12 20 942 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4133/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._14._Octubre._0002011849.ocr.pdf ab5d284f950d017795f219e2c7825f31 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como arUculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FU,rlca.s de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 4,de Octubre de 1908 -- J) __,.. _t---..1.1 Proyecto de Monumento á Morelos en Morelia. Número 14 �430 EL MUNDO ll.USTRADO !Ofurecforio: 6ros, y en el fondo de los mares entablan luchas encarnizadas con los tiburones los buzos que buscan excrecencias calcáreas que Director, Dr. Luis Lara y Pardo. han de transformarse en perlas para las orejas de rosa, los dedos de marfil y los cuellos de alabastro de las damas. Es infiGerente General, nito el trabajo que se da la Naturaleza paALF O N SO E. B RAV O . ra exornar al eterno femenino. Las zorras azules, los blancos armiiios, OFICINAS: las negras nutrias se aman, se multiplican, Oalle de Alfaro número 9. Méxlro, D. F. Apartado PoS· crian proles, las ocultan entre las nieves tlll 2.570. - T ..létnDo<: Erfcsnn, H76. polares para evita.r á la mujer las ásperas Compañía Telt:fónlc!l, 471. y rudas caricias del cierzo. Los avestruces huyen al fondo de los PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: desiertos- á incubar con amor polluelos que En laOludad .............................. $ l.~ la moda desplumará para empenachar caEn 10!1 Est!ldOF, .......... . . .. . . . .. . .. .. . . .. . .. l.!iO En el ExtrllDJero....... .. . . .. . . . .. . .. .. . . 2.00 bezas que se interpondrán como nubes de tempestad entre el espectador ,\' el especNÚMEROS SUELTOS: táculo. F.n la OapltH l. ........................... $0 S.5 cs. En los E:.tlldOS.. .. .. .. . .. .. . . .. . . .. .. .. $0.50 cs. Siglos durante las aguas llorndizas y l.as juguetonas linfas de los torrentes trabaJarán sin tregua por disgregar y deslavar los cuarzos y segregar paja á paja las ricas pepitas con que el artífice fundirá .Y cincehu·á brazaletes, sortijas y collares. El fuego interior, nuevo Vulcano, tiene siempre encendidas sus fraguas é hirvienI compadre Don Francisco Arétes sus crisoles para desparramar en ,·etas alo, hablo de hace cincuenta años, metalíferas los oros, las platas y los cobres ra timbalero de la Opera r condestinados al atarío fPmenino; .Y hasta el rabajista de Santa Cecilia de .f1,lirayo mismo suele vitriHcar las rocas para ce ,·,,co1·dacid11. Era, por consisuministrar gemas y cristales al esplendor o-uiente hombre gra,·e, toda vez que no de la mujer. :jecutaba más que en el registro bajo. A la obra de la Naturaleza se agrega la Este tal, dicho sea sin ofenderlo, profelabor del hombre. La mitad del género husaba un principio que se grabó con caracmano trabaja para ornato de la mujer. teres de fuego en mi espíritu infantil, á saGirar de ruecas, vah·én de telares, herber' que la mujer es el animal más hermo, videros de crisoles, martilleos de fraguas, so de la Creaccion. agujas vertiginosas y agudas como saetas, Esa e adicional, que de intento he subratodo eso y mucho más trabaja en pro de la yado, no só!o sir\'e para demostr~r la cienbelleza femenina. cia ortográfica de ffil compadre, s1 que tamLa botánica da las flores .V el follaje; la bién para dar á su principio mayor alcance zoología, pro,·ee de insectos, de aves y de y más profunda trnscendencia. reptiles; la química destila perfumesypre· Si la mujer, como mi compadre lo afirpara tintes .Y curte pieles é im·enta afeites; maba y yo tirmemente lo creo, es la obra la mecánica grava, esculpe, cincela ,v brumaestra de la creacción, rectamente se inñe; y la )!oda como una hada,. mueve todo fiere que le son debidos todos los homenaese mundo, agita todo ese enJambre, llena jes v todos los agasajos. cuerno de abundancia y lo derrama soY cosa sorprendente, aquí coinciden mi su bre la mujer, suprema expresión de la becompadre y Víctor Hugo en s.us ~precialleza, síntesis de todos los encantos .Y prociones. Víctor Ilugo, hace también cmcuenmesa de todas las dichas. ta años, dijo: No es posible negar el atavío Por esa servidumbre de todo para ella la á quien nos da la belleza; conclusión rectímujer es reina, emperatriz, semidiosa. Un sima ele las premisas de Arévalo. capricho de la moda, es decir, una veleidad Esta convergencia del timbal y la lira, femenina crea y clestru,ve trabajo, siembra este contubernio de la flauta del dios Pan y dernsta, fecunda .r aniquila. y del contrabajo de Orfeo ~n honor ~e la La industria humana está pendiente del mujer son altamente sugestn·os y ocas10n~menor gesto femenino, que puede hacer su dos ; y tienen de estupendo que, en segmprosperidad ó su desgracia. La crinolina miento de mi compadre y de Víctor Hugo, estimul6, antes que los grandes armamenel arte, la ciencia, la industria, la agricultos, la indust1·ia del acero y el refajo causó tura JT el comercio se han puesto al se1Tien el mundo una crisis metalúrgica. cio de la mujer para engalanarla, ataviaria, El día en que la mujer de en despreciar acicalarla y más intensamente embellecerla. las flores, los vergeles se transformarán en iQué es la mujer? Es un ser ideal que eriales. Si le place cambiar la seda por el tiene á sus plantas todas las flores, en su cristal hilado, Francia, Italia, todo el Orienfrente todas las gemas y más allá, sobre su te se verán arruinados .V renacerá la proscabeza todos los astros. peridad de Venecia y de Génorn. Y entre esas flores y esos astros se agruLa voz de la mujer puede á su capricho pan, ordenan y armonizan para engalanar pronunciar el fíat, como el deln1da ó el á la mujer todos los demás productos natuquo.~ ego, y el juicio final será cuando la rales y todas las creaciones industriales. trompeta de la moda proclame la supremaPara la mujer lula sus capullos el gusacía de la mujer desnuda. no de seda. De esa plata finamente hilada La creación no tiene un rey sino una se apodera el industrial y la teje y la trama reina. El hombre J' la Naturaleza son sus y la borda y la recama para envolver en siervos. Por ella y para ella trabajan, pearreboles y vaporosas nubes la forma fenan, luchan y mueren. menina. A los pies de esa opulenta y despótica El manso cordero que en previsión de las soberana depositamos Víctor Hugo, Arévanieves del invierno se arropa en blanquísilo y el que subscribe todos nuestros homemos vellones trabaja para procurar calor al naies y con nosotros toda la humanidad friolero cuerpo de la imperial Eva. masculina. Las aves alisan sus plumajes multicolores los peinan y los bruñen para suministra~· motivos de decoración á modistas y somb1·ereros. En los desiertos arenales del Cabo, del Brasil y de Australia sufren y penan millares de hombrPs en busca de esos guijarros que serán diamantes, esmeraldas y za- -- . LA HADA DE LA MODA l Crónica Científica Las Energías de la Naturaleza i ECIENTEMENTE tuve la fortuna de hacer un viaje por el campo. Caminaba lentamente como conviene á un hombre cansado, deseoso de recoger de la naturaleza algo de ese espíritu de reposo que concede ~,e=!!!:!!!:!l=:;=!i Siempre á los que la aman y la entienden, y mis ojos quedaron sorprendidos con el extraordinario desarrollo de verdura que encontré por todas partes. No sólo en el suelo, sino en los árboles y en los bosques se veía un lujo de verdura que entretenía la vista, y convidaba á la imaginación á pensar en las energías que produjeron ese paisaje con un fondo cerrado de hojas. Y no eran solo hojas, sino algo más¡ ese algo que demanda el otoño- estación en la que se reproducen las semillas y se fertilizan los óvulos, preliminar de la nueva vida, y principio de la nueva generación de plantas. Los montes y los valles «vestidos de verde,> alegran la vista del observador más superficial. Le hablan de un estío lleno de promesas, refleja, das de los árboles en el suelo, donde el maíz espera la hoz del segador,-6 en estos modernos tiempos, la cuchilla de la máquina segadora. Este Estío es el preludio del Otoño, época en la que se cumplen todas las promesas de la naturaleza. Se habla mucho de la «voz de la sangre> y se aplica esta expresión á los animales solamente, pero creo que debería aplicarse con la misma razón á las plantas. Durante mi viaje yo ví la contestación que se da á esa voz, en forma de plantas y de flores. Sobre un suelo favorable, con la humedad y el calor necesarios, la planta reacciona sobre ese mismo suelo y da abundantemente todo lo que su sangre le pide. Desde el lugar que escogí como observatorio, no se veía un sólo árbol ó una planta que no hubiera respondido al llamado «de fructificar y multiplicarse.> Esa orden recibida desde el principio del mondo, es obedecida siempre que las circunstancias son favorables para ello. Sin embargo, estoy casi seguro de que muy pocas personas piensan en lo que significa toda esta riqueza natural. Es la riqueza del don, el deseo de la Naturaleza de que se produzcan hojas, frutos y flores en abundancia, deseo de que no está desprovista ninguna planta. Todo lo que pide es agna y alimentos, y la constitución hereditaria hará el resto y producirá con abundancia hojas, flores y semillas. Por alguna razón que desconocemos, tenemos la inclinación de creer que las demostraciones de energía,-que no es más que «la potencia de trabajar>-son exclusivas del reino animal. Esto es natural¡ los actos de los animales estáu á la vista. Vemos sus movimientos, acción y vitalidad manifestadas de la manera más típica. En cambio, en la vida de las plantas no vemos nada de eso. Todo ello está más ó menos escondido, pasivo, remoto. No por eso dejan de estar en actividad las energías vitales en cada planta que hace que sus hojas broten á la luz del Sol. Pensemos por un momento siquiera en el enorme esfuerzo que significa el brote de una sola hoja, y multipliquemos este esfuerzo por los miles de miles de hojas que tiene cada árbol. Se encontrará qne hay un doble trabajo, el de aprovechamiento de los elementos que da la tierra, y el de construcción de materiales nuevos para la planta. Hay que recordar que cada hoja es una estructura completa y complt:ja. Es un conjunto de celdillas, cada una de las cuales es un completo laboratorio químico que absorve ácido carbónico del aire, lo descompone en carbón y oxígeno, y guarda el primero para su alimentación, mientras qne expulsa el segundo para que va¡a á enriquecer el aire para nosotros. Y estos laboratorios químicos son varios miles en cada árbol¡ su elemento verde tiene que ser renovado constantemente y su substancia vital tiene que ser reconstruída cada segundo¡ por lo tanto, cada hoja nueva significa un enorme trabajo de construcción y de conservación. La formación de madera se hace al mismo tiempo que la de hojas. El suelo da sus elementos y el grano los convierte en hojas, en flores, en frutos ó semillas y en madera al mismo tiempo. Todo á mi derredor trabajaba en el campo, y á pesar de ello no se oía un sólo ruido que distrajera la quitud del medio día de verano. Esta es la gran diferencia entre las plantas y los animales. Podemos darnos cuenta por nuestros ojos de los esfuerzos del animal para alimentarse, para qefenderse y para repeler los ataques que se le hacen. Las plantas hacen lo mismo sin ruido y sin ostentación. Y no es esta la única mar.tvilla de la vida de los vegetales¡ de los elementos inanimados que suministra la tierra la planta toma toda su vitalidad. Agua, minerales, ácido carbónico y un poco de amoniaco son los alimentos de la planta. De ellos extrae los elementos de su vida¡ su almidón, su azúcar, y todas las substancias 431 EL MUNDO ll.USTRADO que se representan á la imaginación siempre que se considera á la planta como un laboratorio. . . Con una especie de toque maravilloso 1~ planta c~nvierte esos elementos inanimados en elementos vitales, cualidad de que el animal est~ desprov!sto. La planta es ~l verdadero transustanciador, si se permite la palabra, pues hene el poder de convertir lo inanimado en elemento vital. Pero todas estas maravillas nos llevan á una mayor, _Y nos encontramos, c')mO al principio de n_uestra contemplación en frente de nn enorme campo de energias; a11te un enorme d_esarrollo de " potencia para el trabajo" que está _creando hops, fruta~, semillas y madera ante nuestros OJOS y nuestros oídos qne no se dan cuenta de nada de ello. Cada bosque es una muestra del trabajo de la natnraleza del que no nos ~amos cuenta sino hasta que la conciencia nos llama la atencion bacia él. ba' De hoy en adelante cada hoja os aparecerá como un tra JO completo y perfecto, y no por saber _el .~norme es_fuerzo que representa un paisaje de verdura de1arcis de admirar sus bellezas A. W. ++ !LOS ~nos JD;IE 'II'Al&ASCO 'lf ClH!IlMAS Bajo los auspicios dd Gobierno con el srñor I°:gen!ero Armando Santacruz, se han empezado la_s obras de limpia y canalización de los ríos de Tabasco y Chial_las. , Pocos Estados hay que tengan una red hi~rográfica tan extensa como los antes citados, pero desgraciadamente, estas vías natmales de comunicación no pueden ser ~prov;echa~a~ para el tráfico en gran parte de su trayecto, debido a la ID· mensa cantidad de palos y ramas de árboles que obstruyen por completo el paso. . Quien no haya visto alguna vez la exuberante vegetación de esas privilegiadas porciones de nuestro snelo, apenas puede imaginar los sauces y arnates colosales que, nacen en. las riberas de los ríos tabasqueños y que con sus raices, hundidas en las aguas forman una intrincada maraña, al par . que s~s ramas1 avanzando como brazos gigantescos hasta medio del no se ent relazan con otras de la orilla opuesta. . De gran utilidad para el desarrollo del comercio de Tabasco y Chiapas habrá de ser que desaparezcan estos obstácul_o~, acnmulados en centenares de años y que forma_n á tre..:hos, 1~franqueables barreras no sólo á buq~es d~ mediano calado sino aún á las «canoas> con que los nberenos hacen la travesía hasta los poblados donde venden los productos de las fincas que se levantan en las márgenes. . ., Para solemnizar el comienzo de estas obras de canaltzaci~n, que abren una era de progreso al comercio de Tabasco J,Chiapas, el Sr. D. Alberto Correa, presidente de la Compani~ _In; dustrial de Transportes de Tabasco, organizó nna excursion a bordo del vapor de dicha Compa~ía. el «!'1excalapa>, proponiéndose re.montar el curso del no de Pichucalco hasta encontrar el primer obstáculo que impidiera el avance del buque. . t No fué preciso hacer un gran recorrido para encon_ rar obstáculos; apenas á tres leguas arriba de San Juau Bauhst~, en el punto llamado «Parrilla> tropezaron con el sauce milenario que representa uno de nuestros grabados y las hachas cayeron sobre su vieja corteza, ~sta lograr .ver el ~rbol por los suelo~. No fue, pues, la colocac16n de la primera .piedra, como sucede en la inauguración de muchas obras, SIDO la destrucción del primer obstáculo, y que es en otr as muchas el comienzo del progreso, el acto que fué celebrado con demostración de júbilo. . . Nuestros grabados muestran paisa1es y ~cen~s de esta _solemnidad de inauguración de las obras de limpia de los nos, á la que asistió el Gobernador de Ta?asco, Abraham Ban~la, así como gran número de personalidades en el comercio Y la industria de Tabasco. . ., Obras como éstas qne abren nuevas vías de comnn_icaci_on -fuentes de riqueza-son de una trascendencia rnfimta. ¡Las selvas tabasqueñas, que avanzan sobre las aguas de los ríos de Tabasco y entrelazan sus ramazones ~o~mando barreras, como brazos de gigantes celosos del domimo del hombre, deben haberse estremecido á los golpes del hacha, que al romper sus seculares corazas de madera, dejaban l~egará los a~tros tanto tiempo obscuros, tanto tiempo desahabitados Y. ~il_enciosos, un rayo de Sol, que caía como destello de civilización y de progreso. Arribo del "Mexcalapa" al sitio donde se inauguraron las obras de mejoramienlo de los ríos. La primera novia vestida de blanco fué la_ bella María ~stuardo, reina de E scocia, al casarse con Francis_c~ II en el ano de 1558 y sólo á fines del s iglo X VI se ge!1eraltzo esta moda. Pero la bonita soberan1 no se había atrevido á romper completamente con la tradición; porque á su toilette de brocado blanco había añadido un espléndido manto de corte de terciopelo de Persia azul claro, cu y~ cola de seis metros de largo era llevada por numerosos pa1es. ** * Los antiguo~ anglo sajones tenían la costum_bre de _bebe~, durante los treinta primeros días de su casamiento, miel dil uída en aóua. Se cree que de allí proviene el llamar al primer mes d~l matrimonio la luna de miel ó mes de la miel. * ** «Old Duck > ne~ro de noventa y nueve años de edad, se ha resistido .Í. acepta~ la libertad que le ofreció la familia Holcombre, con la que ha vivido desde su juventnd. Dice que no sabría qué hacer sin las órdenes de sus amos. El vapor "il1excalapa" tropieza con unos árboles. �EL MUNDO ILUSTltADO LA RIQUEZA Y EL TRABAJO EN MICHOACAN '. -Michoacán es un pa-, raíso. No hay belleza ni riqueza naturales que no abrigue en sus entra-•· ñas ó deje de ostentar en sus campos fecundos, en sus laderas floridas ó en sus sierras boscosas. Síntesis del país, Michoacán posee todos los climas, produce toda clase de frutas de la tierra, y las vetas minerales l o recorren y se enlazan y anudan en ricos distritos mineros, llamados, como el de Inguarán, á nn brillante porvenir. Dentro de la posesión de los tres climas: frío, templado y cálido no llega á la exageración de ninguno. Las más altas cimas de sus cordilleras se ven siempre coronadas de una opulenta vegetación de pinos y oyameles colosal~s. En su región meridional florecen y fructifican arrozales, cafetos, cañavera les azucareros y plantíos de tabaco, sin que el sol ILMO. SR. OBISPO DON LEANDRO CASTELLANOS, Obispo de Tabasco y sus dos asisrentes Ceremonia de la Consagración en Santa Br{gida. Aserradero de made~a:-Acarreo de maderas.-Un tramo del ferrocarril local.-Un puente provisional en el ferrocarril propio de la Hacienda. tueste, ni el hálito ardiente de l as brisas sofoqu~ ni los miasmas de la malaria envenenen. ~, En la zona templada se tienden hasta perderse de vista las mi'lp berantes· · t_uer,c~ su tronco vigoroso, . as exu. , e1. encmo y cedros monumentales esencias variadas y nqu1simas abren sus enormes parasoles de foll · p y 1 lula el ~an~do de todo pelo y de toda talla; las aves de corral, 10 c:rd~; se mulhphcan y_se ceban á porfía, y pájaros multicolores, brillantes y esmaltados, como Joyas revolotean en las umbrosas espesuras de los bos- t ques, en los que San Huberto hubiera doblegado á millares los ciervos, los jabalíes, las zorras y los pumas. El bosque, la montaña, el lago, supremas bellezas de todo paisaje, los ha prodigado la Natural eza¡ y nada más hermoso que ver aquellos gigantes, en vueltos en mantos verde esmeralda, bañar sus plantas y contemplar sus cimas en aquellas transparentes linfas. ¿Qué ha faltado en aquel emporio de todo lo bello para constituírse en él un almácigo de todo lo rico? Una sola cosa: el trabajo del hombre, garantizado, asegurado, fecundo sólo dentro de la paz. Y el trabajo del hombre acude ahí y todo lo transforma y lo fertiliza. La agricultura ha alcanzado un altísimo grado de prosperidad. En pocas regiones del país se aprovecha mejor el agua para el regadío de los campos. A uno y otro lado de la vía férrea, y á cada paso las p resas retienen las aguas llovedizas, formando lagunas en que se bañan á millares l os patos y las gallaretas, y en los que dan la guardia inmóviles, enhiestas é impasibles, centenares de garzas azules ó sonrosadas, y regimientos de pelícanos blancos. No se atraviesa un río sin encontrar en su cauce el dique que levanta y la bocatoma que canaliza y distribuye las aguas. De ahí que Michoacán esté reemplazando al Bajío en su papel de granero de la República. Pero hay algo que data de más cerca y crece con más fuerza que la Agricultura propiamente dicha; la industria maderera que en menos de ocho años ha alcanzado un auge y un desenvolvimiento increíbles. El núcleo de esta industria, y su germen, ha sido la Hacienda de Jaripeo, en el Distrito de Zinapécuaro. A la compañía explotadora de esta finca se debe la creación del primer aserradero de vapor y del primer ferrocarril local, que está promoviendo la explotación razonada de bosques en toda la región. Jaripeo estaba destinado por su ubicación y sus circunstancias á formar centro y á dar el impulso. Situado en un nudo de ramales de la SierraMichoacana, está circundado de los bosques más opulentos del Distrito. En medio de aquella riqueza reinaba hace diez años la miseria. La finca, arrendada á vampiros que la devastaban sin enriquecerse, llegó á no valer cien mil pesos, teniendo una extensión de bosques, prados y plantíos de diez sitios de ganado mayor. La nueva compañía transfiguró ese estado de cosas. Comenzó por montar un modesto aserradero, y lo que es más, por c·onstruír, empresa de romanos en aquellas serranías, un palo-carril para el acarreo de los troncos destinados á la sierra. El éxito, gracias á la labor, la energía y la inteligencia de los propietarios de la finca fué lisonjero y deseosos de nuevos y mayores progre· sos construyeron un ferrocarril en forma que re- corre aquellas montañas solo comparables en accidentació y belleza á las de Suiza, y desde cuyas laderas se descubren los más porteutosos panoramas. A la construcción del ferrocarril, meramente interior, siguió la ampliación del aserradero; y el ensanche de los negocios y la actividad de la producción y del con5umo, no se hicieron esperar. Pero había aún una gran dificultad que vencer, el acarreo hasta el Ferrocarril Nacional de las maderas labradas. Los Sres. Ochoa y Gómez Urquiza no vacilaron¡ y sin ser ingenieros profesionales¡ pero sí ferrocarrileros experimentados, gracias á la construcción de las dos primeras vías, trazaron, construyeron y explotan una vía de veinticinco kilómetros, que entronca en Huingo con el Ferrocarril Nacional. ¡y qué vía! Tajos profundos, curvas ceñidas, viaductos aéreos, puentes atrevidos, todo lo acometieran y lo realizaron, y de aquellos prodigios dan idea nuestras ilustraciones. El silbato de la locomotora despertó de su letargo á todos los retrasados. Seguros de obtener fletes baratos los hacendados comarcanos fundaron aserraderos y dan hoy carga al ferrocarril. Por él circulan los granos, el combustible, los frutos y productos de la región llevando á todas par- en la ceremonia. tes la prosperidad y el bienestar, hijos, sin duda, del orden público, pero también de la energía privada. Está ya en estudio y pronto se llevará á cabo una extensión del ferrocarril hacia fincas más lejanas que ya empiezan á enviar sus productos y á pedir que la vía se acerca á ellas. Por doquiera en Michoacán se dan ejemplos de este espíritu de inichtiva, de esta tendencia progresista, de este deseo de prosperidad á que tanto derecho tienen los pobladores de aquel vergel. Existen en efecto centros mineros y agrí~olas de nueva creación y gran importancia regidos por hombres de temple y de alta competencia. Pero no creemos que en todo el Estado haya ejemplo de una transformación más completa de un centro de inacción en centro de trabajo, de una más completa transfiguración de un campo de miseria y de abandono en una colmena de actividad y en un emporio de riqueza. En menos de seis años esa finca que no encontró comprador por ochenta mil pesos no la venderían sus propietarios por un millón. El ejemplo es estimulador; y Michoacán debe sentirse orgulloso de tan valiosos progresos y de contar con hombres y michoacanos capaces de realizar tamaños prodigios. �434 EL MtJN.bo tr.USTRADO Consagración del Obispo de Tabasco L día veintisiete del mes próximo pasado, se efectuó en el templo de Santa Bríida, una ceremonia de gran significación para los miembros de la iglesia católica; ' · la consagración del nuevo Obispo de la Diócesis :de Tabasco, Monseñor Leandro Castellanos. La ceremonia se rodeó de todo el esplendor que acostumbran los católicos en tales ocasiones, y fué muy imponente aun para los profanos. El adorno del templo era magnífico; gran cantidad de palmas formaban fondo á un jardín de flores, que seguía por cerca del muro, y todo esto estaba iluminado por un sinnúmero de lámparas eléctricas que hacían lucir el interior de la iglesia como á la luz del sol á medio día. Dijimos ya que la ceremonia fué muy impo· nente: el venerable presbítero, vestido con las sencillas vestiduras con que se celebra comunmente la misa, se arrodilló en medio de los obispos oficiantes que vestían las lujosas vestiduras, propias de su elevada gerarquía en la iglesia, é hizo el juramento que se exige á los ungidos, terminado el cual se le entregaron las insignias de su nuevo cargo. La concurrencia que llenaba el templo era nu- EL r.mNDO ILUSTRADO conserva de él un magnífico recuerdo. Después de la consagración, todos los asistentes á t.lla pasaron á la sacristía, con el objeto de felicitar al nuevo Obispo y besar el anillo pastoral. El nuevo príncipe de la iglesia es un sacerdote modesto y trabajador, que ha dedicadc su vida á hacer todo el bien que le ha sido posible. Después de una carrera de estudios que to· dos los que le conocen califican de brillante, y una vez que obtuvo la orden del presbiterado, se dedicó al bien de sus semejantes hasta el punto de quebrantar su salud en favor de la de los demás. Su modestia llega hasta el punto de haberse negado á proporcionar un retrato para su publicación; el que ofrecemos á nuestros lectores fué tomado por nuestro fotógrafo el día de la consagración. Ofrecemos también en esta plana fotografías de la ceremonia y del ordenado y los ordenantes, después de ella. 435 Una estatua al gran Morelos Cuadro de profesionales distinguidos que será ofrecido al Sr. General Díaz. La junta patriótica de la ciudad de Morelia inició la idea de la erección de una estatua á D. José María Morelos y Pavón, y pidió proyectos á los arquitectos con el objeto de escojer entre los que se presentaran. El voto de la junta recayó en el que representa el grabado que ilustra nuestra primera plana y ese será el que se erija en alguno de los más céntricos lugares de la capital de Michoacán. Mucho nos alegra esta noticia, pues parece ser que se empieza á dar á la figura de Morelos toda la importancia que merece. Durante cerca de un siglo se ha visto al inmortal cura de Carácuaro si no precisamente con desprecio, si como una figura secundaria en la historia, siendo que es quizás la figura más importante después de Hidalgo. Sres. Arturo R. Orc1, G6mez Portugal y José Treviño Garcla, organizadores de la velada en honor dé la Independencia, en el Teatro Arbeu. merosa y distinguida; estaban representadas entre ella la colonia tabasqueña de la capital y los habitantes de las ciudades, en las que el ordenado ha prestado sus servicios como cura, donde se Si bien es cierto que al inmortal caudillo de Dolores se deben el origen y la iniciación de la gran lucha¡ á su muerte, sacrificio que él voluntariamente ofreció á la causa desde el mismo momento que proclamó la independencia, los insurgentes quedaron sin jefe que los dirigiera, y la causa hubiera fracasado á no ser por el alto espíritu militar de Morelos manifestado de una manera tan sorprendente durante la lucha. l La(dote(militares de Morelos, que llegaron á hacer que Napoleón deseara tres como él para conquistar el mundo, son tanto más sorprenden· tes cuanto que había sido educado para un objeto muy distinto. Ojalá que la iniciativa de la junta de Morelia haga salir del olvido, en que tan injustamente se le ha tenido, á la figura de Morelos. .. HOMENAJE AL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Los principales profesionistas de esta ciudad queriendo manifestar su adhesión y cariño al Primer Magistrado de la Nación, idearon formar un cuadro en el que figuren los retratos de todos ellos agrupados por profesiones. Figurarán en el citado cuadro los principales abogados, ingenieros, médicos, y todos los que ejerzan profesiones en la ciudad: al pie de los retratos se colocarán las firmas autógrafas de cada uno de los retratados, y todo irá bajo una leyenda en la que se de:Hcará el cuadro al señor Presidente de la República. Publicamos una fotografía que representa el citado cuadro con los óvalos donde se colocarán los retratos. 00 •1 En Australia se han secado varios ríos, muriendo asfixiadas muchas personas y animales é incendiándose los bosques á consecuencia de horribles calores que hacen temer perturbaciones terrestres muy graves en el interior del planeta. *•• Tiene la Casa Blanca, en Washington, 170 pies de largo por 85 de ancho. El gran salón del Este, que se destina sólo para la recepción de embajadores, grandes fiestas, etc., tiene 80 por 40 pies. El edificio es propiedad de la nación y está espléndidamente amueblado para el presidente y su familia. ••• Fotograf{a de la peña conocida por "El púlpito".-Roca monolítica de 5 m. de altura qtte se encuentra á 6 ki16metros al norte de Lagos. En las elecciones municipales de París se presenta un caso práctico de feminismo militante más elocuente que los discursos de los mitines y l os alegatos de la Prensa. La señorita J nana Laloe es uno de los candidatos al Municipio por el barrio de San Jorge del noveno distrito. Lic. Ignacio Bravo B etancourt. ABOGADOS QlJE VALEN En otro lug·ar de este periódico damos cuenta del significBtivo obsequio que dentro de pocos días recibirá el señor Presidente ele la República. El presente consiste en un mag·nífico cuadro en que aparecen los retratos de los profesionales más disting·uidos de esta capital. Se encuentran allí, en armoniosa unión, los abogados, médicos, ingenieros, químicos, dentistas y notarios de más fama. Dada la importancia del regaio, importancia que estriba en la significación histórica del cuadro, hemos creído de suma actualidad dar á conocer, aisladamente, á los profesionistas con cu.vos retratos se ilustra el valioso obsequio. Comenzamos hoy por los abogados, y de entre estos hemos elegi- do al más joven de todos, el señor D. Ignacio Bravo Betancourt, que á pesar de los pocos años que tiene de ostentar un título, ha logrado ya figurar en primera línea J' alternar casi á diario con maestros que como los señores Macedo, Casasús, Dondé, l\1éndez, Cardona, Pineda y otros muchos son verdadero orgullo del Foro Nacional. El señor Bravo Betancourt se distinguió desde los primeros años ele sus estudios preparatorios y las cualidades que más lo señalaron fueron su clara inteligencia y su inquebrantable constancia. Cuando ingresó á la Escuela de J urisprudencia llevó consig·o la bien adquirida fama de notable estudiante y cimentó ese renombre obteniendo los primeros premios en todos y cada uno de sus años profesionales recibiendo al fi nal ele su carrera, de ma- nos del señor Presidente de la República, la medalla de oro que es la distinción suprema con que el Gobierno honra la sabiduría y moralidad intachable de los jóvenes que adquieren un título profesional. Como pasante de Derecho el señor Bravo Betancourt se dedicó á los negocios de abog·aclo, con éxito que á todos causó sorpresa, pues económicamente obtuvo mejores resultados que muchos jurisconsultos de bufete establecido. Ahora, que ya es un abogado respetable por sus conocimientos y de g-ran prestigio por su honorabilidad, continúa de triunfo en triunfo, encargándose de asuntos jurídicos de alta importancia. Es uno de nuestros jóvenes intelectuales que, de seguir como va, llegará á ser una personalidad de primera lírn=\a, �t!t Mthroo rtüsfit!M 436 UN POSTE DE TELEGRAFO Ilustraciones de R. Lillo Estas páginas, tradttcídas especialmente para "El Mundo Ilustrado." hablan muy alto en favor de la literatura canadiense, uno de cuyos representantes es el notable literato Louis Frechette, muerto hace poco tiempo, y autor de este lindísimo relato. aquella tarde tranquila, descendíamos de Montreal á Quebec, y, sobre cubierta se hablaba de literatura. Inútil es añadir que, siguiendo la moda del día, ciertos espíritus ~ malhumorados acusaban á la industria, al comercio, á las ciencias positivas, al progreso modnno, en una palabra, de ser incompatibles con las cosas ideales. Tras esta lista, venía otra; el vapor, la electricidad, y sobre todo, el es==="'píritu de mercantilismo, cosas eran éstas que habían matado á la poesía. La Torre Eiffel era su mausoleo. Entre viajeros, se puede discutir. -Permitidme que os llame blasfemos, señores;-dijo uno de los oyentes;- la poesía no morirá mientras el corazón del hombre viva. Ella está en nosotros mismos más bien que en los objetos exteriores. La cosa que parece más prosaica, puede, en un momento dado, revestir un aspecto de poesía intensa. Todo depende de las disposiciones de espíritu y de corazón en que uno se encuentre, y dd punto de vista en que está colocado. ¿Queréis que os diga qué es lo que he visto más poético en toda mi vida, es decir, cuál es el objeto que ha causado en mi alma la mayor impresión y la más tierna? Es algo demasiado trivial, una de aquellas cosas que serían ennumeradas como incapaces de provocar una emoción: es, simplemente ...... un poste de telégrafo. - ¿Un poste de telégrafo? .... ¿Es posible? .... -Palabra de honor, caballeros. No me chanceo; y si yo contara esa historia, me creiríais sin duda. -Hablad, hablad!-replicaron todos á una voz. El nuevo interlocutor era uno de nuestros compatriotas. Robusto aún por más que pasara de los sesenta, tenía la mirada profunda, la voz bien timbrada, y el lenguaje de un hombre cultivado. En fin, una gran ternura al servicio de una inteligencia pulida como el diamante. Preparámonos, pues, á escucharle con un interés sincero. (Fot. J. M. Guilléo.) "Paseo Clmisse11" en los alrededores de Ma~atlán, vista al Sur. ••• -Señores,-dijo;-he pasado diez y seis años de lo qne pudiera llamar mi juventud en parajes bien desconocidos en aquella época, parajes que hoy suenan de boca en boca. Me refiero á Klondike. ¡Oh! entonces no se soñaba siquiera en ~ruzar la tierra helada para ir allí á extraer los lingotes y á recoger las pepitas doradas .... No había allí sino la c;aza, la adquisición de pieles. Las circunstancias que me habían conducido allá no serían relatadas si no fuera porque contribuyen á comprender el estado de alma en que me encontraba cuando sucedió lo que á referiros voy. He aquí en pocas palabras cuales eran esas circunstancias. ' ' Nací en la Riviére-Ouella, una bonita ciudad situada como sabéis á unas veinticinco leguas de Quebec, sobre la orilla derecha ' de Sainte-An~ede-la- Poca~iére. Mi padre m~rió mientras yo estudiaba en un colegio, y mi madre vol vió á casarse dos anos después. Una vez terminados mis estudios preliminares, mi madre quiso que yo abrazara la carrera de doctor, la cual me gustaba mucho: Mas esto demandaba ciertos sacrificios, y mi padrasto, quien, entre paréntesi_s, m_e era p'.ofundamente antipático, se opuso con todas sus f~erza_s. De ~lh nacieron_ discusiones, malas inteligencias, hostilidades, una vida 1mpos1ble para mi madre y para mí. ¡Pobre madre mía! Había sufrido por mi presencia en la casa, y debía llorar por mi ausencia. Resolví, para traerles la paz, optar por lo segundo; aproveché la primera oportunidad y partí. Un agente de la Compañía de la Bahía de Hudson, me había contratado, con algunos otros compañeros, para ir á hacer la trata de pieles en los territorios de Alaska. . No he de contaros mis peregrinaciones lejanas, ni mis aventuras en los d_1fer~ntes pu.n tos en donde permanecíamos. ¡Ah! los que encuentran la civihzac1ón moderna demasiado prosaica, debían ir allí. .......Ciertamente que las ~osas demas~ado necesarias á la vida, no nos faltaban, pero esas mil pe• queneces, esas mil cosas superfluas que forman el encanto de la existencia .... no había q~e pensar en ellas. Teníamos sobrada ocupación para una buena parte del ano; pero ¿qué hacer durante las estaciones muertas? Los libros eran raros. lQué inventar para ahogar la monotonía de los rudos é interminables inviernos, tete á tete continuamente con los mismos individuos y no contando los ~í~s sino por una corta aparición del sol en el horizonte? ¿Y de nohcias? ¡Nada! Separados del mundo entero durante doce meses entre ~n a~o y otr_o. Un ~ólo coi:reo_durante la estación del estío, y eso era todo. ,Podeis imagmar diez y seis anos de esta vida? . .... . . . En fin, en el oto_ño de _1876, el correo, muy en retardo, me llevó dos no!ici_as que me atra3~ron smgularmente hacia mi país y hacia mi ya enveJ~cida madre: el marido de ésta, había muerto, y el camino de fierro del Pac~co canadiense, acababa de llegar á Galgary, después de asaltar las mon·· an as Rocallosas, Estaba yo entonces en Yucon, cien leguas al noroeste del antiguo fuerte Reliance, punto célebre hoy, designado con el nombre de DawsonCity. Ningún compromiso me detenía allí; un Sioux, que conocía bien la ruta, y que volvía á Edmunton, podía servirme de guía. El corazón me palpitaba fuertemente ....... Contuve sus latidos é hice mis preparativos de viaje. En suma, el 19 de noviembre, por la mañana, mi salvaje y yo emprendimos el camino sobre la superficie helada del río Porc-Epic, el uno precediendo y el otro siguiendo un largo <toboggan> cargado con nuestras armas y bagages, y arrastrado por cuatro vigorosos perros esquimales. lbamos había el fuerte Lapierre,- una tirada de doscientas cincuenta millas. Del fuerte Lapierre, había que atravesar las montañas Rocallosas para ganar el fuerte MacPherson. Seiscientas millas á través de un laberinto desconocido de torrentes, de precipicios, de rocas crispadas, de picos inaccesibles ...... Pero los más largos y penosos caminos parecen alegres cuando, al recorrerlos, nos vamos acercando á los seres queridos. Los días se pasaban en marchas, no interrumpidas sino para tomar un momento de descanso mientras saboréabamos el alimento del medio día. Por la noche acampábamos en cualquier parte, y prendíamos nuestro fuego, Entonces desenganchábamos los perros, y poníamos á hervir las marmitas. Esto en cualquier sitio, en pleno aire, al abrigo de no importa qué, algunas veces al viento, bajo la nieve que caía, sobre la nieve que se levantaba en torbellinos. Después, en las pieles húmedas, nos extendíamos el guía y yo, juntos pa· ra calentarnos un poco, teniendo cuidado de colocar nuestras armas al alcance de la mano· dábamos la última m_irada al entenebrecido dielo, y cerrábamos los o¡os para dormir. A excepción de algunos altos en los fuertes donde tomábamos un día de reposo para recupe: rar nuestras fuerzas, seguíamos y seguíamos siempre, alentados por una suprema esperanza. Por fin el 24 de diciembre, llegamos á Athabasca-Landing al n,edio d ía. ' Yo había hecho un calendario sobre el cual unas ray os s transversales y otras oblicuas, indicaban,la c Uenta del mes y los días de la semana. Sabia p _ues, que estábamos en la víspera de navidad, y a pesar de las fatigas de ese interminable viaje, me sentía reconfortado á la idea de pasar esta enternecedora fiesta de familia, bajo un techo de crist_ianos, en compañía de mis . semejantes, y en medio de compatriotas ...... Desgraciadamente mi deseo no debía realizarse. Desde la mañana, una nieve espesa, levantada por un violento viento del Norte, había hecho nuestra marcha casi imposible. Al medio día, estábamos literalmente e~vu_eltos en un to~bellino qne no nos dejaba ver a diez pasos de distancia. Los habitantes de Quebec, imaginan saber lo que es una tempestad de invierno: no les deseo ir al fondo del Noroeste á convencerse de que no las conocen. Es algo sencillamente horrible: os ahoga, os ciega, os estruja, os congela, os mata .... Perdéis el pie, no respiráis, la noción de las distancias se os escapa. Nada para guiaros: la claridad del sol no es sino una luz difusa que se sospecha apenas á través de las opacidades de la atmósfera¡ la brújula,-cosa que sucede frecuentemente en estas circunstancias,- se vuelve loca: y vosotros no avanzáis sino al azar, á tientas, por decirlo así, sumergidos, ahogados por las ráfagas y los aletazos furiosos de la tempestad. Era ella, la tempestad, esa bestia feroz la que nos detenía en su garra. Si no hubiésemos estado tan empeñados en llegar, nos habríamos quedado en el fondo de algún barranco, en algún pliegue del terreno, y allí habríamos dejado pasar la tempestad sobre nuestras cabezas; pero yo tenía dentro de mi ser una especie de desesperación que me gritaba jadelantt! ¡adelante! y no podía desobedecerla .... Era preciso caminar, era preciso seguir .... mas ¡ay! inútiles resultaban los esfuerzos: la posta que nosotros esperábamos encontrar, no estaba en el punto en que debíamos hallarla. La noche se venía encima: era evidente que h~biamos seguido una ruta equivocada. De esto nos dimos cuenta exacta, cuando una vez calmada la tempestad y despejado el cielo, pudimos observar la posición de las estrellas; habíamos caminado demasiado hacia el Oeste. Era preciso resignarse. Cambiamos de dirección, y erramos aún algunas horas, no tanto ya para encaminarnos al lugar donde debió hacer alto la posta deseada, sino para buscar un lugar conveniente donde poder acampar. Yo estaba rendido de fatiga, y seguía á los perros, casi arrastrándome, con las piernas inchadas y el corazón ahogado de pena. Repentinamente, el guía, que se había adelantado un poco, lanzó este grito: -¡Un árbol! ¿Un árbol, sólo, en plena llanura? . . .. era inverosímil. El salvaje había querido decir c:un arbusto.» Tiré al suelo mi bagage, y corrí á reuuirme con mi compañero. En efecto, teníamos delante de nosotros un tronco desnudo, que se elevaba hacia el cielo, recto, enmedio de la inmensa llanura desierta . ..... Me detuve un instante, sorprendido; después, el corazón me dió un salto dentro del pecho, y no pude contener un grito,-un grito enronquecido por un sollozo .... Ese tronco seco, ese árbol muerto, ese fantasma solitario, erguido como el palo de un navío abandonado en mitad del océano, había sido plantado por la mano del hombre: jera un poste de telégrafo! Habíamos pasado, pues, Athabaska- Landing, y estábamos ya en el camino de Edmunton. ¿ Comprendéis bien? ¡Un poste de telégrafo! El centinela avanzado de la civilización! ¡Un poste de telégrafo! ¿No era como una mano amiga que se tendía hacia mí bajo el cielo de la patda? Más aún: lno era la cordial bienvenida de un mundo recuperado, la bienvenida sobre un suelo vi viente, cultivado, poblado de seres intelectuales, de compatriotas queridos? Había entrado al fin en la vida social, en mi país, en mi siglo, después de diez y seis años de de~tierro en el fondo de inmensas soledades salvajes. Había entrado cas1 en la familia, porque ese hilo de acero que oía vibrar en lo alto, volvía á ligarme al pasado, á la ciudad natal, al hogar paterno más que nunca amado, á mi anciana madre, á quien imaginé poder saludar con un grito, á pesar de las mil leguas que me separaban aún de ella! ¡Ah! es preciso haber probado esto, bajo un cielo boreal, enmedio de un desierto de hielo, en el misterio de la santa noche de Navidad, para comprender lo que digo: yo os confieso ingenuamente, que sentí mi cerebro vacilar ..... . Y allí, bajo la mirada sorprendida de mi compañero de miseria, que, intrigado por los sonidos extraños del l:..ilo telegráfico tendido sobre nuestras cabezas, murmuraba: c:Manitou! Manitou!>, rompí en lágrimas, y, abriendo los brazos, estreché largamente, largamente á ese pedazo de madera insen~ible, á ese poste de telégrafo, á ese hermano mío! *** La voz del narrador temblaba un poco. En cuanto á nosotros, lo escuchábamos emocionados y mudos. Los que habían tronado contra el prosaísmo de nuestra <edad de fierro,> estaban d esarmados. Después de algunos instantes de silencio, el viajero del Noroeste dijo: -¿ Qué podré añadir, señores? No quiero ir más lejos. Acampamos allí, y me dormí al pie de mi nuevo amigo, con la cabeza perdida en mis sueños, mientras que el h ilo sonoro, sacudido por el viento de la noche, me traía, en girones, como un eco lejano de las campanas de la Ri viere-Ouelle y los cantos sagrados que en aquellos momentos debían resonar bajo las bóvedas de nuestras iglesias .... Jamás he asistido, os lo aseguro, á una tan hermosa misa de media noche. ¡No, no! la poesía no ha muerto: vive eternamente en los r epliegues del corazón. Se necesita solamente que un soplo cualquiera venga á despertarla para que abra laalas y ascienda cantando sus tiernas y dulces mes lodías. LoUIS FRECHETTE. �438 EL MUNDO ILUSTRADO EL MONDO ILUSTRADO 439 La Fiesta Hípica del Domingo ~ \ Carrera en bicicleta. Sr. Manuel García.-Fin de la cuarta carrera. Un momento sensacianal.-Fin de la carrera de 2000 metros á pie.-Primera carrera militar, en la raya.-Sr. José Ignacio Limanfour llegando en el Never Fret, 3a. carrera.-Fin de la 6a. carrera.Enríque Ortíz, carrera á pie. , Como último número del programa organizado por la Junta Patriótica de la Cuarta Demarcación de Policía, para celebrar el aniversario de la proclamación de nuestra independencia, se efectuó el domingo veintisiete del mes próximo pasado una fiesta deportiva en el hipódromo de Peralvillo, en la que tomaron parte _los más notables elementos de que se dispone en este ramo. El programa incluía carreras de varias clases: á caballo, á pie, en bicicleta, en automóvil y, como novedad, en motocicleta. Se inició el programa con la de motocicletas en la que el recorrido fué un viaje de ida y regreso á la ciudad de Texcoco. En seguida partieron los participantes en la de bicicleta, quienes se dirigieron á Atzcapotzalco, y después de ellos salie· ron los corredores á pie, los cuales tenían quehacer un recorrido de dos kilómetros. Tras breve pausa empezaron las carreras de caballos de las que se corrió una cada media hora. Entre ellas las hubo muy interesantes tanto por la selección de magníficos caballos que se hizo para que toi:µaran parte en ellas, como por la habilidad que demostraron los corredores y la preparación de las cabalgaduras. La primera carrera, dedicada á miembros de los regimi~!!tQs <l~ la guarn~ci9n, fué notable por lo bien corrida, y el triunfo del guardia Toribio Trigueros envanecería al mejor pro~esional. Las dos carreras siguientes fueron sensacionales, pero pasaron sin incidente notable. Después de la tercera carrera se hiz_o la exh_ibición de un automóvil de carrera de ciento vemte caballos de fuerza en que su inventor, acompañado del joven José Ignacio Limantour, hizo tres veces el recorrido de la pista con una velocidad vertiginosa. La salida de la cuarta carrera, no fué regular, según el público, y las protestas de éste hicieron que tres de los caballos que iban á tom_ar p~rte en ella no salieran de la raya, lo que pnvó a la carrera de su interés. En la sexta carrera hubo un incidente que quizás sea de funetos resultados¡ se trataba de un steeple chasee en el que tomaron parte tres caballos y una yegua¡ los primeros obstáculos pasaron bien, pero cerca del fin de la carrera la yegua "Eva" y uno de los caballos cayeron¡ la yegua para no levantarse más, y los ginetes sufrieron algunas lesiones¡ las recibidas por Enrique Welton son de gravedad. Se corrió una carrera que no estaba en el programa, entre los caballos Massini y Senator que fué ganada por el segundo, -~ ·X· ·X· Las noticias que se habían recibido de los corredores de bicicletas no eran nada consoladoras¡ á uno de ellos se le había rota una cámara y Roberto Al varez, de quien tanto se esperaba, se retiraba con la máquina rota¡ por lo tanto el resultado de estas carreras era esperado con ansia. Llegó en primer lugar el ciclista Alfonso Carretero que recorrió los veinte kilómetros en cuarenta minutos. De los corredores á pie venció E. Ortiz y d e los corredores en motocicleta ganó el señor García. Volviendo los ojos hacia las tribunas nos encontramos una concurrencia selecta y numerosa¡ hace mucho tiempo qne no se habían visto las tribunas tan coneurridas como en la fiesta del domingo. No había en ellas uu sólo asiento desocupado, y en el campo que media entre la pista y el "stand" discurrían damas y caballeros que no habían encontrado lugar en las tribunas ó que preferían el movimiento á la comodidad de estar sentados. El aspecto que presentaba la concurrencia era muy hermoso y brillante. Fin de la 2a. carrera.- Oceaner llega el primero. cedores¡ como parte de este acto se entregó al señor Bonifacio Ochoa, miembro del Club Hércules, la medalla que le concedió el mismo club por su heroico comportamiento al salvar la vida de dos de sus compañeros con peligro de la su ya. El condecorado_:fué objeto de una cariñosa manifestación de parte del público. La fiesta del domingo será recordada como una d e las que han obtenido mejor éxito, y sus or¿anizadores deben estar contentos d e ella. *** Después de los números del programa deportivo se procedió á entregar los premios á los ven- Steeple-Chase. Senator Poynlz llega en primer lugar. �EL MUNDO ILUSTRADO 440 441 1!1t MtlNDo ILUSTRADO u 1nundaciones. :\\~\~'\\~~\~<;¡ '{ ~-~~\.\.~\)~~ \)~ \_~ "t't.'ti\..~~t.\~'\\ 'i../ ~;"r('Jt ¡J I/f'. ✓ llr1 rr r/J. ✓ 1,· ES LIMANTOUfl ~ \I¡_¿ / ¡ 1 ' UANAJUATO, uno de los Estados más ricos, n:ás p o .nsi.tas, mejor gobernados de la república, acaba de celebrar las fies1as patrias de una manera que le da honra y provecho, y que marca, sobre todo para la capital del Estado, una nueva era, un nuevo período en su desenvolvimiento económico. Nos referimos á la inauguración del Túnel Porfirio Díaz, obra monumental que ha sido realizada en un espacio de tiempo sumamente corto, con fondos exclusivamente del Estado, y que asegura para lo porvenir la vida de la población, puesto que remedia radical y completamente las inundaciones que de tiempo en tiempo la amenazaban y que, pudiéndola destruír completamente en cualquier época, tenían en continua alarma al vecindario é impedían que la ciudad tuviese la impor• tancia que por sus recursos le corresponde. Efectivamente, la historia de los desastres, ocasionados en la ciudad, por las fuertes avenidas del río del Monte de San Nicolás y del arroyo de la Presa de la Olla, que, de tiempo en tiempo, excedían en su caudal á la capacidad del cauce dejado para el curso de las aguas entre los edificios cons• truídos en sus márgenes, se remonta casi á la fecha de la fundación del primer núcleo d e fincas edificadas á los lados del río¡ la estadística de dichos desastres extractada de la obra "Efemérides Guanajuatenses" del P. Lucio Marmolejo, aumentada con la, noticias ocurridas posteriormente á la publicación de esa obra, señala estas fechas: 8 de junio de 1704¡ año de 1741¡ 5 de julio de 1760, en esta ocasión el agua subió sobre las azoteas de las casas y se llevó más de 240¡ 16 de septiembre de 1770¡ 2 de septiembre de 1772, en esta fecha la inundación casi alcanzó las proporciones de la del año de 1760, y por primera vez el Ayuntamiento discutió los medios para evitar esos desastres, resolviendo expedir orden urgente á los dueños de minas .para que amurallasen sus terrenos¡ 27 de julio de 1780, ese día el desastre fué de los mayores: se inundó la mina de Rayas pereciendo todo el pueble. El 19 de diciembre del mismo año el Ayuntamiento se dirigió al Virrey para que sugiriese algún medio para prevenir en lo futuro tales desas- l ~S -emplead_os·de. las ~oficinas~feder~1.1!: riendo manifestar al señor Secretario de Hacienda su gratitud por la gestión administrativa de este alto funcionario, que ha tendido en mucho á mejorar el estado del citado gremio, y al mismo tiempo expresarle su admiración por la citada labor, organizaron en honor suyo una manifestación de aprecio altamente significativa. La mejor manera que se halló para perpetuar el recuerdo de esa manifestación fué la formación de un artístico álbum de autógrafos en el que se coleccionaron las firmas de todos los empleados, desde los que ocupan los puestos más altos hasta los que se hallan en los más humildes, y que tienen motivo de agradecimiento al laborioso_:funcionario. 11..-.. !"''""1 ..,_, ., ltlr' ,.,1,,.. "/"t' ,,., L. 11,,,~..t t, JhlNM_,¿ :~J,.:,w,.,r,;~..,.,. ,11, ~,.,.M,., ,.,_, *** ,, El álbum como obra de arte, es de gran valor¡ se halla dentro de una elegante pasta forrada de piel de Suecia guinda apagada con ad?rnos de plata y un broche del mismo metal. En el interior después de una hermosísima portada dibujada'.de: licadamente á la acuarela por Germin Gedovius siguen las hojas destinadas á las firmas, las cuale~ también ostentan algunas obras de arte debidas al mismo prestigiado pincel. Las primeras de estas páginas están dedicadas á hacer una síntesis breve de la labor hacendaria del señor Limantour, la que lo ha hecho acreedor á la gratitud de los manifestantes, y las restantes contienen si~te mil firmas autógrafa~. ½1/Ít ,.¡{ /.'1/.t En los últimos días del mes próximo pasado una comisión formada por altos empleados de 1~ federación fué á la oficina del señor Secretario con el objeto de poner en sus manos el álbum, El funcionario agraciado con tan simpática manifesta- ción expresó su más profundo agradecimiento por ella. • •• Ilustramos estas líneas con algunas fotografías que dan idea del hermoso y artístico obsequio. Estatua de la Paz, obra cel escultor Contreras, tres, y aquel funcionario comisionó al Ingeniero Don Joaquín Velásquez de León, para estudiar el asunto y proponer los medios conducentes al fin apetecido. En 15 de abril de 1781, Velásquez de León dió por terminado su reconocimiento en el río y dictó entre otras la providencia de repetir con carácter de muy urgente la orden expedida desde 1772 para que los dueños de minai. y !oseros situados en las cañadas que concurren al río de la ciudad cerquen sus terreros con fuertes muros; 10 de agosto de 1794: 13 de julio de 1804; en 10 de enero de 1822 se habló en el Ayuntamiento del peligro de inundación en que se encontraba la ciudad y por primera vez se enunció el pensamiedto de abrir un túnel de la hacienda de San Agustín al arroyo de la presa de los Pozuelos ó al del Cuajín; 4 de julio de 1828, esta inundación hace grandes destrozos é inutiliza la iglesia de Belén. En 19 de mayo de 1830 se renovaron las disposiciones dictadas para que los terreros de las minas no se arrojen á los arroyos¡ julio de 1834, en esto vez la corriente rompió la bóveda del Baratillo¡ 2 de julio de 1867, esta inundación fué ocasionada por la corriente del río del monte exclusivamente, sin que la Presa de la Olla se derramara ni aun siqui era se llenara¡ 20 de agosto �443 EL MUNDO TLUSTRADO 442 EL MUNDO ILUSTRADO In~eniero de la obra Sr. Ponciano Agnilar. Construído por la Cía. Mexicana de construc• cienes obras de Ingeniería. S. A. Guan:ijuato, 15 d e Septiembre de 1908". consistencia, que no ha sido nece,ario emplear obras de sostenim iento sino en un tramo de 40 metros. El tajo de entrada tiene una profundidad máxima de diez metros y medio; su anchura es de ocho metros entre las p:.redes verticales y ter• mina en nn fondo semicircular de cuatro metro, de radio. El tajo d e salida, ó d el <Cuajín» tiene ocho metros de anchura en el fondo. Los trab1jos en los tajos de acceso comenzaron en la última semana de jnnio de 1906, y el 23 de enero de 1908 se estableció la comunicación entre dos cabos de avance. El volu· roen de roca extrdída de los tajos fué de 6,800 metro, cúbicos, y del Túnel 147,000 toneladas. La capacidad de descarga del Túnel es de 400 metros cúbicos por se!(undo. El día primero de julio del año actual cayó el primer a~uacero torrencial de la temporada, y entonces se vió de una manera incontrovertible 1't utili'dad del túnel, pues á través de él pasó un torrente de agua que habría inundado de seguro la población. y Entusiastas Discursos. A continuación el Sr. Lic. D. Francisco González Mena, en representación de la Compañía Mexicana Con5tructora de Obras de Ingeniería, hizo entrega del Túnel al Sr. Gobernador. Para ello pronunció un corto discurso mu y correcto y J1ermoso, que terminó felicitando á Guanajnato por la hermosa coincidencia d e q ne. en la fe• cha memorable den uestra emancipación política, y en el aniversario del natalicio del Sr. Gral. Porfirio Díaz, quedaba ligado p:ira siempre el nombre del distinguido E 5tadista con el de Guanajuato, pues era inau• gundo el Túnel que llevaba con orgullo su n o-ubre. El Sr. O~re~ón González, contestó en términos elocuentes al Sr. Lic. Gouzález Mena, haciendo manifiesta su jus~a satisfac• ción poque aquella obra hubiera sido realizada sin gran s1crilicio y, sobre todo, sin comprometer en ningún s?ntido las rentas del E,tado. El Sr. Lic. Obregón González concluyó con estas palabras: L.:i Esfación Urbana. A la inan!(nración del Túnel <Porfirio Jlíaz,» se agregó la de la Estación urbana del F. C. Central; mejora de )!randísima utilidad, y que liga directamente á Guan'ljuato, una delas plazas más importantes de la República, con la red ferrocarrilera del país. Las Fiestas. Entrada oriente del Túnel "Porfirio Diaz." de 1873; 3 de junio de 1883, inundación en el Paseo de la Presa; 7 de junio de 1885· 30 de junio y 19 de julio de 1905. ' En novi~mbre de 1873 los señores Ingenieros Don Ignacio G. Rocha y Don Domindo Galván comisionados por el Gobierno ó el Ayu':itamiento practicaron un reconocimiento con objeto de die~ taminar sobre la idea antiguamente emitida de abrir un túnel entre la hacienda de San Ag~stín Y el arroyo del Cnajín, pero no llegó á formularse ning~n. proyecto definitivo acerca de esa obra, y snbs1sho el estado anterior de cosas. El Proyecto de Desague. En el año de 1883, el Gobierno del Estado á instancia del Sr. Jefe Político, Corond Don Ce- cilio Estrada, comisionó al lndeniero Ponciano Aguilar para formar el proyecto.,de la obra propuesta desde el año de 1822, habiendo quedado dicho proyecto definido en estos términos: Longitud del túnel entre San Agustín y el arroyo del Cuaj ín ......................... 1,114 metros. Longitud del tajo en la extremidad de salida ........... . 80 Diferencia de nivel entre los dos extremos ............ . 14 ,, Pendiente .................. . 1.257 % Sup. de la sección adoptada de 4 mis. de diámetro ..... . 12.50 ms.Z Capacidad de descarga en met. cúbicos por segundo....... . 50 [Fol. Aguirre.] En junio del mismo año de 1883 se dió principio á los trabajos, empleando en ellos cuarenta P_:esos. La obra avanzó sin interrupción hasta el ano de 188~ en el curso del cual se suspendió, quedando e¡ecntados el tajo de salida y 130 metros de perforación. -En el año de 1904 por mandato del Gobierno el Ingeniero del Estado emprendió un estudio para el p~oyecto general del drenaje y saneamiento de la ciudad; como resultado de dicho estudio1 el mismo Ingeniero, produjo en el mes de junio de 1905, el dictamen que se refiere á las obras necesar_ias para la fácil y rápida salida de las aguas pin viales, de las aguas sucias procedentes de los usos domésticos é industriales y de los desechos de los habitantes de la ciudad. Siendo algunas de esas obras de utilidad manifiesta é inmediata se pr?cedió á fU ejec1;1ción desde luego. y así qu~dó abierto el tnnel «P1pila> entre la hacienda de San Jerónimo y Puerta Grande, reduciendo á 50 metros una distancia de 400 del cauce sinuoso del Río_ ~el Monte.. El proyecto sometido á la aprobacion del Gobierno comprendía la continuació:1 de la obra del ·'Cnajín" con alriuna~ reformas al 0 proyecto primitivo, pues ya no d ~bía com~nzar en la haciendade San Agustín sino enla de Puerta Grande, frente al túnel «Pípila,> y la sección propuesta se aumentaba á 25 metros cuadrados con diámetro de 25 ms. 65, capaz de una descarga de 100 metros cúbicos por segundo· comprendía también dicho proyecto la apertura de otro túnel entre la cañ1da de San Renovato y el río de Pashta, para evitar la inundaciones que pro:eden de aquellas vertientes. Los días de la patria en Guanaju~to fueron, pues, de inusitado entusiasmo. No obstante que el día 15 amaneció lluvioso, la población estuvo animadísima desde las primeras horas de la mañana. A las cinco una multitud inmensa recorrió las calles, en medio de atronadoras salvas, de estrepitosos repiques y de los alegres clamores de las músicas. El pueblo entusiasmado vitoreaba á Hidalgo, al Presidente Díaz y al gobernador del Estado, Lic. Joaquín Obre~ón González. A las nueve de la mañana s~ reunieron en el suntuo,o PalaSR. LIC. D. cio del Poder Le~islati vo los funcionarios del Fslado y de la Federación, los representantes extranjeros y un numeroso público. El Sr. Gobernador del Estado abrió el período de sesiones, y en la esencia de su correcto informe, leído con clara voz y escuchado con gran interés, tuvimos ocasión de ver cual es la marcha de los ne,gocios administrativos en el Estado en los últimos meses, y cual el desenvolvimiento de la riqueza pública. El informe es sumamente satisfactorio, pues demuestra que el Estado sigue en La Gran Inundación, GRUPO DE INVITADOS DE HONOR AL LUNCH CHAMPAGNE. En _la primera fila de izc¡.uierda á derecha: Sr. Lic. Carlos Robtes.-Ingeniero Ponciano A uilar.-H. EG. Daávl1s. MSra. Shaefer.-L1c, Joaquín Obregón González.-Sra. Jl-!aria Torne{ de Obre,.ón -Li/Francisco onz ez ena. ,. ' ' En tal estado las cosas, sobrevinieron los des~stres del 30 de jnn!o y de 19 de julio de 1905, sm precedente, este ultimo. Computados los datos relativos á los volúmenes que, en su máximo derramó la avenida por la ciudad se advirtió l; d_eliciencia de las obras en la fo;ma que habían sido proyectadas y, aprovechando la enseñanza que deparó el último desa5tre, se lijaron delinitivame,nte, para su ejecución, las condiciones en que deberían ejecutarse las obras. El Túnel se cons' r .ryó con:orme á las condiciones del co~trato hecho por el gobierno con una casa am~ncana. Están formadas principalmente de un tunel de 1,1~2 metros de longitud; un tajo de no.venta metros a la extremidad de entrada, y un ta¡o de 110 metros á la extremidad de salida La sección del Túnel es completamente circular' con diámetro interior de 7 metros y está re~ vesti~o interior~ente de una capa 'de concreto. El Tunel está abierto en la masa granítica de tal Señores Munícipes: Ten~o gran satisfacción en entregará la Municipalidad de Guanajuato, di~namente representada por vosotros. el Túnel '·Porfirio Díaz", obra que era de una necesidad absoluta para esta capital, obra en la que se pensó hace más de cien años y que ha sido objeto de la atención de tantos Gobernantes pa• triotas que ha tenido nuestro E,tado; obra que es un verdadero canal de derivación de las aguas torrenciales de poderosos arroyos que vienen de lar¡(3s distancias por la Presa de la Olla y el Monte de San Nicolás, obra, en una palabra, que estudiad a escrupulosamente con las lecciones de la experiencia de varios siglos, viene á ser JOAQUÍN OBREGÓN GONZÁLEZ, GOBERNADOR DEL ESTt\DO DE GUAl"AJ UATO. hoy la seguridad de las vidas y todo su auge, y que se han llevado á cabo gran de las propiedades de los habitantes de Guananúmero de mejoras, así en lo material como en el juato y una de las firmes columnas en que ha de orden administrativo. descansar su halagüeño porvenir. ¡Bendigamos á la Providencia que nos permite reunirnos en día Una romería. tan solemne para la Nación Mexicana y especialDesde muy temprano comenzó á dirigirse la mente para nuestra querida ci11dad, á inaugurar muchedumbre á la salida del Túnel «Porfirio Díaz,> que debía inaugurarse. Al terminar la ce• remonia de apertura del Congreso, se organizó la comitiva que desfiló desde la puerta del Palacio Legislativo hasta la boca occidental del Cuajín. Al frente de la comitiva marchó una descubier· ta de caballería. Seguían los empleados y operarios de hs negociaciones mineras y oficinas metalúr!(icas: ¡(remios de comerciantes, agricultores, olreros industriales, niños de las escuelas y música de la «Escuela Industrial J. O. G.> La procesión fué vistosísima y ocupaba varias calles. A las diez y quince minutos partió del "Parque Joaquín Obregón González" (antes Jardín de la Unión), la comitiva oficial instalada en quince vehículos del tranvía y presidida por el Sr. Gobernador del Estado. En la antigua Hacienda de Puerta Grande fueron recibidos el Sr. Gobernador y sus distinguidos acompañantes por el Jefe Político de la Ciudad, los miembros del Ayuntamiento y la comisión de la Junta Patriótica; unos y otros o :uparon la plataforma donde iba á verificarse el acto solemne de descubrir la placa conmemorativa y el nombre de la grandiosa obra, quedando asegurada para el porvenir la salvación de Guanajuato. Solemne Ceremonia. JNGENIERO PONCIANO AGUILAR, .{)irector de /as obras del Túnel "Porfirio Dloz." Con aplausos y gritos de entusiasmo, repiques á t odo vuelo, nutridas salvas, saludó la muchedu?1bre el instante en que el Sr. Lic. Don Joaq_urn Obregón González, á quien se debe la ejecución de la obra, descubrió el nombre de ''Túnel Porfirio Díaz", que en letras de metal ostenta en su parte superior, la boca oriental, y la hermosa placa de mármol que tiene en caracteres de oro la siguiente inscripción: '·Túnel Porfirio Díaz. 1906 á 1908. Presidente de la Rep. Mexa. Sr. General Porfirio Díaz. Gobernador <t~ Guanajuato Sr. Lic. Joaquín Obregón González, · · SR. LIC. CARLOS ROBLES. Presidente de fo Junta Patri6tica, ortani.{adora · · .. · de las fiestas, · �44-.l: ET, MUNDO ILUSTRADO 445 EL MUNDO ILUSTRADO Es/a/na d,• Hida~f( Oen el /'arque. lradas de la Presa de la Olla. este túnel de inapreciable utilidad y bautizado con un nombre glorioso! El Sr. Lic. Obregón González hizo en ese acto formal entrega de la obra a 1 H. Ayuntamiento, y el Sr, Ingeniero Don Francisco Reynoso, pronunci:S un excelente discurso, en el cual se refirió á las épocas terribles porque atravesó Guanajuato, soportando los efectos de las tremendas inundaciones¡ hizo votos sinceros por la prosperidad del Estado, y porque la obra colosal que implica la más importante defensa de la vida é intereses de los habitantes, dé los apetecidos frntos. esto es, la absoluta confianza en la inversión de capitales para el desarrollo de la minería, el comercio, la industria y la agricultura, pues contando con ese inestimable factor y el incondicional a poyo de un gobierno de acrisolada honradez y superior inteligencia, todos los intereses disfrutarán de amplísimas garantías y una protección eficaz. El Sr. Gobernador y su familia, lo~ invitados especiales, las diversas comisiones, los delegados y una gran masa popular, se instalaron en numerosos coches del tranvía, situados previamente en el interior del Túnel, y de ahí partió la fantástica procesión á través del mismo que estaba iluminado con un número grandísimo de focos eléctricos. En la boca del Túnel. La travesía fné efectuada sin ningún contratiempo, y ya próxima á llegar la comitiva á la boca Poniente, el espectáculo no pudo ser más interesante ni más hermoso. La comitiva salió de la boca del Túnel, y el golpe de vista que presentaron las montañas coronadas de casitas de campaña é invadidas por un público incontable, fué encantador. Las músicas rompieron á tocar el Himno Nacional, que cantó un coro de voces infantiles. Al descender de la vía el Sr. Lic. Obregón González, fué recibido por el Sr. Lic. ·Don Carlos Robles, Presidente de la Junta Patriótica, y por muy distinguidas personas que lo acompañaban. Una ~raciosa comisión, compuesta de la niña Victoria Pérez Gallardo, que llevaba en el pecho nuestra insignia nacional, y el niño Nicéforo Guerrero, depositaron en las manos de la Sra. Doña María Torne! de Obregon González y en las del Sr. Gobernador, dos hermosos ramos de flores, como testimonio altamente significativo de cariño, respeto y gratitud. El templo de las deidades. En la explanada del extremo Poniente del Túnel, fué erigido el «Templo de las deidades::. era éste un esbelto kiosko de columnatas forradas de vegetación recamada de pequeñas flores, y rematado todo por un ático, de donde pendían guirnaldas y listones con los colores de di versas banderas. En el recinto del templo, y formando un .. cuattro plástico muy sugest!vo1 estaban repr~, . sentadas La Paz, México, Los Estados Unidos, La Electricidad, España, La Minería y la Ciencia, caracterizadas respectivamente por las señoritas Josefina Rocha, Carmen Obre~ón, María Echeverría, Mimí Chico, María Luisa Reynoso, María Elena Baz y Lupe Arizpe, luciendo trajes apropiados y muy lujosos. A estas deidades formaban corte las Sritas Angelina Obregón, Josefina Ezcurdia, Lupe Echeverría y Débora E~tracta, ata viadas también con extremada elegancia. Notable discurso. En las gradas del templo, y junto al cortejo de hadas y huríes, el Sr. Lic. Don Carlos Robles saludó al Primer Magistrado. pronunciando un discurso muy interesante y atinado. En su alocución en que campeaba el amor intenso á su ciudad, el orador se refirió á la gran importancia de la obra, á lo mucllo que por realizarla se habían esforzado los hombres de buena voluntac, y su significación como obra, dijo «concebida por un hijo de Guanajuato, llevada á cabo por un guanajuatense, regada con el sudor de nuestros hermanos. y que ha servido para consolidar la restauración de Guanaiuato. " Terminó su bella peroración diciendo: «De hoy más, al recuerdo de nuestras glorias patrias se unirá en Guanajuato el de la inauguración del Túnel Porfirio Díaz; Pípila, el legendario tipo del minero guanajuatense, viene hoy á depositar en el altar de la patria su cuña y su barrena como la ofrenda del trabajo de nuestros heroicos libertadores, y año por año vendrá á renovar esta población, recordando este día en que la Ciudad Mártir se ha convertido en Ciudad Salvada.> Esta brillante peroración fué muy aplaudida. El pasante jurista, Sr. Don Leobino Zavala, declamó una composición poética que llamó la atención por su factura y airosa inspiración de que está llena. El lunch. Después de esta ceremonia, los invitados fueron pasando al salón que simulaba una inmensa caja de cristal blanco esmerilado, tapizadas las paredes con artísticos festones y caprichosas figuras de flores. El techo estaba cruzado por guirnaldas, y en el extremo principal destinado á la mesa de honor, había un gran abanico de palmas sustentando en el centro un gorro fri~io, y á los lados estrellas y escudos de rosas blancas. En grandes mesas adornadas con ramos de flores, se tomó el lunch. Aunque había boletos para penetrar al salón, al fin tuvo acceso todo el público que quiso, y cerca de dos mil personas disfrutaron del lunch, preparado por el Sr. Don José Rosario Luna, que estuvo e:,¡:traordinariamente atento y obsequioso con todas las personas. La más expresiva cordialidad presidió aquella democrática reunión. Un grupo de señoritas de la \llta sociedad le impuso al Sr, Gobernador 11na ri, ca banda de seda tricolor, bordada de oro, y una respetable comisión, compuesta de comerciantes prominentes, le hizo entrega, á nombre del comercio, de un artístico tarjetón y dos e~tatuas de bronce que representan «El Trabajo> y «El Pilo· to.> Ambas ceremonias se efectna, on enmedio de entusiastas aplausos, siguiendo después varíes elocuentes brindis. El regreso á la ciudad se hizo por el interior del Túnel. Es de lamentar que la estimable colonia americana, que el año próximo pasado contribuyó al ncimiento de nuestras fiestas patrias, con encol miable voluntad, en esta ocasión, por el mal tien1. po no haya podido llevar á cabo los juegos deportivos que tenía preparados. La recepción en el Palacio del Poder Eiecutivoe5tuvo muy concurrida, y á las once de la noche, hora memorable para todo mexicano, el Sr. Gobernador, desde el centro del balcón del Palacio y empuñando la bandera Nacional, vitoreó al Padre de la Independencia, al Padre de la Reforma, al Padre de la Paz y al Pueblo de Guanujuato." La fiesta de la noche pasó en perfecto orden. Inauguración de la Estación Urbana. El día 16 amaneció lluvioso, y no obstante la inclP1Uencia del tiempo, en la espaciosa y elegante Estación Urbana del F. C. C., así como en las casas y los cerros inmediatos, había una gran muchedumbre. En un lado de la estación fué levantada una plataforma, desde donde el Sr. Gobernador y los invitados presenciaron la llegada del tren, conducido por la máquina núm. 503. La locomotora, elegantemente empavesada, avanzó con lentitud. Al llegar aJ, punto preciso (á las 10 y 35 a.m.), las campanas fueron echadas á vuelo, las músicas tocaron diana, y enanco descorrió el enorme pabellón que simbolizaba la puerta de la ciudad, un grupo de hermosas señoritas de nuestra mejor sociedad, la locomotora dejó oír tres silbidos, que fueron contestados por las más quinas que se encontraban en la esfación, y por los hurras y aplausos de la multitud. El joven pasante jurista, Sr. Don José Guerra, recitó unos versos que le valieron muchos aplausos. 1 El señor Gobernador fué saludado á su llegada por los acordes del Himno de la Patria, de igual modo que al abandonar aquel sitio. Los invitados fueron obsequiados con un lunch, y regresaron cerca de las 12 del día, haciendo los más halagadores comentarios por la inauguración de esa mejora. Hermosa velada. Por la noche, en el gran Teatro Juárez se reunió lo más selecto de la sociedad guanajuatense y de las colonias extranjeras. El programa de la veladadeinvitaciónfué muy interesante. J:.,os números musicale$ !ueron ejecut~d9s c9n Túnel "Pij>ila, '' prrforado parn d,-sl'iar rl río del 111011/c dt• San .\ í"colá.,.-Salida de la ro11c111-rmc1a d,•I T1í11d ".Porfirio /)ía=. •·-salida dd Sr. (,"a/lerua. dvr del ,•.tlrrnw j>o11i/'11lc dd T,,ud " ! '01jirio f)ia=.''-/,a (clt· 111 r re11l"ia I01JJ!l1tdo los tranvías para aira. ,•esar l'I Tti 11d. �EL MUNDO ILUSTRADO 447 EL MUNDO ILUSTRADO singular corrección. La señorita I sabel López que tiene un talento musical bien reconocido, fué aplaudida con calor. La artista señora Griffell recitó con pasión la poesía «México y España> de Juan de Dios Peza. El poeta A~uslín Lannza, or¡!ullo de las letras ¡tuanajuatenses, r ecitó una composición vigorosa é in•piradísima, que entusiasmó al auditorio. La pieza «La visión del héroe>, de Joaquín G. y González, fué muy aplaudida. El público siguió con interé~ el desarrollo de la acción. La velada, pues, fué un cabal suceso para las personas que tomaron parle en el programa, y su labor mereció el premio de ruidosísimosaplausos. La kermtsse. El día 20 se efectuó en el pintoresco Paseo de la Presa, uno de los números culminantes del programa de las fi e~tas patrias, que el día 16 no tuvo efecto por las pésimas condiciones del t iempo. A las cuatro y media de la tarde aquel sitio presentaba un golpe de vista seductor. Los puestos de la jamaica habían sido instalados y adornados con gusto. El adorno de todos era de mns!(o, hojas de lanrel de la India y heno, combinados con gnías de hilo de plata y flores esco.~idas. Los puestos afectaban di versas formas, y esta varie dad ejecutada de intento, hizo que el conjunto resultara mejor. Por entre todos los puestos discurría un verdadero río humano que pudo estimarse al derredor de siete mil personas. distinguiéndose en aque lla multitud, unos dos mil niños de las escnelas oficiales y particulares qne habían r ecibid o 2,000boletos para juguetes. 2,000 para dulces y 8,000 para flores, confetti, sodas, tamales y atole, fruta. nieve, tortas compuestas, p:isteles, nueces, avellanas y frutas seca•. Cuando se iba á dar principio á la fiesta y que las notas del Himno Nacional saludaban al Gobernador, un aguacero t orrencial desbandó al FÚ· blico. Lo inoportuno del agua varió por completo el orden de la fiesta, y en un momento que cesó la lluvia, se desarrollaron los números del programa que fué posible ejecutar. La representación del cuadro "Las tres épocas de la Historia de México" del Prof. Alberto Vicarte de la Escuela Normal de Jalapa, fné muy aplaudido, habiendo merecido los honores de lo repetición. La niña Amalia Barrera representó con ti-aje de indígena, el México Antiguo; la niña Berta Rodríguez, con traje de bandera española, el México Colonial y la niña Margarita Rocha, con el traje de bandera mexicana, representando la Libertad, el México Independiente. El "Desfile del Ejército", coro á dos voces cantado por los alumnos y alumnas de las Escuelas Modelo "Benito Juárez", resultó muy bien ejecutado. "La Bandera Mexicana", que comprende los siguientes números: Entrega d e la B'.lndera, Alocución del abanderado. Marcha Patriótica cantada por los alumnos y alumnas de las Escuelas Modelo "Benito Juárez" con acompañamiento de la Banda del ler. Batallón del Estado, fué satisfactoriamente desempeñado; es de muy bonito efecto. La Señorita Luz Castelazo, alumna de la Escuela Normal, recitó la poesía titulada "16 de Septiembre". Lástima que el mal tiempo haya impedido la ejecución de los demás números como eran: la Estudiantina; Foot-ball y Base-ball; Juegos libres con pel otas, cuerdas y aros y Marchas y Ejercicios militares. No obstante, el numeroso público manifestó su entusiasmo aplaudiendo todos los números y tributando expresivos elo(!ios al cuerpo de Profesores y con particularidad al Sr. D. Osear Fritsche, Director Gral. d e Instrucción Pública y al muy e,timable Prof. D. Gonzálo Gómez. Así terminaron las Fiestas Patrias en Guanajuato, en las que fué notable el acierto de los organizadores, el regocijo público y la íntima satisfacción del Sr. Lic. D. Joaquín Obregón González que recibió cordiales y muy elocuentes manifestaciones de aprecio, respeto y adhesión de sus gob~rnados. El Sr. Gohernador D. Joaquín Obregón González ha recibido con motivo de la inauguración de estas mejora<, muchas y muy calnrosas felicitaciones, no sólamente de sus amigos, de sus go. bernados, sino ~ambién de todas pntes del país, donde su empeno por el progreso del Estado es objeto de entusiastas elogios. El Sr. Gobernador atiende con especial empeño á la beneficencia pública, y uno d e los establecimientos que se d eben á su iníc iati va, es el taller gratuito para costuras, institución que presta muchos servicios y del cual publicamos varías fotografías. UNA INSTITUCION SOLIDAMENTE ACREDITADA El progreso de una ciudad y su estado bonancible se reflejan, mejor que en ningún elemento, en sus instituciones bancarias y de crédito, y por eso nos h emos fijado en el estado del Banco de Guanajuato como índice de la prosperidad y el estado de tranquilidad que ha alcanzado la ciudad de ese nombre. El Banco de Guanajuato fué fundado el 25 de aóosto de 1900 con un capital de quinientos mil pe• s~s del que se exhibió antes de la inauguración de las operaciones un cincuenta por ciento, ó sea doscientos cincuenta mil pesos. E l primer consejo de administración estuvo formado por las siguientes honorables personas: Vocales propietarios, Sres. D. Ramón Alcázar, D. Enrique C. Cree!, D. Agustín González, Lic. D. Carlos Chico y D. Dwight Furnes. La pasencia de estos caballeros en la dirección de l os neóocios de la nueva institución era una garantía de_que ~a marcha de é_sta, sería próspe~a desde el pnnc1p10; y esta supos1c10n, que se arraigó en el público, tuvo su confirmación al final del primer eiercicio administrativo, pues se repartió un dividendo de siete por ciento sobre el capital exhibido. En febrero del año de 1903 fué nombrado Director Gerente del Banco el Sr. D. José P. Bustamante, quien desempeña actualmente ese cargo, y bajo su gestión continuó el progreso de la casa bancaria. El año de 1906 es de feliz recordación no sólo para el Banco que nos ocupa, sino ,Pa_ra todas las instituciones similares de la Repubhca; durante él se cuotizaron, por primera vez, las acciones de un Banco d e un Estado en la bolsa oficial de París, y el Banco que se hizo ac~eedor á esa ~eñ~lada distiución fué el de Guana1uato, acontec1m1ento, que, si como dijimos antes, es de gran importancia para todas las instituciones bancarias de l a República, lo es mucho mayor para la que mereció tal distinción, y para sus accionistas. La continuada y laboriosa gestión del señor Bustamante, que ha sido elemento principal para el desarrollo y engrandecimiento del Banco, ha originado la creación de sucursales en la mayoría de las ciudades de importancia con las que la de Guanajuato sostiene comercio activo. Esas sucursales están á cargo de personas todas activas y de conocida idoneidad para los negocios, como se verá por la siguiente lista: la sucursal de Guadalajara se halla bajo la dirección del Sr. D. Federico G. Kunhardt; la de Irapuato ..... j ,, EDlFICIO DEL BANCO DE GUANAJUATO. está dirigida por el Sr. D. Rafael G. Velasco y la de Zamora por el Sr. D. Luis A. Herrera. Todos los empleados de la oficina central son personas, cuya honradez y habilidad son reconocidas en todos los centros bancarios de la RepÚ· blica; es contador, y lo ha sido durante muchos años, el Sr. D. Francisco Sánchez, y cajero el Sr. D. Juan A. ~Septien; estos caballeros han puesto al servicio de la casa y para ayuda del señor gerente su habilidad y su competencia en los asuntos que se les han encomendado. Decíamos al principio, y lo repetimos ahora, que el progreso y el estado bonancible de las instituciones bancarias son el mejor índice del ade- lanto de una ciudad; creemos haber probado que el banco de Guanajuato es una de las que tienen su crédito mejor sentado, no sólo entre nosotros, sino en el extranjero, como lo prueba la circunstancia de haber sido el primero, cuyos bonos se cotizaron en la bolsa de París; instituciones de esta clase sólo se sostienen en ciudades donde el movimiento comercial permite operaciones en gran escala. . . , Así pues, la ciudad de Gnana¡uato, debido a su prosperidad, cuenta con uno de los bancos más sólidamente acreditados entre los que se han creado en las capitales de los Estados de la República. Inauguración de la Tempor ada Taurina Hoy por la tarde se inaugura en la plaza <le toros <le «El Torco,> la temporada de corridas <le toros formales, que se presenta tan llena de promesas para la afición. P or mucho tiempo se le ha esperado, .Y cada día aumenta el entusiasmo por ella. Los carteles en los que la, nueYa emp1·esa ha anunciado su temporada, bastan 1101· sí mismos para lernntar el entw-iasmo; en ellos se ven los nombres de ocho matadores, cb los que forman lo que pudiéramos llamar la flor y nata ele la torería ·universal. fii á esto se agrega una lista de las ganaderfos de cartel más acreditadas del país, se comprenderá que es muy justificada la ansiedad con que la afición espera la temporada que hoy se inicia. Para la corrida inaugural se cuenta con elementos <le primera clase; como matadores se presentarán <los de los <le alternativa en :Madrid cuya fama está mejor cimentada: Moreno de Algeciras y el Regaterío, los <los desconocidos en :México como matadores, pues aunque el Moreno esturn otra ocasión entre nosotros, entonces era banderillero, .r nuestro público nunca tuvo opor tunidad <le admirar sus faenas con la muleta ,v el estoque, las cuales según las crónicas madrileñas, son de las q ne merecen el título do sobresalientes. Regaterín tambi6n v 1ene precedido ele una gran fama, tanto do mat 1<lor como de torero, .Y sus cronistas están acordes en que sobresale entre los que pisan actualmente los redondeles. Elemento decisivo para el éxito de una corrida es indudablemente el ganado; el que se lidiará en esta primera corrida es <le la ganadería de Piedras Negras, y por ol grabado que acompaña estas líneas, nuestros lectores se podrán <lar cuenta de la magnífica estampa y la corpulencia de ellos; desde el viernes próximo pasado han estado estos toros en los corrales de la 1>laza á la Yista de los aficionados, quienes no se han cansado <le elogiar su hermosa lámina, la que es una alhaga<lora promesa en lo que respecta á sus facultades. La corrida promete mucho, y la afic:ión está de plácemes, pues podrá disfrutar <le ella por los increíblemente bajos precios ele dos pesos sombra y setenta y cinco centavos sol. �449 EL MUNDO~ILUSTRADO tet MtiNDO tLtrsfRAJ:>O NUEVAS MUESTRAS DE LA INDUSTRIA NACIONAL N ALGUNO de nuestros números anteriores nos ocupamos <le los adelantos que ha adquirido últimamente en nuestro país la industria ele ht carrocería, y, con motivo de la elaboración, por completo, de la carrocería de un automóvil, hecha en los talleres de Irapuato, hablamos del estado de progreso al que ha lleg·ado la citada casa, que Je permite competir en sus trnbajos con casas similares en los Estados U nidos y en Europa. Cabriolet de seis asientos. Tenemos en nuestra mesa de redacción nuevas muestras de la industria carrocera procedentes de la misma carrocería el e Irapuato, y la perfección de esos productos ha llamado de nuevo nuestra atención .r hace que otra vez demos á conocer á nuestros lectores los informes que sobre el particular han lleg·ado hasta nosotros. Los nuerns modelos á que nos referimos son: un cabriolet de seis asientos, un carro exp1 es:;, un coche de carreras v un carrnaje ele camino. · El cabriolet tiene una elegantísima aparier.cia; es para seis asientos, de ruelta entera, eslnlto y rC'sistente á la vez r con una vestidura muy fina; los g-rabados que acompafüin estas líneas 1·eprocluccn lm, modelos ___ ! ... ' ri;5 ~- \- 1 ~ ' í;;:-, ' ,,.-...-.,~,.i~~- k.J.f ;~ - ~ rlt> tviv - _ (eche d ! carreras. citados, y el qu<' re¡west'nta el ca b1·iolet dará á nut'stros lectorrs. mejor que ning·tma Jescripción, una idnde laelfgancia y buen gusto que dominan en su construcción. Otro tanto podría dfcirsc del roche df ca1Te1·ns que <'S uno de los modelos más acabados que hemos tenido ocasión de admirar; está drscubierto, tiene dos asientos altos y uno bajo en lit parte ele atrás: está dotado ele muelles ele tel(>grafo, ejes de patent<', linternas, porta-bnstones, freno y trompeta, y su vestidura es sumamente fin:\; sin temor á sufrir er¡uivocación podemos deci1· que fste coche compite con ,·entaja con los importados de Francia que son los que hasta ahora han tfniclo la primacía en este estilo. El carro express no es mu,v vistoso, pero si es muy sólido, condición la más preciada dado el uso á que se le destina; tiene muelles de plataforma, ejes de dos pulgadas; el cajón tiene cuatro pies de ancho por diez de larg·o ;y una capacidad de mil doscientos kilóg-ramos. Para su empleo es <le lo mejor que se ha puesto al mercado. El modelo de carrnaje cerrado de camino está á la altura de los demás que hemos mencionaclo .v ning·una fábrica de Europa desdeñaría firmarlo, tan eleg·ante y airosa es su apariencia y tan bien acondicionado se halla así. Estos modelos, como los que mencionamos en nuestro artículo anterior, fueron diseñados .,- construídos bajo la hábH dirección del seííor Don Germán Landa Yermo, director general de la carrocería y Mbil mecánico qne ha pasado gran parte de su Yida en los grandes talleres <le los Estados Unidos .r que está perfectamente familiarizado con lus máquinas .r los procedimientos más modernos. Todos los elementos que entran en la construcción de los coches arriba emunerados y los materiales de que están formados, han sido preparados en los talleres de la casa, que cuenta con los departamentos necesarios para recibir los materiales en bruto, tal como los produce la naturaleza, y convertirlos en bien acabados y elegantes carruajes, listos para que se luzcan en paseos y calles, ó para que presten sus seryicios en el transporte de pesados bultos. ,\1 hablar por una vez más de la Carrocería de frapuato, no podemos dejar de hablar de su propietario, el señor Don Román Ri,·era Nieto, hombre de grnndesenerg·ías y de un carácter ií toda prueba, cualidades que le han sen-ido mucho en la nada fácil tarea de llernr su establecimiento á una altura envidiable por los similares de cualquiera parte del mundo. Una de las máquinas que más llaman la atención de los que visitan los talleres, es la enllantaclora de goma, acerca de cuyos trabajos ,\'a hemos dicho que son tan perfectos, que se reciben pedidos ele ellos desde rsta ciudad .\' de alg·unas del extranjero. Todos los coches de paseo r de ciudad que se fabrican en la casa, están dotados de llantas de goma, ámenos que se reciba orden en contra de los interesados. Las maderas que se usan para l:t construcción de los carruajes, además de ser escogidas entre las mejores que se asierran en los Estados l'nidos. son secadas después en una estufa que para el efecto tiene la carrocerfa, y sometidas :í todos los procedimientos de preparación que se usan en las casas d<' e~te ramo. lJna ele las especialidades de la casa, á Lt que ya nos hemos referido en otra oca~ión, <'S la fa hricnción de carrocerías de automóYil, especialidad en la que no tiene rirn!, no sólo fn la República, sino en el extranjero, purs tiene patentado un procPtl imiento <le suspensión, acerca del cual ha retado á cualquiera otra á probar que no es superior á todos los usados, hasta la fecha. Fna dP sus prorzas ha sido la constrncción de un autom6vil en todas sus part<'s, excepción h<>cha del motor ,\' clel cuadro. Hemos tenido también oportunidad de ,·er productos de otro de los departamentos da la casa, q uc con justicia disfruta ele la fama de los que hemos mencionado ant<'riormente; nos referimos al departamento de talabartería, montado á la altura de los demás ele la rasa, y en el que se fabt·ican guarniciones complC'tas, desde las más co1Tientes hasta las más finas .Y acabadas para trenes de g-ran Iujo. La fama de la carrocel'Ía, en lo qut' concierne á automóviles, se ha extendido tí.1timamrnte de una manera considerable, y su tall"r de reparaciones, el más completo de los 11L1e existen en el país, ha recibido tal número de pedidos- que los IJropietarios y el gerente de la casa, para responder á este marcado farnr del público, han procurado mejorar el taller, y si antes no racilamos en calificarlo como el mejor del país, ahora creemos que se halla á la altura <le los mejores del mundo, salrn, quizás, los de los especialistas franceses. Dijimos otra vez, y no nos cansaremos de repetirlo, por convenfr así á los intereses del público, que la Uanocería de Ira1rnato es la casa que está mejor que ninguna otra, en estado de garantizar sus trabajos, pues teniendo sus talleres .r sus oficinas centrales, no necesita de segundas manos, y las promesas ele garantía que haga, serán hechas por los mismos directores quienes cuentnn con grandes talleres y ope~ rarios aptos é inteligentes para cumplir sus promesas. Una visita :í. los granclfs talleres ele la casa número 78 de la calle tercera de Guerrero de la ciudad de lrapuato es á la vez instrnctiYa é interesante; durante ella se aprende que rn México hay instalaciones Carruaje cerrrado de camino. industriales ele primera clase, tanto por lo completo de ellas como por la suficiencia de las personas que las tiC'nen á su carg·o; se aprende que la constancia en el trabajo .Y firmeza de carácter son capaces de rnnC<'r los mayores obstáculos, y conducen siempre á la prosperidad ,Y al cumplimiento ele los más altos deseos. Para atender á los pedidos de fuera ele la ciudad ele Irapuato, tanto ele la República como del extranjero, cuenta la canocería con un serdcio espléndido de comunicaciones; en el coneo tiene el aoartado número cuatro, al que deberán clírigi1·sr todos los pedidos .r órdenes, los que son atendidas con la misma prontitud y eficacia que Las G::ilo11drinas. Minuef. Cariñosa Manifestación Escolar La Señora Doña Mercedes Mac Gregor, Directora de la Escuela Nacional de Artes y Oficios para Mujeres, fué objeto en días pasados de una cariñcs1 manifestación de parte de sus discípulas quienes organizaron en su honor i:na simpática fiesta escolar, para expresarle su adhesión y respeto. El proirama de la fiesta se compuso de algunos números de bailes rítn:ico,, cuadros alegóricos y recitaciones en prosa ó en verso; algunos de esk s números, sorprendidos por la cámara de nuestro fotógrafo, ilustran las ¡;resentcs líneas. La señora Mac Gregor en su gestión como Directora del plantel mencionac o se ha hecho acreedora al afecto de las educandas, quienes le manifestaron en la citada fiesta lo mucho que la estiman. El impo1iante plantel de educación ha sido elevado recientemente al puesto que le corresponde, y siendo insuficiente el local que ocupó por mucho tiempo en la calle de Chiquis se le hizo construír uno apropiado en la calle de Necatitlán al que será trasladada dentro de muy poco tiempo, pues sólo quedan por terminar algunos detalles de distribución interior. A LA LUZ DE LA LUNA (CUENTO JAPONÉS) Erase una musmé chiquita, muy pálida, con sus ojos muy oblicuos delcolor de los botones de las flores de loto¡ se diría una muñeca de porcelana: por lo chiquita y por lo delicada, contaban de ella, que antes, muy antes, enfermaba como una sensitiva bajo toda impresión¡ y, más, cuando Eros disparaba sus flechas atrevidas en la forma de un don Juan nipón¡ dicen que acertó á enamorarse una vez, y tanto, que la muñequita se moría.... ¡ pero un mago curandero de encantamientos, le habló de quitarse el corazón y le abrió el pecho que era como una perla- pálido, tan pálido que daba tonali• dades azules, como las manos de las vírgenes de cera- y el mago sacó el corazón, y lo enterró entre los pétalos de un lirio ..... . La musmé mejoraba mucho, mucho y rápidamente: y ya no echaba tle menos sus colores de anémica y ya no se preocupaba de sus ojos de melancolía, oblicuos y semiliquidados por las tristezas de uu amor visionario, y ya no pensaba en Nami- Ko-San, su favorito de leyenda¡ y cuentan que curó .... pero, cuentan también que en las} noches de luna, y en el cementerio Flores y Pájaros. del amor, un lirio llora ... y aprieta mucho sus pétalos blanquecinos que encierran cuidadosamente un diminuto corazón de mujer ..... . o CARLOS H. Se está discutiendo mucho la eficacia de la planta llamada <Ocimum Viride,> y que parece corresponder á nuestra <albahaca,> para ahuyentar y exterminar mosquitos de cualquier clase, lo cual sería de inestimable valor, ahora que á esos fastidiosos insectos se está atribuyendo la propagación de varias enfermedades, .. * * En Estocolmo no es el teléfono solamente utilizable por los al-onados ó por los que acuden á la central, sino que tiene establecidas estaciones por las calles, que todo el mundo puede utilizar económicamente en caso de necesidad. Además de las garitas especiales para conferencias, existen puestos, donde los cocheros toman recados y avisos urgentes. Aparatos automáticos como los que por acá se usan para las básculas y rifas, permiten hacer uso del teléfono con sólo depositar una moneda. Carro express. las que se hncen de p:tlabra ante los di rfctores de la fábrica. Lo que hemos ,·isto tanto en modelos nuevos, como en la instalación de la casa, .\' que hemos tratado de hace1· conocer á nuestros lectores, nos ha conYCncido, .r creemos que á ellos también, del estado de supremacfa á que ha llegado la carroceríaá la que hem1s dedica<lorüas líMas; lasilustrncionC's que las acompañan, habrán dado idea de los modelos nueves, J' ur.a ,·isita ií los talleres como la qur norntros hemos hecho convencería aun á los más escépticos t'n la materia. Representación de uno de los:cuadros:olásticos~"La Estrella Mágica." MARTÍNEZ. La Estrella Mágica, cuadro alegórico. �4:50 EL MUNDO ILUSTRADO 451 EL MUNDO ILUSTIUDO ...;/. L') 3 SOBERANOS AUTORES G UILLERMO II, el emperador de Alemania, se atrae en estos momentos la atención pública. ( no sé si también la admiración) con nn halle! de Que es autor, estrena-in en la Qp•ra Imperial de Berlín. El fiero ~ohern° nte de rostro adusto lu tenido la coquetería de sentirse autor dramáticc,. No es la primera vez que el soberano de Germanía cultiva el Arte. El se precia de practicarlo y durante la guerra de Manchuria plató uu gran c11ad1·0 alegórico que hubo de ser <:clebratlo tanto, como sn Himno á Aegir que tuvo resonancia ~ 11 toda la Alemania. La Gloria tiene tentaciones de mujer y el arte nos seduce como un pecado. Y los soberanos pecan con más absolución que los sometidos, porque para ellos y, al menos delante de ello•, 110 hay censura franca. Con Sardanáp1l0, su últim;1 creación teatral, el Kaiser se coloca en el rango de autor, al lado de los otros soberanos que como él sintieron e~a coqucterfa de arte más seductora que un triunfo guerrero, y menos peno,a ya que ellos, por ley humana, pueden abordarlo todo sin las angustias y sobre~altos de sus cofrades carentes de aquella o 11ni potencia. Así lo precedieron en este capricho mundial un discípulo de Voltaire, F¿denco II de Prusia que se jactaba con estas palabras de sus triunfos literarios: «Soy más feliz que Richelieu porque, á D ios ~ra~ia•, se me considera autor.> Y despectivamente añadía: ...... «como escribir es un ohcio que distrae las ocupaciones dignas dd trono, yo no compongo sino cuando no tengo que hacer.> Pero sin emb-i.rgo de este indiferentismo hipócrita hizo encarcelar á un oficial del ejérc,t por haberse mofado de sus versos. Luis XVIII, adoptó el seudónimo para hacerse autor y en un teatro de París. dió á la escena la «Famille Glineb escrita en verso y firmado por Merville. Esta obra, era ;na careta moral que ponía en su alma de Viejo Rey, pidiendo que se aplacaran las pasiones políticas, que se dulcificaran los odios de partido en una mutua tolerancia, y exaltando en sus escenas t1n sagrado amor humano. Todo esto pedía el Rey autor, mientras el Rey ¡!obernante, hacía fusilar al Mariscal Ney, ayudando á la venganza de la Duquesa de Angulema, la hermana del Defín, la superviviente de los reyes guillotinados. . Catalina II de Rusia, también cultivó la literatura dramática y es, probablemente la más fecunda en este arte y acaso la más vanidosa, pues se daba el lujo de hacer representar sus obras en el teatro de L'Emitage, delante de su corte. De los soberano, contemForáneos, son cole¡!as de Guillermo II, el príncipe de Montene~ro, autor de la «Tzarina de los Balkanes~ y la reina de Rumanía, conocida en todo el mundo literario con el seudónimo de Carmen Sylva. Después de producir infinidad de poemas, cuentos y novelas, sintió también la atracción de la escena y es• trenó en Bucharest una comedia fantástica tomada de una vieja leyenda. Uli.mo acto.-.:~ccna culminante. Los triunfos literarios y dramáticos de Carmen Sylva, hay que decirlo, son, seguramente los únicos espontáneos, sinceros y claros, que surjen como el agua de un torrente sin presión exterior, sin esa triste presión del servilismo. Y sin embargo, los soberanos autores serán siempre autores soberanos. Sra. M tría Luis:i E.<co/1:1r d~ R<1ca?Jrw1:i. ~, a A m rlia Bc:ll:mi de ,rlulld:>. S ·iia. Isal,el Zenteno. Srita. Moría llfo, cc:dc·s Jainw. Srita. Sofía Camachn. Sra. Antonia Ochoa de Miranda. Ultimo acto. - Escena final.-Thermidor. Thermidor-el drama histórico del viejo Sardou-que despertó discusiones tremendas, disputas y duelos en París el año de 1891, ha sido presentado en el Virginia Fábregas vestido de español por autor incógnito. Esta obra, que como dije antes, arrastró una tempestad de agitaciones en la Ciudad Luz, llega á nosotros envejecida, cansada, sin emociones ni sacudimientos: Es una página de historia en fondo de novela, una mentira representada por personajes históricos. Sardou, el mago de la escena, el que hace vibrar y estremecer todos los públicos con las cuatro esencias del drama que son el movimiento, el color, la elocuencia y la vida, flaqueó en Thermidor por un exceso de inverosimilitud, de falta de realismo y más que todo, de completa ausencia del don esencial : de la poesía. Fabiana Leconlteux, la enamorada de Marcial Hugin. que se entrega á Dios creyendo muerto á su amado, y prefiere la guillotina al quebrantamiento de sus votos religiosos¡ que borra todos los juramentos de su vida;por el juramento de un día, que á los ruegos del amante calla su secreto y á los cantos del pueblo que asesina, grita su confesión, Fabiana Lecoulteuxque rechaza el amor que Sr. Carlos Meneses. es la vida, por una voeación que no siente, es falsa, es incompleja, es .. .. absurda!.... , . . Y al rededor de este personaje inverosmul giran prosaicas mentiras, cansados parlamentos que hacen desesperar y que sólo distraen por el c~lorido de la época, cuyas escenas fueran patéhc~s si no se trasluciera el artificio con q ne son tra1dos y la sutil madeja que los anuda. El París del Terror, el París ensan~rentado del 93, pudo haber dado á Sardou mejores actores ~ara su drama, á él que fanto gusta de los estrn¡amientos horrorosos, de las sacudidas mortales que más provocan en el espectador el espanto que el sollozo. Y sin embargo, «Thermidor> n o estruia, no desgarra. Tiene aquí y allá huellas del gemo del maestro, relámpagos de su savnir fairi•: es prueba de ella el poderoso efecto del se111111do acto, cuando por la ventana de la ca•a de Berillon, entra el murmullo estruendoso de los hombres del Terror que acompañan con vociferacioces. risas y sarcasmos y entonando el patético <tCaira~ la carreta en que llevan al suplicio á las monjas hermanas de Fabiana. Y ese rumor creciente y exaltado mezcla su ronca voz con el canto suave de la plegaria qué las vírgenes rentonan. Hasta allí el efecto es imponente, es dominador, pero muere de un golpe, como gnillotinado también, con la falsa psicolo¡!ía de Fabiana Lecoueteu;X. La señora Fábregas, en este pe~sona1e, .se esfor~ zó por darle verdad que no tiene y s1 arranco aplauso•, fueron á ella y no á la prometida de Marcial Hugon. L:i csce1:a estuvo pre•entad:i con una propiedad y un lujo de detallfs que nada dejaron por desear¡ ma•, no ob~tante, Thermidor, vivirá menos que su hermana literaria, la pomposa «Madame ~ans Géne.> • * * Acaba de comenzar la tempo1·ada de conciertos que, año por año, organiza el maes1ro D. Carlos Menese,, utilizando excltJsi,,amentc los elementos d el Conservator'o Nacional de Música, y que constituyen una notad ; arte exquisito y alto. Se inaugura la temporada c0n la ejecución. á orque~ta, coro y voces, de la Misa de Requiem, de Verdi, una de las páginas más solemnes y maje•tuosas que produjo el gran modernizador de la música italiana. A estas audiciones hemos de consagrar al;(o más que una rápida mención. Publicamos hoy los retratos d e las damas que, como solistas, intervinieron en la ejecución, asícomoel del maestro Meneses, el perseverante y há ilorganizador de estos magníficos conjuntos. LORELE �452 EL MUNDO ILUSTRADO r ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-,.~..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..--a-w:.i ..--s~~ ~ E 1 ~ ~ ILA ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 * 453 i t MUNDO ILUSTRADO " (O) lFIEN §IlV /A 1 L,ra,,..+2-111,:....♦-111,a,.•-111~......111,a,.'41!?A'1~~11,:,a¡,,_♦1.-111~•--111~ ,_111~+.-111-...♦.....111,:,,..o.-111-...s-111J NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL (CONTINÚA.) Jueves 26 de diciembre. O habré sido fiel á mi promesa de anoche? ¿No habré lograao expulsar c1e mi cabeta la imagen de Miette, la :xqubita muñeca de Arles, ,et "bella señorita" á quien encontré ayer por el boulevard, y la pequeña e,tinge 1ronica y muda que encontré en casa cuando regresé? De :ualq~ier modo me hallaha !,ta mañana molido de fati~ª• ~in el merior liri~mo en el coruón y t-n un estado tal de modorra, que J\\erlin, al venir á levantar las persianas, me habló tll voz baja como se habla á un enfermo incurable á quien se cura por ~ompasión. Y mientras me vestia fraguaba en mi alma ideas de repré~alia, ..... ¿Rtpresalia,?' ..... ¿Cuntra quién? contra M1ette? ..... Bonita cosa: Es decir que la gracia, el talento innato, las originalidades de esta chi<1uilla me divertieron en un principio y despué;; me han preocupado dema~iado. Hly que olv1Jar tudo eso, dejémosla en su lugar-del (.Ue hay que confesar que no fué ella quien pidió salir-y pongámonos de nuevo en el nue,tro. Para comenzar, me cuido bien de no abrir el piano ni de sacH mi v1olin de caja; no habrá leccion de canto esta manan, ni lección de arpa por la tarde. Un articulo para la "Revista del Arte y de los Artistas," que ya me han reclamado por dos veces, me ocupará con más prove:h 1 á la hora del almuerzo; la tarde serámejo1 emple..da en pagar una mult tud de visitas atrasadas, especis lmente á la casa de Mme. Lambrecy. Re~uelto á olvidará Miette, me senté delante de mi escritorio y Pscribl con grandes lPtras el titulo de mi articulo: "La Música y el lJil10." Pero no h~ acabado de escribir la p1 imera frase cuando, del fondo del submelo, sube la voz de Miette,-una voz que parece algo admirada de tanto esperar, y un poco nerviosa: El placer de amor dura un momento El pesar de amor dura toda la vida .... La voz se interrumpió al llegar aqul; creo que Miette ha de haber estado esperando ... No Miette, nada de acompañante benévolo ...... A cada quien le llega su turno de esperar en vanol La voz empezó de nuevo: Placer de amor ... Después habló del arroyo, de la pradera, del ingrato Silvio ... y por el tono de su voz me pareció que se burlaba del sentimePtalismo del poema, como &i temiera que se le tomt.ra al pie de la !etra ...... No hay que preocuparse M!Ptte, nadie se equivocarla acerca de eso! Si su imaginación se ha inflamado ante las palabrds de un Dan Juan de provincia, su corazón no ha palpitado, eso se adivina! .... si usted supiera lo que es un corazón. economizarla sus vibraciones como economiza las de las cuerdas de su arpa de miedo de que no se vayan á romper si se les trata mal, ó se les hace producir un sonido ronco y dvlorosol ... . y el obstinado estribillo vuelve á empezar su ascensión: El placer de amor .... Por otra parte, J\\iette ni siquiera sospecha que lo que canta es solamente la verdad; que cuando el corazón se ha abierto al soplo del amor, debe cerrarse apenas sienta una brisa helada. Miette es demasiado joven, demasiado hermosa; tiene de la vida promesas que le parecen demasiado seguras para consid~rar l~s es_torbos que sufre pa~ct 11!- consumación de su matnmomo más que como penpec1as de una novela bien tramada. Sin embargo, á nosotros á quienes la reunión de tantas gracias en una sola creatura nos "encantan" en el sentido féerico de la palabra, hasta el punto de no reconocernos nosotros mismos, nos hacen sufrir sus extravagancias! .... Yo habla e,pera<lo tenerme en lo sucesivo protegido dentro de la torre de marfil de mi vida de arqueólogo y celibatano empedernido, cuyo programa de víJa sólo se turbarla por mis viajes científicos; pero he aqul que la "Bella" se hll introjucido en el antro del 'Monstruo" para dar.e el gu,tv de torturarlo un p~co, sin dejarle si4uiera la esperanza de cambiarle algun dla, con el don ae su ternura, en un prlncipe radiante y hermoso .... El placer de amor no dura .... Esta vez me levanté, ful á la puerta, que habla dejado entreabierta; Merlin se ocupaba de limpiar los muebles en el comedor: -Cierra todo, Merlín; que no se oiga ningún ruido en la casa; estoy traoajan<lol ... y nol ya no pude trabajar, más á pesar de que las puertas estaban bien cerradas, se colaba un vientecillo de armonla lleno del encanto de los ecos ... -La verdad es que y'\ no se puede ser dueño de su propia casal Pero apenas habla yo lanzado esta exclamación cuando sent1 el rubor que me subla á la cara. Comol porque soy el "amo" voy á hacer secar en los labios de esta encantadora muchacha la alegria de vivir expresada en un canto irresistible? Si realmente quiero trabajar, ¿no serla lo mismo que me marchara á las oficinas de la revi•ta? Llamé y pedi mi abrigo á J\\erlin, quien semostró atónito ante e~te remolino de órJenes contradictorL1s. Su cara se tranquilizó á la vista de la mla cuando regresé al medio dla para sentarme á la mesa. Almorcé con muy buen apetito como un obrero contento de si mismo; de,pués. al hacer mi paseo de sobre mesa por el salóo. me sonrel lle no oir en la casa el canto ni la risa de Miette. ni siquiera ur.o de sus graciosos llamados á sn tlo. So11rel. é inmediatamente me arrepenti de haber sonreldo. ¿QJA vendré yo á mi edaJ á sentir el placer clel triunfo de un muchacho que acaba de ensayar su~ foerzas en e,trangular á un oájaro? Para hacer terminar este conflicto domé,tico, fui á vestirme. puesto mi pro!(rama dd dla, y sall :i hacer las vi~itas que me habia propue~to. Pdra emp~zar, á la calle de Lille. á la casarle la generala Vtr,ombre, prima mla en tercer grad<>. El gran SIi· Ión estaba aún desierto. y por Jo tanto, ful objeto de una de las cordiales acogidas. Al indicarme el sillon más cómodo á la orilla del fuego, mi prima me reprochó con un tono maternal m1 negligencia. la que :,,o atnbul al trabajo "ahrumador" que he teniJo desde que r.egre · sé, para clasificar mis notas de viaje. La generala me excusó de la mejor volnntad. y por lo mismo m1 pecado me in~piró mayor vergüenz•,; para que no quede imrune. mientras que ell'l me pédla detalles acerca de los palses que acabo de visitar, la invité á una cvmlda en mi cas>t para dos dlas después, junta con el general: allí hablariamos de ruinas y de viajes á todo nuestro gusto. -Quizás esta invitación para un plazo tan perentcrio sea un poco demasiado familiar, ¿verdad? d,je yo. -No, hijo mio; que no ves que somos de la familia. Llegaron dos herm'lsas señoras llenas de susurros y de sonrisas, y me apresuré á huirles, haciendo use de las más amables de mis sonrisas; me hice conducir al gabinete del general, y le repttl mi invitación. E•ta comida es un rasgo de genio, en el que no pensaba hace una hora! Me pHece como una ceremonia htúrgica de exorcismo, q~ e hará regresar el orden moral á mi casa embrujada de una manera tan hermosa, es cierto. pero quizás demasiado peligrosa .... De la casa de mi prima la generala me marché á la casa de la señora Lambrecy; la hallé llena de fru·frus y vuelos de plumas; se servia el té, y Genoveva, que hacia los honores de la ca,a, me ofreció una taza en contestación á mi saludo. La encontré casi muy hermosa, tan rubia con su traje blanco( Además, no pude dejar de percibir quP á mi llegada sus mejillas, comunmente pálidas, se tiñeron del más hermoso matit rosa te. La señora Lambrecy me llamó y me hizo sufrir una sene de presentaciones. Tan pronto como me fué posible librarme de ellas, me acerqué á Genoveva y le hablé de la comida proytctada. Ella se encendió como una estrella despué~ del crepú,culo; su madre v ella tienen su tarde libre y aceptan la invitación con el mayor placer. Yo repetl mi indicación: -Quizás una invitación para un plazo tan pegentorio sea demaslaao familiar? Me respondió co'l un tono espiritual y tierno: -¿Familiar? precisamente. He aqul una expresión de mujer; de verdadera mujer de mundo .... Esta no es mi arlesiamta ...... Pero, pido perdón; ella también, y quizás mejor que nadiel . .. bueno, ¿y e~ que efectivamente se le puede considerar como una humilde hila de Arles? La señorita, seguida de su mavodormo en la casa Butigny, se me aparece con obstinación, con exclusic\n de Miette la arlesiana, para ponerse en paralelo con Genoveva Lambrecy. A la calda de la noche el tiempo se habla puesto demasiado frlo; en mi salón, lleno de un calor dulce, Miette se habrá puesto junto al arpa á esperarme ...... Pero yo sé que hay momentos en los que no exi~te término medio entre la heroicidad y la más baja de las cobardlas. Opté por ser héroe. ,. . Aseguré mi sombrero en mi cabeza. y me d1rigl á la casa del matrimonio Dessolller, con el que me hallo en muy buenas relaciones desde que los encontré en el Oriente en su viaje de bodas. Ellos también recibieron de la mejor manera mi invitación, casi familiar. Yo no quisiera que las señ..,ras Lambrecy fueran á dar á esa invitación una significación que no tiene .... y que Genoveva vaya á esoerar algo más que una hombonera de á diez y seis francos, como regalo de Navidad ... Todavla no tengo hecha mi elección respecto á cuando, ni para quién compraré el anillo de novios ... Pero el que yo Sl!a un celibatario no quiere decir que he lle vivir en mi casa como hurón; hace dos años que no he recibido "en casa" razón de más para que lo haga lo más pronto posible. Llegando r mi circulo me ful á sentará comer cerca de la mesa donde estaba Gastón Sorreze, un joven galante que harta un novio ideal para Genoveva Lambrecy. No ignoro los devotos sentimientos de Gastón para mi ~rima, y sé que, en el ca,o de que yo falte, ella lo aceptará como el mejor partido obrando con la filosofla bien conocida de la parisiense cuando Ie falta un amor sobre el que ha contado demasiado. Gastón será mi séptimo convidado. Ahora, si él y los otros cuentan con mi cocinera Miette para que les haga las delicias de la comida, y se esperar, las bodas de Camacho.. Hombre! creo que esta idea me arrancó una carcajada en plena calle Royale, por que vi que todos los que iban poi la calle se me quedaron mirando y farecla que ya se aprestaban para hacerme conducir a hospital de locos; en vista de esto tomé un coche para llegar lo mis pronto posib!e á mi casa. En ella, la calma de un EJén dormido; ni la menor impertinencia de un trino ó de una carcajada. Sin embar~I). será que al cerrar las persianas á la calda de la noche se hab1ádejado encerrado á algún pájaro? se oyen frotamientos de alas en las paredes de los corredore~. Llegué con mi candelero en la mano, al Pxlremo de uno de ellos y se me anarPció al otro lado Mlette "ve&tida de senorita." Oh Diosl oue alta se ve con su falda larga que le cae en redondo, y que esbelto se alza ~u busto de,de el arranque de la delgada cintura libre de los fichú, de arlesiirna, un poco m"le~tosl .. .. Pero el traje dé calle me indica que serla inútil buscar en sus ojos huell•s de lágrimas . . .. Ella se excu,ó, y asl me dió tiempo dP reponerme un poco: venia á traer el libro que le presté en dlas pasado, .... Inicié una convPrsación en el lejano vis-a-vis del estrecho corredor. C"n voz casi ha• tante firme Jp dije: -Muy hienl . ... Y creo que salió usted hoy Miette? .... -~I señJr, mi tlo Merhn pensó que como usted habla salido á visitas, no regresarla tempr•no; y comn se daha en el Ol~ón una matiné, con motivo de la fie~ta de Navidad, quiso llevRrme. .... En el teatro! ... Mientras que yo, asediado de remordimientos. me la figuraba como una castellana de las que en otros titmpos esperaban la vuelta de su esposo de las cruzadas, con las manos recorriendo las cuerdas de su arpa y los ojos inundados de lágrimas. Miette se divertla en el teatro, y, sin pensar para nada en su situación, ~e entretenia e!'I observar las actitudes y los actos de las amantes abandonada•! Di~imnlé mis pensamientos latimos y dije á MiettP: -Ahl fué usted al teRtro? ... y que ~e reoresent6b1? -El Matrimonio de Fl~aro, señor, ohl e~taba tan bonito! Lástima qne el seño• no haya est~do ahl. ( Lá~tima en efecto! El J\\atrimonlo de Flgarol Una novedad de última hora.) Pero Miette se habla puesto á cantar, desde el fondo del corredor donde se hallaba: J'avals une marraine: Que mon coeur a de peine! . . .. Y después dij": -Ohl senor, Querubln estaba encantador, tan rubio, tan ~racioso y tan tierno! -Qué apostamos. le dije en tono de la más amarga ironla, que usted hubiera querido hallarse en lugar de la condesa? -Bueno, si .... confesó en seguida y sin la menor vacilación, debe ser divertido que haya alguien que rodea á uno en busca de la ocasión para decir cosas bonitas; que se arrodilla á nuestros pies, que roba nuestros listones que, al fin. vuelve loco de celos á un hombre como e conde, hasta llevarle al punto de hacer actos malosl El tono de Miette era á la vez alegre y apasionado como cuando habla de cosas muy interesantes Vaya con mis remordimientos de toda la tarde! Y mi cocinera, á quien desde el fondo de los salones que visité vela suspirar por la ausencia de su amo! En lugar de ella se levanta delante de mi una muchacha, cuyo cantlor perfecto tiene el instinto de las peores crueldades femeninas, y, como prueba definitiva deam(lr, no acepta más que las lágrimas del hombre á falta de la sangre vertida en los combates de encrucijada(. . . En fin, sea lo que sea, esta muchacha es mi cocinera, y yo tengo que dar una comida en mi casa. -Miette, puesto que la hallo todavia en pie, le prevengo en seguida que he invitado á siete personas á una comida que tendrá que darse pasado mañana. Hay que_pensar u_n poco en \os preparativos ¿no es asl? Dile esto sm reir, y sm reir me contestó ella: -Bien, señor. -Vendrán: el general Versombre y su e<;posa, el señor Gastón Sorreze, el señor y la señora Dessollier, la señora y la señorita Lam brecy .... --Bien, senor. repitió Miette. Como amo paternal que no quiere agobiar á los criados creo deber agregar: -No hay que asustarse, haré algunos pedidos á la calle. Mlette me da las gracias, y termina la conversación con estas palabras: -Puedo desear muy buenas noches al señor? -Buenas noches Miettel Buenas noches. Pero 11 llegar á la puerta de mi recámara me preguntaba si en esta ceremoniosa despedida el tono de desinterés 9ue afecté no era menos "natural" que el de Miette que smceramente parecia de una deferencia oficial, Justamente como se debe usar para una muchacha hacia un hombre de quien se siente subaltern'o y á quien por ningún motivo debe desear mal. r CARMIN Mientras que alzando su tremendo grib, Copiaba el mar, desenfren~do Y_ hondo, La inmensa lobreguez del rnfimto! La comba azul incendia con su lumbre El rojo sol que entre sus brumas arde¡ y yo1 presa de horrible pesadumbre, Miro rodar desde la enhiesta cumbre La luz amarillenta de la tarde. J uuo FLÓREZ. NIETZCHE Y al contemplar la espléndida agonía De ese sol que en su sangre se revuelve En los umbrales de la noche fría, Mientras que el arrebol, gloria del día, En Tequendamas de oro se disuelve, Ante el busto por Max Kfu:ger Pienso en mi amor gigante ya perdido Y oculto en las tinieblas del pasado, Amor que entre las fauces del ()lvido, Se extinguió como el sol. ... ¡ángel ca1do! Se extinguió como el sol .... ¡ensangrentado! I\ i'-\ S I u J-\ J ULIO FLÓREZ. Yo soy como un sueno que viene de Oriente sobre un dromedario cargado de ~romas Y perlas de Ormuz. El sol de la Arabia tostó m1 amplia frente y camino ciego de gloria Y de luz. EL ABANICO ¡Oh virgen morena! B1Jo el frágil lit.o . .. de nómada tienda, te vi entre mis brazos monr.de P 1s1on · · · · El cascabel~o de una caravana cruzaba el cammo, temblaban los astros, y lejos, se ola rugir al leon. Si en una fiesta de Abril sobre el hombro del poeta abandonó una coqueta su abanico de marfil, fué porque en la noche bruna se sintió más imprudente al compás de la doliente serenata de la luna. Pero si el sentimental, cediendo á lo que no explico, escribió en el abanico su más tierno madrigal, fué porque por maldición tenía quizá clavada la flecha de una mirada en medio del corazón. Poco tiempo después, mudo testigo de otro flirt breve, el abanico de nieve sirvió de propicio escudo; mas como el artista aquél le dió en un verso la vida, el abanico tendida mantuvo el ala por él. De aventura en aventura, sin poderlas impedir, no cesó de repetir su reproche á la perjura; hasta que, hart0 de irrisión y de mentiras galantes, se le rompió entre los guantes en medio de un cotillón. Mi canto recuerda la canción doliente que tos beduinos sobre sus camellos entonando van entre las arenas bu~cando una fuente: todo es sensualismo, sangre, amor y celos Y fatalidad. Mi sombra á la luna, vieron los chacales, . la lauu en J~ mano y al viento flotante su blanco a!qu1cel, volar al combate, por los arenale_s, . tendido al galope y sueltas las cnnes m1 negro corcel. Mientras á la luna se abre el nardo y canta frescuras la fuente Sultana, yo vengo, sordo de ..rmo~las Y ciego de luz, á rimar contigo mis sueños de Oriente . en los surtidores y en los arrayanes de un patio andaluz. Yo traigo en las jibas de mis dromedar_ios fábulas de joyas: todos los tesoros d~l ctelo Y del mar. Mis versos de oro son co1,110 mcensanos . que queman su mirra, su mc1enso y su ámbar al pie de tu altar. Yo soy de esa tribu de nobles guerreros cuyos yataganes en la lid reñi_da. ~iembran el pavor, más si en unos ojos se ven pns1oneros, pilidos y tri~tes se mueren de amor. Francisco Villaespesa. EN UN ALBUM MANUEL UGARTE. París. * NIEBLA No quieras que esta página recoja el eco contristado de mi canto, porque pronto verás como se moja el azul de tus ojos con el llanto. Recordar es vivir. ¡Más tú no ignoras que evocar el pasado es desvarío .... Lloraré muchas cosas que tú lloras, siendo distintos tu dolor y el mío! Una flor que se seca no perfuma, una puesta de sol siempre entristece .... ¿Qué es el recuerdo al fin más que la bruma de una hermosa esperanza que anochece! LOLA R. DE Será la casualidad, cuyas intenciones me parecen poco claras, ó la dulce Providencia quien me puso ayer ror la tarde ante mi primo con el traje de Enriqueta de ¡,, s Angles? El resultado es que todavla dudo si el efert'l producido será de los que determinen mi victoria ó mi completa derrota .... ( Continuará.) ♦ Sobre el volcán-frente, como lava de nieve, una crencha cana la cabeza le ilustra¡ y sobre la boca, en que habló Zarathustra; copioso el mostacho, parece que le llueve. Tras la oreja aguda, baja el cuello tronchado, de un írbol reseco cual tronco mutilado¡ y el Lírico Ateo, en el busto, es vestiglo, emblema concreto de su filosofía, que aturde y enferma y que es pétrea y es fría, como el alma triste y loca de su siglo. MANUEL S. PICHARDO, Septiembre, 1908. PASO FUGAZ Pasó fugaz ante mi vista ansiosa. Llevaba en su sonrisa una promesa, y en su divina faz de cielo y rosa la harmonía triunfal de la belleza. Aun aspiro el perfume que sus huellas dejaron en la ruta abandonada, y parece que miro las estrellas recogiendo el fulgor de su mirada. ¡Ah, cuánto diera si en su alma inquieta el pobre corazón de su poeta hallara un sitio á sus ideales, fuerte! El mundo entonces para mí sería lo que es para mi fe la poesía: más grande que la vida y que la muerte. ADÁN CANALES. Tu álbum es una de esas copas pulimentadas en que el-paciente artí~ce atormen~ó. el buril, como en los áureos punes de las v1e1as espadas ó como en los breviarios de tapa de marfil. y dentro de esa copa que te dieron las hadas, la musa vierte el oro de su licor sutil. En el fondo se ostentan las formas esmaltadas de tu cabeza erguida como una flor de abril. Alzo la copa y brindo por tu virtud suprema, por tu ilusión de encaje, por tu alma de poema y por tus horas dulces de bienhechora paz. y al descubrir el ansia que en mi ilusión escondo, qui~ro apurar las heces, para mirar el fondo en donde está esmaltada la copia de tu faz. JosÉ SANTOS CHOCANO. MOMBACHO (DE NICARAGUA! Luces, Boabjil de piedra, nublfero turbante que á veces orna Diana de argéntea media-luna, y el alquicel que ostentas es tu arboleda bruna, y el alfanje que ocultas, tu lava calcinante. * ** E~ tu pasión de moro, vivaz y delirante, La Sultana del Lago, l.a de española cuna; cuando !magmas que alguien te roba esa fortun,1. de súbito te tornas flamlgero y tremante. *** Tró, Y pues velando vives á tu Sultana hella celoso y dilil¡ente, tendrás la buena estrella de no escuchar mañana la voz Jesoladora DIARIO DE MIETTE Jueves 26 de Diciembre. Un cincel de genio dá s 11s facciones ciertas: las sienes, que oprimen la comba sibilina¡ hierático el ceño; la nariz, aquilina; y en las cuencas torvas, las brillazones muertas. EL BRAZO El brazo, mortal fragmento fiel y sumiso al intento de la mentt: que concibe, viene á ser en el que escribe Para- rayos del talento. Cuando la luz centellea y rasga la densa bruma del cerebro que flamea¡ fulgura el rayo: la idea, y huye el acero: la pluma. SALVADOR RUEDA, Estaba el cielo inconsolable, el día Gris, á lo lejos como negro muro Se dibujaba el horizonte obscuro Tras de la niebla perezosa y fría. Tiritaban los árboles, la umbría Selva su aliento embalsamado y puro Desparramaba en el ambiente, al duro Golpe del recio vendaval. Llovía. Pálido el sol, en el siniestro fondo De hosca nube, mostraba su marchito Semblante cadavérico y redondo: que anonadó á tu homóaimv cuando dejó Granada: ''ya que no defenderte supiste á mono armada, como mu1er imbele tus ignominias tiora.'' JUAN B. DELGADO. Granada, Nic. ~ �454 455 EL MUNDO fLUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO USOS DE SOCIEDAD CRONICA Sr. Enrique Moulinié. Sr. Miguel Calápiz. Sr. Pedro García. "UNION CINEMATOGRAFICA" E L gran entusiasmo que en toda la República han de~pe~ado las exhibiciones de cinematógrafo, sirvio de base para que un entendido grup? d.e hombres de negocios ideara realizar y consiguiera llevar á la práctica una empresa nueva enteramente en México y cuyos resultados han sido superiores á las esperanzas. Esta importante y moderna empresa se llama «Unión Cinematográfica,> y se halla establecida en esta capital, en la A venida de San Francisco. Los prin~ipales manejantes son los señores D. Miguel Calapiz, presidente de la Compañía· D. Enrique Mculinié, gerente tesorero, y D. Pedro García, gerente secretario. El señor Calápiz, que actualmente tiene treinta y nueve años de edad, es un conocido hombre de empresa '!~e preside las si~uientes importantes compamas : «Planeta y Xochitl,> «Nueva Roma,~. «Sa1;1 Juan d~ la Chica,» «La Sultana,> y «Un1on C111ematografica,» siendo además consejero de ohas muchas tales como «Hacienda de Beneficio Esperanza,> «San Rafel Comanja,> «Ladera,> etc. Ha logrado formar una gran fortuna y constantemente emprende nuevos negocios pues es un trabajador infatigable. ' El señor Moulinié también es un industrial muy entendido bajo cuya dirección ha progresado notablemente y seguirá adelantando la «Unión Cinematográfica.> La buena dirección del señor M~ulinié queda claramente expresada con el sigmente hecho: La «Unión» ha repartido dívidend.o ent~e sus accionistas el primer me,- de ejercic1ó social, que fué el pasado de Septiembre. Fachada del edificio que ocupa la ''Unión Cinematográfica. UNION . -GIN8MAT OGRArlCA_ "Se . S.A. ,p n OHl,8E ru--ARK 1 Interior de los Talleres. --t Por último, el señor D. Pedro García un joven muy empe?oso é inteligente, ha coadyuvado con toda eficacia al progreso del negocio al que dedica todas sus energías. Es indudable que cualquier empresa progresará m~cho estando en manos de hombres como los senores Calápiz, Moulinié y García. La «Uni?n Cinematográfica> aumenta diariamen~e ~l nume!o de sus subscriptores en toda la Repubhca¡ recibe por cada correo las últimas nov:e~ades d~ Eur~pa, y proporciona á diario veinhcmco vistas diferentes á cada subscriptor para que estos puedan cambiar, también á diario el programa de sus funciones ' Ninguna e~presa cin:matográfica mexicana puede ~ompeh: con la «Unión> cuyo capital es de trescientos cmcuenta mil pesos invertidos totalmente en aparatos, películas y toda clase de implementos cinematográficos. El negocio se amplía sin cesar no sólo por el aumento de subscriptores, sino por las mejoras y nove~ades 9-ue constantemente se introducen para deJar satisfechos á los clientes. La ~mpresa á que nos referimos ocupa lugar muy. importante entre los grandes negocios de México. AS lluvias han cesado por algunos días y el sol ha vuelto á sonreír con su luz de oro, semejante á una dicha que se creía perdida y vuelve de improviso á toc,;.r suavemente al dintel misterioso de las puertas del alma, diciendo con el suave roce de sus alas de mariposas, «Ya estoy de vuelta, abrid pronto.» Y pronto en verdad se le abre siempre, á la dulce y caprichosa viajera que llamamos dicha, las puertas de la esperanza nunca resisten á su llamada, y se le recibe con el mismo anhelo de retenerla algún tiempo á nuestro lado¡ de prolongar un poco más la visión fugitiva de sus deseadas y siempre breves visitas. De semejante manera, al volver los bellos dfas en que el cielo azul y resplandeciente, avisa á los pájaros que es tiempo ya de cantar y á las flores de entreabr;r sus cerrados capullos, como pequeños y tímidos corazones oprimidos por oculta pena, todo el conjunto de los seres que viven, se alegra y reanima, en una suprema aspiración de dicha y de nueva vida. El sol es, sin duda, la más hermosa imagen de la ventura; mis lectoras conocerán seguramente, la frase aquella que el más delicado y sensitivo de los poetas, dice en una de sus producciones á la mujer amada, en los momentos de la salida del sol, que los dos contemplan desde la cubierta de un navío; como ella le preguntase, ¿qué cosa es el amor? él le responde sencillamente, señalando el disco rojo del astro que nace entre las olas: «Eso> ..... . No pudo decir menos, ni expresar más, Por esto, también la naturaleza, al recibir el beso de la vida y de alegría, con el cual el sol le manda todo lo que ha de darle lozanía y hermosura, deberá decirle en su silencioso lenguaje: «tú eres el amor.> Mas la dicha del hermoso tiempo n" será duradera; se acerca ya el otoño y los tristes nublados, los vientos fríos de la próxima estación, se anuncian ya cada vez más. Comienzan los preparativos para el cambio de tiempo, y en calles y almacenes se nota desde luego la evolución á verificarse en trajes y adornos. En los modelos europeos, se ven ya algunos elegantes abrigos y exquisitas pieles; aún cuando todavía no se adoptan por completo estos artículos .... de lujo, pues no hay una extricta necesidad de ellos. Parece que nuestras elegantes damas no se resuelven, todavía, á ocultar bajo los severos pHegues de los abrigos la gracia y distinción de los hermosos trajes que han tenido privanza durante el estío; los de estilo japonés, graeiosos y originales en sus diversas confecciones; los lindos y vaporosos, cubiertos ó adornados de encaje; también los de muselína pompadour, que tanta aceptación han tenido entre las damas, y, por último, los de estilo imperio, cuyo reinado está aún en toda su plenitud. Uno de los más artísticos modelos de este estilo, fué presentado últimamente en una exquisita combinación de color de ceniza y gris plata. La falda, confeccionada en un cachemir liso y flexible, cuyos pliegues pendían rectos, desde la línea del alto talle que distingue á estos trajes, hasta cubrir el pie. El cuerpo, de muy buen gusto, en «chifón> de finísimos pliegues; las mangas hechlls de una pieza, muy elegantes en su forma, amplias de corte pero ciñéndose al codo; el cuerpo, abierto en la garganta formando un e.scote ligero, en ángulo, y guarnecido con un estrecho gal ón bordado de plata con dibujos egipcios del gusto más original y exquisito. El cinturón y los puños, adornados de este mismo galón. Una hilera de botones de plata mate, en forma triangular, parte desde el escote por la línea del hombro hasta el codo, fingiendo sujetar, suavemente, los pliegues de las mangas. Este elegante conjunto, hace de dicho traje, un modelo de confección en el estilo imperio tan bien recibido por las damas de buen gusto; no sólo por su aspecto distinguido y artístico sino porque favorecen mucho á los cuellos que no tienen las líneas exigidas por las reglas de la armonía, pues como se adaptan al talle, lo dejan adivinar discretamente, sin dibujar sus imperfecciones. Las novedades importadas para el otoño, parecen de mucho atractivo; su majestad ia Moda prepara sorpresas, y deseo que éstas, sean gratas para mis lectoras. MARGARITA. La modista en casa Es muy frecuente que, al unir las piezas de la falda, resulte una más larga que la otra. Esto sucede porque, al ir hilvanándolas, sin advertirlo, la mano estira más una pieza que la otra, y naturalmente al concluír aparece la diferencia. Todo esto puede subsanarse perfectamente siguiendo el consejo que hoy tenemos el gusto de dar á nuestras lectoras. 1 /!. Como el grabado lo indica, hay que tomar las piezas de dos en dos, y, antes de proceder á hilvanarlas, es preciso ajustarlas, costura con costura, teniendo cuidado que ni sobre ni falte á las piezas, apuntándolas á cada diez ó doce centímetros con alfileres. Así no hay manera de que resulte el defecto tan temido, y á la hora de hilvanarlas y de coserlas, no habrá riesgo de que aparezcan arrugas, que es otra de las dificultades con que frecuentemente se tropieza. Damos también á nuestras lectoras un modelito de «ojales:> redondos. Prácticamente dice el grabado cómo debe ponerse la aguja respecto de la hebra para que dé el resultado conveniente á la puntada. Con un punzón de hueso se hacen primeramente los agujeros de la tela. Después con el hilo se dan puntadas al derredor del agujero; y por último, se procede á las puntadas finales que el grabado explica, y que son de una vista muy bonita. Estos ojales pueden hacerse con seda de color que se lleve bien con el matiz de. la tela del traje. Pueden pasarse, también, en ellos, angostos listones de raso brillante. Esto último constituye un adorno muy vistoso que no cuesta gran cosa y que es de mucho efecto. IE L natural deseo de comunicarse con los de· más, ha traído la necesidad de la conversa· ción, y es indudable que. de ésta, se deducen placeres muy altos y elevados, cuando es lo que debe ser, una expansión del espíritu que no sólo le alivia de sus preocupaciones y fatigas, sino que lo ilustra y fortalece. ¿Quién podrá decir, cuán grandes~son l os goces que se reciben con la conversación de personas cultas é inteligentes? Son de verdad innumerables, y todos más ó menos, tenemos grabados en nuestra memoria los ratos innolvidables que hemos pasado en grata comunicación con personas que tienen la brillante facultad de "saber conversar". Desgraciadamente en la época actual, son pocos los que dan á esa distracción la importancia que se merece, y en las reuniones y visitas, sólo se platica de asuntos tri viales, ó lo que es peor aún, de críticas y burlas más ó menos punzantes. De aquí resulta que dichas reuniones, tengan á veces, muy poco atractivo, pués es del todo imposible que esos motivos de plática, puedan procurar distracción. Hay una idea, por fortuna falta de veracidad, y es, la de que está más extendida en las señoras, que en los caballeros, la costumbre de murmurar- Esta idea carece de bases ciertas, pues sin defender al bello sexo, diremos por dar gusto á la verdad, que también la parte más ilustrada, y fuerte de la humanidad, tiene ese lado débil. Se murmura y crítica en todas partes, y de todo¡ el ingenio se confunde con la chanza inoportuna y picante, de la cual muchas veces brota una antipatía ó enemistad¡ dejando todas esas conversaciones por única huella. un fastidio profundo, y un vacío absoluto en la inteligencia y en los sentimientos. Procurando observar cual es la causa de esta desagrrdable costumbre, vemos como único elemento, la falta de voluntad para dará la conversación el importante lugar que se merece, y para poner en práctica algunos medios•indicados por las sociedades mas cultas y civilizadas á fin de introducir en los salones y círculos de reunión, un nuevo y más alto objeto en las conversaciones. Esos medios, son bien sencillos por cierto, pues consisten sólamente en suprimir por completo las ironías de mal gusto con que se o fende á los presentes ó ausentes, procurando en cuanto sea posible desarrollar la inteligencia, para tratar en la conversación ya de asuntos elevados y dignos de toda atención, como son, por ejemplo, los comentarios de los espectáculos de arte, libros editados recientemente, y en fin, cualquiera otro motivo:agradable é interesante El verdadero y delicado ingenio, puede, también, entrar como elemento de goce y de legítima distracción, cuando no se busca en la chanza ponderar el lado ridículo de los demás, sino tocar con ligero y fino roce las notas cómicas que casi en todos los acontecimientos de la vida se encuentran; dando con ese giro, frescura y alegría á la conversación. En casi todos los salones de las principales ciudades europeas, se reunen las personas amigas, con el exclusivo objeto de dar al placer de la conversación, una constante cultura y hacerla cada vez más útil y grata. No cabe duda, de que este es un medio bastante sencillo de participar, sin mucho esfuerzo, de la ilustración y conocimientos de espíritus superiores. En la capital de Francia, llaman á estas deliciosas reuniones "hacer talento," frase que, sin embargo de no tener una traducción exacta, podemos decir que es; reunirse á hacer un verdadero ejercicio intelectual, útil no solo á la inteligencia sino también á la expansión de los sentimient¿s pers~nal~s que necesitan, á veces, del roce y comumcación con nuestros semejantes. Ojalá pudieran establecerse en nuestra sociedad esas agradables reuniones, que tendrían el dobl~ atractivo de proporcionar distracción y mejoramiento de las propias facultades. o El águila, el cisne y el cuervo suelen pasar de los cien a~os de edad. Las garzas, gansos, papagayos y pelicanos, alcanzan los sesenta años; el pavo_ y . el pardillo viven veinticinco¡ el canario, vemhcuatro; la paloma y la grulla, veinte¡ el jilguero y el faisán, quince; la alondra, trece; el mirlo y el pitirrojo, doce; el tordo, diez. La chochita es la que menos vive, pues no llega á los tres años. �','" ,; ; f , •• • • •: : •• .....· . · : :: ' ......... . . , . : : : •. . ':· '.:, '.;_.;;_:_::,:.•.t.•.;·i'.~.t.J .: .:.\·/.·: i._::·· :" ... .·, .., i:: ); -- - ., , . .'· ,: .... ~.,. • . '. ,:. '·t--} .. .,•J;:.., .... ·. :¡r. :,. ,.(')¡,¡_. .., --:·~t,; .,.,,. ♦-~-~:·~--~ :'\,'.)~ :':··,._);~ '., ':' • .' ·., '1'• .' ',. '' •.': i' ., '1111' •• ~ ·:•¡~ 1 1 • :. -~ ,. ' .. ' • •'• lt •• ., . .. ., ' ...\..... ~· ',..·,).,-:t .. ·. '11,',:• >\ ~.•~•:} • . ....... :\·r.:-:~·:;• .. ~·"':.,,',·(,.,::~,1 • .:.~•· ... \ ~1"•,· \": .. ,.. ... ...~ ~.' ;: . 1 ••• ( . , 1 • .. ., ... . . >t~1W/.;: ;--=✓ {tt:::~\-~:. · ·: • ·. o ' el.' ' ¡ 1' 1 0 • '.' , •• : ~ \' •• \ ••:,.:.' -~ ~. •·.: , , . ,.... ·. ·•.. . : :,' ,•¡:(\ ' .:(,:/):'.{f •••• \ • 1 •• 't .. ;. .·. .-~·'9:~ . ' . ..:,,.. ,·: ·;:·:. '-~.:, 11 .........., • ~ ' . .. . ·:··.··. ~ ·.!:. :·; :··:: }.;-) .. ~-~ . ~ : .. ·Ji(\: . -:' ...·¿ \•.·.:. ' . • , .. .. :: ••• ' • t • ' ·, ,,-:.:i--~<:/\ . . .: ' . : .'·:· . . .. ..... ' ' . :' " , . . . . ,.. ' . ...... •' . •' , . ¡ •· FoT. FÉLIX, DE PARís.-MoDAS DREGOLL Traje de calle.-De estilo "directorio," hecho en muselina de seda, en colores verde y negro. La falda, ya guarnecida con dos volantes de plissé, de seda negra. Fichú de muselina de seda qlanca, guarnecida de encajes valencianos. FoT. FÉLIX, DE PARís.-iVIoDAS BECIIOFF DAVID. Traje de paseo.-En cresp6n de China, color kaki. La falda está g·uarnecida de dos anchos bieses, entre los cuales, van dos grupos de pequeñas alforzas. El corpiño, bordado en la parte superior, .Y á la orilla del escote y de las mangas, lleva pasamanería del mismo color del traje. Camisola de encaje de malla .Y tul. �458 EL MUNDO ILUSTRADO El adorno d(la mujer en diversas épocas \,rr,l Damas romanas de la corle de Trajano. atención sino al traje femenino, y á la manera con que éste se ha transformado bajo toda suerte de influencias. La mujer de la Edad Media, lleva un traje flotante en forma de larga túnica, y el velo envuelve su cabeza en señal de austeridad. Sus cabellos se ocultan, ó bien caen en sedosas trenzas entretejidas con listones color de púrpura, '1Ue aparecen entre las amplias mangas. Poco á poco el progreso modifica estas modas un tanto faltas de gracia¡ el traje se escota sobre el cuello, se dibujan las formas del cuerpo, el velo se rechaza, recógense las trenzas en redecillas de perlas sobre las orejas, y hermosas telas, con vistosos forros, se tienden en las majestuosas colas de corte sobre los grandes salones de los castillos. El espíritu del Renacimiento, refina el gusto, é imprime en todas las cosas el sello del arte. Los talles se alargan y se vuelven esbeltos bajo los esfuerzos de los corséts de acero¡ las faldas se prolongan, para dejar lugar á los sedeños damascos de ricos dibujos. El encaje hace su brillante aparición en Italia, y su confección llega á ser muy pronto un arte próspero. Este suntuoso renacimiento italiano, determina en Francia las modas magníficas del tiempo de Francisco I: ricas telas de brocado y de damasco, amplias faldas, vastas mangas, redecillas de perlas destacándose en el oro brillante de las cabelleras. Más poco después, el gusto se pervierte¡ á la elegante amplitud del Renacimiento, sucede la moda poco graciosa del tiempo de Enrique IV. La falda es enorme y pesada por los encañonados que rodean las caderas¡ la mujer toma la forma de una cúpula¡ su silueta está afeada más aún, por las grandes mangas abiertas, y sus hombros se estrechan por los cuellos rizados. No era posible continuar en este exceso de 'ID.al gusto, y al fin se hizo en la moda una evolución: los pliegues de las faldas cayeron sencillos y flexibles; se suprimieron las rizadas gorgueras, substituyéndolas por grandes y elegantes cuellos lisos que seguían la línea de los hombros, y se les adornó con bellos encajes legítiEl Mercado defrivolidades.- Epoca del Direclono. mos de gran valor. Esta fué, acaso, una de las más hermosas époU na interesante publicación francesa, relata cócas de los trajes femeninos¡ en la brillante corte mo se veía en dicha exposición, desde los antide Luis XIII nada era artificial¡ el talle tenía toquísimos trajes del Egipto, donde el clima es arda su bella nat oralidad, y no sufría ninguna comdiente, y en el cual, la mujer de elevada alcurnia presión exagerada. Los cabellos se peinaban en pasa las horas enteras ociosa y soñolienta, vestigraciosos bucles al derredor de la frente, y caían da de una simple túnica de lino finísimo, recoshasta el princi pío del cuello. tada sobre mullido lecho, y contemplando una Bajo el reinado de Luis XIV, todo aspiraá proserpiente que obedece á la voz del encantador. ducir la impresión de grandeza¡ los talles se alarMás adelante, los trajes romanos, evocan el cuagan, los delanteros de las faldas prolónganse, el dro de las bellas patricias, sentadas en el lujoso peinado se hace alto y opulento, y las mangas, li«atrium,> escuchando á los histriones. sas, se adornan con exquisitos y flotantes encajes. Después, la imaginación ve á las Emperatrices En la época de Luis XV, la mujer desea una bizantinas, en un espléndido decorado oriental, forma de elegancia más graciosa y picante, al misrecibiendo los homenajes de su corte. mo tiempo que más incómoda¡ se adopta el polvo Pero es principalmente en Francia, donde es para los peinados, los talles se alargan cada vez más interesante estudiar las evoluciones de la Momás, y las fal das se ensanchan con los vistosos da, á través del tiempo. «paniers.> Estos últimos, viniendo á ser demasiaAl pasar una revista á esas brillantes escenas do estorbosos, fueron rechazados poco á poco por q ue son como el resumen de la historia ilustrada María Antonieta, la infortunada moradora del y animada, no se fija la imaginación sino de un Trianón, quien hizo adoptar modas, en las cuales modo pasajero sobre los asuntos que representan. se sentía la influencia de Juan Jacobo, y del culto Ellas nos muestran, por ejemplo, á la reina Cloapasionado por la naturaleza. Con la revolución tilde en el dintel de su oratorio distribuyendo vino un movimiento de retroceso hacía la antilimosnas á-los mendigos; á las lindas jóvenes de güedad¡ y así como los terroristas se inspiraron la corte de Luis XIV, sorprendidas mientras fuen los griegos y en los romanos, también las momaban las pipas que habían hurtado á los guardas tuvieron en los usos pasados, un guía para dias; á Napoleón, la víspera de llevar el manto su transfo~ción. Más algún tiempo después, lujosísimo de terciopelo, bordado de abejas de una autoridad tiránica vino á imponerse á la Mooro. da, como á todo lo de su época: Napoleón, que A través de eatos diversos cuadros, no se presta 1 TRAVES de todos los tiempos y en todos los países, la mujer ha utilizado, t para el adorno de su persona, las in..._~~ venciones del arte, los descubrimientos : , ~ de la ciencia y los recursos, cada vez ' más extendidos, de la industria y del comercio. Son muy interesantes los datos que guarda la historia relativos al adorno femenino, y los diversos objetos que cuidadosamente se conservan en algunos museos de la vieja Europa, y en los cuales, aun se ad vierte el reflejo que la mujer ha dejado en ellos, de su belleza, su encanto y su poesía. En una de las grandes exposiciones parisienses, el oportuno genio francés tuvo la artística idea de consagrar un sitio especial para exponer á la admiración pública, una encantadora colección de trajes y adornos femeninos, desde las épocas más remotas. La moda es el espejo de las costumbres, y por tanto, los trajes de pasadas edades, traen á nuestro recuerdo el cuadro de la vida social de cada época. Evócanse verdaderamente resurrecciones, al ver desfilar delante de nuestra imaginación, en escenas fielmente reconstruídas, personajes vestidos con los trajes de diversas épocas. ..-., ,1 '1f ... La corle de Napoleón. llevó hasta en los asuntos de la toilette, su gusto, del todo imperioso y dominador. En alguna ocasión, continuaremos dando á nuestras amables lectoras, otros datos históricos, extractados de la citada revista, pues, suponemos que han de parecerles interesantes y dignos de su atención. 00 EL LAGO E I M Sobre las orillas del lago Eim, habitaban, en otro tiempo, hombres salvajes y crueles, completamente insensibles á los encantos de la naturaleza, á las alegrías del trabajo, al estímulo de las siembras y el riego. Se ocupaban sólo del pillaje, y mataban á los viajeros, arrojando sus cuerpos al fondo del lago Eim. Por eso sus aguas, en invierno y en verano, de día y de noche, estaban empurpuradas con la sangre de las víctimas. El lago, afligido por tanto crimen, llamó un día á todos sus peces, y les dijo: -Oíd: quiero preservarme de toda esa sangre que destruye la belleza de mis aguas¡ quiero volver á ser el lago azul de Eim, el lago puro que refleja el cielo¡ partamos, busquemos un país mejor que no esté, como éste, devastado siempre, un país donde los hombres sean buenos. Y después de reunir á todos los peces, se elevó con ellos por los aires, dejando, en su lugar, un lago fangoso donde las serpientes y los sapos, se ocultaban bajo los cadáveres. El Eim, como una inmensa nube azul, corría posado en el viento ... . . Llevado por la brisa de abril, llegó á una tierra de campesinos. Descendió al valle y dijo á los hombres, inquietos ya por la presencia de aquella inmensa nube: -Pueblo apacible: quiero establecerme entre vosotros¡ quiero mirar de cerca las espigas d e oro y los árboles floridos. Quiero haceros dichosos y comtemplar vuestras cosechas. Y los campesinos, emocionados y alegres, dieron la bienvenida al buen lago Eim, le prepararon un suave lecho, y sembraron en sus orillas jóvenes sauces llorones que día y noche se incli· naban para besarlo. Y así fuécomo el lago Eim, con todos sus peces, quedó posado en aquel valle pacífico. Bien pronto el campo se tornó fértil y alegre, y las nubes negras cargadas de tempestades, se ale· jaron del lago para no ensombrecer el azul de sus ondas. o Existen en las selvas africanas unas serpientes de dos cabezas, aunque esta clase de reptiles bicéfalos es bastante rara. El animal que las posee puede mirar al mismo tiempo hacia adelante y hacia atrás y caminar perfectamente en ambas direcciones. Generalmente las serpientes de dos cabezas afectan la forma de una Y ¡ pe10 algunas de ellas parecen más bien una T mayúscula perfecta, pues el cuerpo forma una barra vertica l, y los dos cuellos, en su prolongación, la barra horizontal. Aparte de las ventajas de ver y orientarse para caminar, estas serpientes no tienen superioridad sobre las demás, pues el doble cuello las estorba bastante, porque se engancha en las matas fácilmente. Lo más curioso es que se asegura que estos animales tienen un instinto y una voluntad en cada cabeza, por lo cual, suele encontrarse en verdaderos conflictos, pues mientras una quiere escapar de un peligro, la otra se empeña en desafiarlo. De ser esto cierto, la serpiente bicéfala podía ser el prototipo y el símbolo de la duda y la irresolución, • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 14, Octubre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-10-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011849 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Costas Infantería Literatura Paisajes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4132/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._13._Septiembre._0002011866.ocr.pdf 58ad67ac9c41479202688b851024c9ff PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como articulo d Año XV-Tomo 11 P. segu nda clase, en 3 de Noviembre de 189 4.-Impreso en papel de las I•'H,,•icas de San Rafael. México, 27 de Septiembre de 1908 Número 13 OON AOUSTIN Oti ITURBIDE, EMPERADOR Df: MEXICO. (De un retrato ,ntiLUO ~ue se cons,rva en el M, seo Nacior.al de IY.édco, 1 �398 lt .MUNDO n.úst.RADO ID>ñredcrlc~ Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General 1 ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS: Oalle de Alfaro número 9. México. D. F . ADartado DOS· tal 2.570. -Tttléfnnos: Ertcson, 1476. OomDañía Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad .............................. $ 1.25 ~n los ffistadn•. ......... .. . .. . .. . . . . . . . .. .. .. l.ñ() En el ExtranJer, ,. . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oal)ltal. ................. . ......... $0 3.5 cs. En lo,j ~.~a11u,..... .. ................ $0.50 cs. NUESTRO BUEN HUMOR Lpíritos primitivos en general, A juerga ejerce sobre los es- sobre los pueblos latinos en ===-----"4, particular, en el mexicano muy especialmente una fascinación irresistible. Gritar, brincar, chacotear reír, hablar hasta por los codos .v jugar i1asta el enervamiento son para ciertos temperamentos, entre ellos el nuestro, necesidades imperiosas, embriagueces di vi nas, voluptuosidades celestes. No bien nos reunimos media docena de o-entes, sobre todo <lel sexo fuerte, cuando ;os entra una especie ele comezón imperiosa de o-ozar, de jugar y de reír. De obra ó de pal;bra hemos de emprender juntas tumultuosas, polémicas interminables, verdaderas orgías <le acción .r de pensamiento en que desbordan nuestra exuberante imaginación y nuestro insaciable anhelo e.le emociones. .B~sto, en principio, nada tiene de malo, es enteramente animal y revela exceso de energías acumuladas que buscan amplio é impetuoso desahogo. Pero ha.r juerg·a y juerga y no es aquélla de que en México g·ustamos la más sana ni la más mornl. Los franceses, por ejemplo, g·ustan de la sociedad, son inquietos, agitados, turbulentos. 8eis franceses hacen más ruido(] ue sesenta ingleses ó seiscientos alemanes. En libertad, como se dice de los caballos <le circo, los franceses son incansaLles .r rolcánicos; pero su juerga ofrece ésto <le particular, que no es agresiva ni tiránica de pala.bra ni de obra; que no sacrilica la alegría de nadie al placer de los demás; que, por el contrario, trata de procurar satisfacci6n y placer á todo el mundo, de buscar para cada cual el género de goces que prefiere .Y que se manifiesta respetuosa de la voluntad agena. El francés, sabe divertirse como nadie. Pero es que gusta del canto y no del alarido, que baila, pero no combate; que discute, pero que no injuria. El hombre más circunspecto puede entrar á una reunión de estudiantes turbulentos, tigurar en el banquete ruidoso .r cuasi orgiástico de una boda popular, seguro de que nadie se burlará de él, ele que nadie lo importunará y de que serán respetadas su seriedad y su moderación. En los bailes públicos, que constituyen para ciertas tarambanas todo el encanto de París, se reune la gente de trneno, los per<l ularios más redomados como las cortesanas más degradadas, lo cual no obsta para que el turista observador, el hombre serio puedan mezclarse en el tumulto sin que nadie S j ocupe de ellos, ni 1, s ex.ija nada, ni siqlliera repare en su 1,Jrcscncia. 1~osotros entendemos las cosas de ot1 o modo. Cuando nos proponemos divertirnos ha de ser de porfuerzaácostaagena. Nuestro bullicio y nuestra alegría son agresivas, ltscogemos slempré en el grupo, uno 6 varios chivos expiatorios y sobre ellos descargamos nuestra alegría como un revólver, injuriándolos, maltratándolos de obra, burlándolos hasta el escarnio, hasta desenlazar nuestro pic-nic ó nuestro baile con una riña y golpes, un:t batal11t campal con la policía y una comparecencia en masa ante el comisario de la demarcación. -tQué tal se didrtieron anoche1 -La mar I Acabamos á palos. Este diálogo es la regla después de una parranda. Alejandro Dumas padre dice que la primera observación que á un francés se le ocurre hacer en presencia de un desconocido es un elogio. Lo primero que nosotros solemos hacer es un vituperio. AgTedir es nuestro fuerte .Y nuestro placer de dioses. Criticar, N:'I' dwela, dar carga, comer prójimo, quemarle la sangre al pinto de la paloma !qué deleite! De cien conYersaciones de sociedad lo menos noventa son de crítica y de crítica acerba de nuestras relaciones y conocidos. Todo pasa por el crisol de nuestra crítica despiadada. El traje, la fisonomía, la posición social, la fortuna y lo que es peor, las intimidades, las poridades, los hechos que no debían transpirar fuera del sagrado de[ hogar ó del fuero interno de las gentes. Elogiar, hacer justicia, mostrar tolerancia, saber que es paja la del ojo del vecino y viga la que llevamos en el nuestro es cosa para nosotros imposible. Este modo de ser nuestro hace difícil y casi imposible la vida social. Se nos hace cuesta arriba llamará las gentes á nuestra casa para que hablen mal de nosotros y vituperen hasta los agasajos con que los recibimos y tratamos de tenerlas contentas; .r no nos es menos penoso el ir á la sociedad en busca de críticas que nunca creemos merecer .Y que, aún merecidas, no gustamos de saber se han formulado. De la crítica al chi.~111(' .r de éste á la intriga no ha,r más que un paso. Así como gustamos de mal hablar de las gentes y pur ]a, misma razón; porque gozamos con dañarlas, así nos encanta hacerles saber lo malo que de ellas se dice ó piensa. Tal se nos tig·ura (] ue el haber Yituperado ú oíúo \'ituperar á excusas, es soso é insustancial. Ln sal pimienta del vituperio consiste en que llegue á oídos de la víctima. iParn qué el cáustico si no ha de leYantar ámpulal Y para que la levante hay que aplicarlo al paciente. Más suele no bastar el cliisme para saciar la malevolencia. En este caso hay que recurir á la intriga. No basta pensar .Y hablar mal de las gentes; es fuerza divulgarlo .r propalarlo. Y no basta haberlo divulgado y propalado, es fuerza que la víctima sufra las consecuencias de aquello que, á veces gratuitamente, se le atribuye. Y para saciar este refinamiento de lamaledicencia la intriga teje sus hilos, urde su trama y el insecto acaba por caer en las redes de la araña. De este proceder surgen desavenencias conyugales. rupturas de amistades firmes, desprestigios y decadencias inexplicables para quien las sufre; y de él también resulta ó acaba por resultar esa aridez del trato, esa seqnía de las relaciones, que transforma la sociedad en un Sahara escueto y triste, cuando no en un pantano miasmático y corrupto. Si queremos vida social, amplia, grata, útil y expansiva, tenemos que curarnos del vicio de la malevolencia y de la tendencia arraigada á cambiar toda conversación en un proceso, toda polémica en una disputa y todo juego en una riña. l'or desgracia el mal es viejo y está en la sangre, y sólo una larga educación podrá curarlo. DR. M. FLoRES. EL .MUNDo ILUSTRADO 399 ~ Dónde está la tierra~ ! dónde vamos eon ella~ <CRONICA CIENTIFICA) OR ageno que sea vuestro espíritu á. las teorías especulati vas de la astronomía, seguramente a:..'!1\1111.....:imque alguna vez os habéis hecho la siguiente pregunta: <¿Donde me hallo exactamente?> La respuesta no es nada fácil, pues el problema es más complicado de lo que parece. Dejando á un lado las teorías filosóficas que no tienen aplicación aquí; os ruego que hagais esta pregunta al campesino, al labrador que no ha explorado más que los alrededores de su país natal. Para él no hay má.s que su pueblo donde tiene todos sus afectos, sus intereses, sus campos y sus viñas, y que, para él, forman el centro de la tierra. Pero para el hombre instruído el país en el que vive tiene su lugar en el globo terrestre. La esfera que representa á éste en su estudio es una reproducción en miniatura de la tierra. Conoce su situación respecto al ecuador y á un meridiano cualquiera, el de París ó el de Londres por ejemplo. Pero si después de llegar á. saber esto reflexiona un poco, comprenderá que no ha hecho más que complicar la solución del problema. Sabe que la tierra es redonda y que gira al rededor de su propio eje¡ por lo tanto cualquier punto de su superficie se desaloja constantemente; y si vive en París, por ejemplo, no tardará en convencerse de que camina con una velocidad de trescientos metros por segundo. Pero no podrá detenerse ahí, se le ha enseñado que la tierra gira al rededor del sol describiendo una enorme órbita cada año. El cálculo le énseñará que, por este hecho, viajamos á razon de treinta kilómetros por segundo. Hay que fijarse bien en la cifra, treinta kilómetros por segundo, seiscientas cincuenta leguas por día, es decir, cerca de setenta veces la velocidad de ur a b tla de obus al salir del cañón! Una vez que los sabios astrónomos del siglo pasado hubieron fijado los ant.,riores datos creyeron haber determinado el lugar de la tierra que gira á unos 149 millones de kilómetros del sol. {Pero este astro central que nos alumbra, que nos vivifica con sus rayos; este astro al que estamos ligados por las inexorables leyes de la atracción, dónde se halla? Los antiguos se imaginaban que estaba en el centro del mundo, pero las cosas se han complicado de una manera inesperada al saber que ese Sol nos lleva por el espacio con una velocidad loca de diez y seis kilómetros por segundo. Si en un tiempo ocupó el centro del universo visible esa situación fué muy efímera, pues, con la velocidad de que está. animado, se desaloja en dos días cerca de tres millones de kilómetros¡ júzguese lo que se habrá desalojado en varios miles de años! Un examen superficial de la bóveda celeste nos da, en efecto, la idea de que estamos en el centro del espacio y de que todas las estrellas se hallan á la misma distancia de nosotros. Esta concepción no podía disiparse sino después del descubrimiento de los anteojos, y á. William Herschel le estaba reservada la empresa de abordar el problema con las mayores probabilidades de éxito. El estudio de la vía láctea fué lo que lo puso en el buen camino. Este vasto cinturón blanquecino que rodea la esfera celeste no es, como se puede ver en las fotografías del cielo, más que un gran conjunto de estrellas. Cada una de esas es un Sol como el nuestro, que bien puede alumbrar planetas habitados, y hay que tener en cuenta que los cartas fotográficas del cielo nos han permitido contar ciento cuarento millones de ellas. Ciento cuarenta millones de soles de todas magnitudes que quizás alum~ren planetas que llevan seres vi vientes! Y todos ellos se desalojan con velocidades que en la mayoría de los casos son superiores á las que hemos mencionado. ¿Cómo reconocernos en <'Se inmenso caos? Los grabados representan nebulosas, imágenes fieles de lo que hemos sido antes. Sus anillos, en forma de espirales, llevan adheridos á sus extremidades soberbios globos incandescentes que están prontos á. desprenderse para formar nuevos planetas. En el centro se ve al Sol del sistema envuelto, como en la bella nebulosa de Andrómeda, por un ligero velo transparente. Hay también nebulosas en que el ojo del astrónomo más experto no podría descubrir, en medio de su desorden aparente, cual ha sido la ley que ha presidido á. su formación: tal es el caso de la bella nebulosa de Orión. Más lejos se descubren sistemas de estrellas que hacen necesario el uso de los anteojos más perfectos para darse cuenta de cuantas son. Y sin embargo, cada una de esas estrellas está separada de las otras por distancias fantásticas. La lu.z emplea, cuando menos, tres años para recorrer la distancia que las separa, y ya sabemos que la luz recorre trescientos mil kilómetros por segundo! La neoutosa del Tríángulo.-1,po del prímer período de condensación. Hay algunas estrellas que están tan lejos que su luz necesita varios siglos para llegar á nosotros. . Todos estos números, que no tienen nada de fantasía, nos dan una idea de la magnitud del universo enmedio del cual se nos ha lanzado juntos con nuestro Sol. Como sus otros hermanos en el espacio, cae con una velocidad inaudita en las profundidades del cielo, y no ocupa entre ellos más que un lu~ar muy secundario. Uno de los hermanos menores¡ pero cuá.ntos hay que henen volúmenes mucho mayores que él! A pesar de ello, este Sol al que estamos ligados es el que más llama nues- La gran nebulosa de Andrómeda. Dwgrama que muestra las direcciones relahvas de las dos corrientes de estrellas que farman el Universo visible. tra atención, y su destino nos preocupa más que el de ninguno de sus compañeros. Los estudios anti~uos y los tanteo~ acerca de las dimensiones y forma del cielo no, habían dado la id.,a de que nos hallamos en el centro de uu inmenso universo que tenía la forma de un disco aplanado, muy del,!!ado en el centro y con bordes gruesos, una especie de lente biconvexa. Colocados en el centro de este universo estamos destinados á girar sin tregua ni descanso· pero el círculo que describíamos era tan grande que sus elementos se co~fµndían con la línea recta. Ademá.s, esto parecía comprobado por el hecho de que desde que empezaron las observaciones, caminamos en Jí. nea recta hacia u~ punto que se halla colocado en plena constelación de Hércules. Por extraña que nos parezca esta concepción que nos condena á girar constantemente como en una noria, he aquí que el examen de los clichés nos acaba de descubrir el más extraordinario de los hechos que haya registrado la astronomía. Tipo de nebulosa en forma de espiral. Hasta ahora todo tendía ha hacernos creer que formamos parte de un universo, inmenso, es cierto, pero cuyas partes eran solidarias, por decirlo así. Todas las estrellas giraban al rededor de un centro ideal, y en el contorno de esa enorme lente se habían refugiado las bellas nebulosas de las que damos algunos ejemplos. Pues bien, hay que dejar á. nuestros abuelos con estas ideas infantiles. El universo se nos aparece ahora netamente doble. Figuráos dos grandes procesiones de soles que recorren dos caminos que forman entre ellos un á.ngulo de ciento quince grados próximamente. Las estrellas de la primera corriente marchan con una velocidad tres veces mayor que las de la segunda. Nuestro Sol forma parte de una de esas corrientes, y se halla ahora en la intersección de los dos caminos. Sabemos ya donde estamos, pero no por eso ignoramos menos nuestra dirección, y nos parece cosa aún más difícil precisar el objeto de nuestro viaje y dar una contestación satisfactoria á la segunda pregunta: ,4:¿A dónde vamos?> Cuándo llegaremos? Y después? ¿No estaremos destinados á la suerte que ha tocado á algunas estrellas? No iremos á chocar contra una, ya que tanto abundan en este camino y quedar desechos en tan formidable choque? Estamos sumergidos en un verdadero caos de misterios. Mientra~ más avanza la ciencia más se agranda el horizonte de la inteligencia que estudia la obra del Creador. T. M. o En casa de un vendedor de antigüedades: -¿ Quiere usted comprarme el cráneo auténtico de Richelieu? - Ya tengo uno. ••• Educar, no es dar carrera para vivir, sino templar el alma para las luchas de la vida. ••• La inexplicable nebulosa de Orión.-La más grande del cíelo. No son los muertos los que en dulce calma La paz disfrutan de la tumba fría: Muertos son, los que tienen muerta el alma Y viven todavía. �rno Ell ,MUNDO ILUSTRADO El Ferrocarril Pan-Americano \ 401' EL Mt1NDO-ll..t1STRAOO FIESTA DEPORTIVA EN GUADALUPE HIDALGO r El día tres de julio próximo pasado se efectuó, sin solemnidad de ninguna clase, la colocación del último clavo de la vía del ferrocarril PanAmericano en la parte que corresponde á México. Al efecto se reunieron á la orilla del SucJ:tiate, en la frontera con Guatemala, el presidente de la compañía explotadora, el de_ la compañ!a constructora y el inspector técnico, del gob1e;no, y ante los tres se hizo la colocac1on de ese ulhmo clavo, ceremonia que es de gran trascendencia. El ferrocarril .Pan-Americano fué ideado y aprobado en la primera reunión del Con~reso Grupo de m11m1bros del CluiJ:Hércules.-El venc•edor en metros recibe una banda de honor. Kil6mefro 52 Ferrocarril Pan-Americano.-Oficina General de San Jer6nimo~-Juchifán (Oax.) Talleres y Estación del Ferrocarril Pan-Americano en Jalisco (Chis.) Caja de A[!ua y Mercado de Tona/a (Chis,) Pan-Americano y el proyecto ha sido mejorad~ y perfeccionado en las reuniones post~riores del citado Congreso; el objeto del ferrocarril es establece~ una vía directa desde la frontera norte del Canada hasta el extremo sur de la Patagonia; e~ los ~stadcs Unidos y en casi todo el Canad~ ex1st~n lineas que se enlazan y que forman una v1a continua, pero en nuestro territorio faltaba una parte entre el ferrocarril Nacional de Tehuantepec y la frontera con Guatemala, y á esa porción es á la q~e se ha dado especialmente el nombre de ferrocarril PanAmericano, porque ha sido construído con el exclnsivo objeto de llevará cabo la id~a ~el Congreso. La vía principal de este ferrocarril hene una e~tención de 458 kiiómetros; empieza en San J erón1mo Estado de Oaxaca1 donde conecta con el ferrocarrii Nacional del Itsm0, y termina en la orilla del Suchiate, en el Estado de Chiapas, límite con Guatemala. lu cw,c:ru úc: 'i,vt,IJ El domingo 20 de los corrientes se celebró en la Villa de Guadalupe una fiesta deportiva con la que se cerró la serie de ellas con que se conmemoró el aniversario de la independencia nacional. Organizó el torneo el Club Hércules y sus esfuerzos se vieron coronados con un éxito halagador. Frente á la entrada de los antiguos baños de Aragón se colocó la tribuna para las reinas de la fiesta y para el público, y como pista se hizo uso de la calzada que conduce de la Villa á esta ciudad, en medio de la cual se habían colocado las estacas que sirvieron para señalar las distancias y los recorridos de cada carrera. Instaladas en su palco las reinas que eran: las señoritas Sánchez Tagle, Pingarrón, de la Torre, Martínez, Sierra y Varona, dió principio la fiesta con una carrera en bicicleta á trescientos metros que fué ganada por el señor Riquelme á quien se otorgó una medalla de plata; igual premio se concedió al señor García Heras vencedor en la segunda carrera, que fué también en bicicleta y á quinientos metros de distancia, y al vencedor en la tercera carrera, á mil metros de distancia, se le obsequió con un estuche de viaje. La carrera que era esperada con ansiedad y que más llamó la atención, fué la de resistencia, á pie, á cuatro mil ochocientos setenta y tres metros, teniendo que hacer durante ella la ascensión y el descenso del cerro llamado de Gachupines, La prueba era dura y se le esperaba con desconfianza por algunas de las personas que la presenciaron. Diez corredores se inscribieron para la carrera, y sólo dos de ellos faltaron á la llegada á la meta. Estos dos corredores sufrieron accidentes durante el ascenso del cerro, los cuales se cree que afortunadamente no serán de consecuencias. Llegó en primer lugar á la meta el señor Guadalupe Moreno, á quien se premió con un reloj de oro. Después de esta gran carrera se hicieron tres á caballo á distancia de trescientos y cuatrocientos metros, que fueron ganadas: la primera por el teniente Benja• mín González, la segunda por el teniente Antonio Escoto y la tercera por el teniente Manuel Saavedra. Terminado el programa de deportes, los asistentes á la fiesta se dirigieron á la casa delseñarGarcía Villegas donde se hizo formal entrega al presidente del club Hércules, señor Guillermo Velásquez, de la condecoración que le concedió el club deportivo de ciclistas de la ciudad de Nueva York. La junta orl!anizadora en cuyo centro se ve al Sr. Don Francisco More• no, Prefecto de la Villa.-Grupo de corredores esperando la orden de partida,-El vencedor en la carrera de bicicleta, recibe sii premio. ~ i'6'i' �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ' Los desposados en la sacristla de la Iglesia. Bermejillo-Espinosa de los Monteros IE L Sábado 19 de los corrientes el hermoso y elegante templo de Santa Brígida vistió su ropaje blanco en honor de la señorita Virginia Bermejillo y Martínez Neirete, quien en ese día unió sus destinos á los del bizarro alférez de la armada española Don Al varo Espinosa de los Monteros. Desde el atrio del templo, convertido en un lindo jardincillo de palmeras y laureles de la India hasta el altar principal del templo, el adorno floral espléndido y continuo; sobre el fondo verde obscuro del follaje de las camelias y las gardenias s.-: destacaban las albas flores de las mismas plantas; los púlpitos y las gradas del altar lucían paramentos blancos y en el balcón del coro había figuras formadas con flores. El Ilmo. Arzobispo de Guadalajara recibió á los desposados quienes penetraron al templo á los ac.:irdes de la marcha nupcial de Mendelsohn, y celebró la ceremonia matrimonial. La familia Bermejillo á la que pertenecen los dos contrayentes es una de las más distinguidas, tanto en esta ciudad como en la capital de Jalisco, y el templo se vió lleno de una selectísima concurrencia entre la que pudimos anotar á las siguientes personas: señoras Bermejillo de Fernández Somellera, Bermejillo de Cortina, Sevilla de Cólogan, Raigosa de Bermejillo, García Teruel de Schmidtlein, Schulz de Arrillaga, Echave de Suinaga, Menocal de Menocal, de Rubio Almoedo, Flores de Lascuráin, Solórzano de Solórzano, Velasco de Horcasitas, Portilla de Suinaga, de Azcué, de Robles Gil, de Elcoro, de Iturbide, de Ashlander, Fernández del Valle, Aguayo de Quintanilla, de Stampa, de Vizcaíno, Martín de Corona, de Arce, de Martínez del Río, y Cortina de Alvarez Rul. Señoritas Suinaga, Stampa, Quintana, Teresa y Virginia Iturbide, Lascuráin, Elcoro, Solórzano, Elisa y Josefina Horcasitas, Sota Riba, María Cólogan, Carmen y María Bermejillo, Guadalupe Orvañanos, Ana Negrete, Susana Soto, Jo. sefina Moreno, María Obregón, señoritas Dozal y Nelly Arce. Señores: Excmo. señor Don Bernardo J. de Cólotan y Cólogan, Don Gabriel FernándezSomellera, Don Manuel Fernández del Valle, Don Ignacio Cortina, Don Justo Fernández del Valle, señor Almoedo, Cónsul de España; Don Nicolás Menocal, Don Luis Bermejillo y Acevedo, Don Antonio Martínez, Don José M. Bermejillo, Don Eduardo y Don Benito Angoitia, Don Alejandro Arena, Don Fernando Fernández Somellera, Don Pedro Celestino Negrete, Don Wenceslao Quintana, Don Augusto lbáñez, Don Diego Moreno, Don Gabriel Quintana, Don Enrique Fernández del Valle, Don 4.03 . Sra. Virginia Bermejillo de Espinosa de los Monteros. El Templo del Sagrario durante la fiesta en honor del Sr. Presbítero Enrique Berenguer. Adolfo de Artave, Lic. Javier Cuevas, Don Francisco Icaza Flores, Lic. Luis Felipe Vera, Pedro Celestino Negrete, jr., Lic. Julián Morineau y Jo. sé Juan Tablada. Después de la misa los desposados recibieron en la sacristía las felicitaciones de sus amistades y las expresiones de los buenos deseos de las mismas por su felicidad eterna. En la casa de la señora madre de la desposada se sirvió un banquete de setenta cubiertos al que se sentaron las personas de la familia y amistades íntimas. irreprochablemente entallado, dan á la persona que los lleva, un aire inconfundible de alta distinción y buen gusto; y más vale, según dijimos arriba, un vestido de suma corrección y buenas telas, que otros muchos que puedan confundirse con la interminable lista de los que á diario sa· len de talleres de segundo orden. El <trousseau> de la señorita Berme j illo, actualmente señora de Espinosa de los Monteros, también se confeccionó en la casa A. Lafage Sucs., y consta de muchos y riquísimos trajes para paseos, recepción, teatro, comida, casa, etc. Sus trajes parecen cortados y confeccionados en París, pues tanta así es su gracia y corrección. Y para decir verdad, declararemos que ni en París mismo pueden ejecutarse- obras más perfectas y vistosas que en la gran casa de moda á que nos hemos referido en esta nota social, que indudablemente será del agrado de nuestras lectoras. Por nuestra parte, felicitamos á la casa A. La· fage Sucs.; que ha logrado obtener en México tanto éxito. EL "TROUSSEAU" Uno de nuestros redactores estuvo presente en el acto religioso de Santa Brígida, y quedó altamente sorprendido al ver el riquísimo traje blanco que lucía la estimable señorita Bermejillo.-Tan elegante, vistoso é irreprochable era el vestido, que no pudimos ahogar nuestra curiosidad, y tras breves investigaciones supimos que había sido confeccionado en el primer taller de modas que hay en la capital de la República. Entonces comprendimos la razón de tanta elegancia y esbeltez. Es casi seguro que nuestras simpáticas lectoras desearán saber cuál es ese taller de modas y para satisfacer su curiosidad les diremos que se trata de la gran casa A. Lafage Sucs, situada en el número 64 de la A venida J uárez. La fundadora de ese magnífico taller de modas fué Madame Lafage de gran renombre entre nuestra sociedad elegante; pero á la vuelta de varios años de trabajo y después de haber conquistado un crédito indiscutible, la señora Lafage regresó á radicarse á París, su ciudad natal, y dejó todos sus negocios en manos de dos distinguidas señoritas francesas que adquirieron en propiedad la acreditada negociación. Estas señoritas que giran actualmente con la razón social de A. Lafage Sucs., no sólo han conservado el prestigio de su antecesora, sino que han aumentado considerablemente los negocios de la casa, al grado de que en estos momentos es el "rendez-vous" de la clientela más elegante en México. A título de mera curiosidad acabamos de hacer una visita á la importante negociación y quedamos altamente sorprendidos al ver el lujo con que están montados todos los departamentos, y la exquisita c.:>rtesía de las dueñas de esa casa que todos los días y á todas horas están tratando con las damas más selectas del México elegante. La señora Lafage estableció esa casa hace treinta años y por aquel entonces sólo contaba con un reducido número de operarias; pero ahora, en nuestra reciente visita á los talleres, vimos que hay más de cien costureras y que todas demuestran rara habilidad para confeccionar las prendas Sr. Don Alvaro Espinosa de los Monteros, alférez de la Real Armada Española. más difíciles, siempre bajo la dirección de las dos señoritas parisienses que son verdaderas artistas para confeccionar vestidos de alta novedad. Nos convencimos también de que en pocas partes pueden adquirirse las telas y los encajes que hay en la casa A. Lafage Sucs. Todos estos géneros son de última novedad, y cada mes se reciben grandes remesas de exquisita, elegante y rica mercancía que, como es natural, despierta el entusiasmo de la clientela. Vimos también en lujosos escaparates y ostentosamente presentados, muchos legítimos sombreros modelos traídos directamente de París, y que no sirven en México para copias de indénticos ó semejantes sombreros, sino que se venden á las personas que por su buen gusto y refinada elegancia, comprenden que adquiriendo esos modelos adquieren una joya de inestimable valor. Nada hay tan agradable y distinguido como vestir bien; y nuestras bellas lectoras saben, qui· zás por propia experiencia, que 1\P buen vestido vale más que tres ó cuatro de calidad inferior. Una falda lindamente cortada y un corpiño Sr. Diputado Don José W. de Landa y Escandón muerto recientemente. LOS DESAPARECIDOS En los últimos días la sociedad mexicana ha tenido que lamentar la desaparición de tres _de sus más distinguidos miembros ocurrida con mtervalos de pocos días. . ;;:::- - El primero de ellos fué el Sr. D. José W. de Landa y Escandón de una de las más distinguidas familias de nuestra buena sociedad y hermano del Sr. D. Guillermo 'de Landa y Escandón, Gobernador del Distrito, miembro prominente de nuestra alta sociedad. Durante muchos años el hoy difunto señor de Landa fué diputado al Congreso de la Unión, puesto que ocupaba al acaecer su muerte, la cual ha sido justamente lamentada por todos los que tuvieron oportunidad de tratar al digno caballero, de costumbres irreprochables que le hacían dueño de las simpatías de los que lo rodeaban. *** Otro caballero cuya muerte ha venido á poner de luto no solo á la buena sociedad sino á las ciencias y á la literatura nacionales, fué el Sr. D. José María Roa Bárcena muerto hace muy pocos días en su casa habitación de la calle de San Bernardo. Fué el señor Roa Bárcena un distinguido escritor tanto en las lides periodísticas como en los libros de los que dejó un buen número. Su estilo y su lenguaje fueron claros y puros hasta haber merecido el nombramiento de socio correspondiente de la Real Academia de la Lengua de Madrid, y miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua, correspondiente de la Real Española. Escribió también obras didácticas que se estudiaron en las escuelas nacionales; entre otras un compendio de historia antigua que tituló <Historia Profana.