago. Se componía de un armazon d~ .bambu y corcho, cubierto con papel que for maba dos hehces, las cuales se podían hacer girar en sentidos opuestos gracias á la torsión de unas bandas de hule tendidas. Un juguete de construcción tan delicada tenía que durar poco entre las manos de unos muchachos como nosotros; pero su recuerdo perduró. «Pocos años después nos dió la idea de construir helicópteros como el que habíamos visto¡ pero no nos conformam?~ con las humildes dimensiones del que conocíamos y quisi.mos hacerlos mucho más grandes; el resultado fué que, mientr~s más g~andes los hacíamos, menos aptos eran par: volar; ignorabamos entonces que, para duplicar el tamano de uno de esos aparatos, hay que multiplicar por ocho la potencia de~ motor que los ha de mover. <~asta por .e~ esho de 1896, cuando llegó á los Estados Umdos la noticia de la muer1e de Lilienthal fné cuando hici~~s atención, de una manera durable, ~cerca de la cue5hon del vuelo. Nos dedicamos á estudiar todos los li~~os que existían á ese respecto; los grandes tratados nos hicieron co~uprender la importancia del p roblema, y los hechos de Lihenthal y de Monillar hicieron nacer en nosotros el entusiasmo de esos apóstoles de la aviación y transformaron nuestra pasiva curiosidad en un celo acu'vo de creadores. **• MAESTRO: Si el lema de la Naturaleza es crear para luego destruir, no alcanzará nunca á borrar ni tu recuerdo ni tus obras. La muerte es el olvido. Tú vivirás entre nosotros. Cariño sem· braste en todos los corazones que te conocieron y cariño cosechas; por eso hoy, con dolorosa resignación, lloramos tu ausencia: todos la sentimos; fuiste bueno, afable y gene· roso con todos; nadie discute tu mérito, sabio entre los sa· bios, bienhechor y honra no sólo de nuestra patria, sino de la humanidad entera. Las flores depositadas sobre tu fosa, entre cuyos perfumes duermes tranquilo el sueño de los justos, no se secarán nunca, porque están regadas con las lágrimas de tantos como te amaron! DRA. COLUMBA RIVERA, «La avi~ción se hall~ba dividida entonces en dos escue· la~. La pn~era, sost~mda por hombres como Langley y Sir Hiram Maum, traba¡aba en favor del vuelo mecánico con alas; la segunda! iepresent.ada por Lilienthal, Mouiller y Cbanute, se dedicaba especialmente del vuelo sin alas á la manera de. c~metas. Nosotros nos declaramos por el segundo procedtm1ento, en razón de su mayor sencillez; el enorm~ gasto de u~ aparato cuyas alas no puede mover nadie mas que su mvent.or,. nos alejaba del vuelo alado, y por otra parte, las descripciones de los partidarios de la segunda escuela nos cautivaron hasta el delirio. <~l equilibrio de un aeroplano parece la cosa más fácil y sm embargo, es la parte más difícil del problema, segú~ la confesión de todos los inve~tores. A este respecto se han Después de es.to, los hermanos Wright entran en detalles acerca de los metodos usa~os para . conseguir el equilibrio de los aeroplanos y examinan los mconvenientes de cada uno, ha~ta llegar al sistema que se llamó del diedro y que se consideraba como el más perfecto antes d e ellos. «El período de 1885 á 1900 fué de una actividad sin precedente en lo que se refiere á los problemas de la aviación Y hubo momentos en los que se creyó resuelto el proble' ma. Pero Maxim abandonó la obra después de haber gas: tado en. ella medio millón de francos; la máquina Ader, const~u.ida á expensas del gobierno francés, fué un desast~e; Lihenthal Y Pilcher se mataron durante sus experiencias, Y C.hanute, lo mismo que otros muchos, abandonaron los est~dios c?n.razón ó sin ella; así es que el campo quedó des1ert?, si bien se supo después que el profesor Lan· gley traba¡aba en secreto en favor y á expensas del gobier· no de los Estados Unidos. *** <Al terminar esta época, en Octubre de 1900 fué cuando n(~sotr~s comenzamos nuestras experiencias en Kitty Hawk arohna del Norte). Nuestra máquina estaba construida para ~ne volara como una cometa, con uu hombre á b d con vientos cuya velocidad variara entre 15y20 ·11 or º· hora (24 á 32 kilómetros por hora, lo que da 7 X:!t~~: por sego.ndo). P~ro, al querer usarlo, nos hallamos con ue se necesitaba~ vientos mucho más fuertes para levanta;lo. Como los vientos necesarios no son frecuentes tuvimos que conform~rnos con hacer volar el aparato si~ nadie á bor~~ y mamobrar las palancas que habían de modificar las posiciones de las superficies de mantenimiento p or medio df cuerdas desde el suelo. Este procedimiento no nos d', 10 e resu~tado que esperábamos¡ pero nos inspiró confi en el sisJema de equilibrio por medio de planos m ' a~za que habiamos adoptado. ovi es <Durante el estío de 1901 entramos en relac· o t .i nes perso nalmente con M Ch d ' 'b á · . ~~u e, quien, cuando supo que nos de!~ª ~mo.s d la a~iacion por mero deporte y sin la intencion e m emnizarnos de nuestros traba .os n . , ;ucho en nuestros estudios. A invitación ~ue~tr:sp:s:i~l~ 1:nas semanas en nuestro campo de experimentación en d ºf · Y en {ºs dos años siguientes asistió también á uno ef a~~ ~:;:~~e nuestros primeros aeroplanos con motor, :i; ~~i :a~:J::f:~~i;~: l~~J!ºLl1:!:h:l~~~:~~~~:fi~1::!e:r~~ d;J' de q~: t~::ª, flecha dfe 1.12; pero ~ara tener la segori na una uerza ascensional com bastante para vientos de 15 á 20 millas 11· . o cometa, I r;rfic~e, que en 1900 era de 15 metros cui~~:,~so;uf:::a s;1 me ros cuadrados, extensión que sot.repasaba con m e que habían juzgado ~ecesario Lilienthal 'y Chan:. e. pesar de esto, en la practica hallamos que la fuer za sustentadora era muy interior á lo que hab' or lo t t d · · iamosca 1culado YP . an º• ec1d1mos abandonar el sistema de v 1 ' ~~re~:~10 d\ cometas. M: Chanute nos declaró que el e~~o~ ª en a construcción, y nosotros por n 1 concluimos que <las tablas de presión 'del ai ues ra parte, ban entonces eran falsos> . re que se usu- ~hº,lº • <En vista. de esto n~s decidimos á conformarnos con ha- �569 EL MUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO 568 pendientes de las colinas, único modo que nos permitió,al fin, aprender la manera de equilibrar un aeroplano. Des· pués de pocos minutos estuvimos en aptitud de hacer des· censos de trescientos pies, y en pocos días llegamos á ma · níobrar con seguridad contra vientos de 12 metros. (Durante nuestras experiencias nos dimos cuenta de un hecho completamente inesperado. Al contrarío de lo que enseñan los tratados sobre la materia, hallamos que el centro de presión de una superficie curva se dirige hacia atrás mientras más agudo es el ángulo en que la hiere una co· rriente de aire. También nos hallamos con que cuando se presentan á la corriente de aire las dos alas del aparato bajo diferentes ángulos, el ala que se presenta bajo ángulo mayor tiende á bajar, al contrario de lo que nosotros espe· rábamos, conforme á nuestras experiencias con los come· tas. El aumento del ángulo ofrecía mayor resistencia para el a vanee, y por lo tanto, reducía la velocidad del ala correspondiente, con lo cual ésta tendía á bajar. Necesi· tamos mucho tiempo para hallar el remedio, el cual fué el uso de timones móviles, que se movían de acuerdo con la inclinación de las ala:,. Nuestras experiencias de 1901 no tu vieron nada de satis· factorías, si bien es cierto que M. Chanute nos aseguró que tanto desde el punto de vi:ita de la. estabilidad como el de peso, llevado por caballo de fuerza, eran muy superiores á todo lo que se había obtexüdo hasta entonces. <Empezamos con plena fe en los datos científicos y, al fin de las experiencias, llegamos á la conclusión de que todos ellos eran falsos y que teníamos que hacer todo á fuerza de tanteos en la oscuridad. La verdad y el error se halla· ban mezclados de tal manera, que era muy difícil saber hasta dónde llegaba una y dónde empezaba el otro. Sin embarg.,, el tiempo que pasamos en la lectura de los trata· dos no fué perdido, porque gracias á esos estudios nos evi· tamos muchas experiencias que nos hubieran sido indispensables sin ellos». anteriores. De esta manera formamos tablas de presión pa· ra cincuenta de estas superficies, tipo para ángulos que va· riaban de 2'5 en 2'5 grados, desde O hasta 45 grados. Tam· bién anotamos el resultado de nuestras experiencias sobre planos sobrepuestos y sobre planos que se ocultan unos á otros. <Estos estudios nos condujeron á resultados tan díver· sos y tan contrarios á todo lo que se había hecho hasta en· tonces, que estuvimos á punto de desconfiar de todo, cuan· do se nos sugirió una experiencia muy sencilla. Fabrica· mos una veleta, sobre la cual montamos dos planos con una inclinación de ochenta grados entre sí. Según nuestros cálcu· los, una veleta, formada de esta manera, debía halla.rse en equilibrio inestable cuando se le presentara directamente contra el viento, pues si por una casualidad el viento he· ría uno de los planos bajo un ángulo de 39 grados, el otro sería herido bajo uno de 41 grados¡ el primer plano, que recibiría el viento bajo el ángulo más débil, sufriría lama· yor presión, y por lo tanto, la veleta giraría hasta que las dos caras soportaran una presión igual, lo que sucedería próximamente para los ángulos de SO y 30 grados. <La veleta, una vez construída, funcionó exactamente como lo habíamos previsto. •*• En el siguiente párrafo cueutan los Wright todas las di· ficult?.des que tuvieron para determinar los datos científi· cosque les eran indispensables para el funcionamiento del aparato. El punto que parecía más sencillo: el de la pre· !ión del aire, según los diferentes planos de inclinación de las superficies de sostenimiento, se hallaba determinado por varias corporaciones científicas, y las tablas dadas por cada una de ellas eran totalmente diferentes de las otras. <Habiendo empezado el estudio de la aviación por mero deporte, las circunstancias nos llevaron al estudio científi· co, el que emprendimos por pura necesidad y no sin re pugnancia¡ pero después de poco tiempo nos fascinó de tal manera el estudio, que lo emprendimos di:: todo corazón. Construimos dos máquinas, con las que pensábamos reme· diar todos los errores de los que nos habían precedido. Después de haber hecho una serie de medidas preliminares para darnos una idea de lo que teníamos que hacer, ero· prendimos las medidas matemáticas sobre superficies, pa· trón de formas variadas, para darnos cuenta de las causas de error que habíamos hallado en nuestras experiencias rativos pa~a el viaje. El aparato se halla sobre una vía de 1;1n solo nel, dando la cara al viento y sólidamente ligado a un cable., ~e pone en marcha el motor y empiezan á moverse las hehces. El viajero se sienta al lado del conduc· tor. éste suelta el cable y hay que inclinarse hacia adelan· te. Un a~udante que mantiene la máquina en equilibrio sobre el nel se lanza al mismo tiempo que el aparato· e· ro apenas se ~an recorrido 40 pies, la velocidad es ex~isi· va para él Y tiene que abandonar á los viajeros. ~~n~es de llegar al fin del riel, el conductor hace voltear ~1 imon, Y. el aparato se lanza por el aire como un papa· ote ~ost_e~1do por el viento. El terreno parece una mancha al pnnc1p10, pero después se empiezan á ver las cosas cla· ras. ~ una altura de cien pies, fuera del viento que ejerce p~es1 n e~ la cara, no se tiene ninguna noción de moví· miento. S1 no se ha asegurado bien el sombrero en la ca~eza, es este el momento de perderlo¡ el conductor mueve na palanca, el ala se levanta y el aparato se inclina. Se ejecuta un vira.ge; pero no se tiene la sensación de ser arrancado del asiento, como se siente en los automóviles y en los trenes. <Aho~ los viaj~ros se hallan dando el frente á su punto de pa=hda; los ob¡etos del suelo parecen moverse con una v~loc1dad mucho más grande¡ por más que la presióu del ~1re en la ~ara no.parezca haber aumentado, es que se vía· ¡a en la m1sm~ dirección del viento. Cuando se llega al punt? de partida, el operador apaga el motor cuando se halla aun el aparato ~ una alt~ra considerable¡ éste hace un desce~so de unos ,cmcuenta o cien pies en línea oblicua y se detiene,- Por mas q:Ue algunas veces llegue á tierra con una velocidad de vanas millas por segundo no se siente el menor choque y no se sabe á qué hora se h~ tocado el suelo. El m_otor hace, ~u~ante todo el camino, un ruido terri· ble d~tras de los via¡ero¡ pero éstos no se dan cuenta de ello smo cua1,.do el ruido ha cesado>. ••• <Poseyendo datos científicos precisos, y un sistema de equilibrio eficaz para el caso de vientos, lo mismo que pa· ra cuando no hubiera corrientes en la atmósfera, creímos hallarnos en estado de poder fabricar el aeroplano con mo· tor. <Nuestros primeros dibujos prevían un peso total de seiscientas libras, incluso el operador y un motor de ocho caballos¡ pero una vez que el motor estuvo construído, re· sultó de mayor potencia, y por lo tanto, se pudo aumentar el peso en unas ciento cincuenta libras más, peso que se empleó para reforzar las alas y otras partes del aparato. <Gracias á nuestras fórmulas, el trazo de las alas no nos ofrecía dificultad, y como se trataba de que las hélices de propulsión fueran simples superficies animadas de un mo· vimíento elicoidal, creímos que lo mejor que podíamos hacer era dirigirnos á los marinos para que nos dieran al· gunas ideas acerca de la teoría de las hélices de propulsión¡ pero nos hallamos con que los ingenieros navales no tie· nen, á esterespecto, más que fórmulas empíricas, en lasque no se puede confiar, y una vez más tuvimos que determi· nar nuestros datos por nosotros mismos. «Después de muchos meses de estudio, y haber llegado hasta el fondo de la cuestión, empezamos á orientarnos en el maremágnum de teorías y fórmulas empíricas, pues no teníamos tiempo para hacer estudios prácticos. <El buen rendimiento de una hélice no depende de una forma particular ó especial, y no existe nada semejante á una hélice optimum. Un propulsor que suministra unren· dimiento dinámico considerable con una máquina puede ser absolutamente inútil con otra. El propulsor debe adap· tarse, en cada caso, á la máquina para la que se le destina. Nuestros primeros propulsores, construídos de acuerdo con nuestros cálculos, nos dieron un rendimiento de 66 por ciento del trabajo empleado. Este resul· hdo era superior al obtenido por Máxim ó Langley. . •• t Los primeros vuelos en aeroplano con motor se hicieron el 17 de Diciembre ele 1903, ante cinco persona~¡ el primero duró doce segundos, vuelo muy corto si se le compara con el de los pájaros¡ pe· ro fné, á pesar de todo, la primera vez que una máquina, con un hombre á bor· do, se elevó en los aires, volando libre· mente por sus propios medios; esta máquina había recorrido un camino hori· zontal, sin disminuir su velocidad, y había descendido á tierra sin naufragio, Los vuelos segundo y tercero fueron un poco más grandes, y el cuarto duró 59 segundos, haciendo, contra un viento de veinte millas, un recorrido de 852 pies, medido sobre el suelo>. ••* Novela por J. Berr de .Turique Traducida especialmente para "El Mundo [lustrado" (CONTINÚA) . Aquel. viaje ~ue Ricardo había querido hacer en otro tiemr~· ,por que no lo propondría ella misma ahora? Una vez e¡os, c~ando pudiera elegir su hora en la dulzura de ut_º~ dec'?rac1ón propicia á la tranquilidad del alma, se sen· 1na me¡or para prrparar poco á oc , ndecMes~r~a revelación, sin temer enion:e: :: e aximo. m Presentaríaá ' · héste b' á los o¡'os de Ricardo como a, un en fer· . o a quien a ia que compadecer ...... Por fin te dr' tiempo para todo. , n 1a E~ ~uanto á Máximo, ella le escribirí;. para rometerle srg VlSlt~~n co;;o plazo, con objeto de darle paJencia por a unos ias. si cansado de esperar en vano escribía ó . para • llevaba su locura ca · · hasta venir en persona á 1ns provor un rompu~~ento, e~contraría la casa deshabitada. d'Lu~y =e~olvio, pues, mvocar motivos de salud para deci· _ir e via¡_~, y que le acompañara no solamente su es oso s~no Jamb1en sus padres, á quienes tenía el escrúpufo d~ a ~~ onar tan bruscamente cuando contaban con su com· ~a:1~ durant~ una parte del verano. Pretextaría la necesia . e unl aire má~ vivificador, y tal vez aun una perma.nencia en as montanas. i1:1. p~co so~:Prendidos desde luego por la proposición de su i¡a, os senor~s Le Quesnel quedaron pronto seducidos por ~~ per~pechva de un viaje delicioso en com añía de s~s dh1¡os.. Ricardo, por su parte, asintió inmeditamente sm ar n:mguna muestra de asombro. -QY bieln, ¿qué dice usted de esto?-preguntó el señor L e uesne. -Que la idea me agrada muchísimo. -Entonces, ¿cuándo partiremos?-preguntó la señora L e Quesoel. -¿Por qué no inmediatamente?-se aventuró Luc á preguntar. Y . -La D · señora , Le Quesnel , . no pudo contener 1a nsa. -;--dios mio, que prisa¡ parecería que la ca¡a está que· man ose. Lucy, de pronto, se sintió tnrbada. Su madre acababa de :::~!~rfir:c:~ definir claramente la situación. En efecto, había fuego e 1 casLa Y, ante to~o, Lucv quería huir del incendio. n ª a buena senora continuó: hNtpu~o pa_rtir sobre la marcha;dadmecuando menos oc o . ias. eces1to, por una parte, revisar mi guard Necesitaré algunas cosas. Además, ¿es conveniente marªrcrhopa. nos cuando nuest · ar· domingo próximo?ros amigos han anunciado su visita el Eran arg_umentos sin réplica, ante los cuales Luc deb' ahogar s_u impaciencia. Así es que no insistió co Yd , ia do~e statisfechla con que se hubiera señalado' el !:1rt:~asn1: gu1 ~n e para a partida. · Solo siete días 1 b medio de tener al:¡·a~:pa;_aMaán .de aquel. Enc~ntraría el ·é d nmo ese corto tiempo h ci 1:1 o1e esperar su visita en un corto laz , ' a· . .Atsi. ~s que, casi con una sonrisa de triunfo subió á !'u hob escribirle. ' a I ac1on para IV Aquel domingo, antevíspera del día fi. d . . ¡ta o para la parti· da, los habitantes de Iris hablaba té 1 16 n, mien ras se tomaba 1 e~de sa n, del famoso viaje proyectado Se habi' e ven1. o en que primero · , una corta · parada aencon· p· se hana 1 inndeos: y d~spués el señor y la señora Le Quesnel os empren enan, sm duda el regr poso seguirían hasta España.eso, en tanto queLucy y su esEn la mesa se veían amontonadas guías fl . . cadores, y los concurrentes lo h . b ' pan etos, md1· ~:~~:~ p~:f:d~~= ~::~ció e; 1aº~:j~ ~!1 j~:J::~~!~:~!i -¿No soy indiscreto? Co~~f~!~tél~xclamó Ricardo. ¡Ah! ¡qué sorpresa! -¿Qué dicen ustedes de esto?-dijo Einmanuel engo desde Auch para hacer la partida de brid e d 1 . Luego, al estrecharle las manos le diógalge dom1ng~. c1o)le~. ' unas e:,rphca- .--y �S7G EL MUNDO [LUSTRADO -Ayer fuí llamado con urgencia á París por el mini;;tro fin cuando estuvieron instalados en la terraza, rodeados de para hablar de las huelgas que acaban de esta llar en mi de- una nube de humo, mu y propicia á las confidencias. -No. partamento, y esta misma tarde necesito tomar el rápido -¿Cómo? ¿No? ;.Qué ln~ de~cubierto? para Auch, sí es que puede llamarse rápido á ese tren. -Nada. Preci•amentc es lo q11e me irrita, lo que me aJ!uiLa señora Le Quesnel le compadecía. -¡Pobre señor Leroy! Va usted á necesitar hacer bastan- jonea, lo que me tortura. Un día estoy sobre la pista. Lucy me va á entregar su secreto. Y de repente, por una palabra, tes kilómetros en poco tiempo. ¡Qué fatiga! Pero Emmanucl no parecía afectado por esta necesidad. por un simple ademán, advierto que he hecho falsa vía. Es otro camino el que hay que seguir. No había perdido su antiguo buen humor. Emmanuel se encogió de hombros. -¡Qué quiere usted, señora mía, necesito tomar mi par· -La verdad es clara como el cristal de roca. Tu mujer tido! Esto de las huelgas .... nada tiene que reprocharse. No es culpable. -Y tu ministro-preguntó Ricardo-lqué dice? Ricardo saltó como si hubiera recibido un insulto. -¿Lo que dice? Me aconseja que concilie todo, y sobre -¿Culpable? ¿Pero alguna vez te he dicho que fuese todo, que no le moleste. Sus simpatías son para el sindica to amarillo; pero no quiere que los rojos load viertan. iAh! culpable? Es una criatura leal ante todo. Si hubiese come· Yo te aseguro que enmedio de estos rojos y amarillos no tido lo que se ba dado en llamar la falta, su mirada no sostodo es color de rosa. Es por lo que, con el fin de olvidar tendría la mía. De eso estoy cierto. Emmanuel respiraba. un poco e~as molestia~. quise aprovechar mi medio día li· -En buena hora. bre para venir á pasarlo con viejos amigos. -Y además. me coníesaría todo antes de sentirse lt umi· - ¡Magnífica idea! liada, empequeñecida. -Además, ansiaba vol verá verá todos ustedes. -Tú ves bien que .... Y añadió alegremente; ¿,Todo va bien aquí'( ¿No se me Pero Ricardo, poni éndcse de pie, tomó á Emmanuel por extraña? el puño. - ¡Cómo no!-respondió Lucy. -Y mi sucesor, el nuevú subprefecto, ¿al menos hace que se acuerden de mi'~ -Ni siquiera le conocemos, figúrese usted. No se ha dig·:: .:f.:· nado honrarnos con una visita. .·: : \ -Más vale. Es un retino. •,:; -¡Ah!-dijo el señor Le Quesnel con tono indiferente. Luego, súbitamente: ¿Juega al bridge? -Sí, muy bien. La fisonomía del dueño de la casa se tranquilizó. Emmanuel no pudo dominar su risa. - Entonces es un grande hombre. -Más que eso: es un hombre útil. Figúrese usted, mi querido prefecto, que no tenemos con quien jugar ahora. El señor Le Quesnel, procurando con la idea descubrir todos los sitios necesarios para la partida de bridge, aña· dió: El conde de Theil, que acaba de estar bastante enfer· mo, no nos ha visitado en este verano ..... . - ..:1!, . '---'¡-Comprendo el enfado de usted. Le falta gente. -Perfectamente exacto-dijo Lucy. - A tal· punto, que me han obligado á mí misma á jugará las cartas. -Y juega ya bastante bien-añadió orgullosamente la señora Le QuesneL ... - por lo menos á lo que dicen estos señores. -El hecho es-afirmó el señor Le Quesnel-que muestra las mayores disposiciones. ,Comprenae la finura de las ju· gadas, ¿no es verdad, R1cardo'f -En efecto, no deja fácilmente leer en su juego. Ricardo había pronunciado esta frase de una manera tan subrayada, que Lucy sintió un calosfrío. -Lo sabe todo-pensó ella. Pero, como para desorientar á su esposa una vez más, Ricardo se le acercó y comenzó á jugar co~ dos rizos re· beldes de su cabeza, al mismo tiempo que decía á Emma• nuel en tono de broma: -Al menos, no creas que por esto la considero como una socarrona. Luego, súbitamente, pasó á otro asunto. -Qué casualidad que hayas venido hoy, viejo. Si tu vi· sita hubiera sido la próxima semana ..... . -Se habría usted encontrado la casa deshabitada, dijo la señora Le Quesnel.-Pasado mañana partimos para los Pirineos. Ha sido idea de Lucy .... -Pues bien .... Es horrible .... Hay instantes en que me Et:t1manuel se volvió hacia la joven. pregunto si no valdría más que me hubiese traicionado --No le bastan á usted las montañas de esta región. -He estado un poco neurasténica .... como todo el mun· completamente y que hubiese abandonado la casa. -¡Estás loco!-dijo Emmanuel levantándose á su vez. do--re~pondió sonriendo-y creo que una· cúra por la alti· - -No, no estoy loco. El desgarramiento hubiera sido ho· tud nos sería saludable á todos. Además, debía ya, hasta rrible en verdad; lloraría á una muerta. Pero al menos no cierto punto, este viaje á mi esposo. Desde Abril último tend·r ía yo esta fiebre de todos los instantes. ;.Es á mí á quería hacerlo. Yo era quien lo había retardado. -·Y hasta me pregunté siempre porqué-d110Ricardo q~ien ama·~ ¿Es á él? Cuando está frente á mí, ;.en qué piensa? i.Sufre al tenerme á su lado't ;,Es simplemente por mirando de reojo á Emmanud. conmiseración ó reconocimiento ror lo que no me abando· Este comprendió. na/ iKb! desde hace tres meses, si supieras lo que he sufrí· No todo marchaba bien en ese hogar. -¿Se sigue fumando en casa de u:,,'ted '?-preguntó ála se· do por este enigma que. no llegaré á descifrar nunca tal vez_ . ... ñora Le Quesnel. En verdad, Ricardo, exhibiendo así su miseria y su im· -Sí, sí. Sólo que para no incomodar á mamá política, que precisamente está un poco constipada, vamos, si quie· potencia moral, daba coro pasión. Emmanuel trató de reanimarle. res, á quemar nuestros cigarrillos ai billar. . -¿Pero si estás seguro de que es fiel. no es lo principal? Llevó consigo á Leroy. Ricardo, á su vez, dejó caer sobre su amigo una mirada Este último, ante el rostro de su amigo, no pudo mede lástima. nos que sentir cierta inquietud. ( Continuará) -¿No has r"obrado la calma del espíritu?-le dijo por 571 EL MUNDO ILUSTRADO ARREPENTIMIENTO Te acercaste á Jesús Crucificado, que como siempre, cariñoso y bueno sobre troncos abruptos enclavado ' es como un cáliz de ternura lleno'. POEMA CUARESMAL PARA EL POETA URUGUAYO CF.SAR MIRANDA CARNAVAL. iTe conocí á pesar de tu careta!. . . . Tu carcajada, loca y cristalina, estallaba, sutilmente coqueta, como una clarinada venusina. ¡Cuál te burlaste del gentil poeta! Tu frase, como aguda javalina, hizo r,edazos su ilusión discreta .... ¡Fuiste una verdadera Colombina! En vano su palabra cariñosa te buscó. Como alegre mariposa, tú la esquivaste con sutiles vuelos, y, por fin, te alejaste con tus galas, sin dejar, á la luz de sus anhelos ni un polvillo del oro de tus ala~ ..... . CENIZA Te alzaste del altar. Leve sonrisa irradiaba detrás de tu tristeza, como la luz _detrás de un guardabrisa, como el genio á través de una cabeza. Le pediste perdón por tu pecado· ' heriste ansiosa tu rotundo seno Y tu infantil espíritu azorado ' renegó de la vida y su veneno. Te l~vantaste triste y cavilosa .... Pero dime: ¿la estampa milagrosa besaste por ganar absoluciones, ó es que miraste la gentil violeta que colocó en tu libro de oraciones tu cariñoso y pálido poeta? .. , . ANSIAS A tu casa }legaste casi loca herida por mortal remordimi~nto· los triunfal~ carmines de tu boc~ se secaron alt acre sufrimiento. Allí soñaste con la blanca toca con la paz infinita del convento ' con el Ama<!;~ au~usto, el que p~ovoca una santa e.x.r.1os1ón del sentimiento .... Mas todas tas mañanas diamantinas al cantar las ~legres golondrinas, ' posadas en t~ yedra trepadora, su canción de ternuras y de amores, despertaba tu almita soñadora Y pensaba en los versos y en las flores. RESOLUCION Cruzaste melancólica, indecisa, domando la pagana gentileza de tu cuerpo de diosa, que precisa todo un himno cantado á la Belleza. Así pasaste, ¡oh, virgen! esos días de pesar, de dolor, de penitencia· sombras ~e innominadas nostalgias enlobrec1eron tu infantil conciencia. La Cuaresma empezaba. Tú, creyente al cura fuiste á presentar la frente ' siguiendo tus costumbres infantil;s, Sermones, evangelios, profecías llenaban de terrores tu existencia' iYa no charlabas tú, ya no reías!.: .. ¡Era un dolor sangrante tu inocencia! y la,cruz, emblemática y piadosa, se poso, como negra mariposa, sobre tu frente de dieciocho abriles. CONFESION ~le¡¡aste al sac.:rdote. Ya de hinojos, abriste tu pequeno antifonario, y de tus dedos, pálidos y flojos, colgó, como serpienti\, tu rosario. Y confesaste. De tus labios rojos desprendióse un discurso tumultuario mientras el cura, sin alzar los ojos, ' mascullaba latín en su breviario. L~~ubre, melancólica, cohibida, dec1d1ste cambiar toda tu vida. dejar á un lado el oropel del ~undo, olvidar tus amores terrenales Y en un ensueño místico y prof~ndo sólo pensar en cosas celestiales! .... . . TERRnRES Lloraste mucho. En noches funer~rías plenas de angustias y alucinaciones ' alzábanse tus tímidas plegarias, ' como defensa contra tentaciones, , , . Mas, de repente, hablaste. temerosa, ¿qué pecadillo de color de rosa se deslizó en tu frase ya imprecisa, .i~'i_ una luz en tus penas solitarias! C1bc1os, llantos y tribulaciones Y t~s. ensueños,. lpobrecitos pari'asl rec1b1endo terribles maldiciones. que dejó sus latines el oyente y hubo en sus labios picaresca risa y tempestad de auroras en tu frente?, . • , ¡Triste virgen neurótica! Tu vida sintió del desencanto la embestida, se ·alocó tu cerebro entte la bruma �EL MUNDO ILUSTl{ADó 572 de infundados escrúpulos pueriles ..... . ·Pero vive un dolor lo que la espu~a ~n quien no cuenta diecinueve abriles! PRIMAVERA La Cuaresma pas6. Mayo florido vierte doquier la cest~ de !us rosa.s; . de todo arbusto se columpia ~n nido. hay como nn aluvi6n 'de ruan posas. Al presentir la vida de las ~osas, tu coraz6n revienta en un.~hdo, y piensas en las frases canno~as, y piensas en tu joven prometido ..... Olvidando el fatídico Mement?, despierta en tu sér el sacro ahento se . h umana·' de dar impulso á la,progeme. en el amor tu ensueño se deslíe, y aunque lloras, creyéndotry~gana, en el altar la Virgen se sonr!e ... · · · · · . ALBERTO HERRERA. La Noche Lírica Están todas las noches abiertas mis ventanas; . to Sur, un viento que. se acerca y un vien . sonando 1 voz medrosa de unas berras 1e¡anas, c:~é: :abe desde dónde, quién sabe desde cu~ndo, las soledades de mi nocturnal éstllnc1a q en I ra en , . f g ·a y llena mis sentidos de mus1ca y ra anc1 .... y o en esta nocte he oído no sé q~é ~ma~o acento ue incorporar me hace y abandona\' ID! a~1ent.q, ~somarme á una abferta ventana, oler el viento contar las estrell'as que hay en el firmamen~o.. uién me llama'? ,,Qúién osa penetrar en m1 abismo. . Qtenor. . 'I 1.·Quién roe busca? ¿Quién habla? Soy· yo mismo. 1n · • f m~ m anc1a. Soy YO mismo que gozo con 'recordar y mirar mis antiga.as cosas a ·1a d'1st ancia! que se ofrecen envueltas en un vago refle30, . como un plaf6n á~l alma visto sobre u~ espe¡o. ¿ 'Oh niñez taciturna de niño qu.e no jue~~! • P:dre marcial, herrn'.a~a místJca, mad.re griega. y o también, como el ni!3,o del homérico canto, entí en mis cuatro abriles el temblo~oso espanto ~ uel hijo de Andrómaca; -estrechandose al seno e taeqrnal ante· el J{éróe ceñido en su armadura. ma , d ·, t o· El adiós de mi padre se ensor ec10 en un ruen ' y sólo oí el galope de una ,ca~algadura. . Padre marcial, hermana m1shca,.ma~re griega. ¡Oh niñez taciturná (\e niño que no ¡uega! . , ·e ' trágica la hora! en tanto, I uan , . Mi )lermana, ·, . 11 implora. • Mi madre es en 'el cuadro la umca que .no ora. t:lla tiene en sus n~rvios toda la ~nta ir~ . que después han t~nido las cuer~a~ de m1 hra. y la derrota vino, copip un ala sm1estra e huracanadamente )?arrió al fin la palestra. l~a justo. En los viéjos paJac~os los señores del vicio hereditai:;ió pxoshtmau ~or~s . . en frentes cortesanas,. cbn toda la 1~t:o:1s~1enc1a . . . elegante que tuvo· Rom.a'en la,Decaienoa; y en tresillos impropios. de hombres Ju~rtes y bravos, en vez de áureas moµedas, .apunta.ban .esclavos .... Luego, un luto de siglos. Honda paz, muda aldea, campos indiferentes y sangre que se orea. En las tierras doradas de nuevos resplandores, sobre las tumbas frescas aparecier.on flor~s. Un amor. Dos amores .... Los abriles ~e3o~es vistieron, en los campo~, mis campos mt~nores. Y el mar con la armonia de su monotonia, entr6 pa~sadamente dentro ~el alma mía;, viví así algunos años cual s1 fuesen un d1a; y ante el mar, como Venus, naci6 mi Poesía. Cuando, al fin, de la infancia doblé l~ blanc~ hoja, canté. Mi primer libro fué impreso en tmta ro3a. Un viento de protestas estremeci6 mis ramas. Mi volcán despedía rosas en vez de llamas .. ·· . ¡Oh iras santas! Fué entonces cuando supe ?el luerro, de la sal de una lágrima y del pan del ,desherr~; . y fué entonces, entonces, cuando un d1a, en m1 encierre, vi asomarse, á las rejas, la maternal figura serenamente como si fuese una escultura. ¡Oh madre mía! ¡Oh madre, que me enseña.ste un día á ser grande en el choque, tranquilo en la v1ctona, . reverberante dentro de la prisión sombría . . de m1 h1ston:1, Y bueno hasta en los malos instantes ' '.. · · · yo tengo el gran orgullo de que t u, seas m1a Hoy otra vez tu imagen, ya q~e otra vez, soy preso (de un suspiro que en vano quiere llegar a ~eso) . viene á alegrar las horas de est~ ~oche en m1 ~stanc1a, con este viento henchido de mus1ca y fragancia. y así es como, dejando de ver el firmamento, cierro al fin las ventanas y torno á mi aposento; y fijo en esta imagen tenue que se desmaya, cierro también los ojos para que no se vaya.··· J osÉ SA"ITOS CHOCANO. EL CONVITE Del altar más insigne que ~ubo en Capo di Monte, labrada por las manos de arhfice vene.to, ten<1o en casa una taza. Ancha, clara, ¡octmda, muy digna de que en ella libara Anacreonte la leche de las cabras del Pindo y del Himeto y el vino de las viñas del Atica fecunda. Pintado un jardín tiene. De azucena y de nardo, de ciprés y de mirt~, itnal que el que sabemos en la divina Anunc1ac1ón de Leonardo. Eros y Dyonisos se alzan en sus extremos con sus figuras blancas de mármoles de Paros! Tal es mi taza. Avaros no son para gozarla mis l,abios.. y o quisiera que los tuyos libaran alh tamb1e11. La l~ca ilusi6n me persigne de una ~up:ema org1a,, despreciar por liviana la ohmp1ca ambros1a y estar picotean~o cerezas .en tu b.oca. Nos guía en el camino la ninfa Primavera, Faetón á su paso va encendiendo la esfera. Sobre un mantel de flores tengo la mesa para el festín de mis amores. Ven 1 la vida nos brinda tesoros de promesas, bajo el eternamente florido terebinto, yo te ofrendo un· banquete de besos y de fresas, un soneto y un ramo de rosas de Corinto. PEDRO DE R Í PI ;E, 573 EL MUNDO ILUSTRADO EL VIAJE ALAS RUINAS El señor ministro Sierra ha regresa. DEL PALENQUE do de su viaje á las ruinas del Palen· que, el cual tuvo por principal objeto el de hacer importantes investigaciones y estudios históri cos, amén del solaz que proporcionase al señor ministro y sus acompañantes. El viaje dur6 algunas semanas, y los excursionistas re· corrieron muchos de los lugares históricos de aquella región del Palenque, cuyos monumentos y ruinas hacen pen· sar en un pasado de esplendor y alta civilización de la raza india: Balancán, Palenque, Montecristo, Usumacinta, Tenosique y Santa Margarita fueron los más señalados. En ellos recibi6se á la comitiva con grande agasajo, y tanto las autoridades como los vecinos contribuyeron al buen éxito del viaje. Sin entrar en largas consideraciones á este propósito, sí diremos que los resultados obtenidos son dignos de encomio, puesto que tienden á hacer luz en muchos puntos históricos, hasta hoy eµ la obscuridad, y á hacer conocidas las maravillosas ruinas del Palenque, divulgando cuanto á ellas atañe por medio de monografías, estudios, fotografías y pinturas. Ya dimos cuenta en esta sección del acuerdo que se tomará, relativo á trasladar al Museo Nacional el tablero que faltaba para que se completase la famosa Cruz del Pa· lenque. Es este uno de los más brillantes resultados del viaje ministerial, y no hay para qué insistir en él, por lo · tanto. Una semana íntegra pasó el señor ministro Sierra con sus acompañantes en las ruinas del Palenque, situadas en lo más intrincado de la '>elva, y distantes obra de cinco leguas del pueblo de ese nombre. Se hicieron excavaciones; los pintores Enciso é Izaguirre tomaron apuntes interesantísimos de algunos sitios, y el fotógrafo, señor Gustavo Silva, sacó gran número de fotografías, así como películas ci· nematográficas y vistas estereosc6picas. En Usumacinta los viajeros tuvieron noticia de cierta leyenda, relativa á que en tal pueblo se hallan los restos dt.l hérc,e Cuauhtemoc. Y á pesar de los rasgos de aparen· te verosimilitud que ofrecía, se decidi6, por iniciativa ofi· cial, no hacer ningunas excavaciones, ya que, en realidad, es imposible saber si efectivamente son auténticos. El naturalista francés, M. Enrejane, quedóse por al¡!Ún tiempo más en las hist6ricas ruinas, á fin de coleccionar datos y ejemplares para sus disquisiciones científicas. Se anuncia que en breve serán publicadas las memorias y estudios que se hicieron durante el viaje del señor ministro Sierra, y entonces podremos darnos cuenta del alcance de la excursión :¡ ue hoy tanto se comenta. ** * POR UN ARTISTA No se trata de uno de esos acontecimientos por todos reconocidos como de grande importancia. No se ha muerto ningún polí· tico; no se ha expedido ninguna ley trascendPntal de que hayamos menester hablar; no h~ llegado á México ninguna gran personalidad que reclame la atención del croníqueur.... Se trata, simplemente, de un artista; de la traslación á México de los restos de un pobre artista nuestro, muerto en tierra extranjera: de Juventino Rosas ... ,¡Nada más! ¿Verdad que es poca cosa'/ La colonia mexicana residente en la Habana, nuestro cónsul en aquella ciudad y la sociedad de compositores mexicanoq, con la cooperación de la secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes, se disponen á realizar la pia· dosa obra. No fué, en verdad, Rosas, un artista ponderado. Su obra, su pobre, su humilde obra, se red.uce á un vals: Sobrt' las olas, que ha dado la vuelta al mundo, llevando el nombre de la patria á distintas regiones. Pero si sus merecimientos, en concepto de algú!l severo Arlstarco, no so_n bastantes á justificar el que se dé abrigo á sus cenizas enla tierra natal, valga, al menos, el hecho de haber sido artista para del noble pensamiento que entraña en favor de los que aquí, en México, en un ambiente de indiferencia y de olvido se consagran al arte, para loarla y enaltecerla. NUEVO FERROCARRIL EN DURANGO *** La importancia ferrocarrilera que, con el transcurso de los años, ha venido á adquirir el país, va á acrecentar· se con la construcci6n de una nueva línea en el Estado de Durango. Obvio resultaría encomiar este proyecto ahora puesto en vías de realizaci6n. Durango, como otras muchas regiones de México, ha permanecido hasta hoy en cierto modo inexplotado, en razón de la escasez de vías de comunicación. Y esto era tanto más lamentable, cuanto que aquel Estado, poseyendo tan grandes riquezas en metales y maderas preciosas, á más de tener una decidida importancia agrícola, no podría, como podrá en lo por venir, darles salida y sacar de ellas el natural provecho, dada la carencia de ferrocarriles. La <Sierra Lumber Company> será la que, por contrato con la junta de los ferrocarriles nacionales de México, se encargará de construir esta vía férrea, que tendrá una exten· si6n de cien kilómetros, y partirá de la ciudad de Durango para internarse en los bosques, hacia el oeste; siendo probable que llegue, andando el tiempo, hasta Mazatlán, con lo cual este puerto del Pacífico habrá de adquirir mayor importancia de la que ahora tiene. *** NUEVO DIRECTOR DE LA El señor don Leopoldo Kiel ha sido ESCUELA NORMAL nombrado director de la Escuela Normal de Profesores, en substitución del señor don Alberto Correa, recientemente fallecido. El señor Kiel naci6 en Chicontepec, Estado de Veracruz, é hizo sus estudios para profesor normalista en la Escuela de Jalapa, bajo la dirección del maestro Rébsamen. Es miembro del Consejo Superior de Educación, y ha desem· peñado varias comisiones de importancia en Europa. • LOS NUEVOS ASCENSOS EN EL EJERCITO ** Entre el elemento militar han sido sensacionales los últimos ascensos, no ciertamente porque fueran inesperados, sino porque de tiempo atrás no se habían registrado en tal número y en una misma fecha. Concedióse el grado de generales de brigada á seis generales brigadieres, y este último se otorgó á trece coroneles de los más ameritados. Tales promociones han sido recibidas satisfactoriamente, y se las tiene como debida recompensa á los servicios que en diversas épocas prestaron los jeíes por ellos agraciados. Los brigadieres ascendidos á generales de brigada son los señores don Ignacio Salas, don Julián Jaramillo, don Miguel M. Morales, don Manuel Plata, don Manuel Mondragóu y don Fernando Gonzá'.ez; y los coroneles á quienes se otorgó el despacho de ~enerales bri¡!adieres: los señores don Rafael M. Dávila, don Enrique Mondragón, don José Legorreta, don Enrique Torroella, don Eduardo Paz, don José G. Salas, don Ramón Ricoy, don Refugio Velasco, don Felipe Mier, don Agustín Sanjinés, don Félix Díaz, don Eduardo Cauz y don Higinio Aguilar. .. •• RICHEPIN, ACADEMICO Acaba de tomar asiento, et.1tre los cua· renta <inmortales:t,Juan Richepin, el delicadí~imo poeta que parecía, hasta hace unos cuantos años, el menos avocado de los e•critores franceses de su época para conquistar el sillón académico Richepin tiene en la actualidad cincuenta y tres años. Desde 1872, des· pués de la gnerra ~ francoprusiana, faé el poeta más bull icioso, más independiente y quizás también el más espiri· tual del barrio latino. Su espíritu aventurero le había lle- �• 574 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 575 LOS ASUNSOS EN El EJERCITO La Visita al Palenque t. Aspecto general de las ruinas.-2. Mascarones Y bajorrelieves en una de las galerías.-3. El Usumaciuta. -4. Basamento del primer patio del palacio.-5. Arbol cuyas raíces están en el techo de las galerías.6. Escalinata llena de bajorelieves. -7. Bajando una de las piedras que componen la cruz del Palenque.8. Un bajorrelieve.-9. La piedra de la cruz del Palenque al pie de la pirámide. Fots. por Gustavo Silva. quí, cuya famosa y trágica retirada debía describir más tarde en l~s bellísimas páginas de «Cesarina,. Después y esperando que su am~1ción-la vida literaria-le fuese posible, comienza á escribir para rev1s· , tas oscuras y á dar lecciones que le permitan vivir. Por aquel entonces en el barrio latino conoció á los hermanos Burgé, Pablo y Félix, que le presentan en los círculos literarios de ese tiempo. Richepin va de los clásicos á los parnasianos, de -los parnasianos á los románticos. de l~s románticos á los naturalistas, llevando por todas partes el eco de su sa de oro y la música de sus deliciosos versos; pero ni con unos m con otros llega finalmente á aliarse. El es libre; su círculo es estrecho. El cronista y el poeta Raúl Ponchon y Mauricio Bouchor, poeta en su juventud y en su madurez, uno de los apóstoles del sociafümo, Y el famoso trío, familiar á todo París culto y literario, llena el barrio n: BRIGADIER RAMÓN RICOY BRIGADIER JOSÉ GONZÁLEZ SALAS GENERAL MANUEL MON· GENERAL MIGUEL M. MORALES GENERAL FERNANDO GONZÁLEZ BRTGADI ER EDUARDO PAZ DRAGÓN BRIGADIER FÉLIX DÍAZ �EL MUNDO ILUSTRADO EN TEPIC Parece que cerca de la costa del Pacífico se refugió todo el entu· siasmo carnavalesco, huyendo de la austeridad de las costumbres de la~ ciudades del centro de la República. A las fiestas entusiastas de Culiacán y de Mazatlán se unie· ron, no menos animadas y bri· llantes, las celebradas en Tepic. Está determinada por la costumbre la forma en que han de hacer· se las fiestas de Carnaval, y por esto es que en el fondo no d ifier~n unas. de otras, pero en cada cJUdad heuen el sello especial y típico del lugar. Si bien es cierto que en todas partes donde se celebra el Cama· val se empieza por la elección de sob~ranos Y. se sigue con las pro· c~1ones, bailes y demás fiestas san· c1onadas por el uso, el entusiasm<', la forma de que se revisten esas cer~monias de ritual. pudiéramos decir, hace que sean realmente di· ferentes las celebradas en un pun· to de las que se hacen en otro. Entre los números principales de las fiestas tepiqueñas, dt.scuellan el gran baile dado en el casi· no¡ el combate de flores en la alam~da. Y la serenata en el jardín prmcipal; en todas estas fiestas rein_ó la mayor animación, al mismo hempo que el mayor orden y gran compostura. EL MUNDO ILUSTRADO mientras tanto el presupuesto naval sigue creciendo, y so· lamente las ampliaciones al presupuesto, aprobadas últim·a · mente, alcanzaron á la suma de ciento treinta y seis millones. El presidente Roosevelt recomendó el ensanche del poder naval americano, y con toda certeza su sucesor se· gt'irá el mismo camino, pues el gobierno y el pueblo ame· ricanos están convencidos de la necesidad de tener en pie una fuerza naval considerable. El hecho es que el gobierno americano necesita aumentar sus ingresos, y la opinión general de los Estados Unidos es que, en tanto que se decide la reforma de las tarifas y se ponen en vigor, se dictarán medidas de carácter temporal con el fin de impo· ner impuestos transitorios sobre algunos artículos, como la cerveza, á semejanza de como se hizo durante la guerra hispanoamericana. La revisión de las tarifas en los Estados Unidos tiene para nosotros interés considerable, pues más del sesenta por ciento de nuestro comercio exterior se hace con los Estados Unidos, que son los principales compradores de nuestros productos. Ya se espera. como cosa cierta, que el café y el zinc, por ejemplo, sufran un aumento en los de· rechos de importación, y esto afectará, de una manera di· recta, á nuestra agricultura tropical y á nuestra minería. EL CARNAVAL La~ ~estas del Carnaval, desaparecidas de una manera definitiva de nuestra ciudad, en la que todo lo que trascienda á sociabilidad se considera como enfermedad de la que hay que huir, todavía despiertan el entusiasmo en va· rias regiones de nuestro país, y la época que la mayoría del mundo civilizado celebra con muestras de alegría y alborozo, es también motivo de regocijos y fiestas en algunas ciuJUAN RICHEPIN dades de la República. Nuevo <inmortal> de la Academia Francesa Como prueba de que lo antedicho no tiene nada de fals?, dedicamos en este número varias páginas á las fotogra· latino con el brillo de su vida fácil, de su talento, de sus has que, procedentes de esas ciudades, se relacionan con versos. las fiestas del Carnaval, que en todas ellas han sido muy Ahora el autor de la <Chanson du Gueux,, de las muertes extravagantes de Mme. Andre y de tantas otras obras maes· lucidas. EN CULIACAN tras, ha ido á ocupar en la Academia francesa el sitio que dejó vacante la muerte de Theuriet. El Estado de Sinaloa se ha distinguido por haberse cele· brado en dos de sus principales ciudades algunas de las ••• fiestas más entusiastas. ' EL GOBIERNO DE TAFT El nuevo presidente de los Estados Unidos ha tomado ya posesión de su cargo; ha nombrado su ministerio y celebrado ya la prime· ra reunión del gabinet.,, después de la cual los ministros declararon que el nuevo jeíe del Ejecutivo americano se· guiría, en cuanto á la prensa, la misma táctica que su an· tecesor: él sería quien decidiera cuáles de los asuntos tra· tados en Consejo de ministros deberían ser dados á publi· cidad. Uno de los primeros actos del gobierno de Mr. Taft será convocar al congreso á un período extraordinario de se· ~iones, con el fin de atenderá la revisión de las tarifas: uno de los puntos esenciales de la plataforma republicana. La comisión enca1gada de presentar dictamen en este asunto ha trabajado con mucha rapidez, y dentro de muy pocos días se conocerá detalladamente el trabajo. Se ha traslucido ya de los trabajos cuidadosamente he· chos por la comisión bastante para que los financie· ros americanos se den cuenta de cuál es el sentido de las reformas que han de proponerse á la Cámara. Se cree que el nuevo proyecto de ley será tan decididamente proteccionista como lo es la tarifa actual. Pero al mismo tiempo se suprimirán los derechos á algunos de los artícu· los que actualmente pagan impuesto; se reducirán otros y, CARNAVAL EN MAZATLÁN en caso de que se aumenten los impuestos en un tercer grupo de artículos, será más bien con el objefo de nivelar S. M. Elv ira 1 al hacer su entrada el domingo de Carnaval los ingresos aduanales que con el de llevar la protección á un grado más intenso. Para hacer esta modificación á las En Culiacá_n , capital del Estado, las fiestas revistieron tarifas, la comisión respectiva ha tenido á su's órdenes una gran suntuosidad; la elección de reina de las fiestas fué un falange de empleados y peritos, con el objeto de recoger verdadero acontecimiento, y el resultado de ella fué cele· informaciones, arreglar estadísticas¡ y los políticos ameri· bra~o co!1 gran alegi:!a ~n todas partes; apenas se supo la canos predicen que la próxima tarifa se hará conforme á designación de la senonta Corona, cuyo retrato publicamos un plan rigurosamente científico, y superará, en este sentí· en lugar preferente, se le aclamó por las calles enmedio do, á todas las que hasta la fecha han estado en vigor en el del mayor entusiasmo, y se le hizo centro, muy merecida· continente americano. mente, de las mayores atenciones y cuidados. El gobierno Las rocesiones y bailes fueron verdaderamente suntuo· EN CAMPECHE Para terminar nuestras nota!! SO· bre el Carnaval, vamos á trasladarnos al otro lado de nuestro país: al puerto del Carmen en Campeche. Nombrada una comisión para que se encargara de lo relativo á las fiestas, ésta se empeñó por darles el mayor lucimiento posible Y sus trabajos se vieron coronado~ por e~ éxi!o más lisonjero, á lo que con.t;1buyo grandemente la colabo· CARNAVAL EN TEPIC racion tanto de los particulares con'." ~ 1 elemento cc>mercial de la Srítas. Elvíra Pérez, dama de honor de S· M ·,. Carolina Cast,'llo, reina, . ciudad. Caiulína Rodríguez, dama de honor .l'.u1n: las ilustraciones que acoro· pañan estas líneas, hay una ue ,!ran pompa celebró en su casa habitación el señor don For- representa á dis~ingu:du damas de la sociedad del uirto de: ~armen, quienes tomaron parte en el baile de f!tasía tunato Escobar. Nuestro r~presentante especial en Culiacán nos remitió ce e rado en la casa del señor don Manuel Rep eto N' e ~as fotograhas que _acompanan estas líneas, las cuales darán una de las notas culminantes en las fiestas E1 citad~ ves, 1d~a de la suntuosidad de los festejos y del entusiasmo que ~aláe~ose mostró un elegan;eycorrectoanfitrión, la remó en ellos! lo que los hará ser recordados muy grata- s~ci:l ~:tc:r~:s:. es de las que harán época en la historia mente por quienes tuvieron el gusto de asistir á ellos. 0 y n:: EN MAZATLAN Ya con. anterioridad i~formamos á nuestros lectores de los enlu~1astas preparahvos que se hicieron en Mazatlán pa~a esperar las fi_estas del Carnaval, y de la elección de rema de ellas, quien desde entonces reina con el s · át'1 co nombre de <El vira b. imp · Aunque sin que ello fuera intencional, formó parte de las fiestas carnavalescas, por haberse efectuado en 1OS mlS• · , . mos d ias una orgamzada para arbitrar fondos destinados para· las d fiestas d con · que se celebrará el centenari'o d e nuest ra m epe_n . e~cia en el puerto de que hablamos. . Fueron mic1adores de la ~esta los señores profesorFran· cisco Martínez Cabrera y Vicente A. Serrano, quienes ersonalmente se encargaron de la dirección de ella u g p · ·- b · 1 d ' ·, , n rupo d e nmos,. aJo a 1recc1on de los citados caballeros, llevó al escen~no del teatro <Rubio) la hermosa zarzuela de Arríe· ta <Marma:,o; de esta fiesta, lo mismo que de las del Carnaval, damo~ á nuestros lectores amplia información g áfi ~a que me1or que cualquiera descripción ó reseña le: dac~ idea de ellas. �EL MUNDO ILUSTRADO __Es de notar cómo en lo, supremos momentoJcuand..