> Fué diputado al Congreso de la Unión varios períodos; á su muerte estaba retirado de la vida pública. ** ..' Sr. Don losé M. Roa Bárcena. cuerpo diplomático representando á México en las cortes de San Petersburgo y de Londres. Descansen:en paz los fallecidos y acepten sus distinguidos. deudos la expresión de nuestra condolencia. ~ • SS -IC· El señor Coronel D. José Rincón Gallardo también inscribió su nombre en el registro de los que abandonan la vida, y su desaparición ha contribuído al dolor profundo que la socieda.1 mexicana ha experimentado. Fué el señor Rincón Gallardo miembro de una de las más distinguidas familias de esta ciudad, por lo tanto el duelo por su muerte ha sido general. Fué hermano el finado del señor General D. Pedro Rincón Gallardo, quien después de haberse distinguido en el campo de batalla en defensa de los fueros de la patria y de los principios liberales, prestó no menos meritorios servicios en el Sr. Diputado Coronel José Rincón Gallardo. El domingo último se efectuó en la parroquia del Sagrario una fiesta religiosa para celebrar el aniversario de la consagración del presbítero Enrique Berenguer. El festejado cantó una misa que fué apadrinada por el Excelentísimo señor Ministro de España Don Bernardo de Cólogan y Cólogan y los señores Don Luis Rubio Amoedo, cónsul de la misma nación; Don Quintín Gutiérrez, cónsul de la República de Santo Domingo; Don J. R. Luogo y Don José Beltrán Rodríguez. El templo estaba adornado con elegancia y buen gusto y lleno por una distinguida y numerosa concurrencia. La cátedra sagrada fué ocupada por el padre Angel C. Bruni, quien pronunció una fácil y elocuente pieza de oratoria sacra, �404 EL MUNDO ll,USTRADO 405 EL MUNDO ll,USTRADO 27 DE SEPTIEMBRE P11esto de ConJetti. iembre de las fiestas d vicas, proy extrañas, ha terminado¡ se inicia con los bulliciosos preparativos de las fiestas españolas y nacionales del ocho, y continuado con las grandes fiestas nacionales de la conmemoración de nuestra independencia, terminó con las entusiastas de la colonia italiana, en conmemoración de la entrada de las tropas liberales á la ciudad de Roma, á las órdenes de Garibaldi, hecho que consumó la unidad de Italia. Y el epílogo fué digno de las fiestas anteriores; el bullicio y el entusiasmo de la raza latina, personificado por los italianos mejor que por ningún otro pueblo, hicieron que las fiestas fueran muy brillantes y animadas, como lo han sido siempre las de los italianos las que, como las de otras colonias extranjeras, están tomando carta de naturalización entre nosotros. • ** Muchos italianos, á quienes seguramente no gustan las ceremonias oficiales ni las fiestas bajo programa, se marcharon al campo á disfrutar de las delicias del aire libre y de las expansiones sin etiqueta ni cumplidos. Muchas y muy pintorescas caravanas se formaron con ese objeto, y en los pueblos y ciudades campestres de los alrededores de la capital, se organizaron hermosas fiestas de carácter privado. Los miembros prominentes de la colonia, que ocupan puestos oficiales en la representación de su país, se reunieron por la mañana en la legación de Italia, galantemente invitados por el señor Ministro, Conde Ranuzzi Segni. La recepción acordada por el señor Ministro á sns conterráneos, fué digna de la ocasión. Se sirvió durante ella un lunch champagne, y se pronunciaron entusiastas y sentidos brindis por la patria ausente y por la adoptiva, que con los brazos abiertos recibe á los extranjeros que quieren trabajar y ser útiles. Se brindó también por nuestro gobierno, del que se dijo que protege igualmente á los nacionales como á los que, proceden• tes de otros países, se acogen bajo los pliegues de nuestra bandera. A medio día se sirvieron muchos banquetes, unos de carácter privado, y otros en los muchos restaurants de la ciudad tenidos por italianos; tanto en unos como en otros se brindó con entusiasmo por la patria ausente y se hicieron elogios de nuestro país que ha sido abrigo seguro para los laboriosos hijos de la Unión Italiana. • •• Pero la fiesta más popular y la más concurrida al mismo tiempo fué la kermesse celebrada por la tarde en el Tívoli del Eliseo. El local ha servido para tantas fiestas y durante tantos años, que el público va á él como por costumbre; si á esto se agrega el entusiasmo que de antemano habían despertado las fiestas italia• nas se comprenderá que á pesar <1e la inclemencia del tiempo, el tívoli se vió lleno durante todo el día de una gran cantidad de paseantes que se dedicaron de la mejor voluntad del mundo á divertirse en honor de las glorias de Italia. Desde poco después de medio día se descargó sobre la ciudad y por lo tanto sobre el tívoli una lluvia abundante y tenaz, pero eso no hizo decaer el entusiasmo, y á penas si manchó los colores de la infinidad de banderas y farolillos que servían de adorno entre los añosos árboles. La concurrencia que asistió á la fiesta, además de abundante era distinguida; ·entre ella pudimos ver á damas y caballeros prominentes, tanto en la colonia como de nuestra mejor sociedad. Los puestos de confetti, artículo del que se hizo un gran consumo, estaban al cuidado de hermosas y elegantes señoritas, y en ellos se hizo derroche de gracia, tanto en el adorno como en la manera con que eran tratados los numerosos clientes. A la hora que se encendieron los innumerables focos de luz eléctrica el parque adquirió un as• pecto féerico. Llamó la atención por su adorno luminoso, especialmente, el kiosko levantado por la junta organizadora de las fiestas. A esa misma hora se empezaron á disparar hermosos cohetes japoneses, cuyas combinaciones de luz contribuyeron mucho al ya de por sí hermosísimo adorno luminoso. llegar á ser exiguas son reducidas, y por la bondad de sus propietarios que lo ceden de la mejor voluntad para las fiestas de carácter particular, el teatro Virginia Fábregas se presta admirablemente para la celebración de fiestas que, aunque se ofrecen al público en general, están dedicadas á un cierto elemento de la sociedad que no es muy abundante. Por eso quizás se le escogió para la velada de gala organizada por el comité de las fiestas italianas, velada que se celebró el miércoles últi'.'10 presidida por el Señor Presidente de la República, quien fué invitado por el citado comité para dar mayor realce á la festividad. El programa de la fiesta teatral fué muy variado é interesante. Hubo una parte de concierto que estuvo encomendada á la banda de Artillería, la señorita Lucila Maldonado y e! profesor Ignacio del Castillo, quienes se distinguieron en la ejecución de los números que les fueron encargados. Después se representó la comedia italiana dnfiel,> á cargo de la compañía Fábregas. La artística troupe tiene bien sentada su fama, y la interpretación de la citada pieza por ella ha sido objeto de elogios de parte de los cronistas de arte, por lo tanto sólo diremos que en esta vez estuvo á la altura á que se ha sabido colocar en otras ocasiones. El último número de la fiesta fué desempeñado por Aldo, el célebre transformista italiano, quien mantuvo el interés y la hilaridad de los asistentes á la función durante el tiempo que ocupó el escenario. La selecta y distinguida concurrencia se retiró del teatro muy satisfecha de la agradable reunión y guardando muy gratos recuerdos de ella. Piezas de la vajilla:de Iturbide, que-se conservan en:el Museo Nacional. Busto de Iturbide en relieve. Hoy hace ochenta .r siete años que, con la entrada triunfal del Ejército Trigarante en )féxico, terminó para siempre la dominación española y se consumó la independencia nacional. ,Ju~to es rendir un tributo al hombre que, cualesquier11. que hayan sido sus errores antes y después de la consumación de la independencia, realizó de una manera directa .r eficaz el ideal por el que durante once años lucharon tantos y tan heroicos campeones, J' poi: el que _ta_n~as ,·idas se sacri~caron. Las disputas que por mucho tiempo chncheron á los mexicanos y que encendieron de una man.em \"idsima las pasiones de partido, llegaron á no respetar ni la nda de los héroes como Guerrero. ni la memoria de los apóstoles como Hidalgo, ni la ,·ida y la memoria de los caudillos como Iturbide que f_ué sacrificado en Padilla y su nombre execrado durante mucho tiempo. . )Ia:5 ahora, que las pasiones se han enfriado, si no totalmente extmgu1~lo, que la lucha armada cesó completamente, que la razón se ha abierto campo; que sabemos que todos los hombres, aún los • ** Cerró el programa de festejos el banquete organizado por el repetido comité de las fiestas y celebrado el jueves último en un céntrico restaurant¡ como en las fiestas anteriores, reinó en él el mayor entusiasmo y se hicieron recuerdos sentidos de la patria ausente. ••• Retrato de la Emperatriz Ana Maria, esposa de Iturbide. Por su decorado, por sus dimensiones, que sin IIl,.'lS grandes, tienen y~rroJ, y que juzgamos á la luz de la crítica debemos sacar del olvido a todos aquellos á quienes voluntariamen~ te sepultamos, ya que no ha~ peligro de que sus nombres se truequen _en una bandera de partido dispuesto á todo para aniq uilat· al enemigo. Y sohre t?do, ahora debemo~ -?roclamar la verdad, cualquiera c¡ue ella_ sea, ~ buscar, en el análisis de los hechos históricos y en el. estud1.o de los hombi:es que viviero~ antes que nosotros y· que p1 ~p~rarnn con sus, ª?c1ones nuestra nda social presente, el descnbnmiento de ella, umca ;y exclusivamente. Si no alabai:nos á Iturbide perseguidor de insurgentes; si no ~amos á It~rb1de e~perador,. a~mirémosle como realizador de la mdependenc1~, como factor prmc1palísimo en el triunfo definitivQ de laS. an:pa!:> mBurgentes. El C6ns11l de Italia ;y el Preside'l.le del Comité de las fiestas. Grupo de niñas representando á Italia )' México. Retruro de lfurbide vistiendo el Manto imperial ( de un lien.-u que se ~nservci en •l Nat;ional.) M"''º �406 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Gran Fiesta Estudiantil Discurso· del Lic. Jesús U rueta Como en otro tiempo, los estudiantes de la.~ Escuelas profesionales se reunieron este año para celebrar las fiestas patrias. Organizaron una espléndida velada que se efectuó en el Teatro Arbeu, y en la que el Sr. p. I,uis G. Urbina recitó unos hermosísimos versos y el Lic. Crueta, príncipe de la oratoria mexicana, pronunció nn brillantísimo discurso que "El l\Iundo Ilustrado" tiene el honlr de reproducir. La hermosa pieza oratoria es como sigue, B USTRE Thucydides grabó en el bronce e su historia, con palabras austeras y vi• gorosas, este pensamiento profético de la arenga de Pericles por los muertos en la guerra: <La tumba de los grandes hombres es el universo entero¡ no se hace notar por algunas inscripciones escritas sobre columnas como en las sepulturas privadas, sino que, hasta en las comarcas extranjeras, y sin necesidad de renglones conmemorativos, el recuerdo y el culto de los hombres magnánimos que murieron por la patria se conserva mejor en el espíritu inmortal y sereno que en monumentos orgullosos y perecederos.> Señoras y señores: En estos días que el amor del pueblo consagra al recuerdo de nuestros antepasados, de los hombres magnánimos que murieron por el país, que le inyectaron la savia de su sangre para que eternamente circulara en nuestra historia haciendo fructificar la labor afanosa de los tiempos con el SR. LIC. JESÚS URUETA, autor del discurso que publicamos. anhelo y la devoción de la libertad, nos juntamos en la más honda y la más alta de las fraternidades, el amor á la patria, que es el comienzo y debe ser la base del amor á la humanidad: y, animados de un profundo respeto al pasado trágico y glorioso, ya que hemos tenido la fortuna, ó la desgracia, de no haber sido llamados á contemplar en la vida, sino tan solo en la historia, las grandes revoluciones, los choques de los imperios, los funerales y los nacimientos de los pueblos, hemos de conformarnos con evocar á los héroes de nuestra Independencia, que permanecieron firmes hasta el fin en sus convicciones y en sus ideales, y que la muerte encontró inmutables; porque el rayo, podemos decirlo sin metáfora, los había herido; un golpe fatal los había inmovilizado en la actitud heroica que sus almas adquirieron en la crisis suprema, actitud fascinante que no hubieran podido abandonar sin que su carácter moral cayera en pedazos, en deshonor, en polvo, pues no tenían otro punto de apoyo que la formidable roca de su Cáucaso, sacudida por la tormenta y coronada, como en la tragedia de Esquilo, por una diadema de relámpagos! Contemplándolos en su grandeza, envidiamos su suerte; sentimos agigantarse nuestras energías¡ comprendemos el infinito placer que debieron experimentar sufriendo y muriendo por el grande ideal¡ y, purificados un instante por el divino entusiasmo, anhelamos sufrir como ellos y como ellos morir, aándole nuestra vida á ¡~ patria para Adorno de la plataforma central donde estuvieron el Sr. Presidente, sus ministros y las diplomáticos <'xiranjeros. que la patria la recoja en su inmortalidad y en su gloria! Cuando los sacrificios que es preciso hacer por la verdad, por la libertad, por el bien, son peligrosos y difíciles, deben estar acompañados de inapreciables delicias. En medio de las delaciones y de los ultrajes, en los calabozos y en los cadalsos, es donde la probidad. la energía, el valor, gozan de esta form:t heroica del placer, suprema voluptuosidad de las conciencias altivas y puras oue ponía el éxta~is de los cielos en los ojos de Giordano Bruno cuando las llamas del infierno le quPmaban los pies y hacía cantar un versn de amor en los labios áticos de André Chénier cuando este joven dios de la libertad y de la gracia era arrastrado á la muerte en la carreta de infamia del Terror! El suplicio es el triunfo: además de que la muerte libra á los buenos del tormento de ver prosperar á los malvados, el que muere atacando á la tiranía, aunque no logre derrumbarla, la obliga á multiplicar sus actos de furor y de venganza, sus ostentaciones insolentes y sus carnavales &angrientos¡ y brutal, rabiosa, enloquecida, exhibiendo sus pompas bárbaras, prodigando sus insultos á la desgracia, su desprecio á las ruinas venerables, sus calumnias á la~ tumbas ¡!loriosas, sus lauros efímeros al crimen y sus limosnas á la adulación, no tarda en perderse, en cavar su propia tumba, su triste tumba sin recuerdos y sin flores, pues hasta los más ciegos abren los ojos, hasta los más indiferentes se sacuden, hasta los más viles se aven(üenzan de mirar todo lo que ella quiere, todo lo que ella puede, todo lo que ella se atreve á hacer para conservar su infame poderío¡ y entonces, siempre, fatalmente, se realiza en la historia la célebre profecía de Karl Marx: <cuando el manto imperial caiga sobre los hombros de Luis Bonaparte, la estatua de bronce de Napoleón será precipitada por el pueblo de lo alto de la columna Vendome!> Pero estas evocaciones, señores, breves por intensas, no solo alumbran las grandiosidades épicas del pasado, sino que proyectan su luz sobre el porvenir: son la columna de fuego que rasga la sombra del sendero de nuestros destinos¡ y la imagen de la patria, ensangrentada y vengadora en su fondo de gloria, nos aparece limpia y serena en los mirages misteriosos y milagrosos del Ideal. ... Si la amamos por lo que combatió y sufrió, má~ amor, si cabe, debemos tenerle por todo lo que de ella sea obra nuestra en la paz del trabajo, por lo que podamos fortalecerla y embellecerla, por la riqueza, por la ciencia, por el arte, por la justicia y por la humanidad que podamos lel(arle con la constancia y con la energía de una vida larga en obras y copiosa en frutos, y que también tiene su belleza y que también puede tener sus heroicidades en las épocas de escepticismos profundos y de corruptora vanidad. No interrumpir jamás el progreso con la fatiga del brazo y la molicie del espíritu, aunque sepamos incierto el triunfo, aunque lo sepamos imposible: que siempre es fecunda y gloriosa la lucha contra las inmoralidades y los crímenes que ha transmitido al mundo la fatalidad histórica¡ y la misión del hombre, del joven, sobre todo, no es encontrar la verdad, sino buscarla¡ no es vencer, sino combatir, á pesar de todos los desengaños y de todas las burlas de la frivolidad; y la mejor manera de honrar de veras, de corazón, con actos de fe, la memoria de nuestros padres, es desafiar el porvenir con alegría y con confianza, cumpliendo diariamente el deber,-que es para la nación lo que es el amor para _la familia, la fe para la iglesia, la belleza para el arte, la ley de gravitación para el mundo físico¡-porque los héroes de nuestra historia valdrán más cuando valgamos nosotros más y crecerán en gloria á medida que la patria crez ca en prosperidad! Son preferibles los excesos del alma juvenil al tedio y la apatía¡ demostrad siempre, como ahora, que tenéis grandes energías morales que gastar en la lucha perseverante contra lo desconocido, contra los enigmas del universo, más numerosos, ay! de lo que Haeckel ha creído, y que son los enemigos verdaderos de esta humanidad que trabaja, que piensa y que sufre;demostrad siempre, como ahora, que tenéis ideales que os exaltan por toda causa legítima, por toda obra buena, por toda apariencia bella, y que sois juventud rumorosa que se agita y que se mueve, porque vive, y no solamente una vaga multitud que vegeta, decrépita antes de ser vieja! Debemos pensar que nuestro destino como me· xicanos está íntimamente ligado á nuestro destino como hombres¡ que ya no es posible aislar del universal desenvolvimiento de la historia, las acciones que por el progreso y la libertad cumple SR. LUIS G. URBINA, q11e recít6 11nos versos mny hermosos. un pueblo, encerrándolas en orgullosos y egoístas fastos, sino que, por el contrario, el mérito de los hechos debe medirse por la sugestión que ejerzan y por la simpatía que inspiren á todos los hijos de la tierra, que, nacidos del mismo dolor, aun cuando en el trágico curso de los tiempos se hayan combatido como enemigos, se juntan como hermanos en una misma esperanza. Ahora que la democracia socialista hace caer las viejas barreras de castas y de clases, y dice á los hombres antes encadenados por el arbitrio del tirano é inmovilizados por la compresión del feudalismo: id! osad! ensayad vuestras energías en el universo conciencia, exige que su patriotismo tenga una ilimitado!¡ ahora que la ciencia descifra los orícompensación: el mejoramiento de las condiciogenes del planeta, y ofrece á nuestra curiosidad nes materiales y morales del mayor número, es el anhelante toda la duración del tiempo y toda la medio más seguro de fortificar en el pueblo el extensión del espacio¡ ahora que nuestra filiación sentimiento patriótíco. He ahí un gran problema, es explicada por la arqueología nombre que apaun noble trabajo, un bello ideal para ejercitar reció algunos años antes de la Revolución franvuestras actividades en la paz, porque así iréis á cesa, como si el gran drama de los tiempos nuela verdadera libertad, al verdadero progreso, acervos hubiera sido precedido por la palabra que cando, fusionando, hermanando en la vida altísisignifica la ciencia de los tiempos antiguos, y se ma del espíritu y bajo la magnificencia de la jushubiesen abierto á la vez á nuestro pensamiento ticia, á todos los que la ley de fierro de la histoy á nuestro sueño las profundidades de la historia ha tenido separados¡ y sólo así no echaremos ria y el porvenir social ilimitado¡ ahor.. que el de menos lo que en medio de la guerra se veía arte tiene, desde hace si¡(lo y medio, el genio y el algunas veces aparecer, á pesar de todas sus crueldominio del mundo entero y que va á todas pardades y de todas sus tristezas: e! grande y unánites, á todos los pueblos, á todas las civilizaciones, me extremecimiento de entusiasmo que daba prebuscando y difundiendo músicas, colores y símcio á la vida y coronas á la muerte! bolos, y gritándonos á todos con el contagioso griCuando se atraviesan los patios del Binnenhof to de los entusiasmos: amad la vida! tened la cuen la Haya, y que, á cada paso, se levantan deriosidad de todas las formas de la vida!, la humalante de nosotros los trágicos fantasmas de la Hismdad comienza á levantarse por encima de los toria cadlisos, linch1miento5, asesinato5 nos siglos sombríos y crueles, comienza á librarse de parece que el pasado de ese país sólo está formasu servidumbre de odio y de ferocidad, comienza do de sombras. de borrones, de negruras en donde á ser fraternal y dulce; comprendemos y sentimos se sumergen los monumentos de victoria, como que de ella á la naturaleza se establecen vínculos los reflejos del estanque en donde tiemblan 105 nuevos, que las ternuras ocultas y los misterios viejos muros del palacio. Pero unos pasos más de amor que duermen en el seno de las cosas surnos hacen subir la escalera que conduce al Mugen luminosos y castos: sabemos que el mundo seo: todos los fantasmas se disipan, estamos en la siempre responderá á la discordia del hombre con mamión del arte. En el fondo de los marcos de el silen,;io agónico de los campos desolados ó con oro vemos gentes que aran la tierra, que construla infernal crepitación de los incendios, y á su yen navíos, que pezcan salmón, que apacientan fraternidad con una copiosa bendición de frutos sus ganados, que navegan por el canal. ... , y una y de flores! aparición surge delante de nosotros, la aparición Vosotros, vosotros todos, cuya alma sabe sentir apacible y grandiosa de la vida universal, del lo que es honrado y bueno¡ que tenéis una patria pueblo que ni un sólo instante se cansa ni en el y que sabéis lo que ts una patria¡ que recibís en trabajo, ni en la vigilancia, ni en la disciplina, ni vuestas frentes una ráfaga de ese benéfico espírien el amor, y que sano, enérgico, perseverante, no tu de Numa de que habla Plutarco, que iba insi· ha cesado de producir el pan que comemos, panuándose como un suave viento á través de la sando la vida sin ruido, como las aguas que ferItalia abriendo los corazones á las dulzuras del tilizan, y sin brillo, como las plantas que curan, y bi?n y de la paz, después de los días salvajes de que, aunque no lo mencione ningún Libro de Oro Rómulo¡ vosotros que sentís entusiasmados en y nin_gún Arco de Triunfo, sabe llegar, en los días vuestras venas las pulsaciones de la sangre con la de las grandes batallas sociales, á sal vario todo esperanza febril y el ansia invocadora de días cuando lo creemos todo perdido! iQué lejos estasiempre mejores para la patria y para la humanimos del sueño que torturaba el cerebro humeante dad¡ debéis hacer una conspiración, una conspiy desequilibrado de Nietzsche, que veía dominaración patriótica, formar un virtuoso complot en da con toda la fuerza de las leyes de la naturalecontra de todos los enemigos de la paz, del orza á la multitud inmensa é inerme por una arisden, de la felicidad pública, pues nada hay más tocracia imperiosa, asamblea de dioses ó banda de humano, más indulgente, más dulce que la severa tigres! inflexibilidad de las leyes justas¡ nada hay más Antes la tierra sombría no tenía sino una vencruel que la clemencia para los crímenes contra tana abierta á la luz del cielo, la muerte¡ ahcra la humanidad¡ nada hay más noble, porque nos que los dogmas caen en polvo, procuramos atar eleva á la verdadera libertad, que la sumisión de nuevo los hilos rotos que había t~jido antes voluntaria á las leyes¡ y nada hay tan despótico con tanta sagacidad el genio de Epicuro, y como y tan sanguinario como la anarquía. Y, aunque él, buscamos nuestro destino en la tierra, para no tenéis todavía una larga experiencia de la lihacer de ella un paraíso. ¡Oh! un paraíso al que bertad, haced que hable por vuestra boca la insiempre faltará al.~o, no mataremos jamás el dolor trépida verdad, sin más límites que la honradez y el mal; el hombre nunca será Dios. Razón de en los principios y la cultura en la expresión, más para trabajar con un ardor incansable en dis(que el pensamiento, como dijo un político espaminuir la suma de las miserias. Toda conquista ñol, no delinque)¡ así acostumbraréis al puesobre el mal es un aumento, presente ó futuro, de blo, con vuestro ejemplo, no á aprobar siempre la felicidad humana. Sobre la débil corteza de las leyes que debe obedecer, sino á ob~decerlas e,te planeta exiguo, la hormiguera humana contisiempre, aunque las desapruebe¡ así obligaréis á nuará la obra de las generacioues extinguidas, pelos imbéciles que quieran comprometer la vida ro cada vez con una conciencia más clara de su nacional á volverá su nulidad, y á los malvados objeto: ¿hacer habitable y hasta confortable nuesque pretendan ultrajar la República á volver á .,, tro domicilio de un día, arrancar las espinas que su fango, pues vuestrcs padres no conquistaron hacen sangrar nuestros pies, domesticar á la fiera la libertad para que vosotros olvidéis la civilizahumana ó limarle las garras, dar á la ciencia el ción y el honor! timón, á la justicia la autoridad, formar en torno Puesto que ahora todas las fuerzas vivas de la de la humanidad de mañana una atmósfera de nación se orientan hacia los progresos industriaamor, quién puede pretender que no sea ésta una les y sociales, hacia el arte de conservar y aumenobra soberbia, digna de verdaderos hombres? Y tar lo que alimenta la vida y lo que la ennoblece quién no siente qué alegría tan intensa debe exy embellece, anhelemos que la paz no sea solaperimentar desde hoy el obrero de tan noble mente el reposo ó la indiferencia, peores que la ideal? No trabajamos para nosotros, es cierto; pemuerte, ó el equilibrio inestable de la ambición ro acaso es poco honor y pequeña gloria, que con y del miedo, que, por un momento nada más, los ojos fijos en tan alta empresa, podamos consuelta la rienda á todos los apetitos y á todas las templar á lo lejos, en la prolongación de la línea fantasías del Yo brutal y descarado, del E;!oísmo que nos trazamos, el surco luminoso de la vida curioso de emociones ficticias á falta de emocioacrecentada y de la felicidad triunfante? Esto no nes fuertes y libre del úuico correctivo que se le debe llenarnos de satisfacción, á nosotros que teconoce: la necesidad de la solidaridad en un gran nemos sobre nuestros antepasados el privilegio peligro nacional. La guerra tenía sus grandezas; de saber lo que queremos y lo que hacemos, á la paz, para igualarla, debe tener las suyas. No nosotros que tenemos la conciencia de ser los debe ser sino otro campo de batalla, con otros creadores voluntarios de un porvenir grandioso, enemigos que combatir: el vicio que endurece el y como lo decía Renan, con una palabra maravi· alma más que la lucha¡ la miseria que mata el llosa, el enagenamiento de saber que "fabricamos cuerpo mejor que las balas. Ah, señores! sentirse á Dios"? solidarios en el peligro, en el peligro que pone Esta alta conciencia de la humanidad, formada á desnudo en todos el instinto de conservación y de las ideas y las tendencias más generales, proque iguala las vanidades de los grandes con los ducto inestimablemente precioso de los siglos sufrimiento~ de los desheredados mostrándoles el pasados, se encuentra en cada uno de los grupos mismo abismo y la misma tumba, es fácil¡ pero nacionales que han llegado á la perfección de la qué difícil es sentirse hermanos en la cooperacultura actual¡ pero con algo característico, con ción de la paz, de la paz que descubre, en los priideas y tendencias secundarias ó suplementarias, vilegiados de la fortuna, los instintos egoístas, debidas á la herencia étnica y al medio, y que en más ávidos cuanto más satisfechos, de los mercaunos, se han fortificado y desarrollado como en deres de cochinos de Chicago, y hace brillar las un terreno propicio, mientras que, en otros, abormaravillas de su industria y de su lujo sobre la taban y dejaban el campo á ideas y cualidades clase obrera, médula de la nación, miserable, heroidistintas¡ por lo cual cada grupo nacional, difeca y divina, que sostiene en sus espaldas el orden renciándose de los demás, se presenta en la hissocial, porque es fuerza y trabajo, y que si se detoria con un carácter propio, con una figura definituviera un instante paralizaría la vida en una da. Estos elementos secundarios y particulares son angustia infinita .... Por eso Mirabeau, el primer una fuerza y una riqueza que no debe debilitarse anunciador de la huelga general, gritaba á los noni percterse, porque son los complementos y los bles: <Cuidado! no irritéis á ese pueblo que lo apoyos indispensables de la conciencia univerproduce todo y que para ser formidable le bastasal. Ejercen su influencia de un grupo á otro¡ tiería inmovilizarse!> nen, en nuestra época de difusión y de penetraAh, señores! es preciso no sólo amar á la pación, ecos infinitos, y en este vaivén incesante se tria, sino que la patria también nos ame. Desde llenan las deficiencias y se suscitan energías nueque un grupo popular adquiere cierto grado de Víls¡ y así, á fuer¡¡:a lle accion~s y lle reatcione~ 407 recíprocas, se disuelven poco á poco oposiciones que parecían irreductibles, y sin que se bor:ren los caracteres fundamentales, cuya destrucción no permiten ni el medio ni la raza, se forman entre las ideas y los sentimientos de los diferentes pueblos las adaptaciones que son el preludio de l" concordia futura y de la paz del mundo. Por esto, querer destruir las conciencias nacionales, no sería solamente un crimen contra la patria, sería un crimen contra la humanidad. La razón se encuentra, pues, de acuerdo con el sentimiento para continuar consagrando i la patria un culto fi. lial, para conservarle su vitalidad y sus energías¡ porque si la idea de patria comprende los recuerdos emocionantes de un largo pasado y las alegrías mezcladas á las tristezas del presente, implica tambien todas las esperanzas del porvenir. Todo lo que es la patria debe entrar, como un don magnífico y sagrado, en el tesoro de la Humanidad. Lo que quitamos á una se lo robamos á la otra. Pero para que este supremo equilibrio y esta perfecta armonía no se rompan, es preciso que las aspiraciones particulares de la conciencia de cada nación no se opon~an á las aspiraciones generales de la conciencia de la humanidad, Desgraciadamente, la vanidad, que hace ridículos á los individuos, hace peligrosos á los pueblos: ella les inspira la idea de ensancharse con la conquista territorial, de donde nace la guerra, contraria al ideal humano¡ ella les inspira el deseo insensato de la hegemonía, de donde nace también la guerra¡ ella es la que engendra esas enfermedades del patriotismo, que muchas gentes de buena fe y de buena voluntad confunden con él, y que reciben actualmente los nombres de nacionalismo y de imperialismo, impidiéndoles comprender que la patria no es solamente un dominio territorial y que no pertenece solamente al pasado, sino que es también un dominio moral que debemos concebir idealmente prolongado en el porvenir. Por esto, elevando la conciencia nacional, elevamos, engrandecemos la patria. Afort•madamente, señores, esta vanidad del imperialismo, que ha nacido en Inglaterra y que orgullosamente pasean ahora por los mares los acorazados americanos, no ha lle~ado á manchar la joven patria de Hidalgo. No hemos prestado todavía nuestro pabellón á los mercaderes y á los agiotistas. A todas las glorias sangrientas del imperialismo, México, apenas desprendido del limo de la historia, puede oponer con orgullo la gloria más alta y envidiable de no haber ofendido á nadie, de no haber hecho derramar lágrimas, de no haber provocado odios. Todas nuestras guerras han sido de defensa, ninguna de agresión. Nos hemos defendido, dejando alguna vez pedazos de terreno pero jamás de honra, y hemos cultivado el arte de matar, porque éste constituye desgraciadamente una parte esencial del arte de no dejarse matar, y porque no es hacer obra de muerte, sino de vida, defender contra la barbarie, venga de donde venga, la civilización y la dignidad adquiridas con tanto esfuerzo! He aquí los frutos benéficos de nuestra pobreza! Si ella nos ha impedido representar un papel eminente en la civilización contemporánea, nos ha preservado á lo menos del delirio de la conquista, permitiéndonos conservar, en medio de la disolución uni• versal, esta atmósfera de pureza moral que respiramos felices y respetados. Tal vez la naturaleza, cuyos ciegos caprichos son con frecuencia más sabios que nuestras resoluciones más meditadas, ha querido que al lado de pueblos saturados 4e capitales, existan pueblos más pobres, á fin de li• mitar el territorio en que el imperialismo pueda desplegar su acción. La misión de los primeros es llevar con el fierro y la sangre las invenciones de la técnica y las maravillas de la industria á los puntos extremos del globo¡ los segundos tienen un destino más modesto, más silencioso, pero más benéfico, proteger los tesoros de la civilización que nuestros padres nos han legado. Este es el premio que ha ganado México en la lotería de la historia. En lugar del imperialismo político, que anexa nuevos territorios á costa de la sangre y de la muerte de poblaciones enteras, el destino reserva á México, en un próximo porvenir, un imperialismo intelectual que le permitirá figurar en el mundo por los triunfos de su pensamiento¡ y si hay quiénes encuentren este papel muy humilde¡ si hay quiénes prefieren las batallas y las expansiones violentas que han hecho conquistar tantos lauros á los pueblos más poderosos, yo, señores,-y vosotros conmig'}. oh jóvenes estudiantes que vivis la alta vida dtl ideal,-debemos bendecir la suerte reservada á nuestro país, que, desviándolo de las conquistas bárbaras, le abre el camino regio de los nuevos Emperadores del mundo, el camino de las conquistas serenas y perdurables en los campos luminosos de la justicia y de la piedad humana! M~xi~o, Septiembre 19 de 1908, JESÚS URVETA, �408 EL MUNDO ILUSTRADO 409 El ~mNDO ILUSTRADO Las regatas en Tampico.-Llegada del bote vencedor. sa hacía algo más que narrar. Entre los pocos artistas de aquel primer género prominente es Rafael Lillo, algunas de cuyas mejores composiciones se han publicado en las páginas de <El Mundo Ilustrado>. Lillo tiene, antes que todo, una intuición artística y una facilidad de ejecución nada comunes. En sus dibujos no se encuentra ningún rebuscamiento, ningún prodigio de técnica con los cuales algunos artistas revisten y disi- Las regatas.-La comtliva á bordo del vapor "Pánuco·~ na!. Hay sobriedad en el dibujo¡ elegancia en las figuras¡ personalidad, sinceridad, condiciones más ,:ue suficientes para hacer un artista completo. Alguien ha expresado la opinión de que es imposible hacer arte mexicano, porque faltan elementor propios de la tierra para ello. Niegan que en el arte precortesiano haya algo digno de ser continuado y declaran terminantemente que, aún aquello que más pintoresco nos parece en los ti- En Tampico.-La tribuna de las reinas en lajiesta deportiva. mulan hábilmente obras medianas¡ no hay simbolismos indescifrables¡ pero no hay tampoco la vulgaridad, la estolidez, la inarmonía y la deformidad á que estábamos resignándonos, de tanto verla prodigar como único producto del ingenio nacio- La salida de los dos botes se marcó por medio de un disparo de pistola, y desde luego se empe• ñó la lucha que fué muy reñida, pues las tripulantes de los dos botes se habían ensayado con dedicación y empeño en el manejo delos remos, y la victoria estuvo indecisa en casi todo el trayecto de la carrera, por fin, cerca de la meta las tripulantes del <Nereo> obtuvieron la ventaja so• bre sus contrarias y llegaron en primer h1~ar en Tampíco.-Entrada á la cíudad y el gran puente ''Romero Rubio'' pos y las costumbres nacionales, no es útil para copiarlo ó reproducirlo en artística manera: y citan lo grotesco de las representaciones ti picas y lo antiestético de los cuadros de costumbres mexicanas que corren por ahí de mano en mano en las hojas impresas. Lillo ha demostrado la falsedad de este aserto¡ que no debe atribuirse más que á incapacidad é infecundidad de los autores de tales representaciones y reproducciones. Ha hecho dibujos de costumbres que son fieles, que ron reales, y que han merecido la acogida entusiasta de periódicos tan importantes como <La Prensa> de Buenos Aires, que los ha publicado no hace mucho tiempo. El humorismo de Lillo también tiene caracteres de refinamiento que le distinguen, porque en cada uno de ellos la intención burlesca está representada en forma llena de donaire é ingenio. No hace sangrientas caricaturas; sus dibujos cómicos hacen reír sana y buenamente, sin herir á nadie, sin que haya en ellos el resabio amargo de una sátira venenosa. medio de los entusiastas aplausos de la enorme multitud que presenció las regatas. La recepción acordada á las triunfadoras á bordo del vapor donde se hallaba el jurado de la re• gata no fué menos entnsiasta que h ovación del . i 00 REGATAS EN TAMPICO .. RAFAEL LILLO. -DE UN RETRATO AL ÓLEO POR A, GEDOVIDS. Tiene el ilustrador de periódicos una labor excepcionalmente difícil¡ sus escollos son peculiares y para vencerlos se requieren un talento especial¡ una finura de observación, una ductilidad extraordinaria y, al mismo tiempo, un dominio nada común de la técnica. El ilustrador de periódicos ha de recojer las impresiones de una rápida lectura¡ y luego ha de darles forma adecuada, y, finalmente ha de trasladarlas con precisión y firmeza, y todo esto en el tiempo brevísimo de una á otra edición. Labor inte]lsa quEI, cuando es fecunda y cuando es bella, puede valer lo que una obra maestra, producto de larga.s meditaciones, de ensayos repetido~, dé' elaboración lenta y delicada, de estudio pacieijt~, Y si ~ien iio ij~~d., t,~er ~g¡ica lla perdurabilidad de las grandes obras, es quizá más provechosa para el desenvolvimiento general, más fructífera para el desarrollo de la cultura artística, más valiosa por su acción social, eminentemente educativa. La ilustración de periódicos lleva por todas partes, ó por lo menos, debe ll_evar, una impresión de arte. No cabe duda que ni los Wagner, los Mozart, los Bach, los Donizzeti ha~ sido factores de primer orden para el desenvolvimiento del arte musical; no han sido ellos, sin duda, quienes han hecho de Italia y de Alemania países eminentemente musicales, y han llevado la cultura hasta lo más hondo del alma nacional. Han sido los cantores populares, los ejecu• tantes que ponen su talento al servicio del público, C\'1~"~ ~ll YOijido1 do cene~ci6ii en(ene~ci6~, haciendo esa inmensa labor educativa. Alosgrandes museos van los privilegiados á disfrutar de los incomparables tesoros de arte. El magazine, e~ periódico, la revista, van de ma~o en mano, y ~1 han da llenar un objeto noble, s1 han de cumphr una misión social distinta de la meramente in• dustrial y comercial, deben ir sembrando por doquiera un germen de verdad, de felicidad, de arte. Son contadísimos quienes, entre nosotros, hayan cultivado con fruto este género, como que las oportunidades no han sido frecuentes. No me refiero aquí á los que han hecho del dibuj) satíri• co una especialidad. Ejemplos, muy notables he• mas tenido, especialmente en la época enqueaún -• ~~ poriodi~o polfüqo •~ 14t~ico "( la pren• La copa "Concepción" cedída por el Sr. Joaquzn .4rmendáríz, para el vencedor en la carrera de pµtom6vi~s de ¡ ~O kil6metrg~ Uno de los números más atractivos del programa con que se celebraron en Tampico las fiestas de Septiembre, fué una regata entre dos botes tripulados por señoritas que se efectuó el día ocho de los corrientes, por la mañana. Los botes que tomaron parte en la regata fueron el <Eolo,> tripulado por las señoritas Ester Domínguez, Hortensia y Celina Ruiz, Luisa Jordán, Loreto Herrera y Rosalía Barberena¡ era patrón de este bote el señor Salvador del Río, y <Nereo> tripulado por las señoritas María Domínguez, Concepción Garza, Amalia San Pedro, Franky Fre-ston, Amalia del Río-.y l4aría_Gi\r;!l¡ pa, t.6n, Fenia111l91, ~ene~¡¡~, Automóvil Reo, de Mr. Derl>y, que ganó la copa Concepció11,'.haciendo 150 kilómetros en 4 h. 50 m., por mal camino. fÚblico; el presidente del jurado entre1ó á las tripulantes una medalla conmemorativa,de las fiestas. Además de esta re~ata hubo serenatas, iluminaciones y fue~os artificiales¡ carrera~ de cintas y otras diversiQU\:li muy lucidas é interesantes, .. �410 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La capital de Michoacán es una de las poblaciones más interesantes por su historia, pues ha dado á la patria hijos grandes entre los grandes¡ por su papel en algunas de las más importantes épocas de nuestra vida social y política, y por sus actuales progresos que la han transformado y modernizado muy rápidamente. . En esta página se ve°: algunas fotografías que dan idea de lo que es Moreha ahora, y de algunas sitios pintorescos del mismo Estado. Las fotografías representan dos hermosos chalets modernos, construídos en el bosque de San Pedro, sitio verdaderamente encantador· la henn~sa calzada ~el Desierto que va á Zinapécuar~, y una vista panorámica de Morelia. Publicamos también el retrato de D. Aristeo Mercado, actual Gobernador del Estado, y el del Sr. Mayor Lauro Guzmán progresista jefe político de Morelia. ' ' Srita. Concepción:Macouzet. CONCURSO DE SIMPATIA EN MORELIA J A hermosa y florida capital del Estado de Michoacán está siendo actualmente teatro de un !,.M torneo mu y propio de la simpáti• ca ciudad. Fama muy merecida tiene Morelia por la hermosura de sus mujeres y de sus flores, y á penas habrá ciudad del país donde mejor encaje un concurso de belleza ó de simpatía femenina. El torneo no tiene por objeto discernir quién es la más bella; quizás se estimó que esta labor sería demasiado difícil, y se prefirió buscar quién es la señorita que goza de más simpatías en la ciudad. La tarea, aunque algo simplificada, no es fácil¡ ¡son tan simpáticas todas las morelianas! Pero, en fin, el jurado no tendrá que hacer más que un recuento de votos, y esto es más fácil que escoger entre tanta belleza una que sea superior á las demás. La idea fué recibida con el entusiasmo que era de esperarse, y los votos han llegado en gran nú· mero á los comicios, haciendo vacilar la opinión acerca de quien sea la vencedora en el recuento final. Este se acerca, pues el concurso deberá cerrarse el treinta del presente, y los recuentos diarios empiezan á indicar con cierta aproximación el triunfo definiti"º· Ocupan actualmente los primeros lugares en las votaciones las señoritas María Iturbide y del Moral, Concha Macouzet, Lupe Paulin, María Pérez y Paz Infante, y todo hace creer que ellas serán las que se disputen de hoy en adelante los tota· les más altos hasta llegar al triunfo. Ilustramos estas líneas con los cinco retratos de las mencionadas señoritas, para que nuestros lectores se afilien al concurso¡ quizás de esa manera nos quepa el gusto de haber contribuído al triunfo de la linda vencedora. • •• Dijimos antes que la florida ciudad de Morelia es quizás la más apropiada para la celebración de un concurso de esta clase, y lo que decimos de la ciudad capital podríamos decir de todo el Estado: la íeracidad de la tierra produce en abundancia toda clase de árboles y plantas, y hace de los descendientes de la vigorosa raza tarasca, hermosos ejemplares de la raza humana. Cuenta el Estado, debido á sus corrientes y depósitos de agua y á lo accidentado de su territorio, con grandes bosques donde se produce toda clase de maderas ricas y preciadas¡ y debajo de esas riquezas que se ostentan en la superficie del suelo hay otras tanto ó más preciadas que las anteriores en forma de metales preciosos cuya e:iplotación promete pingües ganancias. Srita. Paz Infante. Srita L11pe Paulin. Inmensos son los recursos del rico Estado, pero necesitan ser explotados con método y bajo un plan administrativo adecuado que haga que rindan ventajas al mismo tiempo á los explotadores y á los habitantes del Estado á quienes la naturaleza ha dado derecho á una parte, cuando menos, de las inmenzas riquezas en medio de las cuales han nacido. Esa ha sido la labor del Señor Don Aristeo Mercado en los años durante los cuales ha tenido en sus manos las riendas de la administración de la entidad federati va. Que la gestión del Señor Mercado ha sido benéfica para Michoacán, y que así lo han reconocido sus gobernados lo prueba la circunstancia de que, al tratarse de designar nuevo mandatario para el próximo período gubernativo, el pueblo en masa expresó sus deseos de que siga ocupando el alto puesto quien por tantos años lo ha ocupado con acierto. Y no carece de razón indudablemente el pueblo michoacano al fijarse en la persona á quien tantos beneficios debe. Entre las muchas mejoras que el Señor Mercado ha llevado á cabo recordamvs la dotación de agua potable en abundancia para la ciudad de Morelia, mejora que fué la iniciación del embellecimiento del parque de San Pedro, que actualmente e, uno de los más hermosos paseos de la República. Nos ocupamos en alguno de nuestros números pasados del combate de flores y concurso de carruajes adornados efectuados en Morelia, fiestas de esta ~t~eza, para que alcani;:e11 el lucimie11tq Srita. Mar{a Pérez. Srita. María Iturbide y del Moral. de la á que nos referimos necesitan hacerse en ciudades que disfruten de todas las comodidades, sólo compatibles con el bienestar y el progreso. Mucho nos complace haber tenido esta oportunidad de ocuparnos de la labor del Señor Mercado y del estado de adelanto que gracias á él ha alcanzado Michoacán. •• No amar es cosa dura, Y amar es dura cosa¡ Pero amar sin retorno La más dura de todas. **• Sólamente reconoce un beneficio, el que lo merece, • •• El silencio es la fuerza de los débiles. ••• Envidiar á otro, es confesarse inferior á él. * * *ser engañado, es creerse El verdadero medio de lllá$ ílstuto que los demás. 411 ~~~ill~ ~~~~~ ~~~~~ ~m~m~ �' 412 EL MUNDO ILUSTRADO Los constantes progresos de México 1 -:~ ' ALt.1ACENES DE LA.ClU □ AO DE MEXtCO. e 418 EL MUNl>O ILUSrRADO ~ I por las páginas de este semanario han desfi~lado constantemente en forma gráfica y narrativa, las narraciones de los progresos que sin cesar realiza la capital de la República, justo y debido es que ahora consagremos algunas líneas á una de las negociaciones mexicanas más florecientes y quizás á la más antigua de todas, entre las de su género. Nos referimos á <La Ciudad de México>, el gran almacén de ropas situado en el Portal de las Flores números 8 y 9 que fué establecido muy pocos años después del grito de Independencia y que todavía vive hoy, floreciente y poderoso, siendo testigo elocuente de lo que puede y vale la constancia. Fachada del Almacén. <La Ciudad de México> ha tenido muchos propietarios y todos ellos conservan viva la escuela de sus predecesores: escuela de honradez y de laboriosidad. Actualmente gira esta casa con la razón social de F. Manuel y Cía. y se dedica á las ventas al por mayor y al menudeo contando como clientes á todos los comerciantes de ropa de la República. Tiene corresponsales en todas las comarcas y en todos los poblados: desde el pequeño é insignificante de las serranías, hasta las capitales de Estado que como Monterrey, Guadalajara, Puebla y otras muchas, coadyuvan con su incesante desarrollo material, al progreso de todo el país. Además los señores F. Manuel y Cía. son accionistas de las principales fábricas mexicanas de hilados y tejidos y ocupan lugar prominente en otras muchas industrias de empuje y envidiable porvenir. Más de cuarenta empleados forman el personal de <La Ciudad de México>, amén de innumerables costureras y pequeños artesanos que constantemente están dedicados á productivas y difíciles labores. Un redactor de <El Mundo Ilustrado>hizo últimamente una visita á esta importante negociación y quedó gratamente sorprendido de la afabilidad de los Señores Manuel y de la exquisita educación con que los empleados tratan á la clientela. Recorrí-nos los diversos departamentos de la casa y vimos que el surtido de telas es de lo mejor que puede encontrarse en México. Por cada vapor se reciben las últimas novedades europeas, pues las fábricas de aquel continente están pen• dieDtes de enviar á la <Ciudad de México> las primicias de sus diversos productos. La casa cuenta además con un magnífico departamento de artículos para iglesia, el mejor que hay en México, y como clientes de este importante ramo, se hallan todo el alto clero de la República y los millares de sacerdotes humildes que hay en pueblos y aldeas. Deslumbra la vista de ese gran departamento donde hay custodias, cálices, ornamentos de todas clases y precios, cruces, ciriales, candelabros, lámparas, misales, etc. Varios agentes viajeros de <La Ciudad de México> están recorriendo constantemente la República y no es difícil que muchos lectores de <El Mundo Ilustrado> hayan recibido con verdadero adrado la visita de estos comerciantes viajeros q:e siempre llevan en sus catálogos y muestrarios las últimas novedades de la casa. La mercancía es variad{sima, pues consta de productos nacionales y extranjeros, que «La Ciudad de México> vende siempre á los precios más bajos de la plaza. *** Felicitamos cordialmente á los señores F. Manuel y Cía. por su inteligencia y actividad para los negocios, y les auguramos un porvenir lisonjero y envidiable. Lic. Joaquín Baranda, Primer Vicepresidente del Senado, vuelve á figurar en la política, después de haber estado varios años retirado de ella. •' Lic. Ignacio Burgoa, nuevo Secretario del Gobierno del Distrito, a la derecha del Sr. Gobernador; á la izquierda el Sr. Lic. Ricardo R. Guzmán, antiguo Secretario. Fotografía tomada el dia de la toma de posesión del Sr Burgoa. I Dr. Gregario Mendizábal, Presidente de la C,ámara de Diputaaos.-Aspecro aeL FIESTA INFANTIL EN ORRIN Para hacer que los niños pobres guardaran un recuerdo grato del aniversario de nuestra independencia, la junta organizadora de las fiestas dispuso, como final-de ellas, una infantil que se efectuó el día diez_y_siete_de los corrientes en el circo Orrin. l),rco vrnn aw,mte la .riesta Jnfanltl. El espacioso local fué adornado con banderas y en n interior se acumularon grandes cantidades de juguetes que personas caritativas repartieron entre los niños desvalidos. Aparte de los niños asilados en los establecimientos de caridad pública como el Hospicio de pobres, la escuela industrial de Huérfanos y la Casa Amiga de la Obrera, se hizo concurrir también á los discípulos pobres de las escuelas pri· marias y entre todos ellos se hizo el reparto de juguetes, y á todos se les invitó á los actos de títeres y otras diversiones que se habían organizado al efecto. ••• ' Los chiquillos-pasaron ratos muy agradables de los,que conservarán muy gratos recuerdos unidos á los de la gloriosa fecha conmemorada. �414 EL MUNDO ILUSTRADO PSALMO PROFANO Me detuve un sólo instante en mi camino, y canté frente á tu templo la salmodia de mis versos. Y olvidé mis desengaños, y olvidé la tempestad de mis dolores al mirar el cielo azul de la esperanza ..... . ¿Fué un ensueño? Te asomaste al hondo abismo de mis penas, y al saber de mis tristezas, y al saber de mis nostalgias, quizás tu alma blanca y pura tuvo miedo de mi alma, de mi alma tan enferma, de mi alma tan herida por los dardos inclementes y traidores del Dolor ..... . ¡Adelante! Ya se pierde tu silueta en la ;ndeci• sa vaguedad de los recuerdos, y el oleaje de mis luchas va empujándome más lejos. ¿Pensarás, acaso un día, en el triste peregrino que al pasar volvió sus ojos implorando tus mi• radas, y sus últimas estrofas como flores intoc:idas las regó bajo tus pies? Cuando sepas de es:i.s dudas que consumen la existencia como llamas de un rncemlio, cuando sep:i.s de esas quejas que revelan amarguras de protesta¡ y cuando sepas dd horror de esas batallas que se libran en silencio; no maldi,~as al reb t lde que al pasar junto á tu templo cerró el labio á la blasfemia, y cantó para tu obsequio la salmodia de sus versos. ¡Princesita! El horizonte está muy negro, y la nave en que yo viajo va impulsada por et' viento hacia las playas del Misterio. Si aún recuerdas las tristezas del ausente, no maldigas al rebelde que al pasar junto á tu templo, cerró el labio á la blasfemia y cantó para tu obsequio la salmodia de sus versos! PEDRO Huco DELGADO. • • AJEDREZ Problema No. 13, ror C P. Stubbs. N.EO&AS, Sarasa te. O mi crónica hoy con una nota doloroa. Pablo Sarasate, el sublime virtuoso es• pañol ha muerto en Biarritz. Toda España lo llora. Todo el mundo lo siente. Y es que en ese glorioso desaparecido fundaba la Península un orgullo. Ejecutante, avasallaba al público con su técnica dominadora, justa, severa y sentimental. Compositor, encantaba al es• píritu con el perfume de los aires de su patria, con la dulce armonía de sus canciones puestas en el fácil sollozo de su <Playera> ó en la escabrosa alegría del <Zapateado.> Pero más que ejecutante y que creador fué un MODAS MASCULINAS Ultimos mo<lelos.- Los abrigos que se usarán en :?iféxico en el próximo im·iemo son enteramente no\'e<losos.-En este grabado se ven algunos <le los modelos que más han ele usarse. Undécimo Concurso NOMBRES DE FLORES Nuestras lectoras encontrarán agradable buscar entre los anuncios del presente uúmero, los nom· bres de sus flores favoritas. Más como no hay en ellos muchas palabras que puedan ser utilizadas con ese fin, habrá necesidad de tomar de cada anuncio una sóla letra. Se darán tres premios á las lectoras que nos remitan el mayor número de nombres de flores formados de tal manera quepara ello usen únicamente alguna ó algunas de las letras con tenidas en la primera línea de los anuncios contenidos en este número. Tienen allí un gran número de letras de las cuales pueden escoger las que mejor les convengan para formarnom• bres de flores. En las soluciones que nos remitan se servirán indicar los anuncios cuyas letras se hayan utilizado para formar los nombres referidos. Se recibirán soluciones hasta el domingo 11 de Octubre, y el resultado del concurso se publicará en el domingo siguiente. Los premios son: Un par de floreros dorados. Un relojito de mesa. Un alhajero de cristal. Objetos todos comprados en la afamada joyería La Esmeralda. 00 Resultado del noveno Concurso 415 EL Mt1NDO tr,t1STRADO alto ~patriota, un eterno enamorado de su provincia. Por Navarra, por su Pamplona, diera todas las caricias de la gloria. Por eso, cuando su médico le aconsejaba en sus últimos días que en bien de su salud prescindiera ya de la obligación que se había impuesto de tocar anualmente en las fiestas de San Fermín, Sarasate replicó lleno de amor á la tierruca: <Tocaré en las fiestas aunque tocando muera.> Y así lo hizo: el día 2 de este mes, Sarasate hacía la última caridad de su divino arte para morir algunos días después en Biarritz. También México pudo agasajarlo, Cuando estuvo entre nosotros, sobre los triunfos que coronaron su cabeza, debe haber llevado como mejor, el encanto que produjo á un pobre indio, vendedor de violines, de esos mal forjados instrumentos que hasta hace poco se vendían por las calles. -Aquella tarde, Sarasate departía con un grupo de amigos cuando acertó á pa• sar el indígena, pregonando su culta mercancía y llegó hasta ellos á ofrecerla. Hubo bromas, críticas al fabricante y coro de risas á cada agudeza. Cómpralo su mercé,-decía el indio al «genio del violín>-suena bonito. Y el virtuoso, apoyando en su hombro el burdo instrumento que se le ofrecía, tocó aquel violín grotesco de madera blanca, con igual complacencia que un Amati. \ ) / / Juegan las blancas y dan mate en tres jugadas + -, I SR. CARLOS LOZANO, Pianista que acaba de dar su primer recital en México. Todos callaron; pero ante el encantamiento del maestro, el indio, admirado, tuvo en su rudeza para manifestar lo que sentía, una sola expresión elocuente en su miseria y dijo: - ¡Señor, se lo regalo; lléveselo su mercé! El Sarasate de entonces, fué glorificado después por todos los públicos cultos de la Europa. La clarinería de su fama llegaba hasta nosotros como llegan hoy los requiems de su desaparición. Sarasate se ausenta de la vida dejando en ella un gran dolor y llevándose un gran desconsuelo: Su mucho vivir. Los genios deben morirse jóvenes. ++ • •• LUISA RODRÍGUEZ, Arlísta q·1:! debutó últimamente en el Principal. • •• En el Coliseo de la tanda se ha presentado Luisa Rodríguez, de quien la prensa nos había hecho elogios y hemos podido confirmarlos. Luisa Rodríguez es un temperamento. Siente, expresa lo que siente y hace sentir lo que expresa. Tiene amplio el camino del éxito. *** BL!NOAB Solución al problema número 9. El concurso de los nombres de zarzuelas tuvo muchos aspirantes á los premios, lo cual prueba Blancas. Negras. que aun hay gran afición á la zarzuela. Recibimos I -T 7 A. A. X T una multitud de soluciones conteniendo desde 2.-C S A P 4 A ú otra. uno hasta catorce nombres de zarzuelas, conforme 3.-C P ó C 4 R. á las condiciones del concurso. Muchísimas soluVar1a11/es. ciones no incluían más que uno ó á lo más, tres (1)-" T X T Tár,tra óA2T, nombres, y naturalmente, no eran bastantes para (2)-C. t R. Cual4uiora. competir con los que, ingeniándose más, llegaron (3)-C 3 A. t á formar más nombres. Hecha la revisión de las (1)-"cartas recibidas, encontramos que las tres solucio1. 3 c. (2)-C 5 A. e s A. ú otra. nes que mejor corresponden á las 'bases publica· (3)-P X e, Ó C 4 R. das en el número diez de este semanario, son: La del Sr. Antonio Hernández, de Zamora, Michoa(t)-"Mueve peón. cán, que remitió los nombres de las piezas si(2)-T 7 C R. e 3 c. guientes: <Esperanza,> <Las Mujeres,> «Enseñanza (3)-T XC Libre,> <La Dolores,> <Mujer y Reina,> <Ellos y VICTOR M. DIEZ BAR~OSO. Nosotros,> <El Niño,> <La Influenza,> <Colegio de A este problema hemos recibido también s1Jluc1ones de Señoritas,> <La dama del Rey,> <De Guadalajara los sefiores Olallo Rubio, de Cananea y V S. R. á New-York,> <El Señor Joaquín,> <La Edad en Solución al número 10. la Boca.> Blancas. Negras. El Sr. Enrique C. Olivera, de Oaxaca, Avenida 1.-T 2 R. A X T. Morelos 21, remitió las siguientes soluciones: 2.-P4 D. + P X P [al paso.] <Mujer y Reina,> <Enseñanza Libre,> <La Edad 3.-C 4 A t de Hierro,> <Tarjetas Postales,> <El Hombre es débil,> <La Dolores,> <La Gran Vía,> <El General> t. _ u _ P 6 R. P 6 T ó P 7 C. y <Las Mujeres.> 2.-C 4 A jA C. La señorita Belem Villalobos envió las solucio3--T p nes siguientes: «Enseñanza Libre,> <El General,> t. _,,_ A (7 A ú 8 C.) <El Primer Reserva,> <El Señor Joaquín,> <Tarje2-C X A Cu1:1l.:¡u1er1:1. tas Postales,> <Rayos X,> <La Dolores> y <Sangre 3.- T P -t +. Azul.> A disposición de estas personas están los pre1. - " A á otra. mios ofrecidos, y que, como dijimos, consisten en T X P ++. un portaretratos muy artístico, un reloj de buró México, septiembre 10-r<Jo8. y una polvera muy hermosa, objetos que han siVICTOR M. DIEZ BARROSO. do comprados en la conocida y reputada joyetía Recibimos también solución á este p1 o;ilema, del sefior <La Esmeralda.> Olallo Rubio, de Cananea, Son. Srita. Eugenia Torres, actriz mexicllna. Eugenia Torres prepara su segunda prueba pública de declamación. Sus alumnos en la clase respectiva de nuestro Conservatorio, estudian con ardor y vehemencia. Hoy publicamos el retrato de la joven artista profesora riue con tanto entusiasmo alienta ese grupo de esperanzas de nuestro arte nacional. Entusiasmado con el éxito grandioso que la <Danza de Salomé> ha logrado en los teatros de Londres y New York, me sedujo el anuncio de este espectáculo en un teatrillo recientemente abierto al público. El desencanto fué mortal. Allí no hay Salomé, ni danza, ni siquiera Bautista. Una horripilante cabeza de pelele y una es· cueta señora que con el pretexto de bailar, enseña al público lo que debiera esconder aún de sus propios ojos. Profanaciones de estética semejantes debieran ser proscritas del centro de la ciudad .... Y hasta del mundo. *** El Sr. Ballescá, el distinguido editor y entusiasta amigo del arte, hospedó en su sala de conciertos, el miércoles último, al joven pianista Carlos Lozano, que, además de una disposición notabilísima para la música, posee perseverancia y ánimo excepcionales. Se presentó modestamente, como un discípulo de Alberto Villaseñor y en verdad es un discípulo que puede llegar y en tiempo relativamente corto, á maestro. LORELEY. o Uno de los individuos que estuvieron aplaudiendo á Roosevelt durante cuarenta minutos, en la Convención de Chicago, falleció á consecuen• cía de sus vociferaciones. *** Si se continúan los trabajos de excavación de Pompeya en la forma en que se están ejecutando la ciudad no quedará enteramente descubierta antes del año de 1970. *** Un sabio europeo acaba de obtener, por medio de aplicaciones del <radium,> que á las 24 horas de sembrada una semilla nazca y se desarrolle la planta y dé el fruto correspondiente. �EL MUNDO ILUSTRADO ¿Qué tus 010s no hablan? (CONTINÚA. ) E todoc; modos, me parece extrano-y algo m o rt i ficante, lo confieso-que se haya escog1do mi casa, la casa de un celibatario que no ha llegado siquier11 á los treinta años. como lugar de asilo para esa muchacha I Me parece que por esta vez Merhn ha entendido. muy mal el afecto que le profeso y del que le he dado tantas pruebas ... Lo menos que se: hubiera debido hacer, era solicitar mi consentlmento ae,pués de haberme pue,to en el secreto ... Pues bien, ese secreto, exijo que se me revele en seguida! No dejué pasar otro ella sin saber reclamar la más amplia explicación! .... Me dirijl al boton del timbre con el brazo tendido, pero permanecl en esa actitud sin terminar la obra. Merlin vendrá: hablará; vo sabré obligarlo á ello, pero ¿qué sucederá después? Miette, confundida ante la revelación de la novela de su corazoncito, no querrá aparecer más en mi presencia; saldrá de su asilo, puesto que no se puede contar con la debilidad de su tio para contenerla, y se abandonará á las peores aventuras Hay quo obrar mAs cuerdamente. Hay q·1e hacer que Miette misma adquiera confianza y haga confidencias; á fuerza de bondad y de sonrisas hagamos que su joven corazón se abra y revele el secreto que tan bien esconde bajo la gracia encantadora de su alegria natural; y entonces mis consejos de hermano mayor la curarán poco á poco, y comprenderá la imposibilldad de su primer ensueno, en pre,encia del amplio horizonte que le abriré en el reino del arte.... . Toqué· Merlín se presentó, aún impresionado por mis observaciones, y no se arriesgó más que á penetrar á medias en el salón. -¿ Podrla venir Mlette á cantar canciones provenzales de Navidad? . . digo ... en caso de que no esté demasiado cansada ... -Miette no está cansada en lo mlnimo; pero no subió sino unos diez minutos después. y mientra~ tanto se quitó su traje.de senorita y lo cambió por ~l de arleslana. El cambio me disgustó, sin embargo me siento más en confianza. . - Ya se quitó su traje de calle, M•ette?.... -Senor ... pensé que para cantar en provenzal este serla mejor ... . Se puso á cantar en su lengua sonora cerca de mi al lado del piano; de cuando en cuando cambiamos sonrisas por la inocencia de los ingenuos poemas. burlescos á veces como en el que yo tomo el papel de hostelero de corazón de piedra quien sintiendo que le llaman á la me'.lia noche se levanta del peor humor é interpela á los inoportunos con una voz ruda: Me sieu deja leva tres cop: Seico duro, durmirai gaire. Que pico abas? qu'es tout aco? Quau sias? Que voulés? Que tau faire? (Ya me he levantado tres veces; si esto sigo~ no d~rmiré nada. Quién toca? De qué se trata? Quién só1s? Qué queréis? Qué hay que hacer?) y Miette haciendo el papel de San José responde con voz suplicante: Moun bon ami, prenés la peno De descendre un pau eicavau: Voudrias louJa dios voste oustau leu solamen éme ma femo ? (MI buen amigo, tómese el trabajo de bajar un rato: ¿Quisiera usted damos alojamientos, sólamente á mi y á mi mujer?) . . El hostelero endurecido se mega mucho tiempo en recibir al pobre peregrino, á quien trata de salteador de caminos hasta que la esposa le causa compasión y decide al fin permitirles que pasen la noche ~n el estal'lo, que está llamado á ser lugar del gra'l milagro en esa noche. Después Miette entona el ca~to en que convoca á los pastores á la visita del Nii\o-D1os: Pastre, Pastresso Courrés, vene·s tousl y su bJca afecta un tono de graciosa piedad, para relatar los sufrimientos del nii\o: Lou pichot plouro Vous faire pieta .... (El chiquillo llora hasta dar compasión .·:.) . Pero yo también tengo compasión de M1ette y cierro el plano, pues recuerdo que es ella, aunque con otro traje á quien vi esta noche pasear tan largamente por los boulevares. A mi compasión se junta el tor~ento de su misterio: ¿En cuál de los dos trajes está M1ette dls· frazada? ¿Cuál era el que portaba eri su t ierra ante los admirados ojos de su adorador? . . : Sólo ella podría decirlo porque lleva los dos con la misma elegante natu . ralid~d;-cuando cambia uno por otro su beileza, varia de toPo, pero no resplandece menos por ello. Conversamos al lado del fuego, y yo estuve espiando al paso la más lljera palabra que me permitiera asaltar los sentimientos de su corazón . El candor pueril de Miette harla creer que Jamás ha vivido fuera de un cuadro m~y estrech~; que no ha entrevisto más allá de su hum1lc!e fam1ha: á rengl~n se· guido me muestra rincones dt su esplntu que solo una educación refinada pudo haber adornado de una manera tan hermosa , con vpiniones muy originales acerca del arte y de la vida. Miette tiene la facultad encantadora, y tan rara entre las muchachas, de saber escuchar. Peru creo que ha leido en mi frente la resolución de penetrar su i.ecreto . . .. A~I es que esta noche h,biaba sin Interrupción, _inundándose con un aluvión de frases repentmas para impedirme Que yo a mi vez trate de Invadirla á ella. Me dirigia infi nidad de preguntas que se refieren á la in• talación de los pue$tos de navidad en los bJulavares:-1QJé buena idea la de permitir á los trabajadores ganar un paco de dinero en e,ta temporaJa en que todo el mundo tiene ganas de comprar algol . . .. Henos aqul al fi nl la conftsión de MiPtt~ va, llegar de la manera más natural del mundo . .. . Vamos á h.blar de Boutigny y de todo lo dem,s. Empiezo, haciendo uso de la más amable de mis sonrisas: - ¿Ha gastado usted mucho hoy, Mlette? temo que sea usted un poco demasiado pródiga .. . . - ¡Yo también lo temo, sei\orl Pero esta tarde no pensaba en nada de eso, y cuando pasaba frente á una barraca sin detenerme en ella, me parecla que hacia muy mal .... Hubina querido comprarlo todo, hacerlos felices á todos; aqul á lo~ comerciantes, y allá á los muchachos de " la tlerra" l Y después de esto que yo también tengo especial carino por estos juguetes; hay algunos quo son tan graclososl .... Ella ardla de ganas de ensei\Armelos, y yo de satisfacer esas ganas .. ..Aplazo la explicación para un poco más tarde, y pronunció la palabra que ella esptraba; en seguida corrió al sub~uelo y volvió al poco rato seguida de Merlin, á quien habla cargado con el infantil botln. Merlin se escapó luego que puso los juguetes en el rnelo, temiendo tal vez nuevas observaciones por la prodigaliJ•d en Juguetes como las que le habla hecho ¡:or la comida en el restaurant. Miette se arrodilló y comenzó á desatar los hilos; la tarea duró más que su paciencia, y en vista de ello saqué unas tijeras de mi cartera, con las que cortaba sin piedad los nudos gordianos que ella me presentaba. La colección es compltta; están el violinista, la Lole Fuller, un perro sabio, un terrocarrll,.con catástrofe, et~. Dimos cuerda á las maquinitas, y prontll tuvimos á más de la mitad de los juguetes trabajando al mismo tiempo; para recoger á los que se les acaba la cuerda tenla yo que meterme debajo de los muebles y estirar el brazo hai,ta al;anzarlo~; aquello era muy divertido, y pronto el salón estuvo tan lleno de ruidos como la feria de Neuilly. Los labios de Miette dejaban escapar de cuan(lo en cuando risas entrecortadas, y yo mismo me dlvertla soberanamente; todo me parecla maravillosamente lngen·oso .. . aunque no haya entre todo ello nada tan maravilloso como la venida de esta muchacha, que á veces es tan naturalmente en,antadora como en estos momentos, y que á veces es tan bella como esta tarde; á la casa de un cellbatario "de nacimiento." Cómo me siento poseldo de cólera contra el hombre que ya ha dejado quemarse la flor de su alma al soplo de un amor desgraciado ó equivoco! Después, puestos en pie, miré-: on la mirada perdida, y el corazón también-la deliciosa carita de Mlette, mientras que, con ~u cabeza levantada, redbla en sus manos el • Santos Dumond" , que acababa de hacer una nueva ascensión. -¿De modo que esto es todo lo que compró usted en los puestos? Parece que ella no notó que mi vot temblaba un poco, y me contestó en ,1 tono más natural: - SI, senor, ¿no es verdad que he sido razonable en el fondo? - Razonable .... ¡hum! en las tiendas chicas tal vez, pero ¿y en las grandes? .. Con la mayor viveza me Interrogó con sus ojos, lo mismo que con sus labios: - ¿En las grandes? ... -Que ¿no entró usted en las tiendas grandes? En la de Boutigny, por ejemplo? . . . . Ella mostró la misma Impresión de contrariedad que le habla notado un momento antes al entrar al portal de la casa, después se produjo en su cara la misma reacción que antes, y vol vi á verla sonriente y divertida. Su~ urró .. - 1Ahl el senor vió? - Si vi, Miette, pero no he comprendido una palabra. . . Es verdaderamente incomprensible esa compra de usted de una pescadera de á ciento cincuenta francos! Ella me miró otra vez, pero con los párpados entrecerrados y por entre sus pestanas; parece que medita en mi acto de espionaje para decidir si fué bueno ó fué malo. Continué: -Me dirá usted, sin duda, que su tlo es muy dueño de su dinero; pero, mi querida niñita, aprovechar asl, para una locura semejante, de lv que le da á usted tan llberalmentel Ella revlicó, siempre en un tono apacible: -M1 tlo r.o ha tenido que ver para nada en la compra de la pescadera .... Me asalta una idea: - ¿Quizás sea una comisión que se les habla encargado á ustedes dos? Vaciló, pero sus labios se resistieron á decir una mentira, porque con un aire de ansiedad confiesa: -No, no era una comisión. -Vaya Miette, se atreverá usted á sostenerme que tiene usted recursos que le permiten gastarsti ciento cincuenta francos en regalos de Navidad? I 4:17 EL "'MUNDo· •ILUSTRADO Entonces la vi levantar su cabecita; echar hacia atrás su C(lfia minúscula y su lbtón y conte~tarme: -Sd puede ser pobre. y sin embargo tener ciento cincuenta frai.cos disponibles y querer obsequiarles de una sola vez todos! .. . . El atrevimiento de esta respuesta Que califiqué de Imprudente y la negativa de contestar que envolvía, excitaron mi rabia ha~ta el últimu grado: olvidé m1 promesa de longanim1da.t. me crucé de brazos, y con voz alta, con el tono de un agente del min1>terio público, la apostrofé en los siguient~s término,: - ¿Para quien gastó usted esos ciento cincuenta franCOi>? A quién quisiera usteJ dar todo lo que le pertenece? ¿A Quién ha ordenado usted que se envié la pescadera? ¡Re, ponda en srguidal Yo no sé como fué; no sé si Miette se irguió sobre la punta de sus ples ó si pasú por una dt sus múltiples transformaciones, pero me pareció grande, muy grande, como esta tarde cuando la seguia, en su traje de sei\orita, al responderme: -Tengo el derecho de no responder nada á nadiel Aunque la cólera me S(lfocaba opté por el arma de la irania: -¿Realmente? Se cree usted tan por ,trriba de toda autoridad? Me parece que ha venido usted á esta casa para ejercitar actos de obediencia? ... -No para obedecer en todo, sin embargo .... preferirla marcharme! Ya habla dado dos pasos hacia la puerta .... La Ingrata! . . . . 'ro senti en el corazón un pesar prtfundo y al mismo tiempo una alarma peculiar, local Con mi actitud y con mi voz traté de hacerla volver: -Miettel . . . . ¿Cree usted que me he extralimitado en mis derechos hasta ahora? Ha encontrado usted en mi un amo tan exigente y tan severo?.... Ella volvió la cabeza, vi temblar sus labios rosa; su cara se llenó de una espede de Inquietud y de pesar, mientras que me contestaba en una especie de murmullo: -Oh! perdóneme ustedl me he explicado mal . ... Sonref lleno de un sentimiento iotfabie al ver á mi gacela temblorosa y domada. Me aproximé á ella y con mi voz más amable y afectuosa le pregunté: -Bueno! ¿Quiere usteJ explicar.e mejor ahora? Quiere usted decirme, sin que se trate de orden ó de obediencia, á quién destinaba la pescadera de la Casa Boutigny ? Ohl que nii\a tan ,xtrana y enigmática.-Se ha descubierto lo mAs esencial de su secreto-¿no es verdad que es más importante saber que envla obsequios al hombre que la corteja que saber el nombre de ese hombre?-sln embargo, ella se niega á hacérmelo saberl La vi volver la cara de nuevo, y en su perfil vi una expresión de una gravedad casi melancólka. Varias veces sus labios se separaron, y otras tantas se volvieron á cerrar sin haber dicho nada . . .. .. Al fin, muy bajito, pero con una vehemencia muy particular me declara: -No puedo decir á usted nada por ahora .... no, ahora nol . . . . Pero usted lo sabrá todo algún dla; le prometo que lo sabrá todol Miette ya no me hablaba en tercera persona, lo que quiere decir que en su op10ión no concede al patrón el derecho de Interrogar, pero que si lo soporta del amigo bien-queriente. Además su aspecto era adorable; palpitantt, con las manos semitendidas; los párpados extremadamente levantados, y con su acento de desolación. Se le creerla una nii\ita á quien se ha cogido en culpa, y que, con el corazón lleno de pesar, pide que no se le castigue prometiendo que manana se portará mejor . . Pero pienso que esta nina ha entregado ya ese corazón Inapreciable .. .. con todos sus tesoros de ingenuidad . . Una especie de dolor cruelmente progresivo parece desgarru el mio; me adelanto hacia Miette y le pregunto con voz acariciadora: - ¿Sabré todo . . . . el dla de su boda, verdad? , M1ette se estremeció; habla Ido retrocediendo hacia la puerta, y derrepente la nube Que pasaba desapareció. .. Ella misma desaparece después de haberme echado á la cara estas palabras en medio de una carcajada: -Quids sea, sei\or, el dla de la de usted. Me quedé parado enmedio del salón, entre los Juguetes esparcidos por el suelo, como Gulliver entre las casas y las personas del pals de Lilliput .. .. Siento en el corazón la exasperación de un gigante burlado! Como ha sabido esa chiquilla ligar mis manos con cadenitas sentimentales para que no se apoderaran de su alma, como lo intentaban, y como, en seguida, ha sabido cantar victoria( Semejante á la esfinge que precipitaba á los.Que no eran bastante hábiles para dest1frar su enigma . . . . Habrla un modo muy simple de burlará la esfinge á su vez, dejarla confundirse sola en el silencio de las rocas . . Después de todo, ¿qué me importa la novela de esta chiquilla y el gran mi~terio que ha venido á encerrar al subsuelo de mi casa? ¿De qué manera podrla comprometerse en ella mi nombre? ¿Por qu é habla hacer de 1?1ia causa para una revolución doméstica?. .. Vamos á dormir con el absoluto olvido de mi cocinera, de sus metamó1fosis pasadas y futuras; vale que, si yo la fuera á verá su recamarita color de primavera, la verla, sin duda, sumergida en el más agradable de los suenos, con las ventanillas de la nariz llenas de esas sonrisas que le son peculiares; sonrisa alegre, sonrisa conciliadora, sonrisa temeraria, sonrisa aún tierna á veces , y soonsa la más adorable que haya visto; sonrisa compuesta de todas ellas Juntas. ( CONTINUARA,) LA VIRREINA DEL SOL Para "El Munclo llustraclo." A la S eñorita Orosia Figueras. Un efluvio de luz como u na aurora que en las sombras d e un cielo se dilata dibujando sus tenues claridades como promesas vagas, una alegre inq u ietud de mariposas q ue brillan como chi spas de esperanza al mezclar en u n rit mo sus colores el iris de sus alas, un d ivino bosquejo de sonr isas d onde nacen ternuras ii!noradas como el perfume que al abrir sus pétalos de las flores se escapa, un fulgor como de astros q ue c int ilan, u n recuerdo de cosas que son gratas, una promesa, una i lusión un sueño .. . . eso son tus miradas .... ¿ Y d ices todavía q ue tus ojos no hablan ? Para hacernos sentir cuando se siente no hacen falta palabras, para haci<rnos llorar cuando se llora basta ver u na lágrima! Me h an hablado tus ojos de la gloria entreabriendo la r ed de su s p estañas como nos habla de su cielo un ángel con sólo abrir las alas; me han hablado tus ojos de poesía pues si me ven, mi corazón traspasan, y allí nacen mis versos, muy adentro, en el fondo del alma. Las flores tienen gotas d e rocío, tus ojos tienen lágrimas y también como ellas suaves p étalos que en el foml.o las guardan ; tus ojos son obscuros porque encierran el misterio de tu .al ma, pero son indiscretos porque d icen lo que tus labios callan ; tus ojos son mis sueños de poeta, mi musa es t u mirada me suby u gan, ip.e atraen, me enloquecen . ... ¡y dices que no hablan!. , .. Ten~o una dicha más que tú: mirarlos, entender su lenguaje sin palabras .... porque tú no los ves, p or ern dices que no sabes hablar con la mirada! G USTAVO F . A GUILAR. ¿Qué perfume tan lánguido embalsama el ambiente? ¿Qué munnullo de espumas alboroza el oído? ¿Qué temblor de aureolas se hace ver blandamente? ::le diría una Corte de Virreyes que han sido...... El minué se desliza sobre espesas alfombras. En la aljaba del Niño son de oro las flechas. Y las lunas resaltan en las tímidas sombras, como si eutre sus marcos se sintiesen estrechas. Sentado á la puerta de la espadería, el rey que contempla con ojos intensos aquel sol triunfante que no se ocultaba de nuestros dominios, en mágicos tiempos, la espada analiza cual si revolvieran sus manos un cetro, y lanza la hoja centellas al viento, pájaros de lumbre que vuelan á Flandes, que cruzan Italia con giros espléndidos, saltan á Turquía como mariposas de fúlgido vuelo, Portugal recorren con alas de lumbre, entran en el Asia veloces huyendo, se lanzan á América, corren por el Asia lanzando d estellos, pasan deslizándose por Oceanía cual aves de fuego, y vuelven á Europa las alas de luces hasta que de n uevo volando á Toledo, tornan á la espada que el Rey deslumbrado sostiene en sus dedos. Cada vez que mueve el Rey en_las manos la luz del acero, igual que del plano de límpido espejo, nuevas mariposas de luz da la espada que v uel an riendo por Oceanía, por Asia distante, por Africa llena de grandes d esiertos, p or Turquía, por Flandes é Italia, y tornan á Europa las alas de nuevo y ot ra vez la espada buscando radiantes tiemblan en la mano del Rey un momento. Es el hierro inmortal de l a raza que despide rayos por el Universo, que salpica luces á toda la tierra, , y las cinco partes del mundo prendiendo, las llena de gloria, d e lampos tri unfales, y de ramalazos de sol y d e genio. • •• La espada de Felipe Segundo E n la espadería del rico Toledo, abr illantan de sol las espadas pulcros espaderos. Un raudal de relámpagos brota de l os pomos bellos, de l os gavilanes, de las cruces lujosas de acero; y cual v uelan al aire impelidos l os mari poseos que la l uz arranca del fondo encantado de vi vos espejos. Saltan á los aires desde las espadas relámpagos t rémulos como mariposas que el v uelo desl izan por los anchos suelos, por l os lisos muros, por los altos tech os, cual si cada hoja llena de temblores fuese un her vid ero de lampos ardientes, de trazos de fuego, de pájaros l ocos de luz ; ue describen veloces h uyendo, escrituras, signos, jeroglíficos, saltos y juegos. Entre todas las h ojas bruñidas, una espada de pomo soberbio. Felipe Segundo sostiene en sus dedos, y está examinando su temple supremo, su taza de luces, su brío guerrero. No ha muerto esa espada: sólo e : que grandiosa d ormita su su eño, como los leones que entornan los ojos y observan magníficas visiones por dentro. Hay un viejo Velásquez que palpita en un muro, encuadrando una copia de las finas Meninas, que parece que salen de un sensual claro-obscuro á decir ramilletes de palabras divinas..... En los tibios rincones, pebeteros de plata insintían suspiros de aromático vuelo, que esa " ida pretérita en sus pliegues recata como entre la inocente transparencia de un velo. Candelabros de bronce, que en la atmósfera opaca se desmayan á veces entre \'agos capuces, fingen lírica selva que se impone y destaca como en una florida primavera de luces. Los tambores se hinchan con un trueno sublime· las angélicas arpas sinfonizan aromas; ' por las violas de otoño, pasa un viento que gime¡ y en los bosques de flautas, runrunean palomas..... Esta fiesta es la fiesta de uu Virrey elegante, que i lumina su alcázar para orlar tu belleza. El prestigio pasado y el ensueño distante han nimbado un instante tu dorada cabeza. En tus hombros de nieve se recoje la flama de una ttínica rosa que le ciñe en su amor; y en tus manos ducales se cimbrea una rama. como un cetro flexible donde se abre una flor ..... ¡Oh las conchas de nácar de tus sienes de reina! ¡Oh las venas aznles que circundan tu frente! !Oh la esclava morisca que te baña y te peina eu el diálogo mudo del Bspejo y la Fuente!... '. Yo no sé qué es mas bello: si tu seno 6 las olas si la palma 6 tu talle, si la perla 6 tu cara. ' Cuando se abren tus labios, finjo oyéndote á solas una rosa que un céfiro al pasar deshojara.. ... ' Pero en tí lo que acaso más ensueños me inspira es aquélla mirada de humedad fascinante· que no en vano parece que en tus ojos se ~ira el azul de los cielos á través de un diamante ..... ¡Salve á tí, rosa del abril de las almas! Cuando vayan muy lejos á perderse mis huellas buscaré tu figura mal copiada en las palmas ' ...... y astrológicamente miraré las estrellas! JosÉ Habana, Septiembre 7 de 19()8. a S ALVADOR R UEDA, o GRANADA MASAYA De mi libro Nicaragua. [LA CIUDAD DE LAS f'LORES] Oe Nicaragua. Eras una llanada sin Sol y sin verdura ni linfa. Eras eriazo monótono y desierto. ¡Infund ía tu sitio por lo triste y lo yerto desolación inmensa é infinita pavura! Con su cesto d e rosas, radiante de hermosura, Flora cruza tu estepa camino de su huerto; mas cae ante el Masaya, y es tal su desconcierto que recoger su cesta vvlcada no procura. Lanza el volcán un grito de espanto¡ el Sol curioso asoma su ojo enorme¡ y Ticuautepe undoso desgrana á fuer de lágrimas cri stales bullidores, ¡Tropezó Flora núbil; pero desde ese día tienes ot ro pergeño, Sol, y agua, y al egría, y un manto p olicromo: tu profusión de flores! J UAN Masaya, Nic, S ANTOS CHOCANO, B. DELGADO, La gama de los rojos en tu ámbito detona cuando te besa F ebo con ósculo incentivo y ostentas-nobiliaria de regio porte alti; olas torres de t us templos á guisa de corona. E s tu ~lasón ~e gules lo que mejor te abona, del espanol caracter eres trasunt o vivo y narra tus leyendas un bardo sensitiv~: tu Lago, cuya lira divino salmo entona. Granada: por tu origen , por t u ínclita nobleza y por tu amor al Arte-tu culto á la Bellezaes just o que conquistes laureles y renombre. iA vanza! Y mie ntras si entas de Dios el almo beso ábrete á l os propicios fulgor es d el progreso ' tri unfante y dulce como la fruta de tu nombre. J UAN Granada, Nic, B, D ELGADO. �418 EL MUNDO Il.USTRADO 419 ll:t MONDO ILUSTRADO B un tibor de forma sencilla, con una planta de sombra. Los cuadros que decoran las paredes, pueden ser de asuntos risueños, como paisajes y motivos florales. Representando nuestro grabado uu modelo para amuebtar un comedor de casa de campo, no requiere el aparatoso lujo que se pide en las elegantes residencias de la ciudad, así creemos, que TRE las piezas de una casa, el comedor ocupa un lugar muy importante. Del arre• glo,limpieza que reinen en él, depende mu· chas veces hasta el apetito para comer con agrado, ó en el caso contrario, una repugnancia y malestar de que no se da uno cuenta á la primera impresión. Un comedor con poca luz y mal ventilado, sin CRONICA N pocos casos se ha encontrado más divida la opinión de l,os filósofos, pensadores, y de todos aquellos que tienen el anhelo de penetrar y definir el espíritu del hombre, como cuando se trata de aclarar y poner de manifiesto el supremo y elevado secreto escondido en el genio artístico, sea cualquiera la forma en que éste se nos presente. cios,1.s ó el esmalte bordan en ellas, hÓjas y flores de extraños contrastes, lirios con largos tallos de obscuros y aterciopelados verdes; nenúfares fantásticos, y tréboles de hojas recortadas por líneas sombrías que dan un enérgico relieve á las figuras. En los dijes y hebillas, se ve también la inspiración del arte nuevo, lo mismo que en los objetos de piel, como carteras, portamonedas y otros artículos de ese género. Hasta en los finos pañuelos de las damas, ha tendido sus fantásticas flores, ó sus extraños di- blancos en verdes y rojos, pintando las espléndidas rosas con matices que éstas nunca tuvieran, y dando en cambio á las hojas, suaves colores de pétalos de flor, jugando con el orden y la armonía de la naturaleza como un niño audaz que toma entre sus inquietas y traviesas manos, las delicadas y exquisitas joyas de su madre, mientras ésta se ha distraído en graves asuntos, La gran madre naturaleza, debe, sin duda, estar muy distraída, pues no ha hecho una enérgica reclamación al caprichoso y loco arte nuevo, que tan atrevidamente está jugando con sus más bellas joyas; podrían en su lugar reprenderlo mis amables lectoras, pero ¿querrán hacerlo cuando tantos objetos bellos les ofrece el audaz é inspirado pequeñuelo? Sin duda que no, y por tan discreta resolución no puedo menos que felicitarlas sinceramente. MARGARITA. • USOS DE SOCIEDAD EL CONGRESO DE MADRES DE OAXA.CA. Fotografía tomada durante la sesí6n inaugural. Preside la Sra. González Cosfo de L6pez, y á sus lados se encuentran las Sras. Aliamírano de Casasús, Luz Pimentel de Hernández, Estela Gastañaga de Grandesson, Sríta. Ana -Maríu Rodríguez Verdín, Sra. Luz Mariscal de Varela, JosPjina V. de Walace, y Carolina Carrán de Esteva. Una multitud de escogidos escritores, ha dado sus definiciones sobre asunto tan interesante; pero siendo éstas tan diferentes entre sí, no es posible señalar como verdadera á ninguna, por tanto lo mejor es adherirse á la opinión que más simpatía tenga con la propia. Una de las más notables y exactas de esas definiciones, es acaso la que dió á ese respecto un inspirado escritor español, diciendo que, el arte es, <la verdad, sentiJa intensamente, y expresada con belleza." De esta opinión se deduce la influencia tan directa que ejerce sobre algunos temperamentos artísticos, la hermosura de la naturaleza; y explica claramente como ésta fué la musa inspiradora de tantos pintores célebres, de tantos literatos geniales, que uniendo en un canto de gloriosa armonía el amor y la naturaleza, produjeron las obras de arte que á través del tiempo y de las transformaciones del gusto, causan aún, encanto y admiración. Esa poderosa influencia de la naturaleza, se refleja también, aunque de una manera fantástica, en el arte nuevo, el cual, como decíamos á nuestras lectoras, se va desarrollando cada día más, y tomando mil formas distintas é 'interesantes. En las joyas ha puesto su sello caprichoso y original, dibujando en finos esmaltes sus líneas vigorosas y determinadas, arabescos fantásticos, animales extravagantes, y flores, de matices solamente soñados por imaginaciones ardientes y sin límites para sus creaciones, En las peinetas, vemos igualmente, dibujos extraordinarios, que tienen indudablemente una atractiva forma de belleza, las piedras pre- bujos de ornato, siempre distintos y siempre originales. En los puños de las sombrillas, de los paraguas y bastones, vemos su genio característico; en los clavillos de los sombreros y hasta en los grandes cristales de las puertas y balcones. En este último género de invención, hay verdaderas creaciones de indiscutible belleza; el conjunto es de un extraño encanto, lazos de listones en colores marcados, se extienden en líneas caprichosas rodeando con sus enlazadas puntas, flores y hojas de una gigante vegetación; á veces, el arte nuevo impulsa su vuelo hasta tocar atrevidamente la más alta de las formas en que se muestra la belleza: la figura humana. Entonces se manifiesta en perfiles melancólicos y expresivos; esta es la inspiración del arte nuevo, la expresión, buscada con la audacia más ilimitada. Así, los rostros que dibuja, son tal vez incorrectos en la línea, pero todo su atractivo está en lo que expresan. Las líneas de triste suavidad que forman los labios, las pupilas, obscuras ó claras, de los grandes ojos que miran intensa y profundamente, hasta las abundantes cabelleras bajando en opulentos rizos, tienen una vida enérgicamente expresada. Para el final, quédanse las flores de terciopelo que en el último invierno nos ofreció como una novedad el arte nuevo. Mis lectoras se habrán fi. jado, sin duda, en esas rosas de increíbles colores que dan idea de alguna travesura fantástica de magos y encantadores. Puede creerse que, con su varita mágica han tocado las flores de los jardines, transformando los pensamientos morados y En las ciudades más cultas y civilizadas, se goza de varias impresiones gratas que no se analizan, tal vez, en detalle, pero que su conjunto forma una atmósfera de bienestar. Uno de esos detalles es indudablemente la atención é importancia que las personas bien educadas dan á las mil pequeñeces que entran en lo que llamamos <cortesía,> y que, como los insignificantes toques de un cuadro, ó los distintos sonidos de una orquesta, los cuales por sí solos no darían resultado ninguno, forman en su unión y totalidad un verdadero placer. Hablemos de algunas de esas fórmulas que tan importantes son en la fisonomía de la vida social. Cuando se reunen varias personas con el objeto de consagrar algún tiempo á escuchar buena música, es deplorable la poca atención, ó por mejor decir, la ninguna cortesía con que se hace notará los artistas que su talento no es apreciado ni aún siquiera discutido por la concurrencia, la cual, formando grupos, se dedica á conversar, produciendo con su charla un murmullo que debe ser una verdadera tortura para el artista que toca ó canta, y para los devotos que con vivos deseos quisieran escucharle. Es fácil suponer que la inspiración y el impulso necesarios en toda producción artística exigen un medio exterior propicio para su completa expansión, y uno de esos medios, acaso el más útil, es el recogimiento. El arte es hijo de la vida interior é intensa de las almas escogidas, y jamás se ha visto manifestación genial ninguna en seres que no viven esa vida. El artista tiene como principal anhelo, dilatar y transmitir su sensación á los que le escuchan, y por esto, su desagrado debe ser muy grande y justo, al ver que derrocha las energías de su inspiración sin que nadie recoja las cristalinas gotas del manantial fecundo de su genio. Por lo que toca al auditorio, puede ser muy bien que entre los concurrentes se encuentren algunos que, verdaderos devotos del arte, vayan á esas reuniones con el exclusivo objeto de gozar unos momentos de tan alto placer, y también para estos debe ser, y es en efecto, un disgusto muy grande el no poder escuchar con la atención y el recogimiento debidos, á causa de la inoportuna plática de los demás. Esto constituye una gran molestia y falta de cortesía, muy frecuentes por desgracia en las reuniones de sociedad. A medida que las ciudades progresan en todos sentidos, tambié:i el adelanto intelectual se hace notar en los círculos sociales, y uno de esos adelantos, es, la propiedad y corrección para conducirse en los diferentes actos de la vida de sociedad. Por esto, en los países cultos, hay esa forma de buena educación tan grata é indispensable para el desarrollo del talento artístico, pues siempre el estímulo ha sido el mejor terreno para la florecencia de esa planta exquisita del arte. Ser comprendido y estimado, es el más bello aplauso que pueda escucharse, la ambición más exigente no debe pedir un grado más alto de gloria. No neguemos este aplauso de atención y cultura á quien nos proporciona el más noble y elevado de los placeres, al artista, que con la luz de su talento, nos ilumina un tanto, la obscura senda del vulgar camino de la vida, las cortinas pueden ser de alguna etamina en colores crudo, blanco ó crema, y tal vez, sería de mejor gusto hacerlas del mismo granité de que están hechas las cubiertas, bordándolas de igual manera. No hay que descuidar, lectoras mías, el arreglo del comedor, pues en derredor de la mesa y en la grata reunión de familia, se pasan con frecuencia, ratos agradables de franca y alegre expansión. La gracia y la limpieza contribuirán sin duda á ella. MARGARITA. una exquisita limpieza y hasta graciosa coquetería en los manteles, sin flores en la mesa, y con el servicio de la vajilla poco ordenado y limpio, es la cosa más desagradable y poco simpática que puede haber. Y no se diga, la mala idea que infunde á las visitas, respecto de la dueña de la casa, pues en una breve y silenciosa revista, quedará hecho el juicio poco favorable que merece el ama de aquel hogar tan triste y poco agradable. Daremos á nuestras amables lectoras, unas ligeras indicaciones respecto del arreglo y decorado que darán al comedor un bonito aspecto. Ante todo, debe procurarse que tenga suficiente luz, la cual podrá graduarse discretamente, ya sea con persianas, transparentes de matices suaves, ó bien, con vidrios de colores. Si en la casa hubiere jardín, será muy conveniente que el comedor tenga una ó más ventanas para este sitio, pues la frescura de los árboles y el perfume de las flores, contribuirían en gran manera á darle atractivo y encanto. Las dimensiones de dicha pieza, es preferible que sean las más amplias posibles, pues teniendo que reunirse en ella todo la familia y las personas invitadas, resulta muy molesto un comedor estrecho, en el cual, ni los criados pueden desempeñar su servicio con facilidad y molestan, aunque no quieran hacerlo, á las personas que están sentadas á la mesa. El papel que tapice las paredes, debe ser de un color suave, teniendo cuidado de que armonice con la madera de los muebles. La costumbre de colocar plantas de sombra en el corredor, es de muy buen gusto; y da un aspecto poético y delicioso á la habitación. Ofrecemos ahora á nuestras lectoras, un ángulo de comedor para casa de campo. que puede servirles de modelo por su graciosa sencillez. La madera de lo muebles es de roble ó de nogal; las cubiertas del aparador, trinchador y mesa, son de granité con bordados de trencilla, en colores vivos, y llevan á la orilla un ancho calado que les presta mucho lucimiento. En cada una de las esquinas se coloca un sencillo <tripié> que soporta el borde superior del cuello propio de la blusa ó corpiño. Ellos resguardan perfectamente la blan• cura y el brillo de los cuellos, y como los cubrecuellos son lavables, ( pues precisamente debe escogerse, para su confección, tela que admita el jabón y la plancha,) siempre pueden estar en perfecto estado de aseo y elegancia. El grabado número dos es también de batista blanca, igualmente en forma de picos, orlados éstos por una angosta tira bordada que sea bastante calada para que resulte de mucha fantasía. Este adorno sobre un vestido de color obscuro, azul marino por ejemplo, ó verde hoja seca, resulta muy distinguido, He aquí otro bonito modelo que nos ofrece el grabado número 3. Está hecho de muselina finísima, adornado con encaje muy fino también, del ancho de cuatro centímetros. La muselina de este cubrecuello es transparente; así es que debajo de él se ve el color del cuello del traje, el cual debe ser de matiz muy suave, azul pálido por ejemplo, ó rosa, ó paja. Con los vestidos frágiles y de colores discretos, se verá muy bien. Ahora bien, no es preciso que todos los cubrecuellos sean de color blanco. Los hay también de c<'lores obscuros, hechos en seda, de raso liberty de gró, de tafeta, Por ejemplo, el grabado número 4, presenta un modelo de estos, hecho en gró azul pavo, orlado por un encaje de guipuri color marfil. Y el grabado número S, es copia de otro, hecho de tafeta negra, orlado por encaje crudo. Estos encajes que ribetean los picos, no deben ir plegados, sino lisos; solamente al dar vuelta en donde lo pida la forma del pico, se plegarán ligeramente. Pueden también hacerse los cubrecuellos de la misma tela del vestido, y en ese caso deberán confeccionarse dos ó tres, para poder cambiarlos cuando ya alguno de ellos esté un poco maltratado. Pues el objeto del cubrecuello, según lo dijimos al principio, es ese, el de evitar que el cuello aparezca ajado. 00 El médico en casa o La Neuralgia Cubre-cuellos de última novedad lo que la moda inventa es superfluo N Oé todo inútil. Por ejemplo, los cubrecuellos de que vamos á hablar á nuestras lectoras, reunen, á su gracia y elegancia, la más completa utilidad. Nada hay más difícil que conservar los cuellos de los corpiños en todo su primitivo estado después de haberlos usado por algunas veces. Como esa parte del traje es tan delicada, pronto se aja y pierde el matiz. Muchas veces ha sido necesario prescindir de un traje que aún tenía buen aspecto, únicamente porque el cuello se había marchitado y descompuesto. Pero eso no puede suceder ya desde que la moda in ventó estos accesorios útiles y graciosos: los cubrecuellos. Presentamos á nuestras lectoras algunos modelos de ellos y pasamos á explicarlos por su orden. El grabado número 1 muestra el modelo de un cubrecuello hecho de batista muy fina, dobladillada al ojo en sus orillas, (sacando seis hilos) y orlando los dobladillos con un encaje valenciano, de fina labor, cuyo ancho sea de tres centímetros. Estos picos se colocan á lo largo del cuello, montados, para explicarlo más claramente, sobre Fíg.1. Bajo este nombre se incluye un grupo de síntomas caracterizados por dolor, pero que no manifiestan evidencias de inflamación. La neuralgia ocurre con mucha frecuencia, y en algunos países la sufren casi todas las familias. Parece que las neuralgias se están haciendo mas frecuentes, pero muchas de las afecciones llamadas así ahora, antes se describían como reumáticas ó espasmódicas. Cualquiera parte del cuerpo que tenga nervios sensibles, puede ser afectada por la neuralgia. La neuralgia puede ocurrir repentinamente, pero en el mayor número de casos está precedida por ciertos síntomas preliminares. Estos consisten en una sensación de peso y de calor ó piquetes en la parte atacada. Después de esto, la sensación está seguida por un verdadero dolor que puede ocurrir continuamente. La neuralgia puede durar un tiempo indeterminado. Algunas veces, después de persistir por meses enteros, termina espontár:e1mente. Una causa frecuente, en la neuralgia, es la debilid..d general, y entonces su principal remedio debe ser tonificar al paciente. Estos enfermos deben tener buenos alimentos, abundancia.a.de aire, sol y ejercicio. Fig. 2. Fig. 3. - - . ,; ·~•-~~:.¡.·-':líi~~ -:.-i ~-¡.; j: -."''j,;·-.;· ! Fig. 4. �,, FoT. FÉLIX, DE PAnís.- MoDAS BECHOFF DAvm. Abl'igo ele estilo japonés.- Confcccionaelo en tussor ele ·color rosa Yiejo, .v hecho en formo, ele manto. A la Ol'illa ele las mang·as, y del cuello, que se prolonga formando un escote, lleva una ancha guarnición ele borelaclo japonés. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 13, Septiembre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-09-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011866 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Chiapas Moda Obispo Ríos Tabasco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4131/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._12._Septiembre._0002011861.ocr.pdf e62d9d974256ea113679d9e3b008105a PDF Text Text L LINDO LUSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las I•\l t,dcas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 20 de Septiembre de 1908 ül1onumen to á Hidalgo en Dolores. Número 12 �3G6 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO !Dlnl!'edcric: Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS: Oalle de Altaro número 9, México, D. F. Aoartl\dO &al 2.fi70. -TPlétonos: Erlcson, 147U. Compailía Telefónica, 471. DOS· -- PRECJOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad .............................. $ l.2.i l!.'n los E~tado>. .............. . .. . . . . . . .. . . . . . l.i">O En el ExtranJer, , .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~.00 NÚMEROS SUELTOS: c.,. En la Oapltal. ........................... $0 3.i E 1 , ..., ~--~11.rtos.. .. .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . ii0 :,O cs. La mecánica y la ciencia Tenemos una propensión acentuada á explicarlo todo, á discernirlo todo y á dilucidarlo todo en función de fuerzas mecánicas, de acciones y reacciones de potencias y de resistencias y de fe~ nómenos de quita y pon los más simples y accesibles á nuestra mente. Nada más natural. Por más que la acción mecánica sea en el fondo tan incomprensible como la reacción química ó como el influjo psicológico es el caso que lo que es mecánico creemos conocerlo mejor, nos parece elemental y simple y cuando logramos más ó menos arbitrariamente reducir un hecho á movimientos, á presiones, á choques ó cosa semejante, tal nos parece que lo hemos escudriñado á fondo, que lo hemos comprendido y que podemos explicarlo. Encendemos un cerillo; acto continuo y con una rapidez de cientos de miles de kilómetros por segundo, la luz se propaga é in vade espacios y llena ámbitos muy lejanos del foco que la emite. ¿Cómo comprender esa transmisión del fenómeno? ¿A qué artificios recurrir para darse cuenta de que esa luz producida acá llegue allá y aun acullá con la rapidez del relámpago? Arcano impenetrable, misterio tenebroso, prodigio inaudito. Pero el hombre no se arredra ante esos arcanos ni se desorienta enmedio de e3as tinieblas. Lo que no sabe lo inventa; lo que no comp7inde lo explica y recurriendo á ese <Sésamo ábrete,> que todos los tesoros ocultos le prodiga, invoca á la mecánica y el misterio se esclarece y el arcano se ilumina. La luz está constituida por partículas materiales que los focos luminosos despiden en todas direcciones como una ametralladora sus proyectile5. E~tas partículas surcan el espacio, hienden el horizonte, van rectas ante sí, en línea recta hasta el infinito y con velocidades vertiginosas. ¿Puede darse nada más claro y más categórico? De manera que ese problema hondo é incomprensible de la transmisión de la luz es el huevo juanelo, es coser y cantar. Todo se reduce á considerar que el foco luminoso es una cervatana múltiple que en vez de arverjones lanza partículas lumínicas en todas direcciones. A esto se le llama la teoría de la emisión. Pues bien, esta explicación, capaz de contentar á los espíritus más recalcitrantes, ha tenido contradictores, y una explicación nueva y más luminosa ha reemplazado á la antigua. No; la,1;~1z no es materia lumínica que los astros, los faros y las linternas proyectan como el surtidor las 'á;¡uas, ó el fuelle los vientos. No; volvemos á repetirlo, la luz no es materia proyectada sino vibración propagada. Los fo~s de luz, que hace un rato eran hondas, cerbatarlas, ametralladoras, etc., etc.; son ahora simples centros de vibración como las cuerdas de la lira de Orfeo ó las del violín de Paganini. Un fluido sutil, invisible, impalpable, imponderable, inco,eno.scíble, que diría Spencer, se encarg'l de transmitir á lo lejos, en todas direcciones y con la misma vertiginosa rapidez la vibración, como se transmitía la partícula material de nuestra primera hipótesis. Gracias á esta nueva doctrina, llamada de las ondulaciones, todo se explica, menos innumera- bles hechos que la de la emisión había logrado hacer comprender. Y claro está; de~de el momen• to en que explicamos nuevos hechos y hemos de• jado de comprender los viejo,, la nueva doctrina, la de las ondulaciones debía tener y ha tenido como las bailarinas y las tiples del género chico su cuarto de hora de celebridad. Pero nótese bien que la nueva y vieja teorías son esencialmente mecánicas y que cambiando la primera por la segunda no hemos dejado de r,.currir á la mecánica para medio comprenderlo que sucede. En la actualidad comienza á envejecer la nueva teoría-destino de coqueta-y ya comienzan á no bastarnos las vibraciones para darnos cuenta de los sorprendentes fenómenos del catodismo y de la radiación. Crookes que ha hecho grandes descubrimientos á la vez que ha dicho colosales disparates, ha iniciado el descrédito de las ondulaciones; y ante sus objeciones y reparos los espectadores de sal del progreso científico tuvimos la ilusión de que se encontrarían explicaciones que no fueran mecánicas de los nuevos como de los viejos fenómenos. Y ¡oh cha5co! Las novérrimas explicaciones de los rayos X, de los rayos Y, de los Z y de los W, son pura y simplemente un salto atrás, un regreso á la barbarie, una resurrección, y no al tercero día sino al tercero siglo, de la vieja teoría de la emisión ¡Diana de Poitiers resurrecta con colorete y dentadura postiza en un café cantante de Montm:irtre! Parecemos, pues, condenados á mecánica á perpetuidad, y nos causa envidia aquél criminal que había sido condenado, según él, á veinte años de cadena perpetua. Véamos si en la química logramos emanciparnos de la mecánica. Para compurgar nuestras muchas culpas, los químicos nos dirán que la afinidad, es decir, el Deus ex machina de la composición y de la descomposición de los cuerpos, no es más que una forma de la gravitación. ¡y otra te pego con la mecánica! Los cuerpos están compuestos de átomos, sometidos, como los astros á las leyes de Kepler. Las moléculas no son más que sistemas planetarios que en nada-jcasi en nada! diríamos nosotrosdifieren del sistema solar. Así por eso, el agua está constituída por un Sol de oxígeno, al rededor del cual revolotean dos planetas de hidrógeno, en órbitas elípticas y con estricta sujeción á la ley de las áreas. ¿Qué más podemos pedir, como no sea que se nos redima de la mecánica? Tal vez lo consiga la biología. iQué sí quieres! Desde luego, la mitad más grande de las en que puede dividirse la fisiología, es esencialmente mecánica. El esqueleto es agrupación de palancas, poleas, tornos, polipastos y cabrias; los músculos son resortes; los tendone$, cuerdas, y así por ese orden. Los intestinos ¡horror de naturaleza! los pulmones, y en general todos nuestros órganos tienen atribuciones mecánicas. Lo menos media mitad de la respiración, de la circulación, de la digestión, de la parturición y otras yerbas es mecánica, y no es más que mecánica. ¿ Y la otra media mitad? Si no lo es, se lo atribuimos, que á tanto equivale. La acción nerviosa, que en el cerebro es vibración, según los tratadistas, sigue siéndolo en los nervios, para rematar como contracción en los músculos, y como movimiento en los miembros. ¡y sigue lamecánical Y siempre, según los tratadistas, la voluntad es presión, la pasión empuje, la inteligencia luz ( véase más arriba), y en general, todo es movimiento, potencias, resistencias, palancas, en suma todo es mecánica! iQué hacer entonces! Recurrir á la Patología y allí encontrar erguida á la puerta del templo, como un Lasciati o,gni speranza á la implacable mecánica. Y oír hablar de alimentos p,·gndos al intestino, de huesos soldados, de arrancar el empacho, de aire atravesado, de pituitas acumuladas, de estancamientos de materias, etc. etc. Y ante este Mane, Thecel, Phares, doblar la cerviz al yugo (frase de orden mecánico) y resignarse á que lo mecánico, que es lo inferior, sea la I razón de ser de todo lo superior, á que lo sublime no ten_ía otra explicación que lo ridículo, y á que la Roca Tarpeya sirva de cimiento al Capitolio. DR. M. 3G7 FLORES. Crónica Científica LA FOTOGRAFIA DE LA VOZ HUMANA UNQUE se ha tenido desde hace mucho tiempo la seguridad de que es posible fotografiar en una placa las ondas sonoras producto de la voz humana, los resultados con que se contaba en este sentido hasta hace muy poco, estaban muy lejos de ser satisfactorios. Los trabajos mejor logrados eran los del sabio inglés Duddley, quien obtuvo en una placa huellas de ondas correspondientes á las vocales, pero debido á la falta de continuidad en las huellas no se pudo determinar á qué letra correspondía cada una. Experimentando en el mismo orden de ideas, un sabio francés, M. Devaux Charbonell, parece haber llegado á la solución exacta del problema. M. Charbonell es un antiguo empleado de los teléfonos y telégrafos del gobierno francés y se halla en condiciones muy ventajosas para esa clase de experiencias; los resultados de ellas han sido comunicados hace pocos días á la Academia de Ciencias de París. Después de complicadas y pacientes experiencias, Charbonell ha llegado á crear un sistema, por medio del cual, se pueden distinguir las curvas características de cada una de las vocales y consonantes tales como son emitidas por la voz humana, transmitidas por medio de un micrófono muy sensible y un oscilógrafo de Blondel muy delicado intercalados entre el micrófono y una batería común de teléfono y enviadas á una placa fotográfica donde dejan su huella. En otras palabras, las vibraciones del micrófono obran sobre el oscilador eléctrico; éste está provisto de un pequeño espejo que se ilumina por medio de una chispa que se produce de una manera automática y cuyos rayos, reflejados de una manera intermitente sobre la placa foto~ráflca, dejan sobre ésta huellas en forma de ondas y curvas irregulares. Aunque la explicación que precede es muy complicada, la operación en sí es la sencillez misma, y los que han visto el aparato lo llaman <parológrafo> del <parole> francés, aunque su autor estima que este nombre es quizás demasiado presuntuoso. Mr. Joseph Brandreth, en magnífico artículo escrito en el <Knowledge> de Londres, dice que los beneficios que el <parológrafo> está llamado á hacer á la humanidad son muy grandes; gracias á él los abonados á las compañías telefónicas podrán recibir mensajes aun cuando no se hallen en casa. El mensaje hablado puede ser reproducido en una película sin fin de celuloide ó de otra substancia flexible, y el subscriptor podrá leer el mensaje una vez que esté revelado por los procedimientos fotográficos comunes. La interpretación de estos teléfonos escritos es cuestión de un aprendizaje tan fáci I como el de la estenografía. En el curso de sus experimentos el inventor ha hecho un descubrimiento notable. Es que, aunq ne las características generales de cada letra son las mismas para todos los individuos de la especie humana, no hay dos personas que produzcan exactamente la misma curva al pronunciar la misma sílaba. Por ejemplo, de veinte personas que pronunciaron la vocal <u> ante el micrófono, no hubo dos que dejaran sensiblemente la misma huella en la placa, y las diferencias eran suficientes para identificar la pronunciación de cada uno de los sujetos en la experiencia. Esto es muy explicable si se tiene en cuenta que la pronunciación de la <u> francesa no tiene nada de natural, y por lo tanto es muy fácil que se le pronuncie de diferentes maneras. Sin embargo, las diferencias en las curvas producidas por otras letras son bastantes para justicar esta manera de identificación de la pronunciación de una persona. Fundado en esto M. Carbonell dice que su aparato será de gran uso para la persecución de criminales y como medio absolutamente seguro para su identificación. De la misma manera que las huellas de los pulgares son diferentes para cada persona, no hay dos personas seguramente en todo el mundo que produzcan los mismos sonidos armónicos al pronunciar cada una de las vocales a, e, i, o, u. Por lo tanto, sería muy provecho~o fotografiar las voces de las personas que tieneu cuentas pendiente, con la justicia y que pueden tener razones para huír. Bajo la dirección del ayudante de la clase de Etnografía del Museo Nacional, Sr. D. Agustín Agüeros, un grupo de alumnos y alumnas hicieron hace pocos días una excursión á la Huasteca, la región que se extiende entre los Estados de San Luis, Tamaulipas y Veracruz. Formaron la excursión los señores F.lfego Adán, Alfonso Rodríguez Gil, José Romero y Manuel Torres fotógrafo del Museo, y las señoritas Isabel Gamboa, María Atienza y Luz Istas. En una de las fotografías que ilustran esta página, se ve á todqs los excursionistas. Se dirigieron á San Luis Potosí, de allí á la estación de Valles, desde donde se internaron en la Huasteca, hasta llegar á Tancanhuitz, adonde hicieron el viaje á caballo. Todavía visitaron otros puntos, donde pudieron observar el tipo y las costumbres de los indios huastecos, que han podido conservar su pureza étnica; y que no J::.an abandonado muchas de sus primitivas costumbres. Los excursionistas permanecieron poco más de una semana entre los indios, y tuvieron oportunidad de presenciar una ceremonia matrimonial, A lo que parece el matrimonio entn los huastecos se realiza por voluntad de los padres, quienes casan á sus hijos á su antojo, sin consultar para nada la voluntad de ellos. Presenciaron el llamade <baile del Rey» con el que concluye la ceremonia matrimonial, y que es muy grotesco. Durante la ceremonia religiosa d el matrimonio, el novio da á la novia el regalo de boda que consiste en un tápalo ó mantón, con el que substituye al que ella lleva puesto, y la novia obsequia á su prometido un morral de algodón, tejido por ella misma. El morral es una prenda indispen~able para los indios huastecos, pues en él llevan todo cuanto pudieran necesitar: alimentos, cigarros, armas y el indispensable aguardiente. ** * Los huastecos viven en chozas hechas con carrizos cubiertos de ban·o y con techo de paja que llega hasta cerca del suelo, de manera que la entrada por regla general es muy baja. En uno de nuestros grabados se ve una choza, y un indio y una india con su habitual indumentaria¡ el cal- zón, la camisa de manta, el sombrero de palma y el morral, en el hombre, y h camisa y la ena_íua á rayas en la mujer. En otro de los grabados se ve una iglesia rudimentaria, y en el otro la escuela de una congregación de indios, la cual tiene la particularidad de que ha sido fabricada por los mismos alumnos, q ne se hau esmerado en hacerla amplia, en res1nar las paredes y en dar al techo mayor altura que la ordinaria, hacer, en suma, un edificio lujoso para ellos. La escuela está bastante concurrida, y los alumnos manifiestan mucho empeño en el aprendizaje. Los huastecos son inteligentes, humildes, y fáciles de educar. Su gran mal consiste en el vicio del alcohol, que tienen arraigado desde hace muchas generaciones. �EL MUNDO fLUSTIUOO EL MUNDO ILUSTRADO DESDE LA CANASTILLA Cl - de quinientos metros sobre el si::elo, hay colecciones de placas que muestran verdaderas preciosidade~. Halos, auroras especiales y mares de nubes en los que se pierden los globos, son motivo para placas en las que el no iniciado empieza por no comprender nada, pero que una vez estudiadas descubren efectos hermo,ísimos. ••• Y no se crea que, aun con los 'métodos modernos de fotografía y con los globos perfeccionados, la tarea de sacar fotografías desde grandes elevaciones es fácil. Los rayos de luz reflejados pasan por capa, de aire cada vez menos densas y sufren desviaciones á las que no están acostumbrados los fotógrafos que sacan vis1as en las que raras veces in ten ienen Desde que se renunció á l!IS exc11rsiones aerostáticas á grandes alturas, en vista de los desastrosos resultados de ellas¡ después de que Gay Lussac llegó á la espantosa altura de cerca de ocho mil metros, á mediados del siglo XIX, hasta que se empezaron con formalidad los estudios de dirección de l os aeróstatos¡ un período de treinta años, poco má~ ó menos, no se supo que hacer con los globos, y se trató de utilizarlos, ya como observatorios, ya como estaciones meteorológicas, ya como simples objetos de diversión. Uno de los usos para los que necesariamente estaba indicado el globo, era para la foto~rafía de i!randes ext?n~iones, y desde el año de 1858. Mr. Nadar, figura prominente en los anales de la aerostación en el siglo pasado, se dedicó á estudios fotográficos en globo, cuyos resultados no corres• pondieron á la dedicación y á los trabajos de Nadar. Proyectaba el célebre aeronauta hacer el catastro de la República Francesa por medio de fotografías en un globo que se mantuvieraá una altura constante de mil metros sobre el suelo. Dados los procedimientos fotográficos de la época y la imperfección de los globos, el proyecto era absolutamente irrealizable, y después de varias experiencias que dieron un resultado muy desconsolador, se convenció Nadar de que no era factible el catastro por ese procedimiento, Sin embargo, sus trabajos no fueron infructuosos, probaron que la fotografía en globo, á pesar de sus grandes dificultades, es factible¡ que con globos más perfectos que los q11e él usó y con procedimientos fotográficos menos defectuosos se podrían obtener preciosas vistas desde la canastilla de un aeróstato. ,* * * Y el pronóstico se ha cumplido¡ los globos de que se puede disponer actualmente están muy distantes de aquellos aeróstatos d e boca libre que usaba Nadar¡ el primitivo procedimiento fotográfico del colodión húmedo y del colodión seco ha sido substituído por el procedimiento al gelatin~ bromuro, y los aparatos fotográficos han evolucionado de una manera asombrosa en los últimos veinte años. Con estos elementos la fotografía aérea se ha simplificado mucho y se han llegado á hacer clichés muy hermosos¡ buena prueba de ello son los que presentamos en plana aparte tomados á alturas que varían entre trescientos y mil doscientos metros. Quizás ahora fuera factible el proyecto de catastro que tantas desiluciones coEtó al ilustre Nadar. Dos de las fot0grafías que acompañan estas líneas una de un pueblo y la otra de una barra de río prueban lo que decimos, y no menos lo prueban la vista de la plaza de la· Estrella, que desde esa altura justifica plenamente su nombre, y la de la torre Eiflel, que nadie, excepto los aeronautas pueden ver de esa manera. Esto en l o que se relaciona con vista hacia abajo¡ por lo que respecta á las fotografías de las nubes y de la infinidad de fenómenos meteorológicos res~rvado:; só lo á los que pueden elevarse á más más de cien metros de aire y en una misma capa horizontal que es sensible mente homogénea. Figuraos ochocientos metros de aire entre el objetivo y el objeto, y estos ochocientos metros de densidad variable, y comprenderéis todas las desviaciones que sufrirán l os rayos refractados tantas veces. • Además de esto hay un elemento que perturba mucho¡ el polvo que fe halla suspendido en la atmósfera. En pequeñas distancias no es muy perceptible¡ pero en un kilómetro se nota mucho, sobre todo teniendo en cuenta que recibe luz de arriba la cual es reflejada por cada una de las partículas en suspensión. Por lo tanto se requieren una práctica especial y conocimientos también especiales para llegar á obtener buenas fotografías á los mil metros sobre el suelo, pero los resultados son tan sorprendentes y tan hermosos que recompensan á quien los obtiene de los trabajos y fatigas que se impone para ello. Una carrera accidentada é interesante El deporte automovilístico está tomando gran impulso en los Estados de 1~ frontera _del Norte, y especialmente en el de Nuevo León, en el que con cierta. relah"'.a _frecuencia se ~stán organizando carreras muy interesantes que ha: ,sido recibidas con entusiasmo por los poseedores de carros motores en la reb1on. En u_no d~ nuestros recientes núln:eros nos ocupamos de la carrera en la que se dis~1;1_to la copa de «El Porvemr>, y en vista del entusiasmo que despertó, predipmos_ q,~e la prueba se repetiría pronto; el día 30 del mes próximo pasado se repiho, pero con mayores proporciones, y con un contingente personal más numeroso. La nuev~ ,carreras~ hizo entre.la ciudad de Monterrey y la hacienda de <La Co1;1cepcion>, propiedad de los señores Armendáriz Sucs., con un recorrido,. de ida y de regreso, de ciento cincuenta kilómetros, por un camino muy accidentado. En la carrera se disputaba la copa «Concepción> ofrecida por el señor Don Joaquín Armendánz, uno de los propietarios de la hacienda 1 1f , A E D , a cua ue ganad ~ por. e1 senor . . . erby, amateur, que guiaba una máquina Reo. Esta máquma hizo el recorrido en cuatro horas, cincuenta minutos. �370 EL MUNDO ILUSTRADO 371 EL MUNDO !LUSTRA.bó LAS FELICITACIONES AL SR. PRESIDENTE EN EL PALACIO NACIONAL L,,:; JL/c.; y tfu..:.c..l"-.; e.e'" ¿i. .... , ,.. c,~11, pns ,.i,fr~:; J ~r, [ JI'. ft11n,.,.l," '-·~ l ,t Guern,, lJ. J.:.anuc. l C 011.z.,.hz C,J~Ío. fuer<.,11 lu,-; 1" i111u c.,:; < n f . . l.c.·:u:· c.l .::i,·. l're.,idenlc ,.,, /,1 111,,i: , nu ,;ti /,.,.c.,. L~ta fdc¡! <:/1<1 1::::c,/1 u é. lvs fe.• f·s 11,i/dan,,; reuni ..'os en t.·l l 'i,l,,ci1,1 c.:.-il...·::; t/0 t ,:,.ti .:.f.tci.:.,, L,,L.·c c::u:; ~..! ven lus ./<'f..!J d . .· I .s .,:.,ar¡,.JJ ra al.:.s. El Cuzr:·o diplorr.ático extranjero felici/,í al cr. Presiden le 6 medio elfo dl'l l.1;11J. Nuestro Jvt66 rofo obtuvo dos inst11nfáneas m que se ve á los señor~s diplomáticos en lus corredoses de Palacio. El Sr. Presiden te. recibe en el SalJn rle Embnjadore.s, á las diversas co nisiones q11e va11 áf.-lícit,!rle. Detrás de_él están_ iodos los miembros del gabinel:1, el in 'endente de Palac1n, el Secretano P,1rl1cular, Sr, Rafael Ch:msal y , v , mi~n bros del Estado Mayor. Los miembros del "Círculo de Amigos," pre ·edidn.s de su presidente D. Guillermo de Landa y Escand6n, al lle¡ar á Palacio. �373 EL ll[UNDO fLUSTTIADO 372 EL MUNDO ILUSTRADO Cas:z de Abasolo. 16 DE SEPTIEMBRE Una ,ez m:ís el pueblo ele México se ha reunido, hasta llenarla, en la gTan nlaza, frente al viejo palncio ele los Yirre,YPS, para ver tremolar en las manos to<lada firmes cel venerable Presidente de la República, la bandera tricolor, símb:>lo ele la Patria. de la Libertad ~· ele la Independencia. Ha ,·enido, con el fe1·vor de todos los aíios, á renornr sus votos, á fortilicar su fe en los destinos de la patria, :í, avi\'ar una rnz m:í.s sus esperanzas de libertatl y democracia. En la b::rnclera que se ngita e;i lo alto, b:1.io In campana hi6tóricfl, ha nielto :í, ver una promesa de felicidad, del reinado absoluto de la libertad. Casi nadie ha faltado á la cita. Todos han ido en esa peregrinación anual , peregTinaci6n bendita, porque nos hace recordar que tenemos patria, l)ue debemos ser libres, que podemos ser grandes. , Ha sido, en verdad, acertaclí ima la idea de escojer la ceremonia <lr "el grito" p!l.ra conmemorar la Inclepcndencia ele 11éxico. No importa que rsLé en desacuerdo con la historia, porque, en efecto, á esa hora ele la noche el Padre Hidalgo y su amigo y colaborador Allende descnnsaban tranquilamente en el curato rle Dolores, J' ninguno de ellos pensaba en que unas cuantns horas despurs hahrían de conmornr á la comarca con su audaz grito de rebelión. :Ko importa qne flifierfl rse grito, ese Yiva la indrpcnclencia mexica1rn, agitando la bandera de lturhide, del clamor de nngnnza que inició en Dolores la tl'emenda, terriblemente sangrienta guerra ele los once niíos. }fas, cuán ¡ ropia parn clPspertnr el patriotismo, }Jara recordar la unión, represc11taclfl rn el color central de la bandera, y la Ji berta<l simbolizada en el lienzo rojo, es la ceremonia anual del 15 de ~.eptiembre! 011:ín consolador es, para los que miran al porvenir con ang·ustiosa mirada escrutadora, ,·er qué fielmente el pueblo se reune; qué espontáneamente acude á la llamada,~' con c¡ué ardor ahoga, en un grito inmenso, c¡ue llena el espacio, la ,·oz del mandatario supremo. Y esto que en torno del ,·iejo Palacio ele los virreyes, tiene la inmensa majestad de los grandes movimientos populares, es conmoredor hasta las lágrimas en los lugarejos, donde toclo es sencillo y pa<.:asa ,ti: flitialgo. - Casa de Allend,., donde na~,ó. triarcal. El «<>Tito:» es el todo en esta celebración. Lo demás, el destile marci,tl que tanto entusiasma; la ceremonia c1,·1ca con la severidad. de las de~ostraciones oficiales; ciertamente que impresionan; pero son comunes á otras fiestas cívicas. El gl'ito es único. Es la exploüón de un anhelo jamás satisfecho de libertad. Recuerda mu.y fielmente el clamor de las masas reunidas en Lomo del anciano apóstol, que iban impulsacl~s por una fuerzi¡ apenas comprensible para algunos, en pos de aquél, cuyos propósitos ne• les eran enteramente inteligibles, cu~·as miras ernn para ellas un misterio, pero que les prometía libertad, la cesación del estado ah.recto en que se hallaban. Solo que ahora, los odios de raza se han extinguido; nho1 ara no hay explosiones de venganza. Ahora no hay gritos de exterminio; ahora, el pueblo sabe que no irá á la libertad por el sangriento camino de la g·uerra, del incendio, del saqueo; sino que llegará pcr otras .v mu_y diversas rutas. Al mediar la noche, pasada la imponente ceremonia en que miles de pechos saludan la independencia de México, cada uno se siente reconfortado, y vuelve á su hogar con una esperanza más en el porvenir de la Patria. "EL GRITO" ( Fragmento de "SANTA") ( Publicamos la siguiente página admirable, la mejor descripción que en lengua española, se ha escrito de la ceremonia que conocemos con el nombre de «El Grito)> Los aurigas aprovecharon para penetrar el oleaje que henchía la Plaza, la llegada del "Gremio de Cargadores" y el desfile del Cuerpo de Bomberos en correcta formación, de cuatro eu fondo, con banderas, estandartes y antor<;has que imitaban cabelleras de furias, según lo que sacudían las ígneas testas y el reguero de chispas que en los aires se retorcían y por los aires morían y volaban. Pulgada á pulgada realizábase el avance de los carruajes, hasta una cierta profundidad que fué materialmente imposible trasponer. Más desde ahí, desde el forzoso anclaje, abarcaron el gran cuadro: En el centro, el jardín colgado de farole~, con su kiosko central echando más luz eléctrica que fanal al que se le hubiesen roto los cristales exteriores¡ luego, en la calleja de árboles que á Palacio conduce, más farolillos á manera de guirnaldas. Palacio. severo, irregular, enorme, disfrazando la fealdad de su fachada con los cortinajes de sus balcones y el sinnúmero de bombas de cristal en los barandales de éstos, que defienden de los embates de la brisa á una cantidad igual de mecheros de gas hidrógeno. Asomadas á los mismos balcones, cabezas de hombres, descubiertas y entremezcladas á cabecitas femeni nas con sombreros de paja que se acercan y separan, en las alternativas de los diálogos que no alcanzan á escucharse, cual si los pájaros disecados quisieran volar y las plumas perderse y las llores de trapo ir y alfombrar el empedrado que patea la plebe. Son los balcones del célebre Salón de Embajadores, radiante, hecho una ascua, arrojando por los vanos los raudales de luz que le sobra; y las cabezas que en ellos asoman, son las de los privilegiados que disfrutan cómodamente de la fiesta, por invitación especial de los miembros del gobierno. Sólo el balcón del medio, el histórico, el debarandal de b;:-once, aunque hmbién abierto, es·á e 1 tinieblas. Encima de él, el reloj palatino, de muestra transparente, marca las 10 y ¾, y encima del reloj. muy alta, el asta de bandera con el pabellón nacional asido á ella y ondeando soberbio en la noche constelada! ... Abajo, en un claro, hileras de sillas ocupadas por señoras y caballeros, y el templete para la gigantesca orquesta militar. A la izquierda, con sus instrumentos en el suelo, tendidas las bandas de tambores y cometas. -¡Córcholis!-declaró "El Jarameño" con medio cuerpo fuera del coche,-esto está superior. A espaldas del carruaje, los portales de Mercaderes truncos y asimétricos por el "Centro Mercantil" terminado casi y que en los pisos concluídos ya, ha derrochado las lamparillas incandescentes. A la diestra, la vetusta casa del Ayuntamiento, la "Diputación," también encortinada y alumbradísima, sin lograr borrarse las arrugas y el sombrío aspecto que le prestan los años: maciza, ingrata, anacrónica. A su frente,-limitando a l Norte la extensa plaza,-la Metropolitana, monumental, eterna, imponente; erguidas sus torres, Ruinas del taller de alfar~ría, fundado por Hidalgo. llo, casi ignorado en esa época, el Padre Hidalgo, el mártir, elaboró el grandioso proyecto que debía dar lugar á la f(lrmación de una nueva naci,¡nalidad. Y conservan con veneración cuanto se refiere al sacerdote admirable, que consideran como gloria suya, y que él, á su vez, amó profunda y tiernamente. Allí ei:tán las ruinas, que ninguna mano se atreve á profanar. de la fábrica de alfarería, del establecimiento de cría de gusano de seda. que aquel homl::re genial y amantísimo del progreso de su ¡:atria, estableció para mejorar las condicione• del pueblo, A llí está la casa de H idalgo, á la que llegan peregrinos de todas partes del país, y en la que parece que flota aún el espíritu inmrnso del héroe. Los detractores de Hidalgo, que-, para baldón de ellos, los ha habido, no sólamente entre los enemigos á quienes combatía, sino aún entre sus compatriotas, aquéllos fOr quienes combatía, y peor aún, entre los que recojieron su herenc:a de libertad y de independencia; los detractores del héroe le han reprochado que marchara sin rumbo; que se lanzara á la ventura sin plan fijo, sin más afán que el de revolucionar y exterminar á los opresores de la clase indígena. Todo esto es falso. El sabía muy bien Ruinas de la fábrica de seda fundada por Hidalgo en Dolores.-Parroquia de Dolores Hidalgo. hacia adonde marchaba. Pero, profundo conocedor de la situación Pila donde se bautizó á Hidalgo. eel país, de las condiciones rngrises sus muros, valiente su cúpula, formidable óvalo de rayos eléctricos, surge el Presidente de cialcs de lo que entonces era Nueva España, se en su conjunto de coloso de piedra inconmovible la R epública, símbolo en medio á tanta claridad, cuidó muy bien de pr.:,entar á cada quien sus sin otras divisas que la banda tricolor que le crual que no arredran ni el tiempo ni los odios, luce proyectos en la forma en que mejor pudieran ser igualmente faroles y colgaduras, todo arcaico, á la za el pe:ho y lo convierte en el ungido de un aceptados. Al iniio rudo sin ide1les políticos, antigua todo, los faroles de aceite, las colgaduras pueblo. Con noble gis to, coge la cuerda pendiente analfabeta, que sólo conocía lo ab7ecto de su si• desteñidas, venerables, olientes á incienso, con de la esquila parroquial que atesora palacio, la tuación por el yug;> que le pesaba en las espalquién sabe cuántos lustros á cuestas! A su lado, hace sonar una vez, dos veces, tres veces, y ella das, por el hambre que le roía las entrañas, por el Sagrario, en su perpetuo y desgraciado papel suena maravillosamente, como ha de haber sonael esquilmo que sufría de los funcionarios eurode pegote churrigueresco. do allá, en Dolores, cuando despertó á los que peos, le hablab:i de venganza, de liberación, de Por d ende quiera, vendimias, lumbraradas, chinos dieron vida en cambio de su muerte. cesación de los tributos y le lanzó el decreto de rriar de fritos, desmayado olor de frutas, ecos de Cae de la Catedral tupida lluvia d e oro, sus abolición de la esclavitud, con el cual gauó la vocanciones, fragmentos de discursos, arpegios de campanas repican á vuelo. Atruenan los aires mi• luntad d e millones de esclavos. Al cri;:,llo modeguitarra, lloro de criaturas, vagar de carcajadas, llares de cohetes, las b~ndas ejecutan nuestro rado y conservador, le habló del establecimiento siniestro aleteo de juramentos y vocablos; el he· himno, el Canto nacional¡ en la lejana ciudadela, de un gobierno independiente, bajo el imperio de dor de la muchedumbre más pronunciado; princidisparan los cañones la salva de honor; los asiros un monarca europeo. La idea monárquica quedapio de riñas y final de reconciliaciones; ni un sóen el cielo, miran á la tierra y parpadean, cual si ba en pie¡ la conservación de la forma de gobierlo hueco, una amenazante quietud; el r ebaño hu• fuesen á verter lágrimas siderales, conmovidos no, en el que sólamente se substituía u n virrey mano apiñado, magullándose, pateando en un ante el espectáculo d e un pueblo delirante de por un emperador, era la única admisible para mismo sitio, ansioso de que llegue el instante en amor á su terruño, que una noche en cada año tod9s aquello3 que formaban las clases directoras que vitorea su independencia ..... . cree en sí, recuerda que es soberano y es fuerte. de la vieja sociedad. Y, como coronamiento de D~ pronto, un estremecimiento encrespa todaHay madres, que han levantado á sus hijos por su obra política, en medio de una sociedad · provía más aquella mole intranquila. Luego, un sicima de la multitud y eu alto los sostienen como fundamente catolizada por los misioneros per- . lencio que por lo universal asusta y emociona, una ofrenda, como una restitución de san1re que severantes, heroicos y ma~nánimos, Hidalgo emuno de esos silencios precunores de algo extraornada más á la patria pertenece. puña como estandarte la Virgen India, la patrona dinario. Diríase que hasta lo inanimado se reconY de todos los labios y de todas las almas, brode los mexicanos, la dispensadora de gracias, que centra y se r ecoge. Compenetradas las cien mil alta un grito estentóreo solemne, que es promesa y se había aparecidó;· como una esperanza de felicimas que inundan la Plaza, parecen no formar sino es amenaza, que es rugido, que es halago, que es dad, ante los ojos deslumbrados de Juan Diego. una sola. ¡Todos callan, todo calla! ...... lo mismo arrullo, que es epinicio: Que Hidalgo había meditado todo esto; que en las bandas unidas que los privilegiados de los -¡¡¡Viva México!!! la soledad de su curato habíalo examinado con balcones y que los m,embros del rebaño. Todos FEDERICO GAMBOA. lúcido criterio, se demuestra hasta la evidencia miran el reloj del Palacio, suspendida la respiraen sus actos, y más que todo, en el documento ción, clavados los ojos en la diáfana muestra d e con el que contestó á la arrogante oferta de in• la impasible maquinaria, latiendo presurosos to. quito del virrey. Pocos días antes de ser aprehen. , gos los corazones en todos los pechos ..... , di dos por la traición de Elizondo, Hidalgo y Allen. Y pausadamente, el reloj de Palacio y el de la de contestaron á la carta-o fel'la de indulto,. en ·1os Catedral, rompen juntos ese silencio; prim~.r.o con términos más cate.,góricos. cuatro campanadas lentas,-los cuatro · cuartos de Docume~tos . recientemente dados ¡l. conocer,. El pueblo del Estado de Guanajuato en qut se la hora,-déspués con once, que nacen con idéncpmpruebaµ esto; Hidalgo no era un ci.ego revoinició la guerra de independencia es uno de los tica lentitud mecánica, No bien han nacido, cuanlucionador; obedecía á un plán de anteJnah8° fi.jado, más interesantes de la República. Sus habitantes do. todo á un tiempo, se enciende el balcón histórecuerdan con orgullo que allí se lanzó el grito y qu~ en .J?arte a~~l~ró ~l d.em1ori~ent9 ~~ rico, el de ba~andal d~ \]ronce, y dentro i~ '\l~ ~onsfUi\C~Qij, ·· • · · ~e libertad, y 'lue en la ~ol~.lad d9 ese ~ueble~+, 00 Dolores H idal·go ~v �El. 'fl'Yfll' 11,{l','f'I: \ PO H,A~ S CEREMONIAS OFICIALES E EL MUNDO ILUSITADO Í:as :!testas en !Janfa Áarfa. : r. J--1 ,·.-.,,e,,te y , , Secretario de G1:crra, lll'.i:m1cln á Chopultepec. Como lo rrz~ban los pro~ramas, el ammecer dd dÍ't diez y seis fué ruidoso y entusiasta; en medio del repique de las campanas de todas lasigle• sías, entre las q ne se oían la5 majestuosas de la Catedral junto á las pequeñas y sonrientes esqui las de los templo5 de barrio. ,e percibían á intervalos acompasadas y uniformes las dcscar::(as de lo, caünnes de la ciudadela, y por encima d-, lodo e,to flotaban la• dianas de la• bandas m ilitares y las piezas de músicas no militares: desde los grandes grupos musicales bien homogéneos y perfectamente armonizados, hasta las charan~as de á peseta la hora, que toc1ban con el mayo'!' desenfreno las «mejores piezas de su r~pcrtorío.> Todo este conj,rntn de rnidos y de cntu,iasmos era p n-., saludará la enseña n~cional que en .-sos momento; era izada en to:.los los edificio, públicos y en varios de los r1rticular::s, y cuando el sol se levantó c11contro á Al lletar á la tnbuna. la ciudad vcstiJa de g.,b, o,kntando adornos y cortinages por todas partes, v á sus habit,,nl.!s prep;,1.:odose rara di•fn tarde todos los atradivos c¡ue ~ll vistosos p101ramas Labíau ,muncia 'o las au!oridades de la ciudad. Las "tortugas." A las diez de 1:\ md:ana la tribuna :í la que con justicias:: b, d ;ido el 11ombre de mon,, n,enfal se mcstrat-a • n nH"dio de sus eternos rci,-r;•teros, l<'s cipHses, a<'<'rn2c!.1 y ,·n¡!alanaca para rccitfr {. la i nnume1 al>l ~ con<'l'JTCncia que minuto, c!ep'l'és la 111v«dió p,ra asistir al acto oficial de la conmcmoraoon dd dh. El primer Ma.~j,trad0 ge la l•facíñp, a,:ompaíiado por sus srcrcfarins, l\e¡!Ó á latribuua y fucrec.bidp ,:on lasmuestras de cariño que siempre d¿sp;nt,1 su presencia¡ en oc;:uicta. se dió cumplimiento ~I pro~ram:i ,1cord<1do para el acto, Dc,puéq de leíd:i el A<"ta d e Independencia redactada por el Con~i-cso de Chilpanciu~o, o::upn la tnb11na Don Juan Antonio Mateo• para pronnnciar un hermoso di<curso llrno de ideas viriles y de figuras brillantes. El orfeón popular ac,·mpañado por el de la villa de Guad~l,,pe rnlonó un poeuu en cu,,tro ,ante, ll t,nñdO <Por la Patria>, y la tanda d~ Polich ejecutó l 1 {:,ntasía de Nein ,tcr t Ervin.~ En se,;uida el seiior Don Manuel Marrón recitó una hermos1 composic ión poética, que fué mu y aplaudida por el auditorio, Cerró con bro:h ~ d~ oro la fi ~;ta el ~r.rn conc?rtante de orfeón, ejecutado por las señoritas alumnas de la Es~ucla Normal para Frofe~oras, los miembros de los orfeones Catalá n y Popular y del mixto di:: G11ad~h•pe F.idalgo. Toda esta ¡!ran masa coral, bajo l!\ d ir ecci ón del maestro Au,h-1 1 cantó de una maneu ma',!istral el Himno á laP,1z del mismo maes 1r.:i. Fué sorprendente 1:\ unidad del conjnnto y la s uavidad d e modulación d ~I gran coro que ,;ont.tba indudablem ente ,·o_n má5 d.: mil voces. !:ie cautabau aú n las estrofas de este gran hi::nnn, cuando se r e1iró el S?· üor PresiJente d e 1, Repúbli c~ , en mec i) <le la ovación más entusiasta y cs1,..,- táne., que se l e ha trib utado desde hace al lúu th:mpo. Tribunas para el público. Una de las niñas co·redoras. La carrera de ciclistas, . •• Desde las gradas de b ~r:in tribuna, y á lo lar-;o d.-t paseo de la Reform'l se hallaba en correcta formacion l I divi,ion que d !':lí:i d esfilar mnmentos d e~p11és por la5 calle: d , 1, c rnl td, 11 un rn:.lo la atl! :ic ó n d e t odM los habitanles de di., y de l o, que e> ¡.,rcsarneutc 1)¡11 a verla v111icr.:i11 d e to:lo, lo5 Est.1<.10 , de la Re'pública. A la cabeza del d esfile iban los ~adetes de h Escuela Naval. }05 <le la E~cu ela de Aspirante5 y los del Cole1io Militar¡ es bien s.1bido el cariíioqne ,::l pueblo tiene p or estos futuros soldado•, y así no se ei:lrañará que La1.1n 1id0 aclamados y ~¡;;la1.d1dos á su paso por las c,dles. I&H11!~~ l!),U~slr¡+s ~f affrtP f~yH;,ieron los rurales, y los Gendarmes del Ll u,·~-..Jil.1 1r1 ,lllc.u· Ji·e,de a t'c...11...H:.,v. Los fiestas en Snnta Marla.-La ·'carrera" de los polvorones. Ejfrcito C<' n s 11 q nuevos nniforrnes llamuon la ate::1ci611 por la novcd;¡d ) Ja c~c.~aud., d ; ~U0,;. Por la 110,he S:! prep.1raba b ;!ran fiesta popular: los ín e;os artificialeF¡ p~ro d ¿,de las cmco d e la tarde empezó una lluvia t e uz, y todo d mund o creyó qne se apbzaría¡ no fué así, se qul!rnaron á las once d e la noche, pero la ma yoria d e los entusiastas se habían marchado cou ~\lS es peran;¡:as fru~tradas, y l os fuegos se quemaron casi «en familia,,:t Cada afio se empefian la• Juntas Patrióticas de las demarcaciones de policía, por idear algo que haga de sus fiestas las más notables de las organi• zadas para celebrar el aniversario de la procla• mación de nuestra independencia, La Junta de la séptima demarcación vi6 coro• nldos sus esfuerzos por el éxito más lisonjero por la organización de los <juegos olímpicos>, que se efectuaron el día quince por la mañana en los alrededores de la hermosa alameda de Santa María, Parece que el hecho de hacerse una fie5ta en la citada alameda, es una garantía de que en ella se d errocharán buen gusto, elegancia y alegría; así á l o menos se entiende entre' la mayoría de los habitantes de la ciudad, quienes concurren desde los barrios más apartados á divertirse al realmente b ello parque. Conste, por segunda vez, que los juegos bien lo merecían; el que hayan sido más ó menos olímpicos, no es punto que discutiremos, baste que sus organizadores les hayan llama.do así; pero lo que sí podemos asegurar, es que fueron sumamente divertidos é interesantes, El programa se componía en su totalidad de carreras por toelo:; los medios posibles: á pie¡ en bi- cicleta, en automóvil; de velocidad, de lentitud y hasta de polvorones; los organizadores de las carreras agotaron todos los más originales y entretenidos recursos para hacer que la fiesta dejara un recuerdo que no se borrará fácilmente. Las carreras, que pueden llamarse de introduc· ción, fueron una de velocidad á pie, á cien yar. das de distancia, en la que resultó vencedor el joven Juan Carvajal sobre otros nueve competi, dores, y una en bicicleta para corredores de peso. Después de éstas siguió una en bkicleta también, para nifio~, Obtuvo el triunfo en ella el joven Al, berto Arellano, quien obtuvo otro triunfo en la siguiente carrera, que fué á pie y á media milla de distancia, Tras breve intervalo se continuó el programa con una carrera á pie, qtte fué la de más conside• rici6n por la distancia recorrida, Todas las carreras anteriores, si bien muy inte• r esantes en sí, no tenían nada de peculiar, y sólo llamaron la atención de los conocedores y aficio• nados á los deportes, A partir de la siguiente, empezaron las ideas originales y las carreras lla· maron poderosamente la atención del público, Un grupo de simpáticos niñitos se puso en línea para disputarse el premio en una carrera á pie, que fué graciosísima en sus incidentes; ninguno de los chiquillos pasaba seguramente de los diez años, y su conjunto fué objeto d e todas las simpatías; después de rudos esfuerzos Rafaelito Velasco Rus venció á sus «temibles> contrincantes, obteniendo por su agilidad un bonito premio y muestras de las simpatías que se conquistó esp e:ialmente entre las damas. La carrera que siguió fué s umamente original; se trataba de que un grupo de señoritas «arriara> á otro de gallinas, procurando que la suya llegar a á la meta antes que las de sus competidoras. La originalísima idea dig 9ri~en ~-i~cidentes de mu~ cha gracia¡ los volátiles, al sentirse conducidos de una manera á la que no están aco,tumbrados, trataban de huír, y no siempre por donde lo deseaban sus conductoras. Al fin, después de nna serie de peripecias muy divertidas llegó en primer lugar la gallina que conducía la señorita Sara Núñez. Después de una . carrera de relevos se hizo la que era, esperada con mayor ansiedad, una carrera, el11 l11nt!tud, di} la,s llamadas de <tortuga,> en bic:icleta,s, No es tare¡¡ fácil la ele sostenerse en la bic!c:leta á paso ele tortuga, y :ie necesitan ciclistas hábiles y de pierna& ele acero para, no caer duran• te la. carrera, Roberto A.1 varez, ciclista cuya fama es de tiempo atrb reconocida, fué el triunfador como el más lento. Para cerrar la fiesta se ideó la carrera más ori• ginal que pueda imaginarae, una carrera de pul• vorones, Como esto no es muy común hay que explicar en qué consiste. Se colocan en amplias tri. bunas varias señoritas armadas de sendos polvorones, otros tantos caballeros tienen que partir de la línea dirigiéndose á la citada tribuna con los nudos de las corbatas deshechos; las señoritas tie.• n i n que hacer los nudos de las corbatas y d espués poner en la boca de cada uno de los corredor es un polvorón, Dejamos á nuestros l ectores la tarea de pemar á qué incidentes se prestará esta carrera, básteles saber que una vez que los corredores tuvieron su polvorón respectivo en la boca, ninguno pudo seguir corriendo para llegar de nuevo á la línea de partida, y todos se declararon vencidos y sin aliento para más. La lucida fiesta terminó en medio de las risas de todos y durante ella no decayeron un momen• fQ 4rJ 4rJltus~as~o y la alegría. .. �376 F.T, MUNDO ILUSTRADO 377 EL MU:,iDO TLU.3T RADO Objetos de la época de la Independencia que se conservan en el Museo Nacional de México . •# l:19IQUlíl) ; 5TOP{A LAS FIESTAS EN SANTA: MARIA Los grabados representan, de arriba á abajo: á la izquierda:- Un incidente de la «carrera de l a gallina>; el principio d e la misma carrera; el principio de la carrera de cien yardas; un incidente de la carrera de niños. A la derecha, fin de l a carrera de cien yardas; prin. cipio de la carrera de resistenci a; grupo de señoritas que form.an.la . mesa directiva d el «CluQ Azub de patiip.doras, rec;itn forll\ado, 1 . E,;tandarte con la Virgen de Guadalupe que sirvió á alguna de las huestes insurgentes.2. Cuadro que conlfrne una estola, una bufanda de seda y un puño de bastón que usó el Cura Hidalgo.-3. Armas de la época de la Indepencia; fueron usadas unas por los soldados de Hi-dalgo y otras por los de Mina.- 4 . Estatua de madera que representa al Cura Hidalgo; se atribuye á un compadre del héroe.- 5, Sillones que pertenecieron á Hidalgo.-6. Tintero y moldes de (larro )I una espuela pertcncr;;ientes Hidalgo. a 111a.T"'!......:: ... �;,78 ) 11 ~'.l. "ll'°f)() TUJST!t \JVl TEATRALES No se ha dado la importancia merecida, la trascendencia que re¡:rcsenta á la prueba pública ele los alumnos de la clase de I:eclaruación de nuestro Conservatorio. La prensa diaria hizo rrsdias, apuntes, nota~ simplemente de e-a cxposic1ó11 ,sc,,lar, como si se tratara de croniquear un estrn10 de género cuico ó una representación en el Vir~inia Fábrega.•. Y no debió ser eso. Aquel la noche asistimos á algo más interesante, n:ás pcrdt:rable que la mala ó lrncna impresión de un e~pectáculo. Fuimos á una .iurorn, fuimos á nna promesa, fuimos á una csper~nza. No vestí:nnos la toga roja de los jueces, sino la túnica morada de las redenciones, ya qne r eden· c1ón será para nuestro constante pecado de arte, un real florecimiento de actores por venir. A Eugenia Torres de tiempo couocida y exaltada como arti,ta, hoy en su nueva vocación de profesora, le e,tá reservado ese incubo y ese rultivo. Es ella quien nos pon!'! en el alma la espe- El Sr. l11s/)rrlor 1·at!e y /t>s 111i, mbros ,1,, /11 Junta F-alrió/,r,, r11 ti /u11d1 i11a11.e-11ral. í'remi~s nfrecidns par la Junta Patriótica á los 1·r11rrdnn·s l'Jt las rarrerns de hay. G, upo de ni,ios q.,e lomaron parte en la fiesta de Orrin. Premios ofraidos por la Junta P,1/nóticu á tus vencedores en las carreras de hoy. ,1 Entre los muchos fe3tzjos y ceremonias q ne p"lra solemnizar las glorias patrias se or!(anizar0n este año en la ciudad de México, descollaron co• mo principales, por lo significativas y novedosas, las llevadas á efecto p:>r la Junta Patriótica de la sexta demarcación de policía, inte)!rada por respetables caballeros v ecinos de esa demarcación. <El Mundo Ilustrad:>,> fiel cronista de lo, sucesos culminantes de la sem1na. no podía desenttmderse de los brillantes actos habidos en la sexta demarcación, y cumple ahora su labor informativa dando cuenta de ellos. " La Junta Patriótíca y sus invitados en la puerta del Edificio inaugurado. l.lc. José Jl.f. ZaJ•as, Secretario. .\r. E1111/io Huerta, Presidente. 0011 Ante todo diremos qne el éxito se debe á los trabajos de la Junta Patriótica en Ll que fi!(uran, c0n cargos principales, los estima'.>les caballero, D. Emilio Huerta, presidente¡ D. Juan Navarro, vicepresidente, el Lic. D. José M. Zayas, secre· tario y D. José Iglesias, tesorero. cuyos retratos publicamos en estas columnas. E stos señores merecen una calurosa felicitación por sus inteligentes y desinteresados trabajos. Las fiestas consistieron en las si~uientes ceremonias y espectáculos: el día 15 por la noche se reunieron en el nuevo edificio de la sexta comisaría ( edificio del que más adelante nos ocupamos) los miembros de la Junta Patriótica, el comisario D. Eduardo del Valle y los vecinos más caracterizados del rumbo. Form:mdo procesión cívica abandonaron el edificio á las diez de la noc'.J.e y recorrieron las calles principales de México, para regresar al punto de partida donde el señor D, Juan Navarro <dió el grito> á las once. La procesión parecía interminable dado el crecido número de manifestantes. El 16, á la, once de la mañana, se inauguró solemnemente el mal(nífico edificio destinado á oficinas pública, de la demarcación, y del cual, aunque ya nos hemos ocupado en otras ocasiones, diremos que es el primero en su género y que posée todas las comodidades y ventajas apetecibles. En él se hallan la comisaría, el juzgado sexto correccional, una de las estaciones de bomberos, departamento para vacuna, separos para reos¡ etc. Es una gran c:isa en la que el Gobierno invirtió fuerte S'.lma de dinero. La inauguración consistió en recorrer el edificio, visitar sus departamentos y concurrir á u.a lunch-champagne con qne la Junta obseqnió á sus invitados. La ceremonia fué pre~idida por el señor comisario D. Eduardo del Valle en representación del Inspector General, coronel D. Félix Díaz. En nombre de la J nnta improvisó una bella alocución el señor licenciado D. José M. Zayas. Tanto este señor como D. Emilio Huerta y D. Juan Navarro atendieron solícita y galantemente á los in vitados. El viernes 18, por la noche, se efectuó en el teatro <Virginia Fábregas> la representación de <Madame:sans Géne>. El espectáculo estuvo concurrido por las familias más escogidas de la sexta demarcación. Sr. Den fuan Navarro. Vicepresidente. A /Jn. monje. ranza de ver al¡!ún día, ct:aj~da, e•a bruma ar' ística que nos rodea y que se evapora sin dejar nunca lrndla. Lo realiza1á ·c)!uramcnte. Porque sn esfuerzo, su laboriosid ad y su s;,ber, han hallado concie:1cia, volunt:id y materia en el grnpo de sus edu• candt,s, Allí est;i Amparo Roa¡ arasionada, serena, de voz ¡!rata y emisión tranquila. la de may,,r autodominio, l::t más dueña de ~í. Su temperamento es sen~ible v delicadas sus manera•. La alta cnmedia será ~l género que más cuadre á sus dotes. y el público q11e más la aplauda será el intelectual. Para E,tller Groizard, ~on otro género y otro público los qne la har:\n tr,uufar. De may<1r S<'nsibilidad que Amp:iro R0a, su temperamento es intcnsam,·n!e nervioso y á con~•'cuencia de él, sus manife-tacione, más sinceras tirnrn do, fase•: la r1'a y d llanto, E~t:!n Groizard tl"Íunfará ,·n el dram:i y arr:inc.:i,..; forzosamn1te el aplauso d el )(ros pubbc. Acaso tcnt• más «111aderJ> que la Srila. Roa, pe: o su mi ma 1wrvio,idad la daña y no pnecie abstraerse de la su~e,tión avasalladora del monstruo. ::,, fuera más serena, más calmada, ~u tr:unfo aq u ella noche habría sido d mejor. De los actores, d señor d ! h Blnder:i es quien m:is promete. l!.s natural en sus adema ne~, tiene clara expresión, un poco monMona por ;iccntuar los conceptos en un mismo tiempo de la frase, pero su dicción es correcta y l:ri liante, y es gallardo en actitudes. Será un bravo actor. Y como estos tres alumnos, qne fueron lo sobresaliente de los presentados en «Rosas de Otofio,> todos lo~ que formaron el conjunto, mostraron voluntad, deseo, un noble de-eo de triunfar qre todos aplaudimos y que á todos auguramos. Es tiempo ya que nuestra cultura abra bs a!a; con n 1mb,1 á campos mejo1 es, que sienta sn vuelo el ap0yo de un viento perfumado en los drmeue, del Arte y que llegue á prender su nido eu la cumbre mejor. E,o hará resurrecciones en nuestros espíritus indolentes. Tendremos arte propio y propia vida. Sanaremos de la anemia que nos mata y qne de se;(uir a•í borra1 á todo vestigio, toda huella de =estro paso por la Vida. El Teatro es la historia de las almas. Tod:i ale1ría, todo dolor que pasa queda en el_l~. ¡!rab.1da ~ara i:nemoria de las almas por vem1, y en es:1 historia aprendemos todas las ciencias de la vida. Tiempo es fª que ten.g3:mos propia hisbria¡que el te.,tro refleJe nuestra vida y nos enseñe sus secretos, sus cautos y sus rezo;, todo lo nue,tro; todo_ lo que en nosotros nace, vive y muerr, para qnit:-imo5 de los labio,eS1súplica eterna á Ja Madre Enropa que por impotencia nos oblida á exclamar eternamente como el personaje de <Los E,pec!ros> de Ibsen: <Mama, dame il sole!~ *•• -!\-Ido vuelve á visitarnos y trae consigo la alegria de su espectáculo, puei él, como la mavor parte de los transformistas, sólo se propone hacer reír á su público. : Aldo lo consigue. ~s, después de Frégoli, el mas comp~e!o de los artistas de este género que nos han v1s1tado, Su figura menudita se adapta á todas sus creaciones: cantante y chanteusse bailarü1a y prestidi~itador, director de orquesta, ~quihbnsta y ventnlocuo, es siempre un actor. Este difícil arte, formalizado, si puede decirse por Henry Monnier, predecesor de Frédoli tiene una legión de afiliados¡ pero pocos so:;_ l~s qu~ pueden convencernos. Sobre todo en cuanto á la rapidez de las transformaciones, y en este punto Alao supera á Fréioli. Si un comediante italiano del siglo XVII, que fueron los verdaderos iniciadores del transformismo, asistiera en nuestros días al espectáculo de Aldo, ha~laría una di ferencia de ra-pidez en las transformaciones, comparable sólo á la de sus literas y nuestros automóvile~. Aquellos actores realizaban transfdtmaciones extraordinarias para su época, en la que hizo furor un~ obnta llam~da: 4-Colombina juez y parte,> comedia que parecrn desarrollar sus escenas en Babel, porque en ella se hablaban todas las len- guas. :Su asunto era este: Abandonada por Arlequín, que amaba á la rica babel, Colombina se le preJenta sucesivamente como Esp~ñol?, Camarera, Gascona, Mora y Doctor: es decir, cinc:> transformaciones en un acto, Lleva al perjuro Arlequín hasta á declarar que va a casarse con Isabel, y cuando lo confiesa se da á conocer, diciéndole estas palabras: ' «¡Traidor! me tendrás en tus ojos si no quieres te1erme en el alma>. Así terminaba esta obra de transformismo, y sus palabras finales han quedado como un refrán en Italia. Hoy es menos simbólico el asunto de las obras. Se trata sólo de caricaturizar los tipos de la vida moderna¡ de criticar los defectos puramente person,al~s, de hacernos reír, en una palabra, que es el umco ~n, como dije, que persiguen l os actores de este ¡!enero de esp!ctáculos. Aldo lo consigue y Aldo triunfa, Su temporada será un éxito. Sr. fosé Iglesias, Tesor.:ro. ·X- ** Por último, hoy deben haberse efectuado, á las diez de la mañana, varias carreras de caballos y de bicicletas en la Calzada del NiñoPerdido. Había gran entusiasmo por asistir á esta fiesta que indudablemente fué muy concurrida. En este número publicamos fotografías de los premios que deben haberse otorgado á los vencedores y que consisten en artísticos objetos tales como una copa de plata, un tintero con atributos hípicos, una pequeña estatna de bronce, un reloj, un centro de mesa y dos cigarreras de plata nielada. Puede creerse que muy pocas jnntas patrióticas han llegado á la altura de la anterior, por lo que damos nuestros parabi~nes á los señ0res Huerta, Navarro, Zayas é Iglesias. * * tan bien sabe di ver• La colonia americana,* que tirse, celebró en Orrin una función de caridad· una _función carnavalesca, una mascarada llenad¡ gracia_y buen humor, y que al mismo tiempo prod_u¡o excelentes rendimientos para la beneficencia. La fiesta de carnaval en Orrin.-La concurrencia. �380 EL 31UNDO ILUSTIL\llO HIPOLITO Y ARICIA TEATRALES 381 EL MUNDO ILUSTRADO Uno de los más notables acontecimientos recientes del teatro francés, ha sido la resurrección de la gran ópera de Rameau, Hipólito y Aricia, llevada á la escena por los actuales directores del Gran Teatro Nacional de la Opera de París. La publicación de las obras del gran músico francés, emprendida de la mejor voluntad por la casa Durand, ha hecho que se recuerde al reformador de la ópera francesa, quien la llevó hasta una altura de la que poco ha pasado¡ pero las representaciones de Cástor y Pólux en Montpellitr y de Dardanus en Dijon, no habían sido más que ensayo,, muy di,gnos de tom,¡rse en cou~ideración NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL ILUSTRACIONES OEJEORGESCOTT. ( CONTINÚ a.) S Una marinera. pero que no sancionaban el movimiento eu favor de Rameau. La espléndida representación organizada en el Teatro Nacion1l, ha sido la mejor sanción de ese mo.vimiento d~ rehabilitación en favor d~l gran artista francés¡ y hay que confesar que los directores de la ópera no escatimaron nada para que la representación fuera digna del autor. La !'lección se debió al hecho de que la obra, al Decorado ,lJt primer acto. s~r publicad:¡ por h cas1 Durand, había sido rev1sa1a por M. d'Iniy, y la revisión e;taba hecha á c~nciencia y de tal minera, que se tuvo la segundad de que sería 11 que má, llamara la atención del público moderno. Y realmente fué así, nadie más á pro¡:ósito para la revisión que M. d'Indy que es un granadm1.r ador q.e los músicos antiguos, de5de Monteverde y Charpentier hasta Bach y Rameau. Pero la obq tiene un defecto del que no se dieron cuenta ni el revisador ni los directores sino hasta qlle fué llevada á la escena; su acción dramátic1 e; lenta y por lo tonto result;i c111sida para un público acostumbrado á las rapideces del teatro moderno. Por lo d emás todo contribuyó para que la velada retrospectiva fuera un gran éxito que se recordará con gran placer por los amantes de Rameau y de su música. E? 4mqr. IN cuidarme'poco ni mucho de las miradas furiosas de vecinos y vecina~, me adelanté, no tanto, sin embargo, ~ue llegara á la rrimcra fila, en la que vela el rostro jovial de Merlín, pue, no querla 11 ama r la atención de Miette ni la suya. ¿Miette? Oh, Dios mio; acaso se habla perdido entre la multitud, pues no se encuentra cerca de él? Mas no¡ ali! e~tá Miette, es decir, no es Miette, no es la linda provenzal del pafs de Arles¡ es una senorita, la más exqui,ita entre las ex-¡uisitas parisienses ...... . Bajo la toca de Astrskán, los rizos de sus sienes tienen más rtflejos, á la luz de las lamparillas eléctricas; su, facciones se ven más delicadas; sus lahios rosados parPcen más rosa aún y má~ espirituales ... Las miractas de Mittte siguen con risuPll1 atención las evolucione, de un juguete novedoso ... Miette acerca su mamta enguantada de negro; el comerciante y Merlín comprenden el gesto; el pnmero toma el juguete y lo coloca de nuevo en su caja, y de~oué, la envuelve en u11 papel; todo pasa ámanos de Merlin, que ha sacado ya su porta me neda y entrega una cantidad de monedas. Y los tres seguimos adelantr; yo, ocultándome y agazapándome pa ra dejarles que tomen la delantera. Les sigo pa,o á ahora, y en verdad sin riesgo de cue me descubran. Merlin, cargado de paquetes,-pul's rio era esa la primera compra de Miette, camina con cuidado para evitar un encuentro demasiado brusco; 1'\1•tte va, divertiJlsima, de una á otra barraca. deteniéndose cada vez que ve algo que la interesa. Nos detenemos varias ve:es. Y después de cada alto, Miette sigue su camino con paso de conquistadora, en apostura de princesa que fuera de "incógmtJ." Su traje sastre de pallo negro, dibuja su busto grácil aún, pero de perfiles admirables; el bolero se detiene un poco arriba de la cintura, y se alarga hacia arriba en el cuello Médicis, adoro.ido de astrakan, del que sobresilen los rizos dorados de su cabellera y las florecitas rosadas de ~us orejas. Siento volverme loco de pensar que esa princesita es mi cocinera. Me asalta el de,eo de hacérs~lo saber a todos. Tengo derecho d~ addlantmne á ,u paso y deCHle en voz alta, ante la mull!tud asombrada, incréJula: -Miette, he resuelto cenar en casa. a~f es que es hora de regresará casa y prepararme la cena. Por fortuna me ba<ta l 1 satbfawón Intima de reconocerme ese derecho, y no uso de él. Ahora l:t persona de Merlín, añadid! á la de los paquttas que lldva, hace tanto volumen como un vendedor de globos que llevase consigo su mercancia. Miette acaba pcr advertirlo y quiere tomar para si parte del cargamento, pero Merlín se rehusa enérgicamente. La multitud que los rodea les atropella á tal punto, que M1ette se resigna; mete otra vez las manos en su manguito y sigue su pasto, pno ya nada más dirige ojeadas á las barraca~; se d11ige ahora á los hermo:,os almacenes. alumhrados con gr~n profu~ión, y, sin apresurarse, admira las suntuosid1tdes de los aparaoores. La veo detenerse ante la casa Bou• t1gny, pasar revista muy despacio á todo lo que hay en los aparadores, y, finalmente, entrar en el almacén. La vi detenerse ante la ca:,a BJutigny, y pasar revi•ta m·1y de,pacio á los magnificos artlculos de cri~tai dd Vmeda. Su dddito Indice senalaba un objeto; me parece que era una hermosa pescadora "siglo XV", color de amatista con montadura de oro ó de oropel. Hahlaba á Merlin con una animación sonriente. mientras que éste hacia la peor de sus caras, y ~e atrevió á formular la más inútil de las ob,ervaciones, después de algunos segundos penetró é hizo penetrar con infinidad de trabajos todos sus bultos por la puerta de la tienda, en segmmiento dé Midtte, que ya se hal!aba en trato~ con un joven dependiente que casi se prosternó delante de ella, mientras que un sefior gordo y mtfletudo-el gerenté ó patrón-le enviaba desde dttras de su mostrador sus sonrisas más melosas. El joven vendedor extendió sus manos blanca~ y amamradas hacia el aparador d~ exhibición y tomó de él la pescadera, cuyas bellezas hizo notar, y cuvas IJces hizo jugar ante los ojos atónitos de Miette. Ella misma se atrevió á tocarla con un dejo :i, á rato, me pareció que hacia algunas observacionPs d1g11as del mejor conocedor, acerca de algunos detalles que no son de su agrado. Sin embargo, despué, de estas observaciones, hizo una sena! de cabeza á Merlín para indicHle que e~taba hecha su elección. El dependiente se acer,ó á Merhn, á quien parece considerar como al intendente de ·•su alteza." Le dijo algunas palabras, una cifra sin duda;-M~rlin querfa colocar sus bultos por el suelo, p, ro el señur grue;o se apresuró á tom rlos y ponerlos sobre el mostrador, y después se puso á hacer cara banas á Miette, á quien tantos honores no desconcertaban como si hJbiera nacido en la corte de Esoaña .. E,ta vez 110 lué su po~tamonedas_\o gue ~acó Merlín, sino su ca1tern; y el vie¡o loco ten~10 do, billetes _azules al amahle patron, mientras que M1ette hacia e-cnb1r al dependiente bajo su dictado.-¿Un nombre? ¿Una direcció1,? ...... Si. sin duda, la casa se encarga de hacer remisiones directamente. "ª'º Bueno, pero ¡á quién está destiuado e~ te suntuoso regalo? ¿Cómo es que mi •·coci11era" y su tio se pufden permitir la compra de un srtfcuio tan extravagante, dados sus recursos? Otra vez más me parecía tocar los limites de la locura, ó que, habiéndome quedado dormido al lado de la Jumhre en un rincón de mi sala estaba sufriendo los ensuenos más ridfculamente absurdos! .... Miette, triunfante y Merlín, resignado reaparecidron de nuevo en la banqueta; apenas pa$aron frente al lugar á cuya sombra me había refugiado, me prec1p1té al interior de la tienda. Con salutaciones un roco menos calurosas que las tributadas á Miette, pero c,,n la misma pre,te1a, el d~pendiente me c,freció todos los BJutigny que se ven en los aparadores. Al notar que yo miraha con particular insbtencia la pescadera me dijo: -Esa ra está vendida, pero si el senor desea una igual? ... -Ah l con que está vendida .... tal vez á la senorita que acaba de salir? Crtf que habia renunciado á ella, como 110 la llevó ... -Senor, nos encargamos de hacer envfos directos . ... Con la estúpida esperanza de que se me diera en seg ,Ua el nombre dictado por MiettP; repliqué: -¿Expiden ustedes directamente aún á las provincias? .... -Si senor, y aún al Extranjero . . .. -Y ¿cuánto vale esa pescadera? -Ciento cincuenta francos senurl -Es demasiado cara! ' Después de e~ta declararión hecha con sequedad. y no queriendo marcharme ~in hacer una compra, me deciJI p,-r una bnmhunera de dos luises que Genoveva Lam),recy recibirá 111ailana como regalo de Navidad, y la cual podrá a_domar con todas las du1zuras de una rsperanza. El ú~1,o resultado de mi indiscreta y poco correcta mamobra fué substraerá Miette y á Merlín de mi persecución ... En vano giré yendo d.: uno á otro de los grupos que hallaba en la calle; no volvf á ver la toca de a~trekán, y si la vela. la cara que se hallaba debajo de ell11 era rruy diftrente de la de Miettel Descorazonado al fin, renuncié á mi, pesquizas v me mar ché á comer al cfr~ulo donde me parecieron fastidiosas las conv~rsaciones de mis vecinos de me,a, las sonri sas de lo~ muzos y el alumbrado deslumbrador de los sa•ones. D~sde á las nueve de la noche no tuve otro pensamiento que el de retirarme á mi casa á acostarme, á dormir. orometiéndome no sonar con las extravagancias _de e,ta Navidad; me sentla posefdo de estos pensamientos enrnedio de un1 lasitud infinita ... En la ca1le de Notre-Dame-Jes-Champs, me vine á dar cuenta ,te un coche que desde Saint-Gemain-desPré, marcha ha al unisono con el mio; me pasó en un largo de cutll? y mi cochero tuvo que detener la brida para colocarse detrás del otro co,he que ya descargaba á 111 puerta de mi casa. Oi la alegre charla de Miette: -En primer lugar no olvidemos nada en el coche! Y mientras que Merlin abrfa su po1tamunedas por la últ•ma vez del dfa, para pagar el c,che, ella descendió de él todos los bultos para depositarlos en la banqueta, excepto los últimos, los que con~ervó en la mano. A Dios gracias! <in ser de una generación tan vieja como se lo figura Merlin al ver mi-; C0!,tumbres de vi<JO celibatario, pertenezco á lo menos á una en que todavfa se ensenaba la cortesfa á los jóvenes, y me foé insopo~table verá esa muchacha ti.n graciosa y tan di,tingu1Ja, Ct n tanto~ bultos á la mano, con su ma.igu1to y con nna e110,me f licia que levantar. -Permftame, Miettel . .. . . Mt pdrec~ un gran gol1,e de audaci t habla ria por su d1m10ut1vo mientras que me apodero de las puntas de algunos hilos de los paQuetes. M1ette, demasiado ocupada para haber si~uiera m t t· d~ el c~che que segufa al suyo; lanzó un gnto de adm1rac1011 al ve1 me cerca de ella, y se me quedo mirando con un aire de la mas viva contrariedad; después, ya r~puesta de ~u primera impresión, me soltó en las nances la mas fresca de las carcajadas, y, sin cuidarse de cortume los dedos, me arrancó de entre ellos los hilos ae lo~ paquetes y se marchó por el corredor del zaguán por el que se oyo el alegre frou fru de su falda. Los coches se marcharon, Merlin y yo nos quedamos frente á frente. El tenla un air~ misteriosamente furtivo; escondió su embarazo inclinándose á juntar los pa- qu, t¿s más granJe3, que Miette dejó en el suelo; y yo, para tratar de recobrar mi aplomo, hice uso de mi derecho de patrón para hacer al~unas observaciones: -Volverá esta hora, Merlinl ... .y sin haber comido! . .. -Perdón, senor, pero Miette quiso que comiéramos en el restaurant. -Comer en el reshurantl Pero tu S( brina te hace girar como á una veleta mi pobre Merlín! -Senor .. .. es Navidad .. Y como esta respuesta le parece definitiva, puesto que la copia de su sobrina, no se preocup,j por decir mas y se marchó por el patio procurando alejarse del patrón que esta noche parece del peor humor, y se dirigió al subsue10 en seguimiento de Miette, mientras que yo subfa la escalera para encerrarme en mi soledad. Llegado al salón, con el alma sumergiJa en las más profundas sombras, con la~ manos á la espalda, como se pinta al gran emper.idor, empecé á recorrtr los famosos cien pa,os¡ ya se me habla quitado la gana de acostarme y dormir sin ensueño,; al contrario, perfectamente despierto, pensaba en los extrafíos acontecimientos del dla, con el interés lleno de irritación que excita la proximidad del misterio. Hay algún misterio en fa corta exbtencia de Miette; meterla la mano á la lumbre si nól Esa pescadera comprada tan á lo loco no está destinada para el rústico campesino ni para el maestro de escuela . . . una corbata de seda roja hubiera contentado al primero, y en cuanto al segundo se hubiera dado por muy fo iz con un secante con inidales doradas, el que le hubiera transpo1tado hasta el séptimo cielo .... Y ademá.s de esto la actitud de Mie,te con su traje de senorita; no, no me queda lugar á duda; Miette no ha sido educada por sus paores: por la hermana y el cunado de Merlin. Como sucede á menudo, la granja de éstos se hallaba cerca del castillo del lugar: la gracia de Miette la habrá hecho ser aceptada á los juegos del heredero, después habrá sido admitida á la mesa del castillo y en el salón, gracias á sus talentos de nina prodigio ... . De esa manera, al crecer, los muchachitos que en otro; tiempos jugaron á las munecas habrán acabado por jugar á los amores hasta hacer,;e los más locos juramentos . .. . La nobiefami1ia se opone, como es natural á una unión tan desproporcionada; pero los parientes de Miette, con la mgenuidad caracterfstica de los campesinos, e~peran que todo se arregle, pues el honrado Merlín, por loco que esté con su ,obrma, no hubiera consentido en la compra de la pescadera si no se tratara de obsequiar á un novio ... . (CONTINUARA.) �EL MUNDO ILUSTRADO 'IrA~JDIE NlUlBIL.A!D>A (Inéditos, para ~El l!!uodo Ilustrado.>) La tarde me avisó que no vendrías ..... . Soplaban del ocaso rachas frías, y al cerrar mi vidriera, con la an~ustia de aquél que nada espera, rodaron por mi frente las gotas de la lluvia, suavemente .. : ... iTarde triste y velada que no pudo anunciarme tu lle_:!ada! Tarde triste y sincera que no burló mi k diciendo: <Espera.> ... La ví morir en hondo desencanto sin nubes, sin colores, sin un canto, - las aves, por el cierzo entumecidas, estab:>.n tras las hojas escondidas;y ,cuando ya á lo lejos, con pereza, vi acostarse la luz en h maleza, la voz de la verdad vibró en mi oído hablándome de ausencias y de olvido Esa tarde tan triste ·y tan sincera vivirá en mi memoria hasta que muera, porque ella me avisó que no vendrías y me dijo que tú no me querías ..... .' iOh tarde perezosa! lhe de llamarla cruel, ó fué piadosa? No lo sé .... más en mi último momznto, tras el gran ventanal de mi aposento, he ~e.ver, cual un mágico espejismo, la visión de esa tarde en mi lirismo, de esa tarde tan mustia y desolada que para todos estará olvidada ..... La luz ha de acostarse con perez:i. sobre la alta maleza que recorta las vagas lejanías ..... . Soplarán del ocaso rachas frías; la voz de la llovizna desde afuera me llamará, toc1ndo en la vidriera ..... . y yo, pensando en tí, veré el pasado sobre el cristal que el aJua habrá empañado, mientras muere la tarde en lontanJ.nz:i. á la par con mi vida y mi esperanza .... más ya no te sacuden sensuales convulsione, y vives de recuerdos caduco y aterido. iO!:i, Momotombo! Tu alta cabeza coniforme dasgarra el aznr de índi_go, como una flecha enorme y asómase á la limpia serenidad del agua. ' Eres N_ar~iso: gustas, aunque cascado y viejo, de sonrcir a solas ante el movible espejo que forma con sus linfas el Lago de Mana;!ua. JUA:i León, Nic. B. DELGADO, o FILIAL UNO En la tarde suave y cálida, desde el diván carmesí, alzas fielmente hasta mi tus lentos oios de pálida. MINIATURA Para "El Mcnt!o lluttratlc." S~b~e muelle chaisse-longue de terciopelo, de hb1_a alcoba en la penumbra grata, en actitud de voluptuosa gata luce Marión su desnudez de hielo. La dorada cortina de su pelo por el busto marmóreo se desata; y en su rostro de nieve y escarlata pone el esplín su máscara de duelo. De súbito en sus labios se dibuja sutil sonrisa ...... Imperceptible aguja hinca en el raso de su pierna fina; y alegre al fin, con languidez mundana, se entreJa la indolente cortesana á un sueño delicioso de morfina. RAÚL A. E STEVA, MOMOTOMBO O vieux Momolombo, colosse chauve et nu,.,. VICTOR HUGO. Desde que el viejo Hugo te regaló el oído con el sonoro ritmo de líricas canciones, tu seno, antaño ignívomo; siente palpitaciones Vernales. Y esa gloria le tiene envanecido. Calvo á par que rugoso te yergues atrevido so bald:iquin que exornan e~trellas y crespone~; De mi libro NICARAGUA. C~anJo tu nomh, P e•cucho rien,o en do1'3 i\\,rina Y tn ::.u amante: •I bizarro ~on~u,stador ibt'r0 Hornán C, rté;. Tú l.jue hablas en terruño ~xtranjero oe mi patria, en t11 lengt1a m1~t<1iJ::.a y ctiv1nu. sobre la fJsca noche de u11a md•ua enct1ina. M 11in:_ he,_á rbol venn,to. árbol p•ó:er y amigo: h= a~u1 a nll amad:i. B ·i11d3(~ tJ fro,cor y t,1 aong(l , iump• dé sus º"~talg1as lo; :tpretaJus laluS, S 1•té11la en tu h1rc:1Jura de mu<gll tapiZJdl, y do N t1ahualc~yotl cántale una b.1lacta como á n ñ1ta e1,fc:rn1:i que arrullas tn tus brazos. JUAN B. DELGADO. • AlJN Por el cielo an~elical se ahonda en místico as::enso la soledad de un inmenso plenilunio inmaterial; Mil veces me engañó; más de mil veces abrió en mi corazón sangrienta herida: de los celo31 la copa d esabrida, me hizo beber hasta agotar las heces. En escen1 baladí te infunde su poesía tan dulce melancolía, que quieres morir así. Fué en mi vid:1, con todas sus do'.lleces, b causa de mi angustia-no extinguidaaunqu~ ¡pobre de mí! toda la vida su mentiroso amor .... pagué con crece:;, Los tie:npos han pasado: ya su boca no me da sus caricias; no mi abraza el fuego de sus ósculos de loc3.: Y sin embargo mi p:1sión persiste .... pues, cuando á vece3 por mi senda p.isa, me alejo mudo .... y cabiz!lajo ... y triste .... Con el mimo de estar triste buscas mi arrullo más blando, y te sorprendes llorando lágrimas que no sentiste. J ULIO FLÓREZ. EL ARPA DEL JAGUAR Pides, tan sola en b vida, diminutivos de infancia y tu tímida constancia ' quiere ser compadecida. Con alteración ardiente, en tu insaciable interés de preguntarme <quién es tu .... > eternamente! Quisieras huír conmido hacia un país de quime;'a, donde no se conociera la voz del mundo enemigo. Al.;o eleva nuestro sér, y la calma de la luna, nos embarca como una blanca nave ...... á no volver. LEOPOLDO LUGONES. o lUIL.'ll"IlMA IL.lUZ ¿Qué aguardas junto á mí? ya el sol nos dora el manto vespertino de la esfera, ' y la nube en que sigo mi carrera rompe la mar con fatigada prora. Suele el jaguar, husm~ándoles la pista, tortugas perseguir en la ribira; y vaciarles la concha, cual lo hiciera con fino tacto primoro,o artista. En cada concha hiciese una conquista el arte antiguo si á nacer volviera; porque en los cascos que vació la fi?ra sus cuerdas enclavar puede un arpista. iAh! cuántas noches que en cobarde fuga, llega donde el raudal pone su ese, encuentra en vez de concha de tortuga, la luna llena que su faz retrata sobre el limpio cristal, como si fuese una tortuga de bruñida plata .... JosÉ S. CHOCANO. e VIDA Y ARTE Entre el Arte y la Vida repartí mis vigores, y Arte y Vida me dieron su blasón má, preciado; y viviendo otras vidas, Arte hallé en el pasado; y por obra del Arte, viví vidas mejores. Pes ~ un sello de audacias en mis odios y amores y las formas rebelde, p:tra mi Arte he busc1do. Como artista novísimo ó como héroe anticuado, he ceñido mis sienes con espinas y flore,. ¡Cuán mustia del ocaso está la hora! En la playa ¿qué dicha nos espera? Ni palmas, ni sombrosa enredadera Ni florido rosal, ni a ve cantora. ' Más si al desierto de la orilla o'.>scura llegar alcanzo con la noche en calma te ofreceré cuanto en mi afán poseo. ' Es el Arte en mi Vida lo que más la e11galan1; y la Vida errabund1 de un11 Edad ya lejana, e, en mi Arte dilecto la más óptima pule. Y tendrás, pues no tengo otra ventura, El amor que es aliento de mi alma: ¡Ultima luz que en mis tinieblas veo! A •í es cómo en mi historia ccrebrada ó sentida, he de hacer yo de mi Arte mi mejor fe de Vida y he de hacer de mi Vida mi mejor obra de Arte .. , J .\CIIITO Ci;TIÉRPE3 COL, JosÉ S.\:lTOS C1-:0C'ANO, CRONICA ' TLI fronda es un pena · 110 de pluma encarnadina un parasol dt flores tupido v t •rnpranero, ' un coru~rante ca::,co d~ e,mer~tdino :ic~ru Con la espectral ilusión de la hora que te importuna, un vago pavor de luna te acerca á mi corazón. MA-RÍA ENRIQUETA, o MALlNCHE !t\ magua, Ni;, Que encantando los jardines viene casi lastimero, delirado en un ligero frenesí de violines. 383 EL MUNDO ILUSTRADO El estío se vá; su despedida ha sido triste como todos los alejamientos: la lluvia lánguida y tenaz, le ha consagrado el homenaje de sus últimas lágrimas, y las flores, el de sus postreros perfumes. Terminaron ya las tardes tempestuosas y ardientes; ahora tenemos en las nubladas lejanías del horizonte, flotantes crespones, color de ceniza, y heladas brisas, vienen á traernos noticias del próximo otoño. Demos, pues, nuestro adios, al hermoso y espléndi<!o verano, y mirémosle partir con la sua • ve y melancólica nostalgia de todo lo que se aleja; ¿no es cierto, lectoras mías, que hay algo de dulce é indefinible tristeza en aquello que se contempla á través del recuerdo? Volviendo la vista hacia el pasado, todo se ve envuelto en la poética aureola de lo que nunca ha de volver; pasa en la memoria lo que en las perspectivas de un paisaje campestre; el camino fué largo, penoso tal vez, pero visto así, á larga distancia .... ¡cuín bello aspecto ofrece!; los grupos de árboles frondosos y sombríos, las azules montañas surcadas por dorados toques, de tonos maravillosos y siempre cambiantes; el risueño é inquieto río que pone su nota de luminosa frescura entre las obscuras frondas ... todo, todo, aparece tranquilo y hermoso contemplado en el mágico espejo de la distancia. Así, de un modo análogo, sucede con nuéstros recuerdos, miramos lo perdido y lo encontramos bello, cuando tal vez al poseerlo no lo estimamos, ni le concedemos siquiera nuestra atención. Ahora que se aleja el verano, llevándose todos los placeres que en él se disfrutan, verán tal vez con tristeza, los lindos ojos de algunas de mis lectoras, perderse en el pasado, los gratos recuerdos de la temporada en el campo; recordarán las mañanas azules, llenas del suave perfume de las flores de su jardín; los crepúsculos tibios, resplandecientes por los dorados reflejos del poniente, y los alegres toques del aguacero en los cerrados cristales; todos estos amables recuerdos evocarán, tal vez, pasadas venturas que huyeron como las golondrinas al país del ensueño, buscando como ellas, las tierras florecidas y el beso del sol. Todo cambia con la estación, el aspecto del campo y también el de las ciudades; la temperatura influye directamente hasta en el giro de los pensamientos y en las inclinaciones del carácter; y de un modo especial en la transformación que tienen los adornos femenino~, pues la Moda, como ave viajera, trae en sus ricos y espléndidos equipajes, un inagotable surtido de diversas confecciones para cada estación. En la actualidad, el reinado de las faldas lisas toca á su fin, para dejar sitio á la elegante sobre falda. Hay en este género, una gran variedad de combinaciones en sus diversas formas; la gracia y el ingenio de la inventiva, rivalizan entre sí para arreglar los pliegues de las sobre faldas de mil distintos modos. Unas, se prolongan por el frente, en un ángulo que toca casi á la orilla de la falda, otras, semejan cortas túnicas que se abrochan por un lado formando una elegante drapería; las hay, que se abren casi por el frente, cayendo sueltas por detrás y por los lados, con graciosa sencillez. Los trajes cubiertos de encaje, aún están en absoluta privanza, y es probable que ésta se prolongue bastante tiempo, pues son los más hermosos y elegantes que hemos visto en la estación de estío; tienen una distinción tan exquisita, que no es fácil substituirla con nin~una otra confección. Reunen, además, la venta1a de favorecer extraordinariamente el rostro, y al conjunto en general de quienes los llevan, dando un aspecto ligero y alado que recuerda á las mariposas volando entre las flores de risueños jardines. Como el encaje es un verdadero derroche de la fantasía artística, hay en él una asombrosa variedad· y así vemos en estos trajes una gran diversid¡d; ya ~n tul bordado con dibujos vistosos y realzados, ya de finísimas redes, con labores delicadas y apenas perceptibles; el encaje inglés con sus tejidos de inagotables combinaciones, ó bien, el de guipure con su elegante y fastuoso aspecto; el encaje de Irlanda, representante de la severa distinción y el gusto sobrio y exquisito; y también el de malla, ligero y gracioso, que es, acaso, el más novedoso de esta temporada. Como el verano al alejarse, se lleva el tesoro de sus frescas flores, la Moda, ingeniosa y atrevida, ha ideado poner en los corpiüos de las damas, el lindo adorno de flores artificiales; y en esta clase de confección, se ha desarrollado una fantasía digna de mencionarse, el arte nuevo, introduce, también, sus brillantes caprichos de artista .lesequilibrado y antojadizo; en alguna otra ocasión, trataremos de este último, pues temo haber fastidiado á mis queridas lectoras, y el arte nuevo merece ciertamente, capítulo aparte. MARGARITA. La mujer y la Sociedad En algún artícuh>, relatabamos á nuestras lectoras las crueles costumbres que existen en algunos países para tratar á la mujer. Sin embargo, parece imposible que en ciudades cultas, se dicten leyes que por no darles otro nombre llamaremos extravagantes, y lo son á tal grado, que no podemos menos de relatarlas á nuestras lectoras, las cuales, sin duda, levantarán interiormente una viva protesta en contra de ell~. Citaremos algunas. En el estado de Georgia (E. U. A.) que se distingue por su mogigatería entre los de la Unión Americana, el diputado Glenn acaba de proponer una ley suntuaria en virtud de la cual se mandará á la caree! por tiempo determinado á la doncella ó viuda que por artes que no sean las de los encantos naturales, impulsen á un hombre á contraer matrimonio. El famoso «Femeni.,e Wiles and Blandishmen's Bill>, lleva el enunciado de <i:Acla para resucitar y poner en vigor la que el parlamento indlés adoptó en 1670, respecto á los afeites y trajes" femeninos para atraer á los cándidos y sencillo; varones del Estado.> <i:Sección 1 ~-Se decreta por el estado de Georgia ..... que todas las mujeres, cualesquiera que sean su rango, profesión ó categoría, ya sean solteras ó viudas, qur. atraigan al matrimonio á los confiados varones de este Estado, á contar de la fecha de la expedición de esta ley, valiéndose de afei~es, colorete, pinturas, polvos, perfumes, cosméticos, aguas de tocador, dientes ó pelo artificiales, corséts, acoginados, aretes, zapatos de tacón a~to, blusas caladas, ropa blanca fina, encajes, medias bordadas 6 matizadas de diversos colores ó en fin, por cualesquiera otros medios fraudulentos ó engañosos, incurrirán en las penas que ahora se encuentran en vigor contra de la brujería, hechicería y otros crímenes y delitos así de espantosos, y el matrimonio que concierten, una vez comprobadas tales arterías, será por ese sólo hecho nulo y de ningún valor.> Pero si es terrible y draconiano lo propue~to por e~ diputado Glenn, más lo son, dos proyectos q~e hene en estudio la legislatura de Luisiana, si bien pocas trazas tienen de llegar á ser leyes. U no es el llamado <i:Acta obligando á los solterones ó solteronas á casarse ó adoptar el número suficiente de niños que los obliguen á ocuparse de un modo útil y conveniente.> E!o. título del otro es: <i:Acta para considerar como rave falta el hecho de que un hombre bese en domingo á su mujer ó á otra mujer cualquiera y estableciendo la penalidad consiguiente.> Y ya que se habla, de la observancia del domingo, diremos que las «bine laws> no se observan en nin~una parte con tanto vigor como en el Estado de Kansas. Puede un hombre morirse de hambre sin encontrar en donde comer un pedazo de pan, pues se hallan cerrados sin piedad todos los hoteles y tien:las de la ciudad. En Iola, ciudad de 25,000 habitantes, no es posible en domingo: Enterrar á los muertos. Andar en tranvía ó en carruaje de alquiler. Comprar periódicos ó revi,tas. Sacar la correspondencia de la estafeta. Usar telégrafo, ó teléfonos. Comer eu hoteles ó café•. E¡ecutar cualquier trabajo manual y comprar y vender la cosa más insignificante. Verdaderamente causa sorpresa, y no aJradabl~ por cierto, ver leyes semejantes en países civilizados, y, no pudiendo protestar de ningún otro modo, debemos siquiera reírnos, lectoras mías, de lo extravagante é inju,to de estas costumbres. 00 LOSB&OMBOS Lo-; biombos. He aquí una co~a tan útil como artística. No hay casa, acomodada ó humilde, que no se adorne con ellos. Sirven para todo: para ocultar dis..:retamente una puerta, para dar fondo á uu canapé. para decorar un rincón, para improvisa, un cuarto de baño, para velar la luz d e una ventana, para tapar un chiflón de aire, para esconder un desperfecto del tapiz .... ¿quién podrá, de un golpe, enumerar todos los servicios que un biombo puede prestar? Nadie; pero todos convienen en que no es posible pasársela sin los biombos. Y la verdad es que hay-;:razónJ¡)>ara decir este. ~··:, ,f • ,, "t .11( 9f "' Damos á nuestras lectoras el modelo de dos tapas para un biombo japonés. Lo esfumado y velado de las dos pinturas, puede permitir que sean ejecutadas . hasta por aquellas personas que no se han dedicado á la pintura y al dibujo. La tela de las tapas es de raso de algodón- si se quiere puede ser tela de seda pero nosotros nos permitimos indicar á nuestra; lectoras que más vale que ensayen el trabajo en tela de poco costo;-con tachuelas doradas se restira la tela sobre el bastidor de madera ; después, se le da el fondo con una mano de pintura de aceite, y después se hacen las ~guras. En las tlapalerías venden, por onzas, la pmtura ya preparada. A la primera tapa, se Je da el fondo de un color gris perla; los ran..os de flores son azul cobalto con pequeüos toques rojo de ladrillo, y la fi~ura es rosa fresa, un poco desvanec ida hacia abaJO, La otra tapa lleva el fondo del mismo gris; la luna blanca y las flores rojas con los tallos verde obscuro. Estas florecillas tienen algunos toques ne~ros y otros café obscuro. �FoF. Féux, DE PARid.- :\foDAS BEcrroF DAVID. Traje de paseo.- Confeccionado en velo de color b3iga. T,a falda lleva ricas aplicaciones de guipure que suben por el d~Lintero ligara.mente abierto. Corpiño de estilo japonés, adornado con la misma guarnici6a da h falda, dejando ver la camisola hecha en tul y encaje lig·ero. FoT. FÉLIX, DE PARís. -MODAS RoUFF.. Traje de calle.