> la tierra abría un abismo á cada paso y cas da -in<;hnte podía ser e, último de muchas vidas, todas ellas se acordaron del amor antes que de la muerte, y consideraron que la existencia merecía la pena de ser vi vida, y quisieron que una ola de voluptuosidad estremecitse todos los ctrerpos, al mismo tiempo que el fuego del corazón del planeta hacía estremecerse la tierra. Tierra de fuego, tierra de sol, tierra latina. Amada de los viejos dioses que eran tan divinos por ser tan humanos, ¡Quién hablara á tus habitantes de la muerte crist~ª°:ª• con tnnor al otro mundo y an epenhm1e~to de pecados! En el momento apo· calíphco ahatióse el tétrico fantasma religioso, y surr;ó tremendo, imperativo é imperante, todo: el instinto de vivir. No se pensó en los :sacramentos ni en las recomenda~iones del alma; no se pensó más que en los 1mpetus del amor. El Ansia de Vivir Una dantesca poesía y una tremenda majestad cubren, con un manto solemne, lo que á algunos espíritus pudiera parecer miserahle en las escenas que tenían por fondo la catástrofe, y ahora han teni<io una reparación debida que puede ser, acaso, el comienzo ~e una~ vida~ dichosas, que habran vi~to basar sus dichas sobre su misma desventura. En ~stos días se han verificado en M.essina numerosos r.asamientos Pero no es solamente lo notabl¡ el hallará los supervivientes de la ciudad destruida con el ale· gre humor de pensar en bodas, sobre el enorme cementerio que fu é un día la villa riente bajo los ~a lagos del sol. Es que estas nupcias oficiales no son sino la legaliza ción de otras que tu vieron ambiente de apocalipsis en la noche trá· gica, y fueron sus lechos los e~ combros, y sus arrullos el gemir de los moribundos, y sus ~ntorchas los resplandores del mcendip de la ciudad. 579 Los reyes del Carnaval en losbalcones del teatro Apolo,-C6mputo de votos para la eleeci6n de reína.-Grupo· de niños que tom6 parte en el concurso de trujPs.-Carro de la Es· cuela Indus· trial El Camaval en Culiacán.-Paso del carro "real" por el puente sobre el TamazrJa.'..:.. Carreras en burros, el campeón.- Srila. Laura A lmada Salido, qnicn ocupó el seJ!undo lugar e,¡ la votación para reina �580 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 581 EL CARNAVAL EN TEP~C .. ·')_. . - . . ':·_i ::....·'I j, Carnaval en Mazatlán. - La carroza rPal.-Carruaje adornado de los niños G6mez Castaño EL CARNAVAL ENTEPIC Ca·ruoje del Sr. Olio Barr611 29 pmnio No en vano es aquella la tierra donde hace veinte siglos la imagen de la muerte era, en lugar del medro· so y feo esqueleto que lleva la guadaña, un adolescente coronado de anémonas que apagaba una antorcha con el pie La muerte sucia y descarnada es una invención del sombrío cristianismo, que necesitaba amargar las vidas con sus tristez~s é infundir el miedo al morir, para justificar, al mis· mo tiempo, sus creaciones del infierno y del purgat<'rio, todo un comercio basado en los temores de ultratumba. Pero en aquella región de la belleza y de la vida, hasta la muerte tenía un símbolo de gracia y de hermosura, plácido y sereno, como el azul del cielo de Grecia, de Roma y de Hes· peri a, Pasó la noche trágica, pasaron dfas de dolor, y la vida se ha impuesto, como se impuso dominadora y triun· fante, disputando su reino á la inva· sión de la muerte. De aquellas grietas ea que se abrió la tierra ban surgido nuevas llores. Como unas hermosas rosas rojas, cuyos capullos se abren á la luz, fragantes y encendidos. ¡Vida y amor: Eternamente reno· vado~ y renovadores. ¡Cómo reináis impasible~, y cómo pasáis por el mal y sobre el bien, sobre el dolor y sobre la alegría, y sobre todas las cosas! Na· da se pierde en la armonía universal. Todo vive perdurablemente en el aliento misterioso, que es alma de todo lo creado. Sobre una tumba crece un árbol y entre sus ramas verdecí· das llacen los pájaros su nido, alegres y cantores. PEDRO DE RÉPIDE. ESTUDIANTlNAS_<VJOL.E.TA(BE:SERORlTAS ( <nRJPlT!l']Sl r ( CAf / ll H CS �EL MUNDO ILUSTRADO 582 EL MUNDO ILUSTRADO 583 CARNAVAL EN MAZATLAN CARROZA DE LOS REY E~ ANTES D~t GRAN DESFrLE DE CARROS Y CARRl'AJES Grupo de "chinas pc blana~ :"-Señoritas Laura Hidalgo, Maria •:asillas, Guadalupe Savin, Guadalupe Mendoza, Carmen Guerrero, Clvtilde y Luisa Douglas, Beatriz J\\,Hltton y Guadalupe y J\\.uta Vega, y señJr Júsé Caoobbio. GRUPO DE Nl~ OS QUE CANTARON «MARINA:l>: Marina.-2. Josefa-Astorga, Teresa.-3. Martiniano Carvajal, Capilán.- 4. Miguel Santos, . ,• ,, ·- . �EL MUNDO ILÜSTRÁDO ~t MUNOÓ CLUS'tRAbÓ OBRAS MAESTRAS DE LOS GRANDES PINTORES "\ t Grupo de damas distinguidas del puerto de •·carmen."-Sentadas de izquierda á derech1: señoritas Nica R~:¡uena, HmnilJa Abreu y Ciadera, Luisa Paoli y Maria Ramos.-D~ ple: señlritls Cumela Lliteras y Leonor Field D. Comparsa de la wv'aquerla," en "Carmrn." �EL MUNDO ILUSTRADO SS6 Obras Maestras de los Grandes Pintores RETR~TO DE MISTRESS GRAHAM. POR GAINSBOROUGH . d y· · estudi6 el ~ér de ir finito _En la m11Jer, Leon~rJo 1~;:rn.a ) tri1 nf.,Jor,·; Ti.iano m1,tc111,; R.,f,1t'.I la m,,krn,~ f . did~d ' lo~ mae,tr<o- frar.· la volupt1;~:-1 JaXd;VRIII~r:~ w:~t~:u ¡0 ~· N.ittier, lu!> Fragoceses dd ~11!. 1o · . l ' naud,:--la munJadn:' elr~~L~a. la natnraleza rermitia aún, em· La rnagotabh:: 1vbr~1 .ª ti t:. Grlmsborough, c1Jn menos es· pero, algun!JS ~e~c.u nm1en tantect:sores pero con mayor tilo y men_us c1t:nc1a. que su trazar dt:li~io~as siluetas fo. espontanc:1dad Y~an_lldad, s~p~o re,illia en la atmó-frra de meninas, cuyo ~Tl~Clpal enc~nlas ro.dease. La auaacia de su seducción .Y de )nllf!11.d~d ~u bode favorecerle. Entre los pinto· pincel. feliz Y ~,~pattc~d mujer dc:st:o~t,s de: conseguir ~us rt:s ii.!Óla,ra' ~crv1ente\ ~ Q ub{~ y Fortunio: la1 onvicción, favores y LOllflJenCI~> u1e0 r:';vos de juventud y de inocen· la "fran.¡ueta, la pa,1?n., ~ 0 ciJ, aseg·Jrárunle el ex1to. ovió cuando la contemplación del Cuanüu _su aólma ~~ Lf~~uSla~mo sagrado, G.,111sboru1.gh, modelo de~pert en e e d no p'intó Mist,t-,s S,ddons · 1· ·11 d de aban u , lleno de s1m111 1 a Y H b nson (cukcción Rkharll Walla· (National Gallery), Mary( ~ '·ción Rubchtkl). la P, i11cesa ce). El Pu:;en mutma¿ u•C., (Wrnds,Jr), y M,stre.is Gruhu.m, Isabel de J!"sse-Hom Bürger -que dt:~pues de Miss •·Creo flrmc:mentc!- ILt: 1 trt:~~ Gr ham es la más Lau· Nelly O'Bnen J~ Rc: ynold~n' Mp,·,",tura Flur de arbtocracia · eue e~ta tda · · · huele · t1vadora dt: ¡as líl"b 1esas . . . bien," y flor de colorido. Dina¡e blar contarianos una novela de El retrato, :,1 pudiera EJiard Pue Hija de Lord Cath· amor digna de la pluma. eGraham Mtstms Graham murió c:irt y es~usa dd gen~rfJo incons~lable. Desaparecida ella, 10-1en, dc:J~ndo un . m~r or Gainsburough. Pobres corazo· .¡uedó su lmétgen pmtaJa ~jantc afmáronse con toda la fuer· nes hay que, en c_aso sefl Jº á 'un fanta~ma como éstf'. Un za de su ~er~,1·ra a un re e: ' asaba horas y horas mirando artista ex1st10, en efc:ctf • q~~ga Sentado ante el caballtte, el retra~o.de una muer.a ~e la a~sente, volvía los ojos hacia altar eng1do en,:~morta testigo de sus palabras, mez~láb~la la esposa, toma a ª por , una ersona, pobre oyente ~1lenC10· á la conversac16Ecomo ª movidora pareja acabó por arrastrar sa, pe.ro atent~. ~ta c.on se dirigió al cabo tanto á uno como al v1s1tante mismo, quie,l n:trJto cual si vivie~e en un mundo al otro, al art)sta cobo j s cruel~s separacionts de la muerte. en el cual se 1gn()ra an ªer;i un soñador no era un artista; El genml Graham no entidos sin haber pensado jamás en am3.b~ tan solo. con sus s ue no 'creía. Material, nervioso Y una vida supenor, en.!ª ·\er el retrato de la amada muerta, práctico, cuan~o vot'ºc!ntusión creciente. El cu~dro, q_ue celehubo de l!Xpenme~ ar necido parecióle una iroma terrible, un braba un pasado esva ;met aza de eternos deseos; Y recuerdo enlfqhec{1ºr¡ó~n:n donde reinaba el fantasma, m~n· I huyendo de a a ac s El amor inspiraba una amón dó tapiar puertas Y -..:ent~~a Persuadido de que en el retrato de po~ta a esGte ahpas1oneªsidia un poder sublime que era me· de M1stress ra r b · ne;ter respetar!.. le ~,o un ~~moir~ maestra en las tinieblas. Cincu~nta anos ~rm1 la ieza intacta, no le¡os del cuaAl ser v10la~o su ªr'~º¡,:;ueñ~s escarpines que calzaban los d_ro, enc?ntrdarolnsed lmdos pies e a esºaparecida cuando pasó ante Gaisnbo· r,>Ugh ..... · ¡\ct 1. d'.. t ª~- 6 * LA PESADILLA Nunca supe del color, y basta juraría que lo cambiaba exprofeso para atormentarme; sólo recuerdo que entre las se notaba como una h end 1.duras de sus párpados carnosos . ból' t d ascua muy viva que ya gi7aba d1a 1came:1 e, ya se apaba· ba de improviso, coincidiendo tan extra~a mudanza con la forma en que cumplía mis encargos .Mil vecei5 su .~ a. reute e,tult1:z desato mi cólera, y las chispas de os OJJ 11os de,a areciau, matando m1 furor aquella oscundad de cala· ver.. otra, escucl,aba mis órdenes con las _ascuas bnllanme en¡!anaba. t es. y t ntonc es, inddechblemente, . , d e s y siempre vidrio~os, y ~1empre a~~mau 0,e, como sa muñecas de bazar que cambian los OJOS al mudar de pos· r tu~~ pude más. La obsesión de saber ~ué había dentro. de aquella cabeza de cuadrumano llegó a, paroxi~mo, y c1er· ta noche, después de tomar mi ajenjo, le llam~, y cuando entraba como todos los días con sus <portaviandas, para la comida de los redactores, le asesté.el golpe,.y reí de. ver bailar, por última vez, los malditos OJOS. del diablo. . 'Hornble desilusión! El mono me miraba como nunca_, 1a! ascuillas aquellas brillaban in_sole~t.es, me desafiaban, se burlaban de mi ira, excitada m1 pasion de venganza.,·· Entre mis manos sentía yo el bullir de puchero de la cabeza miserable¡ ésta, pensé, es la máqurna que mueve el odioso muñeco, y loco la abrí pasmado de tan larga cuerda. t b ·1 La maquinilla, deshecha ya, no me .:tormen ~ a; pero os ojos, los malditos ojos, seguían gumando sm descanso, burlones y ameuazadores á Uú tiempo. Allí quedó. Vencido y confuso, enterré los cuatro huesos que compouían aquel escrúpulo de hombre. N~ tuve mu· cho que trabajar- en el espacio de 1,eis losas deJé perfectaé mente acomodad~ el residuo de mi venganza Y la e_nt~rr con tartera y todo, recordando que mis ma.yores suf~1mi~nÍ tos me los había causado al traerme la misera comida e bodegón, siempre capada por su gula insaci~ble. .• ¡Ah, mico odiado! .lfogáñame ahora, desal.1ame con tu rru rada de zorra hambrienta, silba por la comisura de t_u bo~a de huja, escucha mis conversaciones con tus o~eJaS : murciélago, turba mis siestas con el desahogo ruidoso d tu nariz de gato. d tú ¡Con qué tranquilidad he de cenar, no. babosean o . mi post e, no chupando de mi vino, no riéndote de mis digestiones! . · · Pasaron días. No sé cuántos, ni me i~porta, m e_l, a¡e:~.0 me permite contarlos. Sólo sé que com1, que trabaJe tr quilo, y que debieron ser pocos, muy pocos, .tan breves Y escasos como son en la vida ~os momentos felices,: al Una mañana aporrearon m1 puerta, y unos senores ~· afeitados sucios y de gesto repulsivo invadieron la ha 1; ' los repre~entantes d ~1 JU~ · ga.d o, q u e veníanlaa tación. Eran denunciar el último numero de m1 penod1co y á recoger tirada. . li Tampoco recuerdo á quién se había faltado, n1 me exp : co semejante atropello. Los recibí todo lo afectuoso q~e mi despertar permitía, les entregué los originales, se h1~1eron cargo del papel, quisieron r.:gistrar la casa, ha~bn,en~si sin duda, del botín, y allá fuimos, al olvidado nncon e sotabanco. . , un No pude franquear aquella puerta delintenor, venia ruido extraño que me helaba la sangre. Rota la cerradura, Penetraron todos y allí estaba, allí de pie, con las tarteras • espantosa danza, el desme d ra do es· en la mano, bailando queleto de mi víctima. á do Reía como nunca con aquellos ojos incoloros, asom n • a mar· se por los enormes 'agujeros de la deforme ca1a ver.' .ó cando con el sonar de los huesos, en la macabra agitaci n, el rítmico compás de un canto de triunfo. de Como comprenderán mis lectores, todo esto no pasa ser un efecto del cKirsh> y de la mala digestión de una lectura terrorífica. ¡Yo lo juro! soy incapaz de matar una mosca. E DGAR d 't' ron á aquel niño en el servicio de la Des~e que a m1 i~ofundamente antipático. Su figura gro, redacción, me fdué_P 1 cabeza abultada los pies deformes, a ' t esca.me hacía é ano: t . los brazos largos, muy largos, como las piernas par n esis,en dos ies, despuf s de usar muchos si acabara de poners\ midaJes me producían el efecto de para e~carnio de la raza y para años de las chuatrho ex un mono hec o om r ía especialmente. · · tá d cisa para el serv1c10 á que es tor t ura ~ í 1 es. De nar~o ~a~i:t: para presumi1; la bo.ca, me~lª1ª y hnad~ y í hecha con tijeras, y los OJO~ .... ¡a~. los encogida, paree lma el torpe afán del crimen. oj_os incubaron en m1 a ;ee tf: ª . PoE. EL MUNDO ILUSTRADO 587 ·EN EL ARROZAL Hasta donde llegaba. la vista. germinaba. ~l tierno arroz en los llanos arrozales. Era. como un mmenso lienzo extendido, donde armonizaban todas las gamas verdes y todos los tejidos va.liosos. Allá, donde el arroz aún no había brotado, terciopelo verde papagayo. Aquí, donde el agua relucía á través de los tallos del sembrado claro, raso verde jaspeado. Y más lejos, los frisos P(\hando espigas, imitaban esmeraldino crespón de la China. Y esto daba á. esta triste tierra del Anam, esa tierra. negra y cenagosa, consumida por la a.nt\güed.ad, de la fatiga doblegada, un aire de extraordinaria pni:uavera, una sonrisa de inocencia v frescura desconocidas du· rante las otras éoocas del alio. En la rPglón de Tau-Dcc, los campos de arrcz eran t,orlavía más sonrient,es que en otras partes. Mientras los ancianos y ancianas descansaban, en su pajar, de las duras fatigas de la cosecha, salían los niños jóvenes y niñas, á cuidar del arroz':Ll. Temiase á los iarlrones que arrancan las gramíneas en pie; la inva. sión de líls búralos y de las aves rebuscadoras; mas, ante todo, al diablo y á los ma.lPiicos espíritus de los pantanos y del aire. Para combatir esas influencias hosti tites. se levantaba.. de cien en cien codo~, una espPcie de «rni raclores», altas y e~t,rechas andamiadas de bambú, terminadas en una plataforma abierta, á la cual se lle. gaba por una escalera de cuerda. Alli quPda.ban, de cuatro á seis semanas, hasta la época de la recolección. Llevaban consigo cuanto precisaba para vivir durante ese lapso de tiemoo: una pequeña cantidad de arroz, un poco de té, pescado desecado. y como mueblaje, una est.Pra de bambú y una a.lmoharla dti porcelana. Porque una vez en Jo alto de la garita aérea, ya. no tenéis el derecho de dPscender de ella, en prime• lugar, porque perdP.riais los ret.oñns qne surgen, y en segundo, porque al pireblo anamitico le agrada. imponerse un aprendizaje de solicitud y sufrimientos. SucPde frecuentement~ que se en vía allí á lo,; novins-para poner á prueba. su virtud- ca.da uno de ellos á. un mirador diferente. Y cuando llega la hora. de la. libertad recuperada y no se encuentran en el suelo fangoso huellas de pisa das, ni tallo alguno aplastado. son inscriptos sus nom bres en la tabla de honor de la. pagoda. siendo el pueblo mismo quien sufraga los gastos del casamiento. *** Thi-Tham y ~ay se habían conocido desde muy nifíos Juntos habfan r.uidado de los búfalos. En este mismo año-cuando ella tenia. diez y seis años y diez y ocho él-a.nte el altar de sus venerables manes habían sido anunciados sus desposorios, y fué convenido que se ca saria.n inmediatamente d•spués de la cosecha del arroz. No obstante, tuvo Thi-Ta.m el corazón oprimido cuando trepó á sus anda.mios. Había.o permitido á Na.y llevar alli su modesto bagaje. Después de frota.rse cariñosamente las narices, la una. contra otra, hablan respirado lánguidamente, su piel azafranada; en seguida el adolescente hablase aleja.do, para. ganar su mirador, distante unos cien pasos. Era. la primera vez que Thi-Ta.m cuidaba del arrozal y la primera, también, que se ha.liaría separado de Nay durante sets semanas Con melancolia vló á su prometido cbapotear á través del pantano y reaparecer sobre su atalaya de bambú, semejante, debajo de su sombrero cónico, á un pequeilo hongo. ·¡Ah, qué bueno hubiera sido poder velar ambos jun. tos; observar, entre los dos, el sonriente y verde arrozal . extendido á sus pies! P.i.ra distraerse de su pesar, arreglóse ella su meno.je de muñeca; su minúsculo hornillo; sus jícaras de té, grandes como un dedal; sus platillos de ha.da y sus la.r. gos palillos de madera barnizada con laca, con los cuales se come el arroz, grano por grano, como con agujas de calceta. Instaló. asimismo, sobre un pequeño altar de Lili put, su pálida diosa de la luna, hecha con una pa.i;t,a. de loto; la. luna, la. patrona de los enamorados. Ya algo coLsol:tda, sorbió la leche de una nuez da coco, ablertaJpor Na.y; y comió una banana del bananero que entrambos habían plantado. Después, _cuando entró !anoche, encendió)u linterna. de vejiga de pescado, suspendiéndola en la extremidad · de una larga caña que se alargaba en el vacio. En una segunda asta. fijó un pequeño canasto, lleno de papelillos dorados y tortas de harina de arroz. Era una ofren." da al diablo y á sus duendeci\los, con objeto de desviarlos de su frágil persona y de las espigas tiernas. Allá abajo, á lo lejos, vió otra luz, parecida á la suya., que descendia y remontaba, como ejecutando reverencias y corvetas Era su novio quien la saludaba. Ella contestó de la misma manera. De~pués, habiendo dirigido á su diosa algunos ctchin-tchin», recoglóse sobre su estera suspirando con nostalgia. la nuca. a.poyada en su almohada. de porcelana., para no aplastar la a.rqulteé_. tnra. de su tocado, que no sería rehecho antes de regreso al pueblo. · Mas. bien pronto se despertó. Entre las estacas de su casucha multiplicáronse rnldos espantosos y extraí'ios. El a.rroza.l todo, cabrilleaba, brincoteaba., culebreaba, graznaba., ea palúdica cacofonía. Sombras negras flotaban en el aire; el sapo- búfalo emitia voces de mal agüero; volaban los papelillos de la cesta, sacrificio des • �EL MUNDO ILUSTRA no 589 EL MUNDO ILUS1RADO 588 ESTUDIO "FOTOGRÁFICO POR RAMOS ciado y la. pobre pequelia. Thi-,Tam creyó que el demonio y los diablillos la. llevarían consigo. ¡_Ah, cuán sola. se sentía en a.que! pantano, poblado de vidas la.ten· teR y misteriosos ca.losfríos! . Pero, de súbito, á través de la la.custre soledad, vrn~, como dulce caricia., á envolverla en la noche, una musica. débil ma.ullante, entrecortada.. Reconoció la can· ción de amor de Na.y, la plaliidera. canción de su flauta. de bambú que en el pajar de sus padres solla escuchar todas las noches antes de dormir. Así pues, recobró ánimo Levantóse y se inclinó sobre el balcón. El palustre campo llano brillaba bajo los rayos de la luna como un plato de jade, y en el fondo, la linterna. de su novio parecía. un ardiente corazón suspendido en el espacio ar· gentlno. Se incorporó sobre la estera, y tomando su laúd, en for. ma de pequefia caja., punteóle con los dedos para. cantar en tono menor y con el pulgar del ple izquierdo para. tañer los bajos, como prolongado sollozo. y todas la.s noches, Thi-Ta.m y Na.y ca.mbiáronse, as! las expresiones de su ternura.. .Durante el dia, para ahuyentar á los búfalos y á las aves se echan al aire cometas. Aquellas de los novios rem¿ntan slempre la una. hacia. la. otra.; y á veces sus la.rga.s colas se enredan, y disputándo~e el cordel, vienen á caer entrelaza.das sobre el esmeraldmo copete de eres· pón de la China.. No obstante á la entrada del segundo mes, Thl-Tam fué nuevamente dominada por indecible tristeza. No comla; apenas bebía; y durante la. noche, á pesar de los dulces maullidos del flautín amigo, desconcertába.nla. terrores atroces é inexplicables rece!os. , Distinguía. con toda clarida.d al diablo y su cofrad1a, que triscaban en derredor de su garita y l& rozaban con sus alas. Más aba.jo, a.l pie de la.s est.a.cas, cabrilleaban lúgubremente los ,spiritu11 del panta· no. El negro a.n:rza.l, debajo de un rielo nrgro, aparecía.le como lago ma. léfico; y á Jo lejos, el mirador de Nay representaba un gran sayón fantástl· co, que lo devoraba. con su ojo de llamas. -¡Oh, Na.Y, Nay!-llora.ba.ella,ocultando la cabeza. y extendiendo los brazos. Y á pesar de su miedo, hubiera.que· rldo arrojarse allí aba.jo. correrá tra· 11és de la fangosa. llanura. y alcanzar la tierna. flauta qne la llamaba.. Mas el orgullo de las hija. de Anam retenía.la en su prisión aérea. ¡Qué diria.n los notables al encon· t ra.r las huellas de sus pies y aplasta., ,fo el arroz! No sería. su nombre ins· crlnto en el memorial de la pagoda. Todas las noches vlsitábanla. la tie· hre, la. fiebre atroz de los pantanos que ora. con ardiente beso os mueroe, ora. os est,recha er,tre sus bra1,ns helados. Al día siguiente casi faltáha.nle fu'lr· ·1,'tS para echa.r la. comet,a. Esta ftota.· i..,a, por un lado y otro, de manera tan ltstimera., que ni siquiera. esp~nta.ba. 'ns pája.ros. como tampoco llego á reunirse con la de Na.y, siempre a.morosa. v triunfante. De noche, vara contestar á la fla.ut.a., sólo pudo puntear, con el pulgar rlel pie. la cuerda. gruesa. que con do· lor sollozaba. sollozaba. .... Por la maí'ía.na. no tenia fuerzas para. levant,a.rse; y al llegar el crepú'lCU· In volvió á olr al sapo-búfalo. Con· t.~ndo con los dedfls el número de sus ¡:ritos, comorendl6 que era hacia. la muerte hacia. donde la. llamaba. In· menso escalofrío recorre su cuerpo. \forir sin haber visto antes á Nay, sin lnber respirado. una vez más. su azafrana.do cutis. Pero de pronto dom!· nala. inexplicable content,o; siente un ali vio general; una huida, antP. ella. misma. ha.cía. maravillosas mPlodias Y magníficos encantRmientos. Todo es rubio, todo claro; la 1una se desliza. sobre el firmamento y la diosa. de los novios soorfele con sonrisa de dichas. Después, repentina.mente, la luna tan alta., tan pálida, ta.n redonda; la luna. a.cércase, a.cérea.se, y destacándose de súbito del cielo, la. luna hecha larga., con cola. de cometa, la luna que ha tomado las facc)ones de su novio. se extiende sobre su cuerpo estrememdo Y los labios de N::i.y vienen á roza.r con su de,fa.lleclda. cara. Entonces Thi-Tam cierra. los párpados: mas aún oye la música embriagadora.. la. ma.1·a.villosa. múi.ica. las voces del arroza.1 entero, que cantan un epitalamio nupcial. *•• Dos días después, los nota.bles de la villa vinieron á resca.t.ar á los guardianes. Entonces, sobre el mirador de Thl-Tam. descubrlóse un cadáver con facciones de bieni aventurada., recostado deba.jo de una. cometa en la cua estaban dihujados, con tinta. china., los rasgos de Na.y. Acndló Na.y, enloquecido, y explicó ent:e sollozos. có· mo, al ver apag-ada la linterna y creyendo enferma. á su novia, le habla enviado la. cometa con su imagen para. que la. acompañara, aquella cometa. que le habia protegido contra. los ardores del sol y el ataque de las aves. Admiraron todos la. persevera.ocia de la pequeña. muerta de amor. y su nombre fué fijado en la pag-oda. A Na.y. empero, se Je concedió el oermiso de enterrarla P.n el mismo sitio del mi ra.dar. Despuéi, cuando el sepulcros quedó levantado, plantó dos estacas quesostenian la ce· meta con sn imagen, pero no antes de haber rehecho la. cola con fl1utillas de bambú. Y cuando el viento agita. el arrozal, pónense las flautas á llorar y á sus oies. sobre el negro suelo, Thl-Tam escucha el eólico dolor de su novio. MYRIAM}HARRY, La temporada de Tiua di Lorenzo toca definitivamente á su término. La encautadora actriz italiana se marcha, lle· vando una impresión un tanto triste de esta su segunda estancia en México. No porque haya dejado de oír el estruendo de los aplausos, ni haya visto el escenario muchas veces cubierto de flores, ni porgue la crítica, nuestra fil· dimentaria crítica, á veces mansa, bonachona y optimista, á veces terrible, c~n la terrible inconsciencia de quien juz· ga por deber profesional y cree que es bueno, de tiempo en tiempo, dar zarpazos que traigan consigo fama de ert1dición y de exquisitez artística ; no porque esta crítica haya deja· do de proclamar á Tina di Lorenzo una de las reinas del escenario moderno. Nada de eso; pero en cambio, cuántas noches, la actriz que labora con la pasión intensa de su arte, que pasa su vida estudiando las actitudes, las inflexiones de la voz, qu~ lucha y vive intensamente-joh, sí, muy intensamentepara lograr la alta finalidad del teatro, conmoverá las multitudes, se ha de haber sentido «deplacée> ante un salón casi vacío, frente á los palcos y lunetas que enseñan sus huecos como enormes bocas que bostezan, y ante un grupo de unas cuantas docenas de admiradores que se pierden en la fría soledad del escenario. Con razón la deliciosa artista, ante los aplausos que caían de lo alto, alzaba los ojos y enviaba besos hacia las cornisas, hacia los ángulos del plafond, donde adivinaba, más bien que veía, á la multitud apiñada, la que aplaudía con entusiasmo, la realmente devota del arte y del artista; la que no iba alteatro á lucir el sombrero en forma de turbante, ó la «robe empire>, ó el enorme c:gainsborough:,, ó á saborear el último platillo de nuestra chismografía social.. .... Allí en las alturas de la incómoda galería estaba la multitud devota, para quien Tina di Lorenzo se pasa las horas de vigilia freute al manuscrito, tratando de penetrar en el alma de los personajes, estudiando las actitudes, las in· flexiones de voz que hacen de ella una de las reinas del escenario moderno . . . . .. Allí estaban sus amigos: los que, al caer el telón en el último acto, bajaban las escaleras á zancadas, para gritar el último jbravo! en el pórtico y tri· botar el último aplauso. Y por esto Tina, en sus momen· tos más gloriosos, cuando sentía en su sér el calosfrío de· licioso di: la inspiración, no miraba nunca á los palcos vacíos ni á las lunetas desocupadas, sino allá, á lo alto, donde se adivinaba un amo11tonamiento de cabezas atentas, de ojos expresivos, de rostros inteligente.s. Tina se va, y no quedan en la metrópoli más qne las rutinarias variedades. No se habla todavía, de un modo serio, de nuevos espectáculos. Dícese q ne se dice que tendremos ópera, que vendrá una compañía de opereta á inaugurar uno de los teatros llueves, ¡¡l ~ual ~~ ~tán dando ya los úl· timos toques, · LIOA BORl!:LLI Nolahle actriz ilali<1na que nos visitará próximamente Nuestro amigo Consigli, el empeñoso empresario que ha hecho excelentes temporadas en México, nos visitará el año próximo, y traerá otra compañía italiana: la compañía Ruggeri-Borelli, que es una de las más modernas entre las de pri'.°er orden de Italia. Las figuras principales, Lyda Borelh Y Ruggero Ruggeri, son de las más distinguidas en el teatro italiano. La compañía estará en México en Junio próximo y hará temporada hasta Octubre. �EL MUNDO ILUSTRADO 590 CAMINOS Y CALLECILLAS Dado el deplorable estado en que hasta ahora se han hallado todas nuestras vías de comunicación. principalmente los caminos carreteros, no es de extrañar que nadie de los que vi ven cerca de ellos se ha ya preocupado más que por hacer el uso que mejor han podido, sin darse nada de su mejoró peor aspecto; pero ahora que la fiebre del automo· vilismo está empezando á hacer que los caminos tengan un aspecto decente, al menos algunos, es tiempo de recordar que el camino forma parte de las fincas por donde pasa, y que si su conservación es un asunto que toca en gran parte á los colindantes, su embellecimiento es cosa que corresponde á ellos y solamente á ellos. · Causa una sensación muy desagradable el llegar por un camino polvoso y descuidado á una residencia campestre, por hermosa qur. ésta sea, v mientras más bella es la últi· ma, más notable es el contraste. En los países en los qu e hay buenos caminos, los pro pietarios de las fincas colindantes se preocupan de que éstos presenten un buen aspecto, y á este fin siembran á sus lados plantas de ornato, los riegan y los componen, con la se~uridad de que estos trabajos redundarán en favor de la finca, pues predisponen el ánimo de los visitantes en favor de ella. Las plantaciones de pastos á las orillas de los caminos s:>n casi siempre indispensables; difícilmente se forma una idea, sin haberlo visto, de lo muy hermosos y cómodos que son los caminos limita<los por plantíos de pastos bien cuidados que hacen descansar los ojos. Publicamos en esta plana fotografías de caminos cuidados por los propietarios que viven cerca de ellos y que no pueden ser más hermosos, advirtiendo que las fotoj!rafías son tomadas de verdaderos caminos rarreteros de los Estado~ Unidos y no fabricadas en el gabinete fotográfico ; por ellas se verá basta qué punto es posible hermosear un camino. · l Pero para que el efecto sea agradable y llene el objeto que se desea, hay que tener en cuenta que lo que se ha hecho en un luj!ar v ha dado resultados muy hermosos, puede no ser adaptable á otros sitios, y por lo tanto, lo esencial es tener en consideración las condiciones especiales en cada caso; un bosquecillo artificial, qne se vería muy Puerta de entradfl de una finca de campo y cumi110 particular de la misma ., E xterif;r de la-capilla reconslrnida bien como fondo en una curva del camino, pierde comple· tamente su efecto en un camino recto, y una alameda de árboles, plantados á la orilla del camino recto, se vería mal en una curva. Por lo tanto, las fotograHas que publicamos no son para que se imiten incondicionalmente, sino para que se vea lo que se puede hacer y que nuestros lectores, tomando en consideración las condiciones peculiares en cada caso, hagan algo quizás mejor en favor de los cam'inos que hn dP•cnidados e~tán hora. Forc,ó11 , ·e .t11 camino público con pla11ta~io1,<f;¡ ·... árboles á los lados Y si decimos que el propietario de las residencias que se hallan al lado de un camino público debe contribuir al embellecimiento de éste, en lo que toca á los caminos ó callecillas que el camino principal llevan á la finca 1 y que generalmente, están destinados exclusivamente al uso d~ los propietarios de la misma ó sus visitas segura<Dente qne no es disculpable que los ten~a~ en el desastroso abandono en que se hallan entre nosotros; si el que llega á una residencia de campo y se halla un camino público mal cuid~do, ~e forma u _na mala idea. de la residencia y sus prop1etanos, con cuanta más razon se formará esa mala idea si se baila con que los caminos privados de la casa están en tan mal e~tado como la vía pública, 6 en peor estado en algunos casos. Una de las vistas que acompañan estas líneas representa un camino privado. hermo,amente adornado con árboles y plantas, y que seguramente hará que el visitante á e, a casa se forme una magnífica idea de ella y de sus habitantes. Repetimos, por creerlo necesario, que no damos modélos inmutables, sino que indicamos lo que se debe hacer, para CJ,ue nue~tros lectores saquen de estas ideas el mejor partido posible, de acuerdo con las condiciones peculiares en cada caso. �EL MUNDO ILUSTRADO Et M.u~no 1tustkAi>ó USOS DE SOCIEDAD PRELIMINARES DEL MATRIMONIO CRONICA • Y la estación convida, mis que El pensJmiento humano es como un inmenso y profundo bosque ridas lectoras; el tiempo bello y nunca explorado del todo; sus mis· tranquilo de la naciente primavera teriosas avenidas están bordeadas ha de desear la frescura de los jar· de altos y frondosos árboles que dines que comienzan á cubrirse de dan sombra á lls humildes florecillas ocultas entre la húme nuevas flores, como si la madre natura quisiera mostrarnos da yerba; imitan unos los elevados ideales, los grandes en ellas sus joyas más valiosas. descubrimientos del genio, y tienen semejanza las otras •*• con esas sencillas ideas, esos naturales y espontáneos sen· timientos que florecen diariamente en nuestra vida interior. Las joyas y piedras preciosas son también el más lindo También tiene ese bosque, sin límites conocidos del pensa· adorno de la mujer; hay secretas analogías entre la belleza miento, lagos tranquilos y azules que reflejan el cielo, como femenina y el resplandor de algunas de dichas piedras; las refleja nuestro deseo el bello ideal, siempre cerca y siempre cabelleras rubias piden esmeraldas; las negras, perlas, y las lejos de nuestro posible alcance. A la orilla de esos lagos, dor· color castaño, diamantes y rubíes. midos y transparentes, vamos á descansar de las fatig<1s de la La Moda, que en todos estos asuntos tiene el derecho de vida diaria; allí se es feliz porque se cree serlo-causa suficirn· decir la última palabra, ha dado el cetro á las lucientes y be· te para alcanzar una dicha deslumbradora, aunque breve y fu· llas esmeraldas. Se prefieren las de color obscuro con tonos gaz.-allí se mira el abierto horizonte de las deseadas ventu· aterciopelados, semejantes á esas plantas tropicales cuando á ras, y con la bulliciosa charla de nuestros ensueños, pájaros través de ellas pasa un ardiente ravo del sol; se usan en to· siempre despiertos y parleros. y con el aroma de los gratos das partes y de todos modos: en broches para el cuello, pen· recuerdos, que son flores de inextinguible perfume, y el bri· dientes, s )rtijas, peinetas, pulseras y collares. Las leyendas liante p~fpadeo de las argentadas ilusiones, semejantes á li· supersticiosas de las tribus errante s. en las cuales morenas gi· geras o1as rizadas por la brisa, ponemos un delicioso paréntes:s tanill•s dicen la buena ventura, atribuyen á la esmeralda un á la monótona realidad, meciéndonos en la frágil y dorada re· secreto poder sobre la inteligencia y la gracia femeninas: una decilla de la imaginación sobre el fascinador abismo del impo· hermosa dama, adornada con esmeraldas, parece más ingenio· sa y sugestiva; trae e~a piedra, en su luz verde y fascinadora, si ble. ¿Conocéis vosotras, lectoras mías, ese encantado bosque, algo de fresco y ligero como el soplo de las orientales palme· en el cual reina, como una bella soberana, la intensa y com· ra•; algo de magico atractivo, como los espejismos que presen· plicada vida interior? No son muchos los afortunadcs que co· tan ante 1.1 vista oasis anhelados por su fresco verdor; la es· nocen esa región llena de escondidas delicias, de goces reserva· meralda es ahora la reina indiscutible de las piedras preciosas, dos á unos cuantos elegidos que verdaderamente saben estimar- y las damas de buen gusto le han concedido plenamente su los. En efecto, bellas lectoras, habréis visto á muchas personas preferencia. No están poco aceptadas las otras piedras; pero agitarse sin cesar del día á h noche; salir de casa, ir á paseos, ninguna alcanza el favor de las esmeraldas. Los corales rosa, teatros, bailes y espectáculos; cambiar frecuentes visitas con los pálidos y exquisitos corales, tienen ciertamente mucha pri· sus numerosas amistades; conversar de muchos asuntos; to· vanza; pero no para todas las ''toilettes'' ni para todas las cir· már el té coñtodas las reglas de la moda; mas .... estas-·per· cunstancias. Nunca como ahora había puesto la Moda tal de· sonas, ¿habrán tenido durante ur¡o de esos días vertiginosos, rroche de lujo y de fantasía sobre las joyas de las damas, siquiera media hora de vida interior y reflexiva? ¿Entrarán. particularmente en peinetas y en dijes. Las primeras son un acaso, en la dulce y solemne caima de ese bosque silencioso del verdadero rrimor de arte y de buen gusto; allí sí tienen ple· pensamiento? No, ciertamente que no; desconocen las delicias na aceptación las chispas luminosas de los brillantes, la ater· de esa existencia, del mismo modo que no aprecian las de la ciopelada blancura de las perlas y el terso azul de las lindas contemplación exterior; no meditan nunca junto al dormido y turquesas. Las tinas labores de oro y plata, en caprichosas lí· azul lago del ensueño; no escuchan el secreto de amor, sor· neas de arte nuevo, bordan el carey, y describen sus audacts prendido en la charla de los pájaros, que anidan. allá, en las curvas en diversos y fantásticos dibujos. En cuanto á los di· altas ramas de los viejos robles seculares; no observan el es· jes, no puede enumerarse la inmensa y hermosa variedad que tremecimiento de cándida delicia con que tiemblan las flores hay entre ellos. Los dijes arte nuevo sobrepasan toda la gracia al ser besadas por las alas de blancas mariposas; ni la respues· de la más artística imaginación. Hay algunas flores de esmalte, ta ápasionada del lago, cuando la brisa se inclina amorosa pa· ligeras y diáfanas, que semejan presentes de una hada ó genio ra agitar su plateada superficie; nada de esto conocen esas los cuentos. almas que viven una existencia incompleta de todas sus fa. de Pero entre todos los dijes y joyas, tiene, como ya expresa· cultale,; que piensan y sienten con algo de inconsciencia in· mos al principio, el cetro del poder la espléndida y lumino5a reina fantil. Pero vosotras, lectoras mías, las que sentís dentro del esmeralda. ¿Durará !.irgo tiemno su imperio? ... tal vez sea bre· corazón y del pensamiento esa voz suave é imperiosa cuyo ve como el de alguna~ flores; ahora son la corona de la belleza; irresi.,tihle llamamiento convida al silencio y á la meditación, mañana quién sabe si tendrán que rcultar su desgracia baio toma i vuestro libro preferido ó vuestra labor, b;ijad al jardín el perfumado terciorelo de los estuches, en el c.lvidado cajón ó id al bosque, y alli; junto al mbterioso espejo del estanque, de algún armario. Solamente la Moda podrá decir si termi· entre las verdes hojas casi luminosas, bajo la fresca sombra nará pronto ó no el tirillante reinado de las esmeraldas. d! las altas enchas, gozad intensamente de esa existencia delicio~a y exqui ,ita, que los conocedores del espíritu han lla· MARGARITA. mü) tan a;)ropi:damente "vida interior." . . -- - - ~ _.. _. ,--· Cnando un joven elige á determinada señorita para ha· cerla su esposa, no debe, ciertamente declararle su amor ~e un mo~o intemp~stivo é indiscret~. Puede inquirir, con ~mo .Y dehcad~za, si ella corresponderá al cariño que ha mspi~do, y cierto ya el caballero de que será así, debe rec~rnr á sus padres, á un amigo de respeto ó á algún su· penor, para que se dirijan á los padres de la señorita, ó á l~s personas qu~ tengan autoridad sobre ella, á fin de soli· citar la a_probacion de sus relaciones amorosas. L~s primeras entrevistas de los dos jóvenes deben re· v~shr un carácter de suma etiqueta y moderación, pues aun no _se sab~ el resultado que tenga ese asunto y si el porvenir reunirá ó separará para siempre á esas personas que aca~ de conocerse. Ocultos, pues, los acontecimien· tos post~nores, las relaciones deben comenzar con toda prudenc_ia por ambas partes, particularmente de la señorita pretendida. Esa amistad es como el principio de un viaje explora· dor, .cuyo ~egreso no se sabe de qué manera va á efectuar· se, si reunidos para no separarse jamás ó muy lejos el uno del otro. En tales condiciones, se debe'estar prevenido pa· ra todos. los casos. Si al tratarla, no agrada la señorita al pretendiente, éste, con toda sinceridad, pero con la debida c~rtesfa, procurará hacerlo entender á la familia de ella; si.en~o él r~chazado, escuchará la negativa con tranquila dign~dad, sm mostrarse neciamente ofendido. Si á conti· nu~ción de ese suceso se encontrare en las reuniones de sociedad con la señorit~ _por quien no fué aceptado, debe· rá trat~r.la con ~oda pohhca y amabilidad, lo mismo que á la f~m1ha de dtcha señorita, pues no hay razón para con· ~uc!rse de otro .modo, y la habilidad y buena educación indican ese camino. E~ el caso contrario, es decir, cuando las primeras en· trevistas confirman á uno y á otro la mutua simpatía que s~ ~rofesan y la seguridad de comprenderse en ideas, sen· hmientos Y d~más _lazos de unión que existen entre dos seres, el matnmonio puede fijarse para determinada fecha ~n cuyo plazo debe~án tr~tarse y conocerse ambos jóvenes: a fin _de preparar mas sóhdamente su dicha futura. Cuando t~r!111na ese plazo, viene la ceremonia de la petición ó so· licitud formal del mat~im?nio por pa~te de los padres del cab~llero á los de la senorita, ceremonia muy importante y dehcada, de la cual trataremos brevemente siquiera sea porque tal vez interese á algunas de nuestras' lectoras, que se en~~entran muy cerca de todos esos pasos tan graves y definih vos para la felicidad de toda la vida. La solicitud d~l matrimonio debe ser hecha por los pa· dre,s de~ pretendiente, ó á falta de éstos, por algún parien· te o amigo de respeto, u!1 superior, tal como el jefe ó pri mer emplead? ~e la oficma, casa de comercio ó cualquiera otro establecimiento en donde trabaje el prometido. EL en· ~argad~ de esta petición tiene, en tales casos, el carácter sole1!1ne de un embajador, y su traje debe corresponderá la ehqueta quP, 1a ceremonia requiere. En esta entrevista s~ tratará, no solamente de la petición ciel pretendiente, smo de todos los detalles y preliminares necesarios para la celebración del matrimonio, como son: la fecha, el lugar 593 Y la hora en que éste deba verificarse. La cuésfión de for· tuna debe ~er tratada con toda discreción y delicadeza¡ en algunos paises, los padres de la señorita están en el deber de man_ifestar á los representantes del novio la cifra á que asciende la dote de su hija, y esta cuestión se tra· ta con toda lealtad y exactitud, dándole la importancia que personas honradas dan siempre á la cuestión de inte· reses. Entre nosotr?s n~ es muy bien aceptada esta costumbre, Y aun cuando i!lt.enormente sea objeto de grande interés para ambas f~l"ihas, el asunto de capitales no se trata con ~ªº!ªs formalidades, y a_un ~e aparenta prestar poca atención a dicho asu.nto. La senonta pretendida no debe asistir á esta entrevista, á menos que existan circunstancias difíci· les de prever. En este último caso, si se ve precisada á r~sp~nder por ~í misma, deberá expresarse con sencilla ~ig~udad y absoluta franqueza. Si esta solicitud realiza un mhmo Ysec~eto anhelo, lpor qué lo ha de ocultar? Ni tam· poco es precis~, para ser. franca y espontánea, dejar á un lado la modesha uecesana á una señorita. Despu~s. de ser oficialmente recibido el pretendiente, ha· r~ una visita de agradecimiento á la familia de su prome· hda, l~ cual deberá estar presente, como es natural. Esta entrevista reclama mucho tacto de parte del futuro esposo pues ya _se puede considerar así más hieu que como u~ p_retendient~ aceptado. Dará las gracias con afectuosa efu· sión, l?ero sin exagerar demasiado sus protestas, pues re· sultaria. un tal!to afectado y ridículo su discurso, dirigién· dose p~1mero a los padres de la señorita y en seguida á ella. misma, por la aceptación que ha tenido su solicitud. La ¡oven puede mostrarse amable con su prometido sin faltar por esto á las leyes de la etiqueta· ¿por qué h~ d estar ob~igada á manifestar frialdad á aq~el cuyo cariño hace fe~iz, del que espera la realización de todos sus idea· le_s, debido á las cualidades en que se apoya su estimación? Ciertamente que no le estará prohibido á una joven ha~ cerle v~r que ella se siente honrada con haber sido elegida por el para ser la compañera de su vida. Cuando llegue el ~omento de la despedida, si los padres de la señorita habi!an en el campo, es bien visto ofrecer al pretendiente un hgero refresco 6 lunch, pues viniendo de lejos es muy natural,. antes del !egreso á la ciudad, tener esa ~tendón co.n. quien se considera ya como un miembro de 1 f • miha. a a En casos. extraordinarios, cuando el futuro esposo no puede enviar p~rsonalmente :¡lgún representante de respe· to t'y de ·ó categona t · á ·los padres de su novia para h acer 1a pe ici n -~~ nmonial, ~ntonces tiene el recurso de hacer que se din¡an por escrito á la familia de la señorita. Esta c~rta, en extremo grave y ceremoniosa, debe ser enviada directa!11ente al padre de la novia, y en caso de que no lo tenga, a la mad_re, ó á ~a •persona de cuya tutela ó autori· dad dependa dicha senorita. . Desde el momento en que se fija r.l matrimonio las relaciones entre ambas familias se hacen ya íntimas y' d obl'g · · que an i a das a' visitarse con más frecuencia. El pretendiente ó fu:ur~ esposo_, puede, entonces, visitar más á menudo á la s~nonta a quien. ama, pues no es ya solamente su novia, smo su pron:iehd~, á la cual tiene el derecho de tratar y c~nocer lo mas íntimamente posible, para tener una idea fi¡a de _la ~ersona con la cual va á unir su destino de un modo m~,isoluble. Esta~ son _las primeras fórmulas ara la celebbracion d_e un matrimonio, concertado entre pirsonas d e uena sociedad. 1! �594 EL MUNDÓ ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 595 ar ' Cuando la ci.mcia ha sido impotente para arrancar de las férreas manos de la muerte á una madre que deja en la orfandad á un tierno niño; cuando no se puede conseguirá una nodriza, entonces podemos recurrir á otros medios, que dirigidos por una persona inteligente, pueden dar mag. níficos resultados. La cabra es un animal fácil de adquirir, cuesta poco y puede tenérsele en una pequeña cuadra que le sirva de es· tablo cuando se disponga en la casa de un jardincito 6 uu pequeño prado; es un animal dócil y fácilmente puede ser domesticado; deberá nutrirse de preferencia con alfalfa, trébol, salvado y maíz, pues así como por la leche materna , son absorbidas algunas subs1ancias medicamentosas y á ve· . ces hasta perjudiciales para la salud del niño, lo mismo sucede con los animales que comen cierta clase de hierbas que transmiten á su leche hasta el sabor de ellas. La leche de este animal puede utilizarse de dos modos: 19 dándola directamente al niño; 29, recogiéndola en frascos. En el primer caso, se escoge una cabra blanca y que no tenga cuernos, se coloca al niño en una cuna baja entre las patas del animal, que una vez acostumbrado á esta manio· bra, se está quieto bastante tiempo¡ se observarán las mis· mas reglas que hemos dado para la madre y nodriza en lo que respecta á la alimentación del niño, que debe ser cada tres horas¡ es decir, siete veces en veinticuatro horas, cin· co repartidas en el día y dos en la noche: se cuidará que el niño no mame demasiado, para evitar las indigestiones; la cabra se recomienda por la semejanza que tiene su leche con la leche de mujer, porque es ligera y tiene la ventaja de que se puede tomar cruda, sin hervirse ni esterilizarse, cuando es recogida en condiciones muy especiales de lim· pieza, por persona cuidadosa; la leche hervida sufre modi· ficaciones en lo que toca á los fermentos solubles que tan importante papel juegan en la digestión y desarrollo dd niño. La leche de cabra, dándose directamente al niño, se po· ne al abrigo del aire y por consecuencia de los microbios¡ no sucede así con otra clase de leches, como la de vaca, por ejemplo, que puede ser el vehículo de ia tuberculosi~, fiebre tifoidea y otras muchas enfermedades; por consiguien· te, sólo se administrará al niño después de la ebullición 6 la esterilización. 