-Hecho en «tussor» gris; el jaquet enter.1mente bordado de trencilla. Chaleco de seda ligera, rosa; cuello de encaje valenciano. La falda table.1da y con canesú bordado �EL MUNDO ILUSTRADO 386 La Modista en Casa. Nada hace más agradable el aspecto de una joven, como esos cuellos que la moda está desenterrando ahora y que ya en otras épocas hadan las delicias de nuestras elegantes: me refiero á los cuellos marineros. Este que presentamos ahora á nuestras lectora~, es uno de los más bonitos, tanto por su forma, cuanto por la gracia de su adorno. La confección de este cuello parece, á primera vista, un poco complicada, pero no es sino un engaño¡ con las explicaciones que vamos á dar, se verá cuán fácil es. Figura 3. en la parte izquierda del canesú. Esta bolsa, muy útil por cierto, pues sirve para el pañuelo ó para llevar el reloj, aumenta la gracia de todo el cuello. Puede ir pespunteada en sus orillas. Y el derredor del cuello, debe adornarse con cinco ó seis hileras de cordoncillo, teniendo cuidado, al elegir el color, que este armonice con el del cuello. El grabado núme,•o 3, muestra de una manera perfecta y clara la forma que debe llevar el canesú, Nótese, que éste se extiende por la parte inferior del brazo. Nótese, igualmente, que en los hombros y en la parte correspondiente al cuello, lleva unos pequeños cortecitos que tienen por objeto evitar en una y vtra parte las arrugas, muy fáciles en esos lugares cuando la tela no puede dar de sí por la falta de los cortes indicados. En la parte inferior del canesú lleva un peslafo doblada, del ancho de tres centímetros, hilvanada con puntadas finas para que no se salte. Esta pestaña va sobre la del forro. El grabado número 4, muestra la blusa completamente concl uída. Aquí ya puede apreciarse bien la gracia del cuello. Como complemento, la blusa lleva una ancla bordada al realce con seda sobre las mangas, y otra ancla, bordada lo mismo, en la Figura 1. Mídase el ancho de hombro á hombro, y córtese un canesú en la forma que indica el grabado número 1, canesú que dé precisamente el ancho de los hombros. Una vez cortada la parte delantera, procédase á corlar l a parte de atrás, siguiendo exactamente la misma forma que el canesú tiene por delante. Después, hágase al canesú de delante un corte,- comenzando por la parte de arriba, la que corresponde al cuetlo,-que tenga en su principio quince centímetros de ancho y que vaya angostándose hacia abajo hasta concluír en un pico. Córtese luego una pieza cuadrada, y aplíquesela en e\ aerredor del cuello por detrás, y por delante sobre las aletas que se formarán doblando el cant'sá que sobró del corte. Despúes, según lo mdica el grabado número 2, córtese otra pieza igual á la cuadrada, y otras dos iguales á las aletillas dt'-1 canesú¡ pón!!anse toda~, ya unidas primeramente, sobre las. otras qt'.e ya estaban cosidas de antemano, temendo cuidado que vayan revés con revés, para que luego, al doblar el cuello en su forma natural, resulte al derecho. No hay que descuidar la~pequeña bolsa que va .\~~~ ~~"/ ~.;~~1~\·,:· ~:~'~!:. .. k.:::- 1,::~:::-~ :: :i:::.:.: -: ·~f{) iN ~--> \_~· .., .\i~~ ' ,\ ~<A't ... -~.. .' 1/ . .. ~ ·' F1gttra 2. Figura 4. Figura 4. parte delantera del interior de la blusa, el cual debe ser de una tela lisa y clara que haga contraste con la tela del traje. Cuatro ojales rematan el canesú. Por ellos se hace pasar una cinta angosta de seda. .. Consejos de Higiene Generalmente se cree que la comida durante la noche es daños.> y perjudicial á la salud, porque se carga el estómago de alimentos que alteran las funciones de los órganos digestivos, y por esto se recomienda que no se coma ni se cene durante la noche, ó que por lo menos, transcurran tres horas entre la comida ó cena y el acto de acostarse. En un periódico de Medicina, un acreditado profesor, externa su opinión tanto á los enfermos como á los que no lo están, procuren tomar alimento poco antes de acostarse, con tal que este no sea pesado y de difícil digestión. Todos los animales después de comer duermen ó dormitan instintivamente, y hasta el hombre se pone soñoliento después de una abundante comida, porque la sangre afluye al estómago para alimentar los jugos digestivos, dejatldo el cerebro adormecido, y por consiguiente, más dispuesto al sueño¡ esto es fisiológico. La sensación de abatimiento que experimenta el que se desvela, no es otra cosa que la falta de alimentación cerebral, y el insomnio mismo es á veces un síntoma del hambre¡ satisfágase ésta y el sueño será tal vez su comecuencia. No hace mucho que un facultativo fué llamado á las dos de la mañaua para asistir á una seiiora enferma, de quien se le dijo estaba con síntomas muy alarmantes; examinóla atentamente, vió que tenía el calor natural, el pulso regular y que el corazón funcionaba bien. Con asombro de la familia, recetó el médi.:o que se le diése inmediamente á la enferma leche caliente, ó en su defecto café, y un poco de pan. A los pocos momentos de haber tomado el remedio prescrito por el médico, quedó enteramente curada la enferma y en disposición de dormir. Desde entonces dejó de padecer los insomnios, porque siempre antes de acostarse tomaba una cena de alimentos nutritivos pero de fácil digestión. Los anémicos, y los que sufren de debilidad general, se destruyen sin darse cuenta, su naturaleza, con el ayuno tan prolongado que media entre la comida y el desayuno del día siguiente, cuando el alimento que se toma por las noches es insuficiente para nutrir el organismo dnrante el transcurso de tiempo que se dedica al sueño. Es cierto que el estómago debe reposar¡ pero no es menos cierto que cuando se tiene hambre se debe comer. Los niños comen con mucha más frecuencia que los adultos, pero es simplemente porque los alimentos de estos, son de más fácil digestión¡ pero una vez que ha terminado ésta, se puede comer á cualquiera hora. Satisfágase el hambre en la noche, y de seguro que el sueño será su consecuencia, como sucede con los niños que después de tomar alimento se quedan dormidos casi siempre. Los enfermos y débiles deben comer un poco antes de acostarse por las razones que ya hemos expresado. Las mujeres que desean conservar su belleza por largo tiempo, deben evitar con el mayor cuidado esos prolongados ayunos nocturnos que marchitan la tez más hermo~a y destruyen la más brillante juventud. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 12, Septiembre 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-09-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011861 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Constelaciones Espacio Ferrocarril Hidalgo Monteros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4130/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._11._septiembre._0002011856.ocr.pdf 74942ec5a78a11374c38b9135a57f2a8 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Regls~rado como arUculo d P. segunda clase, en 3 de Noviembre dr. 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rata.el. Año XV-Tomo 11 BOCETOS.--Hay dos glorias -iMira qué hermosa tarde!. . .. Apóyate, apóyate en mi brazo y recorramos una vez más, lentamente, las callecillas del jardín. Eso es. así . .. . iqué feliz soy á tu lado!. . .. Mira: cuando el cielo tiene esos celajes de fuego, mientras que en el lado opuesto brilla la primera estrella, cuando desvaneciéndose de uno á otro extremo, pasa desde el tono anaranjado, y el escarlata vivo hasta el azul indefinible y casi en sombras, cuando veo morir la tarde poco á poco, mi corazón siempre se entristece. -¿ Y estás triste á mi lado? -No, no es esa tristeza que tú piensas la tristeza que yo siento; es una melancolía dulce, una ternura infinita, una sed inextinguible de amor y de gloria . . . .. . Dime que me quieres. -iCon toda el alma! Te lo he dicho mil veces. -No importa; dilo una más. Esa frase en tus labios siempre es nueva, porque me hace sentir siempre nuevas impresiones. La dicha es pasajera, pero existe. ¡Si pudiera ser siempre tan dichoso como ahora! .. .... .. Háblame, háblame de tu amor ..... . Y el poeta calló como en éxtasis, y ella-la amada-comenzó á hablar con una vocecita toda armonía y toda dulzura: - ¿Qué quiere~ que te diga? ..... . Yo no sé de poesía. Me gusta oirte porque muchas veces, cuando dices tú una frase, encuentro en ella una idea mía y me digo: «esto yo lo he sentido>, «esto yo lo he pensado .... > y siento en el fondo del alma una satisfacción inmensa, un cariño hacia t{ muy grande ... sól o que yo no sé expresarlo no sé encontrar como tú la palabra apropiad~ del lenguaje, -¿ De veras? ... . Pues mírame y l o expresas sin quererlo. Yo tambien á veces dudo de saber expresar lo que he sentido y en mi sed de gloria cuando en público escucho el aplauso de mil ma~ nos como un eco de mi último verso, como un símbolo que prueba mis ideas, me forjo la ilusión de haber sido comprendido, y es entonces cuando me siento feliz con mi triunfo. . -Y tus triunfos á mí me dan orgullo, porque ¡uzgo que me pertenecen, porque los considero como algo también mío, como tu .c orazón, como tu amor. -:-Y son tuyos, siempre tuyos, porque tú eres m1 musa; porgue pensando en tí escribo mis versos; porque con esa musa alcanzaré la gloria! Y el po_eta calla, e~vuelto en añoranzas, y la amada sonando, también, inconsciente suspira. -¿Suspiras? iUn suspiro! .. ... . -¿Qué cosa es un suspiro? -Un po~ma en un soplo que se escapa, una lágnma etérea desprendida del llanto de las almas¡ son todas las ternuras que se sienten sin poder expresarlas, besos que no se han dado todavía Y un recuerdo al pasar los arrebata . .. .. . Un beso ... . . y ¿qué es un beso? . . -Es una frase, un d1vmo l enguaje sin palabras, un acorde de luz que vibra y arde, y que al arder estalla: una vida encerrada en un instante la venda del amor que se desata, ' secretos que no salen de los labios y de uno al otro pasan . . . . . . iQué suaves son los dos! como la brisa que riela el agua de la mar en calma! Y iqué ligeros son! como la nube que oculta un sol. ..y se deshace ....y pasa.. .. ! Y al concluír el poeta su último verso, aun pudo ver en los ojos de la amada, á través de las sombras de la tarde ya concluída, toda la felici~ad, toda la ternura, todo el amor que había sonado ... .. Y des~e _entonce~ comprendió el poeta que hay dos glorias. 1~ gloria de ser admirado por mil almas Y la gloria de ser comprendido por una sola· pero una sola que viene á completar la nuestra'. G USTAVO F, A GU ILAR. México, Julio d e 1908. �326 EL MUNDó ILUSTRADO Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALF O NSO E. BRAVO. OFICINAS: Calle de Altaro número 9. México, D. F. Avartado postal 2.570. -Teléfonos: Erlcson, 1476. Compaliía Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad ........................... . ..... En los Estados......... .. . . .. .. .. . .. .. . .. .. .. En el Extranjero ,...... . . .. .. .. . . .. . . . .. . . $ 1.2.5 1.50 2.00 NÚMEROS SUELTOS: - En la Capital. . .. . . .. .. .. .... . . . . . .. . . . . . $0,i5 cs. En los Estados ..... ....................... i,1:UiO cs. Más vale maña que fuerza He aquí un refrán que todos aceptamos como bueno, que es uno de los pocos que merecen formar parte de ese catálogo de verdades y de principios que llevan el nombre de <sabiduría de las naciones» y que mu~' pocas personas han meditado y profundizado para darse cuenta no sólo de su verdad intrínseca sino del cómo y el por qué de esa Yerdad. Que la fuerza brutal y ciega cede el paso al empuje moderado é inteligente; que la habilidad y la destreza burlan los ímpetus de lo desmesurado y de lo descomunal; que hay pigmeos capaces de derribar gigantes; que la honda de David puede inutilizar la musculatura de Goliat y que la hormig·a puede rnncer y domeñar al elefante son cosas públicas y notorias, hechos patentes é indiscutibles (]UP sólo los ciegos son incapaces de Yer. No se necesitan cálculos profundos de potencias y resistencias ni engolfarse en arduos problemas de mecánica para saber que un guijarro basta para hacer tropezar y caer al rey de la creación; que un riel mal nivelado hace rodar al abismo la locomotora, devoradora del espacio; que una punta ele roca puede hacer sumergir á un acorazado de escuadra y que un grano de arena basta á detener ó desviar un alud. En las regiones dernstadas del Seboruco hemos podido ver un río de lava dividido en dos por un pedruzco; y en el ángulo que dejó libre la invasión del fuego un píe de rosal florecer tranquilo. Los prodigios de la inteligencia humana domeñando las fuerzas desmesura<las, incomparables de la naturaleza son la prueba irrefutable é inagotable de la superioridad de la 1naña sobre la fuerza. Arquímedes no pedía más que un punto de apoyo para conmover el mundo .r la 111aña que para realizar ese prodigio se daba era la palanca, que tantas maravillas ha realizado. Para burlar al navegante y cerrar el paso á sus empresas se confabulan dos fuerzas inmensas: la bruma que extravía y la noche que ciega. Contra todo eso la 111(1¡fia ha in,,entado la brújula. Y una aguja encerrada en una caja de píldoras ha bastado al hombre para burlarse de la ·noche y de la bruma. El océano esi nconmensurable y el viento veleidoso. Quien se lanza al océano y al viento parece arrojarse al abismo. El vapor á dado buena cuenta del viento y del océano y hoy el navegante sabe á donde va y llega á donde quiere. &Con qué se calma una tempestadi iCuál es el imponente qitos ego que domina el oleaje y aplaca la marejada i Bien poca cosa: una gota de aceite. Tal es la fuerza del principio y tal el alcance de su verdad que si la maña no valiera más que la fuerza el hombre no sería, no podría ser el rey de la creación. Reyes de la creación el elefante, alto como torre; el león :1gil y feroz como el re- lámpago y el ra,vo; el hipopótamo, pesado como montaña; el cóndor, mudo como el huracán; .v el fueg·o, y el ,·iento y tocias las <lescomunales fuerz;as de la naturaleza. A toda esa fuerza bruta el hombre lm opuesto su habilidad, su destreza, su ingenio, su mafüt, en fin. Del mandoble se ha defendido con el junco; ele la fulminación, con el pararrayo; de la muerte con la rncuna. Al sablazo ciego ha opuesto la parada hábil; á la acometida del coloso el pase discreto de Jiu-jitsiu; contra el proyectil de acero tiene la coraza de corcho; frente á la autoridad dispone de la ciencia y al magi.~ter dirc?°t opone la polémica. Todo esto está muy bien y nadie lo pone en duda. &Pero en qué consiste que la ,11aña yenza á la fuerza y cómo compreder que lo pequeño se sobreponga á lo grande y lo mezquino pueda desbancar :i lo sublime1 Entendámonos: Un kilográmetro, es un kilográmetro y una tonelada una tonelada. tPor qué prestidigitación resulta que el milígramo se puede burlar de la tonelada .Y el grámetro lwce,· 11ia111ola8 al kilográmetro~ O somos ó no somos. Si tengo un peso es claro que no es más rico que yo quien tenga diez centa\'OS. Y sin emba1·go, suele suceder que Job es más rico que Creso y que Diógenes le tapa el sol á Alejandro. ¿Por qué? VolYemos á preguntar. Pues por una razón muy sencilla: En toda fuerza ó energía, como hoy decimos, física, moral ó social, hay que considerar dos elementos: la intensidad ele la energfa y la posición ó situación que ocupa ante las resistencias que se oponen á su acción. Esta situación ó colocación de la fuerz;a, que Stewart ha llamado, e11e1·gía de vos:ció11 se suma á la energía misma para acrecentar su intensidad, ó por el contrario, es un obstáculo á su acción. A la energía intrínseca cualquiera que ella sea, hay que agregar óquitar, según el caso, laque le da su posición para formar concepto de su eficacia. Un proyectil que puede perforar una placa si la hiere perpendicularmente, normalmente, como dicen los mecánicos, apenas dejará huella en su superficie si la toca de soslayo, oblicuamente; y el efecto útil del proyectil será tanto menor, cuanto esa oblicuidad sea más grande. Un brazo, impotente para mover una piedra, podrá remover una montaña, si aplica su empuje á un brazo de palanca suficientemente largo. Para avivar el fuego, basta poner sobre las brasas una chimenea; el aire que lo alimenta, colocado en meJor posición, circula más libremente y el fuego se atiza .r chispea. A veces una herida enorme deja vivir á quien la recibe, lo que no obsta para que un piquete de alfiler bien colocrtdo, fulmine como el rayo. El talento, el poder, el prestigio, suelen set· nada fuera de su debida colocaci6n, y bien colocada8 las medianías suelen hacer prodigios. La espada de Breno en la balanza, es una colocación hábil de energías. Todo el arte de la guerra consiste en buscar adecuadas po8ioiones para las fuerzas combatientes. Esas posiciones la estrategia las procura y la táctica las aprovecha. La diplomacia explota igualmente la posición de las energías. Todo esto es consolador y estimulador. Alcanzar el s1i11ww1n1. de la fuerza material, moral ó social, es dado á muy pocos. Pero los que estamos condenados á no ser más que simples medianías, podemos fiar en nuestro modesto empuje, porque tenemos el recurso de buscarle una buena posici6n que lo acreciente y lo haga plenamente eficaz. No son, pues, los más ricos, ni los más poderosos, ni los más geniales, ni los más impetuosos los que acabarán por dominar al mundo. Este dominio está reservado á las más bn,biles, á los más maño808. EL ~tUl'«DO fLU.STllADO 327 A la larga, la fuerza del león acaba por ceder el paso á la astucia de la zorra. Rólo que, en ocasiones, el más fuerte suele ser también el más hábil, y entonces nada ni nadie puede contra él. Por fortuna el caso es raro; lo cual deja á las medianías muchas probabilidades de éxito. DR. M. JALAPA La fama de la pintoresca ciudad donde ahora residen los Poderes del Estado de Veracruz, se extiende á toda la República. Jalapa es, en efetto, una de las poblaciones más s1mplit1cas, y cuenta que la costa del golfo tiene el privilegio de las ciudades pintorescas, de las villas que son jardines floridos, de los paisajes maravillosos, de los maje&tuosos rlos y de las playas deliciosas. Jalapa ha conservado el carácter de las ciudades antiguas. Sus calles no son tiradas a cordel, rlgidas, monótonas; van, por el contrario, siguiendo lineas tortuosas que dan á cada una su individualidad propia. Tiene también edificios mo- FLORES. 00 Crónica Científica Telegrafía submarina sin alambres L A posibilidad de transmitir mensajes telegráficos debajo del agua, está causando una revolución en las comunicaciones sub-acuáticas, como la causó en las comunicaciones aéreas la telegrafía descubierta y perfeccionada por Marconi. Estas revoluciones abren campos muy amplios, donde }os hombres de ciencia pueden mostrar sus talentos y su iniciativa. Hace apenas tres años que John Gardner inventó un torpedo dirigible, por medio de las ondas que los sabios llaman Hertzianas, las cuales han sido inventadas ó concebidas para explicar los fenómenos de la transmisión de la electricidad á distancia, sin intermedios sólidos. Ese torpedo trabajaba de una manera bastante satisfactoria, pero como todos los aparatos sujetos á esas ondas, estaba sometido á los errores de interferencia de otras ondas de la misma especie, interferencia que en muchos casos podía ser casual, pero que en la mayoría de ellos sería indudablemente intencional. En el agua los errores por esta causa eran de menor importancia que en el aire, pero existían, y, por lo tanto, el sabio trató de hallar otros medios de comunicación que fueran independientes de las ondas citadas. Desde tiempos muy remotos se tenía la idea de que el agua es mejor conductor del sonido que el aire, pero esto no se había verificado de una manera exacta sino hasta el año de 1826, en el que Colladon y Sturn hicieron en el lago de Ginebra las experiencias que desde entonces se consideran como clásicas por todos los físicos. En esas experiencias se observó que el sonido de una campana tocada dentro del agua, se oía á una distancia cuatro veces mayor que si era tocada en el aire. <Parece increíble que no se haya hecho uso inmediato de esta observación,> dice el profesor Skerrett en un estudio del que tomamos estos datos; pero el hecho es que nadie lo utilizó hasta que el ingeniero Gardner trató de encontrar un medio de comunicación submarina que no estuviera sujeto á los inconvenientes de las ondas hertzianas. Comprendió que había encontrado el medio ideal, pues la homogeneidad del agua es casi perfecta en las capas horizontales, y además no habría el inconveniente de las corrientes atmosféricas. Todas estas eran ventajas, pero también había inconvenientes, los cuales estaban represen• tados por los ruidos de las sirenas de los buques y de las hélices de los mismos. Estos inconvenientes, que al principio parecían insuperables, fueron superados fácilmente, haciendo uso de sonidos musicales para las señales de los aparatos que pudieran llamarse telefonográficos; de esta manera se descartaban de un sólo golpe todas las posibilidades de interferencia. Cada nota de la escala musical tiene su distintivo especial, que es el número de vibraciones necesario para producirla; si se hace que el aparato receptor del telefonógrafo no sea sensible más que para ese. número de vibraciones, se habrá obtenido un aparato sordo para cualquier sonido que no esté de acuerdo con su entonación, y por lo tanto no habrá riesgo de interferencia, aunque haya otros muchos sonidos. De esta manera logró tener Mr. Gardner, no sólo un receptor de sonidos, sino un agente que pudiera servir para accionar una máquina. La <oreja> del aparato del profesor Gardner es superior á la oreja humana, pues está provista de un indicador que hace que los sonidos no sólo se oigan, sino que se vean; este indicador empieza á funcionar luego que el aparato penetra en la zona de sensibilidad é indica al mismo tiempo que la señal da la dirección de donde viene. De esta manera aunque alguno de los miembros de la tripulación de un buque sea sordo, <oirá,> [con los ojos] las señales del aparato, Esta peculiaridad es la parte característica del invento del señor Gardner. Ahora veamos de que manera se hace que los sonidos recibidos en el resonador hacen funcionar palancas y aparatos registradores creando corrientes eléctricas por el intermedio de contactos, hasta obtener una escritura perfectamente legibla y permanente. falapa.-Parte del co11clttido del nuevo edilicio de la Comisión Geográfica E.i:ptoradora • El aparato receptor consta, como parte esenciaJ, de una lámina muy delgada de metal capaz de vibrar al unísono de cualquier sonido; de esta manera la placa vibra ante cualquier impre~ión, _pero como está afinada en cierta nota, sus vibraciones no llegan á la amplitud necesaria para hacer fu~cionar el aparato sino cuando se halla frente a esa nota. Las vibraciones de la placa son de una amplitud tan pequeña, aun .cuando se haga_ sonar la nota requerida, que se ha hecho neces_a:io el uso de un micrófono especial para tra~smihrlas; este micrófono, clave del aparato, consiste en dos ba• Jalapa-Una calle de Jalapa.-Casino Jalapeño, patio y escalera. Jardín Lerdo, Palacio de Gobierno y Catedral. rra~ muy delgadas de plombagina; una de ellas esta en contacto con la placa y su peso esta calcula~º de tal manera que mientras que la placa vibra impulsada por un sonido que no es el propio, se muev:e lib:1'emente, pero luego que la amplitud de las vibra~iones llega al punto deseado se mueve con la misma amplitud de la placa; de esto resu 1ta que cuando se llega á la nota el contacto entre lo~ dos_carbones es más imperfecto. Estas intermitencias de contacto se comunican á un generador d~ electricidad, y el resto es sencillísimo para quien conoce algo de telegrafía, demos, muy notables; pero conserva su poesta, el encanto que la ha hecho famosa. . En _cuanto á S!) sociedad, Jalapa tiene también el prlv1leg10_ ~e las cmdades costefias: corazones abiertos¡ soc1ab1hdad, franqueza, la hospitalidad caballeresca, son cualidades que distinguen á sus habitantes. No ob<tante no ser una de las más populosas ciudades del pals, tiene centros de reunión de primer orden. Cuenta con un club recreativo de damas, que dan periOdtcamente ~estas en el casino Jalapefio, las cuales son correspondidas por los socios del Casino. Y asl se organizan reuniones encantadoras, que son un atractivo más para la vida en la ciuded de los Jardines, la Bella Jalapa, �328 EL MUNDO ILUSTRADO sus victorias le eligieron dux en 1688 y generalísimo por cuarta vez. Enfermo de las fatigas de la campaña aquel héroe, que fué uno de los capitanes más famosos del Siglo XVII, murió en Nápoli de R omanía (1694). El Senado mandó erigir un soberbio monumento á su memoria con esta inscripción: Francesco Mauroceno Poloponesiaco adhec viventi. Con la desaparición de aquel insigne varón en la guerra y en la paz, no abandonó la fortuna las armas de Venecia, porque al mando de Molino, de Córnaro y de Zeno siguieron obteniendo triunfos brillantes¡ pero la paz de Pasorowitz, celebrada entre los aliados y la Puerta (1709) , á instigación del Austria, defraudó á Venecia de sus esperanzas, de conservar sus conquistas alcanzadas con tanto heroísmo, pues en aquel pacto se estipuló que los Otomanos volverían á ser dueños de Morea, en cambio de insignificantes concesiones que se hicieron á la República Veneciana. NACIONALIDADES MUERTAS. VENECIA. IV. Después de relatar brevemente cómo elreducido pueblo insular veneciano, por medio del comercio, de la industria, de las armas y de la política, llegó á ser una de las potencias principales de Occidente, de la lucha encarnizada que sostuvo la República con casi toda la Europa, durante la liga de Cambray, de la que salió fatigada, pero en definitiva victoriosa, y con recursos suficientes para concurrir tan gloriosamente á la espléndida victoria de Lepan to, sólo nos resta exponer su incesante decadencia, no sin consignar que uno de los aspectos más interesantes de la vida de aquel pueblo memorable, fué aquella brillante representación que alcanzó en la esfera del arte, que con verdadero pesar nuestro omitimos detallar aquí porque le daría á este trabajo histórico proporciones que fatigarían por su amplitud, en cambio del interés de la materia; detalles que nos proponemos tratar en artículo especial. Baste decir que hasta el siglo XVI no tomó la ciudad de Venecia el material, imponente y original aspecto que aún conserva. En ese siglo, que fué para ésta, lo mismo que para las demás naciones de· Italia, la edad de oro del arte, aparecieron los arquitectos, los pintores y escultores que han ilustrado tanto á la escuela ve- *** Venecia.-El muelle. armas de la República, y exterminados los terribles piratas que infestaban el Adriático. Desde la primavera de 1645 un fuerte ejército turco invadió la isla de Candía, sin previa declaración de guerra; tan inesperada agresión conster- Venecia.-La iglesia de San Marcos. neciana. Y quizás, pudiera decirse más, refiriéndose á la misma deslumbradora centuria, de las ciencias y de las letras, cultivadas con éxito sorprendente en la Reina del Adriático, omitiéndolo también por las consideraciones anteriores. Gravísimas disensiones surgieron entre la República y el pontífice Paulo V (Borghese), con motivo de disciplina eclesiástica, y como el gobierno veneciano se mantuvo firme en la defensa de los que creía sus derechos, en 1606, Paulo V fulminó la excomunión sobre el dux y el Senado, y luego, puso en entredicho á toda la República. Esta, al fin, cedió en algo, sin menoscabo de su dignidad, y el pontífice romano, en cambio, levantó el entredicho. Las invasiones anteriores de los Turcos redujejon á muchos habitantes de Croacia, Dalmacia y Albania á buscar un asilo en los puntos más ásperos é inaccesibles del litoral del Adriático. Estos Uscocos (desterrados ó fugitivos) como se les llamó, fueron protegidos por un poderoso feudatario del rey de Hungría y porelarchidnque austriaco Carlos de Gratz. Faltos de toda especie de recursos para subsistir, unos de ellos se hicieron bandidos, y otros-se convieron en piratas. Sus correrías pertubaron profnndamente el comercio marítimo de los Otomanos, y la Puerta env ió un embajador á Venecia para declarar que si esta república no quería ó no podía limpiar el mar de piratas, ella se encargaría de hacerlo por sí. El Señorío ordenó que sus galeras persiguieran á los Uscocos; y en efecto, echaron á piqne algunos de sus barcos después de ahorcar á sus tripulantes. Reclamó también el emperador Matías, y las tropas venecianas tomaron el castillo de, Novi que era una de las principales guaridas de los piratas, y luego, destruyeron las salinas, situadas cerca de Triestre, lo que irritó á los Austriacos, que se apercibieron á proteger á Grodesia, sitiada por los Venecianos; pero en aquella vez la intervención pacífica del Papa y de los reyes de Francia y de España, dió término {1 la contienda, y quedaron salvado el honor de las nó á Venecia y la obligó á adoptar medidas enérgicas y extremas para defender su querida isla del mar del Archipiélago, y para castigar á los violadores de la fe de los tratados. Durante veinticuatro años se sostuvo en la isla una guerra, henchida de peripecias heroicas en que se ilustraron los nombres de los guerreros venecianos Francesco Morosini, Leonardo Fóscolo, Andrés Córnaro, Bautista_Grimani, Luis y Lázaro Mocénigo; la for - tuna volvió las espaldas á las armas de la República, y en septiembre de 1669, el primero de estos jefes, que era el comandante general, firmó un tratado, en virtud del cual, quedaba abandonada la isla á los Otomanos, conservando la República sólo tres puertos de ella. Ratificado ese convenio por el Gobierno, vuelto que hubo Morosini á la patria, se constituyó prisionero y pidió justificar su conducta. Después de las minuciosas informaciones sobre su administración y hasta acerca de s u vida privada, los inquisidores del Estado, el dux Domingo Contarini y el Senado, reconocieron su inocencia, y permitieron, más tarde á Morosini tomar venganza de sus calumniado;es, del modo que las almas grandes se ven)!an: haciendo nuevos servicios á la patria. Y esta venganza del preclaro Morosini quedó unida á la última campaña que sostuvo Venecia en su vida independiente, y ya en el período de su irremediable decadencia. No atendiendo la República más que al deseo de recobrar sus posesiones en el Oriente y vengar sus recientes derrotas fácilmente entró en alianza (1683) con el Empe: rador de Austria y el rey de Polonia contra los Turcos. Aquella alianza y la declaración de guerra la hizo solemnemente el dux Justiniani, siendo la principal estipulación de la liga que después de restablecida la paz, cada una de las partes contratantes quedaría dueña de todo lo que hubiera conquistado, quedando convenido también que mientras los Polacos y Austriacos llevarían sus ataques é invasión hasta las bocas del Danubio, l os -Venecianos operarían con su flota en el Archipiélago. En consecuencia, la República apercibió una fuerte escuadra, cuyo mando confió, con el aplauso de todo el pueblo, al ilustre Francesco Morosini, con el grado de capitán general, dándole por tenientes á Strasoldo, Alejandro Molino y Antonio Zeno. El generalísimo veneciano se propuso apoderarse de la Morea (antiguo Pe1oponeso), y apenas entró en campaña, entró con él la victoria. En los años de 1683 á 1687, alcanzó brillantes triunfos, apoderándose de innumerables islas, ganó sangrientas batallas y tomó á vi va fuerza Corinto, Misistra y Atenas, haciéndose dueño de toda la Morea. Sus conciudadanos,- le concedieron el título de Peloponesiaco, y enmedio de 329 EL l\roNDO ILUSTRADO Ese ti-atado fué el último acto político de importancia de Venecia; en lo de adelante-y esa fué su actitud durante el Siglo XVIII-se encerró en un sistema de aislamiento completo, y vivió durante esa centuria oculta en el silencio y la soledad de sus lagunas. Vivió vida obscura, apenas interrumpida su monotonía por las intrigas de su aristocracia que seguía dueña de ese gobierno, cuya arma era principalmente el vil espionaje, y tantos espías hicieron popular entonces este refrán En Venecia las paredes oyen, 6 las paredes hablan. Y el espionaje y la más vil delación generalizados, acabaron con la mútua confianza é introdujeron la sospecha y el recelo hasta en lo íntimo de las familias. Aislarse en política es lo mismo que dejar de existir; y ninguna potencia había en Europa que tanto como Venecia debiese rechazar toda política de aislamiento. De él vino á sacarle la Revolución Francesa. Los triunfos del general Bonaparte en los postreros años del Siglo XVIII le llevaron hasta el Véneto empujando á las derrotadas tropas del Austria. El vencedor propuso una a lianza al Senado veneciano, que la rechazó tímidamente. El gobierno despótico y cruel desde mucho tiempo atrás, se había convertido en un poder débil y caduco que no ocultaba sus simpatías por los enemigos de la Revolución Francesa. Preparados ó simplemente consentidos por el gobierno oligárquico habíanse sucedido tumultos en el Véneto contra los Franceses, los que dieron motivo á una carta amenazadora de Bonaparte, dirigida al Senado, la que el general Junot, futuro mariscal y duque de Abrautes, y ayudante entonces del mismo Bonaparte; soldado tosco y grosero, presentó personalmente y entró en el Salón, con espada en la mano, cubierto y con las espuelas calzadas; la carta amenazaba con la guerra, si el Gobierno veneciano no adoptaba inmediatamente las medidas encaminadas á hacer cesar aquellos tumultos, á lo que el Senado contestó, haciendo protestas de arrepentimiento; pero el lunes 27 de Abril de 1797, estalló en la ciudad de Venecia un complot, y en las casas, calles y plazas hubo grande matanza de Franceses. Esa sangrienta asonada fué reprimida por los generales franceses Balland y Kilmaine: los miembros del Gobierno veneciano se ocultaron, y los Franceses instalaron solemnemente una municipalidad demócrata que mandó quemar en la plaza pública <:1 Libro de Oro y el gorro ducal. En 17 de Octubre de aquel año (1797), Bonaparte, vencedor, firmó en Campo Formio y en nom- bre de la Francia, un tratado con los representantes de Austria; se pactó que la ciudad de Venecia con los Estados de Tierra Firme eran cedidos al Austria, así como la Istria, la Dalmacia y las islas del Adriático, reservándose Francia el dominio sobre las del Archipiélago Jónico. FINIS VENETIJE! En efecto, Venecia murió ese día como nacionalidad independiente, después de trece siglos y medio de vida, ilustres y grandes á contar desde el establecimiento de los Vénetos en la laguna del Adriático; y deben haberse estremecido, entonces, en sus tumbas, los Dándolo, Gradénigo, Celsi, Mocénigo, Loredano, Grimani, Vaniero, Coleoni, Córnaro, "Ji más que todos el Peloponesiaco Francesco Morosini. ••• Desde el tratado de Campo Fonnio que fué una odiosísima violación del derecho de gentes, á la que contribuyó eficazmente la inepta y cobarde aristocracia con sus últimos yerros y su inaudita torpeza, hasta 1805, en que la decisiva batalla de Austerlitz que permitió á Napoleón dictar la paz de Presburgo, Venecia languideció dominada por el Austria. Después de esa paz, firmada en 27 de Diciembre de 1805, l\>S Estados Venecianos con la Dalmacia y la A lbania fueron cedidos por el Austria al reino de Italia, cuyo soberano era también Napoleón. Unida Venecia á los dominios de este coloso, fué fiel á su fortuna, hasta que se eclipsó aquel sol, que la visitó en 1807 con la imponen· te pompa que solía. Pero después de su estruendosa caída, las potencias europeas abandonaron en los tratados de Viena el Lombardo-Véneto (1815,) al Austria. Entonces el águila bifronte de Austria Felix clavó desapiadada sus garras en la República, que fué gloriosa, veneciana; é imperó allí por muchos años con todo el rigor de las vengativas reacciones, la política opresora, fría y petrificada de Metternich; fué el tiempo de los plomos para los presos políticos que Silvio Péllico inmortalizó en Mis prisiones. Pero la segunda Revolución francesa en 1848, galvanizó el cadáver de Venecia, y en los primeros días de aquel aiio, á las voces eloc11entes del abogado Daniel Manín y del filósofo dálmata Tomasco que pedían en el Ateneo de Venecia reformas política para el gobierno del Lombardo Véneto se levantó el entusiasmo patriótico y el antiguo valor de los venecianos. La prisión de los tribunos produjo uua viva irritación en todos los ánimos. Al mismo tiempo, Milán sacudía el yugo; en París caía en febrero el rey Luis Felipe, y la misma Viena se estremecía con las primeras convulsiones de la revolución; organizóse en Venecia una guardia cívica que enarboló la antigua bandera de San Marcos. El pueblo insurreccionado reclamó la libertad de los dos ilustres presos, que fueron excarcelados; la guarnición austriaca abandonó la ciudad de las Lagunas, y el 23 de Mayo pro'clamóse la República, colocándose á su frente á Manín, aquel ilustre tribuno que había dicho al cadáver: Surge et ambula. Esta resurrección se debió, no á la aristocracia, sino á la valiente y á la noble democracia, representada por los obreros del Arsenal que decían; <arrojemos á nuestros «opresores extranjeros, y volvamos á esa gloriosa «R epública que por espacio de catorce siglos fué <honrada y respetada por todos los pueblos del mundo.> Pero nadie acudía en su auxilio, ni el Véneto, ni la, Francia, apesar de los !(radilocuentes discursos de Lamartine, ni el resto de Italia, ni el papa Pio IX que fué el primero en atizar el IL.OS WlUIE.VOS lU:Nil!F'OllU~l!ES !D)IE. IL.A <G[:N!D)AllUWIE.~IlA Los cuerpos ele la gendarmería montada estrenaron el día primero de los corrientes su nuevo uniforme ,v con rl pasaron su re,·ista ele comisario correspondiente al presente mes. Como se ,·erá por las ilustraciones adjuntas, el nuevo uniforme consiste en kepí con cimera de plumas; dolmán azul obscuro cruzad o por cordones blancos sobre el pecho; pantal6n blanco .Y botas hasta la rodilla. El s_a ble tiene borla blanca, como ha tenido hasta ahora, y la_montura es la misma que han usado los cuerpos anteriormente. I Venecia.-Cuádriga que se encuentra en la Catedral de San Marcos. o movimiento revolucionario itálico, ni mucho menos la aristocracia veneciana que veía en Manín y en el dálmata Tomasco-esos dos soles- nada más que dos plebeyos obscuros. Los versos inmortales del egregio poeta español Lucano pudieron invocarse entonces por los patriotas venecianos: « Victrix placuit diis»; pero con la justa variante: « Vicia Manini!».. . Y el pueblo abandonado por el cielo y olvidado por los grandes de la tierra, nombró dictador á Manín, el último dogo-como le decían. Sí, el postrero de la lista; pero el primero por el esfuerzo patriótico, más grande que los ilustres y preclaros Dándolos y Morosini, porque estos hicieron pacto con la victoria; y aquel inmortal en la Historia lo hizo solemne con la muerte y con el destino, como lo hacen los héroes. En la defensa de Venecia asediada por las fuerzas de mar y tierra del Austria durante diez y siete meses, bombardeada, exhausta de víveres la ciudad y sus defensores armados, azotada por la peste que diezmaba las filas de los defensores más que las balas de los enemigos, fué Manín el Ayax de aquella Iliada que se desarrolló en el fondo del Mar Adriático, haciendo frente á todo, sin esperanza alguna de auxilio; pidiendo quizás como el héroe de Homero, no otra gracia á los dioses, nada más que luz para no combatir á la sombra contra sus enemigos innobles. Expugnada Venecia, en virtud de una capitulación honrosa-último servicio que le debió á Manín,-Venecia volvió á entrar en su tumba, que fué lo mismo que seguir bajo el dominio del Austria, y su defensor preclarísimo murió de dolor, algunos años después, tal vez renegando de la virtud como Bruto en la lúgubren.>che de la rota de Filipos: "Virtud, eres mentira, eres sombra, nom''bre vano ...... y yo infeliz, que he creído en ti!... " palabras exhaladas por el h éroe estoíco antes de partirse el corazón con su espada; palabras qut algunos creyeron que eran una blasfemia, y que no eran más que la verdad, expresada por una grande alma y un gran corazón............ . Napoleón 111, que amó á Italia más que el gran Napoleón, que fué italiano de nacimiento, rescató con sangre francesa en 1859 el Lombardo-Véneto y lo devolvió á Italia. Venecia siguió sufriendo el yugo extranjero hasta 1866, en que la batalla de Sadowa, que tan fatal fué para Austria, antes Félix, la devolvió á Italia. El Bucentaurn no lleva anualmente más á su bordo, el día de la Ascención, al dux á la alta mar para celebrar el desposorio: los restos del gran navío oficial se pudren lentamente en el Arsenal. Sus góndolas que antes ocultaron tantos amores culpables, y por lo mismo, vergonzantes, no se deslizan por los canales, engalanadas como antes. No hay ya las fiestas atronadoras de otros días; pero en cambio, Venecia, si como nacionalidad sigue muerta, su alma tenax y constans, alienta hoy virilmente, confundiéndose con la grande alma parens, que se llama Italia. La ciudad de las lagunas ha dejado en la Historia una gloria inmortal. Si en lo porvenir nueva invasión desbordándose por las gargant;s de los Alpes Julios, como á mediados del siglo quinto se desbordaron los Hunos de Atila, amenazare á esa otra inmortal y ungida con gloria, la raza latina; Venecia, reviviendo su antigua existencia será, quizás. la primera en defenderla, al defen'. der el Oriente de la patria común, Italia. Julio de 1908. JULIO ZÁRATE. �330 EL MUNDO ILUSTRADO '331 EL MUNDO ILUSTRADO 8 de Septiembre Como todos los años, la devoción nacional deposi/6 el día 8 sus ofrendas en mem:i• ria de los héroes de Molino del Rey y Chapaltepec.-Estas fotografías fueron tomadas durante la ceremonia.-Representan la concurrencia que llenaba las tribunas; el Sr. Presidente depositando su ofrenda personal ante el monumento de los niños héroes.-Los niños del Kindergarten Froebel depositando sus coronas; y el monumento á los héroes del Molino del Rey. EL MOLINO DEL REY El día 6 de Septiembre, recibió el Presidente Santa Anna un oficio del general Scott en el que éste manifestaba orgullosamente que consideraba violado el armisticio por parte de México y declaraba rotas las hostilidades, si no recibía al instante satisfacción y reparación. ¡Era de nuevo la guerra! Las bandas militares tocaron Generala, y las campanas á rebato, continuándose los aprestos de resistencia, reforzándose las guarniciones de las garitas, en tanto que el ejército americano que ocupaba Tlálpam, Coyoacán y Tacubaya, era movilizado para avanzar sobre la Capital. El objetivo del plan del enemigo, consistía desde un principio en abrirse paso por el Poniente, después de nulificar las posiciones de Molino del Rey, Casa Mata y Chapultepec. El general Scott creía que en la primera de aquellas posiciones tenía el ejército mexicano un gran acopio de elementos de guerra, y sobre todo, abundante existencia de sacos de pólvora. Además, teniendo en cuenta que el ataque sobre la Capital era decisivo si se dominaba el Oeste,-relativamente más fácil de ocuparse, desprendiéndose las columnas americanas de Tacubaya, --que las que se lanzaran contra San Antonio Abad, en el Sur, Scott hizo dirigir todo su impulso sobre el rumbo indicado, tanto más cuanto que á su vez el general Santa Anna, rotas' las hostilidades, dirigió su vista hacia la región amagada tan especialmente por su adversario. Este avanzó desde el día 7 sobre la línea de batalla que con gran pompa militar fué estableciendo Santa Anna en los campos de Molino del Rey, Casa Mata, Los Morales y Anzures. Nuestras tropas ocuparon tras del bosque de La plataforma de honor durante la ceremonia del día 8.-Los alumnos del Colegio Militar en jormaci6n en el bosque.- El señor Presidente llega á Chapultepec, acompañado del señor Vicepresidente y el señor Ministro de la Guerra - Grupo de niñas que concurrieron á la ceremonia. c C~apultepec el edificio de Molino del Rey, dividido en dos secciones por un acueducto que ofrecía un buen abrigo atrincherado á los defensores. Parte de la finca constituíala el fuerte molino del Salvador, ligado por la línea del acueducto, con un antiguo molino de pólvora, dentro de cuyo edificio se construían cañones. Al Norte de esta línea, cuyos extremos eran dos construcciones de tetzontle y cantería, estaba la calzada de Anzures que quiebra al Oriente, en tanto que al Sur limi~ tábase el frente dicho, con los muros y cercas lejanas que veíau á los campos y lomas de Tacubaya. Al N. O. de los molinos había otro edificio aislado,-Depósito de pólvora (la Casa Mata)-rodeábale un foso pequeño y varias líneas de chaparros parapetos. Sobre la extensión que abarcaba estas posiciones, en torno de algunas millas alzábase la cresta más alta del castillo de Cha pul~ tepec, cubriendo defensivamente la región occidental con los agresivos fuegos de sus cañones. Y he aquí cómo Santa Anna cubrió su línea de batalla para impedir el avance de las columnas americanas, que sabía iban á apoderarse de la fortificación mexicana avanzada de Casa Mata y Molino del Rey: En la izquierda, sobre los molinos, hizo colocar la brigada del general León, compuesta de los batallones de Guardia Nacional: Libertad Uni6n Queréfüro y Mina. ' ' A la mañana siguiente se reforzó esta guarnición con otra Brigada. El 49 Ligero y el 119 de Línea ocuparon la Casa Mata en el flanco derecho, en tanto g,ue en el centro, entre ambos molinos, tras de zan1as y magueyales compactos, se situaba la Brigada del general Ramírez, con cuatro batallones, apoyando fuertemente una batería de seis piezas. La Dívísí6n de caballería, compuesta de 4,000 caballos, se situó á tiro de cañón de Casa Mata on orden de estará la espectativa de la batalla, para caer en el momento oportuno sobre el flanco izquierdo del enemigo, en el acto de empeñarse la refriega con nuestra infantería. La reserva formada por el 3er Ligero y el 49 de Línea, quedó en el bosque de Chapultepec, pernoctando esta parte de fuerzas en la cima del cerro, al mando del General Echagaray. Pero la batalla que esperaba Santa Auna para el día 7, en la parte occidental de México no se verifica; y creyendo que Scott ha escogido ~l Sur - arrojando sus columnas de Tlálpam, Coyoacá~ y Churubusco sobre la garita de San Antonio Abad,-desguarnece en la noche del mismo día 7 la línea de batalla que defiende el Poniente de la Metrópoli, desmembra~do el robusto brazo,-bien armado antes y presto a la pugna,-para fortalecer el Sur. ¡Esto fué el penúltimo desastre! ¿A qué retirar de la potente línea de batalla del M9lino del Rey y Casa Mata, apoyada por los fuegos de Chapultepec, fuerzas que deberían ser el alma de una resistencia heroica, alentando con su sola presencia las filas mexicanas, y á qué, sobre todo, dejar sin sostén la batería central, bajo el pretexto de que iba á ser atacada, allá .... hacia San Antonio Abad, la puerta que cerraba ante México la calzada meridional, y por qué tantas vacilaciones y contraórdenes delante de un enemigo que ostensiblemente embestía cierto rumbo de nuestra plaza? ¿por qué semejante cúmulo de disposiciones militares? ... Nadie lo pudo comprender entonces. ¡De nuevo resurgió la frase siniestra, el eterno anatema que para colmo de catástrofes se desplomaba flamígeramente sobre el Director de los destinos de la Nación mexicana!. ... brotó de nuevo dantesca y trágica la palabra ¡traición! ¡traición! Y no hubo tal traición: fué que se acumularon terribles can- sas precedentes, atroces, sociales, par_a determ_inar en el ejército mexicano, siempre valiente y siempre abnegado, el punto final de la última derr~ta que fuera al mismo tiempo claro de luz ~e gloria, cerrando la triste Epopeya de la Invasión Norteamericana en México! ..... . La brigada del general W orth destacó sus oficiales de ingenieros por entre las lomas de Tacubaya, frente á nuestras posiciones, y ya ~n la madrugada quedaron instaladas sus ba_terias, cuyos cañones habían de sostener el combmado ataque de cerca de 4 000 americanos, bien armados y cubiertos por n~bes de ligeros d~agon~; teniendo á su retaguardia aquella masa imp1;1lsiva, confiada en el triunfo, fuerte y rauda, considerables sostenes y reservas, flor y nata de las tropas veteranas enemigas. . Las fuerzas del jefe Worth fueron sostemdas por tres compañías de dragones, amén de dos ~iezas de artillería de sitio de á 24 y por otra brigada ligera americana, repart_iéndose las colum~as enemigas en un frente considera?le en el_ que JU• gaban más de 3,500 rifles, ocho piezas de artillería y 400 caballos. Era que habían aumenta~o s:u fuerza de ataque en tanto que nosotros la disminuíamos como ya está indicado. A las primeras claridades del día 8, saludaron nuestro campamento, rompiendo fuego ~obr~ el Molino la batería enemiga. A derecha é 1zqmerda fuer~n avanzando hábiles tifadores americanos hacia nuestras líneas, protegidos por aquella su potente artillería. Los cañones que coronaban las crestas de Chapultepec y la batería_que ante los molinos, oculta tras el magueyal ach vaha sus descargas, respondieron ferozn:iente al estupendo fo. gonear de nuestro adversario. Este batió con sus cañones de Duncán la Casa Mata, disponiendo otros para enfilar la ~zquierda, hacia donde podía aparecer la caballena nuesti;a del general Alvarez, quien, como sabemos,. tema orden de acometer el flanco izquierdo enemigo en el instante en que cargara sobre nuestro frente de batalla. Después de largos despliegues de. las secciones beligerantes que maniobraban en sus respectivos ca mpos para formar sus columnas de asalto; después del intenso rebramar de las baterías americanas sobre los molinos del Salvador y Casa Mata, destácase una columna de infantería enemiga, que lentamente y ladeando pequeñas lomas se aproxima á tomar nuestra batería del magueyal. Resistieron con sus fuegos los bravos batallones que cubrían las azoteas del Molino del Rey y Casa Mata y algunos de los tiradores que se defendían tras las ruinas de los edificios cercanos 6 ante los muros del acueducto y los relieves ásperos y ondulantes del terreno. Pero nuestra batería, que no tuvo próximo sostén, no pudo resistir el empuje de la columna enemiga, y pronto perdió sus cañones, no obstante la resistencia que hizo el 39 Ligero, tras el acueducto. El americano avanza sostenido por los fuegos de su batería ligera, cubriendo su frente con la poderosa y terrible línea volcánica de sus mejores rifleros, siguiendo á esta columna de asalta, dos batallones de reserva. Detúvose toda esta masa ante nuestros fuegos de cañón y fusilería, en tanto que eran amagadas las posiciones extremas del molino del Salvador y Casa Mata, jugando sin cesar contra el centro enemigo la línea occidental de los cañones de Chapultepec. El primer asalto de la columna americana fué tan impetuoso y tan hábilmente preparado, que después de haber roto su fuego último para llegar á bayoneta á la batería mexicana, volteó nuestros cañones, entre hurras furiosos y delirantes, llevándoselos á toda carrera, ya que nuestra lejana infantería del acueducto y de los molinos era insuficiente para evitar aquel fracaso. Al mismo tiempo, otra columna norteamerica cargaba fuertemente sobre el molino del Salvador, á la derecha, protegida por gruesos cañones, en tanto que otras fuerzas amenazaban nuestra izquierda, siempre asegurados los adversarios por la enérgica sugestión de su relativamente poderosa artillería. Ahora volvamos á contemplar la terrible columna de asalto que arrancó nuestros cañones de la batería central, entre Casa Mata y Molino del Rey.,, .Se apodera de nuestras piezas, y ya las lleva en son de triunfo, cuando tras los victoriosos enemigos carga á paso veloz d batallón del General Echagaray, que en Chapultepec permanecía de reserva ...... Carga el valiente Cuerpo, yel adversario, acosado á retaguardia, vuelve caras, tiende sus tiradores ante pequeñas columnas que se lanzan sobre las nuestras á bayoneta, más retroceden . ..... y extendido otra vez en amplia fa. ja el combate de fuego y arma blanca, logran nuestras banderas bellos triunfos .... Las columnas de Echagaray y Balderas arrancan entre la refriega los cañones que nos habían tomado los americanos, y allá en la Casa Mata, al mismo S igue eii la página 344. �, ~t 832 EL MUNDO ILUSTRADO MUNDO 1LUSTRADO 333 Las Fiestas de la Covadonga La banda de Rurales de Pachuca tocando durante el concurso.-El Concurso de diávolo. El jurado se retira, U na vez más pasó el 8 de Septiembre, y las fiestas de Covadonga se celebraron con el entusiasmo y la alegría que la colonia española ha sabido poner en ellas desde hace muchos años. Hay españoles que recién llegados á México se admiran de que se celebre casi como fiesta nacional de España el. aniversario de las batallas de Covadonga y Monserrat, pero una vez que han asistido á los festejos, que han visto desbordarse la comunicativa alegría de los asturianos, se han sentido contagiados de ella, y, desde el excelentísimo señor Ministro de España hasta el último hortera de tienda de barrio, se preocupan por hacer que las fiestas de Septiembre sean reflejo fiel de las más populares de España. Nosotros, que en cuestión de fiestas somos de lo más susceptible que hay, y que además de ello tantas y tan buenas simpatías tenemos por el pueblo español, á pesar de l os que dicen lo contrario, vamos con mucho gusto á acompañarlos en una celebración que ha entrado de tal manera en nuestras costumbres, que si por desgracia llegara á faltarnos, que no nos faltará, hecha por la colonia española; la haríamos nosotros, aunque no fuera más que para no olvidar la costumbre. Si á esto agregamos que nuestra sangre ha sido conmovida el día 8 por la mañana ante el recuerdo de nuestros niños héroes, nadie extrañará que la tarde de ese día sea casi una tarde de fiesta nacional para nosotros. De esa manera todo contribuye para hacer de la «Covadonga> una fecha que españoles y no españoles esperan con ansia antes del ocho, y recuerdan con deleite una vez que ha pasado. *** y así ha sido este año; varios meses duró la preparación de ~as fiestas, y en: su pro~~ama se hicieron inovac1ones cuya me¡or sanc1on es el entusiasmo muy merecido que despertaron. El concurso de bandas se ha aclimatado entre noso· tros y ya no son sólo las bandas de la ciudad las que'concurren á él, sino que vienen de los Estados á competir en el artístico torneo; en cuanto al concurso de diá,volo, apenas había sido emitida la idea entre nosotros, ya había sido aceptada y puesta en práctica por la junta directiva de las fiestas francesas, una introducción que decía mucho del éxito que estaba reservado al concurso de la colonia española, preparado con la debida anticipación, y estudiado perfectamente en sus detalles. * ** El concurso de diávolo.-Un puesto de Conjetti. La gran corrida de toros, elemento indispensable de la fiesta, la inauguró el treinta del pasado dando la primera nota de elegancia y de alegría; dicen los que manejan los cánones del toreo que la corrida no fué un acontecimiento desde el punto de vista de la tauromaquia; no hemos de discutir con los tratadistas; pero conste que si desde ese punto no fué un éxito, salvo en lo que concierne á los aficionados que tomaron parte en ella, desde el punto de vista de la elegancia fué toda una <nota social,> y desde el punto de vista de la alegría fué digna iniciación de las fiestas que, sin duda, han sido las más entusiastas del año. A pesar de que el Sol se negó á inundar con su luz el coso no fué por ello menos brillante su aspecto; la distinguida concurrencia, entre la que estaba lo más escogido de la colonia española así como algunas de las principales familias de nuestra sociedad, era bastante para hacer que los tendidos brillaran de por sí, y, á pesar de que una inoportuna lluvia templó algo los ánimos la fiesta resultó espléndida; en nuestro número pasado dedicamos una plana especial á las ilustraciones de esta corrida, y por eso nos abstenemos de ilustrar· la ahora. . "* Otra de las diversiones de carácter netamente español que se ha aclimatado entre nosotros, y exclusivamente entre nosotros, puesto que en España ya casi no se habla de ella, y ha quedado relegada á ciertas regiones, es el pelo.tarismo. La velada del sábado en el frontón resultó muy animada y novedosa, pues á los juegos de pelota, que de por sí bastan para entusiarmar, se agregaron asaltos de luchas japonesas que se veían por primera vez en el 'f rontón; hubo asaltos de Jiu- Jits (lucha cuerpo á cuerpo) y de Ken-Jits (lucha con sable] , y tanto los pelotaris, que habían sido selectos entre los mejores, como los nipones, hicieron cuanto estuvo de su parte por hacer que la velada luciera. Los japoneses terminaron su juego con un «Viva España> que fué muy aplaudido. ** * El día siguiente fué el gran día; se iniciaron las verbenas en el Parque Español. Con mucha anticipación, la junta de los festejos se preocupó por mejorar y hermosear el par;ue, y éste, que el año anterior era un llano escueto, en el que, por la premura del tiempo sólo se pudieron levantar algunos puestos, se presentó este año convertido en un verdadero parque, en medio del cual se levantaban una infinidad de puestos, á cual más artístico y airoso; el aspecto que presentaba el parque á los primeros visitantes era el de vn campo de fiestas nuevo y flaman te en espera de paseadores. El programa del día encerraba muchas novedades; el parque de por sí prometía tanto, y el entusiasmo con que se esperaban las fiestas era tan intenso, que desde por la mañana la avalancha humana invadió el parque, y no era muy tarde cuando empezaba ya á hacerse difícil la circulación. Por la mañana, el gran atractivo fué el concurso de. trajes regionales; se presentaron á él infinidad de niños, y no fué eso lo más notable, sino la propiedad de los trajes, su elegancia y su variedad; hubo, además de todos los trajes de las provincias y regiones de la península ibérica, trajes hasta de vendedores de bateas de nuestras calles: ¿qué esos no son trajes regionales? si son, son regionales de nosotros, y ya que de tan buena ma- Una pareja de asturianos. :::::: Niñas Margarita Celorio y Marla Teresa Mayer, pareja de inditos mexicanos. Una pareja de pasiegos. Una pare;a de montañeses. Niños Manuela, Ram6ny Adolfo Pria Rigay, representan una boda en Madrid. Niña Luz Sai,iz, de Valenciana v niño Antonio P aredes Gayoso, de coracero. �~L MUNDO ILUSTRADO 334 discutido, qué fallo no lo es, pero en general se reconoce la justificación del jurado. *** Y llegó la hora de la soirée; la única fiesta, aparte de la religiosa, que exigía el traje de frac. La sala del Principal lucía un adorno sencillo pero artístico á la vez; desde la fachada había ramilletes de llores, y el adorno era de llores casi en su totalidad. El programa de la velada, cuidadosamente seleccionado por los miembros de la junta de Covadonga encerraba bellezas de gran estimación para los Españoles¡ la compañía del Coliseo llevó á la escena dos zarzuela que cuentan: una con un argumento tierno y delicado y la otra con un gran lujo de escenario; las dos alhagan, una los sentimientos, la otra los ojos. La compañía dramática de nuestra compatriota la señora Fábre_gas representó una de las obras que más triunfos le ha valido últimamente y en cuyo desempeño estuvo discreta y atinada, mereciendo los elogios de la selecta concurrencia; el señor Secretario de Relaciones, Don Ignacio Mariscal, honró la fiesta con su p resencia, y con estos elementos se hizo una función teatral de la colonia española para la colonia española y para nosotros taro bién. EL MUNDO ILUSTRADO 335 SOLEMNE FUNCION EN LA IGLESIA DE SANTO DOMINGO '. ** ~ El Sr. Presidente en el buffet del Parque, antes del lu11ch. nera contribuímos á las fiestas, justo es que figuraran algunos de los tipos que si ya no son muy nuestros, lo fueron en época no lejana. Hubo, entre otros, un tren de novios que llamó mucho la atención, por lo original de la idea¡ en elegante carretela abierta recorrieron el Parque un joven desposado, con el correcto frac y el som · brero de resortes, quien no llegaba á una docena de años, dando el brazo á la novia vestida de blanco, y llevando los simbólicos azahares, la que no ha mucho pasó de los números dígitos en la edad. Había un jurado encargado de discernir premios á los niños que llevaran los mejores trajes, pero la tarea era demasiado difícil, y el jurado decidió, decisión muy digna de alabanza, dar premios á todos los niños, de esta manera todos estarán contentos y todos se han divertido, que es de lo que se trataba. ••• No hay que decir á nuestros lectores que el concurso de diávolo despertó en grado superlativo el entusiasmo de la chiquillería y aun de los mayorcitos; quizás más de uno de los que nos leen han sido víctimas de los desenfrenados estudios emprendidos en las casas, en las calles y en los jardines, por los que se preparaban á disputarse el primer puesto en el manejo de ese juguete verdaderamente diabólico, que ha trastornado el seso á nuestros muchachos después de haberlo trastornado á toda Europa. El jurado que otorgó los premios concedió el de honor á la escuela elemental número 17, cuyos alumnos se distinguieron notablemente en el manejo del difícil juguete¡ los demás participantes en el torneo recibieron obsequios que les recompensaron de sus labores y trabajos de varios meses. ••• Por la tarde se efectuó uno de los números del programa que se esperaba con mayor entusiasmo: el co,ncurso de bandas de música. Estaban inscriptas, y tomaron parte en él, tres bandas de fama bien reconocida: la de policía, la del cuerpo de artillería y la del cuerpo de rurales de Pachuca. Se esperaba mayor concurrencia, pero circunstancias imprevistas impidieron que se presentaran á concurso bandas de las que se esperaba un contingente que hubiera aumentado mucho el brillo del torneo artístico. Las tres bandas entraban en competencia precedidas de una gran fama, y era dudoso, antes del concurso, predecir el triunfo de alguna de ellas. El jurado era una garantía de justicia é imparcialidad¡ bajo la presidencia del señor Don Ramón Corral, Vice- presidente de la República, deliberaron, después de haber escuchado á conciencia, altas autoridades en el mundo musical, como el señor Don Carlos Meneses, director del Conservatorio Nacional de Música; Don Julián Carrillo, nuestro gran compositor, laureado en los conservatorios de más fama en el mundo; Don Jorge Romero Malpica, director de la banda de la Escuela Industrial Militar de San Luis Potosí; el señor Don Eduardo Gabrielli; el señor Don Benito Díaz, y como representantes de la Junta d e Covadonga, los profesores Panteleón Arzós y Rafael Gascón. Después de una larga deliberación el jurado declaró acreedora al premio de honor á la banda de Policía; al segundo premio la banda de Artillería¡ y al fin declaró que, en vista de los méritos de la banda de Rurales, se creaba un tercer premio consistente en una mención honorífica y un obsequio en numerario, el cual se otorgaba desde luego á la banda pachuqueña. El fallo ha sido La Virgen de Covadonga ayudó á los soldados de Pelayo en la gloriosa batalla que se conmemora; hay que rendir homenaje á la Virgen, irla á verá la casa de su hijo el buen Jesús, y ofrecerle el holocausto de las almas buenas y religiosas de uno de los pueblos que durante tantos siglos le ha sido fiel. Por su Santo Patrón, por su historia y por rstar en manos de sacerdotes españoles, la iglesia que más se presta para fiestas españolas es la de Santo Domingo, y ella fué la que en éste, como en años anteriores, fué escogida para dar las gracias á la madre del Cristo por el divino auxilio que prestó á los que p el e1ban contra el mor c-. .El Sr. General Díaz recorre el Parque ¡:lando el brazo á la Sra. de C6logan y C6rogan. El hermosísimo templo de los domínicos se engalanó espléndidamente para la regia fiesta religiosa á la que debía asistir el excelentísimo señor Ministro de España en representación del rey Alfonso, y á la que se invitó á la dignísíma señora esposa de nuestro Primer Magistrado. La misa solemne y el no menos solemne sermón tuvieron en místico recogimiento las almas de todos, la música sacra de la misa de Filke es muy hermosa y convida al recogimiento y á la adoración, lástima que las marciales nolas de la muy hermosa Marcha Real Española no encuadren bien después del Credo, que es una de las piezas de más mérito de la misa. *** El Sr. Presidente conversa con el Sr. y la_Sra._de C6logan y C6logan. Por la tarde ~iguió en el Parque la romería que, iniciada desde el domingo por la mañana, no había cesado un solo momento, aunque con ligeras intermitencias en que decaía 11n poco el entusiasmo de los paseant.:,, no por que se desanimaran, sino porque era físi camente impos ible permanecer por tantas horas en tensión nerviosa. El señor Presidente de la República, á quien i-lvitó la junta organizadora de las fiestas, se pre· sentó en el Parque cerca de las cuatro de la tarde y fué objeto de una cariñosa demostración de parte de los paseantes, cuyó entusiasmo recibió nue• vo impulso con la presencia del Primer Magistrado, quien permaneció algunas horas-en el Parq ue recibiendo los homenajes de los cantadores y bailadores. A la hora d el lunch se pronunciaron discursos y brindis por la felicidad de los dos pueblos, de las dos naciones y de s us gobernantes. Y una vez que partió el señor Presidente siguió la verbena, la que no terminó sino en las primeras horas de la mañana del día nueve. J,a Comisión de 1·ecepción"¡f;,1a puqrta dela iirl,·sia.-La ,Sr~. Car111en Ro1111·ro R ubio d1• Dla=;llega·á ta iglesia J' los de la Comis . d recepc·1ón, ent~·e ell~s el Sr. Ro111el"O Dusmet. de 111!iforme, se acercan á sa!udar!a.-El Sr. Ministro Cólogan lle a á la 16" e igles1a.- Detalle del adorno del Pórt1co.-Monseñor Ridolji es introducido por la Comisión, ,g �EL 336 11:L MUNDO ILUSTIUl)O 337 IUUNDO lLUSTl tADO La Cervecería de Toluca Interior del puesto de la Cervecería de Toluca. Esta Cel'vecería concurl'c sicmpl'c r1 las tiestas con las que la colonia española c:clel m1 los aniversarios de sus fechas gloriosas. Tuvo la honra de ser la primera (] ue concunió á estas tiestas, ~- desde hoc:e muchos aiíos que contribu,rr al hrillo ~- esplendor ele ellas por media de sus artísticas inst~l,aciones que si~mpre han llamado la atenc1on de los concnrl'entes. :Mientras que las fiestas se cekbl'aron en los terrenos del Tívoli, la Cervecería de Tolnc:a procuró que el adorno de su in.talación pel'manente en esos tenenos forra la mtís original, .r casi siempre aumentaha esa instalación con la de otros poestos, en los que procn l'aba alhagar el amor patl'io ele los iberos con grnpos de sabor netamente español, y adornos que á su vista hicieran recordar la patria ausente. Desde el año pasado '1 ue la fiesta se empezó á celebrar en el hermoso parque lenrntaclo expresamentr por la colonia rspañola la Cervecería dr Toluca, fiel á sus t radiciones, ha ·procurado 11ue su pursto sea cleo-ante y artístico ~- digno de la fama que los'°puestos del Tí roli le conquistaron justamente. Siendo la colonia espaííola la más numerosa sin duda, entre nosotros, ,Y en vista ele 11ue la mayoría de ella se dedica al comercio de abarrotes .\' expendio de cen·ezas; la Cel'vecería (le Toluca se cree obligada á esforzarse por demostrar á La citada colonia la estimaci6n rn que la ha tenido siempl'e; para ello en las fiestas que. acaban de pasar hizo derroche dr eleg-ancia ,Y de al't<' <'11 sus puestos. Había un gran salón junto al kiosko de la Junta Directiva de los festejos, salón que á las cualidades de el<'gancia ,v al'te reunía la ele solidez, cualidad que h ubiera sido muy rentajosa en caso de lluvia, pues habl'ía claclo cabida fácilmente á un o-ran número de personas. b Acompañamos estas líneas con fotografías del salón y de los puestos que tenía adjuntos, por l~s que l?s lJctores se darán cuenta mejor que de nmgun otro modo, de la belleza y elegante distribución ele los puestos y ele! salón de la Cervecería. Este se encontraba cerca del kiosko en el que se efectuó el concurso de bandas, y elesde él se podía oír perfectamente lo que se ejecutara en el citado kiosko; esta circunstancia que indica el buen tin9 de la casa, unid~ 'al atractivo capital de la calidad ele la$ cervezas, reconocidas como sin igual en todas partes, hizo que el salón estuviera constantemente lleno por los buenos bebe- Parte posterior del puesto:de:1a;Cervecería de Toluca. PUESTO DE "'EL GAITERO" Uno de los kioskos que más llamó la atención en el Parque Español, fué el señalado con el nombre de «SIDRERÍA.-EL GAITEHO.> Cuántos recuerdos despertó entre los hijos de la tierra ele Pela.ro; c~ántos de estos se creyeron transportados a las montaíías dr -Asturias cerca del espléndido templo de · Nuestra Señora de Covaclonga, y cuántos - de ellos también, se sintieron á ratos como - si se estuvieran preparando para ir á clal' c.rracias á la gruta á la Soberana que ayud6 los ind6mitos guerreros á la reconquista de su querida patria. Y buena raz6n había para abrigar semejantes ideas r despertar esos recuerdos; podemos decir con seguridad (]_Ue nunca se ha reproducido en :México un «llagar> tan bien caracterizado; no faltó en él nada, ">' todos y cada uno ele sus detalles hacían recordar «la tierruca> más que ninguno otro de los puestos. 8u originalidad, la riqueza de los detalles y la propiedad de los lugares, de los tr-ast,os y del aim1eblado, indicaban la presencia de alg·uien que lo entiende, como es el señor Don Gerarclo Díaz Pardo, el popular y activo representante ele la fábr!ca ele Sidra «El Gaitero,> de Valle, Ballma .v Fernández, de Astmias. . Es Líen conocida entre nosotros esa s1cl ra, y no necesitaba de una presentación tan ~l'iginal .Y tan vistosa para haber siclo gT1staela r preferida en una fiesta donde la mavoría. ele público está formada por perso'nas conocedoras· pero no cabe eluda que Don GerarLlo q~liso extralimitarse en la fiesta nacional echando la casa• por la ,·entana. . . Para dar una idea de lo e¡ ue fué el puesto vamos á hacer una descripción, aunque se~ Ügera, ele él, para q~e, en comp~ñía ele las fotoo-rafías que pubhcamos, dé a nuestros lectores una impresión cabal: ¡ Hermoso Kiosko del puesto de la Cervecería de Toluca. dores, quienes, como siempre, se deshicieron en elogios de la espl6nclicla bebida. Aparte de este salón, la Ccrvccerfa coloc6 otros nueve puestos repartidos por todo el parque, luo-arrs rn que Pl público se reu,., . nía de preferencia. Estos puestos estuneron al cuidado de algunos de los printipales empleados de la Cervecería, (] uienes atendieran con suma amabilidad á las personas que concurrieron á ellos. Estas atenciones, así como la }ll'efel'encia que el público ha concedido siempre á las crrvezas de Toluca, hicieron qur todos los pue$tos estuvieran ocupados durante toclo r l día por lo más selecto clr la concurrencia. Xos complace felicitar una ,·ez 1rn1s á la pl'estig·ia<la fábl'ica de crrveza poi' este nueYO triunfo que se ,·iene aumentnl' á los muchos obtenidos durante su ra lnrg-a carrera de progresos y victorias. LA SIDRERÍA. A. la derecha aparecían las clásicas pipas de sidra con su espicha, r un gran ramo ele laurel en la parte central á guisa de bandera; á la izquierda estaba el típico carro cantador, que fué nno de los detalles que más contribureron para clar á los concurrentes la idea de que se habían transportado á «la tierra> por unas· cuantas horas. En la fachada había dos escudos: uno de España, y haciéndole penclant, el de Asturias con la cruz de la Victoria. Dentro de la sidrería había bancos, tayuelas, xarrus y madreñas, todo netamente asturiano; el clásico gaitero con su bolsa debajo del brazo, y á su lado una guapísima asturiana con su traje regional. Lo que más gracia hizo á los concurl'entes del puesto .v los tuvo en constante hilaridad, fué un grupo de ciegos que, acompañados con violín, bombo .r pandereta, hacían la relación de un crimen horroroso ,\' espeluznante; ya era el caminante á quien los bandidos más desaforados asaltan en un crucero del camino, .r á quien descuartizan hasta no dejar hueso sano; .ra el hijo desnaturalizado, que en un arranque de furia quita la ,irla á su padre, comiéndoselo á mordizcos ú otras cosas tan horripilantes .Y espantosas como las anteriores. No fatt6 un s6lo momento el público numeroso en el interior del puesto, en el (] ue se expendió la sidra natural, dulce, seca .\' achampaííada, la que mereció alabanzas de cuantos la probarnn, y conste que los que la probaron siguieron tomándola poi' todo el resto del día.vele la noclw. El exquisito gusto .r la pm·ezn. de la bebida fueron los que hicieron que el público no se separara del puesto, .r si á esto se agrega la p1'esencia de Donón, sobrenombrr cariííoso con que se clesig·na entre sus amig·os al simpático Don Gerar<lo Díaz Pardo, repl'esentante de la fábric11. de sidra, (] uien con sus chistes .r cuentos oportunos hizo la delicia de los parroquianos de buen humor, que eran la mayoría, se comprenderá que había ra- zón para que el puesto estuviera constantemente lleno de un público alegre y bullicioso que no se cansaba de escanciar la sabrósa sidra de «El Gaitero.> Esta es bien conocida en todo el mundo, y en todas partes es tenida en alta estimaci6n; su fama la debe en gran parte á la circunstancia de que su sabor y calidad son siempre los mismos, resto lo han conseguido los fabricantes, no usando en lafabricación más que las manzanas colectadas en las extensas pumaradas que con ese objeto han adquirido en las cercanías de la fábrica; los fabricantes de otras sidras no pueden hacer esto, y compran sus manzanas en diferentes partes, lo que hace que al abrir botellas de sidra que no son ele la marca ele «El Gaitero>, se note siempre diferente olor, sabor y calidad. Volviendo al puesto donde se expendi6 la sidra; qué ratos más agradables pasaron en él los hijos de Pelayo recordando la patria ausente; qué derroche de alegría y de entusiasmo se hizo durante todo el día; los grupos de bailadores ele jotas, entusiasmados por la rica bebida, se apiñaban al rededor del puesto, cercado por grupos no menos entusiastas de espectadores que admiraban la h!tbiliclad de los que bailaban, el sabor de la sidra .Y la amabilidad de Don6n, que se multiplicaba para atenderá todos. Si clurnnte el día no clecay6 el entusiasmo ni un solo momento durante la noche podemos decir que aún fué mayor; todas las rondallas y gTupos de bailadores acudían al puesto á apagar la sed; á gustar de la magnífica sidra; á vivir por un rato en las sierras asturianas en compañía de Don Gerardo .r á reír con las tremendas historias de los ciegos. Todos ellos son deudol'es del seííor Díaz por los ratos agradabilísimos que pasaron en el puesto; ratos de los que indudablemente g·uardarán muy gratos recuerdos á los que se unirán los no menos gratos que les ha dejado la sidra ele «El Gaitero.> �EL JltuNnO I1,U81'R \ l)ll EL PUESTO DF. "EL BUEN TONO" FUÉ VISITADO POR NUMEROSAS Y DISTINGUIDAS FAMILIAS. Completando la información sobre la!-i tiestas españolas, rnmos á menC'ionar, aunque sea á granclrs rnsgos, algunos de los más importantes puestos, clig·nos <k las significativas, entusiastas .,· simpáticas tirstas espaíiolas, con las que los hijos dr aquella hidalga tierra, celebran una de las glorias más graneles ele la hermosa España. En estas fiestas r para unirse al regocijo ele los espRíioles, rnrias empresas industriales y casas comerciales, no oµiitieron gasto alguno para quedar hien representadas. Hablaremos de «El Buen Tono, S. A.> Habido es las muchas simpatías que esta impo1'tante fábrica, la primera del país ;y sin disputa la más grande del mundo, tiene entre las colonias extranjeras, especialmente entre la espaíiola, que está formada por hombres de empresa .r amantes de todo lo . bueno. «El Buen Tono, 8. A.> quiso en esta ocasión tan propicia, demostrar una vez más su aprecio por la colonia española, .r con tal motivo hizo levantar en el centro del Parque Español, un mu,v artístico, elegante ,v lujoso puesto, en doncle el numeroso público nó déscansó de admirar y elogiar merecidamente los productos. Ese kiosko, ,ya conocido ,r que ha ocupado el primer lugar entre los de su clase, es el que se levantaba orgulloso rn el Tívoli del Eliseo, habiendo figurado en fi estas análogas. Ese kiosko que llamaría la atcnci6n en los jardines <le! mejor })alacio europeo, fué transformado a~'er para ·mayor lujo Y. elegancia. El kiosko, quc tiene una forma caprichoSll .r (]UC lo forman columnas, dosC'I y g-uardapolvo ele madet'll tallada, estilo francés, lució a.ver en el centro .r sirviéndole de fondo una hermo·sa luna veneciana, un eleg'!ll1te t'Scuclo espaíiol formado en madera .v con tiguras mu.r exactas, circundado con banderas Pn mso d<' la hidalga nación. Se destacaba majestuoso y muy artístico el emblema al que le rendía homenaje la gran fábrica de «El Buen Tono.> El interior del kiosko lo fo rmaba un adorno mu.r Hrtístico, hecho de guirnald11s de Hores artificiales y focos incan<lesccntes multicolorrs. Del remate .r techo pendían tlecos ele pi<'dras ele cristal, de las que se desprendían bonitos retlrjos, que por su transparencia semejaban escarchas ele nieve. A uno y otro lado del kiosko se levantaban dos portadas ele flores naturales .Y mm:g·o, siendo las flores, crisantemas amarillas .v dalias rojas, con las que se imitaban los EL PUESTO DE "EL BUEN TONO," ATENDIDO POR DAMAS MUY DISTINGUIDAS, DIÓ ABRIGO Á LA MÁS LUCIDA PAREJA DE NIÑOS VESTIDOS CON TRAJES REGIONALES. rnlol'es rspnñolr!':. Escudos con banderas <>spaíiolas, frnn<·esas ,\' mrxicanas, completaban el hermoso cleeorado. En el puesto se destacaban los paquetes de los deliciosos cigarros que elabo1·a la fftbrica, sobresaliendo los «Reina Victoria,» nu<'nl marca que se acaba ele lanzar al mer- PARTE ;fOSTERIOR DEL PUESTO. A,111erso de la 111. rea especial distribuida" p or "El Bue11 Tono." cado, con el buen éxito con que han sido acogidas por el público todas las restantes que gozan de tanta fama. * •• A.rer pudimos conoce1· la nue\'il marea «Cova<longa,» de la <¡ ue se prove.,·('ron con ahinco todos los buenos fumadores. Esta nueva marca, <ledicadtl á la colonia española, ampara un papel canela supremo .v un tabaco de primera clase. Su enrnltura es muy elegante, pues tiene en litogrnfía nvarios colores, un retrato del Príncipe de Asturias en traje militar, y en la partr anterior ei escuflo de fü,paiía, con la frcha .r dedicatoria respectivas. No debemos dejar de mencionar el salón de baile que «El Buen Tono> levantó á la espalda del kiosko, salón tan elegante con el que se completaba un derroche de lujo. Allí se baila1·on las alegres jotas, al compás de la magnítica orq ucsta (U}l seíio1· Cervantes, .r en mPdio ele! rngocijo que proporcionara á las parejas, no dejaron de aplaudirá «El Buen Tono,> que tan agradable rnto les proporcionaba. «El Buen Tono,» S. A., puso al frentt, del puesto á un grupo de cuatro señoritas manolas, 11ue lucían rico::; trajes de secln con mantillas blancas. Estas señoritas enrn: Dolores González, Ana Suárez, Dolores Inclán y ~faría Luisa ::\Iontes de Oca. «El Buen Tono» merece una vez más los aplausos de la gente de buen gusto que sabe apreciar lo que vale .v como corresponde al público, que prefiere sus finos, deliciosos é higiénicos ciga1Tos. SAR.El PRINCIPE_DE ASTURIAS Reverso de las Cajetillas de la marca especial lan• zada por "El Buen Tono." �340 ~,r. ~:r. ~IUNDo rr.us-riuno ~IUNl>O 11,US'l'RADO .1 Pues/o de la Sidra "Asturias." Un puesto elegante y una Real sidra. Muy especial mención merece un puesto cuya originalidad y buen gusto lo hicieron distinguirse especialmente, nos referimos al levantado por Don Víctor Gárate, representante activo é inteligente de fa casa Vigíl Blanco y R. del Monte, de Villaviciosa, Asturias, fabricantes de la rica sidra champagne que lleva su nombre. Era la primera vez que la sidra <Asturias> se presentaba en una de las entusiastas fiestas de la colonia española, pero, debido á la originalidad y belleza de la instalación, obtuvo desde luego una popularidad muy merecida, si se tiene en cuenta, además de la inteligente forma en que fué presentada, su calidad que la recomienda en seguida. Por experiencia personal, debida á la amabilidad del representante, podemos asegurar que la sidra <Asturias> es de un gusto exquisito y clase superior; si á esto se agrega que está presentada en artísticos envases, se comprenderá que su éxito en las fiestas no fué injustificado. Ilustramos estas líneas con una fotografía de la artística instalación del puesto de sidra en el Parque Español, y por ellas se darán cuenta nuestros lectores de que los elogios que hacemos de ella no son en nada exagerados. No cabe duda que el Sr. Gárate se ha esforzado por presentar su sidra de la mejor manera, y el público, para el que esos detalles son de gran importancia, premiará sus esfuerzos con largueza dando la preferencia á la sidra <Asturias> tan inteligentemente presentada. armoniosa y atractiva; la ilustración que acompaña estas líneas, mejor que cualquiera des~ripción, dará una idea del aparador de que hablamos. El almacén <El Nuevo Mundo> cifra su orgullo en sus importaciones directas de Europa, que son siempre las últimas novedades en los ramos que explota y que ofrece á sus consumidores antes que ninguna otra casa importadora, y á un precio que está fuera de competencia. Tiene un departamento especial de muebles y tapicería, que es notable por el buen gusto que se tiene para la selección de los tapices y por lo ex- tenso de su surtido, que lo pone á la altura de los mejores establecimientos de ~énero en. Europa. 1 • La instalación de los departamentos de la casa en un local tan apropiado como el que tiene, ha costado grandes desembolsos, pero á pesar de ello, los precios á los que vende la casa son sumamente módicos y al alcance de todas las fortunas. Recientemente ha establecido la casa un departamento de artículos para caballeros en la calle de Tlapaleros número 19; este departamento, como todos los de la casa, cuenta con el mejor surtido de los de igual ramo. .,~ ~ UNA INSTALACION ARTISTICA E INTERESANTE Una exhibición interesante Con motivo de las fiestas de Covadonga, celebradas con tanto entusiasmo por la colonia española, el almacén de ropa y objetos varios <E~ Nuevo Mundo>, de los ~eñores B. Robes y Compañía, hizo en uno de sus aparadores una artística y original exhibición. La casa se halla situada en la esquina de las calles de Capuchinas y la Monterilla, y del lado de ésta última calle se hizo la exhibición. El aparador tenía en el <;entro un maniquí vistiendo el traje típico de las manolas, con la 'clá~ica mantilla blanca en la cabeza y un pandero en la mano izquierda¡ á los lados de ella había muñecos más pequeños, vistiendo trajes típicos de las provincias e~añolas; formaba marco á estos maniquíes una artística combinación de pañuelos, encajes, listones y abanicos combinados de una manera f Esta popular fábrica de cigarros levantó c11 el Parque uno de los puestos más artísticos y meior arreglados, el cual se hallaba frente al kiosko donde se efectuó el concurso de bandas. La Tabacalera se afana siempre por hacer lucir todas las fiestas á las que concurre, y en esta vez lo logró plenamente; su puesto, construído desde el año pasado, fué arreglado éste con tal tino y tal elegancia, que fué el preferido, no sólo por los concurrentes al Parque, sino aun por los miembros del jurado del concurso de bandas, que se instalaron en él bajo la presidencia del señor Don Ramón Corral, Vice-Presidente de la República. Los principales jefes de la Tabacalera estuvieron en el puesto y obsequiaron á los concurrentes á él con champaña, pastelillos y refrescos; además de este atractivo, tenía el puesto el princi palísimo, que consistía en el obsequio de cajdillas de cigarros de la nueva marca <Reinas,> que la Tabacalera lanzará al mercado dentro de muy poco tiempo. La originalidad de la envoltura de estos nuevos cigarros, así como su tabaco. del que es bien sabido que es el mejor por ser de la Tabacalera, hicieron que la nueva marca fuera recibida con general aplauso, y no dudamos que una vez que sea conocida en el público, sea preferida por todo el mundo. El paquete es de cartón rígido, y protege perfectamente los cigarros para evitar que se rompan, como sucede con frecuencia con las cajetillas de papel. Las tapas tienen hermosas litografías, que representan un águila que lleva en las garras una serpiente, y que se posa sobre un haz de banderas nacionales, el escudo de la Tabacalera, y en la parte alta, en medio de una corona de laurel, se ve el busto de Su Majestad la Reina de España, realzado en oro. La magnífica presentación de esta marca contribuirá en mucho á hacerla preferir por el público conocedor. Para poder presentar de una manera digna esta nueva marca, La Tabacalera tuvo que hacer grandes gastos, pero no los escatimó con tal de ofrecer en las fiestas algo que fuera digno de ellas y de la respetable colonia española, á la que está dedicada. Además de este puesto, que fué el principal, La Tabacalera instaló otros varios, en los que se expendieron los sabrosos cigarros de sus diferentes marcas, los cuales, como de costumbre, fueron muy gustados por los buenos conocedores. Detrás del puesto principal había un salón en el que se bailó durante todo el día y la mayor parte de la noche; cuando se encendían todas las luces de este salón presentaba un golpe de vista que difícilmente se olvida. En este salón los empleados de la Tabacalera se multiplicaron al infinito para procurar que todos los concurrentes disfrutaran de la mayor comodidad y de las mayores atenciones. Todos los que pasaron por los puestos y salones de la prestigiada fábrica, que fueron casi todos los asistentes al Parque, están de acuerdo en declarar que la Tabacalera ocupó un lugar prominente en las fiestas y que su cooperación para ellas merece ser recordada con gratitud y regocijo. Deja, pues, la Tabacalera como recuerdo de las fiestas de Covadonga, una magnífica impresión para los paseantes y una espléndida marca de cigarros para los conocedores. Exhibición en el aparador de ''El Nuevo Mundo," Entre los puestos levantados en los terrenos del Parque Español durante las fiestas con que la colonia ibera celebró el glorioso aniversario de la batalla de Covadonga, se distinguieron por su originalidad y por la atención que atrajeron, los erigidos por la Cervecería Cuauhtémoc, de Monterrey. Tres fueron estos puestos, de los cuales dos estuvieron dedicados al despacho de las exquisitas cervezas y uno á exposición. Los primeros llamaron la atención del público como la atraen siempre los expendios de la cerveza Cuauhtémoc, por su pureza y calidad¡ pero donde se co?~~ntró especialmente fué en el puesto de e~pos1c1on cuya importancia no fué superada pornmguna otra exlübición en el parque. Estaban enel puesto el diploma en que consta el hourosísimo nombramiento de Presidente del Jurado de Cervecerías, concedido á la de Cuauhtémoc por el Comité General de la Exposición, una cruz de honor y la medalla especial por_ haber obtenido esa distinción, la cual lué rec1b1da con aplauso por los demás expositores, lo que prueba que todos ellos estuvieron de acuerdo en conceder el primer lugar á la cervecería de Monterrey. Es esta la primera vez en que los represent~ntes ~e la industria mexicana son llamados á d1scern1r recompensas en Europa á los munufactureros de una industria. Además de este documento, bastante de por sí para llamar la atención de la concurrencia, se ostentaba en el puesto el nombramiento, también n¡uy honroso, que recibió la cervecería, d~l Intendente General del Palacio Real de Madrid, en el que le confü:re el cargo de pr?veedora de la Real Casa de España con derecho a usar su escudo. Fachada del puesto de la Tabaculera Mexicana. Fotografía del diploma de proveedores de la Real Casa de E:paiía concedido á la Ccrvec1·ría Cuauhlénwc. ~Puesto-Expendio de la Cerv.eoería Cuauhtémoc �NUEVO CENTRO DE DIVERSIONES En Mixcoac El Domingo seis de los corrientes, se inauguró en la ciudad de Mixcoac un nuevo centro de diversiones con el nombre de <Tívoli León,> adjunto al cual se hallan un salón de cinematógrafo y un bien atendido restaurant. La existencia de este nuevo lugar de recreo se debe á los trabajos del señor Don Rodulfo León, propietario de la tienda <La Navarra,> que se halla en la misma ciudad. Para la fiesta inaugural del salón de cinemató.~rafo, que se efectuó el citado domingo por la noche, se organizó una interesante función en la que tomaron parte elementos artísticos de valer reconocido como el Orfeón Popular dirigido por el maestro Austri; la señorita Eu,genia Torres, y otra~ varias personas que se prestaron de la mejor voluntad para dar lucimiento á la fiesta de inauguración. Terminado el intere,ante programa, si!,(uió una exhibición de vistas selectas de cinematógrafo. Todos los productos de esta primera función fueron cedidos por el propietario del Tívoli al fondo del Congreso Nacional de Madres; este acto de caridad hará que se con serve un magnífico recuerdo de la inau¡!uració1i"del centro de di versiones, aparte de los recuerdos que de por sí deje la simpática fieslá. Dados los muchos atractivos que tenía el programa, así como la circunstancia de tratarse de una obra caritativa, era seguro que el salón se vería lleno pur la más serecta concurrencia que se podía esperar en la hermosa población veraniega y en efecto f ué así; vimos á las siguientes personas: señor Prefecto Político Don Alfredo Saavedra y señora; señor Aguilar y familia; señor León y familia; señor Torres Torija y familia, señor Velasco y familia; señor Zetina y familia; familias de Córcoles, de Sánchez, de Figueroa, de Anaslasio Gutiérrez, de Ferriz, de Pérez, de Navarrete, de Galindo; Sra. Cannen de Mendizábal y señoritas Juana, María y Carmen de Mendizábal; señorita María Weimer y el señor Cordero. Una vez que la función hubo terminado, el señor León sirvió á los presentes un lunch champagne en el que se gustaron los ricos pasteles y conservas de la acreditada tienda "La Navarra> y los caldos y licores de la cantina del Tívoli, la cual cuenta con un buen surtido de bebidas para los.paladares más delicados. El Sal6n de Cinemat6grafo y el resiattrant inattgurados en Mixcoac. LA MONSERRAT FABRICA DE TEJIDOS DE PUNTO Se tiene generalmente entre nosotros la idea de que la fabricación de te• las de punto es una industria naciente en_ México, y que apenas hay en la ciudad uno que otro telar que se ocupe de semejante artículo. Llevando esta idea en nuestra mente no se extrañará el que nos haya causado gran sorpresa saber que en la casa número 928 de la calle de Revillagi~edo existe una fábrica de esa clase de tejidos llamada <La Monserrat> y montada con todas las exig,mcias que requiere una instalación de su clase. Es gerente de la negociación el señor Don Bernardo Oliver, y á los esfuerzos de este incansable caballero debe la fábrica la altura que ha alcanzado, habiéndose colocado sin duda, en el primer lugar en su ramo. · Como especialidad fabrica la casa medias y calcetines, y estos últimos de todas clases y variedades; los hay de hilo de Escocia, mercerizados y de punto, y su calidad ha llegado á una altura que no se puede decidir fácilmente si los productos son de fabricación nacional ó si provienen de los telares de la misma Escocia. Durante nuestra visita lomamos algunas fotografías de la fábrica, las cuales nos han servido para ilustrar estas líneas; estas fotografías darán á nuestros lectores una idea más aproximada de la instalación de la maquinaria y de la importancia de la fabricación. UNA PAREJA ANDALUZA. Lo\ PAREJA DE NOVIOS BAJANDO DEL COCHE GRUPO DE ALDEANvS MONTAÑESES. PI NTCF;ES:O GRUPO EN QUE ESHN REPRESENlADAS DIVERSAS REGIONES DE ESPAÑA. NINA ELVIRA AflOZENA. DE BAILARINA. �EL llfUNDO ILUSTRADO EL MUNDO lLUSTIUOO o~-.-•~111!--o~-....,,. ii\\9.illJ!-o~-......... "La Francia Marítima" En la esquina de las calles de Capuchinas y el Angel, se levanta un airo• roso edificio comercial, el cual es ocupado por los grandes almacenes y el despacho de <La Francia Marítima>, propiedad de los señores Veyan, Jean y Compañía. S. en C. El almacén citado es uno de los mejor surtidos de la capital en los ramos á cuyo comercio se dedica, y que son: especialmente telas blancas y de color de algodón, que fabrica en las fábricas de su propiedad, ó que importa de los centros manufactureros más afamados de Europa y de los Estados Unidos¡ otra de sus especialidades son los tejidos de lana, como casimires, cobertores, mantas de viaje y ponchos, de los cuales también tiene fábrica, y á la vez importa lo mejor que se produce en los países extranjeros. Además de estos artículos, que son las especialidades de la casa, expende ésta artículos para caballeros, como bastones, paraguas, ropa hecha y todo lo que se puede nece~itar en el guardarropa. Para las señoras también tiene artículos de primera calidad, como pañuelos, mascadas y un surtido de ropa blanca, abundante y de magnífica calidad¡ todo ello escogido entre lo mejor que se fabrica en el mundo, tanto en el país como fuera de él. El nuevo edificio que ocupa la casa fué construído expresamente para ella desde los cimientos, y fué inaugurado el primero de mayo del año de ' 1907. Anteriormente la Francia Marítima ocupó el local que se halla en la esquina de las calles primera de la Monterilla y Tlapaleros¡ la translación de la casa no ha significado ningún trastorno en las operacicnes comerciales, antes. por el contrario, desde la fecha de la inauguración del nuevo edificio, los negocios han prosperado notablemeµte hasta el punto de hacer de ella un establecimiento de confianza de los que más la merecen en la ciudad. Hablamos antes de las e ;pecialidades de la Francia Marítima y dijimos que de ellas tiene fábricas¡ son éstas la de <La Magd:ilena> y la de <Santa Teresa,> ,ituadas las dos cerca de Contreras. En la primera se fabrican tejidos de al¡(odón, blancos y de color, tales como céfiros, calicots, percales. cretonas, pañuelos, etc.; cuenta la fábrica con un departamento especial de blanqueo y est nnpe¡ en este último se fabrican algunos modelos de telas exclusivos de la e.isa y muy originales. La fábrica de <Santa Teresa> se dedica especialmente á la fabricación de tdas de lana como casimires finos y corrientes¡ cobertores, tilmas, ponchos y mantas de viaje, y es tal la calidad que han alcanzado los productos de ella que compiten, en algunos casos con ventaja, con los similares importados del extranjero. A pesar de la existencia de estas fábricas, la casa no descuida el departamento de importaciones, pues siempre está al tanto de los últimos productos de la industria para ofrecerlos á sus consumidores tan pronto como es posib-1.e hacerlos llegará México. . . • Las iustalaci,mes de las fábricas en Contreras son muy completas y están dotadas de los mejores y más modernos adelantos en la industria. 1 En la poética cañada se hallan las instalacior.,.es de dinamos Y motores, los cuales son movidos por medio de caídas de agua que tanto abundan en ella, y algunas que se han creado artificialmente por medio de grandes presas y depósitos de agua. Acompaña estas líneas una fotografía de la fachada de los almacenes en la esquina de El Angel y Capuchinas¡ por ella podrán darse cuenta nuestros lectores de su armonía y de lo apropiado que está el edificio para usos co- E l \ --.....-..~~- MiGilnllllo cdlell ~ey Sigue de la pá,gina 331. tiempo se rechazan las otras columnas asaltantes, varias veces ... Las baterías enemigas prosiguen un nutridísimo fuego, apenas contestado por los cañones de lo alto de Chapultepec .... ,¡Era la rev'ancha! Allá, tras de las lomas de Tacubaya, bien cu• bierto su frente por éstas, el general Scott dirige la batalla, y notando la debilidad de nuestro centro que reforzara espontáneamente el 3<? Ligero, ha~e cambiar el frente de ataque; llama á sus reservas, ordenando que vengan en su apoyo otras fuerzas de Tacubaya, y dirige entonces tres nuevas columnas de asalto hacia nuestras posiciones, lanzándose la primera, formada por la brigada del general Cadwallader sobre los molinos, la segun• da sobre el frente de la Casa Mata (donde el ge• neral Scott creía encontrar gran acopio de material de guerra) y la tercera para envolver el Nor• te de la misma Casa Mata. Su caballería se agrupó en su flanco izquierdo, dispuesta á resistir el empuje de nuestros escuadrones, apoyada por dos piezas ligeras. Mientras así se rehacía el enemigo de su descalabro, nuestros cuerpos vol vieron á sus posiciones, tras los molinos, en los acueductos y las azoteas, colocando los más diestros tiradores ante las lomas, zanjas, matorrales y asperezas .... ¡y carga otra vez el adversario; precipítanse de nuevo sus columnas ante una nube de fuego, amparadas por el estruendo mortífero de sus baterías sobre nuestras líneas, á las que sostiene el redoblado estampido del cañón de Chapultepec .... El combate se desarrolla más intenso, más desesperado y sangriento! .... y otra vez los asaltantes se retiran, enviando hacia su extrema izquierda su batería «Duncán>, dispuesta á contener á la caballería del General Alvarez, que empezaba á evolucionar. L·os americanos habían sido rechazados también de Casa Mata, y nuestras tropas, en el delirio de su entusiasmo, saltaron los parapetos y á la bayoneta rechazaron á su vez al enemigo! Era de esperarse en esos instantes que la fuerte columna de caballería que á las órdenes del viejo insurgente suriano, general Al varez, se encontraba sobre e 1 flanco izquierdo americano, cargara, desfilando entre las quebraduras del terreno, para dar rotundo golpe al ejército rechazado¡ más·por una fatalidad que explican la impericia y la falta de unidad en el mando, como hemos visto en todas las acciones de guerra de esa lamentable etapa histórica, aquella columna de caballería-que si no 1 ILA * (O) IF [ ~~ .....-~ .....-~ .....-IL! .....-~ .....-~a~.-~ .N§IlV A j 1 .....-~ .....-~ .....-~ ,,_,.._a.....-~u. . . ..--..o.-'IIJ NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL 1 LUSTRACIONES DE J EORG E SCOTT. (CONTINÚA.) M F11c/1r((ll/ r/,, "L11 Fnu1C'ia .Jfriríti111a." merciales¡ en el interior su distribución está de acuerdo con la fachada en armonía y en propiedad, y la división en departamentos es lo'.más apropiada p ,ra facilitar la 'circulación al mismo tiempo que las transacciones comerciales. Todas estas circunstancias hacen que la FranciaMarítimase hayaelevado al rango de una de las más acreditadas casas en su ramo, y una de las que gozan con más justificación de la confianza del público. --- ii\\9.ill .."""' ii\\9.illll!"""' ii\\9.ill .."""' ii\\9.ill .."""' ii\\9.illll!...,,. ii\\9.illll!...,,. ii\\9.illll!...,,. ii\\9.illll!...,,. ii\\9.illll!...,,. ii\\9.ill .....,,. ii\\9.illlll!:li ii\\9.ill .....,,. ii\\9.illll!"""' ii\\9.ill ....... ii\\9.ill .."""' ii\\9.ill ...... [Il 1111 a-w•-•.,._.,. .,...._..,..,....,...,.., . ~ ...... ii\\9.illll!--•~,........ ,..,._.,...... f"ll!...... pudo obtener éxitos, hubiera logrado ejecutar lo bastante para dar al ejército mexicano, si no una victoria definí ti va al menos un glorioso episodio de profunda trascendencia moral,- no cargó, y entonces, vueltos á rehacerse los americanos, tornaron al asalto!. ... Truenan nuestros últimos cañonazos, intentando detener sus bandas, y en fin, unos tras otros van cayendo en su poder el Molino del Rey y la Casa Mata, tomando de nuevo la batería tan heroicamente disputada en el fragor de tanta contienda! La batalla fué una de las más terribles¡ sólamente en la Angostura se desarrolló ímpetu igual al que desplegaron los cuerpos mexicanos que saliendo de sus posiciones fortificadas fueron á contener y rechazar las soberbias columnas adversarias! . ... Hubo refriegas en que jefes y oficiales dieron ejemplo de valor á sus tropas, cayendo al frente de ellas el bravo general León y los coroneles Balderas y Gelati! .... ¡Jamás el ejército americano había sufrido tanto como ante el valor de esos valientes, en el Valle de México! A última hora, como siempre, aparecieron las reservas de Santa Anua, logrando apenas contener, en torno de Chapultepec, las excursiones de los voluntarios del enemigo, trabándose combates parciales en los campos que se extendía!),á uno y otro extremo del bosque y las calzadas. La artillería del Castillo hizo retroceder á las fuerzas americanas las cuales en la tarde tuvieron que evacuar las posiciones que ni'~ ~,mquistaran á tau alto y enorme precio de s:iugre! HERJBERTO FRÍAS. ''LA GR~N UNION" Fábrica de Alcoholes y Licores A la orilla del canal de La Viga y ocupando un gran terreno, se lev,n!a un edificio que por su a~pecto denota desde luego su uso¡ tiene una facll-.,da. cuya extensión es, sin duda, de más de cien metros; esta fachada, aunque no es un modelo de belleza arquitectónica, es de apariencia agradable; cuenta con dos filas de ventanas correspondientes á los dos pisos de la casa y varias puertas que interrumpen la monotonía del ventanal; sobre la puerta del centro se levanta un torreón coronado por un astabandera, y en la parte superior del marco de la misma puerta se lee la razón social de la casa. Este edificio es de la fá• ii\\9¡¡j brica de alcoholes y licores «La Gran Unión,> del señor León S. Kuhn. Las inmensas proporciones del edificio dan una idea de la importancia de la negociación; sobre la fachada se destacan los extremos de las chimeneas de los hornos y de los alambiques, y al rededor del enorme patio central se ven grandes bodegas, donde se depositan los productos elaborados. Hace próximamente unos diez años, que se fundó la fábrica, y en ese tiempo su desarrollo ha sido sorprendente; se incendió en sus primeros años, pero sus fundadores, hombres de empresa y de carácter, no desmayaron ante esta contrariedad, é hicieron que la fábrica renaciera de entre sus cenizas á semejanza del ave Fénix. <La Gran Unión> fabrica toda clase de alcoholes y de licores, y sus productos son muy apreciados, no sólo en el país, sino también en el extranjero, pues la casa exporta á algunos países. Además de eso, también á su vez importa directamente de los lugares de su producción los mejores whiskies de los Estados Unidos. El edificio principal de la fábrica limita por su frente con la calzada y el canal de la Viga, y por un lado por la calzada de Guerrero¡ al otro lado de esta calzada, y como anexa, se halla la fábrica de malta, única que existe en la República, y cuyos productos son también muy apreciados. Parece que todos los esfuerzos por mejorar la negociación, han tenido como enemigo al fuego, pues la fábrica de Malta también se incendió apenas fundada, pero esta vez triunfaron el tesón y el carácter inquebrantable del señor Kuhn, y en lugar de abandonar la fábrica, la ha mejorado en gran manera hasta hacerla llegar al puesto envidiable que ocupa. Naturalmente que no siempre ha ocupado la fábrica el enorme terreno que tiene actualmente; cuando se fundó tenía una extensión mucho menor, pero ha ido prl'gresando de tal manera, que casi constantemente se hacen adiciones y reformas al edificio. Hasta ahora las oficinas generales han estado adjuntas á la fábrica m el edificio de la Viga, pero en vista del gran desarrollo que han adquirido las transacciones comerciales, se abrirá desde el primero de octubre próximo un despacho en la esquina de las calles del Arco y Bajos de San Agustín, donde se instalarán las oficinas generales. I COCINERA colocó en la mesa un frutero. -Entonces va usted á pa~ear hoy, Miette? Y nuestra lección de arpa? -Oh! seí'lor, pero hoy es Noche Bue· na! .. Dijo esto con tal tono, como el del coleiial en vacaciones dichoso de poder escapará la tarea cuotidiana, que sentl extra1la y real mort1ficac1ón . . ..... Miel te ni siquiera lo sospechó. Ahl Mlettel Miettel Temo que mis o;ueí'los sean demasiado justos en sus profeclas. Los seres de gracia como tú, las obritas maestras de la naturaleza, no tienen que curarse de nadie, el mundo les debe todo; conforme al derecho más fuerte, el verdadero derecho de cuna; el de la belleza! ¿Qué he tenido que calcular en mente si habria de darte dinero? Lo querrlas? Se te dará, y corazones también, quieras que nol Perdlame asl en pensamientos melancólicos, fumando innumerables cigarrillos uno tras otro. cuando ol que la puerta se cerraba tras de Merlín y Miette. Corrl á la ventana, pero el patio es tan e5trecho, que ya Miette se encontraba en la calle, seguida de Merlin, que caminaba con cautela. para no pisar la orilla de su enagua. Hay sin duda, á toda edad, horas en que se siente uno convertido en chiquitln quejumbroso. No sé porqué, después de que salieron los criados, sentl la amargura de los seres abandonados. Vagando de una pieza á otra de la casa, como en el desierto más amplio, no me sentia inclinado, sin embargo, á salir a mi vez, para huir de la soledad. En vano repasaba en la memoria las casas en donde estaba seguro de enco.,trar buena acogida ... hay una principalmente, donde se me espera como los Judlos aguardaban la venida del J\\eslas en Igual época del at1o . ... No me sentla con valor de ponerme el abrigo ... ¿Y por qué habrla yo ido á visitar á mis pri· mas las Lambercy? ¿Por qué habrla yo rociado de un poco de esperanza la ambición q11e Genoveva Lambercy no oculta de ser mi esposa, puesto que e,ta ambición no ha de realizarse jamás? Eo verdad mi pobre tlo de Aogles me ha suplicado en los términos más conmovedore,, y no ha logrado impresionarme, y me negué obstinadamente á ir allá, por el temor de verme arrastrado á pesar mio, al altar¡ las amabilidades de la seí'lora Lambercv tendrlan mejor éxito~ Convengo en que Genoveva no carece de gracia y, en todo caso, me gustarla más que mi primita Enriqutta, tan feltaá los doce affos, á fe mlal Merlin asegura que la primita ha cambiado mucho; pero yo me llo más de mis propios recuerdos: en cuanto á milagros. el cielo se ha vuelto ahora un tanto perezoso[ En fin, evidentemente Genoveva no me habrla desagradado totalmente hace unos cuantos meses. pero ahora, que he visto lo que se puede en.:ontrar reunido en una joven, itracia picarezca, belleza pura, encantos, distinción .... -Distinción á propósito de Miette?-Pues bien, si¡ distinción y de la mejor, de la que tiene sólo un ser selecto. _que lleva en si mismo los dos elementos de la educac1on perfecta: un esplritu fino y un corazón delicado. . . . • En mi vagar melancólico por toda la casa, acabé por bajar al sotabanco; me parecla aue era un lugar menos abandonado del desierto, como los lugares de los campamentos tradlcionale,; donde se reunen l_as caravanas. Allí reinaba perfecto orden, como producido ~or manos femeninas. Papeles rosa fe~tonados, en~arru1ados: calados adornaban los aparadores de la cocma; corttntllas de gulpure floreado tamizaban la luz del sol á través del marco escrupulosamente lavado Y, en la chimenea del comedor en un macttón de barro forrado <le muselina liberty una enorme mata invernal, multicolora, mostraba la v;riedad de sus matices. En el rectángulo de sol que se proyectaba en la mesa, la gata dormla, como la ot, a vez soí'lando en las caricias que babia recibido de Miette; ~brió, cuando yo entré, un ojo en que .~e adivinaba una esperanza¡ pero, desengaña_d~, volv10 á cerrarlo inmediatamente, con desdén no d1s1mulado .. Segul eu mi exploración pensando que, po_r la primera vez desde que, siendo niff_o,. gustaba de ha1ar en busca de golosinas, estaba yo visitando el departamen_to de los criados. Abrl una puerta y me quedé sorprendido en el dintel de la más sencilla, primorosa recámara en que una jovencita pueda desear que aniden s~s ensueffos .... El pabellón de la camita de fierro, la cortma de la ven• tana, la carpeta de la chimenea, las carpetas de la~ mesitas todo es blanco y rosa y azul, con un poquito de verde, del verde de las hojillas de abril que al?enas se despliegan; se ha querido poner aqul toda la pnmavera, 6 bien es la primavera misma la que se ha pues to en es• tos muebles: es Miettel La Virgen con las vestiduras. bordadas, _que se alza sobre la chimenea ante el espeJO, me sonrio Y me hizo una seí'la que adiviné. Me detuve en la puerta del gracioso templo, sin atreverme á e~trar; Y tuve1 lo mismo que Miette el dla de nuestra pnmera entrevista, el deseo de cantar un aire de Fausto, Y tarareo, en efecto, la admirable frase que aqul resulta de una verdad tan llmpida; Salve, morada casta y pura! Distingul sobre una mesa, cerca de la ventana, una cajita donde hay papel para cartas. El esplritu de Melisto me sopló en el corazón... Miette ha de sentarse delante de ese mueble para escnbir á nn enamorado campe,ino ... ¿Campesino? No; imposible. Miette y un campesino no tendrlan qué decirse .... Se trata más bien de un profesorcillo de frescos diplomas, de tinte moreno y ojos ardientes á quien ella habrá visto sin duda un domingo llevando á la igle~ia una larga teoría de pilluelos provenzales .... La esperan ta de convertirse casi en una dama, de huir del ~ervicio y del taller, le habrá causado los primeros latido,; en el corazón .... pero el maestro de escuela es todav la más pobre que el campe· sino que, en nue,tra tierra tiene siemi,re "alglt". y he aqui por qué Merlin ha queriJo traer á su sobrina á Parls. La pluma, al bordo del tintero, parece haber• sido usa- da hace poco. ¿Quién sabe si la carpeta no contiene alguna página comenzada? Porque los enamorados hacen á veces sus cartas en borrador, para decir mejor, para decir con más fuerza lo oue sienten. . . Quisiera yo saber lo que Miette pueda decir á su maestro de escuela .... Debe hacer mucho esfuerzo para ponerse á la al· tura de su "titulo profesional." Di un paso en dirección de la mesa. Positivamente vi brillar la tinta fresca todavla en la pluma .... mi mano se extiende hacía la carpeta, pero la retiro con horror ... Mefisto es quien me acaba de inspirar un acto de vulgar indiscreci0n ... violar los secretos de una nií'la sobre todo, cuando se encuentra bajo mi dependencia, en una condición que confina con la de la antigua esclavitud .... Renuncié á deshonrarme ante mis propios ojos; volvl á cerrar suavemente la puerta de la recámara para que el ángel de Miette que sin duda dormita á la cabecera de la cama, no se despierte y pueda contarle que alll estuve .... no lo que he tenido la tentación de hacer, Más, una vez que vol vi á mi cuarto, pensé que Merlin debe haber gastado locamente para dorar asl la jaula del pájaro que quiso aprisionar .... ¿Por qué no se dirigió á mi? Será precise que yo le riña, que le obligue á decirme el precio de las cortinas y de los tapices y de la virgen policroma .... O mejor le re:ompensaré dándole regalo doble el dfa de aí'lo nuevo. Pero, entonces, deberé confesar mi expedición indi-creta de hoy. No; para esto hay también que esperar, esperemos .... El escrúpulo cae¡ encuentro intolerable el silencio absoluto de la casa y de la ;alle mi,;ma donde, en este dfa de gran fiesta, no pasa un carruaje cada cuarto de hora. En la NJche Buena, J\\ejor mP habría sido dejar en casa mi desierto; caro me cuesta haberlo llevado á la vfda. Había dejado mi coche simón en la MagJalena. Pvr lo,; bulevares corrla, como todos los aí'los en este dla, un doble torrente humano por las aceras y un torrente de carruajes por el arrovo. ¿Era acaso que tuviera la esperanza de encontrar á Merlín y á Miette, como me habla venido súbitamente la idea, entre esa cantidad innumerable de rostros que segula ó con quienes me cruzab1, confundiendo su anommato en un tinte uniforme de color de rosa, al resplandor de las luces eléctricas que en hileras, comenzaban á brill1ir en el crepúsculo? Tomé la acera de la derech 1, por~ue la opuesta es menos ''de familia" á causa de los cafés que la llenan, y tuve cuidado de asomarse un momento a cada barraca, rodeada por la multitad. Avanzaba muy trabajosamente, entre los codazos de toda aquella muchedumbre, y habla llegado más allá de la Opera y rodeado el bulevar de los Capuchinos, sin haber obtenido el menor indicio de encontrarme sobre la buena pista. Por fin, en derredor de una barraca de las más encandiladas, y en la que se olan á la vez los trompetazos, el grito ronco del vendedor y el chirrido de un juguete automático, ol la modulación, al in,;tante reprimida, de una risa musical: la risa de Miette! (CONTINUARA.) �346 ,rir EL MUNDO ILUSTRADO 347 EL MUNDO ILUSTRADO TEATRALES LA ASTURIANA E l grabado que acompaña estas líneas repr eseuta el interior del grau almacén de cal zado «La Asturiaua,> propiedad de l os señores Lucilo Gutiérrez y Compañía, situado en la casa número cinco de la calle de Vergara. Esta casa vende magnífico calzado Americano, Español y Francés á precios que están fuera de la competencia de cualquiera otra casa¡ además de esta especial idad hay un constante surtido de calzado del país salido de las mejores fábricas. El calzado hecho á l a medida en la casa, siempre se ejecuta á completa satisfacción del consumidor. . . En el mostrador se hacen las ventas al menudeo¡ pero la casa hace tamb1eu ventas en grande escala con l(ran éxito. Las especiales cualidades de la acreditada zapatería la hacen acreedora á un lugar preferente en nuestras columnas, y la laboriosidad de su propietario lo hace merecedor de una mención especial. Décimo Concurso Semanario El concurso que hoy ofrecemos á nuestros ledol'es es ele los más sencillos r divertidos. ,\1 mbmo t iempo qne les clil opo!'tunidad de ganar un hermoso premio, constituiní. pa ra ellos un entrelenimiento sumamente ag:raclable. Para resoh-erlo bastaní. combinar las líneas que á continuación se rnn, con el obj('to de fo rma l' figuras geométricas uniendo una á otra en ángulos mús ó menos cerrados, pero apro1·cchfoclolas todas. Con las mismas líneas se fonnaní. una pa labm ele más ele cinco letras. 111 11111111 Mr. Claudio Debussy, el «sensible> más perfecto de la música moderna, como le llama George Pioche, es en estos momentos ['affaire du jour en el mundo musical de París, ocasionado por la reprisse de Pelleas y Melisanda en el Teatro de la Opera Cómica. Debussy es un revolucionador en el arte musical, que emplea las infinitas combinaciones del pentágrama en expresar humanamente la Vida, libertando su espíritu de las obscuras cárceles Wa~nerianas. Este reaccionario, dice Pioche, ha expandido en la música la misma evolución que habían sufrido ya la literatura, la poesía y las artes pictóricas y estatuarias. Lo que Verlaine (y con él Mallarmé) hizo para la poesía y Monet para la pintura (y Rodin para la estatuaria, añado yo) Debussy lo acompletó en la música. «Se complació en no sentir,en no apreciar, en no vaciar sino la Vida, y por ser la música su medio de expresión, pensó que no le incumbía sino realizar la música.> Y el flamante impresionista pudo hallar en el intenso poema de Maeterlinck la polifonía cant ora de su inspiración, desde la queja tímida de Melisanda, hasta el rugido de celos de Golaud¡ desde la nostalgia de Pelleas hasta la refinada bondad de Arkel, ese viejo monarca de Alemonde que razona y perdona. Y pasando de los seres á las cosas, Debussy expresa con igual fidelidad que las pasiones, la policromía de la Naturaleza, en la noche que cae sobre las aguas del puerto, donde prende su reflejo cada estrella que brota¡ en la sombra intensa que l o borra todo y, más tarde, en el fogonazo de la aurora y en la invasión delirante del Sol. Y en ese marco cambiante de luz y de ambiente, las torturadas almas de Melisanda, Pelleas, Galoud y Arkel, dejan caer s us palabras como brillos entre la sombra del vivir. Todo está expreso en la gloriosa música de Claudio Debussy, de la que dice Pioche como un resumen que «no se puede admirar sino después de haberla amado.» Y fácilmemte habrán podido amarla los auditores de la «Opera comique,> donde Maggie Tayte personifica la belleza juvenil de Melisanda, la adolescente misteriosa que se hunde en el destine sin haber soñado en comprenderlo. Allí, donde Jean Périer, es el mismo Pelleassoñador y nostálgico y apasionado que ideó Maeterlink y Dufrarve y Vieuille (Golaud y Arkel ) se identifican á todas las pasiones y expresiones psíquicas de esos dos personajes soñados por el creador de Mona-Vana y animados por un potente soplo de vida con la gloriosa música del discutido revolucionador Claudio Debussy. ••• Por nuestros teatros, abundó la semana «en noches de gala.> Orrin con la serata d'onoredePepe Torres Ovando, el artista mexicano de más hermosa voz y acaso el más completo de ese grupo de batalla dores. Arbeu con la función de gracia del tenor Magaña y el Principal con la fiesta de la Colonia Española. . E l pr imero cubrió su cartel con Tosca, poniendo como nota llamativa el nombre de Elena Marín, quien tiene entre todas sus dotes, por más alta, l a belleza. Señor da Elena .Marín, que ha reaparecido en "Tosca" y "Bohemia.'· Por hermosa, convence y avasalla. Si le faltara la d ivina canción de F ilomela podría entonar vibrante la canción de la curva. Triunfaría como Friné, para qui en no hay juez severo y torvo. Torres Ovando fué el digno de todos l os aplausos, no galantes sino justos ya q ue, como antes dije, es á mi juicio el más completo de nuestros laboriosos que cultivan el bel canto, al ejándonos de la i dea de juzgar al artista, más desde el pun• to d e su inspiración espontánea que según su voluntad de arte. Y con estos elementos, Elena Marín y Torres Ovando, reforzó su cartel el tenor Magaña para dar su funció n de gracia con el estreno de Bohemia traducida al español. Poco podían hacer los intérpret es d e esa partit ura teniendo que expresarse en el vulgarismo prosaísmo de los traductores. ¡.;e daní.n tres prelilios á las personas que envíen las figuras más ingeniosamente combinadas, .r la solución exacta ele la palabra formada con las líneas. Los premios scr:í.n: Museta.- Il signore me diceva ¿Ama il ballo signorina? Y entienden los traductores: Museta.- Ese joven me decía si me gustan las rosquillas! Un par ele jarrones arte nuevo. Un ,·aso para cer veza, de cristal cortado. Un hermoso saco ele mano. ¡Tableau! ¡Pas meme un mot de plus! Estos ohjetos han siclo comprados en la afamada joyería "La Esmeralda,'' que, como es bien sabido, no vende más que objetos ele primera calidad. Las soluciones se reciben hasta el doming·o 27 del actual, y el resultado ele este concurso se publicará en el número inmediato. LORALEY. 00 Fiesta Literaria Los amigos del señor Don Marceli~o Dá val os, queriendo celebrar el triunfo obtenido por el novel autor con su último drama, «Así pasan .... > le o:,,equió recientemente con un banquete efectuado en los salones del restaurant Sylvain. A la hora de los brindis tomó la palabra el Sr. Lic. López Portillo y Rojas, y en correcto y hermoso brindis ofreció al señor Dávalos el banquete, y lo estimllló y alentó para que siga por la carrera literaria donde indudablemente le esperan muchos triunfos. El agasajado contestó el brindis del señor López Portillo dando las gracias á sus amigos por la prueba de estimación de que era objeto y por los elogios que se hicieron de su producción literaria. RESULTADO DEL OCTAVO CONCURSO Hemos recibido numerosas soluciones al octarn concurso, lo cual indica que hay entre nuestras lectoras muchas que conocen mn,v bien á los poetas mexicanos. La composición aludida en el concurso es del príncipe de la literatura mexicana moderna, Manuel Gutiérrez Nájera, de cuya hermosa poesía «:Myrtos,> las dos primeras estrofas fueron las copiadas. Los premios por las mejores.soluciones corresponden :i la Ara. C. Zaldfrar de Garza, ele ~fonterre.r, Nuevo León. Calle tle \'illagriín, 20. A la Sra. Isabel G. de Uribe, ele Pachuca, corresponde el se- g·undo premio y á la 8rita. Rosalía López, de México, corresponde el tercer premio. ll.az lnl@Weil&z y Il& lllllllÚ!znu No obstante nuestros esfuerzos, no pudimos imprimir los pliegos de novela y música para pagar los que dejamos de distribuír la semana pasada, de manera que en este número sólo se distribuyen dos entregas de novel a y una pieza de música, pero ofrecemos á nuestros lectores que, en unos cuantos días, terminada nuestra nueva instalación,nos pondremos al corriente. ¡Nunca he visto un destrozo igual! Bien hicieron los audaces en omitir su nombre, ya que el ponerlo hubiera sido bastante á nulificar su firma si la tienen. Y hubo más todavía, Hubo colaboración nacional. En el tercer acto oímos en labios de Rosa Fuertes (Museta) alusiones de actualidad, fuera de sitio y ocasión. El Rod olfo (Magaña) bisó á fuerza de aplausos el raconto del primer acto y el cuarteto del tercero. No pudo convencernos la versión. Es obra mandada hacer, y tan mal hecha que si el beneficiado no colabora con los traductores, renovando la letra de l os d os racontos, nada hubiera sido comprendido. De tal modo se aparta del texto original. Ahí va un ejemplo que justificará mi aserto. Dicen Illica y Giaco5sa. Concuarentes al banquete en honor de Marcelino Dávalos, autar de "Así Pasan." �EL PUERTO DE LIVERPOOL EL PUERTO DE LIVERPOOL · BLUSAS PALETOS CAPAS FALDAS VESTIDOS BOAS COLLETS BOLEROS CORSETS ZAPATOS SOMBREROS LENCERIA PARA SEÑORA VESTIDOS PARA NIÑOS GUANTES Esquina Callejuela y San Bernardo Núm. 15, México J. B. Ebrard & Co. Sucs., S. en C. El segundo piso, al que se llega por magníficos elevadores, está dividido en dos Departamentos, de los que publicamos hoy una parte en los fotograbados; uno dedicado exclusivamente á Confecciones, donde pudimos admirar muy elegantes trajes, preciosos y elegantísimos abrigos, faldas de corte irreprochable, blusas monísimas de todas clases y estilos, primorosos trajecitos para niñas y niños, corséts, sombreros del más refinado gusto, primores y maravillas en gorritos para niños, trousseaux para bautizo, ropa blanca, especialidad de la casa, y una encantadora variedad de artículos y novedades que realizan el sueño dorado de nuestras distinguidas y elegantes damas. · ¿Qué diremos del Departamento de Tapicería? que toda ponderación es corta, y creemos que ninguna casa, hasta hoy, tiene un lugar tan adecuado para hacer lucir las lujosas y magníficas Alfombras de Moqueta, Bruselas y Tripe de inmensa variedad, los espléndidos bourets y cortinas de ricos estilos Luis XV, Luis XVI, Imperio, Renacimiento, Flamenco é Italiano, lo mismo que los tapetes de una variedad de estilos y tamaños dignos de todo elogio, Cortinas, Stores, Brise-brise, y en fin, una colección de artículos de Tapicería, capaces de satisfacer el gusto más artístico. Recomendamos muy especialmente á nuestros lectores, visiten este establecimiento de primer orden, donde encontrarán sjempre muy buenas mercancías á precios más que equitativos. ALFOMBRAS SMIRNA PASILLOS En este número especial tenemos el gusto de recordará nuestros lectores, que nuestros almacenes de ropa y novedades son los más importantes de la Capital, y podemos asegurar que también de la República. TAPETES CORTINAS EL PUERTO DE LIVERPOOL LINOLEUM CARPETAS está montado con gran lujo y con todos los adelantos del estilo europeo, tiene departamentos especiales de Sedería, Lencería, Telas de lana, Telas de seda, Casimires, Bonetería, Paragüería, Guantería, Colchas y Cobertores, Calzado americano y un sinnúmero de artículos de fantasía, ocupando todos estos departamentos, admirablemente arreglados, el amplio espacio de toda la planta baja del Establecimiento. El primer piso está ocupado en su totalidad por los inmensos Almacenes de Mayoreo, donde se surten muchos de los Establecimientos de la Capital y casi todos los del interior de la República. BOURETS FELPA DE LINO BRISE-BRISE CORTINAS BOURET CRETONAS STORES J. B. Ebrard & Co. Sucs., S. en C. �350 Et MúNDO ILUSTRADO Don Leopoldo Hurtado Espinosa con luz inextinguible, cuando radica en una conciencia pura y tranquila, en cuyas alburas no existe mancha alguna. Ru obra está realizada. Fachada del A lmacén, Estimaci6n social, cariño y respeto de cuantos le rodean, hogar t1·anquilo y venturoso y la íntima satisfacci6n de aquél que ha cumplido con su deber, son los trofeos de su victoria. Luch6 .r supo Yencer. Don Leopoldo Hurtado Espinosa-que es el honorable caballero que nos ocupa-puede presentarse ante prnpios y extraños como un ejemplo digno de imitaci6n. Su padre fué un honrado li~eral qu~ dedic6 la fortuna que poseyera a la defensa de la causa republicana, cuando el efímero imperio del infeliz austriaco. Don Leopoldo no hered6 ril1uezas perecederas· su patrimonio fué la virtud de un noble ~jemplo que imita.r-el de su padre-y con voluntad firme ,Y resuelta, con decisi 6n inquebranta)Jle, con la conciencia de que sus esfuerzos no resultarían estériles, se lanz6 al tl'abajo, r triunfó .... Un gran establecimiente comercial, <LA ÜOLM:ENA>; una gran fábrica de hila<los y tejidos <le algod6n, <SAN PEDRO>; propiedades rústicas y urbanas; crédito ilimitado en el comercio; respetabilidad inmensa en todos los círculos sociales; una familia moLlelo que le proporciona solaz y tranquilidad en su encantador hogar; .Y un círculo numeroso de amigos que le estiman y le quieren y le respetan, todo ello ha sido la resultante lógica de un trabajo asiduo y de un proceder siempre digno y honrado. La casa comercial que mencionamos<L.\ CoLMENA>- es la primera y la más importante del país, en su género. No admite competencia posible, ni se la ha superado hasta hoy. El colosal desarrollo que alcanzan sus operaciones no puede comprenderse por la simple enunciaci6n de ellas; hay que presenciar el hecho, conocer el detalle, estudiar aquella contabilidad tan limpia y pura repleta ele cifras, para formarse cabal idea de la extraordinaria impo1-tancia que alcanza la neg·ociación. La casa comercia sólo con artefactos nacionales, en su mayoría confeccionados por la o-randiosa Fábrica ele ~an Pedro, propiedad del mismo seiíor Hurtado Espinosa, y que se encuentra ubicada en el rico .r feraz Distrito de Uruápam, del Estado de .:\fichoacán. Nilest1·os lectores po<lnín formarse alguna idea de este negocio por los ~Tabados que ilustran estas páginas,\" que reproducen fielmente los detalles más importantes del establecimiento comercial. -Podr:ín competimos en los preciosnos decía el muv estimable señor don Leopoldo-pero m( satisfacción mu.r grande .\' mi legítima ufanía radican en la insuperable calidad de los productos que lanzo al mercado. Puedo asegurar á usted-continuó-q ue no existe plaza ninguna en la fü,_ pública, por pequeña <1ue s('a, en la que no sean bien conocidos y mcjor estimados nuestros productos. En el antiguo local ocupado por el extinto Mercado del Volador, se alquilaban unas pequeíías accesorias con vista al exterio1·, y en una de ellas, allá por el año de 18'78 se establecía el joven Hurtado Espinosa. ' Dos aííos de ser dependientc le bastaron para que el gran comercio ele la época le concediera su confianza. Los patrones de entonces le conocieron y trataron; Yieron en él un hombre honrado de brillante porrnni r y no le escatimaron su confianza; se la dieron ~mplia, sin taxativas ni limitaciones. Don Leopoldo se pens6, y logr6 feliz acierto, que un mes habría de bastarle para saber si de humilde dependiente se trocada en patr6n. Abierta que fué su modesta negociaci6n -<La Balanza :Mercantil>-su primer mei- El Escritorio. to coronados por un gran éxito, debido al feliz concurso de u1.a inteligencia priviligiada, de una energía indomable, de una hcnradez purísima-que decimos al principio- .r de una constancia rjemplar. Kos hemos ocupado más de la respetable personalidad del scííor clon Leopoldo Hurtado Espinosa, que de sus interesantes negocios, porque no pudimos prescindir ele revelar la grnt11 impresión que nos ha producido el conocimiento dr tan notable compatriota. Estimamo:; un deber rl 1·evelar al hombre, 1·escíianclo lo que ha hccho ,r enaltecicndo su rnlfa. Las ge1wraciones que nos sig·uen pu('den .r deben imitarle. . Hu ejem¡,lo es un monumento 1·fro <le lo que p1·oduce el trabaJO y de lo que alcanza la constancia, animados ésta á aquél por u_na rnluntad tinne y resuelta, que no ha tenido temores en presencia de las grandes dificultades que siempl'e supo ,·encer. Concluímos, deseando para cl ('stimablc caballero y sn distin~uida familia, felici<lades sin limitación, .\' al hacer rnios por su mcesante pl'osperidad, queremos ('xpresarle con ello una débil prneba de la admiració11 y r('speto que nos ha producido. Y cuando él habla, cuando explica el comienw de su negocio y el ori~:en que tuvo; cuando con su modestia habitual relicre cómo ha conquistado la admirable situaci6n en que se encuentra colocado: no se pueL~e menos que tributar un cumplido homenaJe de admiración y ele respeto á aquel notable ejemplar humano que cautiva .r que C?mprueba la teoríadarwiniana de que el triunfo es de los aptos. A. N. A. Oficina. de trabajos, mes estupendo de lucha ,V esfuerzo, de dudas y vacilaciones, se vi6 coronado por pequeñísimo éxito; pero como pasa siempre con los hombres de carácter y de acei6n, ese humilde ensayo y aquel resultado más humilde, ensancharon el Yasto campo de las aspiraciones del luchador, y entr6 en plena brega con la inmensa fe de quien tenía la firme com·icci6n ele triundar, aunque la derrota tuvo más probabilidades de ag·ostar aquellas juveniles energías. 0 y también la negra em·id ia Ir salió al paso. Los yenenosos dardos disparados en contra de su honradez sin mácula se embotarán en la triple coraza de sus ,·i l'tudes, de su conducta y de su vida ejemplar. El hombre de valía, el que posec ,·erdaderns méritos, aquel que llega al fin que se propuso y que conquista la estimaci6n y afecto de los buenos, suele tJ"opezar en su C!Lmino con espíritus menguados que, detimas de despreciable envidia y é.le ruines y perrersas intenciones, esgrimen el arma de la calumnia, sin comprender, los muy infelices que la verdad triunfa y que el honor, el ;erdadero honor, brilla y brillará 351 CINCUENTA PESOS, fruto pequeñísimo de w1a ruda labor de cerca de dos años, son la base en que descansa la cuantiosa fortuna de don Leopoldo Hurtado Espinosa. Con esos ciuncuenta pesos se lanzó al tremendo Nfritggle /01' life .. . . . . □ A tout 8eig11ew•, tout lioneur. Se trata, en esta vez, de un luchador admirable. Honradez purísima, amor al trabajo, acti,·idad ejemplar y constancia insuperable, fueron sus armas de combate. EL MUNDO ILUSTRADO Allí está «LA CourENA.> En Uruápam está la grandiosa Fábrica de hilados y tejidos ele algodón, «San Pedro.> En la capital están diseminadas fincas de importante valor. Y en la cercana poblaci6n de Tlálpam una elegante residencia veranieg·a, habitada por la honorable familia del dueño de todas estas propiedades. Tal es el resultado de una labor ele más de treinta años de esfuerzos que se han visInterior del Almacén. Inmenso sw tído de frafladas y Plaíds. �EL MUNDO lLUS'l'HAnO ET MUNDO ILUSTRADO 353 l CASTeILANA vf CRONICA A Y un modo práctico, lectoras mías, para estar siempre contento, ó á lo men·os, suprimir muchas contrariedades del programa de los acontecimientos diarios, que forman la existencia. Esa regla, muy sencilla en su definición y un tanto difícil cuando no se tiene la costumbre de guiarse por ella, es, simplemente, considerar las cosas y los sucesos por su lado más agradable. De esta manera, cambia notablemente su aspecto y se reciben más impresiones gratas, que molestas y contrarias á nuestros deseos. Tan amable y cómoda filosofía, puede aplicarse á todo, y así, sin profundizar demasiado ni tratar de hacer definiciones-que es asunto muy difícil por cierto-consideremos á la civilización y al refinamiento del <confort> y del lujo provenidos de ésta, por el lado más útil que puede tener. ¿Será, acaso, el de ofrecernos una multitud de comodidades con sus maravillosos inventos, para hacer más fácil y agradable la vida, ó también, por los continuos espectáculos bellos que el arte y la ciencia en fraternal combinación, nos presentan? Sin duda que sí, pero aun hay una manera de considerar el bien práctico que puede aportar á la sociedad la influencia de la ci vilizacion. El lujo y la elegancia, son causas directas de que se desarrolle en las grandes ciudades un verdadero tesoro de energías colectivas¡ multitud de fábricas pobladas de obreros de ambos sexos, trabajan continuamente para proveer á los principales almacenes de todo género de productos, ya sea en la fabricación de ricas telas, ya en la hábil confección de trajes con éstas mismas. Talleres innumerables se agitan, sin cesar, impulsados por el soplo que les infunde la poderosa vida de la idea, y son, también, elementos de vida y de sostén para esas multitudes de trabajadores que, sin ellos, no tendrían acaso de que subsistir. La circulación del capital se verifica por ese medio, y los refinamientos artísticos del lujo y del buen gusto, en su aparente frivolidad, elevan la civilización y ésta sostiene y hace más cultos á los pueblos. ' Una de las formas de esa labor incesante de la citada civilización, es la variedad y riqueza con que la Moda presenta sus contínuas creaciones. Como si la mágica varilla de las hadas de los cuentos, transformase en un instante lo que tenemos del ante de la vista, se cambian sin cesar las combinaciones de los trajes, sombreros, lazos, joyas y demás artículos de confección y fantasía. No hace poco, veíamos las amplias y elegantes mangas, que aumentaban de una manera artística y discreta el busto, hoy, al contrario, las vemos estrechas y aju stadas al brazo, variando en sus dimensiones, pues las hay de todos modos, cortas, semilargas, y otras, alargándose hasta el grado de cubrir en parte la mano. E l talle corto, se impone cada día más, los trajes tienden á volverse de estilo <imperio,> y las telas flotantes y adaptándose al cuerpo, van tomando el artístico é ideal aspecto de las túnicas griegas. Las faldas largas, hasta cubrir del todo el pie, prolongándose más aún, por detrás en la elegant~ cola, qúe tanto favorece á la~ mujeres de pequeña ó mediana estatura, dan una apariencia de graciosas y vivientes estatuas á quienes las llevan¡ y están en la actualidad, reinando por completo, excepto en los trajes de estilo sastre. Las elegantes faldas interiores de seda crujiente, han desaparecido¡ el fron- fron del gros, ó de la seda tafeta, no avisa ya con su indiscreto roce, que se acerca á nosotros una linda y elegante mujer embellecida por la Moda: en lugar de ellas, tenemos las faldas interiores de seda suave y adaptable, que no quita al traje la flexi bilidad graciosa de sus líneas y pliegues en los cuales reina la sobriedad. Hay una gran preferencia para adornar estas faldas, por los encajes, en vez de las alforzas y cordoncillos con que se adornaban las anteriores. En esto, ha ganado mucho el buen gusto, pues el encaje es uno de los más bellos y exquisitos productos · que el arte ha creado para el adorno de la mujer. Son una ver4adera delicadeza de la fantasía, esos tejidos vaporosos y lindos, de tan múltiples di1:njos y combinaciones que dan á las telas, colga- duras y á todo lo que se acerc:i.n, una gracia y elegancia que ningún otro adorno les puede pres• tar. Los encajes, tienen también, un privilegio especialísimo, que es el de todas las verdaderas obras de arte: la exigencia de su legitimidad, pues en ese género, las falsificaciones son desechadas por el buen gusto y el refinamiento. No cabe duda de que, mis amables lectoras, habrán comenzado ya á consultar á l a Moda, á esa hada graciosa y de poder indiscutible, para informarse de cuáles serán las principales novedades que nos traerá la próxima temporada de otoño. No dejaremos de indicarlas, cuando éstas lleguen, y <el hada infalible> comience á dictar sus leyes tan imperiosas como acatadas. MARGARITA. o Cuestiones trascendentales Las lecturas En alguna 'ocasión tratamos ya con nuestras lectoras de la importante cuestión de las lecturas¡ ~a !nfluencia de éstas sobre nuestras ideas y sentimientos, la manera de elegir las, y el tiempo que debe dedicarse á ellas. Pensemos ahora más en detalle, cuáles son l os libros convenientes para algunas y determinadas ocasiones, por ejemplo, la lectura que es más adecuada para entretener los ratos libres de cualquiera otra ocupación, durante la permanencia en el campo, ó en el transcurso de un viaje que tenga alguna duración. Ya, como hemos dicho, siguiendo l a acertada opinión de algu_nos escritores de importancia, la lectura no es, m puede ser una diversión frívola Y. exenta de dejar algu na huella en la inteligencia, acP.ptada esta idea tan discreta, n o será por demás poner especial atención en la elección de nuestras lecturas, del mismo modo que lo hacemos con nuestras amistades. Al emprender el viaje, aunque éste sea de poca duración, no se deja de pensar con toda minuciosidad, en llevar los objetos de sn propiedad personal q ne son necesarios para la comodidad. Es casi cier~o _que, mis amables lectoras, al proyectar un via¡e de recreo, ó disponerse para tiermanecer los meses de verano en el campo, preparan con todo cuidado su eq_nipaje, compuesto generalmente, de trajes, sombreros, velos, guantes y hasta s~s pol vos y perfumes preferidos, á fin de tener a su alcance todo lo que les es indispensable para su toilette¡ entonces, ¿por qué no conceder un rinconcito en el equipaje, á los libros p r eferidos que serán sin duda los mejores compañeros del camino? Y, también, ¿no sería posible fijar alguna cantidad en el presupuesto de los gastos del mismo viaje, para adquirir algún libro desconocido de la amable lectora, pero recomendado_ por aquel guía experto y de buen gusto literario, del que hablamos ya con anterioridad? Es cierto que se tiene el riesgo de no quedar agradada con la lectura de tal ó cual libro, pero en cambio, puede recibirse una gratísima sorpresa con algunos otros, en los cuales se encuenhen genio y talento poco comunes. _Sin ~mbargo, no debe prescindirse de una opimón discreta y acertada sobre la elección de lecturas, pues 'p or desgracia en la actualidad1 se escribe mucho pero no todo es bueno. De ningún modo puede, llamarse <escritor> el que, teniendo delante de s1 una hoja de papel en blanco y una ~luma mojada en tinta, cubre con palabras sin ideas, aque!las hojas de papel que irán luego á casa del editor para poder '.Presentarse al público. Y este es el peligro que se tiene al buscar una lectura li~era ó solamente de diversión, que es la clase de hbros más buscados, en general, para distraer el fastidio que acomete á algunas linda& cabezas femeninas, en el tiempo del «veraneo> ó d_urante los viajes, La novela corta, los cuent~s y libros de versos, son los amigos que se invocan en esos largos hastíos intelectuales, y, dada la dificultad de encontrar buenos y escogidos libros en ese género, sobre todo para la lectura propia de la mujer, que tantos requisitos exige, sería tal vez más conveniente elegir un libro serio y de importancia, cuyo autor esté ya reconocido como un maestro, por el tiempo y la opinión del público de varias edades. No hay que asustarse, lector~s mías, á causa de esta recomendación que tiene cierto aspecto severo y un tanto fastidiosa desde su fisonomía anunciadora¡ hay libros bellísimos en ese género que no traen como resultado de su lectura, e l sueño y la depresión nerviosa. Existen narraciones de viajes, libros de tendencias un tanto filosóficas, pero de ningún modo áridos, ni faltos de encanto y atractivo. En la misma novela, cuando ésta es genial y de ideas trascendentales, puede encontrarse un alimento fecundo para la inteligencia. y el libro puede dejar una huella prof~n~a en_ la propia personalidad. Esteesel poder md1scuhble de la obra de arte: asimilarse al espíritu más agradable y fácilmente que cualquiera otro elemento, y la ciencia misma, carece de este poder tan nni versal. En cuanto á dar una lista de autores y títulos de libros, á mis queridas lectoras, es misión muy superior á mis pocos conocimientos literarios¡ quédese tan ardua empresa para el amigo ó guía que sería ~onveniente eligiesen con ese fin¡ pero oialá tuviesen en algo estas breves conversaciones que por escrito tenemos con ellas, para dar el importante lugar que se merecen á esos buenos y fieles amigos, los libros, que tanto nos hacen gozar y que podemos tener siempre á nuestro alcance. * Algunas máximas útiles para las amas de casa. La tuberculosis mata actualmente un gran número de personas, y es posible que muchas de ellas hayan adquirido el contagio por la leche infectada. Ante todo, debe escogerse un lechero que tenga, manos, vestido, carro y botellas en q u e haya completa limpieza. Nunca se debe elegir un lechero porque venda su leche más barata. Se debe rechazar la leche que deje un depósito sucio en el fondo de la botella. No hay que olvidar que la leche impura es una verdadera amenaza para la salud. Muchos niños han muerto á caul&l de las leches descompuestas é impuras. La !eche esterilizada, debe guardarse en un lugar fresco, si es que no se usa inmediatamente, como sería dé desear. Téngase presente que los gérmenes perjudiciales se multiplican más rápidamente en la leche pasteurizada que en otra cualquiera. No se deje destapada la vasija que contenga la leche. No hay que dejar la leche en un cuarto poco ventilado y caliente ó en refrigerador sin hielo. Se debe evitar que caigan moscas en la leche, y que no se quede expuesta al sol, Usese para la leche sólo las botellas destinadas á ella, deben, también, lavarse y restregarse dichas botellas, luego que estén vacías¡ que el lechero las reciba enteramente limpias. Sería muy conveniente comprar leche embotellada si esto fuera siempre posible. Estas máximas quizás horroricen á algunas señoras que nunca se han figurado ser reas de descuido ó negligencia¡ pero la verdad es que por Jesgracia hay muchas casas, y por cierto de gente fina, en que sin cesar se violan estas reglas higiénicas y sanitarias. En algunas, esto se debe á que el ama es joven y carece de experiencia¡ en otras, á que el cuidado de la cocina y de las cosas que tocan al servi-• cio doméstico, se deja exclusivamente á las criadas por causa de ignorancia ó de descuido. A esas amas de casa se les debe recordar que toda la atención que presten á los detalles mínimos del gobierno doméstico, es verdaderamente importante y de graves consecuencias si se tiene en él algún descuido. Esto no sólo constituye el deber de la mujer, sino su privilegio más preciado. El hombre puede hacer casas, pero no constitnír hogares. <Salas y estancias, techos y cúpulas, dice el poeta, son cosas que puede levantar el hombre¡ pero sólo las mujeres-esto es sabido-sólo las mujeres alzan hogares.> Cuba á José SantosChocano Saludo Lírico luca maravilloso, desg-rana fu collar que Sf rt1 el bien más puro que nos l/eu ·de·1 111ar. 6 a Del árbol de la América florida rama soy: ' detén en ella el vuelo Y canta, ruiseñor. Clarín de plata, suene tu formidable son· Alma-América, ef~nde tu prodigiosa voz. Cuéntanos los primores de tu peruano alcor Y las magnificencias del so,Iar español¡ que tu dos patrias sientes Y para amar las dos ' fné tu lira bicorde ' Y par tu corazón. En tí filtran sus almas Pízarro y Gnacthemoc· (l) I1;1ca Y Virrey, las alas' dieron á tu canción· Y fuiste mitad índi~ mitad Conquistador.' Tu Mu~a lo repite con ancestral fruición tu Musa lo repite: ' fué tu padre un condorjasí tan alto asciendes!y tu abuelo un leónjasí el rugido tienes Y la arrogancia!-No canta sólo en tu cítara el triste payador á quien hirió la ñusta con mirada feroz sino también el h éroe que al Romancero dió feches y bizarrías cual los del Campeador. En la corona lírica de cuádruple florón,' que en la frente de América ha colocado Dios es la Gracia, Darío; la Bravura, Mirón· la Plástica, Lugon~s· tú la Fuerza Señor- ' Señor, te la Íegaron'. Pizarro y Gnacthemoc. Por el Rey de la Imagen¡ palmas bato y tambor Y á vuelo mis campan'.as llaman á procesión. Acuñas tú monedas con tu busto, Señor Y añades á la Lira ' una octava de sol. ¡Tú sí que llegar puedes como un Conquistador! Si te has "cansado mucho " rep~so y paz de te doy, ' Y mientras te dispongo hamaca y mecedor, las galas te presento que el Hado me otorgó. Aquí, tabaco y caña mis predilectos son de los nectáreos jugos que mi suelo filtró. Ven, gózalos conmigo, al fragante rumor de seibas y de palmas, y entra en mi corazón : como la 11:oja fuerte, cual la miel, dulce, soy. L~s ojos de mis hijas, milagros, que hizo Dios tornarán un instante ' en paloma al condor, al épico en trovero, en oveja al león. Cual mis mujeres- ¡dilo!si luce humana flor¡ cual las cnbanas- jcántal o!ni en Circasia y Tiro!. .... En el Perú, quien sabe haya alguna, Señor. (r) Conservamos la ortograffa de este nombre indio, usada por el autor. Cual un Colón del verso llegas; nuevo Colón dime si más fermos~ tierra el humano vió Y si en el mundo existe otro cielo mejor que más estrella~ luzca en su constelación. Dí qué naturaleza á la mía venció tú, que has vist~ en los Ande~ reverberar el sol, Y cual si se partiese nn vuelo mago en dos lucir sus alas de oro ' en irisado esto!, ' al <pájaro- abanico > la_ <mariposa- flor . .' .... > Dime si más Iermosa tierra el humano vió· dí si en tu Evangeleida el reino tentador que Mefisto brindara á J~sús, no, fuí yo, Y si por m i no hubiese pecado el Salvador. Tu portentoso numen prosiga su amplio rol sorprendiendo en mi 'vida el misterioso hervor Tú, que el encanto s~bes del secreto filón Y en las sordas corrientes tu genio penetró¡ encuentra aún en mi seno sote1:4ño, esplendor, el brillo que se ignore porq,ue antes nadie vió. Sé tu de mis veneros feliz descubridor· que esos milagro~ pueden los Poetas y Dios! Muéstranos los prodigios de la tiorba, Señor. Abre tu iris y humilla al fastuoso pavón· clarinea y acalla ' a~ marcial caracol, tu que eres soberano del ritmo y del color. En minas y canteras e~ige, te las doy, tu qu e haces de la línea pedestal y bordón Y á bronce y piedra mandas como un Emperador. Gallardo aventurero peregrino Colón, ' no llegues á las almas Y cnízalas veloz ni adviertas que' mis hijos cegados .. .. pero nó: queremos recibirte con bandera de amor mientras alzo la mía,' con su esperanza al sol' Mustio de estar plegado· te abro mi pabellón, ' donde el rojo ha crecido con sangre y con rubor Y saludo al Ercilla ' que una octava añadió á l a_Lira, de fuego, Y anade un rayo al sol en que funden su al~s Pizarro y Gnacthemoc ~larín_de plata, sue~e mi espíntn en tu voz: pregona en tus poemas de tu yambo al calor ' que _estrecho por amigos al hispano, al sajón, á 0 ~os lo que un lauro mi nqueza brindó· más no quiero en .:Ois lares Césares y Nemróds. Que gratitud me obliga al pueblo sembrador que me orienta el camino Y contuvo el feroz impulso fratricida· que le debo el ho~or la paz Y la enseñanz~ .... más que no vuelva, ¡nó!¡ que en mi espíritu suena amargo, intervención· triste, protectorado•' humillante, controz'.. eufemismos irónicos ! de otra dominación ... . Que, como el ave libre volar quiero en mi alc~r, y, como el suelto potro llegar á donde voy ' sin miedo á las tro:.npetas de César y Nemrod¡ que prefiero en la ruta donde sangrando voy, ser muerta y destrozada más sometida, ¡nó!¡ ' que en mis campiñas quiero sólo no tirano: ¡el Sol! ¡Más tú sí llegar puedes como un Conquistador! Sacerdote, en mis naves alza tu facistol, Y,ab~e en él tu gran libro, cnspide y religión donde América aprende su gloria y su valor. R epita sus versículos tu resonante voz dinos de sus ley~ndas de ~obleza y fragor, y s1 el vate revive en el poeta de hoy, el porvenir augúranos cual un di vino ario l. Desata la fecunda germinal eclosión de tus sueños de raza y soñemos los dos ' con el fénix simbólico el día triunfador ' en que surjan los pueblo~ que el destino abatió. Soñemos con las glorias de la resurrección Y con las áureas quimeras y enlazados tú y yo, ' crucemos en vía láctea la infinita visión. . . . ' ¡Sacerdote, en mis naves alza tu facistol! Llegas en la hora lírica de reconciliación en que late la san'.dre con el r_itn,o espafiol, Y. ha~ visto en fiestas cf vicas, h1rv_ientes de pasión, al hispano marino con mi libertador como hebras arm~niosas de apretado cordón cada cual, de uno e~ otro prisionero de amor. ' ¡Tal se habrá estremecido tu doble corazón indígena é ibero al étnico fulgor ' de dos pueblos que sellan de una vez su eslabón en la cadena histórica' que el Latino forjó desde la punta azteca al cabo patagón! Más vinísteis en días de inquietud y dolor· cuando aún mi sér fla~uea de tanto que sufrió, Y nubla él horizonte una interrogación .. .. Todos, volved mañana¡será más bello que ho;!c~ando flote sin sombras m1 orgullo tricolor Y no vnel va á pleg~rse el santo pabellón. Me debes el retorno caro huésped de ho~or· José Santos Chocano ' hasta el retorno. iAd'¡os! Llévate sobre el pecho á modo de blasón ' nn doble beso largo, cruzado en cruz de amor que es mi augusta gracia' la Condecoración. Me debes el retorno caro huésped de ho~orJosé Santos Chocano ' hasta el retorno. ¡Adios! " "" tu collar Inca maravilloso, desgrana . que será el bien más puro que nos ll~ga del mar. Julio, 1908. MANUEL S. PICHARDO, �El, MUNDO ILUSTRAnO El Arte nuevo en el Bordado Ahora que el Arle Nuevo está de moda en todo lo que es buen gusto y refinamiento, no dudamos que será del agrado de nuestras lectoras saber que ya este omnipotente señor ha pasado los dominios del laboratorio femenino donde la aguja teje, con hilo, y sedas, telas que parecen de araña, y redes finas que t:m sólo puede imitar la luna en combinación con el ramaje de los árboles. El Arle Nuevo ha encontrado en <el costurero> un asiento cómodo, y se instala allí, en actitud de confidencia, para revelar á las hábiles y exquisitas bordadoras, la novedad del día: los monogramas y cifras inventados por él. «cordoncillo.> Este monograma es muy sugestivo, pues las letras toman actitudes y tal parecen tener movimientos. Damos, en la figura número 5, las letras E. S. Obsérvese cuán artístico es este dibujo; parece una claraboya fantástica, parece á veces, un ojo qne espía. La fantasía del Arte Nuevo, no la tiene ningún otro arte; porque todos están sujetos á reglas, mientras que éste es un loco, es un desequilibrado que no entiende ni de pautas ni de medidas ni de nada, va por donde quiere y como qniere, camina al antojo sin trazarse jamás vereda alguna: por eso, quizás, es tan sugestivo y novedoso .. LA MUJER EN EL HOGAR La habitación de un joven 2 Nosotros que siempre estamos ávidos de poder agradará nuestras queridas lectoras, les damos en este número algunos de esos monogramas novedosos que, á pesar de ser letras, fingen, ya flores, ya mariposas, ya corazones ardiendo en llamas-las del amor probablemente. He aquí el primero, el corazón. Representa las letras S. M. La S. está arriba, y es la que finge una llama¡ la M es el contorno entero del corazón. Lectora: si tu prometido se firma con esas letras, qué mejor emblema para bordarle un pañuelo que ese monograma hecho con sedas de colores discretos, el cual dice tan á las claras que tu corazón se runde por é l en la llama de un inmenso amor? Aquí tenéis, lectoras mías, una habitación de la que injustamente no nos habíamos ocupado basta ahora, aunque tiene la misma ó mayor importancia que las restantes de la casa¡ es verdad que no requiere su decoración y adorno el refinamiento que la de la señorita, ni tampoco se procuran en ella los innumerables detalles y precauciones indispensables en el cuarto del niño, á fin de favorecer su desarrollo físico¡ pero sin que perdamos de vista este cuidado, porque el joven no es el hombre y su naturaleza no se ha formado por completo, lo principal en esta interesante habitación es procurar todas aquellas comodidades que puedan contribuirá sn desarrollo moral éintelectual. Cuando el joven se translada á su cuarto y deja de estar en perpetuo contacto con sus padres y hermanos, es una pá~ina en blanco, porque hasta entonces ha participado de las ideas y costumbres de ellos¡ ahora ¡s el momento crítico en que al contacto de los extraños, y sobre todo con la poderosa influencia de las lecturas y de· los estudios, se habitúa á pensar y van apareciendo las ideas propias. -- - - . -~..::: -=--------~:::: unidos, y las otras dos uniendo los pilares á las paredes. En las varillas de metal, por medio de anillos, se sostienen las cortinas, que caen hasta el suelo y, por consiguiente, cuando se extienden, se cierra la alcoba por completo. Las cortinas, ya sean de terciopelo, ó de cualquiera otra tela de tapicería, armonizarán con el color del papel de la habitación, Dentro de la alcoba vemos, la cama sólida y cómoda sin ninguna decoración, y la mesita de noche triangular, con su cajón en la parte superior y una cortina del mismo género que las de la alcoba para ocultar el gran hueco ó nicho de la parte interior, en último término se percibe el lavabo. Nuestro grabado representa un armario 6 pe- - --- -:_ 3 Para las que llevan el nombre dulcísimo de Maria, aquí está el segundo grabado: una linda M_ en forma de mariposa; para las Magdalenas tam_b~én, y para todas las afortunadas que pnedan uhhzar esta novedosa cifra al bordar sus nombres. Esta letra puede hacerse con seda azul azul es el color de la ilusión y la maripos:i no es sino la misma ilusión que tiene alas y que vuela, que huye.... por eso hay que bordarla con se~a de ese color: y si se quiere, puede llenarse el mterior de la fidura con pequeños nuditos hechos con seda blanca,.,'to cual prestará á l a l etra muy _bonito efecto por fingir las alas sutiles de la man posa. El grab:ido número 3, que parece una flor de esas raras por cierto, crecidas en el fondo de las aguas estancadas, representa l as letras M. E. 5 4 Este monograma se borda con sedas de dos colores, vivos uno y otro; por ejemplo, la M que es la que está en la parte superior del dibujo, puede llevar el color salmón, y la E, que forma la parte inferior de la flor rematando en el tallo, pue:de ir de negro. Estos colores tan opuestos y que parecen no llevarse bien sobre la fina batista del pañuelo, son precisamente los que le prestan más novedad al dibujo. Ensayen nuestras l ectoras, y se convencerán de que cuanto les decimos en este punto, es verdad. . El grabado 4, que tal parece un grifo en actitud amenazadora, representa las letras F. F.' H. Se borda con seda de un sólo col or, verde seco, por ejemplo. Las líneas gruesas van al realce, ( bordado al pasado,) y lo, perfiles se hacen de !I¡\:'! ¡, 1 La habitación que la madre prepara á su hijo, cuando deja de ser niño, ha de presentar aspecto masculino, 'Sin que esto impida que sea dispuesta y decorada por sus manos femeninas; nadie como ella adivinará l os gustos y aficiones de su niño grande; nadie cuidará de que reuna cuantas condiciones higiénicas y de confort pueda proporcionarle según sus medios, cu1dando en todo caso de que sea ventilada, de que tenga buena luz y, á ser posible, de que esté un poco apartada de los ruídos de la casa, que distraen de los estudios é interrumpen el sueño cuando en tiempo de exámenes, ó en alguna otra circunstancia se ha velado toda la noche y se descansa por la mañana. Vamos á tratar de describir l o mejor posible el aspecto general de l cuarto, y los detalles en que pueden intervenir las madres ó hermanas para su decoración ó adorno. Nuestro primer grabado representa un ángulo de la habitación, convertido muy ingeniosamente en alcoba por medio de d os pilares de madera, esbeltos y de buena forma, que se fijan en el suelo al pie de la cama, y después se colocan tres varillas de cortina de la manera siguiente: una entre los dos pilares de madera, que a~í quedan pequeña biblioteca. Mide 1 metro 30 centímetros de altura y, por tanto, su parte superior puede servir de de mesa para las manipulaciones fotográficas ó científicas; á derecha é izquierda dos repisas vienen á alargar el mueble, facilitando los trabajos. Podrían añadirse, además, un ropero de luna, dos ó tres asientos cómodos y, adornando los muros, algunos cuadros con marcos sencillos y de buen gusto que representen trabajos serios. * Este afio del Jubileo de Plo X va á ser sef'ialado por varias beatificaciones y aun canonizaciones de nuevns sant¡¡s, Noticias de Roma nos hablan de seis glorificaciones de ,"Beatos:" la Venerable Madre Sofla Barat, fundadora de las Damas del Sagrado Corazón; la Venerable Magdalena Coste!; el Venerable Gabri•I ~ell' AddolJrat~; el Venerable Juan Eudes; la Venerable Juana de Ar,o y los Venerables Teófano Venard y Compañeros Mártires. La ceremonia de la Beatificación de la Venerable Barat, tendrá lugar el 24 del presente, fiesta de Nuestra Señora Auxilio de los Cristianos. Además ocho glJrificaciones más solemnes de "Santo!>": la Beata Margarita Maria, el Beato Clemente Holbauer, y el BJato Oriol de España. Sin embargo estas últimas fiestas tendrán lugar cerca del fin del año, como hermosa corona del Jubileo. FoT. FÉLIX DE PARís.-MonAS BÉcnoFF DAVID. Traje de reuni6n. Hecho en Cl'esp6n de China gris plata. El delantero tiene una larga banda bordada, en forma ele estola. Fichú de gasa blanca formando un lig('ro escot('. Las mangas interiores hechas de gasa blanca, con peque fías alforzas. Encima de éstas caen unas mangas de fantasía, con una guarnici6n bordada:á la orilla. �FOT. FÉLIX DE PARÍS.- MODAS ltEDFERN. Traje de calle.- Este sencillo y elegante t raje es de tela de lino en color crema. La falda tiene en la parte inferior, una ancha guarnici6n bordada de color kaki. El corpiño abierto sobre una camisola de gasa tableada y encaje ligero. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 11, septiembre 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-09-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011856 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Fotografía Huasteca Museo Nacional de México Palacio nacional https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4129/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._10._Septiembre._0002011851.ocr.pdf e6cfdc189f81806e4215e9946c980f5d PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Reg istrado como a r ticulo d e segunda clase, en 3 de Noviem br e dr. 189 4.-Impreso en papel de las Fé.bricas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 --- México, 6 de Septiembre de 1908 Número 10 En honor del Sr. Anderson. GRUPO OE INVITADOS AL BANQUETE OFRECIDO POR EL SR, SECRETARIO DE RELACIONES, --EN LA PRIMERA FILA : S R . D ON R AMON CORRAL, VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA; EXCMO. SR. LUIS ANDERSON; EX CMO. SR. DAVID E , THO MPSON, EMBA.JADOR DE LOS E , U ; SR. LIC. IGNACIO MARISCAL, SECRETARIO DE R ELACI ON ES¡ SR, GRAL, MANUEL GONZALEZ COSIO, SECRETARIO DE GUERRA Y MARINA . �EL MUNDO ILUSTRADO 294: liebre, Arquímedes se dijo: ¿Si tomara un baño tal rnz le daría yo á la bola~ Así lo hizo; se metió á la tina .v el Enreka bl'otó al punto de entre las linfas trayendo en la Director, Dr. Luis Lara y P ardo. mano la anhelada respuesta de la Esfinge. Que en los libros se encuentran á milloGerente General, nes los microbios, es cosa que saben de coALFONSO E. BRAVO . ro todos los hig·ienistas; pel'o da la desgTacia de que no se dejan ver. Pasteur, desesOFICINAS: perado ele encontrarlos en libro alguno, los Calle de Altaro número 9. México, D. F. Aoartn.do t>OS· buscó .Y encontró mejo!' que en cualquier tal 2.570. -Teléfonos: Erlcsnn, 1470. Compañía Telefónica, 471. ;,, !'olio en una cuba de fermentación. Desde ·aquel día memorable retembla!'on hasta en sus cimientos las enfermedades mns viPRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: l'll lentas. En la 01 udad...... .. . . . . ........... . .. . .. .. .. $ 1.2.'i Watt, no perdió su tiempo en lecturns. En los Esta.dos............... .. .. . . .. .. . .. .. . t.ñO En el Extranjero ,... ... . .. .. . .. .. . . .. .. . 2.00 A l'mÓ su tetera, la cargó .Y se puso á obN1ÍMEROS SUELTOS: sel'Val' lo que pasaba. De aquella tetera saEn la Oaplta.l. .......... ................. $0.35 cs. lió el •1•apo,· que había de transfigurar al En los Estados ..... ....................... $0.50 cs. mundo. ¡Pues y Vol ta .Y Franklin .Y toda la pléyade! Los comunistas que incendiaron la biblioteca de París deben haber tenido en cuenta estos hechos; .Y el tan calumniado Ornar, al incendiar Jade Alejanclría,se propuso sin eluA veces dan ganas de preguntarse qué da apresurar el progreso humano impidienvan á hacer las gentes á las bibliotecas .,· do á los hombres perder su tiempo en lectupor qué piden á los libros la~, enseíian~as ras para que lo aprovecharan en observaque puede darles la obse1Tac10n l'efiex1rn ciones. Cosa análoga hicieron nuestros conde lo que las rodea. Persona:<; ha,v que h~n (] uistadores destru,renclo papirus, geroglíencanecido sobre los pergaminos que enc1eficos, códices r cuanto les cayó á la mano; l'!'an la sabiduríade lahumanidad .Y que no res cosa sabida '}ne á nuestros conquistahan chri!rido una ojeada, siquier distraída Y ~lores debemos todos los beneficios de la cii•agcuos~, al mundo en que viven, á las C?vilización. sas, á los hechos y á los hombres en mecho Para quien quiere investigar y aprender de los cuales actúan y que son una perenne los grandes libros son la natul'alezay lasociey elocuente enseñanza de todo cuanto nos dad. Para extraer de ellas todas las nutridas conviene estudiar y aprender. enseñanzas que contienen, se necesita bien Los libros! Para aclr1uirir la ciencia los poco. Basta tan sólo con mirar en vez de libros son lo de menos .r la naturaleza .Y la ver, con escuchar en lugar de oír, con palsociedad lo de más. par ,\' no contentarse con tocar. Nótese, desde luego, que los grandes desAl derredor ele nosotros, donde quiera, cubrimientos, las verdades más trascendenen el fenómeno más f útil, en el hecho más tales de la ciencia no han salido de la meinsignificante, en el sér más despr eciable, ditación de los textos sino de la observahay siempre principios .Y enseñanzas. Un ción de los hechos. ,. simple guijarro puede ser un diamante, un Los pastores caldeos á quienes debemos accidente puede ser una ley, de un choque las rnrdacles primas y los principios elesuele nacer la chispa. La caída ele una manmentales de la Astronomía ten qué libros zana es toda la gravitación; la convulsión los aprendieron? ¿ele qué pergaminos lo~ de una rana toda la electricidad; el hervoi· <lesentraíiaron? 1Ialamente, puesto que m ele una tetera encierra toda la regeneración existían los libros ni se había inventado el del mundo. •· per!ffimino. Les bastó leYantar la ,1 ista al Dicen que ,Jenner descubrió la vacuna ciel~ 1 contemplar el constela.do firmamento, o.vendo platicar á dos vaqueras. meditar sobre lo que \'eÍan .Y con ello fun-A mí no me darán las viruelas-decía daron la ciencia de los astros. la una-porque ya tuve el granito. En tiempo de Galileo los tratados de me-tQué haré para tenerlo1-decía la otra. cánica no se., ocupaban poco ni mucho ele ..-Ordeñar vacas que lo tengan. establecer las le,\'C'S que rigen las oscilacioY Jenner fué y escudriñó, y encontr ó nes del péndulo. El ilustre sabio en vano vacas con granito en las tetas, vaqueras con las hubiera buscado en las bibliotecas ó en pústulas en las manos é inoculó los granilas librerías <le viejo. iQué hizo entonces? tos .Y la vacuna fué 1 Irse á la Catedral <le Pisa, ponerse á conAsí miradas las cosas, lo más despreciatemplar la lámpara inmortal ele la que <lijo ble puede ser lo más precioso; como dice un poeta: la Escritura: los más pobres serán los más Que todada si la encienden, arde. ricos .v. una carretada ele basur a, bien esy sometiendo á análisis sus majestuosos motudiada puede revelar toda la moral, toda vimientos, descubr ir las le~'es en cuestión la riqueza, toda la civilización de un puey preparar el advenimiento de los relojes blo. que por eut !'azón se llaman péndu los. Ad,·ertido el hombl'e y puesto sobre aviNewton había enca]yeciclo buscando traso todos podemos ser.sabios. Basta con satadistas que le hablaran de la g1·a,·itación ber ,·er, oír, oler, gustar y tocar. universal .r de sus pr incipios. Y nada! que P r ocediendo por observación y análisis se gastó un pico en obras clásicas~' románla naturaleza .Y la sociedad nos revelarán ticas y jamás encontró lo que en ellas no todos sus secretos, puesto que en los hechos había. Después ele tragar en rnno algunas están contenidos, como la planta en el gratoneladas ele polrn ele los archivos ¿qué hino ó en el huevo el ave. zo1 Oogi6, se fué al campo sin un mal caLo importante es desentrañarlos. A los lendario de Galván en el bolsillo, se sentó que saben y pueden hacerlo se les llama sabajo de un corpulento fresno .v aprestó la bios J' genios; pero en rigor los tontosy nariz para cog·er al vuelo la primera manlos ignorantes lo son, más que por otra cozana que le cayera encima. Y dicho y hesa, porque ni se imaginan siquiera que los cho, la manzana cayó y con ella las leyes tesoros de la ciencia se encuentran regados de la gravitación universal aún vigentes. en la calle. Arquímedes se había subscripto á todos El día que nos convenzamos de esto últilos gabinetes ele lectura r á todos los 111amo todos seremos gambusinos, todos lavagazines científicos de la época y de la loremos las arenas y todos extraeremos de calidad para encontrar una receta útil que ellas las pepita8 que contienen. le pcrmitiern resolver un arduo problema. Y como donde menos se piensa salta la DR. M. FwRES. ID>füredoirfo: -- El Libro y la Naturaleza ~:1. Crónica Científica La Comisión Influencia del hombre sobre los animales Geográfica Exploradora E STÁ fuera de duda que el hombre ejerce una influencia decisiva sobre los animales, pero 7"'. l o que no está claramente probado, es qué clase de influencia es la ejercida. Sobre este asunto, el doctor Sk owronnek, de -Z:!!!~,6!1 Berlín, escribió en día~ pasados u n hermoso artículo, que está lleno de interesantes observaciones. Al empezar s u artículo, recuerda el autor que un escritor inglés notó, hace poco tiempo, que e l caballo se vuelve estúpido cuando se le hace vivir en l os establ os, sometido á una v i da metódica y doméstica. Ese escritor dice que los que crían caballos se fijan en que presenten ventajas, desd e el punto de vista físico; que sean hermosos, fuertes y ligeros, y que sean capaces de perpetuar esas cualidades en su raza descendiente, pero no se cuid a de que sean inteligentes. Hace notar que l os caballos de Austral ia y de la A mérica del Sur, que viven en un estado de semi-salvajismo son mocho más inteligentes que los caballos de las mejores caballerizas de Inglaterra, el país que, sin disputa, se dedica con mayor éxito á la educación de estos animales. E sta aseveración es corroborada por el doctor alemán, qu ien dice que también él ha observado un grado de in teligencia muy superior entre l os caba llos asiáticos, que jamás han sentido el yugo d ominador del hombre, que entre los domesticad os. Los viajeros relatan cómo los caballos sal vajes en medio de las grandes llanuras, escapan hábil:nente de las persecucion es de los animales feroces, ó en caso de necesidad, hacen fren te á s us ataques, algunas veces con éxito. P or l o que se refiere á domesticación, debemos recordar que la ausencia d e ciertas necesidad espor ejempl o la ausencia de peligro por la vidae jerce una influencia d ecisiva sobre las facu ltades intelectual es. No cabe duda que la lucha por la vida aguza las potencias mentales. E l animal aprende á distinguir l os peligr os y sabe dónde y cómo puede procurarse el alimen to; y esto se nota especialmen te en el hombre, al que la civilización ha desprovisto de muchas de las habilidades y fuerzas de que disfrutó en el estado salvaje. E n este estado, el d esarrollo d e la inteligencia es en un determinado sentido, y no general. E l ciervo ofrece un ejemplo d e esto: su única defensa es la fuga. Las gotas de lluvia y los copos de nieve sacudid os d e los árbol es por el viento, lo hacen salir de sus escondites en los bosques y lanzarse al campo abierto¡ no ha aprendido á distinguir entre los sonidos, la lucha por la vida no l o ha hecho precavido, sino miedoso. Algunos animal es, tales como los pájaros de presa, se muestran mucho mejor educados en est e sentido. Los animales que mejor manifiestan l a atrofia de sus facultades mentales como resu ltado de la domesticación son el ganso y el pato. El primero especialmente es muy digno de la fama de estúpido de que disfruta. Sin embargo, cuando est á libre es uno de los animales más precavidos. Los cazad ores se han ingeniado en vano para cazar las parvadas de gansos salvajes, á las que el rigor d el invierno hace bajará regiones menos frías. Mucho antes de que el cazador se halle á tiro se oye un grito dado por algu no de los gansos que han sido puestos en acecho y toda la parvada se dispersa inmediatamente. Y lo mismo se pued e decir d el pato salvaje. La mayor diferencia entr e el ejemplar salvaje y el domesticado se observa entre el ganado caprino. Los naturalistas están de acuerdo unánime al describirá la cabra sal vaje como un animal d otado d e una gran previsión. Es observadora, desconfiada, y cuando huye se aprovecha de los accidentes del terreno para su defensa. En cambio la cabra doméstica es tan estúpida como el ganso; es sumamente tímida y el miedo la hace perder su serenidad apenas se presenta el mín i mo peligro. Al menor ruído toda la manada se escapa en el mayor desorden, quizás para caer en el verdadero peligro. No puede decirse mucho acerca de la influencia del hombre sobre los l(ansos, los patos, el ganado porcino, el caprino ó el bovino. Nunca se ha procurado mejorar sus facultades mentales. Excepto en el caso de que se use el ganado como animales de tiro, no se hace ningún uso d e él· se le encierra en establos alejado del mundo e¡terior y se le mata generalmente á los dos ó tres años de su edad. El encierro y la circunstancia d e ser sacrificados en una edad tan prematura hace creer que las facultades de estos animales nunca llegan á un desarrollo perfecto, y por lo tanto, han acabado por perderlas en el transcurso de algunos cientos de años. Los mismos criadores de ganado han comprendido que el confinamiento destruye hasta la pasiva cualidad de los cerdos para resistir á las enfermedades, y los dejan ahora q ue disfruten algo más del aire libre. 295 MUNDO H,U8TRAD0 .. Una vista de la Guardia en presici6n..- Una vista del arroyo Victoriano en la sierra de Chihuahua El gato ocupa un lugar muy peculiar como animal doméstico. Ha conservado su independencia, y sólo cuand o se le ha tenido por varias generaciones apartado de l as ratas es cuando se hace tratable. En un pueblo ó en u na finca rural donde no se le hace caso conserva su carácter libre con la única excepción de que reconoce la casa como suya, permaneciendo en ella cuando sus habitantes la abandonan, lo que prueba su despego hacia el hombre. Esto no es culpa de ellos, si se les Una vista de la secci6n de calculadores Una secci6n itineraria en t'/ campo. Secci6n A~tron6mica en marcha. educa debidamente son capaces de seguirá sus amos en largas travesías. El caso más curioso de la influen· cia del hombre sobre los animales, es el perro¡ nadie podrá negar que el hombre es quien ha elevado las facultades del perro hasta hacer que obre con verdadera premeditación Una sec,ci6n Astron6mica determinando la longitud por telegrafía sin hilos. Una secci6n Hidrográfica en trabajo. �EL J\IDNnO ILUST~DO 296 • EL MUNDO ILUSTRADO El nuevo departamento cuenta con un edifi~io . propio donde están debidamente instaladas todas las maqumas _necesarias para el objeto que se persigue. . . , Como su nombre lo indica, la nueva oficma servir~ par~ que los ingenieros y constructores p1;1edan pr_obar ,la resist~ncia_ de un material cualquiera, y1l se~ a la pr~sión, a la torsión, a la flexión, á la tracción, ó á la mfluencia de los elementos atmosféricos. . h' Cuenta la oficina ensayadora con una sene de ~r~nsas idráulicas con las que se puede ejercer des_de la mmima p~e: sión hasta la de quince toneladas por um~ad de s1:1pei;ficie, en estas prensas se puede someter cualq_uier material a una presión muy superior á la que puede sufrir en una construcción por pesada que sea. La mesa dispuesta para el banquete. La carta 6eneral de la República Gabinete de Química. Prensa hidráulica de 1 S toneladas. Una de las máquinas más notables es u1;1~ <Unive_r~al> automática que sirve para las pruebas de flexion, t~accion Y co~presión¡ esta máquina es una verdadera _maravilla de i:necámca, y relativamente sencilla en su maneJO. Hay también una Cortadora para metales. En días pasados se inauguró una oficina que indudablemente será de mucha utilidad, dada la fiebre de construcciones que se nota desde hace varios ~ños en la ci_udad,,Y que en ve~ de disminuir aumenta cada dia¡ nos referimos a los talleres para la prueba de resistencia de materiales. Máquina <Universal.> Prensa hidráulica de dos y media toneladas. sierra para corte de metales que es de gran utilidad y de mucha sencillez en su uso. Para las pruebas relativas á la acción de los elementos atmosféricos cuenta la oficina con un gabinete de química perfectamente dotado y á la altura de los demás departamentos. Desde luego se comprende los inmensos servicios que está llamada á prestar la nueva oficina, pues los ingenieros tendrán un lugar en el que, con toda seguridad, puedan darse cuenta de las cualidades de resistencia de los materiales que tengan que usar, y de esta ~anera no tendrá~ que co~fiar de las garantías, muy, convencionales, ,d_e l?s fabncant~s m de los conocimientos mas ó mtnos empiricoit. de un <010 de buen cubero.> La nueva oficina está anexa á la Comisión Hidrográfica, en la Secretaría de Comunicaciones. Ilustramos esta plana con fotografías de las principales máquinas y departamentos de la nueva oficina, tomadas el día de s11 inauguración. Es un hecho que ha entrado en la conciencia de todos nosotros el que no conocemos nuestro país. Personas hay, nacidas en esta capital, que no se dan cuenta de que exista Cuautitlán sino ~s por el absurdo proverbio de que <fuera de México todo es Cuautitlán>¡ y que nunca se han tomado el trabajo de preguntar á qué distancia del Zócalo están Chapultepec ó la capilla de San Joaquín en el camino de Tacuba, á pesar de que en ésta hay una placa en que dice que hay exactamente una legua. Si esto sucede con nociones geográficas tan rudimentarias con cuanta más frecuencia, aunque con menos ;azón, se ignora que existe una Comitión encargada de estudiar, observar y verificar sodos los datos que se relacionan con la topogr~fía, configuración y organizac~ón de nu~s_t;o ter~itorio nacional. Sin embargo dicha Comision existe y aunque pocos se ocupen de sus trabajos, no por eso son menos meritorios. La Comisión Geográfica Exploradora, álaque nos referimos, está formada por ingenieros aptos éi1;1teligentes, hijos en su mayor parte del Colegio Militar, á qúienes se ha encomendado el enorme y laborioso trabajo de darnos á conocer nuestro país. Para ello van sus miembros por sobre cerros, por llanos y desiertos¡ baj~ el s<:l abrasador ó empapados por aguaceros copiosos a buscar todos los lugares poblados, por insignificantes que sean y anotarlos en sus libres de _apuntes. con todos los datos relativos á su población, su situación, la configuración del terreno en ~l q~~ se hallan asentados y las condiciones cltmatencas de la región. Estos datos son pa~ados después al papel de montea en el gabinete y se obtienen cartas exactas de todos los lugares recorridos. Como se comprende, el trabajo no es sencillo, ni con mucho un levantamiento, como se llama el trazado de ~n camino ó de un terreno, exige una observación constante del ingeniero encargado de hacerlo, quien con su ruda taximét~ica, su brújula, su aneroide y su reloj tiene que 1r p~o á paso midiendo distancias, ángulos y alturas, sm que se le escape una elevación de un centímetro ó una desviación de un grado. . Y este enorme trabajo ha sido hecho en ~i todo el territorio de la República¡ están termma- El comedor de la Presidencia. das las cartas de veintitrés Estados, el Distrito Federal y el Territorio de Quintana Roo. La importancia de estos estudios desde el punto de vista geográfico es inegable¡ gracias á ellos llegaremos al conocimiento perfecto del país en el que nos tocó la suerte de nacer¡ sabremos que es inmensamente grande y que está muy lejos de estar bien poblado. Pero si desde ese punto de vista son muy importantes los trabajos de la Comisión, hay otro punto desde 'el cual su importancia es quizás mayor, el de la estadística¡ por orden del jefe de la Comisión, General D. Angel García Peña, se está haciendo un estudio comparativo de los datos obtenidos por los ingenieros y los que constan en el último censo oficial de la República¡ el resultado á que se ha llegado es desconsolador para la estadística¡ en el censo oficial faltan por recontar cerca de siete mil ochocientos lugares habitados. Indudablemente que este estudio de comparación será de gran utilidad para los trabajos de estadística que se hagan en lo futuro. Actualmente la Comisión tiene su cuartel general en Jalapa y se ocupa del levantamiento del plano del Estado de Veracruz. Ilustramos estas líneas con algunas vistas del cuartel general y de los trabajos de campo y de gabinete de los ingenieros comisionados. ha conservado, sino de la cual ha hecho partici- par á sus vecinas las naciones de Centro América que estuvieron por mucho tiempo en estado de continua revolución. Habló en seguida el primer magistrado de la conferencia de paz de Washington, del establecimiento de la Suprema o En honor del señor Anderson La estancia del Excmo. Sr. D. Luis Anderson entre nosotros fué con su carácter de enviado extraordinario con misión especial, motivo para que México mostrara al representante de la progresista nación centroamericana, las simpatías que abriga para un país que, como Costa Rica, se ha conservado en paz y tranquilidad en medio de las turbulencias y agitaciones de las naciones sus vecinas. El huésped de la nuestra ba sido objeto de merecidas atenciones tanto de parte del elemento oficial como de los particulares¡ en su honor se han celebrado banquetes y fiestas sociales con las que se ha tratado de manifestar el aprecio en que se tiene á su personalidad y á su país. El viernes 28 del mes próximo pasado el señor Presidente ofreció un espléndido banquete en honor del señor Anderson en el suntuoso salón-co· roedor del Palacio Nacional• Este banquete, como todos los que se efectúan en los salones de la residencia del poder ejecutivo, fué brillantísimo: el adorno era artístico como en pocas ocasiones. E 1 jardincillo artificial que se instaló en la parte baja y en el descanso de la escalera de honor era encantador, y la mesa lucía un adorno sobrio y elegante á la vez. Como la fiesta era de carácter oficial se excluyó de ella á las damas. A la hora del champagne el señor Presidente de la República pronunció un elocuente brindis en el que empezó por saludar á Costa Rica y alabarla por su cariño á la paz y á la tranquilidad que no sólo Adorno de /a escalera de la Presidencia, para el banquete al Sr. Anderson. Vestíbulo, adornado especialmente para el banquete. Corte de Justicia en Cartago, y de la trascendencia de esos dos acontecimientos en favor de la paz centroamericana. Terminó brindando por que el citado tribunal continúe sus trabajos sin interrupción y por la prosperidad de Costa Rica y de su primer magistrado. A este brindis contestó el señor Anderson agradeciendo los conceptos que le ofrecen y en los que se elogió á su país. Se refirió á los trabajos de México en favor de la paz, y terminó brindando por la prosperidad de nuestro país, por la felicidad personal del señor Presidente, y por la de' cada una de las distinguidas personas que asistieron al banquete. Después del suntuoso festival ofrecido por nuestro primer magistrado, el señor Secretario de Relaciones Exteriores, Lic. Ignacio Mariscal, ofreció otro banquete en honor de nuestro visitante, el cual se efectuó en el café de Chapultepec, y al que fueron invitados todos los miembros del cuerpo diplomático residente en la ciudad. El señor Mariscal ofreció el banquete en un brindis en el que manifestó las simpatías que todo el mundo d ebe tener por Costa Rica que aunque es la nación más pequeña de la América Central, es la que más méritos tiene ante el mundo civilizado, merecimientos que hicieron que su representante fuera nombrado presidente de la conferencia de paz ceiebrada en Washington y que una de sus ciudades haya sido elegida para asiento de la Suprema Corte de Justicia de Cen- �298 EL MUNDO ILUSTRADO la sed les impedirla huir, me dirigi hacia ellos; pero me equivoqué, porque volvieron sobre sus pasos llevándome siempre doscientos metros de delantera, trotando cuando yo andaba más de prisa, marchando al paso si se crelan en seguridad. Un enorme macho de magnifica melena obscura cerraba la marcha, deteniéndose de vez en cuando para mirarme." 299 EL MUNDO ILUSTRADO CC(Q)V A[))(Q)JNGA EN LA AL.,TURA El Sr. Anderson contestando el brindis del Sr . .Mariscal. troamérica. Al terminar brindó el señor Mariscal por Centroamérica y especialmente por Costa Rica. El señor Anderson improvisó un corto brindis en el que daba las gracias por los honores. que se le han tributado y expresó sus esperanzas en él tribunal de paz de Cartago. Al terminar todos los concurrentes oyeron de pie el himno de Costa Rica. *** El distinguido visitante salió de esta ciudad el día treinta y uno del mes próximo pasado á bordo de uno de los carros presidenciales. Las fotografías del banquete en Palacio con que ilustramos estas líneas fueron tomadas el día del banquete y son las únicas que se tomaron de él. Allá en la cresta de aquel enorme volcán, venerado de los aborlgenes en remotos tiempos, hube de contemplar, de pie sobre un picacho de roca de color de ocre veteado de negro, la salida del sol. Abajo, á mis plantas, nubes, sólo nubes blanqulsimas, que semejaban, unas á continuación de otras basta esfumarse en el horizonte, copos de algodón aéreo, impalpable. Arriba, un cielo azul purlsimo en cuya parte oriental aparecla, medio velada por la luz de la aurora, una media luna blanca que lentamente ib,. desvaneciéndose. No velamos, pues, sino un azul arriba, un blanco abajo, nuestra bandera, y entre ambos la patria, que en uno de los volcanes se alzaba por encima de las nubes para tocar el cielo. Eran las seis de la mafiana, sobre poco más ó menos, cuando un compafiero mio que con emoción esperaba satisfacer su curiosidad, me gritó, tirándome de un brazo: 1el sol, ah; mlrale, el soll Y asombrado, estupefacto, llena el alma de emoción y henchida la mente de curiosidad, miré ali!, Acorta distancia mía, surgir de entre los copos de algodón un gran octógono, Tonatiuh, que bafiado quizás.en sangre de indios ascendió refulgente; poco á poco, con lentitud, hasta perder, ya encima de las nubes, el color de sangre y tornarse redondo, tal como desde la tierra baja, le vemos á diario. Después cuando el rey de nuestro sistema se elevó más, los copos de. algodón se disgregaron en fragmentos sutiles, transparente.