29-Como dijimos al principio, se recoge en frascos bien lavados con agua hervida y jabón, valiéndose de un em· budo, que puede ser hervido previamente¡ las manos dela~ personas, así como la región en que va á operarse, deben ser también lavadas con agua hervida y jabón. Estos frascos deben estar dosificados para contener exac· tamente la cantidad di:' leche necesaria para cada vez que el niño la tome, y se procurará que sea consumida en poco tiempo¡ en los momentos de dársela al niño, deberán ser destapados los frascos y cubiertos con una mamadera. h~rvida. No deja de tener sus detractores¡ se dice que la leche de cabra es indigesta, que tiene mal sabor; todo esto es ver· dad cu ..ndo se trata de cabras de mala clase; pero hay al· gunas cuya leche es muy digerible y conviene perfecta· mente á los recién nacidos y á los niños hasta los seis me· ses de edad: la leche de las albinas y de las suizas es 1a más recomendable¡ entre nuestros ganados debe haberlas muy buenas, -pero hasta ahora creo que no se han hecho con dichos animales ningunos experimentos, y es de la· mentarse, pues sería un poderosísimo recurso para nutrir, no sólo á los pequeñuelos pobres, sino á los niños de ele· vada posición, por todas las ventajas que presenta. DRA. COLUMBA R I VERA, 1 • Extendiéndose cada vez más, entre las persona~ de buena sociedad, la costumbre de tener determinados días de recibo, y sien· do casi una obligación impuesta por la i:Doda ofrecer en dichos días una taza de té mientras se convers.1 agradablemente, hemos querido complacer á nuestras lectoras dando hoy dos modelos que pueden serles útiles Se despellejan las lenguas, escaldándolas con agua hirviendo, y se ponen en una ca· cerola con el jamón partido en lonc't.as, el ramillete, el vino blanco, dos dientes de ajo y caldo 6 agua suficiente pai:a cubrirlo todo. Déjase cocer hasta que la lengua esté blanda á la presión del dedo¡ se saca y se deja hervir la salsa, pasada por el colador, con unas setas probadas de antemano, unas alcaparras y u.nos pepinillos, todo bien picado. Vuelve á ponerse la lengua en la salsa, dejándola repo· sar quince minutos al lado de la hornilla. El ramillete se hace con una rama de perejil, otra de to· millo, dos hojas de laurel y una cebolleta, en la que se clava un clavo de especie. Para comer las setas sin miedo á envenenamiento se hierven, después de muy lavadas, con una cuchara de pla· ta 6_ co~ una moneda de este metal. Si la pieza de plata sa· le hmp1a, pueden comerse las setas sin cuidado¡ si la pieza de plata se obscurece ó se mancha, de ningún modo deben apro 11echarre las setas. Muselina de Bacalao Medio kilo de bacalao. Cuatro huevos. Doscientos cincuenta gramos de aceite. Después de tenerle en agua seis horas, se cuece el bacalao. Se saca, se escurre bien el a~ua y se deshace en hebras con ayuda de dos tenedores. Bátense las claras á punto de nieve, mezclándolas con las yemas, también batidas, y con el bacalao. Se toman cucharadas de esta mezcla y se fríen en aceite muy caliente. . Croquetas de Salmón Número 1 á ese respecto. El primero es una mesita de mimbre, cubierta por un hermoso mantel de etamina, bordado con se· da de dos 6 tres colores. Encima de esta mesita se ve colo cado un juego de té y un artístico ramo de crisantemas. Estas bellas flores son muy apropiadas para adornar una mesa dedicada á este servicio, pues los objetos exteriores siempre evocan ide!S y sentimientos enlazados á ellos, y por tanto, esas exóticas flores traen el recnerdo de los leja· nos países de donde proceden, en los cuales la -dorada be· bida del té es el néctar preferido. La tetera, con su apagado y misterioso murmullo, parece también contarnos historias poéticas y extrañas de aquellas regiones tan apartadas y de tan distintas costumbres á las nuestras. El segundo grabado representa una cesta ó fuente, para poner dulcecillos ó merengues, que acompañau al té. Dicha cesta es un verdadero adorno para el salón, pues está en vuelta en tul blanco, recogido artísticamente con lazos de listón y ramos de rosas té entrelazadas. El efecto de es· ta fuente 6 cesta er, encantador, y lo completan admirable· mente los suaves colores y las doradas cortezas de los dulces depositados dentro de ella. Si en algo se conoce el refi· namiento y elegancia femeninos, es ciertamente en la manera de preparar, servir y presentar el té. Es la bebida íntima y á la vez de salón. Puede hacerse de ella un placer exquisito, si está servida con primor y con bnen gusto, 6 convertirla en una bebida insípida y desagt'.1dable, si la tomamos en una taza impropia, sin la elegante cucharilla de plata y sin todos esos accesorios que este importantísimo servi· cio exige en la actualidad. Lengua Estofada Tres lenguas. Cien gramos de jamón (gordo y magro). Tres cebolletas pequeñas. Un ramillete. Cien gramos de vi· no blanco. Medio litro de leche. Doscientos gramos de harina. Cien gramo~ de man.teca de _vaca; doscientos cincuenta gramos de aceite; doscientos cmcuenta gramos de pan rallado. Tres huevos. Un cuarto de kilo de salmón. En la m_anteca de vaca se fríe la harina sin que tome color y se anade la leche, un polvo de pimienta, la sal sufi· ciente y unas ralladuras de nuez moscada. Se da vueltas sin cesar para que no se apelmace la harina y quede una crema / �EL MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO it'úS'fRADO 5% espesa, q ne se pone á enfriar en una fuente. En estando fría, se toma una cucharada, y colocando en el centro un pedacito de salmón, se le da forma redonda y alargada, rodándola sobre el pan rallado, bañándola después en el huevo batido y volviéndola á rebosar en el pan, se fríe en aceite abundante y muy caliente. El salmón se habrá cocido con una cebolleta y dos dientes de ajo y sacándolo del agua debe haberse enfriado antes de partirlo para las croquetas. IL~lb@1r®~ *Ml~rm@~Il®~ Nada hay más incómodo, para los que asisten á los teatros que llevar la caja donde se guardan los anteojos. Perol~ moda no se duerme, y ya nos envía la nueva invención de unas elegantísimas bolsas que tienen por objeto dar cabida á los anteojos¡ bolsas que están provistas de lar gos cordones en forma de asas y que prestan todo género de comodidades. El modelo que ofrecemos hoy á nuestras bellas lectoras indica la forma y adorno de la bolsa. Su labor es de encaje irlandés. El lado anterior es de seda tafetán, tornasolada de rosa y gris¡ va adornada con una bonita labor de encaje que se trabaja como encaje irlandés de cintillas de oro lisas, de tres centímetros de ancho y o;o lavable de dos gruesos. Primero se hilvana la cintilla á lo largo, sobre el dibujo, frunciéndola donde sea necesario en los bordes por medio de puntadas hechas con seda am~rilla·1 se cosen más tarde los extremos del hilo por el revés de la labor. Dentro de las hojas se tiende primero, como nervio, un cordón de oro, doble¡ se rellena entonces cada hoja con puntadas cruza~as, borda~as con el oro fino; además, se_tr~baja en_cada hoJa un enre1ado, para el cual Consultas para las Damas ALGO DE TOCADOR Pudín Cuatrocientos gramos de pan rallado. Dos cuartillos de leche. Medio kilo de azúcar. Diez huevos. Cien gramos de pasas de Corinto. Setenta y cinco gramos de pasas de Málaga. Una copa de ron. Cincuenta gramos de manteca de vaca. Dos limoncillos en dulce. Se hierve la leche con el azúcar, se mezcla con ella el pan rallado y se deja reposar en una vasija de porcelana. Se lavan y se quitan las pepitas y los palos de las pasas, y se mezcclan á la leche cuando está casi fría, añadiendo las diez yemas de huevo batidas y los limoncillos picados. Se baña el molde con azúcar tostado, untándolo cuando está frío con manteca de vaca. Así preparado un molde, se añade á la pasta una copa de ron y las claras de huevo, batidas á punto de nieve. Mez· dando todo perfectamente, se pone en el molde y éste en el baño de marh al horno. Tiene que estar ahí para cocerse unas cuatro horas. · 597 NtÍmero 2 se tienden los hilos á lo largo y se zurcen. Por último. se cose el encaje sobre la seda, se hace un arreglo de cierre por medio de anillos y se agrega conforme al grabado, grueso cordón de oro con borlas en los extremos. *** El grabado número 2 representa dos servilletas ó tapetes, para colocarse debajo de botellones ó de platos. El centro de estos tapetes puede hacerse al crochet ó en tejido de horquilla; de las dos maneras se ven muy' bien. La te· la debe ser de lino muy fino y el bordado se hace con hilo que tenga lustre. Transportados los dibujos sobre el fondo de la tela, se bordan al punto plano, oblicuo, de relieve sobre algunas puntadas rectas por debajo, las florecillas de las coronas, las hojas, etc. El centro de estas margaritas diminutas lo constituye un ojillo; el recamado y los tallos se hacen sobre hilos superpuestos. Las estrellas de drivolités> resultan muy vistosas siempre, y aquí dan á los tapetes mucha distinción artística. El derredor de es· tas servilletas va bordado al punto de ojal para evitar que :,,e desflequen. Estas piezas son lavables y, por lo tanto, de bastante duración. Una morena:-Con mucho gusto doy á usted las noticias que desea. Las pecas suelen desaparecer con algunos medicamentos especiales para ' esto, como por ejemplo: la leche antefélica, el jabón de Reuter y otros. Si ninguno de ellos le ha dado buen resultado, puede usted ensayar un remedio muy recomt:ndado para ese objeto. Se llama'' Agua Oriental" y se expende en la botica de la colonia Juárez, de esta capital. Tal vez consiga usted lo que desea usando este medicamento. UNA TARJETA Mireya:-Tuve el gusto de recilíir su tarjeta de felicitacion para el año nuevo. Mucho le agradezco su amabilidad, y co· rrespondo á sus finos deseos. MODELO DE TRAJE L. de la Parra:-Con mucho gusto doy á usted el modelo que desea para hacer un traje. Es de '!stilo medio impnio; los tirantt$5 son del mismo género de la hhl~. • •• El grabado número 3 representa una armazón para tarjetas postales. Hoy qut: la moda ha impuesto el diario obsequio de ellas, no dudamos que nuestras lectoras se alegra· rán cuando vean el modelo que tenemos el gusto de presentarles. Esta armazón se hace de madera, claveteada en los lugares que forman escuadra, con tachuelas doradas bastante anchas. La armazón puede ser dorada, pintada al esmalte, pirograbada ó forrada en tela recamada en oro ( que es como la representa el grabado). En la parte superior lleva un cordón cuyo color no desdiga del de la armazón entera; este cordón sirve para colgar la armazón. No ~s tampoco sencilla la colocación de las tarjetas (nos refen· mos á la elección de ellas, pues por lo que hace á soste· nerlas en el bastidor, es muy sencillo el procedimiento: la tachuela que clava las esquinas se dobla por debajo para que agarre las postales), nos referimos á los colores de las distintas tarjetas, recomendando que no ha,gan cont~a~t~s chillones ni de mal gusto, lo cual redundana en per1u1c10 de la belleza artística del armazón. en bordado á la duquesa. Puede usted h ,_ cer la colcha y el cojfn del mismo bordado y as! resultará más elegante el conjunto. Las cortinas grandes deberán ser iguales al dosel. AMISTAD INCOGNITA Diana:-Desde el momento en que usted me hace el honor de solicitar mi amistad, estoy dispuesta á ayudarla en todas sus dificultades. En la que ahora me consulta. creo debido no contestar la carta de su amigo, sin pensar a:ites, algún tiempo, la respuesta que debo darle. Espere usted, cuando menos, una semana para que él, á su vez, reflexione en la injusticia de haber querido imponer á uste:l su autoridad sin tener aún derecho para ello. Pero no conteste usted en seguida como desea; calma, querida Diana la mejor fuerza es la de una energía tran: quila y sostenida. PARA LA TEZ La camisola puede ser de muselina ó de seda ligera blanca, alforzada. El cuello y los puños, de pasamanerla de seda, blanca también. MODELO DE DOSEL Cbichar!ta:-Cumplo hoy la promesa que le·hice, dándole un modelo para dosel, Trébol:-Un depilatorio eficaz es el indicado en la siguiente fórmula: diez gramos de cal viva pulverizada; tres gramos de sulfhidrato de sosa y diez gramos de almidón. Disuélvase esta mezcla en un poco de agua y aplfquese sobre el sitio que se va á depilar. El efecto se produce en veinticinco ó treinta minutos. Lávese después inmediatamente con agua tibia y póngase un poco de cold-cream. DOS RESPUESTAS Lucrecia:-Para teñir de negro las cejas y las pestañas, puede emplearse algún cosmético, pues produce el efecto que de- sea usted y se lo puede quitar fácil mente. si no queaa á su gusto. Para mejorar su tez, blanqueándola y poniéndola tersa y suave, use usted •· Kaloduma, " que es muy eficaz para ese objeto. - No creo propio para la cortina de que me habla ni la clase ni el color de esa tela; podrfa usted substituirla por damasco ó cretona de algún color discreto. ALGUNAS INDICACIONES Provinciana:-No aconsejo á u~ted que compre to_ca de piel ó de terciopelo, pues en la prox1ma e~tación no son propias confecciones tan pesadas que solamente se llevan en el invierno. -Si los matices claros no favorecen al color de su tez, no es preciso que su traje de baile sea en esos tonos; puede confeccionarse en colores vivos y aun oscuros c~mo por ejemplo: en fresa, rosa antiguo'. v10leta seco y verde malaquita. El uso de la "écharpe" ósea de la banda larga hecha en seda ligera y atada á un lado del talle, está muy aceptada, y le aconsejo que ponga en su traje tan eleganta adorno, cuidando de que sea discreta la combinación del color de la tela en que está hecho el traje y el de dicha banda. -Las mangas plegadas de encaje, de tul Yde muselina, continúan en gran rri· vanza. �EL MUNDO ILUSTRADO 598 EL MUNDO ILUSTRADO 599 t • • :,e"' A t r. A • 11 A r ,. FoT. FÉLIX, DE PARís.-EsPECIAL PARA "EL MUNDO lLusTRADO" TRAn: DE BAILE.-Hecho en tul blanco, bordado de seda realzada del mismo color. La sobrefalda tiene forma de túnica y en la orilla lleva una ancha guarnición bordada, lo mismo que en la parte inferior de la falda. El cuerpo y las mangas son de tul bordado. FoT. FÉLIX, DE PAnfs.-EsPECIAL PARA " EL MUNDO ILUSTRADO" '!'RAJE DE CAttE.-Elegante traje, confeccionado en «charmeuse» gris 1 t e Cami~ola de encaje veneciano y muselina de seda blanca, alforzada. p a a. asaca bordada de plata y acero, �EL MUNDO ILUSTRADO 600 Los médicos más notables de la República certifican la bondad del ELIXIR DE SAIZ DE CARLOS, el único específico que cura de verdad las enf~rmeda· des del estómago é intestinos. Sr. Dr. Saiz de Carlos. Sr. Dr. Saiz de Carlos. Muy señor mio: Muy senor mio de mi distinguida conMuy grato me es hacer saber á Ud. oue sideración: T.?ngo la satisfacción de manifestar á Co11testo á Ud. su carta de fecha 18 del en todos los casos que de DISPEPSIAS usted que siempre que he empleado el I corriente en la que se sirve pedirme mi estomacal é intestinal, no ligadas con le· ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CAR- opinión acerca del ELIXIR ESTOMACAL siones orgánicas, he usado el ELIXIR ES· LOS, sólo he tenido que felicitarme por los DE SAIZ DE CARLOS. Diré á usted que TOMACAL DE SAIZ DE CARLOS, á titulo buenos resultados obtenidos. siempre me abstuve de prescribir á mis de digestivo tónico, he logrado beneficiar enfermos los especlficos que están en bo- á mis enfermos de una manera perfecta, Me es grato suscribirme de usted afe~ti· \ ga, porqu~ casi siempre los autores de cuando la DISPEPSIA ha sido atónica y simo S. S. tales medicamentos hacen un secreto de acompañada de dolor. su~ componentes. Respecto del FLIXIR Espero recoger más observaciones, y Dr. J. P. Gayón. 1 ESTOMACAL DE SAtz DE CARLOS, co- me será satisfactorio comunicará Ud. los mo su autor indica, su coiliposicion, cono- resultados que siga obteniendo á favor de Profe~or de la Escuela N. de Medicina ciendo las sustancias activas que lo for· tan agradable preparación; creyendo desde México etc. man, me decid! á aplicarlo en las afewo- de ahora que serán magnificos siempre ' nes en que lo ere! indicado, una vez cono- que stpa manejarla, usándola en los casos en que debe modificar ó comb.ttir dicida la composición de dicho ELIXIR. Así es que lo he empleado de preferen- cho ELIXIR, según las substancias actiSr. Dr. Saiz de Carlos. cia en el CATARRO GASTRICO y en el V!1~. que entran en su esmerada compo· .. GASTRO-INTESTINAL, tanto agudo como SICton. Muy seflor roto. crónico, en los adultos v en los niños. Los r t buenos efectos del ELIXIR han sido cons- Soy de Ud. afmo. atto. S. S. cum~lo un debet verd dera~en te g 0 tantes en el catarro gastrico y gastro·in· al mamfe~tarle lo~ excelente, resultados testinal crónico, sobre todo en los casos Dr. Salvador f. Alcalá. del ELIXIR ESTOMACAL ~E SAIZ D~ en que dichas afecciones son dolorosas y CARLOS, pues 8:penas empiezo á pres están acompañadu de diarrea. Lo he em· Director del Hospital Civil de Guadalacnb1rlo y ya he vt~to ceder a su uso una 1 t b'é DIARREA de larga duración y rebelde á los P eado '.1_m I n con muy buen resulta.do jara, etc., etc. otros me~ios de tratamiento, y ot~9: grave f:n~~!.mnos, después de la primera mY complicada d~ VO~ITOS cast mcura· As! es que creo que en los CATARROS ble, durante la dtgestion.. . .. GASTRICOS GASTRO·INTESTlNALES Sr. Dr. Saiz de Carlos. No dud~ que esta. medicma segmra co· sobre todo crónicos, el ELIXIR ESTO~ Muy sefior mio: rre~pond1endo en mt práctica á las espe- MACAL es un recurso con que debe con ranzas que en ella tengo. f.undadas • Y as! tarse, pues que sus buenos res1Itados so~ Con verdadera sati~facción participo á tendré e.1 gusto de partlc1párselo en su casi constantes. Ud. que el ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ oportumdad. Queda de Ud. afmo.·atto. S. S. DE CARLOS es una preparació:i que me Soy de vd. afmo. s. s. Q. s. M. 8 · Dr. francisco de P Chacón. ha dado brillantes resultados en las DISPEPSIAS, en general, y muy particularDr. Manuel Gutiérrez. Profesor de Anatomla Quirúrgica en la mente en las GASTRALGIAS. Para esta Escuela N. de Medicina de México, etc., última afección lo he empleado en mi ~ eProfesor de Ob~tetricia en la Escuela N. etc. ñora con un éxito verdaderamente comde Medicina de Méxicó, etc., etc. pleto. Sr. Dr. Saiz de Carlos. Quedo de Ud. atento S. S. Muy seflor mio: Sr. Dr. Saiz de Carlos. Dr. Carlos Tejeda. He empleado en varios de mis enfermos el ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE Muy señor mio: CARLOS. y lo considero como un excelen- Profesor de CHnica infantil en la Escue· la N. de Medicina de México, etc., etc. Estoy ensayando el ELIXIR ESTOMA· te eupéptico, buen tónico y digestivo. CAL DE SAIZ DE CARLOS, y debO decir Su ~abor agradable hace oe e,ta prepaá Ud. que en los casos en que lo he usa- ración un medicamento de fácil aceptación, do, se ha mostrado eficaz para combatir y el tener en su composición substancias Profesor de Higiene de la Escuela Norale:unos sfr,tomas de las dispepsias, y de acción bien determinadas y ya conoci- mal para Profesores de México, etc., etc. algunos enfermos considéranse curados. das, como son la Quinina, Pepsina, Hierro, Cocaína, etc., garantiza su eficacia El Médico Cirujano que suscribe certi· Me es grato ofrecerme de usted afectl- en varios padecimientos del aparato di- fica aue ha u•ado en distintas afecciones gestivo. simo S. S. del ESTOMAGO. el ELIXIR ESTOMACAL Dr. A. López Hermosa. DE SAIZ DE CARLOS, siempre con muy Dr. M. Carmona y Valle. buenos resultados. . Profesor adjunto de Cllnica y de ObsteDirector de la Escuela N. de Medicina tricia en la Escuela N. de Medicina de Mé- Veracruz, Julio 21 de tgoo. de México. etc., etc. xico, etc., etc. sr. Dr. Saiz de Carlos. Muy seflor mio: ¡ l ª ª I Carta. Blanca LA MEJOR CERVEZA DE AMERICA CUAUHTEMOC MONTERREY Dr. R. Benítez. De venta en Farmacias y Droguerías.-Agente General de América, Carlos S. Prats. Apartado 468, México, D. F. \ �Et MUNDO ILUSTRADO EL JURAMENTO ~Ji'W!!:i$'9'Jltl......._ . . . . .,~~9i!:~Ji'W!!:i9'9'JM1\!!!II~ 1 IE 1 La Torre de Babel 1 ¡ IVIA Speri dejó caer el libro que leía: Les détours du coenr, de Paul Bourget, sobre los muell~s almohadones de su chaise longue; tomó de la bande]lta de ~ronce japonés la carta que el sirviente le pr~sentaba Y la miró ~n instante, con sus grandes ojos a~ul-v1oleta, _antes de abrirla. El sirviente había desaparecido. Todav1a un mo1:11ento siguió la carta en sus bellas 1:11an~s, carga~as de p1~~ras singulares, rarísimas; y una misteriosa sonris~ ~parec10 e_n la boca de Livia Speri. Al fin,, con un cuchilht~ de ho1a de oro, cortó el sobre, sacó de el unas cuantas ho¡as delga· A, B. C. Cod. 4th, Ed. i das, de un lila palidísimo, cuyos caracteres finos y ~argos, trazados con tinta violeta, se e~t;ecruza~an caprichosa· Cod. !,p. ....... mente. La bellísima mujer tend1ose meio.r sobre los, almohadones, donde se hundía su cuerpo flexible, recosto la cabeza de abundante cabellera dorada en uno de aquel.los, aún más mórbido, y teniendo en una mano la carta, m1en· tras la otra jugaba maquinalmente con una ca~ena d~ pequeños brillantes que chispeaban, como un hilo suhl de agua, sobre su pecho. Livia leyó, queda y lentaµiente, lo que le escribía Roberto Sforza, su. amante:, . . , . «Livia mía, mi gran amor, mi amor umco, mi u!h':110 amor: cuando ayer tarde, á tus preguntas cad~ vez mas ID· quietas, cada vez más tristes, y luego convulsivas como los latidos de mi corazón, yo no me atreví á responder la ver· dad, dura y áspera; cuando yo, tembloro~o, d~sola~o Y desesperado, á tu gran pregunta fiera y trág1~a: d1m~ si m_e amas todavía, no pude responder con otr~. gnto de s1nc~1= · dad y tartamudeando confusamente te d~J~ que te escnb1· ría esta mañana, hoy; cuando te auun~1e ~sta carta que ahora fiel á mi promesa, te envío, yo vi palidecer tu semblant~ descomponerse como si fueras á morir. ¡Y todo por mí, sólo por mis palabras, sólo porque t~ ha~ías acaso pre· visto, comprendido que esta carta mía iba a_ llevarte una palabra terrible! ¡Cómo sufriste en aquel mmuto Y cótD:o sufrí yo con tu sufrimiento; cómo quise tomarte, e~ m1! brazos estrechar tu cuerpo inerte, del que parec1a iba a escapa~se la vida, besar tu rostro lívi~o don~e no quedaba una gota de sangre! Y no: permanecí mmóvil, mudo, t~mbloroso, lleno de espanto y de dolor, y m~entras te escribo, querida mujer, revivo el instante trágico de anoche, Y. tiemblo y me estremezco, pensando, sabiendo que esta m1 !:O&.. r. !:;6,.lliio.... .~r.., carta renovará en ti, cuando te llegue, el supremo espa~mo, arrancándote las lágrimas y los sollozos más convulsivos. Lo pienso lo sé· y te escribo igualmente la carta y te doy este saeta~o mo;tal horrorizado de mi crueldad, porque soy cruel y porqu¡, ... 'debo serlo, ya que prometí, ya que juré, y un hombre de honor debe cumplir su promesa Y sostener su juramento! . . . <Livia, Livia: ¿recuerdas aquellos ardientes primeros días de nuestro amor, tan ardientes que parecían tor~~ntosos, tan elevada temperatura alcanzaba nuestra pa~1on, tan alto íbamos allí donde hay demasiada luz, demasiado calor, donde udo queda deslumbrado, cegado'{ lQuién ~e hubiera atrevido á dudar de nosotros y de nuestros senh· mientes, cuando nos sentíamos más fuertes y más altos que nuestra humanidad, cuando lo que nos abrasaba el alma Y los sentidos no se parecía á nada de cuanto habíamos sen· tido hasta entonces, á nada de cuantos otros sentía_n en tor· no nuestro'l ¡Todo era tan pequeño, tan mezqumo Y tan miserable ante nuestro amor, ante el ímpetu violento y tu· multuoso de nuestra pasión! Y al mismo tiempo, i~~~ntas veces en aquellos primeros tiempos pensamos y d1pmo;, hablando para nosotros ó en voz alta: podemos morir no I l 1 iaPonciano Almada &Cía. Sucs, I• 1- "'"· 1 • CUUACAN. 26. i eomtrciantts y Banqutros I 1• 1 l 6randtS .Rlmacms dt Ropa I i YllO\ltdadtS I 1 ~1 Il Jlttntts dtltondm Banco dt Soaora YBaaco dt I mwco i E y 1• I ~ Culiacán, Sinaloa, Méx. Lr. !:O&,.r. !:O&.. r. !:O&,.r. 1 1 1 1 ZEISS Gemelos de Campaña Gran Intensidad de luz 'Excelente portada · · ,Resistencia á todos los climas------·· Para: .ARMADA MARINA VIAJES, SPORTS, CAZA, ' _ Pedir los prospectos T• 92. -:-- dt De venta en todo, los despachos de 6pttcos Y CARL ZEISS JENA (Alemania)• Btr/ín Frankfort s·M, Hambargo Londres St. Peter,burgo Viena. otros; pero nuestro amor no puede morir! <lQuién fué, después, el primero en ~udar de _n_uestr~ amor? ¡No yo, Livia mía, no, no! La tnste prev1s1ón, ~ amargo presentimiento, la venenosa duda, la sosp~cha al · sigante, no nacieron en mi alma: en la tuya nac1ero~ un día, primero vagos, lentos y fugaces; luego más pr~c1sos, más dominantes, más insistentes. Tú dudaste la pn~~ra, Livia y seguiste dudando siempre, y siempre enturbio la duda'tus alegrías; y yo leía en tus ojos azules de fondo violeta la dolorosa incertidumbre que todo lo acecha Y lo mancha en nuestras fiestas y en nuestros placeres. Yo te· nía fe en ti en mí en el amor; tú eras como una flor her· ' ' mosísima, pero cargada de veneno; eras como un~ f ru ta es-• pléndida pero llena de ceniza. ¿De dónde vema tu pro funda de~confianza que toda mi adoración no lograba ven· cer? ¿De dónde venía tu mortal pesimismo que me .espan· taba y me torturaba, ya que, amándote intensa y sm~e~amente yo no sabía combatirlo? ¿De dónde venía tu cinis· ' á cada instante, relampagueaba a, mi· vis · t a y me mo que, ELMUNDO ILUSTRADO causaba horror? iQuién sabe! Entonces yo sentía mi razón extraviarse ante ese espectro de nuestro amor muer· to, que los ojos de tu alma veían casi de continuo levantarse entre nosotros: ahora, pienso que tú eres más sensible que yo, que tú veías mejor, que tú veías, mientras mis ojos espirituales estaban ciegos! <Y entonces, un día más triste que los otros, un día que te vi realmente alucinada, como si la muerte no quisiera ya apartarse de nosotros, tú conseguiste de mí el cruel juramento. Tú, turbada como nunca, convulsa como nunca, me obligaste á jurar; y yo te juré, Livia Speri, mi amante, mi amor, yo, Roberto Sforza, tu amante, juré que el día en que estuviese cierto de que no te amaba ya, te lo re· velaría sin ambages, rudamente, brutalmente. Tú me lo impusiste, tú me lo impusiste en nombre del amor que aún nos unía, porque tú no debías sufrir la suerte de las otras mujeres me nos amadas, poco amadas, no amadas ya y á quienes se sigue mintiendo un amor desaparecido, por piedad, por limosna. ¡Nada de piedad, nada de limosna! decías tú; y pedías la verdad por terrible que fuese, la verdad que abate, pero que no humilla; la verdad que hiere, pero que no pisotea; la verdad que mata, pero de un solo golpe, y no la piedad, no la limosna, quehumillan. que pisotean, que arras· tran por el fango un alma con toda su dignidad! Te amaba, Livia: tú me amabas: creía en ti, en mí, en el amor; pero sobre mi honor y sobre mi conciencia juré que ni por un instante te mentiría, que te diría la verdad entera, como si me encontrara ante el Juez Eterno, cuando yo dejase de amarte. 603 50,000 LIBROS GRATIS Para Los Hombres EQUIVALE Á $10.00 Para cada hombre. Si sufre U d. de algunas de las enfermadades peculiares á los hom~res escríb~nos pidie_ndo un ejemplar de este hbro marav11loso. Dice en lenguaje claro cómo un hombre que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital Impotencia, Reumatismo, Enfermedades ' Orgánicas, Estómago, Higado, Riñones ó Vejiga, puede curarse permanentemente en su casa. Si está Ud. desanimado y se siente cansado de pagar dinero sin recibir beneficio alguno, este LIBRO QUE ES GRATUITO PARA LOS HOMBRES equivaldrá á centenares de pesos para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo puede lograr una curación permanente y duradera. Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacén de conocimientos y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es ABSOLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte. CUPON PARA LIBRO GRATIS DR. JOSEPH USTER & CO., Sp. 704 Northwestem Blg., Cbicago, Ill., E. U. de A. Muy Sres. míos: •• Me intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente un ejemplar por correo. Dirección Postalt--------Estad.v--------- ................................... <Livia, soy un hombre honrado; no puedo faltar á mi palabra ni hacer traición á mi conciencia¡ debo mantener mi juramento. Ya no te amo, Livia. ¡Ah, qué escuchan misoidos el grito sordo de dolor que te arrancará esta terrible verdad, dicha á ti que me amas, que me amas todavía y, bien lo sé, mucho, no lo he dudado nunca! iAh, que veo tu querido semblante pa· lidecer y tus bellos ojos cerrarse, pa· ra de nuevo abrirse bajo un río de lágrimas! ¿Por qué me hiciste jurar entonces? Yo no te amo ya, Livia, no por culpa tuya, porque tú eres la amante ideal, la enamorada ideal; ni por culpa mía, puesto que yo te res· peto, te estimo y te quiero; sino por culpa del amor que ha pasado, que ha muerto, no sé cómo, no sé por qué .... Ya no te amo; pero si no hubiese jurado, Livia querida, yo po· dría esconder esta verdad terrible y hablar el idioma del amor, perfectamente, lo mismo que antes, sin causarte este dolor inmenso, mintiendo, mintiendo por bondad, por ternura, por lástima, como miles de otros hombres y de otras mujeres mienten. ¿Por qué me hiciste jurar? ¿Por qué juré'? ¿Quién me tentó entonces, por qué me tentaste entonces para que yo deba ahora hacer sangrar tu corazón, tu corazón que me ama y del que la menor gota de sangre es sagrada para mí? iAh, Livia, Livia! /.por qué no quisiste que fuésemos como los otros? ¿por qué no podemos ser como los ?tros? Yo no te amo ya, pero ¿qué importa, qué importaría si tú no lo supieras, si yo no hubiese jamás debi • LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es lb reina de las I>Omadas, I>Or<1ue 11,mpr, cura, 1ltmpr1 alivia y 1lempr1 es eficaz. Millares de oersonas curadas con ella testifican sus maravillosos resultados, y I>Or esto es Que se ha hecho la oreferida del oúbllco Basta usarla una vez para tenerla slemore á orevenclón. Produce efectos segurísimos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Ll&Ras, Uñe"os, Ulcer11.s, Quemaduras, Fístulas, Erupciones, &., &. Oe venta en todas les Dro¡ruerlaa y Boticas. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO IL USTRADO 605 60l "Por más de !:íO aiios he tenido constantemente en mi casa el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. Mi padre me dijo repe~idas veces que me salvó la v i <la cuantll' y o era muy jo· ven." En miles de hogares el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer es cual la consigna tradicional de la familia. Primeramente lo tomaron los abuelos, después los padres y ahora lo toman los niños. Para resfriados, toses, bronquitis, crup, tos ferina, gripe, inflamación de la garganta 6 de los tubos bronquiales, el Pectoral de Cereza del Dri Ayer se halla preeminente sobre todos sus rivales. No contiene alcohol ni veneno. No ha de aceptarse ningún substituto. Cnd(l, frasco ostenta la fórmula en In á su mf.clico lo ,.,,,,, opina cl<:l J',·ctorat ele Cereza c/t·l 1·nt1,Tatn, 1'1·er¡w1.tc usted J;,,, A.ye,•. l'~eoaTado por el DR. J. C. AYER y ClA Lowell, Mass., E. U. do i'.... do decírtelo'! ¿Por qué has querido á la fuerza levantar, hacerme levan tar el velo del misterio? En el sal(rario del templo no se entra; los que lo hacen, caen fulminados. <Livia, yo sufro inmensamente pen· sando en lo que sufres tú. No te amo ya¡ pero soy un hombre unido á ti por una inmensa simpatía y por una inmensa gratitud; siento el lazo humano que me liga á ti; siento tu dolor como si fuera el mío. Mi coraz6n está vacío de amor, está libre de amor; pero hay en él una ternura singular, que mezcla con su~ ardientes lágrimas de de~esperación las frías de su desconsuelo. ¿Qué harás tú, Livia, de ti, de tu vida, de tu coraz6n, de tu alma? ¿Qué será deti ? Yonomeatrevo á preguntártelo: yo no me atrevo á llamará tu puerta: yo no me atrevo á verte. Sería mi deber, mi alto deber, correr á consolarte del dolor que te causo: me falta el valor. ¡Yo, un hombre bueno, un hombre dulce, un hombre justo, venir á convertirme en un verdugo, y tú, tú en mi víctima, sólo porque ju1éun día revelarte que no te amaba ya cuando ya no te ama· se! ¿Por qué, por qué me hiciste jnrar't ¿Qué demonio, enemigo tuyo. te inspiró en aquel instante tatal'? ¡Ah, Livia! /.qué has hecho ... qué hemos h• cho~ Si el amor ha muerto, como mt1ere siempre, yo no soy culpable: si ya, ante el amor, no siento sino el hiele de la indiferencia, no soy culpable, porque millares de seres son así¡ pero si parezco un infame, es por ese juramento que tú me arrancaste, del que estoy mil veces arrepentido, pero que he debido cumplir hoy .... ¡terrible juramento que me hace tu verdugo y á ti mi víctima, Li via querida .... verdugo y víctima, yo que te he idolatrado, y tú que me amas, que me amas siempre, pobre, pobre adorada víctima mía! ROBERTO SFORU». L., víctima reley6 la carta, y una sonrisa, aún más profunda y miste· riosa, apareció en su boca. Después tomó de nuevo el libro de Bourget y prosigui6 la lectura sosegadamente. MATllDE SERA(', ~ EDAD CRITICA. El llllstr de vtrctnle 1\l'yrdab1 es soberano contra todos los accidentes de la menopausa O sea el retorno de la edad : hemorragias. congestiones, vabidos, ahogos, palpitacioPeS. gastraigias, desórdenes ciigestivos ':/ ner. viosos. estreii.imiento. etc. Escribiré.Nyrdabl,20, Ruede La R ~cbefoU· canló, Para, para el envio gratuito del folleto explicativo. Exíjase la firma de garantía NyrdabL·- Venta en todas la, Droguerfos J ¡.·,¡ rmac1as. AL REOIBIR $1.fO EN TIMBRES POS. TALES 6 GIRO, remitiré, porte pagado cua.l<1ulera. de los sliculentes lotes: 12 va<1 uetes semillas de flores 6 de horta.1lza: 5 jabones de a.mole para desmanchar: 12 posta.les de lustre: 3 vares calcetines: 1 linterna. ojo de buey con luz de a colores: una navaja. vara. la barba. marca. "Gemelos;" 920 gramos de dulces entreflnos. 6 460 g.r a.mos de dulces finos; 6 las siguientes tres rilezas; una alcancía vara. décimos, un atrascopo y unos anteojo~ de risa.. Pida. nuestra lista de 3.000 efectos y dlrecr.lonA• para la siembra. de toda. clru.e de semillas de flores, zacates y de horta.llza.W. B. Arrlngton, "La Gran Barata," Departa.mento núm. 1. Guada.laja.ra., Ja.1. "LA JOYA'' Ve?~e abarrotes de todas clast!s Cot' sohc1tud, cualquier artículo de ia ge~~e de las afamadas máquinas d a. ser: Nuestra Ami " A e colajara, Jalisco. ga, P, 1405. Guada- Gran Relojería y Joyería Esvecla.llsta. en enfermedad P. MILLAN. Oiruda.. 1\' de Santo Dom! ngon esúsecretas. m. 5, RO MAN S. ALVAREZ i p1:ª DOCTOR FRANCISCO DE fNRIQUI 6. SCHAffR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 y 14 GRATIS. Un Nuevo Libro Maravilloso Sobre Ma[netismo Personal ~ HiDnotismo. HE(:ttOS ASOMBROSOS QUB TIENEN AL MUNDO EN MOVIMIENTO. Veinte años de Ferviente Labor Empleados por un Especialista de Renombrada Reputa· ción en Bien del Prójimo. Recomienda á sus favorecedo res Y al público en general, el más VAReloj <Omega> de ~--i RIADO SURTIDO DE NOVEDAdos tapas para · -i .. SEffORA, de pla- ~ DES ~e todas,clases en nuestro ramo. Invitamos a que nos visiten ta, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates ,, 65.00 Para el interior mandamos GRAEl mis m o reloj TIS el CATALOGO ILUSTRAD DR. l. PERCHES e· . Dentista (Facultad de México.)ru1ano Consultas: De 9 á 12 a m I d de Septiembre N9 55,yan~e~ áJJ¡ :~ ti~j~~ 0 OMEGA para HOMBRE, de pla· ta, grabado rico ,, 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tornillo......... ,, 11.00 o. AGENCIA de los AFAMADO s RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' AURELIO MACIAS NAVARR Dentista. Avenida Coron 85 (AO. tClruJano " · n es Pala.- r.lol Gu,ufalR.JRrR. Si alguna duda f vena. o~ agobia 611.I O, s ª llge, alguna consulten al telepatl:~~ºp~~?l os aomlna, os dará una. solución se · ewls, Quien ra todos los ca.so · gura Y Pronta pa.tarle. Et númer~ 1urlclonsulnes Que á diario reclb e c taclomás elocuente de loseée1t el trstlmonlo !füa~~sntr!~sjº!ito~on~fí~:1°~ cc~í!dd: m. á 9 t>, m. Y Í>or co~reo~nsu tas: de 10 a. ar:f:tloáa~ Una de las Reputadas Escuelas de América, Recomienda y Distribuye el Curso Decisivo. Explica de una Manera tan Simple el Ocu!t tismo que Cualquiera Puede Aprenderlo con Feliz Éxito. U no do los libros más asombrosos de la é poca presente es el qne acaba de dar á lnz 'fhe New York Institute of Science, de l{oehester, N. Y., E. U. de A.. Los nuevos hechos que presenta p1'ueba!1 que todas las personas poseen el poder de ejercer influencia sobre los demás, y quo no es sola.mente el "más fuerte" de entendimiento el que puede gobernar al 1 vulgo. . . Este libro maravilloso divide la Ciencia Hipnotismo en sus varias ramas y dice 1 del cúmo pueden aprenderse todas en casa. Y tle una manera. tan completa que cualqu1ern puede ejecutar las cosas más sorprenuentes de que muchos han leido y que pocos han visto demostradas. Explica el libro los verdaderos secretos del Hipnotismo, Curación Maguétic,,, In· fheneia Personal y Dominio Absoluto, de t.tl manera., que las personas más vul~arrs pueden adquirir y utilizar lo que la :Naturaleza les ha dotado. I Con sólo dedicar un corto tiempo en rl estudio de la ciencia, podréis elevaros del estado de desesperación á la altura wris gran lo de éxito é influencia; podréis satisfacer vuestras ambieionu y ganar un mar· ea•io poder social y comercial. 'fanto hombres de p1·of<.'~iones como de negocins nan elogiado este libro á sn ~ntei·a satisfacción, y los pastores evang~hcos, .idemás de haber expresado su más s111cera aprobación, lo han recomendado generosamente. Si vos '.leseáis aprovechnros del conocl; miento que contiene este libro, el cual est:i. r. !egantemente ilustrado con magnHic< ~ rrnbados escribid una t arjeta po~h1l ó ~arta ú. •Ae New York Institute of Seience, Depto. 462, Rochester , N. Y., E . U. de A:·• y se os enviará á vuelta de correo, sin p~ LIBRO PARA LAS MADRES Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criar á los Niños Hermosos YRobustos." e t d Toda. madre debe obtener este inter te dados de las criaturas, escrito expresam6:i 1ibrito sobre los cuicos. Millares de ejemplares se ha.n distrib ii por eminentes médien las últh1:1as sema.na.s. Pida.nos un ejempYar1n~!~ifa.l~3:n~dres "El Nuevo Siglo" JO~ANNSBN, F'ELIX y Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 Sin Competencia en Precios CIA. Muebles Y Joyas Preciosas Colegio de Niñas 1 ' AAente& Generales de lo& 8re&, ALLEN & HAN.BURYS, LONDRES Muy senores mios: Sírvanse remitirme gratis y libre d para la.s madres, escrito Por especialist: • tt~i..elOS.interesante librito u Nombre Di 16.... , , . .. .. . . .. .. . . . . . . .. Localidad ....................... . rece n. · · · · · · ·· · · ·· · · ··· · · · · · Edad del nfilº··············· ····· NOTA. Oórtese este a.vlso y remíta.s b 2 centavos, y se recibirá !nmedia.t,amente .i::en11sgrr:.a.biert,o con porte simple de Mundo Ilust. Marw 14-lOO!J, . mGIENE de1 TOCADOR " Las c.ualidades antisépticas d eters1va.s y cicatrizantes qu~ h·an merecido al Coo/tar Soponin8 Le Beuf s u admisión en los Hospitales d e Paria, explican la boga de ese producto para lodos los usos de I tocador : Cuidados de la B oca á que purifica' de los ea~ellos cuya caida detiene L oc1ones de las Crias, Cui: d ados intimos, etc Descon{tarse de las falstfl,cacianes EN LAS F'ARMACIAS, .. Un!co Agente apoderado. Carlos MULLER Apartado 1 ~. Me.zico . "El Mundo Ilustrado" lEll mejer eeDllllUl!\J!'D([]) «ill! na iielQl1Úllbl!ñu. �EL MUNDO ILUSTRADO 606 ELMONDO ILUSTRADO INVOLUNTARIA ~TRAICION Esto plisaba en carlsbad. ·un amigo mio, secretario de la embajada otomana en Berlln, hablame invitado á pasar una temporada en aquella pequeña Y elegante estación termal de Bohemia, en la cu~I'. á pesar de todos sus encantos, me fastidiaba soberanamente. Uno de los atractivos de la temporada, I atractivo que á m! me dejaba completamente frlo era la estancia en aquel lugar de Bismar~k-Bismarck en todo su poder¡y prestigio,-que salla por la mafiana á dar un paseo, gravemente, con pasos lentos, seguido de dos enormes perros que eran sus favoritos. La salud del canciller de hierro estaba un poca resentida. Este hombre importante cambiab11 de aires, tomaba reposo Ysu presencia se prolongarla ha~ta el fin de la estación. Yo tenla la nostalgia de las playastrar:cesas· el deseo irresistible de irá respirar ei hermoso aire de la mar abiert~ .se habla apoderado de mi como una obses1on • y ya iba á romper la polltica_ para rogar á • ¿ Disminuye su pelo? Se debilita? Cae? mi amigo que me dejara partir, cuando un 1 1 estado (duro ó debilitado) ó se le cae? Pues atractivo nuevo me hizo cambiar de re~o¿ Es Ud calvo, tiene el pe o e~f~:amente mi verdadero " Hair Grower ". Ex.pe· le conviene entonc~s conoce:¡f~u eficar.ia No quiero que lo compre si no ha de lución: la eterna aventura: una mo¡er. Una mujer exquisita á fe mla, intere~ante riméntelo y se da1da cuenta so voy 11 hác; r a Ud la proposicion siguiente : darle buen resuka o, Y por e • • hasta el delirio por su aire de exotismo, por si rara distinción, por la atmo,tera i me e.scr1"be Ud en los tres dia.s que vienen le enviare de vago misterio que la envolvla toda ~nORATIS una caja de mi verdadero '' Hair Orower ,, . tera. Sola bajaba al comedor del hotel, m. d uestra ateniéndose al modo de empleo que le indicaré. diferente á la admiración que provocaban u qu. es~ da. buen resultado y desea más, me complaceré en su linda cabeza aureoleada de oro Y~u Quiero que Si. reconoce Uduse luego lindo talle, rebosante de finura Y gracia: mandárselo p_or_unt pr~~o:s~~u~~~;tra ABSOLUTAMENTE ...- - - - - - era una mujer severa Y altiva, que sabl~, El ofrec1m1en. o rueba de la confianza que yo teng) con los ojos, poner á respetable distancia GRA'fIS eds Ida m~J.ºttf r Grower" de John Craven-Burleigh. en m1 ver a erho es'su confianza de Ud. y conste que á sus admiradores. Lo que deseo a ora. d' d A Vd solo te caso el unico que sale per ten o sov yo. . . Yo estaba loco por esa mujer. Después es esta una tarjeta postal, franqueada de 4 cents, que me de algún tiempo, habla yo logrado _acere cu d d'cha muestra escriba pidien eme i oner en mis anuncios elogios y pre· carme á ella Y hacer su conoc1m1ento. ~.o me gusta exp erca de los maravillosos efectos de . tensiones exagerad~s ac er .. Quiero que vengan 1 como han de venir, de lar ¿Cómo? No lo sé. Por una perseverante mi verda iero " Hair IGrow qu; ootendrán segurament ~ feliz resultado, como b, admiración que yo le dejaba entrever. á personas que lo emy een Y han hecho uso de él. cada momento; por una multitud ~e humilsucedido con todas dsdque " Hair Growcr porque Creo que hará crecer el pelo des miradas, de discretas atenc1~nes ;ue No vend.o el ver ª. er~ia ro ia que sí lo hace crecer. Hace años e )COntrábaD?e le impartia de lejos; por esas de11~ade.. a: de nuevo. Se por exprien yo completamente ca vo Yalgs ctarenta dias de emplear mi preparac10n me sahó indefinibles á las cuales una muJe_r, po un pe_lo hermoso e ~es?, todos los llamados " Regeneradores del C~bello" q~e muy ad11lada que esté, no es insens1b_le. St ha emplea. o MUY ENCARECIDAMENTE que me escnb~ RepettLlegamos al fin á ser buenos amigo~. se venden por ahi, le ~up1~~chas señoras y caballeros diciéndome que hab1an usado ¿Sólo amigos? SI; sólo amigos_. Todas mis das veces me ha.n escn:o .d s sin efecto alguno : pero que despues de haber em· varias preparaciones Grower" de John Craven-Burleigh les volvió a salir el impaciencias y ardores juvemles-:--no tenla yo sino veinte años,-todas mis declapleado el verdadedo ·sª tenían la cabe3a cubierta de fuerte y sedosa cab:llcra. pelo y muy poc~1 11espue li u;do Preséntase bajo forma i:le pom1da y su em- raciones, todas mis galanter!as, ~o _puMi prep~ nod~b~n S~rte t;n buen efecto en el hombre como en la mujer dieron decidirla á concederme s1qu1era pleo es senci OY a~ad ;s absolutamente inofensiva. . . sea cual .su etan t'o Ycomo la calvicie I Nada afea tánto la fisonomía de las una pequeña muestra de amor. Nadafuere enve¡ece Mas por ser yo en c_arlsbad su umc~ personas. l Ud ues HOY mismo, l. le enviaré GRATIS, a_vuelta de correo, una caballero, el único con quien consen~I~ sa. Escndbalme !ir en algunas ocasioms; por adm1t1r m1 muestra e verdadepro ,, Hair Grower ' de John Craven-Burle1gh. compafüa, todas las ma ñanaS , á. la hora ·a 1el almuerzo, y porque i o se pierde J ~ más la esperanza de ganar la Pª'.tid (Rayo• B, rue Mlnars, PARIB completa, me sent[a enteramente dicho: so, y mis sentimientos y esperanzas ere clan más y más continuamente. Ella estaba inscrita en el libro del hotel con el nombre de madame Weber; se decla austriaca, viuda-1cuán Joven!~~ hablaba correctamente el francés, annq n-1111 D)JIAL - Comlllllca al rostro 1111& nNORA PUREZA, PE""" ~• con un cierto dejo de acento extranjero 1111 akralopelado luoomparabl,t y delicada belle.za, dllll& blg~• oolore1 Rcia y Raquel Blanco de 1111~ p11reza 1 11111 que no parecía el de una austríaca. En decuatro tonoe ell ea arroJ de lu reJuu .., los reyes de loa polvOI e ll'l'OI, tba<>lula. Son,-QNE loa poLIVOSPl~ISU .. AYENUE DE L'OPtRA, PAIIIS. rredor de ella vela ro, sin razón aparente, , _ _ ·, ES USTED-CALVO? s re UNA CAJA GRATIS fº II Ji 0 )t .~'1f1/ 1t º • .ª JOHN CRAVE~·BURLEIGH J36J, como una impenetrable intriga. Todo esto aumentaba el encanto. Un suceso inesperado y extraordinario vino de pronto á romper este idilio. En una hermosa mañana, mi amigo llegóse á ml, y sin más preámbulo que un rápido saludo, exclamó: -¿Quieres hacer un señalado servicio á Bismarck? -¡Un servicio á Bismarck!-le respond! admirado. Y mi amigo, categóricamente y con la mayor seriedad, agregó: -Si, un servicio muy importante para él y muy sencillo para ti. -¿De qué se trata?-le respoodl picado de la más viva curiosidad. -E.cucha: Tú te desayunas todas las mañanas con madame Weber ¿no es esto? -Sl. -Pues bien: entre la sopa y los huevos le dirás, simplemente y sin ningún comentario, estas palabras: "¿Sabe usted que B1smarck acaba de partir para Berlín? Ni una silaba más, sólo esto. Y si ella se muestra incréJula á la noticia, tú insistirás como si se tratase de una verdad absolutamente cierta, asegurándole que lo sabes por tu amigo, el cual ha ido á la estación á acompañarle y le ha visto partir. BLmarck no ha salido en esta mañana á dar su paseo con el objeto de prestar mayores vi~os de verdad al ·•canard." Q 1eJéme sorprendido. No entendía una palanra Je a.¡uello. Pedile explicaciones; pero no me las dió pretextando que él tam· poco entenJla nada y que no se había atrevido á interrogar al ••grande hombre." Y como yo me n !gas e ab,olulamente á prestar mi concurso al inexplicable capricho de aquel hombre que me era sobera· nam ente antipático, mi amigo insistió, u,ó de toda :.u inflt!encia, de toda su persuas1ó.-, a :aban Jo por decirme: -NJ "eas niño; hay que estar bien con estas gentes de importancia. A pesar de todo, no cedl un punto en mi propósito. Mas ¡ahl de pronto cambié de re,;olución: una idea acababa de cruzar por mi cerebro: entre Bismarck y mi adorada 0Jlcinea habla una intriga. Era pre· ciso descubrirla. Tenla yo veinte años, lo repito; las ideas á lo~ cuatro vientos.... Y los minutos corrla:i, corrlan. La hora del desayuno se aproximaba; no habla que perder el tiempo en reflexiones. . M.1dame Weber estaba ya en la mesa, llegué precipitadamente, y procurando cal· mar mi emo.:ión, tomé asiento Junto á la hermosa dama, que me recibió con una sonrisa discreta y cariñosa. Casi no le hablé esperindo tener mi voz tranquila para hacerlo. Por fin, después de la sopa, lancé la frase conveniJa: -¡,No sabéis? Bismarck ha partido para B~rl!n. -¡Cómol- exclamó sorprendida-¿Bismarck ha partido as!. ..... de pronto, sin avisar ... sin avisarlo á nadie? ¡Es imposible! ...• -Tan posible es-confirmé yo- que mi amigo acaba de volver de acompallarlo á la estación. 607 Este irrecusable testimonio causó en ella la más extraña impresión. Precipitó el al· muerzo, se levantó antes de tomar los postres, salió del comedor y .... no la volvl á ver jamás, ¿lo ols bien? ¡jamás! Mi adorada amiga era una espla rusa ... Y yo, que abrigaba por ella tan tiernos sentimientos; yo, que Je debla tanto reconocimiento por las pruebas de amistad con que me favorecla; yo la habla traicio· nado como un cobarde. La noticia que acababa de darle, y que debla tener para ella una singular y alar· mante significación. la habla obligado á correr al telégrafo, hacia donde los "mouchards" alemanes la hablan seguido encontrando en este hecho la prueba irrecusable que se esperaba para considerarla como una espla. Madame Weber fué arrestada. Rompl para siempre el lazo de estrecha amistad que me ligaba á mi amigo, por más que éste me declarase que nada habla sospechado de aquel capricho del "grande hombre." Y algún tiempo después recibl la orden de ¡" El Aguila Roja," por "servicios prestados." Devolvlla inmediatamente, con una carta en la .cual vertl toda:mi impotente rabia y todos mis remordimientos-por haberprestado aquel involuntario é indigno servicio. Y aún ahora, después de tantos años, este recuerdo, tan lejano ya, que en mi orgullo de caballero y de gentilhombre ha dejado imborrable mancha, me persigue y me obsesiona, obligá.ndome frecuentemente á exclamar. -¡Dios mio! ¿qué habrá pensado ella de m!? .... S. KERVAL. ))))))))))))*(((((((((((( LA PERTUISINE De todos los problemas que la ciencia ha tentado en resolver, la supresión de la calvicie ha sido uno de los más importantes delante la cual ha venido á tropezar. Hoy día, ¡!racias al descubrimiento de la PERTUISIN8, el problema se encuentra resuello. Este producto únicamente compuesto de plantas exóticas detiene la propiedad sin igual de hacer crecer de uuevo el pelo á toda perso11a c11yo bulbo peludo tiene todavía fuerza vital. La PERTUISINE e11érgico regenerador se emplea por medio de lociones día y noche obrando sobre el bulbo peludo en el mismo sitio de la enfermedad. La PERTUISINE aplaca y enraya las cuidas de pelo las má! abundantes comunicando á la cabellera una nueva sustancia nutritiva y un lucimiento inesperado procurándole un desarrollo completo. Por fin, la PERTUISINE viene á combatir los malos resultados debidos á las ondulaciones, malos tintes y descolorimientos tanto en voga entre un número muy crecido de seño:·as. Al pié de la presente, la atestación con reproducciones fotográficas viene á ser mas comprobadora que todos los discursos. Pari1, 11 de Diciem~r, 190~. Muv 1Jeñor mto, Me es grato dirigirle á V. 1•úbllcamente mis más eincero/J ag,-adeclmlentos po,- los resultado.~ que obtuce ron su PERTUISINE, La he emple¡¡do IIIU!f regularmente desde el mes dd Agosto último y de acuerdo con sus prescr,pcionl'.~( E.i;tra nueco por la mañana 11 Emtra Emtra de 1wclte)ltabie11do notado que al pri11. cipio su pl'Oducto hal. a detenido la caída de mi pelo haciendolo crecer d e n u eco po,·o tlemoo desoués, aft romo lo demu,·st,.o.n /aj dos fotogra(ius r¡ue le adjunto, una indtcm1do el principio del trata111imto la otra la conclusión. u Quedo de v. A. s. s. Firma : M. T111 11110,or, ANTES DESPUES 31, Rue de Citazelles. D&PóSITO G&N.B:Rü.: PARIS·LEVALLOIS, 18, Rue des Arts. Depósitos en México: J. LABADIE y Sucs. y Cía. Sa. calle de la Profesa. �1 ~ ~~~ ·o.~ °mo• 011 lDIID. 11011' 1 10110 11011 10110 . 111011 10110 11011 iDIID ,11011 . . . 1Diio ':,. V'J. fJ , ' ú . 11011 .:r~;,'· _ .~.,, ¡..·¡ .r· ~ t lf 110 1 ·-7 · ~~ ·. /ir 11011 . i: .· ""'i • >• • ·- "'· . •}.}/ . ID o•o ~°-~ ~- • -~· \\:r.¡'r 1 º1, Fl • ~--~ :..;, . :. ~ ' 1 ~ ~L' ~ r ) • :¡;,, •~ ! ,, . - '.-- ~ (i . 1 ~·-.l ...... - - ~:~· ¿!. ,, ·-~ . ·-· · : ,. t amar una ¿ Q uereis . Cerveza de sabor ••t? .. • - ~ ~~ . 'IIDm ~=~ mo11 0110 mo11 PEDID LA ··LAGER -~- 0110 . 1 BIER .. · ~ . I~-~ . · TOLUCA y MEXICO, mo11 ..... ~-~ 11011 · ESPECIAL DE LA COMPANIA CERVECERA mo11 0110 01101 11011 0110 11 110, 011110 exquisi o. ... 0110 mo11 B~~ -. .,;,,:.¡.¡ ~t/ÍhíU ·"'''' 4:fM .·.1 t' ~ 10110 111011 ""' ,_ .' ~~~:~il• ;' ' ·.. !;¡ - s. A. 0110 11om ~=~ 110~ 0110 11om -~- 0110 11011 0110 ~~~- 11011 ~ - ~ , C erveza negra tan buena como la m e jor de Alemania. Está compuesta - ~ con el m e jor Lúpulo y Malta de Munich. ~liio --•- 1 o•o. . . L a ge nte d e buen gusto la prefiere Es por todos conce ptos recome ndable .............-i �EL MUNDO ILUSTRADO 610 EL MUNDO ILUSTRA DO AGUA de los CARMELITAS - BOYER BOYE R 6, Rue de l'Abbaye, Paris. -·- JAQUECAS, DIGESTIONES PENOSAS, CALAMBRES de ESTÓMAGO, contra las: tómese de."1• é._;¡ tlP. la con,~d,1 un·1 1·1h·ltt11 nd,, en uott tc1za tle té c¡1lu--1, 1e uzuc,11 udo En tiempo de epidemia : 0/SENTER,A, COLERA. C. l\fULL ER,A9eu, e,Al'llt'la,lo 14-04, Mex ico EN TODAS LAS DROGUERIAS Q~inta de Salud ' R. Lavista" Tlalpam, o.·f.--Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente ~e alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamentp de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. EL DESPERTAR de la Bella Durmiente del Bosque Arrodillado al pie del iuntuoso lecho, donde reposa la bella dr · miente, el príncipe encantador le dice 1..on voz t rémula: -¡Oh princesa, divina princesa! ¿queréis amarme? -Amigo mío, responde la princesa apenas ha despertado, vamos primero á casa de la modista; mi traje debe estar muy pasado de moda; ¡figuraos' cien año~ hace que no cambio mi •toiletten; este tiempo es muy largo para una linda joven. y rápidamente, la princesa salta de su lecho. -Pronto, exclama, mis caballos, mi carroza. Mas apenas se remueve el carruaje para sacarle fu era de la cochera, se rompe . . y cae en el polvo. -Material mal con~ervado, dice la prmcesa; pero una ama de casa no debe jamás perder el tiempo; vamos á pie! e~to me desentumirá. Hace señal al pnncipe para que la siga, y bé aquí á los dos ca~inando á la ciudad, saliendo al fin la prmcesa de su torpeza causada por un siglo de inacción. Estaba como un pajarillo regocijado; corría y saltaba alegre~ente; en cambio, el príncipe iba muy fatigado; para llegar hasta ella con el auxilio de la buena bada, su madrina, le había sido preciso triunfar de espant, ,os peligros y de afrontar duros trabaj, · Llegaron los dos á casa<-~ la modista; tas obrerillas se apresuraban á poner orden en los salones que habían descuidado, por el sueño de cien años en que to.do el reino se había sumergido. Era preciso limpiar las agujas enmohecidas, y destruir los hongos indiscretos, que habían crecido entre las piezas de tela. - ¿Qué tenéis de nuevo? preguntó la princesa. -Lo más notable, contestó la modista, es el traje color de luna y el de color de sol. . . - )Iuy bien, replicó la pnncesa; sm embargo, enseñadme algunos otros colores de trajes. J,a modista le mostró diversas lelas, que la princesa palpaba go:osamente. _El príncipe encantador se babia adormecido sohre una silla; ella le tiró por una manga, después de haber ma~dado á hacer ciento setenta y cuatro traJes. -¿Nos volvemos ya? preguntó él. -Veamos, amigo mío, respondió ella, ¿pretendéis que vaya yo con la cabeza descubierta? El príncipe, por tanto, tuvo que acompañarla á casa de otra modista, donde ella compró seiscientos cuarenta y dos sombreros. -Héme aquí habilitada siquiera para ocho ctías, exclamó ella. *** -¿Habéis terminado vuestras compras? preguntó el príncipe. - No por completo, dijo ella. - Princesa, exclamó el desventurado joven, tened piedad de mí; pensad en las fatigas que he soportado para llegar has- ta vos; he matado gigantes, he combatido contra terribles dragones· que arrojaban llamas, y con los cuales la guerra ha sido peligro~a. Esta misma mañana he matado á cierto malvado brujo que pretendía transformarme en una botella; me siento extenuado de fatiga. -Un pequeño esfuerzo. amigo mío, res, pondió la princesa; vuestro deber es seguirme; ¿no sois mi prometido? EJ príncipe tuvo' que seguirla y acompañarla á casa de la corsetera, la vendedora de ropa blanca, á comprar guantes y otras bagatelas. • ** Volvieron á palacio hasta la hora de comer, para tomar el lugar de honor, en una mesa ~untuosamente servida y rodeada de cabablleros y damas de la corte. La comida fué esplénd i la y presentada con majestuoso orden y solemnidad. La princesa comía. bebía y charlaba sin interrupción. El p1íncipe, á quien envolvía una laxitud absoluta, hacía estuerzos supremos para s,nreir á las damas, y sobre todo para no dejar caer su nariz ~obre las copas alineadas delante de él. Termi. nado el festín, se escucharon los primeros preludios de la orquesta. -¿Qué es eso? preguntó el príncipe encantador. -Es el baile, respondió la princesa; dadme l? mano, amigo mío. En la plataforma del salón los mú~icos tocaban con furia. Como ellos salían también del letargo general, y en todo ese tiempo no se hHbían ejercitado, que~ían reparar la habilidacl que habían perdido. E l baile acababa de comenzar. Mas ¡cuán diferentes eran aquellos extraños movi miéntos de las tranquilas evoluciones que habían enseñado al príncipe los profesores·y ayos de su reino! ¿Dónde estaban las suaves gavotas, los apacibles minués, las indolentes pavanas que él había aprendido? La p rincesa y su corte se dislocaban en ritmos fren éticos, y en vez de moverse según las cadencias armoniosas lo indicaban, se entregaban á saltos desordenados brincaban con las manos en alto Y el cue~po vuelto hacia atrás, ó bien se torcían la espalda como acróbatas. El príncipe, desde luego, rehusó tomar parte en estas locuras que le disgustaban un poco; mas se le había arrastrado, aunque sin aliento, y le obligaban á estos terribles ejercicios coreográficos. • * * terminaba el baiAl amanecer, cuando le y el príncipe se disponía á gozar de u~ reposo tan bien ganado, oyó sonar brillantes fanfarrias. - ¿Qué es esto aún? exclamó alarma~o. -Es la partida de caza, replicó la pnncesa. -¡ Cóaio! ¿en seguida del baile? -Naturalmente. - Excusadme, yo no puedo acompañaros, dijo él. -¡Vamos, insistió la princesa; ¿acaso no tenéis fuerzas ya para complacerme? Tened cuidado, os va á ser muy dif~cil establecer vuestro prestigio en este re!llo donde vais á gobernar dentro de poco tiempo. Es un uso inmemorial en unes- 611 tro país que el soberano presida personos-se conte uta ron con reprimir una son· mouio; por fin ella consintió; mas no sin nalmente todas las fiestas de montería. risa, no osando faltar le al respeto ; pero .advertirle que tenía demasiadas cosas en Vuestra ausencia daría á conocer la poca la princesa no escaseó sus burlas. Le la cabeza para pensar en el amor. La ceestima en que tenéis las costumbres na- cumplimentó oor la modestia que le im- remonia se efectuó apresuradamente y cionales; pnede ser mal interpretada, y pedía disputar á sus vasallos la gloria de el programa de diversiones continuó veno me admi raría que tuviera para vos fu- las hazañas de la caza, y también sobre rificfodose después de que ésta hubo ternestas consecuencias. el poder de un 6rgano respiratorio, capaz minado. El príncipe obtuvo solamente El príncipe ~e rindió á estas razones y de llevar el espanto mád allá de las fron- un cuarto de luna de miel, obligado, como venció su cansancio; en tanto que la prin- teras del reino. estaba, á asistirá todas las fiestas,además cesa cambiaba su •toilette», él se quitaba El príncipe fingió no haber notado la de las ocupaciones necesariasparagober· apresuradamente sus escarpines charola- ironía de estas palabras; no quería des- nar el reino. Todos los negocios se desdos, para calzarse las grandes botas de pertar querellas en un hogar que aún no pachaban con una celeridad extraordinacaza y tromba FU jubón de raso blanco existía. ria; se vivía doble en ese palacio donde por una t única de paño obscuro. Sin embargo, fué preciso aceptar una reinaba un movimiento continuo. Desde Cuando dejaron sus habitariones, en- triste verdad, que era suficiente para ex- la mañana basta la noche, las puertas se contraron en el patio de palacio á todos plicarse la extraña conducta ele la prin- abrían con estrépito y los cortesanos palos caballeros y damas de la corte que ya cesa: por haber dormido tanto tiempo, saban corriendo como un torbellino por los esperaban. Sus caballos piafahan; los estaba, al presente, demasiado despierta. los si.Iones, corredores y escaleras. Los monteros contenían con trabajo la impa- \'ivía en una agitación perpetua, en una ayudas de cámara galopaban igualmenciencia de la jauría. J.a princesa saltó li- fiebre que comunicaba á su derredor. Los te y hasta los guardias hacían su ronda gera sobre s11 corcel, en tanto que su pro- festines sucedían á los almuerzos camá todo correr. En la noche se descansaba metido subía penosamente subre el suyo. pestres; los bailes á los festines; los tor- un poco de semejante batahola; pero esa Fué una cacería muy accidentada, se neos á los bailes; las representaciones dicha duró breve tiempo. Una ocasión, en perseguían varias piezas de importancia, teatrales á los torneos. Las recepciones, que el príncipe reposaba tranquilameny hubiera sido muy mal hecho cesar en los paseos en carruaje, las serenatas, los té, fué despertado ele improviso por un un ejercicio tan divertido. Mas el ciervo, juegos de pelota iban siguiéndose sin ruido espantoso. Temió que un rayo huque como todos los seres de ese país. sainterrupción. Entre ese torbellino de di- biese caído sobre el palacio, y saltando lía del letargo de un siglo, tenía una forvt:rsiones, el príncipe había suplicado de su lecho, salió para informarse de lo midable resPrva de fu erzas. Durante va- inútilmente á la princesa que se dignase que pasaba. Su asombro fué grande al rias horas, la persecución fué encarniza- conse,,tir en la celebración de su rnatri- verá la princesa que jugaba al boliche da á través de sitios despejados y de zarzales espesos. Se tuvo una gran dificultad para reducirlo co11 los ladridos ele la Proveedores de S.lf. el Rey patentados de Inglaterra. jauría. Por fin, fué alcanzado por el jefe de los monteros, con todas las reglas del arte. 'f erminada la cacería, volvieron alegremente al palacio; mas al caminar por el bo5que, escucharon un ronco rugi. do que parecía salir á intervalos regulares de una hondonada no lejana de allí. El séquito se detuvo al punto; los caballeros habían asegurado sus sombreros y preparaban s us armas. Sin duda iban á sufri r el ataque de una fiera gigantesca; las clamas estaban pálidas de espanto; mas la princesa, á la sola idea ele asistir á un espectáculo sensacional, sonreía. Como la y fiera no se resolvía á atacar, los hombres de arruas decidieron avanzar con precaución; la fiera no se movía. Entonces la escolta se aproximó con las espadas levantadas, los arcos tendidos y las lan zas preparadas; la fiera continuabarugiendr, PESCADOS, CARNES, SALSAS, CAZA, toda pero no se mostraba, y según todas las apariencias, reunía sus fuerzas para ataclase de VOLATERIA, ENSALADAS, etc., etc. car mejor. Hubo unos momentos de terrihle emoción, hasta que al fin uno ele La verdadera Salsa "WORCESTERSHIRE " de origen. los más valientes escuderos se aventuró á deslizarse hasta la formidable madriVenta al por mayor por los Propietarios en Worceslcr l nglaten-a• guera y arriesgar una mirada á través de CROSS E & llLACK WELL, Ltd., en Londres, y p~r todos lo~ Exportadores en general. las ramas de los árboles . • . Tras de ellos, contempló un espectáculo inesperado. En lugar del monstruo sanguinario, cuya presencia se creía adivinar, no había tras de los arbustos más que un hom bre te1,dido de plano sobre la hierba y profundamente dormido. Era el príncipe que ronca ha. Cansado en extrtruo para poder seguirá los cazadores, se había ocultado allí, sin que ninguno bubiera notado su ausencia. :ka Salsa LEA&PERRINS da un gusto picante sabor delicioso á los guisos más variados: 4 •* Se le despertó con grandes •atenciones y'.fu6 preciso ir á buscar su caballo, que pa~taba ea los alrederlores .' T,os cortesa- �EL MUNDO ILUSTRADO 612 con sus damas de honor. Al ser interrogada por su esposo, respondió que no pudiendo dormir, procuraría en adelante divertirse de ese modo hasta que saliera el sol. ••·• El príncipe aventuró algunas observaciones; ella las acogió mal, contestand_o con dureza. Las relaciones de los dos se enfriaron un tanto con estos choques. Enton· ces el príncipe· pensó en reducirá s u esposa por la dulzura y la amonestó suavemente; pero este método dió un resultado desastroso, pues durante una comida íntima, mientras'_el príncipe arriesgaba algunas tímidas indicaciones, ella, indignada, l e envió al rostro, no solamente todas las copas de cristal, sino los platos, el salero y tres frascos de mostaza. El prín· cipe tuvo el tino de no continuar la dis· cusión y así escapó de seguir recibiend o otros proyectiles de ese género. Desde es<' día no volvió á reprender á la princesa, la cual, sonriendo, le decía en agradecimiento: «La vida es cosa exquisita, amigo mío , es á vos á quien yo debo haber sido libertada de ese terrible encantamiento; nunca lo olvidaré; ahora gozo de los placeres de la juventud: soy feliz, y para que nada enturbie mi felicidad, sólo me falta algún sainete que voy á medi· tar". E l príncipe no pudo menos de asustarse. ¿Qué irá á inventar? se preguntaba ansioso. *** Pocos días después, el príncipe recibía en <. l palacio, con el ceremonial de cos· tumbre, al embajador de uno de sus vecinos: el rey Limón, que acababa de tener con él un tratado de-alianza. Por fortuna, la princesa había_:salido cuando llegó el embajador, el cual, contrariando todas las leyes de la etiqueta, no se había hecho anunciar. LUando volvió la princesa y vió al embajador, estalló en risa, pues aquel digno señor era completamen· te. amarillo de rostro, cabellos y t raje. Como buen diplomático, fingió no haber notado la hilaridad que despertó su figura; mas no pudo quedar nada contento. La princesa estaba radiante de júbilo. -Ya encontré mi sainete, murmuró en voz baja. Y aquel sainete fué de consecuencias lamentables, pues á la mitad de una comida, dada en honor del elevado persona· je, la princesa le envió al rostro dos lenguados que tenía prevenidos con anticipación, diciéndole: «Aquí, señor mío, el mundo está al revés; de ordinario se pone el limón sobre los lenguados, y nosotros ponemos éstos ~obre el Limón». El embajador, indignado, dejó el palacio en el acto y dió aviso á su rey del insulto que se le había inferido. El rey Limón no era de los que retroceden ante las aventuras y las dificultades, declaró la guerra y se rompieron luego las hostilidades. La princesa, para quien era la ba· talla una n ueva diversión, fué á encabritar su caballo frente de las tropas enemigas; pero no por esto se alcanzó la victoria, y el príncipe encantador fué vencido y hecho prisionero. Tuvo que sufrir una SAINT:ORAPHAE•- 1 _ Vino forWioante, cllg..U•o, t61lloo, reoo111tlt~e11te, de MJ,g esoelente, mu eflou para lM penouu debWtadu que IN ferruglnoeoa y la, quhlu, Cóuervado ~r el m,toc10 do 11, Puteui. PreacrlbeH en lu mole1t.lu del e1tómago1 la · oloroall, la anemia y 1u oonvaleoenelu; •te vino •• recomienda ilaa penonu de edad, álumu,Jena, i6•e11ea Ji 101 niñO& AYIID Mll lNPQITlNTE. - 11 wuco V/ID autéJJtico de S. RA?HAEL, el solo qu, tieae el derecho de llamarse así, ·~ solo que es legitimo ~ de qae ,e bace me11ci6n 111 el formulario del Prof,sor BOUCHARD"'A T e, el de r CLEMEIT I C'• de Vale.ne, (DrOme, Ira.ocia). - Cada Botella neva la marca de I, UfJldn, di 101 1abrlcant11 1 111 el p,scue:o Wl me~all611 u!U!c1111do el u OIJTIAB ''·- Loa dema, 1011 grosera, 1peligrosa, faJ1fflcacio111B, dura cautividad, que no terminó hasta después de prometer una costosa indemnización de guerra y firmar una paz humillante. •• • En su prisión, el infortunado príncipe tuvo tiempo de meditar sobre s u triste situación; y no se entregaba al sueño ning una noche sin dirigir á la b uena hada, su madrina, esta invocación ferviente, que harán quizás muchos esposos, pero que, por desgracia para el príncipe, nunca fué escuchada: «¡Oh madrina, la ambición del hombre le impulsa casi siem· pre á una dicha engañosa! La conquista de la Bella Durmiente, que se me figuraba la mayor felicidad, es la causa de to. dos mis infortunios presentes; vos me habéis ayudado antes para despertar á la princesa; pues bien, si aún es tiempo, ayudadme de nuevo ahora ; ¡yo os lo rne· go; haced que vuelva á dormirse! GABRIEf, 'fil\IMORY. CJaudio- Pellandini 1 -/, México, Avenida de San Francisco 33t\-- i- ----..:fe Guadalajara: ·]ii~ et·¡-------\-1 LO PEZ COTILLA 43 y 45·'ti- Visite usted mis Almacenes; siempre encontrará usted agradables novedades, ~ ~ -Papel TapizLUNAs . CRIS~ALES VIDRIOS - -Vidrieras ~rtísticas- N1D,l TAN UICAZ Y Til FA.Cil, 4le tomar como 111 OBLEAS DE STEARNl Jlrl el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA. OBLEA alivia al nomento el m4s fuerte dolor de :abeza. No contiene Antipirlna ni otral 1ropa pell¡rosas. Insista aiempre en que le den la de "Stearnl" que ea la l1nica legitima. FREDERICK STEARNS 6 CIA. DlTROIT, IIC~ t U. A. ------- -INTERESANTE COLECCION DE ACUARELAS ORIGINALES- ·Porcelanas Esmaltadas, Facsímiles de Acuarela--Utiles para Artistas Pintores, Colegios Y Dibujantes. - II m �614 EL MUNDO Itt1STJ{Ab0 f' 1 M {1N "~ l 11. US I I< ADO 615 CALtNDARIO DE LA SEMANA Mujeres Saluda~les Y Felices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmen te, cuya am bici6n é influencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos-es únicamente la que se encuentm llena de Yigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambici6n-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento-viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolía,evitandotodo roce social. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calder6n de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: " Desde la niñez he sufrido dolores en todo el cuerpo. Al casarme y tener hijos mis males aumentaron hasta que dí con sus buenos remedios que me curaron radicalmente. Después de 30 años de tormentos, y de tomar el Compuesto \' egetal de Lydia E. Pinkham recobré mi salud. pero ~iguiendo al pié de la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me valió nada y no puedo menos que hacer constar ahora, en pnaba de gratitud, mi testimonio por medio de las presentes linea~, las cuales desearía dieran Vds. á la publ icidad para q ue otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo he recobrado, gracias á Vds." A la venta en todas las farmacias. P reparado en los Laboratorios de LYDIA E. PI~KHk:11 JUEDICINE CO., Lynn, llfoss., E. U. de A.. CUB.JCIÓN PRONTA y RADICAL de las ENFERMEDADES SEXUALES POR EL MÉTODO 21 INCIDENTES VENÉREOS POR IL DEPURATIVO CHABLE GONORREAS, FLUJOS BLANCOS, PÉRDIDAS SEMINALES ' ATONIA DE LOS 0RGANOS POR. iL CtTAATOde HIERRO CHA BLE En todas las Bot icas. 22 San Cirilo Jero~olimitano, obispo, con· fesor y doctor. (Del dla 18.) Santos O;ta· viano, mártir, y Catalina de Suecia, vir· gen. Comienzan las pláticas doctrinales en todas las iglesias: duran tres dlas, á fin de que los fieles que asistan y comulguen el domingo siguiente ganen la indulgen· cía plenaria concedida. Conjunción de la Luna y Saturno á las s h., 9 m. de la mañana. MARTES 23 San Benito Abad, trasladado del dla 21. Santos Victoriano, Fidel, Pelagia, mártl· res; Herlinda y Reinalda, vlrgenes. MIÉRCOLES 24 Las Llagas del Divino Redentor, trasladadas del último viernes. San Epigmenio, pre~bltero, mártir. Comienza la novena dl' los Dolores de Maria Santlsima. en laparroQuia de santa Cruz y Soledad y en otras iglesias.-S. 25 26 PASTILLES-SELS-COIPRlltS VICHY·ETIT (Viernes de Lázaro.) Festividad de la Precioslsima Sangre de Nuestro Stflor Jesucristo. San Dimas el Buen Ladrón, confesor, y san Cástulo. mártir. Indulgencia plenaria en catedral. Función en la Profesa y en la parroquia de santa Cruz y Soledad, El Evangelio de la feria refiere la resurrección de Lázaro.-S. Conjunción de Marte y Urano á las 2 h., 17 m. de la tarde. SÁBADO 27 Santos Juan Damasceno, confesor y doctor de la iglesia; Ruperto, obispo y Constantinopolitano, cor,fesor. Se cubre los altares de las iglesias, cruces é imágenes en honor de la Pasión del Señor. En catedral y en Guadalupe, después de las visperas, que son por la maflana, tiene lugar la primera ceremonia de la Seih. 1814 Las derrotas de los insurgente, en Va· lla.lolid y Puruarán sembraron el pánico en la región Sur del pais y hubo pocos jefes que sostuvieran en ella la bandera de Is. libertad. Entre éstos estaba don .Miguel Bravo, quien por sus eminentes servicios mereció ser nombrado mariscal de campo; este jefe se retiró al Sur de lzú::ar, en los linderos de la Huasteca y alll se mantuvo por algún tiempo ofreciendo resistencia á las tropas realistas, durante los meses de Enero y Febrero de 1814, Mermadas sus fuerzas por haber confiado parte de ellas á su hermano, su posición se hizo dificil. Mandaba á los realistas de lzúcar don Félix Lamadrid, hombre cruel y sanguinario Que fusilaba sin merced á todos los prisioneros que calan en sus manos. Este Jefe logró derrotará Bravo en una batalla sostenida en la confluencia del Mixteca y del Atoyac, y después de esto, rodeó con su caballería el pueblo de Chila, donde se habla rtfugiado el jefe insurgente. El 15 de Marzo de 1814 se trabó una re:ia batalla en el citado pueblo, al fin de la cual. y tras una heroica resistencia, se entregó Bravo en el curato, después de que Lamadrid ofreció respetar su vida, promesa que no cumplió. LUNES La Anunciación de Maria Santísima y Encarnación del Divino Verbo. Oficio y misa propios; rito doble de primera clase y ornamento blanco; se hace conmemora· ción de la feria ocurrente. Función en ca· ttdral. indulgencia plenaria y vi~ita de IJs siete altares. Función titular en la En· carnación v en la basllica de Guadalupe la de la diócesis de Tepic.-P. S. de Marzo de Acción de Chila y prisión de Miguel Bravo San Benito Abad, fundador de los benedictinos. Oficio y misa de la Dominica; rito semidoble y ornamento morado; no hay conmemoración de ningún santo. Se traslada san Benito al dla 23. Domingo de los cinco panes, por recordarnos el Evangelio el milagro de la multiplicación de cinco panes y dos peces que obró el Salvador, para dar de comer á cinco mil personas. Función solemne en san Juan de Dios. P. S. Conjunción en PiHis á la r h., 34 m., 48 seg. de la tarde. Templado. VIERNES VICHY CÉLESTINS a.~·~r:~:'i,º,~!~ VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPI TAL hf,rmeua..... 1au..,.. 15 (39 de mes y 4'.' de cuaresma. Minerva.) JUEVES SARPULLIDOS ÜLCERAS SARNOSAS Efemérides de la Semana DO MINGO 16 de Marzo de 1863 Empieza el sitio de Puebla • El gobierno de la República, dando muestras de la mayor dignidad, procuró conte· ner el avance de la intervención francesa hasta que se lo permitieron sus recursos. Sabiendo que las dos ciudades principa les del pals eran la capital y Puebla, y que esta última habla de ser atacada nuevamente antes d~ pasar á la primera. decidió fortificar ambas de una manera que ofreciera la mayor resistencia posible. Como se habla previsto, el general Forey decidió tomar I a ciudad de Puebla y se dirigió hacia á ella en los primeros día!> del mes de Febrero de 1863; el 28 del mismo mes el Presidente de la República fué á Puebla y con sus palabras alentó á las tropas, que se disponian á la defensa de la ciudad. Después de los preparativos de estilo, las tropas francesas empezaron las operaciones de sitio el 16 de Marzo del citado año, sitio que duró más de dos meses, al fin de !os cuales se rindió gloriosam'!nte la guarnición á las órdenes del general González Ortega, despué~ de haber destruido todo el armamento. va E,palh, empezó á gobernarla el 17 de - - - - - - - - - - - - - - - Marzo de 1734 con integridad é inteligencia; los hechos más notables de su gobierno fueron: En el año de 1736 tuvu origen, en una obra que se practicaba en la call e de Ta· cuba, la destructora epidemia del matlazahuatl, que se propagó a todo e! virrei· nato, especialmente entre los indios. El virrey, las comunidades religiosas, el ayuntam iento y toda la gente acomodada proporcionaron con generosidad todos lo~ auxilios compatibles, sin excusar el servicio personal en los hospitales. En el mismo año un indio de Guaymas, diciéndose prúfeta,puso en conmo\'ión toda aquella región sonorense. El capitán don Juan Bautista Ansa, gobernador de aqu el distrito , lo hizo ahorcar en Guaymas el 1'? de Jimio de di cho año con gran admiración de los indios que, hasta que expiró, estuvieron esperando que iba á convertir en piedras á todos los españoles. El virrey Vizarron hizo renovar el pala· cio arzobispal y construir el de Tacubaya. En su tiempo se construyó también El co· .legio apostólico de San Fernando. MAN-A-LIN 18 de Mc1rzo de 18.¡3 Promulgación de las Bases Orgán i cas de l a República 19 de Marzo de 188.¡ Mu ere en Tulancingo don Juan B. Ormachea 20 de Marzo de 1773 Se termina el acueducto de Chapultepec El famoso acueducto de Chapultepec, por el cual !legó el agua á la ciudad du· rante muchos años, constaba de 90.¡ arcos de mamposterla, de 4 metros y 47 centi· metros de luz cada uno; empezaba en la alberca Cle Clupu ltepec y terminaba en la fLlente de! Salto dt!I Agua, que aún se con· serva. E,1su con,trucción se emplearon 20 años y fué terminado el 19 de Marzo de 1773, bajo el gobierno del célebre virrey Bucareli. El acueducto se destruyó en su ca;i totahdaJ µara ensanchar la calzada de Chapultepec, y sólo se conservan uno~ cuantos arcos como recuerdo, y la fuente del Salto del Agua. 21 de Marzo de 1812 Asesinatos de Alfajayucan El capitán español don R.ifael Casasola, que se hallaba con sus tropas en fxtniquilpan, salió de sus acantonamientos el do· mingo 21 de Marzo de 181 2 y se dirigió al cercano pueblo de Alfajayucan, donde se celebraba el " tiang 1i;" ó mercado. Cayó el sanguinario Jtfe sobre la multitud inde17 de Mar;:o de 1734 / tensa y mató á ciento cincuenta personas, Empieza el gobierno del virrey se apoderó del malz y de todo lo que halló Vizarron á ma,10, después de lo cual se retiró á sus El excelentlsimo é ifustrisimo señor don cuarte!es á dar cuenta al virrey de lo que Juan A1tonio de Vizarron y Eguiarreta, él consideraba como una hazaña meriarzobispo de Méxi.:o y 38? virrey de Nue- ' MAN-A-LIN es un Remedio Excelente para Constipaciones Muchas enfermedades, tales como exceso de bzlis, descoloramiento y bonosidad del cutis, mal de hígado, dispepsia, ajectos de los riñones y dolores de cabeza, dependen directamente de las constipaciones. Cúrese Za constipación y desaparecerán todas estas enfermedades. .M.AN-A-LIN facilita Za evacuación del vientre, haciendo completamente innecesario el uso de píldoras ó drásticos catárticos. Aconséjase el uso de una ó dos dosis de M an-a-Zin para ataques f ebríles, la gripe, resfríos é influenza. �616 EL MUNDO ILUSTRADO ¡AVE, .. CESAR!. ... AVISO IMPORTANTE LOS Fer'rocarriles Nacional es DE MEXICO Deseando proporcionar á todos sus favorecedores la oportunidad de visitar las principales ciudades de los Estados Unidos, han resuelto poner en vigor . Cuo1as Reducidísimas en los boletos de Viaje Redondo, t los cuales estarán á la venta durante todos fos días del año, con LIMITE FINAL PARA EL REGRESO, 9 MESES contados desde la fecha de venta. Ojo á los Precios ~ Moneda Mexicana De Chihuahua á Nueva York y regreso .......... $ 214.30 II Philadelphia .......... ., 204.30 II Wáshington, D. C ... • ....... . . 11 188.30 I I San Feo. Cal. •••• · · · · 11 140.20 . .... .... , 120. 20 II Los Angeles, Cal. 11 ,. Chicago 111. .. . ....... 11 15i.20 ., Baltimore, Md. . . •• ····11 192.30 ,. Cinclnnati, O. • ·•••••·•• 11 152.40 ,. Denver, Col. . . . . . . . . 11 126.60 ,. Hot Springs, Rk. 11 · · ··········11 112. 00 , , Kansas Clty Mo. ............ 111.20 ,. New Orleans, La . ., .. . . " " 1 1 98.30 ,. St. Louls, Mo. . ......... 123.60 Si se desean obtener más informes, ocúrrase al agente más próximo. i El circo de gala! El inmenso ,1alaniwi escarlata, flameando sobre los espectadores como una llama interminable y movediza. Por todas partes, mástiles enguirnaldados con flores, trípodes que esparcen perfumes de la Arabia, sostenes de maderas exquisitas donde estallan, en chispazos de luz, los bajorrelieves de nácar y de bronce . . . Y en el gigante anfiteatro, la multitud inquieta, la multitucl abigarrada, la multitud disímbola, donde se miran al liberto y al patricio, á los vestales y á los senarlores, á los dignatarios y á los militares. En el anfiteatro majestuoso, el pueblo de Roma, ese pueblo cuyo perfil moral pasó á las generaciones subsecuentes condensado en esta frase que tronó millares de ocasiones en Ja augusta ciudad ele las siete colinas: ¡Panem et Li·censes! El pueblo que sufre, sin rebelarse, los crímenes del César y los latigazos de los altos señores, es feliz este día, porque tiene circo y hay mucha carne cristiana que será destrozada por los afilados dientes de los leones ó las garras de acero de los tigres. Es feliz, porque verá á los gladiadores, que forman su encanto rodar sin vida por la ar,na con el estoicismo de verdaderos artis'. tas de la muerte. Por eso grita en el paroxismo de la alegría, por eso siente hervir su sangre, con palpitaciones tumultuosas, y aclama al tirano á quien debe , u profunda abyección. De todo el ~mbito del circo se levanta un murmullo imponente y atronador, algo semejante al rugido de un mar azrtado por la tormenta: gritos, canciones, denuestos, sátiras picantes que cru, zan silbando, como flechas de oro, hasta clavarse en el corazón de los seres odiados . . De repente, todo aquel mar humano calla, como obedeciendo á una misma order ; todos los ojos ,e dirigen al pC'diuin dorado, donde acaba de aparecer un hombre de fuerte y altiva cabeza. de imperiosa actitud y que mira despreciativamentP á aquel pueblo, exclamando para sí mismo: «Aún me temenn. Es el César, es el hombre nefasto, frente al cual todos tiemblan con terror; es el mismo que, en un momento ele ira, mandó prender fuego á Roma por los cuatro costados. Todas las bocas callan, todas las cabezas se i11clinan inconscientemente; sólo 1111 hombre ve cara á cara al tirano, dejando vagar por sus labios una sonrisa burlona: es Petronio, es el poeta, es el árbitro de la elegancia. El mutismo general dura bien poco; el prefecto de Roma hace la señal convenida, y un grito ronco, un grito unánime, un grito inmenso parte de la multitud vitoreando á la fiesta que va á dar principio. Todos dirigen sus miradas hacia la puerta que va á abrirse, ávidas de emociones cruentas; todos aplauden de antemano los episodios terribles; todos gozan con las escenas espantosas que van á desarrollarse; sólo una mirada contempla impa siblemente á aquel rebaño de esclavos, á través de los tonos verdes de una esmeralda . . Las pesadas puertas de fierro giran chirriando sobre sus gozne~ y dan paso á una centena de gladiadores de razas diferentes, que altivos, orgullosos, felices podría decirse, ven al pueblo con el desdén de seres superiores. A pasos majestuosos avanzan, haciendo chispear sus broqueles y sus escudos, dejando q ue la luz ría sobre sus vestidos multicolores y resbale centelleante sobre el alero de sus armas. Avanzan paso á paso hacia el palco del emperador, tranquilos, grandiosos, como figu ras arrancadas de un bajorrelieve. ¡Qué hermosos son! ¡Cuál laten precipitadamente á su vista los corazones de las más orgullosas damas romanas! ¡Qué bellamente artísticas se destacan las líneas de sus cuerpos, que parecen talladas en bronce! .. Avanzan, avanzan, y al estar frente al podium dorado del César, levantan la diestra y mezclando sus acentos diverrns en una sola armonía, surge de todos aquellos pechos este grito que bien pudiera llamarse el salmo de la muerte: ¡Ave, César imperator, morituri te salutant! ¡Después . . una breve lucha; cuerpos que ruedan i11ánimes, destrozados sin piedad, y una mancha de sangre sobre la arena, marcando una página más en la historia de la brutalidad hu· mana! . . IVAN. GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES ESQUINA DE SAN BERNARDO Y CALLEJUELA - MEXICO, ll. F. DePartanieiito de SOMBREROS CON GUSTO PARTICIPAMOS A NUESTRA AMABLE CLIENTELA QUE. T~NEMOS EN EXISTENCIA UN INMENSO SURTIDO DE LA$ Uf:,T~AS CREACIONES DE PARIS, ESTANDO SEGUROS DE VENDERLOS A PRECIOS MUY RAZONABLES. Sombreros para señoras .. ...... . Sombreros para señoritas.... ..... Sombreros para niños... .. ........ Formas paja, novedad.. ... .... .. Flores artificiales... ................ Guías de rosas.... .................. . Guías de no-me-olvides... ...... ... Guías de geranio ........ , .......... , Follajes todos estilos .. ............. Plantas artificiales... .. .. ...... ... .. Plumas avestruz colores.... ..... . Plu'llas avestruz blancas ......... Plumas avestruz negras.. ....... Penachos avestruz ... ......... ...... Aigrettes .............................. PARAGÜITAS Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde $ 18.00 hasta $100.00 $ $ $ $ r $ 12.00 hasta $ 2$.00 2.50 hasta $ 3.00 hasta $ 1.00 hasta $ 1.00 hasta $ 1.00 hasta $ 1.00 hasta $ 5.00 o.so hasta $ 2.00 1.25 hasta $ 5.00 5.00 hasta $ 30.00 5.00 hasta $ 30.00 5.00 hasta $ 30.00 $ $ $ $ $ $ $ $ 8.00 hasta $ 15.00 $ 8.00 hasta $ 15.00 . . SOMBREROS �(,[~ La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es un tónico maravilloso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los ~ venenos del si~', tema y comumcando vigor á los nervios. Tomándola ·• :.:s/~ . · f· La Sangre es Enriquecida Los Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados Y la Salud Restablecida La zarzaparrilla es sólo uno do una docena de iugredientes deque est:í compuesto este maravilloso remedio, cada uno de los cuales ejerce una acción especial en la obra restauradora de esta medicina. Esto no puede decirse de otras Zarzapanillas, pues sólo es verdad de la Za,1·znpa,·1·illa <lel Dr. Ayer. No se deje usted persuadir ó engañar por alguien que con urgencia le reco· miende otra Zarzaparrilla de la que nada sepa. Procúrese usted la legiti· ma Zarzaparrilla 11 del DR. AVER." (Nr contiene alcohol) Cada f rasco ostenta la fÓnnula en lr• r()tulnta. l'1·err1111te 11sted á s n 1nfdico lo que opine, d e la Zctrzapa1•rilla del Dr. Aye1·, Preparada. por el DR. J. O.AYER y CIA., Lowell, Mass., E. U. de A. EL M. u rwo lLUSTl{Al)O El Chico del Guitarro Por ahí anda en compañia de otro muchacho mayor que él. El contará 10 anos. Tiene cara de angelote y habla de plcaro. Su aspecto es de salud. Aún está colorado y gordo este pájaro de las calles. ¡Pobre pájaro amarrado por la garganta á las clavijas de un guitarro! Su oficio es cantar jotas. Sin tregua las canta con su vocecilla infantil. Mientras canta rasguea las cuerdas del baturro instrumento. L11 guitarra de su compadre acompaña el rasgueo y las coplas. En las pausas, el jotero enciende un pitillo, se quita la boina y recorre, boina en mano, el circulo que forman los curiosos. Para cada oyente tiene un guilío truhán y una sonrisa pedigüeña. A veces adorna el guiño y la sonrisa con chistes de mancebia ó tasca. El público rie los chistes, y el chiquillo, poniéndose en jarras, envia al cielo nubes de humo azul. Canta bien, muy bien. Su voz aflauta· da cambia en bosque las calles; trino de ruiseñor parece. En las coplas alterna con lo religioso lo rufianesco. Como la presente vida española, van y vienen entre estos dos matices. El repite las de una y otra indole con entusiasmo igual. Quizás no las comprende aún bien; quizás, y sin quizás, no comprende tampoco las desvergüenzas con que enjoyece el mendigueo. Sí; canta muy bien. Es gentil su figurilla, yendo y viniendo sobre las piedras del arroyo, para rebuscar entre los gorjeos la pitanza, á imitación de sus hermanos los gorriones. Simpático es el muchachuelo. Al decir de una joven que oye sus coplas Junto á mi, una monería. Lo malo es que esa monerla canta desde la mañana hasta el anochecido; lomalo es que, según se siguen en !>U garganta los cantares, se ve precisado á forzar la voz, á exagerar la gimnasia de sus cuerdas vocales. Llega un instante en que toda la cara es púrpura y tod!! el gesto congestión. L,s músculos del cuello se apelotan; la piel se estira próxima á estallar; el pecho tiembla jadeante en los brevlsimos compases de espera; el cuerpo oscila temblonso. Yo tuve un canario que murió asl, cantando entre sus prisiones de alambre. No digo yo que muera el chiquillo; pero e, triste visión contemplarle entonando Jotas desde la mañana á la noche, para ganar su vida y la de otros, á esa edad en q•1• los niños, si cantan, es por gusto. en DE LA r,~;.;LTlTUD Que han usado nucst·a 1n·e.. paración ó que la están usaudo en la actualidad, jamás hemos sabido de ninguno que no haya quedado satisfecho del resultado. No pretendemos nada que no haya sido ámpliamente justificado por la experiencia. Al recomendarla á los enfermos no tenemos más que haoor referencia á sus mériLos. So han obtenido grandes curaciones y de seguro que se obtendrán muchas más. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningun otro medicamento, que 1rneda emplear~e con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo durnnte esos periodos en que falta el apetito y los alimentos 1;10 pueden ?igerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella ele lo úl'J la clase de pájaros libres, que pueden abrir las alas y volará placer por las cercaniai. del nido. Este, no. Ya es pájaro cautivo entre las cuerdas de un guitarro; ya la vida es suplicio para él, supt:cio de notas que vagan rasgando sus pulmones y enronqueciendo su garganta en diversión de los ajenos y manutenció,1 de los propios. Dentro de algunos meses el gorrioncillo humano no podrá entretener á la gente; se habrá puesto ronco; la afición callejera buscará nuevo~ pájaros que la distraigan, y él irá con su guitarro inútil y con sus pulmones deshechos al montón anónimo de los mendigos sin relieve. Es lástima ver cómo canta esa criatura infeliz. Cuidado ¿eh? No vayan á tomar e~tos señores que gobiernan mis lamentaciones por una instancia para que prohiban al chiquillo cantsr. Peor que la enfermedad fuera el remedio. ¿Dónde iba á ir el chico del guitarro? Que cante, que cante mientras pueda. Dado nuestro delicioso ambiente social, condenarle á enmudecer serla anticiparle ayunos. QJe cante mientras pueda. Preferible á que se muera de hambre en un rincón, es que reviente cantando e:i mitad del arroyo. JOAQUIN DICENTA. DlfNTfS "El · Dentífrico Ideal" Limpia y conserva la , dentadura como ningún otro. Aceptado por miles de Dentistas No hay otro Que lo sub~tltuya, I ie venta en todas las Dro,ruerfa.s y Boticas II t,o 50 tubo,~ directamente, remitiendo el hn 1>orte. Dentacura Co., NEW YORK, N J., U. S. A. Para Niños y BEW~Brn PRBR LO IWllf' l DEWÚI IWPDBElll DE LB SBIGBE. Á todas las personas que padecen de impu, renzaa de la. sangre, y más particularmente a la~ que se consideran enfermas de Slfllis ó de: Escrófula, recon,enüamos muy enua, eciu.... mente que prueben el Remedio de Munyon para la.Sangre. Ellminarápidamentecualqui~r forma de S1tllis. Aun en los casos de ca!·1!c1e prematura y cuau:io el cuerpo se cubre de llagas, recomendamos este remedio, pues no 1:1ólamente ataja la enfermedad sino que eli· mina por completo todo el virus. No se desanime Ud.; n t' gaste sumas cuan t.losasen consultar ll. los especialistas, y compr~ en cualquier botica, por 4 pesos en moneda mejicana, una botella. del Remedio de Munyon para la Sang1 e. Si necesita Ud. algt1n consejo especial ó de carácter confideuclal respecto (i su ca~o personal, lo recibirá Ud. g r.itis dlrigiéndnsc (1 l a MuJ:!yon Remedy Company , Filadelfia, E~ta.41118 Unidos de Norte América. Agentes GeneraJe,i . J. La ban!e '"Bues. Y Cia. Profesa 5. México. D. F. ESPECÍFICOS <...;: "Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legítima. Es tan sabl'Osa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de las comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digest,ión, y vuelve á los placeres y tareas del mundo á mucho) que habían perdido ya toda .es peranza. " El Profesor Adrrnn de Garay, dice; Con buen éxito he usado la Preparación de Wampole en los Anémicos, Olorót_icos, Palúdicos, en la neurastema y en otras enfermedades que de· jan al organismo débil y la sangre empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y aumentado en peso." En todas las Boticas Las primeras autoridades locales y extra.L1J1aa.~ recomiendan la harina «Kufeke> para. los niños, como el alimento mejor en casos de cólera infantil, diarrea, ca.tarro intesti. na!. etc. <EL NlRO EN LA LACTANCIA.>, instructivo folleto que se reparte GRATIS en los lugares de hhlilm loa · produclH umll1111 J. 81MON . c:J, M. de la. Garza,> es el alimento de los pulmones y positiva.m1mte nutre, for- talece y engorda. Droguería de Uihlein Sucs., México, D. F. venta.. AL REOIBIR$1.f0 EN TIMBRES POSTALES 6 GIRO, relT'ltlré, vorte vn1?ado cua!Qu!erade los sll(ulentes lotes: 12 pa· ouetes semillas de flores 6 de hortatiza; 5 Jabones de amole vara desmanchar; 12 oostales de lustre; 3 vares calcetines: J linterna oJo de buey con luz de 3 colores ; una navaja vara la barba marca " GemP.-los;" 920a-ramos de dulces entrefinos, 6 460 gramos de dulces finos: 6 las siguientes tres r,lezas: una alcancía para décimos, un atrascooo y unos anteojo~ de risa. Pida nuestra lista de 3.000 efectos y dl reccloneq vara la siembra de toda clasP de semlllas de flores. zacates y de hortaliza-. W. B. Arrlngton, "La Gran Barata," ne oartamPnto mím. 1. Guadalaiarn, .fa!. AGUA de los CARMELITAS .I BOYER -- 6, Productos mara· villosos para suavizar, blanquear ya ter· ciopelar el cutis. Exigir el verdade· ro nombre. La Emulsión Predigerida Rue BOYER de l'Abbaye, París. -- JAQUECAS, DIGESTIONES PENOSAS, CALAMBRES áe ESTOMAGO, contra las: tó mese desp11és u~ In rArnid:1 un :1 t•111·lw1 nd11 en untt t aza de té ettJi,.uLt~ azuc<11udo En tiempo de epidemia : DISENTERIA, COLERA. l DE L AFAMADO Dr. Humphreys de Nueva) )í'K Específico No. 10. Este valioso ,specífü:o es uotalile por su pronto dominio y cura tle !ns enfermedades del Estómigo, los Intestiuos y el Hígado, .P,im los ancianos que sufren del hígado por iinllarse este órgano debilitado y perezoso, es especial mente invigorante. Es también uu perfellto preventivo contra la bili8 y el paludismo. El específico No. 10 cura la Dispepsia, Indigestión, Debilidad del Estómago, Falta de Apetito, Acedín, Extreñimiento, Acidez rlel Estómago, Dispepsia Crónica, Dolor de C,Lbez l causado por Indiges!ióu, Mal de Híga1lo Crónico, Dilatación rlel Hí"ado Al morrnnas, Flatnlencia y l\Ial Ali: nto'. Glua, en nna palabra, casi todos los lesórilenes ,le los tres órganos aliados, e: ~stómago, el hígado y los intestinos. Treinta ~· seis específicos más para otras cn feriP ''iaCles. Los Específicos de, Dr. Humpbreys se venden en la~ droguerlas y farmacias de primera clase por el mundo ente ro. G.RATIS- EI Manual del Dr. Hum phreys contiene una ltsta com pieta de todo~ los remedios y dtreccloues para u~arlos. 8e e11vfa gratis li todo el que lo solicite y mnmle ~u dirección. H111111>hrers' flnnico. Medicine Co., Cor. Wllllaw ·nd A1111 Strcet5. Ncw York. todaq DR. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de México.) Consultas: De 9 á 12 a. m. yde.~á 6p. m Av. 16deSeptiembre N9 55, antes Coliseo Viejo. DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN . F.s¡¡ec lal!Nta en enfPrmPdades secreta..~ n 1,11icfa. 111> ,¡,. P.nntn D"mlnl!n nií m 1\, AURELIO MACIAS NAVARRO. OlruJan, , Uentlsta. Avenida Oorona 85, IA nt...s Pal11 f" in\ f1 n ~ ~ stl ~i q "ª . reeaplua... 11 al u1,., 11re . . 1i1 •••, eaita ra,1•, 1 ....r, •• ' 111 Ooje,u,IIIIJeftlo ISua vlza. llmp!a y embellece el cutis. MANDE LINIMENTO BEAU ".~11 •i. roriao UN PES O. Francis~o S. Con16/ez y Cía.-·Gómez Palacio, Dur. .....l o · ~ _. 'l'oree•11re1,11C.,!II, llnaltiTO 1 ~ ltTt ÍDDlljon!)~ Paria, 16 5, Rue S'-Honor, J IOdu rumw.¡ �~~WWWW?\"8W?\"8WWW"NWWWW~~ ~ EL CENTRO MERCANTIL ; ~ GRANDES ALMACENES 9E ROPA YNOVEDADES ~ ~ d. r!ílc.iert 9 Bcmpañla, ducs.--cJIUzicc, ~. ~ ~ ~ EXPOSlflOn DE UERJtno ~ ! ~ Invitamos á nuestra numerosa clientela y al público ~ en general que nos favorecen todo el año, á que visi- ~ ~ ten nuestros departamentos para ver la Exhibición de ~ ~ todas las últimas novedades de Europa que acabamos ~ ~ d .b. ~ ~ e rec1 1r. . ~ ~ ~ ~ Variado surtido en paletós de tafeta, trajes para seño= ~ ~ ras, boas y collets de gasa, batas, matinées, refajos y blu= ~ ~ sas de seda. Oran variedad en blusas blancas de cambray, ~ ~ ni pis y linón. Completo surtido en fa Idas hechura sastre, de ~ ~ piqué blanco y de color, alpaca y velo de Parí~. ~ M0D1\S Y eeNFEeeI0NBS ~ Gorri~~~enr~E~t~~i~~1~!r~~i~~ y~f~~2!~de paja ~ ~ ; ~~ ~ ~ ~~ Ultimas novedades en telas para vestidos como velos de París, ~ NUEVO SURTIDO EN TELAS DE SEDA LISAS Y DE FANTASIA ~ Eoliennes, etarn~:;~~:~!~ºe~~~, ::~elinas de lana, LOUISINA, MESALINA, FOULARD, T AFFETAS, etc., etc. ~ ~~ ; . tOnJEee1on.11oos PJIRJI UEStlDOS l? B[IISJIS. tROIISSEJIIIX PJIRJI nourn Unirns deposit•rios de los 1c1editddos corsés maru c. P. á la ~irene ~ SURTIDO COMPLETO ~ ~ de Boleros y Cuellos de encaje, Mitenes y Guantes de hilo y de seda, Sombrillas, <.:inturones, Abanicos, Cubrecorsés, Tiras Bordadas, Encajes, etc., etc. ~ ~ ~ ~ 6RJln UJIRTEDJID En tORtES ~ ~~ mEDTO ~~MMM_~ ~MM~MM~Ms¿M~~ ~ ~ ~ ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 11. Marzo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-03-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200614 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crónica Hermanos Wright Jardines y huertos Novela Poesía Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4154/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._10._Marzo._2000200609ocr.pdf c4a7096bd5483f8dec62299a09baff86 PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 7 de Marzo de 1909 Sr. Dr. D. José Ramos, t EL 26 DE l'EBRERO Número 10 �EL MUNDO ILUSTRADO 51Ó DIRECTORIO: Propietario, VICTOR M. GARCES DI.RECTOR: DR. LUIS LARA V PARDO GERENTE, ALFONSO E. BRAYO OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570. Teléfonos: Ericsson, 1,470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: En la Ciudad . . . En los Estados. . . . . . En el Extranjero. . . . . $ 1.25 1.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital. .. . . . . . . . . . . . . . . $ o.~5 cs. En los Estados . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capital: 2 a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488. Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. ¡AMOR .... .! Antes que el poder, la gloria ó la riqueza, el hombre bus· c::1, como suprema fatisfacción de su existencia, el amor. Antes de pensar en cavar la tierra para buscar tesoros de escalar tronos para encontrar súbditos, de crear grande'. zas para suscitar admiraciones, soñamos con una mujer toda encantos y toda pureza que nos ama, que nos tiende sus brazos alabastrinos y sus labios de rosa, para que en ellos reposemos nuestras frentes ó bebamos los néctares diviuos. Qnien acaba por ser Rockefeller, comienza siendo Love· lace; antes de llegará ser César, se es don Juan; Atila tuvo sus momentos de ser Pablo, como Cornelia sus ocasiones de ser Virginia; Creso y el Tirano de Siracusa lanzaron, antes que destellos y ucases, suspiros y lamentos· Beatriz precedió á la <i:Divina Comedia», y hay dos cosas tri;tes para el pensador y el filósofo: la primera, ignorará quién amó Homero antes ~e canta! las proezas de Aquiles y las em· pre~a~ te~er~nas de Uhses, y saber que Napoleón, el gran capitan, Jamas supo verdaderamente amar. A los veinte años, la savia de la vida, cálida y exuberante, penetra todo el sér y circula en la profundidad de todo el organismo. Es vida y pide acrecentar la vida. Va al ce· rebro y se transforma en idea; va al corazón y se hace sen· timiento. En el nervio es vibración; en el músculo, fuerza. Y todo: idea, sentimiento, fuerza y voluntad, tiende á un fin único, á un resultado principal y predominante1 á la ex· pansión y á la perfección del sér, completándose con otro sér análogo y reproduciéndose en otros innumerables seres. Por eso el amor subyuga. Es la promesa de una dilata· ción de nosotros mismos y de nuestra inmortalidad á tra· vés de otros seres. Y como las dos supremas aspiraciones s?n la expansión del propio sér y su indefinida perdurabi· hdad, amamos porque nos amamos, y preferimos el amor á todo porque sólo el amor es capaz de acrecentarnos y mul· ti plicarnos. Al arrancar Eva la manzana del árbol maldito y al ofre· cerla á Adán, afrontaba las iras de Jehová porque sabía que, como Jehová, y desobedeciéndolo, ella también se hacía creadora. Y Adán, al aceptar y probar el fruto prohibido, tenía la convicción de que su sér, fundido en el de Eva, se extendería, se multiplicaría y cubriría todo el espacio y duraría lo que durara el tiempo. El poder, la riqueza y la gloria no ofrecen iguales garantías de expansión y de perdurabilidad. El poder menos aún que la gloria; la riqueza menos aún que el poder. Quien mucho puede, es un sol que alumbra todo un sis tema planetario. Pero extinguido el sol, todos los planetas se obscurecen. Quien mucho tiene puede uncir á su carro todas hs mise· rías ajenas y acrecentar su vida con la de ellas. Pero caídas las riendas de las manos de Apolo ¿quién será capaz de conducir el carro del sol y qué cuádriga se ofrecerá dócil al freno? Quien mucho se !,1ace admirar, puede perpetuar sus ideas Y hacer conservar, en las generaciones venideras, el culto á su memoria. Homero vive aún, y viven también, con él, Prax~te~es y Fidias. La gloria, como el amor, perpetúa y mulhphca, y tal parece que al igual del amor, y acaso antes que él mismo, debía atraernos y subyugarnos. Pero la gloria no se disfruta en vida ó se disfruta rara vez. Homero se ignoraba; son sus pósteros los que lo han descubierto. Por un Miguel Angel que clama ante la estatua: <i:¡Habla, puesto que existes!» cuántos artistas sienten el desaliento y la incertidumbre y cuán pocos tienen fe en el fallo de la posteridad. Cervantes era un gran admirador de su «Quijote»; pero era el ~nic?· ~illet, César Frank, Bizet, y son legión, no han sabido Jamas que eran grandes y gloriosos y al morir ignoraron que habían de vivir en la admiración de los hombres. A _veces un Zola? un Wagner acaban por imponerse y dommar; pero ¿cuantos de entre los centenares de miles que quisieron irradiar luz y calor perduran en el firmamento? .