~, y por entre los claros que dejaban apareclan, ali! una aldehuela, aquf un cacerlo de nacimiento, á un lado una montaña vestida de verde y amarillo, y más allá un espejo, el lago de Amatitlán, que parecla haberse caldo del cielo. JOAQUIN GARCIA SALAS. (Guatemalteco.) * LA NOCHE Para "El Mundo llu,trado." * Matando leones en masa Narraciones de un cazador 1 1, El cazador de fieras, Guillermo Vasse, que acaba de publicar sus aventuras cinegéticas de tres años de estancia en Mozambique, en Le Tour de Monde, refiere algunos episodios muy curiosos de la caza del león. " Por la noche-dice el viajero-olmos por todas partes á los leones. Escucho atentamente sus rugidos para averiguar en qué sitio van á dormir, porque aqul, en el invierno, los leones salen por la tarde de su retiro donde han pasado el dla á la sombra. Después de beber, persiguen en grandes grupos los rebafios de antílopes y se reparten la presa. Se hartan de carne, y al amanecer, con la tripa llena, van á beber de nuevo. Después lanzan algunos rugidos de triunfo, y antes que el sol caliente demasiado, vuelven á sus escondrijos. Dada esta manera de ser, el mejor medio para matar un león es visitar los abrevaderos preferidos por las fieras, y cuando por los rugidos se ha adivinado donde duermen la siesta los leones, se deja entre estos dos puntos un animal que sirve de cebo, después de abrirle el vientre para que huela más fuerte. "Por la mafiana, en medio de una ligera neblina, oigo el aullido de los chacales en la dirección en que be dejado el cebo. "Atenclón,-me dice uno de mis negros-los chacales gritan, por alll hay leones." Avanzo con prudencia, y á sesenta metros, veo en el sitio del cebo dos grandes leonas. una está tendida, la otra sentada sobre el cuarto trasero, se lame una pata. Le tiro á esta última al cuello, que en mi concepto es el sitio mejor para una distancia de menos de cien metros. Si yerra el tiro, la fiera huye rápidamente, lo que le quita á uno la idea de seguirla, y si se acierta se le rompen las vértebras ó se le corta la carótida ó la yugular, y el animal queda muerto. Esta vez be apuntado bien, porque la leona cae sin movimiento; la otra, al oir el disparo, da un salto, me ve y sale huyendo. Le tiro á ciento veinte metros y le coloco una bala en la espaldilla. Da un rugido, pero sigue corriendo y se mete en una espesura cerca de un rlo. Examino la sangre que ha derramado por la herida, y comprendo que le be atravesado el pulmón. Los accidentes que me han contado y los que yo be presenciad:> en mi vida de cazador, me han hecho prudente y abandono aquella pieza. " Aquella misma tarde maté dos antllopes más y dejé uno como cebo, no lejos del sitio donde maté la primera leona. Habla visto por ali! huellas de una numerosa bandada de leones, que acostumbraba ir á beber al rlo. Al llegar á la madrugada siguiente, veo en aquel sitio ocho leones. Dos enormes machos y una leona están echados; son los qu,; se encuentran más lejos de mi. Tres leonas se hayan sentadas ó de pie, en actitudes diferentes; dos leoncillos se disputan un hueso gru!lendo. A lo lejos tres chacales presencian la escena. "De un balazo en el cuello tiendo á una de las leonas. Al oir la detonación toda la familia se levanta y mira á ver de donde ~lene el ataque, porque yo me be escondido para volverá cargar. un segundo balazo tiende á una segunda leona junto á la primera. Esta vez me han visto tres leones los dos machos y una hembra, que huyen volviéndome grupas. La otra leona y sus dos cachorros , menos prudentes, vienen en derechura hacia ml. La leona me ve, se agacha un segundo, se vuelve á levantar y carga contra mi con la cola tiesa y las oreJas echadas atrás. Sus hijos la siguen. un balazo en el pecho acaba con esta madre furiosa. Los leoncillos se detienen junto á ella grufiendo y enseñándome los dientes. Como no me quedan más que dos cartuchos, cambio el cargador por precaución y con dos balas envio á los dos cachorrros, ya bastante respetables, á juntarse con su madre. Pongo á toda mi gente á desollar aquellas hermosas piezas, y cuando acabamos es ya cerca del medio dla. " Pocos dias después , cerca del sitio donde habla matado estos cinco leones, encuentro sobre el cebo otros tres, dos machos y una hembra, y 111e aproximo á ellos hasta cuarenta metros. El primer león cayó de un tiro en el cuello; la leona rodó de un balazo que le rompió los dos omóplatos, y el último habiendo cometido la Imprudencia de pararse á ver que era de sus compañeros, recibió una bala que le partió los ri!lones. " Catorce dlas más tarde, el 4 de septiembre, volvla de visitar mis cebus, cuando vi á lo lejos un animal amarillento que bajaba á beber al Sungüe. Detrás de él conté otros cuatro iguales. Eché mano á los gemelos; eran tres leonas y dos leones. Esperando que Cua.nda la. diosa Luz cierra los ojos, surge la Noche vaporosa y t riste. La Noche es negra c0mo todo lo impenet rable; bajo sus t upidos velos no existen horizontes, ni alturas, ni abismos: todo se confunde en una sola masa, el color muere y la línea se pierde! Una Noche sin estrellas, es un inmenso dolor sin esperanzas: los astros irradiando en la extensión del firmamento, son la piedad consolando una desgracia. La. diosa Luz, da su magnificencia á las montañas, su encanto á los cielos, su irisación á las aguas; inflama las gotas de rocío, los vapores de las nubes, y da á la vida de la tierra las auroras y los crepúsculos. ¡La Noche todo lo borra! En ella se diluyen montañas, cielos, aguas. Ninguna belleza se destaca. ni brilla.. Bajo su manto triste y denso, sólo a.lienta el sonido como una voz enigmática. · La Noche es el sueffo, es el olvido, es la. sombra.. La sombra es la clámide que sobre sus mondados hombros lleva la Muerte. La sombra es una ausencia, es un luto, es una negación: la negación implacable y et erna con que responde el misterio inescrutable, á todas las interrogaciones del hombre! S ALVADOR PALENOI A Y LLEREN A. Cou el brillo acostumbrado empezaron las fiestas con que anual mente _celebran los españoles residentes en México, la ?ª_talla de Covaddnga, que s2mboliza la guerra de reconquista, llena de hero1c1dades. Como todos loS'an~s, uno de los números salientes ha sido la corrida de toros efectuada el dommgo último en la plaza de toros «El Toreo,» galantemente cedida~por la empreEl comedor de Chapuliepec durante el banquete. sa. Nuestro fotógrafo pudo obtener las instantáneas que publicamos en esta página. 1 y 2.-Los tendidos de sombra.- 3. El Sr. Alberto Braniff ovacionado.- 4. El señor Braniff entrando á matar.-5. Recorte capote al brazo.-6. Citando á banderillas.- 7. Una buena vara. �300 EL MUNDO ILUSTRADO EL .lllUNOO ILUSTRADO pás del comercio y le sirven de base ó de punto de apoyo. Así hicieron los Venecianos; y desde su establecimiento en las lagunas, los Vénetos convierten sus numerosas salinas en uno de los ramos más lucrativos y seguros de su comercio¡ sacan· de las vastas sel vas -.ue cubren su territorio maderas de construcción para venderlas ó para aprovecharlas ellos mismos en las obras de carpintería y ebanistería; desde antes del Siglo XII edificaron fábricas; de la de cristales y espejos, situada en la isla de Murano, salían vidrios de todos colores y formas, con imitaciones de llores, frutas y animales¡ brazaletes, collares, candelabros y otros mil objetos de capricho y de lujo, elaborados con supremos gusto y elegaucia; célebres espejos, cristales para anteojos, é instrumentos de óptica muy estimados. Fabricábanse también paño de oro, tejidos de seda y el terciopelo y los ricos encajes, conocidos con el nombre d e punto de Venecia; paños finos y en especial, los de escarlata, productos todos que realzaban la soberana y proverbial belleza de las venecianas, y de . l os que la República proveía á toda Europa, no obstante la competencia que le hacía Florencia. E l origen del Banco de Venecia, que primero se llamó Monte, y después Banco de ¡!iro, es decir, de circulación, se remonta al Siglo XII. El primer capital fué producto de un empréstito forzoso, cuyo importe, representado por certificado3 que llevaban interés, hizo nacer la idea de dar á estos certificados el mismo uso que la moneda, y el Banco comenzó á efectuar por cuenta de ciertos particulares el pago de letras de cambio. Calcúlase en unos cien millones de francos las rentas de que el Danco disponía, y en 1463, hallábase su crédito sólidamente establecido, y era tanta la confianza en los certificados de depósito, que muy pronto exportó el Banco casi todo el numerario que le servía de garantía, sin que los ciudadanos concibiesen por ello el menor recelo. Las disposiciones concernientes á las tarifasdice Sismonde de Sismondi-gabelas y aranceles, constituían una legislación, fundada en los principios de la más rígida prohibición, y dejaban un vasto campo á la arbitrariedad á que daban margen las preocupaciones y deseos, así del Gobierno como de los particulares. Venecia.-Panorama del Arsenal.-Palacio Franchettí. NACCilONAILillD)JAID)JES MlUJlEJRJAS VENECIA A la distinguida Señorita Marta Luisa G6mez FarEas y Cañedo. III En la segunda mitad del Siglo XIV, las armas de Venecia combatieron con varia fortuna, contra Hungría, contra los rebeldes candíotas, contra Génova, rival eterna dela República de las lagunas, contra Treviso y la liga formada por el duque de Milán Juan Galeazzo Visconti, y co~tra los terribles Turcos, los más potentes enemigos que había tenido hasta entonces la_ Repúblic~, la que ganó en esta guerra la grande isla de Chipre. Y ya en los postreros años de aquel sigl o, ligados contra la República, Francia, el duque de Milán y el Papa, las armas venecianas derrotaron á sus enemigos aliados en los campos de Fornova. Así al terminar la décima cuarta centuria, Venecia había llegado al apogeo de su poderío: la bandera de San Marcos, triunfante en tierra firme, y en los mares y tierras de Levante y Occidente, la gloriosa bandera de San Marcos, al mando de los ilustres dogos Gradénigo, Córnaro, Contarini, Miguel Marosini, Vaniero, Mocénigo, Fóscaro, Malipieri, Moro, Trono y los dos Barbarigo, había extendido el renombre de Venecia á remotas regiones, como la nación principal, marítima y mercantil de aquellas edades. Dividíase, entonces, su territorio, en tres partes distintas: la ciudad de Venecia y sus inmediatas dependencias, Chioggia, Barano y Grado, etc., etc.¡ los estados de tierra firme que incluían el Friul, y las comarcas de Treviso, Pádua, Siena, Verona, Brescia, Bérgamo, Brenta· los estados marítimos: Istria, Dalmacia, (recon~uistada por el dux Tomás Mocénigo); el litoral de la Albania, una parte de la Livadia en Morea, con Patrás, Argos, Nápoli de Romanía, y una parte de la Macedonia con Tesalónica; las islas de Zante y de Corfú en el mar Jónico; y finalmente, el fértil Chipre, la grande isla de Candía y la de Negroponto. Las rentas de la República excedían, entonces, de un millón de ducados, cantidad á que llegaban apena-s las de Francia, y superiores con mucho á las de España é Inglaterra, en aquel tiempo. *** Queda dicho al principio de este breve trabajo histórico, que la prosperidad mercantil prodigiosa á que llegó la República de Venecia, nunca la conocieron igual los Estados de la antigüedad. Preciso es demostrar con algunos detalles esa afirmación general, porque esa prosperidad explica el papel importantísimo que cupo á Venecia ejercer en los destinos humanos, durante casi toda la Edad Media y en los primeros tiempos de la Moderna. Hubo en Italia, en la misma época, ciudades, cabezas de pequeños estados, florecientes también por su activo comercio, tales como Génova, Pisa, Amalfi; pero ninguna alcanzó como Venecia el imperio de los mares, ni tuvo su importancia política que más tarde debió tener Holanda, y luego, en nuestros días, ha ejercido la Gran Bretaña, en mucha mayor escala. Desde luego, la posición misma de Venecia, explica en parte esa grandeza: alzándose enmedio de las aguas, en el fondo del mar Adriático que es un golfo entre las penínsulas itálica y balkánica, á la entrada de la misma Alta Italia, por el lado del Oriente, al pie de los grandes Al pes y cerca de los Alpes Julios, estaba al alcance de todos los países transalpinos y los danubianos, y los balkánicos, más al Este; cerca de los muchos ríos que desembocan en las lagunas, desde los confines de la Istria, hasta la Romanía, las naves venecianas pudieron comunicar, desde los primeros tiempos de aquella república, con las provincias de Italia á la Alemania, Francia y Suiza; por mar; un corto trayecto la puso en comunicación fácil con todas las costas adriáticas, con el Archipiéla- go Jónico y con el Archipiélago, propiamente dicho, (antiguo Mar Egeo); y con los puertos de Egipto, Siria, Asia Menor y el Mar Negro, á los que se dirigían de Oriente los productos del Africa, de la Armenia, de Persia, de la más apartada India y de todas las demás comarcas del Levante. Situada á las puertas de la Europa Central, Venecia fué, por decirlo así, el puente de las relaciones comerciales entre el Oriente y el Occidente. Desde el Siglo VII, sus grandes buques con cargamento de sal, llevaban ese precioso é indispensable grano á las ciudades é islas, situadas entre los Alpes y los Apeninos, y circulaban en los ríos navegables como el lsonzo, el Piave, el Brenta, el Adigio, el Po, el Adda, el Tesino y otros; y en embarcaciones más ligeras transportaban á las mismas comarcas, y por la misma vía, géneros y productos naturales é industriales del Oriente, los que iban á buscar los buques de gran calado en las escalas del Levante; estos productos eran principalmente especerías, armas, tejidos de seda, telas de oro, alfombras, algodón, perlas, pedrería, plumas de avestruz, ébano, marfil y otros mil objetos y materias preciosas. Entre los artículos de comercio de la República, los cronistas mencionan con frecuencia los esclavos, comprados en los mercados del Oriente para venderlos otra vez en Africa y en España, á los musulmanes. Este odioso y vilísimo tráfico, á que también se dedicaban los genoveses, toscanos y griegos, se resistió mucho tiempo á las cristianas prohibiciones de los pontífices romanos y de los dogos, y en la Dalmacia y la Istria se conservó hasta fines del siglo décimoquinto-ese abominable tráfico. Los Griegos bizantinos y Arabes, los pueblos más civilizados é industriosos de la Edad Media, proporcionaban en el Oriente á los Venecianos, lamayor parte de los productos de que carecían los pueblos europeos, tales como drogas, tejidos finos de seda y de lana, metales preciosos; recibiendo, en cambio, granos, vinos, fü:rro, cobre, y con especialidad maderas de con,trucción, abundantes en Italia y en las regiones transalpinas. Los musulmanes de Siria, Egipto y la extensa Berbería solicitaban hierro, maderas, y sobre todo, armas fabricadas en Francia, Alemania é Italia. Túnez y Trípoli, puertos berberiscos, eran los puntos adonde los Venecianos llevaban estos últimos productos, los cuales, en seguida se difundían por el vasto interior del Africa. Las ciudades de Marruecos, Túnez, Fez, Tánger y Argel, en las cuales Venecia tenía factorías y cónsules, vendían esclavos negros, aceite, oro en polvo, maderas tintóreas, goma, marfil de elefante y tejidos de seda y de algodón. Las especies de las Indias Orientales, cuyo comercio fué siempre tan productivo, afluían desde sus remotas y opulentas procedencias á Alejandría y Constantinopla, y <!esde el Siglo VII hasta el X, fué de esta última ciudad como la Europa se las proporcionaba, por el intermedio de los Venecia· nos, y aunque posteriormente entraron en concurrencia Génova, Pisa y Amalfi, siempre aquellos conservaron la mayor participación en el productivo y rico comercio de las especies. Sometida la Europa de la Edad Media al feudalismo, abandonaba á los pueblos Orientales el ejercicio de las artes y de la industria. Los Francos, Lombardos, Alemanes, y en una palabra, todos los pueblos septentrionales y del centro de Europa, miraban el comercio con desdén, y la industria la sujetaban á mil trabas; mientras que los príncipes, los barones y los grandes y pequeños feudatarios, siempre armados, en aquella guerra interminable de todos contra todos, hacían tan difíciles los menores viajes, que lvs negociantes Venecia.-Rio Torresella. extranjeros, obligados á viajar en caravanas, debían pagar muy caro la protección de aquellos bandidos con blasón, siempre dispuestos á precipitarse como voraces aves de rapiña sobre una rica presa. P.,ro apesar de esos obstáculos, los Venecianos se esparcieron por ambos lados de los Alpes, conductores de las mercancías de Oriente y de los productos de sus propias fábricas. Por la vía marítima, que les estaba abierta, y en la que la bandera de San Marcos se hacía siempre respetar, frecuentaban los puertos de Francia, España, los demás de Italia, Inglaterra y Flandes. Anualmente el gobierno de la República enviaba varias flotas, y una de ellas, después de tocar en Brindis, Otranto . y Manfredonia, costeado la Sicilia, visitado á Túnez, Trípoli, Argel, Tánger y Orán, pasaba el estrecho de Gibraltar, dirigíase á Flandes y llegaba á Brujas, henchida de las preciosas y variadas mercancías que recogía durante su carrera. De regreso, hacía escala en Cádiz, Alicante y Barcelona, de dónde se llevaba la seda en bruto. Hasta el lejano puerto de Arcángel llegó flotante el pabellón de San Marcos en las galeras de Venecia, y en 1390 los hermanos Zeno llegaron hasta Groenlandia; los Cabot recorrieron las costas de la América Septentrional y los Polo por sus viajes en casi toda el Asia, produjeron en Europa tanto asombro, que por mucho tiempo fueron considerados como fabulosos. Estas relaciones de comercio con los pueblos y comarcas del Oriente y Occidente, que la mayor parte de ese tráfico se efectuaba en la ciudad de Venecia, adonde acudían los Lombardos, Franceses, Suizos, Alemanes, Dálmatas, Ingleses, Flamencos y Polacos, las inmensas ganancias que producían, introdujeron desde tiempos remotos el lujo en Venecia; y desde el Siglo XI, las señoras llevaban allí vestidos de terciopelo y de tejidos de seda y de oro, y sujetaban sus cabelleras con áureos hilos y se ornaban con riquísimas joyas, extraño contraste-dice un historiador-con la sencillez primitiva que reinaba aun en las demás ciudades de Lombardía y de Toscana; y según Villani, en 1273, las señoras principales de Florencia no llevaban ningún adorno, contentándose en las mayores solemnidades con un vestido de escarlata, y un ceñidor de cuero¡ y añade que en 1250 las ricas milanesas sólo se sujetaban el tocado con cintas de hilo, que de lo mismo era la tela de sus vestidos, ó de una especie de tejido de mezcla bastante basto, que se llamaba pignoleto; que hasta 1340 empezó á penetrar el lujo en la capital de Lombardía, cuando hacía ya muchísimo tiempo que los Venecianos usaban de ropas preciosas hasta para engalanar sus naves, y que en 1205, las galeras que se enviaron á Pedro Ziani, recién elegido dux, á fin de llevarlo de Arles á Venecia, estaban empavesadas con flotantes banderolas y gallardetes, bordados de oro y seda, cuyos extremos se mojaban en la superficie de las aguas. Pero el comercio no puede existir en grande escala sin la industria y las artes que le dan vida; y artes é industria se desenvuelven al com- * ** Tanta riqueza y poderío tanto, vendrían lentamente á menos desde el Siglo XVI, por múltiples causas, figurando en primer término el descubrimiento de América, y el paso á las Indias y al Asia Oriental, doblando la extremidad meridional del Africa, sucesos magnos ambos, que habían de producir una completa revolución económica en las comunicaciones internacionales, y por ende, en el comercio y en la industria de los pueblos. Añadamos, ahora, los incurables vicios del 301 gobierno aristocrático, que definitivamente dominó en Venecia, vicios que llevan siempre consigo las aristocracias cuando, en mala hora, rigen los destinos de los pueblos: un gobierno de intrigas y envidias miserables, ninguna abnegación en aras de la patria, desunión entre las clases nacionales, incapacidad tan grande como la insuficiencia para comprender la ciencia política-la de gobernar á los pueblos,-la más vasta y más complexa en que puede aplicarse la inteligencia humana¡ y finalmente, ese afán de guerras contínuas que hacía decir al profundo pensador Maquiavelo, el ilustre secretario florentino, hablando de Venecia: 4:Paréceme que los Venecianos lo entienden: pues4:to que han hecho pintar á San Marcos con la es4:pada; esto significa que no había bastante con «sólo el libro,» aludiendo así con fina ironía, el gran pensador, al libro que el León de Venecia tiene abierto bajo sus poderosas garras. Pero antes de extinguirse tanta grandeza, juntamente con la famosa nación que fué Venecia, todavía fulgurará brillantes hechos su noble historia, como el sol que ya para hundirse en el Ocaso, ilumina el espacio con sus más vívidos resplandores. En los primeros años del Siglo décimo-sexto (1501), formóse la liga de Cambray entre el emperador Maximiliano, Luis XII, rey de Francia, Fernando, que lo era de Aragón y de Sicilia, y el pontífice Julio 11 (Julián de la Rovere); con la mira de reconquistar los dominios que les había q 11itado la Republica Veneciana, liga que por espacio de siete años ensangrentó y empobreció la Italia. Venecia, sin ningún aliado, consideró serenamente la tempestad que la amenazaba. Por dicha suya, el eximio senador Leonardo Loredano,fué elegido dux desde 1501 y debía durar en cargo por espacio de veinte años, y su gobierno sereno y firme hizo frente, casi siempre con fortuna, á tantos y tan poderosos enemigos, conjurados en su daño; la astuta diplomacia veneciana supo desunir entre sí á sus poderosos enemigos, y en 1512 una nueva liga formada por Venecia, el emperador, el rey Fernando de Aragón, Enrique VIII de Inglaterra y el pontífice León X (Juan de Médicis), se concertó contra Luis XII, rey de Francia, cuya dominación en el Milanesado, á todos causaba envidia y recelos. Después de rudo batallar y de bélicas peripecias entre los Estados beligerantes, firmóse la paz en 1517, perdiendo en ella, Venecia, algunas plazas, como Cremona y Trieste, que pasaron á poder del Austria¡ pero había consumido en aquella guerra más de cinco millones de ducados de oro, empeñado sus rentas para muchos años, puesto á subasta los empleos y dignidades, y después de ver que había cundido la desmoralizacion entre todas las clases sociales. Muerto elgran dux Leonardo Loredano, sucedióle en aquel alto puesto el habilidoso Antonio Grimani (1521), precisamente cuando comenzó la larga y porfiada guerra entre Francisco I y Carlos V, elevado al imperio de Alemania, cuando era ya rey de España toda, reunida bajo un solo cetro. Durante veinte años, la política de Venecia, dirigida _por el astuto Grimani, fluctuó, aliándose alternativamente á cada uno de los poderosos rivales que se disputaban en Italia el rico ducado de Milán, hasta que en 1530 se hizo la paz, conservando la República la integridad de su territorio, después de una lucha larga y sangrienta, en que no siempre le fué favorable la suerte de las armas. Y desde entonces, cuidó Venecia de mantenerse en paz con el Imperio y con la Francia. . Libre la República de aquella guerra en Italia que la había empobrecido, pudo convertir toda su atención y energía, que era aún tenaz y formidable, contra las contínuas invasiones de los Turcos, en el Occidente. Suleimán 11, el Magnífico, que era emperador de los Osmaniíes desde 1520, después de ocupar Belgrado, de apoderarse de la isla de Rodas (1522) que había permanecido en poder de los Caballeros de San Juan de Jerusalén durante 212 años, de vencer á los Húngaros en la batalla de Mohatz, de tomar á Buda, y de atacar sin éxito á Viena, donde perdió 50,000 soldados, volvió sus armas contra Persia, sufrió grandes descalabros en su empresa de apoderarse de la isla de Malta, y se hizo dueño de la de Chio, antes de que muriese en Hungría, nuevamente invadida por él. Las victorias del más notable de los emperadores otomanos, y los aprestos bélicos de su hijo y sucesor Selim II que dieron por primer resultado la toma de la isla de Chipre (1570), obligaron á Venecia á celebrar una alianza con España, el Papa y con los Caballeros de Malta, alianza que se llamó la sagrada liga. La flota de los aliados cristianos, alcanzó en 7 de octubre de 1571 sobre la armada otomana la célebre victoria de Lepanto, á la entrada del golfo que separa á la Grecia de la Morea (antiguo Peloponeso); victoriaque alcanzó el almirante superior de la armada cristiana, cuyas glorias pri ncipales correspondieron á las doscientas galeras venecianas mandadas por el almirante Sebastián Vaniero, en que se ilustraron los capitanes venecianos Benito Loredano, Antonio Lando, Malipieri, Julián Trono, Marco Antonio Querini, Benito Soranzo, Agustín y Andrés Barbarigo. Este triunfo de donde salió herido el futuro autor inmortal del Quijote, quebrantó á los Otomanos y detuvo grandemente sus proyectos de conquista en el Occidente cristiano, y fué el principio de la decadencia- ya secular--en que ha entrado el imperio de los Osmanlíes, después de 118 años de su establecimiento, á mediados del siglo décimo- quinto, sobre las ruinas del antiguo imperio bizantino, y la sublime Puerta perdió hasta hoy su supremacía en el Mediterráneo. J uuo ZÁRATE. Sres. Profesores Rafael David y R6mulo Timperi. Un desplante del Pro/esor Timperí. Un cuerpo á cue,po. Sres. P rofesor Merignac y Cap. G. Garmendia. �303 EL MUNDO ILUSTRADO 302 EL MUNDO ILUSTRADO ELICITACION U SEÑOR VICEPRESIDENTE 1 ~ DC ~A ACPUBLIGA Sres. Profesores L. {tferignac y H. Morteau. EN LA SALA MERIGNAC LUCIDA FIESTA DE ARMAS El jueves 27 del mes de agosto próximo pasado se efectuó en el local de la escuela magistral de esgrima que dirige el maestro Merignac, una lucida fiesta de armas en honor del señor Coronel D. Miguel Ahumada, Gobernador del Estado de Jalisco. . En el programa figuraban asaltos en los que tomaron parte los más hábiles profesores y aficionados de la capital, y por lo tanto se esperaba de antemano un éxito muy lisonjero para la exhibición, esperanza que no resultó frustrada, pues todos y cada uno de los participantes se mostró un gran ti- Sres. Profesores L. Merignac y Angel Escudero. viene precedido de una gran fama como tirador de sable y espada de combate, hizo uso de esta última arma en el asalto de que nos ocupamos, justificando plenamente su fama; fué su contrario el Sr. Fernando Fernández Somellera, aficionado, quien causó verdadera sorpresa por el magnífico juego que hizo en contra de un adversario verdaderamente formidable. Tiró en seguida el profesor Merignac con el Sr. Gustavo Garmendia, florete, y después los profe· sores Timperi y Marteau con espada de combate. El número final del programa de la función de• portiva fué un asalto á florete entre los profesores Merignac y Escudero, digno broche de la reunión. La fiesta fué 1'rillante, el señor Coronel Ahumada, en cuyo honor se celebró, se mostró muy com- Ace¡.-taron la invitación del señor de la Arena los señores: Enrique Marteau, Angel Escudero, Rafael de Arrillaga, M. Dórcas, Gustavo Garmendia. Rómulo Timperi, Hugo Scherer, Luis Romero Dusmet, Manuel Carrillo, Luis Labadie, Guillermo Liman· tour, Diego Redo, Octavio Malvido. Fernando Fernández Somellera, Manuel Rincón Gallardo y Alfre· do Limantour. Lus citados caballeros fueron ocupando por riiuroso turno de pares la palestra para !Jacer sus disparos, vestidos con grandes sacos negros que pasaban más abajo de las rodillas. El objeto de estos sacos es que se marquen los tiros del contrario, que se hacen con una pasta suave que deja huella donde toca. Por cada disparo que toque la rn1'eza ó el El dia treinta y uno del mes próximo pasado fué el aniversario del natalicio del Sr. D. Ramón Corral, Vicepresidente de la República; con este motivo el alto funcionario recibió muestras del aprecio en que se le tiene tanto en los círculos oficiales como entre los particdares. Los empleados de la Secretaría de Gobernación y ctras ofic.inas públicas aprovecharon el sábado anterior para expresar al señor Corral sus votos por la felicid.ad del funcionario y sus felicitacione:; por el grato aniversario. El día treinta y uno se agregaron á estas felicitaciones las de las personas de todas clases sociales que estiman y aprecian al señor Corral, que son muchas. El señor General D. Porfirio Díaz, Presidente de la República, hizo en la mañana de ese día, una visita cortés al señor Corral, quien permaneció en su residencia de la calle de las Artes rodeado de su familia. o BANQUETE AL SEÑOR AHUMADA El día primero de los corrientes se efectuó en el salón principal del restaurant Sylvain un banquete ofrecido al señor Gobernador del E~tado de Jalisco; Coronel Miguel Ahumada, por la Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces. SR. D. RA)IÓN CORRAL, VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, (F ol. Clarlr., ) ciudad el distinguido gobernante á bordo del tren regular del Ferrocarril Central rumbo á Chihuahua, donde pasará algunos días antes de irá Guadalajara á encargarse de nuevo de las importantes labores de su elevado cargo; acompaña al señor Ahumada en su viaje la señorita su hija. Sres. Raoul Mille y Prof. Angel Escudero. rador, rayando á gran altura los profesionales como era de esperarse. El primer número del programa fué digna inicia· ción de la brillante fiesta; tiraron el profesor Merignac y el profesor Marteau, haciendo uso del flo• rete; los nombres de los dos combatientes son la mejor garantía del interés que despertó el asalto y la gran habilidad que se derrochó durante él. A éste siguieron otros dos asaltos á florete, el primero entre los profesores Rómulo Timperi y Rafael David, y el segundo entre el profesor Angel Escudero y el aficionado Raul Mille; los cuatro com- · batientes hicieron un juego muy lucido y estuvieron á la altura :le la reunión. El siguiente número era esperado con impacien• cia, pues se iba á ver por primera vez en una exhibición pública al profesor Octavio Malvido, quien Grupo de tiradores que tomaron parte. placido con ella é .hizo elogios de la buena organización y dotación de la sala Merignac. 00 La primera "ponle" de pistola Por primera vez se efectuó en México una "poule'' de pistola de comb.,te; invitados por el señor Don Alejandro de la Arena, se reunieron los aficionados al deporte del tiro, y organizaron la primera reunión de esa clase que se recuerda en México. La circunstancia de la novedad, unida al interés que de por sí tienen estos torneos, hizo que se despertara gran enti1siasmo por asistir á la "ponle." Preparando~im:encuentro á pistola Poco antes del banquete estuvo el señor Coronel en los salones del Club Jalisciense con el ob· jeto de despedirse de sus numerosos amigos; en ese lugar fué objeto de calurosas y entusiastas muestras del aprecio y del cariño que justamente le tienen sus gobernados. cuerpo de los combatientes, se cuentan tres puntos, y por cada uno que toque los brazos ó la~ piernas, se cuentan dos puntos. Todos íos tiradores mostraron gran habilidad é hicieron buen número de puntos; hecho el recuento de éstos, resultaron vencedores; en primer lugar, el señor Fernando Fernández Somellera, con catorce puntos, y en segundo el teniente Gustavo Garmendia, que obtuvo ocho puntos. A los citados caballeros se otorgaron los premios que habia designado el organizador de la fiesta deportiva. Los vencedores fueron calurosamente aplaudidos por los concurrentes. Se escogió para la reunión el terreno del "Polo Club," cuyas tribunas estuvieron llenas de una escogida y numerosa concurrencia, formada en su totalidad de amateurs del difícil deporte. Hacíendo fuego. Sr. Ing. D. Mariano Barragán, Subdirector de la Comísí6n Hídrográfica y jefe de la ofícina técnica de ensayo de resísJencía de materiales que acaba de ínaugurarse. Tanto el salón como la mesa ostentaban hermoso y artísco adorno. Se sentaron á la mesa, además del anfitrión, las siguientes personas: Señores Fernando Pimentel y Fagoaga, Lic. Pablo Macedo, Hugo Scherer, jr., Federico Kladt, Lic. Luis G. Tornel, Francisco Ricón Gallardo, Guillermo de Landa y Escandón, José Castellot, E. N. Brown, Presidente de los Ferrocarriles Nacionales; José Luis Requena, Pastor de Celis, Leandro F. Payró, Víctor Garcés, Jesús Salcido, Enrique Tron, C. W. Cook, Lic. Fernando Duret, Antonio Pliego Pérez, José González Misa, Fransisco Yarza Javier Icaza Landa, Lic. Joaquín D. Casasús, Li~. Antonio Pérez Verdía, Manuel Cues~ ta Gallardo y Luis G. Navarro. A la hora del Champagne fué ofrecido el banquete al señor Ahumada en elocuente brindis Y él contestó en muy acertadas frases, dando las gracias por la merecida muestra de aprecio de que era objeto. Al día siguiente, por la noche, partió de esta FOTOGRAFÍA TOMADA DURANTE EL BANQUETE OFRECIDo)oR LA;coMPARÍA BAl'CARJA DE ORRAS Y B I ENES R AÍCES AL SEífOR CORONEL AHUMADA, o �• 304 EL MUNDO ILUSTRADO RIO DE l,A8 BAL8A8 E,L, EL MUNDO [LUSTRADO 305 La navegación por el Balsas, cuesti ón que ha preocupado á tantas personas duran1e tantos años,está á punto de ser un h echo. Ni ven, el gran amante del río, es quien está en vísperas de realizar es1a hazaña, de~pnés de haber trabajado para ello, no sin provecho, con una tenacidad y un empeño ejemplares. El Balsas es, si no el más grande y el más importante de todos los ríos que cruzan nuestro territorio, el más pintoresco, sin duda, de todos ellos. Su d esarrollo por los Estados más fértiles y más poblados de vegetación de la República, hace que s u paso sea saludado, salvo en algunos lugares de Guerrero, por los bosques más espesos y tupidos, y que en sus aguas se miren los árboles más corpulentos y las malezas más intrincadas. Nace en el Estado de Michoacán, en plena región de bosques, la que tan famosa ha hecho la industria maderera del Estado que vió nacer al gran Morelos, y desde que se llama Tlapaneco y Amacuzac hasta su desembocadura corre siempre cubierto por los bosques, las selvas y las malezas. La parte en que lleva el nombre de Mezcala, es quizás la menos grata de él, pues en varios lugares la naturaleza no se ha mostrado pródiga, y por más que el río pasa bdndando la vida con sus a~uas, las tierras de las orillas son áridas; pero esta aridez desaparece á penas se llama Balsas; las aguas parecen querer , Una canoa de indios. Puebla el e 1:irme recorrido d el río, está en las sel vas, en los bosques de mad ·ras preciosas d onde se hace leña para el comal con rajas de caoba, de cedro y d e infinid:i.d de maderas preciosas:donde por muchos años se h:i.n he:!io ·'atados" de leños de P,\TZCUARO. - ESTUDIO FOTOGR,\FICO DE FLORES LL. El Cubo. mostrar _que si no nacen yerbas á la orilla del Mezcala, no es porque el agua sea mala, sino que se le hace correr en medio de las arenas más ingratas que vió la naturaleza. Cómo se navega el río ahora. madera fina y se han echado al agua para que la corriente los lleve á su bajada y de esa manera aprovechar aunque sea una parte de las riquezas que el río brinda á quien quiera y sepa hacerse de ellas. Y en los lugares donde no hay vegetación, donde no se presentan los bosques y las selvas, es porque debajo del suelo y á muy poca profundidad hay enormes criaderos de oro, placeres que sólo exigen un poco de la misma agua del río para dar pingües utilidades á quien se quiera tomar el trabajo de lavar sus arenas. Allí es donde Niven ha hallado oro que lava y limpia con el mayor cuidado; allí es donde él mismo ha hallado una región difícilmente i gualada en el mundo; allí es donde, por fin, el repetido Ni ven encontró no hace muchos días uranio y quizás algo de es~ metal del que el mundo científico se halla ávido¡ de radio. Eso y mucho más se halla á las orillas del río, pero éste, que por un lado ha servido de guía para que se hallen esas preciosidades, por otro lado parece oponerse á que sean arrancadas de su lado y llevadas lejos de él. El transporte portierra no es nada fácil¡ la vegetación y lo acciden1ado del terreno hacen poco practicable la construccción de una línea de ferrocarril¡ por lo tanto sólo queda el transporte por agua y la única vía aprovechable es el mismo río, el cual, como ya lo dijimos, parece oponerse á que se le despoje de las riquezas que por tantos siglos le han acompañado. *** El agua corre con gran ímpetu: el cauce irregular y la extremada pendiente hacen que el líquido se precipite de una manera muy desordenada formando raudas, remolinos y cataratas en las cuales están en peli-Jro de perd erse las vidas de los que osadamente ~e acerquen al río para despojarlo de sus tesoros. En los laderos de las fértiles montañas d el Sur del E stado de Puebla nacen de cristalinos manantiales ligeros hilos de agua que se escurren por las resquebrajaduras de las peñas y corren entre ellas hasta que loiran reunirse y formar una sola co1Tie11te que se llama el río de Amacuzac; en los los límites entre Puebla y Tlaxcala nace ~e la misma manera el Atoyac que al Sur del pnmero de los Estados se junta con el de Amacuzac, y ya juntos empiezan á correr con el n ombre de Rápidas cerca de Coyuca. Ya con el nombre de Balsas,y másaun después con el n ombre de Zacatula, el río muestra que no en vano es pariente, aunque con un parentesco le janísimo, del padre d el Egipto; del Nilo que mereció y sigue mereciendo l a adoración de los que viven cerca de él. Desde Balsas hasta la d esembocadura del Zacatula, la región es encantadora, los bosques se suceden sin interrupción y el Delta d e la desembocadura, irregular y malo como tiene fama de ser, es bastante bueno y hermoso para haber inspirado envidias á muchos, y buenos cuadros á oh-os. 11 Mu~k Un poco d espués entra el río por primera vez al E stado de Guerrero y empieza su curso á hacerse irregular; entre Mezcala y el primer puebl.o que tiene el nombre de Balsas se hallan las pnmeras rápidas que son muy peligrosas¡ d~spués, cerca de Coyuca, hay otras no menos peligrosas, y antes y después de ellas hay infinidad de re_molinos. Sobre esas rápidas y sobre esos remolinos *** La costa de Guerrero, cerca de los límites con Michoacán donde desemboca el Balsas, la región de la costa del prime; Estado, el Sur de Michoacán, el Norte de Guerrero y el Sur . Una v;reda cerca del Balsas. hay que deslizarse en ligera barca para conquista del vellocino de oro del Balsas. irá laf' 1 ,, ,' 1 , 1 Hace más de treinta años que por primera vez se intentó encontrar la manera de aventurarse por la corriente. En los primeros años d e la década de los ochenta un ingeniero americano, el May or Gorsuch, hizo un reconocimiento del río é in fo rmó que era impracticable de todo punto: d e entonces acá las cosas han cambiado y acaba d e hacerse el viaje que en esa época se d ecbró imposible. A pesar del infor:ne del ingeniero americano, el gobernador del E stado, el señor Gen~ral Don Franci sco O. Arce, trató d e hacer cornr por el río un bote de vapor¡ el ensayo no dió ningún resu ltado. Dur,mte la construcción del ferrocarr il de Cuernavaca y Pacífico se trató de ha.:er traficar un bote que atravesara el río, pero la compañía á la que se encomendó la con,truc:ión del bote envió á un representante el que una vez en la orilla d e él y sin tomarse siquiera el traba jo de medir la velocidad de las aguas, declaró la empresa imposible; el buque fué enviado al lago de Chapala; el proyecto siguió su sueño y los indios de la región siguieron transportándose por el río á paso de tortuga en sus enormes canoas. Algunos años después se trató nuevamente de probar que el río es navegable, y para ello el señor Henry Reed hizo un viaje entre el puente de Balsas á Tetela del río, en un bote d e lona¡ d espués un ingeniero del ferroca1Ti1 Central llegó hasta la costa en una d e las canoas de los indios. Ha~e tres años que el pro fesor Ni ven empezó á estudiar la posibilidad de n avegar el río en mejores condiciones que lo que se puede hacer en las primitivas embarcaciones de los indígenas. En es:i época hizo un viaje de inspección entre la es1ación de Balsas del ferroca rril Central y Coyuca de Catalán, un recorrido como de doscient0~ kiló metros¡ durante el viaje se estudió la naturaleza del terreno y de la corriente, y se to111arou muchas fotografías. Los señores Ortiz, ricos minaos de la región, se interesaron en esos estudios, y trataron de establecer una línea de vapores, pero los ingenieros que estudiaron la cue~tión declararon que el proyecto era impr.icticable. Hace po co más de un aiio otro minero hizo llevar un bote de gasolina á Coyuca de Catalán, y desde allí emprendió el viaje río arriba; después de marc!:iar á toda velocidad durante algo más de una hora preguntó al maquinista cuánto tiempo se necesitaría para llegar al puente de Balsas; el maquinista respondió que unas tre , ó cuatro semanas, y en vista de esto se dirigió la proa á Coy nea y se guardó el bote, q ue todavía está donde le pusieron entonces. • ** 4 Los indígenas hacen viajes:á.Jo)argo del río, y por algún tiempo ha habido catorce canoas que viejan regular, pero lentamente, y que de ninguna manera pueden satisfacer las necedidades de un tráfico actívo. En vista de eso, y de los múltiples intereses que ha sabido crearse el profesor Niven en la región, tenía que preocuparse muy especialmente de resolver un problema tan importante. Para resol verlo construyó el citado profesor un bote al que llamó q;La Mexicana,> y en él hizo un viaje entre el puente de Balsas y Coyuca de Catalán, viaje que se hizo con toda felicidad y durante el c ual se llevaron á cabo estudios muy importantes y que serán de gran utilidad en el porven ir, El bote tiene una forma especial cuyas caracter ·sticas son proa estrecha y poco calado: este bote con un motor capaz d e hacerlo caminar con una velocidad de diez y seis á diez y ocho millas por hora, será bastante para afrontar las rhás rapi das corrientes d el Balsas y caminar con una velocidad de tres ó cuatro millas por h ora con una carga de diez toneladas. Así lo afirma el profesor en s u informe sobre su viaie. Como la mayor dificultad que encuentran los indios en su s viajes n o es la misma corriente sino la maleza y los árboles que en tiempo de aguas se desarrollan con gran rapidez á las orillas del río, u na limpia de las orillas sería muy benéfica para el sis tema de navegación por medio de tracción humana ó con caballos, y unas ligeras modificaciones al fondo d el río harían más practicables algunas de las rápidas que en casos de gran creciente del río serían peligrosas. E l dinero es un buen servidor y un mal ducJ::,. Tomando la filiación á uu gitano, dictaba un juez á su escribiente: -Ojos verdosos ..nariz aguileña... color cetrino ...... Y el gitano interrumpió a l juez, diciendo: -¿Pero uzía me va á retratá ó es que va á pin· tá un papagayo? �306 EL MUNDO ILUSTRADO 307 EL MUNDO ILUSTRADO tor . .. ... Y más de una persona, sin embargo, se quejará de no encontrar aquí más que una sombra de Loti. Lamentará no encontrar el secreto estremecimiento de las frases leídas y releídas, el sabor de los epítetos, el ritmo profundo y continuo, en fin, la presencia misma del artista en su obra y la magia que tiene de evocar los paisajes, de hacérnoslos sentir y respirar, y mezclar algo de nuestra alma en su intimidad. Pero allí están las decoraciones y la música de Pierné, que han sabido restituir á la obra su total encanto, y reunir uno á otro, por una trama sutil, los fragmentos dispersos de la sinfonía. <Aparece primero la casa de Ramuntcho, en la tarde, en que le aguarda, rodeada de objetos familiares, la buena madre Franchita. El muchacho entra corriendo, fatigado por una larga carrera, no teniendo más que un instante para comer y dormir en seguida, antes que suene el silbido de Itchua, bajo cuya dirección unos muchachos van á introducir, en la noche, un cargamento de telas de seda y terciopelos, á través de la frontera española. Porque Ramuntcho, como todos los mozos del país vasco, es contrabandista. Contrabandista y pelotari¡ su juventud esbelta y audaz le inclina y le hace sobresalir en esos dos deportes ancestrales que confieren á quienes les ejercitan con l ucimiento en ellos cierta nobleza local. ... <Entre nosotros, los vascos, creo que el contrabando es un pecado que el buen Dios fácilmente perdona; está en la sangre de nuestra vieja raza.> -dice el viejo cura á Franchita, que le confía la inquietud que le causan aquellas correrías nocturnas. Ella ama á Ramuntcho tanto más cuanto que su nacimiento la ha causado penas y mortificaciones. Porque Ramuntcho nació de la unión culpable de la campesina vasca y un señor de París que la sedujo. Por esto es que el muchacho, aunque devuelto desde temprana edad á la tierra vasca, y á la parroquia de Etchezar, tiene confundidos en el corazón, por su doble origen, opue~ · tos deseos¡ la necesidad de las aventuras y el tierno amor al país natal. Este último ha prevalecido hasta ahora, y, más dichoso que muchos de sus camaradas, Ramuntcho ama á una muchacha del lugar¡ Gatchutcha Detchary. Ella es la que le guarda la blusa, en tanto que él jue~a á la pelo'a • TEATRALES Toca á su fin la temporada de Arbeu, y la empresa, apegada á la vieja costumbre, fortalece el espectácul o con l a extremaunción de las <seratas d'honore> á sus artistas preferidos. Y como <á tout seigneur tout honneur>, Rosa Fuertes inició el viernes último esa serie de noches triunfales, todas halago y cariño en que el artista recoge, como un escolar aplicado la rec<;>mpensa de sus esfuerzos y fatigas, entre alfombras de rosas y entre ambiente de aplau sos. <Carmen,> la sollozante partitura de Bizet, fué la obra elegida para esa función en que Rosa triunfó con soberanía. Aquella noche no quedó un hueco en el teatro, ni ~na flor en las huertas. ••• Mucho hay que hacer para competir y no desmerecer, después de un éxito tan franco, y Magaña ofrece una real atracción para su función de gracia, que cuando aparezcan estas lí':1eas ya se habrá celebrado.. . . Opera en español, anuncian los cartel es, y <Bohemia,> la d i vina <Bohemia> de Puccini, será cantada en nuestra l engua. Seguramente que la poesía de. Illica y Giacco~a _perderá la_ dulce sonor~dad de su rima y la suave cadencia del acento tomco. He ho¡eado la parti· tura y encuentro aquí y allá, danzas y prosaísmos en que incurre el traductor, acaso por su pobreza de léxico ó tal vez porque el autor es más comerciante que poeta. De todos modos, es una novedad la que nos brinda Magaña, y en ella el público descubrirá muchas bellezas que le hacía ignora~ la venda del idioma extraño. • •• En el Fábregas, <María Victoria>, de Linares Rivas, y <Las Flores>, el más lindo poema dramático de los hermanos Quintero, han llenado el cartel de la semana. Son obras ya juzgadas y apreciadas, y por eso no hago más que mencionarlas en esta breve glosa. Sólo me ocuparé con especialidad del sainete que Pablo Parellada escribió exprofeso, según se nos informa, para yirginia Fábregas.. . <De Pesca> .... que así se llama la obrita, es u n entretemm1ento lleno de gracia y de todas gracias. El chiste pasa en el diálogo con todos los matices. Desde el blanco hasta el rojo¡ y con todos los sabores, desde la miel hasta la mostaza. El público ríe, disfruta y aplaude, y lo que es más en estos tiempos de apatía, llena á reventar su teatro favorito, ••• El Principal dió como estreno una nadería vistosa: <El Hijo de Budha.> Poco interés despierta su trillado asunto. Poco ingenio desgrana su diálogg soso y muy poco entusiasmo su música sabida, donde suena con insistencia la marcha de <Aida> apenas disimulada. Salva la obrita el lujo de su <mise en scene.> Y por cierto un lujo mal empleado, pues que el Sr. Director de escena, que demostró conocimiento y práctica en el movimiento coreográfico hizo gala de ignorancia en la indumentaria. La obra se desarrolla en Ceylán, en la India inglesa, y no vimos, entre ... J.- Escena de María Victoria .-2 y 3. Escenas de la Pesca, obro escrita especialmente para VirJ1inia FábreJlas.-4. Escena culminante de 11!arfo Victoria. y los ciento pico de trajes que desfilaron por la escena, uno solo característico de ese país. . . Había allí, japoneses, apaches y hasta reverendos arzobispos m1trados, con báculo y todo. . , . Como complemento á ese pele-mele, Sara López nos bailo en plena India, el tango de la Canela, vestida de coupletista francesa. ¡Olé! Lo que el público admiró más, fué ver cómo se han blanqueado aquellos habitantes del ardiente Ceylán. ¡Era rara ver un negro! y pasando á un mundo mejor, daré una noticia que dará contento á muchos de los buenos amateurs. . El maestro Meneses inaugura próximamente su temporada de co?c1~rtos. Los espíritus se abren al deleite de ,cant~s supremos, de armonias. 1&noradas aún, que vendrán como el Cristo a decir en la tumba del Arte d1v1110, las pal abras de consuelo: ¡Levántate y anda! LORELEY. M RAMUNTCHO Pierre Loti el delicioso escritor francé~ que ha dejado muchas y muy hermosas impresio~es de viaje, ha puesto en el teatr_o uno de sus ~!timos libros, <Ramuntcho> la historia sentimental del pelotari y contrabandista vasco, conocida ya en los países de habla española. La obra t~atral se ha rep~esentad_o con música de Gabriel Pierné, y es actualmente motivo de comentarios y criticas en París. Constituye una de las novedades teatrales del momento, y EL MUNDO ILUSTRADO, que se ufana de ocupar~e de novedades, as_í artísticas como científicas no puede dejar pasar inadvertido un suceso seme¡ante. Jacqu~s Cuppeau, el reputado cronista parisiense, consagra á la obra un artículo, del que entresacamos los siguientes concept?s: . <Al transportar, dice, al teatro s:u novela, ó me¡or dicho, su poema ~e Ramuntcho, Pierre Loti no ha pretendido hacer labor de ~raf':1aturgo. Simp~emente ha desprendido del libro al~u?os cuadros, lo_s ep1sod1os _más apropiados en su sencillez0 para hacer revivirá nuestros o¡os la emocionante aventur~ del jugador de pelota y su novia Graciosa. Ha escrito diálogos pintorescos y conmovedores, que no son muy dramáticos, pero qu~ llevan impresa ~a noble y apacible rusticidad, la sobria poesía que caracterizan al gran escri- Ramuntcho.-acto JJI.-Escena entre aduaneros y contrabandistas. teatro que en la novela. Más se confiaba en el auen otro tiempo sus amores, asegura que si su hertor. Se sabía que posee el secreto de conmover. Y, mana viese otra vez á Ramuntcho.. . .. Y entone fectivamente, el fin de la obra es superior al ces en el espíritu del joven se bosqueja un prcprincipio. Llega la hora de la partida, y ante la yecto audaz, casi sacrílego: forzar el retiro de su casa de Graciosa, Ramuntcho le dice adiós. Juran amada, arrancarla de allí, casarse con ella y huir ser felices. Nada impedirá á Graciosa amar á Raá América .... muntcho y esperarlo¡ nada, ni aun la voluntad de <Y Franchita ve que él va á alejarse para siemla orgullos:i Dolores, á quien se ve pasar amenapre de la casa en que ella está ahora agonizante. zadora. Y Franchita, agotada por el dolor, ruega, Antes de morir, le confiesa su origen, trata de prevenirle contra los peligros y las seducciones, sostenida por Graciosa, ruega al buen Dios que y le dice que, si le llevó desde niño á su país nanin_g una desgracia alcantal, {ué <para tenerte más cerca de mí, hijo mío, ce á Ramuntcho. para que fueses siempre de los nuestros, de nues<El cuarto y el quinto tra raza.> Por fin, cuando ella muere y queda allí, acto son los más puncon los ojos cerrados y las manos cruzadas en el zantes, los más dramátipecho, Ramuntcho se apresura á destruir todo lo cos de la obra. Ha pasado que en la casa pueda recordar al extranjero: carel tiempo. Ramuntcho, tas viejas, viejos retratos. Arrodillado ante el leque había estado en las cho mortuorio, hace el juramento. <Seré lo que colonias, va á regresar. querías que fuera . . . uno de tu raza y de tu puePero desde su partida toblo, santa madre mía!. ... Y no tendré jamás sino do ha cambiado. Dolores, tu nombre querido: Ramuntcho, el hijo de Franno se sabe cómo, explochital> tando sin duda la incli«::,olo en el mundo, Ramuotcho trata de reu!lación que desde niña nirse á Graciosa. Acompañado de Arrochkoa se mostraba Graciosa hacia dirige al convento, y allí encuentra á su amada, las cosas de religión, la pálida, la mirada 1ranquila, la expresión inHte. ha hecho entrará un conUnos cuantos meses de vida conventual la han vento. Cariacontecido y cambiado completamente. Y él, el intrépido Raabatido llega Ramuntcho muntcho, en el santuario en que el reounciamien á su casa, á pesar de los to, que<acaba todo lo de este mundo>, tiene caugalones que adornan su tiva á la vida de su vida, siente que su esperanmanga y de las condeco'l.a desfallece y su corazón se hiela. El grito de su raciones que luce en el angustia humana no encuentra eco en esas bóvepecho. Encuentra enferdas. Confiesa su amor y su proyecto sacrílego; más ma ásu madre, casi morila fuerza y la vol untad le faltan para realizarlo. bunda, al cuidado de la <Partirá sólo y desesperado. Sin embargo, la fiel criada Pilar. La recomadre su periora autoriza á Graciosa á que le acomnoce apenas en las palapañe hasta la puerta del convento, para no exigir bras que le murmura, en más que de ella misma y por la gracia divina, el Ramuntcho.-acto V.-Ramuntcho reJ1resa á su casa. las lágrimas de que le barenunciamiento absoluto ... . Todas las hermanas ña: tan destruída y enveoran por la monja «cuya alma está en peligro de y gana. A ella elige siempre por compañera en ~l jecida está. El destino se ha declarado enemimuerte.> Muy pronto se oyen los cascabeles del baile¡ con ella ha hecho juramento de pasar la _vigo¡la dicha ha terminado¡ la vida no tiene atraccarruaje que se aleja, y Graciosa entra, fuera de da, Pero no se les ve, como á los otros novios, tivo en esos dos séres, de los que uno va sí. Va á caer al pie de la imagen de la Virgen, exandar juntos, mano entre mano, en los paseos. Es á morir ya, y el otro, desesperado, no sabe si clamando: <Virgen de los Dolores, estoy aquí á que Dolores Detchary, la madre de Graciosa es la partir ó quedarse allí. Sin embargo ........ .. . tus pies, ayuda á tu hija!> única, en el pueblo, que no ha perdonado nu_nca Arrochkoa, hermana de Graciosa, y que favoreció á Franchita su falta. Las dos mujeres se odian; pero, mientras Franchita no pone nada en este mundo antes que la felicidad de su hijo, y se considera feliz de ver que Ramuntcho se c~e con Graciosa, Dolores ha jurado oponerse siempre á esa unión. Y entonces Ramuntcho, como Romeo, va solamente de noche á verá su amada, allá, á lo alto de la montaña, en un banco ante la puerta de la casa, rodeado de laureles rosa. La decoración es encantadora. Los diálogos tienen una sencillez y un candor penetrantes. Los muchachos no piensan más que en casarse cuanto antes. Acabarán por convencerá Dolores1 entonc~s se irán á América á reunirse con el ho Ignacio que gana mucho dinero allá y que les servi~á. ~e ayuda. Más hay un gran punto ne&ro. A peticion de Graciosa Ramuntcho se hace ciudadano fran cés, y si pa;tiera sin haber cumplido el servicio militar, tendrían que perder la esperanz,a de volver algún día á establecerse al país natal a la casa de los padres. Esto sería intolerable: hay, pues, que esperar: después de todo, nada se pierde, la boda será al vol ver del regimiento. . <Se admira uno de que Pierre Lot~ ~ya po~1~0 hacer, de una historia tan banal,. el idilio dehc1~so que todos conocen ya. A dec1~ verda~, lo cotidiano del asunto se ha hecho mas sensible en el Ramuntcho.- acto V.-El convento de Amezqueta. �EL MUNDO Il,USTRAJ)() EL MUNDO ILUSTRADO 309 Los descendientes del Emperador Moctezuma NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL ILUSTRACIONES DEJEORGE SOOTT- (CONTLNÚA. ) A NTE esta ingenua pregunta de M1ette flotan en mi mente imágenes del pasado. visiones de ángeles que fueron malvados ó más bien malvadas conmigo... Pero no será á esta n•fla de diez y ocho años á quien descubra de un golpe tojo el fondo de crueldad de la vida, y le digo en medio de una sonrisa: -De todos modos Miette, no será usted quien tenga que temer un desengaflo. -¿Por qué? señor. -¿Qué ya no se acuerda con qué entusiasmo cantaba el otro dla delante de su espejo?: Sr. General Don Francisco Ortiz de Zárute. La sentida muerte del señor Don Mariano Ortiz de Zárate, ha hecho que se sepa que existe en esta ciudad una familia que desciende directamente de dos emperadores, Moctezuma II é Iturbide. El emperador azteca tuvo una hija en su matrimonio con la princesa Teotalco, hija de Cuihtláhuac; la princesa se llamó Teucichpoc, mientras conservó la religión de sus padres, pero se convirtió al cristianismo después de la conquista y llevó el nombre de Isabel, quedando bajo la tutela del conquistador Hernán Cortés. La princesa Isabel se casó por tres veces, y tuvo un hijo de su segundo matrimonio y cinco del tercero. El primer hijo se llamó Don Juan deAndrada Moctezuma, y los otros cinco Don Pedro, Don Gonzalo, Don Juan, Doña Isabel y Doña Catalina Cano de Moctezuma. Don Juan Andrada Moctezuma tuvo cinco hijos, que eran los legítimos herederos al trono d e Anáhuac, y para que renunciaran á este derecho el Rey de España les concedió una pensión perpetua que pas3.r[a á su familia. El mayorazgo de ella era Don Juan Andrada Moctezuma Castañeda, á quien se llamó «el Viejo,'> y éste fué el primero en administrar el dicho mayorazgo¡ de éste d esciende directamente la familia del señ:,r Ortiz de Zárate, que hasta la fecha disfruta de la pensión que le fué concedida el año de 1590. Actualmente es mayorazgo de la familia y repre,enta sus derechos el señor Don Felipe Ortiz Doña Jesús Iturbide de Herrera nieta del Emperador AgusUn L Sr. Coronel Don Manuel Ortiz de Zárate, hermano de Don Francisco. Sra. Doña Mariana lfurbide de Ortiz de Zúrate, nieta del emperador Agus/{n I, abuela de Don Felipe. Don Felipe Ortíz de Zárate descendiente de Moctezuma II. de Zárate, quien quedó encargado de hacerlos respetar á la muerte del señor su padre, acaecida el día trece del presente. El finado señor Don Mariano fué hijo del General de División Don Francisco, que fué diputado al Congreso de la Unión, y que falleció el nueve de Diciembre de 1868. Durante la vida del señor General, inició un litigio para que se di vidieran los dos mayorazgos de que él disfrutaba; pues Don Juan, «el Viejo'> recibió también el may orazgo que correspondía á su hermano Don F ernando¡ la división se hizo en favor d e la señora Doña Francisca Nieto de Sil va Andrada Moctezuma, y, por lo tanto, la pensión de que disfruta actualmente la familia Ortiz de Zárate es la original que concedió el R ey de España á los hijos de Don Juan Andrada Moctezuma. En cuanto á la descendencia del que se hizo llamar emperador de los mexicanos, después de consumada la independencia de nuestro país, le v enía al difunto señor Don Mariano por la señora su madre Doña Maríana lturbide de Ortiz de Zárate, que fu é niet a d e Don Agustín de Iturbide¡ la señora murió el año d e 1882. El di funto señor Don Mariano era de costumbres muy extrañas¡ sumamente retraído, se negóá salir de su casa a·bsolutamente durante los veinte últimos años de su vida¡ p oseía varias fincas en la ciudad y bienes de fortuna, que le permitían vivir con cierto desahogo. El actual mayorazgo de la casa es el señor Don Felipe Ortiz d e Zárate, antiguo alumno del Colegio Militar, que ha o cupado varias veces puestos en las redacciones de los periódicos de la ciudad, con el carácter d e redactor informante. La sucesión del emperador Moctezuma ha sido muy discutida, así como lo ha sido el derecho á la pensión de que sus descendientes disfrutan, pero después de litigios que ocuparon muchos años durante la dominación española, hubo uno de ellos que duró más de cien años, quedaron bien probados los derechos de los antepasados de la familia Ortiz de Zárate. No es ésta la única que desciende de los emperadores aztecas ni de Moctezuma¡ el señor Don Luis Sierra y Horcasitas ha hecho valer los derechos que tiene á esa sucesión, lo cual comprueba con documentos en debida fonna¡ la familia Sierra Horcasitas disfruta de otra pensión que tiene un origen muy distinto á la de Ortiz de Zárate, pero que también se relaciona con sn descendencia del emperador azteca. En el E s tado de Guerrero, en la ciudad de Chilpancingo, vive la familia Ortega Martínez, que entre sus apelativos ostenta el de Moctezuma Ilhuicamina, y desciende del primero d e los emperadores que tuvieron ese nombre; el segundo fué Xocóy otl, nombre que generalmente se conoce en la forma Xocoy ótzin, porque se le ha aumentado la partícula con que se trataba á los señores entre los aztecas. SR. DON MARIANO ORTIZ DE ZÁRATE, t el 13 del actual ( Retrato antiguo.) Ah! ah! je ris De me voir si belle .... Arregla lo, hermosos bucles cobrizos que salen de su toca y !>USurra: -Pero eso no quiere decir que uno sea al gusto de .... de .... -De aquél por quien se quisiera ser hermosa, ¿no es asl? Ella toma u na punta de su delantal para esconder su cara sonrosada; y al ver su emoción se dlria que realmente e,conde algo en su corazón. Presa de un disgusto cuya causa no puedo comprender me levanto, paseo agitado por el salón, y acabo por'tanzar una carcajada¡ después le digo: -Palabra de honor que voy á acabar por creer que una muchacha de la eaad de usted es capaz de haber sentido ya algo de amor? -Señor! . . . No protesta más escondida detrás de su delantal, pero esta exclamación basta para llevar al colmo mi enervamiento: -¡Como si lo viera! Algún campesino que habrá cantado al pie de su ventana la canción de los enamorados . ... Y la imaginación ha hecho de el un prfncipe encantador . .. ¡Ah! si usted se hubiera casado con él, es seguro que entonces si babria tenido que llorar durante toda su vida el pesar de haber amado una vez á tontas y á locas!. . . ... Pero ya lo comprendo, seguro que para dar fin á una tonta h1~tJria de esas, fué por lo que el tlo Merhn trajo á usted á Parfs? .. . .. Pues bien, mi querida niñita. tengo un consejo que_darle, que no v~elva á "la tierra'' sino hasta haber olvidado al campesmo ese que seguramente está muy por abajo de usted! M1ette esconde algo más su cara detrás del delantal. ¿Llora? La idea de que puede experimentar pesar. por lo que be dicho, me conmueve y me exaspera al mismo tiempo. De repente me acuerdo de que están esperando mis pruebas corregidas en la "Revista del arte y los artistas," y me marcho diciendo á Mlette "hasta luego" con una voz un poco vacilante. . En la revista me encuentro al director en conferencia con el formador. Al verme me dice: -¡Acérquese usted, mi querido Delombrel ¡Justamen~ te iba á enviar á alguien en su busca; esto le indicara que se ha atrasado un poco. ¿Estará usted quizás enamorado? .... Pensé que iba á creer que continuaba su chiste si le hubiera dicho: -No, pero aca~o de dar ~na !ección de canto y otra de buenos sentimientos á mt coc111era .... Sin duda mi conversación con Miette es la cosa más ridicula del mundo! ...... ¿Por qué habla yo de interesarme en la historia romántica de esta chiquilla? ... Sin embargo, vamos á ver, ¿no es cierto 9ue cuando nuestros criados toman parte en los acontec1m1entos de la. familia, como mi viejo .M~rlin, acaban por merecer el mterés que se manifiesta por los parientes vobres y humildes? En verdad creo que harla una buena obra tratando de apartar de los paso~ que co~ducen á_ lo irremediable..á esta niña tan atractiva, á quien Merhn quiere como h1¡a y á quien tiene tantas consideraciones como á mi me consta. Sábado 14 de Diciembre. Esta tarde regresaba yo á mi casa preparado para una de nuestras sesiones diarias de mú,ica, que he acostumbrado entre cinco y siete de la tarde, cu~ndo al abrir la puerta oi los sonidos de la arpa, de m1 arpa! Hatiia alguien que la tocaba en el salón; las sonoras gotas Je agua de una pieza de Mendelsohn llegaban_ hasta mi como para celebrar mi llegada. Apagando mis pasos en la alfombra del corredor avancé lentamente. con el corazón palpitante, pues ni por un momento me imaginé que fuera un artista amigo mio que me esperaba de esta manera. Por la puerta abierta co_n toda clase de precauciones, vi un cuadro hermosls1mo. C_on su traje arcaico, con el arpa de pie cerca de_ ella, sm luz, con su fino perfil destacándose en el crepusculo que se fil traba por entr~ las cortinas de guipure, Miette tocaba como no ta he oldo cantar aún; como una verdadera inspirada. • Pero al aproximarme á ella se detiene, lanza un !Jgero grito y se coloca de pie Junto á la arp~. La siento llena de confusión y le digo afectando sevendaq: ¿Es asl como nos apoderamos de los bienes ageaos? Miette? Ella susurra: -Hubiera debido peJir pe, miso! .... - lndudablementel .... y también debla haberlo pedido para tener esa habilidad . . que no puede menos de estorbar sus progresos en la cocina, asi lo temo! Ella vuelve á susurrar: -No me va á despMir el señor? -TenJremos paciencia 1\\óette . . tendremos paciencia .. cua1>do menos ror un poco rnás de tiempo. Al labl&r as! endeudo la luz Pléctrica; en la pared del salón se en: itnden las flores. Miette, después de mterrogar mi cara, sonrie con la más rosada de sus sonrisas cerca dt las sonrisas de oro de la arpa que toma de nuevo entre sus brazo, sin que yo se lo ordene, mientras que yo saco mi violín de su caja ... . Apoyada apenas en el borde de una silla, un poco alta. Miette se halla tan segura de su instrumento que toca muchas veces con los ojos en alto, y entonce" se dirla Que su mirada se eleva perdiéndose por una abertura del cielo á donde ella, santita adolescente irá á juntarse á los músicos celestiales, levantada por los pliegues de su< muselinas convertidas en alas .... Criatura extraña y fascinadora! su talento bien puede ser inagotal:le, pero su gracia y su edad hacen de ella un " niñ> prodigic !" Tal como me lo habia imaginado: un nariente lejano, prubablemente retirado en ' ·la tierra" fué quien descubrió las felices disposiciones de Miette; el buen hombre ha de haber sido arpista y no teniendo más instrumento que su arpa, de él fué del que ensefló todas la, particularidades á su disclpula. -Miette, su pr~fesor debe lamentár su partida á esta hora, digo yo. Ella mueve la cabeza y con los ojos llenos de lágrimas responde: -Oh! si él viviera no estarla yo en Parls. -Tal vez él fué quien le aconsejó, antes de su muerte que viniera? Deja pasar un rato, y después, en voz muy baja y trémula dice: -1Si, él fué! -Pero mi pobre niñita, hubiera debido decirle también que cuando se tienen sus disposiciones no se viene como cocinera-alumna, sino como alumna del Conservatorio. En el otoño sustentarla usted su examen de admisión, y probablemente tendría un primer premio e~ te mismo año .... Miette levantó su barbita rosada: -Señor, pero se hubiera necesitado mucho dinero! ... Ahl el dinero! siempre el dinero! por qué no se da á quien pudiera hacer de él al mejor uso? As!, porque esta niña admirablemente dotada carece de esa palanca, que ninguna otra pude substituir por desgracia, todos los dotes espléndidos que ha recibido de Dios y de la Naturaleza se perderán para la sociedad y para ella misma! su destino ,erá sacrificado asi como las horas de !impida~ alegrlas que ella hubiera podido hacer conocer al mundo! .. ¿ Pero no será una indicación del cielo la venida de Mtette á mi casa? No tengo mujer ni hijos, ni aún parientes cercano•; qué uso mejor podrla yo hacer de mb bienes supérfluos que dedicarlos en favor de una exis· tencia .... ? Yo hablaré á Merlin mañana mismo á primera hora cuando me traiga mi café con leche á mi cuarto. do entre los que triunfan, alabados, aplaudidos, coro nado• .. . . . Hoy pregunté á Merlin si no se siente alg >admirado de lo, talento~ de su sobrina adquiriJos con tan pocos esfuerzo~. El movió la cabeza antes de responder y al fin me di jo: . . -De cual~uiera otra me admirarla pero no de i\\1ette! EviJentemente piensa que el dla que Miette qul~iera elevar,;e en globo hasta la Luna sin contar más que con su voluntad. seguramente que lo harla . ... De,pués de tod'l su infatuac1ón acerca de su linda sobrina es muy justificada, y creo que pronto habrá otras personas que participen de ella. DIARIO DE MIETTE. Miércoles 18 de Diciembre. Mi vida cerca de mi primo me interesa de una manera tan apasionada que apenas tengo tiempo de poner unas lineas en mi diario de cuando en cuando. A fas lecciones de canto Marcos ha aumentado lecciones de arpa desde hace algunos ellas, pues yo le he dejado ver mi3 habilidades en este instrumento. Hubo una escena un poco embarazosa cuando me preguntó si mi "viejo profesor" era el que me habla aconsejado que viniera á Paris. Representar 11 comedia no me repugna, pero mentir descaradamente! Por fortuna un poco de reflexión me ha bastado para descubnr que efectivamente he obedecido la exprese voluntad de mi viejo profesor, de mi tio, de mi padre, cuando sal! de los Angles para marchar al encuentro del que habla llamado su hijo desde el fondo de su corazón. En cuanto al de mi primo creo que ha empezado á conmoverse en favor de Miette; mi pobreza, "que me impide cultivar mis habilidades," le enoja y le enternece al mismo tiempo. Esto no es más que lástima, pero que importa; los tifones deshacen los bancos de hielo aunque soplen de d,ferentes lados. El deshielo anuncia siempre la Primavera, los dias buenos, los dlas floridos, los dias he,mosos! ... DIARIO DE MARCOS. Jueves 19 de Diciembre. Deddidamente no hablaré á Merlin sino hasta dentro de alguno~ meses. El conservatorio está cerrado para Miette por este año: ¿qué lecciones podria tomar que le costaran menos Que las mias? Despué, la pondré en relación con algún profesor ilustre para asegurarle esas consideraciones que son tan provechosas á los alumnos por muy talentosos que sean. Experimento cierto orgullo, al mismo t iempo que alegria al pensar que tengo entre mis manos los destinos de una mujer, queá voluntad puedo dejarla en la obscuridad, lo, trabajos humildes y las privaciones, ó encumbrarla hasta la primera fila, en la gran escena del mun SI; algunas veces pienso en el porvenir de Miette y me asalta un fuerte malestar-debido al sentimiento de mi responsabiiidad.-Me la figuro, ya no con el traje de artesiana, sino crecida, con vestidos de cola, con su talle ergido y modelado por los corsés á la moda; conserva su belleza acrecentada por los aretes femeninos; conserva su boca rosa; sus ojos de un azul exquisitamente mezclado de gris, pero su opresión no está formada de ingenuidad, de travesura y de candor: sus olos pueden ya contemplará los corazones sangrar sin derramar lágrimas de lástima ó0de arrepentimiento .... Y cuando pienso en tales cosas me aplaudo doblemente de no haber hablado aún á Merlín . .. . Miércoles 25 de Diciembre. Si, hoy es Navidad! as! lo dijo i\\iette hace un momento antes de marcharse, y yo he quedado solo como un estudiar,te que se ha hecho acreedor al encier¡o más severo. Esta mañana, á la hora del almuerzo Merlin me pidió permiso para llevará Miette á pasear'por los boulevares, á los puestos. No podia menos que consentir pero tampoco pude ocult!'r á Merlin mi _sorpresa porque una muchacha tan mtehgente como Mtette prefiriera las es pantosas barracas de noche-buena á los almacene, ~spléndtdos, museos vivos, por decir as(, Que de un lado al otro están llenos de obras de arte. Merlin no hizo más que mover la cabeza con aire de duda· para él no hay más que lo que Miette quiera. ' o [CONTCNUARÁ.] �310 EL JllUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO "LaCiudad de Hamburgo" EN MEXICO SE FABRICAN CARROCERIAS DE AUTOMOVILES Un Establecímiento de Confianza Entre las muchas industrias que ha hecho nacer y prosperar el desarrollo de la República, está la de la carrocería que ha llegado á una altura tal que sus productos igualan á los de fábricas similares de E11ropa y de los Estados Unidos. Hay muchas carrocerías en diferentes partes del país, pero pocas de ellas, si alguna, están montadas con el lujo, la comodidad y la suficiencia de la de Irapuato. Es propietario de ella el señor D. Román Rivera Nieto, hombre de empresa y de capital, que no ha vacilado en emplear este último para conseguir que su establecimiento industrial esté dotado de todas las máquinas más modernas para dar cumplimiento á las exigencias de una casa de primer orden en el ramo de carrocería fina y corriente, fundición y carpintería moderna. La instalación de máquinas es completa en to· dos sus detalles, y cada una de ellas es un modelo de perfección y de mecánica. Los cepillos automáticos, la estafiladora de rayos, la poderosa prensa de suajes, las enllantadoras de hierro y de goma, los taladros, los escoplos, los tornos, las sierras, las máquinas para pulir y doblar madera, las calibradoras y los bujes, y toda la infinidad de aparatos complicadísimos que demanda una buena instalación de carrocería, trabajan con perfecta regularidad en los talleres de la casa del señor Rivera. Es director gerente de la negociación el señor Don Germán Landa Yermo, hábil mecánico qur (.,,.,., uaje fabricado en Ir..ipuato. durante varios años trabajó en los talleres de los Estados Unidos y que está familiarizado con las grandes instalaciones de maquinaria del mundo¡ además, es un hombre activo y laborioso que dedica todos sus conocimientos y todas sus energías á la prosperidad de la casa y del capital que se han puesto en sus manos. 311 Automóvil del Sr. Furber, cuya carrocería fue hecha en la fábrica de Irapuato. Es muy entretenido é interesante seguir las varias operaciones necesarias para la construcción de esos hermosos carruajes de estilo francés que vemos por las calles sin suponer el enorme trabajo y las energías que representan cada uno de ellos. Las maderas que se emplean para la construcción de esos bellos carruajes en la casa del señor Rivera Nieto son importadas y escogidas entre las mejores de los Estados Unidos, y los herrajes y toda la obra de herrería se hace forjada, lo que da gran solidez á los carruajes y, por consiguiente, les asegura una larga duración. Una de las máquinas que más llaman la atención por lo complicado y perfecto de su trabajo, es la enllantadora de goma, y sus productos son tan perfectos, que se envían trabajos para ser ejecutados en ella desde esta ciudad. Entre las ilustraciones que acompañan estas líneas, hay una que representa un automóvil construído en todas sus partes, excepto el motor y las llantas, en los talleres que nos ocupan. Toda la parte de carrocería y de tapicería, se hizo en los talleres del señor Rivera Nieto, y el chasis y la armazón del motor se hicieron en la fundición de Irapuato, de la que es gerente el propietario del automóvil,~señor Carlos K. Furber. El carruaje cuenta con un procedimiento de suspensión, especialidad de la casa, y los constructores se comprometen á probar que no hay en el mercado un automóvil que tenga mejor movimiento que el que ellos acaban de fabricar. Las otras ilustraciones muestran otros trabajos de la carrocería: carros grandes para transporte y repartidores desde el más elegante hasta el carro rabón de dos ruedas para caminos carreteros. Anexos á los talleres de carrocería, hay una estufa para la desecación de las maderas que se emplean, un taller de talabartería perfectamente ._, " '- I X ·;, :.-· - - . z::-:.:...-~-=.:..--:::::_- ."-_-_..__,.:;.i-=-~ Victoria hecha en la car, ocaía. montado, en el que se fabrican guarniciones de todas clases, y nn taller de reparaciones para automóviles, en el que se cuenta con las máquinas más modernas y con los operarios más aptos. La fábrica y sus talleres anexos ocupan una gran casa, marcada con el número 78 de la calle tercera de Guerrero, en la ciudad de Irapuato, de donde la carrocería toma su nombre. Cuenta la casa con servicio especial de apartado en la oficina de correos, donde tiene el marcado con el número 4, al que deberán dirigirse los pedidos y comunicaciones, las que reciben siempre una esmerada y pronta atención. "' • * * Un rodaje hecho en la fábrica. Muy grato nos es hacer mención en nuestras columnas de establecimientos industriales de la categoría del que nos ocupa, pues su existencia indica que la industria nacional ha alcanzado un estado de desarrollo que le permite competir, y á veces con ventaja, con las similares de Europa y de los Estados Unidos. Es bien conocida la fama que los carruajes de procedencia extranjera han venido entre nosotros, tanta ó más están llamados á alcanzar los productos nacionales, pues á ~u magnífica calidad reunen la circunstancia de estar hechos en el país, y de que están garantizados por una casa, que por tener sus talleres en la República, está en estado de cumplir con sus compromisos de garantía mejor que ninguna otra, --~ Uno de los principales acontecimientos para nuestro medio comercial, durante la semana que hoy termina, fué la inauguración de <La Ciudad de Hamburgo,> almacén de Ropa, Mercería y Sedería, de los s~ñores ~ustavo Struck y Compañía, Sucesores, quienes henen establecidos almacenes similares en esta ciudad, en Veracruz y en Hamburgo. Esta casa comercial cuenta con una historia que la hace digna de la confianza del público por sus éxitos y su progreso constante. Se fundó en el puerto de Al varado el año de 1818, y después de algunos años, la magnitud de sus importaciones hizo necesario su establecimiento en Veracruz; pasaron los años, y la siempre creciente negociación abrió una casa sucursal en esta ciudad, y más tarde una en Hamburgo. La sucursal en esta ciudad se estableció primero en la calle de Cadena, de donde fué transladada á la de San Agustín, en busca de un local más amplio. En San Agustín estuvo hasta el día treinta y uno de agosto último, y el martes primero del actual abrió sn nuevo local en la avenida de San Francisco número 74 (antes primera calle de Plateros número 1 ). De los años 1878 hasta 1906, la casa fué dirigida por el conocido banquero y eminente hombre de negocios, señor Don Gustavo Struck, quien fué desde el fundamento de nuestro Banco Nacional de México, hasta el día de su fallecimiento, con· sejero de dicho Banco, y en cierta época Director del mismo. Desde el día su muerte se hicieron cargo del negocio sus hijos Don Manuel y Don Gustavo, quienes á la fecha son los que están al frente de la casa. En el nuevo local se ha abierto un departamento destinado especialmente al menudeo, el cual ocupa la planta baja del edificio, y se llama <La Ciudad de Hamburgo.> En los diferentes ramos en que gira la casa, tiene, sin duda, los mejores surtidos que se pueden hallar en la ciudad. El de casimires para caballeros es muy grande, y difícilmente habrá casa que lo iguale; lo mismo puede decirse del de otros artículos para caballeros, incluyendo camisería, bastones, ropa interior, y todo lo que constituye el guardarropa de un caballero elegante y á la moda. Una especialidad de la casa es el comercio en telas blancas de lino y de algodón, en las que tiene verdaderas preciosidades: incluso cambray, batistas, nipis y todas las variedades de telas fi. nas, lo mismo que mantas y las telas de clase inferior. En el ramo de telas para vestidos de señoras, hay una inmensa variedad en sedas, lanas, muselinas, batistas, telas de algodón, etc., y el surtido es variado y abundante hasta el punto de satisfacer á los gustos más refinados y exigentes. La existencia de una casa sucursal en Hamburgo es una garantía de que las importaciones se hacen directamente. Las tiras bordadas y encajes que vende la casa, son de lo mejor que se fabrica y en este ramo si podemos decir sin duda y sin vacilación que <La Ciudad de Hamburgo> cuenta con lo mejor de lo que se importa á la ciudad de México; y lo que decimos de los encajes se puede aplicar también al enorme y constantemente variado surtido de listones, sedas é hilos para coser y bordar, y lo que se relaciona con el ramo de sedería. No hay necesidad de insistir en el hecho bien conocido de todo el mundo de que las modas cambian con frecuencia; sobre todo en lo que concierne á los artículos de uso entre las señoras, y por lo tanto si se quiere satisfacer las demandas de la clientela femenina, hay que estar muy bien dotados¡ pues bien, es tan grande el surtido con que cuenta en ese ramo <La Ciudad de Hamburgo> y tan diversos los modelos de ellos que nos permitimos recomendar á las damas la citada casa para todo lo que se les pueda ofrect"r, con la seguridad de que en muy contados casos llegará á suceder que no hallen algo de lo que necesitan. Noventa años de existencia y de progresos contínuos dicen mejor que ningún elogio de qué manera ha sido .atendido el comercio al por mayor; por lo tanto bastará decir que en la nueva casa se seguirá 'atendiendo con la misma dedicación que se ha hecho hasta ahora, con la ventaja de que se cuenta con almacenes más amplios y con un local más apropiado, del que se han aprovechado todas las ventajas que ofrece como establecimiento comercial. La fiesta inaugural de la nueva casa fué muy concurrida; los jefes de la negociación y los empleados superiores de la misma atendieron á los clientes y á los invitados, y los obsequiaron galantemente. Los negocios del departamento de menudeo se inauguraron bajo muy buenos auspicios, y es seguro que, dada la dedicación de los propietarios del establecimiento y los elementos con que la casa cuenta, muy pronto el nuevo departamento disfrutará de la confianza con que cuentan los antiguos, confianza que, como ya hemos dicho, está perfectamente justificada por los antecedentes comerciales de la firma y del establecimiento. Fachada del Almacén. Interior del Almacén. El Escritorio. �• 3LZ· EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA DO 313 NOVENO CONCURSO SEMANARIO DE .;¡CASTelLANA ''EL MUNDO ILUSTRADO'' ~ DEDICATORIA NOMBRES DE ZARZUELAS De el Dorado, (Epopeya Salvaíe) Para obt ener los premios en este concurso, bastará revisar los anuncios de e,te n1ímero y, tomando palabras de ellos, formar nombres de zarzuelas ya sean españolas ó mexicanas. S e otorgarán tres premios á quienes envíen mayor número de nombres así obtenidos, en la inteligencia que no se debe tomar más de una palabra de un solo anuncio. Las soluciones se recibirán hasta el domingo 20 del actual, y el resultado del Concurso se publicará en el número del domingo siguiente. En las soluciones se debe expresar claramente de qué anuncio se ha tomado cada una (INÉDITA) de las palabras u suales. Debemos advertir que, para el caso, se considerarán también como anuncios los dos artículos ilustrados que se publican en este número, referentes á «La Ciudad de Hamburgo~ y á l a fábrica de carrocerías para automóviles. A la 111e111oria de mi ilustre n11/t'j>asado, l'I Gra11 Caj>ilá11 non Gon=alo de Córdoba. Para "El Mundo Ilustrado," de México. Los tres premios serán: Una polvera de plata. Un porta retratos artístico. Un reloj de buró. Hoy me he regocijado con uno de esos viejos vnlúm : nes de pa,tas bastas y carcomidas .... ¡Oh leyenda, heroicas que con tibios reflejos tlurais las remembranzas de otras mejores vidas! Me SLi, gratas acaso poroue fuisteis leidas por mi, padres .. . M.e encanta todo lo que estil. lejos ... E,to~ libros de ahora de extraña contextura lucen ante mis ojos más ágil la figura, pero dentro de su arte tienen un alma amoigua¡ v, a~I. g·1sto de aquellos, porque también me queda la ati;ion con que vemos siempre en una moneda el tro..¡uel que nos habla de alguna edad antigua .... RESULTADO DEL SEPTIMO CONCURSO El número de soluciones que recibimos para este con curso superó con mucho al d e los ant eriores, de modo que la revisión de ellas ha sido sumamente laborio~a¡ después de hacerla con una minuciosidad y e scrúpulo grandísimos hemo5 encontrad o que los premios corresponden en primer lugar a l señor Alejandro Ramírez, empleado de la Secretaría de Comunicac.iones y Obr.1s Públicas, quien nos remitió cincuenta solnciones enteramente exactas¡ el segundo lugar corresp o nde á la señorita Elisa Hernández, de Zamora, Michoacán, quien nos envió treinta y do, solucione5 exactas¡ e l tercer premio corresponde á la señorita Inés Gonzá lez, de Chapa de Mota, que nos m and ó treinta y una soluciones. El señor Manuel Puga, de Guanajuato, nos envió treinta y dos soluciones, pero de ellas dos eran solamente aproximadas. Las personas que obt u vieron los premios los tienen desde lnego á su disposición. Nos enviaron más de diez solnciones exactas las personas siguientes: señorita María Legorreta, de México, calle de Andalecio número 4.¡ el señor Manuel Asereto, d e México, diez y seis exac- Plácenme las vetustas cosas por el encanto que tienen las que fueron Edades ya pas adas. ¡Oh las empuñaduras de las nobles espadas! Oh la~ pompas reales de corona y de manto! , us tapices borrosos, las !unas desconchadas, las bujlas cansadas, tal vez de alumbrar tanto .... tas y diez aproximadas¡ el señor Carlos Jaime, de Durango, trece exactas¡ la señorita María González, de Monterrey, quince exactas¡ la señorita Josefina Pérez, de Monterrey, diez exactas¡ el niño Manuel Herrera y Welch, d oce exactas¡ la seño rita Elena Silva, d e Oaxaca, catorce exactas; el señor A. Rascón, de Guadalcázar, doce exactas¡ y el señor Rosendo Treviño, d e Monterrey, diez y ocho exactas. Son inumerables los subscriptores que nos enviaron menos de diez soluciones. ¡ Gu,to beber mis vinos en rizados cristales, leer las empolvadas crónicas coloniales y escribir de un dudoso candil á los reflejos. Me enamora el prestigio de las evocaciones, y, asl, hay siempre en el fondo de todas mis canciones sabor á vmos rancios y olor á infolios viejos .... El volumen Que ha hecho mi solaz es de pocas páginas: pergaminos, muy tinos ; escritura como sartas de insectos con mayúsculas locas de afán que se retuercen sangrando en la blancura y dibujos lamidos de una sabidurlll que hace juego con esa rara caligrafla. En una de las hojas, hay un letrero escrito con may úsculas rojas. al pie de un árbol: "Arbcl de la geneatogla." Y como et libro es sólo la fulgurante historia de mis antepasados, en él está la mla. ¡Qué de nombres pululan en los discos pequeños de aquel árboll M.ás de uno lo conoce la Gloria ... . Y lo que en aquel árbol es timuló mis sueños arrogantes, fué el tronco, sobre cuya corteza léese el nombre, escrito con toda gentileza, de Gonzalo de Córdoba. Lo que dicen los Proverbios Vida de fiPsta, vida de fábula y ensueño. vida que corre henchida como un rlo de plata por un cauce de oro, vida de mariposa, vida de meteoro, es la vida encendida del califato moro, Jardines sin confines, en donae se consume la carne de las , einas entre ondas de perfume: jardines sin confines de mú~icas y olores, con baños bullidores que calman los ardores de cuerpos tentadores, y pájaros cantores que dicen sus amores en trinos cristalinos, y fino~ surtidores que rlen en 111s tazas y Juegan con la~ flores. Es como un sueño et largo desfile de las sombra~ de entonces: van califas con barbas arrogantes y reinas que parecen bordadas sobre alfombras, entre un raudal de potros esbeltos y piafantes con liricos ginetes, que lucen relumbrantes turbantes empedrados de perlas y diamantes ... · Hoysótamente es Córdoba una de esas ciudades que son á la manera de viejos caracoles, en que se oye el dormido rumor de las edades: una ciudad solemne de hidalgos españoles. Una historia hay escrita de voluptuosidades en las piedras vetustas de sus clásicas moles: deslumbradoras zambras{ moriscas liviandades y fatigadas siestas balo ascivos soles. Hoy sólamente es Córdoba una de esas ciudades en que se oye el dormido rumor de tas edades: una paz magna, un hondo cansancio, un sueno fuerte; y un gran rlo que corre debajo de la muerte .... Yo he vivido ta vida de Córdoba de suerte que, aplicando á sus piedras inmóviles y graves mi ofdo, escucho ... escucho revoloteos de aves cesáreas, broncos sones de imperiales legiones, moriscas algazaras, rugidos de leones y runrunes de espuelas que pregonando van el hierro en que cenido pasa el Gran C apitán. Señor: en esta hora de las meditaciones, en que oigo los lr.tidos de muchos corazones dentro del mio y oigo la secular carrera que á través de tos mundos daa cien generaciones para llegar á sólo mi vida pasajera; en esta hora, en que ávido emprendo mi camino interior y penetro tal vez en mi cerr.1do corazón, como en busca del áureo vellocino ócon mayores ansias en busca del Dorado: en esta hora s urjes del fondo del Destino, te acercas y me dices:-Yo ful tu antepasado.Señor; senor: si es cierto y aquella Edad me inspira que sus aceros choquen tu espada con mi lira; y me dirás, entonces, si soy á tu mirada digno de que mi lira descienda de tu espada. .. JOSE SANTOS CHOCANO. ¡Oh Señor de la espada! SI sangre de tu sangre me dió Naturaleza, déjame que en tu nombre recree la mirada, de modo Que leyéndolo incline la cabeza como ave que en un pozo se mira reflejada .... Es verdad. Yo te he visto, en estas mudas horas de las meditaciones, salir de mis tinieblas. Caballero de Ci isto, comandabas un grupo frente á muchas legiones de moros y de herejes, que baclan una marcha llena de sobresaltos y de supersticiones. Tú, ceñido en et ruido de una dura armadura, ya bajo del Sol pleno, ya bajo de ta escarcha de tos luceros, ibas como una gran figura, á la cabeza siempre de aquellos españoles que sablan de todos los luceros y soles. Y tu espada desnuda, que ponla et espanto en las almas, bacl1 zigzags en lo profundo de las noches más negras; y su brillo era tanto Que cuando el Sol nacla y ella se desnudaba sobre la faz del mundo, no se sabia si ella ó et sol hacia el dla. (Como por ti era grande la Reina iluminada, aquel Sol de tres siglos que nunca se ponla rué una chispa tan sólo que saltó de tu espada.) A río revuelto, ganancia de pescadores. Al país que fueres, haz lo que v ieres. Es verdad. Yo te he visto salir de mis tinieblas. Caballero de Cristo, en las llanuras muertas bajo un sello de plomo, te ergulas entre el ascua de los soles ardientes, impávido .... y ponlas tu mano abierta, como un árbol su follaje, sobre todas las frentes¡ Y en las sierras nevadas, no sentlas las frias tenazas ni en las carnes desnudas de tu sueño, Y era de verte cuando de tu carpa risueño con et alba sa !las Y encontrabas de pronto, tras la noche de vela, presentándote el arma y helado al centinela .... Es verdad. Yo te be visto, en estas mudas horas de las meditaciones, salir de mis tinieblas; ¡Caballero de Cristo, de las dos fortalezas y de los dos leones! / Barriga llena .. corazón contento, De tal p alo tal astilla, Haz el bien y no mires á quien. Y bien ¡hoy cuán tranquila, cuán siempre evocadora ofrécese á los ojos de mi arte en esta hora la ciudad de Gonzalo! Canto de Primavera ( De Ya, como nube errátil , transparente y espesa, viaja la multitud de los d eseos. Yo os doy la Primavera, la límpida estación, con sus parterTes hondos y azucarados, con sus tiernas pomas y su licor y su veneno y su mirada fúlgida y san grienta de tigre bajo el palio d e las ros.is. ¡Corred , corred á estas di vi nas gncrras ! ¡Oh languidez, oh filtro de la subyugadora Primavera! Ya flotan los perfumes por lo b:,j J¡ e l polen de las lilas en la siesta se difunde. La tarde tendió á todos su voluptuosa diestra, con ojos embriagados, dirigidos á los cielos azules, y en la arteria de vuestro corazón , fluirá la sangre bajo el calor d e su caricia inmensa. ¡Gozad, sufrid, es la estación que o~ llama! Que todo vuestro sér, vibrando, sea un torrente de ardor, y e l alma activa, escapada á la esfera, el firmamento humano de la olorosa tierra! MANUEL E. ASTORQUIZA.-CHII.F., PlCHARDO, 00 CORINTO A Rubén Dario, la primera maoi r,ue apreté en mi arribo á Corinlo. «¡Corinto! iNicaragua!-Grité al mirar ufano tus naves, albos cisnes nadando ~n la bahía, y tu palmeral móvil que a l tardecer mentía las plumas del chambergo de un gigante Cyrano. Rezongaban las o las del túmido Océano, la noche se allegaba d ensamente sombría, y -ojo inmenso de cíclope- tu faro se encendía bajo el arco de triunfo d el cielo americano. «¡Corinto! ¡Nicaragua!> Y al pal parque era cierto. mi arriboá tus umbrales, volví á gritar: «!Oh Puerto, acoge al extranjero con paternal cariño!> Después .... ancló el gran buque ,mi planta holló [tu aren ,1 y pensando en mi patria cabe la patria ajena, lloré con la suprema simplicidad de u n niüo. la Csse. Mathieu de Noailles). AL P ROFESOR S. A gosto de 1908. J UAN B. D RLGADO. Corinto, 5 de abril de 1906. Para El Mundo 1!11strado.-Méxfro. Amores nuevos, cual raudal sublime, descienden de las cuestas. El espacio se empapa en cierto goce tenue y cálido, en cierta esperanza flotante: es ya la Primavera! escucha corazón, atento escucha: es ya la Primavera; ¡El destino florece! Con sus tibias bocanadas, al cielo el sol se eleva; los perfumes ahogados · al aire se exasperan cual brazos extendidos. ¡Oh sollozos suaves de las esencias! Las lilas esparcidas, Con sus pétalos rotos, mueven cerca su olor como un incienso.-Deseamos morir; iqué olvido del valor!, qué ausencia del poder infinito voluptuoso. ¡Escucha, escucha, es ya la Primavera, el futuro verano! El viento con su orquesta de ritmos y de risa, bailando pasa y suspirando suena. Los árboles recorre y en vez de alas, fuertes címbalos lleva¡ sobre el follaje en que yo sueño, cimbra y las savias dispersa. ¡Oh, vosotros los puros, los ardientes, vivid¡ las verdes nuevas de las felicidades han nacido de los jardines en las hojas frescas! D~ mi libro ,.Nicaragua " iOh pueblo d e ad a lid es con sangre fecundado en cuyo ambiente flotan inciensos olorosos: encierran tus hogares- arcones herrumbrosaslas mil arcaicas joyas de un prósper.o pasado! Eres como un infolio vetusto y empol vado de rojas iniciales y exámetros piadosos¡ en cruz ornan tu pórtico dos símbolos g loriosos: la militar espada y e l pastoral cayado. Tu Catedral- poema de grave arquitecturaentre sus pétreas hojas guarda tu gesta pura, tus místicas proezas, tus épicas acciones¡ y el procerato ilustre de que triunfal te ufanas, pregónanlo en su lengua vibrante tus campanas y alábanlo en su eterno mutismo tus leones. J UAN León, Nicaragua. B. D EL GADO, �314 El , MUNDO lLUSTRAnO CRONICA N exquisito é inspirado poeta habl ó en alguna ocasión del "alma de las cosas", y en verd ad que con esa frase, se dice todo lo que un temperamento de artista ve, ó más bien, adivina en la silenciosa elocuencia de las bellezas naturales. Esa mirada penetrante, la cual, casi podría decirse que ilumina lo obscuro y desconocido para los demás; esa mirada que "sabe ver" todo lo digno de ser admirado, mientras que, á los ojos de la vulgaridad pasa inadvertido, tiene, también, el poder de apreciar la fisonomía especial de cada cosa. Para el oído del poeta toda la naturaleza es una arpa sonora que, al soplo del viento, vibra y entona por sí misma, su grande y admirable sin· fonía. El poeta sabe lo que cantan las nubes al pa sar como fantásticas sombras,-imagen de las quimeras é ilusiones,_ de los frágiles ensue~~s que un soplo de viento d isipa;- sabe la canc1on de las flores que por las mañanas sonrien con la bella sonrisa de su frescura y su perfume, pero que, al poco tiempo, con el ardiente beso del sol, languidecen y se extingue su vida, breve como todo lo hermoso y delicado. Sabe, en fin, el poeta, lo que canta el río en el vértigo silencioso que arrebata sus aguas transparentes en eterno viaje; y la misteriosa canción de los viejos árboles cuando sus ramas dialogan con la brisa, y los pájaros soñolientos cantan en sus nidos dulces canciones de amor .... Todo este gran concierto, habla al poeta con voces vivas y claras, y le confía ese dulce misterio que hay en todo lo que nos rodea, eso que el poeta llamó: "el alma de las cosas". Hasta los colores, que nada dicen á la generalidad de las miradas, pueden, también, sugerir una idea, un sentimiento poético, á - qu,ien tiene esa facultad. ¿No os parece, lectoras mias, que los colores tienen alguna expresión particular? El azul hace pensar en cosas poéticas y extensas: el cielo, el mar el ensueño. . . . En cambio, el rosa, evoca la alegría y la juventud, bellos rostros y florecidos jardines; el color blanco, el más bello, el más suave de todos, es la expresión de lo más exquisito ideal y delicado que se puede soñar, Si á la di~ha debiera dársele forma, de ningún modo sería más exacta que envolviendo á alguna bella figura en flotantes y tenues gasas blancas. Por esto es de alabarse la idea de vestir á una joven desposada con el poético traje de ese color, y el vaporoso velo, símbolo de la ilusión. No es posible representar mejor al ideal vivamente anhelado á la ventura entrevista y deseada, que con esas v~stiduras que semejan alas de paloma ávidas de alzar el vuelo para alcanzar la dicha, ó nieves inmaculadas que coronan la alta cima de una ilusión. El traje de la desposada ha sido siempre, para la Moda, objeto de especial interés. Las creaciones más geniales y las combinaciones más elegantes han contribuido en todas las épocas, á adorna•'. con sus mejores galas el traje destinado á esta ceremonia. En los modelos más exquisitos, ve. mos algunos, dignos en verdad de mención. Uno de estos es, confeccionado en seda liberty, de corte princesa, que para esta clase de trajes es acaso el más apropiado, La falda, absolutamente lisa y adaptada al cuerpo, cayendo por detrás en los severos y sencillos pliegues, que forman la elegante cola de los trajes de ceremonia. La parte superior del cuerpo, h~c~a e?- gasa ~ableada, con aplicaciones de enca1e mgles, y subiendo del c~rselete, graciosas hombreras formadas de dos b1~ses de satín liberty, unidos con un rico entredos de encaje inglés. Un ramillete de flores de azahar, colocado en la parte superior del corpiño y del lado izquierdo, completa este elegante atavío. La manera de colocar el velo á una desposada, según los últimos modelos, es muy artística y de buen gusto. El peinado está rodeado por una corona de flores de azahar, teniendo ésta, á cado lado un grupo de esas mismas flores, con los cuales se recoge ligeramente el velo de tul, que cae en am- plios pliegos cubriendo el traje, Esta manera de colocar el velo, presta á la desposada un aspecto encantador y distinguido. En otros modelos, el velo no se recoge de ningún modo, sino que se prende en la parte superior del peinado con un broche de perlas, dejándole caer suelto, sencillamente á la judía. Este modo de poner el velo, es aun más elegante y original. Quién sabe cuántas de mis amables lectoras habrán contemplado, bajo los pliegues de estos velos aquí descritos, sus propios rostros que, tal vez, muy pronto se cubrírán con ellos;-con esos níveos velos, que son el símbolo de la blanca y tenue ilusión de una soñada ventura. ~ LA MODISTA EN CASA La dificultad más grande con qne se tropieza al hacer una falda, es la de que la parte inferior de ésta resulte perfectamente redonda, es decir, que no tenga lo que las señoras conocen comunmente por el nombre de <colas.> Para evitar esto, nada 315 EL MUNDO ILUS'I'RADO En ciertas regiones del Himalaya, las mujeres son una verdadera mercancía, objeto de compra y venta: una campesina cuestaJ gener~lmente entre cinco y seis pesos, que el amo ~ec1be con mucho gusto y gasta con mucho trabaJO, Los padres y hermanos en !f ueva Zelanda, al entregar su hija ó hermana, dicen al futuro esposo: «si no estás satisfecho con ell,a, puedes ~enderla 0 matarla ó comértela; eres su umco dueno>. En la corte de Uganda, no hay más criados q_ue las mujeres, y en casi todos los países de Afnca son nada más que bestias de carga.. . No sólo los negreros, sino los keigh1s de la p~nínsula balkánica, ven á la mujer como un medio de escapará las cargas del trabajo. Aquella, substituye á los bueyes en el arado porque es '!!á, barata necesita menos comida y se conforma con peo; trato que dichas bestias. Sin duda que es el Indostán el ~unto en q_ue se trata peor á las mujeres. Todav1a no _se extingue allí la obligación que tenían las viudas de quemarse vivas en las piras mort1:orias de sus esposos; y una viuda, casada despues ~~ la muerte de su primer señor, es causa de positivo asombro en aquella tierra. En el Japón, la mujer que pierde á su marido ',, Ji\ pieza de encima sobre la de debajo. En el grabado está bien explicado esto, y también la manera de proceder para ocultar los broches, pues no hay cosa más desagradable que éstos queden á la vista. La costura limpia habla muy bien en favor de una señorita. • Cosas de actualidad ¿Se trata de los sombreros de las señoras? Sí, precisamente. Las damas están encantadas con esos hermosos huertos á los cuales no les falta ni los pájaros... Otros parecen torres, hasta con sus veletas; y algunos tienen la forma exacta de un navío de guerra. Las señoras no prescinden de ese ele1ante accesorio, que mientras más grande es, vale más, y más significa en tono y en chic. Los señores son los que trinan contra ellos, y .... tienen razón. En las carreras, en los templos, en el cinematógrafo, en el teatro y hasta en los trenes .... por todas partes se encuentran con el «enemigo>, el terrible enemigo que es el te- cómodamente sin que sus majestuosos sombreros sufran desperfecto alguno. (Nuestro grabado muestra el modelo de trenes á que estos señores se refieren.) La caricatura es una buena arma de combate; y muchas veces lo que no hizo el consejo razonado ó el buen sentido, ella lo ha logrado con creces. Tal vez no está lejano el día en que por cinematógrafos y teatros cueste algún trabajo dar con «el enemigo.> Otro de los problemas para el interminable tiempo de lluvias es este: lQué clase de paraguas debemos de usar para poder resguardar de una manera conveniente nuestro traje? Porque no me negarán las lectoras que los paraguas, tal como se usan, por más grandes que sean, no bastan para resguardarnos completamente del agua. El centro de nuestro cuerpo es el que queda á cubierto, pero ¿la orilla del traje, los volantes de la falda, las «colas> de los jaquets de las señoras, los «pufs> de las mangas .... qué sucede con todo esto? Pues sencillamente una cosa: que se empapan. Con~engamos en que no se ha inv~ntado _todavía el paraguas ideal, el que nos prote1a tan bien, qu~ despues de un chubasco en la calle, volvamos a nuestra casa como si no hubiéramos salido de ella. E l día en que esto se invente, seremos felices, sobre todo aquí en esta tierra que bien pu~de llamarse ya la «tierra del agua>. Hay que mventar algo que nos proteja contra la lluvia, pues los paraguas actuales no bastan, á no ser que sean co~o el que muestra ese ~raba~it~, el cu~l no~ ha sido remitido por un amigo, dibu1ante mgemoso, con quien nos quejábamos el otro día á propósito de esto. o Como se trata á la mujer en algunos países Aun cuando sea de lamentarse lo severa que es la sociedad en las ciudades civilizadas para juzgar á la mujer, sin embargo, al ~omparar la tr~ste suerte que tiene en algunos pa1ses, se adquiere cierta conformidad con nuestras actuales costumbres, y, no es posible sino que se despierte vivo interés y profunda compasión por esas pobre~ mujeres que, ni por la debilidad de su sexo, m más práctico que hacer lo que indica nuestro grabado. Póngase la falda la dueña de ella, y después de tenerla perfectamente ajustada en la cintura, súbase sobre una mesa. Si desea que la enagua di•ste del suelo dos dedos ó má~, grabe esta distancia en un pedacillo de cartón, por medio de una cortada, y haga que otra persona vaya clavando alfileres en la orilla de la falda, según lo indique la señal del cartón. Después, se dobla hacia adentro lo que sobre, y se recorta el exceso, dejando una «pestaña> conveniente. Por medio de esta sencilla operación, la falda quedará completamente redonda. Para que el cierre de atrás de la falda quede ajustada y no haga arruga~, es preciso cuidar de que lo menos tres ó cuatro centímetros monte la Ión que no les deja ver nada. Y justamente agraviados como están, no cesan de hacerles la guerra de cuantas maneras pueden. Todos los periódicos extranjeros hablan de esto; en París se adoptan medidas más enérgicas, obligando á los empresarios de teatros á que pongan grandes cartelones en los pórticos con estas ó parecidas cláusulas: «Se prohibe á las señoras tomar asientos de luneta cuando porten sombreros, exponiéndose á 11 na fuerte multa si faltaren á esta prohibición,> En Londres se hacen ya arreglos en igual sentido. Y no tardaremos en oir que aquí, en nuestra culta capital, queda abolido llevar sombreros á donde estorben, (que, según los caballeros, estorban en todas partes.) Tan sentidos están estos señores, y tan decepcionados de sus esfuerzos por acabar con esos hermosos <buques de guerra> que no falta por ahí quien diga que la próxima remesa de trenes que nos lleguen, vendrá ya «á propó• sito> para que las señoras puedan subir y bajar En casi todos los países de Africa, !as mujeres hacen las veces de las bestias de carga En Nueva Zelanda es permitido golpear á la mujer, matarla y hasta comérsela. por la natural delicadeza de sus ~entimie~tos, re ciben el tratamiento que el senhdo comun, y ~a piedad más elemental, reclaman _del hombre hacia esa parte más débil de la humamdad: Suponiendo que á nuestras lectoras, l~s ha de interesar conocer cómo es tratada la mu1er en algunos países, nos hemos propuesto ofrecerles un breve resumen de las bárbaras costumbres que hacen de la mujer en dichos países, una víctima digna de toda compasión. . En Australia los hombres aprecian á sus mujeres principal~ente por los servicios que pueden prestarles como esclavas; cua~do se les pregunta por qué tienen tanto empeno en casarse, responden sin falta que ~e ese mo~o pueden obtener alimentos, agua, lena y los bienes que las mujeres lleven de su casa. En cambio, las esposas reciben el peor tratamiento, y por la falta más trivial se las golpea traspasándoles las piernas con azagayas. . . Las mujeres kafires, además de sus obligaciones domésticas, tienen que hacer el papel de bueyes en las labores agrícolas del esposo: «para eso las hemos comprado,-dicen los maridos,-y nada más justo que trabajen>. Entre los malagaros, es costumbre que las mujeres saluden al marido besándole los pies y las manos y arrastrándose de rodillas á sus plantas. Las mujeres malagras saludan á sus maridos besándoles los pies. tiene la obligación de ennegrecerse los dientes y cortarse las cejas y las pestañas. En todo el Oriente, cuando las esposas hablan á su marido, se les dirigen como señor y amo. Los proverbios orientales declaran que, «la mujer es como la pantufla: si se acomoda al pie, se lleva¡ si no, hay que tirarla.> «La mujer es como la culebra, de bello aspecto, pero llena de veneno>. «La mujer debe:estar siempre de buen humor y reverenciar á su esposo como si fuera un dios, sin que importe nada que éste le sea infiel>. Causa pena é indignación el conocimento de estos crueles tratamientos para la mujer, y sin duda que, nuestras lectoras, tendrán al terminar la lectura de este relato, un vivo deseo de que la civilización redima á esas pobres mujeres que no tienen más privilegio, por la debilidad de su sexo, que soportar, tal vez poco tiempo, su triste y mezquina existencia. En Rusia las mujeres susbtituyen á los bueyes en los trabajos del campo. �. 1 • Fo-r. Ftux DE PAnís.- MooAs FAIRYLANO. Traje pal'a niña de diez á doce años. Confeccionado en sarga 6 cachemir azul marino. Túnica floja, tableada, guarnecida de soutache y aplicaciones de tafeta color esmeralda. 11anga estrecha hasta el codo, cuello y puños de encaje de g·uipul'e. la sí ra se V a1 a1 ax pe de � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 10, Septiembre 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-09-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011851 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Geográfica Moctezuma Naturaleza Venecia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4128/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._9._Agosto._0002011868.ocr.pdf b257e8d435aeb262a93384febe0741d6 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como arttculo de segunda clase, en 3 de Noviembre dr. 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafa.el. Año XV-Tomo 11 México, 30 de Agosto de 1908 HOMENAJE A CUAUHTEMOC Fotografía tomada durante la manifestación del día 21. Número 9 �262 EL MUNDO ILUSTRADO Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: ..... Segunda. de las Da.mas 4. México, D. F. Aparta.do postal 2.570. -Teléfonos: Erlcson, 1476. Oompa.ñfa. Telefónica., 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la. Oludad ................................. S 1.25 En los Esta.dos......... .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. 1.50 En el Extranjero ,.... .. .. .. . .. . .. .. . .. .. .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oa.pltal. ........................... SO 3-5 cs. En los Estados ...... ..................... .. S0.50 cs. EL SIBARITISMOYLA MORAL Tengo un amigo muy dado á la paradoja, pero muy -inteligente y muy práctico. Es un hombre ordenado, met6dico, soltero, amante de su comodidad y un tanto cuanto egoísta, aunque incapaz de hacer daño á nadie, y antes inclinado al bien que al mal. Como todos los séres paraclojales, tiene una gran originalidad de pensamiento, y á cada paso sorprende á sus íntimos con ideas, principios, y modos ele ver las cosas que salen de lo común, y que en ocasiones son enteramente propios y personales. De su filosofía puede decirse, con Spencer que "no ha yerror en ella que no incluya ~ alma de verdad," y siempre se puede sacar mucho provecho de destilar sus paradojas para extraer de ellas esa esencia de verdad que suelen contener, y que no es menos preciosa porque, como los perfumes del Oriente, sea necesario manipular muchas toneladas de pétalos y nectarios para extraer una sola gota. Días pasados nos expuso sus doctrinas sobre la moralizaci6n ele nuestro pueblo, que mucho la necesita, y paso á exponer sus principios sobre el origen que atribuye y los remedios que indica á prop6sito de la delincuencia nacional. , -El origen de nuestra delincuencia-nos dijo-radica todo y sin género alguno de duda, en que nuestros nacionales no tienen repugnancia ni 11,orror á las sabandijas. Se cree, generalmente, que las prisiones, presidios y penitenciarías, tienen vinculada su fuerza represiva, según su clase, en la privaci6n de la libertad que imponen, en los trabajos forzados y rudos que exigen, en la soledad, el aislamiento y el silencio á que obligan á los detenidos. Estas penas, torturas y sacrificios, amplificados por la ret6rica y la poética de los criminolog1stas y de los moralistas hacen gran impresi6n y excelente figura en el papel, á semejanza de ciertos ejércitos y de ciertas finanzas más 6 menos centroamericanas. Pero en la práctica resultan anodinos, ineficaces y hasta contraproducentes á juzgar por el incremento de la criminalidad universal y sobre todo de la reincidencia. No se infiera, sin embargo, de ésto que cárceles, penitenciarías y presidios carecen de medios coercitivos y represivos, ni que estén desarmados frente al delito. Los establecimientos penales disponen de un medio poderoso de castigo del delito, superior á cuanto los criminalistas y legisladores han inventado. Y ese medio poderoso son .... las chinches. Para los efectos de mi demostraci6n-continúa mi amigo-debe entenderse por chinches no s6lo ellas, sí que también los piojos, las pulgas, etc., en una palabra, las sabandijas. Al lado de éstas, y sirviéndose de ellas en las condiciones que expondré después, todos los medios punitivos, y por consi- guiente, preventivos del delito, palidecen, se ofuscan y pasan á la última categoría. La sabandija, en general, y la chinche en particular, parecen haber sido creadas exprofeso para el castigo de nuestros pecados y la expiaci6n de nuestras más graves culpas. Tienen el poder incontrastable de todo lo que es á la vez pequeño, múltiple, nauseabundo y agresivo. Taimada y lenta en su acci6n, la chinche, para concretarme á ella, es inexorable en su ataque; pica, desaparece, vuelve á picar y á desaparecer. Su picadura es irritante y oprobiosa; á la vez duele y repugna; hiere á la vez el cuerpo y el alma; ataca con el aguij6n la piel, con la nausea las entrañas y con la repugnancia el espíritu. Una estela nauseabunda la sigue, cauda hedionda de un cometa odioso. Como el autom6vil, deja tras de sí una huella de vapor mal oliente. Al lado de la chinche la pulga, alada, agil é inodora, es mariposa comparada al alacrán. 8610 el piojo es tan odioso como la chinche. Pero ésta además, es pérfida. Sus auxiliares tienen la franqueza de agredir de día, en pleno sol; la chinche nos tortura de noche. Sus congéneres nos atenacean cuando disponemos de todos nuestros medios de acci6n contra ellos. La chinche, como el tío de Hamlet, apro,,echa nuestro sueño para herirnos. De la chinche puede decirse lo que Macbeth después de su crimen decía de sí mismo: <Has dado muerte al sueño». Ahora bien; no hay mayor tormento que el insomnio. Privad al hombre del pan, de la libertad, de la sociedad de sus semejantes; todo lo podrá soportar. Pero no lo privéis del sueño porque 6 <dimite ó se somete». El insomnio es muerte más segura y dolorosa que la inanici6n, que la soledad 6 que el silencio. Podréis no domeñará la fiera por el hambre; siempre la subyugaréis por el insomnio. La locma misma es soportable y hasta deliciosa sin él. El sueño es el supremo consuelo como la muerte el definitivo reposo. Perseguido, dolorido, miserable, deshonrado el hombre todo lo espera del sueño y todo lo aboga en él. Mientras el hombre sabe que puede dormir no tiene por qué morigerárse, ni moralizarse, ni arrepentirse. Si el hombre estuviera seguro de que el delito 6 el crimen mataban en él el sueño, no habría criminales. Es éste el inmenso servicio que las chinches pueden prestar á la humanidad. Pero para ello es necesario sensibilizar al hombre para la chinche. Los hombres pulcros, aseados, cuidadosos de su persona llegan á ser, en este orden de ideas, sensibles como la mimosa. Una chinche en la cama los atormenta más y mejor les quita el sueño, que un remordimiento en la conciencia. Lo malo es que nuestro pueblo bajo es insensible á la chinche. En las prisiones todas del mundo entero, las chinches, como si tuvieran conciencia de su alta misi6n moralizadora, pululan y llenan á conciencia sus deberes superiores. Pero los prisione'r os son insensibles á su acci6n; los nuestros en particular. tPor qué~ Porque desde el claustro materno han vivido bajo la influencia de su aguij6n en el ambiente de su pestilencia. Suprimamos la causa y quedará suprimido el efecto. Hay una manera de regenerar á la especie humana, de moralizarla, de hacerle odioso el delito haciéndole odiosa y terrorífica la prisi6n. Ese medio consiste en desenchinchar cuidadosamente los tugurios y en enchinchar profusamente las prisiones. Esto segundo ya está hecho. El delincuente, en ese supuesto, llegaría á la prisi6n con su sensibilidad intacta y la chinche se encargaría de lo demás. ~T 263 fL MUNDO ILUSTRADO -Pero á ese paso-objetamos á nuestro amigo-habría que sensibilizar al pueblo para todo lo demás; para el alimento escaso y mal condimentado, para la galera infecta, para el lecho duro, para la odiosa promiscuidad con los demás presos y también para la soledad y el silencio de las penitenciarías. - Sin duda. Pero lo de las chinches podría bastar y no es difícil de plantear. Si así no fuere podría intentarse, aunque no lo creo fácil, todo lo demás. Porque hay que convencerse: en las sociedades modernas, en que la impunidad es la excepci6n y la cárcel la regla el sibaritismo es el peor enemigo del crimen. En el siglo XX todo el mundo puede ser criminal menos Petronio. -Pero eso es rebajar la moral. -Sin duda; pero también es generalizarla. Vd. escoja. DR. M. FwRES. Departamento de empleados y restaurant. 193 Crónica Científica LA PERIODICIDAD EN LA VIDA La vida, que por mucho tiempo se creyó que fuera. el único fenómeno fisiológico continuo, está sujeta á periodicidadee muy marcadas, según los estudios del Doctor W. Swoboda., de la universidad de Viena, corroborados por los del Profesor Christian Clausen de Cristianfa y que acaban de publicarse, causando no poca sorpresa en el mundo científico. Según estos dos fisiólogos, nuestra vida pensante y emotiva. está sujeta á una especie de movimiento ondulatorio; las crestas de las ondas forman lo que se conoce de la vida, mientras que el resto es nuestraexistenciasubconsciente. Uno de los resultados de este estado de cosas, el que llamó la atención de los sabios, es la ocurrencia de ciertas ideas y pensamientos con tiempos regulares, ocurrencia que no seria explicable de otra manera. Después de ciertos periodos cuya duración ha sido determinada y verificada por los sabios citados, parece que la memoria funde en sus moldes las ideas, por decirlo así, y las saca del mundo subconsciente pa.ra. translada.rlas al mundo de las percepciones conscientes. El doctor Swoboda observó que le sucedía con frecuencia que después de haber asistido á un concierto no podía recordar la música oída por más esfuerzos que hacía para ello, y que después de cierto tiempo, un día próximamente, el recuerdo venia espontáneo. Fijando la. atención en este fenómeno, notó que una. música oída á la una de la tarde volvía. á su memoria á las once de la malla.na, dos días despues, es decir, despues de un período de cuarenta y seishoras;despuésnotóquesiempre que reaparecía el mismo recuerdo era una hora antes que el dla anterior, lo cual lo indujo á lijar un período de veintitrés horas ó sus múltiplos pa.ra fenómenos de esta clase. Pronto tuvo oportunidad de corroborar esta observación: una mujer fué picada por una abeja. y el dolor de la picadura desapareció poco rato después para reaparecer á las veintitrés horas. Un estudio más detenido le hizo ver que los periodos de veintitrés horas son peculiares á los hombre;, y que, generalmente en las mujeres son de diez y ocho horas. Continuando en sus estudios, tanto el doctor Swoboda. como el profesor Ola.usen encontraron otra serle de periodos de veintitrés dias en los hombres y de veintiocho en las mujeres; estos períodos coinciden con otras varias circunstancias fisiológicas. En el transcurso de los estudios se encontró que la memoria no sólo repite con regularidad las impresiones recibidas por medio de la vista y del oído, sino también las emociones y esta.dos de ánimo. Vn estado de hilaridad ó de depresión nerviosa se repite á las consabidas veinUtrés horas, aunque en el intervalo haya dominado un estado de ánimo enteramente di verso. De esta manera se ha podido explicar la razón de muchos sueños. Acerca de uno de elloc;; dice el seiior Ola.usen lo siguiente: <Una noche fui despertado por el sonido de mi despertador, el que probablemente, me hizo soña.r que me hallaba en un concierto. En el programa de éste leí el nombre de un actor musical que no ha.bia oído mencionar nunca. «Al despertar estudié el caso y me acordé de que habia visto el nombre del compositor des• conocido en el sobre de una. carta. Hice un esfuerzo de memoria y recordé que había visto ese sobre á cierta hora del día, aumenté á esa. ho• Grupo de excursionistas en el campo. ra diez y ocho más, y concluí que debían ser las t res de la. mañana próximamente; encendl un cerillo para verificar mi cálculo. y encontré que había acertado casi sin equivocación.> De la mismo manera se explica qu.e se sueñe una cosa. varias noches sucesiva.mente y que dos personas tengan el mismo sueño á la misma hora. Dice el doctor Swoboda que dos hermanas que pasaron una noche velando á su padre enfermo, soñaron veintiocho días después, á la misma hora, que se hallaban sentadas llorando junto á su lecho de muerte. De sus observaciones ha deducido el doctor que esa periodicidad no se manifiesta de la misma manera ni con la misma regularidad en todas las personas. Divide á los sujetos observados en periódicos y aperiódicos. En la primera categoría. dice que entran los que están dedicados á una vida que exige un ejercicio constante de las facultades pensantes, en primer lugar los poetas y los artistas. Los hombres de sentido práctico, séres fuertes y equilibrados, no presentan muestras de esa periodicidad, y menos con la regularidad de los séres cuyo sistema nervioso es débil é impresionable. En algunos casos este fenómeno tiene grandes inconvenientes para. quien es victima de él, como en el caso de un estudiante que no podía concentrar su atención más que á ciert as horas, pero también puede ser de gran utilidad en otros casos. Durante las enfermedades se pueden aprovechar los momentos en que el vigor renace para vigorizar el espíritu y el ánimo del paciente. La tarea de aprender de memoria discursos ú otra. clase de recitaciones se facllltará mucho ,aprovechando los momentos favorables. Uno de los departamentos de máquinas y empaque ( La fotografía no muestra sino una porci6n corta de la gran fábrica.) Excursión de Estudiantes. En los primeros dlas del presente mes, los alumnos de la. Escuela Nacional l'repa.ratoria hicieron una. excursión con el objeto de visitar la fábrica de papel de San Rafael y estudiar historia natural en sus cercanías que se prestan admirablemente para ello por la exuberancia de la vegetación. Los estudiantes visitaron con detenimiento la planta de la fábrica, que es rr.uy grande, y se les instruyó acerca de las diferentes opera- *•• ~ Según escribe el corresponsal de Roma al ·'London Morning Post," durante el afio pasado hubo que lamentar nada menos que "cinco mil" suicidios en aquella ciudad. Ua periódico italiano, refiriéndose á esos horribles excesos, afiade que de esos 5,000 suicidios las tres cuartas partes eran de Jóvenes de uno y otro sexo, que todavla no hll.blan cumplido veinte afios de eda<1. clones necesarias para la elaboración del papel en los diferentes departamentos. Vieron como se fabrica desde el papel de paja. que se dedica á la envoltura, hasta. el papel satinado y de brillo para impresiones finas y escritorio. En los alrededores de la fábrica los alumnos coleccionaron plantas é Insectos, y estudiaron la configuración y constitución del terreno.· Además de los provechos que indudablemente debe tener esa excursión para quienes la llevaron á cabo, desde el punto de vista científico, el paseo por el campo debe haberles sido de mucho provecho desde el punto de vista de la higiene, tanto física como intelectual. El aire del campo y los ejercicios á aire libre vigorizan el cuerpo, y el descanso y la admiración de la naturaleza hacen desea.osar la inteligeLcia y la preparan para emprender con mayor entusiasmo los estudios posteriores. Grupo de profesores que dirigieron la excursión. Los alumnos de la Preparatoria, lo mismo que los de otras escuelas de cuyas excursiones ya nos hemos ocupado, harán de tiempo en tiempo ejercicios al aire libre del carácter del que nos ocupa., escogiendo para sus excursiones los lugares que sean más provechosos para ellos, según la clase de estudios á que se dediquen. La hecha á la fábrica de papel fué dedicada especialmente á los alumnos de química, aunque no asistieron á ella únicamente los de esa. clase. Los de la. de historia patria harán excursiones á los lugares célebres del país ó en los que se han efectuado hechos notables de nuestra historia, como el pueblo de Dolores, cuna. de nuestra independencia; los puntos que tocó Hidalgo en su peregrinación rumbo á la. capital, y otros lugares que están relacionados con episodios de la vida. nacional. De estos paseos se procurará que los estudiantes saquen el mayor fruto posible. * �J EL MUNDO ILUSTRADO 264: En EL MUNDO ILUSTRADO Honor de Cuauhtémoc.• 0 <D 1.-Aspecto de la glorieta donde se levanta el monumento del héroe, en los momentos de la manifestación. 2.-Grupo de manifestantes y turistas en la misma glorieta. J.-Manifestaci6n infantil de los niños de la sociedad Porchini. 4.-Kiosko donde !>e improvisó la tribuna para los discursos y maní/estaciones oficiales. 5.- El presbítero Pilar Sandoval pronunciando su discurso en Nahuatl y en Castellano. La Gloriosa Batalla de Churubusco El día veintiuno de los corrientes se efectuó en la glorieta del Paseo de la Reforma, donde se levanta el hermoso monumento al último emperador azteca, la manifestación anual que el Ayuntamiento de la ciudad organiza para conmemorar la valentía del héroe en el aniversario del día en que le fué aplicado injusto tormento por los conquistadores. La manifestación tuvo el mismo carácter que en aiios anteriores; el kiosko que existe en la citada glorieta fué adornado con cortinajes, y en él se improvisó la tribuna para que los oradores hicieran el panegírico del héroe, en cuyo honor se hacía la .fiesta. El presbítero Sandoval pronunció un discurso en Nahuatl, y los niiios del asilo Hunt Cortés cantaron el Himno Nacional en la misma lengua. En nombre del Ayuntamiento de la ciudad, el Ingeniero Galindo v Villa presidió la ceromonia y colocó una corona de flores al pie del monumento. Cada aiio la fiesta pierde algo de su carácter oficial, y se identifica más con las costumbres populares; el pueblo es el que manifiesta su carillo al heroico defensor de la antigua Tenochtltlán contra el espíritu de ambición y tenacidad casi fanática de los conquistadores. La fiesta anual hace que se conozca cada vez más el episodio del tormento que se halla representado en el pedestal de la estatua en un magnífico relieve de Guerra y Noreiia. FOTOGRAFIAS TOMADAS DURANTE LA MANIFESTACION DEL DIA 20 EN MEMORIA DE LOS HEROES DE LA DEFENSA DE CHURUBUSCO. .,..,... 1 --Grupo de 111a1ufeslanles ante el nio1mme11lo.-2 Fuerza de rnbal!er[a que lomó parle en la 111a111festación.-3. Grupo dt' Veteranos.-.¡. /,a artillería des.filando en Clwrubusco.-5. Grupo de 11i1ias ca11ta11do el Jlinmo Nacional. 265 gI �266 ~L JllUNl){) ILUSTRAD{) IU MU:\'1)0 ILUSTRADO El Incendio de ''Dos Bocas" . Alberto Castillejos, de la Escrre· la de Artes y Oficios. La mesa durante el banq1wte. Lugar donde se están instalando la bombas para extinguir el fuego. Sr. Teniente Coronel Porfirio Díaz. Banquete de felicitación 1 1 Ht Gn1po de concurrentes al banquete. Para celebrar los ascensos habidos últimamente en el cuerpo de ingenieros constructores, varios jefes y oficiales de este cuerpo organizaron uu banquete que se efectuó en el tívoli del Elíseo. Todos los ascendidos, entre ellos el señor Teniente Coronel Don Porfirio Díaz, hijo, fueron invitados de honor y al fin de la comida se bebió á su salud y porque los ascensos se sucedan cou rapidez en la carrera que, fundadamente, se espe• ra brillante. Se convino en que todos los invitados fueran miembros del cuerpo de ingenieros, y de esta manera se logró que reinaran durante la comida una franca alegría y entusiasta sinceridad. Una vez que se levantó la mesa, los comensales se dedicaron á juegos y ejercicios en los terrenos del Tívoli, juegos en los que pasaron el resto de la tarde hasta el obscurecer, hora en que se retiraron los invitados. Ilustramos estas líneas con grupos fotográficos tomados durante la comida y d espués de ella. Publicamos también un excelente retrato del Sr. Teniente Coronel, pocos días antes de su ascenso, vistiendo la capa lujosa del Estado Mayor del Sr. Presidente. La fotografía fué tomada por el Sr. Manuel Ramos. Durante más de un mes el fuego ha estado consumiendo diariamente varios miles de pesos en petróleo; lo que al principio fué un pozo que ardía, ha aumentado por momentos hasta convertirse en un verdadero volcán que arroja enorme columna de fuego, visible desde miles de leguas de distancia. El espectáculo es único en su horrible grandiosidad; el líquido inflamado ha hecho un lago en los alrrededores del cráter y todo ese l ago arde formando una sola y enorme llamar.ida que se eleva hasta las nubes. Sr. Ing. Juan Palacics de la E. N. Pre· paratoria, Jefe de la Expedición. cán es de forma artificial, seguramente que pasará mucho tiempo para ver otro igual; los trabajos para dominarlo tampoco volverán á hacerse, y se pensó en que sería muy provechoso para los alumnos de las escuelas superiores el darse cuenta de uno .. Una bomba centrífuga en trabajo. 1, La Copa-trofeo Porfirio Díaz. Publicamos en la presente plana fotografías de la hermosa copa-trofeo «Porfirio Díaz,~ ofrecida á la Asociación de Tiradores del Estado de Chihuahua. El trofeo es muy hermoso, es de plata cincelada y ostenta alegorías alusivas al deporte á cuyos aficionados se dedica;estáencerrado en un elegan· te estuche. La copa fué ofrecida al Club de Tiradores de Chihuahua por el señor Don Manuel R. de la Pe• ña para que se disputara no sólo entre los miembros del citado Club, sino entre todos los de la Asociación de Tiradores d el Estado. Debe dispu• tarse en torneos mensuales, y será s u propietario quien la haya ganado en tres torneos, debiendo ser dos de ellos inmediatos y el otro indistintamente en cualquier:i vez. Fotografía tomada en el momento de exacerbación del fuego. Contra esta invasión del fuego ha sido necesario adoptar remedios cuya magnitud pueda ser comparable con el mal que se trata de remediar. Mucho se ha ideado sin que se haya llevado á la práctica porque, apenas se originó el incendio surgieron los más descabellados proyectos para apagarlo. Al fin se adoptó el procedimiento de arrojar al interior del cráter grandes ca~tidades de tierra mezclada con agua, y de esta manera parece que se está consiguiendo que el fuego disminuya considerablemente. Pocas veces se presenta la oportunidad de presenciar un fenómeno tan imponente como un volcán con un cráter de más de cien metros de diámetro, Y si se tiene en consideración que este vol· y de otros; para ello se organizó una excursión que bajo las órdenes d el señor Ingeniero Juan Palacios se dirigió al lugar del incendio para hacer estudios de él. Acaban de regresar los excursionistas, quienes vuelven impresionados por el imponente espectáculo y trayendo buenas foto grafías d e él; á la amabilidad del fotógrafo d e la expedición debemos los retratos que ilustran esta plana, y á la del señor Treviño, uno de los excursionistas, las vistas. Sr. Emiliano L. Martinez de la Escuela N. de Ingenieros, FoiÓf1rafo de la Expedición. �EL MUNDO ILUSTRADO 268 269 Eí, MUNDO ILUSTRADO El gran Pnenie "Po1firío Díaz." m:. JOaf~ RAMOS. GRUPO DE DELEGADOS AL CONGRESO Mf:DICO DE GUATEMALA. El Congreso Médico de Guatemala Los médicos-que concurrieron al Congreso que se reunió en Guatemala hace unas cuantas semanas, hicieron, además de la obra científica y humanitaria que les correspondía por su profesión, otra obra, igualmente humanitaria y más generosa aún: la de solicitar y obtener del Presidente Estrada Cabrera, el indulto y la libertad de los presos polít!• cos que durante muchos meses habían estado en la cárcel, por complicidad supuesta ó real, más bien supuesta que real, en los atentados que ocurrieron hace varios meses. La solicitud de indulto fué redactada, firmada y presentada por los delegados de Chile, Costa Rica, Uruguay y México, quienes fueron reclbioos por el mandatario guatemalteco. El delegado de México, Dr. Don JoséI.Ramos, uno de, l~s más disting~idos profesionales de esta ciud'ld, tuvo parte important1s1ma en 1esa. petición. Publicamos en esta página el retrato del represent~nte mexlc'.1-no, Dr. Ramos, y un grupo de los delegados al Congreso Médico, cuya historia. está marcada. por tan noble y generoso_ esfuerzo. Este grupo nos ha sido bondadosamente cedido por el Dr. Ramos. Fotografía tomada durante la ceremonia de inauguraci6n. EL PUENTE COLGANTE "PORFIRIO DIAZ" SR. MIGUEL CASTILLO Y SRA. MARÍA CUAPITAL DE CASTILLO. El nuevo Gobernador de Zacatecas. SR. ING. FRANCISCO ZÁRATE, ELEC'rO GOBERNADOR DE ZACATECAS. A. la sentida muerte del señor Don Eduardo G. Pankhurst quedó vacante la primera magistratura. del Estado de Zacateca.s, para la. c~al acaba de ser designa.do el señor Ing. Don F rancisco Zárate por elección confirmada por la legisla.tura local. En una entrevista el sel'ior Zárate dijo que sus esfuerzos durante su administración gubernativa se encaminarán principalmente á hacer que la de justicia. se haga recta. y debida.mente, que se satisfagan de preri: rencia las necesidades de sus gobernados en lo que se reliere á instruc ción pública. y que se explote convenientemente la. principal fuente de riqueza del Estado que es la minería.. El gobernador electo es oriundo del Estado de Zacatecas donde ha pasado una grao parte de su vida, y donde reunió un buen capital dedicado á la minería y á la ingeniería que es su profesión. Ultima.mente desempel'iaba la jefa.tura de una de las principales sec• clones de la Secret,a.ría. de Hacienda, puesto del cual se se~a.rará para Ir á desempenar el alto é irnportame para el que ha sido designado. \ Hace algunos dias se efectuó con gran solemnidad la inauguración del puente colgante «Porfirio Día.z> construido sobre el río Grijalba. ó de Chiapa. El cita.do puente forma parte del camino carretero entre Chiapa de Córdoba y la. frontera con Guatemala, y su falta era muy lamentada por los trastornos que causaba en el tráfico de la. región. Los traba.jos de construcción fueron emprendidos á principios del año de 1905, y lleva.rtos á cabo en poco más de dos años. La Secreta.ría de Obras Públicas, cuyo auxilió solicitó el gobierno del Estado de Chiapas para la obra, exigió que é,ta presentara. todas las garantías de solidez, y á ese fin se encaminaron los esfuerzos de los construct,ores, para lo que hicieron uso de los más modernos métorlos de construcción obteniendo, según el informe oficial, un puente igual á los mejores de su clase. La fiesta inaugural fué muy entusiasta; el seflor Gobernador del Estado la presidió y fué presenciada. por un gran número de personas que manifestaban su alegria por la conclusión de obra tan importante. Public<1,mos varias vistas del puente tomadas d~sde diversos lugares y con el adorno que tema. el dia de su inauguración. El citado puente es una obra de arte y un hermoso trabajo de ingeniería, tiene de Axtremo á extremo cien metros, y ha sido construído con solidez, empleando los mejores materiales, su costo es de cerca. de cien mil pesos, Yha venido á resolver de una manera -favorable el prohlema, de urgentísima resolución, del tráfico en el Estado de Chiapas que, con ser uno de los más ricos, vivía en casi completa incomunicación. • Los miembros del Círculo jalisciense ofrecieron en los salones de la Asocíaci6n, Calle del Coliseo Nuevo, un banquete al Sr. Coronel Don Miguel Ahumada, Gobernador del Estado, que se encuentra de paso en esta Capítal.-El banq11ete fué muy enfusiasta.-Esla fotogra/ía Jué tomada durante la comída.-En ella se ve al S eñor Gobernador Ahumada en el sitio de honor. �270 EL MUNDO ILUSTRADO 271 11:L MUNDO TLUS'rRADO KERMBSSB OB e1\Rl01\0 • Grupo t rna:lo el día de la rcc~pc;6n en Palacio. Excmo. Sr. Don Luis Anderson, Ministro de Costa Rica. MISION DE PAZ Decisiva influencia ha ejercido nuestro país en la pacificación de los de:: la América Central, región que por mucho tiempo, y por desgracia con razón, sufrió la fama de ser la más desordenada y turbulenta del continente. Costa Rica ha sido la única nación que enmedio de la perpetua revolución y la perpetua intriga de sus vecinas se dedicaba en paz á desarrollar sus riquezas naturales que son muchas. Esta circunstancia fué la que hizo que su representante en la conferencia de paz celebrada en Washignton obtuviera la presidencia de la misma, y que se escogiera una ciudad costarricense para as!ento del Tribunal Supremo de Paz Centroamericana. A la inauguración del alto tribunal enviaron México y los Estados Unidos sus represmtantes y Costa Rica agradecida á esta muestra de cortesía, ha correspondido la visita de esos delegados con la de uno de s us más prominentes hombres de estado, el señor Doctor Don Luis Anderson. El distin~uido diplomático llegó á esta ciudad hace varios días y se halla entre nosotros cumpliendo con la misión que se le encomendó. El martes último fué recibido en audiencia solemne por el señor Presidente de la República. La ceremonia fué muy concurrida y los discursos que se pronunciaron durante ella fueron entusiastas y sinceros. El señor Anderson viene con el carácter de enviado extraordinario y ministro plenipotenciario con misión especial, y trae como secretario al señor Dr. Don Juan J. Ulloa, cónsul general de Costa Rica en Nueva York. El viernes. último dió el señor Presidente de la República un gran ban· quete en los salones de la presidencia en honor del distinguido visitante. Ilustramos estas líneas con un retrato del justamente celebrado estadista y su secretorio. l'uesto de la (cr¡,cffría ,lfoctr:m111a.-E/ Correo. El Sr. Anderson en uno de los carruajes presidenciales. . C::erca de la ciudad, capital del Eshdo de Jalisco, no sin ju:hcia lla~ada la Perla de Occidente, se halla la hermosa y pintore~~a villa de Za:i:,;Jpan, lugar escogido por las principales familias de Guadala1ara para pas:ir la temporada veraniega. Entre esas familias sur6ió la idea de organizar una kermesse que á la vez que distrajera los largos días de la estación sirviera para ayudar dos obras de beneficencia de la ciudad: el hospicio y el orfanatorio. La fiesta de cardad se efectuó con el mayor lucimiento á mediados dd corriente mes. Tostadas. 1, Sr. Don Alberto Cubillas, Director de la Colonia Penitenciaria de las Islas Marías, de la cual p11blit•a• mos fotografías en uno de los últimos números. Grupo de concurrentes al banquete de la Prensa Unida, celebrndo hace pocos (lías !!.,, el Tlvoli del Eliseo. Puesto de "La Rojeña." Los puestos estuvieron á cargo de las principales familias de las que veranean en la localidad y de las casas de comercio, cuya honorabilidad las hacía acreedoras á ocupar un puesto en la elegante función. , Hubo pue~tos de nieve y helados, correo, tostadas, poller~a, café y te, banca, pasteles y refrescos, confetti y serpentmas_, aguas ga~e~sas, buñuelos, s~ndwichs, cerveza y vino tequila; este ultimo puesto fue de los más notables· estuvo á cargo de la Cervecería Moctezuma y la fábrica d~ Tequila ~La R~jeña'b del señor Cuervo. Los dos productos son bien conocidos en el Estado de Jalisco lo mismo que en toda la República, pero en el caso d e q~e no lo fueran la instalación artística, el tino y corrección de los emplea'. dos que atendieron el puesto, y más que toio, h bondad d~ los, product_os ~xpendidos, hubie7an bistado para acreditar a cualquier fabrica. Como e, bien sabido de nuestros l~ctores, las dos ~e hicieron acredoras á hs mayores distinc10nes en la reciente exposición de hidieoe é industrias en Madrid. " Cuando cayó la noche se pensó en dar la fiesta por terminada, pero los concurrentes mostraron tal entusiasmo que se inició un baile el cual terminó hasta las primeras horas d e la mañana del día siguiente; al retirarse la concurrencia lo hizo muy satisfecha por la hermosa fiesta y llevando los más gratos recuerdos de ella. �EL MUNDO ILUST l:.,uo 2'72 EL MUNDO ILUSTRADO .....,. ..--......--~....... ~ ....... ~ ..-- . --.~ ..... ..-- ..--- .,.. ..... ....... .. ..... ..-- ..--............. LA MINA DE SANTA GERTRUDIS. ~ C!-!APALA DE NOCHL ~ ~ E~TLD!O l'OTOGRÜ'JCO POR L. V. CAJ;CÍ,\ . ~ ~ ~ ~ La p reusa diaria nos ha hecho conocer en sus detalles la horrible vida. que llevaron durante trece días otros tantos mineros, á quienes un accidente del trabajo sepultó en vida, debajo de miles de toneladas de rocas, á una profundidad de más de cuatrocientos metros debajo del suelo, donde sus semejantes se paseaban mientras, disfrutando de la luz del sol y del aire libre á voluntad. La vida que pasaron esos desgracia.dos fué horrible; sometidos á una t emperatura altisima, sin aire que respirar, sin alimentos y sin agua, llegaron á un estado que, á no haber sido remediado rápidamente, los hubiera conducido al extremo de comerse unos á otros. Los relatos de los periódicos tenían partes que parecían tomadas de obras fantásticas de Veme ó de Wells; uno de los trabajadores que tenia u na botella de pulque la ocultó cuidadosamente y no lo dijo s ino después de dos días de encierro y cuando el pulque estaba agotado. Otro tuvo el valor de tocar piezas en su «organillo> para levantar el áni mo decaldo de sus compañeros, . .:. ~y otro contaba cuentos y chistes con el mismo objeto; estos dos últ imos son los únicos que probableSANTA GERTRUDIS.- ENTRADA DE LA MINA Y HACIENDA DE mente no sobre vi vlrán á la catástrofe; la explosión imprevista de un barreno les causó horribles quema- ron cerca del lugar de la catástrofe mos inconcebibles en esos momen • duras las que probablemente aca- las comidas de veinte trabajadores, tos los retardaron al principio, pebarán con la vida, sino de los dos, por lo que el hambre no se hizo sen- ro una vez que se comprendió que al menos de uno de ellos. tir tanto, pero no tenian nada que no era la hora de discutir derechos En los primeros días nada les da- beber, y esto, unido á la alta tem · y pri macias, puesto que se trataba ba indicios de q11e se estuviera tra- . pera.tura del socavón, les exponía de la vida de trece hombres que se bajando por su salvación, y si bien constantemente á la fiebre que no hallaban en peligro, se trabajó con es cierto que ellos debían suponer- se declaró en ellos por un verdade- gran ahinco hast a lograr hacer que lo, la ansiedad de esas horas de in- ro milagr9. los trece desgraciados volvieran á certidumbre debe haber sido horroEl trabajo de salvamento fué de la luz y á la existencia de los homrosa. Por una casualidad, encontra- lo más rápido que se pudo; egoís- bres libres. ~ ~ --~ .. .. - .. --~- ENTRE EL EOSCAJE.-Estudio á_pluma por R. Lillo, para "~! Muodo llu~trado," ¡' '\, BENEFICIO. Empezó et t rabajo de perforar, de día y de noche, á tientas y guiados sólo por la práctica de los viejcs mineros para irá la mayor brevedad en auxilio de los enterrados. Al fin el éxito coronó los trabajos, y á no haber siclo por el acciden te de que ya hicimos mención, los trece mineros hubieran sallclo de su largo encierro sin lesión pe 1. sonal ninguna. �EL l\lUNDO rr,USTl1A no 1!1TE A T R o s ' 275 EL MUNDO ILUSTRADO 11 1 to nos renueva el sufrir: no pone en los ojos d e nuestra alma la sensibilidad exquisita que al menor rayo de luz, en la vida que vivimos, los haga lacrimar. El teatro de Linares Ri vas se olvida fácilmente, porque no ahonda, porque no hiere. Su impresión es puramente exterior-á flor de almay pasajera. Es como un polvo de alas de insecto, que brilla y luce en ellas y se disuelve y borra en los dedos que los tocan. No tiene persistencia, no tiene intensidad. Es agradable-quien lo duda- doloroso á veces y á veces punzante, recrea y engaña el espíritu, pero nunca lo avasalla. No es como la semblanza de Campoamor, escrita por el orfebre Díaz Mirón, de cuyos libros decía: "Abeja es cada expresión que volando del papel deja en los labios la miel y pica en el corazón." En la fiesta inaugural.-Las niñas vestidas de negro pertenecen al plantel. Las otras niñas son de un establecimiento de bznef.áncia religioso. La obra del comediógrafo hispano deja miel, sí, mucha miel en los labios, pero no hiere el alma, no sacude el sentir, ni levanta el rastrillo del pensamiento para encerrarnos en la fortaleza de la meditación. Es ligero, es sutil¡ si escuece no hiere, si alegra no encanta, si hiere no mata. Pasa por nuestras almas como una brisa, como un perfume, como una evoc,ción de dolores aje- Luis Mor6n, barítono del Teatro Principal. Sara L6pez, artista del Teatro Principal. r: che; con,ecuti, as el San Juan de Luz. Fué la creadora en El Cómico de Madrid de todos los éxitos del género del día, mereciendo del p1íblico madrileño el apodo de <Gatita» por el triunfo que alcanzó en la creación de este personaje de la <Gatita B anca.» P ara ella se escribió tal obra que hace co:1 maestría y novedad. En Eslava estrenó toda esa serie de obras que aquí nos dió á conocer María Conesa y que con su ausencia de la escena duermen en el archivo mientras Julita Fons, la graciosa sevillana, viene á hacerlas despertar. La semana teatral encerró la monotonía de sus espectáculos en el parénte;is de do; frac:isos: <Lucía» en Orrin y el estreno de <El Barón~ en el Principal, obra de autore, timorato, que- pn,intiendo la derrota- ocultaron sus nombres con un seudónimo pagano. Y entre ese paréntesis d~ngradable, asistimos á resurrecciones de viej::ts zarzuelas en Arbeu, á una confirmación dt:l triunfo de Burmester y á la repris~ de María Victoria en el Fábregas. Esta obra del ingenioso Linares Rivas, pasó por la escena del coliseo de San Andrés como una evocación grata, como un perfume ya aspirado q u e conocemos y nos deleita¡ porque el teatro de Linares Rivas es así: no deja en el alma la huella honda, el surco adolorido que al menor tocamiet:- i 1 ••• Mr, Frohoman, <el Rey de los teatros,» llamado así, por ser director de sesenta y siete espec- ,, 1 ' t áculos, acaba de tomar por su cuenta seis teatros en París y entre ellos el d e Vaudeville, donde actualmente triunfa la deslumbrantejeerie inglesa del autor Barne, titulada «Pe ter Pan! ou « le petit garS'on qai ne vout pas grandir.» Los cinco actos de esta obra, son una re<eneración del teatro ale •r.: don de una suave poesía deleita la emoción at:nta, alejándose de la gra'ci; grotesca y pornográfica. F lota el desenvolvimi.ento de la obra en una esperanza irrealizada y torturadora: el afán de un adolescente que, a l contrario del antojo humano, desea retener los años de su infancia, estancarse en el lago azul de la niñez, no p robar el amargo maniar del beso, ni el vivificante calor de la pasión¡ ser siempre niño, siempre ignorante del futuro dolor de vivir. Y en esta melancolía contemplativa, ve pasar todo lo que huye, todo lo que no v uelve, todo lo que puso en su alma ese odio al ser. P refiere vivir como promesa, como imperfección, seduro de que ese ensueño azul es infinitamente más grato que todo el iris ~-adiante por venir. Bune, el autor de l a feerie, puso en esta obra todo su humorismo filosófico, recurriendo á l a fant asía de su talento y ha triunfado. P orque todos, aunque tarde, llevamos en nuestro espíritu, el desatentado d eseo de Peter Pan¡ todo, somos hombres que quisiéramos no hab~r c~~cido nunca, y lloramos el eterno desencanto de no llabtr sido siempre ninos. LORELEY. Una Obra Pía Acaba de inaugurarse, bajo el patronato de un grupo de damas di,,inJuidas, la Casa de San Vicente de Paul, en la calle de 1'alleres. A la inau1~ración asistió el señor Delegado Apostólico y con ese motivo se improvisó una fiesta. La casa h a sido establecida bajo mu y buenos auspicios. E,tá destinada á_ recibir en su seno_ las niñas pobres que sean dotadas por alguna persona cantahva con la cantidad de dos mil pesos, que serán invertidos en la manutención y educación religiosa de las alumnas, á quiines se enseñará, además, 1 Julia Fons, artista notable de z:irzuela que pr6xímamente vendrá á México. nos ó de alegrías no nuestras, y como extraños á nosotros ni nos maltratan ni nos alegran. Podrán despertarnos piedad ó contento; pero nunca unificarnos al dolor y á l a risa, estrujando nuestros nervios con su contemplación. <María Victoria» es así: una comedia humana sin filosofías ni problemas. Vaga, imprecisa y sin embargo, dulce. Hace tiempo que la conocíamos. Paco Fuentes nos la presentó en Orrin y ya entonces la aplaudimos como ahora. I ¡ Amparo Romo, artista del Teatro Principal. Una ceremonia conmoved.,ra.-Funeral~s del niño H erón Alvarez del Castillo, en el cementerio Huauchinunango.-Puebla. á hacer esos trabajos manuales que eran tan estimados y que se hacían antiguamente en todas las casas religiosas de esta índole. Las niñas serán internadas con la obligación precisa de que sus padres ó curadores se comprometan solemnemente á no sacarlas del establecimiento hasta que hayan cumplido veinte años, pues se cree que h asta entonces podrán discernir por sí solas respecto al estado que más les convenga tomar. Mientras tanto estarán obligadas forzosamente á permanecer allí, para lo cual los tutores ó curadores firmarán ante testigos un documento en regla. . Se admitirán también alumnas supernumeranas, que solamente pa1arán una cantidad mensual pa~a su su~,istenc~a. Naturalmente que sólo las nmas _c~t~hcas seran admitidas, para lo cual se l~s exigira la partida de bautismo, y además, en bien _de h moralidad del plantel, será también requisito de admisión un certificado de buena conducta. El establecimiento contará además con talleres ú obradore~ abiertos al público, y que indudablemente servirán d e mucho para el sostenimiento de esta obra pía. ••• Los habitucs de la tanda tienen sus ojos fijos en los triunfos que alcanza en el Albisu de la Habana, la graciosa Julia Fons. • La empresa del Principal tiene ofrecida su presentación á nuestro público dentro de pocos meses y ya desde ahora se la espera con ansia. Y razón hay. Julia Fons es una de las primeras figuras en e l género chico. Joven, muy joven, con divinos ojos negros, llenos de la melancolía del sur de España¡ esbelta como la Giralda y cadenciosa en el andar, pasa por la escena triunfadora de gracia y donosura. Nacida en Sevilla tiene todo el encanto de las mujeres de esa tierra. Por eso en Madrid, era l a preferida del J>Úblico y autores. Debutó en el teatro de la Zarzuela con el «Mijita» de Los Borrachos, y este fué su primer triunfo. De allí pasó al Ruzafa de Valencia y al Gran Vía de Barcelona, donde representó con mi hermosa amiga Luisa Ruiz París, más de setenta no- Mcn.<eñor Ridolj, con el Sr. Director del plantel, algunos de sus benefactores y las seis niñas fundadoras. • •• La casa se_ ha inaugurado con un corto 111:ruero de alumnas mternas; pero tiene capacidad para muchas más. Con el fin de estimular la caridad de las ,Personas distiu ~uidas, y al mismo tiempo la graht1;1d de. las alumna< beneñciadas, se colocarán en siho distinguido de la Casa, los nombres de las personas que liberalmente contribttyan con fondos para el sostenimiento de ella. Amparo Pozuelo, artista del Teatro Principal. Fachada del asilo. de beneficencia y educaci6n religiosa. e] �EL MUNDO ILUSTRADO 276 -..¡ _ ...;....:::;::a¡ ifF;fl"~ .:....s:- Vf#'7 ~ t ·~ "', ~ Venecia.-Escena ~n una calle.- Muelle en el canal de bs E~clavns. Ve11ecia. -R/o Santa Ana. NACIONALIDADES MUERTAS. VENECIA. A la disli11guida Señorita María Luisa Gómez Farías y Cañedo. II h Sazón oportuna es ésta de hablar de la gran fiesta de Venecia, ciudad de fiestas y de diversiones, como si la mano misteriosa y terrible de un gobierno oligárquico, receloso y sin misericordia, aflojase de intento las riendas, siempre tirantes, tratándose de manifestaciones que no podían causar inquietud á su sombría é inclemente política. Nos referimos á la ceremonia del desposorio del dux con la mar. Esta festividad nacional se instituyó en conmemoración de la primera conquista de la Dalmacia, y de las victorias debeladas por los venecianos sobre los piratas en 997, en tiempo del dux Pedro Orseolo II; esta festividad se efectuó anualmente por espacio de tres siglos, hasta fines del XIII'?, (1285). En este año, siendo dux Juan Dándolo, y cuando el progreso marítimo de Venecia había llegado á su esplendor máx,imo, · el papa Honorio IV le dió un anillo, diciéndole: «Que la mar os «esté sometida como la esposa al esposo, pues que «habéis alcanzado su dominio con vuestras victo«rias.> ... ... Y tal significativa ceremonia siguió efectuándose, cada año con mayor pompa, hasta los postreros años de la vida ' independiente del Estado. El día de la Ascención, que era el fijado para la imponente ceremonia, como emblema de la supremacía que se había arrogado Venecia sobre el Adriático, de la cual estaba más envanecida, si cabe, que de todos sus demás derechos y victorias; desde muy temprano en ese día, la ciudad ducal rebosaba de júbilo, y ya al amanecer se escuchaba el alegre -campaneo en todas las direcciones, y estrepitosas salvas hacía la artillería del arsenal y de los fuertes. Todos los venecianos, sin distinción de clases, henchían la plaza de San Marcos, dominada por la imponente y oriental catedral, imitación de la Santa Sofía, de Constantinopla, construída durante el siglo XI, bajo los gobiernos de los dogos Pedro Orseolo, Contariui y Domingo Ziani, con su extraña portada, superada por una plataforma descubierta, donde se ven los cuatro elegantes caballos de bronce, que antes fueron dorados, y que se sacaron del Hipódromo de Constantinopla, para hacer un adorno extraño en el pórtico de un templo cristiano; agolpábanse tam- bién los ciudadanos á lo largo de los muelles y llenaban millares de rauda~ !(óndolas y de barcazas, todas empavezadas gallardamente con banderas de variados colores y de flores, las cuales se estrechaban al rededor del Bucentauro, navío madnífico que era el oficial ó nave del Estado, á ';uanera del paladión de la República. Nave de colosales dimensiones: con~taba la galera oficial de dos puentes, y ocupaban el inferior sesenta remeros, escogidos entre los má5 robustos de la flota, los que, sentados de cuatro en cuatro á lo largo de cada bordo, aguardaban empuñando los remos, la señal de la pa_rtida; y otros cuarenta marineros, colocados en pie, al lado de lo5 primeros, completaban la tripulación. ~l puente superior estaba dividido en su lom(itud por una especi.e de tabique que presentaba nueve arcos. A los costados, había dispuestos noventa sitiales destinados á la comitiva del dux. En la popa se formaba una cámara de honor encima de dos gradas, y en ella la silla de marfil del d11:r. L:i proa, adornada con l(randes fi~uras alegóricas representando la Justicia, la Paz, el Mar y la Tierra, lo mismo que inumerables fi~uras de esfinge~. mónstruos marinos, conchas y otro~ ornatos que cubrían ambos costados, y la popa d.-. aquella magnífica obra de construcción naval. El puente superior se abrigaba por un cobertizo (tierno), sostenido por pilastras, que eran cariátides; y en toda su extensión, se hallaba cubierto por un toldo de terciopelo carmesí, recamado de oro; y encima de la cámara ducal, flotaban al viento los colores encarnado, azul, blanco y violado, que eran los de la bandera de San Marcos, A las doce del día, el dux acompañado de los embajadores extranjeros, del nuncio del Papa y del Señorío, salía del palacio por la puerta Della Carla con toda la comitiva. Precedían al Jefe del Estado, ocho porta-estandartes, con las banderas de la República; seguían luego seis hombres con trompetas de plata, desfilaban en seguida los que formaban el séquito de los embajadores, con vistosas libreas¡ y una multitud de pif.ferari [tocadores de pífano], escoltados por los escuderos del dux, un diácono que llevaba un cirio regalado por el papa Alejandro IV, y el capellán del palacio sel(uido de dos hombres que llevaban el sillón y el almohadón del dux. Después de toda esta muchedumbre, se· adelantaban dos personajes más importantes, el gran capitán del puerto, especie de prefecto de la ciudad, con una toga encarnada y orlada con cordones de seda con bellotas; seguía el canciller en traje de senador: luego el pequeño Ballofino, muchacho ricamente engalanado, cuya mano inocente sacaba bolas de la urna cuando se verificaba el escrutinio para la elección del dux. Venía, por último, el mismo d11x con nnlargo manto de armiño, sujetado con botones de oro. Llevaba el gorro ducal, también de brocado de oro, de forma cónica, cuya cúspide era redonda y se encorvaba ligeramente al estilo frigio, y al rededor de este gorro brillaba la corona ducal, resplandeciente de pedrería~ sus sandalias eran también un tejido de oro. A la derecha del dux iba el le¡¡ado del Papa, y á la izquierda, marchaba el embajador cesáreo, representante del emperador. Los demás embajadores, ataviados según las modas dominantes en sus respectivas cortes, formaban parle del séquito y cerraban el cortejo lo, miembros del Señorío y del Gran Consejo. Avanzaba lentamente la comitiva hacia el mue lle de la Piazzeta en donde esperaba el Bncenfanro. Los patricios colocábanse en las dos hileras de a5ientos preparados sobre la cubierta: el dux con los embajadores iba á sentarse bajo el dosel dispuesto en la popa; al paso que en la proa tomaban su lugar el almirante del Arsenal y el del Lido, encargados de guiar la nave. Levábase el ancla, echábanse á vuelo todas las campanas de la ciudad; los buques de guerra, el Arsenal y los fuertes col}testaban con salvas de artillería, y las músicas, situadas dentro del Bucentauro y en las barcas inmediatas, confundían con tan horrísono estruendo los sonidos de una música alegre y entusiasta. El navío, soberano de la laguna, avanzaba entonces majestuosamente, deslizándose por las aguas amarillentas de la laguna, cuyas aguas eran sacudidas á compás por largos remos de color encarnado, y luego su dorada quilla rompía las on- das azules del .Adriático. En torno de la majeshiosa y elegante galera oficial, bogaban á millare~ las embarcaciones de todas magnitudes y formas; así las esbeltas galeotas, como las peotas ricamente adornadas, las barcas doradas de lo5 embajadore5 con los costados cubiertos de colgaduras de seda con franjas de oro y de plata, las góndolas particulares y las públicas llenas de pasajeros, de máscaras y de matronas y de doncellas ricamente engalanadas; mujeres de deslumbradora belleza, como siempre han sido las hijas de Venecia: blancas, de cabellera rubia y profusa, tocada á la usanza griega, de altos y ebúrneos cuellos de cisne, como nos ha transmitido Ticiano el tipo en su retrato de Laura de Dianti-la hermosa manceba del opresor de Ferrara, Alfonso de Este. Adelantábase la regocijada flota hasta el puente de San Nicolás, atravesaba el Bucenlauro enmedio de las salvas de artillería de los fuertes, y después de haberse alejado hasta cierta distancia en altamar, viraba de bordo; entonces se abría una puerta practicada detrás del trono del d1u:, quien se adelantaba hacia una pequeña galería, desde la cual echaba en el mar una sortija de oro, pronunciando al mismo tiempo en latín estas sacramentales palabras: «De.sponsamus te, mare, in sigm1m Peri perpefuí«q11e domini.> (Oh Mar! nos casamos conti~o, en señal de perpétua y real soberanía.» Palabras que se perdían enmedio de entusiastas aplausos y los gritos de jiíbilo y de triunfo que atronaban los aires. Así se terminaba la famosa ceremonia del desposorio de Venecia con la Mar. Seguía lue~o una feria que duraba quince días, en la que se ostentaban toda la riqueza, variedad, perfección y abundancia de los productos de la industria veneciana; allí se desplegaban los tejidcs de seda y de lana, lo, terciopelos, las delicadas blondas (merlettí), llamadas punto de Venecia¡ allí resplandecían unas cadenitas de oro, tan sutiles y delgadas que parecían hechas de seda, los espejos de Murano que gozaban de universal nombradía, y los objetos de vidrio, como abalorios é imitaciones de piedras preciosas, cuyo secreto poseían únicamente los venecianos, los brazaletes de oro y armas de grande estima. También figuraban cuadros d.J Ticiano, del Tintorero y de otros grandes maestros del arte pictórico. Allí Cánova puso, una vez, de manifiesto, y por primera vez al público, su precioso grupo escnltórico de Dédalo é !caro. *•• El orden cronológico nos obliga á citar-en esta rápida ojeada á la Historia de Venecia-la conspiración frustrada del dux Marino Faliero y su trágico fin. Aquel anciano, descendiente de alh y opulenta familia, y uno de los principales cindadanos de la República, entró á ejercer el cargo de dogo en 1354. Un joven noble, llamado Miguel Stenio, enamorad, de una dama del séquito de la dogaresa, en un baile dado en el palacio ducal, cometió una desatención, por la que el dux le ordenó que saliera inmediatamente del palacio, orden que Stenio no llevó en paciencia, y antes de salir, se dirigió á la sala de audiencia, y en el respaldo de la silla que allí de ordinario ocupaba Faliero, escribió ab-irato una grave y grosera injuria contra el honor del dux. Descubierto el autor de la ofensa, y sometido al Consejo de los Cuarenta, quien no obstante la confesión del acusado, fué benigno en la pena que le impuso, que fué la de un año de destierro de la ciudad; pena ; ue excit6 toda la cólera del dux, que esperaba una mayor por el respeto que se debía á su rango y dignidad. Algunos días después, el maestro constructor de galeras, Bertuccio, fué golpeado por un noble veneciano, y como el maltratado fuera á quejarse ante el dux, éste le acons.ejó que expusiese su querella ante los Cuarenta; pero ambos convinieron que no podía esperarse cumplida justicia de ese tribunal, y Bertuccio ofrecióle encabezar una insurrección que tuviera por objeto concentrar en manos de Faliero el poder absoluto. Desvanecido el dux con la promesa del maestro de galeras, accedió á la atrevida proposición, y señalóse día para que se realizara el atrevido plan. Ese día, al tañer inusitado de las campanas ce San Marcos, que sería la señal, los conjurados en Fotografía tomada en la parte más alta de la montaña, dominando el bosque de Ayul,1.- Vista de lapa, fe boscosa de ¡,, montaña ª;IDª~ ma~arían á todos los nobles, y proclaman an a Fahero, señor de Venecia. «Pero el cielo«d ice piadosamente el historiador Sanuto-que «vela sobre la gloriosa ciudad. valióse de uno de «lo,s conjurados, llamado Beltramo, natural de «Bergamo, que descubrió la conspiración al noble «Nicolás Lioni; éste, á su vez la reveló á otros «patricios, quienes la comu~icaron inmediata«mente á los síndicos, al Consejo de los Diez y al «de los Cuarent.i.1> A las primeras horas de la nocl_i~, víspera de que estallara la conjuración, reum eronse todos eso~, cuerpos en el palacio ducal, ?rdenando la pnsion de Bertuccio y Calendaro, Jefes del complot, y sometidos al tormento confesaron la complicidad del dux en la conj~ración. Aquella misma noche fueron ahor cados esos cabecillas, al día siguiente, fueron interrogados y JUZ$ados los conjurados subalternos, y el 16 de abnl de 1355, fué llevado el Dux ante la Junta nombre que se ~ió al improvisado tribunal ; mstado con varias preguntas, respondió altiva• mente: «No puedo ni debo contestar á mis infe«riores, ni reco:1oceros el derecho legal de juz«gar me .... ensenadme 'la ley .... Oprimís al prínci:pe Y al _pueblo,_ quise librar á uno y á otro, y no me ha sido posible ...... Nada niego, de nada me : defiend_o, y -~ólo os pido mi silencio y vuestra dete~mmac1on> .... Esta no se hizo esperar, pues esa mis~a noche se le condenó á muerte cuya sentencia se ejecutó en la galería del pala~io-y no en la escalera lla~da de los Gigantes, como se creyó por mucho tiempo. En seguida, uno de . los m iembros del Consejo se asomó á una ventana del palacio, de las que dan para la plaza y ~ostra~do la cuchilla ensangrentada aún que habi~ servido para l~ ej~~ución, clamó estas palabras: «.::,e ha hecho ya ¡us(wia del traidor á la patria.J> Y como al mismo tiempo se abrieran las puertas del palacio, el p~eblo, mudo de asombro, pudo contemp,lar el ca~aver palpitante todavía de aquel que habia qu erido ser su l ibertador. El cuerpo del d~sdic_hado Faliero, fué llevado, y sepultado en la iglesia de San Juan y San Pablo al frente d e la c ual se erigió luego la soberbia estátua bc_uestre en bronce, del bravo general de la Repúeh ca, Bartolomeo Coleoni; y desde entonces en la sala del palacio ducal en que se halla la ~erie ~e ~os retratos de los dogos, falta el de Marino ah ero, Y en el lugar que debería ocupar, cubierto_d e_ u n crespón negro, se lee la siguiente ins:rip ~ión: «~st~ ~s el lugar del retrato de Marino é Fal,ero, a¡ust1c1ado por sus crímenes.> Sus suc~sores iz~mediatos, Juan Gradénigo y Juan Celsi, sostuvieron desvent;.josamente und guerra contra Hungría, que terminó con detrimento grande para Venecia, que cedió la Dalmacia á su rival, y pocos años después, la grande isla de ~andía dió principio á una guerra de ins~rreccion, larga y porfiada, que había de costar nos de sangre y caudales inmensos á la República para conservar en ella su dominación hasta que tuvo que cederla á los Otomanos e~ 1669. En aquella época se fundó la biblioteca de San Marcos, que tuvo por principio el legado de la suya propia, que hizo á la República el ilustre Francisco Petrarca, restaurador de la buena poesía ,italiana, y c¡_ue había muerto algunos años atras. El regalo del célebre cantor, siempre decente y honesto, de Laura de Noves fué la base de aquella biblioteca de Venecia, qu~ llegó á ser una de las pú~licas más considerables de Europa; el sabio hele~ista Morel!i la enriqueció después con una_ preciosa colección de manuscritos, y se au~e?to con dones de los Giustiniani, Nani, Morosmi; y entre sus bibliotecarios se contaron los p~tricios eruditísimos Córnaro, Foscarino, Mocéi:ugo, Con_t~rini y Valaresso, todos pertenecientes a las famihas ducal es 6 de la más alta nobleza demostrando así que el empleo de bibliotecario d~ San Marcos era muy distinguido. JULIO ZÁRATE. ~~ .,,9 lrucq¡1lllH&i I!il&mrr&Iliei cdlie ™l<é:id<e@ ~n el Estado de México, cerca de Ixtlahuaca, existe un gran criadero de granito, que es una verdadera maravilla de la naturaleza. A la simple vista el aspecto de los criaderos es mu y alhagador, y los peritos dicen que su profundidad lo hace casi ~nagotable. Se han visto piedras de tales dimensiones que bien se podría extraer de ellas piezas de diez ó doce metros de altura; se calcula que el volumen de algunos de esos enormes monolitos es de más de quinientos metros cúbicos. . La ex:pl~tación de estas canteras sería muy fácil s1 se quisiera emprender, para lo que ~ólo habría que ~onstruir 1;1n ferrocarril, el que, á su vez, se podna convertir en una vía de comunicación ex• plotable y que rendiría grandes utilidades, Esta piedra monolítica es muy curiosa, p11es ebiá sobre otra de triples dimensiones, y sostenida en equilibrio por piedras que la naturaleza ha puesto á manera de cuñas. �F.L ~IU:S PO TT,USTHA l)() 278 279 EL MUNDO ILUSTRADO lLA (O)fIEN§IlVA OCTAVO CONCURSO SEMANARIO Novela original por Alberto Chabrol. .d.......... ......... e. Nos vemos en la necesidad de repetir el concurso cuyas b,ases insert~mos , · haber salido con un error en el numero Y co ocaen el numero anterior, por b d él indudablemente que, siendo ción de las letras y como ésta es 1a ase e , . . erróneo no podrá' ser acertadamente r~s.~elto. Y como se ret p1t~ e\m 1 H 1 1 ara la adm1s1on de las respues as, as a e curso, se amp ~ e p azo ~l resultado se dará á conocer el domingo siguiente. go trece ~e septiembre, y han de substituir los puntos por letras son las siLas !meas en que se guiente: ~n:i~~~~: ·· o ····· · ·· ..... ··· · ·. . i. .s ..... H .n .. . e. .a ......... .. Y ······ · ····················· A .u ...................... 11ustmlon« dt :Jtorgt $cott• Y ............. . . : .... . . S ·t · De ellas ha de resultar el comienzo de una h~rmosa comp~sic~ón _de ª~1 tor mexicano. Recuérdese que, al remitir la solución hay que mdicai claiamente de qué anuncio han sido tornadas cada una de las letras que se encuentran en las líneas de puntos. ··r· · .·RESULTADO DEL SEXTO CONCUSO Entre las soluciones que recibimos al sexto co_nc~rso, muchas f~eron erróneas debido á mála interpretación, porque los d1bu¡os que no~ ,env1aron no tenía~ las condiciones requeridas, especialmente la depque 1fs ~1:;as q~e 1 rec~los formaran unieran entre sí las letras de lo~ anu1:c1os. er~ bimos otras ~uy interesantes y que indican mgemo excepciona en os niños que las enviaron. . Indudablemente que la mejor de todas es la de la niña Carmen Carrillo, de ªr f Monterrey, Nuevo León, que logró con sólo do~e líneas dibujar una hermos:1 cabeza de perro que lleva en el hocico una cubierta. . . El segundo premio corresponde al niño Andrés D1az de esta crndad, .q ue nos remitió un gracioso dibujo representando una casa con su co1Tespond1e11te ár~f \ercer premio co1Tesponde á la niña Sara Medina, de Tacubaya, que hizo también dibujo muy original é ingemoso.__ Los premios están á disposición de estos nmos. PROVERBIOS. Dime con quién andas y te diré quien eres. l A mal tiempo, buena cara. El que á buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. Quien mal anda, mal acaba. / CANTARES. CANTARES. ..... - :__--:- /....,... ~ - ~ .;:- ~~x---· • La señora de la casa: -¿Qué prefiere Ud. del pollo? El huésped: -Un poco de la carne . .. . si me hace V. favor . .. .,,. -:-____,, ~:- . ~- ~ ~ ¿Cómo quieres que yo vaya al jardín de la alegría si se marchitan las llores al ver esta pena mía? .. --- .. d'. . . -":• ~ -- __..,. --.... ~ ABIA algunos trozos que Miette no conocla; me dejaba tocarlos solo, y después, cuando yo los repetla, me segula como un pájaro domesticado que recibe su lección con la mayor docilidad, deteniéndose algunas veces para oír, su ignorancia le causaba confusiones que yo sentla y rubores que yo adivinaba; algunas veces, para darle más valor tocaba trozos de orquesta, despué~ de lo c·1a), mejor familiarizada con la obra, cantaba con más segundad y amplitud. . . No se me ha hecho esperar mucho el premio de mt .lección. Miette apareció dttrás de su tlo á la hora de ID! almuerzo llevando dos platones con otros tantos platillos extra. El traje de arlesiana, cuyos detalles se ofuscan algo á la luz artificial, gana mucho con la luz del d1a que pone de relieve ri neones encantadores que no se ha b1ao sospechado: la tela del delantal, rosa viejo y amarillo, sobre el color ciruela de la falda que yo habla creldo negra; el contorno del fichú, cuyas puntas se pierden_ en la cintura, y los pliegues superpuestos ~e la museltna, en el fondo de los cuales parece dormir la cruz de la "capella" sobre una ho¡a de rosa . ... Al hacer su servicio, Miette tiene los ojos bajos, y sobre su boquita se siente el aire grave de una matrona experta . ... pero en los hoyuelos de su cara se anida la sonrisa y aun la carcajada franca. -¡Buenos d!as, Miettel -Buenos d!as, señor! Sus manos, después de dejar los platones en la mesa, se retiran como un par de mariposas blancas, y ella mismu trata de marcharse rumbo á la puerta. -Espere J\\iettel No ha cantado usted tan mal esta mañana aunque no haya marcado ningún matiz; canta usted como si estuviera jugando á la rueda: "Mambrú se va á la guerra!" ... Miette baja los ojos aun más: -No se me ha enseñado nada mejor, señor ! ... -Eso no se aprende; hay que sentir lo que ~e ca_nta. Pero Quizás porque he fijado mi vista con dema,1ada atención sobre mi plato de huevos y he hecho un gesto, ó sea porque ya convertido en pontlfice, como todos lo-; profesores pasados. presentes-y futuros también, sin duda-he hablado demasiado fuerte, Miette ha tratado de continuar su retirada. - ¿Se marcha usted, Miette, - Señor, el bifteack e,tá á la lumbre . ... Mi extraña y deliciosa alumnita se ha escapado. Me desahogo con Merlín y le lan.rn durante mi almuerzo una especie de sermón acerca de las presun~ione_s de los artistas jóvenes de todas clases que se 1mag1nan que no tienen más que dejar á la naturdleza ha~er lo Que quiera como si la aplicación al trabajo, la adquisición del oficio no tuvieran nada que ver en las disposiciones y en el éxit,> como elementos de primer orden .... Y varias veces repito mi tesis y la desarrollo. Merlin que se pierde en sus esfuerzos por seguirme en medio de mis razonamientos, acaba, en el momento en que lo ·uzga más oportuno, por soltar su máxima favorita de a que nunca se cansa. Mientras apila los platos en el trastero murmura en medio de un profundo suspiro: -El señor tiene razón! No es por el gusto de decir mal, pero la juventud de estos dlas!. ... Parece insinuar que afortunadamente ni yo ni él pertenecemos á esta generación sin principios ...... Me levanto de la mesa de un humor agriado ... . Sin embargo, el dla era hermoso; ligeramente frlo bajo el sol radiante y fugitivo de invierno. En mi jardln las pesadas masas de las bola'-de-fuego parecfan agruparse como animales friolentos para calentarse con los oblicuos rayos del sol. Me dió la ocurrencia de bajará fumar un cigarrillo. Para no molestar á mis criados, Quienes á esa hora se dedicaban á su comida, tuve cuidado de no hacerles notar mi presencia y avancé con precaución fumando mi cigarro. La puerta vidriera del cuarto de criados estaba medio abierta, y colocado como estaba yo debajo del follaje de una parra pod!a ver la mesa y todo lo que la rodea. Miette sola estaba sentada frente á ella, sobre la cual estaba echada, en un cuadro de sol que se destacaba en el mantel, la gata vieja que Merlín ha criado, y que 1'.1 miraba filosóficamente mondar una naranja. De tiempo en tiempo Miette le arroja una cáscara ó una semilla que extra!a de su boca; de,;pués, para colmo de humillaciones, le pone la cara muy cerca de sus bigotes Y la ¡:rita á toda su voz: "¡Mamá Michd ha perdido su gato!" La gata se cansa al fin y se levanta para e,tir&rse; entonces la coje Miette y la pone sobre su homhro para pasarle la mano por el lomo y hacerle caricias . mientras Que yo veo con horror las u Has de la gata sobre la~ muselinas muy cerca del cuello sonrosado de la muchacha. Merlin familiarizado con estos juegos. de pie cerca de Miette á quien servia una taza de csfé, rela de muy buena gana, y esa risa acabó por impacientarme .... Nada es menos soportable Que una diversión en 1~ Que no se puede tomar parte . ... si httbiera hecho coro á Merlín-soy "el patrón" y no debo tomar parte en sus peQUeílas alegr!as ni en sus pequeños pesares-él y Miette hubieran dejado de disfrutar en ese rato de felicidad común. ¡Una de mis observaciones, mi' ha llenado de pesar! Merlín, en lugar de sentarse frente á su sobrinll á tomar su comida, tenla su plato al otro extremo de la mesa, Y estaba todavla comiendo sus papas mientras que ella ya estaba tomando el café que él mismo le servia, con la servilleta al brazo y con la misma actitud corrPC· ta que había tenido en mi comedor. -.:::-_ f .:: ~ 1 Allá en el fondo del mar voy á sepultar mi pena; porque mi pena es tan grande, que ya no cabe en la tierra. ! /1 l I siempre lo mismo; el aspecto alhagado~ de las ~?sas no puede ocultar sus fealdades·.· .. La mstrucc1on ilustra al pueblo y lo prepara á una vida más elevada y más noble, es verdad, pero mientras tanto, su efecto inmediato es trastornar sus sentimientos entre miembros de la misma familia en las diferentes generaciones. Ahora los viejos rinden á los muchdchos un homenaje que parece mostrar el sentimiento de que el saber tiene el daecho á las consideraciones que en ctros tiempos se tributaron á la edad y á la experiencia ... Me consuela en parte. ver que Miette misma halla estas consideraciones como excesivas, pues cuando él le presenta un plato con bizcochos ella grita con un tono un poco colérico: -Ptro si ya tengo todo lo que me hact falta! almuerza tranq•lilol ó quieres matarme de e~e modo? . Aunr.ue la forma es un poco ruda para un panente viejo, me gusta el fondo de.la frase, y la demostración de familiaridad que ha vemdo á hacerle tirándole de las patillas por detrás de la cabeza. Lunes 9 de Diciembre. Esta mañana me paseaba por el salón hojeando música nueva que esperaba descifrar con Miette-para lo que acababa de abrir la pue1ta del subsuelo.-Pero sea qu~ ella estaba impaciente, ó se~ por mero capncho, empezo á tararear primero, y después á cantará plena voz romanzas del siglo diez y ocho: "Pauvre Jacques, quand j'etais pres de toi Je ne sentais pas ma misere, Mais a present que Je suis loin de toi Je manque de tout sur la te .... erre .... " Este trozo de "bergeres-Watteau," que se atribuve á Maria Antonieta, tiene algo de opresivo en su monótona languidez .. . . Y la voz demasiado Joven que ~antaba _la letra inocente como un secreto que no se quiere decir, pero que se escapa de una boca ingénua, provocaron en mi sér un estremecimiento. En medio de un placer indeciso sentla un sufrimiento tan claro, que para hacerlo cesa'r,apenas terminó Miette Id última copla, at'!qué en el piano una serenata de Mozart. Pero he aqu1 que la voz de Miette revolotea sobre las notas de la sonata. Con la música de ésta, que toma como acompañamiento, canta la célebre romanza: "El placer de amor dura un momento. El pesar de amor dura toda la vida( .... " E~to es demasiado alto para su voz: pongo el pedal de sordina y oigo que se sofoca y pierde la respiración al lle~ar la frise de queja en menor: '·Yo te amarla, dijo el ing1ato Sylvio ... . -"Pero este es loco!. . . . es idiota!. .. . Repentinamente me levanto del piaro. Merlín, que trala un poco de leña para la esfofa, se hace para atrás, mientras que yo me cruzo de brazos delante de él y lo interpelo: -Quisieras, por lo más querido, pHguntar á Miette si cree que es sensato cantar de esa manera, ó si ha pensado ~n hacerse pedazos la vozl . . Sus labios se mueven, pero yo no oigo n1nguna respuesta, y sigo en tono no menos furioso: -Que la cante en "si bemol" ¿oyes? Pero anda, despáchate pronto; pon la lel'ia en cualquier parte; qué, no te lastima olrla? Merlln mueve la cabeza y se apresura á llevar á su sobrina la orden enigmática que espera que ella entienda. Pero no, J\\iette no la ha entendido: él vieoe·á comunicármelo, sin querer pasar de la puerta del salón. -Señor, probablemente no expliqué bien la cosa .... Bueno, pues que suba ella! . . . Miette, á qui~ él va á buscar, llega y se detiene á la puerta de manera que no veo más que parte de su delantal y una cacerola q~e trata de limpiar con un trapo. HaMo en tono mas "profe,ional": -Venga Miette para q\Je le dé el tono de una vez por toda~! . ..... No se da u~ted cuenta de lo mal que hace cantando como le viene en gana, mi querida niilita .. .. . . Atención: "E! placer de amor Inicio la canción y M1ette me sigue ~in pasar de la puerta con voz melancólica como de niílo á quien se ha regañado: 1:1 placer de amor dura un momento! ... De esta manera acabamos la copla. fato es absurdo y delicioso. Merlín enmedio del salón, con las manos en las bolsas de su delantal, y contemplando á su sobrina por entre las hojas de la puerta, mueve la cabeza con una expresión de beatitud vanidosa y sonriente. Mientras toco el ritornelo grito: -Pero oiga Miette ¿qué tiene miedo de que me la coma ?. . . Entre de una vez .. . . Y tú, quítale de las manos esa cacerola! Mittte se adelanta con pasitos menudos; con sus saltitos de pájaro alarmado, par ece infinitamente divertida é intimidada; con su boca y con los ojos sonrle apenas, pero en sus oyuelos anida la risa. Merlin se apresura á quitarle la cacerola, pues él también tiene la idea de que su sobrina no es para los trabajos de la casa, pero como es necesario que alguien los haga, se retira á la cocina y cierra la puerta del salón al salir. La lección de canto continúa. Pero al fin se hace necesario el reposo. Mientras hojeo con una mano mi ál· bum y con la otra hago escalas corridas en el teclado, pregunto á Miette que se halla de pie junto de mi: -Cree usted eso, Miette? que el placer de amar no dure más que un momento, y que después solo quede el pesar para toda la vida? Levanto los ojos y hall:> lns de Miette que están bajos; su carita expresa un e<tado de meditación mucho muy .Profundo; por fin, mientras que juega con uno de los ritos de sus cabellos, sacude el ancho listón de su tocado que cuelga sobre una de sus orejas, y decl ara con toda claridad: -Si esto llega á suceder señor, será porqu? no se ha sido amado de veras! Anda! con que mi disclrula ataca de lleno esta verdad al rededor de la cual giran los filósofos sin poderla descubrir! .... Pero Miette se pone má~ y más pensativa. Dos ó tres veces entreabre el botón de rosa de sus labios para hablar, y al fin no dice nada. -Tiene algo que preguntarme Miette? -:No! no seHorl. . . es decir ...... quisiera saber si es posible oue .. la persona á quien se ama no nos ame ... no nos llegue á amar jamás? o [CONTINUARÁ .] �280 281 FJL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA SILLA V ACIA· Por Helen Bennet. /L.USTRACION DE: L.IL.L.O. OCHOS años hace, cuando yo era una chiquilla, nos dieron en el colegio para. ejercicio de lectura., un poema. intitulado La silla vacta. Los afios han pasado . ... A pesar ~!!;!!!~!!Q.!,~~de eso, los versos a.un existen en mi memoria; y cuando mi pequeñita Nell murió, y quedó junto á la mesa. una silla a.Ita, va.cía. para siempre, el poema surgió en mi mente, y entonces comprendi que la. pena que él cantaba, era la. rola. y era. la. de todo el mundo .... Dos años hacia.que Nell habla. muerto. Nevaba y nevaba afuera; el viento bramaba furiosamente. Rob, mi marido, mi compat'!ero de pena, había salido. y yo, completamente sola, dejaba rodar mis lágrimas junto al fuego, cuando de pronto sonó la campanilla de la. escalera. -¿Quién'?