~n cambio, cuand? e~tre encajes y edredones se agita un n_m o sonrosado y morbido; cuando lanza los primeros va· gidos y agita trémulos é inciertos sus miembros la madre Y el padre, ungidos y consagrados por el amor, dicen con· vencidos y regocijados: <i:¡Es nuestro!» saben que lo más pro~undo y recóndi~o de su sér ha pasado á aquel recién nacido, que tendencias, anhelos, esperanzas, todo incuba en aquel germen, y que mañana, hecho flor ó hecho fruto encer~ará e~ sus nectari~s las mismas mieles y en su pulp~ los mismos Jugos que dieron sabor y sustancia á sus progenitores. E_l amor, pues, más que nada en el mundo y con mayor razon que cosa alguna debía ser la felicidad 1 y sin embar· go, nada m~s fala~ y precario q ne la dicha q ue procura el amor. Es cie.rto: sm el amor la vida es imposible; pero, á la vez, es evidente que, por él, la vida es dolorosa. Los poetas lo han cantado y maldecido; le entonan himnos y le lanzan imprecaciones. Toda la literatura humana canta el a~or como un paraíso, para después denunciarle como un mfiern~. Por c~da idili? hay cieu elegías y por c~da pastoral mil tragedias. Y s1 hemos de juzgar de la ~ic~a que el amor es capaz de proporcionar, por lo que de el piensan y sienten quienes más hondamente lo han sentido y más de cerca estudiado, acabaremos por convenir en que el amor es la bancarrota de la felicidad. Para encontrar en el amor la dicha, es fuerza resignarse á no materializarlo, á no realizarlo como lo hizo Dante. Amar, como se amaron Jason y Medea, es hacer trágico el amor; amar, como Hamlet á Ofelia, es hacerlo cruel é infe· cundo; amar, como se amaron .M.acbeth y su tigresa es hacerlo criminal, y el único modo de amar y de ser feliz es amarse á la manera de .M.r. Jourdain y deMad. Proudhome. La Naturaleza es la gran traidora. Nos tiende por doquier rede~ y nos prepara, en cada rincón, emboscadas. Ha Y' un me~io se~uro de saber cuándo nos atrae á un abismo ó qme!e ob_hgarnos á algo difícil ó irrealizable. Consiste en ~~dir el tmpu.lso que nos lleva á conquistar una quimera o mtentar un imposible. .Mientras más poderoso es el deseo más peligroso es el acto._La Naturaleza nos solicita frenéticamente hacia la vida, precisamente _porq,u~ nos ha hecho la vida dolorosa y triste. Creemos irresistiblemente en la inmortalidad, precisa· mente porque somos perecederos y transitorios. Cuando la Naturaleza quiere que atravesemos un barranco lo cubre de. flores é instala del otro lado una seducció~ que nos gnta: ¡Ven! Si nos hace amables y deseables la gloria la riqueza el . ' poder y e1 ~mor, es, Justamente, porque amor, poder, ' riqueza y glona son torturas y no goces, dolores y no placere.s, angustias y no fruiciones. La Natu~aleza, implacable, no parece haberse preocupado, poco ~i mucho, de que fuéramos felices, sino tan sólo de que fueramos muchos y de que llegáramos á ser fuertes y como quiera_que el hombre quiere ser feliz antes qu¡ fuerte, el conflicto es eterno y, al parecer, insoluble. Pero en sus siniestros proyectos contra la Humanidad la Naturaleza nos ha dado un arma y se ha dejado un~ brecha. Nos c~eó inermes, desnudos, mise~ables y ridículos, y hemos, a pesar suyo, y buscando abados en sus propias fuerzas, hacernos grandes, fuertes y dignos. Del seno de la noche hemos sacado la luz; de la debilidad hemos hecho fuerza; de la ignorancia, ciencia· del ins· tinto ciego, razón ilustrada. ' su EL MUNDO ILUSTRADO • 1 \ ¿Y no habíamos de resolver el gran problema, el que quiso vedarnos, el de nuestra felicidad? Imposible. Si todas las demás grandezas las ha conquistado el hombre, cuando no las consideraba como medios ¿había de fracasar en la conquista de lo que es el objetivo y el fin supremo, es decir, la felicidad? No lo creemos y pronto creemos poder demostrar que la felicidad, como la ciencia y la virtud, son perfectamente accesibles al hombre. DR. M. FLORES . CRONICA CIENTIFICA la Electricidad Salvadora tensi6n no debe pasar de quince á diez y seis centímetros; si pasa de este punto, se debe tomar precauciones porque hay peligro de arteroesclerosis. Si la tensión es más baja que el punto mencionado, el individuo se halla en estado de gran debilidad; un mendigo, por ejemplo, que ha estado sujeto á un ayuno prolongado, tiene una tensión inferior á la normal; si se le hace comer abundantemente, su tensión aumentará, y con poco que se insista pasará de la normal. La vida exige un equilibrio completo de todas las funciones orgánicas, y la medida matemática de la presión arterial es la única que puede dar indicaciones absolutas y exactas á este respecto. Todo esto se sabía desde hace muchos años y se habían ensayado varias drogas para su curación¡ pero no se había obtenido resultados satisfactorios. ••• El descubrimiento del profesor d'Arsonval, de las corrientes de alta tensión y alta frecuencia y su aplicación á En da lucha por la los hipertendidos por el doctor Moutier, discípulo del pri· v i d a > , característica mero, parecen haber resuelto el problema. La ciencia tiene, á veces, revelaciones que desconciertan; de la ley de la selección natural, el indi· he aquí una de ellas: como todo el mundo sabe, en los Esviduo tiene que com- tados Unidos se ejecuta la pena de muerte por medio de batir contra dos clases una corriente eléctrica de poca alternación; es decir, que de enemigos: los seres se pone al servicio de la justicia la infinidad de accidentes enemigos de su espe- que se repiten con frecuencia en las fábricas donde se hacie y los seres de su ce uso de la electricidad. En las máquinas industriales se misma especie, que, por hace uso de una corriente que se invierte cien ó doscien· serlo, se convierten en tas veces por segundo; la corriente de d'Arsonval, llamada sus enemigos indi vi- de alta frecuencia, se invierte cuatro ó cinco cientos de veces en el mismo espacio de tiempo; la primera de estas co· duales. Pero al hombre se le rrientes atraviesa el cuerpo y mata; la segunda lo atraviesa ha descubierto, última· sin causar la menor sensación Esto no quiere decir que no produzca ningún efecto; la mente, un nuevo ene· migo que no se sabe si corriente de alta frecuencia, aplicada por primera vez á los Profesor d'Arsonval, descubridor de las será originado por seres conejos, hizo que disminuyera su tensión arterial; se quiso corrientes de alta tensión extraños á la especie ó aplicar la misma corriente al hombre y no dió ningún re;, y alta frecuencia si será consecuencia na- soltado; pero no se trataba más que de cuestión de dimen· siones; los aparatos que servían para los conejos eran detural de la existencia del individuo. Este enemigo se pu- masiado débiles para los hombres¡ lo que se necesitaba era diera llamar la vejez, si su presencia se debiera siempre al crear aparatos que produjeran una corriente capaz de ejertiempo; pero el mal más grave está en que en multitud de cer su influencia sobre el organismo humano. Entonces se casos se presenta cuando el tiempo no lo justifica todavía idearon las grandes máquinas de potencia formidable, y se y entonces se llama vejez prematura. domaron sus formidables corrientes, para ponerlas al ser· El uso continuado de los vasos sanguíneos hace que és- vicio de los enfermos. tos pierdan su elasticidad y se endurezcan, exactamente como los tubos de hule que han servido durante mucho tiempo, y á este estado de los vasos se llama arteroesclero*** sis. La arteria endurecida se hace quebradiza y á nadie esE~ tratamiento no deja de ser impresionante; se coloca al capan los peligros de un tal estado, pues la ruptura de la paciente dentro de una especie de jaula y se le baña arteria trae, como consecuencia inmediata, la muerte. Ya dijimos que esto no sólo sucede á los viejos; que si con t.or~e1;1tes de fl~ido; su c_uerpo se cubre de chispas fueran éstos solamente los atacados del mal, se les podría de_vemhcmco á tremta cenhmetros .de longitud, acom· considerar como una de tantas calamidades de que adolece p~nadas de crepitaciones precipitadas, verdaderas detona· la vejez; pero hay muchos jóvenes que, á pesar de serlo, ya ciones. Convertido en el núcleo de un gran fuego artificial, el tienen sus arterfas endurecidas, y que, quizás más q ne los viejos, se hallan en peligro de morir en cualquier instante. tratado apenas se da cuenta de ello. Cómodamente sentado Si para la galantería <la mujer no tie· ne más edad de la que representa» ,.... para la ciencia el hombre tiene l~ edad de sus arterias, y si éstas son viejas y endurecidas, el individuo será viejo aunque tenga pocos años. *** Una vez que las arterias han perdido su elasticidad, palpitan con de· masiada fuerza; la sangre circula con dificultad por canales que se han en· durecido ó estrechade> demasiado; á este fenómeno es al quesedael nom· bre de hipertensión, comparando á las arterias con tubos de distribución de gas; naturalmente se comprende que, una vez que el tubo está averiado, con facilidad se produce una resquebrajadura. Una arteria demasiado MáquinaJtipo para~la producci6n de corriente de alta frecuencia. tensa es una arteria vieja. ¿Hay al1. Carrete de inducci6n.-2 Condensador de alfa gún medio para devolverle su jufrecuencia,-3. Resanador. ventudY Parece que sí. ... La hipertensión arterial se mide por medio de instru· mentos especiales que tienen la apariencia de los manómetros que se usan en las calderas de vapor. Normalmente la ¡¡¡:¡:=;;;;;;;::::::::::=~~;;.;;;:;~~~~~~.ai!.--- �513 EL MUNDO ILUSTRADO 512 EL MUNDO~ILUSTRADO una excitación cualquiera se lleva su tensión arterial á la normal, el enfermo parece lleno de vigor y de energía; pe· ro apenas pasado un momento, la tensión disminuye, la energía desaparece y el sujeto vuelve á su estado de depresión; esto es lo que ha hecho decir que el~neurasténico es un <débil irritable>. Como se ve, el organismo presenta grandes analogías con un acumulador eléctrico, cuya fuerza electromotriz estuviera representada por la tensión arterial: los dos parecen obedecer á las mismas leyes físicas. Si se lleva un poco más lejos la comparación, se puede asimilar á los nervios con los hilos de distribución de la corriente eléctrica. El cuerpo humano es una gran fábrica de energía eléctrica, en la que los dina· mos son substituidos por una serie de pilas, formadas por las innumerables celdillas del organismo. Por lo tanto, el tratamiento de la neuraste~ia por medio de la electricidad, no es mas que la carga razonada de una máquina eléctrica que cede su energía Paciente sometida al tratamiento llamado "D'Arsonvalizaci6n '' con facilidad. medidor. Después de unas seis sesiones ha llegado á su La neurastenia es una enfermedad contagiosa, su contapunto normal, quince centímetros. gio no es por el procedimiento de las enfermedades viruEn este punto puede cesar el tratamiento. La curación lentas, sino siguiendo el símil de que nos ocupábamos ha· sin ser definitiva, _protege por un tiempo bastante largo'. ce un momento, vemos que los acumuladores eléctricos El tratado no obtiene una patente de eternidad; pero se necesitan un tratamiento especial que depende de su modo h_alla dotado de una juventud fisiológica que le dura va- de construcción; si el funcionamiento del aparato no e~tá nas semanas y que le permite dedicarse á sus trabajos de acuerdo con su construcción, se descompone. Dos seres normales. que llevan la misma vida acaban por ver las cosas desde el ¿Cuál es el mecanismo curativo de las corrientes? Es mismo punto de vista; sienten las mismas impresiones· demasiado complicado para tratar de explicarlo en una acaban por ponerse al unísono. Si uno de ellos se hac~ charla como ésta. neurasténico, el otro se halla en el caso de un acumulador Los resultados obtenidos están en perfecto acuerdo con eléctrico de gas!o constante sujeto á alternati vas bruscas la teoría de la hipertensión; en efecto, este fenómeno se de carga y descarga; el .segundo sujeto se verá atacado de observa, generalm~nte, entre las personas cuya nutrición se neurastenia por contagio. hace lentamente, o se halla retardada por una intoxicación • [alcohólica, tabáquica ó alguna otra], yse observa también De esta manera, la electricidad, á la que tantos servicios entre los individuos cuya sangre abunda en ácido úrico· debe el género hu~ano, nos está salvando de la vejez, cuanpues bien, las corrientes de alta tensión activan la nutri: do menos de sus mconvenientes; ante este resultado no ción y aumentan las combustiones orgánicas. han faltado personas que piden aún más: quisieran qne ya Las corrientes de alta tensión se usan también entre las que las corrientes han hecho tantas buenas cosas, hicieran p_ersonas ata~adas de hipotensión, entre los agobiados del todo lo q?e á ellos les viene en deseo; pero no hay que sistema nervioso, los que están agotados por el trabajo· en ser tan exigentes: nosotros confiamos en que la electricidad una_ palabra, al enorme número de personas á quiene~ se tod~vía hará muchas cosas sorprendentes; pero no hay que designa con el nombre de neurasténicos. pedirle, por ahora, tanto; ya es bastante que nos haya li· · brado de la vejez, ya sea por el tiempo, ya prematura. .. •*• Si se examina la tensión arterial de un neurasténico se observa~á que varía, de la misma manera que la fuerza eÍectromotnz de un acumulador eléctrico, que se cargará y se descargara antes de que su carga fuera completa. Si se carga un acumulador, en menos de una hora su fuerza electromotriz se eleva á 2 vi., lo mismo que si estuviera totalmente cargado. Pero si le pone á descargar, en un momento su carga se debilita y se hace nula; de esta manera tenemos alternativas bruscas entre la carga completa y la inercia. Lo mismo sucede con el neurasténico. Si por medio de . * Sed moderados y sobrios en vuestras costumbres y lo· graréis conquistar vuestra propia salud corporal y moral y la de vuestros hijos. *** {!n doctor europeo preconiza, para substituirá la trans· fusión de sangre, la inyección arterial de leche, algo tibia. * Sueci~ y Noruega poseen *la*mayor proporción conocida de habitantes que saben leer y escribir, siendo verdadera~ ente raro hallar una perso.aa analfabeta. • l Novela por J. Berr de Turique Traducida especialmente para "El Mundo l luslrado" (CONTINÚA) ?, 1 -Sí, al pretextar qu; ~eresa había estado en. la imposi· bilidad de prevenirla a tiempo de su ausencia. . .. pues ella le había escrito á medias palabras y firmando con uom· bre supuest0, suplicándole que difiriera su vis~ta. Y esa carta escrita desde esta mañana y que me habia yo en' de hacer llegar a' us t e d .... i he 1a aqui. 'I cargado En esta vez, la fisonomía de Lucy manifestó un desprecio indecible, -;.Y qué, insiste usted? -Sí, insisto. Quería, sí, á toda costa, encontrame solo con usted en esta última entrevista. -Llamo-dijo Lucy densamente pálida, dirigiéndose hacia el botón eléctrico de la chimenea. Máximo sonrió. -Todo está previsto¡ por más que ustedhaga,nadieacu· dirá -¿Entonces es una verdadera emboscada? -No, es una conversación forzada.-Quiero ;,me com· prende usted!-quiero obtener su promesa de que nos veremos todavía. - J.Por la violencia?-dijo Lucy con altivez. -Por la persuasión. La tomó la mano, y ella no se atrevió á retirarla, por te· mor de otra nueva audacia. -Vea usted Lucy; sabe bien que no podría ya vivir sin usted. El amor que usted intentó arrancar de mí sólo ha logrado usted transformarlo; ¡eso es todo! Antiguamente la amaba con el corazón, con mi espíritu, con toda la pu· reza de mis recuerdos de infancia¡ me bastaba sentirme cerca de usted para estar, si no feliz, al menos consolado . Por esto es que su presencia me ha causado desde luego tan bienhechor efecto. Sí, durante nuestros primeros encuentros aquí-yo se lo juro-creí que llegaría usted á cu· rarme. Pero poco á poco ... . ¡Ah! qué horrible; ¡vea mted lo que he sufrido! El deseo y los celos se apoderaban de mí. En tanto que usted me decía palabras tranquilizado· ras, yo no pensaba más que en aferra!me á_ s? querida ima· gen para vivir de ella hasta su próxima visita; pero cuan· do usted se marchaba dejando detrás de sí un espantoso vacío mi pensamiento seguía su surco perfumado; llegaba hasta 'su casa, hasta la habitación en que yo veía á usted prodigará otro las caricias por las cuales daría mi vida. -¡Oh! -Sí, por supuesto que usted me ha salvado. La tristeza, la consunción, la neurastenia ... en fin, ese estado que lleva al hombre fatalmente al suicidio ... ¡usted me ha sa· cado de él! Pero en cambio, á qué ha llegado usted: á hacer que su imagen me persiga; á instalarse en mis ensueños en mi carne. La amo, Lucy; la amo, y no solamente co~o el prometido de otra época, sino con toda la pasión de un amante. y llevando á sus labios la mano que había conservado entre las suyas, la cubrió de apasionados besos. Lucy, que estaba desde luego en guardia contra una violencia posible y presta á defenderse si era necesario, no podía, sin embargo, cerrar el oído á esas palabras embria· gadoras. Pero logró retirar su mano. Mas llena de turbación, no pudo más que responder: -Es mal agradecer mi confianza, Máximo. Pero el otro continuó. - No me pida que renuncie á usted. A pesar de esta supe:chería de que he usado para obligarla á oirme, y que us ted, sin duda, me ha perdonado ya, no soy ciertamente quien la obligue por medio de una sorpresa á soportar mi amor. Es de usted misma de quien espero obtenerlo. Pero no crea usted que podrá hacerme desistir por el razonamiento ó por el ruego. Es té usted cierta de que, mañana como hoy, dentro de un año como mañana, mi voluntad será la misma. Tímidamente, porque estaba lejos de sentirse aún en seguridad, Lucy contestó: «Su voluntad, sí.... ¿pero la mía? Es necesario que usted también la tenga en cuenta~. Máximo, triunfante, replicó: -La de usted será la más débil, porque me ama. Sí, usted me ama. Y si hoy 6 mañana, ó un día cualquiera, ocurrie· se una desgracia á su esposo, atrévase usted á jurarme que rechazaría u sted la idea de ser mi esposa . ( ,. '\ - ~¡Ah, cállese usted!-exclamó Luc y enloquecida, cubriéndose el rostro con las manos. -No-dijo él:-haré luz completa en usted! usted es mía de pensamiento y de corazón. Es simplemente un hombre quien nos separa, y un hombre á quien usted no ama. Pues bie~, y~ le digo que ese hombre, por digno que sea de su estimación y aun de su cariño, no continuará confiscándo· me á la mujer á quien amo y he amado antes de que él hubiese pensado en ella. Con sólo un puñado de oro que tuvo á su disposición en el momento oportuno, sería, en verda~, paga~ baratísimo tanta felicidad. Después de todo, no s~ra la pr~mera v~z en que dos hombres se disputen á la misma mu¡er. Y s1 uno de los dos está de más en este mundo, lo mejor es que desaparezca. Lucy, pálida, temblorosa, preguntó con voz moribunda· -Tengo miedo de comprenderlo. ¿Qué va usted á cer? ha: �EL MUNDO ILUSTRADO 514 contraba. Y la confesión, que tantas veces había llegado hasta sus labios, le sería arrancada ahora á viva fuerza. Acabó de comer casi alegre, esperando que no tardaría en venir la explicación. Para facilitarla, bajó inmediatamente después del almuerzo á encontrar á su esposo, que se paseaba fumando solo en el jardín. Mas él habló de III asuntos de otro orden, resuelto, según parecía, á retardar Desde que se había instalado en casa de sus padres, en la explicación grave que sobre ellos se imponía. Ese aplazamiento (porque no podía tratarse más que de Iris, no era vida la que Lucy llevaba. un aplazamiento) provocó en ella nuevas reflexiones. Tenía miedo del resentimiento de Máximo hacia su esTranquilizada ahora por Ricardo, llegó por naturalísima poso. Cada vez que éste, por las mañanas, tomaba el tren asociación de ideas á pensar en Máximo ...... La frase de para dirigirse á París, la invadía un temor vago. Es cierto que no dudaba de que Máximo atacaría de Ricardo: <esería probablemente hombre muerto» resonó nuefrente. Sabía que él era de lealtad á toda prueba. Si últi· vamente en sus oídos; pero en esta vez como un «réquiem». Todas esas imágenes aterrorizadoras, que había intentado mamente había empleado para verla y para retenerla un medio censurable, por lo menos ni un momento había pensa· vanamente alejar de sí, y en las cuales Ricardo se le predo en aprovecharse de la situación; y Lucy recordaba con sentaba agonizante y ensangrentado, cambiaron de aspecto. reconocimiento la actitud respetuosamente tierna que él Ahora era Máximo á quien veía tendido en tierra con los había conservado cuando ella recobró el sentido después ojos cerrados, la sien perforada por una bala, con ~n hilito de su desmayo. Así es que lo único de temer era una pro- de sangre que brotaba de la herida. Inconsciente de la realidad, creyendo en verdad asistir vocación que terminaría necesariamente en duelo entre á ese espectáculo terrible, lanzó un grito. Si no se hubiese los dos hombres. Lucy recordaba haber visto á Máximo tirar como un encontrado sola en ese momento en su habitación situada ' maestro de armas el año anterior. Agil, diestro, era ya pa· en el primer piso, la habrían oído. Intentó dominar sus nervios y recobrar la calma. ra el profesor un adversario temible. ¿Qué sería entonces .Después de todo, Máx~m" no er,a nada para ella. Si por de Ricardo, quien, á lo que ella podía saber, jamás había piedad, solamente por piedad habia intentado hacerle más practicado la esgrima? A la idea de que su esposo pudiera ser peligrosamente herido, ó muerto tal vez en un com- razonable, su propia responsabilidad no estaba compromebate cuya causa sería ella, sentía volverse loca. Le parecía tida en la desgracia que pudiera suceder. ¿Podría impedir que al ocultar desde hacía tres meses, á Ricardo, todo una ella á un exaltado, á un loco, ir á buscar la muerte? , Y ~or fin, si uno de los dos hombres debía morir, ¿no vaparte de su existencia, se había convertido en cómplice de Máximo, y era más responsable que él quizás de la des· ha mas .... ? No se atrevió á terminar la deducción. gracia que pudiera sobrevenir. En la noche casi no dorlo más íntimo de su alma, en la parte tenebrosa en Hasta mía, y si vencida por la fatiga llegaba á adormecerce, la que todavía su co11ciencia no había podido aventurarse turbaban pesadillas en las que veía á los dos hombres, uno frente al otro. Y aun durante el día no recobraba la cal· nunca, le pareció que acababa de proyectarse súbita luz - ¿Le amaré ?-murmuró. · roa que le era, sin embargo, tan necesaria. Si en ausencia de En ese momento, la doncella entró y le entregó una carsu esposo llegaba un telegrama, sentía desfallecerse. «¿Se ta, cuya escritura conoció desde luego. habrán batido? Ricardo habrá muerto .... » Leyó: Por estas inquietudes constantes, su salud acabó por <eAdorada Lucy: resentirse. Había padecido ya de palpitaciones de corazón; «N~ pu~do vivir así sin verla, sin saber si usted piensa pero prefirió no decir nada. por temor de que Ricardo, al mi: Mis fuerzas se agotan. Esperaré á usted pasado mainvestigar la causa moral de su estado físico, la hubiese ~n nana Jtteves toda la tarde, en casa de Teresa. Es necesario hecho sufrir algún interrogatorio que ella no podría so' entiéndalo usted, t:s necesario que venga. portar. Por lo demás, no podía creer que él sospechara la ver· . «A~ escribirle, no es 9-ue cometa una imprudencia, ómeJor dicho, cometo una imprudencia voluntaria porque · dad. Si así hubiera sido, habría continuado mostrándose tan tierno y atento hacia ella como antes. Sin embargo, en deseo más ardiente es que su esposo esté pres~nte cuan~~ momentos sorprendía la mirada de su esposo fija sobre ella; llegue esta carta, Y que usted se vea en la necesidad de ver. Al menos de este modo la situación se d una larga mirada, triste y escrutadora á la vez, y no sabía hacérsela finirá entre los dos. eya qué pensar. «Que, sepa 1Jien que ~o _hay más que un medio de conUn día, durante el almuerzo, el señor Le Quesnel hablaservar a usted, y es suprimirme». ba justamente de un duelo parlamentario que relataban L~cy, al termi~~r la lectura de este billete, tuvo la visión los periódicos, y Lucy, dirigiéndose á Ricardo, le prepr~c~sa de un canon de revólver ante el cual se colocaba guntó: Maximo. -¿Y tú, sabrías defenderte á espada? ¿Qué debía hacer ella? ¡,Iría á la citaéintentaría 1 por un -A espada sería débil¡ pero eso no tiene importancia, porque no está en mi carácter buscar querella. Si algún día supr~mo ~sfuerzo d~ razón, calmar un poco el esp íritu de llegara á batirme, es que se trataría de lavar una injuria. Maximo, a fin de evitar una catástrofe? ¡Ay! sabía de antemano que esa tentativa no tendría resultado Y ademá Tendría, pues, la elección de armas. -Entonces-dijo la señora Le Quesnel-¿es usted fuerte ¡,con qué pretexto salir de Dammartine en es~ moment s.¡ A:un admit~e~do, ~or o~ra parte, que encontrara razón pla~: á la pi~tola? para ir a Pans, Ricardo la acompañaría. sible - Sí. Sin pretensión, creo que puedo considerarme de ¿No hacer nada y dejar sin respuesta esa carta? primera fuerza. Por lo demás, desde hace algún tiempo he Pero entonces Máximo se enloquecería más aún y no vuelto á ejercitarme. viéndole el día fijado en la casa de Teresa ¿no sería 'cap -¡Cómo!-dijo el señor Le Quesnel. . , rl • 1 h . " :i,ucy veía el ' peligro por toaz as t a I~1sr -Sí, siempre que voy á París tengo _un poco de tiempo, d e ir a perse,,uir p~~tes. Por mas combinaciones que forjaba, ninguna das pues el tren no regresa antes de las seis; entonces voy á la solucion se presentaba en su espíritu. sala de armas y tiro durante media hora. Esto me di vier· Confesar todo á Ricardo tal. vez. Sí, erá lo mejor. te .... Y eso puede servir, aun sin batirse, porque cuando Pero entonces era necesario que la confesión fuese hese sabe que un señor hace blanco en todos los golpes, se cha de modo que no se produjese inmediatamente un enpiensa un poco antes de buscarle ruido .... entre los dos hombres, sea que ellos se buscaran cuentro --Blanco en todos los golpes-replicó el suegro respeque la casualidad les juntase, porque todo había qu~ sea tuosamente.-Deseo que no tenga usted nunca adversario temer de su cólera recíproca. alguno. Durant~ todos estos esfuerzos mentales, Lucy tenía como -Ya lo creo; sería probablemente hombre muerto. la sensación de que su cabeza iba á estallar. Varias veces Ricardo lanzó esta última frase con descuido, y pasó intuvo que llevarse la mano al corazón para comprimir las mediatamente á otro asunto. Pero Lucy tuvo la impresión palpitaciones .violentísimas. En un momento no pudo soclarísima de que era únicamente para ella para quien ha· focar una queja. blaba así, y se preguntó por qué, al contrario de como - ¡Cuánto sufro! acostumbraba, le había ocultado hasta ese momento el em· Por fin, al cabo de una hora de reflexiones tocturantes · pleo de su tiempo. lanz.ó u~ .suspiro, de alivio. Le había venido una idea cuy~ Seguramente él sospechaba algo. En vez de sentir espanto, experimentó una verdadera reahzacion podna arreglarlo todo .... cuando menos tero· poralmente. sensación de alivio. (Continuará.) Iba, pues, á salir de esa situación terrible en que se en- 515 EL MUNDO ILUSTRADO Máximo acababa de recobrar la calma como por encanto. -Conquistará usted-dijo. Mas no tuvo tiempo más que de sostenerla. Vacilante Lucy se dejó caer enteramente inerte. ' ª, 1 . "EL LOBO" A Néstor Carbonell GLOSAS DE ENSUERO A ti, bella alma piadosa de los ojos grises Visión, celeste visión de mis ojos y mis sueños, pon sobre mis nrdes leños el alma y el corazón ...... Buen pastor de los mansos y armiñados corderos que en las lomas dejaste tus amores primeros bajo dos verdes leños enlazados en cruz, más no lbres, que tiernas las alondras del día de la cruz en los hombros una leve armonía con el alba dejaron bajo un chorro de luz. ¡Más no llores! que pura, como hermana piadosa con su cara de espumas, á la cruz, luminosa, esta luna de Enero yo la vi descender y prenderse en los brazos cual nevado cordero y en los ángulos tristes del dormido madero cuatro lirios de armiño luminosos tejer. ¡Cuatro lirios de armiño! ¡cuatro blancos fulgores! ¡Y cuán puro el cordero! Buen pastor, más no llores por la linda adorada que custodia tu cruz, que tus qutjas, al alba, son la tierna armonía de las puras alondras; y tu amor, perlería que la luna de Enero teje en lirios de luz. Buen pastor, más no llores tus perdidos amores . ... Las. alondras del día y la luna de Enero han prendido un cordero, cuatro lirios de luz y una leve armonía de tu amada en la cruz. V ALENTÍN GIRO, Santo Domingo, 1908. * MEDALLA Por entre las cortinas de su cabello asoma el camafeo más bien pulido, y la batista blanca de su vestido se cierra honestamente sobre su cueli:o. Da su frente inclinada triste destello; su expresión simboliza pasión y olvido; de la tierna paloma que alguien ha herido su plácido conjunto presenta el sello. Sentada está en la hierba de la campiña con los brazos caídos la pobre niña . . .. dibújase del dorso la curvatura sobre el anciano roble que le da sombra, y las flores de trébol que hay en su alfombra padecen)a ictericia. de su tristura. ADELA ÜASTELL DE LÓPEZ ROCHA, -Duerme, duerme: es el lobo que aúlla ..... . ¿No es el viento? -Sí, el aullido de lobo de un viento de ciudad. Es la noche de orgía que con su largo aliento sacude los sonoros vidrios de tu aposento y azota las murallaq de tu virginidad. ¿No sabes lo que dice? Que el amor es la vida; que la noche es un hada; que el placer es un dios· que la boca sin ósculo es cual fétida herida· ' que no hay frío en el lecho repartido entre dos. ¡Es mentira! Hay amores que dan sólo la muerte ' sombras de pesadilla, gozos de frtonesí: de la boca sin ósculo es la palabra fuerte quien su lecho ha partido ya no es dueñ~ de sí *** ¿Oyes? Es el tumulto de los marinos griegos que, arribando á los muelles, tras de las trave~ías persiguen en las noches con ululantes rue~os ' á las vírgenes blancas por las calles sombrías .... ¡,Oyes? Es la rugiente soldadesca de Roma que á la ergástula henchida, por las rotas ~entanas y los g~uesos barrotes de la puerta, se asoma a asediar la belleza de las rubias cristianas. ¡Es el muelle! ¡Es el circo! la gran fiebre del sexo .... Una m_ano que cae sobre un grito sonoro, un punal que se clava contra un vientre convexo una sien que se dobla bajo un nimbo de oro .... ' iEs el. ~uell~! ¡Es el circo! Tal los puños crisp!dos, la caricia mas brusca, la palabra más recia los velludos marinos y los ebrios soldado~, los soldados de Roma, los marinos de Grecia. Duerme, duerme. -¿Es el viento? Sí, es el viento de todas la~ c~udades nocturnas: París, Londres, New York .... 1Mientras llegue la brisa de mi noche de bodas ' abre bien las ventanas para oler el amor! JOSÉ SANTOS CHOCANO. * LA FLOR Solitaria en el desierto te marchitas, ¡pobre fior! y no hay nadie que te tenga, á lo menos, compasión. Se_m ejante á ti, olvidado, moribundo está mi amor .... T~is~e ~1 alma . : . ¡Ya no abriga m s1quiera una ilusión! JESÚS ZAVALA. San Luis Potosí. �516 .EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO CONVENTL1ALES (Escrito en días Je tsclavitud'. EN EL CLAUSTRO. Te vi cortar el frágil pensamiento, abrir después tu libro de oraciones, y, presa de infantil azoramiento, guardarlo allí, tras graves precauciones. Y te vi temblorosa en el momento que tus ojos, preñados de ilusiones, se alzaron hacia el Cristo macilento que agonizaba en medio de ladrones .... Tu fresca boca murmuró de prisa una plegaria, y, á tu fe sumisa, rompiste aquella flor entre las manos ..... . (Es que pensaste, al ver la calavera, que la vida mortal es vil quimera plagada de miserias y gusanos? .... Cuando en tu hogar modesto, reposado del diario afán, con que el vivir procuras, el suave néctar, saboreaado apuras del arábigo arbusto perfumado, ¿acaso alguna vez, te has preguntado del terrón que amenguó sus amarguras el origen horrendo, y mil oscuras sombras cubrieron tu ánimo atristado? iCómo pudo endulzar! ... Si en él mezclado fué con la gota del meloso jugo, h. gota de los ojos destilada, la que arranca al sudor el grave yugo, y la gota de sangre salpicada al restallar su látigo el verdugo! ALFREDO ZAYAS, (El Habane•o). EN EL CORO. T.ras. de la oscura reja contemplé't~ carita, encuadrada en la nieve d·e la clásica toca: en tus ojos brillaba uná paz infinita, la que sólo el ensueño religioso provoca. t VIEJO RITMO De rodillas estaba tu hermosura israelita, que .á la imagen divina de la Virgen evoca: la plegaria st1blime, la plegaria bendita, palpitaba en ~l ~lido tentador de tu boca. Espera la monjita que anuncie la campana . que ha llegado la hora de rezar los maitines .. .. Mientras tanto, la brisa que cruza la ventana esparce, por la celda, perfume de jazmines. Al mirar que temblando de pasión y ternura, á Jesús ofrendabas tu infantil hermosura, sentí el rudo aletazo de una torva tristeza; Siente un extraño anhelo la joven franciscana, olvida el viejo libro de clásicos latines, y surgen en su mente, como visión pagana, románticas historias de bellos paladines. me quemé con la lumbre de un incendio imprevisto, y, olvidando lo humilde de mi humana flaqueza, en diabólica rabia ¡tuve celos de Cristo! A. HERRERA. '11 En la infantil almita, de pureza tesoro, hay un triunfal repique de campanas de oro, hay un suave deleite que casto amor exhala; por eso la monjita dulcemente murmura, en vez de un salmo, el verso radiante dr ternura que le compuso un bardo cuando era colegiala. f\L Pf\PI\LOAPI\M ALBERTO HERRERA. J. Para el doctor Luis Lara y Purdo UN POETA Para "EL MUNl)O ILUSTRADO" Marcha veloz-con tu genial premura á coa fundir tus aguas con los mares, y en tus ondas e.ivuelves mis pesares, cuando en ellas admiro tu bravura. No con rasgos de genio ni actitudes de santo galardona su vida¡ pero el hombre sí es él. Tal responde al insulto con el desdén de un canto y endulza los fragores con su lírica miel. En tus márgenes tienes mil altares que á tu grandeza ofrece la Natura, y cruzas por el monte y la llanura, entonando orgulloso tns cantares. El tiene el alma ilesa de júbilo y quebranto: opone á toda lanza firmeza de broquel y no se ablanda al roce de seductor encanto, porque le da lo mismo la espina que el laurel. Si Carpio te miró en su desvarío, envidiando llorar en tus riberas, de la redonda luna al royo frío, yo que escucho el rumor de tu corriente, me arrullo con tus brisas placenteras, cuando pasan jugando por mi frente. Este poeta vive sin cuidar de su suerte: si gra.nde porque es firme, sereno porque es fuerte. quién sabe ni ama ni odia: no se siente mortal. VlRGlLTO AZ~MAF, Cos1maloápam, Ver. , Febrero 19 de 1909. . REVISTA UNIVERSAL ~~w.,.~~~- ~~~~..:~f'.1:,.~"3.1\i.'«*':'7~-if~~º..ee,,..A~~FÁ..;· Noble y muy bello ha sido el rasgo de los pintores mexicanos. El nos demuestra que nadie mejor que el artista, por la exquisitez de su alma, sabe conmoverse ante las humanas miserias. Noble y muy bello ha sido, lo repetimos, porque el ceder cuadros para una exposición á beneficio de las víctimas de. Ita1,ia., es alg~ que, á más de revestir belleza, encierra dehcad1s1ma candad. Fué á iniciativa de la señora doña Luz Mayara de Sie· rra, esposa del señor ministro de Instrucción Pública Y Bellas Artes, que se organizó esta exhibición de arte en las galerías de la vieja Academia. Patrocinó, asimi~mo, la ,generosa idea, la señora doña Carmen Romero Rubio de D1az, quien, con su presencia, dió mayor lucimiento á la solero· 'nidad de la apertura del improvisado salón. A ésta concurrieron distinguidas damas de nuestra so· ciedad. Entre los cuadros expuestos, en muchos de los cuales hay hermosas pinceladas reveladoras de temperamentos verdaderamente artistas, descuellan veinte cedidos por el conocido pintor don Gerardo Murillo, de los que un pas· tel: El último be.m del sol, es, sin duda, el mejor logrado¡ ui;10 de don Leandro _Jzaguirre, titulado: La madre¡ dos paisajes del señor Arellano¡ varios estudios de la señorita María Caro, y dos paisajes y un estudio de los herrranos Garduño. El total de cuadros expuestos llega á setenta y dos, Y con muy buen acuerdo-ya que bien sabido es lo poco aficionados que son nuestros ricos á gastar su dinero en obras de arte, como 1o gastan en automóviles, pongamos por ca· so,-las d~mas patrocinantes decidieron que, par~ ?btener resultados efectivos que sirvieran de pronto ahv10 á las víctimas de Italia, en cuyo beneficio abrióse esta exposi· ción se hiciera con los cuadros una rifa de mil boletos, á ci~co pesos cada uno. Dignas de aplauso son las señoras Romero Rubio de Díaz y Mayora de Sierra, y los artistas expositore~, >:ª que han contribuído, de manera tan hermosa, á la reahzac1ón de una noble caridad. ~ ~~ . LOS PINTORES MEXICANOS Elvira I, reina del Carnaval, y los señores presidente y secretario del Casino Mazatleco ~.;. ~~"f:"3_}!: 11 : . • "':,4' '. \ .Y así va por el mundo sin padecer desmayos, viendo llover las rosas, viendo caer los rayos, con una sangre fría de héroe ó de criminal. JosÉ S~NTOS CHOCANO. Febrero de 1909. El Carnaval en Mazatlán.-S. M. Elvira I celebrando su eleccí6n . El señor don Leopoldo Batres, á iniciativa del señor minis· tro de Instrucción Pública y Bellas Artes, ha extraído de la capilla en donde se hallaba, en las famosas ruinas, el tercer tablero de la cruz del Palenque sin follaje, que completará otros dos que ya se encuentran en el Museo Nacional. Es éste uno de los monumentos arqueológicos más notables que nos Jegaron civilizaciones remotas. De los tres tableros de que consta, el central fué traído á México por orden del ministro de Fomento, general don Carlos Pacheco; el del costado izquierdo perteneció al Instituto Smithsoniano de Nueva York, y fué cedido á México por el gobierno de los Estados Unidos; y el tercero, ó sea el del costado derecho, uno de los más interesantes, es el que en breve llegará al Museo ·Nacional, quedando, con ello, terminada la obra de traslación total de ese monumento,· reclamada de tiempo atrás por los arqueplogos. El tercer tablero es, como los otros, de · piedra ca.I cárea litográfica; mide de alto un metro ochenta y siete centíme- LA CRUZ DEL PALENQUE �EL MUNDO ILUSTRADO 518 EL MUNDO ILUSTRADO El general Flores ganó sus grados á fuerza de laboriosidad, de estudio y de buenos servicios. Desempeñó comi· siones de grande importancia, tanto en el orden militar como en el científico. Era muy culto en astronomía y geo· grafía, y mereció que el gobierno francés le honrase con las palmas académicas. ••• Después de cuatro años de arduas labores, está concluido ya, y se levanta en el jardín del atrio de Santo Domingo, el monumento al doctor don Manu~l Carmona y Valle, listo para ser descubierto. A la ceremonia, que se verificará próximamente, ha ofrecido concurrir el señor Presidente de la República. MONUMEMTO AUN SABIO .•.. LAS LINEAS NACIONALES Se han hecho algunos importantes nombramientos por la junta directiva de los ferrocarriles nacionales de México y con motivo de la nueva organización de esas líneas férreas. El ferrocarril Central 11a quedado frarcionado en dos grandes divisiones: una con oficinas principales en San Luis Potosí-de la que ha sido nombrado superintendente el señor J. M. Schneider,- que se llamará divisi6n del Este; y la otra divisi6n del Oeste-con oficinas en Al(uascalientes,-cuya superintendencia estará á cargo del señor J. J. Waters. Los señores G. P. de W olí y D. F. Bucher han sido nombrados, asimismo, superintendentes del ramal de Mon· terrey á Tampico y de la división de G6mez Palacio, res· pectivamente. Las dos grandes divisiones llamadas del Este y del Oes~ SR, D. FRANClSCO SOSA Nombrado Director de la Biblioteca Nacional tros, de ancho un metro cuarenta y tres centímetros, y quince centímetros de grueso. Vese en él, esculpido en bajorrelieve, un sacerdote que presenta las palmas de las mmos hacia la cruz, en actitud de extraño hieratismo. Se conserva en perfecto estado, y así las figuras como las inscripciones están intactas. ...• El mayor movimiento político en EL MOVIMIENTO ELEC· en favor de la reelección del Sr. Gral. TORAL Díaz en el próximo período presiden· cial, se ha registrado en el Estado de Puebla, en cuyos distritos todos instalaron clubs para trabajar en las venideras elecciones. -Por circular del <Club Reeleccionista de la Ciudad de México» sábese que la convención nacional, de días atrás anunciada, tendrá lugar en esta capital el 25 del presente mes. -En Zacatecas se instaló, igualmente, un club reeleccionista y otro tanto sucedió en Tlaxcala y Guadalajara. * •• NUEVO DIRECTOR DE LA Ha sido nombrado director de la BIBLIOTECA NACIONAL Biblioteca Nacional el señor don Francisco Sosa. El señor Sosa nació en Campeche el 2 de Abril de 1848. Ha escrito algunas obras literarias, ocupó una curul en el Congreso y es actualmente senador. • •• AVES NEGRAS Se anuncia la llegada á. México del multimillonario norteamericano Mr. E. Harriman, d más notable ferrocarrilero de los Estados Unidos; el que ha acaparado inmensas redes de ferrocarri· les, extorsionando al comercio, á la minería y á la indus· tria, y dando, con ello, no poco quehacer al gobierno de la república del Norte. MUERTE DE UN JUSTO *** Un alto representante de la cultura DON RAFAEL ALTAMIRA española, don Rafael Altamira, profe· EN MEXICO sor de la Universidad de Oviedo, en donde desempeña la cátedra de Historia del Derecho, es probable que nos visite en los próximos días del centenario. El señor rector de aquei centro docente, uno de los más conspicuos de España, se ha dirigido á . la secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes, solicitando el apoyo moral de nuestro gobierno, á fin de que el señor Altamira emprenda su importante viaje, que no tiene otro propósito que el de dar conferencias sobre los siguientes temas¡ <His· toría de América y de sus grandes hombres>, <Historia de España>, y «Problemas morales y políticos de España y de sus antiguos virreinatos y capitanía2 generales en el Nue· vo Continente». De este modo, la Universidad de Oviedo piensa contri· buir á estrechar las relaciones de confraternidad entre España y los pueblos latinos de América, iniciando también el cambio internacional de profesores, por medio de confe· rencias. Don Rafael Altamira es quizá, en España, la personali · dad más docta en ciencias históricas; es académico de la Historia, pensador profundo y hombre de letras de lo más distinguido, amén de periodista de altos vuelos. Su viaje á México ha despertado interés entre la intelectu ,lidad mexicana. Nuestro gobierno ha ofrecido contribuir con su apoyo m wal á la realización del proyecto de la Universidad de Oviedo. • •• Ha muerto el señor general don Antonio R. Flores, uno de los jefes más ameritados de nuestro ejército. Nació de cuna humilde en Mazatlán, el 10 de Mayo de 1855. Hizo sus primeros estudios en la Escuela Naval de aquel puerto y los terminó en el Colegio Mitítar de Cha· pultepec, te comprenderán: la primera, la línea principarde Méxi· co á Laredo con todos sus ramales, incluso el de:san Juan del Río; y la segunda, todas las líneas y ramales situados al Oeste de esta última poblaci6n. MUERTE DEL CENERAL FLORES i--- WILLIAM H. TAF11 PRESIOE NTE D& LOS ESTADOS UNIDOS ~UF. ACABA DE TOMAR POSESIÓN DE SU CI\RGO *** La noticia fué para nosotros, los que le conocimos de muy cerca, dolorosí· sima, aunque no totalmente inesperada. El doctor don José Ramos había muerto á consecuencia de una hemorragia pulmonar súbita, que en unos cuanlos momentos le hizo sucumbir. Y todos cuantos recibimos de sus labios enseñanzas, y le vimos siempre firme e.n el trabajo, siempre con el libro abierto, siempre con la sonrisa en los labios y la bondad en el corazón, le lloramos como se llora á uno de los pocos justos que pasan por la vida sembrando el bien, sin la ambición de recoger el provecho de cada una de sus acciones. No nos causó la menor sorpresa, sin embargo, su muerte. Le habíamos visto en los últimos días de su vida, y ad vertíamos los estragos que el terrible y alevoso mal hacia en su organismo. En vano el maestro acudía, como siempre, afable y tranquilo, á sus clases; en vano el filántropo seguía repartiendo la salud y el consuelo con el noble ademán de quien ejerce verdaderamente la caridad, la primera de todas las virtudes; en vano el sabio, el insaciable, seguía devorando libros y enriqueciendo su caudal de ciencia, como si fuese un estudiante que tuviera, ante sí, toda una carrera larga y llena de ilusiones. Sabíamos que estaba enfermo del mal que no perdona, del mal que ataca precisamente á quienes, sin egoísmo alguno, se dan á sus semejantes, im· pulsados por el amor á la humanidad, y no reservan para sí nada de sus energías, de sus actividades, de su trabajo. Era un espíritu noble, que .ao tenía repliegues. Religioso, no tenía reparo en hacer su profesión de fe públicamenk, en días en que la incrednlidad era tomada por una patente de talento; no era, sin embargo, uno de tantos que toman la religión como un medio de atraerse clientes, como un anuncio para inspirar confianza entre las familias ricas. Era un sabio, no solamente en su especialidad, la oculística, sino también en otras ciencias médicas, y era, más que todo, un maestro, admirable en la exposición, magistral en la descripción, y cuidando siempre de bordar sus discursos con el oro de sus observaciones personales. Sus lecciones eran escuchadas por estudiantes y profesionales, y casi en todas ellas, sus disertaciones arrancaban aplausos de la juventud entusiasta, que le amaba y le colocaba entre los pocos verdaderos maestros. Y no solamente en la cátedra difundía sus enseñanzas¡ nosotros le vimos-ioh ironial-hacer una brillantísima conferencia1 elocuente y hermosa, en contra de la tremenda tuberculosis, contra la cual no quiso defenderse, porque J\IRS, W. H. TAFT, ESP OSA DEL ACTUAL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS esa defensa significaba descanso, significaba tiempo robado á sus tareas profesionales y á sus estudios. Por esto llevó una vida de retiro y de inacción física, propicia para el terrible microbio, siempre en acecho. No cabe duda que uno de sus más hermosos timbres, el que le dió mayor fama fuera del país, es el haber sido el principal intermediario para obtener del dictador guatemalteco, don Manuel Estrada Cabrera, el perdón de un grupo de presos políticos. Con sólo eso tenía derecho al título envidiable de bienhechor de la humanidad. *** EL NUEVO PRESIDENTE DE Ha tomado posesión de la presiden· LOS ESTADOS UNIDOS cia de los Estados Unidos de América, Mr. Taft, de cuya elección dimos cuenta hace muy pocos meses. Y en esto~ momentos todavía, cuando se renueva la per· sona que e3erce el mando supremo, el jefe del Ejecutivo americano, sigue siendo más notable la figura del presiden te que se retira que la del nuevo supremo magistrado. La personalidad de Roosenlt sigue dominando, y pasará mucho tiempo antes de que su inftuencia se haya perdido totalmente en la historia de ese país. William Howard Taft, el nuevo presidente, ha sido elec· to por recomendación de Mr. Roosevelt. Parece extraño que en un país como los Estados Unidos, en donde la elec· ción se hace por voto popular, haya podido darse el caso de que un l)residente designe á su sucesor. Así ha sucedido, sin embargo, en esta ocasión. Mr. Roosevelt fué elevado á la vicepresidencia de la República por el partido republicano, como posible substituto de McKinley. Y en esta calidad, fué llamado á la presidencia cuando la trage• dia de Buft'alo dejó vacante la presidencia de la República, �MUNDO ILUSTRADO Sio y su administraci6n . ~e- distingui6 por diversos caracteres la decisi6n, la actividad, la energía. Fué reelecto, y al acercarse el fin de su primer período constitucional, los prohombres de su partido le significa1on el deseo de que continuase en la presidencia. Entonces aquel hombre, á quien acusaban sus enemigos de haberse dejado llevar por su decisión y energía, hasta traspasar !os límites exactos de la ley, y llamarle Teodoro I,, para significar que había gobernado reñido con las instituciones republicanas, al menos eu principio; ese hombre no quiso ceder á las insinuaciones de sus amigos y partida· ríos, y se declar6 apegado á la 'tradici6n qne todos los presidentes, sin excepci6n, habían seguido, desde Wáshington, y no quiso prolongar por un período más su estancia en el poder. · Sus amigos le pidieron que señalara sucesor, y él reco· mend6, y no tuvo empacho en manifestarlo libremente, á , Una Estatua a J Taft, su antiguo ministro, su amigo personal, su colaborador precisamente en algunos de los actos más salientes de la administraci6n Roosevelt: en la cuesti6n net.ra, en la política americana en extremo oriente, en la cuesti6n del canal de Panamá. El caso no es único en la historia americana: el presidente Jefferson design6 á sus dos sucesores inmediatos, Madison y Monroe, y fué el alma de la administración de ambos; el presidente Jackson impuso á su sucesor Van Buren. Resulta, pues, que Mr. William lloward Taft será muy pro,bablemente el continuador de lo que se ha dado en designar en los Estados Unidos, la <política rooseveliana>, y el presidente que se retira, aun desde la espesura del Africa Central, cazando tigres, será el alma del gobierno americano. Alfredo de Al fin y al cabo, Alfredo de Vigo.y va á tener su estatua. Mucho tiempo hacía que la estaba esperando. La verdad es que pert.enece á aquellos que p~ejen esp~rar ind~fini~ame~te sin riesgo de que se les olvide, pues el trabaJo hterano q~e él dejó es brillante y más se consolida á proporción de que pasa el tiempo. A propósito de la estatua que se proponen erigirle en París, bueno es describit, en breves lí11eas, su actitud moral, la más noble actitud humar.a que pudiera imaginarse. Es la actitud del pesimistól bastante convencido de que debe sufrir, en su corazón y en su carne, por su propio pesimismo, que no su· cumbe al peso de su doctrina, pero que en su mismo dolor halla, porque tiene una alma hermosa, la fuerza para predicar la acción desinteresada á lo verdadero, á lo hermoso y á lo bueno. · , La doctrina moral de Alfredo de Vigny se caracterita con una sola palabra: el pe~imismo. · "'Ksu mod.o de pensa(, h~y en esta tierra baja dos clases ~e hombres~~os vénturosos y los desventurados,' La ganadena de los felices se compone de_todos los inconscientes, de todos los tontos. de todos los que jamás vieron la viaa frente á frente, de todos los vicio~os y d~ todos los malvados; todos ellos nacieron para acumularse n11méricamente y p~ra disfrutar de. los productos opim'.ls de la tierra. La turba de los des~raciados comprende todos los que se elevan sobre los demas, ya sea por su grandeza de espíritu ó por la de corazón, es decir, los hombres d.e genio, los héroes, los santos. El genio no es un favor de Dios, sino una maldición y una predestinación al s~frimient?, Moi-és, en la antigüedad _hebr~ica· Gilberto, Andres Chemer y Chafferton, que estan mas ce;ca de nosotros, fueron víctimas del genio. La grandeza mo· ral e'.S siempre origen de tristeza: el capitán de Servitude et Grandeur, que recoge á Laurette, remolcará toda su vida, á ml)do de presidiario, la bala de su buena acción; la bondad de Eloa tendrá por recompensa la condenación. Creeríase hallar aquí la doctrina antigua de b envidia de llls dioses; toda grandeza es contradictoria en el estajo de hombre y, por lo mismo, debe castigarse. Muvfrecuentemente hay que citará los anti~uos tratándose de Vigny; parece que sombría teología de E'lquilo trasfundióse entera en la obra de ese jansenista romántico. A,;í pues, para las almas selectas el mundo es una cárcel de dolores. ¿Hacia dónde evadirse? ¿Qué refugio contra la tristeza que oprime el corazón? ¿Será ¡>osiole, como lo hace el pesimista cristiano, convertir lo,; ojos hacia Dios? Inútil es eso, contesta Vigny. en su irritación blasfematoria, porque Dios es injusto. El Diluvio hizo ¡:erecer al inocente en confusión con el culpable: ,La mort de l'innocence est pour l'homme un mystere; Ne t'en étonne pa~, n'y porte pas les yeux, [a piete du marte! n'est point celle des cieux>. : · La hija de Jephté, qúe es inocente, habrá de perecer para . -'expiar los crímenes de lsra,el y para pagar este favor de Dios, lá. victoria de su padre: ·:: .~ . · cSeignéur, vous étes bien le Dieu de la vengeance; l 1; _,. ,' E,Q'ech~nge du criine, il_vous faut l'innocence>. .,,J?.,Por último, el Cristo inocente padecerá y morirá reempla_,;:;mndo á los hombres culpables. Vigny, más altanero que Vic- 521 EL MUNDO ILUSTRAOO Vigny tor Hugo, no comprende que haya piedad en la doctrina cris· tia na de la expiación. Cuando Vigny habla de la injusticia de Dios, quizá:, debería entenderse que se refiere al Destino. Porque- él dice-:-existe un De!,tino superior al mbmo Dios que nos aplasta bajo un yugo ciego y pesado. Unas veces concibe Vigny al Destino como una especie de envidiosa divinidad que se ensaña contra los hombres, otras veces como un axioma que los condena nada más porque son:nombres. En todo caso, parece rehuir la opresión del mal, el hombre no puede llevar á lo alto sus miradas, porque precisamente de lo alto le viene todo el mal. ¿Volverá sus ojos á la naturaleza? Muchos filósofos así lo creyeron, ilusionados de que en la naturaleza hallarían un refugio en el infortunio y un remedio á las tristezas del alma. Vjgnv, á su vez, invita á Eva á que huya de la ciudad y á que esconda sus desilusiones en la casa del pastor, rodeada de la amable perspectiva de los campos. Pero la naturaleza no le dará la felicidad. Se la darla si hubiese muerto, porque entonces conservaría su cadáver. Pero mientras viva, aspira á saber, exige á la naturaleza que le revele sus secretos, que le diga cuál es la causa del mal, Que le conceda una poca de compasión para el humano dolor. Contéstale ella: «.... Je suis l'impassible théatre Que ne peut remuer le pied de ses acteurs ... . Je n'entenjs ni vos cris ni vos soupiro; á peine Je sens passer sur moi la comédie humaine ' Qui cherche a vain au ciel ces muets spectateurs .: .. On me dit une mére, et je suis une tombe>. Para consolarse ¿podrá el hombre refugiarse en el amor? No, el amor es una enfermedad que conduce á la muerte, es una añagaza. Los jóvenes de Montmorency se aman tres dias, sin nublados: esta felicidad es tan contraria á la humana naturaleza, que se vuelven locos y se matan. Sansón ama á Da· lila, y ésta lo traiciona y se ve condenado á la desventura que la cólera y la humillación dan conjuntamente al alma humana. ¿Irá el hombre á pedir á los soñadores, á los filósofos, á un Lamennais, á un Benjamín Constant, á un Saint-Simón, ó á los peritos en las ciencias nuevas, el secreto para evitar el mal? Respecto al mal. todos ellos disertan y pretenden explic~rlo; pero no 1? alivian; sólo palabras tienen, y lo que se les pide son remedios. Tampoco en sí mismo puede hallar el hombre un confortativo. Podria mofarse del Destino si en el fondo del cor<1zón tuviese un ideal inmune á todas las contingencias. Pero no tiene.ideal, porque ninguna idea vale la pena de que ocupe la mente. Y· Vigny concluye: la Fatalidad abraza al hombre hasta ahogarlo, y es .imposible que escape á la Fatalidad. ¿Qué hará entonces? Podría tener la intención de rebelarse, como Prometeo, como los blasfemadores: tal actitud impone y los hombres la aplauden; pero, además de que tiene algo de teatral, es inútil, porque las rebeldías de los impotentes no hace más que agravar su suerte y hacer que sus cadenas estrechen los eslabones Podría el hombre verse tentado á gemir y á lamentarse. Así lo hicieron muchos poetas, sobre todo después de Chateaubriand, y no tiene duda que.sus acentos son elocuentes. Pero · quejarse es siempre una debilidad. URa sola actitud es digna del hombre que protesta: la resignación estoica y desdeñosa Federico Chopin, célebre pianista y compositor musical cuyo centenario se conmemoró la semana próximo pasada en la soledad y en el 'lilencio; evitar el contacto de los hombres; basta salirse de lo real y confinarse en esa torre de marfil que es la "casa ideal del pastor;" allí, como el héroe de Laurette 6 como el de la Vara de Junco, doblar la cerviz en la cotidiana tarea, y esperar el descanso de la,muerte. Y, si á la larga, pareciese esta actitud muy dura para sostenerse, si para reconfortarse se requiriesen ejemplos vivos, basta ·inclinarse hacia los animales é imitar su estoica resignación; el lobo, próximo á morir, dirá si se le interroga: "Gémir, pfeurer, prier est'egalemant lache Fais énergiquement ta longue et lourde tache Dans la voie ou le sort a voulu t'appeler, Puis, aprís, comme moi, souffre et meurs sans parler.'' Doctrina pavorota, á la que una lógica irritada ha llevado á una alma enferma de haber perdido la fe; doctrina sincera y ficticia á un tiempo mismo, puesto que emana de un corazón que ha sufrido profundamente, y puesto que exige una actitud que repugna á ese corazón; especie de estoicismo blasfematorio, en que habiéndose el hombre privado voluntariamente de-tóÓO auxilio exterior, divino ó humano, recae pesadamente sobre sí mismo, y anhela, no obstante, i:lUe palpe ser nada, sacar de esa nada una grandeza formada de dureza y de orgullo. Sigue en la página 526. �522 • EL MUNDO ILUSTRADO ,Árfe :fotográlico Estucio µen J. M. Bravo,·· Jiquilpan, Mich. .. EL MUNDO ILUSTRADO 523 mendarse y, para ello, requiri6 de amores á la hija de otro noble que tenía su palacio cercano á éste, á una legt'a es· casa de aquí, y cuyas torres no se divisan porque las oculta aquel soto de castaños que usted ~e .... ;, . Y me señalaba el fondo del valle, ¡unto a la vertiente de dos montañas que bajan hasta el río, donde un casta~ar Bajo unas parras que entoldan la blasonada puerta del tupido y extenso mostraba sus copas red~ndas y sombnas; Bao don Amaro estrechó mi mano, sonriente y ceremo· -Tiene su historia ese castañar-contmuó.-Aquella a nio~o, adradeciendo la visita que iba á hacerle. Luego, al quien requirió de amores, y que ·debía ser hermosa como enseñar~e las amplias dependencias del Pazo, antigua ca· un.a niañana abrileña, prefirió morir doncella antes que sa solariega, que data del tiempo de Pardo de Cela, me ha· unirse á él, que ansias tan grandísimas tenía de ello, Y, bló de su viejo historial, tan largo y lleno de sabor campe· despechado por desprecio tal, procuró ocultar ante sus sino como la solana donde se esponjan al sol las doradas ojos el torreón del Pazo frontero, donde una ba1;1dera se é ingenuas mazorcas del maíz. agitaba á merced del mismo viento que luego venia á mo· Don Amaro hablaba con solemnidad y respeto de los ascen- ver la suya ó iba el viento de la suya á depl,egar aquél~a; dientes de sus actuales amos, y en su cargo de mayordomo é hizo plantar esos castaños, ~l~gando a co!1segu1r, había así como un deseo de imitar á éstos y suplirles no· tras largo tiempo, cuando ya era v1e10, que sus miradas Y blemente todo el tiempo-á veces dos y tres años-que esta· suspiros no pasaran má<: allá de los troncos que en el oto· ban ausentes de la posesión. Juzgaba la opulencia señorial ño se cubren de erizos rudos y espinosos ..... . como un blasón más¡ su nacimiento en el Pazo, como un Me encantó la relación de don Amaro. Su sabor arcaico timbre de gloria, y, fiel á su parecer, no le faltaba cierta y aldeano, su halo sentimental y noble, me puso triste, y hidalga cortesanía. EL SOTO DE CASTAÑOS Tenía dos hijas: Flavia y Carmiña¡ las dos casaderas, de mirada dulce y labios rojos, frescos como flor en mañana, que allí pasaban su juven· tud haciendo puntilla en el invier· no, tras los cristales empañados por la lluvia¡ desgranando el maíz que se tiende en la solana, por el otoño, y yendo alguna tarde, en verano, has· ta la orilla del río, para retornar al Bao al iniciarse el crepúsculo. Don Amaro, severo y ceñudo, me las pre· sentó como dechados de virtud, fie· l es retratos de la malograda madre. En mi presencia, bajaron modes· tamente la cabeza, y, por último, sus frescos labios dibujaron una sonrisa juvenil, ante la solemnidad del padre y mis reverencias afectuosas. No sé por qué creí que aquella sonrisa era la revelación de que Fla· vía y Carmiña eran dichosas en la apartada aldea, llena de aislamiento y tristeza. Pero, así y todo, pensé que sus tier· nas almita~ verían transcurrir los días y los a'ios, lueul(os, como las es· pirales del humo que demandan hospitalidad en el azul del cielo, y que, tras largas vigilias en deseo de una limosna de realidad y de amor, no recibirían más dones que un consuelo de fe y resignación al amparo del viejo Pazo que les servía de albergue. Y las compadecí un momento, míen· tras don Amaro encomiaba el encanto de una vida apacible, alejada de toda ficción y todo trato, tan saluda· ble al cuerpo éomo beneficiosa al al· ma.-Y aún es más bella-me decíaesta vida para mis dos hija~, porque disfrutan del regalo de su perlume, lejos de la turba y rddosa mezquin· dad de los hombres. Flavia y Carmiña, silenciosas, con los brazos extendidos á lo brgo del cuerpo, cuyas manos, de líneas pu· ns, estremecían los paños de la falda, a parecían ahora ¡(ra ves, destacando sus cabecitas recién peinadas en el fondo del ameno valle que se divisaba desde la ventana, baio unas nubes de tranquila melancolía gris. Después de un breve rato de conversación, las hijas del mayordomo se retiraron, pidiendo permiso antes al padre para bajar de paseo hasta el río. Don Amaro empezó á contarme las proezas de los anti· guos moradores del Pazo. -Uno ha habido-me decía-que, ausente largos años en comarcas asoladas por el pecado, vino aquí, al Bao, re· pleto de malsanas intenciones, y bien pronto se invistió de una especie de poder feudal sobre las mozas de la co· marca; pero, pensando acaso que era un ultraje á su hidalguía y á sus ;mtep~slld.9s s~~eian,t~ ~9qd~cta 1 tr~tó ge ~n,· sentí en aquel morueuto cómo puede ser la glacial punzada del desengaño. Sobre el cielo sin sol destacaban las lejanas montañas, transparentadas por un reflejo cárdeno y sobre los erguidos pendones que coronan los maizales corría una brisa ligera é infantil como una áurea ilusión que se desvanece. Iba cayendo la tardeé iba convirtiéndose en una man· cha el soto de los castaños. Al despedirme de don Amaro, bajo el parral que entolda la 1.,lasonada puerta del Pazo, me dijo en tono sentencioso y solemne: -Acuérdese que muchas veces es preciso ocultar de ªuestra vist4' <'.q,nellos lugares donde una ilusión se desfio· �EL MUNDO ILUSTRADO 524 EL MUNDO ILUSTRADO ró; pero no espere usted el tiempo que tarda en crecer un castaño: eso es muy largo; á lo sumo, el que tarda el nacer su fruto. .. ** Emprendí el retomo hacia mi aldP,a por un camino don· de las retorcidas raíces de los robles se abrazaban de uno á otro lindero, formando escalones. A mi espalda, la estensa huerta del Bao, con su hórreo y su pomar, en una nota deleitosa; y en lo alto, aquel venerable caserón hidal· go, con ese inefable color de las piedras carcomidas, refle· jaba en los cristales de sus venlanu los últimos rayos del sol, que también doraba la copa de los castaños¡ aquellos castaños hechos símbolo y poema por un alma soñadora y espiritual, encarnación de un heroico misticismo. Como mi camino arrodeaba el soto, quise atajar por él para ir un trecho bajo los castaños; pero aun bien no me internara en la umbría, oí así como unas risas juveniles, que vinieron á interrumpir mi abstracción. Al principio me pareció un eco que subía del río, ó un sonido produci· do por el eco natural del valle. Mas de pronto vi dos pa· rejas, que se -alejaban como esquivando mi encuentro. Eran Flavia y Carmiña, que acompañadas de dos gala· nos estudiantes en vacaciones, de un lugar cercano, procu· raban hacer menos luengas y monótonas las tardes del estío. Alegremente olvidaban los consejos y preceptos del bueno de don Amaro, :¡uien veía su mejor regalo en la vida alejada de la ficción; sin pensar que la vejez, como los castaños del soto, tapa la vista á la ilusión de que la ju· ventud se alimenta. Adeath la nueva casa marchó como en ruedas, segúi¡ la expresión familiar, y en poco tiempo fué objeto de gra~des mejoras que acabaron de ponerla á la altura de las prime· ras en su género. Ultimamente, dando el propietario de <El Gran Salón>, que tal es el nombre de la casa del señor Adeatb, una nueva muestra de su reconocida actividad, y para correspon· der al favor del público, siempre creciente, decidió abrir un restaurant anexo al salón y así lo hizo, con el feliz re· sultado que era de esperarse, dado las manos en las que se hallaba el ne<Jocio. Está montado el nuevo restaurant con todos los adeiantos y refinamientos de la moda, y si el éxito de <El Gran Salón> ha sido tan notable antes de tener su anexo, seguramente que será aún mayor con éste, y la dis· tinguida clientela que con sus simpatías ha logrado nuestro personaje, hallará en el restaurant un lugar digno de ella. Está el nuevo establecimiento dedicado especialmente á las damas y familias decentes de nuestra alta sociedad, quienes disponen de una entrada especial por el zaguán de la casa, para que no tengan que pasar por el. departamento de cautina. Desde las 9 de la mañana se sirve, en el restaurant, consomé caliente y vol-au-vents riquísimos, muy propios p~ra ser gustados con una copa de buen Oporto ó con una de las sabrosas y delicadas cervezas de la cervecería de Toluca. Mucho nos complace publicar el retrato del que ha sabi· do triunfar en la lucha por la vida y vistas de su nuevo establecimiento, digna corona para una carrera de trabajos. PRUDEN.::IO CANITROT, * ~I Monumento á Juáre~ En nuestro número anterior hicimos mención de los seis proyectos presentados á concurso para un monumento á Juárez en la Alameda, en el lugar que ocupa actualmente el Pabellón Morisco. Como dijimos entonces, fueron premiados y admitidos á concurso final tres proyectos, los cuales están calzados por los nombres de los arquitectos Jesús Acevedo, Guillermo Heredia y los hermanos Manuel y Carlos Ituarte. Los autores de estos proyectos se ocupan ahora de estu· diarios y ampliarlos en sus detalles, para presentarlos nuevamente á concurso definitivo, en el que se ha de declarar cuál de ellos será el que se lleve á la práctica. Acompañan esta~ líneas fotografías de los proyectos de los señores Acevedo é Ituarte, por las cuales nuestros lectores se podrán dar cuenta de sus bellezas. l [', 1 Sr. Julio Adeath, propietario de <El Gran Salón> elegante restaurant Un nombre Labúrioso y su Obra PROYECTO DEL SEÑOR ACEVEDO PROYECTO DE LOS HERMANOS lTUARTE 525 Vamos á ocuparnos en estas líue~s de un hombre que, por su constancia en el trabajo, unida á sus grandes co· uocimientos en el ramo que explota, se ha creado una situación de•ahogada y ha dotado á la ciudad de ~n centro de reunión muy elegante, digno de la cultura de nuestra ciudad, y muy propio como lugar de cita de la sociedad elegante. Seguramente que pocas personas desconocen en México al señor Julio Adeath; veinte años de un trabajo constante y rudo han hecho que su fiJura se identifique con todos los c;ntros elegantes de reunión de la ciudad. Empezó su carrera hace cosa de veintiún años, por el de 1888, al lado del conocido y reputado Peter Gay, y una vez que desapareció este lu cbador, el señor Adeath co~tinuó su lucha por la vida en el ~alon del no menos conoéido don Ernesto Weber. Por más que los fatalistas jigan lo contrario, quitn trabaja vence, y una de las ma ¡ores pruebas de e lo es el personaje que nos ocupa, pues tras de su ruda batalla consiguió, con su tesón y constancia, establecer un salón por su propia cuenta en lo que en· tonces se llamó z;¡. calle de Platero~ y que ahora es Avenida de San Francisco, casi frente á la joyeFia de «La Esmeralda>. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 526 t 1 l GALERÍA DE LA EXPOSICIÓN ARTÍSTICÁ DE CJ\RIDAD Una Estatua áAlfredo de Yigny Sigue de la página 521. , 1 Pero, en esa noche del alma, vense aparecer poco á poco al· ~unos vislumbres, al principio indecisos, Juego tirmes y por ultimo esplendorosos. Ese desesperado, que con los' puños amenaza al cielo, quiere conservar su dignidad de hombre y en verdad la conserva; para so!>tener su virtud, busca una ba· se, y encuentra el honor. A veces, en Vigny, el honor es una mezcla de orgullo y de dignidad; pero lo más á menudo no hay aleación, pues el metal es fino y puro. Fúndase en la obligación moral: consiste el honor en escuchar la voz de la conciencia que nos ordena cumplamos con nuestro deber, por difícil y doloroso que sea por graves que sean sus consecuencias, á pesar de los hom: bres, á pesar. de los prejuicios reinantes. Esa voz de la con· ciencia es una especie de dios interior: "La religión del h·onor tiene siempre en el corazón presente á su dios." ¿A qué se debe que un hombre que no es cristiano no comete un robo por má!; que quedase ignorado? El honor invisible lo retiene.'' ¡ Tiene el hombre conciencia de que no puede sustraerse á ninguna de las leye!> del honor; y á pesar de los.sacrificios que I Je impone, porque el honor puede imponerlos todos, es ''una milagrosa satisfacción'' obedecerlo con abnegado olvido de sí mismo. Más aún: se adquiere el hábitodeobedecerlo: "El sen,, ti miento del deber de tal suerte acaba por dominar el ánimo que entra en el carácter y se vuelve uno de sus rasgos princi: pales, asi como una sana alimentación que perpetuamente se recibe, puede cambiar la masa de la sangre y convertirse en uno de los principios de nuestra constitución." Por esto es que esa religión del honor parécele, á pesar de Jó que tiene de impreciso y de austero, muy eficaz en todas las circunstancias de la vida. Gracias á esa religión, de la que se hizo creyente, pontífice y apóstol, Alfredo de Vigny, con cierta rigidez, pero con una constancia admirable, se conservó puro tle todo compromiso y de toda bajeza, y, hasta el pos· trero de sus días, á pesar de sus rupugnancias, cumplió su austero deber, nada más que "por el honor.'' Toda virtud, diga lo que dijere el pesimista, lleva consigo misma su recompensa, y devuelve en júbilo interior el esfuerzo moral que costara. Vigny experimentó esta alegría. Pero su gran consolador fué la poesía. Preocupado el día entero en velar á su esposa enferma, en la noche retirábase ásu "casa y del pastor," en el áustero silencio de la campiña vivía con sus ensu~ños. No lloraban sus ojos, porque llorar es una flaqueza; p~ro lo~ verso.s manaban de S!] corazón y lo aliviaban com~ s1 hubiesen sido ver.daderas lagrimas. En la univer· sal mentira, quedaba una realidad que no engañaba: el Arte q~e ~odeJa la ~elleza en los sentimientos humanos y tras~ m1;e a. los demas corazones el estremecimiento de un corazón sohtano. J?esde el moment~ en qu~ acoge á la Poesía como á una amiga~ Alfredo de V1gny po~ese en c?ntacto con los hombres. Reflexiona, que todos, como el, son v1Ctimas de la fatalidad, que como el p3:dece~, y que, tal vez, son incapaces de humi· 113:rse en la res1gnac1?n, lo que,tiene que aumentar su sufrim1e~to,. Y el poeta s1e~te que.ª su corazón penetra un gran sent1m1en.to de com~as1ón hacia la muchedumbre anónima que sufr~ y llora• .9uer.na hacer algo para aliviarla. . Ira a la ac~1on, ciega acción, sin duda, supuesto que la fata· hdad es ommp?tente .Y no tolera que el amor trastorne sus leyes; p~ro acctón resignada Y, animosa. El espíritu luchará. Luchara P.ºr lo verdadero; y,~ pe~ar de la incertidumbre y de las asperezas .d~ 1~ lucha, la c1enc1a acabará por dominar, esto es, por d~f :thv10 a la hum_anidad. Es el instante en que su n,ave va a. zozobrar; el capitán, con alegría y con confianza, lanza al m~r la bote]la en que va encerrada la carta de los escollos por el descub~ertos, contando con los vientos y las olas para ,hac~rl~ l\egar a otros, hombres y evitarles el fracaso de que el fue victima. Lu~h.ara por lo bello; y, no obstante que el cuerpo en que yac~ pns15>ne~a ~uestra alma nos impida que lo alcancemos, vendr~ un d1a, s1qmer sea después de la muerte, en q~e el alma se~ mas fu~rte que .el cuerpo. Luchará por el Bien: cierto !}ue aq~1,. en la tierra, reman tiránicas leyes que retardan el ~dvenu.mento de la fraternidad; existen zares que con· fipan a los, mocentes en las mazmorras de Siberia. Pues bien; ence¡remonos con los inocentes para consol, rlos y pa~ec~r .co~ ~l!os: cuando haya en demasía dolor inmerecido la Justicia líl!Jlanente a~arrea~á el castigo. ' Tal ~s la honda ps1Cologta de ~lfredo de yigny, de ese poe· ta de cmcelada~ ~strofas, contenidas en la anfora majestuosa Y bella de( clas1c1smo, poeta que lauró el arte divino no como un al~rde d.e gaya ciencia, sino como la expresiód ingenua de las tri~ulac1ones de un alma enferma de dulce sensibili· dad. : * 1 ... 527 �528 ... EL MUNDO I:USTRADO 529 EL MUNDO ILUSTRADO Se distinguieron, por la elegancia y originalidad de los trajes, Elena Maqueo Zertuche, de td.uana; Elena Lake, de J 111ieta; Ana Backmester, de cielo; Carlos Backmester, de aguador, muy original y gracioso; Estela Ri · vera, de locura; Alberto Rivera, de paje; Elena Puga, de oriental; Julieta Menard, de alsaciana; Leopoldo Villarreal, de Romeo, muy elegante; Guillermo Pastrana, de cocinero; Ana Lake, de manola; René Aldama, de Mefistóíeles; David Reye~ Retana y Licéaga, de pescador; Francisco Re· yes Retana, de payaso¡ Bernardo Re· yes Morales, de charro¡ Rodolfo Reyes, de napolitano; Francisco y Rafael Serrano, de charros¡ Beatriz Reyes Retana, de madame Pompadour; Armando Villarreal, de payaso. Los chiquillos fueron obsequiados con dulces y refrescos. Terminado el baile infantil, siguió el de l-0s mayores, quienes se di vir· tieron tauto como los chicos, hasta después de mfdia noche, • ~ -.. .... ....-p,' .... -- - -· • Rodolj, Reyes, gitano; Armando Vi· llareal, Pierrot, y Elenita Pnga, oriental Brillante Fiesta Infantil I Para solemnizar la n•partición de premios á los triunfadores en el con· curso de muñecas, V celebrar, al mis· mo tiempo, las fiestas del Carnaval, la junta directiva del casino de Santa María organizó una hermosa fiesta infantil, que s~ efectuó el domingo 28 del mes próximo pasado, en los salones del citado centro de reunión. Se trataba de un baile de trajes de fantasía para niños, y la concurrencia fu é numerosa y selecta. Todos los trajes presentados fueron muy originales y los chiquillos los llevaban con mucha gracia. El conjunto que presentaban las pe· queñas pareias era enG:tntador, y las combinaciones á que se prestaba la diversidad de disfraces dió mucho ' que reirá las gentes mayores. Hubo charro que bailara con una madame Pompadour y arlequín que llevara del brazo á una tehuana. Elena Lake y Leopoldo Villareal, lulieta y Romeo, CARLOS BA.CKME;STER, A.GUADOR BERNARDO REYES Y ANA MARÍA PÉREZ TEJADA, CHARRO Y CHINA Gil.11'0 l)E NIÑOS CON LOS TRAJES QUE MÁS LLAMARON LA ATENCIÓN �EL MUNDO ILUSTRADO 530 LA CAZA DEL MILLON EL .Mtii-t:OO ILUSTRADO 53i OBRAS MAESTRAS DE LOS GRANDES PINTORES \\ \ / / . • CARLOS LREY DE INGLATERRA del cual sería la víctima suprema .... ? El mar, á lo lejos, trae á la mente la huída y el destierro de la infortunada reina Enriqueta. La vela que pasa es quizá la nave que debería tomar Cronwell rumbo á América, y que no tom6 Por Van Dyck sin embargo, permaneciendo, por voluntad del Consejo, e~ tierra inglesa, para representar en ella el papel trágico que ¿Qué retrato puede ofrecer un interés más punzante que el destino le reservase ..... . el de Carlos l? ¿Cómo mirar, en el tranquilo paisaje, la · El cuadro es verdaderamente cautivador por lo decoratigracia apacible y suave de este príncipe, sin evocar el por- vo de la composición, la armonía de su cielo y la belleza venir que le estaba reservado, el tremendo drama político incontrastable del grupo, compuesto del paje adolescente �EL MUNDO ILUSTRADO 533 ftL MUNbO 1ttrSt'RADO 532 y del severo caballer¡mgo, al frente de los cuales se desta- • enjalbtgadc de los muros. El campanario cercano ríe con ca la figura, soberbiamente majei.tuosa y artística, del rey argentina risa; el estruendo de los carros sobre el empede Inglaterra. drado se hace más vibrante, más alegremente rudo; las vo~os cont~m_poráneos de Van Dyck nos han trasmitido ces de los vendedores elévanse con mayor brío: es que ha los proced1m1entos del maestro, en los que sin duda resi- s:.lido el sol, el sol de cada día, el buen viejo de las barden su exraña frescura y su trazo gracioso. De Piles, en su has rojas que todo lo rejuvenece y lo regocija. curso de pintura, escribe: " Van Dyck señalaba siempre día El chirrido de una puerta turba la calma hasta entonces y ~ora á las personas .que debía retratar, y jamás trabajó rúnante en el patio. Una cabeza asoma por entre los mamas de una hora seguida en cada retrato, sea para esbozar deros. Es gris, casi blanca, y corona un rostro mofletudo . redondo, de achatadas narices, labios carnosos y pupila~ ó para terminar." De un temperamento menos fogoso, ¡,ero más noble que que chispean con claror incierto bajo los párpados hinchael de su. ~aestro Rubens, V~n ?yck ejec1;1tó algunos cua- dos. La boca se abre tan grande como es. y un bostezo, ;;111 dros rehg1osos de alto senhm1ento; es, sm embargo, en el bostezo terrible, contrae la fisonomía toda. retrato en donde alcanzó sus más señalados triunfos. Pue-iAaaahhh! de considedrsele como el pintor de los grandes señores. Luego, la boca torna á cerrarse--cosa inaudita en las Nadie como él trasladó á la tela la aristocrática y gallarda porteras;-los ojos cobran mayor viveza; se frunce el enapariencia de .1ª~. nob.les damas y de los cor.tesan~s ingleses. trecejo, y la diestra desca~nada, huesosa, húndese en la peEn Londres v1 vio Jehz, gozando de una existencia cómoda, lambre que alborota no leJos de las sienes. -¡Las siete, que menos! ¡Uy, Jesús! ¡Condenado sueño segura, sin cuidado por el presente ni temor por el porvenir. Ello no obstante, cuando pintaba el retrato de Carlos 1, este, condenao y requetecondenao! .... el ~orizonte político ennegrecíase, y fué justamente por el Y en seguida del inofensivo desahogo en contra de la precario estado de su hacienda que el prócer sólo pagó modorra que sobrecoge á las personas trabajadoras y de100 libras por tal obra maestra, habiéndola estimado su centes como ella, cuando aprieta el frío, en invierno, la auto! en 200. Mas no alcanzó.la tei:npestad al maestro, que buena mujer decídese á franquear el dintel, y échase pa· munó antes de que la tormenta dispersara al gran mundo tio adelante, escoba en mano, á fin de limpiar de inmundi que su pincel había inmortaliza\lo, cías el caserón, abriendo antes, de par en par, la puerta del El retrato de Carlos I pas6 sucesivamente por las manos zaguán, por la que se cuela súbitamente el rumor de la cade la Du Barry, de Luis XV y Luis XVI, hasta venir á pa- llejera zambra. rar al museo del Louvre, en donde halló el asilo digno de Cuando más atareada está, una voz suena á sus espaldas: un maestro y el palacio que reclamaba un rey. -Buenos días, doña Pancha .... . . Ella ~e vnel ve, alelada, con la boca abierta, mirando de hito en hito á la fámula del 17, que regresa de compras, con la canasta al brazo, de la cual se escapan tentadores olorcillos de pan caliente. -Muy buenos, mialma ...... Pero, dígame, ¿por onde entró? -¡Por onde había de ser! Por el zaguán. Tengo llave. La vieja quédase pensativa; después a.ñade, á guisa de El Chismorreo disculpa: -Se lo preguntaba porque me dormí. ¡Ay, asté! ¡Lo que son los años, y los aviejamientos: no la dejan á una aguan· tarse con sus obligaciones! ACABAN de sonar las seis. Fueron unas -¡Pobre doña Panchal-murmura la criadita, sonriendo campanadas argentinas de reloj nuevo, á las que siguió la alharaca bullangue- todavía. -Ora sólo le pido que no vaya á argüendear allá arriba; ra de otras, que se esparció por el baporque si lo saben, se lo dicen al propietario, y asté ya rrio, llamando á las beatas á misa, obliconoce lo remolón que es ..... . gando á los perezosos á dejar el buen La moza se indigna.-¿Ir ella con chismes? ¡Pues no falacomodo del lecho, y apresurando el taba más! ¿Qué no sabía la estimable doña Pancha las porpaso de ordinario lento de las mariquerías que estaba ella sufriendo en aquella casa de pe· tornes, que van á compras con el rostro amoratado por el frío bien cruzado el rebozo sobre pecho y espaldas, y el rros? pico1 listo-¡eso sí!-para responder á los requiebros que las -No, no . . .. .. A ver . . .. cuente, cuente, chula, que arriedirijan don Juan, el carnicero; don Torcuato, el español de ros somos ... . la tienda, y dou Nicomedes, el panadero, á quienes aun Y la rapaza, que entrara de prisa, y la anciana que putienen que visitar para remate de matinales encargos. siera á Morfeo como no digan dueñas por las tardanzas en El patio está solitario. Las puertas alineadas en torno que la hacía incurrir, pónense á charlar tan sabrosamente permanecen con los maderos bien cerrados, inmóviles, co- en el patio, ya ebrio de sol, bajo el azul de muaré del cielo mo si lejos de ser entradas de viviendas, que más que vi- de la mañana. viendas semejan avisperos por lo ruidosas, lo fuesen de No han acabado del todo de hincar el diente á la apete· tumbas ó cosa parecida. La fuente no modula un solo tri- cida golosina chismográfica, cuando un pavoroso estruendo no regocijado de agua que corre. Allá en un rincón, un conmueve la vivienda del rincón próximo. Abrese la gallo, un soberbio gallo de plumaje negro, er~uido junto puerta, y un señor calvo, regordete, sale disparado, poá la estaca que le aprisiona, enarca el cuello, agita la roja niéndose la corbata, abrochándose el chaleco y lanzando cresta, abre el rosado pico y lanz.a un cacareo que resuena maldiciones de á pnño. ' -iMalhaya sea la hora! .... ¡M.alhaya sea la hora! .. . . ¡Mal· como toque de clarín en la pureza azul de la mañana, que m ís que de invierno se diría primaveral. haya sea la hora!. ..... El cielo muéstrase anublado por una sutil, por una Portera y criada se miran con asombro, viéndole partir. blanca neblina de gasa transparente. De la calle comien· -¿Malhaya sea la hora de qné?-interrumpi6 ésta. zan á ascender los acostumbradvs murmullos matinales; -iCómo! ¿No lo sabía asté? ... . De que se casó, hija, de rnidos imperceptibles, tenuísimos, que poco á poco acre- que se casó . .. . :. Dice que ha desperdiciado su ju vencen. Ya es el vocear de un vendedor; ya las apagadas ri- tú; que no debía haberlo hecho tan pronto .... ¡Y pasa de sas de un grupo de transeúntes, á las cuales sigue el es- los cincuenta! trueó.do de un carro que pasa; ya el chillido ríspido de las Mas no parece sino que los gritos del ofendido caballero indias que, de puerta en puerta, ofrecen sus hortalizas tan quitan los cerrojos á las puertas, y avivan ccrioseos, y frescas, tan.bien olie.n.te!l.. como.si el rocío bañi\se lasJioj_as ~ alejan modc;,rr!ls; porque toJ.os, absolutamente todos los á través de la urdimbre de las cestas. moradore~ de la finca, van saliendo al patio uno á uno Y estos .mur-mullos, y es-tas indefinidas armonías revela- desenfadados, ávidos. ' ' doras de vida, poco á poco in vadeo, el patio, le despiertan, - /.Q¡ié pasa, francisca? . le animan, á modo de iu)llovilizado organismo al que de -Oímos gritos. pronto se inyectase savia. - ¡,Qué sucede? Pero la neblina se torna, de nítida que era, en sonrosa· -lEs acaso el señor Fre$nillo que se enojó con doñ:i Ancla. Un vaporoso reflejo áureo dora el cielo, y el primer gusta'( beso solar, beso tibio, beso cálido, se estampa en los rene- , Y los que preguntan llámanse don Pantaleó n, doña Filogridos paredones, baña de luz los tinacos, empapa en lu- mena, don Nicolás, don Plutarco, doña Joaquiua ... . ; gen• minosa caricia las macetas que, pendientes de los baranda- · les de pasillos y ventanas, ponen la nota risueña en el gris * METROPOLITANAS EL ARTE LLEGA Y EL PUBLICO SE VA cSfumatnra>, la graciosa comedia de Croisset, abrió el desfile de estrenos que nos ofrece la compañía de Tina en el abono corto que inauguró el sábado de la última semana. La comedia es un puñado de gracia, un canevá de sprit, delicado y sutil, como todo lo que en ese género fructifica el ingenio francés. Un marqués casado por amor con una neoyorkina multi millooaria, cuya riqueza es fuente de su desgracia, porque teme la maledicencia que cali fique su amor, su inmenso amor á la blonda Maggy, de un mezquino interés á su fortuna¡ quiere ser pobre, como antes; no poseer más oro que el de los cabellos de su bien amada, ni más grande fortuna que la de haberla poseído. Y sin embargo, la suerte se em· peña eu darle oro y más oro en cada negocio que emprende. á pesar de emprenderlos seguro del fracaso. Así, lo que con el <Samsón> de Bernstein constituye la frase culminante del drama, la acción heroica que iguala en desgracia á aquellos dos rivales, en <Sfumatura> es el contraste más cómico é hiperbólico, que cierra el acto primero: el teléfono anuncia á la divina Maggy que las cien mil acciones de Groenlandia, compradas t,ara arruinarse, han triplicado su valor, y por tanto, M.aggy, la amorosa Maggy, en vez de perder ha ganado cincuenta millones de francos, y es cuando el marqués, al enterarse, ex clama desfallecido y des · esperado: ¡cincuenta mi llones más! ¡Estamos arruinados! En los dos actos siguientes la trama cambia de giro. El amor, con sus vericuetos de pasiones, celo~ y artimañas,· en· vuelve, como tela de ara ña, lanuevavidadeM.aggy, quien, educada en un medio social bien dife rente, sufre aprisionada entre las ligaduras que le ciñen el alma. Todos se empeñan en hacer de Maggy una pari siense: debe ser frí vola, casquivana y fácil; amar muchas almas y distintos cuerpos, darse el lujo in· dispensable de tener un ama u te, cerrar los ojos de su pas ión para huir del fantas ma delos celos. Eso que ella responde, que el alma americana sólo sabe amar una vez, es tonte· ría: el amor , !O tiene patria; tiene escuela y la universidad está en París. Y la muchacha americana,)lena_4e ingenuida: - des y blancuras, torna insensiblemente la enseñanza que recibe, adquiere el chic que todos le reclaman y acaba siendo lo que todos quisieron: una infiel. Esta e~, en extracto, la obra de Croisset, admirablemente desarrollada; plena de gracia y enmarcada en un ambiente de csans faSon> y sprit que la hacen encantadora. Ahora, el resabio ingrato, que dolorosamente tengo q ue anotar en casi todas mis croniquillas: ¿Quiénes vieron, cuántos paladearon este exquisito bombón francés? Unos cuantos, muy pocos, contados. El público, en esta temporada, es cada vez más reducido más apático, m ~nos galante. En las siete funciones que ha dado la compañía de Ti oa, no Sf. ha repetido una sola obra; muchas de ellas han sido nuevas para nuestro público y, sin embargo, éste no acude: la sala está vacía y raramente una que otra <matinée> suele verse concurrida. Me dicen que es la cuaresma la que ha alejado al público de los espectáculos. Me afirman que nuestra aristocracia es buena creyente y, como fiel cristiana, respeta los pre· ceptos religiosos, huyendo en estos días de penitencia y recogimiento de los lugares de diversión y regocijo. Pongo una venda de credulidad á mis o jos, que.más vale pensar que es falso rito y no verdadera incultura la que hace cometer á nuestra clase pri vilcgiada el feo pecado de la veleidad. Ya lo sabe la dulce artista: esa encumbrada clase social �EL MUNDO ILUSTRADO 534 que en todos los países civilizados, en las metr6polis esen· cialmente, sostiene los espectáculos cultos y dignos, en es· te rincón del mundo llamado México huye con el menor pretexto de tales satisfacciones: es mariposa de oro que tiene en las alas, para poder volar, un leve polvo de cultura, tan superficial y ajeno, que con batir las alas una vez, sólo una vez, queda aliquieta en su oro. No la juzgue ingrata; no la crea voluble; ya gastó el polvo de sus alas auríferas y está lejos el carmen que usted la ofrece. ¡Lástima de jardines! ¡Pobres mariposas de oro! LORELEY. * "E L L I R I O" El último gran éi:ito de los teatros de París ha sido el registnido en el «Vaudeville> con la comedia en cuatro ac· tos de Pierre Wolff y Gastón Leroux, titulada «El Lirio>. Nadie, como uno de los autores de la obra, ha definido el lirio. M. Gastón. Leroux, tomando la palabra á oom· bre de su colaborador y amigo, se expresó así en un artícu· lo que apareci6 el día mismo de la primera representa· ción: <Los lirios no son sino las j6venes puras, ll's castas don· cellas que tan triste, tan héroicamente, cuando están solas, ven llegar la vejez, y cuando se las mira y compadece, yerguen el talle, antaño armonioso é inclinado ahora, bajo el fardo del pasado, y pretenden aparecer revestidas del encanto de una nueva floración. y sonríen, y ríen, y se muestran alegres y llenas de gracia ... . . . «No han pronunciado ningún voto. Guardan su sedosa cabellera, y no las separa del mundo la muralla del claus tro: Dios mismo no ha venido á tornarlas . .. . ¡Y, sin em· bar~o, pasan por la vida, en donde todo es amor, en donde todo se ama, y en donde todo vibra, y palpita, y suspira, y mucre de amor, má~ castas que las carmelitas refugüdas á las plantas de Jesús!. ... «Los pobrecillos lirios quédanse para vestir santos>. He aquí, brevemente expuesto, el asunto de la comedia: El conde de Ma~ny ha arruinado. por su ~ prodi~1lid'l- des, á su mujer é hijos. Y á fin de cubrir las brechas abier· tas en la propia hacienda, vive, durante muchos meses del año, en el campo. Sus hijos son tres: dos mujeres y un hombre. La mayor de ellas llámase Odette, y tiene treinta y cinco años-es el «lirio>;-la menor, Cristina, cuenta veinticinco, y el mozo lleva por nombre el de Gerardo. Las dos jóvenes carecen de dote, y no les ha sido posi· ble, de consiguiente, encontrar marido. Pero si Odette aceptó su suerte con resignación, no sucede lo mismo con Cristina, que ama con todo el ardor de sus juveniles años á un vecino de la casa, el pintor Jorge Arnault. Tiembla cuando éste la dice que no es libre, que está casado con una dama de ideas estrechas y renuente al divorcio. Mas el amor no razona. Cristina, arrastrada irre· sistiblemente por la pasión, se hace amar de Jorge. La noticia de semejantes relaciones an6malas Jlega á oídos de M. Darcey, el futuro suegro de Gerardo de Magny. Gerardo debe casarse en breve con Simona Darcey, que no es ni inteligente ni linda; pero que aporta al matrimonio una dote más que apetecible. Darcey, en su desistimiento ante el conde de Magny, de continuar apoyando estos proyectos de unión, no da sino explicaciones enrevesadas y obscuras. Gerardo, que ve desvanecerse sus sueños, decide saber el por qué de tal rup· tura, y, no bien se entera de él, cuéntalo al autor de sus días sin reticencias Este interroga á Cristina, y la desdí· chada lo confiesa todo: ella ha caído, sí¡ pero si cayó, culpa es del egoísmo de su padre, el cual prefirió vivir en el despilfarro á aminorar su lujo, y sus gastos de juego, y sus regalos á las amantes .... Entre su hermano que se vende y ella que se da, ¿,quién es el más vil? El cuarto acto pasa en Sorrento, en la atmósfera de amor de ese cielo divinamente azul, de ese sol que irradia luz, en medio de la floración paradisíaca, turbadora, á la cual son incapaces de J'esistir lo~ corazones amantes. Apasiona· das, algunas parejas discurren por el campo. Cristina y Jorge Arnault están ahí-han huído y se aman en la dulce regi6n de Italia-cuando aparece Odette enviada por su padre para llevar á Cristina á la paterna casa. Pero Odette la mira dichosa¡ no se reconoce derecho alguno para convertirse en el obstáculo del idilio. Y deja á los amantes seguir su camino de rosas, en tanto que ella, triste. llora su inttlil µnreza ~nte el l(olfo azul.. , EL MUNDO ILUSTRADO S35 t EL POLO Si hemos de dar crédito á la leyenda, hubo, años ha, en la India, un pequeño rajá tributario que se fastidiaba tan realmente como un soberano. Cuanto intentó pata su pro· pio solaz había sido, hasta entonces, inútil. Uno de tantos días, harto de cortar las cabezas de sus ministros, publicó un bando, á són de tambor y trompeta, diciendo que haría rico al feliz mortal que lograra dis· traerlo. No pocos concursantes se presentaron en masa¡ pero hubieron de mostrarse tan pobres de imaginación, que el rajá no tuvo más remedio que premiarles con bastonazos en las plantas de los pies. Pero se encontr6, al fin en una prisión, á cierto condenado á muerte, que, en sus últimos momentos de vi c!:t habfa tenido la fortuna de descu· brír el polo, y el rajá di virtióse tanto con este juego, que hizo desqe luego su primer ministro al inteligente presidiario¡ lo cual no obstó, eu manera alguna, para que el feliz inventor corriese más tarde la propia sucr· te de los ministros de Su Alteza, por haberse permitido ganar un partido al gracioso monarca. Sobrevivió el polo á su creador, creciendo eu popularidad, y sea l.• historia verdadera ó apócrifa, es la verdad que este juego fué conocido de los persa~ y de los indúes. Segúu Firdousi, el poeta de las rosas, el shah Afrasiab complacíase en organi· zar partidos de chan¡!an, juego que se jugaba entre dos bandos, compuestos cada uno de dos caballeros que ~e esforzaban, á golpes de mazo, en ha cer p1sar una bab. entre dos rostes ddend idos por el partido ~d verso. Esto equivale, poco más 6 meno•, á nuestro moderno polo; sin contar con que las suntuosas damas india· nas disputábanse con ardor los par.. 1idos de chan¡,an, tal y como ahora lo hacen las rubias ladyes inglesas, según se ve en una miniatura que ac, tualmeute posee el Museo BritánkCl. Sábese que los indúes fueron , eu tiempos de esplendor. y aún lo son ahora, brillantes caballeros. Y fué viéndoles jugar soberbios partidos dt· precisión y destreza, como los ingle· ses hubieron de sacar no pocos bt.:neficios de este bello .<port. Fieles á su métodoanglo~ajón, uni ficaron y codificaron las r eglas, y el nombre polu, con que Je d esignaban los indígenas, transformáronloen polo. ~)n 1860 los oficiales dd ejército de la India hicieron sus primeros gaals. Y desde la gran colonia, la afición por el polo ganó los regimien· tos de la metróRoli, y bien pronto Inglaterra toda. Hacia 1880 los sportsmen franceses int.utaron aclimatar el polo en su país.¡Atgunos tímidosrensayos:tu vie\-.,. ~ . -· -- ron lugar en Pau, durante la temporada de invierno; pero el buen éxito fué tan solo pasajero, y ya en 1891 el polo estaba completamente olvidado. Entonces el conde de La Rochefoucauld fundó en Bagatella un club de polo, el cual, á fuerza de inteligentes cuí· dados, alcanzó á ser próspero. Hoy el sport indio hace fu· ror casi entre los que son bastante ricos para entreilarse á él¡ porque, como se verá, el polo cuesta caro á sus adeptos. No se le juega sino en París, en Compiégne, en Cannes y en Deauville. El espectáculo de una partida de polo es de lo más cautivador que puede darse. Se juega el polo eu un rectángulo de terreno de 275 me· tros de larja!o por 183 de ancho, que deberá ser de tierra elá~tica bien cubierta de cé~ped y absolutamente plano, á �536 EL MUNDO ILUSTRADO 537 EL MUNDO ILUSTRADO METROPOLITANAS Sigue de la página 532. 3:L POLO,-PERlPECIAS DEL JUEGO tal punto, que cuantos desperfectos ca11sen en él las pezuñas de los <pont.ys», es menester que se los repare desde luego. Estos medirán, cuando má•, 1 metro 48 centímetros. Se les encuentra en Mongolia, en Túnez y en Argel; pero los mejores «poneys» de polo pertenecen á la raza cre~da es pecialmente por los ganaderos ing1eses. El precio de estos «poneys» varía entre 3,000, 10,000 y hasta 12,000 francos. Pero no olvidemos que, cualquiera que sea la destreza de un jugador de prilo, un buen «poney» le da desde lueóo " gran: superioridad sobre sus contrarios. Un jui!ador debe poseer, cuando menos, cuatro «poneys», y es obvio decir que nadie puede lanzarse á una partida de 11olo si no es excelente jinete y conoce á la perfección las buenas condiciones de la bestia que monta. Cada bando se compone de cuatro caballeros que se distinguen por divisas azules ó rojas; según que pertenezcan á uno ú otro equipo. El límite del polo -gound ( terreno de juego) está formado por una cerca de 30 centímetros de altura, y la pelota no debe franquearla. En los dos extremos del rectángulo, á distancias iguales de los lados, se hallan los postes ( !foals) á 7 metros 50 centímetros de distancia el uno del otro. Se les pinta de colores fuertes para hacerles más visibles. El árbitro ( umpire) arrojará la bala justamente en mitad del terreno. Los dos teams están colocados frente á frente, ante sus postes respectivos, con su capitán (back) detrás, Al mandato del árbitro se lanzarán hacia la pelota, esforzándose en hacerla pasar por entre los postes del adversario. Las principales reglas son las siguientes: el jugador puede entorpecer los movimientos de su adversario, pero no puede evitar el golpe de su stick, sino á condición de estar colocado del lado del adversario en donde se halla la pelota, ó colocado inmediatamente detrás de él. No puede herirse intencionalmente á un ,poney». No se retendrá, por nin~Ún caso, la pelota, sino que.. se. la dejará siempre caer. No se tiene tampoco el derecho de ·~coger á ,m adversario, ni menos de herirle. Todas las infracciones de estas reglas se contarán en detrimento del bando que las cometa. Algunas Lay que obligan á interrumpir el juego, y dan un coup franc á un bando. Si un jugador queda fuera de combate por culpa del bando contrario, designará á uno de su~ adversarios para que cese también inmediatamente rn el luego, el que rompa su stick, irá, en persona, á buscar otro. El que lo deje caer, está en la obligación de recogerlo. Si un jugador cae del «pouey>, no se interrumpirá el jne¡!o. te de toda condición, aunque de pa· recido afán en lo tocante á saber de vidas ajenas. Don Pantaleón trabaja en Comunicaciones; doña Filomena vive de sus modestísimas rentas; don Nicolás es relojero de oficio, y doña Joaquina soporta un marido más irritable que el señor Fresnillo, lo cual no impide que muestre asombro, y contribuya, con sus plañideras lamen· taciones en favor de la víctima, á au· mentar el escándalo y vocerío. Surgen en aquel instante clamoro· sos gritos. Todos están suspensos.¿Qué pasa? ¿Quién se muere? -¡Doña Pancha! ¡Doña Pancha!llama una doméstica desde el chiri· bitil de donde brotara poco antes la furia, personificada en el señor Fns· nillo. Y doña Pancha se aleja de' corrillo, y entra, dejan· do con su desaparición, hondamente conmovidos los ánimos. Pasa un minuto, dos, diez minutos . . . . -Cuéntenos, doña Pancha, cuéntenos ...... -la dicen v_iéndola volver, escoba en mano, con aire de preocupa· c1ón. Doña Pancha mueve la cabeza tristemente. ¡Infeliz, mil veces infortunada señora! La había dado un ataque de nervios. -¡Oh! -iAh! - i Desgraciada! -¡Pobrecita! Pero la fregona del 17, más práctica quizá que los otros, pregunta, antes de optar por la compasión: -¿Y cómo sigueY ¿Estará de cuidado'/ Doña Pancha la mira y responde: -Ahora toma su chocolate la infeliz: una taza así, con cuatro molletes .... -¡Pobre! -¡Infeliz! -¡Malaventurada señora! Y nadie quiere convencerse de que ya se encuentra ma· ravillosa1;11ente doña Augusta.-¡,Porque toma chocolate hay que considerarla en un lecho de rosas? ¡Quiá, no señor!-Y don Pantaleón, y don Plutarco, y don Nicolás, y doña Fi· lomena, y todos, hasta los que desde un segundo antes rodearan á la portera, comentan el simple suceso le examinan, le analizan, le sacan consecuencias moral~s sociales Y políticas; le escudriñan, le disecan. . . . ' Es el chismorreo, la indiscreción, la br~ve nota escandalosa que viene á dar sabor al insípido día que comienza cuando ríen los campanarios, y el sol, eterno conquistador' abrillanta los recios muros y espolvorea de oro los pétalo~ de las flores y el azul del aire ... Trazo de Planos Janiines Alpinus Los jardines alpinos no son, como se podría creer, la reproducción de un conjunto de montañas, sino más bien la repro· ducción de una escena montañesa, por medio de un agrupamiento de plantas y rocas. El punto capital por resolver, después de la cuestión artística, relativá al arreglo ger.eral,es la manera de reunir, en un espacio relativamente reducido, todos los f lementos necesarios para la vida de las plantas, como son: suelo, humedad, exposición, etc. Para establecer un jardín alpino, ya que éste debe ser accidentado, se escogerá la parte más accidentada de que se pueda disponer y se procurará, siempre que sea posible, que el lugar escogido esté cerca de una fuente ó manantial de agua. Si el terreno de que se dispone es amplio y no presenta bastantes accidentes, se "accidentará" artificialmente, procu· rando colocar las rocas de una manera artística y no amontonar sin orden ni concieFto. Uno de los ornament•>S indispensables en un jardín alpino es el agua; así es que en caso de que no exista alguna corrien· te natural, se creará artificialmente, pues aparte de su muy importante papel para la vegetación, inspira el agua un cierto sentimiento de tranquilidad y de alegría campestre. Se hará un arroyuelo que vaya á terminar en un estanque 6 pequeño lago, el cual se podrá adornar con plantas acuáticas y semiacuáticas. Como la naturaleza de las plantas está en relación muy in· tima con lade las rocas que le circund,n, se comprende que se deberá reunir por zonas á las plantas. En un lugar donde se hayan colocado piedras calcáreas, se colocarán plantas cal· dfugas; en otro, se agruparán las plantas que se dan bien en entre las piedras graníticas, y de esta manera se contribuirá para dar al jardín un aspecto que le sienta muy bien. Una vez GUe se haya hecho la elección de estilo al que ha de obedecer el trazo del jardín, hay que emprender los trabajos de este trazo. Pasaron ya los tiempos en que el patrón salía al campo y, ayudado de un mozo ó jardinero, se ponía á trazar sobre el mismo terreno; ésto, aparte de la prca exacti· tud que presta, es muy incómodo y está completamente en desuso, habiendo sido sustituido por los trabajos de gabinete que son más exactos y mucho menos molestos. Hay que empezar por un tanteo y nivelación del terreno; si no se tienen los conocimientos necesarios para ello, siempre se halla á un geómetra que se encargue de hacerlo y haga, al mismo tiempo, un piano general de la propiedad á escala fija. Sobre este plano se harán los tr,tbajos de trazo empezando por las calzadas; se debe tener en cuenta que éstas deben llevar á la mayor brevedad á todos partes, sin perjudicar á la apariencia general. Hubo un tiempo en que uno de los requisitos indispensables de todo jardin, era la calzad? que se llamaba de cintura y que recorría al terreno lo más cerca po~ible de su perlmetro; ahora se ha abolido esta calzada y ~ólo cuan· do se tenga especial gusto por ella ó se persiga algún fin es· pedal, se trazará. Debe estudiarse en primer lugar la calzada principal, que se llama de llegada; después de ésta, las demás calzadas principales y en seguida las secundarias. Trazadas las calzadas se procederá á la distribución de las aguas, valles, rocas, planta· dones de árboles, prados, etc. Cuando el terreno es un poco accidentado, es bueno hacer algunos perfiles que ayudan mucho para los trazos y para los trabajos de tf rracería. Cuando se trate de trazar un jardín simétrico 6 parterre, se seguirán las mismas reglas, con la única diferencia que las líneas, en lugar de trazarse á mano, se trazarán con regla y compás, y se procurará que la arquitectura del jardín se armonice con las construcciones adyacentes. CARLOS GONZÁLEZ Pi;;?IA MODELO DE JARDIN ALPINO 1-0LO,-PONIES �539 EL MUNDO ILUSTRADO USOS DE SOCIEDAD Lunchs, Garden-Party, Paseos Campestres El <lunch> como decimos por imitará los ingleses, no es CRONICA ta ñ 1 le m p f ~ « 1 1 p u gr • y d 1 ti á d a r L:i primavera está muy cerca, lec· toras mías; nos sonríe ya en el sereno azul del cielo, en los primeros botones de las rosas y el murmullo apagado de los pájaros, que vuelven á anidar en las ramas de los árboles, vestidos de un nuevo. y tierno verdor. Saludemos á la bella soberana de las flores con el devoto entusiasmo y la grave alegría con que los griegos, amantes fervoro· sos de la naturaleza, veían llegará la primavera y le decían en forma de himno triunfal: «Salve ioh diosa!