-pregunté un poco asustada. - Soy yo, }farlona., ábreme presto. Erectiva.mente, era Mariona, una. compafiera. de colegio á l:i. cual habla. deja.do de ver por algunos años. -Conque eres tú- le dlje;-pero veamos, ¿qué es lo que traes allí envuelto en los brazos'? -A eso vengo,- respondióme;-pero subamos, subamos, vengo helada, nieva quedamie• do, traigo entumecidos los píes .... subamos; arriba te contaré cuanto me pasa; mi historia. es tan breve como triste. Y era verdad; una. vez junto del fuego, me refirió en pocas palabras aquella. su penosa. historia. IIa.blase casado hacía. tres años, y hacía dos que su marido la. habla. abandona.do. El bulto que traía. en los brazos, era el fruto de aquellos efimeros a.mores. Acababa de llegar al pueblo porque iba en ca.mino para Londres á donde precisamente había. encontrado una plaza. de institutriz en una. casa rica de aquella gran ciudad. La fa.milla que la necesitaba no la. quería sino sola. Sobraba., pues su pequeña., y Mariona., recordando que yo tenia mi granja en el pueblo, quiso venir á verme para proponerme, con la sencillez con que la. dura vida obliga á sus victimas, que me quedase con la. pequefia.. -Aquí la tienes,-:iijo desenvolviendo con cuida.do aquel inmóvil bulto de ca.roes sonrosadas;-mlra. cuán bonita es .... -¿Qué edad tiene'l-le pregunté tomándola. en mis brazos. - Dos a!Ios. - Ah ! dos años, como la. mía., como mi muertecita. adora.da.,- le respondf bañada en llanto. La pequeña., que se ha.bla. ya. despertado, a.brla sus grandes ojos negros, y me miraba. con cariñosa curiosidad. En esos momentos, Rob volvla. de la. ca.lle. - ¿Qué pa.sa.?,-repetla.- la. puerta está abierta., el viento se mete por la escalera. y aúlla como un loco .... --- Ei que ha. llegado Ma.riona.,- le dije--mirala., es la. amiga de que tanto te he habla.do; su marido ha huido, ella va á Londres en busca 'de trabajo, y viene á proponernos que nos quedemos con la pequeña. ... ¡,qué dices? - ¿Con la pequefia?.. . .-repetla mi marido como si no acabara de comprender;--¿es posible, señora, ¿quiere Ud. dejarnos á la. nli'ia? .... -Sf, sl,- repetla Mariona.;-el corazón se me parte, pero las circunstancias me obllgan; es preciso comer, ¿entiende Ud? y luego también es preciso labrar el porvenir de la chiquilla. ... TRADUCCION DE "E:L. MUNDO IL.USTRADO," PROPRIA FIDE.... , Ella. lejos. Yo lejos ...... Es una. .de esas noches de paz, ni un rumor .... En el cielo, luz vaga. de luna; en el alma, un amor. «Es necio unirá irredención tristura.> As! dije una vez, y vuelvo ahora A alentar esta idea., que procura Un bálsamo al sufrir que nos devora. On amor y un pesar, que es intensa en la vida. la unión de los dos. El consuelo: pensar que en mi piensa y Jo t riste: su adiós. ¿Dolor para el dolor? Ved una. impura Solución· mi alma crece y se avigora. Ante el dolor que muerde y que tortura, A manera del ave, más canora - 1,Ilasta. cuándo?-la. dije. Y me di Jo: -¡Hasta. cuando Dios quiera!. ... -y partió; desde entonces yo pienso: De fijo Dios ha. dicho "aún no." SI más1:1ufriente. Mi derecha prora Va en las iras del Ponto más segura Que en plena calma. Mientras más obscura. En mi mente una Imagen-la suyaEn mi alma un recuerdo-su amorEn la brisa. un rumor que me arrulla, un débil rumor. Un suspiro quizá que de aquella dulce boca, inconsciente escapó y la brisa lo trae desde ella hasta. mi. ... ¿por qué no? Si otras veces la brisa ha traido la. fragancia de mirtos en flor, ¿por qué no ha de traerá mi oído un suspiro de amor? Un consuelo: pensar que en mi piensa. Una. dicha: saber su ilusión; que en los suellos, la dicha es inmensa si sabemos que son. Si nos quiere ese sér tan querido, si un suspiro en la. brisa son dos, si un adiós que nos ha entristecido no es por siempre un adiós! Ella lejos sabiendo que la. amo. Y yo lejos-amando los dosUna noche de luna ... ... Y yo exclamo: «¿querrá pronto Dios?> GUSTAVO F. AGU ILAR, o 11"\US O.JIOS. Es la senda, más luz mi mente dora; Y es a.si como al fin tendré mi Aurora Aun yendo del Poniente en derechura.. ALEJANDRO QUIJANO. o La inspiración de mi musa. Mi musa busca el bien y en él se inspira. Jamás lo infame, lo falaz, lo doble, conmovieron las cuerdas de mi lira. Despreciando la sátira ó la mofa, mi amor á cuanto es noble desde mi corazón salta á mi estrofa, En mis versos no hay sombras ni negruras, que lo negro no existe en mi paleta ..... . ¡Para endulzar tormentos y amarguras, no para darlos, se inventó el poeta! Por eso yo, cuando á mi lado miro , sólo veo lo bello, lo que adoro, esa techumbre inmensa de zafiro, artesonada de oro; el mar, el bosque, el prado, la ancha vega florida, el río inquieto y el feraz collado ..... ¡el concierto de todo lo creado que canta el h imno inmenso de la vida! Campos que fecundó pródiga Ceres, noches de estrellas sin calor ni frío, tibias puestas d e sol y amaneceres bordados con aljófar d e rocío. JUAN ANTONI O CAVESTANY. Ojos indefinibles, ojos grandes como el cielo y el mar, hondos y puros; OJOS como las selvas de los Andes: misteriosos, fantásticos y obscuros. -E~ verdad, es verdad; clamó por fin Rob convencído;-pues bien , por mí parte no h'\y Inconveniente: que diga. mi mujer sí ella. eucuentra alguno .... No, ciertamente yo no encontraba ninguno tampoco, y menos desde que la. niña enroscaba. fuertemente sus brazos al derredor de mi cuello y me sonreia pegando sus tibios y sedosos labios en mis mejillas. P,ueclacomprenderque estaba decidiéndose de su vida .... -Seré su madre,-:iije en un hondo arranque de ternura. -Y yo su padre,-agregó mi marido. En ese momento el reloj daba las ocho. Mt1.riona sólo tenla el tiempo preciso para Ir á la fonda por el equipaje y correr á la. estación. -;Adiós, amigos mlos,- ba.lbuceó entre sollozos;- os dejo un pedazo de mi vida ... adiós, adiós. Rápidamente apretó entre sus brazos á la pequeña, y salió á toda prisa. El viento grita- I.Ja en la esca.lera como un loco, apagando con sn bramido los ahogados sollozos de Mariona. Sali ó ella á la calle, y Ja vimos perderse entre los remolinos densos de la nieve .... Rob cerró la. puerta, y subió pausadamente. Junto al fuego del comedor, la nifia, alegre como un pajarillo que se despierta., balbuceaba no sé qué cosas incomprensibles ..... . - Q..iizás tenga hambre,-dijo mi marido en un exceso de cuidado. - Es verdad,-coovine yo;- démosle pan y leche. Y entonces, maquinalmente, los dos, mi marido y yo, arrastramos hacia la niña aquella. silla alta, la de los tristes recuerdos, la. silla de Ne\l, donde ella tomaba asiento, dándose aires de sei'iorita para saborear sus migas con canela y su espumosa y fresca leche .. . . . . Y a.si fue como la silla vacía, quedó de nuevo ocupada, y con ella, nuest ros corazones. IIELEN BENNE'l'. o ORf\GION f\ LI\S ESTRELLI\S. Estrellitas de oro, que la.s blancas noches Coronáis de besos de luz y pasión: ¡Oíd á los poetas que os dicen sus rimas Y nimbad sus frentes con vuestro fulgor! _Miradme con amor, eternamente, o¡os de melancólicas pupilas, OJOS que semejáis, bajo su frente, pozos de aguas profundas y tranquilas. Estre\litas de oro, ni veas ma.ripo!>as, Pájaros errantes de vuelo fugaz: Consolad las almas de los que os contemplan, Con los ojos llenos de llanto y bondad! Miradme con amor, ojos divinos, que adornáis como soles su cabez11 Y encima de sus labios purpurrnos' parecéis dos abismos de tristeia. Estrellitas de oro, lindas golondrinas Rubias y rientes lo mismo que el sol: ¡Trocad en ensuellos de dichas et ernas De los desgraciados el rudo dolor! Miradme con a.mor, fúlgidos ojos, Estrellitas de oro, compafieras mías: ¡ Dadme vuestras risas de plata y zaflr, Y besad la frente de mi dulce amada., Y su cabellera rizada y gentil! verted sobre mis Jlvidos despojos ' el dulce manantial de vuestro llanto. J ULIO FLÓREZ, Por las calles de la corte vagar vi, libres y sueltas, la Murmuración alegre y la Envidia. macilenta. Desde el humilde tugurio hasta la mora.da regia, desde et club al coliseo, desde el taller á la. celda, en todas partes entraban ya sin disfraz, ya encubiertas, deJando al pasar en todas. memorias de su presencia: Aquí con risas agudas y allá con agudas flechas. Sólo pasaron de largo, ante una. pobre vivienda., en cuyo umbral se veían silenciosas y serenas, dos inmóviles figuras en negros pafios envueltas. - 1,Por qué ese hogar respetamos'/ ¿Quién visitarle nos veda'/ Gruffó la. Eovidta. al oído de su modaz compa!Iera -Porque son las que le habitan nuestras rivales eternas; porque todo nuestro encono ante su planta se estrella., y, no sólo no nos temen, sino también nos desprecian. -Pues no las he conocido .... -Ni trates de conocerlas: una «Obscuridad> se llama: otra se llama «Miseria.>! MANUFLDEL PALA CIO. * ¿ClUAlL. SI~llA? ¡Se fué del mundo sin decirme na.da! Cesa.ron de su pecho los latidos, Sin que su voz llegase á mis oídos, Triste como una. antHona. sagrada. En su alcoba, revuelta. y enlutada, Quedaron sus recuerdos esparcidos Como quedan las plumas en los nidos SI el ábrego sacude la enramada. Dios, para quien no existe un sólo arcano, Unica.mente contestar podrla. E;ta. pregunta que formulo en vano: ¿Su último pensamiento, cuál serla. nua.ndo muriendo me apretó la mano Y cruzó su mirada con la mfa'I BONIFACIO BYR~E. Ojos en cuyas mlstica.s ojeras se ve el rastro de incógnitos pesares, cual se ve eu la aridez de las riberas las huellas de las hondas de los mares. Y cuando muera yo que os amo tanto Las Rivales. EDUARDO DE 0RY, o LA MAGNOLIA. En el bosque de aromas y de músicas lltno, la magnolia florece delicada y ligera, cual vellón que en las zarzas enredado estuviera ó cual copo de espuma sobre lago sereno. Es una ánfora digna de un artlfice heleno, un marmóreo prodigio de la clási~a era· y destaca su fina redondez, á manera ' de una dama que luce descotado su seno .... No se sabe si es perla, ni se sabe si es llanto. Hay entre ella y la luna cierta historia de encanto, en la que una paloma pierde acaso la vida; porque es pura y es blanca y es graciosa y es leve como un rayo de luna que se cuaja en la nieve ' ó como una paloma que se queda dormida .. JOSE SANTOS CHOCANO. �282 EL MUNDO ILUSTRADO r•....:; ~·....:; ~•--·~•....:; ... . :; ~~•....:; ~•....:; ~•....:; ~•....:; ~•....:; ~..., ~ • IL~PAGINAS • FEMENINAS I • ,_,.~ ,_,.~•-,.~ •.,..,.~ ,_,.~ ,_,.~ ,_,.~ ,_,.J ,_,.~►--,.~,__ CRONICA E 1 !I 11 XISTE cierta dificultad en la inteligencia para jlbarcar la idea de todo aquello que no tiene límites precisos, y, sin embargo, á la vista tenemos varios ejemplos, y algunos de ellos exteriores y comprensibles que nos dan idea de esos <infinitos> que producen en el pensamiento algo semejante al vértigo. Contemplemos, lectoras mías, el horizonte inmenso, sin límites conocidos, y percibiremos esta sensadón¡ pensemos también en la inagotable producción del genio humano, ya sea en el arte, en la ciencia y en la industria. Con sólo siete notas, se han creado y continúan produciéndose infinidades de composiciones musicales que.han deleitado á tantas generaciones. En la literatura vemos también la incesante y fecunda labor del génio, desde las obras maestras, hasta las humildes florecillas que brotan en los campos intelectuales. Acaso es el arte, la manifestación más pródiga de la producción creadora. Una de las formas que nos ofrece, y que no debe, ciertamente, despreciarse porserunodetantos aspectos de la belleza, es la inmensa variedad y el exquisito gusto con que los artistas de la confección, presentan sin cesar sus creaciones cada día más originales y elegantes. No hay para convencerse de ésto sino detener el paso delante de los grandes almacenes, en lo~ cuales una constante exhibición de objetos artísticos, joyas, telas y otros mil productos atraen las miradas de los transeuntes que llenan las calles céntricas de las grandes ciudades. No dudo de que mis lectoras, en sus paseos al caer la tarde, habrán pasado una revista por las principales avenidas, en las cuales, un río de luz se desborda de los aparadores artísticamente presentados. Allí se ven los limpios resplandores de las piedras preciosas que lanzan sus destellos desde el obscuro terciopelo de los estuches, como los astros que cintilan en un ciclo nocturno¡ las vemos en todas las combinaciones posibles, ya engarzadas en el fino y pálido oro de sortijas y pendientes, en los magníficos collares, y, también, en el transparente carey de las peinetas que, en la actualidad, gusta la Moda de bordar con finas labores de rica pedrería. Un poco más allá, veremos una inmensa y encantadora variedad de sombreros. Los hay de grandes alas, pues la Moda se inclina, según parece, á aumentar cada día más sus dimensiones¡ confeccionándolos de mil maneras distintas, ya con una sencilla y elegante corona de rosas reinas, que constituye todo el adorno¡ ya con las alas ligeramente vueltas hacia abajo, en for· ma de campana, adornados con grandes lazos y bandas de satín en diversos colores, ó bien algún <aigrette> colocado con suma gracia y buen gusto. No hay que pasar por alto la observación de que las plumas no han perdido su reinado en el presente verano. Vemos también las sencillas y vaporosas <Carlotas> que, antes sólamente usaban las niñas y jovencitas, adornar hoy las lindas cabezas de mujeres jóvenes. Estos graciosos sombreros se disputan la originalidad, pues hay entre ellos variadas combinaciones, la gasa y el tul plisados, el encaje ligero Y la muselina compiten entre sí para formar lindos y graciosos modelos. Avanzando un poco en la revista, veremos, elegantes sacos y levitas de encaje¡ novedad que la presente estación nos ha traído, siendo muy aceptada por las personas de buen gusto. Hay también, entre ellos, un verdadero lujo de fantasía creadora, tanto en sus formas, como en las diferentes clases de encajes de que están confeccionados. Se ven en guipure, encaje inglés, renacímiento, encaje de Irlanda, Y en otros más. Pero tem,o haber fatigado á mis lectoras con esta ennmeración de la prodigiosa inventiva de los devotos de la Moda, Y, lo que con pálidas descripciones no puede hacarse, lo conseguirán sus bellos ojos cuando se fijen con grata impresión en todos estos objetos creados por la fantasía inagotable de incógnitos artistas del buen gusto. • EL uso DEL VELO No hay adorno más sugestivo y encantador que el velo femenino¡ guarece el rostro del polvo y del frío, lo encuadra delicadamente dándole un aspecto fino é ideal, encubre los estragos del tiempo y de las enfermedades, es á manera de flotante abanico que proporciona aire suave, fino y tamizado en las excursiones á caballo y en automóvil y constituye por fin el complemento más iudispensable del guardarropa femenino. Pero no sé qué santo ó filósofo dijo que es pésima la corrupción de las cosas buenas¡ y á nada se puede aplicar mejor esta sentencia que al velo, que cuando está sabiamente escogido es el encanto y la alegría de los ojos y cuando se lleva torpemente es una de las prendas más antipáticas y depresivas que pueden existir. ¡Cuántas veces quisiéramos desvelar á algunas señoras y hasta que vinieran un cataclismo, terremoto y hasta un huracán, á fin de que se rompieran muchos velos! No hace mucho ví en una visita á cierta arro· gante morena que sus amigas anunciaban como una positiva belleza. Llegó tocada con un hermoso sombrero francés rojo amaranto, y cubierto el rostro con espeso velo color de violeta. <¡Una belleza esa señorita! Bien dicen que el amor es ciego> exclamaron los hombres escandali- zados¡ si bien tuvieron que mudar de opinión al verla por la noche con otro atavío. Las señoras de tez morena deben evitar á toda costa los tonos rojizos. Caso que se vean forzadas á aceptar un matiz de esa clase deben preferir más bien el que tienda á rosa. El verde es malo y el rojo es metafísica, radical y matemáticamente imposible. Las señoras que desdeñan las novedades usan el velo gris ó café. El primero es muy difícil de llevarse, á no ser que vaya mezclado con matices blancos, que suelen verse muy bien. El café es también muy usado á causa de que su efecto no es muy notable. Se puede llevar si es fino el óvalo de la cara, pues no cuadra á las facciones toscas. La piel rosada pierde también su tono con el velo café, pues éste tiene la tendencia á hacer la cara como si tuviera líneas. El blanco, el negro y todos los matices del ne· gro pueden llevarse con la seguridad de que son de buen efecto. Por tal razón en este año poco se llevan los velos de bordados muy espesos, á no ser para los efectos á distancia en carruaje, recepción ó automóvil. En cambio se hallan en privanza los llamados complexion veils, que son de fino crespón rosa con pequeñas motitas negras. Tanto favorecen el rostro, que se mé figuran á manera dehalo lunar que comunican un hechizo extraordinario á la muchacha menos favorecida por la naturaleza. Casi tan fascinador como ese adorno es el erespón blanco, drapeado con grandes motas¡ pero dista mucho usarse, tanto como los nuevos velos de finísimo crespón con grandes motas de felpilla del mismo tono, y que en la presente estación se llevan de toda preferencia para hacerlos casar con los sombreros. Importantes son estas cosas¡ pero tanto como relativo á la tela y color del velo es su colocación. Un velo mal ajustado convierte en un esperpento á la criatura más encantadora. El velo bien arreglado no ha de colgar fuera del sombrero, ni de quedar holgado hacia los lados, ni llegar hasta la barba, ni aflojarse ó arrugarse en la nariz, ni ponerse tan tirante que casi aplaste este órgano tan bello... .. .... cuando es bello. La dama correcta y bien vestida, que quiera valerse del velo como un amigo y no constituirse en su víctima, se pone el velo bajo la barba, lo arregla airosamente en el ala del sombrero, de manera que no quede ni holgado ni tirante, y lo prende con seguridad en la parte posterior del tocado, de manera que se desate con suma dificultad. Tan importante es la relación que existe entre los velos y la hermosura, que los especialistas recomiendan á sus clientes no se decidan por un velo sino hasta estar seguras de que cuadra á su género especial de belleza, y que no lo usen hasta convencerse de que saben llevarlo bien. EL ADORNO DE LAS CAMAS Así como dijo un filósofo que <el estilo es el hombre,> así podemos decir también que en nada se conoce tanto el carácter de la mujer como en el arreglo de las cosas de su uso. Un ropero des· ordenado que, al abrirse, arroja en impetuoso oleaje pañuelos, juguetillos, cartas, retratos,, dulces, ropa y hasta polvo para la cara .. . .acusa a su ~ueña de voluble, ligera, abandonada y, para ~ec1rlo de una vez, poco limpia. En cambio, la mu1er ordenada y económica, tendrá su ropero como un santuario- aunque sea mala la comparación.- Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar, como reza el evangelio del orden casero. Y no sólo el orden es la gracia. Una recámara, por ejemplo, puede estar en perfecto orden, y puede á l a vez hallarse desprovista completamente de toda gracia. No es tampoco la acumulación de muebles ú objetos de arte lo que ha de imprimirle á las habitaciones el chic, esa cosa misteriosa que hemos convenido en llamar gracia. Es algo más que existe solo en el espíritu de ciertos individuos, los cuales transforman todo lo que tocan imprimiendo en las cosas de su uso la armonía exquisita de la gracia. Ninguna mujer, por hermosa que sea, puede decir que es simpática si no la tiene. ,~~~~~~,~~~~~,~~~~~~~~,~~,~~,~~,~~~~~,~~,~~,~~,~·····················..···········t-····..··············· Con frecuencia Y con tristeza vemos en los jardines públicos la poca reflexión de algunas mamás que no tienen reparo alguno en dar agua á sus hijos con uno de esos vasos de fierro que penden de una cadena en las fuentes públicas. Por si la ignorancia ó la poca reflexión les imprden dar con los mil peligros que este acto lleva consigo, presentamos esta historia i1ustrada, que es la historia de todos los días. Allí está el ebrio, de labios tumefactos y nariz enrojecida y purulenta, saciando su sed, su terrible sed en el vaso de la fuente pública. ¿ Quién se lo podrá impedir? Nadie. El vaso es para. eso, para que todo el pasante pruebe la delicia de esa agua transparente y fresca, defendida del sol por las frondas. Hay que probarla, hay que saborearla. Y el borracho, y el tísico, y el leproso, y el ético, todos en terrible hilera, van pasando por delante de la fuente cristalina-que canta sus mejores arrullos é invita insinuantemente con su espejo,-para saborear, de~pacio, la fresca miel de sus aguas. Y tras de esa fatídica LA HISTOfUA DE UNA FUENTE PUBLICA, EN DOS CUADROS lf:.------;~2liiiii,iiii~7~~l'-¡¡¡¡¡;~iij¡¡¡¡¡¡¡¡:¡¡¡¡¡;¡¡~:--~~• .::--------~ .,.,..._ro, -.L.. 1.ll~a.,~ .,-,¡; ia;,..,_., •--~,....,.,,.,_,_, .al,i.,.:iiílM hilera, llega la niña inocente y pura . ... Sus labios pequeños y rojosdos pétalos de flor-seadhieren con ansia á los bordes del terrible vaso, y beben, beben con un glugin que da envidia á los que no piensan que en cada uno de esos gluglus puede ir el contagio de alguna enfermedadincurable .. .. . . Ese vaso es el depósito donde la enfermedad errante deposita sus lar vas. Y los pobres niños, que necesitan una mano que los guíe, van, guiados precisamente por esa ma• no, á recojer del vaso esas larvas malignas . .. . ¡Qué mal hacen las madres que no piensan en estos peligros! Esperamos que nuestra ilustración les servirá de ad verten. cia, y que después de oírla, no sólo no llevarán á sus inocentes niños á esa fuente que bien podría ser llamada ·'la fuente del contagio", sino que, severamente los amonestarán para que no se acerquen á ella, pues es como la fuente de los cuentos: llama al incauto pasante con sus melodiosos arrullos, y ya que lo tiene en su poder lo envuelve en sus aguas, lo engulle y . lo mata. 283 EL MUNDO ILUS'I'H.ADO do se acabe la hebra, debe añadirse por medio de un nudo apretado, y se rematará también con otro nudo. Este último grabado es más historiado que los anteriores. Representa á un rey con· el cetro en la mano. Pero á pesar de ser tan llamativo no quita á los otros su fina gracia. Nuestras lectoras pueden escoger lo que más les guste. La colcha siempre quedará bien. ♦ LA MODISTA EN CASA El grabado número 1. muestra la boca- manga de la blusa y la cintura de la misma. Cuídese mucho de que en la boca- manga vayan, á distancias convenientes, unos ligeros cortes hechos con las tijeras, los cuales tienen por objeto que, al pegar las mangas, el hombro y parte inferior de la blusa no quede arrugado y mal dispuesto. Como en esta parte del corpiño la tela resulta sesgada, si • no se tiene cuidado de hacer estos cortes, el género se plegará, y la manga adquirirá una mala forma. En cuanto á la cintura, hay que plegar los delanteros y espal<j.a procurando que la distancia que abarque los plegados sea la misma en ambos delanteros, y un poco más grande en la espalda. El plegado debe ser fino para que no abulte demasiado la cintura, haciéndolo con dos torzales, uno arriba, y á distancia de un centíruetro más abajo el otro. Después se le pasa la máquina, con objeto de que quede más asegurado y no se salte el torzal. Una vez hecho esto, se corta una tira con la dirección de los hilos de la tela, una tira que sea de cuatro centímetros de ancho, se le doblan las pestañas hacia dentro, y se aplica, con un hilván fuerte, sobre la costura del plegado, en todo el derredor de la cintura¡ hecho ésto, se pone á la máquina, y se cose ya de fijo, poniéndole á la orilla dos hileras de pespuntes que vayan separados unos de otros por pequeña distancia. Esta tira puede servir de cinturón para el caso de que no se desee poner á la blusa uno más elegante. No pueden ser más sencillas las explicaciones, ayudadas, como lo están por los grabados¡ pero si alguna de nuestras lectoras deseare aclarar alguna duda que le quede, desde luego le decimos que estamos á su completa disposición para ampliar las explicaciones citadas á fin de que comprendan perfectamente cuanto hemos dicho sobre la materia. El grabado número 2. da una clase práctica y muy clara de la manera como se debe proceder para hacer los ojales. Parece muy sencilla la puntada, y no lo es sin embargo. Todos decimos:<los ojales que yo hago, no tienen un pero> y no siempre es esto verdad. Hay ojales que no resisten la primera lavada de la blusa¡ y depende únicamente de que la puntada no tiene esa doble vuelta que está tan bien demostrada en el grabado número 2. No hay, para copiarla bien, sino fijarse perfectamente en la forma del hilo y en la disposición que toma la aguja respecto de él. Los ojales he• chos con esta puntada, nunca se desbaratan ni cambian de forma. Además, su vista es muy boni- Figura 1. ta porque la puntada resulta como realzada, y cada ojal parece bordado. Suele dar muy bonito efecto hacer los ojales con hilaza del color de la tela de la blusa, hilaza lavable para que no se destiña. El grabado número 3. enseña la blusa completamente terminada. Un cinturón de cuero, color obscuro, con hebilla de plata oxidada en el delantero, completa la agradable armonía de esta blu- Figura 2 . sa. Sobre su cuello propio, lleva otro superpuesto, hecho de tela blanca de lino, almi.ionado y planchado al lustre. Una pequeña corbata hecha de listón plegado y sujeta en el centro por un anillo dorado, remata el conjunto. * •• He aquí, lectora querida, una blusa sencilla y elegante á la vez, que puedes hacer tú misma sin necesitar para nada de la modista. Y lo mismo puede decirse de una habitación, aunque tenga muebles de mucho costo. En una recámara, el mueble importante es la cama. Hay que poner en ella gracia, mucha gracia. Puede romperse la severidad de las gruesas y pesadas colchas blancas de algodón, poniendo en la cama, sobre una tela de color azul ó rosa, una colcha tejida en malla y bordada. En cada cuadro de la malla puede bordarse distinto motivo, con objeto de dar así v:ariedad á la colcha. Los bordados se hacen con hilaza blanca, bastante gruesa para que se llenen pronto los huecos. Nuestros grabados dan idea para algunos de los motivos de la colcha. Cada cuadro tiene cuarenta y cuatro puntos. Los cuadros se unen con otros por. medio de pequeñas puntadas hechas con un hilo que tenga exactamente el grueso de aquel con que esté tejida la malla. En este cuadro, un poco más grande, se puede ver bien cual es el procedimiento para llenar los puntos huecos de la tela. La aguja debe caminar, primero, horizontal, y luego verticalmente. Cuan- Parte posterior del figurín de la página 285, Figura 3 , �Fo-r. Ff.:Lix D~ PAtds. - :\loD.\S Bfo110Fr DAYrn. Trn je de calle. De estilo 1-ustre, en ti5=sÚ iÍ ra.ras ele colores marr6n .Y bla~co. Este bonito ;y original mo<lelo, tiene el delantero de una s6la pieza, alargado en forma de estola y guarnecido con dos hileras de grandes botones ele fantasía. Cuello de terciopelo color marrón, ;r corbata de seda blanca que cae en dos puntas sobre el delantero. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 9, Agosto 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011868 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Batalla de Churubusco Cuauhtémoc Estudiantes Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4127/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._8._Agosto._0002011863.ocr.pdf b0a290e4d60b4bd2864aaa8eaafbb42b PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como articulo da segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las F!bricas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 23 de Agosto de 1908 11..A NO'fA SOCilA!L ID>I !LA SIMA.NA . Los esposos Pellandini-Cusi al salir del templo de Santa Brigida. Número 8 �230 EL MUNDO ILUSTRADO ID>ñll'~dcric: Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: 1 Se¡unda de las Damas 4. México, D. F. Apartado postal 2.570. -Teléfonos: Erlcson, 1476. Compañía Telefónica, 471. -- t PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad.. .. .. . .. .. . ......... .. .. .. . . .. .. En los Estados......... . . .. .. .. . . . . .. .. . . .. .. En el Extranjero ,.... ,...... ... .. .. . .. .. .. $ 1.25 1.50 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la 0u.p1tu.l .. .......................... SO 3.5 cs. En los E8tados:..... ............ .. .. .. .. .. . $0.50 cs. NI MUCHO NI PRONTO La niñez y la juventud son fogosas, ardientes, impetuosas. Avidas de vivir y de gozar, como el ave escapada de la jaula, quisieran de un aletazo recorrer todo el horizonte, de un solo vuelo cruzar todo el espacio. Todas las necesidades y todos los anhelos son en el niño y en el joven desmesurados. Hambre de ogro, sed de lansquenete, agitación de ardilla, actividad de hormiga, sensualidad de sátiro, tal es su estado habitual. Nada lo~ contenta ni nada los sacia; corren hasta 1·enclirse,retozan hasta derrengarse, gritan hasta desgañitarse. La ley inexorable, en cuya virtud los apetitos y las ambiciones han de exceder con mucho á las exigencias de las necesidades correspondientes, se cumple en ellos fatalmente. No hay festín que baste á saciar su hambre, ni recreación capaz de mitigar su sed de juegos y goces. En los cuentos infantiles, como en la conducta de los niños, todo es desmesurado. En Jauja las casas son de alfeñique y de los árboles penden, como frutas, las más abundantes y variadas golosinas. Si hay un palacio es de cristal; si aparece un monarca viene 1'odeado de corte suntuosa y recamado de incontable y rica pedrería; si el viejo Noel trae juguetes vienen por carretadas y son riquísimos y selectos. Los animales, según su categoría, son altos como torres, colosales como montañas, 6 bien, pintados, brillantes, multicolores y deslumbradores como joyas. Las fantasías orientales son literatura infantil porque por lo hiperbólico y lo exuberante, la imaginación orie11tal es imaginación de niño. Ese temperamento ardiente é invariable, peculiar de la niñez y de la juventud, es una necesidad y un peligro. Gracias á él el niño y el joven ensayan sus fuerzas, pone en actividad y desenvuelven sus facultades y aprenden á gobernarlas, á servirse de ellas. La infancia es un aprendizaje: el de la vida; y nada se aprende si no se ejecuta, si no se ensaya, si no se reit~ra. En medio de su febril agitación el niño pone en juego todos los resortes de su cuerpo y de su alma; juegan, ella mediante, todas las palancas, giran todos los volantes, se traban y se impelen todos los engranes. El cuerpo sal~ de ahí más vigoroso y más ágil, el espíritu más lúcido y mejor nutrido de hechos positivos y de lecciones de cosas, el carácter más fuertemente templado para la acción. Si el niño no fuera infatigable, el hombre no llegaría jamás á ser fuerte, y si aquél no fuera insaciable y testarudo, éste jamás llegaría á ser audaz y perseverante. Para incitarlo á la actividad la Naturaleza ha presentado al hombre el cebo del placer. La agitación contínua y febril, fatiga de los viejos, es copa de voluptuosidad para los adolescentes. Niños y jóvenes van, vienen, batallan, se esfuerzan, afrontan peligros, se imponen torturas para disfrutar el placer divino de la acción y atraídos é impulsados por el placer de vivir y de actuar, los futuros hombres no descansan, porque para ellos batallar es gozar. En eso está el peligro. Para hacernos amar la actividad, que educa y redime, la Naturaleza nos la ha ofecido como un goce y es grave el riesgo que el hombre corre de, empezando por amar la actividad porque es placer, acabar por amar el placer por sí mismo. Ese peligro es inminente. La mayoría de los jóvenes no ven la vida sino como una partida de placer. La actividad que, en la madurez, el deber, la convicción, la dignidad propia y el amor á los demás g·oberna, ran é impondrán, los jóvenes no la aceptanni la observan, ni la practican, si no tiene por objeto el placer y si ella misma no es un goce. Todos los deberes penosos, todas las labores molestas, todas las privaciones inevitables les parecen odiosas, porque no produciéndoles placer, no comprenden su utilidad. A. esa edad dos tendencias se destacan muy acentuadas: el deseo de gozar á todo trance, en todas las formas, á toclas horas y el afán de que el goce sea directo, inmediato, total. Aplazar rl placer !qué tortura! comprarlo por medio del dolor iqué disparate! trabajar, luchar, bregar, escalar durante la juventud, para alcanzar en la vejez la paz, la dignidad y el bienestar iqué contrasentido! Si la vida, seg·ún esa filosofía, vale por lo que en ella se goza, todo debe posponerse al placer. Gocemos! se dice la juyentud, mañana \'eremos. Y el poeta ,·crsinca el principio y exclama: Disfrutemos por hoy de la ,·ida iQuién el sol de mañana Yerá1 Y la dolorosa consecuencia es que, por querer gozar mucho y pronto, se agotan los manantiales de todo goce, se embota la sensibilidad para el placer, y el hastío, negro, fatídico, pesado como losa de sepulcro, seco y enjuto, como momia de museo se apodera de nosotros, envuelve nuestra vida en sombras, cubre nuestro corazón de nieves y nos reserva el más cruel, el más lento y el más monstruoso de los infiernos. Veanse si no en la vida y en la literatura las manifestaciones de este doloroso fenómeno. iQuiénes acaban -por ser los más desgraciaclos1 Los que más pronto y m:ís hondamente quisieron ser felices. Dicen que el actual re.Y de Inglat<'rra mandaba buscar su vino á las tabemas hastiado dr los caldos finísimos de sus bodegas. Gargantúa acaba por buscar en las carnes podridas, sazonadas con asafétida un impotente estímulo para su paladar. Los grandes sibaritas lleg·an á inspirar compasión, hastiados, ahítos, hartos y atacados de náuseas en plena jm,entud. Byron inventa el D. Juan para crear, aun cuando fuera imaginariamente, un hombre incapaz de hastío; pero el verdadero remate de D. Juan es Manfredo. Goethe crea Fausto y sin sentirlo le da como desenlace W erther. Espronceda y Plaza, sedientos insaciables de placeres, acaban increpando á las mujeres de necias y pidiéndoles á gritos : (Inventad otros placeres! !A.y del náufrago de la Medusa que se sienta de súbito en el festín de Baltasa.r·. ! No; gozar por gozar no es la vida, es la muerte; es la peor ele las muertes, el hastío. El placer es un néctar divino que hay que paladeará pequeños sorbos, :,,T á larg·os intervalos. No es bebiéndolo en toneles como desprende todo su perfume ni afina todo su gusto. Hay que saborearlo sí; pero el mejor momento y la mejor manera es: después de cumplido el deber y regado el 231 EL MUNDO ILUSTRADO surco con el sudor fecL1ndo de la frente, sentarse á la sombra, tranquila la conciencia y sereno el espíritu .r dar un pequeño sorbo. Esa gota en los labios es rnás dP!iciosa que toda la banica absorbida de un golpe; ese momento es la felicidad. Y bar que convencerse de ello: no hay otra en la vida. Dn. M. FwnEs. o CRONICA CIENTIFICA LA MUSICA MODERNA Y LA SORDERA Las autoridades científicas de la Sorbona, en París, y sus similares en otras partes del mundo están probando, por medio de estadísticas que el número de sordos, total ó parcialmente, está aumentando de una manera alarmante. Sin embargo, en ninguna época se han dedicado tanto y tan bien las especialistas al estudio del órgano auditivo, como en la presente. La doctora Elizabeth Godfrey, de Londres, estudia en un reciente é interesante artículo la degeneración del oído en sus relaciones con algo que puede ser su índice, su causa y su efecto: la música, Empieza la doctora por asentar lo que ya dijimos: la humanidad está afligida por una degeneración general y muy perceptible de las funciones del aparato auditivo; esto está probado hasta la evidencia. A renglón seguido asienta nuestra autoridad que la mejor prueba de ello es la clase de música de que gustan, no solo el pueblo, sino los inteligentes, tanto vocal como instrumental. El clavicordio, el arpa, la espineta, la mandolina y la guitarra, que en época no remota dominaron en el reino de la música, han pasado á la historia, y solo se conservan como meras curiosidades. En lugar de las veinticuatro «cañas,) que en 11;n tiempo se consideraron como demasiadas, se tienen ahora las enormes bandas. El «coro de catedrab de doce hombres y otros tantos niños se ha convertido en los grandiosos coros de cientos de personas. La música moderna se ha echado á perder por sus mismas dimensiones. Si bien es cierto que ha ganado por una parte, insiste la doctora, ha perdido por otra, El volúmen del sonido es inmenso, impresionante, algunas veces magnífico. Pero ¿ y la calidad? La entonación tiene que ser inevitablemente falseada en el gran conjunto, y aunque el compás y el ataque pueden mantenerse bastante bien bajo una buena batuta, es manifiestamente imposible que; cnarenta violines los conserven tan bien como cuatro; y lo peor de todo es que el oído no se da cuenta de la falta. Los críticos musicales se muestran satisfechos y la multitud sigue á las grandes orquestas, mientras la música de cámara ha quedado reservada para los escogidos. Lo mismo se puede decir acerca de las grandes masas corales. Los efectos son amplios, muchas veces duros. Ni se echa de menos la pureza del sonido, ni se lamenta. Los que se entusiasman hasta el delirio con los oratorios del siglo XVIII ejecutados por las modernas agrupaciones musicales, permanecerían sordos, probablemente, ante las exquisitas bellezas de la misma música interpretada por un reducido coro de hombres y niños, altamente educado según las tradiciones de los días de Handel. El campo de los solistas también está invadido por este espíritu de exageración ocasionado por los crecientes defectos del oído en los tiempos modernos. Mientras más ensordecemos más ruidosa tiene que ser la música; y mientras más ruído hace nuestra música más nos ensordece. Ya no nos preocupamos por que la interpretación sea en simpatía con las ideas del autor. Si se hace mucho ruido; si la ejecución pasma como los jue· gos de un contorsionista, el auditorio no pide más. Al pianista se le exige más un físico robusto y fuerte que un oído perfecto, un toque delicado ó una sensibilidad fina. El fuerte y el piano deben ser exagerados, mientras que el ritmo, el fraseo, y esa modulación que requiere más dedeo que pedal se sacrifican en fa. vor del ruido y de la rapidez vertiginosa. Ni el violinista ha escapado del contagio general. Si quiere adquirir popularidad debe admirar aunque no encante. El acto de destreza, más que el mensaje d~ dulzura es lo que piden los auditorios modernos. En lo que se refiere al canto, si los cantores de los buenos tiempos pudieran oir á los que los suceden actualmente, declararían que su arte está perdido. Tenemos muchos vocalizadores, pero ningún cantor. La emisión de la voz ha acabado con el canto. Tan pronto como el feliz poseedor de una buena voz se da cuenta de que la posee, se dirige á un especialista para que se la eduque conforme á los principios científicos aprobados, el resultado de éstos es ruido y fuerza, lo que no es de ninguna ~tilidad. Excursión de Ciclistas del «Hércules> á Cuautitlán. Grupo de socios del Club '•Hércules." El objeto principal de esa educ.-ción es convertir la garganta, por medio de la gimnástica vocal, en un aparato capaz de alcanzar hasta los más recónditos rincones de una v;.sta sala. La mayoría de las voces carecen de la capacidad necesaria para esto, y para adquirirla lo hacen á expensas de las que podríamos llamar cualidades cantan• tes: dulzura, ternura, delicadeza en la graduación del sonido, y esa facilidad y espontaneidad que hacen del canto del pájaro un mensaje de alegría. Y lo peor de todo es que el oído está estragado y se rehusa á servir de guía á la rebelde garganta, y el público, con sus defectuosos oídos se deleita en ello. Cuántas veces se oye aplaudir á una artista que ha cantado una aria de amor fuera de tono y de compás, solo por que ha llegado á una nota espantosamente alta y la ha sostenido como si fuera una postura de acróbata. Ejercicios de preparaci6n, para puentes y cuestas impracticables. glés y de taquigrafía. Publica un boletin mensual en el que da á conocer el movimiento de cauda• les. Sus existencias son normalmente de dos mil á dos mil quinientos pesos. Publicamos un grupo que representa la nueva mesa directiva de_ la sociedad. En ella se ven, sentados, al Presidente, Sr. José Sainz Trápaga, teniendo á su derecha al Secretario, Sr. Ranulfo Bravo, y á su izquierda al Tesorero, Sr. Carlos M. Castro. De pie están cuatro vocales, que son: de izquierda á derecha los Sres. Enrique L. Zavaleta, Manuel Sánchez Peña, Enrique Muñúzuri y Bernardo García. o Gran Carrera de Ciclistas El Club de Ciclistas «Hércules>, de esta capital, se está preparando para una gran carrera que pretende hacer de México á Laredo, Tamaulipas. Esta será sin duda la más larga que se haya emprendido en México y probablemente en América, pues no tenemos memoria de otra semejante, ni de que se haya intentado, debido á las malas condiciones de los caminos carreteros. Esta circunstancia hará que, en caso de realizarse, y de que se V,!nzan los tremendos obstáculos que resultan del terreno, la hazaña de las ciclistas sea verdaderamente notable y haga época en el ciclismo. c:El Heraldo> ha tomado bajo su patrocinio esta carrera, para la cual los miembros del Club se están preparando muy cuidadosamente. Con ese fin han hecho diversas excursiones á Cuautitlán, y el domingo próximo harán una carrera con el objeto de elegir el capitán que funja en la gran excursión, la cual se realizará, si llega á realizarse, en el próximo invierno. * Sociedad de empleados de Comercio. En Oaxaca, que es una de las más progresistas poblaciones de la República, existe una sociedad de empleados de comercio, que cuenta ya catorce años de existencia, y tiene en la actualidad 350 socios. La sociedad es mutualista. Tiene sus oficinas en uno de los sitios más céntricos, en donde se instalará próximamente un casino. La sociedad sostiene tres clases: de teneduría de libros; de in- Mesa directiva de la sociedad, Empleados del Comercio. �F.L llíUNOO IT,URTRAOO 232 233 F.L ~tuNDO ILUSTRADO " Cuando los remos descansan".- j uzgado por los críticos como la obra maestra de Rivera.- Ha J ígllrado en varias Exposiciones en Madrid Diego M. Rivera La famosa banda de rurules de Pachuca, La Banda de Rurales de Pachuca 11 Entre las agrupaciones musicales que tomarán parte en el concurso de Bandas, convocado por la junta organizadora de las fiestas espafiolas de Covadouga hay uno que, aunque poco conocido en esta ciudad, es de renombre en el Estado de Hidalgo, en cuya capital fué formado, y donde principalmente ha hecho conocer lo que vale. La banda del cuerpo de rurales del Estado de Ilidalgo tiene poco más de diez años de reorganizada, y en ese tiempo se ha dado á conocer como una de las mejores y más homogéneas agru pa.ciones musicales de la República ba.jo la hábil batuta de su director y organizador. Cuenta. la banda con un personal numeroso y un instrumental apropiado, comprado expresamente para ella en una casa europea. Con estJs elementos es seguro que si no vence en el torneo musical en el que tomará parte en septiembre, si ocupará un lugar prominente entre las bandas que se presenten á él. Y conste que el citado concurso ha desper- ta.do gran entusiasmo en todo el país y tom~n parte en él conjuntos de todas partes del mis• mo. No podla esperarse menos dada la afición musical de que, justamente, tenemos fama. No hay pueblo ó rancho por pequeño que sea, que no tenga su música, y algunas de ellas muy dignas de oirse Nuestras bandas milita· res tienen gran renombre en los Estados Unidos donde han obtenido más de un triunfo en competencia con algunas de las más afamadas de ese pals y de otras partes del mundo. Por lo tanto hay que esperar que el torneo que se prepara sea muy lucido al mismo tiempo que muy concurrido, y que su resultado estimule á todos los participantes y al mismo tiempo anime á los que no toman parte en él para presentarse en otra ocasión. El concurso organizado el afio próximo pasado no tuvo el éxito que era de desearse porque se anunció á última hora, y porque, con fines comerciales, se falseó el personal de una de las bandas para hacerla triunfar; pero este afio que se ha hecho una buena propaganda y que hay esperanzas fundadas de que la competencia sea leal, seguramente que la fiest,a resultará digna de nuestra fama 'musical. Muerte de un artista A los 37 afios de edad, y víctima de una enferme<lad del corazón, acaba de morir el Sr. Don Carlos M. Zamudio, arquitecto muy distinguido, profesor de la Escuela Nacional de Bellas Artes. Muy joven, apenas cuenta veintiún afios, Diego Rivera acaba de obtener en Madrid triunfos que otros artist as han esperado durante muchos afios, y que muchas veces no llegan nunca. En la exposición de pinturas, abierta por Chicarro hace poco t ien:,po, exposición que fué encomiada por todo el mundo madrilei'io, figuraron en lugar prominente los cuadros de nuestro compatriota. Los críticos de arte de la coronada villa, se expresan en términos más encomiásticos de los trabajos de Rivera., de los que dicen que bastaría uno para dar fama á cu:;.lquier artista. Ya dijimos que Rivera es muy joven; nació en Guanajuato el afio de 1886, siendo aun niño mostró sus inc!inaciones por el dibujo y la pintura, y sus «estudios> de los cinco afios de edad, aunque era.n verdaneros manchones, ya acusaban cierta disposición al arte. A lofl dit>Z a.ños entró el futuro artista á la Escuela de Bellas Artes, donde hizo una carrera brillante obteniendo en todos los cursos las calificacio~ IJes supr,emas. A la salida de la escuela su ambición no había quedado satisfecha, y si bien es cierto que Piedra vieja y flores nllevas. habla llegado á una alt ura envidiable, desde esa misma altura entrevió más amplios horizontes, los que se decidió á escalar á toda. cost a. Se dirigió al seííor Don Teodoro Dehesa, gobernador del Estado cte Veracruz. qu ien justamente goza de fama de liberal c0n los artistas y le dijo: ''Aquí está lo que soy capaz de h:i.'. cer; creo que colocado en ot ro medio y cou ot ros maestros, seria capaz de hacer al~o mejor, ayúdeme usted á realizar mis deseos." El sefior Dehesa decidió apoyarlo, dándo'e lo necesario para que fuera á Eu ropa y continuara. en los principales centros del arte sus brillantes estudios. Ri vera se dirigió, en primer lugar, á Espafia, donde ha pasado afio y medio en compafüa de Chicarro, á cuyo lado ha hecho grandes progresos, gracias á un trabajo y una dedicación incansables. Cada seis meses envía un cuadro al sei'ior Dehesa, según sus compromisos, y esos cuadros van mostrando los adelantos conquistados. Dentro de poco tiempo, saldrá Rivera de Espafia,_para continuar su viaje por Europa: irá, en pnmer lug-ar, á Italia, y en seguida á Francia, á Ioglat erra y á otras naciones que han sido cunas de escuelas de arte. Dell t ro de dos a.fio;; proyecta venir á su patria á visitar á sus padres y á su espléndido protect or. Arquitecto Carlos M . Zamudio, profesor de la Escuela de Bellas Artes, muerto el 12 del actual" El Sr. Zamudlo nació en México el 4 de noviembre de 1870. Fué alumno de la. Escuela Nacfonal Preparatoria y de la de Bellas Artes. Tenia un talento muy claro y un sentido artistico excepcional. Su carrera fué en extremo penosa, porque no abundaba en recursos, y se vió obligado á trabajar desde el principio de ella.. Hizo varios proyectos muy importantes, entre ellos el de un gran teatro que setra.taba de construir por una compaiiía, y que no llegó á formalizarse. En la colouia Juárez construyó varias fincas, que se distinguen por su belleza. Fué nombra.do profesor de ornato de la Escuela de Bellas Artes, y desempeñó esta cátedra hasta pocos días antes de su muerte. Los funerales se efectuaron el día 13 del actual, con asistencia de alumnos y profesores del referido establecimiento. Cuartel de Caballería de Morelia, que ac:iba ele ser construí.lo. En Vasconia (Costa cántabrica.) ''La Casona. '' �234: EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 235 1. Patio del Convenfo.- 2. Un detalle de la torre.- 3 . Hacienda de los Portales.-4. Monumento á los defensores de ChurubllSco. CHURUBUSCO (FRAGMENTO) El amplio y fuerte edificio del convento, á 400 metros del puente, presenta.ha. á las columnas invasoras su barda. de mam posteria aspillera.da en gran parte, rodeándola atrincheramientos ligeros ante los que corrla un foso, dominando la. improvisada fortificación una chaparra. torre. Desde el instante en que el general Rincón se hizo cargo del mando del punto el día 18, había activa.do la conclusión de las fortificaciones, formando al Poniente y al Sur, que estaban descubiertos, atrincheramientos, de frente á los caminos de Coyoa.cáo J Tlálpam, sin que pudieran terminarse las obras de la derecha ni de la azotea del convento, circunstancia que en gran parte aceleró su pérdida. En un principio no habla. en el fuerte sino un cañón, pero en la madrugada del día 20 se recibió una pieza. de á 4 con su correspondiente dotación, llegando después otros seis ca.fiooes de diversos ca.libres que fueron coloca.dos enfilando respectivamente los caminos de Co yoacán y Tlálpam. Los genera.les Rincón y Ana.ya. que tenían orden de n,sistir en el puesto á toda costa, dis· tribuyeron en defensa. los cuerpos <lndepen· dencia> y «Bravos> en los puntos por donde se suponía. el ataque del enemigo, hacia. el ca.mino de Coyoacán. Previa.mente se había. manda.do hasta. esta villa un destacamento de exploración á las órdenes del teniente coronel Peñúñuri, en observación de aquel paraje; más los acontecimientos que completa.ron la. derrota de Padierna hicit,ron que aquel cuerpo se replegara. al convento de Churubusco, donde se esperó al americano, después de haber visto pasar la división en retira.da., de Santa Ana., que volvía de San Angel, y allá, más á lo lejos, la fuerza que abandonaba San Antonio, perseguidas estas y aquellas tropas por las columnas ene.migas á las que debian resistir heroica.mente el Puente y el Convento de Churubusco. El general Scott habla encomendado el ataque del Con-oento á la. división de Twiggs, compuesta de dos brigadas al mando de los genera.les Smith y Riler, más una batería. de cam· pa.ña.. La. primera brigada formó en columna para tomar el lado izquierdo ó Sur del convento, el que estaba también amenazado por los fuegos de las columnas dePillow y Worth, que en aquellos instantes atacaban el puente. Frente al con vento se estableció la ba.tería que rompió sus de€cargas contra las nuestras, en tanto que la. brigada. de Riler amagaba por la. derecha.. A retaguardia, desde la. calzada misma de Tlálpam la. batería. de Dunca.n que no pudo ser aprovechada contra el puente, cooperó al a.ta.que, cerrando el circulo de fuego de rifle y cañón que envolvió a.l convento antes de que las columnas de Infantería dieran sus definitivos a.saltos. La columna. de Smith, á la izquierda, intentó acercarse después de nutridas descargas que el fuerte no contestó; más cuando estuvo á muy corta. distancia, una. salva. de fusilería, ba· la rasa de cañón y metralla detuvo á los asa.1ta.ntes. Rea.oimáronse; pero otros tiradores de reserva hicieron fuego entonces, volviendo á contener la columna que respondió al fuego con el de sus rifles, en ta.nto que la batería a.mericana a.poyaba el ataque. Por fin, el batallón «BravoS> y las compafiías de San Patricio, que ocupaban los redientes y cortinas del frente y de la. izquierda, pudieron hacer retroceder la columna de Smith, al mismo tiempo que por la derecha, la brigada Riler emprendía. el asalto, esparciendo su gente con el objeto de poder cargar por las incompletas obras de la. extrema derechai pero a.lli tamhién esta columna fué deteniaa por el batallón <Independencia> que cubría las alturas y algunas obras avanzadas. Poco tiempo después cte empezado el ataque general al convento, Santa Ana enviaba. de refuerzo los piquetes de «Tlapa,> «Chilpanciogo> y «Galeana> que ocuparon la parte de la derecha, que carecía de parapetos. Durante una hora el convento vomitó fuego por sus cuatro costados, conteniendo laa sucesivas cargas que el enemigo encarnizado intentó varias veces ; y en torno de aquel centro de heroísmo, fuego y muerte, fuése estrechando un círculo de hierro, estruendoso y terrible, en tanto que allá, no muy lejos, á la izquierda y retaguardia, tronaban los últimos disparos del puente contra las columnas de Worthy Pillow, detenidas á su vez por la bravura de los cuerpos ligeros de la Brigada Pérez. Ma.s cuando allí fué imposible la defensa., y la bandera de las estrellas ondeó sobre Ja. posición mexicana, lo m:is fresco de las victoriosas tropas asaltantes contra el puente cargaron sobre la retagua.rdia del Convento, volviendo contra él los mismos cañones nuestros. Ante este terrible refuerzo que duplicaba. las tropas enemigas, lejos de menguarse la resistencia del reducto, creció en proporción .... Nuestros valientes que tenían las manos negras y quemadas por la pólvora, lanzaron ¡vivas! á la patria, y, olvidando la fatiga., siguieron sembrando la muerte sobre el enemigo agigantado. Por desgracia las municiones escaseaban y el gene- l. El Convento.-2. Calzada General Anaya.-3. Esp alda del Conv1nto.-4. Puente nuevo sobre el río de ChurnbllSco.-5. Calzada de San An,gel.-6. Otra v ista del Puente. ral Rincón que había mandado infinidad de ay~da.ntes á Santa Ana, pidiendo parque, sólo recibió un carro, que con la precipitación con que fué remitido, no se observó su calibre, resulta.ndo ser mayor del que se necesitaba ¡Qué d~sesperacióo. para aquellos valientes q~e ped_1an. con ansia noble, parque para seguir batiéndose, y que al tenerlo, resultaba inútil por una vergonzosa torpeza de quien pudo haber hecho aquella resistencia de Churubusco mu- c~o más terrible y tremenda a' aoversario y aun más gloriosa para. la Patria.! . Sólo los soldados de «San Patricio,> bravos irlandeses que espontáneamente defendieron nuestro Estandarte, pasando á las filas mexiC!!-oas por simpatía. de ideales y re:!o-ión pudieron servirse de aquellas municiones, cbntinuando con mayor brío sus descargas, hasta que las del enemigo, en apretada lluvia, daban muerte á tan bizarros tiradores. Los oficiales y jefes corrían á todos los puestos de_may~r pellgro, animando á la tropa con sus gritos vibrantes de entusiasmoi dando ejemplo de abnegación y virilidad en o más desesperado y recio del combate! El general Ana.ya en un instante de cólera, a.1 ver que dentro de poco tendrá que agotarse la defensa por falta de parque, se lanza á caballo sobre la explanaPasa á la pág i na 2.¡2 �• I 237 EL MUNDO ILUSTRADO 'EL MUNDO ILUSTRADO 236 Venec,a.-Puente Ríalto. La rada de San Marcos. Puente de l~s suspiros. NACIONALIDADES MUERTAS. VENECIA. A la distinguida Señorita María Luisa G6mez Farlas y Cañedo. I La República de Venecia, lo m_ismo que la ~epública de Roma, debió su glo_na "f su _duraciou, más que milenaria, al extraordman_o vigor d~ su índole y de su génio; fundada, medi~ndo el Siglo v por un puñado de medrosos refugiados del Vé· n;to, cuando la espantable invasión de Atila y _de sus Hunos, sobre los pantanos que forman vanos caudalosos ríos al desembocar en ~a costa _se_ptentrional del Adriático; ¿quién hubiera. ad1vmado entonces que una ciudad de tan humilde on¡!en, sería dentro de pocos siglos la cabeza de una tran potencia política, exaltada por una p~ospendad mercantil prodigiosa, que nunca conocieron igual los estados de la antigüedad? ¿qué augur h~bría podido pronosticar entonces que esa prosperidad mercantil se mantendría con el mismo esplend~r por espacio de diez siglos, hasta qu_e _el descubri· miento del Nuevo Mundo, y los viaies-que decirse pudiera-cuasi mitológic_os de los P?rtug~eses á la India misteriosa y casi desconocida, die• ran, ensanchando el conocimiento de la esfera, Venecia. -Detalle del Palacio de los Dux. -Entrada del gran canal. nuevas rutas al comercio universal y nuevos medios de comunicación á todas las naciones?:.• • La historia de Venecia no es la de una ciudad, sino la de un gran pueblo que ha dejado sus profundas huellas en la de todos los pueblos de la Edad .Media, porque su animación ~ influencia se hacen sentir en la vida de los demas pueblos de la Europa y del Asia Occidental. Diferente. á las demás repúblicas italianas en la Edad Media, de turbios y ensangrentados anales, destrozadas ~or luchas intestinas y rivalidades feroc~s, de f~ccio• nes henchidas, Venecia busca en regiones distantes la expansión que necesita para afirm~r su grandeza; por eso adquiere un lugar predom111:1nte ~ntre los Estados itálicos, y enlaza sus propias vida é historia con las de las otras naciones cristianas, en proporciones inmensas. Y Venecia no sólo será el centro de un vasto poderío político, medi~nte un~ admira?le diplomacia, casi siempre sutil _Y p~siva, n? sol~ un fo. co maravilloso mercantil é mdustnal, smo, en una época en que la l~teratura gri~ga era casi desconocida para las naciones de ~ccidente, ya en la Reina del Adriático era materia de profundos estudios, y aun varios veneciano~ tuvier.on. 1~ gloria-como dice el célebre Poggio Braccioh01 de dar libertad á una legión de cautivos ilustres que lan<1uidecían olvidados entre los Bárbaros. Y esos cautivos preclaros eran Jenofonte, el eximio poeta Píndaro, Estrabón, el doctísimo Plutarco, L~ciano0 el divino Platón, Procopio, Diodoro de Sicilia, Dionisio de Halicarnaso, los historiador~s bizantinos, cuyos escritos recogidos en Constantinopla, en Morea, en el m_onte Athos y en las Islas del Archipiélago, las Cicladas y las ~sporadas, fueron esmeradamente copiados, traducidos y c_omentados en Venecia; y mientras que en la misma época, la nobleza de Euro¡,a_ hacía .ª~arde Y blasón de su ignorancia, las familias patricias más encumbradas de Venecia, al contrario de aquélla, cifraban su más claro timbre en el cultivo de las letras. Así los dogos los jefes del ejército y de la armada, al regresar de sus gloriosas expediciones, soltaban las armas vencedoras para empunar la pluma ya como historiadores, tales como Andrea Dánd~lo y .Marco Foscarini; otros como pr~fes~res ó meros bibliotecarios, entre ellos, los Gmstiniani los Contarini los Mocénigos y los Candiani · a;í debido á tan' alta emulación, Venecia conta;ía entre sus hijos á varones eminentes en todos los ramos del saber humano. Bastaría citar á Marco Polo uno de los primeros exploradores del Asia O;iental á los hermanos Nicolás y Antonio Zeno, que ant~riores al mismo Colón, presumieron la existencia del Nuevo .Mundo; los dos Cabot, á quienes debe la Geogi:afía much_os desc~brimientos en los mares Articos, el sabio hele01sta Besarión el cardenal Pedro Bembo, elegante historiador' de Venecia, el anatómico Falopio, el médico Frascástoro, el inmenso humanista J~l!o Escalígero, el teólogo é historiad~r del ~o_nc1ho Tridentino, Paolo Sarpi, las poetisas Cristina d_e Pisano y Casandra Fedeli, á la que Angelo Pohciano llamó decus Italia (honra de Italia), y el siempre laureado Torcuato Taso, que aunque _n~cido en Sorrento, era descendiente de una fam1ha de Venecia, en donde recibió su educación, y donde encontró constantes estÍOlulos en sus primeros ensayos. Nobles y preclarísimos representantes tuvo Venecia también en las artes, y en sus templos y palacios demuéstranlo las obras del Ticiano, de Giorgione (Jorge Barbarelli), de Pablo Veronés {Paulo Calliari), del Tintoreto {Jacopo Robusti), de los Palma, del Palladio y del caballero Cánova. En la música, Juan Pedro Palestrina, nacido en Prenesto, pero descendiente de familia veneciana, al que llamaron con justicia sus contemporáneos el Príncipe de la jlfiísica (Music.e prínceps) como se lee sobre su sepulcro en el Vaticano, fué en la más sobre-humana de todas las artes, en esa segunda manifestación del mundo- como la llama Wagner- revelación por el sonido del inconquistable misterio de la existencia, alma del amor. Fué el claro, aunque no siempre afortunado Pa· lestrina, que acostumbraba á encabezar sus inimitables composiciones con la invocación sencilla y sublime, á la vez, de;llumíname Dios!, quien supo cultivar desde el Siglo XVI, apesar de la sobriedad y grandeza de su genial y alta frase mística, el madrigal con una belleza de detalle deslumbradora, abarcando la poesía de una frase musical. redondeándola y haciéndola fúlgida y conmovedora .... De él arranca, puede decirse, esa escuela musical itálica que encantó al mundo, sobre todo al noble y culto mundo latino, y que llevó á su punto culminante, en la pasada centuria, el eximio ingenio de Verdi, de renombre siempre inmortal. Nada, pues, faltó á Venecia de cuanto da realce en los pueblos, en las cosas del mundo¡ preséntanse en su historia los grandes hechos. algunos de importancia capital para la Europa, al lado de los hombres eminentes que han de realizarlos. Desaparece aquel interesante Estado, después de cumplir su misión noblemente, y cuando pierde su individualidad política, es sólo para concurrir á la resurrección plena y completa de la madre patria italiana, esa alma parens de la gloriosa, de la imortal raza latina. • •• Los Vénetos, tronco de los modernos veneciano5, en muy remotas épocas, arrojuon de la región septentrional del Adriático, á los primeros habitantes de esa comarca, y fijaron en ella su residencia entre el mar y los Alpes¡ fundaron la ciudad de Padua. y engrandecieron su nueva pa• tria, mediante sucesivas conquistas, hasta que establecieron como límites precisos de su territorio l os ríos Adda y Po, el lago de Garda y el .M.ar. Aliados de Roma, cuando la segunda guerra pÚ· nica, suministráronle su contingente de tropas para la guerra contra Aníbal; pero después de las espléndidas victorias de Mario contra los Teutones y los Cimbrios, fué reunido su territorio á la república de Roma, y quedó como una de sus provincias en Italia. En los albores del Siglo V, Alarico con su~ godos devastó sin misericordia toda la región oriental del Véneto; en 410, volvió el caudillo gótico á destrozarlo, cuando lo atravesó residía la representación de la Soberanía nacional. Este régimen puramente democrático, subsistió durante tres siglos; pero surgieron al fin ri validades é intrigas entre los principales dudada· nos, y convinieron en concentrar la autoridad suprema en manos de un magistrado, con nombramiento vitalicio, á quien no le dieron el título de rey, sino el de dux ó jefe, denominación que excluía toda idea de monar• quía, indicando sólo un grado militar, equivalente al de general. Esta reVenecia. - La Casa de Oro.-Plaza de San Trovaso. volución transcendental política, llevada á cabo por la asamblea de tribunos, reunida en Heraclea, para marchar sobre Roma. Desde entonces hasta el año 452, el Véneto no volvió yaá oír hablarde demuestra que había llegado al extremo el daño los Bárbaros. Pero en ese año, seiscientos mil Hucausado por una democracia pura, turbulenta y débil, pues obligó á unos hombres altivos á una mos, al mando de Atila, penetran por las gargaqtas de los Alpes Julios, sitianá Aquileya, quefué mudanza tan radical, á ellos, que se habían mos· trado siempre tan celosos de toda superioridad tomada, saqueada t, incendiada después de tres años de heróica defensa. La mayor parte de las conferida á un conciudadano. El primer dux ó dogo elegido fué Pablo Anafesciudades del litoral y del intel'ior, tales como Julia Concordia, Altino, Padua, Trevi5o, Vicenza, to, insigne varón estimado por su sabiduría, pru• Verona y Brescia, sufrieron la misma suerte de dencia y probidad, (597), quien restableció la paz interior, arrojó á los Esclavones de las laguAquileya. Atila, tinto ~n ~angre y he~chido ~e despojos, al llegar al Mmc10, retrocedió y volvió nas, y celebró un tratado ventajoso con los Lom• á cruzar los Alpes Julios, dejando tras sí la fama bardos. Su sucesor inmediato, Togaliano, siguió del mayor azote que había aftigido á los pueblos las excelentes huellas de su predecesor; pero Orde Occidente. Entonces fué, cuando los poblado· so, el tercer dux, no les imitó, y dejándose llevar res arrojados de la tierra firme por los espantables de su ambición, pretendfahacer hereditaria en su Bárbaros, se esparcieron por las lagunas que forfamilia la dignidad de que estaba investido, lo man los grandes ríos al desembocar en el mar que provocó una sedición popular, donde pereció Adriático, y por las islas de Chioggia, Palestrina el emprendedor y belicoso tercer dux de la Repúy Albiola, en tanto que el resto del Véneto, goblica. Después de un siglo de disturbios interiobernado sucesivamente por los Hérulos, Francos, res, que no detenían el comercio floreciente de los Ostrogodos y Lombardos, quedó separado ~e la Venecianos, que ya eran dueños de la Dalmacia, Venecia marítima; y por eso, durante los Siglos transladaron á su ciudad capital desde Egipto, VII y VIII, las poblaciones de las lagunas fueron los restos del apóstol San Marcos, que fueron dedesignadas con los nombres de Venitia Secunda y positados en la capilla ducal, y desde entonces Venitia nova, y el país de tierra firme perdió el {829), la imagen de ese apóstol y evangelista, suyo para tomar el de Lombardía {Longobardia,) fué el patrón y emblema de la República, y estutierra de Lombardos. vo representado en los monumentos, monedas, estandartes y banderas; y ¡ Viva San Marcos! fué en Los emigrados, durante los primeros años desu lo de adelante el grito nacional, que los veneciainstalación, rechazaron con valor y fortuna los nos aclamaron en las batallas, y durante sus regoataques de los piratas Esclavones, asegurando con cijos y fiestas populares. su triunfo la libertad de los mares, y ensayándose en estas guerras el genio belicoso y emprendedor Los dogos Vital Faliero, Vital y Domingo Mide los venecianos. La riqueza de los emigrados se chielli, Domingo Morosini y Orso Malipieri, duaumentó luego con un activo comercio, y por merante el Siglo XII, se cubrieron de gloria, ya afirdio de varias industrias, siendo una de las más mando el dominio de su patria sobre Dalmacia y importantes la fabricación y exportación de la Croacia, ya sometiendo la isla de C . rfú, ora desal. Ya en el Siglo VII, los puertos de Siria, del rrotando á los de Padua y Ancona, ora firmando Archipiélago y del Mar Negro, eran frecuentados la paz con los pisanos. Al comenzar el Siglo XIII, casi exclusivamente por los buques venecianos. y gobernando la República el anciano dux EnriEsta situación continuó siempre prosperando, y que Dándolo, Venecia promovió la Cuarta Cruzauna emigración de carácter religioso consolidó da {1202-1204) . .Muchos nobles franceses tomaron más y más la existencia de los venecianos en meparticipación en esta empresa, y se hicieron á la dio de las lagunas, y aumentó su número. Los Lomvela, á bordo de las galeras venecianas, hacia el bardos eran ardientes arrianos; y quisieron impoOriente, y anclaron ante Constantinopla, debiliner su fe religiosa á los habitantes de tierra firme; tada á la sazón bajo la dinastía de los incapaces éstos resistieron; pero la persecución les obligó á Angelo.5. Después de un breve sitio, los cruzados transladar sus altares y su creencia á las lagunas, asaltaron la gran ciudad, y Dándolo, á la cabeza y esta emigración religiosa completó la emigrade los venecianos, fué el primero en entrar. (Abril ción política. de 1204). La interesada política de Venecia, interpretada hábilmente por Dándolo, arrebató el Vencido y roto el Imperio Romano deOcciden· imperio de Oriente á los griegos, é inauguró la te, los establecimientos de los vénetos permanedinastía que había de durar 57 años, en tanto que cieron por espacio de muchos años extraños á todos los trastornos que sacudían á las naciones que los miembros de la desposeída establecían su asiento en Nicea {Asia Menor). La poderosa parse habían formado en aquel imperio. Cada ciudad, ticipación de Venecia en la cuarta cruzada, fué, cada isla tenían sus magistrados particulares, los pues, impulsada por el muy particular interés que tomaron el título de tribunos; magistrados de la república de las lagunas. Nacido bajo sus populares que duraban un sólo año en cargo, y auspicios el imperio latino de Bizancio, ejerció que eran nombrados por la Asamblea general de influencia incontrastable en los destinos y en la los habitantes. En las graves circunstancias, juntábanse estos tribunos, á fin de deliberar acerca del marcha de aquel Estado, y un tratado celebrado interés general para la Confederación, y en ocaentre Venecia y los nuevos dominadores de Conssiones más solemnes, los habitantes de todas las tantinopla, hizo dueña á la primera de una cuarta islas se reunían en asamblea general, llamada con· parte y media del antiguo Imperio Romano Oriencione, y en dialecto veneciano arrengo, y en ella tal, título que llevaron los dux durante mucho tiempo: (quarlace partes el dimidare totius imperii romani domina/ores); y la isla de Candía que había sido dada á Bonifacio, marqués de Montferra• to y rey de Tesalónica, la cedió á los venecianos, y fué en lo sucesivo una de las posesiones más importantes de la República. «Propiamente ha<blando-dice un historiador de Venecia-jamás <nación a1guna emprendió conquistas más des<proporcionadas á sus fuerzas. Entonces Venecia <constaba únicamente de la ciudad y del do¡!ado; <su población no excedía de doscientas mil al<mas; y con el nuevo reparto, se le señalaban sie· <te ú ocho mil leguas cuadradas con siete ú ocho «millones de súbditos. Tan prodigiosa extensión <de territorio puso á la República en una situa<ción muy embarazosa, pues no era posible some<ter y reprimir á sus nuevos y numerosos súbdi<tos, y vióse en la necesidad su gobierno de per<mitir á los ciudadanos de Venecia que armaran, c:á su costa, buques de guerra para someter por su <cuenta las islas del Archipiélal(o y las ciudades <griegas de los litorales, cediéndoles la propiedad <de sus conquistas, y reservándose únicamente el <protectorado. Por eso, en breve tiempo, varios <próceres venecianos fundaron los ducados de <Galípoli, Naxos, Andros, y sometieron las islas <de Teonón, Mycena, Sciros, Ceos y Lemnos.> La reina del Adriático pudo entonces llevar su comercio hasta las bocas del Dnieper, el Dniester y el Danubio, Las conquistas en Oriente, los tributos que logró imponer el Estado veneciano á cuantas naciones navegaban sobre el Adriático, la actividad mercantil. siempre creciente de los hi• jos de aquell:i República, aumentaron extraordinariamente la riqueza pública¡ levantáronse colo• sales fortunas, y semejante estado de opulencia engendró ambiciones. Los enriquecidos todos querían ser del Gran Consejo y participar del ejercicio de la autoridad, y para lograr sus fines, compraban los sufragios á los electores; al paso que por otra parte, los nobles reclamaban su admisión exclusiva en el Consejo, en virtud de su alta alcurnia. Al fin, nació el conflicto, á tan alto grado, que el mismo dux Juan Dándolo pensó en reformar la Constitución en sentido aristocrático. Pedro Gradénigo, dux elegido en 1289, llevó á cabo la transformación, que consistió en quitar al pueblo el derecho de elegir los individuos del Gran Consejo¡yen adelante, la Nación se dividió en dos clases distintas, á saber: soberanos y súbditos; en 1315 se abrió en el Consejo de los Cuarenta un libro que fué llamado Libro de Oro, en el cual todos aquellos que tenían las cualidades para ser elegidos, debían hacerse inscribir, á fin de que los electores pudieran conocer á todos los que podían presentar¡ y finalmente, en 1319, un decreto suprimió los electores anuales, y abolió también la renovación periódica del Gran Consejo, y se dispuso que cualquiera qne presentase pruebas de que reunía todas las condiciones requeridas, tuviese derecho de hacerse inscribir en el Libro de Oro á la edad de veinticinco años, y sin otra formalidad podía entrar en el Gran Consejo. Así en el espacio de veintitrés años, fué llevada á cabo una revolución en el sentido de completar el sistema aristocrático, instituyendo más tarde, el Consejo de los Diez, delegando en él un poder soberano, con el encargo de castigar en los nobles los delitos de infidelidad y de alta trai· ción; se le dió también amplia facultad para dis• poner de las rentas públicas, y de decretar y juz· gar como pudiera hacerlo el Gran Consejo en el lleno de su soberanía. Apesar del excesivo poder de que estaba revestido el Consejo de los Diez, aun no se creyó bastante, pues es difícil satisfacer las exigencias del despotismo; por lo mismo, instituyóse la inquisici6n de Estado, y esta excecrable institución, más terrible aún que la primera, aunque oprimiendo la libertad en el interior, contribuyó, sin embargo, á salvará la República de la ruina que en el exterior la amenazaba, disimuló los progresos de su decrepitud, y hasta en la hora de la agonía, Venecia ocultó su debilidad, bajo las apariencias de fueru y de dignidad. JULIO ZÁ.RATE. I �EL ll!UNDO ILUSTRADO 238 EL llIUNDO ILUSTRADO Interior del Templo durante la ceremonia nupcial. E l Sr. D. Porfirio Diaz j r . acaba de ser ascendido al rango de Teniente Coronel del E stado May or del señor Presidente de la República. (Fot. Clark.) PRlM(R CON6Rt SO Clf NTlfl(O PAN- AMERICANO. El señor General Don lucio P. Martínez Fachada del I nstituto lllédico Narional. El Estado de Puebla será regido durante cuatro años má.s por el sefior General Mucio P. Martínez; tal ha sido el deseo expreso de sus habitantes al tratarse de hacer la elección de funcionarios para el próximo periodo administrativo. Durante varios periodos el señor Ma.rtíoez ha dirigido la gestión administrativa del Estado con a.cierto, y por lo tanto era de esperarse su reelección. Cuenta ademá.s el gobernante con antecedentes que lo elevaron al cargo que ocupa y que lo hacen digno de él. Ha prestado sus servicios á la patria en las filas del ejército liberal, al que ingresó á la edad de veinte años como alférez de la Guardia Nacional. Sus ascensos los ha logrado en el campo de batalla y como premio á. méritos contraídos en él. Entre sus bata.lla.s ha.y algunas gloriosas como el 2 de Abril, Miahuatlán y la Carbonera; asistió también al sitio de la ciudad de México, con cuya toma terminó el llamado imperio. Fué uno de los fieles colaboradores del actual presidente en las guerras que se originaron por el plan de Tuxtepec. \ Sr. Guillermo Hoejficlt, Banquero de ,lfo11te1·rey, 11111erlo recieutemenle. La conmemoración del aniversario del Instituto ,lfédico.-(Fotogra/ia !teclta con magnesio.) \ Uno de los edificios indispensables y característicos de las exhibiciones de esa clase es la sala de fiestas la que. como su nombre lo indica, sirve para la celebración de las solemnidades que se llevan á cabo en relación con el concurso. Los ingenieros autores de los planos han tenido en cuenta las tres clases de ceremonias que se efectúan en las salas de diversiones, y hao adaptado á su uso el salón tanto en sus planos como en su distribución interior y decorado. Consta la planta. de un pórtico, tres lados del cual han sido utilizados para. dar entrada. á ot ros ta.otos salones; dos pequeños y de iguales dimensiones y uno grande que se halla. al fondo. El mayor será destinado á las grandes solemnidades y á las fiestas á qua deba. asistir, por su naturaleza., un público numeroso; los otros dos se destinan á salas de desahogo, ••fumoirs" y demás dependencias necesarias. f"RO YECT ~A' ,..,. 11 A •• ""I STA$. urcs,c,oH UCIOIIAI. t f La Exposición Nacional en Puebla. Entre lo'> acontecimientos de carácter nacional con que se celebrará el centenario de nuestra. independencia ocupará un lugar prominente, sin duda, la exposición que se celebrará en la. ciudad de Puebla. Están aprobados los planos para. ella y por ellos se puede imaginar su grandiosidad é importancia. Uno de los acontecimientos sociales de más importancia, quizás el más importante de la semana, fué el enlaee del señor Don Alberto Pellandini con la señorita Elodia Cussi, efectuado el lunes último en el templo de Santa Brígida. 1'5' • •- .1--~-_.,. EL INSTITUTO MEDICO NACIONAL El viernes catorce de los corrientes se efectuó en los salones del Instituto Médico Nacional la festividad con que el citado plantel celebró el vigésimo auiversarlo de su fundación. El Iastituto es, desde hace poco más de un año, dependencia de la Secretaria de Instrucción Pública y Bellas Art es, v por lo tanto, se invitó al señor Lic. Ezequiel Chávez, Sub-secretario del ramo, para que presidiera la solemnidad. E l señor Chávez se presentó en el establecimiento á las cuatro y media de la tarde, y en seguida se procedió á dar cumplimiento al prcgrama acordado. E l director del plantel, Doctor Femando Alta.mira.no, está preparando la. publicación de una obra sobre farmacologia que au:nentará la biblioteca del establecimiento y que aumenta rá algo al merecido renombre de su au tor. Estaba éste rica y artist,ica.mente adornado: en medio de un follaje de palmas se destacaban ramos de gardenias, campánulas, margaritas y rosas blancas. Los altares laterales estaban adornados con ligeros cortinajes blancos y de trecho en trecho había artísticos jarrones de porcelana y de metal pulido. Pocos minutos después de las once de la mañana se presentaron los contrayentes á la puerta del templo y fueron recibidos á los acordes de la marcha nupcial de Lohengrin; la. señorita Cussi bajó del carruaje apoyada en el brazo del sei'íor su padre, ingeniero Dante Cussi, y el señor Pellandini entró acompai'ía.do por el señor su padre. Celebró la ceremonia de las arras el presbítero José Barroso y la apadrinaron los padres de la desposada. La velación fué apadrinada por el padre del novio y su hermana la señora Pellandini de Felix. Terminada la misa, la selecta concurrencia que ocupó el templo durante la ceremonia se dirigió á la sacristía para felicitará los novios. Estos recibieron de sus amistades ricos y hermosos presentes como recuerdo de la ceremonia. A. las cinco de la. t arde del mismo dia se efectuó en la. casa habitación de los padres de la desposada. la del matrimonio civil ante el señor Juez Don Wenceslao Briceño. Después de la firma del acta matrimonia.!, los asist entes se dedicaron á las delicias del baile hasta la media noche. El dia primero de diciembre del corriente año se inaugurará en la capital de la República de Chile, el cuarto Congreso Científico Americano que será el primero pan-americano. En los círculos científicos de América se considera este congreso como el más importante de los que se celebren en el presente año, y sin precedente por su carácter continental. Muchos y muy variados son los temas que se discutirán en el citado congreso; en su programa están clasificados de la siguiente manera: matemáticas puras y aplicadas, ciencias físicas y naturales, ingeniería, ciencias médicas é higiene, ciencias antropológicas. ciencias jurídicas y sociales, ciencias pedagógicas, agronomia y zootecnia. El gobierno de la República de Chile se dirigió al nuestro, y, previa súplica personal, nombró una comisión compuesta de las má.s prominentes personas en nuestros círculos científicos para que se ocupara de la propaganda en favor del citado congreso. El Gobierno Mexicano aceptó la invitación del de Chile y nombró representantes Idóneos para el torneo científico. Son ellos el sei'íor Don Miguel de Beistegui. Ministro de México en Chile; elsefior Doctor Don Jesús E. Monjarás y el sei'íor Licenciado Don Enrique Martínez Sobra.l. L a novia llega á la Iglesia. congreso versarán principalmente sobre administración sanitaria pública internacional. El señor Licenciado Martínez Sobra! es Abogado de las facultades de México y de Guatemala, Licenciado en Leyes y Ciencias Políticas en la Universidad de Chile; Miembro honorario del Instituto de Abogados del Brasil; Correspondiente de la Real Academia Española de la Lengua; Pro-secretario de la Academia. Mexicana de Ciencias Sociales; Individuo de la de Legislación y Jurisprudencia; del Liceo Altamirano y del Consejo de Educación; Catedrático de Lengua Nacional en la Escuela Nacional Preparatoria y Jefe de la sección de Bancos y Comercio de la. Secretaria de Hacienda. Sus trabajos se referirán principalmente á ciencias administrativas. Dr. Don fesús llfonjarás, Delf'f{ado de México al Congreso Científico de Chile. El sei'íor Beístegui se halla actualmente en la capital de Chtle, y los ot ros dos delegados part irán rumbo á esa ciudad con mes y medio de anticipación, para hacer una gira por Europa antes de la apertura del congreso, rodeo que es indispensable por la falta de vías de comu• nicación directa. Los delegados son personas acreedoras por muchos títulos á la distinción que se les ha hecho; el sefior Dr. Monjará.s es Doctor en medicina de la facultad de México, Secretario del Consejo Superior de Salubridad, Diput ado al Congreso de la Unión, Miembro de número de la Academia Nacional de Medicina, de la Sociedad Médica «Pedro Escobedo> y de ot ras muchas sociedades científicas de nuestro país y del extranjero. Los trabajos que present e al Lic. Martfoez Sobral, delegado al Congreso de C!tile. �240 241 EL MUl\'DO IT,USTRADO ... '!l :, !. c. n ...n '!l !ll F 1 n e I» .,c. 1l o c. n ;e I:"' ~ o E~tre Polluelos.- Estudio fotográfico del Sr. Diego de la Peña, .,' Era un atardecer melancólico de Ot,oño; sobre las horizontales de las azoteas vecinas, destacábanse los contornos dP. las montaíias sobre un cielo de rosa oro.,y violeta. Cruzaban esa suavidad de color. <fos lineas delgadas y ne~ras, que eran los a lambres del telégrafo, donde parloteaban las golondrinas de lustrosas alas que daba.o su adiós á la villa hospitalaria, porque el invierno ya llegaba. El pobre Don Diego, con los ojos desmesura· da.mente abiertos y el corazón palpitándole angustiosamente, tenia sus miradas, casi opacas, fijas en el sol, en ese enorme disco de fuego que ya desposeído de sus rayos de oro besaba. el borde de los montes, y en aquella mi rada larga. iba el adiós más triste á lo que nunca más volverla á ver. Et Angelus sonó, y cayó la noche sobre aque· llas almas. ?· 1 C') ~ I» c. o n :, 3:I» c. n ., I» c. n ~ o, o :, ~ EN TINIEBLAS ¿Por qué fué dada la vida á un hombre que camina entre tinieblas? -Job. Psmo. Xll. Aquella tarde Don Diego llegó más temprano que de costumbre á su casa. Parecía que un peso enorme le abrumaba las espaldas; en su pálido semblante se había borrado la perenne sonrisa que lo ennoblecía, y al ver los surcos profundos de la frente. la mirada ext,raviada y el temblor continuo del labio inferior, cual· quier extraño hubiera asegurado: Este hombre sufre. Tropezando entró por el portón desvencijado á su humilde vivienda, y llamó ¡Julia! ¡Julia! Y Julia apareció sonriendo por el extremo del corredor de tiestos florecidos. -¿Pero qué le pasa á usted, abuelo?-dijo con su voz sonora y alt-gre-¡,tan temprano? si al\n no han dado las seis! Dios mio, ¿pero qué cara es esa? ¿qué tiene usted, abuelo'i Y Don Diego, dejando caer con desaliento sus brazos y levantando la cara al cielo, respondió casi sollozando: - Hija, que no hay remedio, que me quedo ciego ... . .. el médico lo ha dicho. mi ceguera es inevitable y con ella la miseria de los dos! Ella quedó suspensa; la noticia no le era nueva, pues harto la habla esperado, observando los progresos de la enfermedad, pero en aquel momento le hirió tan hondamente, que la ctejó sin poder articular palabra. Pasado que hubo su sorpresa, abrazó al abuelo y suspiró tiernamente: - No, no será así, el médico se ha equivocado; vamos, no se ponga usted así, no quiero verle tan triste. Y aunque tal cosa sucediere ¿no me tiene usted á mi que nunca me separaré de su larlo'I ¿ Y no podré con estas manos coser y más coser? ¡y viviremos lvs dos tranquilos! Los labios de Don Diego dibujaron una que más que sonrisa, era mueca de dolor, pues reflejaba. toda la amargu ra de su alma. Y pa.sán · dole su brazo por la espalda, y apoyándose en el hombro de la nieta, lentamente penetraron en la estancia umbrosa. Abrió el anciano la ventana y sentóse en un sillón enfrente de ella. Julia, arrodillada, acarlc!aba las largas guedejas de aquella cabellera. blanca. Y los dos contemplaron el paisaje. 4 *4 Dedicóse Don Diego desde sus mocedades á la música, formándose a rtista por si solo, y con la ayuda de su exaltado temperamento luchó sin descanso por traducir en los temas de sus composiciones la. expresión más fiel de sus sentimientos. Grandes fueron sus ensueños de arte, pues pretendió escribir dos óper:i,s románticas· pero el hambre le hizo convertir sus me lodía; en ccoros para escuelas,> qu~ era. lo único 4 ua le dejaba para mal pasar sus alas. Recuerdo que moviendo su hermc sa cabe1.a de apóstol me decía: Fué un _calvario mi ~ida, la miseria me hizo matar mis más caros idea· les·1 pero he llevado con dignidad el Arte; aún en los coros que dirigía á los niños he b uscado la belleza. En los últimos años consiguió la plaza de or· ganista. en la Catedral, y según el decir de los señores canónigos cera maestro en la combinación de los sonidos é improvisación de los temas.> Después de los salmos y liturgias, cuando los sacerdotes desfilaban y quedaba el templo solo, entonces le entraba la fiebre de la Inspiración, y de aquel enorme órgano viejo brotaban raudales de notas, ya dulces y suaves como vuelo de palomas, ya desesperadas y treme!)das como lm precaciones: era siempre el art1st3:; si el tiempo le habla puesto una corona. de meve !!º la cabeza. tenia también en el corazón un CID• gulo de fuego que en su juventud llamó «el es• polón del triunfo,> y ahora sólo le servia de remordimiento por no haberlo alcanza.do nunca. La última vez que le escuché, tocaba unandante casi doloroso que me conmovió honda- mente; cuando hubo terminado. me acerqu é á él y me dijo: Hoy ha. sido Misa de Resurrección con cantos de aleluyas y todas las notas mti han sonado tristes; no me queda más música en el alma que la voz de mi nieta Julia. Y efectivamente así fué, poco tiempo después"cegó y no volvió á la Catearal. Vivieron solos y en constante compañia el abuelo y la nieta. * * * J\llla sin ces¡¡.~ cosía, cosí~ para. ganar el pan y hacia labor «labor de araña> en las albas v las sobrepellices que entregaba semanarid.meñte á cambio de unas cuantas monedas perfumadas de incienso que le daba el sefior Dean. La labor continua había robado á sus mejillas el rosa vivo que tanto armonizaba con sus trenzas rubias; cubrlala una palidez como de lirio, dejando transparentar sus venas con suave tinta de turquesa enferma; sin embargo, vivía con alegría y cant,ando siempre á pesar de la. escasa holgura. Rabia. comprado nueve jaulas con sus pájaros, que eran el contento de Don Diego, y todas las mana.nas conducía.lo al corredor donde llegaba un rayito de sol, y entre aquellas macet.a s cte geráneos y albahacas emp~zaba el concierto de los zenzontles y jilgueros. Daba principio aquél de trinos agudísimos y le seguía el de la dulce voz de flauta; no tardaba en contestar otro que hacia filigranas de agilidad y á éste seguían todos tejiendo y dest ejiendo ca1,tares melancólicos y alegres, terminando siempre uno de acento profundo y largo como mal agüero. Levantábase Don Diego después de haber escuchado atentamente e l concertante y conduela.lo Julia hacia un armonium, -á duras penas conservado-y alli pasaba las horas componiendo melodías mient,ras la nieta trabajaba. *** Finaba el mes de Noviembre y la entrada del invierno había estado como nunca cruel. Pobres de los pobres- habla dicho Don Diegoque no tuvieran una hija ;iomo la suya que se había sacrificado trabajando á todas horas por proveerle de abrigo. Y era verdad; el sacrificio estaba hecho: pero más le valiera al pobre viejo tiritar de frío todo el invierno, que no escuchar a quella tos que, por el mucho afanarse, desgarraba el pecho de la niíia. Y el pobre Don Diego alarmado ya , pasa,ba sus temblorosos dedos por las mejillas de Ju- �242 EL MUNDO ILUSTRADO lia como queriendo a.divinar su lividez y le basaba los hermosos ojos negros por ver si sus labios los sentían hundidos. Como la tos no cesara y el timbre de voz se había opaca.do y la risa desaparecido, llamó á un vecino que él sabía que era practicante de medicina el cual dijo que el caso era serio, que los pulmones estaban aniquila.dos por el trabajo asíduo, pero que aún era tiempo de salva.ria.. Y entonces empezó el luchar por detener aquella vida preciosa que parecía huir con toda la lozanía de los veinte años á nó sé que países de ensueño y prima.vera. Hubo dlas en que el dolor casi enloqueció á Don Diego, y otros en que cobraba a.lientos y esperanzas. En uno de estos últimos-un domingo por la ma.!'iana.-Julia había despertado con deseos de abandonar la cama, se sentía meJor, y hablaba y se reía, y su risa y su voz tenían ese dulce sonido de los instrumentos de música cuando se les aplica la sordina. Don Diego no consintió en que se levantara, y ella accedió á quedarse en cama á condición de que le tocara piezas a.legres. Y el pobre ciego preludió una mazurca en el armonium, después una gavota, y como esta úl• tima fuera un poco sentimental, ella protestó: -No, abuelito, eso me ha.ce llorar, quiero música a.legre, alegre... Y el v.i ejo recordó un aire grotesco de Offemba.ch; sus dedos iban y venían con ligereza por el tecla.do, y las notas chillonas figuraban gritos de alegría, desbordamientos de júbilo, carcajadas enloquecedoras. -¡¡Te ha alegrado esta música, hija mía, Ju ia no respondió. Un calosfrío terrible estremeció las carnes del anciano. De un salto se acercó á la cama y gritó estrujándola con fuerza: ¡Julia! ¡Julia! Julia había expirado. SILVIO TALMA. CHURUBUSCO Sigue de la página 235 da; manda cargar una piezaá metralla; y a.puntanda personalmente sobre la cabeza de una columna que va á desprenderse sobre el para· peto, da fuego. Más por desgracia, una de las chispas de la mecha Incendia. el parque próximo, poniendo fuera.de combate al cápitán Oleary y cuatro ó cinco artilleros que servían la pieza, sufriendo el mismo general varias quemaduras. No por eso se desanimó, y firme y denodado, continuó dando sus órdenes, lo misroo que el general Rincón, ha.blando paternalmente á los defensores, comunicando á todos su mismo temple de Bronce Heleno. Y es que el valor que suele salvar las batalla.s, que es la gloria de un ejército, aún en derrota, lo mismo que-el miedo y el pánico que las pierde siempre y es la mengua de una Millcia., se comunica. de un modo a.sombroso á las colectividades por medio del ejemplo. Asi fué cómo en aquella magnífica. jornada, los episodios de heroísmo se multiplicaron, y puede decirse que fueron comunes á todos los que se encnntraba.n en aquel recinto, cerca.do por casi todo el ejército norteamericano, sin que hubiera un solo defensor, jefe, oficial, solda.do ó paisano, que no hubiese tenido un rasgo de bizarria marcial! Hubo allí ciudadanos, que no habiendo jamás usado un cortaplumas, ni disparado una escopeta de ca.za, y existiendo calion1::s que no se usaban por fa.Ita. de artilleros, se apresta.ron á ca.rg&r y disparar las piezas como pudieron, con gravísimo peligro de sus vidas. Otros, sirvieron de ayudantes de los jefes, y hubo padres que ha.cían fuego en el para.peto al la.do de sus hijos!. . . . . . Tres horas y media, sin un instante de roengua, duró el combate de fuego, terminando a.l fin por la. falta de parque; y sin embargo, antes de rendirse, los jefes resolvieron, con entusiasroo, cargar á la bayoneta.. Pero comprendiéndose lo Inútil y tem1::rario de semejante tenta.- tiva, ordenaron el abandono de las defensas exteriores, replegándose las fuerzas al interior del Convento, no sin que algunos valientes como Peliúliurt. hubieran avanzado con el intento de seguir el combate al arma blanca: 1a.l dar los primeros pasos, á pecho de'ocubierto, cayó herido de muerte aquel gran mexicano! Espantoso silencio siguió al estruendo de la lucha, _¡)ermaneclenno los nuestros á la expectativa, tristes y sombríos por no poder seguir batallando! El enemigo comprende entonces que ha llegado el asalto decisivo y envía sus columnas á la bayoneta. sobre los para.petos en los que nota con a.legre sorpresa. que no se le recibe á metalla como en las anteriores cargas. El capitán Smith, uno de los primeros que, espada en mano, coronan las obras. viendo que no se le hace resistencia, enarbola. por si mismo la bandera blanca, impidiendo que los suyos se entreguen á bárbara carnicería en venganza. de los estragos que en sus filas causaron los vallentes defensores del Convento de Churubusco. A las tres y media de la tarde habla terminado todo en el sombrío Monasterio, habiendo tenido nuestras fuerzas una pérdida de 139 muertos y 99 heridos, la mayor parte artille• ros ,quedando en poder del enemigo tres genera.les, 104 oficiales y 1,155 soldados prisioneros; ha.bieudo perdido aquél, entre muertos y herí• dos, 21 oficiales y 245 solda.dos. Poco después de que cayó Churubusco, la división de voluntarios de Shildes que se habla dirigido sobre Porta.les, tomaba este punto, despu és de un desesperado combate, retirándose sus esca.sos defensores rumbo á la garita de San Antonio Abad, donde, horas antes, habían llegado parte de las tropas da Santa Ana y los restos que defendían el puente. Las tropas americanas persiguidoras contlnuaron su avance victorioso por la calzada, hasta aproximarse á la garita, donde las contuvo el fuego de nuestros infantes, retrocedlendo la columna á incorporarse con el grueso del ejército norteamerlca.no. HERIBERTO FRIAS. :1:t:t:t:J:!,!:t~=H:t:t:t~:!:t'i:t:t,!:t:t:t:t:tc!:t:t:t:1:n:1:1:1:1:1:t:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:t:t:1:1:t..• ..............u ... .................................f:.. f:..E:f:f:..f:f:.. f:H,f:f:.. f:H, OCTAVO CONCURSO SEMANARIO .a.................... ... d. Este concurso está dedicado á nuestras lectoras que gustan de los versos. Para resolverlo, basta con cumplir estos requisitos: Búsquese en cuáles anuncios de este numero se encuentran las letras exacta.mente iguales á las que se ven en los puntos siguientes: y ........ ............. .. .... A .u ..........· ............... t . ·· o ···· ·· ··· ·· ········· ·r · · ... d........... ........ e.. . .. s ................. i. . . . e .. ....... ............ .n.. Y ...... . ................ S En seguida ha.y que substituir cada uno de los demás puntos por una letra, hasta. llenarlos todos, de manera que resulten los dos primeros cuartetos de una composición de autor mexicano. Las soluciones deben contener la expresión de los a.nuncios que contienen las letras; los cuartetos cuyas letras están suplidas por puntos, y el nombre de la. composición y de su autor. Las soluciones se remitirán bajo sobre dirigido á <El Mundo Ilustrado,> departa.mento de concursos, dentro de las dos semanas siguientes. Se darán tres premios á las tres mejores soluciones que se reciban. Los premios serán: Un a.lbum para. tarjetas posta.les. Un artístico bibelot. Un lote de libros de poesia.s, edición de lujo. '!~:t :t:t:t:t:t:! :t:t:!:t:t~,t:~,!,t:-H :J,t,t :t:t:t'i:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t.....f:.. f:f:f: f:•f: f:f:f:f:..f:f:..f: f:f:f: f:f:f: f:f:f:f:f:f: f:f:f:f:f:f: f:f:f: H-:f:f:f:f:f:f:f: Resultado del Quinto Concurso -LA TEORIA DE DARWIN- LAS FEOHAB RIBTORIOAB Recibimos un gran número de soluciones al quinto concurso de "El Mundo Ilustra.do," que se refiere á las fechas históricas. Fué un torneo muy interesante en el que tomaron parte muchos subscriptores afectos á la historia.. El primer premio corresponde al Sr. F. H. Herrera, de Lerma., Estado de México, gue nos remitió una list,a. de 188 fechas históricas, de las cuales si bien es cierto que algunas no se relacionan con la historia de México, la gran mayoría (ciento cincuenta y una) si son de suc1:;sos acaecidos en nuestro pafs. Todas esas fechas fueron formadas con la combinación de los guarismos contenidos en los números de las páginas 138 y 146 única.mente, y algunas de esas fechas son verdadera.mente interesantes. El st>gundo premio corresponde al Sr. B. M. Ga.rzá. Treviño, de Monterrey, Nuevo León, calle <1e Villagrán 20. quien nos remitió una lista de 82 feclla.s, forma.das por la combinación de los guarismos contenidos en las páginas 138 y 157 De esas ochenta y dos fechas, dos no es· tán enteramente exactas, como son la de la. fu11da.cióo de México y la de la entra.da del virrey Ma.arique de Zúñiga, de manera que la lista. se reduce á ochenta soluciones correctas. El tercer premio corresponde á la Srita.. Luz Villa.nueva., cuya dirección es Torreón, c_oa.hu!la avenida Matamoros 1,423. La se!'ionta V 1llanueva. nos envió una lista de 18 fechas todas correctas, formadas de la combinación de los números contenidos en las páginas 127 y 128. Las personas mencionadas tienen á su disposión los premios ofrecidos. · 243 EL l\1UNDO ILUSTRADO Edificio que ocitpa la Legación de Austria. El cumpleaños del Emperador de Austria En todos los lugares de la tierra donde hay súbditos de Su Majestad Francisco José, Emperador de Austria y Rey de Ilungría., se celebró con grao entusiasmo el d1a diez y siete da los corrieotes, el aniversario del natalicio del anciano mana.rea.. Francisco José es el decano de los monarcas, tiene setenta y ocho años de edad y sesenta de emperador; du ra.nte su reinado ha sufrido grandes vicisitudes, y los ú ltimos años de su vida han estado amargados con el sentimiento de la probable y casi segura desmembración de sus dominios á su muerte; este sentimiento fué el que hizo tan dolorosa la enftrmedad del emperador hace cerca de un año. La colonia austriaca., residente entre nosotros, no es muy numerosa, pero sus miembros pertenecen á la clase acomodada. de nuestra sociedad; entre ellos se organizó una fiesta para celebrar el fausto ani versa.río. Dado el carácter neta.mente católico de los austriacos, se comprende que la parte principal de la fiesta fué de índole religioso. Por la ma!'iana. se celebró una misa en el templo de Santa Brígida.. á la que asistió el señor encargado de negocios de la legación austriaca., Baron Hye de Glunk y los miembros prominentes de la colonia, así como varios del cuerpo diplomático. Por la tarde á las cuatro, el señor Barón Glunk ofreció una comida en los salones de la legación. á la que fueron Invitados los ministros y representantes de las naciones a.migas y los miembros distinguidos de la colonia. Antes de la comida, el señor encarga.do de negocios recibió en la misma legación las felicitaciones de la colonia y de sus a.migo~. S. M. Francisco José, Emperador de Austria ( de un magnifico retrato que existe en la Legación). La gratitud es la memoria dd corazón. ••• La esperanza es el sueno de un hombre despierto. • •• Cómo vive esa rosa que has prendido Junto á tu corazón? Nunca hasta ahora contemplé en la tierra Sobre el volcán la flor. Becquer. 4 • 4 El amor no siempre dá la felicidad, pero hace pensar en ella con frecuencia. 4 Barón Hye Glunk, Encargado de Negocios de Austria. . • A cierta ciudad llegó, un campesino ya viejo, y admirado se quedó delante de un gran espejo. Y su rostro contemplando dijo al punto, ¡voto á tall y qué cara de animal tiene el que me esta mirando. En la Asociaciónin~~:~~~~~a:ei/r:;~:::,:t· abi':rlo un(~almP_eon~lodd)e boliche: que comenzó el lunes último. Nuestro fotógrafo lomó las americanos a a izqmer a y mexicanos ( á la derecha) que abrieron el torneo. En 4000 años A . J. En 1908 de la Era cristiana. ll 7 �244 EL MUNDO ILUSTRADO 245 EL :MUNDO ILUSTRADO LA VUELTA AL MUNDO EN AUTOMOVIL LA THOMA.S EN EL JA.PON NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL ...... (CONTINÚA.) M E detengo {letriflcado sobre el primer escalón; una actriz en mi cocinal es decir, una alumna del coriservatorio Que promete! vaya si promete! .. .. .... La voz, aunque s ó Io emitida á medias, es de una pureza, de una suavidad y de una frescura que no tienen las pari·sienses ni á I os quince años; frescura de botón entreabierto; de ruisei'ior que por primera vez ensaya su escala completa .. . A pesar de todo desciendo, entreabro la puerta de la cocina, y debajo del pi~o de gas que desplega sus alas, veo no á una Margarita, sino á una Mireille. la Mirei!le pimpollo de las bodas p.imaverales: una Mireille con una cara llena de finura y de talento, con una sonrisa alegre, una voz alegre y unos ojos hermosos y también alegres. Con una mano sostiene un espejo con mango Y se mira con satisfacción. Con la mano que le queda libre se arregla su tocado y la toca de encajes que lo cubre, el alfiler de su ancho listón, y la cruz de oro de la "capella " -del pequei'io triángulo de carne rosada que dell ver entre sus pl_iegues el fichú de musellnas.--Empieza de nuevo su ana: Ah! Ah! Ah! je ris .... y lo cierto es que, á pesar del cambio que con rapijez inaudita se opera en su cara luego que me ve, la risa queda anidada en la multitud de oyuelus quetienejuntQ á la boca, en la barba, en me;iio de cada una de sus me• jillas!. . . . Pone su espPj 1 sobre la mesa, y con una reverencia de "soubrette'' Luis XV, me pregunta: -¿De,ea el señ Jr? .. , Desoué,, con una volubilidad de mariposa: -¡Oh! si hubiera sospechado que el sei'ior iba á llamu, no nubiera enviado á mi tío Merlln al correol pero si el señor necesita algo? .... ¿un poco de agua?... ¿agua caliente? .. . No se equivoca, aunque sólo haya yo aprobado por me;ilo de dos monosllabos Inarticulados. Me siento en un1 pJ,ición riJlculamente desveílta¡osa con mi chaleco, en mangas de camisa y con mi o la en la mano, delante de e,-ta reina de ópera cómica: tan hermosa, tan h~rmosal .... cómo cantaba hace un momento; tan herm>sa en su persona, en su traje, con su delantal de seda rosa y am u11la, sus muselinas y su joyasl .... Aielanta ella su mano para tomar la olla, y á mi me dan ginas de retirar la mla; siento deseos de decirle que quler<l agua natural y no sacada de un manantial má· gico; pero ella toma la olla con rapidez; la pone junto á la hornilla, debajo de la llave del baño·dt!•Marla, y el agua sale cayenJo más al rededor del trasto que dentro dt él. Sus deJitos, sobre los que caen ale;unas gotas d_e agua hirviendo, se levantan asustados. Entonces le quito el jarr,:, y le dig ,: - Déjeme usted trabaju en su lugar; usted va á quemarse! Ella replica como vejada, por no haber sido bastante f.ierte: -¡P.iro usted también! .... --¡Absolutamente! y tiene razón; me quemo, pero no por eso dejo de protestar lo contrario: mas al levantar mis ojos ante su cara-nuestras cabezas casi se tocan, pues ella se ha q.idad1 inclinada, mientras yo tengo la olla ante el horno- me doy cuenta de que se divierte de una manera prodigiosa con los temblores de mis manos rociada, de agua caliente .... De repente lanza un grito Ycierra la llave del ag11a, en el m,mento en que el jarro se habla llenado y el agua caliente me iba á inundar por estarla viendo. -Me permite el señ)r . Tiende ,fo nuevo su mmo de muñeca; pero yo opongo una generosa prohibición: -¡No, no, es inútil! Al llegará 11 puertt de la cocina me vuelvo; me dan ganas de preguntarle: . -¿Qaién o, enseñó á cantar_de esa manera? Pero llabria que hacerle un sin fin de preguntas semejante~: -¿Qlién os ha ensei'iado á ser tan hermosa, tan ~raclo,a tan fina, tao espiritualmente alegre, á vestiros con e~e encantador vestido, á burlaros de las gentes con tanta gracia, y por fin, por to~os los santos del cielo, qué milagro os ha hecho venir aqul, hada maléfica ó princesa en decadencia, para manejar las canastas y las cacerolas de un solterón? Al rasurarme me hago estas preguntas-y me preocupo taoto con ellas que no puedo evitar hacerme dos ó tre, cortadas. Merhn llega con sus prisas de oso, y se pone á sacar mi ropa interior y exterior en medio de un trém?lo continuado de excusas. Balbute un poco delante de mi 1'.0mo yo hace un momento ante su sobrina. - Miette acabó de escribir una carta para "la tierra" y fué necesario llevarla al correo inmediatamente, sin lo cual no hubiera salido al dla siglhmte .. . El gran mal. Una carta de m1 co:inera que hubiera llegado con unas horas de atraso, y mientras, yo esperando mi agua caliente. Guardo mis reflexiones para mi solo y le digo: - ¿Sabes que tu sobrina canta muy bien? Merlin levanta los hombros. -¡Ya lo creo que lo sé! Como que no hace otra cosa durante todo el dla. Sobre todo, cuando el señor toca el violln ó el piano, ella canta los mismos trozos . -Ah! .... además es evidtnte que ha cultivado su voz. Merlin me da mi corbata y me pregunta admirado: - ¿Pero es que la voz se cultiva como la tierra? -Tú lo has dicho, mi querido Merlin. Y sigo diciendo para mi solo: -Y aún debe haber hallado á 11n profesor muy bueno .... quizás algún artistn retirado .... quien le habrá dicho probablemente que si viene á Parls como cocinera, con el tiempo podrá hallar un trabajo agradable ... Después digo en alta voz: - ¿Yqué hacia tu sobrina en "la tierra" ? ¿Ya estaba en estado? -En estado¡ Ella, Miette? ... -Tienes razón, es aún demasiado joven. -Seguramente, señor, y salvo el estudio, no ha hecho nada todavla. -Ah! con que ha estudiado? ... entonces me admiro de que no se le haya ayudado para hacerla una institutriz en vez de una cocinera. -Es que Miette dice que prefiere ser codnera, encuentra el oficio más ventajoso: una institutriz gana seiscientos trancos al afio sin nada más, mientras que la cocinera de la casa de usted gana los mismos seis• ciento.s francos y además tiene los alimentos, la casa, ti lavado de la ropa y .... Yla sisa, verdad~ digo yo rlen:lo ... no melonlegu?s; es la costumbre, y yo sé que gracias á ti no salgo tan mal librado como pudiera. Pero palabra de honor c¡ue tu sobrina no ha perdido el tiempo en lo que concierne á la aritmética. -Ni en nada señor! Qué val De improviso me asalta una idea: -Pero, oye, no temes que la casa se convierta dentro de poco en la hablilla del barrio si se ve á tu sobrina salir y entrar con su traje de arles1ana? En cuanto á eso el senor puedeestartranquilol Jamás de los jamases se viste Miette de esa manera para salirl Se l.i hice jurar en el pueblo. -Ah! entonces queria? ~Sei'ior, declara Merlin, Miette quiere todo lo que es extravagante, -Y tú haces todo lo que ella quiere, no es as!. - No h11.y más remedio! pero en lo que toca al traje de arlesiana en las calles de Parls, sabe que no me decidirá por nada sólo que, como ella dice, en la casa no hay riesgo. lQue no hay riesgol oigan u~tedes eso! . ... y ¿qué sabe ta senorita Miette de si no hay riesgo?] En estos momentos, y mientras me hago el nudo de la corbata, me contemplo al e~pejo y paso revista á mi cabeza de solterón. No hay un sólo lugar falto de pelo ni una sola cana: y esto da siempre gusto, aunque se haya optado por la prudencia del celibato . .. . M~ pongo mi abrigo, que Merlin sostiene; tomo mi bastón, mis guantes y mi sombrero, y voy á comer á la casa de la señora de San Marcel, de donde regreso más temprano de lo acostumbrado, para ponerme á escribir niñerlas. Bueno, y bien pensado, ¿son estas verdaderas ninerlas? Yo que en Oriente me lle expuesto á la fiebre de las excavaciones y del clima, con la esperanza de hallar un bajo-relieve que me revelara fa clase de instrumento que tocaban los efebos babilónicos en el cortejo de Semlramis, bien puedo dedicar un momento de atención á las modificaciones sorprendentes que están por verificarse en nuestra sociedad. Yo, como todo el mundo, no he dejado de vituperar la "instrucción laica y obligatoria" rela de ella, por no llorar, como todos los demás; prevela ó su ponla, sus efectos desastrosos: la deserción de los campos, el desenfreno de las ambiciones; la gran cantidad de personas á quienes iba á llevar fuera de su ciase.y de su medio; por lo tanto, puedo también notar de paso alguna de sus ventajas. Evidentemente la instrucción desba~ta al pueblo; el esplritu y el cuerpo evolucionan al mismo tiempo; cuando una campesina armoniza su ortografla, 110 está lejos de armonizar sus actitudes y sus gestos; al mismo tiempo que se educa su gusto en lo que concierne á la literatura y las bellas artes, se educa también en lo que toca al diflc1l arte de la buena apariencia, la hace que tienda hacia la gracia, hacia el encanto, y que se convierta en una verdadera mujer! A~I, pues. por ejemplo, qué diferencia entre esta fresca "Mirlelle," á quien vi esta noche en mi cocina, y el buen hombre de su tlo, tan honradamente palurdo! . .. La instrucción nos va á librar de la maritornes. quien infestaba con sus zuecos los corredores de nuestras ca• sas; de hoy en adelante, en los cuartos de los criados reinará la verdadera mujer, y no dejará un sólo rincón de la casa sin elegancias y sin sonrisas .. .... No estoy descontento de tener al lado del modelo mejor conservado de los criados viejos el más exquisito y precoz de las cocineras del porvenir .. . . DIARIO DE MIETTE. Viernes 6 de diciembre. No salió tan mal la primera escaramuza! .... .. La casualidad tuvo algo que hacer en ella! y no, no! no fué la casualidad, ese dios de madera más maligno que bien intencionado:-diré mejor que la ProviJencia; la Providencia que tiene labios para sonreír a nuestros ensuenos y brazos para arrullarnos mientras que se realizan . ... Merlin no dejaba de repetirme que á la primera entre- vista mi primo conocerla "mi condición" y me harla re gresar á los Angles, de donde no debla haber salido. Yo le sostenía lo contrario, y veo que no tenla razón. Ayer por la mai'iana entré por distracción á la cocina, lo 4ue no hago nunca cuando está en ella alguno de los repartidores, y el de la lecherla que á la sazón hacia su entrego, me saludó con la gorra en la mano, diciéndome: -Buenos dlas, sei'iora. Yo incliné la cabeza y me escapé para el cuarto de c_riados, desde donde of al muchacho preguntará Merhn: -¿Cómo, ya se casó el patrón? No sé lo que le contestó Merlin, pero me vi obligada á hacer Justicia á sus previsiones, y á fin de que mt comedia no se eche á perder desde el primer acto, resol vi ponerme mi traje de arle~iaoa. Y no con l11, esperanza de evitar la catástrofe, sino para alejarla traidoramente lo más posible. Merlín dejó de oponerme su veto. Esta noche me vestl para un ensayo general, comprendiendo que se acerca el momento en el que debo presentarme ante mi primo. Y él fué quien se presentó delante de mil Me hallaba lista, afortunadamente, y ful á la cocina á mirarme en un espe¡o á la luz de dos tl3mas de gas¡ al ver el brillo de la cruz de la " capella," me acorde de la tonta de Margarita y me puse á cantar la aria de las joyas á to• da mi voz. Por dos veces el ruido del timbre me hizo perder el tono; el "amo" llamaba á su ayuda de cámara. Merlin habla s~hdo á la calle para llevar al correo una carta que escribl á Maese Loriol. Y como parece que mi primo se gula, come yo, de la máxima del Corán respecto á la montai'la, al levantar la cabeza me lo encuentro á la puerta de la cocina en mangas de camisa, y con una gran olla en la mano ... ... Excusas, reverencias, ofrecimiento de servicios á .... "el señor." El señor me devuelve los primeros y rehusa los segu:idos: él mismo tomará su agua del baño de Maria .... Yo protesto, me precipito, y el resultado de todo es que nuestras cuatro manos se cuezan Juntas .... Tal vez esto no ha hecho mucho daño al senor, porque me da las gracias y, á la p11erta de la cocina, á pesar de que el Jarro está desbordándose de agua caliente, se vuelve á mirarme como si sintiera pesar de irse arnba. Parece que después Merlin ha sido interrogado largamente acerca de su sobrina: ¿que dónde he aprendido á cantar? .... Que por qué no se me ha dedicado á otra cosa más que a cocinera? .... seguramente que con mi apa• riencla y con la inteligencia que parezco tener hubiera podido aspirará más! -Pero en fin, ¿espero que no tenga aún ninguna sospecha? Merlln se ve obligado á contestarme: -Oh! tu traje lo pierde, yo creo; de todos modos, todavla no "arde!" Y no "arderá" tan pronto. Figúrense ustedes lo que serla un desenlace en la primera página de un libro? .... Empujando el "A11to."-F1enle al JJfar del Japón. La gran carrera de automóviles Nueva.York-P&.rís terminó sin hacer más ruido que el que hubiera.hecho el acontecimientodeporti vomás banal del mundo. Ciertamente la proeza de los intrépidos automovilistas que at,ravesaron la América en su parte más amplia, Asia y Europa, merece algo más, aunque no sea sino por su temtindad y su energía, de las que han dado más de una prueba. Son conocidos dti nuestros lectores los trabajos á que se vieron expuestos en los grandes desiertos del nuevo mundo, por la relación que de ellos hizo el comisario de la carrera: Bourcier Saint-Cha!Iray. Lleg ada á J'okohama.-El fin de 1majornada. tos, pues el segundo cambió todo su juego rodante al lle~a.r á Asia, y por esto quedó fuera. de concurso. Tantos cambios, retiradas y modificaciones acaba.ron por modificar hasta. la denominación de la carrera.. El «New-York-Pa.ris> se convirtió en <la vuelta al mundo;> esto fué favorable para el alemán que dió por terminada la carrera al llegar á Berlín, de donde salió Limpiando el camino sobre sus propias llantas; además, su llegada á Paris de estorbos. no tenia objeto, puesto que había sido «descalificado.> El carro italiano salió de Paris y allí debe regresar, sabe Dios cuándo. Para el americano fué para el que fué menos cómodo el nuevo arreglo, como fraguado en Europa., no se dará por termina.da su ta.rea sino hasta que llegue á Nueva York. Eso no obsta para que ha.ya si~o el vencedor en la carr~ra., es e~ primero que llegó frente á las tribunas de «Le Matm,> integro y con las mismas piezas con que salló de Nueva York; se separó del itinerario, lo mismo que los demás, por dificultades Insuperables y, para. que nada falte, cablegramas de última hora hacen saber que llegó á Nueva. York el sábado último, donde Roberts declaró que tanto él como sus acompañantes y la máquina están listos para emprender el viaje, de nuevo, en seguida.. Triunfó en toda la linea., pero á costa de cuántos trabajos y fatigas. Después de la travesía de los Esta.dos Unidos, que nuestros lectores saben que no fué cómoda, vino la del Japón. DIARIO DE MARCOS. Sábado 7 de Diciembre. ¿Habré espantado á mi ruiseñor? Miette ya no canta. Sin embargo, Merlin sostenla que ella segula las piezas siempre que yo. tocaba en el vlolfn ó en el piano. Esta mañana, antes de ponerme á estuaiar, ful á paso de gato con medias, á abrir la puerta del sub-suelo, y dejé entreabierta la de la sala; después, de tiempo en tiempo, me detenta en medio de una frase melódica para escu.:har, pero nada se ola abajo .... ¿Tendré el ·aspecto de un ogro ó de un enterrador? .... ¡Pobre chiquilla! La habré privado del único placer que podla conseguirse en medio de su existencia tan humilde y tan monótona? Domingo 8 de Diciembre. Miette ha recobrado la voz. A la hora de mi café con leche-Merlin tiene la mal I costumbre de traérmelo á la cama cuando me he acostado un poco tarde-dije á mi viejo criado: -No se oye más á tu sobrina en la casa; el otro dla me dijiste que canta todo el dfa: ¿tendrá por desgracia catarro? Como si acabara de aventurar una suposición ofensiva, Merlin me responde vivamente: -No señor! Miette nunca se acatarra, sino que teme molestar á usted. Entonces, con una elocuencia que á mi mismo me admiró, encargué á Merlin que la sacara de su equivoca• ción: ¿Es acaso que él y ella tiemblan ante mt como á los pies de un tirano? Se consideran por ventura como mis esclavos? O es que fa casa es un claustro ó una prisión? Y en caso de que se cantara en el cuarto de criados, ¿en qué podia molestarme esto? Cie1tamente que yo no me daba un comil,o de lo que pasa abajo .... Que Miette canta de la mañana á la noche . ... tanto mejor. será una distracción oirla .... Sin darse cuenta de las contradicciones de mi discurso-yo mismo no las he notado sino al escribirlas- Merlin, al llevarse un platón, me hace plácidamente la siguiente respuesta: -Bien, señor, voy á decir á Miette que cante; el señor puede estar seg\lro de c;ue no de¡ará de hacerlo más .. .. Y, durante toda la mañana, Miette en el subsuelo, abandonando los quehaceres de la casa, y yo en la sala, hemos hojeado juntos una media docena de operetas y de óperas cómicas, tanto nuevas como viejas: El Duquesito, Rip, Manon, Mignon, Carmen y aún Luisa! (CONTINUARA.) 1 berts seguramente no se es peraba un recibimiento tan frío. Ha.y la circunstancia de que es el único que ha llegado á Paris, y probablemente será el único que llegue. 'En vista de que los carros no cumplieron el itinerario propuesto al prlnci_pio por <~e Matin, > el periódico avisó que retiraba el trofeo prometido y sólo da.ría á los vencedores recompensas en numerario, bien mezquinas por cierto. Los corredores á su vez, los franceses al menos, declara.ron que no seguirían la carrera, y se retiraron de ella al llegar á las costas del Asia.. Queda.ron el americano, al alemán y el italiano, y sólo el primero y el tí.ltiplo comple- U;, limosnero original. Los trabajos que pasaron en los viejos continentes no son menos dignos de tomarse en consideración, y por lo tanto, es extrafio que el hecho de la llegada. de la Thomas á. París no haya sido celebrado con el entusiasmo que era de esperarse de los franceses, siquiera por haberse originado en Francia. la. idea de la g ran prueba. ¿Se deberá esto quizás á la. circunstancia de que ninguno de los cuatro carros franceses, de los que tanto se esperaba., llegó hasta las tribunas situadas frentti al edificio de «Le Ma.tin'?> ¿Será que el espíritu automovilístico francés está de duelo por su reciente derrota en el clr culto de Dieppe'l Sea de ello lo que fuere, lo cierto es que RoQuitando las piedras del camino Una ovaci6n escolar. �246 EL l1UNDO ILUSTHADO Las Grandes Industrias Nacionales 247 EL MUNDO ILUSTRADO Instantáneas tomadas por "El Mundo Ilustrado," de los actos principales del Club Hércules. Exitos en el extranjero. Entre las industrias á las que debe su innegable prosperidad el floreciente Estado de Jalisco hay una, fuente de grandes riquezas y en la que se hao invertido fuertes capitales, los que producen pingües ganancias á quienes de ella se ocupan. Nos referimos á la Industria mezcaler:i., cuyo producto es conocido y consumido en todo el país, con el nombre de <vino tequila> La región del Estado de ,Jalisco propia para el culLi vo del agave, planta de la que se extrae el tequila, es muy extensa, y, por lo tanto, y en vista ,le los grandes beneficios qne aporta, muchas personas se hau dedicado á la repetida industria, pero no todos con el mismo éxito. El señor Don José Cuervo es uno de los que en mayor escala, y con un éxito más lisonjero, han empleado tiempo y ca.pita.! para la explotación del agave. Confiando el citado fabricante en la calidad de los productos cie su gran instalación iudustrial, los envió á la exposición celebrada recientemente en la capital del Reino de Espalia, y la mejor prueba de que su confianza fué fundada, es que el jurador calificador concedió al tequila presentado á certamen un Gran 'P,emio por sus excelentes cualidades. A la amabilidad del selior Cuervo debemos el gusto de ilustrar esta página con una re- Fachada de la casa Cuervo en Guad.ilajara. Todavía tuvieron que tropezar los viajeros con otra calamidad, y no la menor: el hambre. La alimentación principal de los nativos del ,Japón la. constituye el arroz cocido y preparado en forma de engrudo moreno ó en tortas, que ponen á secar sobre los tejados donde se corrompen y se cubren de coloraciones muy hermosas á la vista, pero muy poco apeteci!:>les para los paladares europeos y americanos. Una vez que, cansados de esta comida, pidieron los viajeros un pedazo de carne de cualquier clase, los japoneses cogieron una gallina, el animal que ha!laron más á mano, y le arranca.ron las plumas; todavía viva la empezaron á destrozar, y colocaban los trozos á la lumbre, lo que daba por resultado que mientras que el exterior estaba quemado, el interior estaba sangrando todavia; e~to tampoco era muy apetitoso, y .... no habla nada más. A estas dlfirultades se expusieron los viajeros en el Ja oóo, y despué3 siguieron su viaje por Asia y Europa, desafiando á cada paso dlticultades que á cualquiera menos animoso lo hubieran desanimado, como para probar que la parte del camino que no se hizo fuéporque abi:.olutamente está fuera de la posibilidad humana . .. El "Club Hércules." Medalla y Diploma otorgados en Madrid á la casa Cuervo. producción de la medalla y diploma que acreditan ese Gran Premio, lo cual servirá, al mismo tiempo, como estimulo para los industriales de la República, especialmente para los del Estado de Jallsco, y como nota altamente honrosa y de justo orgullo para estos últimos, y muy en particular para el inteligente y laborioso seilor Cuervo, que se hizo acreedor á él. Nos proponemos aprovechu la oportunidad que se presenta, con motivo de la citada distinción al señor Cuervo, para dará conocer detalladamente la industria mPzcalera, para lo cual nada será más apropiado que una visita á la completa y bien acondicion~da instalación de la fábrica que acaba de hacerse acreedora á :m Gran Prnnio en la exposición de Madrid. Entonces esperamos tener el gusto de publicar el retrato del modesto indu,¡trial, quieo se rehusó á que se publicara, al mismo tiempo que P.I facsímil del Gran Pnmio á que su JaborioiJad y talento lo hicieron merecedor. ~!~ -,,.., LA VUELTA AL MUNDO EN AUTOMOVlL Sigue de la página 245. F,._ta no fué t,am poco, ni con mucho, cómoda ó fácil, una sola dificultad se habla descartado: la. ele tomar un camino oor otro, pue:.to que no h~y más que uno, pero éste es tan ruinoso y a.e c1dentado que recorre una distancia cuatro veces mayor, cuando menos, que la que hay entre Yokohama y Tsuruga, puntos_finales de la travesía japonesa de la Thomas. Por la topografía del terreno, las islas niponas no son más que los picos más altos de una cadena de mootalias submarinas, el automóvil no es vehiculo de moda en el país del Sol Na. ciente, y probablemente nunca será; el medio de transporte más apropiado es el c:ljinrikishac. Con esta palabra se designa al mismo tiempo á un carrito de dos ruedas con capacidad para una persona y á un vigoroso muchacho japooés que lo empuja ó tira de él segúu lo exige el camino. A esta clase de vehiculos está adaptado el camino, por lo cual su anchura media es de sesenta centímetros, el automóvil necesita como mioimun un metro sesenta; las curvas son tan cerradas que un caballo tendria dificultades para pasar por algunas y las pendientes llegan á ser de cuarenta y clucueota por ciento. Para hacer practicable este único camino que se hallaba en tao lamentables condiciones para el cauto> fué necesario ensancharlo casi en su totalidad, ampliar las curvas y reducir la inclinación de las pendientes. 'En la parte del camino que rodea al volcán cFushi>, no fué posible esto t1ltimo y hubo que recurrir en muchos lugares á la ayuda de los habitantes de la región para que e'llpujaran el carro, pues el motor se 11egaba. absolutamente á prestar sus servicios. Ademl\s de todo lo dicho, el camino estaba obstruido por toda clase de obstáculos; había grandes piedras que se necesitaba quitar á mano; troncos de árbol que algún lefiador de mala memoria había olvidado en plena vía. El <Club Hércules,> agrupación deportiva de reciente creación, celebró la noche del catorce del actual, una exhibición atlética ea el salón principal del casino de la cercana ciudad de Guadalupe Illdalgo, A los socios del nuevo club se unieron los del «Olímpico,> lo que dió mayor atractivo á la reunión. El programa de ella se compuso de ocho números que llamaron la atención por la limpieza y agilidad de los que tomaron parte en ellos. De los cuatro números correspondientes á la primera parte, llamó especialmente la atención el asalto á sable, entre los t,eolentes cle artllleria Alberto Ortiz y Eduardo Parellón. Se declaró vencedor al señor Ortiz, haciendo constar que su contrario habla tenido ataques y paradas dignas de mención especial. Entre los uúmeros de la segunda parte, hubo una lucha l!'reco- romaua, entre los señores Lamberto Ileroández y Alejandro Garrido Alfaro, quienes demostraron, además de un buen desarrollo físico, un estudio perfecto del arte de la lucha. El número final del programa era esperado con impaciencia; se trata.ta de una exhibición dP, box entre el campeón mexicano Carlos de la Tijera y su discipulo el selior Ricardo Ortiz; naturalmente que esto no fué un combate, pues el señor Ortlz no podía esperar un triunfo de su profesor, de quien a dijimos que es considerado como el campeón del box en México, pero fué una viril exhibición de conocimientos y agilidad en el arte de la defensa y el ataque con los puños. Los demás nñmero<i del programa, aunque no despertaron tanto Interés como los citados, fueron del agrado del público que llenaba. el salón escogido entre los inteligentes en cuestiones deportivas. El club prepara otras fiestas de la misma clase, que serán, sin duda, del agrado de los amantes del deporte. 00 Lucha greco-romana entre L. Hernández y Conrado Mena. Alberto Arias levantando una bala de 100 libras. Ejercicios de barra. �24:8 l!:L MUNDO ILUSTRADO r,t, MU'.'<DO tLUSt'l:A t){) ta nutoa línta átuliacán La vía del Sur Pacífico es una de las que se han constrnído con más violencia en el país Y de ello son una prueba las noticias que acerca del avance de los trabajos ha venido publicando, dia por día, la prensa. El tramo de Guaymas á Culiacán mide 549 kilómetros. Al empezar el afio la vía había entrado ya á territorio sinaloense y el 16 de Enero hallábase 25 kiló'.lletros al Sur de San Bias; lugarejo de poca importancia situado á orillas del río del ~CASTelLANA CENIZA Se abrió tu nueva caja, espectro frío, ídolo de mi amor, y al ver tu huesa, un intenso estupor nubló mi brío viendo lo que adoré vuelto pavesa. Tus oídos, cual grietas desgarradas, se abrían en tu cráneo pavoroso, por donde entró la vida á bocanadas, hecha orfeón y cántico grandioso. Allí estaba tu risa, amarga risa: cuajóseme la sangre al ver que era, , no la fbr de tus labios indecisa, sino el reir de fosca .calavera. Allí ataban tus dedos sus tendones, dedos que hicieron blancos, ideales, al rumor musical de sus bordones, las abejas con miel de los panales. Allí estaba tu frente sin cabellos, la que besé por bien pensada y buena, ara fría sin luces ni destellos, de roto altar tristísima. patena. Allí estaban huesosas y amarillas ¡oh dolor desolado! las triunfales rosas hechas de luz, que en tus mejillas abrió un ángel con dedos virginales. Allí estaban tus senos extinguidos, manantiales cegados y dolientes, lo mismo que sin pája.ros dos nidos, lo mismo que sin música. dos fuentes. Alli estaban tus cuencas descarnadas, tus órbitas horribles y sombrias iguales á dos luces a.pagadas, iguales á dos lámparas vacías. Yo lle tenido otras musas-hadas ó diosas, y á sus pies he arrojado-mirtos y rosas. Amor rendido, al que dieron en pago-desdén y olvido. De tí, linda mufieca-no desconfío, y aquí te dejo un dulce- recuerdo mir. ¡Sé muy dichosa, cuando se abran tus alas-de mariposa! 1908. FERNANDO DE ZAYAS. m LA VIEJA ANDAtilEGA ~i'i' Tenue lampadario con su luz incierta. de la vieja urbe alumbra la puerta., que malos guardianes dejaron abierta.. Como una luciérnaga. está el farolillo dando luminaria con su escaso brillo al muro vetusto y al fuerte rastrillo. Allá en el postigo su cántiga afleja cant;i. el centinela, y a.bajo en la re¡a un lebrel dormita. Y pasa una vieja. Y pasa una vieja de rugosa boca. Vieja de la noche, ¿dónde irá la loca? ¿dónde irá la vieja de monjil y toca? El lebrel la. siente y aúlla. Ella avanza, y pasa. el rastrillo, y al campo se lanza, y el largo sendero de flores alcanza. Va cantando alegre conforme camina. coplas muy joyosas con su voz divina, y nadie oye el canto de la peregrina. Lejos de poblado quiere ver el día. Dejadla que cante, dejadla. que ría, dejad á la. vieja que es la poesía. ¡Y ese puñado de podrida escoria fué lo que mis sentidos a.doraron, lo que fué mi ilusión, mi fe, mi gloria, lo que á su luz mis ojos se cegaron! Porque ya está sola canta alegremente. Por mofa. en la villa la tuvo la gente, la noche es su herma.na, y hermana demente, protegió su huida por aquella puerta que malos guardianes dejaron abierta. ¡Y son aquellas cálidas pupilas estias órbitas á ridas y hueras, y sus miradas hondas y tranquilas, y los lirios de azul de sus ojeras! Y avanza cantando, querella ó conseja, y nombra poetas como hetaira. vieja, de antiguos amantes recuerda los nombres. Se deshizo el poder de tu portento, vida pulverizada por la muerte; se evaporó tu a.lado pensamiento y ya jamás me gloriaré de verte. Tu sombra al contemplar por vez postrera siento latir mi vida destrozada, lo mismo que una trágica bandera. por las balas y vientos desgarrada. Adiós, vana ilusión, rotos empeños. Cerré otra vez la caja sollozando; y largas noches ahuyenté mis suefios para pasar su soledad llorando. SALVADOR RUEDA. o Para una niña Mi musa es una niña-risueña y pálida, un querubín pequefio,-una crisálida.. ¡ Será un tesoro cuando tienda á la vida-sus ·a las de oro! Marco dan á su frente-áureos ricitos, sus labios son rosados - caracolitos. Tal se diría: ¡Parece cna mufieca--de fantasía! Dejadla que cante, dejadla que ria dejad á la vieja que es la poesía, es la poesía que huye de los hombres. PEDRO DE REPIDE. * Dilución de marfiles...... . Para "€1 mundo 11u,1rado." Dilución de marfiles y corales Sus mejillas; sus ojos vesperales Diamantes de corvinas radiaciones; Perlas sus dientes albos y pequeños; Rubís sus labios finos y risuefios; Ta.les las excelencias de sus dones. Ellas lo enamoraron, y rendido, Es un pobre león que á grito herido Llora su desventura en el boscaje, Porque se enamoró perdidamente De una cordera blanca é inocente Qoe a.l mirarlo, fugaz ero prendió el viaje .... Hoy vaga por la umbría nemorosa, Exhalando su queja lastimosa Y en espera de ver á su cordera, A su cordera blanca y bendecida., Esa que edulcoró toda su vida Amargando á la vez su vida entera .... ALEJANDRO QUIJANO. EDIPO Y LA ESFINGE -"Adónde te diriges, por áspero camino, Joven de faz adusta, de intrépida mirada? -Voy á librará Tebas del monstruo que el destino A mi ambición ofrece y al filo de mi espada. -No temes el encanto del monstruo sibilino? Sus ojos son abismos de lujuria insondada, Sus senos son de virgen, su rostro es femenino, Sus curvas, de pantera .... di, nada temes?-Nadal -Tregua á tu lcco empeño, tregua á tu audacia loca ... Vas á la muerte, Edipo .... La gloria es fugitiva .... Ven! .... Yo te ofrezco el triunfo: los besos de mi bocal" El héroe.alzó los ojos hacia la cumbre altiva; Yalll vió proyectarse por la desnuda roca La sombra de la Esfinge, siniestra y pensativa .... INVOCACION NOCTURNA -Oh pálida Selene, que sobre el mar obscuro Tiendes la suave fimbria de tu velo argentado, Diosa de I arco de oro por Vulcano forjado En los cele~tes yunques, con el metal más puro; -Hécate ~ubterránea, que en el Estigia impuro Alumbras el camino del remador sagrado, Escuchas de las sombras el himno desolado Y acoges las siniestras palabras del conjuro; -Artemis, la del doble cuerno de ópalo mágico, Que la hechicera invoca, según el rito trágico, Mientrar la roja llama sobre la pira ondea; --Vosotros, de la noche demonios familiares: Haced que, lentamente, destilen mis pesares Los poderosos filtros de Circe y de Medeal POLIFEMO Cuando el astuto Ulises gritó á sus marineros: -"Presto, soltad las velas! Venced toda fatiga! Huyamos de la playa traidora y enemiga Dond~ la muerte acecha los bravos compañerosl"Vociferaba el Ctclope:-Viles aventureros! Que mi padre, Neptuno, sin término os persiga! Que Gorgona, implacable, desde el Orco es maldiga, Yque encontréis las syrtes en vuestros derroteros!" .... Politemo, arrancando pedazos de montañas, Lanzábalos al aire, con imponente saña, Mientras obscura sangre por su ancha faz .:orrla .... Más, el bajel, al rayo primero de la aurora El seno soñoliento del glauco mar hendla, Cortando las espumas coa atilada prora. LA FUENTE SAGRADA Vc,lvi á la Fuente Antigua. á la Fuente Slgrada: Alli encontré al dios Pan, embriagado de aurora, Al Viento la pujante cabeza soñadora, En matinal roclo la barba salpicada. Fijando en mi la enorme pupila dilatada De pensativa Esfinge, que el tiempo rememora, Sopló en los siete tubos de su flauta sonora Y huyeron siete alondras por la selva encantada .... El dios sonrió benévolo de mi asombro de niñJ, Yalisando su luenga cabellera de armiño, Medital-dijo-y luego, con voz más dulce: cantal .... Cuando partió, la selva tendióle arcos triunfales, Y vi, por las alegres rutas primaverales, Un lirio . . .. muchos lirios brotar bajo su planta. LEOPOLDO DIAZ. Extremo norte del puente provisional sobre el Humaya. Fuerte, en que se cruzan la nueva. vía y la del ferrocarrrilKansasCity México y Oriente. A la vez se inicia.ron en Culia.cán los trabajos de construcción de un puente provisional sobre el río Húmaya, para el paso de los trenes, Y se concluían los de otro puente que se había empezado con anterioridad sobre el río Sinaloa.. El 22 de Febrero la brecha encontrábase en terrenos del Distrito de Mocorito cuya cabecera quedó distante unos 10 kilómetros de la vía á causa de que hubiera sido más costoso á la Compa.fiía acercarla á ella. El 28 del mismo mes entró á Bamoa la primera. locomotora y poco Puente provisional sobre el Humaya antes de ser colocada la parte de hierro. �250 EL MUNDO ILUSTRADO El MUNDO ILUSTRADO CRONICA LA VIRGEN DEL PUEBLITO, de Querétaro, cuya coronaci6n se está gestionando actualmente, después se instaló cerca. de Cullacán un ca!D-pamento con objeto de abrir brechas hacia. el Norte. . A medianos de Marzo había. enrielados 25 kilómetros al Sur de Bamoa. y en Abril es arreglado casi totalmente el tramo del Distrito de Mocorito. Las infatigables cuadrillas de la Em presa ent ran hacia. el día. 7 de Mayo al Distrito de Cullacán, y el 29 de Junio se present,a la. primera locomotora frente á la capital de Sioaloa. en medio de las manifestaciones de regocijo de sus habitantes. El puente provisional sobre el Huma.ya. quedó terminado el día. 10 de Julio, y el 20 llegó á. Culiacán el primer tren, habiéndose organizado para. celebrar este trascendental acontecimiento una fiesta en que tomaron parte todas las clases socia.les. El trazo primitivo de la vía. entre Culia.cán y Maza.tlán medía unos 250 kilómetros que se redujeron en un segundo trazo, que es el adopta.do detinitiva.mentie, á 217 kilómetros. En la actualidad la br~cha. abierta al Sur de esa. c~ pi tal pasa. de 50 kilómetros y la parte herrada. de 10 Los t rabajos emprendidos en Maza.tlán prosiguen también con actividad habiéndose herrado ya 40 kilómetros hacia. el Norte y arregla.do 20 kilómetros de terraceria. hacia el Sur. Si las lluvias son a.b1mda.ntes probablemente se recortarán un poco las obras tanto en el Norte como en el Sur, pero en O~tubre se reanudarán con mayor vigor. La Virgen del Patrocinio, de Zacatecas. medio de milagros y favores, los que no esca.tima., y que hacen que la devoción por ella aumente sin cesar. Para mostrar su ca.rHio por ella., los queretanos han iniciado la. idea. de hacerla coronar, para 10 cual han inicia.do una. a.cti va propaganda. Una. comisión, compuesta. por varias personas prominentes de Querétaro, entre las que se encuentran los sefiores notarlos Carlos M. Esquive} y Salvador Sánchez: Licenciado Juventino Guerra, Doctores Alfonso Elguera. y Francisco.Rivera, representantes de todos los gremios industria!es y manufa.ctureros, se dirigieron al presbítero Manuel Gómez y á los padres franciscanos, á cuyo cuidado está la imagen, para. que inicien ante el Obispo de la. Diócesis, que se den los pasos necesarios para procurar la. coronación de la. virgen. Es bien sabido el entusiasmo religioso que muestra.o los Ehijos del stado de Querétaro. y por lo tanto, .. Nuestra Señora del Pueblito, de Querétaro. ' 1, Pocas imágenes de la. Virgen Madre de_ Cris• to son objeto de una. veneración tan ardiente, como lo es la V irgen del Pueblito en la ciudad y en el Estado de Queréta.ro. Fué construida dicha. imagen por un presbítero, empleando en su construcción cañas de ra~trojo. El escultor carecla de dotes artísticas, y, por lo tanto, la. imagen está lejos de ser be• Jla, pero, á pesar de esto, cuenta con la devo• ción y cariiío ardientes de sus devotos los que. reta.nos. De todas partes del Estado se hacen peregrinaciones á. la capital, con el objeto de orar ante la sagrada Imagen, quien,según los devotos, corresponde á estas muestras de ca.riño con sus inagotables bondades que se manifiestan por Sr. Don Carlos J. Meneses. nombrado Director ínterino del Conservatorio Nacional de Méxíco. es seguro que las fiestas de la coronación serán de las que haga.o época. entre los católicos ele la. República.. Con ésta, ya. son muchas as vlrgenes coronadas que ha.y en México. y pecas, de las que cuentan con un culto activo, faltan por coronar. Como se estila en esos casos, la corona será colocada en la. cabeza de la virgen por el visitador apostólico, ayuda.do por el Obispo de la Diócesis, y probablemente con la. asistencia del Arzobispo de México. o Nue~tra Señora del Patrocinio Sobre el cerro de la Bufa, cercano á la ciudad capital del Eitado de Zacatecas, se levanta. el santuario donde se venera. y se rinde culto á la imagen de la madre de Cristo bajo su ad vocación de Nuestra Seííora del Patrocinio ó de los Zaca.tecos; imagen que es objeto de lamayor veneración en la ciudad y Esta.do citados, desde tiempos muy remotos. Según la. leyenda, la. virgen se apareció en el mismo lugar donde .se levanta actualmente el santuario, el 8 de septiembre de 1546 tra.yen• do la fe á los indios Za.catecos. La virgen, como todas las a.parecidas, pidió que se le erigiera. un templo en el luga.r donde se había aparecido, y éste fué construido por la iniciativa., y en su mayor parte, á las expensas del presbitero Don Joseph de la. Rivera Beroárdez, conde de Santiago de la. Laguna., quien celebró la ceremonia. de su dedicación una vez que estuvo terminado El 29 de junio de 1728, el obispo de la. diócesis, Doctor Don Nicolás Carlos Gómez de Cer• va.ntés, bendijo el te1rplo y lo dedicó solemnemente á. Nuestra Señora del Patrocinio de ½a.ca.tecas. Como el culto de la. imagen no era. en aquella época tan entusiasta como lo ha sido en los últimos años, el templo estuvo abandonado más de treinta, después de los cuales rué reedificado por el presbítero don Joseph de Bezanilla v Mier, siendo dedicado en medio de las mayores solemnldades1 el domingo 13 de sep• tiembre de 1795 El padre Beza.nilla, primer capellán de la iglesia., trabajó mucho por levantar el decaído culto por la. imagen y fijó su fiesta el 15 de septiembre por ser la octava de la fiesta. de Na.• tividad y de la fecha en que se apare~ló la vir• gen. El santuario, desde su fundación, ha llevado el nombre de Sa.ntua.rlo de la Na.t,i vidad y del Patrocinio de Nuestra Señora. de Zacatecas ó de los Zacatecos. 251 UEDE considerarse como una forma de ventura habitar, durante la presente estación, en alguna de esas poéti-:as quintas de verano que existen en los pueblecillos de nuestros hermosos alrededores. Estando en plena temporada de lluvias, como estamos, no deja de ser desagraeable la forzosa reclusión que éstas nos traen, durante la cual, á través de los cerrados cristales contemplamos un cielo gris y amenazador. La lluvia, en las ciudades, es el canto elegíaco más triste y monótono :,ne pudieran desear los espíritus inclinados á las meditaciones lúgubres y á las perspectivas brumosas y sombrías. El horizonte, opaco y tenebroso, parece desmentir todos los sueños, todas las sonrientes ilusiones que intentan brotar en las almas, como las tímidas florecillas que asoman sus pétalos temblorosos entre las ásperas grietas de las ruinas. Con su fúnebre salmodia, canta la lluvia sobre los cristales su triste canción, y, los abiertos paraguas lucientes y obscuros, semejan las grandes alas extendidas de nocturnos pájaros. Comienzan las luces á encenderse en calles y casas¡ brillan los focos como pupilas luminosas húmedas por el llanto, y la monótona cantinela, continúa con una lentitud siempre igual , siempre constante y tenaz. Mas en el campo, al contrario de lo que pasa en las ciudades, la lluvia es el toque de júbilo, el repique gozoso con que la naturaleza se despierta para recibir de ella, su lozanía y su vigor. La tierra sedienta y ardorosa, absorbe en su seno fecundo la deliciosa frescura del agua¡ los altos árbol es que, cubiertos del polvo del camino, parecen languidecer de fatiga y pesado sopor, al sentir el beso generoso de las primeras gotas de la lluvia, se estremecen y agitan sus ramas para beber por todas sus fibras la misteriosa vida que del fresco rocío van á tomar. Y el césped húmedo y brillante, responde á la caricia de la lluvia con la de su agreste perfume; las flores se inclinan amorosas y tímidas como ánforas transparentes, colmadas del más puro licor¡ los pájaros, desde sus tibios nidos cantan en sord ina sus apagados trinos, y la gran fiesta de la lluvia y del campo, sigue triunfalmente bella y llena de poética y dulce sencillez. Debemos, pues, considerar afortunados á los que pasan el estío en pleno ambiente campestre, durante la temporada del «veraneo,> aceptado entre las personas de nuestra buena sociedad. Allí, como en todas partes, se desliza la reina Moda para dictar sus leyes y caprichos¡ los trajes que para esta permanencia en el campo nos ofrece actualmente, son en verdad mu y variados. Los más novedosos, son los bordados al punto de cruz. Hay, entre estos, algún elegante modelo de gruesa tela de vichy, color crudo, cuyo adorno consiste, tan sólo, en bordado al punto de cruz que, como hemos dicho, es la novedad de l a temporada. Este bordado se hace con finísimo algodón «perlé,> lavable, en colores vivos, comoporejemplo: verde, rosa y rojo en dos matices, eligiendo alguna labor para formar la cenefa que debe hacerse en tiras de tela cubiertas de estameña, las cuales hacen las veces de entredós para adornar el vestido, según el modelo que se elija. Las faldas de tablas, continúan en privanza para esta clase de telas y de trajes. Una cenefa bordada, rodeando la falda, es de muy buen efecto. También son ahora muy aceptados los elegantes y lin~os vestidos marineros, que tienen un encanto especial por su sencillez, gracia y aire juvenil. Son diferentes las combinaciones quepara éstos nos presenta la Moda. Unos claros, otros obscuros¡ entre estos últimos, se ven algunos hechos en lienzo de hilo, azul marino, con un ancho cuello de dril blanco, lo mismo que el peto y los puños guarnecidos con un bies y soutache azul obscuros. En la orilla de la falda, luce una tira bastante ancha de dril blanco, guarnecida con bies y soutache azules. Corba1a de seda azul marino, con lunares blancos. Puede llevarse, tam· bién, este vestido, con peto y sin cuello, ligeramente escotado. No hay que perder oportunidad, lectoras mías, de ir al campo en la temporada presente¡ si para satisfacer el anhelo de contemplar cosas bellas, no bastaran los grupos de lindas jóvenes que vemos en las partidas de paseo, ahí están delante de la vista, las hermosas mañanas frescas y perfumadas como rosas silvestres, los crepúsculos de oro y fuego, y la naturaleza entera que, siempre pródiga, nos ofrece el espectáculo de su grande y .solemne hermosura. LA MODISTA EN CASA Agradecemos debidamente á nuestras lectoras el agrado con que han recibido las explicaciones de la .<eccí6n de corte. Las cartas que nos han llegado nos muestran, muy á las claras, que nuestro empeño por complacerá las,subsc:riptoras no ha sido echado en saco roto. Estamos, pues, dignamente compensados del trabajo. He aquí la tercera lección. El grabado número 1. muestra la manera más fácil y práctica de hacer ñoras, arme el cuello y lo mantenga en su lugar. El grabado número 3. dice claramente el procedimiento que debe emplearse para el arreglo de los puños. Estos, á semejanza del cuello, deben pegarse por el lado interior de la blusa, teniendo cuidado igualmente de que el forro sea de la misma tela gruesa de que está hecho el forro del cuello. Por encima llevarán el pespunte, y si el cuello tiene las dos hileras de pespuntes que indicamos á nuestras lectoras para dar mayor vista á la costura, los puños deben también llevar esas dos hileras. Hay que cuidar de que los plegados vayan perfectamente repartidos á los lados de la abertura del puño. Esa abertura debe tener de extensión como diez centímetros más ó menos. ¡Ojalá que estas explicaciones sean también del agrado de nuestras lectoras, tanto como lo fueron las que anteriormente les dimos! eoa LA MUJER ENELHOGAR Número l. las alforzas. Parece á primera vista, muy sencillo rayar, al ojo, las alforzas, y podemos asegurar á nuestras lectoras que esesistema es muy deficiente, pues con un poco que vaya distando cada alforza una de otra, el resultado, al terminar todas las alforzas, será desastroso. Para evitar esto es conveniente, según lo indica el grabado número 1, recortar un pedacito de cartón que dé el tamaño ó ancho de la alforza que se desea hacer¡ con él se irá señalando en el género la distancia que debe mediar entre una y otra alforza, las cuales, señaladas ya, se pueden poner á la máquina con toda confianza, en la seguridad de que esas alforzas estarán perfectamente equidistantes. Número 2. El grabado número 2. indica la manera de colocar el cuello, pues de ella depende que éste no resulte con arrugas ó con mala figura. Hay que medir exactamente el centro de la tira que, más ó menos ancha, va á servir de cuello, y hay que medir igualmente el centro de la espalda de la blusa¡ tomadas con cuidado estas dos medidas, póngase centro con centro, por el lado interior de la blusa, é hilvánese costura con costura, teniendo cuidado de caminar con la aguja, del centro hacia el fin del cuello. Por encima de éste, una vez terminado de hilvanarse, debe ir el pespunte de la máquina, pues además de darle así más fuerza, le presta vista. Una doble hilera de pespuntes al derredor, lo harán más vistoso todavía. Aconsejamos á nuestras lectoras que la tela interior ó sea el alma del cuello, vaya hecha de una sola pieza, pues sucede á veces que, por economía, se pone añadida, y esto redunda en la mala forma del cuello. También esa tela debe ser de consistencia dura para que, según la frase tan conocida de las se- I Número 3. En las temporadas de veraneo, pasadas en el campo, no faltan algunos accidentes ó pequeñas contrariedades que uo dejan de ser desagradables, por ejemplo: un aguacero torrencial que sorprende á la mitad del camino y que, no pudiendo evitar mojarse por estar en el campo y sin ninguna defensa para la lluvia, los sombreros, trajes y sombrillas, quedan en un estado lamentable. Para reparar estos daños, daremos aquí algunas indicaciones que pueden ser de utilidad. Si el vestido que la lluvia ha mojado es de se• da ó de lana, no debe ponerse cerca de la lumbre para secarlo, pues la tela se encogerá rápidamente, si esto se hace, quedando el traje inservible. Se cuelga la falda por la cintura y el corpiño por las costuras de los hombros¡ en seguida se pone debajo de la falda una tabla cubierta por un lienzo seco; se extienden sobre ésta todas las partes de la falda y se cubren con otro lienzo limpio y seco. Si la orilla de la falda está muy mojada, se le pone encima una muselina y se le pasa una plancha que no esté demasiado caliente. Los trajes de percal, muselina ó batista, también se cuelgan para que se sequen, y cuando lo estén á medias, se estiran, tomando siempre el hilo de la tela, y se planchan luego con la plancha muy caliente. Si el aderezo ó apresto ele la tela hubiera desaparecido por completo, se pone por su revés una muselina almidonada y se plancha enci· ma de ella. En cuanto á los sombreros, si son como se usan generalmente para las excursiones campestres, de paja con adornos de flores ó listón, se procederá de la manera siguiente: se quitan los adornos del sombrero y se mete la forma de paja en una composición de agua acidulada con sal de acederas ó zumo de limón¡ allí se deja dos ó tres horas, y en seguida, se le pasa por encima jabón y azufre, después se humedece con una esponja empapada en una mezcla de gelatina, jabón y alumbre, con la cual quedará muy limpia, y luego, para darle aderezo á la paja, se le cubre con una hoja de papel y se pasa una plancha bien caliente. Si la paja es blanca, conservará mejor su blan· cura y flexibilidad, metiéndola en una solución de ácido clorhídico oxigenado y saturado de potasa, cuando ya está limpia y antes de plancharla, se le pasa una esponja bien mojada en agua de arroz y almidón. Si el sombrero estaba adornado con gasas, flores y plumas, se quitan las primeras para plancharlas con una plancha muy caliente¡ y las plumas cada una de por sí, se sostienen sobre el calor de una lumbre no muy viva, y según se van calentando y pierden la humedad, vuelven á rizarse. En cuanto á las flores, es más difícil disimular sus desperfectos,_pero siendo el adorno menos caro, pueden renovarse, substituyéndolas por otras nuevas y el sombrero quedará como si nada le hu· biese sucedido. Las sombrillas hacen en estos casos de paraguas, de manera que vuelven también en un estado lamentable. Es conveniente meterlas en un baño de aglla limpia y se dejan secar, sin cerrarlas en una habitación que esté bien ventilada. ' El calzado se debe rellenar de algodón ó de salvado para que no pierda su forma y se pone á se· car en la misma habitación ventilada, dejándole allí varios días, pues si se acerca á la 1umbre se encogerá y no vol verá á servir. , Estas breves indicaciones podrán servir, tal vez, a nuestras lectoras para remediar, en algún modo los daños que al atavío campestre puede traer un~ de esos chubascos tan benéficos á las siembras1 pero casi siempre incómodos para las personas que salen de paseo, 11r �' FoT. FÉLIX DE PARís.-Monas l{ouFF. Traje de carreras.-Confeccionado en muselina de seda arnari-llo pálido, sobre un fondo de satín libert.r del mismo color. La sobre falda de muselina, está bordada de color marrón y rnrde resedá. El cuerpo es abierto por la es])alda .Y por el delantero, dejando un corpiño de punto de Venecia. Las mangas son de la misma muselina bordada. ,·ei· • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 8, Agosto 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011863 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Ciclistas Científica Comercio Diego Rivera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4126/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._7._Agosto._0002011858.ocr.pdf 42843e8c3e4ab7b8b428ca3a09ccf5c2 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO • Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San RataeL Año XV-Tomo 11 México, 16 de Agosto de 1908 CARRERAS DE RESISTENCIA El Teniente J, Alessio Robles llega el primero á la meta, y gana el primer premio en la carrera d e 50 ki[6m etr.>s, Número 7 �198 EL MUNDO ILUSTRADO Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General 1 ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4. México, D. F. Apartado postal 2.570.-Telé!onos: Erlcson, 1476. Compañía Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad ................................. S 1.25 En los Estados............... .. .. .. . .. . . . .. . . 1.50 En el Extranjero ,....... .. .. .. . .. . .. . . .. .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Caplta.1.. ...................... ... . SO 3/í cs. En los Estados ...... ..................... . . S0.50 cs. LLAMAR LA ATENCION Llamar la atención es para la mayoría de la humanidad un placer de dioses. Atraer hacia sf las miradas; ser objeto de todos los comentarios; recoger al paso como flores esparcidas las alabanzas, los testimonios de admiración; pasear en medio del estupor de todos; que deliciosa fruicción 1 Cuando un hombre está seg·uro de que en las conversaciones íntimas, en las columnas de la prensa, en las solitarias meditaciones del pensador es eje y pivote; de que su persona, como el rayo de luz á los insectos, atrae á las multitudes JT las hace revolotear al rededor; cuando se siente centro ele convergencia lo mismo del amor que del odio, lo mismo de la admiración que del menosprecio, lo mismo del homenaje que del e cupitajo, el hombre se siente grnnde, poderoso, semidiós. Tal parece que lo peor en la vida es ser ignorado, desconocido, según es grande el afán de fijar la atención del mundo. Ser ignorado es viYir desterrado, ó mejor, enterrado. Ese ostracismo es intolerable. Se siente la nostalgia de la notoriedad, se experimenta el anhelo de ser alg·uien y de llegar á ser algo. Con tal de romper las rejas de la prisión, con tal de escapar de esa profunda .r obscura caverna el hombre es capaz de todo, del heroísmo como de la bajeza, del sacrilicio como del crimen, de lo sublime como de lo ridículo. Esa sed de notoriedad, ese afán de fijar la atención ,,eJeidosa de las multitudes, en las altas esferas de la actividad humana, en el arte, en la ciencia, en la política son nobilísimos y se llaman amor á la gloria r también amor á la humanidad. Pero no sólo en esas elevadas regiones se manifiestan y atraen y subyugan á los hombres. Ese anhelo es universal, porque todos, en mayor ó menor escala lo experimentamos y lo es también porque no hay nada en la vida que no lo provoque .Y estimule. Hay quien vincule su ambición en ejercer el poder, en dominar pueblos, en deslumbrar con su grandeza; hay quien prefiere ceñir corona de mirtos á lauros de victoria; hay quien aspira á la aureola de la santidad más que al cetro del mando ó á la diadema de la gloria; pero hay también quien aspira á la notoriedad por la ostentación del oropel; quien á falta de lo serio esgrime lo ridículo y no falta quien llegue hasta el crimen con tal de hacer hablar de sí mismo. Para los grandes criminales de la Historia Augusto Comte pedía como supremo suplicio el olvido. Psicología profunda y trascendental. El gran pensador sabía que hasta la picota de la ignominia es, para ciertas almas, una apoteosis y que muchas hay para quienes el cadalso es un pedestal. El criminal, abatido y trémulo en la capilla, se yergue y se agiganta en la plazuela frente al paredón <le las ejecuciones. La ramera, perseguida á pedradas por los pilluelos, se siente radiante de promover el escándalo. El heroismo á solas es casi imposible, el heroísmo ante las multitudes es mu.r fácil y seductor. Sacrif:icarse á solas sin que nadie más que la víctima lo sepa es una indecible tol'turn; sacrificarse en pL'íblico es una voluptuosidad. Si el suicidio pudiera permanecer ignorado de aparecería casi por completo y lo mismo el duelo é inumerables delitos .Y crímenes. tQué hay en D. Juan? Alg·o sin duela ele pel'Versidad; pero mucho sin duda, ele rnnidad. Chucho e] Roto aplicando el cloroformo al robo sin violencia procedía con la mira principal y predominante de épater gcm bourgeoi8, de dejar patitiesos á los ladrones del porvenir y pasmada á la sociedad. El Tigre de Sapta Julia sufriría la más cruel de las decepciones si el público se bañara en el Leteo y oh,idara al terrible bandido y sus innumerables crímenes. Tal así ,es de desmesurado el afán de la notoriedad. Todo, ya lo decimos, es capaz de despertarlo. Har gentes que, á falta de cosa mejor, procuran llamar la atención con la trompeta destemplada de lo ridículo .r de lo grotesco. En la imposibilidad de plantar un árbol, de escribir un libro y hasta de engendrar un hijo, dejan crecer de mensuradamente su pelo .r su barba, montan en bicicleta ,·esti<los de frac y corbata blanca, coleccionan anillos de servilleta. beben té hirviendo ó fuman opio ó marihuana. Las mujeres caen fácilmente en estas y otras extravagancias; se bañan en leche de burra, toman fresas con éter, calzan tacones de tres pisos, se desnudan y se cubren de diamantes, llevan en su sombreros toda la flora .\' toda la fauna del planeta .r n poco má llevarían bocina como los automó,'iles ó cascabeles como los til-os de las sillas de posta. Todo eso de la 1r1oda pe,·so11a1, rlf crMt8 de .f1da110 JI 111a11Írt8 dezutrn10 son ansias de notoriedad, pujos de vnnidad desbordante, deseos desenfrenados ele asombrar, de singularizarse, de salir de lo común y de dejar una huella en el espfritu y el corazón de los hombre. Y es que la Yida humana es á medias pe,·sonal .v á medias colectivn,; que vivimos, de hecho, tanto en no otros mismos como en los hombres que nos rodean; que lo que los demás piensan ele nosotros.,· sienten por nosotl'Os es parte integrante de nuestro modo ele senti r .Y de pensar. La indiferencia agena, el olvido, matan en nuestro sér lo mejor que tenemos y lo que más estimamos, es decir, aquello que es propio, peculiar r exclusivo del resto de los hombres. La vida humana es la Y ida de una hornaza. Cada tizón desprende calor y luz por sí mismo; pero son marores y más intensos el calor y la luz que recibe de] conjunto ele las otras ascuas. Separada, cada una, se extinguiría pronto sin alumbrar ni calentar cosa mayor. Todas juntas, brillan, chispean, flamean, alumbran y calientan hasta reducirse á ceniza, consumando completa y cumplidamente su destino. Por eso queremos para nuestro humilde tizón el calor y la luz de las otras brasas y por eso queremos siempre avivarlas y encenderlas para que arda mejor la nuestra. 199 EL MUNDO ILUSTRA.DO Crónica Científica EL Uli111MO TRIUNFO DEL CONDE ZEPPEUN Por primera vez en la historia del mundo, dicen los telegramas que hablan sobre el asunto, un Rey y su esposa han viajado á bordo de un globo dirigible. Los soberanos fueron el Rey Guillermo de Wurtenburgo y sn esposa la Reina Carlota, quie· nes se hallaban á la orilla del lago de Constanza y se aprovecharon de las experiencias que estaba á punto de hacer el conde Zeppelin para dará este acontecimiento, de carácter puramente científico, un sabor de sensacionalismo que difícilmente podrá ser igualado. Pero por muy sensacional que sea el acontecimiento desde el punto de vista de la información de los periódicos de información, es aun mucho más importante si se considera desde el punto de vista de su significación para la ciencia. El conde Zeppelin probó en su viaje, llevando á bordo á los reyes, que la teoría del <rígido> es capaz de magníficos resultados. Como es bien sabido, el globo del noble alemán tiene la forma de un cigarro puro y está formado por una arma.z ón de aluminio rodeada con una cubierta de seda¡ su largo es de algo más de ciento treinta metros, y su diámetro en la parte más gruesa es de qnince metros aproximadamente. Durante el real viaje, el conde personalmente dirigía el globo, ayudado en su tarea por un mecánico y ocho ayudantes. Soplaba un fuerte viento del noroeste en el momento que el globo, con Sus Majestades en la canastilla, se desprendió de tierra y se elevó á una altura de cerca de mil pies. A esa altura obedeció admirablemente su timón, dió una media vuelta en dirección del lago, caminó un rato á merced del viento, y después hizo un cuarto de conversión hallándose contra el viento. Entonces se pusieron á funcionar las hélices rápidamente, y se consiguió que el globo siguiera el camino deseado con facilidad. Se hizo al globo caminar en derredor del lago y se hicieron funcionar las hélices y los timones horizontales y verticales, á los qne siempre obedeció el gran globo. A pesar de que el viento había aumentado de intensidad se hicieron maniobras de las más peligrosas obteniéndose en ellas el mismo bnen éxito. Frente al muelle del lago, se hizo que el globo descendiera y ascendiera en línea recta, una y otra vez. En nna de ellas estaba solamente á unas cuantas yardas del suelo, y un momento después se hallaba á seiscientos pies de altura. En seguida se hicieron diferentes ejercicios, se hizo al globo describir varios círculos completos de diámetro muy reducido. Después se recorrió el camino hasta la ciudad de Friedrichschafen, sobre la cual se maniobró con la mayor felicidad¡ finalmente el globo se detuvo delante de los balcones del palacio real para que desembarcaran los regios viajeros. No hubo un solo accidente en todo el tiempo que el globo permaneció fuera de su edificio al que regresó en perfecto estado. **• Los doce mil metros cúbicos de gas que se nsan para el globo, se hallan almacenados en diez y seis receptáculos, los cuales, á su vez, estáu protegidos dentro de una construcción perfectamente cerrada, de manera que estén aislados por medio de una capa de aire de los rayos del sol y de los cambios de temperatura del ambiente exterior, Dos motores de ochenta y cinco caballos cada uno, cuyo funcionamiento es absolutamente independiente, sirven para mover las hélices. En la parte baja, á todo lo largo del globo, hay un cable de acero ,;obre el cual se desliza un gran peso, á voluntad de los tripulantes¡ y por las variaciones de posición de este peso se hace que el globo ascienda ó descienda á pesar de cualquier cambio en la presión atmosférica. El aparato para lastrar es de la mayor importancia en los momentos de embarque y desembarque, pero también es de mucha utilidad en los viajes á grandes alturas. Hasta ahora sólo se ha viajado y experimentado á alturas moderadas en las que es sensiblemente constante la relación en- Una Calle de Tlacotálpam. El Palacio Municipal. tre un metro cúbico de aire y un volúmen dado de gas, pero pasando de los cuatrocientos pies la atmósfera se enrarece y se pierde esa relación. En este estado de cosas un globo de grandes dimensiones tiene muchas ventajas sobre uno pequeño. En los viajes á grandes alturas el globo mientras más grande sea perderá menos de su bensina y por lo tanto podrá permanecer más tiempo en el aire¡ esto lo sal::en los que conocen de globos, Pero no es esta la única ventaja¡ un globo que camine con una velocidad de cincuenta millas por hod urante cincuenta horas, será vencido por otro globo que camine con una velocidad de cuarenta millas por hora durante cien horas¡ el gasto de aumentar la capacidad del globo está más que compensado con las ventajas que se obtienen. * ** El conde Zeppelin, el héroe del día en cuestiones de navegación aerea, tiene más de setenta años , de edad. Poco tiempo después de haber empezado sus experiencias á la orilla del lago de Constanza, había gastado toda su fortuna en experiencias. Ha podido continuar experimentando gracias á los subsidios que le ha concedido el gobierno alemán¡ el Emperador Guillermo es uno de sus entusiastas admiradores y decididos protectores¡ éste le envió un men~aje de felicitación por sus últimas experiencias. Si comparamos el primer modelo de globo empleado por el conde Zeppelin con su último modelo, vemos que los cambios hechos en él son de poca importancia, y que el principio se ha conservado el mismo. Se ha aumentado el poder de l os motores, sin aumentar su peso¡ en la parteanterior y en la posterior del globo se han colocado cuadros de tela que se pueden manejar á volutad para dirigir los movimientos en el plano horizontal. Con estas modificaciones se asegura que el mes pasado el conde ha podido llegar á velocidades de cerca de veinte metros por segundo, con viento moderado. Una Trajinera de Tlacotálpam. TLACOTALPAM <La perla del P~paloápam> le llaman en toda la costa de Sotavento á la risueña población que se asienta en las márgenes del maravilloso río, á unos cuantos kilómetros de su desembocadura en el golfo de México. Es, en efecto, una de las poblaciones más pintorescas de esa región, que se di~tingue precisamente por la belleza del pan0rama, por la limpieza de sus poblados, por el esplendor de sus jardines. Cuando se remonta el rio, partiendo de Alvarado, otro lugar precioso de la costa, á las pocas horas se descubre, sobre la margen derecha, el caserio blanco que reverbera á los rayos del sol, sobre el fondo de los bosques cercanos, y sobre las ondas mansas del <río de las mariposas.> Este rio, menos caudaloso que el Grijaln., menos profundo que el Coatzacoalcos, es, sin embargo, más ancho y actualmente puede ser remontado por vapores de gran calado. Durante la temporada de lluvias el Papaloápam ere• ce y se desborda en muchas partes. Entonces se hace navegable en una gran extensión y los vapores llegan hasta más allá di: Tuxtepec. El rio merece el nombre que lleva. En sus riveras se ve una variedad infinita. de mariposas de va.riadisimos colores, que le asemejan á un campo en plena floración. Por las noches en el verano, el rio se puebla de luciérnagas, como si fuera otro cielo, poblado de estrellas. Tlacotálpam no es una ciudad opulenta; no tiene edificios grandiosos de qué enorgullecerse; pero es sin disputa una de las más pintorescas y hermosas del Estado de Veracruz. Publicamos algunas excelentes fotogratias de Tlacotálpam, que debemos á la amabilidad del Sr. Don Diego de la Pefia. �200 EL MUNDO ILUSl'ltADO COMBATE DE FLORES EN PUEBLA 201 EL MUNDO ILUSTRADO La l![lesia de San Cosme á la llegada de los invitados al matrimonio · Bernal-Garc[a Pimentel. La Iglesia de San Cos111e adornada para el matrimonio Bernal-Garcia Ptmenlel. ll-fatrimo11io Ber11al-García Fimenlel. La novia llega á la Iglesia. Carruaje de la Familia Revil/a. La colonia francesa de la ciudad de Puebla se ha distinguido siempre por el entusiasmo, alegría y <savoir faire> de que hace gala en sus fiesta5, en las que hace ver que no en vano es hija de la nación más famosa de la raza latina, en cuestión de festejos y alegrías. Año por año, al acercarse el mes de julio, todos y cada uno de los miembros de la entusiasta colonia apuran su talento, que de por sí es grande, para idear lo más hermoso y lo más atractivo, y aprovecharlo para el programa de sus fiestas nacionales, Este año, siguiendo sus tradiciones, la colonia citada organizó una serie de festejos que no desdijo de la fama adquirida en los anteriores festivales. El día 14 de Julio hubo una kermese en el paseo Bravo, en la cual se derrochó alegría y entusiasmo; el señor Cónsul de Francia estuvo presente á la fiesta, así como las principales autoridades del Estado y de la ciudad. Carruaje de la Familia Romay. (Segundo Premio.) cernir los premios tuvo que hacer un trabajo de selección muy concienzudo para otorgarlos sin exponerse á ser tachado de parcialidad. Hecha la selección cuidadosa resultaron premiados los siguientes carruajes: Primeros premios, los de los señores Dr. Felipe Yarce y Claudio Voigt¡ segundos premios, carruajes de los señores Ramón Romay, Gonzalo García Cano y Ranulfo Castro Limón; los terceros premios fueron concedidos á los carruajes de los señores Ign~cio Gómez Daza y Baraquiel Calva. A la amabilidad del Sr. D. Joaquín Pita, Jefe político de la ciudad de los Angeles, debemos las fotografías que ilustran esta plana y que representan á los carruajes premiados; es la mejor prueba de la justificación del jurado, asi como una muestra del buen gusto y de la elegancia que se desplegó durante el torneo. Aparte de la exhibición de Carruaje de la Colonia Americana. los carruajes adornados, que de por sí era ya una interesante La Compañía Fábregas de ésta, lleva!ldo á la cabeza á nuestra laureada diversión, la fiesta tenía el gran atractivo del combate, en el que se hizo decompatriota, dió una función de gala que constituyó brillante nota social. rroche de proyectiles procedentes de todas las regiones de la República donde se producen flores, que son, si no todo el país, la mayor parte de él. Pero de todas estas fiestas, á pesar de que todas ellas fueron un aconteciHubo gardenias de Veracruz, jazmines de Tlalmanalco y de Atlixco¡ romiento en su género, la más brillante, la más entusiasta y la que tuvo un sas y azahares de Puebla, y cuando se levantó el campo después del reñido sabor más netamente francés, fué la que cerró la serie: el combatefloral efeccombate, el suelo estaba cubierto de pétalos de todos los colores y de todas las tuado el dos del presente en el ya citado paseo Bravo. formas, y el aire estaba lleno de perfumes de toda5 las flores que habían sido El entusiasmo de la colonia se comunicó á los no menos entusiastas poholladas por las rueda de los carruajes después de haber caído y resbalado soblanos, y las principales familias se disputaron los premios en el torneo de bre los elegantes tocados de las damas y los muelles asientos de los lujosos trebuen gusto y elegancia al lado de los hijos de la gran República de Europa. nes que conducían á los combatientes, Así se cerraron las entusiastas fiestas Entraron á concurso gran número de carruajes y sus adornos fueron to. con las que la colonia francesa de la ciudad angelopolitana celebró la más dos de tal manera hermosos y bien arreglados que el jurado encargado de disgloriosa de sus fechas nacionales. 1lfatrimonio Bernal-García Pimenlel. Las da111as de H onor. El día. diez de los corrientes se efectuó en el templo de San Cosme la. Mremonia religiosa del matrimonio de la. Sri ta. Rafaela Ga.rcía Pimentel con el Sr. D. Rafael Bernal. El templo lucia. un hermoso adorno floral. Los contrayentes pertenecen á lo más distinguido de México, como lo es también la. concurrencia. que llenó el templo. Al presentarse los novios á la pue1ta del templo fueron sal uda.dos con los acordes de la marcha. nupcial deGounod ejecuta.da por una. magnifica orquesta que ocupaba. el coro del templo. Después de la misa los desposados recibieron en la sacristía del templo las felicitaciones de la selecta concurrencia.. Las amista.des de los contra.yentes obsequia.ron á éstos con ricos y hermosos presentes como recuerdo de la. ceremonia nu pcia.l. El día 17 del actual se unirán con los lazos de himeneo la. Srita.. Elodia. Cussi y el Sr. D. Alberto Pella.ndini. La ceremonia religiosa se efectuará en el templo de Santa. Brfgida. y la civil en la. casa de la desposada. Próxima.mente se unirán también la. Sri ta. Maria Requena. con el Sr. Enrique Puig. En la presente plana publicamos fotografías de la ceremonia. religiosa del matrimonio Bernal-Pimentel y los retratos de los futuros contrayentes á á quienes nos referimos. Sr. A lberto Pellandini. r,,.~ Srita. Elodia Cussi, �202 EL l'tIDNDO ILUSTRADO 203 li1L l'tlU:m)O ILUS'.l'ltADO ULTIMO Dlf\ DE Lf\8 FIE8Tf\8 FRANOE8f\8 ESCENAS DURANTE EL CONGUI<SO DE TRAJES DE NIÑOS Y DE JUEGO DE «DL\BOLO. > La serie de fiestas con que la colonia francesa. de esta ciudad celebró el aniversario de la toma de la Bastilla, se cerró con una hermosa fiesta infantil, efectuada el domingo último en el tivoli del Eliseo. Por la mañana, el tiempo fué muy bueno, y, por lo tanto, la fiesta tuvo gran lucimiento. Los números principales de ella fueron un concurso de trajes de fantasía para niños y uno de juego de diábolo. Los dos torneos fueron muy reñidos; en el primero hubo trajes muy originales, y en el segundo juga- dores muy hábiles. Nuestro fotógrafo sorprendió algunas de las escenas más interesantes de uno y otro, con las que ilustramos las presentes planas. El objeto principal de la fiesta era la rifa de beneficencia, que forma parte de las fiestas; pero como no se han vendido todos los billetes, y no se quiso efectuar la rifa sin una selección previa de los números, se tuvo que aplazar para fecha posterior y en local cerrado. Por la ma!'íana, además del concurso de trajes, hubo un baile infan l. PIERROT Y COLOMBINA: NIÑOS SUSANA Y ALBERTO LEVIE.-2. UN EPISODIO DE «DIÁBOL0.>-3. NIÑO MANUEL VILLA.SEÑOR. 4. UNA BUENA JUGADORA.-5. NIÑO ALBERTO BLOCK.- 6. CAPITÁN Y ALDEANA: NIÑOS COMPAROT. VIVANDERA: NIÑA JULIETTE CABRUS. til en el salón grande del ti voli, donde se desarrollaron las escenas más graciosas que se pueda imaginar: diminutos oficiales del ejército francés bailaban con graciosísimas colombinas; toreros liliputienses paseaban, dando el brazo á damas de la corte del Rey Sol, mientras que zuavos de cara de ángel, acompañaban á hadas "Primavera." Y una vez que se iniciaba la música, todos los chiquillos se entrega- banal placer de la danza, sin preocuparse por el compás y sin darse cuenta de si lo que bailaban era un valse, una polka ó un "two-step." En esos momentos el salón tenía un aspecto verdaderamente feérico. Como lo dijimos, la rifa. se hará sin nueva fiesta, y, por lo tanto, la del domingo cerró con broche de oro las festividades de la colonia francesa en el presente afio. �204 EL MUNDO ILUSTRADO SR. CORONEL MANUEL ALARCÓN1 reel ecto Gobernad or de M o r e l os. ARBOL MUERTO Para "El llClfndo nust,.ado," ¡Pobre árbol, viejo amigo de mi vida, de mi casa y de mis sueiiosl ¿Por qué tuve hasta ayer el triste convencimiento de tu muerte ...... ? A diario mis ojos te contemplaban desnudo de hojas por la codicia de las rachas invernales, y sin embargo no conocí ni supe tu agonía. Cada aiio hacias el simulacro de la muerte, escondiendo en la intimidad de tu organismo la esencia de la vida, y cada ano resurgían tus hojas brillantes y frescas bordando los ram ajes, para formar tu veste. Yo estaba en el secreto de tu ley-para mí una broma y un símbolo.-Sabia que enamorado del Otoi'ío, le enviabas misivas y besos en tus hojas pálidas de melancolía: que tus hojas arrebatadas por el viento, gemían dulcemente una canción extraiia: que t us hojas eran plegarias y homenajes á los crepúsculos luminosos y fríos; y que tus hojas en fin, eran agotadas en la persecución de tu suet'io .. .. . y te quedabas escueto y desengaiiado, no regresaba hacia ti ninguna. rie las amorosas mensajeras, esperabas en va.no: pero ¡ Oh sabiduria! tu sabias olvidar, y con la primavera riente, opulenta, pletórica de ansias y llena de ambiciones, exteriorizabas un nuevo anhelo, vestías tu manto palpitante y rico en cuyos pliegues se colgaban nidos: y era así tu existencia, cadena de muertes fingidas y de resurrecciones ciertas. Broma tu muerte. Símbolo tu vida. Simbolo de las pobres ilusiones mías, d'e mis intlmos anhelos de amor, de bien, defeliéidad. Yo también he tenido muchas resurrecciones, pero los inviernos de mi alma no han sido como los tuyos, árbol amigo, una broma.de muerte: la nieve del desengaiio ha congelado mis alegrías todas, y carcomido mis esperanzas: cada vez mi vuelo es menos alto . .. y mi ca.ida más honda.! 205 J<;I l\1UNDO ILUS'f RADO Srita. Josefina Santaella, que obtuvo primer premio en el concurso de simpaHa abierto en Oaxaca por el semanario ·'Alborada." Fotof1rajía cedida por "El Imparcial." ...... Antes que las golondrinas tornaran á los polvosos nidos del viejo corredor, yo espiaba pacientemente el primer signo de tu nueva vida. Vi cómo los demás árboles comenzaban á lucir sus renuevos, y cómo el rocío dejaba temblar sus diamantes en las hojitas tiernas y débiles como un recién nacido. Llegó abril, é inconscientemente se fué filtrando en mi una tristeza indefinible, pero abrumadora. Yo tenia fe en tu resurrección. ¿Por que habrias de morir, mi buen amigo? Mas mi esperanza se debilitaba ca.da vez más: ya en el bos- que la Primavera habla tejido frondas, el sol acariciaba con su ósculo de luz la.s primeras flores, las yedras escalaban los muros como Romeos en busca de Julietas, y las corolas se abrían regalando al viento las primicias de su aroma virginal. Tú, majestuoso, erguido: con tu viejo tronco serio como un patriarca, y rugoso y obscuro como la epidermis de una serpiente anciana ... Me consolé creyéndote dormido. Pensé que la Primavera, tu amada, solo trataba de excitar tu deseo, por hacer más codiciada su caricia: que si era un olvido, pronto, contrita por su falta, iría á colmarte de exuberantes dones: llegué á imaginar que bastaría una sola noche para que se verificara el milagro, y que la aurora podria hallarte ya arropado en tu veste de esmeralda. ¡Efímera esperanza! Ayer, pobre árbol, tuve el triste convencimiento de tu muerte! Agonizaba la tarde. El Sol se hundía lentamente en el ocaso, diluyendo tintas policromas en el vapor de las nubes: las aves se dirigían en parvadas á sus nidos. ¡Cada árbol era una música de gorjeos, un coro de plegarias .... y sólo M estabas solo, solo, abandonado: sin hojas, sin nidos, sin canciones! «Sentí> tu muerte, «sentí> tu frío, tu abandono: comprendí que eres tumba, que nunca renacerás á la vida, que tu a.mada. la Primavera se olvidó de tí, y tu ensueño el Otoiio, no tendrá jamás la \la.ricia de tus hojas enfe rmas y pálidas de melancolía . . .. ni yo tendré tu sombra, tu i¡ombra hospitalaria y dulce que me amparó tantas veces, á mi, que soy un nido grande y consciente de alados sueños é imposibles esperanzas! SALVADOR PALENCIA Y LLERENA. 00 El Mvestro Gustavo E . Campa, Director del Conservatorio, comisionado por el Ministerio de J,,strucci6n Pública y Bellas Artes para ir á Europa á estudiar los establecimientos de educa• ción musical. En un empeño á media noche. -¡Vecino, favor de abrir que me urge! -Vamos á ver, ¿qué le pasa, vecino? -Necesito saber qué horas son . -¿ Y para eso me levanta á estas horas. -Bueno, pues usted tiene mi relox. ••• Los buenos libros deben ser las joyas que más amemos. En la Escuela Nacional de B ellas Artes se ha abierto la Exposición de los trabajos enviados por los alumnos pensionados en Europa E ntre las obras expuestas, descuellan las esculturas de Nava y de Domínguez. Especialmente "El beso," de la cual reproducimos dos foto11rafías distintas, es muy hermosa. El busto y lafif1ura de mu¡er que se ve á la derecha, están igualmente bien (agrados y muestran el temperamento artístico de su aufor. :t:t:t:t:t:t* i-:H-:iéfc~ �206 EL MUNDO ILUSTRADO 207 EL MUNDO ILUSTRADO LAS CARRERAS DE RESISTENCIA renta y nueve minutos y dos segundos. El mismo había sentado el record, no hace mucho tiempo, de una hora y cuarenta y cinco mi_nutos, pero si se tiene en cuenta. que el cammo, en el que se hizo la. carrera, estaba en un esta.do desastroso, tanto por el descu ido en que se Je tiene generalmente, como por lc1s abundantes lluvias de los dia.s anteriores á la carrera., se comprenderá que á no ser por estas desfavorables circunstancias, quizás se cont'l.ria artualmente con un nuevo record. Siete caballos tomaron parte en la carrera., y llegaron seis al hipódromo; el sexto recorrió ia. distancia total en dos horas, veintiún minutos. El caballo del teniente Saavedra se inutillzó en el camino y no llegó. Terminada la carrera, objeto principal de la fi~sta, se corrieron cuatro carreras sobre la pist,a: en vista del estado de ésta, no se pudo correrá grandes velocidades, á pesar de Jo cual, hubo competencias muy reñidas é interesantes. El Rey del Violín Al fin conocimos á Burmester; el gran violinista se presentó ante nuestro público á justificar plenamente su renombre de <rey del violín.> Y se confirmó también lo que dijimos de él al hablar de su próxima llegada, es clásico, es pa- Emeric Stefjaniai, discreto acompañante de Bu.rmester. Willy Burmester, "Rey del Violín." ganinista, es romántico, y es más, es.... Burmester. Es un gran intérprete, fiel y clásico, pero no servil; en su ejecución hay algo que, sin traicionar al maestro, hace destacar su personalidad, su estilo. Además tiene transcripciones y arreglos de las grandes melodías hechos por él en los que se muestra un gran artista. Ejecutando á Bach difícilmente se le hallará igu'll y en los rondós y composiciones melódicas de los siglos XVI y XVII hace gala de una d u lzura que no se había oído antes á nadie. El público ha comprendido al artista y ha premiado su labor con cariñoso y entusiasta aplauso. Un elemento que ha servido para hacer lucir en todo su valor al genio del violinista ha sido la atinada discreción del acompañante. Ya nuestro público había tenido oportunidad de oír y aplaudir á Steffaniai, pero no lo había visto plegar su talento para hacer resaltar las bellezas de un ejecutante. cosa que ha hecho ante el genio colosal de Burmester, á sus reconocidas dotes ha aumentado la de discreto acompañante, muy meritoria dado sus notables méritos propios. ♦ MANUEL M. LUNA Por conducto de nuestro Ministro en Bélgica, la Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes Distribución de premios á los aspirantes que tomaron parte en la carrera de resistencia. Llegada del Teniente Gonz ález, qiie obtuvo segundo lugar. El domin¡¡-o próximo pasado, el Hipódromo de Peralvillo fué teatro de una tiesta, á la que podriamos llamar et écnira,> de carreras. Las tribunas estaban vacías, no había. la animación de las reuniones que generalmente constituyen .:notas brillantes> para. los cronistas de sociedad. No se trataba de una fiesta social; se trataba de una reunión neta y clásicamente deportiva: probar que los alumnos de la escuela de aspirantes de Tlálpam son capaces de correr cincuenta kilómetros á caballo, en menos de dos horas. y los oficiales de la citada. escuela lo hicieron. El vencedor, Teniente Alessio, recorrió los cincuenta kilómetros en una hora, cua- Manuel M. Luna. Momentos antes de la salida para la carrera de una milla. recibió en días pasados la grata nueva de que Manuel M. Luna, al umno del Conservatorio Nacional de Música, pensionado por el ¡!obierno mexicano para que perfeccione su educación musical en Europa, obtuvo en Bélgica el primer premio en un concurso de violín, efectuado en los días 29 y 30 del mes de junio próximo pasado en el Conservatorio Real de Bruselas. E l citado establecimiento es de fama universal, y l os lauros obtenidos en él consagran á los laureados entre los elegidos del arte clásico; por lo tanto el triunfo de nuestro compatriota es de los que deben causar justo orgullo á quien lo logra. El triunfo fué disputado con otros diez y seis artistas que fueron considerados por el jurado dignos de la distinción suprema. Entre ellos estaban los solistas Dubois y Miglioni á quienes se concedió primer premio distinguido; la impresión que produjo Luna en el auditorio fué igual á la producida por los dos citados. La Secretaría del Ramo ha comunicado la noticia á todos los alumnos del Conservatorio como un estímulo en sus labores. TEATRALES La. humilde burguesía que llenaba el vasto ciclo, está triste. Y sin emba.rf,!o, cuando en sus butacas escuchaba las notas, fa.milla.res por oídas, de óperas invariablemente representadas en todas las temporadas al.Juales, hacia. mohines, murmuraba desprecios y hasta lanzaba reproches. ¿Por qué? ¡Ah! porque nuestros <amateurs> son así siempre: lo mismo presenciando la honda psicología de un drama de Shakespeare ó de Ibsen, que escuchando el misticismo angélico de Palestrina, un sollozo musical de Leoncavallo, ó un murmullo de Amor del poeta lirico Puccini; igual ante el efectismo romántico de Kreisler que ante el severo y maravilloso clasicismo de Burmester; y en otro orden inferior, muy inferior y distante de la. emoción estética, lo mis• mo en el sangriento espect,áculo espai'iol, que en el brutal sport americano, nuestros camateurs,> decía, son siempre crueles consigo mismos, ya que, previamente llevan planteado en su espíritu, el problema de una ecuación. No van al teatro á disfrutar simple, espontánea y sinceramente del arte que se les brinda. No, eso no. Van investidos de suficiencia á hacerse y hacer comparaciones, entre el cantante que escuchan y algún otro que han escuchado; entre el actor que recita y otro actor que interpretó antes el mismo personaje. Y así, apropiand:i esta observación á la temporada actual, escuchando á Viderique y Jiménez, piensan y citan á Carusso y Constantino (que solo oyeran en discos fonográficos) 6, los menos exigentes, comparan su dicción, su timbre de voz, su expresión declamatoria, con Collenz 6 De Marchi. Y ahondando, retrocediendo, investigando se pierden en consultas, tentalean juicios y se alej1.n, en fin, del objeto que les JJevó al espectáculo. Pero el problema está en pie: ¿,Cuál es mejor? ¿Quién canta mejor? ¡Qué diferencia. entre éste y aquél! Como si un literato, un músico ó un crítico, arrellenados en la poltrona de su estudio, me jorque disfrutar la obra que estudian, se pusieran á divagar ¡,quién es más estético y más artisco, Dante ó Milton, Palestrina 6 Bach, Tirso de Molina 6 Edmundo Rostand'l Y aún así, las co:nparaciones resultan en un mismo plano. Pero entre nosotros, entre los misérrimos florecimientos que dá nuestra anémica vida artística, divagar en juicios y ecuaciones tan dis· tantes y tan desproporcionadas, es un torpe deseo de amargarse el placer, ó una errónea y punible vanidad. Porque es claro, y no culpamos al mártir que sacrifica todo; al pobre iluso de arte que por un aplauso, por un triunfo en su carrera, vive sin comodidades, sin sociedad, ya que la nuestra los presenta hasta sin familia., ya que muchos hay que la pierden por el crimen de amar el arte. No, ellos uo tienen culpa de no ser geniales; culpa es del país donde nacieron, del tiemp') en que viven y del medio en que flotan. Rápsodas y griegos, engendraron la Iliada. La hidalguía caballeresca, que chocando ace- M arcelino Dávalos, autor de "As{ pasan ... . ·• �208 EL MUNDO ILUSTRADO La Compañía Mexicana de Opera 209 EL 111UNDO ILUSTRADO "ASI PASAN ........" Marcelino Dáva.los, que ya. ha obtenido otros triunfes en el teatro acaba de estrenar, con la. cooperación decidida. de la compañia Fá.brega.s, un nuevo drama. «Así pasan> es una pieza simbólica.. La. protagonista es una. actriz de gran talento, que, en el primer acto, [época. del efímero imperio de Maximilia.no] se encuentra en la. plenitud de su talento. La. aman Gabriel, autor dramá~ico, hijo de una familia de la vieja nobleza, y Ma.rcelino, actortamb1~n. E_lla prefiere á Gabriel que escribe para. ella una obra revoluciona.na, por la cual a.mbos'son perseguidos y se salvan. gracias á la hidalguía. del gen;ra.l Iba.rrondo. Al triunfo de la república., la. actriz, Victoria. de i11ter arto.- 1'ictoria ( Virgwia Jbarrando el salvo-cond1uto, p quie1i v.1. á capturar la Srita. Adriana Delgado, Contralto. Srita. Flora Arroyo, Soprano. Sra. María de Jesús Magaña de L6pez, Soprano. Srita. Sofía Camacho, Soprano. ros; cantaba trobas en la lengua romance castellana, produjo un Cervantes y con él la ingeniosa y trágica figura de Don Alonso Quijano, y viniendo á nuestros tiempos, pongamos nuestros ojos en el país azul de mar Y cielo, en la divina Italia que lo canta todo y siempre; que lleva sin cesar en los bermejos labios del popolino, la dulce canronrta, toda. a.mor, toda. tristura. ó toda plegarla. Allí la base, :i.lli el polen. Los grandes maestros y compositores de esa. patria, no son más que el fruto, la perfección de esa alma musical en incesante comunión con ellos. Por eso el alma. Ita.liana que reza. con Perossi y Merca.dante, que gorjea. con Rossini y Donnlzzetl; que solloza. con Mascagni y transverbera. el alma con Puccinl, canta. por los labios de Ci.ruso, de Bonci y Constantino. Aquí, nosotros, con las a.las implumes, con el aire malsano y espeso, con la agobiadora. atmó,fer de la. bruma atlética del Norte y la. molicie heredada pesando sobre las espaldas del pueblo, ni volamos ni cantamos. De allí todos los fracasos de arte anteriores. Por eso cuando un carácter enérgico, una. vo· !untad de virtu0so y una perseverancia inquebrantable corno la del maestro Aragón, sacuden un poco el. desaliento de nuestro medio social y nos dan arte y alientan esperanzas y hacen un triunfo de lo que eternamente era un fracaso, debemos elogiar ese esfuerzo y prescindir de ese vicio presuntuoso de las ecuaciones de arte; dar el aplauso ingénuo que aliente á quien lo gana, sin condiciones, sin prejuicios, con alegria para. matar la. angustia de la derrota, con fe para enaltecer el triunfo, con amor para perdonar la insuficiencia; que a.sí llegaremos á ha· cer perfectos y cuando surjan, nada. importa que quede en nuP.<;t,ras manos la manzana de oro y que nuevos Pa.ris, va.cilPlnos entre acordarla á Juno ó preferir á Minerva., mientras llega la deslumbrante Afrodita que 'nos decida. á la. consagraciób de la Belleza eterna. Sr. Rafael L6pez, Barítono. MARIO. Sr. Alfonso Ferrer, organizador de la Compañía. ~~~~~~~~ fl~fl ~ ~ ~ fl~fl ~ fl~fl ~ :.&/, :.&/, :.&/, :.&/, :.&/, e,111 final. lºirfvrin, llegnda á la Vf'jez. siu pnderlrabajare acej)la la proposición de matrimonio que le hace Jlfarcelc. Acto primero: La tertulia en la casa de 1"ictori:a. Sr. Julio Viderique, Tenor. Los actores y el autor salen á escena al final de la representación. Alba., obtiene el indulto del general, que estaba condenarlo á destierro. La. madre de Gabriel exige que Victoria se aparte rlel teatro, p:ua consent,ir en el matrimonio. Victoria. se niega. y Gabriel la. abandona. Pasan los años. y la actriz, ya anciana, tiene que trabaj:i.r en una compañia de género ínfimo, donde es objeto de las burlas de una tiple á la moda Ma.rcelino, que también formaba. parte de la compafi!a, es despedido. Victoria no puede trabajar más, y se reresigna á morir de hambre, cuando Marcelino, que no ha dejado de amarla, y acaba. de obtener una canongia, le pide que sea su mujer. Ella, a.l fin, acepta. La. obra ha tenido éxito. Ha. sido puesta. con gran esmero por Virginia. Fábregas y su compañia. Se advierten defectos de factura en ella.; pero revela al autor de talento. que indudablemente perseverará v dará mucho mejores frutos. El primer acto está dialogado con primor. �210 EL MUNDO ILUSTRADO 211 EL MUNDO ILUSTRADO ron soluciones, encontraron dicha frase, y formaron además, otras. La Srita. Eloisa Vasseur, de Oaxaca, calle segunda de Juárez número 6, envió, además, las frases siguientes: Sí, triunfaré, con ingenio y paciencia, Ignacio Trisini prefiere una canción. A esta señorita corresponde el premio que consiste en un artístico tintero. La Srita. Emma Salazar é Iñigo, de México, cuarta calle de Hamburgo, nos envió como frase distinta de la original, la siguiente: Grecia, cuya inspiración no tiene fin. Ha merecido la señorita Salazar el premio que consiste en un estuche de tocador. Los premios están á la disposición de las personas expresadas. Creemos que merecen mención particular, por haberse distinguido entre otras muchas, las soluciones enviadas por el Sr. J. Ernesto Martínez, de Gómez Palacio; Josefina de Pablo, de Oaxaca, que habría obtenido premio, si á su frase <San Cipriano, ciego y rico, tenía fe,> que fué una de las que envió, no le hubiesen faltado letras; del Sr, Manuel Fernández, de Coatepec; del Sr: Fortunato Rubalcava; del Sr. J. V. Laredo; del Sr. Ildefonso E. Tiadifini; del Sr. Ricardo E. Mora; del Sr. Au- sacudí agitadamente la falda de muselina, de la que salla. mucho humo. Agitada, casi sin saber qué hacía, sacudi mi falda, y con ayuda de las dos ancianas pude apagar los puntos rojos que corrían rápidamente en diversas direcciones devorando la delgada tela. Ent onces vi el dallo, una enorme la.ll'una se había. hecho en unos cuantos segundos. ¿De donde procedía. aquello? De un pasajero quP, consumido su cigarro, había destapado cuidadosa.mente con un alfiler su boquilla de !\robar, arrojando en todas direcciones partículas de tabaco que eran otras t antas brasas. Ay! mi falda de m uselina, á grandes rayas, verde ni lo, en cu ya confección habla. yo pasado casi una semana, proyectándola primero; confeccionándola después y por último, la víspera de mi viaje á México, 0orrigiendo aquí un pliegue, allí una costura ! Afortuuadamente, ~abía llegado al fin de mi carrera; y sólo el motorist a, impasible. pudo darse cuenta de que en mis ojos estaba á punto de desbordarse un mar de lágrimas. A NDREA . + etropolitanas E OIDO decir repetida.s veces. y aún me parece haberlo leído en alguna parte, que el carro de tranvia es un elemento democratizador por excelencia. Aún cuando no soy afecta á estas trascendentales cuestiones, cuyo alcance no comprendo ni trato de descubrir, tantas y tan acaloradas discusiones he oído á mi padre y sus tertulianos, entre partida y partida de ajedrez en el vetusto salón de nuestra casa, que al fin llegó á. fijársemela proposición. Luego en ca.si todas las grandes ciudades que he visitado he visto que el tranvía. acerca y casi nivela á. las personas. No hay preferencia de ninguna clase. He visto á multimillonarias ir de ple, colgadas de la cinta de cuero, llevando bajo el brazo la novela acabada de comprar ó el pequeño bulto recogido en la excursión á «compras.> En México, sin embargo, no podría decirse lo mismo. Teµgo amiguitas un algo mayores que yo [he de repetir, venga ó no á cuenta, que no he cumplido los veinte] y que, habiendo vivido en México casi siempre, no han traspasado jamás el umbral de un tranvía. En casi todas las jóvenes á quienes conozco he advertido una aversión al carro urbano. En México, en cuanto las distancias se alargan un poco, hay dos clases en los tranvías; pero aparte de las personas que viajan en una ú otra, hay una tercera clase, infinitamente más dichosa que las otras dos: la de aquellos que, por un motivo ó por otro, pueden pasarse sin el carro de tranvía.. Yo, por mi parte, estoy decidida. á no usar de él, aún cuando resida en México, y espero que, en este último caso, mi único viaje sobre carros de rieles en esta hermosa ciudad, será aquel en que sea conducida dentro de una caja forrada de negro, entre cortinajts de paño. No faltará, especialmente entre los lectores, quienes me tachen de exagerada. No creo que ha.ya lectora. que no esté de mi parte. Sé que muchas de ellas han hecho promesa. semejante, y estoy segura de que si mis lindas paisanas no fuesen tan enemigas del ruido y del alboroto, ya ha.bria surgido aquí un Club de Enemigas del Carro U rbano, que emprendiera una cruza.da pérfida y tena:t., (como toda campaña nuestra), y cuyas socias hicieran solemne juramento de no viajar nunca en tra.nvia.. Habría mitines y demostraciones públicas, y el club tendría un éxito verdaderamente extraordinario. Mas no exagero: quizás sea que por desgracia mía., he sido muy infeliz en mis escasos viajes: quizá lo que á mí me ha. pasado no es locomún ; pero sírvame de disculpa el declarar que á casi todas mis amiguitas les ha 0currido algo semejante, y que ninguna de ellas parece resignarse. Una, llena. de ingenio y gracia., me dict: '' El andará pie me cuesta. un par de zapatos; el viajar en carro me cuesta. un par de guantes y una falda, cuando menos. " Y tiene razón. Cuando por primera vez subí á un tranvla, llevaba puesto un hermoso par de mi tenes calados, de seda, sumamente cómodos, que oprimen poco y que pueden, sin moles· tia alguna, llevarse durante varias horas. De intento me los había. calzado, y me ufanaba de ello. A la parada del tren, donde no hay estación ni cosa que le parezca., fué necesario afianzarme del pasa.mano para subir. Nunca lo hubiera hecho, triste de mil Esa barra de madera y de metal había conservado en capas superpuestas "el polvo del camino" que dejaran quién sabe cuantas mirladas de personas de todas c-Jases. La. sensación que me dejó en los dedor fué indescriptible. Sentía. un verdadero malestar físico, que no cesaría, bien lo sabía. yo, hasta que hubiese llegado á casa y sujetarme á repetidas abluciones. Entré al carro, que estaba casi lleno. Todos los asientos estaban ocupados. No desist i, sin embargo, de hacer el viaje porque estaba de prisa, y, además, habla oído ponderar tanto la galantería. usual en México, que impide á las señoras viajar de pie. Puedo decir que mi entra.da ca.usó sensación; todos los que ocupaban el tren, y que en su mayoria eran hombres, volvléronse á mirarme. No se tome esto como un alarde va.no; á poco andar, me convencí de lo que he comprobado más tarde: que la entra.da de cualquier mujer joven ca.usa. la misma gran sensación. Todos, jóvenes y viejos, me mira.ron, y una vez satisfecha su curiosidad, volvieron á su lectura los más, y los menos á mirar á través de las ventanillas. Nadie, empero, se movió de su asiento. El carro echó á andar, al repique estrepitoso de la campana. Instintivamente, porla necesidad de mantenerme en equilibrio, a.largué la mano, la pecadora mano con que me habla asido poco antes del pasamano del carro, hácia la cinta de cuero que pende del techo. Tuve que ret irarla. con presteza. El color amarillo de la cinta habla desaparecido, bajo una. capa gruesa de barniz lustroso, que habían dejado alli otras manos, más afortunadas que las mías . .... . Entonces miré detenidamente el carro. En el piso, que probablemente no habla recibido en muchos meses la caricia de una escoba, ni mucho menos la bienhechora y refrescante acción del agua, habla todo un basurero, en el que revoloteaban los bolet os arrancados por el conductor, durante toda la mafia.na. Más transitable estaba la a.cera, la vía pública que humildes jornaleros se ocupa¡n incesantemente en asear. Sin querer, volví á fi jarme en las cintas que oscilaban en un bailoteo no excento de gracia. Todas estaban iguales y muy pocos eran quienes se atrevían á tocarlas. Mientras t ant o, era indispensable encontrar punto de apoyo, y en todas partes, asi de las puertas como de los respaldos, que tenía. al alcance de mi mano, veía la.misma capa obscura que manchaba todos los sitios donde pudiera encontrarse apoyo, Elegí, por fin , uno de ellos, el menos entre todos los males, y me resigné á todo evento. El tren se había más que llenado y comenzaba. á distraerme, viendo las piruetas que hacía para penetrar ca.da nuevo pasajero cuando sentí que me tocaban del hombro con impaciencia.. Volví la cara, y á unos cuantos centímetros de ella, vi una mano extendida Qué mano aquella, Dios mío! Sería ella la. qué había. deja.do, en casi todos lps sitio!- del tranvía., la. _eterna h~ella grasienta, 6 al contrario, había. ido recogiendo de cada sitio un poco de aquel pringue que parecla tapizar literalmente el carro? Pertenecia al conductor que pedla el precio del pasaje. Recibí mi billete y el cambio; pasó otra mano, que me pareció un poco menos <pintoresca;> los dos hombres de unif?rme azul , pasaron deslizándose entre los pasa.Jeras. Hasta entonces me fijé en mis compañeros de viaje. Me ha. divertido mucho observar los rostros y las actitudes, y las escenas que se producen á bordo. No sé por qué me traen el recuerdo de sainetes; figuras familiares, que desfilan a.l rápido correr de las cintas cinematográficas Fijéme en mis vecinos y vf al momento un hom: bre, mad~ro ya, de bigote rubio y ojos de gris claro, casi obeso, con el ala del sombrero graciosamente ca.ida sobre la ceja izquierda, que no apartaba de mf sus miradas. Ocupaba un a.siento cercano, y sin duda habla. aguardado para ofrecérmelo, á que yo me hubiese fijad? en él. En cuanto le vf, se levantó como movido por un resorte, y entornando los ojos y con el más a.graciado de sus gestos, me indicó que podía ocupar su sitio. Los que á sus lados estaban se replegaron un tanto, y pude acomodarme, después de dar las gracias á aquel á quien consideraba mi salvador. Desde ese misme instante, le tuve plantado en/rente, interceptándome la vista. No podía m1rar ?e frente, sin encontrarme con sus ojos adormilados, con su sonrisilla. El buen señor me habla cedido su lugar y, en cambio ei,taba cierto de recibir sonrisas y miradas ta.n'lánguidamente amorosas como las suyas: busfnm ; 5 businers. Me convencí de que tendría pantalla enfrente hasta el término de mi viaje. Mientras tanto, mis vecinos de ambos lados que leían atentamente sendos periódicos, ó mejor dicho fingían leerlos con el propósito de no advertir la presencia de dos señoras ancianas que tenían delante y que á cada detención del carro eran menos que derribadas: los dos señores me envolvían en una atmósfera de humo. E l uno fumaba precipitadamente un puro fuerte cuya h_umareda me turbaba la vista y me daba vértigo, en tanto que el otro, mordía descuidadamente una enorme boquilla de madera, remata.da por un cigarro, cuyas cenizas caían sobre los encajes de mi blusa. Y, como era cerca del medio día. ~ el sol dejaba caer su lluvia quemante, mli vecmos hablan bajado las cortinas obscuras. Y entonces pensaba qué habría sido de la probervial galantería. mexicana, y por qué el hombre 9-ue ad~ira y venera á la mujer, mientras la tiene leJos, lo mismo material que moralmente, se torna impertinente, irrespetuoso grosero, en cuanto la tiene allf cerca. . . . .. ' De Ill:is reflexiones me $8.CÓ la voz de una de las ancianas: - Seliorita, que se quema. Se estáquemando su falda ! Me puse en pié, nerviosa y asustada y entre el alboroto de todos los pasajeros, me Séptimo Concurso Semanario Con un papel transparente cálquese el círculo que se ve en el grabado. En seguida únanse con líneas rectas los puntos encerrados dentro de la circunferencia, de manera que formen una linea quebrada, teniendo cuidado de que no toque dos veces el mismo punto, y no deje de tocar ninguno de ellos, formando una línea cenada. Sr. Bernardino Terés, director de orquesta del Tea fro Principal, a,itor del hermoso ValsL ento que con este número obsequia "El M undo Ilustrado'' á sus subscriptores. las soluciones se hace con mucho escrúpulo, y sin embargo, nos queda el temor de no haber discernido con toda la equidad que deséaramos. Las soluciones que hemos encontrado más de acuerdo con las bases del concurso han sido las siguientes: La señorita María González, de Monterrey, calle Benito Juárez, núm. 102, nos envió la solución exacta en cuanto á la colocación de las letras to• madas de los anuncios, y combinó con ellas ocho frases distintas, de las cuales, sólo siete satisfacen las condiciones requeridas. Estas frases son: •e La longitud exacta de la línea quebrada ó sea la suma de todas las rectas debe ser de 304 milímetros. Se darán tres premios á las tres personas que manden mayor número de soluciones distintas, pero dentro de las condiciones expresadas. Los premios serán: Una lámpara de buró. Un corte para blusa. Un lapicero de oro. Rica y necia, ningún rico pico sentiría. Ciego, nunca parecería fino ni sin tí. N1 tísica ni fea y rica urge. Ninón Copé. Un pregón necio: ni tísica, ni fea y rica. Gran infusión y ciencia tenía Perico. Grecia y Fenicia nunca sintieron ipo. Fino: sin tí nunca reí ni gocé. Cara y Pie. A la señorita María González corresponde el premio consistente en unos anteojos de teatro, por haber enviado mayor número de frases hechas con las letras señaladas. Algunas de estas frases son verdaderamente ingeniosas. La diversidad de ellas es tanto más notable, cuanto que no está contenida la que sirvió de base para elegir las letras, y que es: «Con ingenio y p1ciencia triunfaréis>. La mayor parte de las personas que nos envía- Sr. Don Ignacio H errerías, nombrado Secretario de la P rensa Unida de México. relio de la Garza; del Sr. Francisco S. González, y muchas otras que harían la lista demasiado larga. Los premios de las personas que triunfaron en el primer concurso fueron ya remitidos todos á su destino, y tenemos á la vista los recibos de las personas interesadas. - ¿Qué tal te fué en tu cacería de tigres? ¿buena suerte.? - ¡Magnífica! -Encontrarías muchos? - -Por el contrario, ni uno solo. # Resultado del Cuarto Concurso • •• lLOlS JP'~!E.MilOlS Los mismos patrones. - ¡Hola Pedro! ¿para quién trabajas ahora? - -Para los mismos de siempre: mi mujer y cinco hijos. El interés de nuestras lectoras por los concursos semanarios que hemos establecido crece cada día más, y con él las dificultades q~e tenemos para discernir las recompensas. La revisión de Cuando menos siete horas. -Doctor ¿cuánto tiempo puede vivir un hombre sin aire? - No lo sé exactamente, pero yo he viajado siete horas á bordo de un cano Pullman. ••• Niña María L uisa Moreno y Volante, hijita del Sr. Isaac Moreno,Jot6grafo de "El 1lfondo Ilustra do," m uerta á la edad de 6 meses 2 0 días - - - ..:.::::-- .=:.. ~-. ' ,{j~ ' ~-- �212 EL MUNDO ILUSTRADO ,. ILA (Q)f!EN§IlVA Novela original por Alberto Chabrol. TIMstracionts dt :Jtor9t scott. (CONTINÚA.) Martes 3 de diciembre. STA manana, al llevarme mi chocolate á nu~ tro comedor de la servidumbre, Merlin me hizo leer una carta ª'""-l~'6~~J;¡i:~Que le acababa de entregar el cartero. MI primo 1 Marcos se anunciaba para manan a por la noche. -Tú sabes, si quieres. partiendo en seguida,-h a y un tren á las diez-tendrla yo aún tiempo de llevarte á los Angles y estar aqul mana::a á las siete para redbir al señor. Me quedé contemplando con aire de ensueño estepapel con encabezado de hotel, y Merlin creyó que sentla un remordimiento. ó al menos una cierta angustia, y q·1e vacilaba como los conscrlptos antes del bautismo de Juel!O- P~ro levanU la cabeza y le solté una carcajada en µlenas narices, con lo c,ue lo dejé estupefacto, oyén· dome cantar la primera estrofa de la Marsellesa. N~, realmente no ~iento pesar al considerar que voy á entrar en campaña. Y no es Que la soledad de estos dlas me haya pesado. Mientras que Merlín limpia los mueble~. yo me he entretenido en descifrar las piezas de mú,ica que no conocia; en los últimos tiempos mi tlo no pedta ya las novedades. Ha:;ta el domingo fué cuando Merlín me ·sacó; fuimos al Luxemburgo; todas las mujercitas de dos ó tres anos que vagan vacilante, al lado de sus nodrizas; con sus pie:e,itos forrados de lana roja. blanca ó azul; todas esas muchachitas de piernas de bolos, un poco agitadas por sus ejercicios, debajo de sus tocas ó de sus grandes sombreros de fieltro, me han recordado ese "yo," que he sido en d1ferento:s ocasiones, aqul mismo, y me recuerdan mi viva felicidad de e~os tiempos. Era en la época en que vo dttenta á mi primo, que regresaba del liceo Luis el Grande, y lo hacia jugar conmigo, lo que él aceptaba de bue:i gana. E Miércoles 4 de diciembre á las seis de la tarde. Lo esperamos. He obligado á Merlín á que me compre algunas flores; unos ramos de jacintos, rosas de Niza y claveles. He arreglado todo en un vaso, el que será colocado sobre la me<a durante la comida. Como últimos cui.iados he rociado con agua el ramo para (lUe queden algunas gotas de agua sobre las flores. Merlín se rasca la cabeza mientras me ve: hasta que lo hago que me exponga el m~tivo de su preocupación. -Es que .... ninguna otra cocinera .... Eugenia jamás pensó en poner flores en la mesa .... -Justamente . ... se trata de probar á mi primo que las cocineras se suceden y no se parecen. Entonces mi confianza imperturbable le volvió la suya. La noche cae. Mientras que escribo, Merlin va del comedor á la cocina, haciendo sonar la lllza y los cristales. Tranquilos, los dos esperamos. A las nueve de la noche. Al sonar las siete se produjo un alto en el ruido que el carruaje hacia sobre el pa• vimento de la calle al acercarse. Merlín se precipitó al encuentro del patrón, yo, echada sobre un taburete, espié por medio de una claravoya del cuarto de criados, la llegada de mi futuro amo y señor. Como la farola del vestl· bulo no arroja más que una ténue claridad sobre la escalera del patio, no veo más que una silueta alargada que pasa rápidamente. Cuando esta silueta llega al pie de la e,calera un rayo de luz me deja entrever un bigote rojizo, y eso es todo ... Unos pasos firmes y elásticos pasan por los corredo· res, se abre una puerta interior, la de su recámara .... sigue el ruido pesado de los equipaje~ que se transportan .... Y después de un rato veo la cara de Merlín que viene al fogón. Todas las cacerolas se han he:ho dignas de la confianza que deposito en ellas más que en mi: re,piro. Después de varias idas y venidas de la cocina al comedor, me anuncia al fin que mi primo se va á sentar á la mesa, y llena la sopera. Me viene una idea: sigo á M erlin al piso alto, muy quedo, de manera que el ruido de mis pasos se confunda con el de los suyos, y, por la hc111Jldura de la puerta medio cerrada, veo al viajero en los momentos en que pone la servilleta en las rodillas. Y bien, pues no es un solterón: y no lo será á los cincuenta anos, ni nunca! Con esa frente sobre la que caen r~s cabellos de una manera tan hermosa; esos grandes o¡os mor~nos, llenos de luz, de inteligencia y de dulzura; ese bigote fino, esos labio, siemprd rosados y sonrientes, ¿cómo puede esperar que no haya una muchacha que se ocupe de él y haga todo lo posible por procurar que él á su vez se ocupe de ella? Mi primo toma unas cuantas cucharadas de sopa, paseando sus miradas en derredor. Dice: -Es admirable como se está mejor en su propia casa que en ning~na otra parte, mi viejo Merlinl .. . . A renglón seguido, y con una entonación en la que se nota el mayor placer, dice: -1Fl~res! .... - SI, responde Merlln, ha sido una idea de A\lette.. . Mi primo para la oreja: -¿Y quién es Miette? .... .Me parece que la voz de Merlín vacila al contestar: -Ya lo sabe el senor: la nueva cocinera á quien debla traer de LA TIERRA. -¿Tu sobrina? .... Merlín vacila aun más. Siento que el corazón me salta. Mi primo continua: -¿Pero es que no se llama Mion, tu sobrina? -SI, solo que Mion va á casarse, y he traldo á Miette .... -Mion, Miette, los dos nombres son igualmente gra • cio•os: diminutivos de Maria, ¿verdad ? Me dan ganas de gritarle:-Y de Enriqueta también s~iíor, pero no lo hago, y escucho con la mayor atenc100. -Bueno, y Miette no se casa también? -¡Ahl no son ganas lo que le falta! (Vamos, senor Merlín, con que haces juegos de ingenio á mi costa.) -Entonces serán novios ... . ¿Qué, no es bonita como Mion ? -1Ohl diez veces másl peto es joven, y la juventud da algunas ideas extravagantes! .. .. Suspira. Mi primo se figura probablemente que se trata de disgustos de familia, y para sacar d~ apuros á Merlín, según creo, sigue: -¿Ideas? Pero es que tiene algunas muy buenas; esas flores están colocadas con gusto. -En cuanto á eso, si sabe lo que hacel -¿ Y en cuánto á la cocina? -Merlín se muestra reservado. -¡Buenol . . la verdad es que no lo hace muy bien, pero yo la estoy formando .... -Está bien, sigue! .... Mi primo lanza una risa franca, la cual de buena gana acompanarla yo. Pero CO!DO Mtrlln sale del comedor trayendo la sopera, me levanto la falda para que no haga ruido y corro delante de él hasta la cocina. Mi "tlo" llega muy descontento y grunón. ¡O~é si lo creo disp_uesto á sufrir semejantes interrogatorios acerca de mi personal .... qué si creo que ésto es agradable! .... Además de que él no tiene la costumbre de decir mentiras, y llegará el dfa que no sepa qué decir; esto es seguro, que yo harla muy bien en representar sóla la comedia que he imaginado .... -Tranquillzatel yo apareceré en la escena cuando haya llegado el momento preciso .... e., Para tranquilizarlo tiro de sus patlllas y al fin consigo que se ria. Quiere servirme en seguida, antes de llevar los platos arriba, de manera que yo coma al mismo tiempo que mi primo, ya que no á la misma mesa. Me niego á ello de plano. Nosotros comeremos después muy alegremente. El suspira ;· me predice que antes de ocho dlas de este sistema estaré flaca hasta el punto de causRr lástima; pero al fin se decide á subir "lo Que sigue". Y yo, un poco humillada de no haber tomado en la confección de la comida más parte que mi ''envio de flores", me pregunto qué rodré hacer esta misma noche en servicio de mi primo . ... Ya hallé. Al caer el dla, Merlín, juzgando insuficiente el calor del c_alorlfico, llev~ lena á \a sala. Pero, ¿acaso el fut>go va h1en? Será rec1b1do el viajero con una bonita danza de flamas una vez que haya terminado su comida? Co· rro á hacerme cargo de ello, y héme aqul en la pieza obscura echando leños á la chimenea, atizando para obtener á la mayor brevedad el más brillante y claro de los fuegos. Noto que los asientos están demasiado lejos ... A:erco un profundo "confortable" cerca de la chimenea y coloco cerca de él una mesa de lectura; después enciendo una lámpara y la coloco sobre la mesa con la pantalla muy baja. El arpa y los demás instrumentos colocados en varios lugares del salón reflejan los rayos de la luz como otras tantas miradas de inteligencia, .... pero en estos momentos, un ruido de silla empujada me hace saber que mi primo se levanta de la mesa, y me escapo á toda carrera. Viernes 6 de Diciembre. Hice dos dlas que mi primo está aqul y túdavla no se ha tfectuado un encuentro ni una escaramuza ... ... Sin embargo, de cuando en cuando me arriesgo en reconoc1m1entos e1J los corredores, pero apenas oigo el más ligero rmfo, escapo á gran prisa con la intuición de que no h1 lleg1do todavla el momento de descubrirme ante el enemigo .... . Durante el almuerzo de hoy, .Marcos interrogó á Merhn acerca de mi, ó más bien acerca de mi duphcado Enriqueta de los Angeles: ' -Y mi prima no se ha puesto un poco más bonita? -¡Oh, un ramillete, senorl A este grito de admiración mi primo responde con una Imprudente exclamación de duda: -¡Ah! ¡vayal ¿De veras ? -.Como lo digo, si aún llegamos á pensar mi hermana Rosina y yo que es una lástima que . . en fin, seguramente que si el senor se hubiera detenido en los Angles á su paso ... -Mi prima me hubiera llamado la atención ¿no es asl? . ... ' -¿A quien no se la llama? dice Merlín como contesta• ci~n, elevando los ojos al cielo al cambiar el plato de mi pr1m ,. Marcos repite: -¡Ah! ¡vaya! ¿De veras? Pdro me parece que e, ta v~z la imprudencia de la expresión está algo velada. No escucho más. Merlln sale del comeJor, le precedo camino de la cocina siempre ocultando el _ruido de mis pasos con el de los sdyos. Como sucede siempre de;pués de las comiJas, Merlín está de un humor desesperado; me urge para que tome la responsabilidad de la comedia. Pero mientras que lo hago desempeñar el prologo, estoy meditando mi entrada; la nece,ito brillante, si no '1ecisiva. La Gran Carrera de Automóviles LAS MAQUINAS FRANCESAS SUFREN UNA GRAN DERROTA El acontecimiento que con más derecho disputa el primer lugar en el mundo de los deportes á los juegos olímpicos efectuados en Inglaterra, de los que nos ocupamos en su oportunidad, es la gran carrera de automóviles del circuito de Dieppe, en la que se disputaba. el <gran~ _Prix> del <Automóvil Club,>de Francia, acontec1m1ento que ha sido año por año uno de los de más resonancia en el mundo deportivo. La que este año tiene la gran carrera es dolorosa, funesta, podría decir, para la industria francesa· pues Francia, que ha sido y sigue siendo la cdna de la industria automovilística, sufrió esta vez una derrota de la que difícilmente se repondrá; y lo más doloroso de ella es que lo~ vencedores fueron los alemanes, quienes obtuvieron su victoria valiéndose de las mismas armas de los franceses. De los seis primeros lugares de la carrera cinco fueron ocupados por alemanes; con carros alemanes, y .... con neumáticos franceses, con excepción del sexto. El recorrido del circuito de Dieppe no es tarea fácil; hay lugares como el recodo de Londinieres en el que la tensión nerviosa del público llegó á tal grado que uno de los espectadores murió de una enfermedad del corazón por la ansiedad de ver las maniobras de los carros en ese lugar. El camino es estrecho¡ la curva, si es que curva se le puede llamar, es cerrada y en ese lugar se hallaron al mismo tiempo, más de una vez dos y aún tres carros. Por un verdadero milagro no se registraron accidentes allí. Otro lugar en el que los chauffeurs necesitaron de toda su habilidad para no estrellarse, fué el Pont D'Eu donde Hemery, segundo lugar en l a carrera, dejó en suspenso cada vez que pasaba á todos los presentes, quienes esperaban á cada vez verlo pulverizarse bajo la pesada máquina de su carro. DIARIO DE MARCOS. Viernes 6 de Diciembre. Ahora que las muchachas se emancipan, según parece, y qu_e no temen decir en alta vo~ _todo lo q•Je piensan, la inocente costumbre de escribir "su" diario va á pasar seguramente á los viejos solterones como yo. Cuando menos me ha dado hoy por ese capricho con la compañia de este magnifico fuego, bajo los rayos de mi lampara cuya luz velada de rosa es inofensiva y ale· gre como la risa de un niiío. Esta noche coml en casa de la condesa de San Marcel casa que me es fam iliar, y que, generalmente, encuen~ tro muy agradabl_e. No sé por qué hoy todo me ha parecido soso, ta c~~1da y los convidados, á pesar de la halagadora atencton de que ha sido objeto el viajero. .Me aproveché de esta misma atención para hablar de mi fa. t1ga y regresar á mi casa temprano. Al atravesar la sala, las flamas han parecido llamarme y he veniao á sentarme á la mesa con mi lámpara que me esperaba en el vestlbulo. La ~aveta de esta mesa encierra el cuaderno de ••mi diario;" he tomado la llave, de entre todas las que traigo conmigo, y heme aqul garrapateando sobre el papel en vez de aco~tarme á dormir. Tengo una disculpa: despues de cierta edad es necesario ll1mar los ensuenos en plena vigilia porque ya no nos visitan más en medio del sueño .... -Y-¿serla voluntario?-ya no escribo: estoy sonando. Mi pluma está inmóvil entre mis dedos; me sorprendo ' •néndome con los ángele~" como se dice á los ni nos· merlo d~ la más exquisita, de la más féerica y aun po~ drla decir de la más extravagante aparición. Había venido á mi casa como á las seis de la tarde, P!lra vest1rme de ft_lqueta. Al desabrochar el primer bo· ton de m1 saco, opnml el boton del timbre para llamar Nadie viene; vuelvo á llamar y cambio mi calzado· lo mismo que antes. Por 1A primera vez, desde que esta· mos juntos, el buen Merlin falta á sus obligaciones ... Algo urgente tal vez. Pero ¿quién puede haberla dado que hacer? Además, no está la cocinera para suplirle? iba á llamar.de nuevo pero me detengo; esta Miette mi nueva cocinera, á quien no he visto todavla, y que probablemente no sabe cuál es mi cuarto, no se atreverá á ofrecerse á hacer el servicio. Sin embargo, la hora me urge; sin esperar más tomo mi olla y bajo al sótano. Luego que abro la puerta que da á la estrecha escalera, llega hasta mi como un ligero vuelo de manposas. Abajo se canta el aria de las Joyas: ''Ah! Ah! Ahl je ris. De me voir si belle Dans ce miroirl .... " ( Continuará.) 213 EL MUNDO ILUSTTI.ADO El Aulom6vil de Cissac, después del accidente. En el áng11 lo de la derecha se ven los neumáticos desprendidos. En el de la izquierda la bandera de peligro, puesta momentos después de la catástrofe. * ** El resultado fué como sigue: llegó en primer lugar Lautenschlager que conducía un carro Mercedes el que recorrió los 770 kilómetros de las diez vueltas en seis horas, cincuenta y cinco minutos y cuarenta y tres segundos; lo cual da una velocidad media de 111 kilómetros 276 metros por hora. Uno de los consuelos de los franceses es que esta velocidad es inferior á la del vencedor del año pasado¡ Nazzaro recorrió cerca de dos kilómetros más por hora. En segundo lugar llegó Hemery, otro alemán, que llevaba un carro Ben~ en el que hizo el recorrido total en 7 horas, 4 mmutos, 24 segundos. Este fué el corredor que sufrió graves lesiones en un ojo debido_ á la rupt~r~ de uno de sus anteojos en el recorrido de la ulhma vuelta. Ocupó el tercer lugar Hanriot, otro alemán todavía, con una máquina Benz; tiempo. 7 horas 5 minutos, 13 st:gundos. El cuarto lugar corre~pondió al fin, á un francés, Rigal, quien guiaba una Clement Bayard é hizo la carrera en 7 horas, 30 minutos, 36 segundos. Los lugares quinto, sexto y séptimo fueron ocupados por otros tantos alemanes: Poegge, Joerns y Erie con un Mercedes, un Oppel y un Banz respectivamente. ·X, ·lf Lautenschlager, el vencedor, se retrat6 al concluir la cerrera. No hace muchos números que entretuvimos la atención de nuestros lectores hablando de los peligros y peripecias á que se exponen los corredores en estas grandes pruebas de velocidad, de habilidad y de sangre fría, La carrera de Dieppe no estuvo exenta de ellos; Hemery, de quien acabamos de hablar, sufrió durante la penúltima vuel· ta del circuito la ruptura de uno de sus anteojos, cuyos pedazos penetraron en el ojo; á pesar de esto, ocupó el segundo lugar entre los vencedores, y quizás sin este accidente hubiera ocupado el primero; es alemán, lo mismo que el vencedor. * ** Mucho se discutió entre los técnicos franceses el derecho de los alemanes al triunfo; se decía que teniendo en cuenta tales y cuales circunstancias, se podía considerar que el triunfo moral, ya que no el efectivo, debía ser de los franceses, pero al fin ~e han convencido de su derrota; ojalá que esta convicción les dé nuevas energías para obtener el triunfo en las carreras del año entrante, en las que, sin duda, los alemanes tratarán de conservar el puesto que obtuvieron en éste. ¿A qué se debió la derrota? Los técnicos dicen que á las ruedas y á los neumáticos, Llantas de las llamadas inamovibles lo eran á veces á tal punto, que se necesitaba cerca de un cuarto de hora para cambiarlas, mientras que en.9tros casos se desprendían de las ruedas durante la carrera dando lugar á accidentes que, aunque no fueron de graves consecuencias, más que en un caso, pudieron serlo en otros muchos. Convienen en que las máquinas francesas eran tan buenas como las alemanas, esto lo dicen franceses, y en que se mostraron dignas de haber acabado la carrera en los primeros lugares, pero lo cierto es que la primera máquina francesa que lleg6 á la meta ocupó el cuarto lugar, gundos; este record fué excedido desde la primera vuelta por Salzer que la hizo en 36 minutos, 31 segundos, record que las carrera de 1908 dejan á los corredores de 1909. La velocidad media ya dijimos que fué inferior á la del año pasado. Hay que tener en c uenta que durante toda la carrera los concurrentes fueron azotados por un viento tempestuoso, pero sobre todo las dilaciones en cambios de llantas es la culpa principal de ese atraso. Los carros que tomaron parte en la carrera son de doscientos á trescientos kilogramos más pesados que los del año pasado, y á pesar de que la temperarura exterior era favorable para la conservación de los neumáticos, la enorme velocidad y el peso de los carros hicieron que éstos se convirtieran en grandes devoratlores de caucho, lo cual, los tratadistas se cansan de repetirlo, fué la causa de la derrota de los franceses. * Todas las esperanzas que se habían cifrado en los campeones de renombre quedaron desvanecidas con la desaparición de ellos antes de que la carrera estuviera cerca de su fin. De la segunda vuelta regresó Sziss á paso de tortuga y con una llanta menos¡ su record en la primera vuelta hubiera hecho pensar que ocuparía un buen lugar en el final. Despues de él, Duray, Lancia, Wagner, Nazzaro y Tiery al fin, se separaron del grupo de corredores desesperados por el tiempo que habían tenido que perder debido á les desperfectoa de los <pneus>. Rigal, el primero de los franceses, estuvo á punto de ocupar un lugar aún más secundario al final, pero logró reponer el tiempo perdido y llegó en cuarto lugar, el que hubiera tocado á Tiery á no ser por la descompostura de una rueda durante la última vuelta. Un cañoncíto dí6 la señal de /apartida. Desde el punto de vista de las velocidades obtenidas, el resultado de la carrera ha sobrepasado con mucho á la del año próximo pasado. El record de 1907 fué establecido por Nazzaro durante la novena vuelta que hizo en 38 minutos, 24 se- *** Un sólo accidente mortal se produjo durante la carrera; Cissac, un francés que llevaba una máquina Panhard, perdió las dos llantas traseras y su ~arro se volcó lanzando al mecánico contra un árbol y cogiendo al infortunado conductor debajo de su pesada mole. El mecánico se estrelló el cráneo y murió en el acto, Cissac, con el pecho destrozado por el volante de su máquina, sobrevivió dos horas al accidente y murió en nna granja á donde se le llevó con el objeto de ver si se le podían prestar algunos auxilios. Querer encontrar en est,a vida la felicidad perfecta, es crearse la desventura. El Mercedes con que triunfó Lautenschlager Cuando las penas ajenas Mido por la.s penas mías, ¡Quién me diera á, mi sus penas Para. hacer mis alegrías! �215 214 EL MUNDO tt.úS'l'RAOO EL MUNDO ILUSTRADO Negociación Agrícola é Industrial, "San Pedro" Hombre de empresa, modelo. La Hacienda, l a Fábrica y la lnstalacl6n Eléctrica. «fina., la. que produce artículos regul~rmente p~a:i~fa. ~ <la que admite mejor la competencia de la a ª,, <con el capital· y entonces el industrial de "San Pedro «determina. la 'producción de sus tela.res: ora son zar:• «pes de calidad superior, cobertores de dos vistas, Ym s «tarde ponchos elegantes. La Fábrica, que apenas co«mien~a, se da muy luego á conocer porque sus artículo~ «demuestran la. honradez de la empresa que no engalla, <lo acabado rle la manufactura en relación con lo que «circula en el mercado del país; lo exquisito d~l gus~ «en el dibujo correcto, en el ·color escogido, ~n as m <cualidades con que se sorprende y ben~fic1a. al_ consu: <midor, logrando pronto que el comercio solicite su~ Fachada de la Fábrica. IDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDID~IDIDID Máquina de cardar lanal tas riquezas naturales desu heredad, concepción que en el terreno de la práctica se ha. visto coronada por el éxito más completo. Ocuparse de reseñar lo que este alto y progresista. espíritu ha realiza. do, es dedicarse á un trabajo generador de jubilosa. satisfacción. Con cuánta justificación escribió no hace mucho tiempo uno de nuestros más inteligentes periodistas, en ocasión de la. obra de Medina Garduño, este hermoso concepto: <10t.! si el sellor Ingeniero Medina tu<viera serios imitadores en cada labrador, en cada industrial, en cada <empresario, qué rápida.mente cambia.ria. la situación de nuestro pals, <del que Humboldt pudo vulgarizar el engañoso aforismo de ser el pue<blo más rico de la tierra.> ••• La Hacienda de "San Pedro" es una preciosa y encantadora finca de campo, situada. en el hermoso y feraz Valle de Toluca, á una distancia. de diez y seis kilómetros de la capital del Estado de México y al oeste de ésta. La topografía de esta finca es positivamente hermosa. Se encuentra situada eu la fa.Ida de las montanas y a.l pie del Nevado de Toluca, y esta circunstancia hace que los terrenos sean sumamente quebrados y 1nuy dlficiles para su cultivo. Esto, no obstante, el Ingeniero Medina., desechando por completo los procedimientos rutinarios que producen tan mediocres resultados, ha aplicado el cultivo intensivo á sus laboríos, alcanzando resultados que asombran. Nada es aquí empirico, todo cuanto se ejecuta. está inspira.do en las prácticas cientlfica.s: el agua está convenientemente distribuida por mectlo de canales de situación y pendiente estudiadas, y los a.bonos químicos y na.tura.les se emplean con toda. discreción; asl ha llegado el propietario de •'San Pedro" á obtener un rendimiento de SETENTA POR UNO, en las siembras de trigo, y de CIENTO CINCUENTA y hasta DOSCIENTOS POR UNO en las de maiz. A la. simple vista. se notan el cuidado y dedicación timpleados con el cultivo del maíz y del trigo, y los hacenda.dos comarca.uos se hacen lenguas de la exúbera riqueza de aquellos campos tan fértiles y tan bien manejados. La parte montaíiosa. de esta ha.cienda, que SJn los tres cuartos de la superlicie total de la misma, se vé completamente poblada; porque el propietario, enemigo de destruir, prefiere conservar íntegros sus montes 1in vez de c..ouvertirlos en dinero. Es probable que esto influya en beneficio de los plantios, conserva.ndo la. humedad del subsuelo durante las frecuentes épocas de sequía, que tan nocivas son para la Agricultura.. No se encueatra un solo palmo de terreno desperdiciado, pues las cercas y di visiones de las labores están hechas con planta. de maguey que produ..:e un pulque de muy buena calidad. Todo lo que no es cultiva.ble está dedicado á pastos; y todo lo monta• !l.oso se encuentra. cubierto de arboledas de ocote, oya.mel y encino. Coliseo y Colegio para Niños. **• Patio de Secado y Tintorería.-Departamento de Cardas é Hilados Nueva máquina automática de hilar. Dentro de la labor periodística se eucuentran trabajos alentadores, que proporcionan verdadera. satisfacción. Hablar de la Negociación agrícola é industrial "San Pedro;" resellar su notable incremento y portentoso desarrollo; poner de resalte lo que vale y significa un trabajo activo y vigoroso, espoleado por una inteligencia cultivada y por una honradez purísima., es hacer el mejor y más cumplido elogio en honor de un compatriota progresista, de un hombre de empresa que ha sabido conquistar envidiable puesto por el sólo impulso de sus energías y de su constancia y fe, para saber luchar y lograr vencer. El señor Ingeniero Don Manuel Medina. Ga.rdul'io, es un ejemplo vivo de la prodigiosa fuerza de acción que entra!J.a el carácter. No ha. formado Compai'ilas anónimas, no ha buscado el concurso de elementos extraflos para engrandecer y hacer prosperar el modesto capital que le lega.ron sus padres; se dedicó al estudio con positivo entusiasmo, nutriendo el espíritu con el bendecido alimento que proporciona. la ciencia, y cuando ya hombre hubo de trabajar por sí mismo, concibió el plan de explotar Al ocuparnos de la insuperable fabricación de tejidos de lana-próspera Industria. establecida. en esta finca-no podemos resistir al deseo de repetir las entusiastas frases dedicadas á esta parte de la. riqueza del señor Medina, en reciente libro que se ocupa. del colosal desarrollo de nuestra. patria. Hélas aqul: <Pero lo que encarna el progreso de "San Pedro," lo que cuenta su Historia. y explica su prosperidad, es la Fábrica de tejidos de la.na.. <Anta!J.o, cuando el seiior Medina. fundó esta Fábrica., no se conocían <en el pa.is el poder de la Inteligencia directriz en la industria. ni el al<cance de la. organización acertada en el trabajo. Veinte anos atrás «no se conoclan más que dos clases de industrias: la. mendicante de <nuestros operarios, sin voluntad para sacrificar el menor apetito en <aras del porvenir y sin instrucción para aprovechar su experiencia. que <á poco andar se convertía. en rutina., y la industria. opulenta, poderosa <de extranjeros, cuya competencia. formidable amilanaba los ánimo~ <más resueltos. No habla clase media. industrial y no podia. haber ade<lanto. El empresario en pequel'io doblaba las manos al primer contra<tiempo, sin haber tenido lugar de observar~ de aprender, de acometer<y el empresario prócer no se cuidaba de aefender una. posición inex'. «pugna.ble para sus raquíticos adversarios. En esti.s circunstancias el «señor M.edina Gardul'io ha.ce su ensayo de peque!J.a industria manu<facturera. ; <Consagra una corta parte de su cal;)ital a.l establecimiento modes<tísimo de la. Fábrica; trabaja. sin apresuramientos febriles, pero <con estudio cuidadoso y acertado de las condiciones que le rodean. Lo <primero que ha.ce es :fijarse en el objeto de su industria: la industria Departamento de Almacén. -Un detalle del Pórtico. «artículos cada día en mayor número, cuando ese mismo comercio, poco tiem«po antes, importaba toda esta mercancía. fina de lana, que no se producía en el <país, hasta que fué implantada por el seiior Medina Garduiio, quien dis<frutó por diez años de un privilegio exclusivo por sus manufacturas. <Así el Sr. Medina Garduño daba. el impulso primero y feliz de ema.ncipa<Ción de nuestra industria, especialmente fina. <Con efecto, no nos cansaremos de repetirlo: no habla antes de esta época <una. fábrica nacional acreditada en el comercio, de artículos finos de la.na.. La «Fábrica de "San Pedro" fué la. primera que los prodajo y de tan buenas <cualidades que pronto fueron preferidos á sus similares los de las fábricas <extranjeras. Y para ello no se necesitaron gastos cuantiosos, ni industriales «reputados, ni compañías robustas, ni nada de lo que en los prejuicios vul<gares precisaba para. montar una fábrica de buenos productos: fueron ba.sta.n<tes la. inteligencia y el trabajo.> ¿Qué mejor elogio pudiera hacerse en honor del respetable industrial y capitalista. que el que se consigna en los párrafos transcriptos't' Nosotros agrega.remos que sus tejidos de lana son tan excelentes que en muchas partes de la República y aún en la misma capital se realizan como de procedencia. extra.ojera. Ahora bien, si en cuanto á la calidad na.da puede reprocharse á esta pro• ducoión, en lo que al precio respecta no admite competencia. posible. Los diversos productos que "San Pedro" lanza a.l mercado son, entre otros, cobertores de lujo de muy variados colores y dibujos, mantas de viaje de colores y dibujos escoceses, que no desmerecen a.nte las inglesas, ponchos y_ za.ra.-1 pes, todos estos artículos de tejido de dos vistas y de una gran variedad de es· tilos y colores. �2t6 217 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO s CRONICA LA frecuencia con que se gusta de algunos placeres acaba por hacerlos casi inadvertidos; mas hay un momento imprevisto é inesperado, en que de una manera accidental, se nos revelan nuevamente y en toda su plenitud. Esto pasa muy á menudo con esos mil atractivos que nuestra vista siente al contacto de una grata visión. La experiencia nos lo dice cuando en las tardes, al ponerse el sol, y para huir de esa indefinible sensación de malestar que se apodera de nosotros en los tristes crepúsculos, se busca en el bullicio y en el deslumbramiento de las calles inundadas de gente, una pasajera distracción. Al confundirse entre la multitud, no se da cuenta la vista de ningún detalle; más de improviso, un elegante carruaje corta el paso al distraído transeunte y éste se ve obligado á levantar sus ojos que, con misteriosa atracción, se lijan en la bella desconocida, reclinada en los mullidos cojines de los asientos y mecida suavemente por el movimiento, como una flor inmóvil y pensativa que la corriente del agua balancea. Y en ese momento viene la revelación ya citada, de esos placeres imprevistos recibidos por el espectáculo de algo bello y armonioso que, por ser contemplado diariamente, se nos hace habitual y no siempre apreciamos. La lila de carruajes se desliza como una inmenza serpiente obscura con los mil ojos luminosos que las linternas fingen; el confuso rumor de las ruedas y las cadenillas de las guarniciones, con su roce metálico, junto con el murmullo apagado de las voces y el soplo vertiginoso de los fantásticos automóviles, enerva y divaga en un deslumbramiento fugitivo, pero que hace olvidar por un breve paréntesis de tiempo, las preocupaciones y fatigas de la vida diaria. Alejarnos, en ratos, de nosotros mismos, es uno de los grandes beneficios que nos trae la vida social, pues aunque dijo un notable pensador que: "nunca era más de sí mismo, que cuando estab'\ solo," no siempre resulta grata esa propiedad; porque á veces esas contemplaciones individuales son depresivas aun para espíritus fuertes, y solo en casos determinados pueden producir bienestar. Los mil objetos que en una multitud atraen nuestras miradas, son huéspedes, inoportunos, tal vez, pero que no carecen de utilidad al ocupar el pensamiento con su bulliciosa invasión forzándonos á ofrecerles momentánea hospitalidad. La impetuosa corriente de la imaginación se detiene y juega con esos pequeños obstáculos que la vista le ofrece, como el remolino de las aguas forma círculos caprichosos en derredor de una hojilla de árbol, ó de una flor-viajera entre las aguas que corren sin cesar. Allí, en la impetuosa corriente de paseantes que llenan las calles más concurridas, no faltan, también, flores vivas que llaman y detienen la atención. Los carruajes de diferentes estilos, pasan incesantemente llevando en su interior bellas y elegantes damas mostrand.:, en sus atavíos las principales novedades que ofrece la Moda en su maravillosa fantasía. Un deslumbramiento de espectación nos hace ver, ya los trajes lijeros y vaporosos cubiertos de t ul bordado, ó de encaje; y a también, los elegantes y originales de estilo sastre, en telas á rayas. que actualmente es la novedad más aceptada por el buen gusto. En ese género de confecciones, se ven algunas de verdadera el egancia¡ la falda ·•·Paquín" de paño ligero á rayas, que cae sobre una segunda falda interior, en la cual se recogen sus plieges transversales con invisibles apuntes. La levita, de paño liso, abierta por el frente, con las puntas redondas y adornada en la orilla, cuello y puños de las mangas con un bies de la misma tela á rayas de la falda. Chaleco de paño blanco sobre el cual cae una graciosa corbata de tul blanco plisado, del mismo color. Sumamente elegante, es, también, para traje de calle y paseo, la combinación de falda y cuerpo en tela rayada ó á cuadros, con chaqueta lisa de color más obscuro y sin mangas. En estos trajes, el buen gusto sabe elegir los colores que armonicen mejor, por ejemplo: un boruto modelo será un traje confeccionado en paño á rayas, havana claro y marrón, en paño liso de este último color. El cuerpo, adornado con grueso encaje irlandés color "écru," y la falda plegada que se abrocha por detrás, cae suelta sobre una falda interior y luce sardinetas de paño marrón con botones de fantasía. La chaqueta sin mangas, lleva sardinetas cuyos extremos montan sobre las cortas hombreras, bajo de las cuales asoman las mangas de tela á rayas de que está hecho el cuerpo. Estos son los más nuevos y graciosos trajes que nos trae la estación. Cuando ésta se aleje, como viajera golondrina, se llevará en sus caprichosos vuelos, todas estas galas, que tienen ,impática semejanza, con su vida lijera y fugaz. 00 U íWIUJIIR IN Ill. IHIOlGAIR Aún cuando en todas las habitaciones de la casa se debe procurar que haya orden y buen gusto, la pieza más íntima para nosotros y la que requiere mayor atención y comodidad, es aquella que destinamos al descanso del sueño. Hablemos, pues, de la recamara de una señorita. Debe procurarse, ante todo. que reuna las condiciones indispensables para la salud, como son la luz y el aire libri<, sin los cuales, por lujosos que sean los muebles, tendrá un aspecto triste y desagradable. Las dimensiones que debe tener una pieza destinada á pasar en ella la noche, es conveniente que sean lo más amplias posible, pues de este modo habrá allí mayor cantidad de oxígeno y la atmósfera no se volverá pesada y mal sana. El papel tapiz ó la tela que cubra las paredes, es preferible elegirlos de colores claros, tanto porque así las habitaciones aparecen con más luz, como porque el polvo se nota mucho, y la limpieza ss hace indispensable. Las cortinas y colgaduras de las puertas y balcones, son más propias de telas ligeras como muselina, punto, etamina ó también de encaje, si así lo requiere la elegancia de la habitación. No se piense que el lujo de ésta tenga desmerecimiento por suprimir las pesadas y elegantes colgaduras de fel pa ó seda, pues substituyéndolas por encaje inglés ó punto de Venecia, el buen gusto y la elegancia no dejarán nada que desear; y sí se obtendrá la inestimable ventaja de que esas telas pueden elevarse sin descomponerlas, detalle indispensable para la limpieza é higiene que debe t~ner la pieza de dormir. El exceso de cuadros, repisas y demás adornos que forman el decorado del aposento debe suprimirse, no dejando en él más que lo necesario para que el conjunto sea agradable y armonioso. En los muebles se recomienda, también, la misma sobriedad, no sólo porque así lo pide el buen gusto sino por ser lo contrario, perjudicial á la higiene de la habitación. Respecto de la el ección de dichos muebles, sin excluir de un modo absoluto las diferentes clases de maderas. puede preferirse la de <ojo de pájaro>, ó los de laca en colores claros, que harán una agradable armonía con el aspecto general de la habitación. La colocación discreta del mobiliario depende exclusivamente de la buena apreciación de la perspectiva que presenta la pieza; pero de un modo general puede recomendarse que la cama no se ponga frente de ningún balcón ó puerta, para evitar la molestia que la la luz ocasionará, puesta aquélla, en esa posición. Es preferible colocarla retirada de los ángulos de las paredes, tanto para poder arreglarla con mayor facilidad, como porque en el caso de tener que asistir á algún enfermo, se evitarían muchas dificultades colocada de esta manera. Bien sabido es, que el tocador debe estar en posición contraria á la luz, para que no sea el espejo sino la persona quien la reciba de frente. Distinta recomendación debe hacerse en cuanto al pequeño escritorio que forma parte importante del ajuar de la recámara; pues éste, debe recibir la luz por el lado derecho del mueble, ó sea el izquierdo de la persona que lo usa. En un ángulo de la habitación, puede colocarse un elegante ajuar de sofá y butacas que, además de ser muy útil, completará el conjunto armonioso de la pieza. Será de muy buen gusto poner en el tocador ó cualquier otro mueble que lo permita, artísticos vasos con flores que prestarán con su belleza y perfume mayor encanto á esta habitación. No se debe considerar prolijos y minuciosos todos estos detalles, pues de éstos depende, muchas veces ó casi siempre, la impresión grata y simpática que causa la dueña de la casa, por su gracia é ingenio en el arreglo de ella, Cuestiones trascendentales CUENTO A MA RGA RITA DEBAYL E LAS LECTURAS Con mucha frecuencia oímos comparar á los libros con buenos ó malos amigos que ejercen influencia directa sobre nuestras ideas y sentimientos. La comparación resulta un poco pálida, si se piensa en la gran distancia que existe entre un libro y una amistad. El primero puede, si así lo queremos, permanecer toda la vida cerca de nosotros. y la comunicación que con él tenemos es tan frecuente como se pueda desear; mientras que las amistades no siempre podemos conservarlas largo tiempo, sujetas como están, á inumerable cambios y accidentes, tales como la ausencia, i; variabilidad de afectos y otros mil imprevistos acontecimientos que nos separan de ellas, ya sea temporal ó definitivamente. Por todo esto, se puede considerar que, un libro tiene mucha mayor influencia sobre nuestra personalidad que el amigo más íntimo, y aceptada esta idea, no hay exageración bastante para ponderar la importancia que debe darse á la elección de lecturas. Un notable autor francés, contemporáneo, expresa su opinión á ese respecto, dirigiéndose á varias señoras que deseaban recibir de él un consejo acerca de tan importante asunto, manifestándoles su parecer que, sin duda, debe tomarse en cuenta para elegir la clase de lecturas, y también la manera de dedicarse á éstas. Dice ese escritor, que, no necesitando la mujer una lectura tan extensa como un hombre de estudios, y teniendo menos tiempo que éstos para dedicarse á leer, debe consagrar una media hora, poco más ó menos, todos los días, á una lectura ordenada y escogida con cuidado. Porque, piensa dicho autor, que más fácilmente se asimila esa pequeña parte de ideas, leídas con atención y recogimiento de la inteligencia, que una aglomeración excesiva de lecturas, las cuales solamente fatigan sin dejar huella. Esto, en cuanto al tiempo que debe consagrarse á leer, pero no debe darse menos importancia, sino por el contrario, mucha mayor, á la elección de las obras que han de escogerse para formar esa sesión diaria de cultivo intelectual. Cuestión, más que difícil, es ésta, tratándose de la mujer, pues no siendo general en ella tener instrucción tan vasta y sólida que guste de todas las obras que se escriben, ya sean científicas ó literarias, y teniendo que reducir su elección á lo que sus conocimientos pueden alcanzar, encontramos que no es muy extenso el número de libros que le proporcionen distracción y den á su espíritu ese alimento indispensable para adquirir cultura. Todas las facultades se desarrollan ejercitándolas, y el cerebro de la mujer, excepto el de :iquellas que se dedican á los estudios, no tiene la costumbre ni el ejercicio del trabajo intelectual diario, por esto sucede, naturalmente, que no toda lectura puede serle grata cuando ésta no tiene las condiciones para ello, y causa fatiga en vez de procurar distracción útil y agradable. Con frecuencia oímos en labios femeninos la queja de que después de haber leído algunas obras de importancia ó que tratan de serios estudios, la memoria no retiene su recuerdo, sin dejar ningún fruto esa lectura; y esto último se debe, sin duda, á la mala elección de libros, pues no todos son propios para formar la biblioteca de una mujer. Como conclusión de estas . consideraciones, podemos deducir que, no siendo posible dar una regla exacta para la elección de las lecturas, lo más conveniente será escoger entre nuestras amistades, á alguna persona, de cuya ilustración, criterio y buen gusto, podamos liar por completo para que nos guié en tan importante asunto. Y no es exagerado llamar importante esta cuestión, pues se ha observado ya que, no hay lectura sin efectos benéficos ó dañosos, pues cuando menos, si no dejan huella perjudicial, hacen perder el tiempo y pervierten el gusto, el cual, después, solamente querrá alimentarse de esa <hojarasca literaria> que deja vacía y sin cultivo la inteligencia, entorpeciéndola y fatigándola á la vez. Margarita, está liada la mar, y el viento lleva esencia sutil de azahar. Yo siento en el alma una alondra cantar: tu acento. Margarita, te voy á contar un cuento. Este era un rey, que tenía un palacio de diamantes, una tienda hecha del día y un rebaño de elefantes. Un trono de malaquita, un gran manto de tisú y una gentil princesita tan bonita, Margarita, tan bonita como tú. Una tarde, la princesa vió una estrella aparecer; la princesa era traviesa, y la quiso ir á coger. La quería para hacerla decorar un prendedor, con un verso y una perla, y una pluma y una flor. Las princesas primorosas, se parecen mucho á tí: cortan lirios, cortan rosas, cortan astros, son así. Pues se fué la niña bella, bajo el cielo y sobre el mar, á cortar la blanca estrella que la hacía suspirar. Y siguió camino arriba, por la luna y más allá; mas lo malo es que ella iba sin permiso del papá. Cuando estuvo ya de vuelta, de los parques del Señor, se miraba toda envuelta en un dulce resplandor. Y el rey dijo: ¿Qué te has hecho? Te he buscado y no te hallé, ¿y qué tienes en el pecho, que encendido se te ve? La princesa no mentía, y así dijo la verdad: "Fuí á cortar la estrella mía á la azul inmensidad." ~CASTeILANA J La princesa está más bella, pues ya tiene el prendedor en que lucen con la estrella verso, perla, pluma y flor. Margarita, está linda la mar. Y el viento lleva esencia sutil de azahar: tu aliento. Ya que lejos de mi vas á estar, guarda, niña, un gentil pensamiento al que un día te quiso contar un cuento. R usb DARÍO, Madrid, Julio de 1908. * Cábala A Eolo8io Horla Los hombres de ojos verdes sonsujestionadores: tienen algo felino que en la sombra chispea.. . Por eso cuando te oigo, sólo digo <así sea>; y dejo que tu sierpe se arrastre por mis flores. Me hablas de cosas llenas de miedos y temblores; y en tu espíritu negro mi espíritu bucea y saca á luz, á veces, la perla de una idea en que se cuaja un brillo de llantos interiores. ¡Qué sé yo si eres grande¡ ¡pero sé que eres raro! Hay en tus ojos, plenos de sol, un verde claro que habla de los antiguos y nobles amuletos. . . .. Y así eres, como un héroe de extrañas latitudes, digno de ser cantado, por tus siete virtudes y por tus siete vicios, en catorce sonetos. Como prosapia de la musa _m ía, linaje de Quevedo y de Arehno tiene quizás mi amarga poesía, que al surgir de mi vida en el camino ven brillando el sol del Mediodía mis ojos perspicaces de latino. Madrid-1908. PEDRO DE R f PIDE. EL ANIMA Crecen en mi verjel todas las flores. Y sujeto á un brujesco maleficio el fuego de mi carne está propicio á todos los demonios tentadores. Al gran dolor de todos los dolores hay siempre en mis altares sacrificio. Los altares del templo donde oficio al gran amor de todos los amores. Amo por cada sér todas las cosas. Y esclavo soy de espíritus fatales, que me arrastran con voces misteriosas, y llenan mi jardín con los rosales donde florecen las sangrientas rosas de los siete pecados capitales. Madrid-1908. o PEDRO DE RfPIDE. IN Ell. CIMEMTEruo . Jost SANTOS CHOCANO. Julio de 1908. * El Madrigal de las Rosas Al verte que en el pecho tenías una rosa imaginé que tú eras un ramo que surgía de un cáliz de alabastro; y en él se convertía cada uno de tus ojos en una mariposa. Rayos de Sol tejieron tu cabellera uodosa, y así bajo tu cutis se transparenta el día; por eso es que la rosa ceñirse parecía en torno de una estatua de nieve ruborosa. Miré sobre una tumba en que el olvido descargó su impiedad y sus rigores, entre el ramaje de fragantes flores un pequeño nidal casi escondido. -¡Quién tuviera epitafio tan sentido!me dije, y recordando mis dolores: -¡También sobre una tumba mis amores entre rosas de amor tienen el nido! Los dones de la gloria apetecida no anhelo para mí cuando sucumba: se borra la inscripción adolorida; muere la flor, la estatua se derrumba .... ¡Amigos! Como imagen de mi vida un nido colocad sobre mi tumba. Estatua que apareces nimbada por un astro, con cara hecha de rosas y cuerpo de alabastro, en un jardín de plata, bajo un temblor de luna: al ver la rosa encima del busto de Carrara, pensé yo que del ramo de rosas de tu cara se había desprendido sobre tu pecho una . . . . GABRIEL E. Mu~oz. NOAAS Dt AU8 t~ GIA Jost SANTOS CHOCANO. Y el rey clama: "¿No te he Jic?10, que al azul no hay que tocar? ¡~ué locura! iQué capricho! ¡El Señor se va enojar!" Y dice ella: "No hubo intento; yo me fuí, no sé por qué. Por las olas, en el viento, fu{ á la estrella y la corté." Y el papá dice enojado: "Un castigo has de tener, torna al cielo y lo robado, vas ahora á devolver." La princesa se entristece por su dulce flor de luz, cuando entonces aparece sonriendo el buen Jesús, Y así dice: "En mis campiñas esa flor yo se la dí¡ son mis flores de las niñas, que al soñar, piensan en mí." Julio-1908. LA FIGURA El campo de mi frente es castellano solar hidalgo de la mente loca. Y el gesto impertinente de mi boca, irónica y lasciva, es italiano. Mi rostro, frío, grave y cortesano, retratos de otro siglo acaso evoca. El de alguna cabeza que se toca con tocado de príncipe romano. Músicas bullangueras de las estudiantina!', que yo ola en las noches so~egadas de Enero, acom:,asando algún pa '-O-doble torero, que tenla inflexiones seductoras y finas Llegando á los balcones de mi pi~o ter:ero, me daban la impresión de rubias parisinas, e~beltas sevillanas de mirar retrechero. gitanas cordobesas y ardientes granadinr.s . ... Y asl ese pasacalle que tocaba la Tuna, en la calma serena de la noche de luna, me hizo sonar mujeres que nunca serán mla~ ... Y olvldaba,al Dolor, que es como un ase~ino, que nos acecha siempre al borde del camio,, para clavar sus garras aceradas y frias .. . . Madrid, 1908. ANDRES GONZALEZ BLANCO. �_I' \,. FoT. FÉLIX DE PARís.-MonAS FAIRYLAND. Paletot <le estilo japonés para niña ele cuatro á seis años.-Hecho en paño á rayas gris y crema. En el cuello y en la orilla ele las mangas, lleva una guarnici6n ele un ancho gal6n bordado del mismo estilo japonés. Grandes botones de nácar completan el adorno. FoT. FÉLIX DE PARfs.-MonAS BEcHoFF DAVID. Traje de'"paseo.-De velo azul eléctrico. Sobre-falda larga por eI:delantero Y corta por detrás. Corpiño de soutache, estilo japonés, con canesúdegasa tableada. �lDL MUNDO ILUSTRADO 220 Consultas para las Damas MODELO DE TRAJE, LA SALVACION DE LOS Luz:-Con mucho gusto doy á usted el modelo de traje que me pide. Me parece que se verá muy bien, confeccionado en el velo color de rosa de que usted me habla. Creo que al volante de la falOa, puede agregársele un entredós á cada lado del grupo de alforzas que tiene el modelo. lucido de este modo. Le agradezco la amabilidad que tiene para mi. PARA HACER PREGUNTAS. Una preguntona:-Para hacer consultas en esta sección, no necesita usted sino dirigir su carta como la anterior, y con mucho gusto contesta1é á todas las prtguntas que desee hacerme. DOS RESPUESTAS Esperanza:-Para dar brillo á los punos, cuellos y pecheras de las camisas de los sellores, es muy eficaz, después de almldonarlas y cuando el>tán ya dispuesta~ para que se planchen, mojar bien lo que ha de quedar lustroso con una mezcla de almidón cocido y altlncar, esprimiéndolas luego y procurando extenderlas lo mejor posible. A fin de obtener buenos resultado~, deben usarse planchas apropiada~ para este objeto Se recomienda mucho para evitar la calda del pelo, usar al peinarse un cocimiento concentrado de corteza de quina roja ó de zarzaparrilla. La manera de usarlo es: mojar el cepillo en dicho cocimiento y procurar que la ralz Jel cabello se humedezca suficientemente. NINOS Las enfermedades d~l aparato digestivo de los niños tienen una frecuencia y una gravedad extraordinarias. En el primer año de la vida ellas solas causan más víctima11, que todas las demás enfermfdades reunidas. Unas veces es el tubo dig-estivo incapaz de elaborar bien los alimentos para su asimilación, otras es el alimento defec1uoso ó indigesto. La mayor parte de sus o. facciones están constituidas por la dispepsia gastro-intestina. y diarreas crónicas. Son frNmentes los vómitos, las diarreas, en menos oasos el estreñimientn- 11 apetito disminuye, hay debilidad y demacración, ~ue puede ser extrem& en las formas orónics.s riel ca.tarro intestinal. • ELIXIR ESTOMACAL SAIZ DE CARLOS , es tan útil en estas enfermedades de la niñez, que no titubeamos en asegurar que la inmensa. mayoría se alivian ó curan, como tienen ocasión de observar las notabilidades médicas que lo emplean á diario, siendo de éxito tan seguro que creemos no ha habido jamás ;nedicación que esté tan indicada ni que produzca en tan poco tiempo la curación de estos pacientes, desde su más tierna edad y en la época del destete, para curar el catarro intestinal y la diarrea que produce éste. Venta: Farmacias y Droguerías MARGARITA. SI le pone usted, en vez del cinturón, una banda de listón liberty, que caiga sobre la falda en lugas puntas, creo que mejorará mucho el conjunto del traje. COMPOS ICIONES MUS ICALES. Marta Elena:-Puede usted enviar sus composiciones, siempre que sean fáciles de ejecutar, y de un tamai'lo semejante á las que se han publicado en los números anteriores. OISEQUIO. lndiscreta:-El reg1lo conveniente para el joven con ouien tiene u,ted relaciones, ,uede ser alguna joya model>ta, como, por .. jemplo: un alfiler de Cllrbata que no sea muy val:oso, otambién, un libro serlo de ouena literatura. SI él no es af(tto á las 10,·ela.s, puede u~ t~ ob,equiarle con al~unas narraciones de viajes, pues en ei.te género de libros se han pu'rliado últimamente obras muy hermosas. IIODlLOS PARA CUBRE-PIES. -platerta "CHRISTOFLE" ~ Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJ ASE esta Marca ~ y el Nombre "CHRISTOFLE" - /\IEXICO : HAUSER sobre cada pieza. y ZIVY y e••. !,\arla lsabel:-Doy á usted dos modelos para cubre-pies en cai'lamazo, que se sirvió pedirme. Me parece mejor ponerle una. guirnalda á lo largo, que un sólo ramo en el centro, pues podrla quedar poco � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 7, Agosto 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011858 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Combates Esculturas Fiestas francesas Puebla https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4125/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._6._Agosto._0002011853.ocr.pdf 7cc2f6704dc883b1f105f429eee0e520 PDF Text Text L LINDO LUSTUADO Registr ado como arUculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XV- Tomo 11 México, 9 de Agosto de 1908 Número 6 Interior de la I11lesia de Santa Rosa. Santa Rosa. Querétaro, la vjeja ciudad, es un joyel, que guarda muchas y m uy her?1osas gem~ de arte religioso. La ciudad no ha s ido modernizada ,al ex· tremo que lo han sido otras mu chas. Mas 9~e todas las de la mesa central, conserva s u v1e10 aspecto, sus reliqu ias d e arte, sus grandes recuerd os históricos. . Uno d e los monu mentos más nota bles de la crndad es la famosa iglesia d e San ta_ Ro~, ob~ del inmortal Tres Guerras. Es ta 1gles1a encierra muchas bellezas. Tiene un altar que es u no de l os ejemplares más preciosos del estilo plat eresco, y cuyas pinturas ,so~ obra del gran Cabrera. Tiene también un pulp1to, que se ve e,n nno de los grabados qu e publicamo~ en este °:umero, y q ue está tallado con gran pn~~r. La pila bautismal es también de un arte exqu1s1to. Las fotografías que publicamo_s n os _fueron bon dadosamente cedidas por el hábil artista fotógrafo, Sr. Jesús L. Martínez, * LA VIDA INTERPLANETARIA PUEDE TRASMITIRSE LA VIDA DE UN PLANETA A OTRO E l profesor S. Arrhenius, n otable fisicógrafo premiado con el premio Nobel en el d epar tamento de ciencias naturales, sostien e en un extenso ar!íct lo escrito en el <Monis!> que l_os gérmenes e ª vida, bacterias y m icro-organismos, p ueden ser transportados en las regiones etéreas y viajar ent re los d iversos individuos que forman el séquito de una de las estrellas que se con ocen con el nombre de soles, y que sirven de centro á grupos de p lanetas como el de que formamos parte. Limitándonos á éste, dice el sabio profesor que todos los gérmenes estudiados en los laboratorios se hallan en estado de resistir con facilidad un viaje de la d uración y en las condiciones en que se efectuaría entre dos planetas de él. En lo que se refiere á la luz del Sol, considera· da como un agente microbicida de primer orden, t:l profesor hace notar que las experiencias se han hecho en atmósferas más ó menos cargadas de humedad, que están muy lejos de hallarse en las condiciones de los e~pacios interplanetario é interestelares. De los estudios y observaciones hechos se de· d uce que un germen vital necesitaría mil ochocientos años para llegar de un p laneta á la estrella más cercana; ahora ¿podrá una bacteria ó germen vivir ese t iempo? Los sabios se han opuesto y han discutido la veracidad del hecho que granos y microbios hallados en tumbas egipcias han sido fecundados con éxito, pero nadie ha puesto en duda que lo hayan sido gérmenes hallados en sepulcros que datan de la época de la dominación romana, luego es seguro que un germen no pierde su poder vital en el transc urso de más de dos mil años. Otro de los argumentos que se podrían oponer al viaje de los gérmenes es el frío excesivo á que se verían sometidos en la mayor parte de su viaje, pues al llegará la órbita de Neptuno, por ejemplo, se verían en una temperatura de menos doscientos grados. En Londres se han hecho experiencias durante las cuales se han sometido algunas bacterias á temperaturas de doscientos cincuenta grados bajo cero por medio de hidrógeno líquido, sin que hayan sufrido nada; luego podrán soportar perfectamente la temperatura de menos doscientos grados sin perder nada de su poder reproductivo. Ahora, las temperaturas bajas hacen que las transformaciones de carácter químico se efectúen con gran lentitud: esa temperatura extremadamente baja servirá para acelerar los fenómenos vitales de los gérmenes, y de ese modo permitirles mayor lentitud y duración en sus viajes interplanetarios. Por lo tanto, los gérmenes apartados de nuestro planeta, por ejemplo, podrían vivir durante viajes á los otros planetas que nos acompañan alrededor de nuestro centro solar. Pero eso, en el caso dequefueranseparadosde nuestro planeta ¿podrán serlo contrariando todas las leyes de la atracción universal? lqué fuerza sería la que los llevara fuera de la atmósfera? Mientras permanezcan, de ntrode la capa de ajre y gases que nos rodea, las corrientes, originadas por las diferencias de presión los llevarán y los traerán en todas direcciones, pero nunca los podrán hacer salir de las alturas á que ellas mismas circulan. Luego, ¿qué es lo que puede hacer salir á esos gérmenes más allá de donde alcanzan las corrientes atmosféricas? Es cosa sabida q ne cuando los sabios no pueden explicar cualquier cosa, recurren á la electricidad, que se presta mucho para hacer de ella la causa de todo, puesto que nadie, ni los mismos sabios ha llegado á saber qué es, ni cuáles sus propieda~ des y caracteres esenciales. Sin embargo, se sabe perfectamente que los cuerpos que están poseídos de una electricidad son rechazados por cuerpos electrizados del mismo nombre, y esta propiedad de las electricidades es lo que ha servido á nuestro sabio para explicar cómo podrán ser proyectadas en los campos estelares los elementos vitales que emanen de cualquiera de los cuerpos plauetarios que giran en el �16G EL MUNDO ILU~'l'ltAO ll))für~d(Q)lfn(Q): Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4. México, D. F. Aoartado oostal 2.570. -Telétnnos: Erlcson, 1476. Oomoañfa Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad ................................. S 1.25 F.n los Estados......... . .. .. . . .. . .. .. . . .. .. .. 1fiO En el Extranjero ,... ... .. . . . .. . .. . .. .. .. .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Capital. ........................... SO 3ií cs. En los Estados ........., ................. .. S0.50 cs. cielo form<!,ndo grupos al rededor de un centro que se llama sol. Todos 6 la mayoría de los sabios han llegado á ponerse de acuerdo en que las auroras polares se deben á un desprendimiento de electricidad que se acentúa en los polos del enorme imán que se llama tierra. Los micro-organismos que habría que transportar, son de un orden de dimensión tan pequeño que bastaría un campo eléctrico de ciento cincuenta volts por metro cuadrado, campo que con frecuencia se halla en la superficie terrestre, para hacerlos salir de la acción de la gravedad terrestre y llevarlos·á las. regiones siderias donde fácilmente caerían bajo la esfera de atracción de cualquier otro planeta, ó del mismo Sol. El tiempo que necesitan estas partículas vivas para llegar de un pla_neta á_ o~r? n? es m_11y largo. Suponiendo su velocidad micial igual a cero al partir de Neptuno, el único de los planetas superiores cuya temperatura permitiría la existencia de una vida intensa, necesitarían los gérmenes veintiún años para llegar á la órbita de Urano y veintinueve para llegar á la de Mercurio. Por lo tanto, se ve que el viaje podía hacerse con una velocidad diez veces menor sin que peligrara la vida de los micro-organismos. Los gérmenes que no hubieran sido detenidos en los planetas del sistema en que habían sido orióinados, pasarían á otros sistemas, llevando á ell~s la vida que existe en los que están acondicionados para ello. De los cálculos de los sabios se desprencie que ha habido vida en la tierra por espacio de cien millones de años, cuando menos; por lo tanto, no perderá el tiempo un planeta que tenga que esperar durante uno 6 dos millones de años los gérmenes de vida que le envían sus semejantes entre l os mundos que habitan los espacios celestes. Según esta teoría, la vida iniciada en una esfera no termina nunca, y luego que, partida de su punto inicial, halla otro en el cual puede subsistir, se adhiere á él y germina contribuyendo á la harmonía vital creada é imperecedera mientras haya materia aglomerada en forma de cuerpos. .. Los que se Van y los que se Quedan Llorar ~í los muertos es ineritable ,r fatal. .r o bien falta al re<le<lor' nuestro un ser, sentimos tristeza profunda, malestar indecible, ÍJena angustio. a, .r i ese er ha sido amado ó venerado por nosotros, nuestro dolor es indefinible -:i· atormentador. Nos sentimos huérfanos, abandonados, solo . Tal parece que una mano protectora que se extendía sobre no otros, nos ha retirado su protección y su a.ruda. Todo nos recuerda al ser perdido; doquiera que volvemos la vista creemos mirarlos, á cada paso resuena su voz en nuestro oído, creemos escuchar ei ruido ele sus pasos, sentimos la proximidad ele sus formas, y á cada momento la sombra finge su si lueta. Aquella ausencia se nos hace insoportable, icon quién hablar reíd ten quién encontrar conseJo .r consueloi tserá soportable la riela en medio ele aquella soledad .r de aquel aislamientoi Todo esto nos atenacea, nos tortura, nos asedia, y q neremos, si hemos amado mucho, ser nosotros los desaparecidos. El terror de lo misterioso se mezcla á es~T tas angustias. No sabemos en qué espacios vaga, en qué abismos se esconde, en qué mundos habita el ser disipado en la sombra. Su pupila abierta á nueva luz, su oído sensible á murmullos misteriosos, su planta g-rabnndose en senderos ignotos iq ué ven? ¿qué oyeni iá dónde caminan ? Los muertos, al trasponer el lindero que nos separa de lo ignoto, se hacen augustos. Ellos han ,·isto y saben ya lo que nosotros ignoramos. Su facies inmóvil, u pupila dilatada, revelan estupor de lo que están mirando del otro lado de la vida. Y toda esta convergencia de in(1uietudes r de angustias, aguijonean .Y exacerban nuestro dolor ,v nos infunden un terror indefinible. iLlorar á los muertos! Sí, con todas las lágrimas de nue tro cuerpo; pero compadecerlos, ipor quéi Y in embargo; es irremediable sentir por ellos una profunda compasión. Lamentar su ausencia; querer con la propia deYolverles la vida; anhelar su resurgimiento de la tumba .r su regreso á la existencia común, sería para nosotros el colmo de la felicidad. Pero ¿por qué compadecerlo 1 Dignos de compasión, no otros; no ellos. Ellos llenaron su misión; pasaron por la vida y la dejaron: En el 'l'Ctlle de ldgl'hnas quedaron las miseria , los sufrimientos, los desengaño ; la gloria esq uirn, la rift ueza inaccesible, la felicidad intangible. Tras de sí dejan todo lo acerbo y todo lo cn1el, .Y ante sí tienen el sueño eterno, el silencio jamás turbado, la sombra impenetrable, la im-iolable soledad. En esa soledod, en e e sueño y en ese silencio no se ama, pero no se llora; no se lucha, pero no se es vencido; no se aspira ni se sueña, pero no se resienten desengaños. La vida, aún la más dulce y la más apacible, es siempre dolorosa y cruel. Para gozar es forzoso haber sufrido; los graneles triunfos suponen sangrientos combates y cruentas heridas; cada sonrisa cuesta una lágrima, .r el bien va siempre aparejado con el mal. La naturaleza humana es tal, que para sentir placer es forzoso haber experimentado dolor; para llegar á la grandeza ele César, es preciso haber atravesado el basurero de Job. Al talón de la gloria va siempre prendido el áspid de la envidia y el oro de la ca,·erna de Ali-Babá es sangre de oprimidos y de despojados. Nada más dulce ni nada más cruel que el amor. Para llegar á la maternidad, la mujer tiene que pasar por el potro del tormento. La amistad nos da los goces más pw·os, pero también los desengaños más crueles. El poder nos hace pasar ele un salto del Capitolio á la Roca Torpeya. Los seres más susceptibles de felicidad son justamente los más accesibles á la desgracia. Para circular impávido á través ele la vida se necesita ser inerte, helado, granítico, y serlo, á tanto equivale como á ren~mciar á todos los goces y á todas las satisfacciones de la existencia. Si se pudiera ser roca para el dolor y harpa eólica para el placer, la vida sería la perpetua y perfecta clicha. Pero lejos de eso, sabemos más á menudo ser murallas para el placer y mimosas para el sufrimiento. El placer se disipa y huye; el dolor subsiste y perdura. Cualquier pena nos parece siempre superior á cualquier g·oce. En el espíritu se graban con fuego todos los sufrimientos, y se disipan como el humo todas las dichas. Así constrniclos, así organizados, no podemos jamás ser felices y nada más común que el que seamos desgraciados. Y, agraYante terrible, siendo tan poco estimable, amamos la vida con testarudez, con ceguedad, con foria, y nos asimos á ella como á una tabla de naufragio, siendo así que es una ascua que nos abrasa las manos. Morir ·es despojarse ele esa túnica de Neso. La muerte borra todo y todo lo extingue. Se pierden con la vida más torturas que bienandanzas. Quien muere hace una liquidación ,·entajosa de sus intereses; alda su inmenso pasivo de dolores con un activo insignificante de placeres. No merece compasión, sino plácemes. Los desgraciados, los dignos de compasión, no son lo/$ que se wm, sino lo8 que se qi,edan. Estos, atado á la Yida por el amor que le profesan, por los tremendos deberes que tienen para con los demás, por el sentimiento ele dignidad que hace Yergonzosas .Y oprobiosas t0<las las deserciones, ésto , /08 que Ne q1wda11, egurmn arrastrando la cadena, remando en las galeras del destino, oprimidos, menospreciados, hambrientos :v desnudos; aquéllos, los que se 1•an, son los libertos, lo que han roto el ;yugo y entran en el eterno reposo y la paz eterna. Llorémo los; pel'O no los compadezcamos. Si después de la muerte sobreYive en algtrna forma la conciencia, ellos on los que deben sentir por nosotros la más profunda piedad. 167 EL .\CUNDO ILUSTRADO -;(CASTeILANA ~ IPOEMAS Il))JE U Cill..OIDAP DEL AMOR Y DEL MAR LA ESPADA Yo he forjado mi acero sobre el yunque sonoro al musical redoble del martillo potente, y he adornado en mis noches de trabajo pacier.te con lír(cos emblemas su cazoleta de oro..... Su rica empuñadura vale todo un tesoro, y su hoja fina y ágil. pulida y reluciente, al girar en el aire vertiginosamente, brilla al sol con la ráfaga fugaz de un meteoro. Yo quise que en mi verso, como en mi espada, hubiera románticos ensueños y cánticos triunfales; la gloria por escudo y el amor por cimera, como aquellos famosos hidalgos medioevales, que acoplaban los hilos de una gentil quimera al épico alarido de las trompas marciales. MIS BODAS ALDEANAS Zagala: de tus labios deja que pruebe el vino.... ; hoy, que tu cuerpo fragante ciño, quiero que en sus corales tu boca lle,·e el calor de los besos de mi cariño. Beberé de tu carne la esencia leve, y sentiré en tus brazos ansias de niño; al ver cómo levanta tu seno breve el azul terciopelo de tu corpiño....... Mi juventud hoy busca carne morena, tras la carne rosada la tuya es buena .... Lejos de nuestra mente penas y engaño; al amor y á la vida fieles seremos, y en bien de nuestras nupcias inmolaremos el más dulce cordero de tu rebaño...... J7 ' Introducción á los Poemas del Mar A Rubén Dorío. Coll1lgir~ tdl~ Atdlmrofuronalbracnómi lPIIÍllhillñe&. El Primer Congreso Internacional de Ciencias Administrativas que se verificará. con ocasión de la Exposición Internacional de Bruselas en 1910, comprenderá 4 secciones relativas á las administraciones municipales, provinciales, departamentales, etc., centrales y á la documentación administra.ti va. En cada una de esas secciones, los especialistas más distinguidos de todos los países tratarán de 4 á 8 puntos de los más importantes bajo el punto de vista de los progresos realizables en el mejoramiento de los métodos administrativos. Las memorias que podrán ser presentadas en alemán, inglés ó francés, formarán por lo menos 5 volúmenes, los cuales tendrán su lugar propio en las bibliotecas de todas las administraciones municipales, provinciales y centrales, así como en las bibliotecas públicas. Se constituirán comités de propaganda en todos los países. ·Pueden obtenerse datos detallados á este propósito, dirigiéndose á uno de los secretarios generales: M. De Vuyst, inspector principal del Mi• nisterio de la Agricultura., 22, avenue des Germains, en Bruselas (Bélgica;) á M. Pyfferoen, profesor de la Universidad de Gante (Bélglcs.) 00 El mar es como un viejo camarada de infancia á quien estoy unido por nu intenso amor; yo respiré de niño su salobre fragancia y aún vibra en mis oídos su bárbaro fragor ..... Yo amo mi puerto, en donde cien raros pabellones desatan en el viento sus enseñas navieras y se mezclan las parlas de todas las naciones con la policromía de todas las banderas..... El puerto adonde llegan, cual mónstruos jadeantes desde los más lejanos conrines de la tierra, las pacíficas moles de los buques mercantes y las férreas corazas de los na\'ÍOS de guerra....... Y amo esos barcos sucios de grasientos paveses, de tiznadas cubiertas y herrumbrosos metales, á cuyo bordo vienen marinos genoveses de morenos semhlantes y ojos meridionales..... Y á estos pobres pataches, tristes, desmantelados, de podridas maderas y agrietado pañol; más viejos que esos lobos, que en uu huacal sentados, al soco de los fardos están tomando el sol. Y en tanto humean sus pipas, contemplan las viajeras naves, que hunden ·s us torsos de hierro en la bahía y relatan antiguas a11danzas marineras ' en las _que acaso fueran los héroes un día ...... Gavieros atrevidos y patrones expertos que tn las noches sondaron los más distantes lares; que se han tambaleado sobre todos los puertos, y han escuchado el viento sobre todos los mares..... Y oyeron de las olas los rudos alborotos golpear la cubierta con recia algarabfa, entre los cruj imientos de los mástiles rotos y las imprecaciones de la marinería..... Y luego, cuando el barco navegaba inseguro, y era la noche negra como un inmenso arcano: miraron en el fondo del horizonte obscuro aparecer la luna como un fanal lejano...... ¡Oh, gigante epopeya! ...... Gloriosos navegantes que á las sombras vencísteis y á la borrasca fiera! ¡Gente de recios músculos, corazones gigantes!.... .. Yo quisiera que mi alma como las vuestras fuera.. . Y quisiera irá bordo de esos grandes na\'ÍOs de costados enormes y estupendo avanzar: que dejan en las nubes sus penachos sombríos y una estela solemne sobre la paz del mar. Y el timonel sería de esa alada corbeta que hincha sus velas grises en el ambiente azul, ó el capitán noruego del bergantín-goleta que zarpó esta mañana con rumbo á Liverpool. ¡Hombres de mar, yo os amo: y con el alma entera os gritaría del muelle al veros embarcar: Dejadme ir con vosotros, de grumete siquiera, yo, cual vosotros, quiero ser un Lobo ele )lar! ..... o 'l'O~l.~S i\IORALES CANCIONERO GALANTE Trova del paje amador Había un palacio y había una reina y había una infanta, fermosas las dos: la infanta era Mayo, la reina el otoño, la noche y el día, la luna y el sol. El rey, del palacio partióse á batallas; la madre y la hija lloraban al par. Alzóse el rastrillo, sonó el cubre fuego, cantó la corneja sobre el almenar . ... Como un peregrino, bañado de lluvias mojadas las ropas, debajo el laúd, ' á tientas por trochas de agudos zarzales, el paje divisa de lt:jos la luz. La infanta y la reina, que rezan y bordan al son de la lluvia, quejosa al caer, se alzaron suspensas á la serenata que sube los muros hasta el ajimez: <Adeus Castiella, adeus el rey á quien serví. Adeus la reyna á quien obey é obedesci.» La reina dispone que a(paje le suban; la infanta no puede rezar ni dormir; los hombres de armas franquean:el puente el paje se ha entrado por el camarín. Birrete de plumas llevaba en)a mano, laúd á la espalda y al cinto puñal, del agua de lluvias chorrea el cabello, las manos heridas de agudo zarzal. La reina ante el fuego le seca las ropas, la infanta le venda con mucho primor; el paje á otra estancia se lleva sus sueños, la infanta y la reina, la luna y el sol. ... • •• A punto del día resuenan tambores, de alzar los rastrillos se da la señal: detrás de su almena se ve el ballestero que reta la lluvia bajo el capellar. Detrás de su almena, leal atalaya, los campos, del uno al otro confín, las torres, los puentes, las aguas del foso, los patios de armas, el verde jardín .... De pronto restrega sus ojos el puño, santíguase presa de espanto y horror: ¡la reina y el paje se dicen amores debajo las ramas del verde limón! Acude á la trompa, con manos que tiemblan; la lleva á los labios, que tiemblan aún más. ¡La infanta, que espía, se muere de celos detrás de las hojas del verde rosal! ••• A poco el palacio se pone de fiesta, volvió de los moros el rey vencedor; la reina es más bella que cuando partióse, la infanta ha perdido salud y color., El rey á la reina se lleva á una estancia, la infanta y el paje á solas se ven; la reina de celos estar no podía; arrastra al esposo por los sorprender El paje, obediente, se parte al destierro; la infanta le llora de amargo llorar; por todas las salas se escucha la trova, por todo el -palacio se siente cantai:: <Adeus Castiella, adeus el rey á quien serví. Adeus la reyna á quien obey é obedesci.» CRISTÓBAL DE CASTRO, * SOL Y LUNA. Entre las manos de mi madre anciana. La cabellera de mi nieto brilla es puñado de trigo, aurea gabilla, oro de sol robado á la maliana. Luce mi madre en tanto-espuma vana que la ola del tiempo echó á la orillaá modo ~e una hostia sin mancilla, su reluciente cabellera cana. Grupo d~ plata y oro que en derroches colma m1 corazón de regocijo no importa nada que el rencor me ladre: porque para mis días y mis noches tengo el sol de los bucles de mi hij~ y la luna en las canas de mi madre. JOSÉ SANTOS ÜHOCANO. �168 EL MUNDO ILUSTRADO BN MBMORlf\ DE HIDf\L,OO ~t 1o9 MUNDO ILUSTRADÓ ' LA GRAN MANIFESTACION Muy solemne estuvo la demostración en memoria de Hidalgo, que se efectuó el día 31. Casi todos los gremios acudieron á honrar la memoria del heroe, y la capilla donde se guardan sus restos fué tapizada de ofrendas florales. Las siguientes fotografías fueron tomadas al paso de la procesión frente al Palacio Municipal y á la entrada á Catedral. Grupo de señoritas que tomaron parte e11 el Concurso. Srita. Ascens,"6n Gómez, ler. Premio. Niña Stella López, 1 er. Premio. Concurso de Sombreros Adornados, sombreros artísticamente adornados, y hablan alcanzado su objeto de tal manera, que los calificadores no se atrevieron á adjudicar premios individuales y lo hicieron por grupos, concediendo varios primeros, segundos y premios de honor. La lista de 1>remiadas fué muy grande; los prirnero_s premios se concedieron á las selioritas Leonor Asián. Stella López, Rosaura Gó¡nez; María Straffon, Esperanza Medina y Elena Conde. Una vez que fueron otorgados los premios, los propietarios de la hacienda ofrecieron á todos los invitados una comida que se efectuó en el gran comedor de la hacienda; á la hora de los licores se brindó por los citados propietarios, por el profesor Manzano y por el semanario que organizó el concurso. El regreso á la ciudad de Pachuca fué tan animado como lo había sido la ida, y á su llegada á la estación los viajeros fueron recibidos con aplausos que estallaban cada vez que del tren descendla alguna seliorita llevando original y artístico sombrero. Ilustramos las presentes líneas con los retratos de algunas de las triunfadoras y un grupo de todas las concurrentes. EN PACHUCA Organizado por el semanario «El Bohemio,> de la capital del Estado de Hidalgo, se efectuó en los últimos dias del mes próximo pasado un concurso de sombreros adornados para selioritas. Se aprovechó para el concurso la fiesta campestre organizada en honor del señor profesor Teodomiro Manzano, la que se efectuó en la hacienda de Chavarria, y esta circunstal!Cia dió la idea de que el concurso fuera sólamente para sombreros de palma, de los que se cono~en con el nombre de chilapelios. El entusiasmo que despertó el concurso se puede estimar por el hecho de que se presentaron á él cerca de cuarenta selioritas llevandq sombreros de los designados y otras tantas cqn sombreros de otras clases; á esta.s últimas se les declaró fuera de concurso, á pesar de que sqs sombreros estaban hermosamente adornados, por no haber cumplido con el principal requisito de la convocatoria. La tarea del jurado no era nada fácil; las bell~s concurren!_es se habían esforzado por llevar 1 El Ayuntamiento concurri6 en masa á la manifestaci6n. Srita. Isabel del Rosal, 29 Premio Grupo de niños de las escuelas públicas. Srita, Leonor Asián, 1er, Premio. 00 �I 170 EL MUNDO ILUSTRADO 171 EL MUNDO ILUSTRADO L• Carrera de Automóviles en Monterrey Anunciamos en nuestra anterior edición, que se efectuó en días pasados la primera. carrera. de automóviles lleva.da. á cabo en los Estados fronterizos de la. República., la cual fué corrida en los alrededores de Monterrey en una calzada. muy accidenta.da. de cuarenta kilómetros de largo, la cual debla ser recorrida. en dos direcciones de ida. y de regreso, . . La. carrera, tanto durante su orgamzac1ón como por sus resultados, ha. despertado gran entusias~o entre los propietarios de carros en la. frontera.. Se disputaba en la. prueba una hermosa copa.trofeo ofrecida por los seflores RI vero y Compa.flía, propietarios de la fábrica de hilados y tejidos «El Porvenir,> punto terminal de la. ca.Iza.da. que se recorrió. Se inscribieron siete carros y todos hicieron los mayores esfuerzos por obtener el triunfo, ta.rea muy dificil, en vista. del esta.do del lla.mlno que era verdadera.mente desastroso, tanto porque la calza.da. se halla en muy malas condiciones de conservación, como porque en los días anteriores habla. llovido mucho y el ca.mino estaba ca.si Intransitable; á pesar de esto, no decayó el ánimo de los concurrentes, y hubo quienes tuvi~ra.n que hacer la. mayor parte de la. carrera sosteniendo en los brazos el tanque de gasolina. que se habla desprendido del aparato motor. El tiempo en quti se hizo el recorrido de la calza.da, á la. ida., fué como mínimum, de siete horas veinte minutos; no muy ~ra.nde si se tiene en consideración lo antes dicho. En la. fábrica los automovilistas fueron tratados con grandes cortesías, y se les hizo visitar toda. la finca, donde se les obsequió con un banquete. El regreso á Monterrey se hizo en mucho menos tiempo; mínimum tres horas y media, record verdaderamente notable por el estado de la. calzada. Los accidentes de la. carrera. fueron de escasa importancia. para el peligro de los tripulantes; hl1bo llantas desinfla.das; tanques desprendidos de su lugar y choques ligeros contra accidentes del camino, pero ninguno de ellos puso en peligro la vida de los corredores. Hubo un choque que pudo ser de fatales consecuencias, pero fué provoca.do por el propietario de uno de !os carros, quien, en vista de que no podia ocupar el lugar que deseaba en la carrera, estrelló su carro contra una piedra, pero aun así, no se registró ninguna desgracia personal, pues sólo recibieron algunos golpes el conductor y el propietario del carro, y éste sufrió la rotura de las ruedas delanteras. En nuestro número anterior publicamos una fotografía que reproduce al carro vencedor; ahora publicamos otras que representan escenas y peripecias del camino y de la llegada de los carros á la fábrica <El Porvenir.> M c-Kie Walker, en el carro que obtuvo la Copa "El P orvenir." -~· LIC. D. JOSE DE JESUS ORTIZ, Arzobispo de Guadalajara, u no de los más ilustrados y progresistas prelados mexicanos, y á quien se considera como candidato muy probable á la Mitra de México. Las Cristalinas.-Arroyo que tuvieron que p asar los carros para llegar al "Porvenir." .. ---L as alumnas y profesoras del Colegio de la P az, conocido generalmente por "Las Vizcaínas;" celebran todos los años el día de San Ignacio de Loyola, baj o cuyo p atronato se fund6 el establecimiento. La fiesta es siempre lucidísima. En la hermosa capilla, de cuyo interior se ve en esta plana una fotografía, se celebra una gran función religiosa. Sigue l.i kermesse en el establecimiento, de la cual se ven algunos de los puestos, así como grupos de alumnas y de visitantes en el patio del Colegio. Algunas de las alumnas pequeñas luce,i trajes de fantasía. • Camino del ·'Porvenir". - Un paso difícil. E n los alrededores de Monterrey. �172 EL MUNDO ILUSTRADO Niiio F1·a11cisco Carral y Teresa J' niña Carmen Carral y Teresa, Primer premio cu el concurso de trajes de San Angel. EL MUNDO ILUSTRADO Ni,io fosé Bandera y Olavarria.-Primer premio en el concurso · de trajes de San Angel. \ I Srita. Amalia Ramírez.- Cuarto lugar, con 1,247 votos. Si-ita A l/e/a Rubio, tercer lugar con 1,48o votos. Srita. María A u rora Ramh•ez. que obtuvo el primer premio m el Concurso de Simpatía en Querétaro. Estas damas organizan, de tiempo en tiempo, fiestas que siempre han sido hermosas notas sociales, tanto por las personas que se encargan de su desempeño, como por la selecta concurrencia que á ellas asiste. La del viernes no desdijo del renombre que esas fiestan tienen adquirido. ~ FICSTA Sri/a. María L uisa R . L uque, segundo tug11r con 21094 votos, oe GARIDAD El. viernes último se efectuó la fiesta de caridad organizada con objeto de arbitrar fondos para el sostenimiento del asilo Crittendon establecido y sostenido por damas distinguidas de la colonia americana, y de nuestra mejor sociedad. Los asilos Crittendon, que existen en todas partes del mundo, han sido fundados gracias á la generosidad de un millonario americano, quien cede los fondos necesarios para su fundación, y los ayuda hasta que son conocidos en la ciudad donde se fundan ; entonces los deja en manos de las personas caritativas que se quieran tomar el trabajo de vigilarlos y obtener donativos para ellos. · El asilo de esta c-i udad fué fundado en una casa de la rinconada de Santa Catarina, y de allf llevado á Mixcoac donde tiene un local mucho mejor acondicionado y mucho más árnplio que el que ocupó en esta ciudad. Se ha encargado de su dirección y administración lasefloraHerlinda de Sepúlveda, quien es eficazmente secunda.da por la. seiiora E. de Pardo•. CONCURSO INFANTIL EN SAN ANGEL Como parte de las fiestas del Carmen, que se celebran actualmente en la ciudad de San Angel, se efectuó el domingo próximo pasado, un concurso infantil, en el que se disputaba un premio para el traje de fantasía. más original y mejor llevado. La fiesta, como todas en las que toman parte los niños, fué muy simpática y despertó el entusiasmo de t odos. Muchos fueron los concurrentes, y todos los trajes que se presentaron fueron muy hermosos y originales. El jurado que se nombró para que adjudicara los premios, se vió verdaderamente atrojado para decidir; después de una animada discusión y una imparcial deliberación, se otorgaron los premios á quienes se juzgó que más los merecian. Publicamos los retratos del niflo José Bandera y Olavarría, hije del señor Lic. Bandera y de la sefíora Olavarría de Bandera. y de los niños Carral, hijos del Doctor Don FraMisco de P, quienes se distinguieron por la originali dad de sus trajes, y obt,u vieron algunos de los premios otorgados por el jura.do. • Grupo de damas muy distinguidas de la Colonia Americana, que tomaron parte muy principal en la fiesta de Caridad á beneficio del Asilo <Florencia 0 rittendon.:> En 1a parte superior, á la derecha, Sra. R. W. Williamson; álaizquierda, Sra. G. de Sepúlveda; á la izquierda, en el centro, Sra. R. Williamson; á la izquierda, abajo, Sra. de Gress; á la derecha, abajo, Sra. de Selover. 173 �174 EL MUNDO:ILUSTRADO · Los Juegos 011mptoos. Como anexo á la. exposición franco-británica celebrada recientemente en Londres, se levantó un esta.dio para. que en él se celebraran los juegos olímpicos, que, á imitación de los celebrados por los antiguos griegos, se están llevando á cabo en Europa. durante los últimos afias. Los atletas de todas partes del mundo toman parte en esos juegos, que _son acontecimientos deportivos de importancia. universal. Mucho se ha discutido acerca de si estos juegos son de más ó menos importancia. que los de la. antigua. Grecia. y de si los actos de atletismo son superiores á los ejecuta.dos en aquellos tiempos, sin que se haya. llega.do á una conclusión. Uno de los principales acontecimientos de los juegos es la. llamada. carrera. de Maratón con la. que se conmemora la gran carrera del soldado que llevó la. noticia. de la. victoria. de Maratón Milciadel!, la. cual se hace sobre un recorrido de veintiséis millas. Se distinguieron especialmente, durante los recientes juegos, los repre'>entantes de los Estados Unidos, quienes ganaron muchos de los números de los juegos. Un grupo de señoritas danesas hizo varios ejercicios gimnásticos de conjunto, que llama.ron la. atención por su uniformidad, y por la magnífica. educación fisica. que demostraron las pa.rtlclpanties en ellos. Los grabados adjuntos ilustran algunos acontecimientos de los juegos y uno dE, ellos repre senta el trofeo concedido al vencedor en la ca,. rrera Maratón. · EL MUNDO ILUSTRADO 175 LA REVOLUCION EN HONDURAS En la presente plana publicamos una serie de fotografías que ilustran los lugares donde se han efectuado las principales escenas de los encuentros y motines habidos durante la revolución que en los últimos días estalló en Honduras. Como recordarán nuestros lectores, el año próximo pasado estalló otra revolución que estuvo á punto de causar una conflagración general, que sólo se evitó debido á la oportuna y pacífica intervención de México y los Estados Unidos, que llevaron á lo belicosos países á una conferencia de Paz celebrada en Washington. De esto hace apenas un año, y ya todo hace temer nuevos trastornos internacionales. Nicaragua se ha qutjado de que Guatemala y el Salvador están violando los tratados y ayudando á los revolucionarios hondureños, y que ella, en vista de esto, se ha visto en la necesidad de armarse para sostener su neutralidad. Noticias de última hora hacen saber que la revolución está á punto de terminar por falta de quien la dirija, y en las mismas noticias Arriba. Embarcadero de plátanos en San Pedro Sula.-At centro. Una vfsta en et puerto de AmaPala. Abajo. Casa comercial en Puerto Cortés. se niega la ingerencia del ex-presi• dente Bonilla en los desórdenes. Mucho nos alegraremos de estas noticias, pues por ellas se viene El gran Sfadium donde se celebran los Juegos Olímpicos. El admirable ieam de muchahas danesas, que obtuvo un éxito extraordinario en los juegos. Team inglés. Team sud-africano. El guerrero de Maraf6n.-Esiafua en bronce que es el premio para el vencedor en la famosa carrrera de Maratón ( 40 kilómetros ápie.) Team francés. en conocimiento de que, si bien es cierto que el pueblo no pierde sus atavismos bélicos, las personas pertenecientes á las clases directoras están dispuestas á conservar la paz y hacer terminar para siempre la fa. ma de desordenados de que, como decimos antes, han sufrido los países centroamericanos hasta ahora. Team australiano. El puente principal de Tegucigalpa (Honduras). cortado para impedir las comunicaciones. Calle del Comercio en San Pedro Sula y Puente principal en Tegucigalpa. Una calle en San Pedro y el Parque Morazán en Tegucigalpa. �176 /1 EL MUNDO ILUSTRADO l'T'T EL MUN'DO ILUSTRADO Lf\ FIB8TA DE LOS VA800S misa y como parte principal un sermóu que fué pronunciado por uno de los má, elocuentes oradores sagrados. La fachada del templo lucia un artístico adorno floral. Las fiestas profanas tuvieron p0r teatro el tívoli del Elíseo, y por demás sería decir que en ellas hubo escenas de aleg ría y entusiasmo, pues son bien conocidas estas fiestas por el bu llicioso carácter de sus organizadores. La comisión organizadora tuvo la idea de que la verbena fuera de invitación, con lo que se consiguió hacer una juiciosa selección de la concurrencia. Los nativos de las provincias vascas, españole, en su casi totalidad, celebraron el día último del mes de julio la fiesta de su santo pa• trón, San Ignacio de Loyola. El número de vascos residentes entre noso· tros es crecido, y esto, unido á las circunstancias de su carácter alegre y entusiasta, hizo que las fiestas fueran muy anima.das. Hubo celebraciones de dos clases: las religiosas y las profanas; las primeras se efectuaron en el tero plo de San Francisco, ahora del Sagrado Corazon, y fueron muy solemnes; hubo una Pastel de A . Gedovius. para "El Mundo Ilustrado." NADA ES CIERTO Cuanto vemos no es más que apariencia. La realidad es distinta. El sQl parece girar en torno de la tierra, saliendo por la mañana. y poniéndose ·por la ta.r<le mientras nuestro planeta parece inmévil. La verdad es lo contrario. Vivimos sobre un proyectil giratorio, disparado en el espacio con velocidad sesenta. y cinco veces mayor que la de una bala de cañón. Un armonioso concierto viene á encantar nuestros oídos: El sonido no existe, no es más que una impresión de -nuestros sentidos, originada. por vibraciones del aire de ciertJJ, amplitud y de cierta. velocidad, las cuales son, en si mi<imas, silenciosas. Sin el cerebro y el nervio auditivo no habria sonidoc:. En realidad, Jo único que existe es el movimiento. El a.reo iris extiende su circulo radioso la rosa y el aciano mojados por la lluvia, bril'ian al sol: la verde pradera y el dorado surco, dan variedad á la llanura con sus brillantes colores. Pero no na.y colores, ni hay luz; lo que hay son ondulac:ones de éter n.ue ponen en vibración el )lervio óptico/ '· · '· · Apariencias engañosas. El sol ca.lienta y fecunda., la leña arde; pues bien, no ha.y calor, sólo ha.y sensacione_s. El calor, lo mismo que la luz, no es más que un modo del movimiento. Movimientos invisibles, pero soberanos, supremos. Aquí tengo una fuerte viga de hierro, de las que hoy se emplean tanto en las construcciones. La coloco en el aire á diez metros de altura sobre dos paredes donde se apoyan sus extremos. No cabe duda que es fuerte; en su punto medio se ha colocado un peso de mil, de dos mil, de diez mil kilogramos, y la viga no parece notar siquiera. que soporta tan enorme peso; apenas se observa, valiéndose del nivel, una insig ni ficante flexión. Sin embargo, esta viga esLá compuesta. de moléculas que no se tocan, que están en perpet,ua. vibración, que se alejan unas de otras á la influencia del calor, acercándose por la acción del frio. ¡,Qué es lo que constituye la solidez de esta barra de hierro'? ¿Sus átomos materiales? De seguro que no, pues ni siquiera se toca.n. Esta -solidez resid~ en la atracción molecular, ó lo que es lo mismo, en una fuerza inmatierial. Hablando en lo absoluto, el sólido no existe. Tenemos en nuestras ma.nos una pesada bola de hierro, esta bola se compone de moléculas invisibles, que no se tocan, las cuales están for. madas á su vez por átomos, que tampoco sa tocan. De manera que la. continuidad que la superficie de esta bola pa.rece presentar y su aparente solidez, son puras ilusiones. Un espíritu que analizara su estructura íntima, vería que la balase reduce á un torbellino de moscas como las que revolotean en la atmósfera durante el verano. Por lo demás, calentemos esta. bala que nos parece sólida y la veremos convertida en chorro liquido; calentémosla más y entonces se evaporará. sin que por esto cambie de naturaleza; liquido ó gas, siempre será hlPrro. En este momento estamos en una ca.sa. Esas paredes, esos pisos, esas alfombras, esos muebles, esta chimenea de mármol, están compuestos de moléculas, que tampoco se tocan, y esas moléculas de los cuerpos, están en movimiento de circulación unas al rededor de otras. Nuestro cuerpo está en el mismo caso. puas está formado por una perpetua circulación de moléculas; es una llama que se consume y se renueva incesantemente, es un rio en cuya orilla. va uno á sentarse, creyendo ver siempre la misma agua. y en el cual la corriente perpetua de las cosas lleva agua constantemente renovada. C AMILO FLAMMARION , Escenas en el Tivoli.-Baile de Jota.-La m isa. Fachada del Templo. �178 EL MUNDO ILUSTRADO 179 EL MUNDO ILUSTRADO traron detrás de mí. Me arrodillé frente al altar más inmediato, y <sentí> que ellos me espiaban desde el pilar más cercano. Hasta mí llegaba el rumor de sus voces y de sus mal contenidas risas, que hacían volver el rostro aún á los más fervorosos. Y todos los que volvían el rostro y les veían á ellos, volvían después á mirarme á mí, dándose cuenta de que yo era el objeto de sus acechanzas. Mi mortificación aumentaba. Sentía yo un rencor inmenso contra aquellos que me habían estorbado en mis propósitos, que habían trocado en martirio una mañana que yo me prometía deliciosa. L,s airosas columnas; las majestuosas naves; el altar, cuajado de filigranas de oro opacado por los siglos; los viejos retablos ennegrecidos, los trípticos en que los viejos maestros pusieron su alma y su arte; todo parecía moverse en torno mío, en una danza grotesca. En nada podía fijarme, atenta sólo á los murmullos que zumbaban en torno mío, y temerosa de llamar la atención más todavía. Atropelladamente recé una oración, y decid id amente salí de la iglesia, resuelta á volver inmediatamente á casa. Un gendarme, atento al retozo de un grupo de pilluelos, me indicó dónde podría tomar el carro que me condujera al apartado suburbio. Cuando ví el letrero <Juárez,> me sentí aliviada, me así al pasamano del carro como á una tabla de salvación, y penetré al carro con aire triunfador. Mis penas, empero, no habían terminado; tomaban simplemente nueva forma, como verá el pa· ciente lector, si lo desea, en una próxima carta, etropolitanas ANDREA. El artfculo que á continuaci6npublicamos, nos ha sido enviado por una señorita cuyo nombre no tenemos autorizaci6n para dar á conocer. Creemos que la autora de este interesante artfculo ha señalado con mucho acierto uno de los aspectos menos a11radables de nuestra metr6poli. Ha hecho, además, una buena obra, porque siempre es obra buena la de señalar males que tienen remedio. Ojalá que nuestra distin1111ida colaboradora, que nos ofrecese/!!tir mandándonos sits apuntes, ten11a imitadoras entre las damas que leen "El 1lfundo Ilustrado." Nos sentirlamos muy c:omplacidos de publicar escritos semejantes. Soy fuereña, pero no soy lo que ustedes, los metropolitanos, llaman <una paya.> O, por lo menos, no creo serlo. En la hacienda fronteriza, retiro de mis padres, donde nací y donde pasé mis primeros años, he estudiado, leído mucho y medítado no menos. Terminadas mis labores cotidianas (porque, siguiendo el ejemplo de mi madre, dedico algunas horas á trabajos de casa) y una vez que he cerrado el piano, tras los últimos acordes de un estudio favorito, gusto extraordinariamente de acurrucarme en una mecedora, en la terraza del caserón secular, desde la que se domina la llanura manchada aquí y allí por los caseríos cercanos y las montaña~ que, en las calientes ho· ras de la siesta, tiemblan en el horizonte y semejan las olas de un remoto mar de lapiz-lázuli. Y gusto de leer, de estudiar, de meditar y de soñar. Allí, en esa terraza, puesta como un remiendo sobre la almenada finca, conocí México. Le conocí por las fotografías de <El Mundo Ilustrado;> conocí sus bulevares modernos, sus viejas barriadas típicas, semejantes á las de las ciudades coloniales que había yo visitado; sus iglesias macizas, sus tipos callejeros, fijados en sus actitudes habituales por la rápida impresión de las cámaras. Le conocí por las deliciosas revistas de Luis G. Urbina; conocí su alma á través de las amenas divagaciones del Dr. Flores. Y aunque he viajado en uno y otro continente, soñaba, desde hace muchos años, con esta gran metrópoli, de la que mis padres hablaban casi con fervor. · Me prometía tantas cosas para el día en que llegara á verla de cerca..... De antemano saboreaba el placer de ir, paso á paso, por las callejas de los parques; de recorrer los bulevares de uno á otro extremo; de visitar las iglesias, de examinarlo todo con detenimiento, como se examina y como se mira con avidez todo aquello que se ha deseado por años y años ..... . Y heme aquí, al fin, ¿Decepcionada? No podría decirlo. Descorazonada, sí: porque después de muchos días nada he podido ver á mis anchas, si no es, desde los balcones de la casa, el cielo intensamente azul, de un azul incomparablemente hermoso; el cinturón de montañas que por todas partes cierra el horizonte, y de lejos el avispero humano cuyo rumor confuso llega hasta mí. Y no hay esperanza de que esto cambie. Estoy condenada á volver á mi retiro, al caserón venerable, rodeado de jardines y huertos, en medio de la llanura inmensa en que los rebaños se mueven lentamente. He querido realizar mis sueños, mi ávido deseo de ver de cerca esta metrópoli, y me he visto precisada á desistir. Ay, la primera mañana primaveral pasada en este suelo! Casi no había dormido, no obstante el cansancio, en espera de los primeros rayos del sol, para vestirme y salir, como salimos allá, en la ciudad vecina, donde suelo pasar algunos meses, en busca de flores, en busca de sol, en busca de aire matinal, fresco y puro. Apenas había amanecido, cuando por el balcón entreabierto, que domina las casas vecinas, el sol envió sus primeros rayos á despertarme. Vestíme de prisa y salí al balcón. Por la calle, bordeada ~e árboles, muy poca gente pasaba. A lo lejos repicaban los tranvías, y de cuando en cuando, un auto cruzaba en un brevísimo instante y se alejaba haciendo sonar á cada momento el grito áspero de su trompeta. De muy lejos llegaba el rumor de la ciudad despierta ya, en tanto que el apartado suburbio seguía en su quietud casi perpetua. A pesar de mis buenos deseos, mi toilette [ como corresponde á una joven que no ha pasado el Rubicón de la veintena] me ocupó buena parte de la mañana. Calcéme zapatos cómodos y escogí una falda corta. Dispuesta estuve entonces á andar y andar, durante horas, y á verlo todo, todo. Mi plan estaba trazado. Iría á pie, siguiendo la hermosa calzada, hasta entrar en pleno bulevar. Directamente al Zócalo. Vería el viejo palacio virreinal, con su aspecto de alhóndiga; le examinaría detenidamente, como interrogándole para que me dijera todas las sangrientas jornadas que ha visto, todos los dramas de que ha sido testigo, todas las intrigas, todas las traiciones, todas las iniquidad es, todas las reivindicaciones y los actos de alta justicia que en él se han desarrollado. Vería la Catedral, construida por generaciones de indios que, no teniendo que dar á la Santa Iglesia, le daban su vida, su trabajo rudo, y fueron colocando, durante cien años, piedra sobre piedra, para que las generaciones modernas tuviesen un templo grandioso en que .orar y pedir misericordia. Subiría por la vieja y empinada rampa, cuyos escalones están carcomidos por el paso de millones de gentes, y llegaría á la torre, desde la cual se disfruta-me lo han asegurado-uno de los más hermosos panoramas de este hermoso valle. Ah! Y en el kiosko cercano, famoso por el prndigio de sus flores, compraría un hermoso ramillete de rosas opulentas, maravilla de los jardines mexicanos, que las prodigan durante los rigores del invierno lo mismo que bajo el sol abrasador del estío y el viento destructor del otoño ..... . ¿Por qué volví á casa una hora y media después, colérica, disgustada, sin haber cumplido mi programa? Había salido alegre como unas pascuas. El aire fresco me sonrojaba las mejillas y me estimulaba á andar de prisa. Deteníame, 'no obstante, á cada momento, no á ver las residencias palaciales que me parecían, en lo ~eneral, bastante medianas; no á admirar la serie de hombrecillos que, sobre pedestales de piedra, parecen hacer la guardia ó esperar la re vista á lo largo de la a venida, sino á aspirará plenos pulmones la vivificante brisa matinal, á contemplar el castillo, prendido en la cima de la roca, en el fondo de la calzada como una decoración feérica; á ver los grupos de jinetes, damas y caballeros, que, á media rienda, desfilaban al trote; á contemplar el hermosamente proporcionado monumento que un mexicano culto y generoso levantó á la memoria de inmenso navegante genovés. Media hora más tarde, había yo traspuesto la última calleja de la Alameda, y entraba en la <gran avenida.> en la que se destacan, como una avanzada, la original res1Jencia Escandón y el hermoso edificio del Jockey Club. Detúveme curiosamente á examinar estos dos ejemplares de arquitectura, y .... aquí comenzó mi <viacrucis.> En la acera, cubriéndola toda, un grupo de hombre, hablaban y reían ruidosamente. Y qué risas y qué expresiones. Yo he oído á los recios campesinos jurar y gritar, en su sencillez ruda, con palabras que las señoritas no comprendemos exactamente, pero que sabemos bien que no son decentes y que nos hacen enrojecer instintivamente. Pero yo he visto que esos mismos gañanes, en presencia de las señoras, refrenan su lenguaje, moderan sus ademanes, y se avergüenzan cuando se les escapa algo que no es pulcro .... Mas ese grupo de hombres de sombreros de ala levantada, en esa manera peculiar que daba energía y fuerza al rostro viril de Napoleón, pero que á aquéllos daba aspecto de mozos de cordel ó de hombres que han bebido demasiado; ese grupo de hombres, de manos enguantadas, de relucientes zapatos, no obstante mi presencia, lanzaban á los cuatro vientos expresiones que causaban horror. Tuve que trazar un semicírculo y bajar de la acera angosta. Alcé los ojos, y ví sus miradas, clavadas en mí y, cuando me Una sala de la Esc!lela. alejaba, oí que se comentaba mi presencia con expresiones igualmente horribles, coreadas con risas. A la esquina siguiente se repitió la escena. Lejos estaba yo del ansiado Zócalo, cuando advertí que dos hombres me seguían. Deteníanse á cada vez que una tela, una joya ó un bibelot expuesto en las ventanas de las tiendas, me hacían detener por un momento. Fingí no haber ad vertido la presencia de los que me seguían, y, á poco andar, ellos ya no se limitaron á ir pisándome literalmente l os talones, sino que hablaban de mí en voz alta, comentando mi figura en términos que ellos seguramente creían halagadores y en verdad no eran ni galantes, ni ingenioso, sino simple é idiotamente groseros. Sorprendida, mortificada, me parecía que cada persona con quien me cruzaba en el camino, oía esas palabras, y que todos los rostros se volvían á mirarme, y que todos reían de mí. Apresuré el paso, con la esperanza de que mi tortura terminaría cuando llegara al ansiado parque. Mas no: crucé el jardincillo. siempre seguida por los dos hombres, de quienes no conocía más que la voz, por no haberme atrevido ni á mirarlos. Me senté en una banquilla de hierro, frente al Palacio Nacional, y ellos hicieron un circuito en derredor mío y fueron á sentarse á mi lado. Por fin, yo, que tan bien había fingido no haber advertido su presencia, tenía necesariamente que advertirla. Parecía que se habían empeñado en ello, en que yo supiera que dos hombres, pésimamente educados, necios, petulantes, groseros y desocupados, se habían dignado fijarse en mi persona ..... . Me levanté, indignada ya, y me encaminé á la catedral. Al menos, pensé, respetarán el sagrado recinto. Allí iré á refugiarme. Crucé resueltamente el jardincillo y penetré á la iglesia. Ellos en- Las alumnas haciendo ejercicio en el patio de la EsC!!ela. UNA NUEVA ESCUELA EN TEPIC En la ciudad capital del territorio de Tepic se acaba de inaugurar un magnífico edificio que se destina á la escuela superior de niñas. El edificio, que fué construido desde los cimientos expresamente para que sirva de escuela, cuenta con todos los adelantos de los de su especie. El territorio depende directamente de las autoridades federales y los planos del nuevo edificio fueron preparados por la Secretaría del Ramo, de acuerdo con los modelos aprobados para las escuelas construidas recientemente en esta ciudad las cuales han sido justamente elogiadas por cuan~ tos las han visitado. Cuenta el plantel cr,n patios amplios para el recreo de las niñas y para los ejercicios físicos al aire libre: una de las fotografías que publicamos ilustra uno de dichos patios. Las otras dos vistas que ilustran esta plana representan el salón de actos, amplio y perfectamente alumbrado y ventilado, y una de las clases en la que se ve á las alumnas durante !a explicación. El establecimiento está bajo la dirección de la Srita. Catalina Jáuregui. Sal6n de Actos. �EL MUNDO ILUSTRADO 181 EL MUNDO ILUSTRADO El_Se1ior_E11cargado de Negocios d(Clti11a y szt.familia SEXTO OONOURSO SEMANARIO DE "EL MUNDO ILUSTRADO" DEDIOADO A LOS Nl:RCS El conctU"so que ahora proponemos está dedicado áJos""niños. Los que tomen parte en él no tienen más que tomar un pedazo de papel de calco, que tenga quince centímetros por lado, cuando menos, colóquese sobre alguno de los anuncios de este número, y trátese de dibujar, con líneas rectas ó curvas (pero no mixtas ni quebradas) un dil"ujo en el que haya cuando menos dos figuras, por ejemplo, una casa y un árbol, dos mufiecos ódos animales, etc. Es condición indispensable que las líneas comiencen y terminen precisamente donde se vea una <a> en el anuncio que se vé á través del papel. Las soluciones que se envíen deben contener el dibujo hecho, con expresión del anuncio que sirvió para trazarlo y de los puntos de referencia que sirvan para identificarlo por la simple superposición. Las soluciones deben ser enviadas antes del domingo 23 del actuai. El resl!ltado se publicará el domingo 30. Se darán tres premios á los dibujos que sean más ingeniosos. Los premios serán tres hermosos juguetes, cuyo valor no bajará de veinticinco ¡:esos. • Soluciones al Tercer Concurso Entre las muchas soluciones que hemos recibido al concurso de los diez nombres históricos, creemos que las siguientes son acreedoras á los premios por ser las más exactas y explícitas, que eran los requisitos señalados en el concurso: de 1811 y más tarde defendido heroicamente por Guerrero. CHIHUAHUA .-'En Junio de 1810 son fusilados José Ignacio Ramón. Nicolás Zapata, José Santos Villa, Mariano Hidalgo, Pedro León, Ignacio A! lende, MarianoJ iménez, Mii!'Uel Santa María, Juan Alrlama, José Maria Chico, José Salís, Vicente Valencia y Ooofre Portugal. En 30 de Julio es fusilado el Padre Hidalgo. GUANAJUATO,-Tomado por Hidalgo el 28 de Seotlembre de 1810. ACAPULCO. -Sitiada por Morelos dos veces fué toma.da al fin el 12 de Abril de 1813. CHILPANCINGO -Morelos instala el Congreso el 14 de Noviembre de 1813. ECATEPEC.-Morelos es fusilado el 25 de Noviembrn de 1815. CORDOBA.-El virrey O' Donojú firma el tratado reconociendo la independencia de México, el 24 de Agosto de 1821. SEGUNDO PREMIO OHILA PA.- Hazaña del Gral. Guerrero. CORDOBA.-Tratado entre O. Donojúéltubide, 1821. *** Se recibieron otras soluciones acertadas en cuanto á los sitios; pero que no expresaban sino muy vagamente los hechos ocurridos allí. Muchas soluciones vinieron equivocadas, consistiendo el error en que se confundía Chilapa con Cui!apa, sit.fo éste donde fué fusilado Guerrero, pero que no desempeñó ningún papel en la guerra de Independencia, y cuyas letras no eran exactas. Celebramos que este concurso haya despertado gran interés entre nuestras lectoras. "La ♦ Mexicana." Una leopoldina Que corresponde á la Sri ta. Margot Fourcade, de Guaymas, Sonora. VALLA.DOLID.-Lugar donde nació Morelos.-Hidalgo tomó esta ciudad el 17 de octubre de 1810. después de la tom!l. de Guanajuato. CORDOBA.-Lugar donde se hizo el t.ratado de paz con Iturbide, llamado tratado de Córdoba. CUAUTLA.-Sitio de Cuautla. por Calleja, donde rompió el sitio Moretos después de tres meses de asedio. OAXACA -E,ta ciudad fué tomada por Morelos el 25 de noviembre de 1812. A.CAPULCO.-Sitiada por segunda vez, fué tomada oor Morelos el 12 de abril de 1813. GUANAJUATO.-Tomada por Hidalgo después del sangriento asalto á la Alhóndiga de Granaditas. CHILPANCINGO.-Lugar donde !ué formado el primer Congreso por Morelos. ECATEPEC.-[San Cristóbal] Lugar donde fué fusilado Morelos el 25 de noviembre de 1815. OHILAPA.-Lugar tomado por Morelos donde cogió dos piezas de artillería y pertrechos de ¡ruerra·. CHIHUAHUA..-Lugar donde fué fusilado Hidal¡rn el 30 de julio de 1811 y sus compafieros el 30 de junio del mismo afio. TERCER PREMIO PRIMER PREMIO Un Libro de Viajes Un hermoso abanico Que corresponde á la sefiorlta Elena Silva, de Oaxaca. 1(1 de Doblado núm. 3, <La Casa, Roja.> GUANAJUATO.-Toma de la ciudad por Hidalgo, 1810. CHIHUAHUA.-Fusilamiento de Hidalgo y otros caudillos, 7-30-811. CUAUTLA.-Heróica defensa por Morelos, 1812. OAXAOA..-Sitio y toma de la ciudad, 1812. ACAPULCO.-Toma del Puerto por Morelos, 1813. VALLA DOLID.-Ba.talla entre Morelos é Iturbide, 1813. CHILPANOINGO.-Primer Congreso Nacional Mexicano, 1813. ECATEPEC.-l<~usllamiento de Morelos, 1815. Que corresponde á la Srita. Berta Muñoz, de México OAXACA.- Morelos toma la ciudad por asalto el 25 de Noviembre de 1812 . CUa UTLA.-Morelos es sitiado por Calleja, y resiste durante tres meses hasta que rompe el sitio, hazafia que le valió la admiración u11iversal. VALLA.DOLID.-Nacimiento de Morelos. Fusila.miento de Matamoros en 3 de Febrero de 1814. Toma de la plaza por Hidalgo en Octubre de 1810. CHILAPA.-Fué tomado por Morelos, qne obtuvo un triunfo espléndido, en 16 de Agosto El Se,ior Encargado de /\'ego, ios de Cltina y su Secretario Se1ior Fam. En el artículo ilustrado que publicamos, por un error de formación resultaron cambiados loa retr11tos de los Sres. Director General, D. Emilio Berea; Sub-director General, D. Ramón Sáenz y B; Secretario del Consejo. Lle. C. Vargas Galeana., y Actuario, Mr. W. H. Curjel. El error es fácil de advertir, pues dichos caballeros son bien conocidos. Nos complace publicará continuación el balance general de la Compañía, correspondiente al ejercicio que terminó el 31 de diciembrre de 1907 y que fué presentado y aprobado en la Asamblea General de accionistas celebrada el 4 de junio de 1908. Sr, Diputado D. Francisco de P. Gochicoa, muerto el día 3 del acfital. Excursión Patriótica Con objeto de rendir homenaje á los héroes de nuestra independencia, y especialmente al iniciador de ella, el inmortal cura de Dolores, Don Miguel Hidalgo. varias p~rsonas de esta ciudad organizaron el día treinta del mes próximo pasado, aniversario del fusilamiento del citado héroe, una excursión de carácter patriótico que se dirigió al Monte de llls Cruces, donde Hidalgo obtuvo una victoria que quizás hubiera decidido el éxito de la guerra de Emancipación, á no ser por el carácter humanitario del que no en vano había ejercido el sacerdocio, siendo modelo de virtudes y amante padre de los que las creencias habían puesto á su cuidado. En el lugar donde se efectuó la batalla existe un modesto monumento recordatorio en forma Excursionistas en el monumento del Monte de las Cruces. de obelisco, y á ese luga.r fué á donde fueron Todo el día se pasó en medio de la mayor los excursionistas, y al rededor de ese monualegría, entregándose durante él los viajeros á mento hicieron la manifest,ación de sus sentilos placeres de la jira campestre. mientos patrióticos y de respeto para el que se Publicamos dos fotografias de episodios de la sacrificó para darnos patria y libertad. fiesta; uno de ellos representa el grupo de exFué originador de la Idea el señor Don Ar• • cursionistas á la hora de la comida, y el otro el turo M. Lémus. y la secundaron con entusiasmismo grupo al pie del monumento en los mamo los amigos del citado, hasta lograr que se memos de la conmemoración oficial. Debemos adhirieran á ella un grupo de veintiún persoestas fotografias á la amabilidad del señor Jg. nas que fueron las que hicieron la excursión. nacio Liévana y Monterrubio, fotógrafo de la Frente al monumento pronunció una poesía expedición. alusiva el seilor Don Juan García de la Rivera, Las personas que tomaron parte en ella, son la cual estuvo llena de figuras hermosas é inlas siguientes: flamó el pat riotismo de los presentes. Una orJuan García de la Rivera, Angel Prado, Enquesta ejecutó piezas selectas tanto en la fiesta rique Sánchez M., Francisco Colín, Enrique G. oficial como durante el día. Puente, J. N. Carney, Francisco E,pinosa y Cinco de los excursionistas más animosos Aguilar, ]francisco Altayó , José Banuet, Maemprendieron la ascensión de los cerros más nuel Mimiaga, Elias Leiner, Alejandro Lecón, elevados, llegando hasta los picos más altos Aurelio Cé,pedes, Marcos Sánchez, Manuel del monte; estos cinco fueron los seíiores EnriRoch, Ignacio Lié vana Monterrubio, Arturo M. que Sánchez M., J. N. Carney,Francisco EspiLémus, F rancisco Garcia, P ascual García y B. nosa y Agullar, Ellas Leiner y Pascual García. Barrón. ACTIVO. Bienes raíces .............. . . Efectivo en caja, Sucursales y Bancos................. . Bonos y acciones ........ ... . Préstamos garantizados á interés ..................... . Valores al cobro ........... . Muebles y útiles ......... , Garantía legal.. . . . . . . . . .. . Cuentas deudoras ......... . $ 1.604,898.96 112,607,63 494:,287.50 506,363.29 380,070.82 36,665.54 155,000.00 168,038.14 Suma ...... $ 3.457,931.88 PASIVO. Capital social. .............. Fondo de reservas . . ... . .... . Primas depositadas por Seguros en curso . . ......... . Siniestros er: tramitación .. . Pólizas dotales en tramitación ..... . . . ........... . . . Dividendos sobre pólizas, e!! distribución ............. . HI potecas. casa núm. 5 de la 2(1 calle de Plateros, afecta á la garantía legal de la Se::iretaría de Hacienda.. . . . Cuentas acreedoras .. . ... .. . $ 200,000.00 2.816,459.36 21,533.25 135,191.08 10,649.07 37,962.62 155,000.00 81,136 50 Suma ..... $ 3.457 ,931.88 o Sr:ta. Mary Clarence Rogers, distinguida escritc ra americana que se encuentra en México con el propósito ,d e escribir acerca de nuestro país. Al pie del Monte. �182 El MUNDO ILUSTRAD() MODAS MASCULINAS Tbe United States Ranking Co. s. A. DESCRIPCION DE LOS GRABADOS El colosal incremento tomado por los nego• cios en nuestra patria, como consecuencia. de su evolución y progreso incesa.11tes: ha dado margen al desarrollo de las instituc10nes bancarias que son tan útiles para el fomento y desa.rrollb de la riqueza. pública. Pocas compañías habrán logrado la prosperidad tan nota.ble que alcanza. la United Sta.tes Banking Co. Fundada. en e~ afio de 1900 con un capital social de $100,000. tiene ahora .... . . $2.000,000 de capital, enteramente pagado, con un fondo de reserva de $620,000, y con ....... . $1,035,900.94, de depósitos. . . Estas cifras dicen mucho y explican más. Dicen cómo se prospera mediante una direc~ión inteligente y acertada.; y explican el auge siempre en creciente de la institución, debido á la pureza y.honradez en el manejo de los caudales cuya custodia se le confía. VESTIDO PARA EL VERANO CON SACO DOBLADO SÓLO SOBRE LOS HOMBRILLOS El género ilustrado es una cheviota fina. EL SACO tiene tres costuras en la parte de atrás y la costura central puede terminarse en una abertura ó ser cerrada hasta el borde inferior según se prefiera. El saco tiene de 76 á 78 y medio centímetros de largo total para un hombre de mediana estatura. Los hombrillos no van acolchados mucho y se terminan también en otros respectos de modo que luzcan naturales; la encalladura es moderadamente profunda y larga; el cuello tiene 3 centímetros de ancho en las extremidades y medio centímetro más en el centro de atrás; las solapas, las cuales son puntiagudas; los delanteros van lindamente rebaj«dos bajo la cerradura y muy bien redondeados en el borde inferior; todos los bolsillos son sobrepuestos y cierran con patas. Los bordes son pespunteados, y la guarnición de la manga consiste de un puño de fantasía adornado con dos botones. Et PANTALÓN [este traje se lleva sin chaleco] es moderadamente amplio en las caderas y cae en una línea recta al borde inferior. · * * Los Directores son *miembros de la Asociación AmeTicana. de Banqueros y son los siguientes: George I. Ham, Presidente· M. Elsasser, primer Vicepresidente: John T.Judd, segundo Vicepresidente; y R ..J. Dwyer, L. C. Judd, W. F. Layer, G. W. Jennings, E. K. Smoot, J. M. Neclaud, James I. Long y Federico Griese. . Los apreciables caballeros antes citados son una garantía. por su idoneidad y sol vencía. Perfectamente conocidos en la colonia americana. tienen merecida. respetabilidad en los circu'ios bancarios de la capital, y esto explica la preferencia. concedida. á esta institución y el gran prestigio que la enaltece. VESTIDO DE MEDIA ETIQUETA CON CHAQUÉ REBAJADO El género ilustrado es un estambre fino para el chaqué y el pantalón y un tejido de fantasía para el chaleco. · CHAQUÉ. Los hombrillos no van acolchados mucho y se terminan de modo que luzcan naturales¡ las costuras laterales van moderadamente encorvadas sobre los omoplatos¡ las faldas se planchan muy bien al estilo francés. La encalladura es moderadamente profunda y larga; el cuello tiene 3 centímetros de ancho en las extremidades y medio centímetro más en el centro de atrás. Las solapas son puntiagudas¡ la rodadura desciende hasta un punto, el cual se encuentra en el medio de las líneas del pecho y la de la cintura; los delanteros se cortan de manera que se puedan abotonar fácilmente con dos botones; los bordes delanteros van rebajados más abajo de los botones, y van muy bien redondeados en el borde inferior¡ el bol~illo del pecho, el cual puede dejarse, si así se lo prefiere, se termina con ribetes; el bolsillo de los billetes nace de la costura de la cintura y cierra con una pata, la cual se usa ya sea del lado adentro 6 del lado de afuera; la guarnición de la manga consiste de un puño sobrepuesto de 5 centímetros de ancho; un botón está puesto en el puño y otro un poquito más arriba de él; los delanteros pueden cerrarse con uno ó dos botones. EL CHALECO es de un~ sola botonadura y no tiene cuello. Los delanteros, los cuales van rebajados de un punto, cierran con cinco botones. Et PANTALÓN es bastante amplio en las caderas. EL ENFERMITO El doctor con el sombr.ero en la mano: ¿Es aquí, señora, donde hay un enfermo? La madre.-Si, do~tor, emrad, es mi hijito el enfermo. Figuráos que este pobrecito (yo no sé lo que tiene) se cae á cada instante, no puede tenerse en pie. El doctor.-Se cae! La madre.-Sí, doctor, á cada instante. El doctor.-¿Al suelo? La madre.-Al suelo. "El dor.tor.-Es extraño, ¿qué edad tiene? La madre.-Cuatro años y medio El doctor.-¡Hombre! á esa edad se tienen ya las piernas firmes . .. . . ¿Y cómo le ha principiado eso? La madre.-No lo sé. Ayer estaba muy bien, corría por todas las piezas como un conejo. Esta mañana lo levanté como tengo costumbre 183 EL MUNDO ILUS":'RADO de hacerlo; le puse sus medias y sus pantalones y lo puse de pie; inmediatamente cáyo al suelo .... El doctor.-Tal vez algún paso en falso. La madre.-¡ Esperad l. ..... Corro, lo levanto ...... Paf, cae por segunda vez; sorprendida. lo levanto nuevamente ..... Paf, al suelo, y así cae siete ú ocho veces seguidas. Os repito, no sé lo que le puede haber sucedido, pero desde por la mailana cae continua.mente. El doctor.-He aquí un caso sorprendente. 1,Puedo ver al enfermito? La madre.-1Cómo nól (Sale y reaparece, llevando en brazos al chiquitín. Este exhibe en sus mejillas los colores de una exuberante salud; está vestido con pantalones y blusa.suelta). El doctor.-Ese nifío es soberbio ....... Os suplico que lo dejéis en el suelo. La. madre obedece y el niño cae. E l doctor-(Pensa.tivo)- ¡Es muy raro!-Dime amiguito, ¿tienes un dolor en al¡¡-una parte? El enfermito.- No señor. El doctor.--¡,Te duele la cabeza? El enfermito.- No sefior. E l doctor.--¿Has dormido bien en la noche? El enfermito.-- SI señor. _ Oficina de los Gerentes. El doctor.- ¿Tienes a.petitoi' ¡,Comerfas co11 ganas un poquito de sopa? E l enfermito.- Si seilor. · El doctor.-Perfectamente .... F.ste es un caso de parálisis. La ma.dre.- De para .... ¡Ah! Dios mio (levanta. los brazos al cielo. El niño cae.) El doctor.-Desgraciada.mente, es eso señora: parálisis completa. de los miembros inferiore!i. Vos misma os va.is·á convencer de que la.carne del enfermito está completa.mente insensible. Mientras hablaba, se había acercado al chiquitín y se preparaba. á hacer la experiencia, cuando de repente exclamó: -1Ahl vamos ...... Y después se echó á reir. -¡Pardiez señora! qué parálisis ni qu é nada. La madre estupefacta.. - ¡Pero doctor! El doctor.-¡Ya lo creo que no puede tenerse en pie! . . .. Le habéis metido sus dos piernas en · una pierna del pantalón. GEORGES ÜOURTELINE, Las sucursales de The United Sta.tes Ba.nking Co., están establecidas en Parral (Chihuahua) y en la capital del Esta.do de Oaxaca; pero tiene Agencias en todo el país, mediante la intervención de ca.si todos los Bancos que operan en el territorio nacional. Sus corres• POP.Sales son muy numerosos, pues está en relaciones intimas con las principales ciudades de .los Estados U nidos, Canadá, Cuba y Europa. :ip1 manejo de los negocios está á cargo del Sr. George I. Ham, quien es el Presidente de la Compailia. Pocas personas habrá que no conozcan en México al simpático y caballeroso banquero. Lleva más de veinte años de vivir en la República, habiendo sido emplea.do del Ferrocarril Central Mexicano, durante siete a.nos, y teniendo trece de dedicarse á asuntos bancarios. Na.ció en la pintoresca. población de Naponee, Onta.rio (Canadá), el afio de 1862, y recibió una bu.ena. educación comercial, al par que nota.bles conocimientos técnicos y prácticos como mecánico. De trato afable y circunspecto, conquista. á cuantos le conocen con alguna intimidad, y en su conversación y cultura social revela a.l hombre práctico, the business man. Las múltiples operaciones que rea.liza. la Compa.í'íia bancaria son atendidas personalmente por el señor Ha.ro, quien está secunda.do inteligentemente por los caballerosos y aprecia.bles Sres. H. J. Motden y G. K. Stewa.rt, quienes desempeilan las importantes funciones · de Gerentes. Las oficinas están servidas por buen número de empleados, mexicanos y americanos, y no es exagerado decir que uno de los Bancos que rea.liza. mayor número de negocios en México es The United States Banking Co. • Oficinas de la United States Banking. Co. SR. GEORGE l. HAM, Presidente de la Cumpa7.ía Bancaria. Oficinas para el servicio del público. �184 EL Mt1NDO :t:LúSTRADó U OIFIENSilVA Novela original por Alberto Chabrol. llustraclonu de :reorge kott. (CONTINÚA.) ••l•ACASO - Mion no hubiera arriesgado la suya? Y Mion ó Miette, todas son cocineras .... -¡Cocinera! ¿es ese el titulo del que tratas de valerte para evitar la maledicencia? -¿Y quién hablaria mal? En Parls no conozco á nadie, y aqui, pues tampoco, salvo usted y la familia Clement, y en caso necesario, usted hallarla la manera de explicar todo . . . -¡Que yo encontrarla! .... quieres reflexionar aunque sea por un momento en mi responsabilidad el día que el señor Delombre se enterara de todo .... - Bueno, y qué, cualquier cosa que decida entonces, sus rayos no herirán á nadie más que á mi, os lo aseguro. -Hay más, cuando tú viste á ese celibatario empedernido, no eras más que una niña; bien puede suceder que ahora te disguste! -Entonces no hay nada perdido; me regreso al campo y Merlin me acompafia á los Angles antes de que se cumplan mis ocho dlas . ... -Ponernos al señor Delombre y á mi en la más falsa de las situaciones ..... Y lo que puede resultar de ello .... -¿Qué puede resultar? .... lo peor serla que me que. dara siendo la prima de mi primo, en lugar de ser su esposa .... pero reflexione usted un poco .. .... ¿Cree usted que si mi tfo no estuviera convencido del bu~n corazón de Marcos. hubiera insistido tanto en traerlo á los An. gles? ... ¿Hubiera escrito esa última carta, en la que le conjur&ba á que hiciera de mi la alegria de su hogar? .... Oh, me parece estar oyendo todavia al que nos queria tanto á los dos.-"Puesto que Marcos se retira ante la felicidad, llévasela tú misma, él no se rehusará á tomarla de tus manos." Maese Loriol golpea nerviosamente un archivero con un corta-papel, Merlín se suena y confiesa con •rn tono de desolación, pero ya resignado: -¡Ay! señor, podria usteJ decirle lo que quisiera; ella encontrará siempre algo que averiguar. Mi tutor se levanta y exclama: -Ah! padre Merlín, qué bien hubiera usted hecho con seguir su camino á París ó al diablo en lugar de detenerse aquf hoy! · Merlín aprueba de nuevo con una inclinación de cabeza, pero yo siento que tengo la partida ganada y me lanzo al cuello de mi tutor, diciéndole: -¡Vamos, vamos, maese Lorioll sed bueno, preparáos á redactar et contrato matrimonial entre el señor Marcos Delombre y la señorita Enriqueta de los Angles, y no olvidéis un viaje á la casa del sastre para pedir el traje de boda, pues usted será quien me lleve al altar... y antes de que corra mucha agua bajo los puentes del Ródano, os lo a~eguro. Durante esta tirada, mi tutor ha abierto con un puño crispado su caja foerte, de dnnde saca un gran rollo de billetes azules. Al darlos á Merlin le dice: -De todos modo~, no quiero que falte dinero para traerla acá de nuevo ó cuidarla allá en caso de que aumente su locura. Después se dirige á mi: -Y tú no olvides, que en todo caso, yo me lavo las manos. -¡Perfectamente! Y si no me dela usted partir sin concederme una buena sonrisa, le enviaré para el Año Nuevo una bonita cigarrera de esmalt~. Le_ doy un beso en el crineo y mientras procuco inspe:c1:>nar su cara; nadie, más que yo, hubiera podido adivinar una sonrisa que él oculta lo más que puede mordiéndose los labios, rero yo la he visto y parto triunfante á través de los puentes llevando tras de mi á Merlín como si fuera un esclavo encadenado. Una 1i dos veces me divierto en hacerme levantar por el mistral: Dios mio! me parece que no tengo que hacer más que abandonarme á los elementos, y que ellos se concertarán para conducirme al paralso á donde me llevan mis ensueñosl ...Cuando me vuelvo para arreglar mi falda, veo al pobre de Merlín que lucha desesperadamente con una mano sobre el sombrero y la otra tendida hacia adelante como rama de árbol, y las ráfagas me traen con regularidad sus gemidos. Acabo por tomarlo de un brazo y gritarle al oldo: -¡Eh, aoimall Haz lo que Maese Loriol: lávate las manos. Será tal vez por el orgullo de copiar un modelo ilustre pero noto que Merlin se tranquiliza un poco. ' Rosina talJ!bién, al saber que mi tutor aprueba, 6 al menos me de¡a hacer, no se atreve á protestar más, y pronto ponemos los tres manos p. la obra de preparar mi maleta. De repente veo una falda de pallo ciruela, cerca de la cual está u_n corpiño de tafetas negro y un delantal garganta de pichón: esto forma parte del traje de arle~iana que mi tlo medió el dla de mi santo y que me divertla en ponerme de cuando en cuando. A la vista de esto me asal~a una idea y me dinjo á Merlín que, en mangas de camisa, se ocupa de componer una de las correas de mi baul: -Tengo una idea, Merlín; ¿qué tu sobrina Mion no lleva como Rosina el traje de las arlesianas ? ¿Si? yo deberla entonces ponerme et mio, ¿verdad?., .. Lejos de gustar de la proposición el pobre hombre se exaspera: . -¡Vaya, pues no nos faltaba más que eso, bonita idea! . .. . y pensar en que serla yo quien tendrla que sacarte en Parlsl . ... Como si no fuéramos á llamar yabastante la atPnción 1 Le pregunto si las muchachas llaman tanto la atención en Parls .... No se digna contestarme directamente pero declara, en medio de un rugido formidable, que Jamás de los jamases consentira en subir al tren conmigo vestida de arleslana. No he querido hacer desbordar la copa de la amargura, pero he arreglado en un paquete, que no tiene apariencia sospechosa, mi corpiño, mi falda y mis fichús y por la noche, cuando Rosina y Merlín se fueron á acostar, lo puse en un rincón de la petaca, que todavla estaba abierta, junto con una caja en la que están mis aretes y la gran cruz de oro de la capelta. Antes de acostarme, á mi vez, beso á modo de últimas " buenas noches" el retrato de mi tfo; y él me sonrle, aprueba lo que he hecho y me asegura que no regresaré sóla aquf cerca de él . ... Parls, sábado 30 de noviembre. Mi primer día en Paris. ¡Bueno! pues no me ha dado el menor motivo rara arrepentirme <le habrr venido. Seguramente que e arrepentimiento no es un mal contagioso, porque Merlin se ha golpeado el pecho más de diez veces desde aue bajamos Juntos el peñón de los Angles, arrepentido de haber hecho un alto que ha tenido tan funestos resultados. Nuestro viaje fué delicioso por más que un poco antes de Lyon el Sol y el mistral nos hayan abandonado y el cielo se haya echa~o sobre la tierra, ~si parece por la manera como ha d1sminu1do la distancia entre el primero y las colinas. Porque una vez pasado el Ródano no hay más montañas; no hay más que uno que otro monte que substituyen á nuestras grandes elevaciones; 1qui y allá, al pie de esos montes, en Borgoña, veo filas de cabañas de esas de que tanto hablan los poetas pero que, en realidad, tienen mucha semejanza con las chozas de las tribus salvajes. Además, en medio de la fug¡¡ del rápido, todo me agradaba, 6 al menos me entretenla, hasta las parvadas de cuervos que se levantaban de los llanos escuetos á nuestro paso, y las ciudades empapadas por una lluvia diluvial que atravesamos con silbidos de mónstruo; y en el Interior las caras de nuestros compañeros de compartimento. Un matrimonio de viejos ocupaba los dos rincones del fondo con todo un cargamento en la.s repisas y debajo de los asientos. La señora emplubasus ratos desocupados en sostener sobre sus pi~rnas y las de su esposo una manta de pieles, como s1 fuéramos á atr~vesar las estepas siberianas. Sus caras sombrlas y estI_radas A lo , largo, tenlan la expresión de un fastidio mortal de~vlvlr juntos desde su juventud, y á su vista me preguntaba ~i, dentro de unos cuarenta año.s, Marcos y yo no ofreceremos un espectáculo tan digno de compasión con nuestras reumas, nuestras arrugas y nuestros cabellos blancos .. . . Esta viejecita encorvada, qJe se antojaba la imagen de lo que yo he de llegar á ser algún dla, me parecla tan risible, aue tenla que contenerme cada ve:i que vela al matrimonio tan respetable y amoroso; pero entonces me hallaba con los ojos de un Joven que ocupal:a un lugar junto á Merlin, y que lefa los periódicos-ó que simulaba leerlos, yo creo-y afectaba el a• pecto más indiferente del mundo, dedicándome á vigilará Merlin. El pobre vle¡o se dormfa, á pesar de sus esfuerzos inauditos y de os remordimientos de su conciencia inquieta. Cada cuarto de hora lo vela levantarse repentinamente con ojos de aturdimiento y de desconfianza al mismo tiempo; inspeccionaba á nuestrof vecinos, y sobre todv al joven. Despué~, durante unos cinco minutos, me hacia preguntas:--¿Que si tenla hambre?. .... . ¿Que si tenla sed? . ... ¿Que si tenla demasiado frlo? .... ¿Qu-:i si demasiado calor? .... y 'terminado el interrogatorio, y con él la conversación, igclinaba la cabeza y se dejaba arrullar por el ruido del tren. Solo la hora del alm•1erzo fué molesta para los dos. Merlin hubiera querido traerme mi comida al compartimento, pero tan luego como ~e detuvo el tren , yo salté sobre el andén y lo hice á la fuerza que me siguiera al vagón-:omedor, con una cara que daba lástima, como de payaso á quien se ha regañado. No querfa sentarse á la mesa. --Y sobre todo, me decfa en voz baja y rabiosa, no pidas más que para ti. -Si asi lo quieres! pero es seguro que nos vamos á hacer notar. Ya todos los ojos e~taban fijos en nosotros, v ya habla observado que et joven que venia en nuestro compartimento parecla, en medio de sonrisas, dar explicaciones acerca de la pareja un poco desigual que formábamos Merlín y yo. La comida no era precisamente famosa, pero nos daba el aspecto de estar en un pic-nic en pleno campo, y yo almorcé con mejor apetito, mientras que Merlin apenas probaba lo que nos servlan. En vista de es.o, yo abrevie su suplicio, y, de vuelta á nuestros lugares, le di algunos de mis chocolates, lo que formó probablemente la parte más substanciosa de su almuerzo. Todavfa los fbamos mascando á nuestra llegada á Parls por la noche. ¡Ah! y cómo nos consoló,: después del laberinto de la llegada, el bullicio de los cargadores y los equipajes y la carrera final de nuestro coche á través de los puentes y las calles lodosas y 11 ~nas de gentes, encontrarno~ en esta buena y tranquila calle de Notre-Dame-des Cbamps y en la casa de mi primo Marcos, Es curioso, pero no experimento ninguna admiración de encontrarme en ella y no me siento extraña! Los recuerdos de mi infancia han hecho presa en mi ya. La recámara de mi tia, en la cual me acosté la primera noche, me ha parecido un sitio familiar. Me acuerdo de haber visto á la madre de Marcos muchas veces languideciendo sobre una "chaise-longue," porque con frecuencia pedla que me llevaran á_ su lado: mis juegos, mi. ch~rla la divertlan; jamás ol salir una palabra de 1mpac1enc1a de boca de ella. Ciertamente que hubiera querido de buena gana llamarme su hija. y es imposible que me guarde rencor por haber tomado ta ofmsiva para con su hijo. Hoy visité la casa. Al salir de los Angles me quedaba solo un pesar, no haber podido traer mi arpa. Asl es que esta mañana, al registrar el salón, cuyas ventanas abrla Merlm, tuve un gran gusto al encontrarme un hermoso triángulo de oro, el cual me apresuré en tra~r á la luz, sacándolo de su cubierta. Después, luego que encontré lugar donde instalarme, empecé á pulsar sus cuerdas y á hacer vibrar algu1,os acordes. Merlín, con la boca abierta, con sus torros á la altura de la cabeza, á manera de alabarda, me mira y me escucha con complacencia; entonces dejo la arpa y me lanzo sobre el piano, en el que empiezo un valse de Straus; lo dejo sin terminar y giro en el banco para sacar un violín de su caja de terc1opelo; doy dos golpes de arco, y en seguida tomo una mandolina que cuelga de la pared. Merlín declara: --¡ Bravol no se necesita tanto para conocer que eres de la familia! -Ten calma, no le mostraré todas mi habilidades en un dla. Por otra parte, solo de la arpa soy capaz de sacar algún partido, y eso gracias á la afición que por ella manifestó mi primo en algún tiempo, pero Merlin-es persona que se equivoca fácJimente en estos asuntos. Poco después, Merlin vino á buscarme para enseñarme el cuarto de la cocinera, el que habla limpiado desde los cimientos. Este cuarto se halla, como el suyo, en el piso bajo, á la altura del jardln, que viene á ser subterráneo con relación al piso de las calles. Es bastante grande; sus muros e~tán tapizados con un papel claro con flores, el catre de ~erro, la cómoda, el "tocador," brillan gracias ~ \os cu1da~os de Merlín. Falta el tradicional y tan ut1l "armano de luna;" pero trepada sobre una silla noto que puedo verme de cuerpo entero en el espejo , de la chimenea. Me declaro satisfecha de todo, excepto del tapete el que quisiera sentir nuevo bajo mis pies desnudos: y las cortinas de la ventana que tienen un color indefi• nido. Merlín.me lleva al "Bon Marché," donde se agita en meqio de los empleados todo un pueblo femenino; se creerla uno en el pals de las amazonas, donde no se permitla la presencia del sexo feo, sino en estado de es- , clavitud. Los "esclavos " me favorecen con una atención encantadora; todos ellos se disputan quién me ~frecerá sus servicios , acompaflados de la mejor y más expresiva sonrisa. Escojo un tapete Luis XVI, cortinas de tela del mismo estilo: fondo blanco con pajaros enjaulados , flores atadas con listone~ ... . Compro tela semejante á la d~ las cortinas para'el rodapié, un Juego de tocador · y me aprovecho de la benevolencia en servirme para ha~ cer que se me lleve todo á casa en seguida. De modo que esta misma noche, sin tardar más, voy á entrar en ple~o ejercicio de mis funciQnes . ... puesto que voy á dormir en el c~arto de la cocinera. 185 EL MUNDO ILUSTRADO La Iglesia de Santa Rosa en Querétaro Gran cuadro mural y pila del bautisterio. [CONTINUARÁ.] Hermoso púlpito. Exterior de la I¡lesía, �EL MUNDO ILUSTRADO 187 EL MUNDO ILUSTRADO LA MUJER EN EL HOGAR CRONICA DE LA MODA El caluroso estío permanece aun entre noso• tros, con sus hermosas y apacibles ma!Ianas y sus tardes tempestuosas. Parece que viene á ofrecernos las gratas sorpresas de los contrastes. Al comenzar el dia, un sol de oro pasea su grandeza por el campo glorioso de un cielo tranquilo y azul; mas al llegar la. tarde un bo• rrascoso viento de tempestad agita los árboles, sacude sus hojas verdes y lozanas en locos arrebatos, y las nubes extienden sus tristes gasas que parecen formadas de un espeso va.por de lágrimas ...... Luego comienza la llu vla, la lluvia mela.ncolica y constante; se siente nostalgia del sol y del campo; el· viento húmedo azota los crista.les . .. Entonces cerramos nuestras puertas y abrimos esas otras, misteriosas é Intimas: las del ensue!Io. Afuera gotea el llanto de las nubes, y adentro el de las almas; los recuerdos lejanos y las esperanzls perdidas lloran también. Es una mala compa!Iera la tristeza, lectoras rolas; no la dejéis mucho t iempo á vuestro lado; hay que huirle con presteza., pues como todos los cobardes, se acerca halagando dulcemente para poder dallar más pronto. Es, también, impostora, pues con la máscara de la melancolfa-esa musa blanca y pálida que illsptró sus rimas á Becker y sus poéticas medltaclo nes á Lamartine; esa. musa que susurró al oido del neurótico Choplo sus divinos nocturnos y sus preludios, en los cuales, el sollozo flota como los marchitos pétalos de una flor en la corriente del r!o,-se presenta. dulcemente, ofreciéndonos un regazo entre sus tenues gasas, para clavaroos la. garra. ya que nos tiene aprisionados, mientras exclama triunfante: csoy yo, la tristeza. cruel, la implacable, la estra::guladora de esperanzas, la. que pone el grillo del dolor al cuello y la que enturbia todos los horizontes.> Es ella, en efecto, y en vano pretenderemos arrojarla de nosotros; estamos á sus ples, es ella la se!Iora, es ella la que manda .... A tiempo, á tiempo, lectora mla; no le abras á la tristeza tu puerta. ¿Quiere entrar? Pues bien, no es dla de recibo ..... que siga su camino, que llame á otra. casa, gitana pérfida, áotra. casa, á donde sean más ingénuos que tú, Adon de pueda. enga.íiar mejor!. .. . .. Ahora, ha sona. do en el gran reloj de la chimenea la hora fijada para la. solrée. Sacude tus preocupaciones, como el pájaro las gotas de la !Juvia, y ¡á vestirte! • •• La costumbre de recibir á. las personas amigas en un día determinado, se ha establecido hace ya tiempo, y est.a discreta costumbre da ocasión á reunirse sin los ceremoniosos y com plicados preparativos de una fiesta. Es verdadera.mente grata la impre..Qión que recibimos en esas reuniones intimas admirando el aspecto de las variadas y elegantes toilettes que la moda ofrece tn la actualidad. Pero más variados y más a.rtfstlcos que los mlsJnos trajes, son los peinados que nos presenta en su inagotable fantasía. Occpémonos un poco de ellos, pues por su artlstlco aspecto y la belleza que da á. los rostros, merecen toda la atención de nues tras lectoras. Ea general puede decirse que el peinado es de tal Importancia para completar el conjunto de belleza. y distinción en una mujer, que, como dijo un poeta: <la mujer sin gracia en su peinado, es una reina sin corona.> Y sobraba la razón á este critico, pues el más bello marco para. un rostro, y la mejor corona para las cabezas femeninas, e~ un hermoso r artístico peinado, elegido con buen gusto y discreción. No á todas las mujeres, aunque sean bellas, les queda bien el mismo estilo de peinado. Ilay que cuidar de la forma del rostro para que ha- ya perfecta armoofa con él; y hasta el color de los cabellos debe tenerse en cuenta a.l elegirlo. Para las rubias tenemos a.hora peinados muy hermosos guP. semejan una. verdadera corona formada. de doradas trenzas que rodean la parte superior de la cabeza, dejándose ver por el frent1: en forma de diadema. Los ca.bellos negros, de ningún modo quedan mejor que ligeramente ondulados y anudados en lo alto de Ja nuca., al estilo griego. En tanto que, para los casta!Ios, ya sean obsc•iros, ya claros con matices de bronce, el peinado más propio y que más los hace lucir, es el de bucles ó rizos, colocados en graciosas y diversas combinaciones. Comienza. á introducirse el uso de entrelazar coa los cibellos listooes de dlfereutes colores, que se auudan en un lazo, generalmente hacia un lado, y que realza mucho la. belleza de la ca!>ellera y del rostro. Es Indudable que la Moda nos presenta en la. actualidad, para el arreglo de los cabellos, toda la gracia y fantasfaque puedan desear nuestras lectoras, sean ellas rubias ó morenas,sonrosadas como la concha. nácar. ó pái Idas como la. desventurada heroioa del Hamlet. * Al indicará nuestras lectoras que nos favorecieran con su opinión respet'to del Importante asunto de cúal es la edad más conveniente en una joven para contraer matrimonio, no dudamos de que obseqularlao nuestros deseos contestando á la cuestión sobre la cual pedlamos su respuesta; y ciertamente que nuestra indicación ha obteuido el éxito más completo, pues todavía hemos recibido otra respuesta. que con gusto damos á conocer. Dice asi: <Mú tivo de gran Interés y que ha preocupado slem pre á toda clase de personas, es la.cuestión que ha promovido ''El Mundo Ilustrado" sobre de cuál es la edad debida en la mujer para casarse con mayor acierto. Diferentes, y muy contrarias entre si, han sido las respuestas que en dicho semanario se han publicado; y nada tiene esto de extraíio, pues siempre han sido las cuestiones de tanta Importancia, causa de encontradas opiniones y diversos juicios. Hoy me atrevo á emitir el mio, que poca luz debe dar al asunto de que se trata, mas en el campo de la discusión queda libre la entra.da, y por esto, me decido á poner el humilde contingente de mi opinión . Cuando la muier llega al matrimonio en una edad en que ya ha. recibido su educación moral é Intelectual completa, y su criterio, ideas y aun afecciones han tomado solidez y personalidad, es bien dificil, ó por mejor decir, Imposible, que pueda identificarse y someterse á las ideas, carácter y costumbres de su esposo. Por esto creemos que, aunque tiene varias dillcultades para la. joven de poca. edad contraer matrimonio, es, sin embargo, prenda.de su futura dicha.. la suave docilidad con que un espíritu casi Infantil puede adaptarse á Ja. segunda educación que 1:n todo caso tiene que recibir del esposo. Y como prueba absoluta de esta teorla, vemos que los matrimonios de nuestros antecesores eran por lo general má.s felices y gozaban de una paz y a.rmooia. de la que por desgracia ca.recen D' Jchos de los de la época actual. La mujer que se casa en la primera juventud, adquiere la costumbre de ver en su esposo una autoridad absoluta, única y definitiva, sentimiento que estable,ie en la familia el orden y la sumisión debidos al verdadero jefe de ella. Mas en la actualldad, se lamenta con demasiada frecuencia. que esa costumbre se haya. perdido casi por completo y se remonte ya á la. calidad de una leyenda ó de un recuerdo le- ,. I' ·'- llos que sonríen con la alegría de las rosas, los tulipanes y los geranios sobre el verde cesped. Entre tanto la otra casa aparece fúnebre Y triste como un ~onumento sepulcral, y la imaginación casi se resiste á admitir que dentro de esos muros sombríos y desnudos de todo encanto, exista alguna mujer joven y bella que sea la dueña de ese hogar tan poco agradable á la vista, y en donde ' \.. como rojo, azul marino, verde seco ó marrón. Los muebles son de alguna madera clara, de forma t:Iegante y sencilla¡ el sofá y los sillone tienen en el respaldo un cojín de la misma tela que el dosel, bordados de igual manera. La cubierta de la silla larga y el mantelillo que cubre la mesa, son del mismo género y labor. Sería de muy buen gusto colocar este pequeño estrado, en algún lugar que estuviera plantado d_e rosales, pues así no sólo tendría un aspecto nsueño:y hermoso, sino que el perfume de esas llores contribuiría á hacer más grata la permanencia en ese sitio. Tiene, además, este estrado, la inestimable ventaja de ser ligero y portátil, para que sea fácil su traslación en caso de lluvia ó de querer cambiarlo de lugar. Ya veis, pues, lectoras mías, lo sencillo que es dar al jardín este adorno tan útil y poco costoso, y el cual dará á todas aquellas personas que lo vean, una excelente idea de la gracia femenina que debe reinar en vuestra casa. ES USOS DE SOCIEDAD Es una verdad indiscutible que el hombre no puede vivir aislado y sin teQer trato con sus semejantes. De esta necesidad imperiosa, ha venido la reunión de personas que, con relaciones más ó menos íntimas, forman la sociedad. Siendo, pues, indispensable tener esos lazos de unión, es también necesario aceptar algunas fór· mulas ó pequeñas exigencias que forman los vínculos sociales. El baile es una diversión que, desde los tiem· pos más remotos, ha servido de solaz y expansión á la inquieta y sonriente juventud. Podría escribirse un estudio detallado y curioso, sobre la historia del baile en todos los países y en todas las edades. Sin pretender esto, ni ha· blar de un modo general, vamos á fijarnos solamente en el aspecto que presentan algunos bailes y reuniones en la actualidad. Tanto en las fiestas que podríamos llamar ceremoniosas, como en las que tienen un carácter íntimo, se siente, por decirlo así, un vado que solamente después de observado se puede definir. La causa de él, es, que la conversación no anima ni alegra aquellas reuniones, pues al escucharse los primeros acordes de la orquesta, los caballeros se dirigen á las damas para invitarlas al baile que en estos casos es solamente un ejercicio de <sport.> Terminada la pieza, las damas son llevadas á sus asientos y allí quedan en completo aislamiento, pues los señores acostumbran por lo general ausentarse de la sala, ya sea para fumar ó ponerse á conversar sobre negocios ó política, si no es para murmurar de una manera más ó menos punzante. Entretanto, el salón, brillantemente iluminado, aparece más grande y casi triste por aquella au· sencia de expansión y de cordialidad, pues las señoras colocadas al derredor de él, semejan con sus elegantes y claros atavíos de fiesta una bella guirnalda de llores melancólicas que estuviesen allí como adorno de alguna fúnebre ceremonia. iQué distinto aspecto debieron haber ofrecido aquellos bailes y reuniones del siglo XVIII! La mujer hermosa, y también la mujer intelectual, tenía entonces un verdadero reinado. Los más grandes artistas, poetas y sabios de aquella brillante época, no se desdeñaban de conversar y tratar con esas mujeres de cuyo ingenio y cultura la historia conserva aún los nombres. Tuvo, entonces, la mujer, el trono único que le corresponde por derecho, la gracia, el ingenio y la belleza que la eleva y nivela á una altura armoniosa para ser la digna compañera del hombre inteligente y culto. Sería mny grato que pudieran florecer en nues· tra época algunas de aquellas galantes y ya perdí· das costumbres, para dar á nuestras reuniones el atractivo, la expansión y el brillo de que suelen carecer. Cuestiones trascendentales ' ja.no. No pocas veces, por desgracia, vemos que el esposo está. sometido no solamente á la voluntad tiránica de una mujer sin juicio y sin prudencia, sino también á los caprichos Infantiles y absurdos de sus pequeí'los hijos. Este desorden de funestas consecuencias en el hogar, era muy extra!Io verlo entre nuestros mayores, cuyas uolonesse verificaban casi siempre con jóvenes de poca. edad y, a.pesar de esto, resultaban matrimonios más dichosos que los de esta. época.. Por todos estos motivos, Juzgo más conveniente que las mujeres se casen en la primera juventud.>-Vloleta. Como verán nuestras lectoras, las opiniones dadas sobre esta cuestión han sido muy diversas entre si, por lo cual esperamos hayan despertado Interés, y con esto quedarán satisfechos nuestros deseos. Del mismo modo que, sin la luz del sol, toda la n aturaleza estaría sumida en las más tristes tinie-, bias, sin poder apreciar las bellezas que en s1 misma contiene, así también, la vida del hogar, cuando la mujer que lo forma no tiene gracia ni buen gusto para hermosearlo, se vuelve molesta, fastidiosa y sin el menor atractivo. y escosa de lamentarse ver con cuán poco cos- LA MODISTA EN CASA Un bonito rinc6n del jardín. to y esfuerzo puede darse á las habi~acio_nes, y á toda la casa en general, un aspecto r1sueno Y encantador. La gracia femenina tiene mil pequeños recursos que, como las varitas mágicas de las hadas, transforma las habitaciones escuetas y sombrías, en confortables y lindos saloncitos, risueñas alcobas y graciosos gabinetes de tocador. . Nos ocuparemos ahora del jardín, por ser lo primero que está á la vista del visitante, y aún del dueño de la casa, que llega buscando en ella el descanso y la distracción de las fatigas diarias, inevitables en sus negocios ó en sus ocupaciones. En uno de nuestros números anteriores presentamos dos pequeñas casitas que, siendo idénticas en su construcción, parecen totalmente distintas en su conjunto. La razón de esta diferencia es simplemente la gracia y el encanto que le prestan á una de ellas, las plantas trepadoras que suben por sus columnas y muros, y los parqueci- nunca se escucharán cantos de pájaros, ni se verán las mariposas blancas besar los pétalos de las llores. Es una idea verdaderamente deliciosa eolocar en el jardín, ya sea éste grande 6 pequeño, un sitio apropiado para gozar del buen tiempo, leer y buscar un rato de apacible descanso, ó también para tomar el cafe, en compañía de las personas amigas. Pero como no siempre es fácil el arreglo de ese sitio, por no tener el jardín de algunas casas las dimensiones propias para colocar en él un kiosko ó algo por el estilo, ofrécemos hoy á nuestras lectoras el modelo de ese dosel y estrado pcrtátil que puedi: ponerse cu cualquiera parte del jardín, mucho más si hubiese allí algún árbol frondoso que forme el principal atractivo de aquel sitio. La tela de que está hecho el dosel puede ser de dril liso ó á rayas, pareciéndonos mejor que sea liso para poder adornarlo con una guarnición bordada con trencilla de colores vi vos, Como ofrecimos á nuestras lectoras en uno de los pasados números, hoy continuamos las explicaciones sobre el corte y la confección de trajes á. domicilio. Uno de los defectos más desagradables en un corpi!Io ó blusa., es el que indica nuestro graba.do. Esa arruga en la parte alta del busto es á la vez que fea., molestlslma, pues de ella redunda que los delanteros de la blusa suban hasta rozar con la barba. Este detecto es producido por haber dejado los hombros demasiado largos. Y su corrección está Indicada por medio de puntos que recorren la hombrera y el cuello de los otros pe.¡ ue!Ios grabados que están unidos al que muestra el defecto. Hay que seguir los puntos y recortar sobre ellos la parte sobrante. Una vez recortada ésta, la blusa quedará perfectamente entallada. • El otro grabado muestra UD defecto distinto Este desperfecto depende sola.mente de la demasía de la tela en la sisa y en la parte de la hombrera que se une á la manga. Hay que recortar también allf todo lo que sobre, siguiendo la Indicación que selialan los puntos, talcomo se procedió en el otro defecto. Muy sencll\as son estas reglas y sumamente útiles á. la vez, pues sin ellas no se consigue un corte perfecto. �• • ••• • • ••• •• • Traje de carrera . Hecho en velo á rayas azul y blanco. El corpiño está abierto por el frente dejando ver un corsé de gasa y encaje bordados. El cuello es de encajes valencianos. Manga hasta el codo, tableada. • 1 •■• •• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 6, Agosto 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011853 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Honduras Poemas Revolución Sombreros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4124/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._5._Agosto._0002011848.ocr.pdf f37d4b22360a0d8e08e4c4b5f8bd7e92 PDF Text Text fl L LINDO LUSTUADO R egistrado como articulo d P- segunda clase, en 3 de Noviembre ctr. 189 4.- Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 2 de Agosto de 1908 Capilla de los héroes en Catedral, donde se conservan los restos de Hidalgo. Número 5 �EL MUNDO ILUSTRADO 134 [))füriedcric: Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO . OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4. México, D. F . A1>ll.l't11do postal 2.570.-Telétonos: Erlcson, 1476. Compailfa Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad ....................... . ......... S 1.2-; En los Estados......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l ~O En el Extranjero ,... . .. . . .. . .. . .. . . . . . . . . . 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Capital.. ........ . ......... .. .. . ... SO ~'í cs. En los Estados .. .... ................. . ..... SO.!iO cs. EL CUERPO YEL ALMA El cuerpo es no solo el habitáculo del alma sino también su más fiel trasunto r su más perfecta imagen. El yo espiritual no solamente anima y da movimiento y actividad al yo corporal, sino que lo amasa, lo amolda, lo proporciona y lo modifica á tal punto, que un examen detenido de la estructura física es una revelación muda y elocuente de la naturaleza y de la complexión moral. Esto es manitiesto é indiscutible en los animales. Esas r elaciones de lo físico con lo moral son en ellos precisas y exactas como una fórmula algebraica y no sólo es posible, como lo hizo Cuvier, reconstruir idealmente todo un animal con solo conocer uno de sus dientes, sino también, y tomando como punto de partida el diente, rehacer, á t_ravés de la reconstrucción <lel cuerpo, to<la la psicología del sér, todo su sér moral. Basta, en efecto, refl exionar en que el diente, reYelando el modo de alimentación del animal, evidencia lo fundamental de sus usos y costumbres, y en consecuencia el juego de sus instintos, la orientación de sus tendencias y hasta el género ~, grado de su inteligencia. El carnívoro, r su diente lo denuncia como tal, tiene que ser ágil y vigoroso en lo físico, inteligente y astuto en lo intelectual, brutal y acometedor en lo moral. El herbírnro será, en principio, apacible y tranquilo, paciente y dócil y, en general, mal dotado en materia de inteligencia. El roedor tiene de por fuerza instintos de ratero y es ingenioso, mañoso y hábil como el ratero. Hay sus excepciones, sin duda, pero de esas que confirman la regla y que en rigor sólo son excepciones porque no conocemos la regla á fondo y en toda su extensión. Nada, pues, más natural que encontrar en la cabeza del león y del águi la la majestad y la grandeza; en las fauces del tigre ó del chacal la ferocidad, en el hocico de la zorrn. la astucia y en la / acies del asno la estupidez. Tratándose de los animales, nada de esto nos parece extraño y tentados nos vemos de creer que si el tipo físico de la zorra significa para nosotros la astucia, el del tigre la fer ocidad y el del asno la estupidez, es porque ya de antemano sabíamos que la zorra es astuta, feroz el tigre -:.' estúpido el asno y que en nuestro espíritu se han asociado indisolublemente cier tos tipos físicos con determinadas características morales en el r eino animal. P ero lo singular del caso es, que saliendo de la esfera animal y ascendiendo hasta el hombre, encontramos que esos tipos físicos corresponden casi exactamente á los tipos morales; lo que deja suponer una relación más profunda entre lo físico y lo moral. La boca deprimida, la nariz encorvada y la mirada de Napoleón el Grande son de águila y Napoleón era águila. Bismarck y von Moltke se asemejan más que á otra co- sa al bull-dog; Ner6n y Cómodo al cerdo; Torquemada á la víbora; Maquiavelo á la zorra, Scarron á la rata. Y así por ese orden. Los dibujantes humoristas hacen á cada paso con animales las caricaturas de los hombres. Lafontaine poseía mejor que nadie el sec1"eto de esas relaciones de lo físico y . lo moral y cuando se sirve del cuervo, de la cigüeña, del asno, del león para sus fábulas, acierta siempre á servirse de animales que no sólo en lo moral sino en lo físico son tipos de ingenio, de valor, de sangre fría, de paciencia, y describiendo animales resulta que en realidad no pinta sino hombres, completos, á la vez cuerpo y alma, espíritu y materia, forma y esencia. Ha.r, en efecto, el hombre mono, el hombre tigre, el hombre cerdo, el hombre asno, y esto á la vez en lo físico .r en lo moral, correspondiéndose con exactitud maravillosa los rasgos de la fisonomía, las proporciones de la estructura, el porte y el andar, con las pa iones, instintos é ideas dominantes. Y estas relaciones alcanzan á pormenores al parecer insignificantes, superficiales y ha ta meramente accidentales. No conozco, ni existe jorobado que sea tonto ni esté triste jamás, como no lo hay tampoco que no tenga la voz tipluda. Lo enanos y los coxálgicos son también alegres, festirns é inteligentes; pero suelen ser viciosos y tienen, en general, malas pasiones. Los ciegos son apacibles y bondadosos y los sordos recelosos, desconfiados y malos, en general. La actividad de mancos r cojos es proYerbial, nunca ó casi nunca son perezosos; pero suelen tener almas negras y corazones de granito. Y los tuertos, los sordo-mudos, los hidrocéfalos, los chatos y los te11c11a.~ tienen también su psicología especial y un temperamento propio y característico. De esta con elación de lo físico con lo moral resultan congruencia é incompatibilidades dignas de estudio. No se puede á la yez ser obeso y cargado de hombros, .Y como el obeso es en genei·al alegre y decidor, jamás puede, no hay ni para qué decirlo, ser silencioso .Y taciturno como el cargado de hombros. Tener hundido el pecho ,\' ser cargado de hombros, por el contrario, son cosa frecuente, .Y como uno y otro tipo físico traen aparejado el mal humor, lo que lo ofrecen son en general atrabiliarios é intratables. La nariz de Mefistófeles jamás se cotnpadece con los mofletes de Talstaff. Alg·unas otras coincidencia ó incompatibilidades son más explicables. Nunca se es simultáneamente sanguíneo y melancólico, ni en general, .r por la misma razón, pálido .v turbulento. Ser mofletudo ~' chapeado á tanto equi· vale como á ser bonachón .r optimista; en cambio, la conjuntiva .Y la piel amarillentas revelan al hombre irritable .Y colérico. Quien tiene un dedo suplementario, tiene una mala pasión adicional y casi no se da el caso de que un calYo sea tonto. Todo esto y muchas cosas más prnehan la íntima compenetración del cuerpo .v del alma y sugieren que si supiéramos analizar .Y apreciar en su verdadero valor el tipo físico de los hombres, su tipo moral nos reservaría menos sorpresas y nos economizaría muchos desengaños. En la nariz, en la oreja, en la boca llevamos sin saberlo y sin poderlo remediar la etiqueta de nuestro SPr moral, la ficha antropométrica que nos clasifica entre los buenos 6 los malos, los tontos ó los inteligentes, los activos ó los perezosos, los enérgicos ó los débiles. La antropología criminal se ha apoderado ele estos hechos, los estudia, los analiza y los clasifica, y cuando sean legión y estén bien depurados, llegará sin duda á conclusiones precisas y á predicciones seguras. Escogeremos entonces mujer, como hoy compramos caballo, examinándole el colmi- llo; y mirando la oreja de nuestros amigos ~1 partidarios sabremos si nos han de ser adictos y gratos. Y no será poca fortuna, al escog·er carrera para nuestros hijos, el poder decidir si tienen entrecejo de abogados ó coronilla de actuarios de Juzgado. !Quién viviera dentro de mil años ! DR. M. FLORES. ESJOt-Sl CONctPJO Dt LA PRtSIDtNCIA Mr. William J. Brya.n. candidato demócrata. á la Presidencia de la República, ha hecho, á uno de los semanarios más prestigiados de la vecina república, la siguiente declaración acerca del concepto que tiene formado del cargo de presidente de un pueblo libre, los deberes que tiene consigo aparejados y las facultades que le corresponden. La declaración es muy interesante, por venir de un estadista. prestigiado. Dice As!: " Con frecuencia se exagera. el poder que un presidente tiene para hacer el bien ó el mal. El nuestro es un gobierno de equilibrio, y cada uno de los funcionarios obra Je consuno con los otros. Para hacer leyes, por ejemplo, el Presidente, se une á la cámara de representantes y al Senado; puede recomendar; pero no tiene facultades para legislar, excepto cuando apoyan sus opiniones el Senado y la Cámara de Diputados. El Senado y la Cámara de Diputados son también independientes; pueden cada una de ellas ejercer el veto respecto de la. otra, y el presidente tiene el veto sobre ambas Cámaras; pero éstas pueden, por una mayoría de dos terceras partes, pasar sobre el veto del presidente. Por lo tanto, la influencia del presidente en asuntos de legislación es limitada, puesto que él comparte la responsabilidad con un gran nú• mero de representantes del pueblo. Aún en la observancia de las leyes, se encuentra cohibido por ciertas restricciones. Su acción se ejerce por medio de un Procurador General-cuyo nombramiento debe ser aprobii.do por el Sena.do-y las trasgresiones li la ley deben ser juzgadas por los tribuna.les, de manera que también en este caso la. responsabilidad se encuentra dividida. Para nombrar los funcionarios más importantes tiene también que consultar al Senado, y necesariamente tiene que desplegar til mayor cuidado y la mayor atención. El requisito más Importante para un presidente, como en cualquier otro funcio• nario, es que sus simpatías estén del lado del pueblo más bien que del de una parte cualquiera de la población. Está obligado constantemente á juzgar ó decidir entre las peticiones de todos los que solicitan favores y los derechos é intereses del pueblo. A menos que sus simpatías se inclinen del lado que deben, unos cuantos estarán ciertos de obtener ventajas sobre la mayoría de los ciudadanos, porque las masas no tienen á nadie que les represente en su de• mandas, pues su acción se limita á tomar parte en las elecciones, y tienen que confiar en sus representantes para que las defiendan de sus enemigos. En segundo lugar, el presidente debe tener intimo conocimiento de las cuestiones públicas y habilidad para distinguir lo verdadero de lo falso; pa,ra analizar la si tuación y descubrir los errores que emplean siempre los que tratan de obtener cualquiera ventaja. Debe tener también valor moral para mantenerse firme contra las influencias que se agitan en favor de intereses especiales. En efecto, la virtud del valor moral es tan esencial en un funcionario público, como las simpatías bien dirigidas y el discernimiento. Un presidente debe tener consejeros y, pa1a hacer un uso juicioso de sus conseJos, debe estar abierto á la convicción. El presidente está obligado á sujetarse al programa de su partido, y este programa es una llga que le sujeta; está también constreñido á seguir ciertos principios generales de gobierno, y aplicarlos en todos los asuntos que llegan hasta él. Pero hay una amplia zona en la que debe obrar conforme á su propio juicio, y para esto debe tener la ayuda de consejeros inteligentes, concienzudos y fieles. La ley preve esto, en cierto modo, al darle un gabinete, y el vicepresidente debería ser siempre un miembro del gabinete, ex-oficio, con el objeto, primero, de que el presidente pueda. utilizar su juicio y su conocimiento de los asuntos públicos, y, además, de que el vicepresidente pudiera estar mejor preparado para ocupar la presidencia, en caso de que ésta quedara vacante. Debería haber relaciones cordiales también ent re el presidente y todos los que ocupan puestos de influencia Sigue en la página 137. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 136 137 ESCUELA INDUSTRIAL MILITAR DE GUADALAJARA La ciudad de Guad:Uajara, generalmente considerada como la segunda del país en importancia, cuenta ,c~n una de las ,escuelas industriales mejor organizadas y más ut1les de la Republi<;f'. A estas circunstancias reune la institución la de ser unt· e las más antiguas; !ué fundada el afio de 1841, durante e1 go 1erno del general Paredes en el Estado. .Al principio y en vista de que el Estado no contaba con recursos su:ficiedtes para el sostenirr,ient(! de la Escuela, ésta se mantuvo casi exclusivamentecondonat1vos particulares. Luego Mr. William D. Sadns, nuevo primer Secretario de la Embajada Americana. HIDALGO Con manifestaciones públicas se ha conmemorado el aniversario del fusi lamiento de Hidalgo, efectuado en Chihuahua el 30 de Julio de 1811, justamente nueve meses y medio después de que el Padre de la Independeucia, secundado por un grupo esforzado yheróico, lanzó el grito de Dolores, é Inició el mov imiento revolucionario que habla de echar por tierra la dominación española en México. Las asociaciones patrióticas, los ni!íos de las P.scuelas públicas, multitud de particulares, fueron en procesión á depositar ofrendas al al¡·,ar de los héroes, en la catedral de México,doude se guardan los cráneos de Ilidalgo, Allende. Aldama y Jiménez, y los restos de otros de los caudillos de la emancipación nacional. El historiador Bustamant e dió á conocer detalles de la ejecución de Hidalgo, que demuestran la entereza del héroe. <Notó, dice, qua en el desayuno le hablan puesto menornautidad de leche que laque acostumbraban darle, y pidió más, dic!endo que no por ser la última debla ser menos . .... Al tiempo de marchar al patfbulo recordó que bajo su almohada habla dejado unos dulces, volvió por ellos y los repartió entre los soldados que debían dispararle.> Tal entereza en un anciano que había sido sometido durante los meses de cuati verlo, á tormentos morales a.treces, que había sido de• gradado de su carácter sacerdotal, y humi llado, burlado é insultado, es verdaderamente grandiosa. A las sietP. de la mañana fué llevado á un si tio det rás del hospital, donde se ejecutó la sentencia. Hidalgo no murió á la primera descarga, sino que, ya caído. recibió otros disparos, hasta q ue quedó exánime. El certificado de la ejecución, expedido por el teniente coronel q ue hizo cumplir la sentencia., dice asi: ''Certifico: que en virtud de la sentencia de ser pasado por las armas, dada por el comandante general de estas provincias, Don Nemesio Salcedo, cont ra el reo cabecilla de insurr~cción Don Miguel Hidalgo, ex-cura del pueblo de Dolores eu este reino; previa la degradación por el juez ec'esiástico competentemente autorizado; se le extrajo de la capilla del Real Hospital, en donde se hallaba, y conducido en nueva custodia al patio interior del mismo, fué p:i.sado por las armas en la forma ordinaria á las siete de la mafiana de este dfa, sacándose el caüáver á la plaza inmediata en la que, colocado en tablado á propósito, estuvo de mauitles• I_. Talleres de Zapaterla.-Departamento de a0a0e100 Talleres de Encuadernación Talleres de Zapatería, que el erario público estuvo en estado de poder su~ragar los astos del establecimiento lo tomó á su cuidado baJo el cual iermanece hasta ahora. Ddrante la primera administración del sei'íor gobernador López Portillo, la escuela fué reorgan~zada,. Y lo fué nuevamente en los primeros ai'íos de la admimstrac1ón del sefior Ahumada. . Los talleres están dot ados de las más m?dernas maqu!narias; los hay de Tipografía, Encuadernación, Litografía, Carpmtería, Herrería, Latonería y Hojalatería, Sastrería y Z!!-patería. Todos ellos tienen fama en la República por sus ~rabaJos; el de. Tipografía ha obtenido premios en varias exposiciones extranJeras y ha merecido ser mencionado en las publicaciones técnicas. Los alumnos en d{a de revista. • Mr. A. Campbell Turner nuevo 29 S ecretario de la Embajada. to al público, todo conforme á la referida sentencia, y habiéndose separado la cabeza del cuerpo en virtud de orden verbal del expresado superior Jefe, se dió después sepultura á su cadáver, por la San ta y Venerable Hermandad de la orden de Penitencia de nuestro Seráfico padre San Francisco, en la capilla del propio convento. Y para. la debida constancia firmé la presente en la villa de Chihuahua á los treinta días dd mes de Julio de 1811.-Manuel de Salcedo.•· . Las cabezas de Hidalgo, Allende, Aldama y J iménez, como es bien sabido, fueron clavadas en l?s cuatro ángulos de la Alhóndiga de Gra· nad1tas, á cuya puerta se puso la siguiente inscripción: «Las cabezas de Miguel Hidalgo, Ignacio Allende, Juan Aldama y MarianoJ iménez, <insignes fascinerosoS> y primeros cabecillas de la revolución; que saquearon y robaron los bienes del culto de üios y del real Erario; derramaron con la mayor atrocidad la inocente sangre de sacerdotes fieles y magistrados justos; y fueron causa de todos los desastres, desgracias y calamidades que experimentamos y que afligen y deploran los habitantes de toda esLa parte tan integrante de la nación Española <Aquí clavadas por orden del brigadier don Félix Maria Calleja, ilust re vencedor de Aculco, Guanajuato y Calderón y restaurador de la paz en esta América·-Guanajuato, Octubre 14 de 1811.> Uno de los primeros actos de la patria inde· pendiente, f11é recoger esos sagrados despojos. Por decreto de 19 de Julio de 1823, el primer Congreso Constituyente declaró Beneméritos de la patria, en grado heroico, á Hidalgo, Allea· de, Aldaml!-, Abasolo, Morelos, Matamoros, Leonardo y Miguel Bravo. Galea.na, Ji ménPz, Mina, Pedro Moreno y Victor Rosales; ordenó que los re~tos de dichos héroes fuesen exhumados y recogidos en una caja, cuya llave se guardaría en el archivo del Congreso, y que fuesen trasla· d~dosáCa_ted_ral, con toda pompa. el 17deSept1embre s1gu1ente. El 18 de Agosto del mismo afio se exhumaron en Chihuahua los restos de Hidalgo, j11ntos con los de Allende, Aldama y J iménez. Los cráneos de los cuatro héroes. que después de haber sido quitados de la A lhóndlga hablan sido traslada.dos á la ermita de San Se_bastián, fueron exhumados y trasladados el primero de Septiembre á la iglesia parroquial, donde se hicieron solemnes honras. Después fueron enviados á la capital de la República, guarda~os dent ro de una. urna. A su paso por San Miguel Allende, t,l dos y t res del mismo mes, se les t ributaron solemnes homenajes, lo mismo que en Querétaro, en losdfas 9 y 10. Los restos de los héroes fueron recibidos con grandes ceremonias en México. Provisionalmenta se les depositó en la iglesia de Santo Domingo, y por fin, el 17 de Septiembre fueron trasladados de esta iglesia á la Catedral de México. Todas las t ropas de la guarnición hicieron honores á los restos. La artillería hizo t res descargas: una al salir los restos de Santo Domingo, otra al entrar en la Catedral y otra en el momento en que los restos eran sepulta.dos en el altar de los Reyes. El féretro fué escolta· do por los generales Alejo García Conde, Melchor Alvarez y Diego García Conde, y el brigadier José Maria Lobato. Desde esa fecha, los restos han permanecido en la Catedral de México y han recibido el tributo público. El decreto de 18 de Abril de 1873, promulgado por el presidente Lerdo de Tejada, ordenó que se enarbolara el pabellón nacional todos los años, á media asta, el dia 30 de Julio, ani versario de la muerte del Padre de la Independencia. ,n~,n~~~~~:i'!~:t'!:~~:f'H,f'f'f'f'f'f' f'f'f'f'E'f' CONCf PIO Df 14 PRf SIOfNCIA Sigue de la página 134. en las otras ramas del gobierno, porque nuestro gobierno no es ejercidu por un hombre solo, sino un gobierno en el cual los representantes elegidos por el pueblo trabajan unidos para expresar la vol untad de los electores. Mas la presidencia es el puesto más elevarlo, y el que la ocupa es un factor importante en todos los asuntos nacionales. Si el presidente es un creyente devoto en nuestra teoría de gobierno, si reconoce la separación de los poderes, prescrita por la constitución, si confía enteramente en el pueblo y simpatiza con él en sus aspiraciones y esperanzas, tiene oportunida~ ~e hacer _una labor espléndida; ocupa una pos1c1ó11 tiommante, desde la cual puede ejercer ~ran influencia en cada movimiento progres1vo. Las responsabilidades del puesto son tan grandes, que quien lo ocupa debe desprenderse de toda ambición personal, excepto la de ser digno de la confianza de sus conciudadanos, pc,r tal motivo, debe entrará este puesto sin el pensamiento y sin la esperanza de ser reelecto. Aunque las cargas inherentes á tal puesto son muy pesadas, y aun cuando las labores del servicio son abrumadora.,;, el campo de acción es grande, y, midiendo la grandeza por la magnitud de los servicios, un presidente puede consagrándose al bien público, conquistarse el afecto de sus conciudadanos mientras vive y crearse un sitio permanente en la historia 'de su pafs." �138 EL MUNDO Il,USTRADO - F.L )IUNDO ILUSTRADO 139 :::,rilas. rrof'esuras k.aquel :::,a11loyo y Teresa Guerrero y Sra. Carmen K. de la Rosa. Grupo de alumnas de la Escuela ''Mi¡Juel Lerdo." Una ofrenda á la Señorita Sanioyo. Hermosa muestra de afecto. II Nuevo Presidente Para festejar el regreso de · la señorita Ptofesora Raquel Santoyo, directora de la escuela <Miguel Lerdo de Tejada,> las alumnas de la misma organizaron una hermosa fiest,a que se efectuó en el local de la escuela el martes último. La señorita Santoyo fué comisionada por nuestro gobierno para que estuctiara en Europa los mejores métodos de educación escolar, y en esta ardua tarea pasó algo más de dos años, La acompañaron en su viaje las profesoras seliorita. Teresa Guerrero y señora Carmen Kra.usse de de la Rosa, quienes también fueron objeto de demostraciones cariñosas durante la mencionada tiesta. El número principal del programa, y el que más llamó la atención, fué la representación Banquete de bienvenida en honor de la Srita. Orfiz. o simbólica que se intitulódiomeoajP.> Fué una especie de bailable artístico en el que tomaron parte cuatro grupos de niñas representando las cuatro estaciones del año. Sucesivamente !-e preseutaron por su orden, la Primavera, el Verano, el Otoño y el Invierno, y ejecuta.rou algunos movimientos rítmicos formando figuras caprichosas al sóo de música apropiada; al fin del baile la niña María Corona, rodeada por las demás niñas que tomaron parte en la alegoría, pronunció una poesía en loor de la señorita. Santoyo. Publicamos fotografías de los bailables y de las damas er. cuyo honor se dió la fiesta. Publicamos también el retrato de la Srita. Profesora Clemencia Ortiz que acaba de regresar del extranjero. De los Ferrocarriles Nacionales o BRILLANTE msTA EN EL ''Automóvil Oub" En la última reunión del comité ejecutivo de la Compañía de los <Ferrocarriles Nacionales de México,> fué electo para la presidencia de la misma el selior E. N. Brown, quien por mucho tiempo ha ocupado un puesto semejan- . te en el sistema conocido hasta hace poco con el nombre de <Líneas Nacionales de México.> El puesto para el que há sido designado el señor Brown es de gran importancia, pues significa la dirección administrativa. del gran sistema ferrocarrilero que acaba de ser consolidado gracias á las gestiones del gobierno federal. . La elección del selior Brc,wn tiene el carácter de definitiva y subsistirá aun después de 1ue se hayan reunido les accionistas en asamb lea general. Uno de los t,rabajos más importantes del nuevo presidente será la reducción de las oficinas dobles del sistema y la prosecución de la unión de los mismos. Publicamos el retrato del señor Brown y fotografias de su elegante residencia. en la colenía Roma. Ei sei'íor Don José de Jesús Pliego ofreció en días pasados una brillante fiesta en honor de las sefioras Dalia. Cd.talina Cuevas de Escandón Y Doíia Susana. ElSrita. profesora Clemencia Ortiz. guero de Pimentel, la cual se efectuó en los salones del edilicio que el <Autómóvil Club> posee á la orilla del lago del Bosque de Chapulteper; además de festejará las citadas damas, la ~e~ta sirvió p:1;ra que el señor Pliego se despidiera de sus numerosas y d1stmguidas amista.des, antes de partir en el viaje que hará á Europa dentro de pocos días. En lujosos y ric1Js trenes empezaron á lleiar los invitados al edificio del Club cerca del medio día. Una vez que estuvieron reunidos se sirvió el almuerzo en la terraza deledificlo que está sobre el lago. y de~de donde se disfruta de una encanta.dora vist,a de éste}' de t,odo el bosque. Después del almuerzo se organizó una fiesta deportiva a.cuát.ica, en la que las distini¡-uldss damas y los correctos caballeros se disputarou el triunfo de la velocidad en lanchas de remo y de.' gasolina sobre el lago. Niñas que tomaron parte en la fiesta. �140 Pudimos lograr buenas instantáneas de la fiesta. del <Junior Club> Las que se ven en esta. página son las siguientes: la primera. es del Stand de la. derecha., que estaba. ocupado, lo mismo que el del centro. por familias distinguidas.- Núm. 2. Principio de la. carrera de una milla, disputada por Gilberto Ramirez, Jorge·Pa.rada., Enrique Miranda., Federico Monte-s y Francisco Miranda; los otros tres que se ven, eran sólo centre- EL MUNDO ILUSTRADO na.dores,> que pararon á poco andar.-Núm. 3. J. Salcido, que obtuvo el segundo premio en el Salto de altura [saltó 5 pies].-Núm. 4. Jacinto Navarro [segundo lugar] en un s11,lto de la garrocha..-Núm. 5. Asalto á Slble entre los capitanes García de León y Pérez Vizcaíno [venció el segundo] .-Núm. 6. El profesor E. Molina hace un ejercicio de fuerza en las a.rgollas.-Núm. 7. Grupo de atletas y jueces en el campo. EL MUNDO ILUSTRADO 141 Las instantáneas de esta página no son menos interesantes y bien lo- , primero, al terminar la carrera de una milla.-Núm. 5. Eduardo Wilson gradas. -Núm. l. Momento en que se ·relevan los corredores en la carregana la carrera de obstáculos á 120 yardas, seguido muy de cerca por J. ra de relevo, que fué uno de los acontecimientos más notables.-Núm. 2. Parada.-Núm. 6. Jorge Parada gana-la carrera.de relevo,-Núm. 7. GilEl joven .J. Hernández haciendo un "muerto" en la barra.-Núm. 3. El berto Ramírez triunfa en el salto á lo largo. Saltó 20 piés 8 pulgadas, y joven E. Ternaud hace un "Cristo" muy limpio en las a.rgollas.-Núm. 4 este fué el más notable record de todo el torneo. El joven Gilberto Ramlrez, que ganó tres premios en el torneo, llega él �142 EL MUNDO ILUSTRADO EL l\IUNDO ILUSTRADO 143 La Colonia Penal de las Islas Marías nización administrativa en to• da forma. La colonia tiene sus oficinas principales en la isla María Madre, que es la mayor de todas. El jefe principal de ellas es un director, nombra· miento de que disfruta el Sr. D. Arturo G. Cubillas, y el cual desempeña de una manera satisfactoria, según nuestros informes. Está encargado de la parte sanitaria de la colonia el señor Dr. Santiago F. Rivero, quien vigila escrupulosamente de que se cumplan las disposiciones del Código Sanitario y las especiales que requiere el clima y el carácter de la institución. E s el señor doctor Rivero per- Tres años después de la guerra. Puerto Arturo, 10 de junio de 1908. El espectáculo al que acabamos de asistir h oy, es seguramente uno de los más curiosos, y uno de los más conmovedores que haya registrado la historia del mundo. A iniciativa del general Oshima, gobernader de Kwang-Tung, el Japón ha erigido una tumba colectiva á los restos de los defensores rusos, que murieron durante el sitio de Puerto Arturo. Esta _ medida se imponía desde varios puntos de vista. En primer lugar, muchos de l os soldados habían sido enterrados de una manera provisional, en el lugar mismo en que habían muerto, y en vista de las urgentes necesidades de la guerra, el sitio no se había señalado más que con una cruz de madera, una piedra ó un montículo de tierra. De esta manera, los alrededores de la ciudad se hallaban convertidos en una vasta necrópolis, muy elocuente, pero que carecía en absoluto de grandeza y de dignidad. En vista de esto, se imponía, tanto desde el punto de vista de la policía, como teniendo en consideración el culto que los héroes merecen, la erección de una tu mba colectiva. El gobierno ruso inició la idea y consultó la autorización necesaria, pero los japoneses, para quienes la muerte, y sobre todo la muerte de los héroes, es objeto de la mayor veneración, ya habían emprendido por su cuenta la erección del monumento, tan luego como se firmó el tratado de amistad entre los dos países. Antiguo corresponsal de "l'Ilustratión" durante la última guerra, testigo de escenas grandiosas de horror, de heroísmo, y á veces de sencillez, de las que he transmitido algunos eco~, afirmo que nunca me había sentido tan conmovido como el diez de junio de 1908, en el que se celebraba la dedicación de la tumba de los héroes rusos, por las autoridades japonesas y los enviados del Zar. El general Nogi había sido intencionalmente designado por el emperador del Japón para presidir esta sol emnidad. Por su parte, el Zar había enviado al general Gerngros y al almirante Massevitch para que le representaran. A estos se habían unido el general Tchichakov, comandante de las tropas d e Harbin, y un grupo numeroso de oficiales y aun de simples soldados, todos e:r-defensores de Puerto Arturo. A unos les faltaban los brazos, otros mostraban sicatriees aun visibles. Por parte de los japoneses, el 39 regimiento hacía los honores militares con un destacamento de marina. Su bandera hecha girones y manchada de sangre, se inclinó ante la tumba de los adversa· rios de otro tiempo, quienes, por dos veces, ma- Taller de carpintería. Se está construyendo actualmente el taller mecánico, un lazareto, un hospital general y habitaciones para los presos y para los empleados. De entre los primeros se han seleccionado los que tienen conocimientos ó aficiones musicales, y con ellos se ha formado una banda que toca los días de fiesta¡ los miembrcs de la banda tienen un uniforme que no solamente es cómodo, sino aún elegante. La Secretaría de Comunicaciones y obras Públicas envió en días pasados al ingeniero Sr. Joaquín Palacio Gómez para que estudie la conveniencia de establecer un faro cerca del Celdillas para-los prófugos sona muy apta para el desempeño del puesto que se le ha confiado, y además, es un literato. Es contador el Sr. D. Manuel Mal(allán Castelló y proveedor el Sr. D. Gildardo Cubillas. La vi¡!ilancia de las islas está confiada á un centenar de soldados del 27 batallón que están al mando del capitán primero Marciano Quiriarte¡ hay, además, un destaCJ\mento de veinte hombres que está en la isla mayor á las órdenes de otro capitán. Completan el perso- El general Nogi y el ,g~neral Tchichakov, ante el monumento El General ruso Gern,gross, vitoreando al Japón. taron al abanderado y pusieron en peligro esa misma bandera; este saludo fué de una elocuencia sobrehumana. Después de la consagración religiosa, pronunciada por el Obispo de Pekín, de dos en d os, l os re· presentantes de las dos naciones, subían las gra· das del monu mento: el ruso hacía la señal de la cruz á cada instante, y el japonés se inclinaba hasta el suelo á cada paso, y las dos salutaciones se confundían en el mismo pensamie.nto. No olvidaré jamás el grupo Nogi-Tchichakov. El viejo guerrero japonés, el vencedor de Puerto Arturo, tan sencillo, tan desprovisto de insignias y distinciones como el último de sus soldados, parecía conmovido. Tal vez evocaba, á través de esas t'umba~ rusas, el recuerdo de sus dos hijos, muertos durante los encuentros mortal es del sitio, del que él es el héroe. Esta emoción estalló cuando hubo terminado la adoración individual, y los delegados se felicitaron mutuamente. El general Nogi, haciendo á un lado el apretón de manos de las ceremonias oficiales, tomaba á los oficiales rusos por los dos brazos y los sacudía con una fuerza que demostraba á !~s ~!í\rªs lo~ ~entimientos del corazón. No Contaduría. En el Océano Pacífico, frente á la costa del territorio de Tepic y casi á la altura del puerto de San Bias se halla un grupo de islas al rededor de cuatro que le forman centro y son las principales, Estas cuatro islas se llaman María Madre, María Cleofas, María Magdalena y al norte de ellas la de San Juanito¡ el conjunto se conoce con el nombre de las Tres Marías. La circunstancia de hallarse este grupo bastante cerca de la costa para transportarse á él con relativa facilidad en un momento dado, y estar al mismo tiempo lo bastante lejos de ella para que sus habitantes no puedan comunicar- encontraba palabras para expresar lo que sentía. Entonces el general Gerngros, arrancándose á estas afectuosas manifestaciones, se colocó delante de las tropas que presentaban las armas y dijo: <Por el emperador del Japón, por el valiente ejército japonés, ¡hurra!> De todas las bocas salió un eco que repitió por tres veces el hurra. E l general Nogi se colocó entonces á su lado y con una voz que no vol verá á emplear nunca, y una expresión que no le había visto jamás, y en la que se reflejaba toda su alma, gritó: <Por el emperador Nicolás, por los valientes ruso, muertos, por l os soldados que tan bien saben defender á su patria ¡banzai!» Y este jbanzai! que él, acompañado por todos nosotros, prolongó por espacio de un minuto, será, m ejor que todos los tratados de entente que se firmen, el sello de una reconciliación entre el Ja¡ ón y Rusia. J. C. BALET. Cárcel. Casa del Director. se con el continente sin contar con buenos elementos, hizo pensar á nuestro gobierno establecer en ellas una colonia penitenciaria para deportará los malhechores, cuya permanencia en el territorio destinado á las personas hon radas fuera perjudicial. La Secretaría de Gobernación sol icitó y obtuvo la expedición de un decreto creando esta colonia penal que funciona con regularidad desde hace algún tiempo. La población de la colonia ha crecido de una manera desconsoladora, en vista de su carácter, y se ha necesitado establecer una orga- sitio donde están las oficin'a s de la colonil en la isla María Madre, y es muy probable que dentro de poco tiempo se instale el faro en ese lugar. ••• Publicamos una colección de fotografías que por una mera casualidad hemos podido obtener, y que son absolutamente desconocidas en toda la República, pues hasta ahora nadie había podido tener una idea de cómo es la colonia de que no, ocupamos. Una calle de la colonia. nal administrativo un Comandante de policía, un primer y un se·J!undo mayordomo y lo, empleados subalternos necesarios. Las familias de todos ellos viven en la misma colonia y forman la buena sociedad de ella. Los penados que envía la superioridaá á la colonia están en muy buenas condiciones higiénicas¡ viven en casas agrupadas en pabe- · llones bien alumbrados y bien ventilados y trabajan durante todo el día hasta las cinco de la t arde, en talleres ó en las diversas construcciones que diariamente se hacen en la colonia. El 399 Regimiento japonés, con su bandera desgarrada durante el sitio, saludando á los héroes rusos. La bahía y el transporte "Unión." Hospital. �144 EL l\IUNDO ILUSTI:AJlO ftl~ .ijttl [D) [ fl[ffli ILUSTRACIONES DE LILLO. El vientecillo helado del Ajusco asomaba. ya. en la. caplta.l del Vi rreinato, haciendo que reglas capas de broches aureos y afiligranados surgieran rugosas y olientes á tabaco dP. los cofres de cedro y laca. que ocultaban su fastidio en los rincones de las casas sellarla.les. Crepita.han dolientes y marchitas las hojas que alfombraban glorietas y ca.Izadas. Los tristes siervos indígenas requerían la. h umilde manta raída, y hurtaban de los bosques ramazones escuetas promesas de rojas llamas, promesas de vida: Era que moría el afio de 17 ..... . La. espaciosa plaza donde siglos atrás izara. Cortés el altivo pendón de Cal'los V. aparecía rumorosa y animada. Calesas de viaje y bestias de silla pugnaban por hendir Ja curiosa muchedumbre. Las imprecaciones de los cocheros, el monótono golpeteo del cocear de los tiros y el silbido de los látigos ha.cían el más confuso rumor. Los vecinos opulentos, temerosos de los arteros embates de un invierno crudo, huían hacia. sus posesione.s de la tierra. caliente. Muy más suntuoso que los otros, marchaba., repiqueteando sin cesar sus campanillas dP. plata., el rico tren del Marqués de la Selva Nevada, á quien más que las dulzuras de su clima benigno, los a.za.res cinegéticos en plena montaña. movían á abandonar su regio alcázar por las ardorosas y vírgenes sel vas vera.cruza.nas. Buena parte de lo que hoy es ·e1 cantón de Zongo\ica.. constituía el más preciado florón del Marquesado y tenla renombre la.inmensa sábana. de bosques aromosos y sombríos que allf prestaba. solicitud y abrigo á feroces alimaffas. Dividía.se el vasto feudo en cuatro apartados ranchos, siendo el más lejano y oculto en agria serranía., el preferido del Marqués. «La. Misión> era el piadoso nombre de ese abrupto lugar, donde parecian continuadas y redivivas las crueldades de los Guzmán y los Pizarrn. El administrador, que gobernaba á una los campos y las vidas de los campesinos, vengaba. en estos la culpa del destino que no le hizo nacer en el siglo de oro, cuando de los pecheros salían los grandes capitanes y la punta del estoque jalonaba con cadáveres los dominios de su majestad católica.. Amargo sudor perlaba. los dorsos morenos y curvados de los naturales que eternamente hacían girar con su impulso los toscos maderos del trapiche. Gruesos troncos cortados en lejana selva doblegaban y ha.cían crugir sus hombros en largos días que duraba el transpor, te. Durante las cosechas. ni el sol abrumador- .1~... ~ ;"1t-.1;:.~· tl San Angel es, á la entra.da del estío, un jardín opulento. Su fiesta titular se efectúa todos los años, precisamente en la época en que el calor malsano de la ciudad, desbanda, como á una parvada. de golondrinas, á la juventud elegante y rica, que va á vivir en pleno campo, bajo lascopas corpulentas de los árboles, al lado de los huertos ópimos al aire fres- co de las montañas vecinas. El domingo último comenzaron las fiestas, y fué un derroche de flores en los puestos, bajo cuyas policromas arcadas, señoras y sel'iorltas de la. verdadera «creme> bulliciosas y alegres, animaron las fiPstas. Nuestra cámara sorprendió algunos de los más hermosos detalles de la decoración floral. ·: ni las tormentas tropicales bastaban á interrumpir las la.bares. Látigo, espada. y horca hacían que el feroz «castellano,> así le llamaban los labriP!l'Os, fuera obedecido sln protesta.. Floriilos cármenPs aromaban deleitando al déspota de «La Misión;> pero otros mils bellos y lozanos ofrecfan sus perfumes en ofrenda al Dios de la Justicia.: Eran los que formaba en floraciones ro.ias v opulentas la inocent,e sanj;t're indfl!'Pna, y luofan Psmalta.das en ellas como purísimas gemas, lágrimas de esclavos irredentos. Desconocimiento ó cruel nej!'ligencla, harfan que el marqué.e¡ jamás reconviniera al «castPllano> l)Or sn conducta irnnguina.ria. é impía.. PlacíalA que f11P.ra un háhll montero. puPs nunra perñió un rastro y sabfa. dP. las costumbres de lai:: fiera.,; v ilA lo!'! reMvPros ñe la sierra.. El rancho de «La Misión> luce sus glllas. Ifay himnos salvajes Pn los bo~quPs seculares v sonrisa.'! de 11.mnr en les semhlant,es mnrenos vqnP.mados. El Maroués se anresta á har.Pr una bat ida que durará por noches y dfas. y los siervos bien saben que los CP.ntenares de niez:ts de pP.lo y plnma quP. cohre el noble cazador. mitigarán sus deseos de de~gar~ar una ve,: siquiera, rnn sus blancos y duros diente~. la f<navP. rarnP. ñPl «cuanueche> .V dP.l «t,epetzculntlP.> que les h:i. veñado siempre el odioso c-castPliano.> Tres dia.s hace que montAros y ojeañores han enr.nmbrarlo la ~erra.nía. á fin rle lanzar el c-l!'anado> hacia las laderas quP- hunñen sns matojos dP. lujurlrsa ¡rrama en las ondas del anacible Tont,as. La pa.rtida ilel Marqués Ps hello cnadro donñP. hav derroche dP. colores, de fuerza y gallardía.. Se irl!'ue el viejo seflor en lomos de nervioso potro ancla.luz; grandes botas de gamuz:i. cifien sus piernas v hacen el remate arl!'entlna.s espuelas de a.r~bescos repujados. Cuhre Al busto, lujoso juhón ñe terr.iooelo negro, con~telado de cadenetas y golpes de oro y la ca.pilla que pende dA los hombros apenas encubrP. la roja cruz de Calatrava, campeante en el per.ho ancho y le,antado. Mostachos á la borl!'oñona, gorra carmesí sobre la que onilP:in negras plumas de águila.. tizona de hoja finísima, corvo pnñal de monte y trompa ñe cuerno bP.llamente incrustado, complet:m al atavío, á la vez diabólico y hermosa.ment,e viril. . Si¡ruiendo los preceptos de la. montería, los cazadores recorrerán las vegas del río. abatiendo en los al('uajes á las sedientas bestias para rPmontar despné,; l:i, lad,m\, hasta alcanzar «La Ermita de los MuPrtos.> donde habrán de reunirse las dos partidas y será el fin de la batida. «La. Ermita dA los Mnert::>s> era un peqneffo torreón suspenrlido ent,rP ln¡;: riscos y dominando las laderas y el boscaj<>. En su interior, sobre rústico pPrlest,al. dP~tacábase preclnsa escultura dP la Santa Virj!'P.n A la pa •t,A dP.recha. v casi t,oc:i.niln las marfilin<ts manns que se cruzaban en piailnsn a.dPmán, a,centifa nn cordel nel!'ruzr.o, terminarlo en vetnsta campana. A)go má,; lP-jos. cerca. ya ifp la puArta de la Pr· mit,a. alzalía. sn esqneleto mar.abro la pir.ota de brazos esruPt,ns, ilnnilP penñfan ilf! continno las víctimas ili;l «ca¡:¡telfa.nn.> Onar>dr) all!'tín pohrP reo sufría la. cnnrlena dfl su dnrn juez. Pr:in convor,a.dos los t.rihut,a.rins y vP.rin, !'I ifp vPinte leguas á la. rPclonila. v momPnt,nq a nt,P!O riP colocar el dngal en el CUP.llo dPl ajnst,ichdo. taiifase lúgubremente la campana. para qne los sif\rvos del marquAs «pnsieran cuida.ño v t~,mara.n ejPmplo vivo> ant,e el crispado cadáver. Descendían de la cumbre el «castellano> y su gente, y ya divisaban la torrecilla de la Ermita., hiriendo sus oídos el tumultuoso rumor que hacían los caza.dores al remontar la ladera.. De pronto cruza rápida.mente, por el claro del bosque más cerca.no, un hermoso venado de grandes candelas, que atónito paró de súbito su carrera. y er¡nlida la testa, parecía desafiar á los ojeadores. El «castellano,> deseoso de reservar tan mal('nffica pieza para el experto brazo del Marqués. gesticuló expresivo, á fin de que nadie atentara. contra la sorprendida best,ia.. Tardía. or,den, pues interrumpiendo su mímica fogosa, atronó el espacio una detonación, y al disiparse la humareda. acre, apareció derribado Y sangriento, el triste animal, de cuyos ojos brotaban lágrimas que parecían humanas. Toda la ira que ahogaba al cruel hispano desbordó impetuosa ante la haza.tia de José Ig~ nacio, que era el servidor desobediente. En un sólo impulso salló de la vaina el acero fulgurante y se abatió en mortal golpe, sepultándose en el tronco de viejo palmero, pues a.qué! corría ligero por entre malezas y espinales, provoca11do a.un más el furor del <ChStellano,> que á grandes zancadas lo perseguía. Escuchando el Marqués las imprecaciones de su montero, acudió al punto y sólo pudo enterarse de los moti- vos que ocasionaron el incidente, pues ya los dos hombres hablan desaparecido rumbo á la E_rmita. Llegaron en eso los conductores de las piezas muertas, que eran arrojadas á los pies del señor, el cual, preocupado y silenl:ioso esperaba el regreso de José y de su perseguidor suponiendo que el suceso terminaría con algu'. nos a~otes que recibiera el atrevido mGzo. Sút.1tamente los semblantes palidecieron y lo~ ojos dilataban desmesurados sus pupilas m1en,tras que con movimiento maquinal se descubr!an todas las frentes. Un tañido lúgubre y contm11ado imploraba. de aquel 10s sencillos Jabr!egos una oración póstuma. por el alma de un cnstiano que se debatía agonizar te en la "Ermita de los Muertos. " E l Marqué,, iudignado por la. que él creía. tremenda. cruelda<I. acudió presuroso _á reprender al "castellano." Si>gufalo la ~ult1tud con OJOS llamea11tes y afianzando rab10samente el puño del machet,e cnsteflo. Aun no atravrs1ba el lumbral de la Ermita cuan~o un grito ahogado salió de su g:trga 11 ta , Y abne11do lo~ brazos a.l raer. azotó las ba ldni:;as sagradas. Gru ?s de_ h,,nor hu,za r, 11 también los que preced,an: J 11 11111 nl ped1·st¡¡ 1_ pun,ta la m~uo eu el sa,,gr t>11to i•l'C' ,n y ll mt ,arta vi dnosa en la Sa1,ta I rna11en. 1ací.1. J11~é !¡{!lacio a.trav_esado p1'.r a11clrn e-pal!¡¡ qu.- ••~ri ,a t,a pavor_osame11te ,Ll lmpu l~o 11_. u11 1·t1o•r, rojo y cálido. Ahnrca<lo err la. p1<·01a y nispn11d, , el rostro en una mueca. iuferual, oscilaba ta,11bién el cadáver del "Castellano.·• La. rt i vi11a. Seflora ya no cruzaba. !as mauos marfilinas; extendido el brazo derecho cogía suavemente el cordón de la campana. y parecía fulminar con su mirada severa al asesino. Ja~fs fué explicada la muerte del "castellano. Sinceras almas creyentes dicen que los ánge_les suspendieron al malvado, en tanto que la V1_rgen tañla. la_campana por el descanso del infehz José Ignacio. Ráp~da corrió la nueva y era constante la Pr_oces16n de indígenas que iban á adorará la Vugen, llamada desde entonces "de la Campana." El !darqués, restablecido del terrible choque nerv~oso, abandonó la Nueva Eipaffa llevando cons1~0 la sagra_da imagen á la que dedicó espléndido oratorio en su palacio. Tal es la leyenda. que ~arre por rancherías Y poblados de ese amad~ rmcón de la tierra veracruzana.. V anas veces1 cuando el sol se ponía despedido. por la cánt1ga de gloria de caca.tuas y periqmllos. he desmontado de mi caballuco ''crio rob'' Yallí, en las rui!'.1as de la Ermita, aspirand~ oca.nadas el capitoso a.roma de los bosques nu_nca. hollados, he visto dos mares inmenso~ TOJO el uno Y diamantino Y tl'anspa.rente ~¡ otro. Eran luengos slglos de sangre Y llanto de nuestros dolientes hermanos indígenas. . ,ANUEL GAMTO MARTÍNEZ. �146 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 147 ILA (O)IFIENSilVA Qui~to Concurso Semanario. Novela original por A lberto Chabrol . • (CONTIN ÚA. ) Las fechas históricas.--Los Premios del Segundo Concurso. El concurso que ofrecemos hoy á nuestros subscriptores, se refiere á fechas. Tómense los números de dos de las páginas del presente número, póngase uno á continuación del otro, y con los seis guarismos que resultan, háganse combinaciones en las que re• sulten series de fechas históricas, añadiendo, cuando sea preciso, uno ó dos ceros. Un ejemplo ilustrará mejor esta idea. Supongamos que se escojen los números de las páginas 157 y 158. Poniendo uno á ~ontlnuaclón del otro, resulta el número 157158, con cuyos guarismos se pueden formar muchas fechas abreviadas, como 1-5-1758, ó bien 7- 1- 1855, sin a!ladlr ningún cero, y 17-5-1870, y otras muchas, ailadlendo un ceró. Debe entenderse que la primera cifra repre- senta el día, la segunda el mes y la tercera el ailo. Se darán premio á las tres personas que envíen mayor número de fechas históricas formadas de esta manera, con expresión de los he• chos ocurridos en ellas, á condición de que est én formados únicamente con los números de dos páginas. Los premios serán: Un artístico dije. Un bibelot. Un juego de botones para camisa. Ninguno de estos objetos tendrá un valor inferior á veinticinco pesos. o P Los premios a,rrespondientes al segundo concum. ~ Muchas fueron las soluciones que recibimos á la cuestión propuesta en el segundo concurso. La frase formada con las letras seilaladas es: " El Mundo Ilustrado es el mejor y más importante semanario que se publica en la República Mexicana." En cuanto al número de letras, quienes más se aproximaron fueron: En primer lugar el señor Raul Olea, de Chilpancingo que dió como número de letras en esta sección el de 1,564. En segundo lugar la se!loritaRosa Lomas, de C. Lerdo, Durango, con 1,200. En tercer lugar el se!lor Luciano J. Rivas, de México, con 1,200. ' La última ej~:uci6n.-I11siantanea tomada cuando el soldado Rafael Méndez, exhortado por el sacerdote, se disponía á morir. Edificio escolar en San Crist6bal las Casas inaugurado recientemente. Nuevo puente del ferrocarril del Desagiie. inaugurado el lunes 27 del actual. Puente sobre el río Sacajito, construido por el Gobierno de Chiapas é inaugurado recientemente, I ERO ella misma deja de relrse pronto para asumir un aire de petrificación como su hermano, cuando me planto delan t e de ellos, con el entrecejo arrugado y con el brazo tendido para decirles con un tono magist ral: _ -El Coran lo dice; escuchad: "Si la montaña no marcha hacia Mahoma, es necesario que Mahoma vaya hacia la montaña." ¿No es asf? .... Yo soy la única de esta opinión; mi cita no tiene más efecto que hacer que ellos se afirmen en la suya; me siento á punto de volverme lo• cal. ... Para sacarlos de esta enojosa impresión, los llevo al gabinete de mi tio, y, sentada delante del escritorio, con cada uno de ellos de pie á. mis lados, les leo todas las cartas que he coplado en mi diario. Al terminar la última palabra, de la q ue no terminará jamás, mi nodriza se limpia una lágrima con su delantal, y oigo á. Merlln que se suena de una manera estrepito• sa .. ... . de mi garganta. sube un suspiro: lloramos los tres durante varios minutos; pero al fin reprimo mi ternura para aprovecharme de la de ellos, y les digo: -1Ahora comprenden ustedes todo! mi tío mismo es el que me ordena que vaya á París para que mi primo me vea y se case conmigo!. .. Verán, yo conozco ya. su carácter: es necesario que no se deje nada á su decisión por si solo.... pero e,~tando en su casa, ¿me verá. una que otra vez y se Impresionará .... de una manera agradable? .... Los consulto con mi vista al pronunciar estas últimas palabras. Rosina afirma con la cabeza, y Merlin, con no menos imprudencia, hace un chasquido muy significativo con su índice y su pulgar. En vista de esto, tomo va.lor y les expongo, aun con más fuego, lo que sucederá: - . . . .Mi primo se acostumbra á mi presencia; aun hay más, la busca! encuentra al fin _que yo puedo hacer algo más que poner sal en su olla ... t e hace confidencias á ti, Merlín; tú te r,urbas en t us explicaciones; me lo mandas para la escena de "las confesiones" ... y ... . todo se arregla de la mejor manera posible!... . -¡Ah! si la oyéramos .... 1 dice Rosina; el se• ilor Cura en s u púlpito no serla capaz de hacerla cambiar de opinión . .. . Merlin hizo esta reflexión : - A buen seguro que una muchacha de nuestro pueblo que supiera hablar como tú , había de querer ser cccineral sería cuando menos maestra de escuela, como nuestra prima Julia Duchene, que tiene sus dos diplomas!. ... Me coloco en aptitud de orador con los brazos cruzados sobre el pecho, la cabeza echada hacia atrás, y pregun to á. Merlin: - ¿,Puedes decirme cuánto gana tu prima la profesora, por año? -Creo que tiene sus seiscientos francos, y sólo para comenzar. -¿ Y cuánto <Se h 1.cía> cada año Eugenia, la última cocinera de mi primo? -¡Oh! buen Dios, sudando el quilo podria llegar á unos oc~enta francos por mes. -Multipliquemos por doce y llegaremos á la conclusión de que Eugenia se ganaba sus novecientos sesenta francos por ailo, con casa y ali· mentos, y de que tu prima hubiera hecho mucho mejor con aprender bien la cocina y no tan mal la aritmética. JAIME NUNÓ, autor de la música de nuestro Himno Nacional, muerto ricientemente en Arriaga. Merlin, q ue se siente perder terreno, se agarra á una cuerda que yo habla dejado suelta en mt última frase, y dice con aire de triunfo: - ¡La cocina! bueno, y á todo esto, ¿,acaso sa• bes tú hacer la cocina? -Tú me formarías como hubieras formado á la Mion! ..... Rosina y él levantaron los brazos con el aire de los g randes vencidos. Sin embargo, mi nodriza no se áa por completo, y vol viéndose á sus cacerolas, dice: -En fin , todo lo que estamos diciendo no es más que perder el tiempo. M. Loriol es el t utor y no consentirá nunca en semejante locura! .. .. -Es 10 que vamos á ver: Merlin, acompáfiame ahora mismo á la calle Calade. Corro á ponerme Iri toca de astrakfm v mi bolero, y pronto me veo bajando por las rocas, vigilada por Merlin, quien, aunque sin una gota de entusiasmo, espera que mi tutor acabP. de un soplo con mi locura. Pero mientras que mi tutor da ese soplo, el mistral es el que sopla en el cielo, limpiándolo de n~bes y dejándolo con un esplendor, un poco fno, de lambrequín real. Sobre el puentecillo que cruza la un ión del Baryhelasse con los brazos del Ródauo, Merlín se desespera con las furi::.s di:I viento, mientras que yo me divierto bailando con ellas. Al fi n llegamos á la entrada del Oulle y nos dedicamos á la bu~ca de la casa de mi tutor por las calles tortuosas. <Alzar el picaporte, por favor.> Con Merlín soplando tras de mi como si t odo el mistral se le hubiera metido en el pecho, subo las escaleras amplias de piedra de la gran casa donde vive el funcionario que es mi tutor Y mi notario á la vez; obedezco la advertencia colocada en la parte alta de la puerta de su estudio, y heme aquí caminando por la antecámara, al fin de la cual penet ro en su gabinete, después de haber llamado discretamente á la puerta. El gran busto de maese Loriol se levanta de su escritorio, estremeciéndose á mi voz. -Sabe usted, maese Loriol, acabo de descubrir la manera de que tomemos la ofensiva ... . 6 más bien, Merlín es quien nos la trae!. . . . Merlin trata de aventurar un murmullo de protesta que no impide que yo siga en mi peroración. Cuento, en el mayor desorden, cómo al encontrar al buen viejo ·en la cocina de lo~ Angles, me figuré que el mágico cuyo nombre lleva q ue había favorecido con una aparición Y después relato la conversación de la que na'. ció mi Idea .. . .. . M. Loriol, que varias veces había oprimido su_ c~beza entre sus manos huesosas durante m1 discurso, golpea con el puñ0 sobre su escritorio, y dirigiéndose á Merlín, dice: - ;Como! viejo loco! es usted el que ha metido semejante idea en la cabeza de esta muchachal - ¡Yo, gimió Merlin : yu que hubiera dado cien francos por arder Aviñón, y los Angles hace un momento ..... Este grito del corazón persuade á mi tutor Y el debate se limit a á nosotros dos. ' -¡ No!. ... eres bastante niña para creer que la reputación de una muchacha no sufre nada viviendo bajo el mismo t echo que un hombre soltero. [CONTINUARÁ.] ,,. �148 EL MUNDO ILUSTRADO J, • /...,,,t - • ,A. /Íu,-. /;"( 1' . . . 1 1dt/¿; ,/ /4 • 1-Í~tb'lkllr'll1 (,o.nr • /., '• '?'"'T"' .. - - ,-.c.~---"~~,.,-..,.,. ~~ ...,/,1 - .. ¡ . ,-......,J..,. .... ,,,4-1....,., _, El sábado 9 del presente se efectuó la primera carrera de automóviles llevada á cabo en los Estados de la frontera del Norte. Se trataba de una carrera de velocidad. Los puntos fina.les fueron la fábrica de hila.• dos y tejidos "El Porvenir", á la ida, y la ciudad de Monterrey al regreso. El premio que se disputa.ha era. la copa. de "El Porvenir", ofrecida por los Sres. Rivera propietarios de la. fábrica del mismo nombre. Tomaron parte en la carrera siete carros, de los cuales sólo llegaron cuatro al "Porvenir" y tres regresaron á Monterrey. El estado de la carretera. por donde tuvieron que correr los "autos" era verdaderamente desastroso, tanto por el poco cuida.do que generalmente se tiene con él, cuanto por la circunstancia. de haber llovido por varios días consecutivos antes del de la carrera. Las dificultades naturales, unidas al lodo que cubría. la calzada. hicieron que el trayecto á la. ida fuera muy penoso, y que el carro que lo recorrió más pronto haya necesitado nada menos de siete horas y veinte minutos para. ello. El viaje de regreso se hizo con más facilidad debido á que el agua. se había secado durante la mafia.na, y en su mayor parte era un descenso; el record del regreso se hizo en una hora y cuarenta y cinco minutos; el segundo a.u- pena, el aisla.miento en el que la tiene su belleza glacial en medio de las pobres alegrías huma.nas. Su madre la escucha: el ardor del a.mor se despierta. repentina.mente en Snegourotchka y como Mizgulr se presenta en esos momentos ella se entrega. á sus deseos. En ese tiempo, Junio se extendla. sobre la tierra, y he aquí que Snegourotchka., que a.ca.ba rle proclamar delante de todos, delante del Za.r, el amor que la exalta. a.1 fin, sucumbe, se funde al beso creador del Sol, mientras Le! y todos los Berenddeis cantaba.o un himno en honor del Dios Ya.rilo (léase el Sol) que se manifiesta. de nuevo pa.ra dar á la. tierra su salud florida.. La acción es entera.mente féerica., como se ve, y es de una. sabrosa poesía. Da una. forma. muy accesibleá un símbolo en el que está contenida. toda la naturaleza: el triunfo eterno de la. vida. sobre las fuerza.squetra.tan de aniquilarla.. No podría. haberse halla.do una acción que fuera un complemento más natural de la música. Un genio como el de Rimsky- Korsa.kow, ta.o profundamente empapado en el espíritu de su raza. tenia.que desplegarse espontáneamente ante el asunto. La. pieza. constituye un hermoso instante de la historia. de la música.. No es un momento revolucloCarro que ganó el primer premio. na.rio: Snegourotchka se acomoda. con fre~L e:1cia á sacrificios en fatomóvil que llegó á Monterrey hizo dos horas vor de las divisiones establecidas en el estilo y el tercero tres horas diez minutos. ópera.; la. melodía es continua., pero se renueva. Como el tiempo debía. contarse de la salida constantemente dando muestras de una excepde Monterrey al regreso á la misma. ciudad, los ,. cional inventiva musical. premios se otorgaron como sigue: la copa de Rimsky-Korsakow tomó del folklore ruso, "El Porvenir" al carro número cinco, de sesentan original y ta.n nostálgico, la. harmonizaclón ta. caballos, tripulado por un chauffeur profeque lo ha hecho de una seducción invencible. sional y el seiior Wa.rden; el segundo al carro La. pintoresca emoción de las canciones de del señor Don Patricio Milo, y el tercero al Le!, la perfecta gracia de las palabras del Zar, carro del seiior Lecea. en las que la música. habla. un lenguaje de l>onEl Sr. Rivero dió un banquete á los automohomia. Ideal y de una poética. indulgencia; Ja vilistas. languidez )ácida de una noche de primavera que preludia ya el estío son algunos de los más g ranrles atra.cti vos de esta. obra ra.ra.. . . No menos seductoras y de un carácter aún más ruso, son el coro de los ciegos tocadores de gousli, la. efusión del pueblo berenddeis aclamando á su Zar, y el frenesí dionisiaco de los bailes. Ha.y ratos en la. obra. en los que Rimsky se olvida de que es ruso, t,oma algo de la opera cómica. francesa; de allí la aparición de algunas frases banales como la. de Mlzguir: «.A.mame, te lo suplico.> Olvidemos esto. No creo que jamás baile alguno haya sido recibido de una. manera. tan triunfal como el b"ile de los Histriones, obra. maestra. coreográfica. de Mme Mariquita.. Ya he hablado otras veces, aquí mismo, del incompa.ra.ble mérito de esta artista. En ella se realiza. la armonía de una erudición perfecta. y de una intuición genial. Tiene el don de dar á cada ritmo su exacta gracia. tangible, y este don nos ha. valido, después de las líneas puras de las danzas griegas, la ordenada locura de este baile de Snegourotchka., poema. frenético del ba.ilel La. «mise en scene> realizada. por M . .Albert Carré, aumenta á este espectáculo una. poesía numerosa de luces y de colores, y así todo, literatura. y música., se resuelve en poesía.. GEORGES PIOCH. Condecoraciones y diploma correspondientes á las Palmas Académicas, que.fueron otorgadas por el gobierno francés á la distinguida actriz mexicana Virginia Fábregas. 149 L,I\ GOPf\ DE ''EL, PORVENIR" LA HIJA DE LAS NIEVES Tiempo hacía que los fastos del melodrama, no contaban con un suceso como el que ha. en• contrado en toda Europa la ópe1a. "Snegourotchka.," del músico moscovita Korsakow. He aqul cómo juzga un famoso crítico francés esa obra maestra, que acaba de representarse en París: Snegourotchka. [en ruso "Hija. de las ~leves"] ha. nacido de los azarosos amores de la. ha.da Prima.vera y del rey Invierno. Este, que teme la acción fundente del Sol sobre su hija., la. esconde en lo más profundo de los bosques. "Pero Snegourotchka. quiere vivir, y vivir la vida. de esos hombres á quienes le han enseiiado á ama.r la.s canciones del pastor Lel. Hela a.hí convertida.en una simple mucha.cha en la casa. de Bobyl Bakoula y su esposo Bobylica, reputados como "los pepenadores más pobres." Snegourotchka es bella, su enea.oto imperioso y frlo distrae de sus novias á los novios fa.cinados. Simplemente por ha.her visto á Snegourotchka, Miz~uir, hijo de un rico comerciante, abandona á Koupawa., con quien se Iba. á casar. Esto es un crimen en el país de los Berenddeis, en el que nos hallamos, y que está gobernado por un Zar complaciente en lo que concierne al amor. Koupawa. lleva su queja ante él, y conforme á las leyes del país, Mizguir debe ser desterra• do. Pero Snegourotchka es ta.o bella que el Zar se prenda. de su belleza. y se propone hacer su felicidad: será de quien despierte en ella el amor. Si hemof. de creer la. voz popular, éste no puede ser más que Lel el pastor-Le! en quien brilla. la luz del Sol. . Sin embargo, Mizguir hace el jura.mento, que es aceptado por el Zar, de que dentro de poco será amado por Snegourotchka. Lel colma.ria los deseos del corazón de la encanta.dora. muchacha.; pero la "Hija de las Nieves," por razón de su mismo nacimiento, no puede amar al pastor que es el símbolo del Sol. Este prefiere el amor humilde y más humano de Koupawa. . ... Snegourotchka quiere amar, sin embargo. Evo<'a á su madre, la hada Prima.vera.; le cuenta su EL MUNDO ILUST!tADO ~ AMOR Srita. Sofía Sánchez de Tagle, Reina de la belleza en Guadalupe. lQué buscas en el mudo cementerio? En ese cautiverio donde empiezan los ámbitos futuros, por tí, queriendo ver otro paisaje, el pino, su follaje asoma por encima de los muros .... ¡Dádiva celestial! ¡Cetro di vino que el hombre en su camino sostiene entre sus manos temblorosas! ¡Ave de fuego! Al extender tus alas por el éter resbalas ' y sobre el Sol para mirar te posas! ¡Ven!-te dice la flor desde la rama.En sus giros te aclama afinando sus cítaras el viento; y meces á los niños en su cuna, y en su esquife la luna atraviesa contigo el firmamento. En las interminables alamedas · eres tú quien hospedas las sombras de Julieta y de Romeo y tú, quien á la virgen de Verona ' le ciñes la corona que soñara su erótico deseo. Más dulce que el sabor de las almendras es el beso que acendras en la boca del sér enamorado; y como milagrosa golondrina, te ciernes en la ruina de cualquier corazón crucificado!. ... Aun siente humedecida su mejilla don Diego de Marsilla, estrechando contigo los despojos de la sola mujer que fué su encanto y aun quiere con el llanto, ' sembrar la vida en sus extintos ojos. Los rancios pergaminos despedazas y los pechos enlazas como el Noto los árboles cercanos; y por tu ardiente ráfaga impelidos, con sus viejos vestidos, acuden á las bodas los ancianos .... Sabes con doña Inés y Margarita, hallar la hora bendita de aproximar á Dios los corazones, y le muestras al bardo florentino el ideal camino de las inextinguibles ilusiones! Cuando pisas el musgo, las violetas oyen tus historietas muriendo de placer bajo tu planta; y á la trémula virgen campesina que tu encanto adivina, se le anuda la voz en la garganta. Por donde quiera que risueño pasas el espíritu abrasas con los cálidos soplos de tu aliento ... .. . ¡Hasta la tribu nómada y salvaje, espera tu mensaje en las sutiles ráfagas del viento! Y eres tú quien escribe los mensajes, que en los níveos celajes, y sin poner á nuestras ansias coto, mandamos, cuando el tedio nos consume, como tenue perfume á no sabemos qué confín remoto!. ... Se escuchan por la noche en tus jardínes trémolos de violines, blandos arpegios y cadencias gratas, choque de copas y rumor de besos, por tus labios, impresos sobre las tibias blusas que desatas. En la tranquila y recatada estancia, de áureos brocados y de r.o ja alfombra un manojo de rosas su fragancia al aire daba, en la naciente sombra. Suel!o el rubio cabello, blanca y leve, apareció la virgen soñadora semejante á un girón de casta nieve besado por un rayo de la aurora. En la penumbra medio oculto el piano confidente de sueños, se veía, ' como aguardando conocida mano mensajera del ritmo y la armoní~. .... Y las notas vibraron. De la luna que desceñía sus flotantes velos ~n ~ayo entró en la estancia, c~mo una rndiscreta mira<l¡l de los cielos. \ Al oro de los cuadros dió fulgores brilló en las colgaduras de brocado ' hizo en la sombra resaltar las flore¡ Y cayó .. . .como un beso en el teclado. Y el_rayo de la.luna y las ignotas cadencias se fundiero i e:i fragancia .... Surgían, como luz, las claras notas Y la luz .... era música en la estan¿ia. Y en l,a calma, á los sueños oportuna, el corazon absorto no sabía si era cadencia el rayo de la luna 6 era rayo de luna la armonía. ISMAEL ENRIQUE ARC!NIEGAS. Tú improvisas angélicos cantares al pie de los altares; y al escuchar la voz de la campana, dijérase que lloras de alegría, como el que todavía oye el acento de su madre anciana. Por oír los <allegros> de tu risa, detiénese la brisa en el tupido seno de la fronda ..... . ¡Cuando el mundo enmudezca y todo calle, cuando el mar no batalle, siempre ha de haber quien á tu voz responda! Flor Galante Al percibir tus pasos musicales las cámaras nupcials no necesitan preguntar tu nombre: ¡tú eres el rey que á sus dominios llega, y á quien Venus entrega su manto audaz para que el suelo alfombre! Tú sabes escribir en el vacío, con gotas de rocío, epístolas benditas y sagradas, para que luego, atónitos las lean, los novios que pasean, con sus trémulas manos enlazadas. Y al mirar las añejas miniaturas evocas las dulzuras, los _episodios de la edad pasada; y gimes ante un rizo de cabellos, adivinando en ellos una tierna pasión sacrificada .... ¿Qué pecho en que te albergues no palpita, recordando la cita con la primera novia adolescente? Tu voz arrulla en la amorosa esquela en la primer novela que devoramos con afán creciente! Las flores no s?n flores, amor mío: son copas que meló Ja Primera por darte, cuando vas á la pradera donde saciar tu sed, con el rocío: ' N? es espum_a tampoco la del río: es sabana tendida en la ribera que te cubre amorosa y lisonj~ra cuando te lanzas al remanso frío. Los astros, prenda mía, no son astros· esos puntos que bordan en el velo ' de la extensión azul fúlgidos rastros: S~>n ventana que abrieron en la altura curiosos los arcángeles del Cielo para ver, desde el Cielo, tu her~osura. ¡Déjame verte! ¡Nada más que verte, y que aguarde la muerte detrás de tus ardientes celosías! Cubre mi lecho funeral de flores, y para que me llores acuérdate de mí todos los días! .... ¡No hay quien pueda parar tus estocadas! Sólo con tus miradas derribas en el polvo á tus contrarios· pero cuando te acercas á las fosas ' engalanas con rosas la cruz de los sepulcros solitarios ..... . U. A. PÉREZ. B. BYRNE. a IRONIA! Cabellos castaños Para "El Mundo Ilustrado. " Sin tu influjo ¿qué fuera de los nidos que por tí protegidos ' son tálamos nupciales en las ramas? y ¿qué de la fecunda primavera, si al morir no supiera que sus últimas flores embalsamas? Al nacer la mafiana y al claror de esa hora en que el sol da á la tierra su inicial de destellos hizo Dio,; el prodigio de los rubios cabellos ' exprimiendo en sus manos el fulgor de la aurora. Tú calientas el alma entumecida de aquellos que en la vida creyeron agotado tu tesoro; y, cual la primavera las montañas, perfumas las entrañas de las monjas que cantan en el coro ..... . Tú dibujas amantes inscripciones y grabas corazones del árbol secular en la corteza; y viéndote en las íntimas veladas, los besos, en bandadas, vuelan en derredor de tu cabeza. La conciencia. á los malvados Castiga ta.n pronto y bien, que ha.y muy pocos que no estén dentro de su pecho, a.horcados. ÜAMPOAMOR, }-.-iCASTeILANA . En la noche sin astros y al surgir el derroche de misterio y tinieblas en extrafios conjuros hizo luego de sombras los cabellos obscuros' exprimiendo en sus mano, el negror de la noche. Pero al cabo y en busca de una sabia armonfa enlazó con la noche los destellos del dla por teflir el crepúsculo de matices extrafios, • y mezclándose entonces en dorado connubio las tinieblas del negro, los fulgores dtl rubio, se formaron espléndidos los cabellos castalios. FELIX CALLEJA. La vida-la cadena de dolores Que á la proscripta Humanidad a . Es un sol de igniscentes respland~~:;aQue ensombrecido el corazón nos d e¡a. . 1 Es_ la copa letal de sinsabores Almiba~ados con la miel de abeja! Es concierto de pájaros cantores Do el alma llora y la razón se queja! y ese contraste c~el de la existencia Llama al placer, excita la dolencia y es lo que forma el carnaval del 'd ía· ' Que hace del hombre un ti O d Le de_ia el corazón hecho pe/azos~ payasos: Y le impone la ley de que se ría!. ... V ALER!O R ECQUENI. Oaxaca, 1908. �EL MUNDO ILUSTRADO Dr. Juan R am{rez de Arellano, Director médico. I ¡ • Líe C. Vázquez &afrana, S rio. dél Consej o de Administración. 1lfr. "LA MEXICANA" El a.fío de 1888, en Chihuahua, capital del Estado fronterizo de este nombre, un grupo de capitalistas mexicanos, encabezados por el respetable sefior General Don Luis Terraz~s y por el conocido banquero y estadista, Don Enrique C. Cree!, organizó la Compañia de Seguros ''La Mexicana," que a.l correr de los affos habría de ser la primera y la más saliente de las instituciones similares que operan en el territorio nacional. El admirable desarrolllo de esta Compa.ffia. está íntimamente vinculado con el prodigioso adelanto de México. La. constancia y laborios idad de los Directores de cLa. Mexicana.> vencieron todas las dlfi• cultades, y el triunfo más completo que sea de desearse ha coronado tantos afanes y esfuerzos tantos. Don Emilio Berea. y Don Ramón Sáenz y Bo- tello, diguos directores actiuales de la. Uowpa.ffia, coronan la obra de quienes l'.ls precedieron, presentando a.nte los miles de asegurados inscriptos en los registros de la. Institución, y a.n· te la. consideración de todo el país, el suntuoso y elegante edificio de cLa. Mexicana,> construido y ubicado en el mejor sitio de que pueda. disponer la Metrópoli. El grabado que ilustra á nuestras columnas result a más elocuente que cuanto pudiéramos decir, describiendo el artístico y elegante edificio que puede conceptuarse como uno de los mejores y mái, bien construidos de México. ••• El Consejo de Administracióri de esta prestigiada y honorable Compaffía Nacional de Seguros sobre la Vida, está constituido como sigue: Presiriente, Ingeniero Sebastián Ca.macho; ler. Vicepresidente, Fernando Pirnentel y Fagoaga; 2QVicepresidente, Jesús Salcido y Avllés. Consejeros propietarios: J osé Ignacio !caza, Saturnino A, Sa.uto, Lic. José Ortega, y l<'uu~eo.:a., !JuuaLu de Uliapi:auruug.:, L1 0.:. Luis FJ. Tornel, Carlos Casasús. Secretario, Lic. Carlos Vázquez Galeana. Comisarios, Víctor M. Garcés y José González Misa. La dirección está á cargo de los seiiores Don Emilio Berea, como Director General; Don Ramón Sáenz y B., Subdirector¡ Doctor Don Juan Ramírez de Arellano, Director Médico, y W. H. Curjel, Actuario. Tratándose de Instituciones financieras , la mejor demostración que puede hacerse del estado de sus negocios es exhibir el balance tina! de sus trabajos durante el último afio de sus operaciones. La importancia de las cifras que publlcamos á continuación nos releva de entrar en consi· deraciones de ningún género; ellas dicen más que cuanto pudieramos escribir sobre el particular. He a.qui el notable resultado del último Balance, garantizado con las respetables firmas de los distinguirlos sel'lores V íctor M. Garcés y José González Misa., W. H . Curjel, actuario. BA?ANCE GENERAL correspondiente al ejercicio que terminó el31 de diciembre de 1907, presentado y aprobado en la Asamblea General de Accionistas, celebrada el 4 de Junio de 1908. ACTIVO. Bienes raíces . ...... .. ... . ... $ 1.604,898.96 Efectivo en caja, Sucursales y Bancos ............. . ... . 112.607,63 Bonos y acciones . . . ........ . 494,287.50 P réstamos garantizados á interés ....... .. .. . ... . . . .. . . 506,363.29 V alores al cobro . . ... . . .... . :380,070.82 Muebles y útiles ...... .. .. 36,665.54 Garantla legal... . . . . . . . .. . 155,000.00 Cuentas deudoras .. ... .. .. . 168,038.14 Suma . ..... P ASIVO. Capi t al social . .. .. . . ....... . Fondo de reservas . ..... . ... . Primas depositadas por Seguros en curso ....... . .. . . Siniestros er. tramitación.. . Pólizas dotales en tramitación, . ,., . ,. , ....... , . , , .. $ 3.457,931.88 $ 200 000.00 2.816,459,36 Uno de los Departamentos. Dividendos sobre pólizas e!! distribución ........ .. '. .. . Hipotecas, casa núm. 5 de la 2'~ calle de Plateros. afecta á la garantla legal de la Se:iretaría de Ha.cien da... .. Cuentas acreedoras . . . . .. . . . Suma .. .. . 10,649,07 ººº·ºº 155 8] ,136 50 $ 3.457,931.88 P A GADO. 1888 ............ $ 1889 . ... ........ ,. 1890 .. .. ....... ,, 1891 ,' 1 ,, ' . ' •• , . " 1892 ..... .. . . .. . ,. rn~t r ::::::::::: ,',' Cantidades r;ue ha Paf ado '· la Ovfexicana." Comj)uiifa A nónima No1cio11al de Seguros sobre la Vida desd fundac1ó'! hasta~el año de 1907,y Reservas al fin de : 0 : / u 110 de d1chos 11110s. a .AgO DE 21.533.25 135,191.08 37,!l62,62 4,524.50 .... 27,729,4:l.. . . 38,165.03.... 62,039,65 .. ., RESER VAS, $ 27,257, 75 44.709.32 11,649.45 11,642,34 18 o ......... ... ,, ., 189fi, .. · .. · .. .. · 1897 · ·., . . ... ... 1898 .. ... .. . . .. 1899.. . .. . .. . .. . ,, " ,. l9tlO.. .. .... · .. ,, 1901 .. .. ... . .. .. 19 2 .. · .. .. .... · rno3 ... · .. .... ·, 19 4 · · · · · · · · · · · · 19 5 · · · · · · · · · · · · 1906. , . . ·,, . . , . . 1907 · · · · · · · · · · · · º º º " ,, ,, ., ,, ,. ,, 48 667 11 9 866 6:'í r9;094883.1247:: :: 15'228:75 , • . . . . 15,228 75 103.895 70.... 15.228.75 114,393.99.... 24 083.56 101,432.98. .. . 64.482 40 103,006.03. . . . 136,491 91 152,583.43.. .. 200,482 28 112,862.27 .... 289,566.68 163,710.82.... 461,298.36 233,301.69.. .. 724 981.73 28l,;l90.13.... 1.02Ú78.í4 424 113.96 . ... 1.3,2.794 43 402,586.39 . ... 1 977,932.30 636,258.84 . ... 2.394.932.30 733,640.63 . ... 2.816;459.36 Total de lo paga.do$ 3,919,i333.99, �152 ET MUNDO U.USTR.ADO EL MUNDO U.USTRADO 153 En 111·e111oria de Azzalli Crónica de la Moda Es un error que hasta. ahqra carece de explicación, la idea. tan extendida y 1ceptada de juzgar los ejercicios de «sport> y los juegos cor· pora.les como un entretenimiento ó diversión, propios solamente de los esplritus vulgares y vacios de toda cultura intelectual. Esto podrá decirse únicamente, en el caso de que, por no querer ocuparse de estudios serlos ó de trabajos que req,uieren atención, se b~sque en _l~s ejercicios f1sicos un recurso ó medio para d1s1mula.r la ociosidad. . Pero si con espíritu refinado y mirada artística, c~nsiileramos lo bello y armonioso de los juegos corporales, tendremos -iue recordar los pa.sados y brillantei; tiempos de la Grecia antigua maestra Indiscutible de todas las manifestaciones de arte que el ·genio humano puede producir. Nuestra memoria evoca aquellos bailes estéticos que expresaban en móviles ritmos la belleza. plástica. Las carreras á pie, 1uchas y otros juegos olimpicos, cuyo ejercicio desarrollaba. armoniosamente el cuerpo hu mano, proporciona.ron inspiración y modelo á loimitables escultores, qulent:s representaron en mármoles y bronces, las formas corpóreas en hermos3:s actitudes, manifestándose ya el vigor, ya la 11gereza. juveniles, por medio de pedectos con· tornos y cadenciosas lineas.. De la.s poéticas Jeja.olas de aquellas remotas edades se conservan como llores del arte 103 modelados mármoles, cuya inmaculada blancu ra. semeja. lirios de arcaica. y sin igual belleza. En su muda. elocuencia, todos esos grupos y estatuas labrados por la mano genial de algún artista desconocido para nosotros, nos cuentan la historia de aquellas generaciones fuertes y bellas que, como estrellas extinguidas, se ocultaron para. siempre en el pasado. No debe tampoco dejar de notarse que, todos estos juegos y entretenimientos, ademá~ de ~ener una fisonomía esencialmente artística, tienen también, las grandes ventajas de adquirir y conservar con ellos el desarrollo físico ta.u necesario para la salud, y de distraer el espíritu con las ml\s Inocentes de todas las diversiones, pues nunca dejan huella nociva en las ideas y en la moralidad de la juventud. De algunos años acá, estos ejercicios han si do recibidos con la aceptación más completa por las damas de nuestra buena sociedad, y a.si, no es extra!io ver lindas y elegantes amazonas que salen á. gozar de un paseo ecuestre, en las frescas y doradas mañanas del herm~so estío, y graciosas jugadoras de clawn-tenms,> ligeras y aladas como mariposas que revolotean sobre los campos ftorecldos. El buen gusto y la elegancia. tienen tambié~ su reinado en esws ejercicios de «sport> y diversiones campestres; no hay sino ver una es• belta. y elegante joven con el se vero traje de equitación. Los gruesos pliegues de su falda de pafio caen en rectas y armouiosas lineas, el ta.• lle modelado en la. tela obscura con sencilla distinción, desprovisto de aparatosos y compli· cados a.domos, y sola.mente gua.ruecido de bo· tones y vueltas de "soutache" en el cuello y en los pu!ios de las mangas. Para las excursiones veraniegas, - se lleva.o trajes claros y de tela ligera, especialmente de batista, muselina y aun de piqué, prefiriéndose para esta última, los modelos de trajes que tienen la falda tableada por hacer muy buen efecto en esa. tela. Artisticos y verdaderamente espléndidos, son los trajes que nos ofrecen los modelos parisienses para Carreras y Garden-Pa.rty. Alguno de ellos es confeccionado en seda liberty marfil, cubierto de tul bordado y terminando la falda, en un ancho volante de encaje en puntode Venecia; este mismo encaje rodea el cuerpo del corpiño, formando un escote cuadrado, el cual está cubierto de entredoses del mismo punto. El ta.lle es corto y lo cliie ancha. banda. que se anuda á un lado, ca.yendo con gracia exquisita sobre la. falda. Es inmensa la variedad y la riqueza. de inventiva artlstica que hactiu de la. mujer un modelo de gracia y de buen gusto. El espectáculo que se di ~f ruta con el conjunto de estas llndas aficionadas á los ejtirciclos fisicos, en combioación con los encantos que ofrece el campo en la. presente estación, es deliciuso. y os deseo, lectoras mías, que podáis gozar de él en toda su plenitud. $4+ CUESTIONES TRASCENDENTALES Nuestras l ectoras han tomado con verdadero interés la cuestión que propusimos respecto de la edad más conveniente en la mujer para elegir esposo. Hemos tenido el gusto de seguir recibiendo respuestas que, por su diversidad, demuestran lo mucho que se presta á la disct1sión asunto tan grave para tener un conocimiento aproximado sobre una determinació n que influye directamente en la felicidad individual. A continuación publicamos dichas respuestas. «¿A qué edad debe casarse la mujer? ...... La mujer ama una sola vez en su v ida, y com? ese amor, el único que merece ese nomb~:• lo siente por lo regular apenas salida de la nmez, es. c_ontrariado casi siempre por sus padres y es rans1ma la joven que llega al matrimonio con el objet~ de ese amor único. Se casan d espués por conveniencia, por complacer á sus padres, simplemente por temor de quedarse <para ve~hr santos;> pero sin que tome ya parte el corazon. Por eso hay tantos matrimonios desgraciados, porque al no haber amor, no hay indulgencia, s ino exigencia. Esto es duro pero cierto. Tratándose de que la mujer conserve más tiempo su juventud_y su belleza es reconocido que la conservan meior cuando s~ casan entre veinticuatro y veintiocho años. Yo aconsejaría á todos los hombres que se ca~en con muchachas jovencitas, que no hayan perdido aún la ternura y el candor de la infancia.> Otra de las res puestas es la siguiente: «Sobre la importante cuestión que propone «El Mundo Ilustrado> acerca de la edad apropiada en la mujer para contraer matrimonio, me parece que en ningún caso debe una joven elegir esposo en temprana edad. Para esto hay razones muy graves que deben tomarse en, cuenta, y c_on de~ir algunas de ellas creo quedara probada m1 convicción. La joven que comienza á ser mujer no puede, por su poca experiencia de la vid_a y ningún_ conocimiento de las personas, apreciar las cualidades y los defectos de aquel á quien va á tomar por compañero de su existencia. En consecuen• cia, se expone mucho á en contrarse de~p~és d~ casada con una personalidad del todo d1shnta a la que se había imaginado. Por regla general, en esa edad no se tiene la fir• meza de afectos y seguridad en las ideas que se requiere en el matrimonio para que el cariño sea duradero y fiel, aun cuando vengan después_en el tranquilo horizonte de la dicha conyugal ligeras nubes que sabrán disipar la prudencia, abnegación y dulce con stancia ~e un~ buena esposa. . Aun mirando la cuestion ba10 el punto de vis• ta práctico, ¿cómo pedir á una joven casi _niña, la fortaleza moral y física que es necesaria para cumplir obligaciones tan pesadas á veces, tan di• fíciles siempre, si se quieren cumplir bien? . Las atenciones de una madre, cuando su familia es numerosa, son tan múltiples, distintas y complicadas, que solamente una mujer ~atada d ~ suficiente energía, actividad y prudencia, pod~a llenar debidamente s u interesante y hermosa mi· sión . ? Esto por lo que se refiere á los hijos, que si se piensa en l os deberes relativos al esposo, tiene también que p edírsele multitud de ~acrificios in· dispensables para conservar la paz del hogar y la ilusión que tuvo por ella al encontrarla en s u ca· mino. ¿ Cuáles son esos sacrificios de la mujer? Puede decirse que son muchos y de casi todos los momentos; ya sea de dominio sobre los impulsos naturales del carácter, ya sobre e l propio corazón conteniendo s us exajeradas exigencias afectuosas, que no pocas veces causan disgustos en el hogar. En otras ocasiones tendrá la mujer que sostener el ánimo de su esposo decaído por el mal éxito d e sus n egocios y contrariedades sufridas en sus ocupaciones. Es indecible, pue~, el tesoro d e pa· ciencia y abnegación, que se le exige á una mujer, para cumplir debidamente con su s deberes en el matrimonio. Y como todos esos sacrificios suponen un domi· nio constante del carácter y tal vez de tendencias é inclinaciones naturales, es muy sencillo com· prender que ese d ominio tan difícil de adquirir, n o es probable que lo tenga una jovencita mimada por sus padres, d e cu yos amantes brazos se d esprende para formar un nuevo hogar, como un pa• jarillo tímido que no ha salido aún del nido tibio y blando p ara lanzarse en agitado vuelo por los horizontes á veces tempestuosos de la vida. Por todas estas razones, me parece que es absolutamente indisp ensable, para elegir esposo, que la mujer no ten)!a menos de veinte años, pues antes está muy expuesta á hacer una mala elección y á no cumplir con su s d eberes.» Tenemos verdadero placer en notar que nuestras lectoras han d1do á la cuestió n propuesta toda la importan cia que merece, y que hayan, tam· bién, obsequiado nuestros deseos d e conocer. su opinión sobre un problema que siempre ha sido objeto de la mayor atención . José L6pez Brezuela,joven violinista de talento, que cooperó al buen éxito del festival. HIGIENE DEL HOGAR DA~OS EN' LOS PARPADOS .. Srita. Enriqueta Ruiz, una de las pianistas más notables de Guadalajara. El maestro Azzalli, muy conocido en México, se había establecido en Guadalajara, donde era muy estimado, y había conquista.do muchas simpatías. Después de haber dado lecciones de música. á los más distinguidos aficiona.dos de esa. ciudad, formó una banda. que se hizo notar por el méri to de cada. uno de los ejecutantes y por la uniformidad del conjunto. Con esa banda, el maestro Azza.lli hizo una jira. por los Estados Unidos, donde alcanzó ruidosos éxitos. Estuvo en Filadelfia., donde asistió á la. convención de los Elks. A su regreso de Filadelfia, encontrándose en Atlant ic Clty, el maestro murió heróicamente por salvará dos de sus músicos que estaban á punto de perecer en el río. Este último rasgo de su vida. hizo crecer el afecto que se le tenla en Guadala.ja.ra., y un grupo de artistas y de damas disti nguidas organizaron un concierto cuyos productos se destina.ron á aumentar el fondo para el monumento que se le erigirá en el cementerio en que reposan sus restos. El concierto se acaba. de verificar con gran éxito. ♦ El daño más común consiste en la rotura. de algunas de la venas de la tela que está. debajo de la piel de los párpados, el cual puede resultar de la. salida. de la sangre ó de la hinchazón de la parte enferma.. Este estado de los ojos es lo que vulgarmente se llama «ojo cárdeno.> La. sangre que sale de la piel es, al principio, encarnada, pero en unos cua.utos días cambia de color, poniéndose obscura, verde, y por fi n amarilla. Generalmente ésta desaparece completamente sin tratamiento en el curso de diez ó dOCll d la.s. Pero el trata.miento de esta enfermedad, si no se quiere esperar áque pase por si sola., puede coosistir en esto: a.pi ica.r algo frlo á la parte donde se ha reci!:>ido el golpe; con eso se limit,a. bastante la salida de la sangre y se reprime la deformidad. Se puede también aplicar hielo en el ojo, ó poner pedazos de él Pn una bolsa de goma elástica, ó en i:n lienzo suave que se coloque fácilmente sobre el ojo enfermo. Si es· to no se puede hacer al momento, se debe saturar un liepzo con agua templada y ponerlo firmemente so~re la parte enferma.. Hay varios tratamientos para la curación de un ojo amoratado. La más comun y la más casera de las invenciones, consi~te en colocar sobre el ojo un •·defensivo" !cualquiera, que tiene la ventaja de ser húmedo y fresco, pero que no pose6 mérito especial. Dicen que los pugilistas tienen la costumbre de hacer algunos piquetes en la piel inflamada para ext,raer alguna sangre, y acelerar a-Si la reducción de la hinchazón. Sin embargo, esta es una costumbre algo peligrosa, porque predispone la piel á una. erisipela, ó se infect e de algún otro modo, accidentes que, de otra manera., no acontecerlan. Blanca Barducci. Soprano que fué muy aplaudida Miss Julia Bruik, notable 1lfezzo•soprano. Srita. Rosa Gudiño, una de las organizadoras del concierto, y muy distinguida amateur. Srita. Clementina Escobaza, discípula del maestro, que fué también organizadora del concierto. S ra. E lizabeth M . Choiset, amateur que tom6 parte muy p rincipal en la velada . �·. · . ., •■ • :- •• :/'.::·: ) ·. ;.;;¡, ... ,:,:; ::::: ,, :,, Uii ?[/ • •• • • ••• • Traje de calle, «Tanagreénne,> en seda liberty gris acero. Este traje ~s ab, lutamenente ajustado al cuerpo, y los pliegues caen dispuestos al estilo de ¡gs trajes antiguos. La. falda cerrada á un lado por grandes botones. ~os plieues del corpiño, en forma de bandas cruzadas, dejando ver una camisola de asa tableada. En el cuello y en los puños, vuelos de la misma gasa. f ••• •• .. . ■ •• _.......,,._~~~'-!!~~-~TT~=~~~~~:i-~~~!!::::.:,....-:-., ..,.L>:-.R.oso ~ -.!3 DE> 1 FoT. FÉLIX DE PAnís.- MouAs • ■• •• LACHARTROUJLLrn. Traje de tarde. Hecho en <tussor » de dobles ra,ras diagonales y de color verde pálido. Cor piñó holgado, abierto por el delanter o y con mangas hasta la mitad del brazo, de soutache, sobre un corsé de tul bordado. :~::.' .... �156 .EL MUNDO ILUSTRADO Para los Niños· La Casa de Juanito Esta es la casa que Juanillo fa. bricó y en la cual vivía, teniendo por único compa.ilero á. su perro Palomo. La casa tenía una huerta en la que Juanillo sembraba trigo, que cuando llegaba el tiempo de la co• secha. almacenaba en sacos en el granero. Todo fué bien durante el primer a.ilo; pero en el segundo in• vadió el granero un ejército de ratas tan grandes, y era tal el dal'ío que ha.clan royendo los sacos para comerse el trigo, que Jua.ni1lo se vió obligado á. aumentar los habitantes de la casa con un hermoso gato, á quien puso por nombre Bigotes, porque los tenía muy largos. Bigotes era gran cazador y pron• to la.e, ratas empezaron á comprender qué enemigo tan terrible había venido á interrumpir su tranquilo placer de comerse el trigo de Juanillo; porque les hacia dar unas carreras por el granero, que parecían caballos desboca.dos; y pronto emigraron á. otros lugares. Pero Bigotes, á su vez era desgraciado, porque Palomo, que era d □ emigo de todos los gatos, lo per3t!guía. y mortificaba.sin cesar: Bigotes se defendía. subiéndose á las sil las y enseñando á Palomo sus lar• -USE LO MEJOR- - S:EÑO:B.AS DEL JO APIQL HO DE LOS ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas t inconvenientes cuando los METIL0IDES son lo mejor que existe para la cura rápida y 181 permanente de la gonorrea? Los Metiloides dan resultados inmediatos. No Y causan estrechez como sncede con las inCura Ju Do/ores,Retaráos yecciones, y son muy super:ores al sándab Supresiones d~ Jo, Menstruos V In copaiba. nº venta en todas las Boticas. -----•Fta■S■E■GU■IN■•■'6■1iÍl,l.■St■-Hl!on!ll!o!l"iJ!'P!1111r■l•■•11!1td!_lu■ra■r■-'" REJ MOLLE . Vino fortilicant«:, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excele~te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que ios ferrugmo~ps y las. quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pr_escribese- en las molestias del estómago. la cl?ros1s, _la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY dMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S_ . RAPHAE.,~ el solo .gue tiene el derecho _-qe lle.marse así, el solo que es leg1t1mo y que se hace menc10n en el formulario del Pro_fesor IJOIJCHARDA T es el de M" CLEMEHT y C'ª. de Valence (Drome, Frarw1a), - Ca.da. Botella. lleva. la marca. de la. Uníón de lds Fa/Jr/contss y en el pescuezo ll1l medallón a.nuncJ,ftndo el " CLETIU .,. - Los dema.s son grosera., 1 peligrosas fa.Jsiti.ca.cio¡¡e3. de gas y a.filadas uiías, dispuestas siempre á. peinarlo con el mayor primor si se descuidaba.; pero esto no ba~ taba para satisfacer á Bigo· tes, que decía que asi como le gustaba peltar con las ratas, era enemigo de tener disgustos con ningún otro animal. Un dla que Bigotes se vió perseguido por Palomo de una manera 4ue casi temió por su vida, salló de l.1, casa á. toda carrera para buscar refugio, subiéndose á. un árbol_que había en la granja inmediata, y á donde Palomo no podia subir. Palomo lo seguía muy de cerce, y se hallaba ya próximo á atraparlo, cuando afortunadamente, y para salvar al pobre Bigotes, una vaca. que se bailaba pastando en la pradera de la granja, compadecida de Bigotes y queriendo sacarlo de aquel apurado trance, acometió á Palomo, y agarrándolo con los cuernos, lo elevó por el aire á tanta altura, que al caer en el suelo quedó muerto en el acto. Bigotes no lo sintió. Había en la granja una muchacha de quien Juanillo esta.ha enamorado, y cuyo padre quería casa.ria con un rico labrador de la vecindad. Una tarde que Juanillo se hallaba pidiendo con grandes ansias á la mucha.cha que lo quisiera y que se casa.se con él y no con el rico labrador, vieron venir á lo lejos al padre, que monta.do en su ca.bailo recorría la granja. El susto de Juanillo y de la mucha.cha. fué tan gran• de, que echaron á correr y no pararon hasta que encontraron al cura del pueblo, á quien pidieron que los casara para librarlos de la ira del viejo. El cura accedió y los casó. Juanillo y su mujer se volvieron á. la casa que Juanillo habia fabricado, y en compañía de Bigotes y de muchas gallinas y gallos, y sin ninguna rata, vi vieron juntos una porción de a.ilos, recibiendo las visitas del padre de la. muchacha., que los perdonó porque los dos eran muy buenos y se quería.n mucho. . . MISS ALICIA . 00 US lES!PilCAS FABULA La espiga rica en fruto se inclina á tierra; la que no tiene grano, se empina tiesa. Es, en su porte, modesto el hombre sabio, y altivo el zote. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 5, Agosto 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011848 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Guadalajara Militar Moda Semanario https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4123/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._4._Julio._0002011865.pdf 66c55ac6ccb1519cbbc1fb7e4cf0e5ac PDF Text Text L UNO.O LUSTRADO le IS R egistrado como articulo d P. segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FálJr lcas de San Rafael. .a o Año XV-Tomo 11 1- .a n :e .e México, 26 de Julio de 1908 La Manifestación solemne á Juárez .e ,s IS o e o n •S e n a n ,¡ s I l, ,ª o n .s .s a :1 e ,o 1- Grupo de Niñas de la Escuela Normal. Número 4 �EL MUNDO ILUSTRADO 102 !Dlñrieicltciric: Director, Dr. Luis Lara y P ardo. Gerente General, AL F ONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4,. México, D. F. ApartRdo postal Z.570. -Teléfonos: Erlcsnn, 1476. Compailfa Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad ................................ - S t.2-i F.n los Estados......... . ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. t. fiO En el Extranjero .... .. .. .. .. . .. . .. . .. .. . 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oapltol. ........................... SO 3.5 rs. En los Estallos.. . . . ...................... S0.50 cs. EL PERDON Y EL OLVIDO Entre perdonar .Y olvidar media un abismo. Hay faltas, extrados, delitos .v crímenes que traen aparejada una penalidad. Las leyes los preven, las autoridades políticas ó morales los penan y los delincuentes los expían en las cárceles, en los presidios y en los patíbulos. Robar, l~erir, matar, trai_cionar, defraudar 6 estafar, acarrean castigos severos en proporción de la falta, ,\' extinguida la pena se da por compurgado el delito. Tratándose de este género de extra\7Íos de la conducta, nada más natural que aspirar al perd6n ele las falta , á la condonaci6n de las penas. Perdonado el delito, para quien lo cometi6 es como si no hubiera existido. Sus principales consecuencias quedan conjuradas y el delincuente impune. El perd6n, conjurando el castigo, pasa su esponja sobre el atentado y el criminal vuclre á la ,,ida común, al goce de u lib.~rta<l y al ejercicio de su albedrío. Implorar perd6n, tratar de evitar la pc-na, bregar y luchar sin de canso para eritar la multa, la bartolina ó el suplicio; natfa más natural t ratándose de ese género ele actos y nada más lóg·ico que ese proceder. El egoísmo humano nos sugiere, ant0 s que todo, buscar nuestro bien, .r cuando hemos delinquido, el más perceptible ele los bienes es no sufrir las consecuencias de nuestros actos. En esos casos, apeteceríamos también un poco de ol\'ido. Kobre no ser castigados, (]LÜsiéramos ,·ei· nuestro crimen hundido para siempre en las sombras, borrado de la memoria humana, arrancado de los registros policiacos y de los expedientes judiciales, evaporado en humo y de una ,·ez por toda¡:,, invisible, intangible, disuelto en las aguas del leteo. Pero es que esa persistencia del recuerdo es un inevitable suplemento <le pena, es desconsideraci6n, es desconfianza, es deshonra, y aspirando al perd6n, lo pedimos completo ,v absoluto. Buscando ese indulto, clamamos perd6n de nuestras travesuras á nuestros padres, de nuestras irrernl'encias !Í nuestros ºsuperiores, de nuestros delitos y crímenes á las autoridades .Y á la justicia, y á trueque de obtenerlo, damos de barato el que no se olvide que hemos sido delincuentes. Pero ha,r otro género de extravíos, de err ores y de faltas que las leyes no pre~·en, que los c6digos no penan, que las autoridades no pueden 6 no deben reprimir, .Y por los cuales solemos pedir á gritos el perdón. La ingratitud, la infidelidad, la felonfa, la maquinación tenebrosa .Y otras mil, suelen no ameritar pena. Contra ellas no puede pedirse la aplicación de la le,y ni reclamarse el auxilio de la autoridad. Contra el protegido ingrato, contra el amigo desleal, contra la amante infiel, contra el correligionario pérfido y ap6stata nada pueden los códigos ni los poderes públicos. E l castigo á esas faltas, aplicado por el ofendido, se llama venganza y es también un delito que da armas y derechos á quien la provoc6 contra aquél que la ejerce, y que, trocando los papeles, transforma en delincuentes á los que fueron víctimas. Los espíritus rectos y los corazones nobles jamás se veng·án. Las injuria~, _las )Ja-, jezas, las villanías de que son obJeto, s1 la ley no las pena, las perdonan. , . Pa1~a este género ele delitos, el urnco castigo es la persistencia del recuerdo en la memoria del ofendido, y el único perd6n posible sería el olvido. Amistades que la deslealtad J"ompió, lazos de amor que desató la infidelidad, uniones de ideas, de tendencias y ele aspiraciones que disolvi6 la traición; todo ~sto, y mucho más, no suele tener otro castigo que la amargura que tras de sí deja, que la desconsideraci6n que sobre el promotor acarrea, que ' la huella, en suma, que queda, en el espíritu, que el imborrable recueJ"do de la villanía .Y ele la bajeza ajenas. Y pa!'a esas faltas solemos pedir perd6nl ¡y para qué! Si hemos ofe11dido, .Y est? estamos suponiendo, á un ser ganeroso; s1 hemo herido y acaso muerto moralmente á un ' hombre bueno .Y virtuoso, no tenemos que temer la represalia ni menos aiín la venganza; no ha_y, pues, pena efectiva que condonar, y en ese caso no ha,r perdón que pedir. Y sin embargo, la adúltera arrepentida se arroja á los pies del marido eng,1ñaclo .V clama perdón; y perd6n claman, 6. quien cruelmente han ofendido, el amigo desleal, el hijo ingrato, el correligionario traidor cuando han llegado á sentir la náusea de su abyecci6n y quieren redimir sus culpas. Y lo que piden con el nombre de perd6n, es un impo ihle, porque exigen algo que está fuera del alcance de la voluntad humana: el olvido. Perdonar TI.lea más fáci l; oh· idar, imposiblr. Podré perdonar Li falta; pero olvidarla ijamás! elijo la poetisa inspirada, ,r dijo una verdad indiscutible. Oh·iclar no es facultativo; perdonar sí : Ri el hombre pudiera olvidar á voluntad, á u capricho, cuándo y como le conviniere no existiría casi la desgracia humana. El recuerdo del bien que recibimos es fugitivo; el del mal que se nos hace suele set· eterno. El recuerdo del daño que sufrimos arraiga en nuestra memoria por múltiples raíces, se asienta en nuestro espfritu sobre bases inconmovibles. Perdonar la injuria, la felonía, la, ingratitud, la traici6n, pa e; pero olvidarlas! . . .. Más fácil es descuajar una encina del suelo en que arraiga 6 al'l'ancar el H imala_ya de sus cimientos ele gra- nito. Si esa persistencia en la memoria del agravio que se nos ha hecho es su castigo, ese castigo podrá no ser cruel, pero será eterno. En vano habremos prometido perdonar. E l recuerdo ele ht maldad ajena nos seguirá á todas partes _y nos acompañará hasta la tumba;,\' seremos como esos inválidos que conservan ele por vida en sus tejidos el p1·0,rectil 6 la punta del puñal que los h.iri6 en otra época. DR. M. FLORES. Páginas de José Martí JULI AN DEL CASAL Aquel nombre tan bello que al pie de los versos tristes y joyantes parecía. invención románt ica. más que rea.lida.d, no es ya. el nombre de un vivo, Aquel fino espíritu, aquel cariño medroso y tierno, aquella. ideal peregrinación, aquel melancólico amor á la. hermosura ausente de su tierra nativa, porque las letras sólo pueden ser enlutadas ó hetairas en un país sin libertad, ya no son hoy más que un puñado de versos, impresos en papel infeliz, como dicen que fué la vida del poeta. De la. beldad vivía. prendida su alma; del crls• tal tallado y de la levedad japonesa; del color del ajenjo y de las rosas del ja.rdín; de mujeres de perla, con ornamentos de plata. labrada; y él. como Cellini, ponla. en un salero á Júpiter. Aborrecia. lo falso y pomposo. Murió, de su cuerpo endeble, ó del pesar de vivir, con la fan• tasia elegante y enamora.da, en un pueblo servil y deforme. De él se puede decir que, pagado del arte, por gustar del de Francia. tan de cerca le tomó la poesía nula, y de desgano falso é innecesario, con que los orífices del verso parisiense entretuvieron estos anos últimos el vacío ideal de su época transitoria. En el mundo, si se le lleva. con dignidad, hay aún poesía. pa.ra. mucho; todo es el va.lor moral con que se encarn y dome la justicia a.parente de la. vida: mieotras ha.ya un bien que hacer, un derecho que defender, un libro sano y fuerte que leer, un rincón de monte, una mujer buena., un verdadero a.migo, tendrá vigor el corazón sensible para ama.r y loar lo bello y ordenado de la vida, otliosa á veces por la brutal maldad con que sue len afea.ria la venganza .V la. codicia.. El sello de la. l!ra.ncleza. es ese triunfo. De Antonio Pérez es ~t:i. verdad "Sólo los grandes estómagos digieren veneno." Por toda nuestra América era. Julián· del Casal ro uy conocido y ama.do, y ya se oirán los elogios y la.s tristezas. Y es que en América. está ya eu flor la gente nueva. que pide peso á la. prosa y condición al verso, y quiere trabajo y realidad en la. politica. y en la. litera.tura.. Lo hinchado ca.osó, y la. política hueca y rudimentaria., y aquella. falsa lozania d.e las letras que recuerda los perros a.venta.dos del loco Cervantes, Es cq_mo una. familia. en América esta generación literaria, que principió por el rebusco imita.do, y está ya. en la. elega.ncia. suelta y concisa., y en la. expresión artística y sincera, breve y ta.liada, del · sentimiento personal, y del juicio criollo y directo. El verso, para. estos traba.jadores, ha. de ir sona.ndo y volando. El verso, hijo de la emoción, ha. de ser fino y profundo como una nota de arpa.. No se ha. de decir lo raro, sino el instante raro de la. emoción noble ó gra.ciosa., Y ese verso, con a.plauso y carifio de los americanos, era el que traba.jaba Julián del Casal. Y luego, había. otra ra.zón para. que lo amasen; y fué que la poesia. doliente y caprichosa que le vino de Francia con la. rima excelsa., paró por ser en él la expresión natural del poco apego que artista ta.o delica.do habla. de sentir por aquel pa.is de sus entraiias, donde la conciencia. ocu lta. ó confesa. de la. general humillación, trae á todo el mundo como a.corralado, ó como con a.ntifaz, sin gusto ni poder para. la. fra.nq ueza y las gra.cias del · alma., La poesía. vi ve de honra. Murió el pobre poeta. y no lo llegamos á conocer. 1A.si vamos todos, en esa pobre tierra nuestra, partidos en dos, con nuestras energía.s rega.da.s por el mundo, viviendo sin persona. en los pueblos ajenos, y con la persona ext raña. sentada en los sillones de nuestro pueblo propio! Nos agria.mos en vez de amarnos. Nos encela.mos en vez de abrir vía. juntps. Nos queremo~ como por entre la reja. de una prisión. ¡ En verda.d que es tiempo de a.ca.bar! ¡Ya Julián del Casal acabó, joven y triste. Quedan sus versos. La América. lo quiere, por fino y por sincero, Las mujeres lo lloran. JOSÉ MARTÍ * LOS SALTIMBANQUIS Cuando la. compa.í'iia de opereta de Scogna.miglio, una. de las mejores que ha.o recorrido el mundo en los últimos tiempos, nos dió á conocer la. hermosa partitura de Ga.nne, representa.da por primera vez en Pa.ris el 30 de diciembre de 1899, obtuvo uno de los más fra.ncos y ruidosos éxitos. Aquella. compañia., modelo en su género, presentaba siempre la.s obras con una. corrección admirable, y el persona.] era más que suficiente para. hacer de cada función un suceso. En esta vez, no fué, sin emba.rgo, solamente la hermosura espléndida de la Gattini, ni la voz deliciosa. de la Perreti, ni la gracia. inimitable de Bertini, las que cautiva.ron a.l público: fué la obra. en si misma., -la música., sobre todo, que tiene páginas inspira.das. Uno de los números mejores, sin duda a.lguna, es el delicad0 vals con que termina. el primer a.cto, una melodia lenta y voluptuosa., repetida una. y otra. vez por el coro: C'est l'a.mour qui console le pa.uvre monde... La opereta. ha. sido <tradita> y arreglada. al género infino por Alberto Mlchel y Castellanos Haa.f, za.rzuelógrafos audaces é impeniten• tPs. capaces de poner en ta.ngos y couplets la. Divina Comedia ó la Tetralogía. de Wagner. Y la bella. música. se ha vuelto á oír, a.unque dislocada. y surcida á un diálogo y á una acción impropias é inadecuadas, ha vuelto á ser gusta.da. nuevamente. En este número publica.mos el hermoso va.Is, pa.ra piano, de la. famosa opereta, Creemos que será blen recibido por nuest ras lectoras. 103 EL MUNDO ILUSTRADO BELLEZAS DE GUADALAJARA Sríta, Mercedes Monteros, con 6.800 votos. Srita, Gladys Praetorius, que obtuvo segundo lugar ( con 970.315 votos) Mencionamos en nuestro número anterior l os brillantes resultados obtenidos por el concurso de simpatía iniciado por el «Jalisco Times> entre las señoritas de Guadalajara. Engalanamos nuestro artículo anterior con los retratos de la Srita. Paz Cortina, vencedora en el torneo, y el de la Srita. Anna Clarck una de las rep resentantes de la colonia americana que obtuvo más votos. Publicamos ahora cuatro retratos más, de las Sritas. Gladys Paetorius. quien por mucho tiemp o ocupó el primer lugar en el concurso, y que en la prueba final obtuvo el segnndo con muy cerca de un millón de votos¡ Mac Warren, que obtuvo ochenta y nueve mil trescientos votos¡ Antonia Casillas, cuarenta y tres mil cuarenta y cinco votos, y Mercedes Monteros, seis mil ochocientos. Los retratos que publicamos muest ran hasta dónde estuvieron justos los miembros d el jurado al conceder los premios á las señoritas retratadas, pues, aunqu e el concurso no fué de belleza, ya hicimos mensión en nuestro número pasado del refrán que dice que el rostro es el espejo del alma, y á juzgar por esto las a lmas de las premiadas deben ser muy bellas y acreedoras á la simpatía y p opularidad que mostraron por la votación en uno de los concursos más reñidos de que se tiene n oticia en nuestro país, donde, como se record ar á, no tuvo eco el concurso abierto en los Estados Unidos para designará la mu jer más hermosa del mundo. Las vencedoras en el torneo tapatío deben estar orgullosas d e su triunfo obtenido en bu ena lid y contra competidoras muy d ignas d e premios todas ellas. Muy merecida fama tien e Jalisco, y especial mente en su capital, por la belleza y simpatía de sus mujeres, y el número de diez y nueve premios que ha parecido excesivo á algunos, no es sino mny justificado, y aún quizás escaso, en la Perla de Occidente, que no sin razón fué llamada por los españoles Nueva Galicia por lo azul de su cielo, por la fragancia de su s flores, por la belleza, la gracia y el garbo de sus mujeres. Y si en vez de ser 19, se hubiera multiplicado por mil el número de premio también hubiera sido justificado, pues solo la circunstancia de que el jurado tuvo que limitarse á un recuento hizo posible que se d~cidiera á adjudicar premios á determinadas señoritas, que de haberlo dejado á su elección, la tarea hubiera sido punto menos que imposible, pues todas y cada una de las bellas tapatías es acreedora á premios y recompensas como la que se disputaban en el concurso. Sríta. Antonia Casillas, 99 lugar, con 43,045 votos. o Consejos útiles. Cuando encontremos á una persona de nuestra amistad, acompañada de otra que no lo sea, haremos de manera que nuestro saludo las incluya á las dos. Toca siempre á las señoras autorizar con una mirada el saludo de los caballeros de su amistad y á los superiores el de los inferiores. ' No saludemos nunca desde lejos á ninguna persona con quien no tengamos una íntima confianza. ••• La palabra del justo es plata pura, y el corazón de los malvados plomo vil. En l a multitud de palabras abunda el pecado¡ el que modera sus labios es prudentísimo. Desconfía siempre de los que prometen mucho, p orque el que desea cumplir s u palabra, promete con reserva. Sríta llfo~ Warren, í9 u.gar, con 89,300 votos, v:¡ �104 EL MUNDO ILUSTRADO 105 EL MUNDO ILUS't'RADO LA FIESTA DEL CARMEN El día. diez y seis del presente se celebró, como en años anteriores, la fiesta. dedica.da á la Madre de Cristo, en su advocación del Monte Carmelo. La. fiesta se dividió en dos partes: una religiosa, celebra.da en el interior de los templos, dedicados á la dicha imagen, y la. otra , profa.na en las plazas y calles adyacentes á los mismos. Cuenta. en esta. ciudad la Virgen del Carmen con uno de los templos más hermosos y elegantes en su ornamentación interior y más armoniosos en estructura general. Hace algunos ai'íos se amplió el templo, y con ese motivo se le hizo una fachada. nueva y se le decoró á todo costo el interior. La. fachada. es severa y airosa., de cantera. talla.da.; respond!l en su composición á las tres naves de que consta el templo; en su parte alta. central está rematada por un reloj encuadrado én sobrio marco. El decorado interior es también sobrio á la vez que elegante y costoso. Sobre la piedra. labrada se dibuja.ron guías de flores y follajes de oro sobre fondo café, color característico de los devotos del Carmen. El decora.do de la cúpula es muy hermoso, siguiendo el orden génera.l de ornamentación está formado por guías de flores encuadradas en marcos de los colores~citados. El artístico decorado había sufrido algunos deterioros por la. acción del tiempo, y recientemente fué reparado, habiéndole devuelto el brillo que la humedad y el polvo le habían hecho perder, y el día de la fiesta. presentaba un aspecto brillante y deslumbrador. El altar mayor es de mármol blanco y estaba adornado con mucho gusto, con cirios y flores. Las imponentes y espléndidas ceremonias que ordena. el rito católico en sus fiestas fue ron celebra.das en el Carmen por los sacerdotes encarga.dos del templo. Este presentaba un aspecto verdadera.mente deslumbrador. Los rayos del sol que penetraban por las ventanas, inundaban de luz el interior del templo é iban á reflejarse en los dará.dos ornamentos de cornisas y columa.s, así como en las vestiduras de los oficiantes. Los cirios y los foC\os de luz eléctrica. adornaban é iluminaban los altares; el humo de los incensarios se elevaba. en blancas y azuladas nubes, y el severo canto de los sacerdotes y del coro, daba. una majestad solemne á la ceremonia. é invitaba. al recogimiento y á la. oración. La misa solemne terminó al medió dia, y por la tarde hubo una fastuosa. procesión en el in- Ecos de las Fiestas del 4 y 14 de. Julio Fiestas del Carmen.- Inlerior de la Iglesia. terior del templo, durante la cual se repitieron las escenas de 1a mailana.. Mientras se desarrollaban estas escenas en el interior, en el exterior había una. verbena que, aunque ha perdido mucho de su antigua animación y esplendor, fué muy bulliciosa y entutusia.sta.; por la noche la iluminación de los puestos y de algunas casas de la. vecindad, y la afluencia. de una gran cantidad de personas que iban á descansar de los trabajos del día, hicieron que la animación alcanzara mayor grado. En San Angel hay un antiguo y hermoso templo dedicado á la Virgen del Carmelo, y en la ciudad se han celebrado con entusiasmo desde hace muchos años las ferias de julio en honor de la Virgen. Este afio las fiestas han sido tan animadas como los anteriores; el programa se inició el día diez y seis con una verbena. popular. Además de esto habrá exposición de flores y frutos, kermesses en la plaza. de San Jacinto y bailes en los salones del palacio municipal. La hermosa ciudad, famosa por sus jardines y sus huertas, preseuta durante el mes actual un aspecto :nuy hermoso; las flores de colores vi vfsimos, por lo adelantado de la. estación y llenas de perfumes, debidos á la exuberancia del suelo, llenan el ambiente de olores y colores, y salen por entre las rejas de los jardines En sns ediciones pasadas se ha estado ocupando «El Mundo Ilustrado> de las neg·ociaciones cerveceras que expenden sus productos en esta ciudad .Y que tomaron parte en las fiestas celebradas en los primeros días del presente mes por las colonias americana y francesa. De propósito se había reservado el hablar al iíltimo, .r en lug·ar especial, de la Cen <'cerfa Cuanhtemoc que ocupa un puesto distinguido entre las establecidas en la Hepública. La cervecería se ha distinguido siempre por su participación en las fiestas nacionales, tanto mexicanas como ele las colonias extranjeras; en las fiestas q uc se celebran en julio, la fiesta nal.!ional de la colonia americana, la ele la frnncesa .r otras kcrmesses con q ne las cole nias residentes entre nosotros celebran los ani rnrsal'i o ele sus fochas gloriosas, como el ocho ele ~epticmbre en la entusiastr. r bulliciosa fiesta ele Covadonga; el veinte del mismo mes en la tiesta del aniversario de la colonia italiana, ,\' las fiestas de los vascos .r de otros extran.1eros; en todas ellas figura la Ce1Tccr1fa Uuauhtemoc presentando artísticas instalacione~, y sobre todo, sus espléndidas cc1Tez,Ls. En las fiestas del Club Hípico ::\lilitar, á las que concurre el scíior Presidente de la República, .v en las firstas de carácter privado, rs siempre llamada ,v preferida. Son bien conocida: las marcas que elabora la Ce1Tecería parn que tengamos que hacer un elogio de ellas ; la rEstrclla> es mu,v popular .r es consumida en graneles cantidades por los conocedores que quieran tomar una cerveza barata .v rica al m.ismo tiempo; la «Carta Blanca> ha gozado durante muchos años del favor de los tomadores de cerveza clara .r limpia, .r en todos los análisis que se han hecho de ella ha mostrado su superioridad; la <Bohem.ia,» el máximun de la limpieza en cervezas claras, preferida en todas las reuniones donde ha_y damas; la <Salvator,» obscura, preferida por los tomadores de cartas alemanas ele las orillas del Rin. La «Saturno> es la última creación de la En la fiesta del 14 de Julio. Cerrncería, y en el poco tiempo que lleva en el mercado ,ra se ha hecho ac1·eedora á un puesto prefer<'nte entre las colonias extranjeras, sobre todo, en la norteamericana en la que es muy popular. Ahora la fábrica se prepara á lanzar su cei'\'eza ele barril, la que muy pronto estará á disposición de los buenos tomadores en todos los expendios ele bebidas de la ciudad. Estamos ,ya acostumbrados á que cada marca nueva, puesta al servicio del público por la Cervecería Cuauhtemoc, sea un éxito para la compaíiía y una delicia para los tomadores, y no nos extrañará que esto se repita á la presentación de la cerveza de barril, á la que desde luego auguramos~_un consumo sólo igualado por el que han~alcanzado las otras marcas de la casa. "'" A la entrada del templo. como invitando á los paseantes á llevar una como recuerdo. Las frutas están en su mejor época; las peras de San Angel, de fama reconocida, los duraznos, las manzanas, todas las frutas del tiempo y de la región harán la delicia de los concurrentes á las fiestas con que San Angel agasajará á su Santa. Patrona. De allí nace el entusiasmo por las fiestas dél Oarmen; en nuestra ciudad significan una devota manifestación en honor de la Madre del Oarmelo; en San Angel son un hermosísimo pretexto para un paseo por el campo, para una serie de kermes,es, bailes, partidas al aire libre y otras diversiones que dejan muy gratos recuerdos del presente mes. Y es que esos éxitos tienen una razón de ·er: la elaboración de todas las ce1Tezas fabricadas en la Cervecería Cuauhtemoc de Monterrey es extremadamente cuidada y además de que los elementos que entran en ella son de primera calidad, malta de Bohemia y lúpulo escogido, durante toda la elaboración son manejados con suma limpieza :v sometidos á todas las operaciones que puedan asegurar al consumidor no sólo la pureza ·ino la asepcia más perfecta. La elaboración se hace en aparatos de los últimos modelos usados en los países productores de cerveza; el líquido es conservado cubierto y libre del contacto del aire; las botellas son lavadas escrupulosamente, y una vez que la cerveza ha sido embotellada, es sometida á la operación de ·la pasteurización, en la que se le somete á la acción esterilizadora del calor JT una presión de dos atmósferas. Después de esta operación la cerveza está lista para Yiajar por todo el mundo, sometida á cualquier cambio de temperatura y durante un tiempo indefinido. ·X· ·lf ·lf Estas son las cualidades que hacen que el público consuma en grnn cantidad y de preferencia las cen ezas Cuauhtemoc, .V las que han hecho que el _prestigio obtenido por la fábrica desde los primero años de su fundación, no sólo se hayan mantenido por tantos años, sino que ha.ra aumentado sin cesar. Hay que ad,·ertir que la fábrica, correspond ienclo á esta decidida protección del público, se esfuerza con un tacto exquisito porque cada marca nueva que presenta sea superior á las anteriores ó veng·a :i satisfacer una necesidad expresada por leos onsumidores. o La manzana de Newton. El Profesor .-¿Qué idea tuvo Newton cuando vió una manzana que caía sobre su cabeza ? El alumno.-Alegrarse de que no fuera una t eja. -Quisi era un cors et ¡:ara mi esposa. - ¿De qué número ? -Para mí es número tres. La plaza del Carmen, hoy plaza de la Conc ordía, durante la verbena. Saboreando la fámosa cerveza Cuauhtemoc. �107 EL MUNDO ILUSTRADO Et 11roxno rr,usT1u no 106 UNA FIESTA DE ARTE CLASICO J\u<li<:iór, priva<la ' " el C om,1trvatorlo El lunes úlUmo se efectuó en el teatro del Conservatorio ~acional de Música, una selecta audición privada, de los alumnos del plantel. En el programa figuraban trozos de música clásica muv hermosos, y las pocas personas que asistieron á la fiesta, conocedores todos, disfrutaron de un rato inolvidable de deleite artistlco. Se inició la audición con el cuarteto de Haydn, ejecutado por los alumnos de la· clase de Mú3ica de Cámara, .Juan Loman, Rodolfo Martínez, Juan Arévalo y Rafael Brisefü). Los cuatro aires del cuarteto, el Allegro, el Ada· gio, el Minuetto y el Flnale, fueron ejecutados con maestría por los educandos, valiéndoles el primer triunfo de la noche. A casi todos los demás números correspondieron otros tantos triunfos, pues los ejecutantes se mostraron dignos del nombre de profesores más que el de alumpos. Hubo, entre las piezas escogidas para el programa, algunas que son verdaderamente de prueba para los eje- E l Teatro del Conservatorio, durante la audición. Inauguración de un teatro en Mixcoac Grupo de ejecutantes. El lunes último se efectuó en :M:ixcoac la fiesta inaugu~al de un teatro construido por los señores Serralde, en la avenida Cu a.u htemor.. Las invitaciones para la arUstica. fiesta. fueron repartidas entre las familias dist.i11guidas de Mlxcoac, Tacuoaya, los pueblos vecinos, y algunas de esta ciudad, y el amplio ralón del nuevo centro de reuniones se vió lleno por una conc urrencia formada por las citadas familias. Los propietarios del teatro invitaron para apadrinar el acto á la señora Virl{iuia FAbregas y á su esposo señor Cardona, quienes aceptaron la invit.ación y patrocinaron la fiesta. El programa de la función de apertura fué muy variado; se compuso de una divertida serie de vistas cinematográficas, que fué muy del agrado de los concurrentes, y la representación de la petit-pieza "Por un beso" desempei'.iada por la señora Fábregas, que lucia la condecoración de las Palmas Académicas, concedida recientemente por el gobierno francés á nuestra compatriota; el senor Cardona y Antonio Cervantlls, quienes fueron muy aplaudidos por el selecto púolico, al que tuvieron en constante hilaridad por los chistes de la. pieza y su intencionada interpretación. Terminada la fiesta teatral, los señores Serralde invitaron á un número reducido de los más distinguidos concurrentes á un lunchchampagne que fué servido en el comedor de la casa de los anfitriones, que se halla anexa al teatro. La señora Fábregas presidió la reunión, á la que se dió el carácter de intima, y durante la cual se hicieron votos por el feliz éxito de la mejora inaugurada y sus animosos fundadores. cutantes y que están eriza.das de dificultades que fueron vencidas, si no con maestría, si con una facilidad en la que se not6 una asidua de• dicación y un estudio constante. Entre ellas citaremos el Preludio y el PensamientodeOtono, para violln, de Patrick Delany; la Tarantela de Saint Saenz, para flauta y clarinete; El <Meine Lick ist grun> de Bra.hms, la Fantasía de Holmes para clarinete; la Marcha de los Enanos y otras tantas, que sería dificil menclo• nar las más difíciles. La fiesta, como casi todas las que organiza nuestro primer plantel musical, dejará un grato recuerdo en los asistentes, lus que tendrán en ese recuerdo mucho que aprender por parte de los alumnos, y mucho de que sentirse orgullosos por parte de los profesores, quienes dedicaron especial cuidado y asidua dedicación para el éxito de la prueba. Sus desvelos han sido premiados con el éxito más lisonjero y de ello deben congratularse. Ilustramos estas lines con dos fotografías tomadas durante la audición, las que debemos á la bondad de los directores del plantel que consintieron en permitirnos tomarlas á pesar del carácter privado que tenla la audición; en una se ve el aspecto del salón del teatro y el otro es un grupo de ejecutantes. * G-RüPO D[ l'í.ltt1BROS DtL CLUB 1¡¡ 1 IL BAMQUtTE Vt ANIVtR5ARIQ LA CoPA OFRECIDA P-óR LA 1 S_,ty\ 'f\O/''U'.RO RUBIO _Df Pi/\Z., La concurrencia á la- fiesta ín::iuJural en Mixcoac, El Domingo diez y nueve de los corrientes, celebró el «Junior Club> de México el segundo aniversario de su fundación con un banquete efectuado en los salones del mismo Club en el colegio de Mascarones de esta ciudad. El Club fué fundado hace dos anos por el padre Crevelli, quien perseguía la Idea de despertar el gusto por los ejercicios atléticos entre los estudiantes del citado colegio que, en su mayoría, pertenecen á las más distinguidas familias de nuestra sociedad. El éxito o~tenido por el fundador fué muy satisfactorio, pues al celebrar el Club el primer aniversario de su fundación, contaba con más de cien socios distribuidos en diversos grupos, según la clase de deporte á que se hablan dedicado de preteren- cia; se hablan orga,nizado teams de tenis, base-ball, gimnástica, etc., los que dieron una anima. da é interesante exhibición en la fiesta con que celebrarc,n su primer a.ni versario. A principios del presente año fué nombrado director del Club el padre C. M. Heredia, y desde que se hizo cargo de la a¡;-rupaci6n ha trabajado activamente por su progreso, logrando gran éxito en sus trabajos; se han creado nuevos grupos deportivos y se han organizado fiestas que se celebran con regularidad los domingos. lla habido un pic-nic, una corrida de toros, un concurso de tirar la cuerda y otras varias fiestas atléticas, además de los juegos de basc ball que se juegan los domingos. El primero de abril último el Club celebró sus juego olímpicos que fueron un verdadero acontecimiento deporti vo. El progreso de la agrupación ha sido tan notable y los trabajos de su director tan activos, que han llegado á conocimiento de la Sra. Dona Carmen Romero Rubio de Dlaz, esposa del set'ior Presidente de la República, quien ha mostrado mucho interés en los adelantos del Club deportivo, hasta el punto de haber ofrecido una artlstlca. copa de plata para que sea disputada por los miem bros del grupo que se dedica al juego de base-ball. Indudablemente que el obsequio, tan to por su valor artístico, como por su procedencia, será un gran estímulo para los jugadores, quienes harán grandes esfuerzos por ganarla y conservarla con orgullo, como un recuerdo ne su distinguida donante. El Sr. Lic. D. R'l.fa.el Dondé hizo donación al CI ub de un «stand> apropia.do para juegos atléticos, que se está construyendo junto á una de las glorietas del paseo de la Reforma, cerca de Chapultepec. Publicamos una fotografía de los miembros del Club en un grupo con su director; la mesa del banquete de aniversario celebrado el domingo último y dos fotografías del hermoso trofeo ofrecido por la señora Romaro Rubio de Díaz. La copa es muy hermosa. Fué hecha en Europa, está primorosamente cincelada y ostenta en relieve una alegoría de los juegos ollmpicos de Grecia. En la parte superior tiene una inscripción: «Carmen R. R. de Díaz,> al Junior Club,> y está enc~rrada en un primoroso estuche. �.. EL MUNDO ILUSTRADO 108 Los esposos Sánchez Navarro después de firmar el acta de matrimonio. La señorita. Peón lucia un rico traje de piel de seda adornado con ti nisimos encajes y valiosas joyas. Los desposa.dos penetraron al templo á los acordes de la marcha nupcial de Lohengrin ejecutada por una espléndida orquesta. A pad rioaron el acto el señor Don Carlos Sánchez Navarro y la señora Guadalupe La.porta de Peón, y la velación el señor Jesús Fon:;eca y la seí'lora Dol1a Maria Mart!nez de la Torre de Sánchez Navarro. Por la tarde se efectuó la ceremonia del enlace civil en la casa de la familia de la desposada; siendo testigos de ella el señor Don Guillermo de Lanrla y Escandón, Gobernador del Distrito Federal, El se• ñor Don Rafael Lucio, el señor Lic. Don Luis Graja.les, el sei'íor Ingeniero Don Luis Fernández Castelló. el sefior D. Carlos Alvarez Rul, el señor Don Luis Esca.lante, el señor Don Eu ,taquio Campomanes y el sei'íor Don Rafael Zamacona. Terminada la ceremoni:i., se sirvió á los invi• tados un lunch Champa.gne. Los desposa.dos reci bieron de sus numero sas amistades artísticos y va 1i o sos obsequios, as! como los votos por su eterna felicidad, á los cuaie.s adjuntamos el nuestro. El Matrimonio Peón-Sánchez Navarro LISTA DE OBSEQUIOS: En nuestra anterior edición noticiamos el enlace de la señorita Guadalupe Peón y Laporta. con el señor Don Carlos Sánchez Navarro, efectuado el jueves diez y seis de los corrientes. Por la premura. del tiempo no :.coil'pañamos nuestra. nota con las fotogra.ffas que publicamos hoy, tomadas después de la ceremonia. Fué ésta muy suntuosa; todo el templo, el de Santa Erigida., había sido convertido en un hermoso jardín de ti.ores blancas sobre un fondo de sedas del mismo color. Dijimos, y ahora lo repetimos, que la concurrencia fué muy selecta., como era de esperarse, dadas las relaciones con que cuentan los despo• sa.dos y sus distinguidas familias. Sefior Juan Lla.medo, precioso aderezo de perlas y brilla.ntf.ls; sefiora Luisa Laporta. de Lla.medo, <pendantif> de brillantes; sefiora Luisa Lla.medo de Fonseca., prendedor de brillantes y perlas; señor J . Fonseca, juego completo de plata para tocador; señora Guadalupe L. de Peón, " pendantif" de perlas y brillantes; señor Carlos Sáochez Navarro jr., un brillante solitario y un aderezo de perlas; el señor Carlos Sánchez Navarro, padre, reloj extraplano de oro; señora Emilla García de Cuevas, tibores de cristal cortado y plata dorada; señora Dolores M. de Fernández, jarrón de Sévres; señor Don Guillermo de Landa y Escandón y señora Sofía Osio de Landa, artístico reloj de bronce, para mesa; señora Consolación García Lascuráin de Murguía, frascos tocador, cristal y plata; señor Luis Cuevas y familia, jarrones plata La misa de velación. y cristal; sefior Manuel Struck y señora, juego de saleros de plata; sefior Carlos Alvarez, Rul y se!iora Guadalupe Escalante dEJ Alvares Rul, licoreras de cristal y plata; señor Gustavo Scheibe, estatua de bronce; se!ioraGuadalupe O,io Saaz, juego de té de China; señor J. Lozano Echeverría, abanico de Carey; se!iora María Sanz de Cervantes, fistól de brillantes para corbata; sefior José Luis Cuevas bombonera de plata; seilor Librado Lozano, juego de té de porcelana de China, y otros muchos regalos que no pudimos a.notar. Por la noche salieron los desposados para Nueva Yo1k, donde piensan hacer su viaje de bodas por algunos mesees. 109 EL MUNDO ILUSTRADO UNO DE LOS OR \DORES. r ~, ~ ... ENLACE MENDIZABAL-ESCUDERO En la capilla del Señor de Santa Teresa, se efectuó el sábado 18 la ceremonia religiosa del matri• monio de la señorita María Mendizábal con el se· ñor Néstor Escudero. LA TRIBUNA DE HONOR A la izquierda del sei'íor Presidente, que ocnpa. el centro de la plataforma, se vé al sei'íor Ministro de Relaciones, Lic. Ignacio Mariscal, y al señor Ministro de la Guerra, General Manuel González Co.,ío Sr. Néstor Escudero. El pequeño templo estaba hermosamente tapiza. do de blanco y adornado con flores del mismo co· lor en gran profusión. Las distinguidas amistades de los contrayentes llenaron la capilla, formando un conjunto deslumbrador por los brillantes trajes de las damas y los correctos de los caballeros. Durante la misa de velación tocó una orquesta selectas piezas apropiadas á la ceremonia. Al ter· minar ésta, los desposados recibieron las felicita· ciones de sus amistades, las cuales fueron acompañadas de ricos presentes como recuerdo del acontecimiento. El sefior General Díaz acostumbra ir personalmente á colocar todos los años su corona eu el M:-.usoleo de Juárez. A. su derecha le acompa!ia el Lic. Benito Juárez, hijo del Benemérito. Sra. María Mendizábal de Escudero. La tribuna en San Fernando, La com itiva llega á San Fernando. �110 EL MU-N"DO ILUSTRADO JUAREZ EL MUNDO ILUSTRADO 111 Las Aguas de Xochirnilco. • .A.fio por afio, durante las dos últimas décadas, se ha celebrado con públicas manifestaciones el aniversario del día, luctuoso para la. patria., en qu~ se extinguió ca.si súbita.mente la. existencia de J uárez, y el amor del pueblo cubre de flores el suntuoso mausoleo que guarda. los restos del patricio. Treinta y seis año~ hace de aquella fecha. Y en estos siete lustros, los odios politicos que en aquella época dividieron á los mexicanos y los arroja.ron unos contra. otros en luchas íratricidias, sangrientas y terribles, se han extinguido ya.. Las voces que se a.Izan, de tiempo en tiempo, con destemplanza., pretendiendo abrir nuevamente el surco, ao hallan eco. La república. está firmemente cimentada. en los principios que con tanto tezóa, con tanta fe, coa tanta. fir. meza defendiera Juárez y las nuevas generaciones bao a.prendidoá amar la libertad, al mismo tiempo que han a.prendido á amar la patria, porque bao aprendido á amar las instituciones, conquistadas á costa de torrentes de sangre y de sacrificios heroicos,. y base de nuestra. prosperidad y del bienestar nacional. y el culto á Juárez se hace menos sectario, para trocarse en más sincero, más profundo, más firme, como que no surge de un fanatismo ciego, sino que nace de una. convicción. Porque si en los primeros tiempos del triunfo definitivo de la República, cuando Ju.árez, después de las tremendas luchas de la. Reforma y de la. intervención, había ejercido el poder en relativa calma, fué no sólamente discutido, si no rudamente a tacado, desconocido, iaj u riado y burla.do por una. prensa. libre, que él, en su grandeza., no deseaba. combatir siao "con la. prensa.;" si, cuando toda.vía. calientes sus cenizas pudo ser ernarnecida. su memoria., hoy su figura. de coloso se destaca vigorosamente y hasta. los más escépticos, los indiferentes y los eternos censores, reconocen sus grandes virtudes; su excelso patriotismo, su inquebrantable fe en los destinos de la. República, que no flaqueó jamás; ni en los momentos en que la ad- Fin de la butería donde se han instalado las bombas en la Noria. Veracruz Inundado.-Fotografías tomadas durante la inundaci6n que ocurrió en ese puerto hace pocos dlas, y que llamó mucho la atención. Tersidad y la infiJencia. le dejaban solo, como á Moisés, en medio del desierto. Precisa.mente en uno de esos encarniza.dos a.taques hechos á su memoria., nació la. idea. de la. peregrinación anual á su sepulcro. A los agrios a.ta.q ues de alguien que soñaba. aún con una. reacción imposible; se debió este despertar del sentimiento público, adormecido en los primeros afios de paz y de reposo. Se declaró el 18 de julio día de luto nacioaa.l, y desde entonces el Presidente de la. República, dando un ejemplo dt: civismo, acude él también á la tumba del patricio, llevando su homenaje persona.!, que, entonces, significa. su adhesión y su amor á las instituciones libres de las que Juárez hizo su bandera. Este año, la. ma.nifestación pública. no ha. sido menos imponente. ~ GO~tCSION Mis mejores poemas son los Que nunca he escrito; algo de mi ha quedado si~mpre en mi corazón .... Y cuando yo que.ria sujetar lo Infinito en las redes doradas de una bella canción, mi espíritu volaba, cual viajero proscrito, hacia el mira je mágico de una nueva expresión .. . . Y en ti verso limado sólo latfa un grito que era un eco apagado de una gran emoción. Nadie por mis dolientes y vagas poesías podrá sospechar nunca cómo fué algunos días éste mi corazón que el polvo ha de comer .... Y como al retorcer alguna rim1 extraña, todo el dolor del Mundo palpitaba en mi entraña, como un hijo maldito que nunca ha de nacer ... ANDRES GONZALEZ BLANCO. Madrid, 1908. El dep6sito en los manantiales de Nativitas. El problema. de la. dotación de agua. potable para la ciudad en c¡¡,n. tlda.d suficiente para. las necesidades de la. misma., está resuelto, ó al menos en vfas de solución y muy cerca de ella.. Las magnas obras de captación y conducción de las a.guas de los hermosos cojos> ele Nativitas y la. Noria, que han sido admira.das y elogia.das por todos los que las han visto, están á punto de terminarse, y tanto así, que la ciudad ha estado disfrutando de sus beneficios durante la. últi· ma semana.. El monumental acueducto que conduce las aguas de Xochimilco á los depósitos de Cha.pultepec, está termina.do y listo, y á pesar de las predicciones pesimistas que se han hecho circular durante los últimos días, funciona. de una. ma.aera. satisfactoria. Para. na.die es un secreto que la. dotación de agua. de la. ciudad es rr,uy escasa., y que las pocas aguas llegan en un esta.do tal, que en ciertas épocas del añ0, como la presente, están muy lejos de poder llamarse potables; por lo tanto, se ha.cía. sentir la. necesidad urgente de remediar este mal. .A. ella tendieron las primeras medidas dicta.das por la J unta de Provisión de .A.guas, y para ello se unió, de una. manera provisional, el acueducto á la alberca de Cha.pultepec, con el objeto de hacer llegar una. parte de las a.guas á la ciudad lo más pronto posible. El fausto acontecimiento, digno de ser recordado con regocijo por todos los habitantes de la. ciudad, se efectuó el lunes de la. semana. que termina hoy, dla. en que se abrió la. última. compuerta. del acueducto, junto á Chapultepec, y se dió paso á las a.guas hasta la alberca. De allí fueron enviadas por los conductos acostumbra.dos á México, que desde ese dla. cuenta., por primera vez, con un caudal de aguas perfectamente potables, aunque toda.vía. poco abundante. Una vez que estén terminadas y en uso las obras en su totalidad, la ciudad de México contará con un caudal de agua. pura. y en magnífico esta.do sanitario, más abundante que el que disfruta. actualmente cualquiera. ciudad del mundo, en relación con el número de sus habitantes. Publicamos varios grabados que representa.o los manantiales y el lugar donde se han insta.la.do las bombas. Tu y Yo. MR. JOHN WORTH KERY. Candidf!io dem6crata para Vicepresidente de_los Estados Unidos . Siempre el sereno azul de tu pupila S!empre la luz que tu mirar destella, Como en la. eterna inmensidad tranquila. El brillo misterioso de una estrella.. Siempre la. sombra. triste de la. duda, Siempre el afán de mi insaciable em_pefio, Como en la. noche tenebrosa y muda. El fantasma. fatídico de un suei'io. FRANCISCO S. PICHARDO, Ha sido tan sangrienta mi porfia que hizo estéril su cruento sacrificio; pues siempre que arranqué de su alma un vicio arranque de mi pecho una alegria. FRANCISCO S. PICl-iARDO. * La Noria, ��114 EL MUNDO ILUSTRADO:=. 115 EL llfilNDO ILUSTRADO T.íc. P oh/r, Macedo (reelecto.) H ermosa pintura del Padre Carrasco, qlle será ofrecida á la Sra. Romero R11bio de Díaz p or el "J!lnníor Cfob." PINTORES DE MUJERES Qué a.grada.ble sería visitar los salones de exposición, con el programa preciso, según el gusto individual de ca.da. uno, de no prestar atención sino á tal ó cual categoría de cuadros. Se consagraría. uno hoy, por ejemplo, á los pa.isajes; mañana á los cuadros de género; otro día. á los retratos; así la excursión no seria fa.. tigosa y resultaría tal vez más agradable. En toda exposición son de rigor los retratos de mujeres, y, como un retrato de mujer es siempre infinitamente más atrayente que un retrato de hombre, todo el mundo está de acuerdo en este punto, resulta. que aquéllos tendrían siempre la preferencia. Descartando la cuestión de arte, se puede a.firmar que no hay retrato de mujer que esté enteramente desprovisto de encanto. Que el modelo sea célebre ó desconocido; que se trate de una mujer de teatro, una escritora, de una dama distinguida, de cualquiera. mujer, en fin, llama poderosamente la atención y parece destacarse vigorosa.mente y llena de i.rracia, del conjunto de cuadros que la rodean. Entre el observador perspicaz y el modelo, se establece muy pronto una especie de intimidad que, por superficial que sea, atrae y retiene. Se incliua uno ante el rostro descono• cido, se le estudia; se trata de penetrar el misterio que se oculta detrás de los ojos, se evoca el timbre de la voz que modulan esos labios, nada hay, en suma. que cautive más ... . . . y en estos últimos tiempos, se ha hecho del retira.to femeoi no un género especial que ha creado la fortuna de unos cuantos elegidos, y que constituye el sueño dorado de t0dos los que aspiran á conquistar renombre y dinero-m:1s del último que del primero. Precisamente en estos momentos, la critica examina y estudia, aquilata. y diseca las obras flamantes, salidas de los estudios frecuentados por las mujeres más á la moda en París. Los buenos ret.ratos de este año son, al decir de los crítir.os, má.s numerosos que en aflos anteriores. Los pintores á la moda se han disputado el favor feraenino, que sigoitica oro, con más ardor que nunca. Y en la lista de los lienzos favoritos figi;ran las firmas de Boldini, de Ha· rris Brown, de Laszlo, deJules Cayron, de Ele111,, Mosticker Lavergne, de Ernest o Da.urent, dP Antonio de la Gándara, etc. Laszlo, al decir de la critica. se ro uestra. ahora más clásico más imperso1Jal. en el retrat o de la princesa Luisa de Ba.t t1:nberg, que acaba de t erminar y que se ·considera. como una de sus obras maestras. Es un lienzo de exquisita. fact ura, lleno de gracia arist ocrática , sin a.manera.miento, que parece uno de esos retratos de Gains- Líe. R oberto N úñez (reelecto.) El célebre violinista Wílly Burmester. borough cuya seducción crece con el tiempo. El retrato de mada.me P. es un pastel magnifico de Elena Mosticker LavergnP.. Se <siente> el parecido. Hay, en efecto, retratos cuyo parecido se revela por tan vigorosos y llenos de vida que son. La vida está alll, est remecida, en esos ojos entreabiertos. en el pliegue de esa boq uita, en el modela.do fino y suave del cuello, de los hombros, de los brazos, en la «pose> lánguida, que ya no es una pose, sino un reposo elegante de todo el ser ... .. . Los retratos de llarris Brown se caracterizan por la elegancia de la pose, casi majestuosa., y por la sev1:ridad de la dra.perie. La figura se destaca. con un vigor desusado a.hora, pero que es uno de los mayores encantos de ciertos cuadros del siglo XVIII. No ca.bti duda que Jules Cayron es el más parisiense de los piot ores de París, y que sus lienzos están empapados de esa gracia. exquisita. que no se encuentra. en ninguna. otra parte. Ante estos lienzos, que reproducimos en una página especial, ha. desfilado todo Paris, que rei:oge no sólamente impresiones de arte, sino t ambién el <ba.va.rda.6e> frívolo de toda reunión mundana. 00 WILL Y BURMESTER El R<ly c1,1 "iolir,. La promesa. no puede ser más halagadora.; se nos a.segura que dentro de poco tiempo, quizás demasiado poco, tendremos entre nosotros á Burmester, al gran ejecutante que es considerado por ahora, según las criticas de la prensa, como el rey de los violinistas y el más notable de los que hacen vibrar las cuatro cuerdas del sublime instrumento. Indudablemente ante esta promesa , que no ~omos los primeros en comunicar al pú blico, habrán sentido todos los amantes de lo bello esa sensación indefinible de que "va á suceder algo." Y va á suceder tanto, y ese tanto se resume en pocas palabras: vamos á tener entre nosotros y á oír durante tres conciertos, al hombre que tiene la fama de ser el mejor violinista del mundo. Willy Burmester, para muchos indudablemente que este nombre no que'rrá decir na.da; pero los que están al tanto del movimiento d~i arte musical en el mundo, saben lo que á nosot ros nos dicen los muchos recortes de periódi · cos q ue nos hau llegado como precursores de la visita del gra.u violinbta. Los que lo conocen dicen que no es fácil hacer su biografía.; no lo dudamos, nunca ha sido fácil hacer la biografía. de un artista.; nos dicen que es "pa.ga.ninista, " que es "romántico,'' que es "clásico;" y que toda.vía. es algo más; las t res palabras que se han emplea.do generalmente para clasificará !os violinistas, no son bast antes para hablar de Burmester, él comprende las tres designaciones, y es aún más que las tres. es ...... Burmester. ¡,Y qué es Burmester? pronto lo sabremos, ya viene y entonces podremos saber qué significa un artista que es á la vez paga.ninista, romántico, clásico y algo más. Burmester es de raza de artistas. Su padre fué un not.able violinista. de Hamburgo, y el niño, desde sus primeros años, se educó en un ambiente de arte, que á la. edad de siete ai'ios lo había convertido en una promesa que está.cumplida con creses . .A la eda.d mencionada. dió su primer concierto, llamando la atención de cuantos lo oyeron. Muchas proposicionesse hicieron al padre para que dejara al lliño convertirse en <niño prodigio,> y exhibirse en teatros y ferias; pero el padre, que comprendla que la promesa. que se iniciaba en tan temprana edad había.de convertirse en una. realidad verdadera.mente a.sombrosa., no quiso aceptar ninguna oferta y continuó la educación musical de su hijo, quien, después de grandes trabajos, llegó á Helsingfors, donde, solo, se formó hasta. llegará la enorme altura que ocupa act ualmente en el mundo de la música. Además de violinista., es B urmester un gimnasta notable y un distinguido "sportman." Gran cazador, es siempre húesped en las grandes cacerías organizadas por el príncipe heredero de Alemania. Es dueño de un hermoso yate que t oma parte año por año en las rega.t.as de Kiel. Sus caballerizas están bien llenas de ejemplares de carrera. que han ganado buenos premios en las reuniones de Baden Baden, di rígidos en varias ocasiones por su propietario. La esgrima y el pugi!ato son dos de sus deportes favori tos, y el segundo de ellos es usado por él como un calmante de la excitación nerviosa que le producen sus conciertos. Gracias á estos ejercicios ha adquirido una enorme fuerza. física que le da. una gran resistencia como ejecutante, y Je hace pasar sin sentir las enormes fatigas de una temporada. de conciert os, t 1oniendo en cuenta que algunas veces tiene que darlos durant e cuatro días seguidos diariamente en diferentes ciudade~. En la nuestra se propone dar sólamente tres conciertos en compañía del pianista Steffaniai. La ligura del violinista es elegante y simpática., y lla sido motivo de un cuad ro de uu célebre piut.or ale mán; n uestros lectores podrán disfrutar de ese cuadro por una copia de él hecha por nuestro paisano el notable pintor J uan Pacheco, copia que se exhibe de una manera a rtística en uno de los apara.dores de la casa Mosler. L ic. Francisco M . de Olag !líbel ( electo p or primera vez.) Publicamos en este número los retratos de ocho diputados propietarios, electos para el próximo Congreso d e la Unión. E l Sr. Lic. Pablo Macedo, uno de los economistas más distinguidos de México, es, además, direc· tor d e la E scuela Nacional de Jurisprudencia, y está en relación con muchas de las más grandes empresas d el país. El Sr. Lic. Roberto Núñez, también muy distin· guido economist a, es Subsecretario de Hacienda. El Sr. Dr. Manuel F l or es, orador y escritor brillantísimo, es Secretario del Consejo de Educación y redactor de «El Mundo Ilustrado.> El Sr . Lic. D. José Romero ha desempeñado puest os importantes en el cuerpo diplomático me xicano y ha rep resentado á nuestro país en congresos y convenciones. P ertenece á varias asociaciones cintíficas nacionales y extranjeras. E l Sr. Andrés Sánchez Juárez, nieto d el Benemérit o, es un distinguido hombre de negocios. L ic. José Romero (reelecto.) S r. A ndrés Sánch ~z Juárez (reelecto.) • ** Los diputados electos por primera vez son: Lic. Francisco M. d e Olaguíbel , actualmente agente d el Ministerio Público; es un literato d e bien sentad a reputació n, cu yas producciones ha publicad o est e semanario. Lic. Ricardo R. Guzmán, actualmente Secretario d el Gobierno del Distrito, abogad o hábil, auto ridad en d erech o administrativo. . E l Sr. Guillermo Fitzmau r ice, Mayor en receso, hizo su carrera militar desde cabo, tomando part e en la revolución de Tuxtepec. Ha desempeña· d o diversas comisiones en el ramo d e guer ra Y últimamente era visitador de Hacienda en Veracruz. Líe. Rícard'.:l R . G!lzmán ( electo p or primera_vez,) Sr. Mayor Guillermo F itzma!lrice ( electo por primera vez.J.,. �116 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO -Acabaremos de visitar la capilla,- respondo, fastidiado por esta insistencia. Entre las tumbas, en las estat uas y los grupos alegóricos, siempre ese mármol frío. A.qui, cerca, el Pudor, con la cara cubierta con un velo; más allá la Fuerza, la Temperancia, la Gloria, la Educación, el A.mor F i lial-alegorías vacías y pomposas, sin ninguna idea.- La última es la Desilusión; un hombra que trata, por medio de un supremo esfuerzo, de desligarse de una malla tupida que le envuelve por completo. Singular desenlace de la vida, !in singular de todas las sublimidades, de todas las pasióne,, de todos los amores. La desilusión-y aún más tal vez ... . . . -Porqué no tiene medallón esta tumba? pregunté al guia. No me oyó ó no llegó á comprenderme, porque empieza á decir de nuern: -El Cristo muerto . .. . -Veamos el altar mayor-digo-absteniéndome de contestar. Si; la última tumba de la derecha, no tiene medallón. Faltia la efiigie de la noble princesa que está entierrada en ella, y que también era joven. El medallón está liso, vacío, en blanco, tal como si se hubiera borrado la imagen. Y esto le da un aspecto tan triste como el retrato de Martino Faliero cubierto con un velo negro en la sala ducal de Venecia. El altar mayor es sobrio, severo. Sobre la pared del fondo, en la parte alta, hay un cuadro, una Virgen de la Piedad, pálida y descolorida, que sostiene en sus rodillas el cuerpo lívido de Cristo. La pintura está ajada, obscura, sombría; una rata ha hecho un agujero en el costado de Cristo. En la parte baja, formando parte del altar mayor, se yergue un gran grupo de mármol, que representa el descendimlen!-o deJ esús: siempre el mismo asunto en todas partes. - He aquí, dice con aire triunfal el guardián, retirándose algunos pasos, he aquí el Cristo muerto. Se halla al pie del altar, á la izquierda. Sobre un amplio pedestal está tendido un colchón de mármol: sobre este lecho helado y fúnebre reposa el Cristo muerto. Tiene la talla de un hombre-de un hombre vigoroso y fuerte en la plenitud de la vida -Descansa extendido, abandonado, los pies rigidos y unidos, las rodillas ligeramente flexionadas, el pecho levantado, el cuello adelgazado, la cabeza sostenida por cojines é inclinada al lado derecho, las manos juntas. Los cabellos en desorden, como empapados por el sudor de la agonía. Los ojos entreabiértos, y en lo& párpados parecen titilar aún las últimas lágrimas, las más dolorosas. Sobre el colchón, arrojados en un desorden artistlco, todos los atributos de la Pasión : los clavos, la corona de espinas, la esooaja empapada en hiel, el martillo. En el pedestal, abajo de los cojines, está grabada la. inscripción : "Joseph Sammartino. Neap, fecit, 1753." Y nada más.~ decir, no hay algo más, sobre este bello cuerpo quebrantado, una piedad religiosa echó un sudario de pliegues ligeros y traasparentes, que vela sin ocultar, que no disimula la herida sino la esfuma, que no cubre la dolorosa herida, pero la suaviza Sobre un cuerpo de mármol, que parece de carne, hay un sudario de mármol que la mano se ve tentada de levantar. Nada !alta, pues, á esta creación artística; tiene el sentimiento que hace palpitar la piedra, turbando nuestro corazón; tiene la audacia del creador que rompe con todas las reglas; tiene EL CRISTO MUERTO LEYENDA. La capilla es glacial, pavimento de mármol, paredes de mármol, tumbas de mármol, estatuas de mármol-de un mármol sombrío, cuyo tinte 1mfermlzo y húmedo le viene del t iempo ({Ue ha paf.ado sobre él, del Sol que le ha faltado de la p/\lida claridad que penetra por las ventanas. No hay un sólo ornamento de oro; n i lámparas vot,ivas, ni fl?res;_ e~ su lugar hay frisos, volutas, mosaicos, 1~scnpc10nes, pallJ?-a.s, a rabescos capiteles de 01edra blanca, g ns ó negra,-pero sólamente de piedra. Todo es glacial, tranquilo, serenamente sepulcral. En otras iglesias se siente la voz d~l sacerdote que oficia, la débil cl_arldad de l_os _cirios el retintia de las campamllas; el churido de una silla, el humo azul del iacienso que da vida y movimiento· aqui no hay sacedote, los cirios están apagad'os, las sillas no existen, las campanillas están mudas y el inc~enso n~ arde; aquí la plegaria no es una mamfestamón ar- diente de la fe · muere y se detiene en los labios helados; es'to no es una iglesia: es un sepulcro. -¿Quiere usted ver al Cristo muerto't me preguta el sacristán con tono suplicante. Esta voz humana y vulgar me _hace estremecer. Sin embargo, me habla también de muerte. -Veamo'l primero la capilla, respondo en voz baja sintiendo casi vergüenza de hablar. Los que reposan aquí, tranquilos é inmóviles, , con los brazos cruzados sobre el corazón, son m iembros de las familias más nobles: grandes de España.· dos veces principes; dos veces duques; tres ~eces condes; cinco ó seis veces marqueses. Sobre la puerta de entrada está la tumba de un antiguo caballero que fué á las cruzadas: herido durante un combate, se le creyó muerto y se le levantó para sepultarlo; pero saliendo repentinamente de su desmayo, saltó del féretro, lleno de valor, y dispersó y descon- certó á un grupo de enemigos. Por todas partes hay tumbas. Por todas partes p~mposas inscripciones latinas, en las que el sent1m10nto y el pesar se ocultan bajo la monotonia co~vencional del elogio. Sólamente los números tienen una significación melancólica: la vida no es larga en las casas nobles. Las señoritas mueren pronto así como los caballeros. Cada tumba tiene una estatua de quien está enterrado en ella,ó cuando menos un medallón en el 9ue están dibujados en . relieve, perfil~s dehrados, rasgos altivos y vahentes, ondulac10nes !ll.armóreas de cabelleras sueltas. En las falJ?-1l1as de vieja prosapia, la belleza pura es tradi~iooaluna belleza formada más de expresión que de plástica. Cada tumba tiene su estatua, cada tumba tiene su medallón. -¿Quiere usted ver al Cristo muerto? repite el guardián. 117 La hermosa y distinguida actriz Virginia Fábregas ha recibido como un honor muy especial, reservado á muy pocos extranjeros, las Palmas Académicas, que le fueron impuestas en la fiesta de los franceses que se efectuó en el Teatro de San Andrés. la factura de una forma elevada, exquisita, pura. Este cadáver vivía poco tiempo antes, se retorcía en las angustias de una espantosa agonia, joven y robusto, se revelaba ante el martirio, se revP.laba ante la muerte. Esto no era un desfallecimiento, no era una debilidad¡· su carne no quería morir, su cuerpo se resist a á la muerte. Bajo los pliegues de la tela, la cabeza tiene un aspecto aterrador, la frente tersa está llena de pensamientos; los ojos lloran una tortura física, pero los labios entreabiertos tienen dibujada uaa sonrisa vaga que se asemeja á una esperanza. Es verdad, el dolor pasó del cuerpo al alma; es verdad, el alma está afligida, pero no hay en ella desesperación, no hay desolación . . .. El alma, como los labios, ha bebido hiel; la amargura está endulzada por una gota de alegría Este Cristo expresa un dolor supremo y al mismo tiempo una suprema esperanza· el misterio de esta cabeza uivina es tan pode'. roso, la admiración por esta maravillosa obra de arte es tan profunda, la piedad por ese bello cadáver es tan grande, que el pensador estremecido se hunde en reflexiones, el artista queda deslumbrado, y el creyente se inclina, llorando, sobre esos pies laxos, cubriéndolos de lágrimas y de besos. Debe haber sido un alma de artista muy especial la del escultor que dió al arte este' ·Cristo muerto." En su obra puso toda su alma-una ~lma que encerraba dos amores perfectamente 1~ual~s: uno por una mujer, el otro por el arte. El primero fué desgraciado y atrozmente amargo. -qnicamente el que ha conocido los desgarramientos de un sufrimiento semejante 1 puede ~acer pasar al mármol inanimado toda la poes1a _de ese sufrimiento; únicamente el que ha vivido enmedio de las lágrimas, en la miseria en la exaltación de un sentimiento solitario apasionado, puede traducir en el mármol la angustia sombría y solitaria de este Cristo. El escultor ha sabido, ha sentido-ha sabido lo que es el suplicio sutil que roe como una sierra y El maestro Federico Chueca, Compositor español, muerto el 20 de Junio. inexorable; la tristeza gris, monótona, en la que todo se ve como ceniza, donde todo es disgusto, todo es nausea; el pesar vasto y leato como un río de !!\grimas; la desolación ardiente y tumultuosa parecida á un torrente que arrastra. todo á su paso. El que hizo est,e Cristo, ha desfallecido de amor, ha sufrido y llorado; ha ama.do y un estremecimieato mortal ha recorrido su cuerpo· ha amado y una convulsión espantosa ha que'. brantado su vida; ha amado y no ha conocido la alegría, la esperanza, el placer; ha amado y ha coasumido su existencia. en la cruel voluptuo~idad de la desesperación. Unicamente el que haya amado, sería capaz de creer este Cristo muerto; únicamente el que sufra con arrobamiento y con una alegría puuzante,habrá podido poner en una estatua toda la epopeya del dolor. Cad~ !l'olpe de cincel que talló, que rompió, que acarició y modeló el mármol, era una palab!a, una. queja, un gemido, un grito, un estallido funoso de ese amor. La pasión del hombre vivo creó la Pasión del Cristo muerto. Y ~e.ello surgió uaa alma de artista que imprimió su carácter á una pobre maestra del arte. .. ..... .. ...... ················ ......... . -¿.Por qué oo tiene retrato esta tumba? pregunté de nuevo al salir de la iglesia, mientras que el guardían hacia sonar sus llaves. -El escultor no tuvo tiempo de acabarla .... - ?,,Que escultor? -¡;:,ammartlno. -Ah! - . . Murió antes de acabarla. Se le encontró una noche, en una calle sombría, con un pufial en el pecho. ... ········· ·· ····· ... ... . -<;Jómo ha debido de as~~~j~;~~: -~~ · ·1~~ · ~~~ gust1as de la agonía, la cabeza del escultor muerto á la del ' 'Cristo muerto!" MATILDE SERAO. �1:ilt MUNDO iLUSTRADÓ 118 1i9 ll1L MUNDO Il,ÚSTP.Abú CUARTO CONCURSO SEMANARIO DE "EL MUNDO ILUSTRADO" L as soluciones <leben remitir. e á "El -~"Iundo Ilustrado,'' departamento de concursos, dentro de los 15 días siguientes á la pu blicaci6n d(' este núme1·0, y el resultado se publicará el domingo siguiente. L as letl'as sig·uientes han si<lo recortadas <le diversos anuncios contenidos en este número. Pam tomar parte en el concu1·so hay que señalar el anuncio :í que corresponde cada una de ellas. A<lemás, ha.r que formar una ó más frases, únicamente con esas letms, de manera que cada frase las contenga todas ~' no conteng-a una sola letra más. Se darán tr es premios á las tres soluciones más exactas é ing;eniosas. Los premios serán: Unos anteojos de teatro para señora. Un artístico tintero. Un estuche ele tocador. • uze CRl<Cil/PINC ETISYoFRG1\NOANaEn N 000000000000000000000000000000000000000000000000000 RESULTADO DEL PRIMER CONCURSO LO S PREMIOS Los concursos semanarios han t enido un éxito que supera á l o que habíamos esperado. El gran número de respuestas que hemos obtenido demuestran el interés conque nuestros subscriptores han visto estos concursos. Ha sido labor extremadamente difícil la de discernir entre las numerosas soluciones que recibimos á la c uestió n propuesta en el primer concurso. Es posible que nuestra decisión no sea enteramente justa; pero estamos ciertos de haber discernido con toda buena fe. Nuestros lectores juzgarán por sí mismos si hemos estado poco acertados 6 no. La cuestión propuesta en el primer concurso era, conforme á las bases publicadas en el número de S de julio: ~Revisar escrupulosamente los a visos contenidos en ese número y formar con palabras tomadas de ellos, sea un p ensamiento, un proverbio. una cuarteta, ya sea original .6 de autor conocido.> El pensamiento 6 proverbio no d ebe tener menos de treinta palabras que deben ser tomadas, así como las de la cuarteta, de distintos anuncios, de manera que no haya dos del mismo.> Los tres premios se otorgarían á .los autores de las soluciones más acertadas é ingeniosas. Después de revisar escrupulosamente las solu- ciones recibidas en los quince d ías siguientes á la publicación de las bases, creemos que las soluciones que mejor satisfacen l as condiciones requeridas, son las siguientes: ** * «En casa hay una joya que no vale para otros, porque no es de oro ni maravíllosa; esta prenda significa un capital inmen.~o en los íntimos dolores: el retrato de una madre.> E sta solución vino firmada por la Srita. Emilia Laredo, cuya dirección es: se~unda de Morelos núm. 19, Saltillo.-A disposición de esta señorita queda el p ortamon edas ofrecido. 4 • • ¡¡¡F.ibricantcs y c:>merciantes de lodo género de mercancías!!! El aviso ilustrado hace obtener repataci6n rápida, segara, sin retardos. Suaviza, disimula, disipa los disgustos íntimos, frecuentes de la competencia. ¡¡¡Esfuerza maravillosa para hacer capital!!! E sta ingeniosa solución nos fué enviada por el Sr. F. H. H errera, d e Lerma, á cu ya disposición ponemos el segundo de los premios ofrecidos. * ** «Es iítil conservar al <Mando Ilustrado,> porque, en verdad, en la prensa de la República, es lo mejor y más perfecto por szz novedad constante; y tiene completo éxito, insuperable y excepcional.> Tiene de ingenioso esta solución, que el autor formó la expresión «Mundo Ilustrado,> no del título d el periódico, sino de los anuncios primero y segundo de la primera página. El firmante de la solución es el Sr. Manuel Fernández, de Coatepec, Veracruz, á quien se adjudica el tercero d e los premios anunciados, ó sea el alfiler de corbata. Sírvanse estas personas indicarnos si se entregan los premios á representantes suyos, 6 si se les envían por correo ó express. • ** Aparte de estas soluciones, recibimos ot ras dignas d e especial mención, como las siguientes: «El ideal cicatriza y disipa los neg ros dolores de la vida, hace deliciosos nuestros días, con él todo desaparece y retorna la juventud y la belleza brillantes como el sol.» <El placer puro es el elíxir de la vida que conserva la sailud y la higiene de la mente; mientras que el dolor es el t6xico para el vigor y la juventud.> **• De Pompeia Mesalina Y Claudio desde Cleteas Explican que con grajeas Puede curarse Adelina. Y otras cuya reproducción sería muy larga. 0000OO00000OO00GOO0000000OO0000000000OO00000OO00OO0 JLA (Q)fIENSTIVA Novela original por Alberto Chabrol. (CONTINÚA.) e ON qué vehemencia decía que hubiera deseado asistirá los funerales del e pobre señor>... per0 al bajar del tren se causó una entorsis del pie ..... . y sus reumas complicaron el mal. Entonces se dijo que más valla detenerse un día en los Angles á su regreso hacia París .... -¿Y dónde te juntarás de nuevo con mi primo? ..... . Yo hacia esta pregunta con el corazón martilleándome, como si fuera de las que deciden de la felicidad ó de la desgracia. Merlín no se preocupa por ella, coge con la punta de su cuchara un pedazo de azúcar que no había disuelto su taza y lo machaca con delicia. antes de responderme: -¡Ohi el se!ior tendrá que caminar aún una semana, y, á Dios gracias! porque de aquí á entonces no me faltará que hacer! una limpia general! sacudir cort inas y tapices, y al fin; Jo más fastidioso de t odo, buscar una cocinera. - ¡Ah! ¿buscas una cocinera?-dije yo parando la oreja. -¡Si, la que nos sirvió por espacio de tres a!ios se casa con el dependiente de la carnicería .. . .. , Yo le tengo mala voluntad porque tiene un carácter endiablado! .... Pero aun así no la reemplazaré de hoy á mañana: la colocación no es muy solicitada á causa de que no hay "sisa;" se hace aquí tan poca cocina !. .... . El señor no come en casa más que cuando está acatarrado-tres veces durante el invierno, á lo más. Al hablar así Merlin, poseído por su asunto, olvida su respeto á las categorías y se sienta en un extremo de la mesa, tomando un tono confidencial para decirnos: -Después de todo, Jo que nos convendría serla una muchacha á quien yo haría al oficio; en fuerza de visitar los hornos, he llegado á darme cuenta del juego de cocina .... - Yo la formarla fácilmente, y después ella sola sabría ir por el buen camino, lo prometo! Rosina hace· observar. -Una muchacha al servicio de un soltero! ... Merlin alza los hombros antes de contestar. - La casa es muy tranquila .... Eugenia cuando se despidió me dijo que durante sus tres años quizás no habla oído más de tres palabras del sel'ior, por eso estaba yo pensando en traer á mi sobrina,-ya la conoces, la Mion de los Bégudes,-pero su promet ido ha rPgresado del servicio y parece que tiene prisa por casarse. Por esta razón es necesario que busque qu,en ocupe el lugar de Mion .... , De repente me levanto de un salto y grito: -¡No busques! es inútil, yo tengo á tu cocinera. Merlin y mi nodriza me miran estupefactos. Yo sigo: -Mion ó Miette, ¿qué más da á mi primo? y yo soy tu sobrina también, tu sobrina de leche, ¿verdad? .... enton<.Jes por qué razón no me habias de enviar como cocinera á París? .... Merlin, sin aliento y olvidando el "vos" y el "señorita, " tartamudea: -Llevarte!, llevarte como cocinera á París? ... Mi nodriza suelta la carcaiada detrás. de su delantal: -Pero, si serás tonto i, no sabes cómo ei, de chanclsta! [CONTINUARÁ ] La Dulcería de EI Globo" 11 fN LAS fl(SJAS fRANCfSAS ~n las fiestas que anualmente cell:'bra la Colo01a Francesa de México, para conmemorar la gloriosa tom3: de la _Ba.stilla, no falta alguna nota sobresaliente digna de esas festividades tan populares ya. En la kermesse que se efectuó enel Tívolidel Ellseo, los días 12 y 14 del actual , habo muchas novedades dignas de mención; mucha alegria orden y entusiasmo. Los puestos llamaron 1i atención en alto grado y no debemos dejar pasar desapercibido el que la afamada y aristocrática dulcería y pastelería de " El Globo," presentó en la verbena francesa. El Sr. y la Sra. Tenconi, due!ios de la referi• da. y acre<'litada dulcería, se conquistaron un lugar prominente entre los demás puestos por el buen gusto y arte que desplegaron para adornar el oue demostrara el progreso y fama de "El Globo. 11 El citado puesto que formaba un pequefio pero artístico kiosco,se destacaba por sus grupos de banderas francesas y mexicanas, guirnaldas de flores naturales y farolitos venecianos pendientes d_el techo, dando un bonito aspecto, alegre y r1sueíío, completando su elegancia un l{rupo de simpáticas señoritas empleadas de ''El Globo" que lucían trajes de campesinas francesas, con falda corta de pafio rojo, mandil hlanco y 1!1oños de raso negro en la cabeza. fütassel'iontas responden á los nombres de Elena Cagliabeu , America Volpi, Maria Guadalupe Tor1 es y Josefi na Prieto. El Sr. y la Sra. Tanconi, con la amabilidad y fi nura que los caracteriza, atendían también el puesto, en donde se expendían los ricos d ulces y finísimos pasteles qut sólo en "Rl Globo" se encuentran. "El Globo" posee, en la calle de Nuevo México, la mejor fábrica del mejor género en el ramo de contiteria, dulces tan finos como los franceses y americanos y pastelillos d-& clases t an finas como no los hay en todo el país. La d uleería. y pastelería de "El Globo," la más antigua y acreditada de la República 1 tiene su despacho principal en la esquina de Jas calles de San Francisco y Coliseo Nuevo. y una Sucursal en la calle del Coliseo Viejo. Ambos despachos, que son atendidos por amables y entendidas sel'i~ri~as, son ~aracterísticos de una elegancia sm igual. Rema en ellos el aseo y limpieza comoletos. '·E_l Globo" está preparando algunas reformas importantes en su establecimiento principal, que seguramente llamará la atención y será el centro de reuniones familiares más elegante, al estilo de los parisienses. Se construirá un salón para té y refrescos en donde se podrá saborear agradablemente los productos de esa dulce ría. La_participación qne tomó la dulcería y pastelena de ''El Globo" en las fiestas francesas fué muy distinguida, por laque los se!Iores Ten: coni, que gozan de tantas simpatías recibieron n_umerosas fe.licitaciones de su clientela, la principal de México. Publicamos hoy una fotografia del puesto de referencia.. �J2 t EL MUNDO ILUSTRADO 120 .ElL MONDO ILUSTRADO Crónica de 1a S I SIEMPRE es hermoso un ti ero po tranquilo, mucho más después de largos nublados. A mediados del presente mes, gozamos d9 bellos días; las nubes se h a b í a n alejado quién sabe á qué misterioso viaje; el sol sonreía á las flores que le contemplaban con amantes y ansiosas miradas de amor, y el cielo azul, limpio y sereno, parecía decirnos con · insinuante invitación: «Salid al campo, toda la naturaleza se entrega á la pura alegría de vivir.> Y escucha.Iido esta voz silenciosa, pero irresistible, las avenidas de los parques, las obscuras y frescas calza.das del bosque con sus altas bóvedas de sombrías arboledas, vibrantes por el canto de los pájaros y el inquieto murmullo de las hojas, se llenaron por grupos de paseantes que, devotos de la bella é inefable contemplación de la naturaleza, van al campo, su único templo, para rendirle el culto de su apasionada admiración. Y tanto en los elegantes carruajes de finas y ágiles ruedas, que el sol hace brillar, como en el modesto coche de alquiler, la multitud se desborda en los risueños pueblecillos de l0s alrrededores, ávida de aire puro, de sol, y del perfume agreste y embriagador de las flores del campo. *•• ,,.__ , /, l ' t~ • 1 Sobre la brillante y menuda arena de las calzadas, los altos tacones dejan apenas su ligera huella, y el poeta soñador que en el banco de madera rt'.lstica se ha recogido para arrullar su dorado ensueño, mira con los párpados entrecerrados, el desfile de carruajes y jinetes, con la misma indiferencia con que el pajarillo, allá, en las altas ramas de los viejos .í.rboles, desgrana las cristalinas notas de su canto. Mas de pronto pare:ie salir de aquella contemplación, y su mirada. sigue cou anhelo una fiua y esbelta silueta femenina que pasa cerca de él·, la sombrilla de transparente encaje .ha rozado las ramas de los árboles como el ala,mquieta de uua blauca mariposa, la orilla de su ligera falda ha besado el,césped que bordea los jardines ...... El joven soñador se despierta, parece que acude á la voz de un dueño que le llama. ... ... así es, en efecto: la belleza, musa fecunda de la poesía, pasa cou su soberanía tranquila y serena cerca del artista, su esrlavo enamorado,, y éste, como el girasol fiel, amante del astro rey, vuelve su rostro para mirarla en deliciosa contemplación. Es una rubia bella y pálida.¡ las doradas trenzas de sus cabellos son una corona real que parecen fatigarla un tan· to; los ojos de color violeta hablan de los sueí!os perdidos y del Ideal siempre lejano; sus manos suaves y blancas, parecen flores aprisionada.sen los calados mitones. Nada hay en esa figu- oda ra encantadora que desdiga de la armonía general que en ella se admira. Mas á la mirada inexperta del artista, pueden escaparse mil se· cretos detalles, que son como el retoque dado por el pintor á su obra, y que determina tal vez, el éxito indiscutible de ella. E'> «La Moda,> con sus hechizos de hada y sus travesuras de geniecillo, quien ha dicho al oído de esta linda rubia: «Debes elegir un traje blanco de batista para ir hoy al campo; de estilo sastre, luciendo la elegante y graciosa levita, que, confeccionada en tela ligera, prestará á tu talle esbelto los suaves bahnceos de una flor.> Y en efecto, vedla alll como un lindu modelo: la falda guarnecida de ricos encajes de guipure; cinturón calado y blusa de tra~sparente y fino encaje que asoma por el abierto delantero de la levita adornada 1·,ambié11 de guipure. Sencillo sombrero de paja, de alas anchas, cuyo adorno consiste solamente en un gran lazo blanco de listón liberty y un grupo de lilas blancas también. Bajo las alas de este , EXPE)SIC2l0N MEXIe1\N1\ BN -T RI ESTE • gracioso sombrero, aparecen los rubios cabellos que hoy la Moda, en opulento peinado, hace. ver más finos, espléndidos y lucientes. Hasta el pequeí!o pie calzado de tela blanca tiene una distincióu exquisita y completa el armonioso conjunto Y en pos de nuestra rubia, veréis pasar unc1,1 y otra, y muchas más, de distintos rostros y atavíos; morenas graciosas que aumentan su belleza con sus colores amigos, el rosa pálido y el marfil. Otras interesantes siluetas de mujeres pálidas con grandes ojos obscuros que han elegido discretamen te los colores serios de violeta y verde seco. Más allá veremos rlsueí!as jóvenes con trajes ligeros de muselina pompadour, delicadas y finas como figurillas de uu abanico Luis XV. Ya lo sabes, lectora mía, es «la Moda> lasabia é infat igable conseje1a del bello sexo, quien con sus artificios de maga, sabe elegir y combinar los encantos de la mujer, con las incesantes producciones del arte, para f01 mar con todo este con· junto una traidora red eu que ' aprisionará tal vez, á muchos incautos corazones. Que esa maga poderosa. te ayude á realzar todos tus atractivos para que á su vez, tú aprisiones en esas redes, el ensueiío sonriente que escondes en lo más secrec.o de tu pensamiento. ,, La Modista en Casa Es muy frecuente entre las señoritas esta pregunta:-<¿Se hace usted su s vestidos?> Y tan fre· cuente como la pregunta, es esta respuesta: <-No, amiga mía; es d emasiado trabajo ese: me l os hace la modista.> Pues bien, nosotros, que estamos ávidos de que la Sección de Modas de <El .Mundo Ilustrado> no deje de llenar ni un solo hueco en los hogares de nuestras queridas lectoras, vamos con todo gusto á ayudarlas para facilitar la confección d e trajes sin recurrir á la modista. Por una suma insignificante se compra el molde d e la prenda que se desee, ya sea falda, bata 6 blusa . .Mas como estos patrones no siempre vienen con las medidas exactas que cada persona necesita1 vamos nosotros á dar una lección explicada de la manera como debe procederse para acortar ó agrandar el patró n hasta conseguir que éste quede completamente al tamaño necesario. Esto lo haremos en varias leccioues, pues , de· seando cumplir con todas las peticiones que se sirven hacernos nuestras lectoras, hemos pensado subdividirlo así. He aquí, pues, el procedimiento: Mídase la espalda desde el cuello hasta la cintura, y mídase también el brazo, par tiendo de la parte de abajo de él hasta el puño. Una vez conseguidas estas m edidas, compáreselas con las del patrón. ¿Resulta más grande el molde ? Pues entonces es muy sencillo: no hay que hacer sino doblar, por el centro del molde, los centímetros sobrantes, más claro todavía: hacer con ellos una «alforza> de manera que el patrón quede exactamente del tamaño que lo pidan las medidas. Y sí, por el contrarío, el patrón resulta pequeño, córtese por la mitad y colóquese sobre la tela, abriéndolo hasta que dé el tamaño preciso. E sto se ve claramente indicado en nuestro grabado número uno. En el grabado número dos se presenta la man era más económica d e colocar las piezas sobre la tela, pues por falta d e método se gasta, veces, doble tela de la que se n ecesita. Ya daremos á nuestras lectoras otras explicaciones tan útiles como ésta. a Albums con vistas y datos esfodísticos. A iniciativa del museo comercial de Tríeste, y con la valiosa cooperacién de la fecretaría de Fomento, se abr ió en el citado puerto au stríaco en abril del presente año una exhibición d e productos naturales é industriales de .México, la cual ha_llamado mucho la atención de las personas que la han visitad o durante varios meses que lleva de abierta. , En los escaparates de la exposición están l os productos científicamente clasificados conforme á las obras de l os autores y naturalistas mexicanos¡ un escaparate está d edicado especialmente á café; en él hay muestras procedente, de todos los E stados d e la República, cuyos terrenos son apropiados para el cultivo del rico grano. Tipos mexicanos y piezas de Alfarería de Guadalajara. Hay dos secciones que han llamado especialmente la atención, son las que contienen muestras de hule y de guayule y laque esJá dedicada á las ricas y variadas clases de tal::aco que produce nuestro país. Las fibras textiles ocupan departamento especial que también ha sido objeto de atención de parte de los concur rentes al museo. Las minas mexicanas enviaron muestras de sus carbones, los cuales son de muy tuena calidad. Hay una exhibición de objetos d e la industria indígena, p ropiedad de la señora esposa del cón~ul mexicano en Tríeste, en la que están todos esos muñecos que se fabrican en Guadalajara y otr as ciudades de la República, representaudo tipos y escenas de nuestras costumbres nacionales; hay también artículos de palma y d e lapidaria fabricados en Puebla. La exposición de nuestros productos ha sido anunciada y atendida especialmente por el cónsul mexican o, á cuyo cuidad o personal ha sido encomendada. Según los últimos periódicos llegados de Trieste, ha sido visitada diariamente por un gran n úmero de personas, quienes se han mostrado muy interesadas por los iroductos que hay en ella. Por cuenta del museo se han hecho imprimir catálogos de la exhibición, en los cuales además de dar explicaciones acerca de Muestrarios de productos vegetales, Además se exhiben r e producciones artificiales de los racímos y de las, plantas del café y la historia d e la bebida desde la siembra hasta la m esa. H ay otro escaparate d edicado á cort ezas y raíces, tanto las que tienen usos medicinales como las qu e aprovechan en las industrias maderera y tintorera. Una sección especial contiene gomas y resinas, otra mader as de construcción y de ebanistería, y otra tierras y piedras d e uso en las artes y en la construcción. ~ ... 1 OCJ ·-· · - _j PUÑOS 1 ---..J,._. H erbarios y muestras de frutos. Muestras de fibras. �EL MUNDO ILUSTRADO 122 los objetos expuestos, se dan datos estadísticos de la producción natural é industrial de nuestro país y la exportación que México hace de sus principales riquezas naturales. Una vez que se clausure la exposición, se guardará una gran parte de ella para sostener un museo permanente de productos mexicanos, el cual indudablemente servirá de mucho para estrechar las relaciones comerciales entre México y Austria, así como servirá también para hacer que se nos conozca mejor en una nación que ha estado durante muchos años apartada de nosotros, y con cuyas relaciones diplomáticas contamos desde hace relativamente poco tiempo. La Escuela Normal de Artes y Oficios de Toluca El día seis de los corrientes se celebró la. distribución de premios obtenidos por las alumnas de la. Escuela. Normal de Artes y Oficios de la ciudad de T0luca. La ceremonia. fuá muy solemne, tanto por su significa.do como por la magnificencia del programa arregla.do para. ella. Presidió el acto la señorita directora óel establecimiento, Dona Ana Luisa Z. de Peralta, á quien a.compal'ló el seflor Gohernador interino, Lic. Agustin Martfnez de Castro, con la representación del senor General Don Fernando González, á quien una. ligera indisposición impidió asistir; estuvo presente también el señor Secretario General de Gobierno Don Carlos Castillo. El programa., del que ya dijimos, que fué muy selecto, fué justa.mente aplaudido por los asistentes á. la fiesta, quienes guardan muy buenos recuerdos de ella. MANIOBRAS MILITARES EN OAXACA Los cuerpos que guarnecen la plaza de Oaxaca, á las órdenes del señor General Juan A, Hernández, jefe de la zona militar, han hecho últimamente algunos ejercicios y maniobras muy interesantes. En los últimos días del mes próximo pasado hicieron un simulacro de guerra en campos cercanos á la ciudad, en el que tomaron parte el primer regimiento de caballería y el octavo batallón de infantería, fuerzas que forman la guarnición. 123 EL MUNDO ILUSTRADO Fortín ¡onstruido para ensayar los explosivos. El simulado hecho de armas presentó fases muy interesantes, una de las cuales reproduce la fotografía que acompaña estas lineas; desgraciadamente el cielo estaba cubierto y el tiempo en muy malas condiciones de luz, por lo que no se pudo lograr más que la fotografía adjunta que fué enviada de Oaxaca especialmente para EL MUNDO ILUSTRADO. Los mismos cuerpos han hecho interesantes pruebas y ejercicios de uso de explosivos, los cuales han tenido un éxito muy satisfactorio. Se han erigido construcciones especiales para ser voladas con dinamita y explosivos de composiciones peculiares, los usados por los ejércitos europeos en los trabajo, de destrucción de fortalezas y atrincheramientos. Dormitorio. SR. DON ARISTEO MERCADO, Acaba de ser reelecto para Gobernador del Estado de 1lfichoacán, el que por varios años ha regido. • Fuerza de caballería en el campo de manicbras. La. Escuela Normal fué fundada por el señor General Don José Vicente Villa.da, durante su periodo administrativo, del que tan buenos recuerdos guarda el Estadn, el ano de 1893, y en los quince anos que tiene de establecida ha prestado muy buenos servicios á la juventud femenil, pues en ella se han formado muchas profesoras que act,ualmente ocupan puestos en las escuelas públicas del EstaJio de México y de otras entidades de la República. El establecimiento cuenta con todos los arlelantos de los más moderno.s de su clase. Hay departamentos destina.dos á todos los grados de la enseñanza, y amplios jardines y terrenos para el recreo de los párvulos que asist,en á la escuela anexa. C6mo qued6 el fortín, después de la explosi6n. Ilustramos estas líneas con algunas fotografías de esas pruebas, que también fueron remitidas especialmente para nuestro semanario. El tiempo estuvo en mejores condiciones durante las prue· bas de explosivos, por lo que podemos publicar algunas fotografías bien logradas de estas interesantes maniobras. Tanto durante el simulacro como en las pruebas, los cuerpos citados han mostrado una disciplina notable, una magnífica educación militar y conocimientos técnicos en el peligroso manejo de substancias, que df por sí es muy delicado. ••• Publicamos una fotografía del dormitorio de la escuela, en eI que se notia, como en todos los demás departamentos, el mayor aseo y un orden absoluto. Publicamos también un retrato de la seiiora directora de la escuela; del senor Gobernador interino, 1ue presidió el acto, y un grupo de sei'ioritas profesoras que recibieron premios durante la. ceremonia. Sr. Lic. Agustín Martínez de Castro, Posici6n ocupada por la caballerí 1. Grupo de alumnas tituladas. Sra. Ana Z . de Peralta, Directora de la Esc11eld Normal de Toluca. �•■ • •• .... ~-. ·······= • • ••• ••• • • _.--: ~ ••• f5 • 1 ,· ... , . . FOT. FÉLIX DE PARÍS.-MODES ALPIIONSE. Elegante sombrero de paja grís. Una ancha banda de list6n liber ty rodea la copa, ,y ésta, ,,a cubierta de grandes plumas blancas de avestruz. •• ••• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 4, Julio 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-07-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011865 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arte clásico Juárez Pintores Políticos Xochimilco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4122/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._3._Julio._0002011860.ocr.pdf cdeac077f2beca83d30f9c01d746808a PDF Text Text L UNDO LUSTUADO Registrado como artículo d .,,,_ se,.._unda ., clase, en 3 de Noviembre dr. 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XV Tomo 11 México, 19 de Julio de 1908 Número 3 LA DIGNISIMA SEÑORA DOÑA CARMEN ROMERO RUBIO DE DIAZ HA RECIBIDO. EL JUEVES ULTIMO, LAS SINCERAS Y RESPETUOSAS FELICITACIONES DE LA SOCIEDAD MEXICANA Y LAS BENDICIONES SIN CUENTO DE AQUELLOS QUE DE SUS NOBLES MANOS RECIBEN EL TORRENTE INAGOTABLE DE SUS CARIDADES. SU DIA DE DIAS NO SE HA MARCADO POR NINGUN FESTIVAL, PORQUE LA DAMA GUARDA AUN EL LUTO EN TODO SU RIGOR: PERO A LA INTIMIDAD DE SU RETIRO HA DE HABER LLEGADO EL HOMENAJE QUE LA NACION ENTERA RINDE A LA NOBILISIMA SEÑORA QUE ENCARNA TODAS LAS VIRTUDES, TODAS LAS ALTEZAS DEL ALMA FEMEN 1· NA Y DEL ALMA MEXICANA. A ESOS HOMENAJES, "EL MUNDO ILUSTRADO" SE HCNRA EN UNIR EL SUYO, MUY RESPETUOSO Y MUY SINCERO. �EL MÚNDO ILú~'l'RA 70 lD>nriedlC)lflliC): Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO . -...ax>G>-- OFICINAS PROVISIONALES: Segunda. de las Da.mas 4. México, D. F. Apl\rtl\_do postal 2.570. -Teléfonos: Erlcsnn, 1476. Compañía. Telefónica, 471. -- PRECI OS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad ........ .... .......... .. ......... S 1.Z'\ En los Estados......... . . .. . . .. .. . .. .. . .. . .. . l fiO En el Extranjero ,.. .. . ........ , . .. . . .. 2.00 N,ÚMEROS SUELTOS: En la 0apltal.. .. .. . . . .. .... .. .. .. .. .. SO 3-'\ r.s. En los Estados.. .. . ........ .. . . .. . .. .. .. $!.áO cs. Con el vivo deseo c;le corresponder á la aceptaci6n que han tenido las mejoras introducidas en este semanario, estamos dispuestos á continuar introduciendo nuevos servicios eD' beneficio de nuestros lectores, quienes pueden estar seguros de que calla semana encontrarán alguno que será de utilidad incontestable. Tenemos ahora el prop6sito de establecer una secci6n especial de anuncios cortos, en los cuales se insertarán anuncios pr ofesionales y econ6micos, que formarán un directorio útil. En esa secci6n los su bscriptores que acrediten serlo tendrán derecho á anunciar sus asuntos profesionales ó de ocasión, por un precio de un veinte por ciento más barato que el de tar ifa. Indudablemente que esta concesión tendrá una <Tran utilidad para todos aquellos que de:een vender ó comprar ocasionalmente alguna cosa, 6 tengan algún otro negocio que requiera anuncio en corto espacio 6 por un corto númer o de inserciones. Este servicio vendrá á ser el complemento de nuestra secci6n de encargos, que, diremos de paso, sigue funcionando con muy buen éxito. Habíamos pensado que esta secci6n de encargos tuviera también su espacio reservado en el periódico, con el fin de que los subscriptores supieran el estado de los asuntos que nos hubiesen encomendado. Hemos desistido de ello, sin embargo, por que nos ocuparía mucho espacio, y hemos preferido tratar todos esos asuntos por correspondencia directa, aun cuando esto significa para nosotros un gasto más. o ¡Tendré quien me llore! El egoísmo humano es desmesurado, y por consiguiente, dominador. Cada hombre quisiera para sí toda la riqueza, todo el poder, toda la gloria, toda la felicidad. Lo que llamamos ambici6n, amor, emulaci6n, y aún mucho de lo que entendemos por filantropía, no es otra cosa que manifestaciones, á veces ignoradas y á veces solapadas, de nuestro egoísmo. Todo lo amamos y lo apetecemos á través de nosotros mismos y, en definitirn, para nuestro propio bien. Si nos sentimos un poco susceptibles de náusea, adoramos y predicamos la limpieza; si ~memos la enfermedad, nos lanzamos á cuerpo perdido en la higiene y en la profilaxis, y á poco que nos lastime el dolor ajeno, ya nos transformamos en ángeles de consuelo y en ap6stoles de caridad y del bien. Para ser un modelo ele bondad y de filan- tropía, basta tan s6lo un cierto poder de imaginaci6n y de simpatía que nos permita representarnos el sufrimiento ajeno como si fuera pl'opio, y un yo desmesurado ,y absorbente que no tolere ni siquiera la idea del dolor. En esas condiciones, calmar el hambre 6 atenuar la desnudez ajenas, impartir consuelo, prestar apoyo, son nece idades personales nuestras que propendemos á satisfacer para e\'itarnos la repercnsi6n de las penas del prójimo en nuestro propio coraz6n y para procurarnos el p lacer <le sentirnos consolados de aflicciones nuestras, pr odigando el consuelo á los que sufren. Así expresado el hecho, parece paradojal .Y resulta desconsolador. Y sin embargo, nuestro proceder cotidiano corrobora su realidad. No hay labios de madre que no digan miles de veces esta 6 parecida frase: "No hagas eso, hijo, porque me haces sufrir.'' Invocar el mal que los demás e pueden causar á sí mismos por sus extravíos, como razón y motivo de que cambien demodo de ser, es frecuente; pero acaso lo es más que se exijan al homb1·e la virtud, el honor, la rectitud, no en raz6n de los males que de olvidarlas pueden llornl' sobre él; sino en virtud de la deshonra, de la ruina ó de la verg·üenza de los suyos. Las madres extremo a suelen deci1·: "Cuídate, porq ne si te enfermas, me muero de angu tia;" los padres, más prácticos, suelen alegar : "No despilfarres porque me sacrificas y arruinas." Y no s6lo lo dicen, sino que lo sienten; lamentan, sin eluda, el mal que se causan sus hijos; pero no hr mentan meno el que á ellos les causan los enores y vicios ele su prole. En la sociedad procedemos lo mismo; .r con ma,ror raz6n, puesto que en sociedad no nos amamos tanto los unos rí los otros, como nos amamos en familia. A nuestros amigos, correlig·ionarios, asociados, solemos atravesárnosles al paso invocando el mal que pueden hacemos más que el que pueden causarse. Y muchas veces, aun refiriéndonos al mal ajeno .r tomándolo de pretexto, en realidad pensamos en el propio. Este egoísmo humano es más subyugado1· y más <lesp6tico, como es natural, cuando se trnta de nuestra vida. El hombre puede resignarse al estel'colero como Job; al escarnio como Dem6crito; al holocausto como Ül'isto; pero á la desaparición ir remediable .Y definitiva, á la disolución en la nada, á la extinci6n absoluta, jamás. Y como la realidad inexorable no le ofrece otro porvenir que la muerte, el hombre inventa, fragua, forja subterfugios, f:ing.e escapatorias, se engríe y encariña con soluciones que, ya que no le clan la irímortalidad efectirn, se la finjan, y que .Ya que le roban la presa, le dejan entre las garras, la sombra. En la idea y la creencia firmes .Y ciegas en la otra vida: nirvana, metempsicosis, viaje errabundo á través de los astros, persistencia del espíritu á pesar del aniquilamiento, se ha aferrado el hombre como á una tabla de salvaci6n para escapar al naufragio en los abismos de la muerte, y pensando en que tiene irremediablemente que morir, se consuela soñando en resurreccio-· nes y en nuevas 'Jr eternas existencias. Y no le basta. Cre,yendo que ha de vi\'ir realmente otra ú otras vidas más allá de la tumba, todavía quiere vivir en la tierra en otra ú otras formas. Y busca y acaba por encontrar. Oomte afirma que el hombre que ha muerto sigue vi,,iendo en el recuerdo de los demás, y lo que Comte formula como una verdad dogmática, todos los hombres de tochlS las épocas lo han creído y apetecido. Vivir, á falta de cosa mejor, en el alma de los que nos han de suceder en la tierra, es el anhelo de todos los conquistadores, de no F.L MUNDO ILUSTRADO todos los filántropos, de todos los poetas .v hasta de muchos criminales. A la gloria la llam-amos inmortalidad, porque admitimos que quien conquista gloria sigue viviendo en la generaciones venidera . Los grande hombres creen sobrevivir en las estatuas que se les erigen, en las inscripciones que perpetuan su nomb1·e, en los pergaminos en q ne se narran sus proezas. Cuando un hombre ha logrado hacer grabar con buril ele fueg·o su nombre en las páginas de bronce de la historia, cree haber chasqueado ,v hecho una jug·arreta á la muerte. Pern la inmortalidad está Yedada á los humildes, y no conformes con ello, los héroes an6nimos .Y los simples mortales han encontrado la manera de du1·ai· más allá de la muerte. -!Tendré quien me llore ! se dicen al pensar en su desaparici6n, .Y creen que la pena que deja su ausencia, las lágrimas que arranca .Y las angustias que provoca, on una prolong·aci6n ele su vida obscma é ignorada .v encuentran en ello gran consuelo. Y no piensan en el desmesurado egoísmo flUe hay en pensar vivir á costa del dolor de los seres amado ; no reflexionan en que es cruel anhelar que los demás lloren y penen por nosotros, y q ne es casi ignominioso desear la infelicidad ajena, la desesperanza infinita, el vacío incolmable para quienes nos han prodigado todo su amor r toda su ternura. No; más vale que no eamos llorados. Quien ame verdaderamente, s6lo debe desear dejar tras de sí la felicidad y t!O el dolor y la angustia. Ser llorado no puede ser dulce ni consolador; debe ser, por el contrario, atormentador .Y desolador. Pidamos en vida el amor; pero después de la muerte el olvido. 8610 quien no ha visto morir á un hombre bueno; s6!o <1uien no se ha encontrado en aquella alcoba, donde ruge el dolor y donde la clesesperaci6n se agota en epiléptica conn1lsiones; s6lo el que no ha visto ,,iudeces y ol'fandacles, puede querer sel' llorado. Si la muerte no fuera tan despiadada, debería, á la rnz que siega una existencia, borrar todo recuerdo doloroso y disipar todo resabio amargo. Y ya que no lo hace, procuremos que los nuestros no nos lloren: 11 ue nos olYiden. .. / EL HADA DEL JARDIN Para "El Mando Ilustrado." La divina Carlota pasa . .. . Jardín cerrado es mi espíritu triste. Se abre para ella, para ella sola. Llega al jardín encantado y las flores la miran y dicen: ¡Cómo es bella! Y hay una mariposa que cuenta que es estrella, y una fuente que canta: ¡Es un canto adorado! Y un pájaro que al cielo al za dulce querella: Es ella, dice, el hada, á l a que tant o he amado! En el jardín obscuro de mi espíritu brota el lirio melancólico del amor y la vida, mientras llena de ensueño la divina Carlota cruza por los senderos enarenados. U na claridad se difunde . . .. Y por la florecida senda hay un vago encanto, triste como la luna. MAN UEL DE LA PARRA. México, mayo, 908. 71 lo, composiciones poéticas 'f trozos de nuestros buenos au tores. La velada dejó gratísimosrecuerdos á los q ue asistieron á ella, y constituyó una nota de arte que perdurará en nuestros anales. o U n nuevo Senador por el Distrito Federal En las elecciones efectuadas el día doce del presente, fué designado para el cargo de Senador propietario por el Distrito Federal, el señor Doctor Don Manuel Ortega Reyes. El señor Reyes es originario del Estado de Oaxaca, y es el decano de todos los doctores en medicina de la Repúblioa. Es miembro de la distinguida familia del señor Presidente de la República. o Reelección del señor Don Francisco Cañedo El Estado de Sinaloa efectuó en días pasados las elecciones para la"renovación del personal que EJ Sr. Don Santiago Hernández El día ocho del presente murió el señor Don Santiago Hernández, superviviente de los que asistieron á la heroica defensa del castillo de Chapultepecto, el trece de septiembre de 1847. E l Sr. Hernández fué u n patriota que dedicó su vida á la defensa de la patria desde la edad de trece años, que tomó parte en la defensa de la Acordada. El año siguiente ingresó al Colegio Militar y peleó, como ya lo dijimos, cont ra l os in vasores. P erteneció al Colegio hasta el año de 1852, en el que salió al ejército; retirado de la vida militar, se dedicó al dibujo, siendo un hábil caricaturista. Sus dibujos aparecieron en l os principales periódicos de caricaturas en los años de setenta y ochenta. Sobrevi ven al señor Hernánd ez sus compañeros de Colegio, el señor Noris, que vive en Torreón, y el Sr. Arias Caballero, que vive en esta ciudad. .,~ ~·~ lHIOMIE.