>. Al maravilloso conjuro de esa reina siempre bella, joven y sonriente, un ímpetu de alegría y de dicha agita á los se· res y á las co~as; las flores brotan como por encanto; crecen verdes y lozanas las pequeñas hojas de los nuevos re· toños, y la misteriosa sinfonía de las aves, en armoniosa combinación con la corriente de las aguas impulsadas por tibia brisa, parece cantar la serena alegría de vivir. En el interior de los corazones pasa también un soplo de incógnita ventara; los anhelos se despiertan como pájaros entumecidos por el frío del desaliento; los sueños sacuden sus alas tornasoladas de geniecillos inquietos, y en medio de esa apoteosis surge la esperanza, el hada más bella y suave que ha creado la fantasía; y allí se levanta, como una reina benéfica, tendiendo sus bellas manos llenas de dones, para consolar, con ellos, á la triste humanidad. lAsaso alguna de mis lectoras no conocerá á la dulce y amable esperanza? No es fácil que sea así, pues viene á todas las almas, del mismo modo que el aire, puro y libre, se acerca á todos los labios para llevarles la vida. Un sensitivo y melancólico escritor comparaba á la esperanza con la luz apacible de la luna, disipando, piadosa, las tinieblas que llegan al ocultarse el sol, como bandada de aves nocturnas, semejantes á los desengaños evocados por el imprevisto alejamiento de una bella realidad. Y así también, en los corazones tristes y entenebrecidos por la muerte de amados ideales, viene la suave luz de la esperanza para traer, en aquella lúgubre noche de las almas, un nuevo res· plandor. Y es fiel, lectoras mías: nunca se aleja veleidosamente é inconstante; miradla allí, cerca, muy cerca de la joven que languidece agotada por la consunción; las mejillas amarillentas semejan pétalos marchitos; la luz de los bellos ojos se apaga lentamente; los finos labios se agitan ansio¡;os pidiendo un poco de aire; entonces la muerte se acerca de prisa, acechando codiciosa á su presa; mas la esperanza, el hada compasiva y tierna, extiende su transparente manto de blancos crespones; cubre, con él, la pálida frente que se inclina, y una sonrisa, tímida y anhelante, viene á animar el triste rostro de la enferma; tQma entre sus manos lívidas las frescas flores de su jardín y las acerca á sus mejillas en fraternal caricia, para soñar acaso con una fugitiva alegría, semejante á la luz dorada y pasajera de un breve crepúsculo invernal. Así Ja esperanza, siempre piadosa, deslumbra los entristecidos ojos de los mortales con un mágico espejismo, en el cual se ve, cerca de sí, la ventura eternamente ambicionada. Por esto, al llegar la rubia y sonrosada diosa de las flores, imagen de aquélla brota de los labios y del corazón el saludo glorioso, el himno á la belleza y á la juventud que cantaba Grecia: ¡Salve, dulce y amable Primavera! • •• Con la nueva estación vendrán también las sorpresas y los cambios que la Moda ofrece á las damas; comienzan ya las flores á coronar los grandes sombreros; las telas transparentes se agitan en los escaparates como blancas alas de paloma; los encajes, las gasas y las muselinas salen de sus empaques como aves gozosas que van á tender el vuelo...... Todaví¡ no se definen los nuevos estilos de los trajes¡ pero parece que las blusas blancas seguirán en el favor de la Moda como en el año pasado. Lo~ trajes de estilo sastre se sienten ya pesados y estorbosos; las pieles se ocultan en los grandes armarios para dormir allí, como salvajes felinos, un largo sueño, que se prolongará tal vez hasta el próximo invierno¡ tienen, pues, que acomodarse resignadamente, tomando tranquila postura, para soñar todo ese tiempo con las blancas manos y los níveos cuellos, á los cuales dieron su grato calor durante la estación del frío. Ahora es preciso dejar sitio á las telas ligeras y á los suaves encajes aristocráticos. Una de dichas telas, elegante, bella, adaptable y distinguida, es el chiffón, que actualmente goza del favor de las damas. Hay trajes confeccionados en este género, que verdaderamente pueden considerarse como exqnisi· tos modelos. Entre los trajes de baile, la fanta!i>ía sigue desarrollán· dose cada día más¡ no es fácil la cuestión de elegir en este respecto. Vemos, por ejemplo, un traje de tul color de oro, sobre tisú de oro bordado en dos tonos, uno mate y el otro brillante. Un verdadero prodigio de orfebrería flexible cubre el corselete de terciopelo vesde seco, bor· dado de oro. Más allá vemos un traje de baile, en tul amarillo pálido, bordado de grandes rosas doradas y en relieve; una banda de seda color de malva rodea el talle v deja flotar sus largas puntas. El ..escote está adornado cou un grupo de orquídeas. Otro espléndido y severo modelo se nos muestra en un traje de recepción hecho en <charmense> negro; el corselete bordado de azabaches Y una camisola de encaje negro bordado también de azabaches. Y en seguida admiramos los largos trajes <sílfide>, adaptándose á la flexible esbeltez de los cuerpos bien formados; el traje <Andrógina>, con su gracia á la vez se~cilla y audaz de su novedoso corte, y otros muchos esh· los, á cual más lindos y originales. No debemos limitar estos apuntes para tratar solamente de los trajes; diremos también algunas palabras sobre los sombreros, que parecen sostener una animada compe· tencia. Las formas grandes y majestuosas conservan to· davía su reinado cerca de las damas que prefieren el triunfo de la línea y del adorno artístico sobre otras razones; y las tocas de piel, plumas ó terciopelo, cuyas de· votas son las que se adhieren á la última palabra de l_a Moda sea cual fuere; ó que tienen cierto espíritu práctico, pues la cuestión no admite duda; las pequeñas y se~cillas tocas son mil veces más cómodas que los voluminosos y elegantes sombreros. No hay, sin embargo, motivo de <!iscordia desde el momento que se puede elegir libremente, según lo pidan las circunstancias. En último extremo, se someterá el asun· to á votación para que triunfe la mayoría; mis lectoras pueden ir previniendo sus votos. El fatuo está colocado entre el impertinente y el necio y está compuesto de los dos.-LA BRUYER"'., • •• El interés habla todos los idiomas y sabe representar todos los papeles, hasta el de desinteresado.-RocHE· FOUCAULD. 4 ** Porque una cosa es difícil para ti, no .:reas que ha de ser imposible para otro,-TERENcto, . n estos caso~ viene á ser un algún jardín parhcular, que e t de fiesta campestre; salón al aire libre. Se le da un aspeclo sa sostiene la ce. 1 d - os de a ca d t o género y exispero la presencia de os uen . 1 excursiones e o r ' í remonia que f alta á as t d Se baila por aqu ; te, sin embargo, una agradable líber a . juego especial pase tira al blanco más allá¡ se coloca un t ciones de fanto· . . 1 1 d r represen a ra niños, pohchme a, vo a o ' g den-party>, siem· ches, etc. Todo está admiTd i o en un< ar de buen gusto. En · · es correctas Y pre que sean d1version d d ramente encantarealidad, es un baile ca'.11pestre~::: ªre:entar el parque ó dor por el aspecto poético que p ci·o y las hue · el cansan excursión en l· ardíu en el cual se ven. fique, sm. d . 1 fatiga en una nas desagradtibles que e¡a ª . d ·t·r en el «gardend también a mi i • pleno campo. Se pue en t 's> 6 una represen. d ket> da w enm Party>, partidas e <croe , . li"bre cuyo uso se En estas' recepciones tación pastoral, que es el t ea:tro al. aire ,1 lt y artística Grecia. . remonta a a cu a el e¡' ercicio y e1 el «lunch> debe permanecer servi"do, pues b e el apetito á los , 1 s flores a r h d estar constantemenambiente de los arbo 1es y a otra cosa qu~ el refresco, la colací6n de nuestro~ a~t~:~::: res Puede considerarse como el complemento e 1 de ·d. d na <matinée> una diversión campestre ó . • . E refen· me 10 e u una recepci'ó n de tarde, para explicarlo me3or. s pd allí ble que este «lunch> se sirva en el comedor, co:ocan o . una gran mesa, en l a cual las señoras se sentaran . solaoien alte, mientras los caballeros permanecerán de pie á ~a esp rda de ella.s y así tomarán algo. También pueden dispone . mesas p equeñas , de seis cubiertos á_ lo más, en se vanas donde ~odrán tomar asiento las damas y los ~eno~es. . á Si los recursos de que se dispone no permit~n mvitar • todas las amistades, es preciso limitar.e á reunir solame~ te á los parientes y amigos íntimos. En el caso contrario; invitados, por lo caal el <bu~et> a ~ mesas dispuestas tratándose de personas de cumpli°:iento, el <lunch> ser: te atendido por hábiles servidores, ~óas No está prescrito · i'nterrupc1 ln. Ío más variado y exquisito posible, a fin de complacer l~ de un modo correcto y sm ·dor se va alh, . ·tados en e com1: ' que se reúnan todos los mvi E otras ocasiones el gustos y cost umbres de todos los invitados. Se debe ·servir res . té l b , café á determinadas personas; postres, hco ' á cualquiera h ora y en ando .se guste.. neóionales· es decir, , ec e o debe fi ta con tra¡es r " ' . vinos diferentes, cerveza, champaña, etc. La mesa «garden-party> es una es ' El conjunt o de l t · s de fantasia. , t de compotas cremas, helados, pasteles finos, b. un baile campestre con ra3e ri'ado que nunca¡ 1 estar cu 1er a , sa á bello Y va merengues, b.izcochillos ingleses y otros arhculos de e r ó farolillos de di ver· jardín, en estos casos, es m s . , . El centro de la mesa estará adornado con una a • los árboles estará n enbi. ertos de focos l 1 la fiesta coutmue especie. . · t l n la l ocultarse e so • . . tística jardinera de moyólica, plata antigua ~ cns a ' e co- sos colores, para que, ª . mi·nación arhficia1· · . 1a i 1u f baJO • cual se colocarán flores delicadas que arm~n1cen co~ ~l de más espléndida y decora iva d" ·os las damas lleextraor man • 1or d e 1a va31 ''lla · En algunas circunstancias, .d os transparentes Y . el servicio . óo En los «garden-party> no t · de verano, 1iber 1 • la mesa debe ser un tanto escogido, por e1emplo: el ¡u~., van un hermoso ra¡e . seda ligera, encaje, musehna d mantelería bordado en determinado color ó guarnec1~0 elegantes·doilettes> de batista, . e estilo· grandes ' telas por es ' · L a vai'illa, en estos casos, deberá tener el misdee enca3e. de lana 6 seda, velo y otras ts> en el talle, mangas . . E tras . d fl res «bouque . mo d 1'b u3oy e olor del mantel y de las servilletas. . . no sombreroscub1ertos e o ' 6 ingunas joyas. . ocasiones, se pone una decoración floral intencionada, fl ya cortas y guantes largos: ~ocas :rtidas de campo, que ticHay también unas ongmales p cualquiera otras. al sea d e rosas, Vi'oletas ó margaritas, colocando_ estas ores . d da alguna, que en guirnalda.; artísti::as, ó solamente en pequenos ramos . nen más interés, sm u t ostumbres del siglo . . d as en las galan es e stillos qumtas . 6 1 d de cada cubierto. Con tan lindo y sencillo adorno se Parecen inspira . "ben en sus ca ' 1o cual XVIII· los anfitriones a o g . á dar al comedor un aspecto, si· no 1u3oso, · reci . itados que fincense uir ra ' , sus numerosos inv ' tá al alcance de todas las fortunas, al menos muy ag - posesiones casa representan á los de campo, ª no es á d' 'ón· se . . . y los amos de 1 a . - 0. El <lunch> se sirve me ia recepc1 , da ble y nsuen gen ser via¡eros, ' . d nde se recibe la concu· . t errumpe el baile, la conversación ó los juegos, 1n . para dueños del albergue u hotel, a o . l os al volver del comedor. Estas recepciones no cont muar rrencia. . f d s tanto por los trajes fan · . lo. que. debe hacerse Estas fiestas son muy di ver i a '. ·t r diferentes y pasa· tienen una ley fi3ºa para determinar . , . •t • an para imi a , l ª d urant e ellas., solamente se prescribe divertir a los invi . d b en humor y alegria serán tásticos que en el as se lns espíritu e u e das épocas, como por dos, y l as i"deas nuevas é ingeniosas á ese respecto siempre las más oportunas. 'fe- q ue en ellas reina. "d ci·as campestres, la . d las resi en E n cuanto á los paseos campestres, no hay muchas di En estas recepciones e de uno 6 de va· , · de . ·t d s puede ser . e establecer entre ellos. Se reune un grupo P de los mvi a o fitriones deberán dis· ermanencia ., , . d lugar rencias qu · personas ami·gas para ir en excursion a determina o, rios días¡ en este u'lfim O caso' los an glas de la hospitah. d todas las re en e1 campo, Y allítomar undunch>ó desayuno, segun e0• traerá sus invita os con. . 'd ri'stocrática y siempre ·' dishngui a, a · rtida de caza. Aun· rrespond a a, la hora en que se verifique el paseo. . os- dad' y como divers1on L as d amas deberán cuidar' en estas excursiones,. de xn a· bien aceptada, pue d en frecerles u.na pa s de los caballeros, son más propia · t rarse correetas en sumo grado, pues como en dichos Plas q ue estas excursiones te en ellas las damas. · t par 1 . c1.erta libertad' es preciso no dar 1ugar á xnaia 6 no es raro ni ma vis o que tomen seos rema ta á caballo gallardamente y . terpret aci·enes, aislándose del . resto que. mon 11 mar agradablemente la m . de .la concurrenc da ser . Una bella cazadora ·1·d d es digna de a . deslizándose á cualquiera otra md1screción que pue tira con habi i a , . , bien que una pieza . d · ' su disparo, mas motivo de crítica para las demás personas. atención y de ren ir, a , d algún intt'épido y biza· La partida de jardín, ó «garden-pa~ty>, c~m~ se llam: de caza, el enamo(ado corazon e rro cazador. por lo general, es muy distinta; se verifica casi siempre e ° . �541 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO lLUSTRADO 510 en el cfl6o ar Labores Manuales Una de las cosas que más peocupa á las señoras de buen gusto es el adorno de las camas¡ todo lo que se relaciona con ellas es cuestión de estudio concienzudo y de largas preocupaciones. Nosotros, ávidos, como siempre, de ayudar á las damas en todo cuanto podamos, y teniendo en cuenta lo mucho que el adorno de una cama las hace pensar, ofrecemos hoy un modelo s,e ncillo y elegante de entredós al crochet, para funda de almohada. Se: teje con hilo del Como verán nuestras lectoras, no tiene dificultad de ninguna clase este tejido ó puntos que se salgan de la factura propia del crochet. Los macizos no llevan cadeneta ninguna de intermedio; pero los medios macizos van separados uno del otro por una sola cadeneta. El número de cadenas que lleva el dibujo que sirve para el fondo de la labor, es el de tres en una vuelta y el de cinco en la otra, Las cadenas que unen la roseta del centro son de tres cadenetas. Este dibujo es sumamente elegante y vistoso. Si la funda va forrada en raso ó, por lo menos, en alguna tela que tenga un bonito color, el efecto será precioso. A continuación de la funda ofrecemos el modelo de un delicioso tapiz de colgar para adornar con él un muro de . recámara para señorita. Este tapiz es pintado, y por las explicaciones que vamos á dar, comprenderán nuestras lectoras que, aun en el caso de que no sepan dibujo ni mucho menos pintura, á pesar de ser pintado el tapiz de que nos ocupamos, puede cualquier persona emprender el trabajo de hacer uno exactalltlente igual, sin que, para ello, necesite mayores conocimientos. El tapiz es de raso color gris plata. La silueta de los dos barquichuelos puede ser recortada del modelo; puesta sobre cualquier papel, se dibuja y en seguida se recorta más grande¡ esta operáción se repite con el dibujo recor· tado en papel, haciéndola más grande todavía, y así se sigue haciendo hasta obtener un barquito del tamañ:> que se d~see. Esto cuando se trate de personas que absolutamen- Las personas que se preocupan por el buen parecerdesu casa y procuran que todo lo que hav en ella tenga un aspecto hermoso y elegante, dan una gran importancia á la indumen· taria de sus criados, poniendo mayor atención que en ninguna otra en la que llevan sus cocheros y lacayos. Probablemente se debe esto á que está más á la vista, pues en paseos, recepciones y aun en las salidas diarias, el brillante conjunto de un carruaje lujoso, acojinado muellemente, tirado por briosos y arrogantes caballos, y guiado por intachable cochero, deslumbra la vista de los paseantes y da á la familia cuyo nombre se ostenta en las porte· zuelas, gran prestigio de riqueza y buen gusto . No sucede lo mismo con la indumentaria de los otros criados en el interior de la casa, y, sin embargo, jcuánto más importantes son algunas de ellas, pues están en mayor contacto y proximidad de los amos y asisten á todos los actos de la vida íntima! Entre todos los criados señalaremos, como más importante, al cocinero ó cocinera, pues son los encargados de condimentar los alimentos, y por tanto, puede decirse que ellos tienen la salud de toda la familia en sus manos, y no sólo la salud, sino hasta su buen humor y alegría. En efecto, nada es tan d1:.sagradable para el ama de la casa como tener forzosa comunicación y trato con una criada de las que abundan en nuestro pueblo, ab· solutamente faltas de aseo, educación y decente aspecto. Es preciso, pues, dedicar alguna atención á la indumentaria de la cocinera. Sí, lectoras mías, esto es una necesidad entre nosotros. Al efecto, damos hoy unos modelos de ves· tido y delantal para cocinera. El traje es de tela obscura, por ser más propios esos colores para resistir el humo, la ceniza, etc., sin descomponerse. Las mangas deben ser, semicortas á fin deque no se ensucien con fa. cilidad. El delantal puede hacerse de dril en color crudo, con un bies á la orilla rojo ó azul marino. Su confección es muy senci· lla, y la utilidad que p r.esta, indiscutible. Una cocinera, arregla· da como lo indica el presente modelo, será, ciertamente, un adorno para la cocina, y una promesa de buen apetito para sus amos. Nue3tro segundo grabado representa un plato ó fuente con fruta. Conviene procurar su colocación armo• niosa. Las granadas de China coronan artísti· · · camente el conjunto; l ...- ;.;;...;;;;;;;;;;;;;;;.;;;.;...;;;;;.._~--..c. :;;;;:;;1_ más abajo las chiri .. moyas y las naranjas, partidas en gajos, están colocadas con orden y cuidado. La manera de componer el frutero puede ser de grande efecto en una mesa. Colo· cando por ejemplo las doradas naranjas en combinación con ciruelas rojas y de higos lucientes y maduros, resaltarán muy bien los tres colores y tendrán hermoso y ten· tador aspecto. El tercer grabado representa l!ll plato con pasteles, co· llft número 40. Al unir el entredós á la funda, se hace por medio de~las puntadas qne las señoras designan con el nombre de <snrjete>. La funda debe hacerse con sus dobladillos, bien anchos, cerrados con puntada <al ojo>. La tela para esta funda debe ser de lino bastante fino, pues sólo en esa clase de tela es posible sacar, con facilidad, los hilos que hay que sacar para el dobladilio de <ojo>. Damos, en tamaño natural, el modelo del entredós. '{J te puedan á la vista copiar la:forma de los dos barquichue· los. El fondo del cielo se pinta con pintura al óleo, buscando un tono azul que sea bajo y agradable. El agua se ha· ce de un azul más intenso; y los barcos se pintan con ocre. El conjunto de estos tres colores sobre el gris plata del tapiz-que se verá en un margen bastante ancho-forman una combinación deliciosa. Abajo del tapiz va pegado un fleco de hilo plata. En las cuatro orillas debe llevar unas presillas hechas con punto de ojal; éstas para que sirvan . de argollas para colgar el tapiz. Uu rico negociante en alhajas, norteamericano, su esposa · y su hijo, hace siete años viven constantemente en auto· móvil¡ poseen cinco coches y en ellos pernoctan y comen, cuando el tiempo no les permite hacerlo á la intemperie ó en la tienda que llevan: con este original modo de vivir tienen la pretensión de haber descubierto la salud perfec· ta¡ raramente compran alimentos en las ciudades, prefiriendo siempre la caza en los bosques y la pesca en los la· gos ó ríos. El gasto que tiene esta familia original no pasa de 10,000 pesos por año. ·1 locados en una servilleta de papel de China, para resguardar de la miel que puedan dejar, la de abajo, que es de encaje inglés. SOPA ESTOFADA • Se pone á freirman· teca según la cantidad de sopa, y se le echan cebo 11 as rebanadas, ajos enteros, carnero 6 vaca en pedazos menudos y jamón pica do; cuando ya esté bien dorado, se le pone caldo de la olla, chícharos tiernos y al· gunos trozos de ave, sazonándolos con sal. Se deja cocer todo á fuego manso, y se le añadirá, poco antes de . quitarla del fuego, un poco de canela y clavo molidos, pasándose en seguida por una coladera. Se. ponen la~ rebana· das de pan bien tostado en una marmita, y echandole el caldo colado, luego que hierve un poco, se podrá servir la sopa adornada con pedatitos de jamón, pechuga de gallina y chorizos enteros. • PESCADO EN SALSA VERDE Se muelen ajos y pimienta y se fríen en manteca; se .muele perejil con un pedazo de pan dorado en manteca y colándose esto se echa en lo frito, donde se pondrá á her· vir el pescado con la sal necesaria. Cuando ya e,s té bien cocido, se aparta de la lumbre y se le añade aceite y vinagre. • PIERNA DE CARNERO CON COLES DE BRUSELAS Kilo y medio de pierna. Una mano de ternera. Medio kilo de coles de Bruselas. Cien gramos de tocino. Cien gramos de manteca de cerdo. Una copa de vino blanco. Se mecha la pierna con unas tiras de tocino y unos pedacitos de ajo muy delgadas, se dora en la manteca hasta que toma corteza por igual, se rocía con el vino, se añade sal, pimienta, nuez moscada, agua y la mano de ternera bien limpia y partida en pedazos pequeños. Cuando la pierna empieza á estar blanda, se ponen las coles bien lavadas y se deja hervir hasta que todo este muy tierno. La mano se deshuesa y ~e parte menuda al tiempo de ir á servir la r ier:1a. �542 I EL MUNDO ILUSTRADO Tratamiento de las Quemaduras Entre los medios de alimentación de que disponemos cuan. do por graves razones ó porq•1e la madre no tenga buena le. che para nutrirá su hijo, se escogerá de preferencia á una no. driza, pues es el mejor medio para reemplazar la leche materna aun cuando adolece de varios defectos y presenta varios in: convenientes. Antes de tomarla al servicio del niño, los padres tienen la ineludible obligación de enviarla á un méjico cuidadoso y experto en estos asuntos, para que, con toda escrupulosidad, le practique un concienzudo examen. A la simple vista se puede ver que no sea escrofulosa, pues muchas llevan las ci:atrices de esta naturaleza en el cuello; se procurará que no sea sifi:ítica ni anémica; en una palabra, que no presente ninguna afección que pueda trasmitir al niño; Que tenga buena dentadura, porque, de lo contrario, "mala dentadura, mal estómago," y por consecuencia, digerirá mal y el niño no se nutrirá bien; mucho se podria señalar á este respecto, pero más bien es al médico á quien toca conocerlo, pues simplemente he querido llamar la atención de los radres á fin de que conozcan algo que puede interesarles en bien de sus hijos y no vayan á tomar una nodriza cualquiera,aunque presente buena apariencia. Las condiciones de edad y de salud de ésta sólo pueden ser conocidas por el médico; es muy difícil, por cierto, fijar un llmite para la ejad de la nojriza; preferible es escogerla ni muy joven ni muy vieja, que no pase de 30 años y que haya tenido dos ó tres hijos, porque de ese modo habrá adquirido práctica en lo que se relaciona con la crianza. No deja de tener importancia el lugar de su nacimiento, pues entre nosotros se da la preferencia á las de Atzcapotzalco. Muchas veces, por circunstancias precarias de los padres de familia, la nodriza viene periódicamente á la casa del niño; esto trae consigo serios inconvenientes; se le expone á contraer ciertas enfermedades y no podrá saberse la cantidad de leche que tome el niño, ó si ésta ha dado de mamar antes á su hijo. Se procurará siempre que la nodriza permanezca en la casa, y para que cuide bien del niño, algún autor aconseja que se verifique una especie de contrato con ella, reteniéndole cada mes una parte de su sueldo, en cuyo caso se le dará al separarse to:lo junto si se porta bien con el niño, y si no, no se le dará nada; podría estimulársele más, halagándola con el ofrecimiento de una gratificación, además de la cantidad estipulada. Si tiene hijo, el examen de éste es muy importante y se le confiará también á un médico para saber si la leche es rec;ente y si puede convenir ó no al niño que va á amamantar. Se seguirán las mismas reglas que para la madre, en lo que se refiere á su alimentación; en cuanto á la de la nodriza, se procurará que sea sana y nutritiva, que no tome bebidas alcohólicas, ni cervezas fuertes, ni vinos; las salsas, las especies, el café y toda clase de irritantes deberán proscribirse. En cuanto á su persona, 5e le exigirá el mayor aseo posible, así como en su ropa; se le encomendará también el lavado y arreglo de la ropa del niño, como una medida económica y pa· raque no se enseñe á ociosa; su recámara estará junto á la de la madre, para que frecuentemente vigile la alimentación de su hijo, y si quiere saber la cantidad de leche que toma, lo pesará antes y después de haber mamado; deberá cerciorarse si su intestino funciona con regularidad, asistirá á lac:toilette> del niño, vigilará que la nodriza no lo enseñe á estar en bra· zos, que duerma solo en su cuna; si sale á paseo, mediante una pequeña retribución, cuando escasea su leche, le da al niño á alguna de sus compañeras y muchas veces toma una leche indigesta ó de mala calidad. Toca á la familia investigar que la nodriza no sea ebria, que sea de buen carácter, pues muchas veces les pegan á los niños, los pellizcan y cuando las madres son descuidadas, no sedan cuenta del maltrato que reciben estos seres indefensos, que aun cuando son demasiado elocuentes sus gritos, se atri· buyen á otras causas; que sea de buenas costumbres y moralidad, y si es posible, que tenga una mediana educación, pues creo que con el trato tan íntimo que tienen con los niños, in· fluyen hasta para su educación. La madre deberá convertirse en espía de la nodriza; tanto de día como de noche, ellas estudian desde que el niño nace: su mirada, su sonrisa, velan su sueño y tratan de adivinar sus deseos y sus necesidades. Por último, y siempre con la autorización del médico, se dará la preferencia á aquella que goce de buena salud, buena constitución y estatura; pero sobre todo, que tenga buena can· tidad y calidad de leche, á fin de nutrir bien al frágil sér, en quien están cifradas todas las esperanzas. DRA. COLUMBA RIVERA. Es claro que si la importancia de las quemadura~ va~ía has· ta el punto de que se las haya ~la_sificado en ,,seis diversos grados su tratamiento ofrece vanac1ones tamb1en. muy gran· des, según la situación, la extensión y la profundidad de las lesiones. · Es, sin embargo, posible dar alguna; regJas gene~aJe~ que tienen aplicación en muchos casos, y que, s1 no perm1t1ran suplir la falta de asistencia profesjonal, po:gue ésta debe p~ocurarse siempre, al menos podran ser ut1hzadas en cualquier caso. · d Cuando se trata de quemaduras ligeras, de pnmer gra o, que no producen más que rubicund~z Y. ardor_ intenso en la piel, hay la tendencia general deaphcarmmediatamenteag~a. Pero se advierte que el contacto del agua, sobre to~o s1 es fna, aumenta considerablemente el ardor hasta hacerlo mtolerable. En estos casos es mucho más acertado aplicar, sobre la superficie quemada: u~ poco de. solución de ~ermanganato de potasio en agua hmp1a y hervida. Est~ ~oluc1ón calm~ el _do· lor de una manera completa y muy rap1da, y, ademas, s1rve para lavar la región quemada. . .. Hecho esto y habiendo tenido cuidado de lavar bien el sitio de la quemad~ra, lo mejor es cubrir la q~emadura con una capa de algodón aséptico y, en seguida, aphc:1.~ una venda,_con el fin de evitar el dolor y el ardor. Esta curac1on no nece_s,ta r~novarse, pues muy poco tiempo basta para que la ep1derm1s quemada se renueve. En las quemaduras de segundo grado, en aquellas que se producen ámpulas, es n~cesario,_desdelu~go, l~var la super~cie q11emada con agua bien hervida, ó me¡or _aun, con una li· gerísima solución de permanganato de P?tas10 e~ agua herv1· ca. A contin11ación se debe procurar vaciar las. ampulas, para lo cual h::1br;i que picarlas, ya sea con una agu¡a ó c?n la extremidad de unas tijeras. En uno y otro c_aso deberan haber sijo pJsadas antes por la flama de una lampara de al<;?hol, pues esta es la única manera de asegurarse de qu~ las t!Jeras ó la aguja no llevan gérmenes que puedan ocasionar mfec· dones. La abertura de las ámpulas debe h,!lcerse en el punt_o más en declive, con el fin de que la serosidad pueda escurrir fácilmente. . Muy especial cuidado debe tenerse en _que la capa d~ piel que forma el ámpula, no se despre~da m. se desgar.re. S1 esto sucediera la piel, desnuda de '-U ep1derm1s, quedana al descubierto en ~na extensión considerable y se producirían ardores verdaderamente terribles. Por esta razón se debe procurar con· servar esa capita de epidermis en su sitio, de modo que, una vez que escurra el contenido del ámpula, vuelva á aplicarsr: por sí misma sobre la piel. . , . En los hospitales y sanatorios, los med1cos, cuando se han cerciorado de que hicieron todas estas operaciones con mucho cuidado con aseo irreprochable, y no hay peligro alguno de infecció~ se limitan á cubrir la región quemada con un empaque de algodón y con una venda, para dejar esto en tal es· tado durante varios días, hasta que la piel quemada ha cica· trizado. Para hacerlo así, es preciso contar con la seguridad absoluta de que n1., habrá que mover la curación nuevamente porque cuando hay que moverla, se encuentra que el algodón se ha adherido á la piel del ámpula y ésta se desprende al quitar aquél, dejando al descubierto !ª pi~l quef?ada, lo cual provoca dolor intenso y abre la puerta a la mfecc1ón. Por esto es que no aconsejaríamos seguir la misma prácti · ca á quienes no pueden estar ciertos de que todo se h~ hecho con irreprochable limpieza y están á salvo de la necesidad de renovar la curación. Es mucho más práctico, en tales casos, lavar muy cuidadosamente la región quemada y cubrirla en 1 seguida de una capa de una substancia aséptic_a que impida la adherencia del algodón. Para este fin, la vaselina, ya sea pura ó mezclada con una substancia antiséptica no venenosa, _pe· ro siempre perfectamente limpia, ofrece las mayores venta1as, pues no se altera. Y todavía es conv~niente separa_r el algo· dón y la superficie qu~ma~a por medio de U~]l tela 1mper!11eable que se desinfectara cuidadosamente hac1endola hervir en agua. . . En las de tercer grado, después del lavado m1nuc1oso de la región, debe cubrí_rsela con una te!~ de gasaantisépticahumedecida, y en seguida con un venda¡e. El tratamiento de las quemaduras de más de tercer grado requiere siempre la intervención del médico, pues en ocasiones hacen absolutamente necesaria una operación. La cicatrización de las quemaduras de más de segundo grado cuando son extensas, se hace con mucha dificultad. No es ra;o ver en los hospitales individuos que sufrieron quemaduras y que permanecen meses y meses, sin que la superficie quemada vuelva á cubrirse con piel nueva. Los enfermos se debilitan mientras tanto sobremanera, y hay que administrarles un tratamiento tónico. Para acelerar la cicatrización se recurre con muy buen éxito á lo que en cirugía se llaman "injertos," y que consiste en sembrar, sobre la superficie descarné1da de una quemadu· ra, fragmentos de piel del mismo individuo ó de alguna otra persona. Cuando la siembra de injertos se hace bien, se ve que cada uno de ellos forma un islote. que va ensanchándose con rapidez. Pero esta es una operación que no puede ser bien practicada más que por un cirujano. * Consultas Anita: Es cosa bien difícil detener la salida de las canas, aun cuando sean prematmas. Sin embargo, teniendo algunos cuidados racionales con su cabellera, podrá V. retardarlas un tanto, mientras que si se limita V. á usar afeites para disimu· lar las pocas que le hayan salido, pronto se verá usted obliga, da á las odiosas tinturas. Los mejores consejos que podría darle son estos: procure usted no lavar su pelo con frecuencia. Para limpiarlo, prefiera usted cepillarlo cuidadosamente. El cepillo no destruye como el mal peine, y además, parece que efectúa una especie de masaje en la piel Que es favorable para el cabello. Si es sumamente. reseco, engráselo usted ligeramente, escogiendo de preferencia la vaselina líquida. Puede usted usar la fórmul1 siguiente para evitar la caida del cabe· llo: Alcohol alcanforado, 100 gramos; esencia de trementina 25 gramos; amoníaco, 3 gramos. Con este liquido se hace~ friccionestodcs los días en la piel de la cabellera. Unavezque el cabello nuevo comience á brotar, substituirá usted ese líquido por la mezcla siguiente: Alcohol á 90 grados, 200 gramos; esencia de bergamota, 10 gramos; amoniaco, 4 gramos. Con la cual se seguirá usted frotando la piel de 11 cabellera. Es una de las mejores fórmulas que para el caso se conocen. �\ EL MUNDO ILUSTRA:DO ,. 1 • .,, 6 ' I • ¡ 6 • {> •• •• 1 : 4 ')· /. .. ~ "1 ~ 6 .. A . . ,,,.., . ¡ ) , A .. Á ¡ A A ."1 A • 4 1-. v > .. ,.,.. :t' A "A A V. . 4 FÉ IX DE PARfs.-EsPEOIAL PARA "EL ·" 1r' . MUNDO ILUSTRADO" FoT. L , do de muselina de seda negra. El corselete es bordado de TRAJE DE BAILE.-H~cho eny ~etorf n¡[f~s~~fe' ~1:ual está cerrado por dos baudas que bajan de los hombros o mismo que las mangas e ren e l oro, y se cruzan en el ta11e. .., 4 .-, �\ I EL MUNDO ILUSTRADO 546 BAUTIZO Consultas para las Damas Josefina:-Actualmente se acostumbra que los padrinos obsequien á los invitados con cajas de dulces, apropiadas á ese objeto, que se venden en las dulcerias francesas de esta capital. A los padres del niño se les debe hacer un regalo especial, como por ejemplo: una medalla con la fecha del bautizo y la del nacimiento del niño. UN MODELO H. A.:-En esta sección\ verá usted el modelo que se sirvió pedirme para traje de calle. Mucho he sentido no habérselo dado antes; pero habla siao imposible. Puede usted adornarlo con pasamaneria ó con encaje, eligiendo lo que mejor efecto haga con la tela del vestido. ¡Ojalá que el modelo sea de su agrado! PARA EL ROSTRO Constante preguntona:-Para quitar las espinillas del rostro, es muy eficaz el remedio que usted se aplica. Si no le da resultado, puede usted usar agua de végeto, mezclada en corta cantidad al agua con que se lave usted diariamente. -El obsequio que puede hacerse á un caballero, empleando para hacerlo el encaje de bolillos, es el de un juego de cortinas y visillos, ya sea para su habitación ó para su gabinete de estudio. NOTICIAS lone3 angostos y seis b:>tones en doble hi· lera, colocados en la parte del frente. El cuerpo no lleva más adornos que unas al- Una subscriptora:-Creo que si se verá bien el sombrero hecho con los adornos que usted me indica. La circunferencia del ala debe medir un metro treinta centlmetros; la copa, cincuenta y seis poco rof s ó menos, y la altura de ésta ocho ó diez. Doy á usted el modelo que desea pa- CONSULTA MEDICA Coseta:-La consulta que usted me dirige ha pasado ya á la Sección Médica, en donde se atenderá debidamente. ra la confección de dicho sombrero. En vez de los abullonados de seda que rodean la copa, puede usted poner el tul de que me habla. Las faldas de estilo sastre se usan en cualquier tiempo. DIBUJOS NOTICIA Maria Ester:-EI cuaderno de dibujos para bordados que desea usted, lo puede conseguir en las mercerias de esta capital. Agradezco sinceramente su benevolencia para mi y acepto, con todo gusto, su amistad. VARIAS RESPUESTAS La de la otra vez:- La leche antefélica cuesta dos pesos cincuenta centavos y se vende en las droguerias de esta capital. Puede usted dirigirse á la Sección de Encargos, en donde lé indicarán el modo de remitir el valor de esas mercancías. - Doy á usted los modelos que deseaba de trajes para niña. Uno de ellos está adornado con entredós de encaje, formando éste canenú y puños en las mangas. Una banda de seda ligera, atada por un lado, completa este sencillo y gracioso lleva en la falda tres a· fJrzas que forman canesú y doble hilera de botones iguales á los de la falda. En el cuello y en los puños, tres galones. Cinturón de seda "liberty ." - Doy á usted también el monograma que desea, rogándole que dispense la involuntaria tardanza para obsequiar sus deseos. Eugenia R:-Esa autora escribió también "Los herederos" y "Lucha desigual." -Las formas de sombreros más apropiadas para trajes de calle, son las grandes de alas tendidas, adornadas con plumas, terciopelo ó abullonados de seda. Respecto á la pregunta queme hace usted de si será posible conseguir sombreros á vistas fuera de esta capital, me parece algo dificil; pero, sin embargo, puede usted dirigirse á las principales casas de comercio en ese ramo, para ver si es posible lo que desea. - En cuanto á la constancia que usted me propone para dirigirse á las secciones Médica y de Encargos, establecidas en este semanario, creo que seria más apropó· sito enviar una tarjeta ó nota del agente que entrega á usted el periódico. MARGARITA. Carta Blanca LA MEJOR CERVEZA DE AMERICA CUAUHTEMOC MONTERREY �\ EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AVISO IMPORTANTE LOS Fer'rocarriles NaCionales ~ DE MEXICO Deseando proporcionar á todos sus favorecedores la oportunidad de visitar las principales ciudades de los Estados Unidos, han resuelto poner . en vigor Cuotas Reducidísimas en los boletos de Fué á verá Gladstone, en cierta ocasión, un importante personaje, y al entrar en el comedor se encontró al estadista, que ya estaba muy viejo, corriendo torpemente en torno de la mesa con unas riendas en la mano que sujetaba uno de sus n ietos, el cual , descargándole algunos fustazos, le obligaba á corr"r gritando: "¡arre, mula!" Napoleón no se cansaba de jugar ccn su deseado y querido hijo el rey de Roma, y, según cuentan algunos h istoriadores, solía dejar á sus generales fumando y hasta enojados mientras él hacía gestos y muecas ante un espejo, con el niño en b razos, para d istraerle y arrancarle inocentes sonrisas. A la h()ra del almuerzo. sentaba al niño sobre un:i pierna y le untaba la cara con el dedo mojado en la salsa del plato que le servían, y mientras el aya refunfuñaba, el emperador se reía y el n i· ño también, demostrando que le agradaban las rudas caricias de su padre. Por último, cuénlase que E nrique I V de Francia dbfrutaha de un modo extraordinario jugando con los niños, á los cuales quería much o. Algunas veces se le v ió correr sus aposentos á gatas, llevando á cuestas al delfÍrl, mientras que sus amiguitos restallaban sus fu stas para que galopase más de prisa, como si fuese un caballo. U.::a vez le encontró en esta forma un embajador, y el rey, al observHr su sorpresa, le preguntó: - ¿No tiene hijos el señor embajador? -Sí señor-respondió el preguutado. - En ese caso-agregó el monarca poniéndose de pie, mientras el delfín , látigo en mano, se le encaramaba en los hombros-en ese caso, sigo mi di ver5ión. Viaje Redondo, lo cuales estarán á la venta durante todos los días del año, con LIMITE FINAL PARA EL REGRESO, 9 MESES contados desde la fecha de venta. Ojo á los Precios +7"~ Moneda Mexicana D e Ch ihuahua á Nueva Yor k y r egreso ....... . .. $ 214.30 " Phil a delphia ,. Wás hington, D. C. ,. ,, S a n f'co. C.11. ,, Los Angel c,s, Cal. ,. ,. ,. ,, ,, ,. Chicago 111 . Ba ltl more, Md. · . , Cin ci nnatr, O. De nve r , Col. H ot S p rings, Rk. ,, ,. Kansas City M o. ,. New Orl ea n s, L~. ,. St. Lou is, Mo. ,, .. . ........ 204.30 .......... ,. 188.30 .. .. .... ,. ........ . . .... .. ... ,. .. . .•. . .. ,. ...... .. . ... . ... .. . . .. 140 .20 120.20 15i.20 192 .30 15 2.40 126. 60 11 2. 00 ...... .. . . .. 111 .20 ..... . . . .. 9 8 .3 0 .. . ..... .. 123.60 Si se desean obtener más informes, ocúrrase al agente más ?róximo. En todas las situaciones, las mujeres tienen más causas de dolor que el hombre y padecen más que él. En efecto, el hombre tiene su fuerza y el ejercicio de su poder¡ obra , se ocupa, piensa, mira el porvenir y encuentra en él su consuelo. Pero la mujer se está quieta, frente á frente con el dolor de que nada la distrae, b1ja hasta el fondo del abismo que el dolor ha abierto, le mide y, á veces, le colma con sus deseos y sus lágrimas. .. .. * Ciertas mujeres, al verse abandonadas, corren y arrancan su amante de los brazos de una rival, lo matan y huyen al últi· mo extremo del mundo, sobre el cadalso ó la tum ba¡ esto es magnífico; el móvil de este crimen es una pasión subli m.e que impone respeto á la justicia humana. Otras mujeres ba¡an la cabeza y sufren en silencio, y se consumen moribundas y re· signadas, llorando y perdonando, orand0 y acordándose hasta el último suspiro. Este es el amor, el amor verdadero, elamor de los ángeles, el amor altivo que vive de su dolor y que de él muere. MAGNETISMO PERSONAL DE COMO LOS HOMBRES PROMINENTES DESARROLLAN ESTE PODER Y LO USAN PARA INFLUENCIAR A OTROS. LAS MUJERES, TAMBIEN, ADEPTAS EN ESTE ARTE MISTERIOSO Métodos Secretos que Encantan y Fascína11 la Mente Humana.--Grandes Sacerdotes de lo Oculto Revelan Secretos que se han Guardado Celosamente por años. UN LIBRO MARAVILLOSO Y NUEVO ESCRITO POR UN HOMBRE PROMINENTE DE NUEVA YORK Un nuevo y maravilloso libro titulado <La. Filosofia de la Influencia Personal> se ha publicado últimamen· te á un costo de miles de pesos, por una de las princi· pales instituciones del EstaJo ae Nueva York. Este libro ha. salido de la pluma. de uno de los más hábiles especialistas de los tiempos modernos, que di6 la propiedad á condici6n de que se imprimieran diez mil ejempla.res para distribuirse gratis. El New York Institute of Science está cumpliendo ahora con ese convenio, y hasta. que la. edición de los diez mil ejemplares se agote, usted puede obt.ener un ejemplar de este libro absoluta.mente gratis. EsM profusa.mente ilustra.do con magnificois grabados. Está lle· no de secretos ma.ra.villosos y de a.sombrosas sorpresas. Explica., de lleno, la verdadera fuente del poder de la influencia. personal. Revela, de lleno, los principios fundamentales del éxito y de la. influencia en todas las esfe· ra.s de la. vida.. Los ocultos misterios del magnetismo personal y de la fuerza. de voluntad están a.lli explica.dos de una. manera. intensa.mente interesante. Dascribe métodos de influencia persona.! que positivamente dan á cualquier persona inteligente el poder de ejercer una. maravillosa. influencia y dominio sobre otros. Estos métodos son entera.mente nuevos y nunca. se han publica.do. Un rep6rter ha. hecho la prueba. personal y da. fe de su maravilloso poder. Este libro revela. el poder secreto, por el cual la. mente de los seres huma.nos puede encantarse y fascinarse. El más nuevo y mejor de los sistemas de cultura men· ta.l y de poder magnético para. curar, se halla alli perfecta.mente explica.do. No se ha publicado jamás un libro igual. No se han puesto jamás en manos del públi· co semejantes maravillosos informes. No h1ce mucho tiempo que John D. Rockefeller, el hombre más rico de América, dijo, ha.blando á una clase en la. escuela. dominica.!, que él a.tribuía. su éxito en la. vida mayormente á su habilidad para. influenciar á otros. Lincoln, Napoleón, Alejandro el Grande, todos g-a.oa.ron:su celebridad y fama. por medio de su mara.vi- lloso poder de influencia. personal. Gould acumuló sus millones á fuerza. del mismo poder. Morgan organizó el trust del acero por valor de un millón de pesos, y s0 enriqueció él con millones. simplemente por medio de su habilidad maravillosa. de influenciará otros. Hay miles de hombres que poseen el cerebro y la. educación de Margan y que son indigentes. Tienen la habilidad para organizar un trust; pero ca.recen del poder de influencia personal. Influencia. personal, fuerza de voluntad, solidez, llá· mese lo que se quiera, ha sido, desde la. creación del hombre, la fuerza sutil que le ha. valido, al que la posee, fortuna. fama. y celebridad. Esta extraffa. y misteriosa. influencia. es inherente en todo sér humano. Por los métodos que explica. este especia.lista en la. cultura. hu· mana., cualquier persona. inteligente puede dsarrollar una maravillosa.mente magnética personalidad y puede a.prender á influenciar la. vida. de los ot ros, en unos cuantos dias de estudio , en su propia. casa; usted puede usar este maravilloso poder sin el conocimiento de sus más intimos amigos y asociados. Usted puede usarlo para obtener empleo lucrativo. aumento de sueldo, para. captarse la a.mistad y la Influencia de otros, para. obtener mayor felicidad en la vida.. Usted puede darse á respetar y llegar á ser el primero en la comunidad donde usted vive. Si t1sted no está satisfecho con su condición presente, con las circunstancias de su vida; si usted anhela mayor éxito; si usted no puede influenciar á otros todo lo que usted desea., escriba. inmediatamente y pida un ejem· pla.r de este libro, que se le enviará gratis. Si usted en· vla su nombre y dirección al New York Institute of Science, Dept. 462 Rochester, N. Y., este libro se le enviará absoluta.mente gratis, libre de todo costo. A causa. de los gastos en que se ha. incurrido para preparar y distribuir este libro, el Institute o! Science ruega. que sola.mente aquellos que están especialmente inte· resadas pidan este libro, sola.mente los que desean alcanzar mayor éxito y mejora.r sus condiciones de vida. * •• El amor es acaso la única pasión que no transige con el por· ve, ir ni con el pasado. *** Es de admirar en !as mujeres que nunca se paran en rno· nar sus a~ciones más vituperables; el sentimiento las arras· tra. Hasta en su disimulo hay naturalidad, y sólo en ellas se encuentra el crimen sin bajeza. Por lo regular, no saben c6mo hicieron lo que han hecho. BALZAC. 549 ., Vino lorWioante, cllg..UTo, t611.loo, reoo11.1tlt.uye11.te, d• aabol' excelente, mu ellou para lH peraouu debllit.adu que 109 lerruglnoso1 y la. quinu. Cómervado ~r el m,t.oc10 de 11, Pa1te\U'. PrescrlheH en lu moleat.lu del eat6mago la clorosll, la anemia y lu Ol'Dvaleoen~; eate vino ie mienda á laa peraonu de edad, álaa mujerH, ióYenea 7 á loa Diiíoe. reoo- AVISO MYI IMPORTANTE. - 11 dztioo V/110 autéD.tico dt S. RAiHAEL1 el solo que tieD.B el derecho de llamarse así, el ,olo que es legitU1Jo 'i de que ,e bace meD.ci6D. 11 el formulario del Pror,sor BOUCHARDJ T 81 ,1 de 11" CLEMEIT ye• de V&lBD.CI (Dr~me, lr&D.cia). - Cada Botella neva la marca de la UnltJn di 101 Fabrlcantll 1 11 el pescuezo rm medal16D. &D.UD.ciudo el "Oll'l'IU ''.-1,oa dema, soD. grosera,,peligrosa1 lal1iJcacio1Jea. �EL MUNDO ILUSTRADO Lo uuc debemos á la Ir.día La administración de policía de Berlln ha expedido una orden extraordinaria, ha· ciendo saber á todos los propietarios de las casas de comercio, de la ciudad y de los alrededores, que, al partir de este mes, tendrán que cerrar sus establecimientos desde las ocho de la noche, y que toda contravención será penada con seiscientos francos de multa ó prisión. El mundo civilizado debe á la India una porción de cosas. La vid vino de las faldas del Himalaya, el olivo y la higuera, la mostaza y el añil, la seda y la muselina, todo vino de la India. Todas las medicinas que se empleaban en Egipto, Grecia y Roma, se importaban desde la India, y muchas de ellas siguen importándose de allí todavía. En la India se inventó la tinta. Las primeras leyes conocidas fueron las del código de Manú. Las plantas aromáticas, el incienso, la mirra y los bálsamos que se empleaban en las ceremonias religiosas de Egipto, Siria, Gre· cia y Roma, así como las flores decorativas, la rosa de Mileto, las de Jericó y Damasco, el lirio de Persia, el loto y el jacinto, todas procedían de la India. El caballo vino también de Asia; se hace ya mención de él en los vedas. El hierro se forjaba ea la India mucho antes que en los países occidentales, y Plinio dice que en su tiempo no se hacía en ninguna parte cristal que pudiera compararse con el cristal indio. Pero no ~olamente fueron las artes industriales las que se iniciaron en la India; allí tambien nacieron la astronomía, la medicina, las artes. gráficas y la legislación , y la primera idea del alma, como cosa distinta del cuerpo, se encuentra en los libros sagrados de la India. * 4 4 El gobierno alemán ha concebido un grandioso proyecto, que puede muy bien califi,arse de socialista: el de monopolizar todo el suministro de electricidad en el imperio. Esta idea es sostenida por el profesor Schmoller, uno de los más grandes economistas contemporáneos. Para realizarla, el Estado tendrá que adquirir unas dos mil usinas que en la actualidad funcionan, de las cuales 800 venden la corriente. **4 Hay una enfermedad que ataca á •os automovilistas que se apasionan por las velocidades vertiginosas, y que se hallan bajo la influencia de una especie de into· xicación que les hace imposible dominarse. Las impresiones que experimentan algunos individuos que puedan, á su antojo, alcanzar grandes velocidades, los subyuga á tal punto, que todo exceso se despierta en ellos bajo la forma de la pasión por las velocidades. Aesta enfermedad se le ha llamado "euferia," y hace experimer.tar una sensación semejante á la embriaguez de morfina. PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES D'OR PERFUMEBOUQUETGREUZE **• ¿Cuál es exactamente la distancia que hay de la Tierra al Sol? Los sabios se han ocupado siempre e1; determinarla con toda exactitud. En 1898, el descubrimiento del planeta Eros, por .M. Witt, provocó nuevas investigaciones. Cincuenta y ocho observatorios se concertaron para operar; hicieron más de 35,000 observaciones con el telescopio, y lograron más de cuarenta mil fotograflas. Según los cálculos de que el abate .Moreux ha hablado recientemente, la distancia de la Tierra al Sol es de ciento cuarenta y nueve millontls cuatrocientos setenta y un mil kilómetros, y se estima que esta última cifra no entraña una incertidumbre mayor de noventa mil kilómetros. Jabones,aguas detocador, polvos de arroz, brillantinas, preparados en cada uno de estos aromas. ) LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es Ji,. reina de las l)Omadas, vorque siempre cura, alemprt alivia y alempn es eficaz. Mlll:.res de versonas curadas con ella testifican si:s maravillosos resultados, Y l)Or esto es que se ha hecho la vreferlda del t,úhl!co Basta usarla una vez vara tenerla slemvre á vrevenclón. Produce erectos seguríslmos en Granos. Tumores, Almorranas. Heridas, Pú&tulas, Llagas Ufietos Ulcerl\S, Quemaduras, Fistulas, Erut>Clones. & ..'&. ' l )e venta e1, todas les Oroiiuerlas y Boticas, .• '?. •.... ,._·":..& - • *•4 • HERMOSEAN, CONSERVEN YSALVEN VDS SUS CAB·ELLOS 0 TROSL E HAHN 1 PE Este renombrado regenerador antiséptico, ernpléado é indicado por las Celebridades medlcales del mundo entero. EMPLEO AGRADABLE SIN NINGUN RIESGO, SE VENDE EN TODOS LUGAROS - 3 MODELOS DE FRASCOS. Rehu.,ar las tmtladona cuyos resultados so11 desastrns. Exigir la firma HAHN en la wvollura 11 los rotulos, co11 el sello de garantía de la Union d ......... loi si "'i "br1rnntes.-VIBERT i FABRICANTE, LAUREADO DE Qu,~ICA. LYON, FRAN CIA, • ·- r ,._ • • " • ~ : • • • • ~ • 1' •t ,.. ''El Mundo Ilustrado'' !ES !ElL MJE.JJ(O)~ SIEMANAJRil(O) !EN lLA !RlE!P'IU!SlLilCA Tuí!IE.XIlCANA Un gran banco de Nueva York no quiso aceptar, hace pocas semanas, al multimillonario americano Pierpont Margan, el "cheque" que éste presentaba como abono de uoa cantidad importante. El millonario, irritado por el desaire, imaginó una venganza, muy notable y curiosa. Al dia siguiente exigió el cambio en oro de una gran suma de billetes. Esta operación se repitió varios dias, llegando á sacar de las~reservas del banco la cantidad de cuatrocientos millones, y produciéndole grave perturbación. La Junta acordó, ante la amenaza de una bancarrota, aceptar en adelante todos los "cheques" que se presentaran con la firma de .Morgan. * 551 ELMUNDO ILUSTRADO * ' Arboles que dan Gas Hay en el Norte unos árboles, llamados allí «madera de algodón", que según el descubrimiento hecho por un profesor de la universidad de Kansas, producen mucho gas inflamable seme· jante al gas común. Siempre que se corta un árbol de estoF, se nota un pronunciado olor semejante al de un escape de gas, y el profesor Bushong, fijándose en este hecho, tuvo un día la ocurrencia de meter en un tronco un tubo y poner al extremo de éste una cerilla encendida: inmediatamente apareció una llamita azul, que estuvo ardiendo algunos segundos. En vista de este resultado, se hizo otro experimento con otro árbol de la misma clase, poniendo también un tubo de plomo, y á continuación uno de goma metido en una campana de cristal colocada dentro de agua. Las burbujas que en ésta empezaron á formarse indicaron bien pronto que el misterioso flúido estaha llenando la campana. De este modo pudo recogerse el gas extraído del árbol y llevarse á un laboratorio, donde manifebló to- En los "Reales Jardines Botánicos," de Londres, se están haciendo experimentts con la electricidad como substituto de los rayos del sol, y como factor en la vegetación de ciertas plantas. Estos experi· mentos continuarán por espacio de ur, año, ó quizás más tiempo. Entre las piartas que se han sometido á este tratamier to, se ,encuentran los tomates y la~ fresas. ••• Un comerciante inglés ha puesto un nú· mero de tortugas dentro de la vidriera dt su casa; cada tortuga tenla una letra del nombre del:avisador, pegada sobre el cascarón. Le daba un premio de veinticinco pesos á la primera persona que encontrase que las tortugas se hablan colocado en orden correcto para poder leer el nombre del comerciante, y también premios de cinco pesos á los que encontraran cuatro en la debida posición. Durante varios meses este método causó furor en Londres, ) lo original fué que se cruzaron ante aquel aparador, apuestas de consideración, so· bre el logro ó no del problema propu~sto por el anunciador. El "réclame" resultó fabuloso . • das las propie4ades del gas ordinario, ardiendo en un mechero Bnnsen. El experimento se interrumpió para repetirlo en días sucesivos, y siempre tuvo el mismo resultado, aunque, como es natural, cada día la presión fué menor y la llama más débil, hasta que quedó agotado el contenido del árbol. * El Trabajo Intelectual Para muchos inconscientes que no tienen la costumbre de discurrir por cuenta propia, el trabajo material y mecánico es el único que merece cr,nsideración y respeto; todo lo que no sea abrir la tierra con una azada, transportar materiales á hombro ó subir cubos de cal á los últimos andamios de una obra en construccióu, es vivir en la holganza, ser unos perezosos y no ganar el pan que se llevan á la boca. En vano será que se les haga ver que muchos <le esos holgazanes les han dado los beneficios de una civilización que no saben apreciar; que en vano se les enumere el prodigioso resultado del trabajo intelectual; para ellos el dilema es sencillísimo: ó se tienen callos en las manos ó se es un holgazán. Es evidente también que hay muchos oradores de club que sostienen análogas teorías y muchos obreros para quienes el trabajo intelectual es una completa holgazanería. Y, sin embargo, el trabajo manual seguirá produciendo lumbre con el pedernal y el eslabón, mientras que el intelectual ha sabido utilizar los yacimientos del petróleo, ha repartido después el flúido gaseoso por cañerías que llevan la lu• á grandes distancias, y hoy reparte con la misma facilidad el alumbrado eléctrico. El holgazán se llama Guttenberg y deja impreso y multiplicado prodigiosamente el pensamiento humano. Se llama Silvestre II é inventa el reloj. Se llama Arezzo é inventa las notas musicales. El holga~án se llama Colón y proporciona á la humanidad un nuevo contmente. Se llama Harwey y explica la circulación de la sangre. El holgazán se llama J,enefelder y dota al mundo con la litografía, El holgazán se llama Montgoler y deja establecido el principio de la navegación aérea. ~l holgazán se llama Niepc-e ó se llama Dagunre .y aprisiona la imagen en la cámara fotográfica. Se llama Morse é inventa el telégrafo. Se llama Edi~o11 y realiza las prodigiosas aplicaciones del soni<1"., que hacen dará la Humanidad un paso gigantesco en el ca1111110 del progre~o. 50,000 LIBROS .GRATIS Para Los Hombres EQUIVALE Á $10.00 Para cada hombre. Si sufre U d. de algunas de las enfermadades peculiares á los hombres escríbanos pidiendo un ejemplar de este libro maravilloso. Dice en lenguaje claro cómo un hombre que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, Enfermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riñones ó Vejiga, puede curarse permanente- ' mente en su casa. Si está Ud. desanimado y se siente cansado de pagar dinero sin recibir beneficio alguno, este LIBRO . QUE ES GRATUITO PARA LOS \· HOMBRES equivaldrá á centenares de '¡· . , pe~,os para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y COf!10 pu~de lograr una curac10n permanente y duradera. Con la ayu- ¡ da de este. va.lioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud f1;1erza y vitalidad perfectas. Es un almacén de conocimientos y contiene pre~ c1samente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es ABSOLU~AMEN'.J'E GRf TIS. Pagamos .el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cup?n G~atls y mandenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte. CUPON PARA LIBRO GRATIS DR. JOSEPH LISTER & CO., Sp. 704 Northwestern Blg., Chicago, Jll., E. U. de A. .Muy. Sres.. míos:·· Me int~reso en la Oferta de su Libro y me placerá que me En Parls se construyen actualmente al- re1D1tan inmediatamente un eJemplar por correo. fombras calorlficas, que consisten en una alfombra usual de tripe cortado, entre cuyo tejido se mezcla una red de pequeños hilos eléctricos. Dirección Postal1-------Estado,-------~- �,I 552 EL MUNDO ILUSTRADO 1 [OS ijB~fIiád08 -- SE_CURAN _EN UN D~ . ,a i ! 1 1 .!"l Remedio d~ Munyo!l para el :R~fríndl ~1iv :a cabeza, lagargan~ y los pulmones casi Jnst~nUlneamente. Ataja la fiebre y imprime las <lescargas do mucosidac' es üasales, ns( como tod(ls los dolores producidos por los resfriado~ Y les catarros. Cura la Grlppe y los caso~ rebelde:, de tos. Impide la Puln:onta. Predo. en moneda mejicana; 60 centavos. ¿eufre Ud. de rigidez 6 de hinchazón orón!. cas, y por muy cronlcas que sean, en las coyunturas? Pídale á. su farmacéutico que le VPnda el Remedio de )iul\Jon para el ReumatiEmo, Y. veril. Ud. cuan pront.o uuede (,i:.,&r;e, P recio, nn moneda me.Ucana; ,..6' ('i'!lta70S, ' ¡,,ta iolcce U d. de alguna enfermedad de 101 rmon is 6 de la vejiga, no deje de con,~eguir e\ Rerr.e,UodcMunyonpara los riñones. Precio, en moneda mejicana; 50 <>~nta.vos. 'Et Viviflcador de Munyo"l conviene á los bombres dtblles en fuertes y les hace recupe, rar la virilidad perdida. Precio, en monedu me!t=: 2 DeSO&, Agentes Generales: J. Labadle 'Bues. '1 Cta. Profesa 5. México. D. F. . . .SEÑOBAS- EL APIOL DE LOS OreªJORETy HOMOLLE Cura lu Ootores,Retardos Supresiones de 'º' Menstruos fla SEGUIN, l6&.1.S~,Parl1,71ff11 lar1.., EL VINO·DE STEARNS DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO ~ ;1na prepa:tación maravillosa. r.,econocida por la profesión mé. dita como el mejor de los tónicos y el reconstituyentP. mas energico. Estimula el apetito, purifica y enriquece la sangre y cura toda.E las enfermedades del pecho y loi.,;J.lmones. Pídase siempre el de St~a~ iREDERICK STEARNS &CIA. bETROIT. Mtr.H•• E. U. ~. ( EL BACHAN (1) Al Sr. Lic. D. Jenaro Garcia Duras guijas cubren el agrio sendero que sube, baja y salta en los flancos de la sierra. Los pastos, perdidos ya sus tonos verdes, en pugna con un rojo sol de fuego, reciben sombra y tregua de pequeños encinos deformes. De tiempo en tii:mpo, el halalí brusco y ronco de cuernos pastoriles anuncia que lejanos manchones de un blanco sucio son mil corderos inmaculados. Al culminar de la montaña, donde la lucha es épica entre mezquites y tunales, surge, suspendido en la bruma azul de los altos picachos, el oro pálido de un techo pajizo. Es una pobre cabaña de las «tienas de arriba»: los muros, á la vieja usanza colonial, son gruesas pilas de laja blanquizca; la puerta entreabierta, que no labró herramienta propia, sino hacha pesada y fulgurante, tiene cicatrices hondas y da paso á la luz y ambiente de cuadro antiguo al interior de la caseta; no hay mesa ni lecho; suspendidas con sogas, que el hollín hizo negras, se mueven en muy lento oscilar brazadas de mazorcas; abajo, mordiendo la tierra endurecida y lustrosa, arados i1.1servibles evocan epopeyas de lahor. En el más penumbroso rincón, como figuras de lienzo flamenco, aparecen inmóviles y esfumados, un hombre, una mujer y un perro: reclina el varón la viril testa de rudo trabajador en un costal que llena rastrojo crepitante y encubre el vigoroso cuerpo con una manta rojiza; el rostro, que tiene hidalgo aspecto por la negra barba poblada, se crispa á ratos en luchas de agonía y se serena en veces con calma de muerte; dos ojos negros de vivo fulgor hablan de ardiente fiebre más que tisanas y potinges. La mujer desgrana á la cabecera las bayas, que son cuentas de su rosario, y parece inconsciente, como el perro montaraz y bravío, que á los pies del jergón hila telarañas con baba viscosa. Mi ingreso á la estancia no mueve curiosidad: los tres seres, como tres cosas, guardan silencio y quietud. Afuera está un gañán trenzando riendillas de crin cerca de una caja muy larga, que hunde sus tablones astillados en la majada seca y es un pobre ataúd de la montaña. A preguntas que le hice, contestó con la sinceridad que nace puesta en los hijos del campo: Pedro estaba muy enfermo; le «entró» viento en el pecho, según el decir del curandero que sólo una noche auguraba á su vida. El señor cura había estado allí, de mañana, rezando ante un Cristo que alumbraban dos cirios en hermosos candelabrvs dorados. No había dinero en casa; por eso iban á vender en una miseria el novillo que trajo el moribundo en la semana anterior. Entonces hallé explicación al silencio Bachán" 6 bachanero" es el nombre que recibe, en las haciendas del.Estado de_Zacatecas, el ladrón de ganado. (11 BASADO EN EL HONOR. Sin duda habrá U d. visto en los periódicos, con relación á algun remedio, algún anuncio co. mo este: "Si despues de un ensayo, Ud. nos escribe que este remedio no le ha surtido buenos efectos, le reembolsaremos á Ud. su dinero." Pues, nunca hemos tenido motivo para hablar de es· ta manera con relación al remedio designado en este artículo. En un comercio que se extiende por todo el mundo, nadie se ha quejado jamás de que nuestro remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de su dinero. El público nunca murmura de pan honrado y habilmente elaborado ó de una medicina que produce los efectos para los cuales se ha elaborado. La PREPARACION de W AMPOLE está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, esplica &U popularidad y gran éxito. No es el resultado de un sueño 6 de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los princi píos nutritivos y curativos del Aceite de Híg:ido de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con J :1r:i.be de Hipofosfitos, Extractos de )falta y Cerezo Silvestre. Este rz:ncdio ha merecido los elogio~ de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedadc3 p:ira las cuales se recomienda c:)mo alivio y curación. En lo3 c:1303 de Escrófula, Anemia, Resfriad.os y Tísis, es un e3pecííbo. "El Dr. ~fanuel Dominguez, Profesor de :.Medicina en México, dice: He cnr.ontrado h Preparación de Wampole de acción eficaz, como reconstituyente. La seguiré empleando con plena co::ifianza e::i. los casos de su indic:wión." Ca fa dósis es efectiva. En las Botic.1s. 553 EL MUNDO ILUSTRADO Ricos y porres, príncipes y aldeanos, millonal'ios y jornaleros, todos atestiguan la inmensa reputación y valor de las Las autoridades médicas reco, miendan estas Píldoras para el estreñimiento, indigestión, cardialgía, desgana, jaqueca, dolor de cabeza pulsante, biliosidad, diarrea biliosa, náuseas, ictericia, hemorriodes, al· morranas, granos, y varias afecciones del sistema nerviosa originadas del estreñimiento del vientre ó inactividad del hígado. Las Píldoras del Dr. Ayer están azucaradas, obran con prontitud pero suavemente, y son por consecuencia el mejor remedio laxante para hom· bres, mujeres y niños. Cada pomito ostenta la fÚnnula en la rotulat<t. P1·eyunte usted á su médico lo que opina de las l'ildo1·<ts del J>r. Ayer, Preparadas por elDR.J. C. AYER y CIA., Lowell, Mass., E. U. de A. ffiGIENE de1 TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantes que han merecido al coaltar Saponiné Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paris, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caída detiene . Lociones de las Crias, Cui· dados intimos, etc Descon{l.arse de las falstfl,caciones EN LAS FARMACIAS, Unlco Agente apoderado. carloa llrlUU.ER Apartado tt.04, Me:zico , ''El Mundo Ilustrado" de la mujer y á la tristeza del perro: hacían espera á la muerte. Seguido por aquel hombre, que cardaba siempre crínes hirsutas, llegué á espaldas de la choza, y allí, á la sombra de un mezquite, atado á él con un fuerte pial ó tiara de cuero, ruwiaba el novillo cuya venta daría pan á la viuda y mortaja al moribundo. Pedro era el «bachán» más temido en los contornos. Cuando, tras el boscaje de manzanillas de los agostaderos altos, percibían los pastores el reflejo de su carabina y el oro brillante de su jarano, nerviosa desazón ponía en los rostros tintas lívidas y en los miembros laxitudes desconocidas. Reses en ceba, potrancos de fina casta y aun carneros desaparecían de las haciendas sin dejar huella en los pastales ni sospechas en la mente. Algún vaquero tuvo prevenciones hacia Pedro, el altivo caporal que, vejado una vez por el amo, huyó á lo más intrincado del monte; y como los potros y las reses, no volvió al establo el vaquero acusador. Siguió el siniestro desfile de reses perdidas, de acusaciones que condenaban al misterioso «bachán» y de hombres que tragaba la montaña, acallando, para siempre, sus la· bios indiscretos. Iracunda resignación hizo que los ganados no se alejaran ya del «casco» de las fincas, y dictó amargas quejas contra la autoridad, que era impotente, más por el pánico que iÍ sus tristes policías inspiraba el legendario bandido, que por inepta y pusilánime. La persecución de un venado me había conducido por extraña coincidencia al nido del «bachán» que tanto dañó á la hacienda y cuyo rifle parecía amenazar, sin descanso, á sus moradores; allí estaba, como postrer testimonio, el novillo perdido en el «potrero viejo». Involuntario asombro por tan audaces hazañas se confundía en mi imaginación con viva cólera y con el ardiente deseo de castigar, cuando un aullido se escuchó, que hizo estremecer á mi acompañante y apresuró en mi pecho el latir del corazón: era el lamento agudo y pavoroso del perro de la cabaña. Acudimos allá con un cierto temor que se sentía en nuestros ojos absortos. la mujer aún estrechaba el viejo rosario y una lágrima quemojaba la pelusa de sus mejillas morenas dijo más su dolor, que gritos y sollozos. El hombre seguía recostado y sólo la opacidad de los ojos negros y un hilillo de sangre negruzca que corría de los labios cárdeuos, negaban la vida. El perro, con el pelaje erizado y la cola hundida en los cuartos traseros, estaba en la puerta aullando hacia lo alto, como si por allí hubiera escapado la muerte. Aparté con cuidado al afligido animal, y saliendo de la choza, monté en mi jaca, enfermo del alma y agobiado el cuerpo. Nunca más se extraviaron las reses en la comarca y nunca tampoco se supo qué «bachán» robó el novillo de «potrero viejo». lEJl mmiej«lll!' eemm&ll!l&ll'Il@die Ilm MANUEL GA:1110. Febrero de 1909. ~ie[QllÚ!lbillna. PARA LOS DltNTfS ES Recomendada. como la mejor por aooo d6nttstas llmv!a la dentadUl'a, sa· na y vigoriza las encías vur!llca. el aliento y destruyondo las bacterias daño~as. lleR'a verdaderame 1te á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Botlc~ á ¡o.50 tubo. No acepta. ningúr substituto Y t ..n. gase cuidado de no obtener el lelt'ítimo, Es la mejor de lo mejor, Hecho solamente por la Dentacura Co., NEW YORK, N. J., U. S. A. ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR,HUMPHRF.YS PARA CURAR Á te: ._ ~ 1 o ~ ~ '-< ;.e ¡¡i. rn 4!I (.'!) e ._ 00 Q ~ d (.'!) ..a ífJ- ~ (.'!) ~ = i = 00• a o Q ~ CURA. A.A. FIEBRES, Congestiones, Inflama· B 8 • ' e ' e' DO • ' E E • ' r.F, ... C. H.H. 1,1, J • C( ' ciones. AFECCIONES DE LOS TENDONES Y MUSCULOS, esparavanes reumatismo. ENFERJCEDADES DE LAS G LANDULAS. ENFERMEDADES OBIGIN.A.DAS POB LOS VEBMES. AFECCIONES DE LAS VI.AS JWSPIRATOBIAS, COLICOS, dolores de vientre diar, rea, disentería. HEMORRAGIAS O FLUJ08 DE SANGBE, y evita el aborto. ENFERMEDADES ~ DE LA ORINA y de los BINONES, ENFE!RMED.4.DES DE LA PIEL, sarna roña. ENFERMEDADES OBIGINA I>AS por indigestiones, CJNGCENTO VETERlliARIO PARA CASCl PAllA USO EXTERNO. ,;;t,?~,\~~¡;1nclpales boticas y guarzrl. !~,~.~ 11 : . ,uu~l del Dr. Bumphreys (~6 páginas), ,J,re 1 ,, euf,,rrnc.J:ules de los aulm les, y mod(l ,·u1·arla.,, se o.la ¡;ratls, pidese á su boticario, ii,.il.11-'HREYS' MEDICINE ---·n: __ A. f, "' ... ~hl .,........ e:,,, ,v v:ri?"R,. LINIMEffl•1eror1ao CENEAU ..... .. ., tan , lli•• •,1,..., npl.. J 11111ra •• r-plua•.. ll ~ luCojena,~ , ~lloll!WUÍIIOlo ..... ,.oree•aru.tw..1t., lltYlllltn 1 ~ U•• ,nm,jora!l~ Paris, 165, Rue St..Honor, I IOdu l&JIIWil �~mmmmmmmmmmwmmmm¡ DE LA I VICTORIA m · Aristocracia , I--mm:! ::mm1 ;:mmm:·~ mmmmmmm y L1\ eeLeNI1\ 1\LBM1\N1\ I LA CERVEZA y L1\ VRBFIBRB V0RQUB BS IGUAL 1\ L1\ MBJ0R QUB SE FRBRie1\ EN . • • • • BL VAIS • • • • SIN RIVAL POR SU CALIDAD ' LIGBR1\, OIGBSTIVA Y 1\L MISM~ TIEMV0 NU= • • • • TRITIV1\ • • • • Bs de las más Finas q ue se elaboran en México .. . - mmmmmmmmmmmmmmmm~ m. m SB Cervecería Toluca y México, S. A. E8 mmmmmmmmmmmmmmmmm UNO DE LOS ú'1EJORES TRIUNFOS DE LA �Compañía Bancaria De Obras y Bienes Raíces Ciaudio Pellandini Departamento Bancario 1 Prolongación del 5 de Mayo Número 31 ) • --/.México, Avenida de San Francisco 33';\-- ,___________re .. .. CAPITAL TOTALMENTE EXHIBIDO: $ I0.600,000 Hace descuentos, préstamos con prenda, cobros y giros sobre toda.s la.s pla.za.s de la República y del extranjero. Recibe dep6sitos á plazo fijo y en cuenta corriente, por lo que abona intereses á mejores tipos que ninguna otra compañía. Guadalajara: e----------- --\1 LOPEZ COTILLA 43 Y 45 ti-- Visite usted mis Almacenes; siempre encontrará usted agradables novedades ~ ~ -Papel Tapiz- CAMBIO DE MONEDA AL TIPO MAS VENTAJOSO EN LA PLAZA ~ LUNAs Compra y Venta de Bonos del Gobierno Mexicano Presidente, FERNANDO PmENTEL Y F.AGO.AGA; ler. Vicepresidente, LIC. PABLO M.ACEDO; 29 Vicepresidente, LUIS B.ARRoso; Gerente, XAvrER IcAZA; Cajero, E. FR.ANK CAMPOS; ÜONTADOR, JosÉ R. GARDUÑO. - CRISTALES VIDRIOS - -Vidrieras t.Artísticas- -INTERESANTE COLECCION DE ACUARELAS ORIGINALES- ~--Porcelanas Esmaltadas, Facsímiles de Acuarela--Otiles para Artistas Pintores, Colegios y Dibujantes -- �EL MUNDO ILUSTRADO 558 \ Efemérides de la Semana -¡Alerta. Señoras! Muchas señoras sufren en silencio y van de peor en peor aunque sepan muy bien, . cuán preciso es sujetarse á un tratamiento inmediato. ¿ Cuántas set'ioras pueden decir que están perfectamente buenas y fuertes? Muy pocas, por cierto. , Siempre la causa se puede encontrar en algun desarreglo de los órganos femeniles, el cual se manifiesta en la forma de abatimiento, indiferencia á los placeres de la vida, dolor de espalda, sensación de tirantez, flatulencia, nerviosidad, insomnios 6 leucorrea. l Estos sfntomas no son sino avisos de ..._ ,_ · que hay peligro en el futuro, y ámenos que se atiendan, una serie de sufrí· mientes, y hasta operaciones graves, \_ ~~ • serán el resultado inevitable. R#~ ~ ,"'-\1 El remedio que nunca falla de con• di...:.t, ~ trarrestar estos síntomas es el Com• ., " ~ . tJ,'Di , \ \ 1 puesto Vegetal de Lydia E. l'inkham. Ningún otro remedio en el mundo ha merecido tantas alabanzas universales é ilimitadas. No hay otra medicina que tiene archivadas tantas curas de afecciones femeniles. A~-JI\- ) El Compuesto Vegetal de Lydia. E. Pinkham Cura las peores formas de achaques femeniles, tales como Tirantez, Debilidad de la Espalda, Calda y Desviación de la Matriz, Inflamach' n, Afecciones de los Ovarios y todas las Enfermedades orgánicas del Utero 6 hlatriz, y es de sumo valor en el Cambio de la Vida. DisuelYe y arroja de la matriz los tumores que comienzan á formarse; contrarresta cualquier tendencia hacia Humores can· cerosos. ~ita Desmayos, Histerismo, Postración Nerviosa y Agotamiento, y vigoriza y entona el Estómago.· Cura las Jaquecas, Debilidad General, Indi· gestión, etc., y fortifica todo el sistema. Para la cura de las afecciones de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ne tiene rival. De Vent.'\ en toclas las Farmacias. Preparado en los Laboratorios de 1 8 de Mmo de 1856 La oposición al gobierno federal, representado por Comonfort, como presidente, y los motines armados á que dió origen en todo el pais, hablan sido fácilmente so tocados ó no hablan podido prosperar; sólo en la ciudad de Puebla, que siempre se distinguió por ser el centro de las re· voluciones del partido reaccionario, se conservaban las fuerzas latentes de este partido y se hacia una decidida oposición á los principios liberales. Comprendiendo Comonfort la necesidad de extinguir este foco revolucionario, decl· dió emprender una campaña definitiva, cuyo mando tomó él personalmente. El dfa 19 de Marzo de 1856 llegó Comonfort frente á Puebla, é inmediatamente empezó los preparativos para el ataque. El dfa 7 del mismo mes, despué, de varios dfas de preparativos, se dirigió rumbo á la ciu· dad; pero los revolucionarios, que creyeron fácil sorprender á los federalistas, salieron á su encuentro la mañana del 8 y la batalla se trabó cerca del cerro de O:otlán, donde se hallaban las principales fortificaciones de los gobiernistas. El com· bate fué rudo y la victoria es tuvo indeci· sa por algún tiempo; cerca de medlodfa se concedió.un armisticio que fué violado por los revolucionarios. 9 de~Marzo de'1839 The Lydia E, Pinkham Medicine Com11any, Lynn, Mass., U.S.A. BAílOScteACIDO CARBONICO Empieza el bombardeo de Cuautla 10 de Marzo de 1812 preparándose instantáneamente en casa propia POR MEDIO DE LA CEODEUINE co 2 MARCA DEPOSITADA Nneva medicación muy apreciad;¡;;;; combatir la ARTERIO-ESCLEROSIS, las AFECCIQNES NERVIOSAS, los REUMATISIOS, las AFECCIONES CARDIACAS yla CURACION de las ENFERDIED!DES mujeriles(Amcnorrea, Dismenorrea). PARIS-LEVALLOIS, 18. Rue cies Arts (Fron•·ie\ DE VENrA ~N M ! xrco : D1·ogueria de la Profesa, JULIO LABADIE Suc'• y e;•, HERMOSEAN, CONSERVEN YSALVEN VDS SUS CABELLOS ·HA HN P eTFiosí.E Este renombrado regenerador antlsépllco¡ empléado 0 f lnnlcaJo por las Celebridades medlcales de mnndr ente, o. EMPLEO AGRADABLE SIN NINGUN RIESGO, SE VENDE EN TODOS LUGAROS - 3 MODELOS DE FRASCOS. Rehmar las imttactone& cuyos resultados son desastrns. E:rtoir la nrma e11 la envoltura II l°" rotulos, con el sello de garanlia. de la un1011 d los Fabricante&.- VIBERT FABRICANTE, LAUREADO D[ Qu1MICA. LYON FRANCIA, HAHN mo qu~ las últimas tropas francesas, y desde á bordo se despidió de México, con lo que terminó la intervención francesa en México. Batalla de Ocotlán Se firma el tratado de paz con Francia como se suele en Nauheim (Alemania) y Royat (Francia) EL MUNDO ILUSTRADO Los dfas del primero al nueve de Marzo de 1812 pasaron en preparativos de guerra, tanto de parte de los insurgentes en el ir.terior de Cuautla, como de los realis· tas en el exterior. Reunido Llano con Ct· lleja y hecho efectivo el meo de la ciu· dad, el 10 c1el mismo mes empezó el bom· birdeo de la misma. Toda la atención de los artilleros realistas se concentró sobre la casa que habitaba Morelos; pero á pesar de hallarse en un punto perfectamente visible, y que el bombardeo duró todo el tiempo del sitio sin descansar de dia ni de noche, ni una sola de las granada~ llegó al codi:iado blanco. n de Marzo d~ 1867 Se embarcan las últimas tropas francesas B1zaine, al partir d~ la ciudad de Méx:· co rumbo á Veracruz, se propuso hacer su viaje con la mayor lentitud que le fué po· si ble, para que en caso de que Maximiliaoo, al darse cuenta de la situación, optara por retirarse á su vez, tuviera alguien que protegiera su retirada. El emperador lo habla pensado de otra manera y decidió quedarse en México y correr la suerte que le estuviera destinada. El 19 de Marzo de 1867 llegó el mariscal á Veracruz, y to· davfa permaneció en el puerto hasta el u, esperando á ·M1ximiliano; 1en:este dla se embircó á bordo del "Souveraln," lo mis- 12 de Marzo de 166o Atentado contra Alburquerque Empellado como estaba el duque de Alburquerque en la terminación de los trabajoc; de la catedral, tenla la costumbre de visitarlos todos los dfas por la tarde; d~spués de dar~e cuenta de los adelantos del dta, se rétiraba á hacer sus oraciones á l.1 carill, de la Soledad. El dla 12 de Mu1.o de r66o después de que el virrey h'lbi I pa~aJo algún rato en oración, entró repentinamente un soldado Joven, quien le dió un cintarazo con su espada. diciendo: "Vive Dio, que os he de matar;" el virrey se defendió detrás de su reclinatorio y preguntó al ~oldado qué deseaba; la con· testación de é,te fué: "Mataros y que no se diga mi,a." Mientras tanto, los acoro· pañmtes del virrey sujetaron al malhe· chor y le entregaron á la policfa. El su· ceso causó gran escándalo. 559 BELLA BAILARINA ESPAÑOLA QUE ELOGIA LA PE-RU-NA püSTRAOION nervi~sii. es por lo ge. neraJ el resulta.do de una vocación q_ue requiere un continuo esfuerzo del su,t,Pma. nervioso. Ea tia.les ca.sos, sería. prudente cam· blar de profesión. Pero esto no siempre es posible y un bu1m tónico se hace necesario. ' La. Pi>rnna es un tónico que fortalece sin producir hábito á ~rogas. La. Peru~a. no es un narcótico. ni una nervrera, smo un tónico honesto que aumenta el apetito y purifica la sangre. Durante el extraordinario calor tlel verano, y especialmente en pafses ajor,de prevalece f l calor los tónicos son mny solicitados. ·' La Peruna es, en este caso el tónko requerido. ' 13 de Marzo de 1813 Sale Venegas para Veracruz La od1osidad entre Calleja y Ver,egas hizo que el primero estuviera enviando constantemente informes adversos al segundo á la corte de Madrid, intormes que al fin dieron por resultado que el soberano español ordenara la separación de Venegas de la jefatura del virreinato y la elevación de Calleja á la misma. ~ecibida esta orden en México en los primeros dlas de Marzo de 1813, Venegas entregó el go· bierno á su rival y sucesor, y se marchó rumbo á E,pafia á la mayor brevedad po· sible; salió de la ciudad de México el 13 del mismo mes. 14 de Marzo de 1851 Muere don Manuel G6mez Pedraza Ocupó don Manuel Gómez Pedraza un sitio distinguido en la polltica de nuestro pafs, del que llegó á ser presidente, y uno de los oradores parlamentarios más notables. Desde muy joven ingresó al ejército y persiguió á los insurgentes por todo· el pafs; al caer el gobierno colonial, se adhi· rió al partido iturbidista, en el que sirvió con lealtad. Establecida la república, se levantaron los primeros revolucionarios La Srita. Pilar Monterde en Puebla y se comisionó á Gómez PeCarta. de la popular bailarina esp li ¡ 8 draza para que los combatiera, después de la Peruna Drug Mfg. oo., dice como ¡¡g~!! rita. Pilar Monterde, enviada á lo cual se le nombró gobernador y coman- r++++++++++++++++++++++t-+++++++++++++++++++++ dante del departamento. Fué Jefe del partido de los moderados, y en esta calidad j The Peruna Drug Mfi,e~~~~ <5dJ~n~~~!· 8~~ad de México, México. Muy señores mfos·-Por la re ' · fué uno de los más temibles opositores de les que, habiendo usado por afgú~eire tengo el gusto de manifestar. Guerrero. Desp~és del levantamiento del de fama. bien merecida, lo considero 1su r~medóio. <La Per_una>, Parián se le desterró, hasta el 5 de Nohe axperimentado. e meJor t meo que Jamás viembre de 1832, dfa en que fué llamado á Para los nervios, después del can . la presidencia de la República; desempeñó lloso, Y además aumenta la vitalidadsa~t~jsO uf fortlficante ruara.viha producido la restauración más compl t e cuerpo, Y en mi caso este alto cargo por pocos meses, y des· tiene sabór muy agrada.ble. No vacilo pir ~o p~rmanente; también pués fué ministro en varias administrate remedio á toda mujer como el meJ·~ áan o, en recon..endar es. ciones. Como miembro del senado, es auque se puede tomar. ' r Y m s agrada.ble fortificante tor de la mejor' pieza oratoria con que De Vdes. atta. y S s cuenta la historia del parlamento mexica· ,. Noviembre 3 de 1905. ' . PILAR MONTERDE. no. En 1850 fué candidato á la presidencia pero fué derrotado. Murió el rfde Marzo +-1++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos - ~ de 1851, siendo director del Nacional Monte de Piedad. de $1.00 y $2.00 Botella. ++++i i i ! i ¡ ci:Eº l i i i i �EL MUNDO ILUSTRADO 560 LA CONFIANZA dijo un sabio, es una planta. de lento desarrollo. La gente tiene OOMINGIO f é en las cosas que vé, y ha14 blando en sentido general tiene I Hay Esperanza! (29 de mes y 39 de cuaresma). Santas razón. Lo que á veces se llama Florentina, virgen; Matilde, ralna y el beato Leonardo Quimura, mártir. Oficio y f é ciega no es f é de ninguna mamisa de la dominica: rito semidoble y or- nera pues debe haber una razón ' namento morado; se hace conmemoración y hechos para tener en que, f unde la primera santa. Domingo del de~onio mudo, po1 recordamos el evangeho la darse. Por ejemplo, en lo que rescuración que hizo el sel'lor de un sordo- pecta á una medicina ó remedio, mudo que estaba poseido del demonio. la gente pregunta "¿Ra curado á Semana de la Samaritana.-(P. S.) ~cuarto 111enguante en sagitario á las 9 otros ? ¿Se han aliviado con ella Remedio de Munyon para el Reumatismo. h. 5 m. 12 seg. de la noche. Nublados. algunos casos semejantes al mio? -Rarísima vez deja de aliviar en una, dos<> tres boras,ycuraen pocosdlas. Preclo,en moneda ¿Vá en armonía .con.los descuLUNES mejicana; 60 centavo11. brimientos de la ciencia moderna. Remedio de Munyon para 111 Dlspepsl11.Be garantiza. que cura todas las formas de lndl· 15 y están sus antecedentes al abrigestión y de dolencias estomacales. Precio, en moneda. mejicana.; 60 centavos. Santos Raimundo de Fitero, abad; Lon- go de toda sospecha? En tal. caRemedio de Munyon para los Rlf!.ones.- ginos y Nicanor, mártires. so, es digno de confianza, y s1 alCura. rápidamente los dolores de espaldas, guna vez me encuentro atacado lomos é ingle, y las enfermedades de los rlll<>nes en todas sus formas. Precio, en moneda MARTES de alguno de l~s males par~ Jos mejicana; 60centavos. • Remedio de l\lunyon para el Dolor de cuales se recomienda, ocurnre á 16 Ca.beza.-Cura. en tres minutos. Precio, eu él en la plena confianza de que En México. San Cirilo Alejandrino, obismonede. mejicana.; 60 c~ntavos. Remedio de Munyon para l9 Sangre.-- po, confesor y doctor; trasladado. del 23 me podrá aliviar." Estos son los EUmina. todas las impurezas o la sangre. del mismo. santos Abraham, ermitaño y fundamentos que han dado á la. Precio enmoneda.mejlcana; 50<:·.;lltavos. Heriberto, confesor. Conjunción de la Luna y Marte 'á las 8 PREPARACION de W AMPOLB ReU:edlo de M11nyon para los :'aesfrlad~s.Implde Ja Pulmon1a, y acaba con un res.Criad~ h: 26 m. de la manana, y de la Luna y E;:; pocas horas. Precio, en moneda mejicana, Urano á las 1 h. 42m. de la noche. su alta reputación entre los mé6() centavos. dicos así como entre todos los ,e'(Jnguento de Munyon para la.11 Almor· MIÉRCOLES ranas.-Cura. positivamente todas las clases Y puehlos civilizados. Este eficaz formas de almorranas. PrNlo, en moneda. remedio es tan sabroso como la mejicana; 50 centavos. 17 Vivificador de l\lunyon.-Dovuelve la poten· miel y contiene los principi~s nuSantos Patricio y Agrlcola, obispos, cla á los hombres debilitados. Precio, en confesores y San José de Arlmatea, dis- tritivos y curativos del Aceite de moneda. roeilcane.; 2 pesos. Los Remedios de Munyo:o. se corudguen en clpulo del Salvador.-(S.) Hígado de Bacalao Puro, que ex.lodas las t-0tlca.s. ' traemos de los hígados frescos Agentes Generales: J. Laba.dle 'Sucs. JUEVES del bacalao, combinados con Ri1 Cia. Profesa. fi. México. D. F. 18 pofosfitos, Malta y Cerezo Silvessan Gabriel, arcángel. San Cirilo Jero- tre.• Con toda prontitud elimina solimitano, obispo, confesor y doctor de la los ácidos venenosos que engenlD S PEC IF ICO S Iglesia (su fiesta el dta 22). San Braulio, DEL CELEBRIII obispo, confesor. (su fies~a el di.a. 20) y dran la enfermedad y las demás San Ntrciso, obispo, mártir. Ma1tmes en materias tóxicas que se encuenla iglesia de la santa Familia. tran en el organismo; desarrolla En uso 50 ái!.oe, simples, segwos. eJlcacllll, lJa. ratos En venta en las principales y mas garanúun fuerte apetito y buena di~esVIERNES zadas Droguerlas y Farmacias del Hundo. tión, y es infalible e1;1 Postrac!ó.U No. CURA LA 19 1. Fiebre, Congestlon, lnflamaclon. -que sigue á las Fiebres, Tisis Media la cuaresma.-EI castlslmo pa2. Fiebre de Lombrices, s. Collco, Lloro é Insomnio. triarca sel'lor San José, esposo de la San- y Enfermedades Agotantes. "El ,. Diarrea en Nli\os Y Adult.os. tlsima Virgen. Maria, patrón ~e la iglesia Sr. Dr. Demetrio Mejía, Profesor 5, Disenteria, Cóllco bllloso. 1: universal, pnnclpal de !a nación mexica- en la Escuela N. de Medicina de 6. Colera, CólerB Morbus, Vomlt.o~ na y singular protector de la ciudad de 7. Toe, Resfrladts, Bronquitis. México. Festividad de las cinco.sagradas México, dice: Mi juicio respecto 8, Dolor de Muelas, Neuralgia. llagas de Nuestro señor Jesucristo, cuyo á la Preparación de Wampole se 9. Dolor de Cabeza, Jaqueca, VértlgO,, lO. Dhipepsla, Bilis, Estrefilmlent.o. oficio se traslada al dla 24. Oficio y misa 1¡ propios de la fiesta del dla: rito doble de halla robustecido de tiempo a11, Suprealou del periodo, 6 escazei,. 12. Leucorrea, ó Pertódos profusos. , primera clase y ornamento blanco; se ha- tráz concediendo á dicha prepal3. Crup, Tos ronca, Resplraclon dlflcl ce conmemoración de la feria ocurrente, • Reuma Erupciones, Erisipelas. 14 cuyo evangelio nos recuerda la conversión ración todo el mérito y toda la • Reumatismo, ó Dolores reumát!COB. 15 de la samaritana.-Función en catedral, importancia que en realidad tiene l6. Calenturas, de frlo, Tercianas. sagrario basllica de Guadalupe, señor 17 Almorranas, Simples 6 Sangrantes. San José la Profesa, Jesús Nazareno, la en la terapéutica." El dese~ga18: Oftalmia, Ojos debUes 6 J.n11amados. sagrada 'Familia y otras !glesias. Este ilo es imposible. En las Boticas. 19• Catarro, Fluilon, Influenza. ~ Toa Ferina Tós espasmódica. viernes se llama de Samantaua.-.(P. S.) i: Asma, Resplraclon oprimida. dlflcultOIL 2 Cor.Junción de la Luna y .Mercurio á las CURESE GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES CAUNDARIO Df LA SfMANA EL PUERTO DE UVERPOOL J. B. EBRARD y Cía. Sucs., S. en C. ESQUINA DE SAN BERNARDO Y CALLEJUELA MEXICO, ll. F. ENCAJES y TIRAS BORDADAS t> 2 8 l'll ENCAJES VALENCIANOS PIEZAS de 11 yardas ........$0.40 á $3.00 POR METRO de ............... $0.06 á $0.50 POR METRO de ...............$0.38 á $4.00 ENCAJES FILET POR METRO, de ........... ..$0.50 á $3.50 TIRAS BORDADAS........$0.12 á $1.25 EMBUTIDOS BORDADOS$0.12 á $1.25 RUCHE MUSELINA SEDA $0.25 á $0.90 PLEGADO LINON BLANCO adornado con Valenciano $0.40 á $0.60 ENCAJES GUIPURE Dr. Humohreys de Nueva lorí 22, Supuraclon de Oldos, Sordera. 29• Eacrofula, Hlncbazon y Ulceras. Debilidad aeueral, debilidad flslea. 24 ..,; Mareo en el mar, Nausea, Vómitos. Enfermedades Urlnarlas,deposltos,pledra en la vejiga. 1 28. Debilidad de los nenloa, deb!Udad vita · OO. lncontlueno!la de la Orina, Derrame de orines en I& cam&. Sl. Menatruaclou doloro1a, PrUrltus. 82. Mal de Corazon, Palpltaclon, 33. .Epilepsia, 6 Baile de San Vlt.o. Si. Difteria, 6 Ulceraclon de, la Garganta. 85. Con11e1tlon Cronlca. Do .or de cabeza. '17, La Grlppt, Trancazo, Dengue. El Manual del Dr. Humphreys sobre las enfermedades-y modo de curarlas se da gratis, pldelf á su boticario. 'll: HUMPHREYS' MEDICINE CO,, 4h. 58. m. de la tarde. SÁBADO 20 San BrauliQ, obispo, confesor [del d!a 18]. santoscutberto y Wulf.rano, obispos, confesores y Eufemla, mártir. Conjunción de la Luna y Venus á las 6 h. 23 m. de la tarde. Primavera.- Hoy á las 8 h. 36 m. de la noche comienza esta estación, la primera del afio. La declinación del Sol es o y el dla es igual á la noche en toda la tierra. En todos los puntos del hemisferio austral ó sur entra hoy el Otol'lo. �EL MUNDO ILUSTRADO 56~ L05 LIBROS AVISO IMPORTANTE LOS Ferrij carriles Naciij nal es DE MEXICO Deseando proporcionar á todos sus favorecedores la oportunidad de visitar las principales ciudades de los Estados Unidos, han resuelto poner . en Vigor Cuotas Reducidí simas en los boletos de V~aj~ R~dondo, lo cuales estarán á la venta durante todos los días del año, con LIMITE FINAL PARA EL REGRESO, 9 . .MESES contiélos desde laJ.echa de venta. Ojo á los Precios +r~ Moneda Mexicana De Chihuahua á Nueva York .Y regreso .......... $ 214.30 ,, Phlladelphia .... ..... ,. 204.30 ,, Wáshington, D. C. ,, ,, San F'co. Cal. ,, Los Angeles, Cal. ,, ,, Chic'ago 111. ,, Baltlmore, Md. ,, Cinclnnatl, O. ,, Denver, Col. ,, Hot Spr.1.ngs, Rk. ,, ,, Kansas Cliy Mo .. ,, New Orleans, La. .......... ,, ,_ ....... .... ..... , ............ .......... .......... ,, ....... ,, ............ ,, ,, St. Louls, Mo. 188.30 140.20 120.20 15i.20 192.30 152.40 126.60 112.00 111.20 98.30 123.60 ,":' · ~; Si i~ deseañ obtener más -informes, ocú· _ ·nase al agente más próximo. Muchos se burlan de los bibliófilos; y tal vez, después de todo, éstos se prestan á la burla: es el caso de todos los enamorados. Pero más bien serla menester envidiarlos, porque han exornado su vida con una larga y apacible voluptuosidad. Se cree confundirlos diciéndoles que no leen sus libros; pero uno de ellos ha respondido á esto sin embarazo: -¿Y usted come en su vajilla de porcelana? Se ha dicho que no eran prestamentos. Lo creo, pues no me atrevo á hacerles ese agravio. ¡No! t:l amor de los libros no endurece las costumbres, y los bibliófilos son los hombres más amables del mundo. ¿Qué acción puede haber más honesta que colocar, como lo hacen ellos, libros en un armario? Esto recuerda mucho, en verdad, la tarea á que se entregan los niños cuando edifican pirámides de arena en la orilla del mar. Trabajan en vano y todo lo que construyen será destruido pronto. Sin duda ocurre asl con las colecciones de libros y de cuadros. Pero no puede acusarse de ello más que á las vicisitu· des d·e la existencia y á la brevedad de la vida. El mar se lleva los montones de arena; el comisario dispersa las colecciones. Y o.> obstarte eso, no puede hacerse nada mejor que montones de arena á los seis añus y colecciones á los sesenta. De lo que ha· cemos no perdurará nada, y el amor de los juguetes no es más vano que los demás amores. Bendigamos los libros; si la vida puede discurrir enmedio de ellos, es una larga y dulce infancia. Pero yo conozco á más de uno que tiene mucho bello que leer y escribir, y que no por eso está más tranquilo. Si los libros llevan la paz á los pactfi,os, turban, en cambio, á las almas inquietas. Un libro es una obra de brujerla de la cual escapan toJa clase de imágenes que turban los espíritus Y trastornan los corazones. Diré más todavla: el libro es un instrumento fantástico. Los que leen ·muchos lihros son como los comedores de hachisch: viven en un sud'io. El veneno sutil que penetra sus cerebros los torna insensible!> al mundo r~al y 1os o.rroja, cual una presa, á fantasma~ terribles ó encantadorts. El lioro es el opio de O;cidente: nos devora. Amémoslo~ como la enamorada del poeta amaba su er.fermedad. Amémoslos; bien caros nos cuestan. Amémo~los, por.¡ue por ellos morimos. Si, los libros nos matan. CreeJme á mi que los aduro, que me he entreg ..do á ellos sin reserva. Los 1ibros nos matan. Puseemos demasiados y de un número de clases distintas txcesivo. SI, el libro nos cuesta caro. ¿Pero qué es lo que va!e? Si por él morimos, por él vivimos también. Se lo debemos todo. Es algo de que se puede de.;ir que es como la lengua: la mejor y la peor de las cosas.... Es el bien de la vida c1v1l, la llave de las ciencias, el órgano de la verdad y la raz.in. Con ella se destruye, se persuade y se cumple con el primero de nuestros debaes, ti cual es alabar á los dioses .. Es también la madre de todos los debates, la fuente de todas las diversiones. Si se dice que es órgano de la verdaJ, t 11nb1é,1 es el del error, y lo que es peor aún, de la c<1.lumnfa. Co11 t'll..t ,e destruyen las ciudades y se compele la gente al cump!1U1ié11tv de acciones perversas. Si por un lado alaba á los .iio~es, por el ctro profiere bla~femias contra su poderlo ... Lee'\ la vi~a de facpo el frigio imitada del griego por Juan de La Fontaine. Para terminar deberla un consejo á los que se siente11 cansados de ver tanto papel emborronado. Les diria: sed bibliofilos y leed libros. Pero no los toméis de todas las manos. Sed delicados, escoged, y como aquel personaje de las comedias de Shakespeare, decidle á vuestro librero: "Quiero que estén ricamente encuadernados y que hablen de amor." ANATOLE FRANCE. 563 tL MUNDO ILUSÍ'RADO Las Viejecillas Vi á las cuatro viejecillas pasearse por el campo florido, á la calda de la tarde. Vestlan humildes trajes de géneros claros, y grandes palíuelos de colores sujetaban sus cabellos de plata. Trotaban como perrillos al borde de la carretera. Se detenlan para coger alguna flor ó para tomar aliento. Pero luego el ruido seco de sus pasos olase resonar sobre el sendero guijarroso. Sentáronse sobre un montón de piedras, y con su voz cascada charlaron de las cosas antiguas. Eran las más ancianas mujeres de la aldea; tan viejas, que apenas recordaban su edad. Tres de ellas hablan sido madres. La otra era virgen y conservaba en sus tris· tes ojos, de un gris metálico, el pudor y la ingenuidad de la infancia. Aquellas pupilas revelaban una alma profunda y melancólica, y dec;pedlan aún rayos de gracia y de fresca juventud. A pesar de la marca terrible del tiempo, impresa en toda super· sona, compreodíase que aquella mujer habla poseldo una hermosura maravillosa. Así lo atestiguaban sus manos largas y pálidas, la nobleza de su rostro, su cuerpo gracil, doblado ya por el peso de la vida. A,l lo declan sus ojos dulces é ignotos. QJizá por eso sus compalíeras la consideraban como un sér superior, guar· dándole un grave respeto. Para ellas, viejas hembras ajadas, era doblemente; vir· tuosa por haberse conservado impecable poseyendo tan sedudora belleza. Hablaban las viejecillas con: voz temblorosa, evocando imágenes del tiempo remoto. Hablaron largamente de su existencia obscura, y de sus palabras banales exhalábase tal perfume de intensa poesla, que yo las escuchdt>a posel~o de una tristeza profunda. Asl pasaron por mi esplritu, mágicamente, los largos años vividos por aquellos miseros seres, cuyas sombras se perderlan muy pronto en la noche de la muerte. De aquella charla monótona surgieron, como á la voz de un conjuro, nombres, fechas, sucesos y hotasmas que se levantaban de la tumba para vivir un minuto en el pensamiento de las evocadoras. Surglan tras un esfuerzo inaudito, confusa, vagamente; y era de ver los semblantes caducos alegrarse ó entristecerse, según amable ó sombrlo el recuerdo evocado. Sus pobres bocas infantiles, de labios flá· cidos y descoloridos , reían con !loa risa sin expresión, con una risa que multiplicaba las arrugas de la frente y de la barba y llenaba de lágrimas susojos. Relan haciendo gestos cómicos, ensefiaodo las enclas llvidas; y era hermosa y horrible al mismo tiempo aquella insólita alegria, inconsciente quizá, como la de los niños. Pero he aqul que las alegres viejecillas se ponen á cantar. Sus voces agudas y chillonas, veladas por una honda emoción, se confunden, se me::clan, hasta formar una sola. Cantan no sé que canción de antafio, sueve y monótona. Y hay en ella un ritmo de otro tiempo, una música per· dida en el pasado. ¡Qué de viejas som· bras, qué de costumbres ingenuas, qué de memorias muertas evocaba la tonada lastimera! Era asf como el canto de la vida que se extingue, como una larga queja, como la letan!a de un dolor sin es· peranza. Oyéndola sufria mi espfritu la nostalgia de las cosas perdidas para siempre, de todas las cosas queridas que nos arrebató el implacable destino. Todo el acre sabor de la vida, toda la amargura de las dichas difuntas, sentíase en aque· lla canción de tal manera, que mi fantasla la revistió de un poder sobrenatural, capaz de hacer temblar el alma de los hom· bres. Después, enternecidas con sus propias voces, conmovidas por sus ingratos re· cuerdos, las viejecillas lloraron. Gruesas lágrimas corrieron por la piel rugosa de sus mejillas, silenciosame.1te .... GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma· nuel Sevilla. O'IJ.era.s n úmero 9.-TarJetas, Membrete Etiouetas, Acciones y Bonos. En tanto la tarde morfa y el cielo se poblaba de estrellas. En los montes cercanos las cigarras entonaban sus coros es· tridentes y las cumbres de la lejana cordillera se envolvlan en la sombra. Las viejecillas se levantaron sin hablar y emprendieron el regreso. La campana de la aldea comenzó á tocar el Angelus. Ellas se detuvierun para rezar la sencilla oración de la tarde; y luego continuaron su menudo trotecillo al borde del camino. Desde el lugar en que me hallaba, al resplandor de la última lumbre, las vi des· cender una tras otra una ligera pendiente y perderse después en las sombras de la noche. FROILAN TURCIOS. Suaviza, llmvia y embellece el cutis. MANDE UN PESO. Franci1<0 S. González 1 Cía.--Gómez Palacio, Dur. LA MARCA DE PERFUMERÍA , ' LA MAS CELEBRE EN EL MUNDO �~WWWW'h"8'h"8'h"8WW'h"8WW'h"8~~ ' EL CENTRO MERCANTIL ~ ~. ~ .S. GRANDES ALMACENES OE ROPA YNOVEDADFS .$. c7lo6erf !/ Bompañía.--J}(ézico, fD. ""' ~ ~ ~ Ya están llegando las últimas novedades de Europa ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ para la próxima Estación dt Prima~tra ~ ~ ~ Variado surtido en paletós de tafetas, trajes para seño= ~ ~ ras, boas y collets de gasa, batas, matinées, refajos y blu= ~ ~ sas de seda. Oran variación en blusas blancas de cambray, ~ ! nipis y linón. Completo surtido en faldas hechura sastre, de~ ~ piqué blanco y de color, alpaca y velo de París. ~ ~ . ~ ' ~ Gorri~~~~~~~a~~C~~~n~~º!r~~f! !~o~~~~~e paja ~ Eoliennes, etaro::;;~::~ºe~~:, ::~elinas de lana, ~ Ultimas novedades en telas para vestidos con10 velos de París, ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ NUEVO SURTIDO EN TELAS LISAS Y DE FANTASIA ~ LUISINA, MESALINA, FOULARD, T AFFETAS, etc., etc. ~ ~ 16RJ1n UJIRTEDJID En tORCES mEDTO tODJEetTOnJIDOS PJfRJI UEStTDOS ~ BCUSJIS ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ de Boler~~c!}o~ e~ca2 ~¡!: ~!:~s de hilo ~~ d~ ~ y de seda, Sombrillas, Cinturones, Abanicos, Cubrecorsés, Tiras Bordadas, Encajes, etc., etc. ~ ~.AV.AV.A~M&'.AV.AVA.VA.V~VA.\l;&'A.VA.\l;&'A.VA.\l;~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 10. Marzo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-03-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200609 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte fotográfico Chopín Electricidad Novela Pintores mexicanos Sfumatura