~AJJIE. A!Rl'IlSl'Il<CO (,"rupo de cvueztrrenles á la.fiesta de la Villa. desempeña los puestos públicos de la Entidad. El señor Don Fernando Guzmán ofreció el viernes 10 del actual, en s~ resid encia de la cercana ciudad de Guadalupe Hid algo, un té en honor de las artistas Ana María Charles Sofía Sánchez d e Tagle y María L~isa Valdés y Zepeda. La fiesta fué una agradabilísima manifestación de arte, en la que cada u na de las citadas hizo gala de sus excepcionales dotes. Le señorita Charles es bien conocida en el mundo de la música para que tengames que decir que ejecutó divinamente en el piano; pero la presentación de su discíp ula, la niña María Luisa Valdés y Zepeda, fué una revelación para todos los asistentes á la fiesta. La niña, á pesar de su tierna edad ha manifestado una resol ución firm: al abandonará su familia en u no de los Estados de la frontera del Norte pira seguir á la señorita Charles y es'. tudiar con ella la manera de dominar 1u d ificultades del piano. Su debut l e augura una brillante carrera, pues no obstante que sólo ha vivido unos pocos meses al lado de su maestra demostró u n conocimiento poco co'. mún en una principiante. La señorita Sánchez de Tagle recitó, con la graciu que ella sabe h acer- En todo el Estado es estimada en 10 que vale la gestión administrativa del s~ñor Cañedo, quien ha ocupado la primera magistratura en los últimos años, Y, por lo tanto, no ha sido para nadie una sorpresa el que, llegada la oportunidad, todo el pueblo haya designado al probo gobernante para que continúe rigiendo los destinos del Estado con el acierto que l o ha hecho hasta ahora. La reelección del señor Cañedo, por lo tanto, asegura para Sinaloa la continuación de la tranquilidad de que ha disfrutado durante la administración actual. No se hacen confidencias de amor por confianza, sino únicamente por hablar del objeto amado. *** La cortesía cuesta poco, y vale mucho. *** Devanándose los sesos Han descubierto los sabios Que las rosas son los beso~ Escapados de los labios. Seiior Don Fra11c1sco Caf1edo, �EL MUNDO ILUSTRADO 72 EL MUNDO ILUSTRADO El discurso que pronunció el director de las clases de tropa es reputado como una pieza oratoria de muy bu en corte por todos los que la oyeron; la poesía del sargento Cázares llamó la atención por correcta y atildada, y su compostura en la tribuna fué también motivo de elogios. Los ejercicios atléticos ejecutados todos por la clase de tropa , fueron dit nos de lucir en cualquier gimnasio, y fueron muy aplaudidos por los alumnos de la Escuela Militar de Aspirantes, á quienes se invitó especialmente á la ceremonia. Fiestas de la naturaleza de la que nos ccupa dejan muy gratos recuerdos y debieran repetirse J,a Biblioteea Militar 'Telesforo Merodío' Instrucción y disciplina de la tropa En el patio principal del cuartel que en la Piedad ocupa el décimocuarto batallón se efectuó el jueves último la fiesta inaugural de la segunda Biblioteca Militar. Los oficiales y la tropa del batallón tomaron parte en la fiesta, la cual fué muy lucida. El señor General Eugenio Rascón, comandante militar del Distrito, 1 a p r es i d i 6, acompañado por los jefes de varios cuerpos de la guarnición, y el General Merodio. cuyo nombre lleva la Biblioteca. La parte literaria del programa se compuso de un discurso del director de la escuela de ti:opa; una poesía del sargento Tito de Cázares y discursos y poesías por los oficiales del cuerpo, en los que todos se mostraron dignos de la educadora instalación que se inauguraba. Tuvo el programa una parte deporti:va que no fué de menor interés é importancia¡ hubo asaltos de esgrima y lucha; entre ellas una de Jiu-Jits en la que los soldados se manifestaron muy hábiles y expertos. La concurrencia que llenaba el patio pre• sentaba un brillante aspecto por los entorchados de los uniformes, las sedas de las damas y los correctos vestidos de los paisanos. El señor Comandante militar hizo la solemne declaración de quedar inaugurada la Biblioteca, á la que se dió el nombre del señor General Merodio como muestra de la estimación en que el batallón tiene á su _antiguo jefe, y en seguida la tropa entono el Himno Nacional en coro. LAS FIESTAS FRANCESAS La gloriosa fecha de la conmemoración d_e las libertades del mundo, proclamadas en F,:ancia, el anivervario de l a toma y destrucción de la Bastilla por el pueblo francés, fué celebrada en este año por la colonia francesa radicada entre nosotros y por los amantes de las ideas liberales que la fecha simboliza. Es bien conocido el entusiasmo que la colonia francesa muestra en todas sus fiestas, y por lo tanto no hay que extrañar que estas hayan sido brillantes, ruidosas y llenas de alegría. Con mucha anticipación el comité encargado de organizar el programa se dedicó á su tarea, y el resultado de sus trabajos fué una serie de acontecimientos que harán época cada uno en su carácter. El primer número de ese programa fueron las carreras de caballos, diversión que nunca falta en una fiesta francesa, y que tanto luce en nuestro clima en este tizmpo, por las limpieza del Sol y la brillantez de las esplendidas mañanas de este mes. Las tribunas del hipódromo de Peralvillo lim• piadas y arregladas hasta donde fné posible, abrigaron á una numerosa y elegante concurrencia que en lujosos trenes se empezó á hacer notar en el campo hípico desde las ocho de la mañana. El adorno con que se ocultó la vetustez de las tribunas fué muy hermoso; la tribuna central pa· recía un ramillete de flores coronado en su parte superior por haces de banderas mexicanas y francesas. Las paredes de la misma estaban tapizadas de rojo y sobre ese fondo se destacaban los bri · llantes vestidos de seda de las damas y los correctos y serios de los caballeros. La concurrencia fué el principal atractivo de la fiesta, la que más de concurso hípico fué una selecta reunión social. El programa de las carreras tenía algunas que por su distancia y los jockeys que tomaban parte en ellas habían despertado la atención y el interés de los aficionados á ese deporte, y las esperan- El .lfúzistro fra ucés y su co111ilii1a z•isilan el hospital. messe, fiesta característica del catorce de Julio. Varios de los puestos no estaban aún terminados, y el público, quizás cansado por la brillante fiesta de la mañana, se abstuvo de concurrirá la iniciación de la feria. con frecuencia ya que son al mismo tiempo ocasiones para que fe muestre el espíritu de orden y compostura que domina en nuestro ejército, y al mismo tiempo promesas de que ese espítu se mantendrá y se aumentará por medio de la instrucción que se adquiera en las bibliotecas y e~cuelas que se funden en los cuarteles. • •• Co11curre11ria al frontón , en la fiesta deportiva. • Para terminar, los invitados á la fiesta fueron conducidos á uno de los salones de la planta alta del cuartel donde se sirvió un dunch champagne.> Tocios los miembros de la clase de tropa se condujeron durante la fiesta con una corrección que dice muy alto tanto de su educación militar como de la civil. ••• Es esta la segunda ceremonia de su clase que se efectúa en los últimos días, y es seguro que contribuirá grandemente para el mejoramiento y elevación del elemento militar, punto de mira principal de las atinadas gestiones de la Secretaría de Guerra desde hace algunos años. El éxito lisonjero obtenido en la fiesta, la cual fué desempeñada en todos sus números por miembros del batallón, muestra la altura á que ha llegado la educacic6n del soldado. vez más las simpatías de que goza en el público, y especialmente entre la colonia francesa. La señorita María Luisa Debogis, la cantante francesa que ha hecho las delicias de nuestros dilettanti en los últimos días, cantó, como ella sabe hacerlo, es decir con maestría y sentimiento, un minuete de Martini, L'Air de Louise y París est au Roí, siendo cariñosamente aplaudida por el público que llenaba la sala. La compañía de Comedia Francesa dirigida por el señor Dhavrol, llevó á la escena «Les Jurons de Cadillac,> pieza que mantuvo en constante hilaridad á la concurrencia. Terminó la velada con un acto de gran significación: la imposición de la insignia de las Palmas Académicas á la señora Fábregas. La artista mexicana ha trabajado con la mejor voluntad en favor de la colonia francesa de México; sus trabajos han sido muy apreciados por la corporación, en cuyo favor han sido hechos, la que los hizo pre· sentes al gobierno francés. Este los tuvo en cuenta, y como recompensa á ellos otorgó á nuestra compatriota la~Palmas!Académicas, distinción que sólo tiene como superior la cruz de la Legión de Honor. El señor Augusto Genin hizo la imposición, la que acompañó con un discurso de elogio á la recipiente. La concurrencia que asistió al teatro, lo mismo que la que asistió á las carreras, fu é muy selecta¡ en el palco diplomático estuvieron representadas casi todas las naciones amigas de Francia, y el se· ñor Presidente de la República se dignó presidir la fiesta. zas de estos no se vieron defraudadas. Principió el programa con una carrera militar entre alumnos de la Escuela Militar de Aspirantes, la cual fué ganada por el alumno Jesús Pérez quien montaba el caballo Venerson. ' La gran carrera del día, fué á dos mil cuatrocientos metros para disputar el premio «14 de Julio.> Tomaron parte en ella caballos de pura sangre q~e habían sido sujetos á una preparación apropiada y que prometían una reñida competenc~a. Así fué, efectivamente, y á pesar de que la pista estaba llena de lodo y en un estado que dificultaba grandemente las carreras l os caballos hicieron proezas dignas de su fama,' Venció NomdePlume, del Sr. S. Savatarelli, llevando en la silla al jockey Shea. La última carrera fué un steeple-chasse en la que se mostró más que en ninguna otra el estado desastroso de la pista¡ dos de los corredores fuero.°: arr~~ados al suelo, pero ninguno de ellos sufno lesion que sea digna de tomarse en consideración, y la carrera terminó después de haber despertado gran interés entre el público que llenaba las tribunas. • •• El mismo día, por la tarde, se inició la ker- El lunes trece el teatro Virginia Fábregas se engalanó para recibir á la colonia francesa y á sus simpatizadores, que se reunieron en él para asistir al segundo número del programa de fiestas. El teatro lucía brillante y hermoso adorno floral compuesto de flores naturales en todo el salón y artificiales en el palco destinado al señor Presidente de la República y sus acompañantes. El programa de la velada estaba hecho á pro· pósito para recordar la patria ausente; se inició con la pieza "El Yerno del SeñorPoirr1rer," desempeñada por la compañía dramática que dirige la señora Fábregas; en cuyo desempeño la citada compañía Justificó una El martes catorce fué la fiesta popular; la gran kermesse á cuy o solo recuerdo se despierta el entusiasmo de todos los franceses y los que con ellos simpatizan. El tívoli del Elíseo, apenas limpiado de los restos del adorno que lució para las fiestas de la ce· lonia americana, se cubrió nuevamente con flores y banderas en honor de los hijos de Francia. Desde las primeras horas de la mañana, el par- EnJas calles det Tí v oti, �74 ~L MUNDO ILUSTRADO que se vió invadido por los que iban con la intención de pasar un día de regocijo y de alegría, en conmemoración de las glorias de la revolución francesa. Mientras que el público se regocijaba en el tívoli, en la Legación de Francia el señor Ministro Don Alfredo Dumaine recibía á los miembros pro· minentes de la colonia. Esta recepción, que se ha· ce cada año, es uno de los más conmovedores recuerdos de la patria ausente; durante ella se vitorea á la Francia y se recuerdan con entusiasmo los patrios lares. Terminada la recepción se visitó la Escuela Co· mercial Francesa, uno de los establecimientos de que justamente está orgullosa la colonia. En seguida, la comitiva oficial se dirigió al tívoli, donde se esperó la llegada del señor Vicepresidente de la República, que había sido invitado á un almuerzo que se efectuó á medio día. A la hora del champagne se pronunciaron bríndis por Francia y por México, que fué calificado como el país más hospitalario del mundo. ••• Anoche debe haberse efectuado en los salones del Círculo Francés el gran baile, la brillante nota social con la que se cierra el programa de fiestas de Julio. Sólo queda por hacer la rifa de caridad, la ·que se hará durante el mes de Agosto en fiesta que se organizará especialmente para ello en el tívoli. • •• De dos años á esta parte se ha desarrollado un gusto especial por los deportes atléticos en la capital de Francia, y los periódicos franceses llenan secciones especiales d edicadas á contar las proe· zas de los heroes de la arena pugilística; secciones que anteriormente sólo se veían en los periódicos de los Estados Unidos, y que v.1rias veces fueron calif.cadas por los franceses como indignas de figurar en un periódico serio. El modo de ver las cosas ha cambiado, y el entusiasmo francés se despierta ahora con gran facilidad ante el puño de un pugil capaz de privar á otro de la vida, de un solo golpe, como se des· pertaba en otros tiempos ante un dibujo de modas ó un vaudeville del Varietés. Haciendo eco á esta nueva afición despertada en Francia, la colonia de México ha organizado en las fiestas de los dos últimos años, exhibiciones deportivas que han tenido mucho éxito. Este año, además de las carreras de cuyo brillante éxito ya hablamos, se organizó una lucha greco-romana y un juego de pelota, que se efec· I tuaron el jueves nueve del presente en el local del Frontón Nacional. El programa de pelota se compuso de dos partidos y una quiniela en los que tomaron parte los más hábiles pelotaris de que puede disponer la empresa del Frontón. El deporte es mitad español y mitad francés, y así se explica que muchos franceses vean en las escenas del pelotarismo recuerdos de la patria lejana y del lugar donde vie· ron lá luz primera. La concurrencia que asistió á la fiesta se mostró muy complacida y entusiasmada c~n la habilidad de los pelotaris. Se disputaron el premio en la lucha greco-romana Kid Mitchell, americano; y Spinner, francés. Los dos luchadores habían sido sometidos á una preparación cuidadosa, y era difícil predecir de quién sería el triunfo. El torneo de fuerza y habilidad fué muy reñido y fué seguido por los espectadores con la mayor atención. Al principio, parecía que la victoria sería de Mitchell, pues derrotó á su contrario con cierta facilidad después de dos minutos y medio de lucha sostenida é inteligente por las dos partes. Durante el segundo asalto se vió que el francés llevaba la ventaja, y Mitchell cayó bajo su contrario tan cansado, que permaneció en el suelo hasta que sus ayudantes fueron á levantarlo. El tercer asalto fué del francés desde el principio; entró confiado en su triunfo parcial allterior y después de dos minutos de lucha, venció á Mitchell definitivamente. Como en todas las fiestas que reseñamos anteriormente, la concurrencia que asistió á la exhibición deportiva fué selecta y estuvo formada por las principales familias de la colonia francesa y no menos distinguidas de nuestra sociedad. TRIBUIV\ Pt HQNQR La cuaresma de una Turca El Ramadán, especie de cuaresma. entre los musulmanes, es, para. las damas turcas, el tiempo más agra.dable del año; durante treinta. días, se sienten más libres en sus visitas á las mezquitas y á las peregrinaciones. Se emancipan; comen con sus amigas y no están obligadas á re¡nesar á sus casas antes de ponerse el sol. En cuaresma, el dla de las mujeres turcas comienza t-emprano; apenas han palidecido las estrellas, cuando ya. sus alcobas se llenan de rumores. Se encienden luces y corren por todas partes sombras femeninas. La primera parte del día, generalmente hasta las dos, se consagra á hacer visitas ó á 1ecibirlas. En este tiempo se hacen los mayores gastos de tocador en los harems de Constantinopla. Las turcas saben que durante el Ramadán las prácticas piadosas son doblemente meritorias y se juntan con sus amigas para. dedicarse á las devociones; pero la piedad no les impide vestir sus más elegantes trajes ni lucir sus velos más ligeros. Van primero á los cementerios porque está mandado rezar por los muerto1'. De todos los panteones, el más venerado es el de Eyoub y á él van todas las damas deStambul Después de que han hecho sus devociones en la mezquita y han visitado la tumba de los san tos, pasean entre las tumbas regando flores y ple~arias. Pero no van á Eyoub sólo para rezar; existe allí un pozo mágico, cuyas aguas, parecidas á LA COMCURRéN(lf\ 5E VI5PER5A un espejo, reflejan los objetos perdidos en el año, al lado de los rostros de los ladrones. Y todas van á interrogar al pozo, inclinadas sobre sus aguas obscuras. La superstición que ocupa tan gran lugar en las almas de los turcos, se hace más amplia todavia durante el Ramadán. Se consulta á los videntes, se compran amuletos, se dan recetas mágicas para conquistar ó conservar el amor. Consultan por sí mismas, por sus amigas y aún por los desconocidos ilustres por los que se interesan. Ei dia 15 del Ramadán, que los turcos llaman Media Cuaresma, toda la Constant inopla musulmana va á la mezquita de Shazadé. Los hombres á pie oor las largas vías, las mujeres en carruajes. Ellas han vestido sus avíos de gala; feredjés y yashmahs. BaJo el velo blanco, lucen coronas de flores y bajo el feredjé, los escotes aparecen más blancos que la blanca muselina. Se mantienen rectas, impasibles, hieráticas, insensibles en apariencia á los hoinenajes y á las miradas, pero sin perder un solo detalle de cuanto pasa á su alrededor y sintiéndose en l'l fondo satisfechas de la admiración que despiertan. Sus ojos hablan por ellas. Una dama turca, durante el Ramadán, come rara vez en su casa; se organizan recepciones espléndidas. La mesa se dispone á la europea, decorada con vajillas de plata y cristalerías de gran precio; los manteles son finísimos y los bibelots que adornan están inspirados por el mejor buen gusto. Las mujeres, con trajes parisienses, se sientan en torno de la mesa, platican y charlan, mientras los esclavos, con vestidos de seda, sirven los platos. Después, en los salones, la velada se desliza lo mismo que todas las reuniones mundanas; se hace música y se recitan versos. ¿Quién creería estar en Turquía? 1.Y quién reconocería en esas mujeres inteligentes para la música y muchas de ellas letradas, á las prisioneras del harem? Y sin embargo, su naturaleza oriental se traduce en el tinte nacarado de la tez que un eterno velo ha defendido de las injurias del aire, en los ojos alargados de origen más ó menos circasiano y hasta en el exceso de gracia sonriente con la cual se tratan las amigas íntimas. Una fam ilia turca no puede pasarse sin una que diga la buena ventura. Una velada en el Ramadán no falta de tener á una adivinadora que lea el porvenir en la taza de café de los invitados. Entre las mujeres elegantes ataviadas con sus trajes de soireé, una doméstica se sienta á contar deliciosos cuentos. Estas reuniones femeninas, por alegres y animadas que sean terminan pronto. Hacia las once, uu esclavo entra. á anunciar los carruajes; en una especie de antecámara se distribuyen los abrigos y las invitadas parten á través de la noche luminosa. Sta mbul es tan hermoso en esa claridad y es tan poco dado á las damas turcascontempla!'la, que nunca van directaruentP. á sus casas. Enmedio de la. noche azul, los carruajes caminan lentameute á través de la ciudad de los suenos. Ruedan los numerosos vehiculos, llenos de bellas prisioneras que ignorarían la magia de Stambul á la luz de la luna, si no fuera por el privilegio de las noches del Ramadán ... �76 EL MUNDO ILUSTRADO En la. sacristía, después de celebrado el matrimonio, los desposados recibieron las felicitaciones y los votos que por su felicidad eterna. hacían sus numerosas amistades; á esos votos nos permitimos unir el nuestro. EL MUNDO ILUSTRADO En la ciudad de Pachuca, capital del Esta.do de Hidalgo, unirán en breve sus destinos la señorita Antonieta. Rodríguez, hija. del señor Don Pedro, gobernador del Estado, y el Señor Lic. Don Carlos Sánchez Mejorada.. Tanto la se!iorita Rodríguez como su futuro esposo son personas prominentes y muy estimadas en la. sociedad pachuqueña, y su enlace será una. de la.s más brillantes notas sociales que próximamente presencie la capital hidalguense. Organizado por el <,falisco Times,> se efectuó en la ciudad,-capital del Estado de Jalisco, un concurso para determinar quién es la señorita que goza de más simpatía en la ciudad y en el Estado. El resultado del concurso satisfizo plenamente las esperanzas de los organizadores, pues se recibieron más de tres millones y medio de votos. De estos obtuvo cerca de millón y medio la triunfadora, señorita Paz Cortina: el triunfo, por lo tanto, fué decisivo y absoluto; la Sri ta. que obtuvo el segundo lugar en el concurso, no ilegó á un millón de votos, la diferencia.es, por lo tanto, de medio millón. Los organizadores del concurso ofrecieron diez y nueve premios, que fueron obtenidcs por otras tantas señoritas, de las cuales, laque menos, obtuvo cincuenta votos. El triunfo de la señorita Cortina, en un concurso abierto por un periódico americano, órgano de la colonia americana y que era dedicado casi exclusivamente á damas de la cit·1da colonia, es muy significativo, sobre todo, si se tiene en cuenta la absoluta y abrumadora mayoría de la vencedora. .. LAS ALMAS SOLAS ParA "El m111do 11NstrA40." Ningún medio existe tan eficáz y seguro para. fortalecer y pulimentar un alma, como la soledad. Leonardo de Vinci escribió esta frase de profundo significado ''Si estás solo, serás todo t " ut~ se entregan á una fecunda. labor de concentración, la. vida. interior se .hace en ellas cada vez más honda y más intensa ; cada vez más noble y más pura. Adquieren esas almas una ext raordinaria belleza y una prodigiosa lucidez; aprendiendo á conocerse íntimamente, á contemplar el uniSerwr Do11 Carlos Sánchez Navarro, verso que dentro de ellas esplende, llegando á escuchar las voces misteriosas que desde su fondo cantan, y á percibir las músicas vagas ANTE EL ALTAR que las circundan. En tanto "los huertos interiores" florecen y fructifican abundantemente, abriéndose las corolas de las pálidas rosas del El jueves de la semana. que acaba de transensue!io al amor divino y colmándose del rocurrir se efectuó en el templo de Santa Brfgicfo de la belleza eterna. da el matrimonio de la señorita Guadalupe Las almas solas viven de poesía, se inundan Peón con el se!ior Don Carlos Sánchez Nade sentimiento, se envuelven en ternura, y varro. aumentan sin cesar la dósis de elevada pasión Los contrayentes son miembros de familias que toda alma posee, hasta adquirir un tesoro distinguidas de nuestra sociedad, y por lo taninagotable de excelso amor. to el templo se vió lleno de una selecta concurrencia que presentaba un brillante aspecto. Las almas sólas penetran en el misterio y se comunican con el infinito, saben mirar al ideal y acariciará la belleza, a.divinando el espíritu de lo in&nimado y traduciendo el lenguaje con que habla el alma de las cosas. Saben lo que revela la estrella por medio de sus rayos luminosos, lo que amenaza el mar bramando contra las rocas, lo que rumora el follaje en las vastas selvas, lo que cuenta el agua deslizándose entre guijas, lo que solloza el aire vagabundo, lo que dice el fuego en los leños ardientes, lo que suspira el perfume en las corolas de los jazmines. "El que no está solo no vi ve" ha dicho Mauricio Maeterlink, aludiendo á la vida espiritual constitutiva de la esencia. de los seres superiores. Inefable, es en verdad la presencia de un alma enamorada que acom palie á otra; pero un alma solitaria es augusta y fuer• te en medio de la tierra como u n as tro en la profundidad de los cielos. Las almas intensas que no han podido amar á otras ó ser amadas por ellas, prodigan á la santa naturaleza todo el vehemente y elevado amor que poseen, y la naturaleza, en recompensa, las transfigura, purifica y eleSeñorita Anto11ieta Rodrtguez. va, haciéndolas in- 'ai~as soias Seí"writa Guadalupe Pe6n. mensas y transparentes como el diáfano espacio. · ¡Las almas solas están acompal'ladas por la divinidad ......... . .. 1 Ellas reflejan la inefable paz de los campos y la sublime luz de los cielos ..... . Y cuando por la muerte se desligan de toda materia y se alejan de la tierra, dejan un eterno perfume de bondad, una inmortal estela de inteligencias, y un eco perenne de melancolía. RAFAEL RAMOS PEDRUEZA, ♦ Un quidam va al depósito general de cadáveres á reclamará un pariente que ha desaparecido. -¿Tiene alguna señal por la cual pueda reconocérsele?-pregunta el empleado. -Si, se!ior; es sordo-mudo. ••• Publicamos el retrato de la señorita Cortina, si hemos de juzgar por él, tomando en cuenta el refrán que dice que el rostro es el espejo del alma, de la mejor voluntad unimos nue"'tro sincero voto al millón y medio que sus paisanos concedieron á la reina de la simpatía de Guadalajara.. Los diez y ocho retratos de las otras premiadas forman un hermoso conjunto, que por falta de tiempo y espacio no publicamos hoy, pero que publicaremos en edici6n posterior, para regalo de nuestros lectores; por ahora ofrece y ••• Un cesante gritaba: El Gobierno me ha quitado el empleo, pero esto va á costar mucha sangre. -¡,Pues qué va usted á hacer? -Meterme á cirujano. SRITA, PAZ CORTINA, Que obtitvo el primer lug ar en et Concurso de Guadalajara. Elegía pura DE OARISTOS La tristeza am-irilla del sol mustia su lumbre sobre la hoja que sueña, sobre la flor que arde.. .. Un ruiseñor medita sobre la podredumbre¡ voz de agua y de cristal que embellece la tarde .. ¡Cementerio de oro!, yo que siento mi vida inclinarse hacia tí como un sauce hacia un río1 ¿no podré contener la sangre de mi herida entre este regocijo dorado d el estío? Ya que tengo mi alma clara como tu brisa para el sol, para el valle, para el mar, para el~ielo, he de guardar debajo de tierra esta sonrisa compleja y pura, hecha de alegría y de duelo? J UAN R. JIMÉNEZ. Bajo la protección de tus pupilas regresaba el rebaño á los redíles, entre un temblor metálico de esquilas y un desgranar d e flautas pastoriles. Y un mastín de pupilas encendidas. hirsuta piel y corpulencia brava, entre las altas hierbas florecidas las huellas d e tn paso rastreaba. Ceñí tu talle al expirar el día, bajo el verde nogal que protegía la clara fuente de sonoros caños ... Allí nuestros corderos se mezclaron Y desde aquella tarde, pernoctaron ' en un mismo redil nuestros rebaños, EL INTERÉS DE LA PIEZA. MISS ANA CLARCK, Que represent6 á la colonia americana en el Concurso, obtuvo cuarto litgar, con 326,575 votos. mos á su contemplación los correctos rasgos de la harmoniosa fisonomía de la señorita Cortina, Y los graciosos de la señorita Oiarck, .una de las representantes de la colonia americana. Lic. Don Carlos Sá11cl1ez M~jorada. EL PRIMER PREMIO. Un autor dramático se presentó á un empresario para leerle una pieza. Después de la lectura le dijo el empresario: -Homt>re; me gusta mucho la idea de que tartamudeen todos los personajes. -Se . . .. ñor .... los . . .. pe .... per .... sona ... . jes .... no .... son los .... que ... ta . . .. tar . . ta.. . mudean ... Soy yo. - ¡Ah! pues entonces no acepto la pieza era el único interés que le había hallado. ' En un salón se organizó un concurso de gestos para pasar el rato, y todos los presentes se esmeraron en hacer el gesto más extravagante Y caricaturesco. El encargado de discernir los premios, se dirigió á una señora y le dijo: -'Usded, sin disputa, merece el primer premio. -Pero se!ior, si es que no tomaba parte en el concurso. �EL MUNDO ILUSTRADO 78 OTRA VEZ FRENTE AFRENTE ·Tercer Concurso Semanario DE ''El Mundo Ilustrado '' Los diez nombres de sitios históricos El tema de este concurso es mu;y interesante y muy fácil de resolver. No hay que alarmarse por el título, puesto que para resolverlo no se necesitarán profundos y minuciosos conocimientos en historia patria. Bastan y sobran, por el contrario, las nociones que se imparten en las escuelas primarias. Es á las jovencitas que cursan la historia de· México, á quienes está particularmente dedicado, porque sabemos que ellas tendrán especial interés en resolverlo. El concurso consiste solamente en formar con ochenta y tres letras, los nombres ele diez sitios históricos, que fueron muy notables en la guerra de independencia, ya sea porque en ellos se haya dado una de las grandes batallas, ó haya muerto alguno de los principales héroes, ó se haJ'ª expedido una proclama, ó estén relacionados ele algún modo con los sucesos culminantes ele la epopeya na- cional. Téngase presente que en esos nombres, deben usarse las siguientes letras: la A, 19 veces; la C, 11 veces; la O, 7 veces ; la U, 7 veces; la L, 5 veces; la I , 5 veces; la H, 5 veces; la P, 4: veces; la D, 3 veces, la T, 3 veces; la E, 3 veces; la N, 3 veces ; la G, 2 veces, la V, una vez; la LI, una ycz; la J , una ,,ez; la X, una vez; la R, una \"ez; la B, unn rnz. Las personas que envíen las tres soluciones más acertadas, conteniendo los nombres de lo lugares referidos, así como la mención de los hechos notables que e.n ellos ocurrieron, obtendrán los tres premios, que on los sigLtientes: Un abanico. U na leopoldina para señorita. Un hermoso libro de viajes, edición de lujo. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ..+++++++++++++++++++++++++++ LO QUE DICEN LOS CANTARES ~~ \ \ \ ( \ 1 e t ~u ~ ~ ,;, ,. ~ - Te entregué mi corazón lo tira.stes á la calle; yo lo siento más por tí, porque dentro iba. tu imagen. La.droncico que a.l ca.m"ino sales con una. escopeta.; métete á fraile si tienes vocación por la. carrera. Cuando te encuentro en la. calle me acuerdo de este refrán: Nur:ca falta. un mueble viejo pa poderse uno asentar. 79 EL MUNDO ILUSTRADO t~ Por cuarta vez el partido. demócrata, uno de los d,o~ más po_derosos que ei:itran en juego en la pohhca americana, ha elegido como su candidato para la próxima campaña presidencial á Mr. William Jeninng Bryan, el gran derrotado, el hombre que p or cu~tro veces consecutivas ha pisado la arena y medido sus armas en las más tremendas luchas políticas contemporáneas, con hombres de la talla de MacKinley el mártir y Roosevelt el poderoso. Quienes miran con interés cuanto ocurre del otro lado de nuestra frontera septentrional, podían prever este resultado¡ y podían prever también que esta victoria de Bryan sería más estruendo~a que las anteriores. Para los demás, el resultado de la_ Conv~nción democrática es punto menos 9-ue mexphcable. ¿Mr. Bryan, se dicen, es un loco o un obstinado extravagante? Y lo único que admiran de él e~ la flema con que acepta sus derrotas y la tenacidad con que se coloca, al declinar cada período ~onstituc~onal, á la cabeza de partí· do, con la misma actitud con que el comediante se pres~a á desempeñar fielmente su papel. Y se le considera ya ~in prestigio alguno; porque para la gran mayo~i~, superficial y frívola, sólo pueden tener preshg10 los que triunfan. ~as_ no¡ Mr. Bryan está muy lejos de ser un loco o s1m_ple1:1ente un desequilibrado extravagante. Es, sin disputa, uno de los estadistas más avanzados y más notables de su país, y su historia y sus antecedentes y sus hazañas, aun sin haber logrado nunca obtener la presidencia, bastarían P~ dar fama á cual quier hombre de cualquier pais. Bryan representa, en estos momentos, la democrac~a. más avanzada, y; la plataforma ó programa pohhco que defendera con el ímpetu y el calor ~e su ,temperamento enérgico, es más democráhco, mas pr?gresista, más justo, más hermoso q_ue el del parhdo opuesto, cuya fórmula es esencialmei:ite conservadora, y por lo tanto, más fácil de realizar. En este sentido, Bryan es considerado, por los más tímidos, entre los conservadores -y n~da hay más tímido y más conservador qu~ el capital-como un revolucionario como un campeón del socialismo de Estado, 'perturbador y amenazante. !al opinión habría sido justa, respecto de la primera ca~paña de Bryan, cuando, doce años ha, sostema la bandera del bimetalismo. En aquel!a época Bryan era casi un desconocido. E¡erci:1 la profesión de abogado en Lincoln, con buen exito, desd~ hacía dos años¡ había sido una vez electo á la Camara de Diputados¡ y se presentaba ei:i la célebre convención de Chicago de 1896, ~amo ¡ef~ de ~na corta delegación. Habría pasado madv_ertido s~ no hubiera llevado un programa especial, que incluía el bimetalismo. Presentó su proyecto, como disidente, y habló con arrebatadora elocuencia. La defensa de su plataforma dió P_?r resultado su elección. Vista á través de los anos, en presencia de hechos posteriores, la plataform~ d_emocrática de 1896 resulta un gran error ~co°:omico. Mas en aquella época, nada de extran,o_hene que hubiese sido proclamada por un p ohhco que veía en ella la única forma eficaz de librar á la nación americana de los pánicos y las catá,strofes finai:icieras. No hacía mucho tiempo se habian •producido tremendas crisis monetarias, 11-fr. William fe11i1111g Brya11. más intensas y más ruinosas que la de hace pocos mese~¡ la minería de plata, una fuente de riqueza muy importante en ciertos Estados, venía sufriendo golpe tras golpe¡ y los intereses con ella vinculados, así como las innumerables víctimas de la bancarrota, se aferraron á un programa que prometía la reahab~litación de la plata y el refuerzo de la moneda circulante. ¿ Qué de extraño había en e_Ho, cuand_o el mismo gobierno americano se hab1a convertido poco antes, bajo la presión de Con la guitarra en las manos, y en mi guitarra mis penas, soy como el ave que canta su desgracia. en la. arboleda.. Literato que te suenas Ja.s na.rices con la mano; eso de sonarte sólo tienes tú de literato. La ovación á Bryan en la Convención de Denver.-Dibuja de Les/ie Weckl Y, los intereses afectados por la plata, en el sostenedor á outrance de est~ metal,~hasta el punto de ~mprender una ten~ahva loca de acaparamiento? l Y acaso no el gobierno, regido por los republica1:1os,_ los antagonistas de entonces, ha considerado indispensable en estos últimos tiempos hacer una ley_ que autorice la emisión de moneda' de circulac1ó~ temporal, en época de crisis? La inmensa mayoría de los intereses americanos estaba, sin embargo, en contra de la relación 1.16¡ y el _programa demócrata fué vencido¡ pero la campana hecha por Bryan en esa época fué memorable por la energía, el ardor y la habilidad co~ qu_e fué llevada á término. Pocos hombres habran sido atacad?s tan rudamente como lo fué Bryan en _aquel he_mpo, y pocos de sus enemigos fueron mas_ encarnizados que Teodoro Roosevelt, ª;tual presidente y entonces simple jefe de policia de Nueva York. El candidato demócrata era motejado por su ?º?reza: ¿cómo, decián sus enemigos, puede tener exito en el gobierno, quien no lo ha tenido en sus labores profesionales? Bryan era pobre en e~ecto. • En_doce ~ñas, el candidato de 1896, el defensor del, b1metahsmo, ha evolucionado. No es ya el campean de_la plata. No aspira á reformar el sistema ~onetano de su país¡ no quiere demoler de un solo_ golpe el edificio levautado por la administ1:"ac1_on republicana durante los d oce años que s1gu1~ron al gobierno de Cleveland. Pero al mismo he1:1po, sus grandes y enérgicas campañas no han de¡ado d e producir frutos: cada reforma, audazmente ll~vada á cabo por el gobierno republica1;10, h~ tenido por mira salir al encuentro de las exig~nc1as de_ los demócratas¡ cada una de ellas ha sid". un_triunfo para Bryao, en el terreno de las :t5piraciones políticas, d e los ideales, que el gobiern? de los pueblos para ser justo y bueno, para d~¡ar una herenc~a que recoja la historia, de~ re~hzar, en la medida de lo realizable, las asp1rac1~nes y l,os ideales del pueblo. ~ad1e podna negar que la actitud antimonopohsta, _la adopción parcia l del principio antiint~rvencionista de los tribun ales en ciertos confl~;tos en_tre el capital y el trabajo¡ y aun la adopcion del 1mpuest~_sobre utilidades, por algunos E:stados de_la Union, han sido fruto de las enérgicas, apasionadas, tenaces campañas d emócratas. .Y de este modo el eterno vencido, aun en medio de su eterna derrota, ha cooperado, indirec- �EL MUNDO ILUSTRADO Obra importante de Ingeniería El Gobierno del Estado de Chiapas, en su afán de procurar el desarrollo agrícola é industrial de tan importante región de la República, comisionó, como Ingeniero en Jefe, al señor Don Joaquín Pedrero Córdova, distinguido profesionista tabasqueño, para construir un puente que uniera Tuxtla Gutiérrez con Chiapa de Corzo. El puente ha sido ya construido de una manera satisfactoria, habiéndose gastado en obra de tanta trascendencia, cien mil pesos. Tiene una longitud de ciento sesenta metros, por siete de anchura y ochenta metros de luz; pudiendo resistir una carga, repartida uniformemente, de cien toneladas, siendo todo él de acero. Publicamos una fotografía del mismo, y el retrato del señor Ingeniero constructor. 00 ti Nuevo Mercado Martínez de la Torre Cuando en abri l de 1004 se derrumbó el viej1 mercado Martínez dela Torre, desde luego las autoridades consideraron indispensable const ruir uno nuevo; pero que llenara todas las conEl nuevo pue,,te de 16o metros de la1go sobre el río Grijalva.-En el fingulo , el retrato del s1·11,1r diciones de comodidad é higiene que se requieIngeniero Joaquln Pedrero Córdova, que dirigió la obra. ren para esa clase de locales. El nuevo mercado se inauguró el jueves último. rados entre sí y de los anteriores por pasillos de circulación con la am· En los balcones de las casas que limitan la plazuela de Martfnez de plitud requerida. la Torre, en los postes de la luz y de los trenes eléctricos, en los ventanaTodos los puestos son rle cerco de alambre alrededor del mostrador y les y en las puertas del mercado, hahla arlornos t,ric.,lnre~. aparador. Tienen los grandes una pequeña puerta de entrada, y luego, por un sistema muy fácil de carretillas, se abre la rejilla frente al moEtrador y queda listo para el despacho. Como cad¡¡, puesto es una jaula, en la noche queda cerrado, y la ventilación de las mercanclas encerradas en él, es magnífica. Jiay sobre la cubierta del mercado, 16 tiuacos de agua, para el sflryicio interior de aseo y de los placeros y placeras, asi como para los casos de incendio. Para subir el a~ua á estos tinacos, hay una bomba, accionada con un motor hidráulico con un caballo de fuerza. El nuevo mercado l\lartlnez de la Torre, costó la auma de $l!l4,l!l5.50. -Mandé poner en ese collar tantas perlas como ai'íos tiene usted. -¡\y!. ... ¿por qué tendrá mi mamá la costumbre de quitarme siempre diez? ••• -Conque de bodas eh? Preséntame á tu esposa. -Vengo solo, mi mujer saldrá cuando yo regrese; ya sabes que no es posible dejar sola la tienda. El miei·o 1t2ercado .lfartfoe::: de la Torre. LA JJfODELO. - Acuarrla de Lillo, pam "El Afundo Ilttstrado," ta pero muy poderosamente, al bienestar y al desenvolvimiento de la gran patria americana. Bryan, después de cada derrota, se ha retirado de la vida pública activa. Ha viajado por todo el mundo; ha visitado las remotas posesiones yankees de oriente; no en comisión oficial, como Taft bajo la guía interesada y engañosa de los funcionarios, sino en calidad de observador que recoje documentos é impresiones propias. Ha recorrido la Unión Americana dando conferencias, ávidamente escuchadas por los hombres de todos los partidos. Famosísima en los anales neoyorkinos fué la manifestación monstruo antibryanista que hicieron en 1896 las sociedades comerciales, industriales y agrícolas. Y después, todas esas mismas asociaciones se han disputado el honor de una conferencia que han pagado á precio de oro. Ha hecho una fortuna con sus discursos, con sus asuntos forenses, con su periódico <The Commouer,» en el que lanza á los cuatro vientos el evangelio democrático, y en el cual sostiene el gran principio moralizador de que <desde el principio hasta el fin, el periódico es responsable de cuanto publica, sin exceptuar una línea;» y debido al cual <The Commouer,» no obstante su cir- • culación amplísima, no pasa de tres columnas de anuncios. Que su prestigio personal ha aumentado entre los hombres de su partido, lo demuestra el hecho de que fué electo por una mayoría más grande aún que la de Taft, en la última conven ción republicana. Que s u labor política es meritoria lo demuestra amplísimamente el que Roosevelt, el impetuoso y despiadado enemigo de 1896, acaba de designarle como á uno de l os tres únicos ciudadanos que asistieron, como consultores, á la reciente Conferencia de Gobernadores. En estas condiciones va nuevamente á ponerse Bryan al frente de los demócratas, para emprender la lucha en la que casi seguramente puede afirmarse que no será el ecto presidente; pero no por esto habrá dejado d e cumplir la alta, la noble, la hermosísima función social y política de sostener las aspiraciones y los ideales de una gran masa del pueblo americano, y contrabalancear el formidable poder del grupo dominante. Pocas son, en suma, las d eferencias que separan las plataformas de ambos partidos. Son cuestiones de detalle; matices, grad aciones. Hemos dado á conocer los principales lineamientos del progra· ma republicano. He aquí los puntos más enfáticamente sostenidos en la plataforma demócrata. Pídese desde luego, de una manera urgente, un estatuto orgánico que sirva de norma para la in· tervención de los tribunales federales en ciertas cuestiones. Parecía que esta cuestión de la <i njuction Law,» sería el eje de la campaña electoral, y lo habría sido si Mr. Taft, aun en flagrante contradicción con los principios sostenidos no ha mucho por él en la Suprema Corte, no hubiese acep· tado un tímido término medio entre las exigen· cias de los trabajadores y las pretensiones de los capitalistas. Quieren también los demócratas la adopción del jornal d e 8 horas para los servidores del Gobierno; la creación de un departament o del Trabajo; la revisión de la tarifa; no con miras de reciprocidad, con ese pis-en·aller, á que se han afianzado los republicanos en su programa; sino como arma directa, eficaz y certera contra los monopolios. Piden el libre cambio en todos los artículos que producen las grandes empresas monopolizadoras. Exigen, sobre todo, que desde luego Pasa á la página 82: A las diez de la mañana llegaron el Sr. D. Guillermo de Landa y Escandón, acompai'íado de sus ayudantes, Sres. Carrillo y Zea; del Sr. Lic. Ricardo Guzmán y del Sr. Ing. Guillermo Beltrán y Puga, Director General de Obras Públicas. La Banda de Policía estaba colocada en el cruzamiento de las dos calles centrales. El sei'íor ingeniero Torres Torija, Jefe de la Sección del ramo en la Dirección General de Obras Públicas, leyó un extenso y minucioso informe relativo al Mercado Martínez de la Torre. El antiguo mercado, ocupaba aproximadamente 1,800 metros cuadrados en el mismo lugar donde se levanta el nuevo. Su techumbre era de lámina, y las paredes del perímetro de tepetate; sostenían la armadura y la cubierta columnas de piedra de Chiluca. El nuevo mercado tiene 2. 743 metros cuadrados de área, y sus paredes son de ladrillo y piedra, Su estructura es metálica, y fué hecha en México por una empresa nacional. Su techo de lámina con suficiente número de tragaluces Y ventilas. Las condiciones de ventilación de . ' capital importancia y de luz, en este edificio son inmejorables. Tiene 206 puestos: 46 en el perímetro pegado á la pared, y los demás en diez secciones, sepa- Ha causado _ln~ensa sensación en Europa, el proceso y sentencia por traición, ael abanderado Ullm~, del eJérc1to fr~n~és, que vendió algunos secretos de importancia á Alemania hace un año próximamente. El Mm1stro de Guerra Sil dió cuenta de los manejos del traidor y lo sometió á un proceso que lo condenó á ser degradado y desterrado por toda su vida en uLJa posesión militar amurallada. El acto de la degradación se efectuó en TolóP el mes pasado. �LA INDUSTRIA CERVECERA EN MEXICO Una Compañía que progresa á grandes pasos. nuevas fábricas, fué aumentando dia á día, de tal manera, que otras compañías creyeron llegado el momento de disputar á los de Toluca su clientela., y abrieron fábricas que ofrecieran cervezas. Unas fabricaban cerveza más ó menos buena., pero el público conocía ya la cerveza de Toluca y sabia que era fábrica que merecía. su confianza., y, por lo tanto, no le retiró su prottcción, á pesar de la competencia que se le hacia. Y así.ha progresa.do la Cervecería de Toluca y México, en la que se unieron la de la Rinconada. de San Diego y la fundada en la capital del E~t-arlo de México. Las oficinas principales se hallan en Toluca, y en San Diego está la agencia. principal y las oficinas directoras de la. compaiila.. La instalación de Toluca es, sin duda., una. de las más completas del mundo en su género, y la. compa.!'iia la muestra con orgullo, como lo hizo en días pasados, durante una. excursión de conocedores, que, invitados por la gerencia de la compafiia, visitaron la casa, quedando plena.mente satisfechos con su visita, durante la cual admira.ron la magnífica. instalación de las fábricas, la cual, repetimos, está á la altura de No cabe duda de que en México se consume más cerveza cada día., y que el claro y espumoso liquido pasa en grandes corrientes de los toneles de la fábrica á los labios de las personas de buen gusto. Y no podia ser de otra manera, dado el progreso que la fabricación de la cerveza ha adquirido en nuestro pafs. En toda. la República se han establecido fábricas en los últimos aíios; la. demanda ha hecho que se aumente la producción, y que se instalen fábricas en todas las regiones del país. Una de las primeras fábricas que se puede decir que contestó á la demanda del público, se estableció en esta. ciudad en la Rinconada. de San Diego, y casi al mi3mo tiempo se abrió en la ca.pita.! del Esta.do de México, una instalación que, por entonces, bastaba á las demandas , de la época. Las cervezas que se fabricaban en esas cervecerias. si bien denotaban alguno~ de los inconvenientes de una naciente industria, eran de muy buen gusto, y el público comprendió desde luego que contaba con fábricas capaces de satisfacer sus gustos en lo que se refería á cervezas. El número de personas que favorecían á las lle halla., desde hace muchos a ños, en el fondo de la Rinconada; pues bien, el ensa.nch·e del local necesario ha hecho que las dependencias de la casa lleguen hasta la ca.lle de Colón, casi _frente a.l edilicio que de una manera provisional ocupa la. Secretaría de Relaciones. Como las facilidades de tránsito que suministra la. entrada de San Diego, no eran bastantes, se abrió una puerta por la ca.lle de Colón, la. cual ha sido adornada. hace poco tiempo con una. elegante fachada del :nismo estilo que la. d6 la. Rinconada.. Por esta entrada, se ve durante todo el día entrar y salir carros cargados con cajas llenas de botellas con cerveza, para el reparto de miles y miles de botellas y medias botellas que nosotros, los habitantes de la. capital, pedimos diariamen te á la. fábrica de Toluca. Es verdadera.mente asombroso el desarrollo adquirido por la negociación cervecera. Toluca y México: pero está muy justificado por la. calidad de las cervezas que fabrica; su <Pilsoer,> de precio popular y desaborexquisito;su <Victoria,> fabricada. para los 1ue ha.o viajado por Alemania. y gustado las ricas cervezas del Rh í n; su <Toluca Extra.,> que es indudablemente la "EL BUEN TONO," S. A. Et Puesto de "El Buen Tono" eu la Kermesse del 1.¡ de Julio. las mejores en s.u. género, y el magniflco gusto de las diferentes marcas de cervezas que en ella se elaboran. Después de esa visita, de la. cual á su tiempo nos ocupamos, todos los visitantes mostraron su sorpresa, pues no esperaban ha.llar en México una. fábrica. tan bien monta.da. Por lo que ha.ce al edificio de la Rinconada. de San Diego, cada día. h'l. tenido que ensancharse para. poder satisfacer las necesidades de un movimiento que crece sin cesar de una manera notable. La fachada. original del edificio reina de las cervezas claras y limpias; su <La.ger Beer> y la espléndida de barril, que con razón es preferida por los buenos toma.dores. Además de la. calidad de las cervezas, que por sí sola basta para acreditarlas, la compañia. se esmera. en presentarlas de una manera. a.rtlstiea., siempre que hay una. oportunidad para. ello. Buena. prueba de esto es el hermoso y artístico puesto que la. cer.veceria exhibió en la reciente kermesse, en la que la. colonia francesa celebró el glorioso aniversario de la calda de la. Bastilla. II ustra.mos este articulo con una. vista de ese puesto, y por ella. podran apreciar nuesúros lectores con cuanto arte y de qué manera tan vistosa. estaba dispuesto. El adorno principal lo coostitutan las botellas de cerveza con sus multicolores etiquetas y los va.liosos y elegantes cartelones que la compañia obsequia á sus consumidores. El puesto estaba. al cuidado de correctos y amables emplea.dos de la. r.erveceria, quienes, ayudados por meseros y mozos, a.tendían á las innumerables personas que se acercaban al puesto con el deseo de gustar las ricas cervezas, las cuales se consumieron en grandes cantidades, dejando sumamente complacidos á quienes las tomaron. Sin duda. alguna. la Compañía Cervecera Toluca. y México se ha hecho acreedora á las más cordiales fr.licitaciones por sus progresos, por el grado de prosperidad á que ha. llegado, debido á los grandes méritos de sus cervezas, y al gus• to artístico que demostró en la kermesse de la. colonia. francesa, en el arreglo de su puesto y en el arreglo del expendio de sus productos. Todos cuantos se acercaron al puesto y gustaron de las cervezas, se retiraban declarando que son las mejores que se fabrican en México, y que bien pueden competir con ventaja con cualquier cerveza del mundo. T.ien_e su lugar especial esta importante negoC1a.c1?n, en todas las fiestas á las que concurre, Y siempre ha. dado brillo á ellas con su oontiogente. En la. fiesta. del 14, en la verbena. que casi se le puede llamar nacional, participa.ron -de ellas los mexicanos en gran número, fraternizando con los laboriosos Y correctos franceses. El "Buen Tono, S. A." derrocha. en esta. fies~a todo el arte y buen gusto que pudiera. guarua.r en fiestas análogas. Ya. es tan aplaudida. su colaboración en la fiesta. francesa, como que sus principales directores Y accionistas son de esa. nacionalidad Y se les toca el amor patrio para. no omitir gas: 1;-]\.\U: ,,'~(fl/;--l,~~ ' ~ ' ' / ., ., ,.•:::.•.•~~.::/';l.•/✓'.(:/:•· -· .. , ..... . -... - :.. ... ,· .. , ., J. .,.., , to Y esfuerzo alg-uno, para levantar muy alto el pabellón tricolor; tan alto como está la fa. 11?ª de su~ excelemes cigarros, que son la. delicia del purhco mexicano. En al centro del Tívoli, se detenía. la. mayor part~ de la numerosa concurrencia, para presenciar la. h~fmosur3: del elegante kiosco de• 'El Buen Tono. Este kiosco, estilo Luis XV hubiera figura.do en los palacios de la Corte de a quella _época, es digno intérprete del lujo y e 1eganc1a de ellos. El interior del kiosco, que lo forma una plata.forma. con mostrador y columnas bien talladas, que rema.tan en arca.das bien cubiertas de guías de llores artificiales, foquitos multicolores Y escud_os de banderas mexicanas y francesas, 3:rmom~aban con flecos de cristal en su ex~rem1dad. Sirven de fondo á este hermoso conJui:ito, lunas venecianas, sobre las que caen gu1rnaldas de llores Y guias de luces incandescentes tricolores. t· En ~dse kiosco, que estaba. atendido por dismgui as da ma_s francesas Y españolas, se exSendfa confett1 y los ricos cigarros que ha.o ado fama á '. El Buen Tono." Se expende allí la marca. '.'14 de Julio," dedicada á la honora~le Coloma francesa, marca que ampara. el meJ?Erltabaco y papel de arroz, que usa. en los · egantes. " La e_ovol~ura de esa marca. francesa está muy bien htografiada. á colores, en los que se destacan el azul, el blanco Y el rojo ios usa.dos en la. bandera de la Gran Francia. ' En la. parte anterior hay una alegoría fo rm¡aa por un escudo francés enlazado con la.ure es y la bandera de Francia.. La fecha. que se con~em?ra Y una. ~strella. que con sus respla,ndor~ 1lumrna Y glonfica la. victoriosa. Reptíblica n la parte posterior, Y entre un margen d~ llo~es, sostenido por un ángel se lee· "Home naJe de "El Buen Tono, S. A. " á la. Col .. francesa. de México." oma El kio_sco de ·'El Buen Tono," estuvo mu ~oncurr1do, Y a.te!}dia~ á. los visitantes los ore.sbAndrés ~1zagmrre, Subdirector Poul P ug1 et y M. Lmet. ' Ll!-s damas q,ue expendían los cigarros con fett1 y billetes de Lotería, vesti¡;,n trajes blan: cos y ostentaban en el pecho un moño de listón, COI} los colores franceses. Las_ citadas da.mas erau la Sra. A. Linet y señoritas A. y J. Eizag-uirre, E. Vasseur M Marcha.na, E. Chas y E . Bravo. ' · d A.! caer la. tarde, abundó en belleza el kiosco ~ El éBu~n Tono," con su artística. 1Iumina.c1 6ne1 ctnca. La. misma empresa acaba de levantar á 1 entra.d_a del Tivoli, un hermoso sa.lón d~ maª dera pmtado de azul, salón que estaba eogal . nado en su exterior con guias de llores escuda.de baoder~ francesas y mexicanas y guias 3s focos eléctncos tricolores e En "El Buen Tono," m~rece una. vez má aplauso por la. manera. tan brillante com0 s el tuvo representa.do en la. fiesta. del Tívoli. es- 5uen Ton o ONIE. f~ . sl. Anverso de las ca¡'etillas. Reverso de las cajetillas. �LA CERVECERIA PE ORIZABA 81 EL MUNDO ILUSTRADO LA CASA AMIGA DE LA OBRERA Publicamos en este número, fotografías de la Casa Amiga de la Obrera, establecimiento cuya fundación se debe á la señora Doña Carmen Romero Rubio de Díaz, que lo viene sosteniendo desde su fundación. El asilo realiza una de las formas más prácticas de ayudar á la mujer que trabaj?, puesto que los niños son asilados allí durante el día, mientras la madre se dedica á algún trabajo productivo. Los niños reciben en el establecimiento alimentos, educación y hasta vestidos. Anualmente ha acostumbrado el establecimiento hacer una fiesta el día diez y seis de Julio, en honor de la distinguida fundadora; pero esta festividad se ha suprimido en los últimos años, á causa del luto que guarda la respetable dama. Fachada del edificio construido especialmente en la Colo1tia Hidalgo, que ocupa acl11al111ente la Casa Amiga de la Obrera. U1ta explicación dcgcografí r!ases c.'r,11c11! EL PUESTO DE LA CERVECERÍA MOCTEZUl\IA EN LA 'KERMESSE DEL 14 DE JULIO. Esta empresa, cuyo florecimiento se debe á la. c'l.lidact de sus cervezas, estuvo representa.da. dignamente en la fiesta del 14. Pudo, en su elegante puesto, demostrar con orgullo, el merecido y gran triunfo que acaba de obtener en la capital deEipal'l.a recibiendo en la Exposición de 1907, verifica.da. en Madrid, el UNICO GRAN :1 ~~, -1 ) ~ -: "':,.,....-;: ,; .,.~ PREMIO, ....·-- No cabe duda, y todo el público está convencido de que á ella, y nada más queá esaimpor· .. tan te Cervecería, se le concedió tan alta recom' pensa que l1abla muy alto en biPn y honra de la Industria. Nacional, y que esa distinción tan justa se debe única y exclusivamente á la calij. dad de sus cervezas que compiten con las extranjeras, y por ~onsiguiente son las mejores de la República.. Le.va.ntó la Cervecería Moctezuma. de Oriza.ba., S. A., uno de los más artisticos puestos, en el que vendió con preferencia la tan rica y pura cerveza. La concurrencia invadió el expendio, y todos se disputaban el lugar para saborear una XXX, XX, una Sol, una Beer Champagoe Diplome d: ó una Superior . déwnt a M (eri,eceria Jk>t>CiellJJfl/1. ~~,&.,.c..,-, .A penas sí los inteligentes empleados podían atender al numeroso público. Haciendo mención especial del puesto, dire· ... mos que el toldo de la tienda de campaña que .. lo formaba, tenia como flecos guías de flores, entre las que se destacaban las aromáticas gar~~ denias que en gran cantidad envió la Dirección " de Ori7.aba, tanto para el ornato de su puesto como para regalar á. las da.mas que se acercaban á él para pedir un rico vaso de cerveza de barril, que es la que goza de más fama. Circundaban el puesto mesitas y sillas, en las N 1908 que se deleitaban grupos de fa.millas, saboreando la deliciosa cerveza y e.scuchando la afama• .~ . : ~ ,. • da Banda de Policía, que escogió como Jugar 1 1 para amenizar á la concurrencia., junto al puesto de la <Cervecería Moctezuma,> por ella La Cervecería Moctezuma. ha recibido una nueva d'i stinción honrosa: el Diploma. <fuera de con. que también goza de fama, ha.cía un conjunto curso,> en la Exposición Internacional de Alimentación é ·Higiene, celebrada. en París. El anterior digno de 1a. fiesta. Na.da más agrada.ble para los concurrentes á graba.do es el facsímile de ese documento que proclama. una vez más la excelencia de la cerveza Moc· la kermesse, que tomar un vaso de cerveza Moctezuma, y oir una pieza de la aplaudida teiuma. Banda de Policía. . JG~ e~wtb ~1v.J"" ---- -k;/lf ..._} ,4_,.J.,.,, ~ ~jlfiéfr(J :•~ '!. - ,, , , ~=--==,~..::........,,,~:.:__--==-=-~~------~_Jr--==::-.......:::~-=======--=-====:dl El lavabo colectivo. La capilla y la e11Jermerla. �EL MUNDO ILUSTRADO 82 Goronaclón de la Virgen de <iuanajuato [Sigue de la página 80.] se supriman los derechos sobre el papel p~ra imprimir al que llaman con justicia incuestionable <el porta-voz de toda ciencia humana.~ Abogan de las tarifas ferrocarrileras, topor 1a revi•s·ón i . mando por base el valor real d e las líneas; la emi· sión de una «moneda de emergencia> en cas~ de crisis, y la garantía satisfactoria de los depósitos hechos en los bancos, por medio de un fondo especial de reserva. (Notemos, de paso, que est_a medida de previsión, sapientísima, rige en México.) t con ra P ero, Sobre todo, lo, d emócratas claman E' t· la invasión de facultades hechas por el 1ec_u ivo . no, y alzan como estandarte la gran formuamenca . la jeffer soniana: «iguales de~echos para todos; privilegios especial es para nadie.» . . Es posible, es probable; m~s aún, e s casi cierto, que el partido republicano siga en _el pode~, y que los principios que Bryan sostendra con bno y te· , sean inmediatamente realizables; pero zon, no , "d que e llos lucen como fanales en la cuspi ~ en anidan los ideales de los pueblos, y h ab~ d ~ realizarse algún día, porque representa~ aspiraciones intensas de civ ilización y democracia. .. TREINTA y SIETE AÑOS DE EDUCADOR Por disposición de la Secretaría de _Instrucción Pública, y en reconocimiento de su~ ii:npo_rtantes . . se acaba de d ecretar la Jubilación del servicios, profesor Don Pedro Aguirre de la Barrera. Es el citado, natural de Tlalnepantla, Estad~ de México, y en su ciudad natal empezó el magis~e. después de haberse portado como.un patno· n~ ta, teniendo que suspender sus est~dios_ por no recibir beneficios del gobierno que mdebidamente regía á nuestro país. • · El catorce de Marzo de 1871, sustento examen profesional á título de suficiencia en la Es~uela Lancasteriana de esta ciudad y obtuvo el htulo de profesor de instrucción primaria, con menciones especiales y honoríficas del jurado que l o examinó. Provis to de su título, se encargó de la Dirección de la escuela primaria de Tlalnepantla De aquí pasó á la capital del E stado, donde llegó á ocupar, por oposición, la dirección de la Escue· la Normal. En el Distrito Federal ha prestado.sus servicios en varias escuelas primarias y secundarias, ha· hiendo logrado formar los únicos profesores que han salido de la Escuela Industrial de Huérfanos. La Dirección de Instrucción Primaria del Distri- En los tiempos en que Espa!Ia estaba dominada por los sarracenos, y que los cristianos eran objeto de toda clase de vejaciones, los católicos de la ciudad de Granada guardaban una imagen de la Virgen Ma• Tlustmlonu de !}eorge Stott. (CONTINÚA.) V AY A que hay personas que se apropian los adjetivos de una manera un poco descarada. Mi;primo «devoto> .. .. El pesar hubiera podido enfermarme .... ¿y á él qué se le daba? No debe ignorar que se me ha nombrado un tutor; ¿hace siquiera votos porque me sea grata la elección de mi tío? Yo sé que las gentes dicen que Marcos ha merecido, y muy justamente, mi reconocimiento por haber autorizado á mi tío á nombrarme su única heredera ... Pero cree que le voy áagradecer su suntuosa limosna!. ..... No ... . trabajaré!. . .. Iré al campo á cuidar cabras, pero no me haré rica á expensas de ese sell.or á quien la sola idea de casarse conmigo hace ir a.l otro lado del mundo!. . . . No acepto su dinero y espero tener explicaciones á este re<ipecto con mi tutor, á la mayor brevedad! Miércoles 27 de noviembre. La I magen de Nuestra Seíioro de Guanajuato, cuyd , oronación * *. Ocho siglos y medio duró la imagen oculta en el subterráneo, ha,ta que fué casualmente encontrada en unas excavaciones hechas cerca de Granada en tierr.po de Carlos V . A pesar del largo tiempo que la imagen permanecjó enterrada y sujeta á la humedad y demás mconvenientes de un encierro tan prolongado, la talla no habla sufrido ningún deterioro, y la virgen estaba en el mismo estado que si hubiera sido enterrada el día anterior. . Carlos V , Rey piadoso por excelencia, admiró tanto el magnífico trabajo de la estatua como la circunstancia, que se consld~raba col!lo milagrosa 1 de que no hubiera sufrido deterioro en más de ochocientos aílos de encierro en un subterráneo húmedo y sin ventilación. *** to tiene en su poder documentos que prueban qut: la carrera del Sr. Aguirre ha sido muy fructuosa para la niñez y la juventud. La jubila~ión es_ un justo d escanso á quien ha pasado tremta y siete años de su vida dedicado á enseñar y educar. lA OIFIEN§IlVA Novela original por Alberto Chabrol. rla.. Estaba representada la madre de Cristo como una joven de edad de diez años próximamente; en la cabeza tenía una toca blanca que ocultaba sus cabellos; su frente era amplia y sus pestafías arqueadas daban sombra á unos hermosos ojos modestamente inclinado.s hacia el suelo; la nariz era rect-a. y los labios encendidos resaltaban sobra una hermosa barba par tida; el cuello era esbelto, y el rostro apacible de color moreno. Con el brazo izquierdo sustentaba á su divino hijo, que no era menos hermoso que ella, y en la mano derecha lleva ba una rosa. Esta imagen era el encanto de los cristianos, quienes la adoraban y le daban culto en secreto. Ya di1imos que los cristianos eran objeto de las más groseras burlas y vejaciones de los moros, y una vez que los de Granada rendían culto á su imagen favorita, se oyó ruido de que los sarracenos se acercaban á la capilla. Temerosos los católicos de que la imagen sufriera la suerte de otras que habían sido arras• tradas por el suelo, se encomendaron á e 11 a misma, y en un moment,o se vió detenida la furia de los descreídos, q u i en es no llegaron hasta el santuario. El peligro había sido conjurado, pero podía presentarse otra vez: y para evitarlo, decidieron los creyentes enterrar la imagen en lugar seguro donde estuviera fuera del alcance de !as irreverencias de los moros. Escogieron para E>Jlo un subterráneo en las afueras ne la ciudad. y en é 1 deoositaron I a imagen. Esto fué por el al'ío de 714. 83 EL MUNDO ILUSTRADO Por esos años se tuvo noticia en Espa!Ia de los ricos descubrimientos de minas en la ciudad de Guanajuato y sus alrededores, ell: la Nueva España, y el ~,onarca espa!Iol decidió reialar la imagen recien descubierta á la naciente ciudad, cuyas riquezas eran tan admirables. ó IR á Para conducir á la imagen escogi e ey un caballero llamado Don Perafán de R!vera, quien á mediados del siglo XVI partió de Espa.!Ia para cumplir la comi~ión que s~ le habla dado. El viaje estuvo lleno de peligros Y contrariedades, y en todas ellas el portador se encomendó á su preciosa carga,. . Terminado el viaje por mar, empezó portierra, el que no fué menos difícil. Tras infinitos ha concedi"do el Papa Pio X . peligros llegó el caballero de Rivera á un _lugar llamado la Yerba.buena, cerca de GuanaJuato. Era entrada la noche, y Rivera no conocía el sitio exacto á donde debía llegar;_en est~ conflicto decidió encomendarse á la misma vugen, para suplicarle que le i!'-Jdicara el lugar, fin de su viaje. Se colocó á la imagen en un tambor, en medio de dos velas encendidas. y se le hicieron oraciones durante la noche. Estas fueron oídas, pues al día siguiente, por la mafia.na los viajeros vieron dos palomas que los con du'jeron á Guanajuato. **• El afio de 1557 la ciudad de Guanajuato recibió la primera visita de su patrona celest~al. La naciente ciudad se engalanó para rP.CJbir esa visita· por todas partes se levantaron arcos triunfales, y las ni!Ias cantaron alabanzas á la recién llegada. .· La imagen fué colocada en la capilla del hospital de los indios, donde estuvo por espa11io de ocho a!Ios; de allí fué translada~a al Templo de los Hospitales, donde estuvo Ciento treinta y un años, después de los cuales fué colocada en su iglesia matriz, donde se halla ha~ta ahora. . Desde que la imagen fué traída á GuanaJuato ha sido una protectora decidida y eficaz de la c iudad y del Estado. Nadie la ha invocado en vano, según di cen los interesad~s, y sus fa. vores han llegado á l:l, categorla de msignes; en vista de esto el Obispo de León solicitó, y el P apa Plo X concedió, que sea coronada con CO· ron\!, de oro, como reconocimiento á sus favores. Las explicaciones que yo esperaba se efectuaron esta ma!Iana que mi tutN vino á almorzar conmigo. Maese Loriol,-tal es el nombre ?,mistoso que le doy,-tiene fama entre las gentes, y aun en el seno de su familia, de ser un hombre <justo, pero severo.> Por lo que hace á mí, su cuerpo alto y erguido, su cara enjuta, sus ojitos penetrantes, su sonrisa forzada, no me han impuesto nunca lo más mínimo. Será, tal vez, porque las hadas no me han hecho el dón del respeto, mi tío lo aseguraba así. Cuando mi tutor se me apareció esta mafia· na, le ví abrir sus ojitos hasta donde pudo, después de lo cual exclamó: -¡Cómo! y yo que creía encontrarte medio muerta de fastidio, y que esperaba que caerías de rodillas para suplicarme que te llevara á la plaza del Reloj. Y he aquí que te encuent,ro animada, casi apasionada, palabra de honor. Y que el diabo me lleve si puede ocurrir algo de interesante en medio de este montón de piedras de los A.nglesl -¿ Que si pasa alguna cosa? .... Y tantas que tengo que deciros, maese Lorioll .... 1Para. empezar; no vendrá ya! Los ojos de mi tutor se redondearon como dos lunitas en llena. -¡Bueno! pero querrás decirme ¿quién es «ese que no vendrá.> Le pongo delante de los ojos la carta de Marcos, que recibí ayer por la mafia.na; después su carta de hace dos meses, y al fin la carta sin terminar de mi tío. A la vista de ésta, maese Loriol suspira y dice: - ¡Ah! esa es la carta de que habló mi pobre amigo hasta la última hora. Lástima que le hayan faltado las fuerzas para hacerla llegará su destino .... El primo Marcos no hubiera resistido á un llamamiento tan conmovedor: hubiera venido, te hubiera visto y . . .. , Maese Loriol levanta los ojos para inspeccionarme de pies á cabeza, y después concluye .. .. -Y hubiera cambiado de opinión respecto al matrimonio ..... . -Después, repentinamente dijo: - Pero, después de todo, nada me impide á mí, tu tutor, enviar la carta hoy mismo. Estas palabras me hacen ponerme fuera de mí: - Muy bien. pensado, ¡como si mi primo pudiera imaginarse que alguien más que yo ha sido quien encontró esta carta.entre los papeles de mi tío! Y tomando esto en consideración, todas las súplicas que contiene la carta aparecerían como hechas por mí! ... No, maese Loriol, deje usted á mi primo con sus queridas aficiones: Minos, Eaque y Radamante, y escrí- bale solamente que se le enviará íntegra la dote de mi tía. No acepto de la herencia de mi tío más que la parte que nos pertenecía á los dos. No aceptar más que lo que nos pertenece, me parece justo y natural. Me habla alzado sobre la punta de los pies para dar á esta declaración un tono de mayor solemnidad, pero maese Loriol, hundido en su sfllón, con los codos apoyados en los brazos y las manos juntas, emprendió de nuevo su discurso: -¡Ah! tú piensas que es muy natural despreciar una fortuna! Pues bien!, es tan natural que tu primo no dejará de ver en esa loca renuncia el pesar que te ha causado su desdén por tu mano y tu corazón. -Pues me gusta! un se!Ior á quien no conozco, y que no me conoce más que por haberme visto á la edad de doce a!Ios .. . . - ¡Bueno! ... tú eres muy capaz de haber sollado con él desde entonces! Y con voz insinuante: - ¡Vamos! bien puedes confesarme que ardes en deseos de ser la sel'í.ora Delombre. Pero yo no caigo en la trampa. y respondo reposadanente: -Mi tío lo deseaba, lo sabéis tan bien como yo! El se rie; después dice: -Es que por más que le doy vueltas al problema .... ámenos que se resuelva fuera de todas las reglas ...... porque en cuestiones de peticiones matrimoniales, las costumbres no quieren que las muchachas sean las que emprendan el ataque, y convengo contigo en que, enviar la carta ó rehusar la herencia, serla de todos modos tomar <La Ofensiva> .... Medito un momento sobre estas demasiado justas palabras y después susurro: -Sería necesario tomarla . . . sin que lo pare- ciera .. . . -¡Ah! hija de Eva, exclama mi tutor. Pu~s bien, si Jo sabes, indícame las armas, el lugar, el momento de la emboscada, y maese Loriol te promete ayudarte!.. .. MI tutor, que hablaba del asunto muy á su gusto, me repitió su juramento por la tarde y me lo repitió con una sel'í.a al partir, mientras que yo, parada en el quicio de la puerta, no me digné notar que hacía uso de su más graciosa sonrisa. Jue ves por la noche. :-El mistral te embriaga, mi chiquita, el mistral te embriaga!. ... Si llegas á hacer al. gún disparate, será seguramente un día de mistral! Mi tío tenía la costumbre de repetirme hasta el fastidio estas palabras en dlas de tempestad, en los que me veía correr por el jardín fuera de mí y casi sin aliento, para hacer que mi falda. se inflara como globo. Así, pues, si estoy en mi día de locura, como me a~eguraba maese Loriol hace unos momentos, hay que echar la culpa al mistral, que ha soplado hoy con más g~nas que nunca sobre la llanura. Y si mi locura me conduce á la felicidad, como lo espero, me consolaré de ser feliz, aunque sin un asomo de razón . Esta ma!Iana,-¡ohl cuantos acontecimientos han pasado desde esta mañana,-después de haber sollado toda la noche en mi conversación con maese Loriol, marchas, contramarchas, emboscadas, desperté esta mafia.na. en un estado tan belicoso, que canturreaba la Marsellesa cuando bajé á tomar mi chocolate á la cocina. A! lado del horno estaba sentado alguien; alguien que se levantó de repente y me mostró una cara coloradota, muy semejante á la de mi nodriza,- pero con unas patillas y una barba, en las que blanqueaban algunas canas,- y que se quitó el sombrero, diciendo: - ¡Se!Iorita Enriqueta! - No, no, Miette, como siempre, ó me enojo contigo, mi viejo Merlin. Y toman do la punta de los pelos de sus patillas, los tiro como á guisa de caricia, mientras que recorro con la punta de mis dedos una escala en su cráneo sonrosado. - Bien puedes llamarla Miette!, ya ves que es siempre la misma-afirma mi nodriza. - Y haría mal en cambiar!. ..... Quiero decir, á partir de hoy, porque ha cambiado, y tanto! desde que la enseñaba yo á andar cuando tú no podlas soportarla más .. . .. porque ya entonces era capaz de cansar á dos personas robustas durante todo el dial.. .. y aun ha cambiado bastante durante los tres afios que he dejado de verla . . .. Detengo el torrente de palabras en la boca de Merlin, <mi tío de leche,> es hermano de mi nodriza. Habíamos tenido á los dos en nuestro entresuelo de la calle Madame, en París, hasta nuestra partida Merlin se había quedado con mi primo Marcos, quien lo había conservado á la muerte de sus padres. Sí, y después de todo, yo convengo en que esta mafia.na se debe haber producifo alguna revolución en mi cabeza, porque tan luego como ví á Merlin en la cocina, se me figu ró que era el famoso encantador que abría y cerraba las puertas de la fortuna para una infinidad de príncipes encanta.dores y hermosas se!Ioritas en otros tiempos! Sentada delante de mi taza de chocolate, oía á Merlin que, de pie, daba fin á su café,- había rehusado con cierta indignación el sentarse, aun al extremo de la mesa..-Yendo del provenFal al francé'3 y del francés al provensal, según que se dirigiera á mí ó á m i nodriza, contaba su viaje, me explicaba su tardia visita, pues se hallaba en los alrededores de los A.ngles, desde ha.cía tres semanas. [ CON'l'INU ARÁ.] �84: EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 85 LA CSGUCLA o e t.A GO LONIA AMERICAN A .rcASTeILANA El lunes último inauguró su año escolar de 1908-909 la escuela americana, situada en la tercera calle de la Industria. El establecimiento ha estado funcionando durante los últimos tres años y durante ellos ha sido objeto de todas las atenciones de la. colonia., habiendo progresado rápidameute en esos tres a.\ios. A.1 a.brir3e en el actual, cuenta con tres clasfs más que en el anterior; las nuevas clases son de medicina práctica., zoología y botánica. Para est1s clases se han traído tres nuevos profesores contratados especialmente en los Estados Unidos durante el viaje de vacaciones del di· rector. Con motivo de la apertura, la dirección de la escuela ofreció á los alumnos y á sus familias ana fiesta que se efectuó el lunes por la mañana, en los salones de la escuela. Publicamos algunas fotografías de la tiesta inaugural y de los diversos departamentos de la escuela, tanto al interior como al exterior. El ~ VIDA EROTICA Para "El ,l/1111do f/11slrado." Raquel (,"rupo de párvulos con fu maestra en eljardfo. *** Alumnos)' JJ/aestros de grados sttperiores. • ** El personal de profesores ha.sido selecto si empra eútre los graduados de las principales uni- Era fina y vibrante como un vaso De cristal; una llama de zafiro Ardía en sus pupilas y un suspiro Ondulaba en el ritmo de su paso. Ya llegas tú, siri n ombre, sin fortuna Sin carne, s in objeto, única, sola, ' Perfume de enigmática corola O misterioso rayo de la luna. Oh risueños jardines de mi infancia Que vísteis mis primeras ilusiones ' Brotar, como de frágiles botones Múltiples flores llenas de fragancia. Todas las tardes, cuando el suave raso Del cielo vesperal palidecía, Raquel, en su ventana, me fin1ía Ser el primer lucero del Ocas;, En mí vives y á mi alma te asemejas Y pon$o en alcanzarte vano empeño, Pues siendo realidad eres ensueño Y mientras más te acercas más te alejas, En la diafanidad de una distancia Que no opacan los años, mis visiones Conservan sus intactas radiaciones Como guardan las flores su fragancia. Hubo en mi corazón un aleteo Al encontrarme con su nombre hebreo 'En las lecciones de la Sacra Historia; Marchando en este viaje inevitable Al ideal, al misterio, á lo insondable Mi barca boga silenciosamente ' Viejos recuerdos, en tropel sonoro Entrad bajo el crepúsculo de oro A la humil dad serena de mi estancia: Y en un coloquio lleno de ternura Le referí la bíbl ica aventura Que está viva y perenne en mi memoria. P rimav era. plio; cuenta con salas ventiladas y perfectamente iluminadas, y con pa.tios y jardines amplios que se dedican al recreo y á los ejercicios gimnásticos de los alumnos. Bien sabida es la i npc r r,ancia q11e entre los norteamericanos tiene la educación fisica. y por lo tanto, es natural que á ella se ha.ya dedicado especial atención. Al frente de la escuela ha.y un extenso jardín con árbolt:s fro ndosos que purifican el aire de que se dispone en el establecimiento. programa de la fiesta inaugural se compuso de recitaciones hechas por lo:1 mismos alumnos de la. escuela, y en seguida se procedió al trabajo escolar como en cualquier día del año. versidades y escuelas normales de los Estados Unidos, y la fama del profesorado ha. sido reconocida. en las citadas escuelas y universidades en donde se han revalidado los estudios que se hagan en México. Entre esos profesores ha.y una. sefiorita. mexicana que presta. sus servicios, coi, éxito, á la escuela. desde su fundación . El local de que dispone la. escuela. es muy a.m· La. norteamericana fué la última de las colonias extranjeras que deC;idió el establecimiento de una. escuela oficial, pues, si bien es cierto que anteriormente á los últimos tres años había. escuelas dirigidas por profesores americanos y dedica.das casi exclusiva.mente á los hijos de esa nacionalidad, esas escuelas no tenlan carácter oficial, y no contaban como cuanta ésta., con el apoyo de la colonia. Esta circunstancia parece que ha resultado en beneficio de la. institución, pues la colonia ha tenido tiempo de estudiar los métodos de enseñanza, tanto en los Estados Unidos como en México, y ha combinado un plan de estudios que sea tan útil para los alumnos que Intentan continuar sus estudios en las universidades y escuelas americanas. como para los que piensan permanecer entre nosotros y graduarse en alguna de nuestras escuelas oficiales. Lo que produce las uniones felices y durables, es la suave armonla de los corazones, junto con la. di versidad de los caracteres. MARCHJ.L. _Por las aguas del mar, y entre la sombra Oigo tu voz de seda que me nombra Muy dulce, muy lejana, muy doliente. Aquí os aguarda la tristeza mía Y aquí os ha de tornar la fantasía Rítmicas flores de ideal fragancia. Epílogo. Carm en Pasaron mis ensueños de poeta Por la fugacidad de tus sonrisas Como el arrullo errante de las brisas Sobre el loco voltear de una veleta. María. Tú, princesa de amor y de embeleso Que deshojaste mi primera rosa ' De ensueño_, en ,una tarde milagrosa, En el éxtasis m1stico de un beso. Mi frágil voluntad quedó sujeta A la tuya, con torpe mansedumbre Y de tus ojos en la viva lumbre ' Quemó sus alas mi esperanza inquieta. _M_i, coraz?n, de tus encantos preso, V1v10 c~nhgo en la inefable prosa De una mmortal novela y silenciosamente en mis labios dormecí tu beso. ¿ Te acuerdas? Junto al piano, aquella tarde Laceraste mi espíritu cobarde ' Sacrificando todos s.us anllelos; Vienes á despertarlo y, suavemente, Resbalas por la fiebre de mi freute Como en aquella tarde de embeleso; Y me hiciste sentir, por vez primera Con tu mirada irónica y artera ' La cruel amargura de los celos.' Cual una mariposa de ternura Que dejara en mis labios la frescura De sus trémulas a las en un beso. Viejos ~ecuerdos que en tropel sonoro A la hnnuldad serena de mi estancia Llegásteis á dejar suave fradancia Entre un vago crepúsculo d"e oro. De lo que más estimo y más adoro Tomad las gotas que la vida escancia Y llevad otra vez esa fragancia Entre el vago crepúsculo de oro. Pero advertid que ya lleváis impreso En ella, el ritmo, fuente de embeleso Para endulzar y embellecer la vida, Y abridlo sobre el alma entristecida Como las alas líricas del beso. Campeche, Junio-Julio 1908. SALVADOR 1'1ÍARTÍllEZ ALOJIIÍA. Carolina. A urora. Todo era en tí frivolidad y gracia Y llevabas, como decorativa ' Figura de Wateau, frágil y altiva El sello de una vieja aristocraci;. Y vuelvo á contemplará esta risueña Pnma, llena de gracia seductora Que, en honor d~ su nombre, er; una aurora !>u cabellera und1vaga y sedeña. Yo le contaba el cuento en el que sueña Un príncipe ~entil con la pa~tora Que envuelve ~u hermo~ura encantadora En un tosco capullo de estameña. Pero fué en una hora vespertina Cuando en el viejo parque, en la eglantina De su boca, sorbí todo su anhelo; No supimos hacer el cuento historia Y me alejé y hoy cruza mi memoria Con la serena rapidez de un vuelo. Corazón sic. ternura y sin cariño Voluble como el aire, sólo había ' En tu espíritu ingenua picardía Y en tu hermosura irreprochable aliiio. ,Como recuerdo~ de ese amor lejano Solo quedan lo futil y lo vano; Lo que á la torpe vanidad recrea, Si~ el sabor de la emoción pasada: La cmta azul, la carta perfumada Un anillo Y un frasco de Azurea.' Ju lieta. Berta. Julieta, mi Julieta taciturna Mi pálida heroína shakespere;na Que escuchaba detrás de tu ventana Con dulce arrobo mi canción nocturna. Oh _pequeña, que abriste aquella noche En m1 perenne nublo de tristeza ' Tu ~onrisa, como abre en la mal~za Intrmcada, una flor, nítido broche. Era u na blonda niña pensativa Que floreció, al pasar, una mañana, Como una flor de estirpe soberana En el jardín de mi alma sensitiva. Fué tu fugaz am_or tan dulce y tierno, Tan lleno de pueriles candideces Q_ue he pensado ,en silencio muchas veces Si es lo más ideal lo más eterno. !untos nos desvelamos una noche Mirando abrirse el argentino broche De la l una, con íntimo deseo. Pues t_o~as las· pasiones q,ue p~saron Sobre m1 Juventud y le grabaro'n Un halago, una duda ó un repr6che Y lamentand o que el paterno nido No nos brindara algún balcón florido P ara colgar l a escala de Romeo. Frente de ta Escuela. Ella...... Ala Srita. Dolores Montalvo, espíritu selecto. l No !ienen vib;ación más inefable En m1 q ne la sonrisa inolvidable Que abriste en mi triste7.a aq-Úella noche. Los pequeños entrando á clase. • MENSAJE hasta mí viene tu recuerdo, á manera diOh Patria! g . e un ran v,entoquehinchalasvelasde mi nave N une~ estuvo en mi mástil plegada tu bandera . cual s1 fuese el cansancio conque se posa un a ve. Donde pulsé la lira supe ganar laurele5, supe ~anar laureles que deshojé á tus plantas Tal_ s1 yo pongo el lienzo, tú pones los pincel~s• Y s~ yo pongo el marmol, tú pones los cinceles·' Y si yo pong~ el oro, tú pones los troqueles: ' yo soy el que msp1ra; mas tú eres la que cantas.. .. Áú cantas en mi sangre lo que repite el estro.... cas? tu Amazonas ha sido mi maestro ...... y asi es como tus hijos protestarán acaso cu_mdo_ la muerte apague los ecos de mi, paso: -,Su hra íué de España; pero tu canto es nuesh o!- y . h s{.b oy tu ncmbre, oh Fatria, protege mi camino me , ra del escollo, me impone á la amenaza yo soy, para tu gloria, poeta peregrino ' que he recorrido todos los pueblos de mi raza..... A hoymi rum bo.. d escansaré un mstante . y tí marco . por ~1 acaso es cierto que con amor me esperas . te envio este puñado de versos por delante ' como un tropel de blancas palomas mensajeras.... H;a bana, 1908'. JosÉ SANTOS CHOCANO. ~ �JDL MUNDO ILUSTRADO 86 ET, MUNnO ILUSTRADO 87 El Ferrocarril Militar de QuintanaiRoo El ferrocarril militar que corre _entre la ciudad de Santa-Gruz de Bravo, capital del territorio Federal de Quinta.na Hoo, Y el puerto del Vigía Chic~ en la bahía de la Ascensión, será objeto de grandes mejoras dentro de poco tiempo. tá Da.do el clima de la región en q~e es construido el ferrocarril, la abundanc1~ de lluvias, la exuberancia del terreno, es f~Cll compren~er que la vía está sujeta á cambios de ~empemedad que amenazan senamenratura Y de hu • t· de te su estabilidad, Y sólo el c01dado con muo . las autoridades ha hecho que no haya sido des truida. la línea. d d Ahora se trata de poner la vía en esta o e resistir aún mejor á la acción de los elementos, para lo que se colocarán rieles de -~ran peso en varios lugares de la línea; se rect11ica.rán algunas curvas Y se modificará ~l trazo en los lugares donde sea necesario. Publicamos dos fotografías que represent~n escenas á Jo largo de la línea que será modificada dentro de muy poco. GRONIGA DC LA MODA Et ferrocarril ,11ililar de Quintana Roo, Estación e11 Santa Cruz. claración de los foragidos de que sus actos tienen carácter político, no es más que una mentira inventada. para evitar que se les entregue á las autoridad~s mexicanas, para que sean debidamente castigados. . Además de esto, es seguro que los traba1os del sefior embajador darán por resultado la.entrega solicitada, Y el que los Estados Unidos refuercen sus destacamentos de tropas á lo largo de la frontera, para evitar que los que cometan depredaciones Y actos re¡>robados en M éxlco, pasen á territorio americano, pues esto da lugar á dificultades para obtener su extradición. Uno de los atractivos de la belleza en cualquiera forma que se nos presente, es el encanto que adquiere con sus variaciones y diferentes aspectos, dándonos con esos deliciosos cambios el placer imprevisto de una i;orpresa.. l.Jo..,,uw" si no, lectoras mías, cuando contemplamos la naturaleza en su inmutable y al mismo tiempo cambiante hermosura. A pesar de su aparente igualdad, todos los crepúsculos son di versos: ya nos deleitamo& con un paisaje de tintes suaves y casi perdidos en los violados matices de un horizonte diáfano y triste, en el cual brillan, como lágrimas de luz, las primeras estrellas; ya, por el contrario, gozamos inte,isamente con la gloriosa. agonía de un sol de fuego que, sin perder su grandeza real, se oculta detrás de las obscuras crestas de las montafias, como un héroe se esconde en las sombras de la. muerte sin que se pierda el resplandor de su espítitu potente que aun después de alejarse, da su luz. Semejante á la naturaleza es la mujer, que, como uno de sus más bellos adornos, tiene poéticas y secretas armonías con ella. Contemplamos la aurora en una sonrisa, y el crepúsculo triste, en una mirada melancólica. y la mujer, para aumentar su bellfza y darle el encanto de la diversidad, tiene el grand!', el mágico recurso de "la Meda." A ella le debe esa graciosa multiplicidad que, siguiendo el caprichoso vuelo de la imaginación artistica, sigue también á las estaciones, esas cuat ro bellas hijas del afio, poseedoras cada una de distintos encantos. La primavera, sus flores; el verano, sus dorados frutos y las frondas sombrías, húmedas por las prcSd igas lluvias; las hojas secas, dulce y triste poesía del otoño, y las nieves del invierno, silenciosas y blancas. E l estío, ardiente y tempestuoso, nos ofrece ahora sus sonrisas de perfuma.das flores y los resplandores eléctricos de sus borrascosas lluvias, Parece una mujer apasionada que tan pronto encanta con la dulzura de sus momentos de amor, como hie re con sus inesperados arrebatos de celos y altivos rencores. Pero ''la Moda," locuela encantadora, se hice flexible á todas las exigencias y á todos los rigores de la estación. Para cada día trae en sus alillas de dorada mariposa· una nueva sorpresa, un nuevo atractivo. Hoy, nos trae, las telas ligeras como ténues nubecillas, los trajes cubiertos de vaporoso encaje de tan exquisit,o y eltgante conjunto; los sombreros de paja. blanca, ligeros y graciosos, cubiertos de flores de todos matices, opulentas rosas, exóticos crisantemos, tules y marga.ritas -frescas coronas sobre bellos rostros de flores vivientes.-Vemos, también, los talles de estilo japonés, tan varia.dos en sus formas; de amplias y cortas mangas que dejan lucir las camisolas de rica tela de encaje, uuas lisas, otras rizadas por prqueños volantes como ligeras olas de espuma.... . Las faldas de ta.bias que al menor movimiento esparcen sus ondulantes plie· gues en graciosas líneas; las hay de todos est ilos, lisas y elegant,ernente sencillas; otras, con unaó dos franjas diagonales, ya sea de la misma tela ó de alguna otra que armonice con ella. Se usan también las sombrillas de encaje qu al abrirse semejan alas blancas ávidas de ten der el vuelo; y los transparentes y finos mi to nes de seda calada, rontinúan en toda su pri vaoza, dejando admirar al través de sus ma llas la suave y blanca tez de los ni veos brazos. Se ha adoptado últimamente una costumbre encantadora, que consiste en llevar flores na • turales en el talle ó en la parte superior del corpifio; esto se usa generalmente en los trajes de paseo por las mañanas. No puede !maginarse una idea más delicada. y graciosa que la de reunir el conjunto de un bello rostro con las flores elegidas según el color y estilo del traje. En un atavío fresco, de tela ligera, se usan rosas de encendidos matices semejantes á sonrisa;¡ de juventud y primavera; violetas y lilas blancas, que cerca del rostro pálido de alguna linda rubia, tienen una dulce y adorable fraternidad. Esto es lo que nos ofrece la presente estación; contiou4remos dando á nuestras lectoras un resumen de las novedades que nos vaya presentando en sus caprichosos giros, esa princesa. tiránica y mimada que llamamos "]a Moda." EL JARDIN PUEDE IMPROVISARSE He aquí dos cosas que, á pesar de estar edifica· das con el mismo modelo y con los mismos materiales, una resulta triste, monótona, con aspecto de cementerio, en tanto que la otra es alegre, graciosa, elegante, llena de simpatía. ¿ Cuál es el misterio que las hace aparecer tan distintas? No es difícil que nuestras lectoras lo descubran, mirando desde luego cómo en una se enredan las rosas trepadoras, subiendo por las columnillas de la solana, mientras en la otra las columnas están desnudas de hojas y flores, cómo al pie de la alegre casa se deslizan los geránios y las clemátides, mientras en la otra no hay planta ninguna; cómo la hiedra viste una tapia y no viste la otra¡ cómo los arbustos recortados crecen en un patio, y cuán desnudo de ellos está el patio de la casa triste, porque triste y mucho es esa casita sola donde no se adivina la mano de una linda mujer que siembre y riegue los resecos pastos ...... La casa parece abandonada¡ parece pesar sobre ella una gran desventura . . ...... Ved si no, el severo macetón que se alza en el centro: parece un monumento de cementerio¡ parece que bajo de él reposa el desdichado dueño de la casa desierta. En cambio, dentro de la otra, cuánta dicha se advierte. Nadie hay en el patio, pero ¿cabe duda de que por las mañanas unas manos cariñosas van y vienen con la re~adera ver1iendo frescas gotas sobre todos Ferrocarril Jllililar en Quintana R oo.-Un Campamento. Td d habiendo servido grandemenEl ferrocarril ha sido de gra~ ut1~t:l~s maniobras en contra de los te para el transporte de tropas d uraue se repitan los levantamientos enrebeldes _ma_yas. No h~! ~~~tca:o~e que el territorio esté en perfecta tre esos md10s, pero a vía de comunicación de la costa con la capaz, que e¡; lo más s_egu~~t::c~a. para la administración pública de.la re• pital es de mucha imp otro medio de transporte que la comunique glón, pues ésta no cuenta con con el resto_ del país. de ende el territorio, directamente de las autoriDependtendo, como . Pra en su administración y en su esta.do debe da.des federales, t?d~ ;1~~oRepública Y ser transmitida por los medios emanar de la ca.pita. e ibl En una de nuestras fotografías se v~ un más rápidos que sea p~s. :· bordo de un tren de carros descubiertos, la grupo de soldados -iue v1~J~ n la región dado el ca.Jorque hace en ella manera más cómoda de v1a1a.r e ' casi todo el añ~¿ de batallones regionales que se había adoptado para el La forma.e n . da por no satisfacer las exigeucias que se territorio, acaba de ser re;¡~:ª por lo tanto, el territorio quedará á la vitrataba de subsanar con e Ja~es de la Federación, las que deberán ser gilancia. de las tropasEretgud más cerca.nos para lo que sólo se cuenta ta.das de los s a os ' transpor . . el ferrocarril que nos ocupa. con los medios ~a.rít.un;:e~ se comprenderá la necesidad que hay de conPor todas es as raz e ·o;es condiciones de uso, pues mucho se ha de servar esta vía en _Jast ~e~ procrreso Y adelanto á que está llamado el te· hacer de ella, en vis a " rritorio donde se encuentra. El frente de la casa estaba descuidado como un corral. --¡,;¡,r··----- .. 1 ----~ 1 ¡; Nuestro Embajador en Washingtbn. . ter ue los bandidos que hicieron sus c9rr~rías re'En vista del ca;ác ter~ del Norte quisieron dará esos actos, Y por cientemente en 1~ r~n Jlos á territorio de los Estados Unidos, ~¡ 11et;or haber pasado vanos e :uestro embajador en la república del NoJ1~e, emDon Enrique_ c_. Cárewel, hington pa.ra tratar la cuestión con las autorldaprendió un v1a1e as ~ des americanas. C e l ha sido benéfica. desde el principio, pues tión del señor r e .:1A. L a ges t 'da.des americanas han comprendido que 1a,._.. g,acias á ella, las a.u on . Sr. E i1rique C. Creel, Embajadcr de Mé:r:ico en tos Estados Unidos. Pero se transfo rmó en un deti'cioso jardincitlo. los p étalos, sobre todas las hojas? No. Los dueños recrean su vista con el plácido espectáculo de las rosas y los narcisos¡ y por la tarde, cuando huye el sol, arrastran las mecedoras al huerto, y es allí donde se hacen los mejores planes y donde se cuentan las mejores cosas, porque el medio · ambiente ayuda, porque la atmósfera es propicia. Lectoras mías: aprended á poner gracia y en· canto en las cosas que os pertenecen. Sabed hacer agradable á vuestros maridos el nido que él os dedique. Una rosa en un vaso, un canario en la ventana, un libro en la mesilla de labor, unas gotas de perfume en el almohadón del diván, son todos detalles de suma importancia y de s uma trascendencia. La mano de la mujer está llamada á em_J:>ellecer cuanto toque. Sed como magas, y lograreis mucho en la vida. Un: huertecillo bien cuidado invita siempre á reposar en él. Más de un marido que ha salid o de prisa:en pos de algún divertimiento fu era de casa, quedó preso en las enredaderas d el huerto .. .. Y lo que no pudo la voz de la mujer, pudieron los susurros de las hojas. . La naturaleza es la gran amiga, ya lo sabes, quer i ~ l~ctora. ~o la desdeñes¡ siembra en tu patio geramos y crisantemos, y verás cuán poético y alegre se torna tu rinconcito. �. •■ • ·• •■• •• ftYJI • • ••• ~ •,.,1 • •• • • ••• ••• :~ :: '~ ! . : :.!l:: '• ,., .... •• 111 11 ··us·. U~ -·.~' ''t, i¡_., !. 1 .·~~,. i "'t-:- FoT. FÉLIX DE PAnís.- MonAS DRECOLL. 3 · oe vestido de «tussor> azul; T raJe paseo.- Eleo-ante "' . 11 la¡ falda adornada con botones grandes : la parte supenor del t~ e y as mangas, guarnecidas de guipure. Corbata de encaje mu,y hno_y gasa blanca: bandas á un lado, terminando en bellotas de seda. d/,:1iJi.-• i.l~,~,::o,¡ ,-~ ~¡!·'i ••• •• ••• • •• -:~:R =a=s.:o::'.'-llllll~~-~}"'-~-~-•::::_.""'; ..-~,,....__~~~,...~!:!"--~JL :. ~ ....!.3ºe, FoT. F ÉLIX DE PARís.- MonAs DouEET. •1 • •• Traje de reuni6n.-Este sencillo y elegante modelo, se hace en seda liber ty rosa: corpiño cubierto de encaje con bordados de seda al realce. Dos bandas de gasa plisada, rodean el escote. �EL MUNDO ILUSTRADO 90 CHOPIN INTIMO Jorge Sa1td.-Jl,[edallón de David D'Augers. En estos momentos, en q'u.e se produce en el mundo musical un resurgimiento chopiniano, y comienzan á hacerse preparativos para celebrar con una apoteosis sin igual el centenario del más personal de todos los poetas del piano, ha causado gran impresión un artículo publicado con la firma del exquisito escritor Mauricio Lefevre. En México, donde el divino polaco tiene tantos y tan fervientes devotos, el artículo de Lefevre que traducimos á continuación, será indudablemente leído con apasionamiento. Abrid el pequeño .... llamémosle sencillamente <diccionario> de Broodecker, de los periodistas ¡ buscad, oh hermanos míos, los articulistas, la palabra Chopín, con el objeto de escribir para vuestros periódicos una página luminosamente sensacional sobre esa alma ~ublime y fantástica .... y he aquí lo. que encontraréis: «CHOPIN, célebre pianista, n'acido en 1809 cerca de Varsovia, de origen polaco, INTRODUJO EN FRANCIA LAS MAZURKAS!!! Murió en Parín en 1849.> Punto final. ,:s todo! No está mal, eh! ¿ Qué pensáis de eso, vírgenes de pálida sonrisa, de largos y afilados dedos, que, después de haberos fatigado grandemente, durante años y años, sin comprender nada de los preludios y de los valses, en los que no veíais al principio más que dificultades pianísticas, habéis acabado un bello día, de pronto, á consecuencia de quién sabe qué transformación súbita y profunda de vuestro sér psíquico, por encontrar, vosotras solas, sin que nadie os llevara como de la mano, el camino radioso de ese Monsalvat en que resplandece el Graal de poesía, de dolor, de fe, de radiante belleza? «¡Célebre pianista!> como un Paderewski, un Diemer hiperestesiados, un Planté, un Pugno quintesenciados. «De origen polaco!!!> con un nombre que hace pensar en el terror de Francia. <Introdujo en Francia las mazurkas!!!> Bravo! Esto sí que es de sainete. Oh, Martrowski, director de cancanes¡ polaco, también tú, que hiciste estremecerse á nuestr~ juventud apasionada de los lanceros y cu3dnllas¡ revuiÚ vete en tu sepulcro, buen director de Mabille y del baile de los boteros! Te imaginabas buenamente que habías sido tú quien introdujo en Francia los bailes de tu país, gascón del norte! Nada de orgullos, sombra desvanecida¡ tu predecesor, tu maestro fué Chopín, el <célebre pianista, de origen polaco, que introdujo en Francia las mazurkas!> ¡Pobre gran hombre! Sed, pues, el poeta que desmenuza su corazón henchido de dolor en los nocturnos¡ sus terrores jadeantes en los preludios, que dejaba cantar su alma soñadora y tierna en las fantasías, balbucir su espíritu en l os impromptus· expresad, pues, lo fantástico, lo extraño, lo ate~ador, lo dulce, lo cruel¡ el incesante contraste de todos los sentimientos, de todas las sensaciones que forman el alma eslava¡ estad impregnado de la poesía popular, la más grande de todas l:1s poesías, hasta el punto de que, dejando brotar canciones de vuestro corazón y de vuestro cerebro hayan volado éstas de labio en labio, murmuradas al oído de la novia de ojos soñadores, susurradas junto á las cunas, sollozadas ante las tumbas, sin que una sola de las almas sencillas que por medio de ellas hayan expresado sus amores, sus alegrías, sus penas, se hayan imaginado nunca que han sido adictas á nuestros anteceso• res por el viento que aulla en las selvas, que bal• 91 ElL MÚNDO ILUS1'RADO bucea en los bo~ques, magnificad, en fin, los ritmos, basta el punto de dar al baile en decadencia del siglo pasado el carácter sagrado de que lo habían revestido los antiguos cortejos, para que un pedante cualquiera no reconozca en vos sino un martillador de marfil y no os reconozca otro título de gloria que el haber«introducido en Francia la mazurka!> Y para eso, haber sido el cantor del amor en todas sus formas, hasta el punto de no vivir sino por él y morir á causa de sus primeras heridas! Tal fué Chopín, cuya alma fina y sensible, cuyo corazón frágil y sonoro, cuya naturaleza toda esencial y casi únicamente femenina, en el más alto y más hermoso sentido de la expresión, resonó en notas infinitamente melodiosas y se rorrpió bajo Clwj)fo-Del famoso retrato de Delacroi:r. Cltopln. - Facsi111il de un dibujo de forge Sand. [u rg e Salld. -Litografi11 de Figueroe. la acción de un choque demasiado violento, y que, después de esa primer herida, no conoció ya sino el sufrimiento. herida sin cesar, deshecha en mil fragmentos¡ pero que á cada golpe, por la magia misma del genio, se transformó en innumerables diamantes, luminoso, espléndido, hasta el punto de que, en nuestro egoísmo feroz y respetuoso de las sentencias obscuras del destino, nos preguntemos si no fué mejor que así hubiera sido, puesto que esa inmensa obra no es más que una queja sublime, digna de arrodillamientos y de éxtasis: «Y yo sé de inmortales, que sol o son sollozos.> De él también puede decirse: <Amó, sufrió, cantó!> Amó con todo el fuego de un corazón que solo era amor. Dió á esta palabra <amor,> el más amplio sentido. Nacido en una época de paroxis mo y de hipérbole, Chopín sólo á medias pudo librarse de ellos. Fué, con los labios tendidos y el cora• zón abierto de par en par, hacia la multitud ó hacia la mujer, y desde el prim~r contacto recibió la herida de que no llegó á curar jamás. No comprendido por la una, guardó, desde ese encuentro, tal espanto, que se refleja en la dulzura emoliente de las intimidades y da lo más, pero de sí mismo, en el curso de sus reuniones íntimas, en las cuales <diez ó doce iniciados se presentan--dice Jorge Sanden derredor del artista para arrancarle, por medio de amables inoportunidades, lo más puro de su inspiración. Entonces fué cuando dió todo su talento¡ cuando hacía á su auditorio hundirse en un recogimiento profundo ó en una tristeza dolorosa, porque su música nos llenaba el alma de atroces desalientos.> Traicionado por la otra, fué errante siempre, hambriento de amor, á buscar, inquieto y febril, al sér que arrullará su pena y curará su herida. Mas siempre, á pesar de las ternuras de la amistad, se desgarrará de. nuevo, y la herida, ensanchada, se abre y sangra, y se hace incurable. Su carácter le llevaba naturalmente á los extremos. En la amistad como en el amor, se entregaba sin reticencias, exigiendo del sér á quien honraba con un afecto exclusivo y tiránico, el mismo exclusivismo y quizá la misma tiranía. Pero lo mismo que el diamante no puede rayarse sino con diamante, habría sido necesario que el alma de Chopín encontrara el alma de Chopín para fundirse.en ·ella, toda que era siempre éxtasis y serenidad. Cuando la onda formidable llega desde las lejanías misteriosas del océano, se hincha, salta y se arroja mugidora sobre el peñasco como si fuera á devorarlo, mas la roca permanece insensible y la onda vuelve á caer, despedazada, convertida en lluvia tumultuosa, bañada pOt' los rayos del sol que transforman en gema deslumbrante cada una de sus lágrimas; y de este polvo refulgente surge algo como una queja infinita, un canto sublime, potente y suave, en que se hieren acordes formidables, mientras que murmuran melodías ligeras, como un brocatel harmonioso en que los hi· lillos innuil\erables de la trama bordan con gracia exquisita el majestuoso rigor del tema inicial. Tal es la música de Chopín, queja exquisita ó feroz de una alma tumultuosa como el mar y que incansablemente se rompe contra la roca impasi· ble de la indiferencia y de la incomprensión, para volverá caer en lluvia divina de harmonías. El genio paga á la vida el rescate de sus pro• pios excesos. Se llaman felices aquellos cuyo cie• lo, implacablemente azul no se mancha por nube alguna. Mas cuánto más puro y más azul es el pe• dazo de cielo que asoma por entre la desgarradura de las nubes preñadas de rayos. La claridad de la luz es más intensa cuando alrededor de ella, la sombra despliega su paleta sombría. • E stas contradicciones, que forman todo el genio de Chopín, lanzaron su alma en la peor de las aventuras: la de buscar la felicidad en el amor. <Implacable para la menor falta,-dice también Jorge Sand-mostraba inmenso ei.tusiasmo hacia la más débil luz, su imaginación exaltada hacía todos los esfuerzos posibles para ver en ella un sol¡ era, pues, al mismo tiempo dulce y cruel ser objeto de sus preferencias, porque os llevaban cuenta con usura de la más pequeña luz, y os abrumaba con su desencanto á la menor sombra.> «Llegará la vez- añade la misma sagaz historió grafa-en que se orquestará su música, sin cambiar nada de su partitura de piano, y en que todo el mundo sabrá que este genio, tan amplio, tan completo como el de los grandes maestros que él se había asimilado, conservó una individualidad más exquisita aún que la de Sebastián Bach, más poderosa que lade Bethoven, más dramática que la de Weber. El es los tres juntos, y todavía es él mismo: es decir, más delicado en el gusto, más austero en lo grande, más desgarrador en el do• lor .... » He aquí lo que pensaba de ese hombre de quien tuvo la gloria de ser amada; y que ella honró con su amor, la mujer del siglo XIX cuyo corazón fué el más viril y que el rlestino puso al lado de los hombres, cuya alma fué seguramente la más femenina de su tiempo. MODAS MASCULINAS EXPLICACION DE LOS GRABADOS VESTIDO CON SACO DE DOBLE BOTONADURA El género ilustrado es un estambre de listas. El saco tiene por detrás tres costuras, y la costura central puede terminarse en una abertura, ó puede ser cerrada hasta el borde inferior. Las costuras laterales nacen bien debajo el brazo. Las , costuras de los hombrillos se colocan muy alto sobre los hombrillos¡ los hombrillos no van acolchados mucho y se terminan también en otros respectos de modo que luzcan naturales¡ la encolladura es moderadamente profunda y larga¡ las so• lapas, las cuales son casi de uno y cuarto centímetros puntiagudas, tienen siete centímetros de ancho¡ la rodadura desciende hasta la línea de la cintura y tiene sólo un ojal¡ los bolsillos de las caderas cierran con carteras¡ el bolsillo del pecho se termina con ribetes, y la guarnición de la manga consiste de un puño libre de 6 y medio centímetros de ancho y adornado con un solo botón. El chaleco es de doble botonadura y no tiene cuelro, El género ilustrado es un tejido de fantasía. El pantalón es moderadamente ancho en las caderas. Las costuras laterales concuerdan con las del saco. VESTIDO CON SACO MEDIO AJUSTADO El género ilustrado es un tejido de lana escocesa. El saco tiene también tres costuras, y la costura central puede terminarse en una abertura, ó puede ser cerrada hasta el borde inferior; las costuras laterales nacen debajo del brazo; la encolladura es moderadamente profunda y larga¡ las solapas son rectangulares y tienen 4 y medio centí- metros de ancho¡ las bolsas laterales cierran con carteras, que se usan bien del lado adentro y del lado afuera; el bolsillo del pecho se termina con ribetes¡ la manga se termina en una bocamanga con dos botones. Los delanteros van rebajados de un punto distando 2 y medio centímetros del borde inferior. El chaleco es de una sola botonadura y no tiene cuello. El género ilustrado es una lana de fantasía. La abertura desciende hasta un punto. Los delanteros van rebajados de un punto y cierran con cuatro botones. El pantalón concuerda con el de la figura anterior. SECCION DE AJEDREZ Problema No, 3, por B. B. Oreenshlelds. Obtuvo uno de los cinco primeros lugares en el torneo de Montreal en 1885. NEGRAS- BLANCAS Salen las blancas y dan,mate en tres jugadas. Las fotografías que reproducimos aquí, son muy curiosas é interesantes. Fueron tomadas por el Sr. D. José Bustamante Valdés vecino de Pachuca durante el último eclipse anular de sol. En ellas se ve~ claramente las princi• pales fases del fenómeno. Solución al problema núm. L por Arturo Flores: Blancas. Negras. ID. 8 D. D. X [) 2 A. s A. mate. Variantes. I ........... . P. 8 C. mate. Hay otros variantes, 2 C. X D. �92 EL MUNDO ILUSTRADO LOS TRANVIAS ELECTRICOS DE VERACRUZ directamente con los motores; el cuadro de distribución es uno de los más hermosos y amplios que hay en la República. Todos los cables de alimentación, desde la planta hasta la ciudad, corren por debajo de tierra, así como las líneas de distribución, excepto en las calles apartadas de la ciudad. Se ha calculado que la instalación para lámparas incandescentes será bastante para alimentar cuarenta mil lámparas de diez y seis bujías. El alumbrado público de la ciudad se hace actualmente por medio de trescientos cincuenta focos de arco de dos mil bujías cada uno, sostenidos por postes del mismo modelo de los que se usan en la ciudad de Nueva York. * *·* La ciudad, capital del Estado de Veracruz, inauguró el día cinco del corriente nna de las más completas y mejor dotadas plantas eléctricas, y al mismo tiempo la primera linea de tranvías, movida por electricidad en el puerto. El edificio de la planta de luz y fuerza eléctricas se levanta en los terrenos de las obras del puerto; es de armazón de fierro revestido de piedra labrada. Todos los dinamos y aparatos de la planta serán movidos por motores de petróleo, siendo ésta la primera planta en su género en to.da la República. Las instalaciones de motores de petróleo constan de seis aparatos, siendo la más grande en el mundo. Tres motores son de modelo alemán y los otros tres de modelo in_glés; el petróleo que se consuma en 1Os citados motore, será producido en el Estado de Veracruz. Los generadores de electricidad es t á n conectados La vía de tranvías inaugurada el cinco del actual se construyó con rieles de gran peso, colocado sobre durmientes de acero, y de acuerdo con los más modernos adelantos sobre el particular. La fuerza que mueve los motores de los tranvías se genera en la planta genera I de la ciudad, y para evitar interrupciones en caso de accidentes, se ha construido una planta especial de acumuladores. Toda la ciudad se vió sumamente animada el día de la inauguración, y difícilmente se podía ocupar un lugar en los tranvías que iban llenos de pasajero5 hasta en las plataformas. Fué tal el entusiasmo del público, que se registraron dos accidentes que afortunadamente no fueron de consecuencias graTes, La inauguración de la línea de tranvía, así como la de la planta eléctrica, será indudablemente de gran trascendencia para Veracruz y hará prosperar á muchas indus· trias que están detenidas en su avance sólo por la falta de energía de fácil aplicación y á precio relativamente bajo. Publicamos algunas fotografías relativas á la fiesta de inauguración. Una de ellas es de los tranvía1 y las otras del interior de la planta poco antes de que se celebrara el lunch con que la compañía explotadora de la planta obsequió á los principales funcionarios de la ciudad. Estas fotografías fueron tomadas especialmente para EL MUNDO ILUSTRADO por el señor A. Macías, fotógra fo del puerto, Cuadros de distrihuci6n,-Los dinamos.-Los tranvtas invadidos por la multitud. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 3, Julio 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-07-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011860 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Biblioteca militar Cuaresma Guadalajara Semanario https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4121/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._2._Julio._0002011855.ocr.pdf 2a0a770aa97a7d8d17d33722c9700387 PDF Text Text INDICE. "EL MUNDO ILUSTRADO", BIOGRAFIA, Grover Cleveland. Lic. Genaro García. Ignacio T. Chávez. Lic. Eduardo Pankhurst. Ludevic Halevy. Enrique C. Creel. Lic. Ignacio Bravo Betancourt. T~lstoy á los SO años. Victoriano Sardou Taft Intimo. Enrique BoriAs. Hnos. Alan!s Tamez. .. 3 7 10 11 13 50 309 359 440 449 529 590 BELLAS ARTES, etc. Hallazgos Arqueol6gicos. 7 Ultimas Obras de Julio Ruelas. 16 Museo TecnnlÓgico Industrial. 1$ Biblioteca Militar. 32 Una Fiesta de Arte Cl~sico. 62 Los Pintores de Mujeres. 69 Burmeste;, Rey del Violín. 70 Exposici~n Mexicana en Trieste. 77 Exposicion de Escultura. 137 Diego U. Rivera. 157 Germán Gedovius. 337 La Exoosición Fuster. 36g Concurso de Arte Decorativo. 442 Bee~hoven. 490 Ceramica Policroma é Incrustada543 Chopin Intimo. 54 Nacionalidades Muertas: Venecia 160-192-209-22$ El Adorno de la Mujer en Diversas Epcms. 332 DEPORTES: Club Híoico Militar. g Equitación. 34-13g 312 El Junior Club. 63 Automovilismo. 83- 145l69 Un Torneo Atlético. 6g Carreras de Automóviles Monterrey-Porvenir.96-110 Los Juegos Olímpicos. 114 El Club Hércules. 171 Esgrima. y Espada. 210-547 Carreras de Autom6viles Monterrey-Concepción. 261 Ju~gos Olimoicos en Mascarones.365 Carreras Diversas. 430 L Base-Ball. DIVERSOS: La Vida Internarlamentaria. La Musica Moderna y la Sordera . Congreso Científico Pan-Amer. El Río de las Balsas. Jalana. La Huasteca. Los Ríos de Tabasco y Chianas. La Riqueza y el Trabajo en Mich, Guanajuato. La Archiduquesa Carlota. Tributo á México. Bosnia. Mazatlán. Los Palacios de M~xico. El Palacio de doña Ana. El Colegio Militar. Monterrey Actual. Bellezas de 1.{onterrey/ La Reinera. La Basílica de Guada~upe La Cervecería Cuauhtemoc. HISTORIA: Hidalgo. Churubusco. .lolino del Rey. 16 de Septiembre. Dolores Hidalgo. Reliquias Históricas. Retrato de Iturbide. 27 de Septiembre. • g 15g 230 264 .265 269 279 2$7 NOTICIAS: Nueva Linea! Guadalajara . 4 Reinas de la Simnat1a en México. 9 Fiestas del 4 de Julio. 61-12 Las Fiestas Francesas. 75-61-33 Concurso de Simnatía en Guadalaj. 37 Elecci6nes Presidenciales en E.U. 39 Coronaci6n de la Virgen de Gto. 46 Los Tranvías Eléctricoa de Vera-e. 56 Bellezas de Guaq.alajara. 59 La Fiesta del Carmen. 60 Las Aguas de Xochimilco. 67 Maniobras Militares en Oaxaca. 7g Escuela Militar en Guadalajara. 84 En Puerto Arturo Tres Afios Desnués de la Guerra. · 90 • ,r �, .. • Colonia Penal Islas JKarias . .91 Concurso de Sombreros Adornados en Pachuca. 109 La Fiesta de los Vascos. 117 Combate de Floree en Puebla. 132 Ntra. Sra. de Pueblito y del Patrocinio. 174 Misión de Paz. 186 Los Descendientes del Emoerador Moctezuma. 216 Fotografía de la Voz Humana. 2~8 Felicitaci6nes al Presidente. 2 3 Las Fiestas en Santa María. 267 Concurso de Simpatía en l'o¡elia.2~ Cuartel Modelo de Infanter a. 3~ En Honor del Lic. Verdad. 3 Escuela Correccional. 382 Simulacro en Morelia. ª81 Congreso Católico en León. Venezuela y su Presidente. Desmembramiento de Turquía. 446 Actualidades Extranjeras. 517 Alfonso XIII concede A la Cervecer!a Cuauhtémoc usar BU escudo. 551 Fiestas en Manzanillo. 568 Bellezas de Colima. 58~ Sabinas Hidalgo, N.L. 59 m 10g En Memoria de Hidalgo. Damas de la Colonia Americana. 113 La Revolución de Honduras . 115 El Ultimo Triunfo de Zepuelin. 130 El Nuevo F.C. á Culiacán. 173 Incendio en 11 Dos Bocas". 183 11 11 ¡g5 Puente Colgante P. Diaz. Kermesse de Caridad . 187 Fiestas de Covadonga. 232-23l Telegrafía Submarina sin Alambree .22 Desde la Canastilla de un Globo. 260 lt de Sept. Ceremonias Oficiales. 266 El F.C. Pan Americano. 2S2 La Conquista del Espacio. 334 La Fortificaci6n de Nuestras Costas338 El Cometa Morehouse.372-429,66,98-503 El Nuevo Estado Euroneo. ª83 F.C. Colima á Manzanillo. 425- 41 ca,didatos A la Presidencia en EE.UU. 436 Las Aguas del Nazas. 440-470-525-550 Mr.Bryan en Lonterrey. 526 Monterrey Actual. 563-567 Bellezas de Uonterrey. 565 La Reinera. 592 La Cervecería Cuauhtémoc en las Fiestas Presidenciales. 582 TE A T RO. Páginas: 19-10-139-140-141-156-190-214-247-271-297-324-343-366-388-406 409-410-428-452-473-493-518-529-546-600. T O R O S. Páginas: 207-347-373-393-415-443-455-468-478-502- 5 531 . ••••••• • . ." �CARLOS PEREZ MALD0NADO MONTERREY, MEXICO. �L UNDO Registrado como a rticulo d P. segu nd:.. clase, en 3 de Noviembre d r• 189 4.- Impreso en papel de las Fábricas de San R afael. Año XV-Tomo 11 México, 12 de Julio de 1908 Número 2 El Excmo. Sr. Ministro de Chile, acompañado del Sr. Introductor de Embajadores y del Secretario de la Legación. (Fotografía tomada poco antes de la solemne recepción en Palacio.) �.. 39 ET, ,ruNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 38 !Onl!'iedcric: LA NECESIDAD YLA PERFECCION HUMANA Director, Dr. L uis Lara y Pardo. Gerente General, ALF O NSO E. B R AVO. OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4. México. D. F. Aol\rtado PoS tal 2.570. -Tc1léfnnos: Erlcsnn, 1476. Compa!ifa Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Otudad ................................. S 1.2:'\ En los Estado~......... .. . .. . .. .. .. . . .. .. .. .. 1 !\O En el Extranjero ,... ,. .. .. .. . .. . .. .. . .. . 2,00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oaoltal. .......... ................. SO 35 r.~. En los Estados. . .. . ........... . . .. .. . . .. .. SO.!íO cs. Más novedades en "El Mundo Ilustrado" No obstante que hemos recibido numerosas demostraciones de que EL ~Immo ILUSTRADO, en su nuern época, ha sido perfectnmente recibido por sus lectores habituales y que las mt'joras fJ ue hemo comenzado á introducir en él han complacido ií nuestros subscriptores, debemos declarar sinceramente que no nos sentimos enteramente satisfecho , porque no es aún lo que de earíamos no otros c¡ue fuera. El aplauso general con que el último número fué recibido, nos obliga á esforzarnos más todavía. La premura del tiempo con que contábamos para reorganizar nuestros trabajos al mismo tiempo que nos hicimos cargo del peri6<lico, nos impidió realizar punt,ualmente todo lo <¡ ue teníamos pro.rectado para esa edición. Diocultades de última hora no permitieron completar el tiro de la otra entrega de no,·ela que debió haber ido incluida en el periódico; pero con el presente número irán _ya las dos entregas ofrecidas, así como la música :,· la nO\·ela quese inserta en el cuerpo del periódico. Nuestra sección de encargos está ya funcionando regularmente, .Y hemos recibido algunas comisiones de cuantía. Creemos necesario hacer unas explicaciones á este respecto. Algunas personas nos han hecho encargos q ne no han detallado~• nos hemos ,·isto obligados á pedir instrucciones más completas, con lo cual se ha perdido el tiempo. Por esta razón desearíamos que se nos dieran explicaciones minuciosas, ó que se nos diera libertad de elección en caso dudoso. Cuando el encargo significa una comisión de compra, por la cual no cargamos exceso alguno por comisión, nosotros procuraremos obtener siempre los precios más c6modos, ámenos que se nos indique determinada casa comercial. En todo caso, el pedido debe venir acompaiiado de su importe, exceptuado el caso en que la persona que hace el encargo tenga crédito personal en la casa vendedora de que se trate, y en cu.ro caso, la operación se hará siempre á riesg·o del vendedor. Atenderemos órdenes telegráficas, en las mismas condiciones, teniendo en cuenta que, si es necesario pedir nuevas instrucciones por .esa Yía, no cargaremos tampoco el gaf'to que nuestros propios mensajes originen. Preparamos más novedades queanunciaremos mur pronto y que, estamos seguros, impresionarán gratamente á nuestros abonados. Estamos recibien·clo constantemente cartas de subscriptores que nos piden algunos asuntos especiales, ó hacen indicaciones respecto á las mejoras proyectadas. En la imposibilidad <le contestar separadamente :í cada uno, debemos decir <¡ue todas, absolutamente, son tomadas en cuenta .Y sujetas á estudio, y adoptaremos las que nos parezcan mejores, en cuanto sea oportuno. La necesidad es madre de la industria. Aguijoneado el hombre por el hambre, por la nesnudez, por el peligro .Y estimulado por el anhelo del bienestar y de la felicidad, todo lo ha transformado al rededor su.yo. Del desierto ha hecho el verg·el; de la desolación, la comodidad; de la miseria la riqueza. De ltl cuern del troglodita ha pasado al palacio dt>l magnate; del hampo ha ll<'ga<lo á la púr1n11·a; del hnmbre al b.rnquete; de la dc·bilithHl ií la tut'rza.; de la ignorancia :í la e:iencin .Y de la barbarie al a1'tt> -" á la cirilizaci6n. Parn defenderse de las fierns y de los hombres ha, forjado armas; para ,·encer hi rt b~ldía tle las cosas inertes ha fabricado irn,trnmentos y maq uinal'ia; pam eolmar las defü.ienci,ts de la :Naturaleza .r remediar sus im1•erfecciones, ha im·entado el comercio .Y la industria, y arrastrado en su carro de combate .Y de triunfo por la poderosa cuádrig,1 de sus necesidades, de sus apetitos, de sus aspiraciones r ele sus ideales ha transformado el mundo .r sembrnclo á su paso los más estupendos prndigios. :Nuern creaJor, ha l1echo de las tinieblas luz; de la inercia empuje; del hielo fuego .Y de la muerte ,·ida; é insaciable é infatig,1ble toda da pide más ií quien todo le ha dado .Y se afana por mejorar .r aquilatar indefinidamente su obra. Al par q uc todo lo ha mejorado se ha mejorado á sí mismo, .Y es esto acaso lo más grandioso de su obra. Era débil y se ha hecho fuerte; torpe .Y lento y se ha hecho agil; su ,·ista, su oído, su tacto, su musculatura, su cerebro eran toscos .Y rudos, r el trabajo y la acti,·idad los han mejorado y atinado. Con sólo el poder de su inteligencia, antes rept~I .Y ho,y águila, ha suplido todo, bastado a todo, im·entado todo. Y cunndo la necesidad lo instiga .Y lo apremia clesenrnel,·e sus aptitud<'s á un grado prodigioso .r sab2 suplir maradllosamente su impotencia. Prirndo de la luz, el ciego se forja, casi, con el tact,o una segunda vista. Su sensibilidad tactil se hace exquisita .Y adquiere una precisión matemática. El tacto le re,·ela, á falta de la pupila, todas las delicadezas de la forma J' de la· proporciones; contorno, relie\'e, disposición relatirn de las diversas partes, nada escapa al alcance de su tacto. Palpando, lo mismo puede conocer y describir la Yenus de :\Jito que descifrar la inscripción semiborrada de una medalla antigua. Llega con la práctica á ejecutar labores delicada , á coser, á bordar, á tañer in~tnunentos musicales, J. guiándose por la textura de ciertos cuerpos, puede hasta discernir su color y emplearlo en su trabajo. 8in brújula y sin guía sabe orientarse y circulnr por lugares populosos, sin extraviarse; en su casa ó en la escuela conoce toda la distribución del local, el sitio que las cosas ocupan; .Y rn .r ,·iene, corre y juega, asciende y desciende rampas .Y escaleras, sin titubwr ni tropesar. El sor<lo-mud ,>, aca o más i.npotente aún, alcanza lo prodigioso. ::-iigue con la ,·ista la g_-.st,icuhtción ,r el aLlamán, J>Crcib~ ,\' analiza en el mo,·imiento de los labios la frase que se le dil'ige; llega por la percepción tactil <le las vibraciones á discernir los sonidos.,· acaba por imitarlos.r aprende á hablar. Los deformes .r los mutilados realizan también ,·erdaderns proevts; los hay que, amputados, trabajan y andan; con sus muñones se imprO\·isan miembros; lo c¡ue no pueden ejecutar con las manos lo intentan y lo logran con los pies. Y es sorprendente, tanto como doloroso, verlos entregados á desenfrenados malabarismos, ahí donde nosotros trabajamos con despa1·pajo .r comodidad. Los seres normales realizan también perfeccionamientos inauditos de su org-anismo, apremiados por la fuerza de ht necesidad. Los grandes virtuo. os, los juglares y acróbata., ciertos artífices .Y obreros son ,·erda<leras maravilla.s de sensibilidad y de ejecución. Rapidez ,·e1·tigino ·a, precisión matemáLica, complexidHd inaudita, delicadeza infantil, ,·igor atlético, todo se alcanza y todo se logra con el ejercicio y la persevernncia si la afición ó la nccesidaJ los espolean. ••• En este orden de ideas son dignas de estudio las mujeres. Sin parecer extraonlinarias en nada, .Y aun apareciendo inferiores en mucho, poseen habilidildes r capacidades sorprendentes, adquil'idas en fuerza de las necesidades de su po ición social y doméstica, ., sobre todo si es de cie1'ta significaCl011. El recato .,· la di creci6n que las costumbres le han impuesto, les vedan mirar de frente, examinar lo que las rodea de un modo ostensible .Y persistente, detenerse demasiado en el examen de lo que les interesa. De ahí que nadie ,·ea tan lejos, ni tan hondo, ni tan aprisa, ni analice mejor lo que ve que las mujeres. Una ojeada de paso y una mirada de reojo y fugitirn, les basta para darse cuenta de un conjunto complexo, y sin que nadie se dé cuenta ele ello. De pasada en la calle, sin detenerse y sin perder tiempo, todo lo ,·en, de todo dan cuenta y todo lo pueden describir; tocado, traje, joyas. Obligadas á tener la ,·ista baja ó á Yer al e pacio frente á í, han aprendido á mirar lateralmente, sin rnlrnr la rista, en un radio increíble. A Yeces tal parece que pueden ver de espaldas. A falta de ciencia tienen que ejercitar mucho su instinto, y lo tienen tan penetrante, que tal parece, á reces, que adirinan los mi terios más recónditos .r que pueden penetra1· los arcanos más hondos. En general, para ellas, un niño enfermo es un libro abierto. Ahí donde los doctores dudan r rncilan, suelen ellas ,·e1· clarns como 10: luz del día, la causa .r hasta la naturaleza del mal. ••• Leer en la fisonomía de los demás el estado de su alma, es uno de sus más admirables atributos. Engaiiar á las mujeres es sumamente difícil; se necesita un po<le1· de disimulo formidable. El engaiio, la mentira, podrán tolerarlo ; pero generalmente saben discernirlos y darse de ellos cuenta. Cuando una mujer pregunta: t Qué te pasa i ó afirma: Algo te ha pasado, de cien ,·eces en noventa tiene razón. Las decidoras de buena ventura, las magas ,Y brujas son siempre mujeres. Sólo ella saben adivinar lo que com·iene que el horóscopo diga ó lo que debe forzosamente decir. La lisonomía, el ademán, el porte la voz, el estilo, tienen para ellas una elocu~ncia de que suelen carecer para nosotros. Y es que no otros las hemos hecho así: ca vi losas, desconfiadas, hábiles para obserrnr, como incomparables para disimula,· r las necesidades que les hemos creado 'e~ fuerza de exig·encias, de servidumbre v de tiranía, han desennielto en ella las aptitudes y las capacidades que necesitan para defenderse en lo posible de nosotros. Y somos injustos reprochfodoles que sean frfrolas cuando no les toleramos que sean se1·ias y profundas, que sean 11stutas cuando les hemos vedado seduertes, y que sean hipócritas cuando las hemos explotado y esquilmado con las mentfras convencionales del hogar y de la sociedad. DR. M. FLORES. Fachada del Instituto de Oa:raca. Patio de honor J' escalera 11101111111ental. GROVER CLEVELAND Ha muerto en Princeton, donde había residido desde que se retiró de la política, Mr. Gro ver Cle• veland, que por dos períodos distintos ocupó la presidencia de lo, Estados U nidos y que se retiró después, amado y respetado por todos sus conciudadanos. Cleveland era considerado como la p ersonali• dad más alta del partido demócrata, y muchas ve• ces cuando este partido, tras sucesivas derrotas, ante el desconcierto de sus lcaders, se fijó nueva• mente en Mr. Cleveland, con la esperanza de que el prestigio personal del distinguido estadista fuese un faclor más en fa ver de los intereses de los demócratas. Cleveland, empero. no quiso ja· más volverá ejercer la jefatura de ese partido, al que perteneció hasta su muerte. Cleveland nació en Caldwell, Estado de Nueva York, en 1837, de manera que ha muerto á la.edad de setenta y un año. Ocupó la presidencia de los Estados Unidos por primera vez en 1884, y des• pués de haberse retirado á la elección de Harrison, volvió á ser eleclo para el período constitu• cional de 1892 á 1896: desde entonces los republi• canos han dominado en la casa Blanca. Al terminar su período Cleveland, se agitaba en los Estados Unidos, con una intensidad casi sin ejemplo, la cuestión de la plata, y se esbozaba ya el plan de intervención en Cuba que dió por resul• tado la guerra de 1898. Todos los diplomáticos y estadistas del mundo convinieron en que la ac• ción conciliadora y conservadora de Cleveland refrenó lo, ímpetu~ del parlamento americano, y debido á él se aplazó el co::ifliclo. Cleveland declaró que no aceptaba su candidatura por un período más. Su popularidad había sufrido precisa• mente gracias á su aclitud pacifica, y entonces los demócratas se fijaron en Mr. Bryan, el hombre más apropósito para sostener la plataforma del bimetalismo. La campaña elecloral que s iguió ha sido uua de las más reñidas é interesantes en la na• \:iÓn vecina, y Cleveland, al resultar electo lilac Kinley, se retiró á la vida privada. (,'rover Cleveland, expresidente de Estados Unidos. �EL MUNDO ILUSTRADO NUEVA LINEA A GUADALAJARA El Sr. Gobernador Ahumada claz,a11do el primer riel. La Comitil'a llegando d la Estaci611. El día veintinueve del mes próximo pasado se efectuó en Orendain, Estado de Jalisco, la colocación del primer clavo de la línea del ferrocarril Southem Pacific en territorio de la citada entidad de la República. El acto revistió gran solemnidad, y la colocación fué hecha por el gobernador del Estado, señor Coronel Miguel Ahumada, quien clavó en el durmiente un clavo de oro hecho construir expresamente por la compañía del ferrocarril á ese propósito. Con anticipación se circularon las invitaciones para el acto; y se tuvo cuidado de que fueran repartidas entre personas representantes de todas las clases intelectuales de la ciudad de Guadalajara y del Estado de Jalisco, quienes salieron de la capital el día citado á las diez y media de la mañana en un tren especial organizado por la compañía del ferrocarril Central. Como veinte kilómetros adelante de la estación de Orendain del ferrocarril Central, los invitados descendieron del tren, siendo recibidos por el señor Jowell Jordan, agente d e vía del ferroca,rril Southem Pacific, quien ofreció al señor Coronel Ahumada el clavo de oro, el cual tiene grabada la siguiente inscripción : "A la ci udad de Guadalajara; al señor Coronel Don Miguel Ahumada, gobernador del Estado de Jalisco, la compañía ferrocarrilera "Sur Pacifico." Junio 29 de 1908." El primer funcionario del Estado tomó el clavo y, después de haberlo colocado en el lugar propio del durmiente, lo hizo entrar en él con unos cuantos martillazos. El señor Jordan tomó el clavo del durmiente y lo presento al señor Ahumada diciendo: "Señor Gobernador: La compañía del Southem Pacific" se siente honrada al ofrecer á usted este clavo como recuerdo del acto solemne que acaba usted de celebrar. Sírvase usted aceptarlo, _así como la promesa de que s i alguna vez se retira usted de sus empleos oficiales, y en vista de las aptitudes que ha demostrado, tendrá en la compañía el empleo de jefe de los peones." El señor Ahumada recibió el clavo y dió las gracias por el obsequio, así como por el ofrecimiento del pues to de jefe de peones. Después se refirió á la importancia del ferrocarril cuyo primer clavo acababa de colocar en territorio jalisciense. Dijo que servirá como lazo de unión para todos los E stados de la costa del Pacífico, tan ricos en recursos, los que hasta ahora, no han sido d~bidamente explotados. Predijo un gran porvemr para Guadalajara, de la que dijo que llegará á ser el Ch1cago de México por su actividad fabril y manufacturera. Para terminar, el señor Gobernador propuso un viva México y otro al E stado de Jalisco, los cuales fueron secundados con entusiasmo por todos los concurrentes. Terminado el acto de la colocación los invitados subieron al tren especial para' dirigir se á Orendain donde la compañía d el Southem tiene sus talleres. Bajo un cobertizo preparado al efecto, se sirvió un banquete en el que tomaron asiento cerca de ciento cincuenta personas. A la hora del Champagne el señor Lic. Antonio Pérez Verdía, representante legal del ferrocarril en el Estado, tomó la palabra para ofrecer el banquete al s_eñor Gober':1a~or y darle las gracias por haberse dignado pres1d1r la ceremonia; al mismo tiempo dió las gracias á todos los presentes. Despu~ enco~ó la labor de los ferrocarriles, la que ha sido pos~ble gracias á la sólida tranquilidad de que se disfruta en el país, producto de la sabia administración pública, tanto de la República como de cada uno de los Estados. El señor Coronel Ahumada contestó á este brin· dis dando las gracias porque se le hubiera invitado á llevará cabo uu acto de tan grande trascendencia que indudablemente beneficiará mucho al Estado de Jalisco. Hizo notar el señor Gobernador que es el cuarto clavo que coloca en una vía d~ ferrocarril, Y,q~e se daría por muy feliz si pudiera clavar el ultimo de esta importante línea la que considera de capital trascendencia para to'. dos los Estados de la costa del Pacifico. Terminado el banquete los invitados subieron de nuevo en el tren especial dirigiéndose á la ciudad de Guadalajara, á donde llegaron poco después de las tres de la tarde. ·En el Campo·de··las Operaciones >>>>>>**<<<<<< Agradable excnrsión.-Un grupo de comerciantes en la CERVECERIA TOLUCA.--La proclaman como la primera,y más importante del P~, y la que fabrica las cervezas más puras y sanas. i 1 .Fac/¡ada de lafdbn"ca.-Los excursionistas se dirigm á lafdbrica de vidrio. El domingo 28 del pasado, á las cuatro de la tarde, agregado al tren ordinario, salía. de la. estación de Colonia. un carro especia.], y en él cosa <le cincuenta peI'Súnas, comerciantes, industriales, etc., todo un grupo que iba. á dele!· tarse, visitando una de nuestras primeras Industrias: la Fábrica. de Cerveza de Toluca. Se tenla. por delante dos días de fiesta, ¿en qué otra cosa mejor, más a.mena., á la vez que mú instructiva y mora.!, que irá admirar todo lo que pl!ede el trabajo humano, hubieran podido emplearse esas cuarenta y ocho horas? Nosotros fuimos de los viajeros, y se nos habla dicho tanto de los adelantos alcanzados por la negociación, que con ju:1ticia es honra. de la industria mexicana., que, en verdad, casi hubiéramos dejado pasar Inadvertidas las bellezas de los paisajes que, á través de las ventanillas del carro, se deslb.aban rápidas ante las miradas, á no ser porque el camino se imponía por sus atractivos. Viaje delicioso, tal es la palabra. A las perspectivas del trayecto, se unía la alegría de los pasajeros, á quienes con toda finura atendían los seílores don Julio Ocádiz, agente general de la Cervecería de Tol11ca en México, ayudado, y bien ayudado por cierto, de los seilores agentes don Adolfo Basso y don Alejandro Marcucci. En los vasos, lanzaba sus dorados rayos el licor de Gambrlnus; en los labios chispeaban las frases agudas; brillaba en todas las miradas el contento; percibía.se que descansados todos aquellos espíritus de las faenas de la lucha dia- En u110 de los p atios de ta fábrica. ria por la existencia., se entregaban de lleno al sano esparcimiento de aquellas horas que transcurrieron sin sentirlo. LLEGADA A TOLUCA. En la estación de Toluca, nos esperaban los seílores don Francisco Gottwald, Director General de la Fábrica; don Jorge Eisembach, Jefe del Eieritorio; don Cario¡¡ Hahne, Director de la Fábrica. de Vidrio, y don Luis Alamo. Con esa ga:anterfa que le cara.eteriza, proverbial en él y bien conocida de cuantos van á visitar la Oompallfa Cervecera de Toluca y México, el sefior Gottwa.ld dió la bienvenida á los viajeros, y en carros especiales fuimos llevados á los hoteles de la Gran Sociedad y de Andue1.a, donde se había dispuesto el aloja.miento necesario. u ,mu INDUSTRIA I DDEIU. El lunes, á las nueve de la maílana., empezábamos nuestra visita. á la Fábrica. de la Comp:i.ilfa Cervecera de Toluca y México. No nos habían engaflado. El progreso realizado por esa. empresa., es sencillaq:iente colosal. Desde los rumores que 's urgen de su interior, nos traen el hálito poderoso y vivificante de la labor human:i.. Puede as~gurarse, sjn temor de exagerar, que una gran mayoría.de Ías familias de jornaleros ó de artesanos en Toluca, vive directa ó indirectamente de la Compaflfa de Cerveza. DE SORPRESA EN SORPRESA. Decir que el orden y la higiene més perfectos reinan en el interior de ijSOS vastos departamentos, serla punto menos que innecesario. Por doquiera se' encuentran pozos artes,anos que surten de agua cla.rlslma las bombas destinadas á llenar los servicios de aseo, que son ali( constantes¡ por todas partes, la mirada vigilante de los encargados respectivos, cuida de que no haya nunca nada. que sea. una nota discordante para la limpieza del lugar. Después de esta primera impresión gra.tfsima. vánse recibiendo otra.s tan varias, pero tan satisfactorias todas, que, en verdad, es dlffcil, dentro de los cortos límites tle una crónica, condensar cuanto se ocurre á la imaglnac16n. Pero domina en ella una de las a.lea-rías mM profundas, y, hay que decirlo, más patrióticas: la de qne en todas las labores, múltiples á la vez que Interesantísimas y compllca1as que requiere la elaboración de las cervezas, todos los elementos que se emplean, son mexicanos. No ha.y sino tres que son importados: el corcho, la malta y el lúpulo, que no pueden adquirirse en México, en las condiciones inctlspensables. :pe ahí en fuera, nada es extranjero. Botellas, cajas, etiquetas y materia.les de que se componen, son mexicanos; la Fábrica, para unos, cuenta con 'sus illi$talaciones especiales; para, otros, loa pide á industrias nacionales. Y después, lo que atrae es la. pureza de las materias primas, del agua, del lúpulo de Saaz, A los postres de una comida de boda entra el criado diciendo que un seflor pregunta por la novia y que desea hablar con ella. La madre se levanta. enfurecida: -Diga usted á ese caballero que mi hija no es la. misma, porque se ha casado. ,t ,t .. -¿Tú no sabes,-decía una muchacha. muy inocente á otra muy lista,-que tu futuro tiene sesenta a!los bien contados? . -Yo no he mirado más que una cosa: que tiene cien mil duros bien contados. El Sr. Gober11ador Ahumada y Stt comitiva !.os jefes de la cerveceria con alg1111os de los exrnrsiollislas Grupo de excursionistas. �EL MUNDO ILUSTRADO 41 Importantes hallazgos arqueológicos i 1 L os visitantes saliendo de los talleres de carpintería ~e la ceba.da; los cocimientos están á la vista ~e cuantos quieran presenciarlos; los tanques ~e a.cero donde se llevan á cabo las fermenta.biones, están perfectamente esmaltados, á fin ~e evitar cua.lquie! desprendimie.nto metálico; as botellas que se reciben vacías, son escrupuosamente revisadas en un depa.rta.mento espepia.l, por emplea.dos que rechazan sin piedad lma.ntas dan la menor muestra. de desaseo que. pueda ocasionar la descomposición de la bebida, y las envían á los hornos para. su refundición; el la.va.do de las botellas que no ofrecen ninguno de los inconvenientes previstos, se realiza por medio de máquinas adecua.das, lo mismo que el embotella.do. t U PASTEURIZACIOII, Operación tan importante como ésta en la elaboración de la cerveza, ha. merecido, como ~ de suponerse, esmera.da. atención por parte (Je la Dirección de la Fábrica. Para ella se sigue uno de los últimos y mejo• res procedimientos alemanes. 1Jnos termómetros visibles ponen de manifiesto las distintas tempera.turas á que sa sujeta á la cerveza después de embotella.da, para. hacerla más a.grada.ble. Igual cuida.do, se observa para. los cocimien • tos, que una. vez hechos, pasan á tanques inmensos de reposo, y son distribuidos, por últi~o, en ca.i'ierias que les ponen en las condiciones debidas para llegar á los refrigeradores, donde permanece la. cerveza hasta que, como se dice, se la cda su punto,> pues es de advertirse que la que sale de los tanques, no es vendida sino pasado el tiempo necesario. A TRAVES DE LOS OEPARTAMEIITOS• . No describiremos todos los departamentos de que se compone la Fábrica de Toluca: necesitaríamos un libro. ' Per9 no pbdemos menos de recordar que, además de su establecimiento de ferretería., del Durante su reciente viaje á Huatusco, el señor Licen ciado Francisco Belmar, profesor d el Museo Nacional, hizo algunos imp ortantes d escubrimient os arqueológi cós. Los p rincip ales objetos h allados p or el señor Belmar fueron en viados al Museo Nacional, d onde se l es ha clasificad o para colocarl os en los lugares que les corresponda en las colecciones con que cuenta el establecimiento. Los ejemplares recogidos en las ú ltimas exploraciones arqueológicas llevadas á cabo por los profesores d el .Museo han aumentado de tal manera las coleccion es, q ue se h a h ech o n ecesaria l a ampliación del edificio de la calle d e l a Mon eda p ara la colocación aprop iada d e l os objetos. Como en la casa que ocupa actualmente el Museo no se dispone de suficiente local, se h a decidid o tran sladar el m useo de h istoria natural á otro para d edicar todo el edificio al museo de arq ueol ogía é historia d e México. Publicamos tres fotografías q ue representan al gunos objetos proced entes d e Huatusco, producto de la excursión d el señor profesor Belmar. El patio de los talleres mecánicos. cual se provee á la fábrica. de todos los elementos del ramo que pueda. ,necesitar, tiene su departa.mento de construc9ión de ta.pones, á cargo del maestro don Francisco La.fora, en que llega el corcho en bruto,. para salir convertido en los ta.pones de diversys tama.i'ios y formas que requiere la industria. vastísimos almacenes 1 donde se guardan al ab;rigo de cualquier influencia. nociva., las• materias primas 1>a.ra. la elaboración; bodegas donde, en los momentos de nuestra visita., había. más de cuatro millones de botellas vacías, listas para. ser llenadas. US FABRICAS DE VIDRIO Y DE HIELO. No hay que a.sombrarse al oír esa. cifra. de cuatro millones. Si algo ha. procurado la. Compaffia. en estos últimos tiempos, es especialmente poder atender á sus pedidos siempre en aumento, y para. ello ha. sido preciso activar la producción de botellas. La. producción es actualmente de 225,000 por : semana, ó se a. n 12.500,000 anuales. Sin embargo, este ' exorbi· tante número no basta. toda.vía. El consumo aumenta, los pedidos se suceden sin cesar, hay que satisfacer á la. demanda., y para ello además de hacer una instalación completa de fabricación de vidrio, en que dos hornos funcionan noche y día sin descanso, ofreciendo á los ojos del visitante todas las curiosas é instructivas operaciones tle esa industria., acerca de la cual el Director de la. Fábrica, seiior Hahne hizo galantes explicaciones á los visitantes, que quedaron muy complacidos de su atención y fineza. Se ha hecho indispensable establecer un nuevo departamento de refrigeración, y se está montando en la actualidad. Con él se obtendrá una. producción de 150 toneladas de hielo diarias, y 500 de refrigeración. A esto ha.y que a.iiadir que también las cajas se confeccionan en la. misma. fábrica. La madera, que entra en bruto, sale convertida. en los cajones que llevan en sus entra.iia.s los millones y millones de botellas que se des- parra.man después en el comercio de la República entera. ó en las barricas que encierran la dora.da. y espumosa. bebida., que es tan a.preciada. en todo el país. DE REGRESO. Nuevo Director del Museo Nacional Apenas si hemos descrito una. ligerísima. parte de la importante fábrica. de la. Compa.iifa Cervecera de Toluca. y México. Sin embargo, ya se _comprenderá cuán complacidos queda.ron los numerosos visitantes, de su paseo á través de los numerosos departamentos y dependencias que la forman. Era ya más de medio dfa. cuando salimos de a.lli. Antes de dejarnos ir, se quiso obsequiarnos con un banquete. Sentáronse á la mesa., ele• gantemente adornada, más de sesenta personas, y después de disfrutar de una exquisita comida, amenizada. por una buena. orquesta., el señor licencia.do don Francisco Gabriel Ga.xtola., apodera.do de la compai'iía, dió las gracias á los visitantes; pintó con elocuentes palabras los adelantos alcanza.dos por la compai'iia de éerveza. de Toluca. y México, y la. significación que ellos tenían en la próspera. marcha de la Industria nacional, y nos despedimos. El carro especial volvió á traernos á México, donde podemos dar una buena noticia pafa. concluir: la Compa.füa Cervecera de Toluca. tiene en proyecto, y lo realizará en breve, orga,. nizar excursiones para. facilitar la vi.sita. á sus fábricas, y para. que aprecien sus proyectos. · No vacilamos en augurarles todo género de éxitos. Paseos así son de los que necesitamos: divierten, instruyen y moralizan. t'os comerciantes que forma.ron parte de la. excursión, y á quienes se dedicó, nos decían: «Estamos sorprendidos de la Compaiifa. Cervecera de Toluca y México, S. A. Declaramos que sus productos son los más puros y sanos, y estamos resueltos á recomendarla.> Lic. D. Genaro García El Sr. Lic. Genaro García que d esde h ace algún tiempo ocupaba el puesto d e sub -director de ese E stablecimient o, h a sido nombrado p or el Sr. P residente Director efect ivo desde el d ía 1<? de Julio. ' SR. D. GE NARO GARUA Nombrado Director del ,lluseo Na;ional. El Sr. García ha llevado á cabo imp or tantes mejoras en el Museo. Muy l argo sería el mencinar las· basta d ecir que aun en la prensa extranjera se en: comia el estad o d e p rogreso y cultura q u e d ich a Institución ha alcanzado bajo la ad ministración d el Sr. García El bagaje literario que h ace legítima la elección del Sr. García, es bien extenso y valioso: "El caráct er de la Conquista;" Refutación á la obra que escribió sobr e el Sr. Juárez D. Francisco Buln~s; "Relación de la Florida;" "A rreglo y Anotación d e la H istoria d e la Con q u ista p or Bern a! Díaz" y varias otras. Saliendo de los almacenes. E n,imo de los patios de la fábrica . Objetos arqueológicos hallados en Hieatusco, Veracruz y que están ya clas.-,;cado ¡ u " . , -,¡• s eu e mu seo lvacional. �'Et"'Mi:JNDO ILUSTRAD◊ Las Reinas de la Simpatía Publicamos en plana aparte los retratos de las diez señoritas que obtuvieron mayor número de votos en el concurso abierto para determinar quién es la seíiorita más simpática de la capital Obtuvo el mayor número de votos la Sri ta. Mercedes Berrlozábal y siguieron en orden numérico descendente las otra<; nueve con un número de votos que no por ser menor que el obtenido por la <Reina,> dejó de ser considerable. $ Lucida fiesta del Mutualismo Los lllÍClllbros del Club Hipico, regresando de San A 11gel. EL GLUB t\lPIGO MILITf\R P.i.ra celebrar la toma de posesión de la nueva mesa directiva del Club Hípico Militar, se organizó un banquete, el cual se efectuó el do· mingo cinco del actual en San Angel Inn. A la con vi vialidad fueron invitados todos los socios del Club y la mesa se vió muy animada. A las doce y media del día citado, partieron de la plaza de la Constitución los trenes especiales que condujer<'n á los invitados hasta el local elegido. La comida pasó en medio del mayor entusiasmo, y durante ella se pronuncictron discursos por la felicidad de los asociados, la feliz gestión de la mesa, cuy_a toma de posesión se celebraba y la prosperidad de la agrupación. Terminada la comida los asistentes se dedi· ca.ron á juegos de sport y de todas clases en los jardines, regresando á esta ciudad en las primeras horas de la noche, trayendo los más gratos recuetdos de su expedición al campo. c...=' Publicamos una fotografía tomada en los jar· dlnes, momentos después de terminado ei banquete. Las elecciones se efectuaron en todo el Estado en medio de la mayor tranquilidad. Durango ha asegurado, con la reelección de su gobernante, la continuación del período de paz y tranquilidad de que disfruta desde hace mucho tiempo. Bajo la presidencia honoraria del señor secretario de Fomento, Lic. Olegario .Molina, se efectuó el viernes último por la noche, la fiesta de aniver• sario de la sociedad de Conductores "Hijos de Hidalgo" en el teatro Virginia Fábregas. Además d el señor .Molina, ocuparon la plataforma de honor los señores Don Fernando Pimentel y Fagoaga, presidente del Ayuntamiento de la ciudad; Coronel Don Félix Díaz, Inspector general de Policía; Don José Casarín, Sub-director de rentas municipales¡ Wenceslao Cervantes, Ignacio Carranza, I. Villa y Frías, y Lic. M. A. Sanz, fun• cionarios y miembros honorarios de la agrupación, El programa de la velada se compuso de números selectos y novedosos que fueron ejecutados á conciencia por los encargados de ella. La fiesta fué muy concurrida, y todos los asistentes á esta se retiraron muy complacidos y llevando gratos re• cuerdos. o REELECCION DEL SR. LIC. ESTEBAN FERNANDEZ El Estado de Durango celebró el primero del actual sus elecciones generales de Gobernador, Diputados al Congreso Local, Magistrados del Tribunal Superior y miembros del Ayunta• miento de la ciudad-capital. En vista de la sabia administración del Sr. Lir.. D. Estéban Feroández, quien ha desempeñado la primera magistratura de esa entidad en los últimos periodos gubernativos, era de esperarse su reelección para el alto puesto, la cual fué declara.da por unanimidad absoluta. de los electores La elección de un diputado al Congreso Local cayó en la persona del Sr. Dr. Felipe P. Galván, como propietario, y el Sr. Francisco Asúnsolo, para .;uplente. VlRGINIA lTURBJVt' Sr Esteban Femández. La ptala/arma de /¡01101·, en la jiesta 11mhtalista det Teatro Virginia Fábregas �44 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUESTRAS CORDIALES RELACIONES 45 CON SUD!MERIC! La recepción de un nuevo representante de la remota y progresista república de Chile ha puesto nuevamente de relieve la cordialidad de las relaciones que nos unen con ella. Los discursos que se cambiaron entre el nuevo ministro Sr. Anibal Cruz Díaz, y nuestro primer magistrado, fueron en extremo sinceros y reflejaron los buenos deseos mutuos de los pueblos mexicano y chileno, así como de sus gobernantes. La representación de la República c~ilena e~ nuestro país ha estado encomendada siempre a personas de alto valer moral y so~ial co~o el actual ministro señor Cruz y el anterior, senor Walker Martínez, lo cual prueba la importancia que se concede en Chile á esa representación. En la lejana república se ve con atención y se siguen con cuidado nuestros pr~greso~; _asi lo expresó en su discurso el nuevo d1plomahco, y por nuestra parte nosotros estamos al tanto de los no menos sorprendentes progresos de la república de Chile y hemos procurado siemprn conservar buenas relaciones con esa parte del continente considerando que esas relaciones son de mucha importancia para la conservación de la raza latinoamericana. La ceremonia de recepción se guió por el ceremonial acostumbrado en tales ocasiones, siendo de notar únicamente la presencia de un público mucho más numeroso que el que generalmente concurre á las recepciones diplomáticas. Los militares de alta graduación formaron valla como de costumbre, y después de los discursos, el señor Secretario de Relaciones hizo las presentaciones de estilo. Debido á la amabilidad del señor Ministro, ofrecemos á nuestros lectores una fotografía tomada en la escalera de la residencia di plomatica chilena, en la que se vé al señor Ministro acompañado por el señor primer Introductor de Embajadores D. Alfredo Barrón y por el primer Secretario de la Legación. Publicamos también una vista de la Legación Chilena al exterior y un retrato del señor Ministro en su residencia. o EL SR. SENADOR D. IGNACIO T. CHAVEZ La distinguida familia Chávez, á la que perte· nece el señor Subsecretario de Instrucción Públi· ca y Bellas Artes, sufrió el sábado cuatro una pérdida irreparable con la muerte del jefe de ella, señor Senador Don Ignacio T. Chávez, ocurrida en las primeras horas de la mañana en la residencia R eridencia del Sr. 11/inistro de Cllile en la Colonia fuárez. del finado, en la décimaprimera calle de las Flo· res. El señor Chávez fué un patriota intachable de indiscutibles méritos y virtudes, y fué, además, un padre modelo, siendo buena prueba de ello los méritos de cada uno de sus hijos, quienes ocupan en su mayoría puestos prominentes en la admi· nistración pública. Al tener noticia de la defunción del señor Chávez la casa mortuoria se vió llena de las ofrendas florales que en gran cantidad enviaron las personas que se honraron con la amistad del señor Senador. · El señor Chávez fué oriundo del Estado de Aguascalientes, donde se le tenía en gran estima, por lo que su fallecimiento ha sido especialmente sentido en ese Estado y entre la colonia residente en la capital. Publicamos un retrato del señor Chávez y enviamos á la atribulada familia la expresión de nuestra sincera condolencia. Sr. Senador Ignacio T. Cltávez, t el 4 del actual. o El nuevo Secretario del Museo Nacional El día 19 del corriente mes, tomó posesión del cargo de Secretario del Museo Nacional el Sr. D. Nemesio García Naranjo, en substitución dd ·Sr. D. Roberto Argüelles Bringas, quien pasó á des· empeñar un puesto de importancia en la Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes. El Sr. García Naranjo goza de merecido renom· bre en los círculos literarios más escogidos. Durante el año de 1905, en las fiestas del tercer cen· tenario del Quijote, alcanzó ruidoso triunfo con la hermosa composición que dedicara al ilustre Cer· vantes. Este semanario ha tenido á su vez la satisfacción de premiar con mención honorífica una bella composición que dicho señor presentó en uno de nuestros concursos. El nuevo Secretario del Museo Nacional culti· va discretamente nuestra Historia y ha producido interesantes estudios, entre ellos, las biografías de Sor Juana Inés de la Cruz y del Lic. Verdad. Lic. Eduardo G. Panklwrst, t el 5 del actual. El Sr. Lic. Eduardo Pankhurst J'\Uerte <le ur, patrioh. El domingo último dejó de existir en esta ciudad el señor Licenciado Don Eduardo Pankhurst, quien en los últimos años desempeñó la primera magistratura del Estado de Zacatecas. Con la muerte del señor Pankhurst pierde el partido liberal uno de sus más adictos miembros, y la administración pública uno de sus más activos servidores. Su vida fué muy útil en los diversos cargos en que prestó sus servicios á la nación. Nació en la ciudad de Zacatecas el diez de abril de 1840, é hizo sus primeros estudios en su ciudad natal, con gran aprovechamiento, como lo atestiguan los premios y distinciotl.es que le fueron otorgadas. Terminada su instrucción primaria, pasó el joven al seminario de Guadalajara, donde estudió matemáticas y los ramos secundarios de la educación de aquella época. Contaba el señor Pankhurst diez y siete años de edad, cuando le sorprendió en el seminario la sublevación del coronel Landa, á la cabeza del quinto batallón, y ese acontecimiento decidió de su vocación, pues le hizo afiliarse entre los defensores de las ideas liberales, de las que desde entonces fué un defensor decidido. Terminada con brillo su carrera de abogado, Excmo. Sr. Ministro de Cltile y m Secretario, en el Corredor de la L egación. Sr. .Nemesio García ,Yaranjo, secretario del JJluseo 1Vacional. El cortejo.fúneb1-e m el Tepeyac. ocupó el puesto de defensor de oficio. A la entrada de los zuavos á Zacatecas, el señor Pankhurst fundó un periódico, en el que expresaba las ideas más avanzadas de liberalismo y de republicanismo, lo que le valió ser espiado por los partidarios del imperio y encarcelado al fin. Esta fu é la iniciación de nuestro biografiado en el periodismo, en el que ocupó siempre un puesto distinguido, haciéndose notar por sus ideas liberales é independientes, sin haber descendido nunca á la diatriva ni al insulto. El año de 1867 fué nombrado profesor de Lógica del Instituto de ciencias del Estado de Zacatecas, y se le encomendó la revisión de las leyes del Registro Civil, fué Juez de Primera Instancia y Magistrado del Supremo Tribunal del Estado, hasta octubre del mismo año en que fué electo Diputado al Congreso de la Unión, por el distrito de Zacatecas. Renunció este puesto en marzo del siguiente año, para aceptar el de Secretario de Gobierno de su Estado natal. Después de haber desempeñado en esa Entidad todos los empleos públicos de importancia, desde defensor de oficio hasta Secretario de Gobierno, fue distinguido por el General Díaz con el nombramiento de Secretario de Gobernación el mes de abril de 1879, teniendo en cuenta sus importantes servicios á la causa de la revolución de Tuxtepec, de la que fué constante afiliado y ardiente defensor. Diez meses duró solamente la gestión administrativa del señor Pankhurst en la citada Secretar ía .de Estado, la que renunció por su voluntad en enero del siguiente año; y á pesar de esto dejó muy buenos recuerdos de ella. Reorganizó la po· l icía de la ciudad de México y del Distrito Federal; reglamentó el servicio de la Beneficencia Pública y dictó enérgicas leyes en cóntra de la embriaguez. Retirado del gabinete presidencial, ocupó de nuevo el puesto de Magistrado al Tribunal Superior de Zacatecas, hasta su elección para la primera magistratura del Estado, la que desem¡;eñó hasta su sentida muerte. Sus estudios jurídicos son notables, habiendo cultivado con especialidad los relativos á Derecho Constitucional y legislaciones locales de su Estado, al que dedicó la mayor parte del esfuerzo de su vida política. La noticia de su fallecimiento fué recibida en todas partes con muestras de profundo d olor, y lo fué más en Zacatecas, que tanto le debe; la legislatura del Estado declaró duelo oficial, y pidió que se enviara el cadáver del finado para que se le hicieran los honores á que era acreedor. La fa. milia del señor Pankhurst, teniendo en cuenta la modestia que siempre distinguió los actos del fi. nado, se negó á acceder á la solicitud oficial, y ordenó que la inhumación del cadáver se hiciera en el panteón del Tepeyac, en la cercana ciudad de Guadalupe Hidalgo. La comitiva fúnebre partió de la casa uúmeró 7 de la calle de Medinas, presidida por el señor General Don Manuel González Cosío, Secretario de Guerra y Marina, en representación del señor Presidente de la República. Las ofrendas florales fue· ron muy numerosas y. escogidas, y fueron enviadas por las más prominentes personas de nuestra sociedad y por los miembros de la colonia zacatecana, residen tes en la ca pital. El sepelio se efectuó en el panteón del Tepeyac, donde descansan los restos del esclarecido liberal, ardiente patriota y fecundo educador de la juventud. ,/ MUERE UN VIRTUOSO SACERDOTE El domingo cinco de los corrientes fallec.ió en su residencia, casa número 10 de la calle de San Miguel, el presbítero Don José E. Vargas : Porras, sacerdote muy virtuoso que desempeñó cargos de mucha importancia en los círculos eclesíasticos. Fué el reverendo señor Vargas procurador de la mitra de Cuernavaca y provisor general de la misma, y en el arzobispado metropolitano desempeñó puestos de mucha importancia y responsabilidad, habiendo estado durante mucho tiempo encargado de varios de los principales curatos, Pbro, José E. Vargas Pon-as. t el 5 del actual. tanto en esta ciudad como en los sufraganeos del citado arzobispado. La muerte del señor Vargas ha sido muy sentida. Sus funerales se efectuaron el lunes último y el cadáver fué acompañado á su última morada en el panteón general de Dolores por un gran número d e fieles que fueron sus feligreses y compañeros en el desempeño de la ruda tarea sacerdotal. �EL ~fUNDO ILUSTRADO 46 ,E L 4 DE JULIO La colonia nort americana residente entre nosotros celebró con gran entusiasmo tste año, como los :1.11teriores, el aniversHio de la declarar.ión de lude pendencia de lo& Estados Unidos. El Tívoli del Elíseo, al que se abandonó el año próximo pasado para celebrar la fiesta en el Parque Lur.a, volvió este año por s~s derechC'S de ant,igüedan y fué el lugar escogido para la celebración. Los vetustos árboles del parque se vieron desde por la mañana engalanados con banderas y guías de flores, y desde las nueve las calles se empezaron á cubrir de papell\los arrojados por las manos de los muchachos, uuienes fueron los iniciadores de las demostraélones de buen humor que hablan de repetirse en medio del mayor entusiasmo durante todo el día.. El humor sano y franco de los americanos hizo á un lado toda clase de etiQuetas, para dedic,1rse en cuerpo y alma álacelebración. Cuando el confeti empezó á entrar en las bo-.ias 'lUe reian y hacer cosquilleos por entre los cuellos de las cami,as, hubo quien dijera: «No vale la pena de molestarse por eso.> Y todos tomaron á pechos el trc1,hajo de divertirse sit! disgustarse porQue se le lanzara á la cara un puño de confeti, aprovechando el momento de una risa ó sP- le deslizara un saco de papelillos por el cuello. A las diez ne la mañana se presentó en el t{voli el Sr. Vicepresidente de la República, D. Ramón Corral, Quien llevaba la representación de nuestro primer M:_a gistrado para la presi • dencia de las fiestas. La llegada del alto funcionario fué la señal para que empezara á des· arrollarse el programa ofichi.l organizado por la comisión. El presidente de ella dió la bienvenida al Sr. Oorr.al y lo condujo á la plataforma de honor donde debía tener lugar el acto oficial. El primer número del programa fué el discur,o oficial. el cual estuvoá cargo del General C. H. M. y Agra.monte; la pieza oratoria estuvo llena de patriotismo que inflamó en cada párrafo los corazones de 101 americanos present,es; duró el discurso veinte minutos y al final fué calurosa.mente aplaudido. Después del discurso oficial, el sei'íor Vicepresideote visitó todas las di versiones que habia. en él parque y en seiruida fué conducido á uno de \os salones pequei'íos del tivoli, donde se sirvió el almuerzo que año por afio ofrece la. colonia. americana al seí1or Presidente de la República ó á la. persona que lo represente en la presidencia. de la festividad. Al terminar el almuerzo, el Lic. Lorenzo L. Bedford, presidente de la comisión organizadora, tümó la palabra para. dar las gracias a\ señor Corral por haber acepta.do la presidencia. dP. la. fiesta, y lamentar la. ausencia del seí1or Presidente; dijo que es motivo de gran olacer el observar cómo aumentan los sentimientos de amistad entre la colonia a.mericaua y el puPblo de México. Para terminar brindó por el señor Presidente de la República, quieo ha. asegurado no sólo la paz de las arenas, sino la paz de los espíritus en este, el país de la hospita.líclad por excelencia; por el gabinetP- que tan hábilmente secunda las la.• bori•s ele! General Día.z y por el señor Vicepresidente. 0 47 EL MUNDO ILUSTRADO La. fi¡!'nra principal de la conmemoración es Jorge Washington, primer presidente de los Estados U nidos. Disgustada la colonia inglesa de Virginia por los altos impuestos decretados por Inglaterra y las colonias del Norte por la clausura del puerto de Boston al comercio exterior: se der.idió iniciar una guerra contra los ingleses ha.~ta obtener la absnluta iodependencia de Inglaterra. El Congreso general de las colonias decirlió iniciar la" operaciones en Ahril rte 1775, crmfiriendo el mando general de ellas á ,Jnr.re Washington. E l Oong-reso rennicio en Filadelfia suscribió la solemne declara<lión de Independencia redactada por una comisión de sus miembros, la r.ua.\ fué :rnrobada solemnemente el cuatro de Julio ne l 7i6. Eo Fel:!rero de 1778 Frn.ncia. reconoció la independencia de los Estados Uoidos, y el 18 de Septiembre de 1781 se consumó esa. independencia por la capitulación del general inglés Oornwa.lis á la cabeza dti una fuerza de siete mil solda.dos. La declaración de independencia es un hermoso documento modelo en su género. Después de una. exposición de moti vos en Que se hace mención de los derechos del hombre á la libertad y á la. elección de su gobierno, á la igualdad ante el mundo civiliza.do. declaran los representantes de los Estados Unidos de Amérir.:i. que no tienen relación ninguna con la Gran Bretaña y que obrarán de ese día en adelante por su propia voluntad y sin consultar para ello má, que los ni te reses de sus conciudadanos. Preconizan el derrnho para declarar la paz_y la guerra á quien mejor les c:mvenga, y termman prometiendo defender y sostener esa declaración con sus vidas en caso de que sea necesario. El discurso oficial. ♦ LUDO VIC HALEVY forge Wasltinglon. Este contestó al brindis la.mentado la ausencia. del señor Pre~idente y ensalsando la fiesta, asi como el acontecimiento que se celebraba. Carreras de Niñas Para terminar, brindó por el pueblo y el presidente de los Estados Unidos. La oa.rtida del señor Vicepresidente fué anuocla.da. con una salva de veintiuna. cámaras, como Jo había sido su lle¡!'llda. Por la tarde continuó la batalla. de confeti Iniciada por la mañana y las diversiones del tívoli, hasta que la lluvia puso fin al entusiasmo. Una de las partes principales de la fiesta fué la sección deportiva. Es bien oonocida la afición de los americanos á. los juel!'0S atléticos, y es bien sabido que en ninguna de las fiestas de la colonia. falta. un selecto programa de deportes, el que siempre ha sido uno de los principales atractivos del cuatro de Julio. En el programa había número~ para oue puoieran tomar parte en ellos I" er oms e' e todas las edades y de ambos sexos, desde las carreras de nil'ías y de niños de meuos de tres años de edad hasta .as carreras para sefioras casadas y •·sportmen" profesionales. Hubo carreras á pie, saltos de a.ltu ra y dist,a.nllia, carreras de tres pies. y todos los depo1tes, aun los más extravagantes. El acontecimiento que se celebraba es de importam:ia universal; no solo es el aniversario ne la necia.ración de independencia de los Esta.dos Unidos, sino que es el aniversario de la fecha que inició una era de indepPndencia y de libertad para todo el mundo, Laffayette, el l!'ran predicador de la libertad, después de haber contribuido de una mane)a eficaz á la independencia de ia gran repúhlica americana llevó sus ideas rte libertad á Francia é inició la revolución que radiando por todo el mundo t,rajo las ideas de libertad al nuevo mnnrto, dando por resultado la proclamación de la in• dependencia de ca.si todas las colonfas espai'íolas que se ha.liaban al Sur de los Estados Uni• dos, entre ellas nosotros. V1 literatura y el teatro franceses sufrieron una pérdida irreparable con la muerte de Ludovic Halevy, ocurrida en los últimos días del mes de Mayo último. Durante más de cincuenta años el nombre de Halevy firmó las operetas, comedias y vaudevilles que obtuvieron los grandes éxitos en los teatros franceses; unido á Meilhac fué libretista de las óperas de Offembach, que todavía se recuerdan con delicia por los asistentes al teatro en los años de setenta y ochenta. Como novelista escribió muchas obras de fina observación y de estilo cómico, bajo el cual se ocultaba un conocimiento preciso de las cosas y de las personas que, como dice un autor francés, hubiera honrado á un jefe de policía. Una colección de sus artículos escritos bajo el título de "Instantáneas" sería la mejor historia de las costumbres de su tiempo. Su espíritu de observación le condujo siempre á la crítica, pero una crítica razonada y alentadora que en lugar de desanimar al criticado lo ayudaba en su carrera literaria. A este respecto se cuenta una anécdota de él; acabando de ser nombrado miembro de la Academia francesa el año de 1886, Halevy leyó una novela firmada por un autor desconocido y editada por una librería de poco ó ningún renombre; la leyó y se impresionó mucho con el estilo. En lugar de hacer uso de su autoridad como académico, al salir de la ceremonia de su recepción se dirigió á la redacción del "Journal des Debats" y recomendó al nuevo l iterato; la redacción le mandó hacer una novela, y de esta manera empezó su carrera M. René Bazin, actual miembro de la Academia y compañero de · Halevy en ella durante los últimos años. El escritor tenía una verdadera pasión por el teatro; no sólo fué uno de los más fecundos autores para la escena, sino que se interesaba en todo lo que se relacionara con el teatro, y las publicaciones francesas le deben magníficas colaboraciones. Cuando cumplió cincuenta años como autor dramático, él mismo hizo una colección de los documentos que podían servir para la historia de su carrera y los ordenó para su publicación en "Le Theatre," acompañándola con impresiones y recuerdos de su laboriosa y florida vida teatral, Y como fué trabajador en el teatro lo fué en todo lo que aprendió. Una vez, después de la representación de una de sus obras que había obtenido un gran éxito, se oyó d ecir á alguien: "Lástima! era tan buen jefe de sección." Era el príncipe Napoleón que había conocido á Halevy en el ministerio de Algeria y las Colonias como empleado, y que había admirado su laboriosidad y su constancia para el trabaj:,, como la admiró todo el que estuvo en contacto con él. Cuando formó parte del consejo de administración d el Instituto, y cuando presidió la Sociedad de Autor~s Dr~máticos dió muestras de un espíritu admimstrahvo muy ordenado, y de un conocimiento Y dominio absolutos del manejo de los hombres. Escrupulo~? y _justo, dotado de un tacto y de u_:1a correcc1on irreprochables, durante muchos anos fué el director de las elecciones en la Academia francesa sin que nadie se diera cuenta casi de ello. . Tal fué el grande hombre á quien el teatro y la literatura francesa lloran. /,a carrera de nilios en el Tivoli. Un acto de circo. �48 EL MUNDO TLUSTRADO 49 EL MUNDO ILUSTRADO MEGARIDA Traducción especial de "El Mundo Ilustrado." N LA región en que el mar de Chiatamone es má5 inquieto y viene á romperse en espuma blanca contra las negras rocas que constituyen los formidables cimientos del Castillo del Huevo; allí, donde la mirada melancól ica del pen5ador descubre un paisaje triste que hiela el corazón, h.lbía antiguamente, en l a lejanía de los tiempos, cien años, cuando menas, ante~ del nacimiento de Cristo Redentor, una vasta isla florida que se llamaba Megarida ó Me~ara, que si.~nifica grande en el dulce idioma de los grie!(o5. E5te pedazo de tierra se había desprendido de la playa de Platamonia, pero sin alejarse mucho de ella; y como si el fermento primaveral hubiese pasado de la colin a á la isla por sobre las on das del mar; cuando la estación hermosa coronaba de rosas y jazmines las montañ~s, la isl a florecía también entre las salobres aguas, como un ramillete gigantesco que la naturaleza hubiese hecho sur~ir allí, como u n altar el evado á Flora la diosa perfumada. .,,_Lill ... Durante las noches de estío, ,.~ suaves músicas se elevaban de la t.__ _¡_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _......, isla, y, al claror de la 1una, parecía que las ninfas marinas,-somrbas ligeras, se entremente hasta la playa; sus hermosas esclavas ocugaban á danzas sagradas y embriagadoras: y si alparon el lugar de las sirenas. Estas solamente laguien pasaba por la ribera, apartaba sus miradas mentaron haber perdido las grutas de coral en de esas visiones y se alejaba de allí, y las parejas medio de las verdes algas, y fueron á quejarse á d e enamorados que gustaban de vagar, mano entre Poseidon, que no las escuchó. La suntuosa finca mano, á lo largo de la playa, enviaban un saludo fué construida y surgieron como por encanto jará la isla divina é incli naban la cabeza para no dines dignos de un emperador; los viveros se lleturbar al augusto baile. naron de anguilas de horrible forma de serpiente La isla, con sus praderas ver dinegras, con sus y de carne delicada; en los corrales se encerraron bosques tupidos, con sus frescas llanuras y sus los más exquisitos volátiles destinados á exigenrosales floridos, debía estar habitada por las dríatísimos estómagos; en los pórticos de la villa redas y l as nereidas; de otra manera no se la husonaron la cítara y la teorba en honor de Servilia, biera visto tan alegre bajo la luz del sol , tan mála hermana de Catón, esposa de Lúculo, la más gica al resplandor lunar, siempre colorida, siemhermosa de las damas romanas. Hubo bailes bupre serena, siempre perfumada. Era divina, porlliciosos, mágicas iluminaciones, juegos, festines, q ue allí tenían su mansión las diosas. como los que sol o Lúculo sabía dar. Hubo perfuPero Lúculo, el guerrero fuerte, el amigo de los mes de nardo, copas de cristal teñido, en las cuahombres de letras, el primero entre los epicureos, les se disolvían perlas en vino generoso; hubo habituado á satisfacer todos sus caprichos, gustatogas de púrpura, peplos de seda, gemas maravilloba de las villas rodeadas de agua por todas partes, sas, coronas de rosas; hubo el cántico eterno á la estaba mortalmente fastidiado de su espléndido belleza y al amor. A llí acudieron, á incendiarse palacio en Roma, de su casa de campo en Baia, de en la luz de los ojos de Servilia, los tímidos jósu qu inta de Pompeya. Quería otra.en la isla Mevenes que no se atrevían á pronunciar palabra garida, y la tuvo. Violó la residencia de las ninante ella, y los atrevidos, cuyo lengu-ije superaba fas marinas para hacer de ella su propia residenen audacia á sus miradas; hombres graves y macia; quiso poseer los prados, los ramilletes de roduros que aún sonreían al amor; viejos que sussas, las cortinas de enredaderas que caían blanadpiraban por la juventud perdida¡ y Servilia reía, j Estudio del N atural por A . Gedovius, para "El Mundo Ilus trado ." joven y alegre, feliz enmedio de ese incienso de amor; reía siempre, hechicera y cruel como una sirena. Y Lúculo, plácidp -filósofo y marido más plácido aún, gozaba con los triunfos de su mujer. Gustaba de las fiestas suntuosas que duraban desde por la noche hasta la alborada, de las comidas interminables en que el néctar ~igue al néctar, en que la imctginación del cocinero domina á la del poeta y d errama en las hornillas las riquezas de un rey; gustaba de conversar con los letrados, á quienes ofrecía vasos de oro, animales preciosos, casas y jardines para mostrarles su generosidad. Servilia subía la risueña pendiente del placer, tranquila, hacia la paz de la vejez. Para divertir~e, hacía construir un canal de agua viva, construir un palado, rechazar las aguas del m1r allá lejos para ensanchar lo5 límites de su isla querida. Servilia se dejaba p erfumar p or sus esclavas; se bañaba en leche, se prendía en las orejas dos pesadas perlas que le desgarraban la carne, se adornaba c<;>n túnicas que parecían de aire tejido, se calzaba con s:mdalia~ que tenían precio fabuloso; y sen tada ante el espejo de reluciente acero, se contemplaba .... Estaba en pleno triunfo de la belleza y de la juventud. Los ojos ardientes de l os que la amaban, le daban una aureola de fuego en medio de la cual, como una graciosa salamandra, pasaba sin quemarse; los suspiro5 de los que la amaban, formábanle una nube que ella se deleitaba al respirar. El mar venía mansamente á morir á las playas de la Megarida, sin osar enfurecerse; el sol la acariciaba con ternura; los céfiros hacían ondular sus campos de flores; á la tranq\lila luz de la luna, la isla parecía enteramente blanca, nívea, láctea, bañada por la infinita dulzura del ambiente. Y Servilia, tendida en su lecho de marfil, vestida con telas recamadas de oro, se dejaba abanicar de sus esclavas, se estremecía• de p lacer con la brisa del mar, miraba dist raídamente la teoría de bailarinas, y murmuraba: -¡Yo soy, yo soy la sirena! Y el aire murmuraba también, después de haber jugueteado con la perfumada cabellera de la joven: -¡Ella es, ella es l a sirena! Servilia, cuando pone en alto una guirnalda de rosas, es bella con Flora, cuando lleva en la frente la media luna resplandeciente y ciñe á su flanco el carcax de plata, es Diana; cuando sale del baño, sin ornamentos, con la cabellera desatada, toda perfuma- �50 EL MUNDO ILUSTRADO da y envuelta en su túnica blanca, y se deja enjugar por sus esclavas, es .. . . - . . .. bella como Venus, murmura la esclava. -Más bella que Venus, replica Servilia en su olímpico orgullo. Y esto lo oyeron las ninfas oceánicas; Venus supo que Servilia la había ofendido y, esta vez, Poseidón escuchó la queja de su hermosa amante. Roe, roe, alga gris, flácida; incrustáos, incrustáos oh moluscos! ¡oh conchas! para minar los cimiento's· hundid vuestras raíces, ¡oh parásitos! para arra~car una pa_rtícula de tierra;_ remo:,ed, removed ¡oh animahllos del coral! hiere, hiere, ¡oh persi~tente ola! h,iz un agujero cubierto de arena, de plantas, un agujero pérfido, negro profundo; cavad, cavad, ¡oh pequeñas y pacientes fuerzas del mar! Lloran las náyades, lloran también l as sirenas, porque Venus ha sido ofendida y Po;eidón está encolerizado! r Servilia ríe y canta. Lúculo está ausente en su villa de Tusculum, y la vida es un dón feliz-la vida en el amor, en la riqueza, en el lujo, en los placeres más delicados, en las locuras más costosas. Ser joven, ser sana, ser nea, ser alegre, ser admirada, exaltada, loada, glorificada, idolatrada y amada hasta la última palpitación de la vida! Pero el mar se agita sordamente; la tierra se estremece, se oye un terrible crugi~o; un grito feroz s ube al cielo; las ondas se alzan amenazadoras y la isla Feliz, la isla Megarida desaparece e~ el abismo de las aguas, tra~ada con su villa, sus Jardines sus vi veros, la belleza, el orgullo y tal vez el primer suspiro de amor de Servilia. -¡Bebamos por los dioses infernales!-dijo tranquilamente Lúculo en su villa de Tusculum, cuando recibió la noticia del acontecimiento-derramando en el suelo algunas gotas del vino generoso. ¿ Quieres remover la profundidad del mar, oh atrevido nadador? ¿Estás cansado de las sirenas de la tierra? Ve á la playa rocallosa de Chiatamonte, detén tu aliento y arrojáte al agua; en un instante llegarás al fondo y verás los arcos de la quinta, los jar 1ínes de Lúculo, y su bella esposa, que se ha convertido en la sirena del mar. Mas no te dejes seducir por la visión encantadora, y vuelve á la superficie, oh atrevido nadador: en tierra encontrarás sirenas como Servilia, que no podrán amarte y que te harán morir de amor. .. POEMA En el fondo tranquilo de sus ojos, unos ojos muy dulces, he leído resignación, piedad, y en los sonrojos de sus labios escuálidos, oi'Oido. Ella, como una sombra dolorida, deslizándose va serenamente . .. .. . Es una soberana incomprendida que guarda su dolor como la fuente de la harmonía secreta de su vida. y ha de morir temprano, reclinada en su lecho de ensuei'io y de martirio: un signo misterioso su mirada tiene y la frágil morbidez de un lirio. 51 EL MUNDO ILUSTRADO Ultimas Obras del Artista Julio Ruelas PINTURAS Y DIBUJOS INEDITOS Han lleg·ado, hace unos días, á México, las últimas obras del dibujante .Y pintor Julio Ruelas. Solicitado como fué el talento del genial artista, las obras que dejara inéditas al ser sorprendido por la muerte no podían ser muchas. El lote que han recibido sus hermanos es, en efecto, escaso: seis pinturas comprendiendo una serie de marinas ele Saint Malo; una agua fuerte; varios estudios á lápiz y un álbum en c¡ue las primerns ideas de las composiciones del artista se adivinan en trazos ténues é indecisos. Eso es todo, muy poco en cantidad; pero iqué grande en interés y en belleza! iqué vasto y qué profundo en pensamiento, qué sabio y qué fuerte en ejecución 1 No hace todavía un año que Julio Ruelas fué estrangulado por la muerte allá en París, y en tan corto tiempo su obra de artista se ha magnificado .v su prestigio <le poeta dibujante impera en todas las conciencias. En vida se le discutió, se le amenguó y se llegó hasta negar lo que Ruelas tuvo más indudable: su personalidad. Por extravíos de juicio; por radicalismos ele escuela ó de ideal, por bizca mala fe .r por ictérica envidia se pretendió falsear la sólida gloria de Ruelas. Se trató de hacerlo aparecer como un inconsciente sonámbulo rng·arnso enmedio del romanticismo alemán, perdido en la Selva Negra ele su leyenda, hurtando los frutos ele oro del mág·ico jardín ele Kinger y desalterándose en las fuentes color de zafiro de los alcázares de Boekling. Tal insinuación tuvo la perfidia de aparecer Yerosímil ante los ojos del vulgo que juzgaba por apariencias supel'ffoiales; del vulgo que encuentra semejanza entre nuestro arte azteca .Y el arte egipcio; para quien todas las aguas fuertes violentamente iluminadas son de Rembrandt y todos los cuadros ele vírgenes son ele Murillo!Por fortuna no son los colegas los que hacen la reputación y consagran la fama de un artista. Ni la crítica tampoco. Esta lo más que llega á hacer es un análisis y una explicación del éxito que hizo el público. Así sucede por fortuna y las opiniones ele los camaradas son tan violentas como transitorias. Lo definitivo es el laudo de la gran opinión anónima que suele tardar; pero que al fin se afirma y señala como el índice de una brújula el rumbo luminoso de la Gloria. Ruelas tuvo ese laudo; su nombre, apreciado entre quienes en Europa considerarnn sus obras, es hoy ilustre en toda la América Latina. Quienes en vista de los dibujos de Ruelas, de sus dibujos atormentados y siniestramente fantásticos lo tacharon ele " poseu1·," de insincero, de histrión ele una siniestra farsa, fueron más allá ele la infamia .Y eso pueden asegurarlo cuantos conocieron íntimamente al artista; yo, sobre todo, para quien la niñez y la juventud de Julio Ruelas fueron tan familiares como podían ser las ele un hermano. Siempre á mi lado evoco su lig·ura hosca y silenciosa y enlutada. IAh! no era una máscara ese rostro aquilino, atezado .r gTa,,e .que escondía el ardor de un espfritu tendido hacia un inefable ideal .Y ang:ustiado por una crnel .Y depresora percepción de la vida! Si hubo algún espíritu para quien la existencia no se tomó el trabajo de enmascarar sus tristezas y ele disimular sus abominaciones, ese espíritu fu é el de Julio Ruelas. Por un proterYO dón de videncia, por un nefando fenómeno ele óptica espiritual, Ruelas, sin mirar la enrnltura de las cosas, internaba su mirada en las entrañas de toda apariencia .... Imaginad el tormento de aquel vidente lamentable para qnien toda envoltura no es opaca sino trasparente! Así Ruelas veía el cráneo y lo tegumentos bajo la frente eucarística de la novia; el pudridero y el osario bajo el alúd de flores; la fisiología laboriosa bajo el vientre marmóreo ele la Venus! Su vida y sn obra estuvieron justificadas por su muerte. La implacable deidad se presentó ante el arti ta tal .r como él la había concebido r evocado en sus famosos dibujos: sardónica, fatal, traidora é implacable. Y por eso el gran Rubén Daría pudo decir: "La muerte de Rucias fué un dib ujo de Ruelas !" Dejemos esta frase triste concisa ,v justa como un epitafio sobre la piedra tumbal del artista. He querido depurar la lóg·ica de una vida lamentable r ele una gloriosa obra de artista. Huya del sitio sagTado "le rnl noir clu blasphéme'' y contemplen los admiradores de Ruelas el brillo ele sus postreras obras. *** Dos son los cuadros más importantes atesorados hoy por la familia de Ruelas, un óleo sin concluir: "La Araña," y un pastel: "El Sátiro ahogado." Este último tiene por asunto uno de los episodios amados por Ruelas. Sobre el césped de la márgen de un lago dos sátiros sacan del aiua, por medio de unas cuerdas, el cadáver.gris y túmido de un compañero. El asunto tiene una gran Sor Juana de la Cruz, Santa Teresa, Maria BilShkirtsheff son sus hermanas de celda, de dolor y de harmonía, y en su extraño convento la Trlsteza, bajo el nimbo severo de sus canas, desgrana su rosario cada dia. Si al caer de la tarde su sonrisa entre el concierto vesperal disuena, compasiva recógela la brba para rimar un himno con su pena. Y á su mirar de eoferma incomprendida, á su resignación y á su pureza ofrece jugos tóxicos la vida, en tanto que ella por los tristes reza. Y ha de morir temprano. Su semblante, con una pa.lidfz ultrarrundana, dice la loca aspiración errante que la arrastra al misterio del Nirvana. ALBERTO 0ARBAJAL . poesía agreste ,v~un saln1.i(sentimiento. El color no es mu_,,.J uminoso; pero:sí lleno de armonía en su tonalidad gris: el agua es profunda, sombría, transparente en las orlas de azul índigo y en las blancas espumas. En cuanto al dibujo es el ele Huelas preciso, analítico y detallista. La musculatura de los sátiros vivos tiene el vig·or del esfuezo y la carne del cachí ver, flásicla ,r decolorada, es carne de muerto ..... . <La Araña> es una tela de as unto literario simbólico, lleno de intención J7 de trascendencia, como todas las concepciones de Ruelas. En primer término, flotante y suspendida sobre una telaraña, prendida en secos ramazones, está una figura de mujer desnuda, llena ele indolente impudor. A sus pies, J' sujeto por la misma red, un esqueleto humano disecado por la rnracidacl de la hembra, parece derrumbarse. El fondo dilata una vasta y sinuosa lejanía. Abajo, en una profunda vereda, van apenas esbozados, el fchril Don Quijote y su tardo escudero. La alegoría, el símbolo cruel y profundo es claro. Ruelas, que era un extraordinario sensitivo .v un enfermo de la voluntad, creía en el papel nefasto .Y fatal de la Mujer sobre el Hombre. No creía en Odiseo atándose al fuerte mástil para resistir como tm hombre la tentación vertiginosa .... Generalizaba, y "La Araña" tiene las proporciones ele una verdad universal. El drama pa· sa sobre las cumbres, dominando la tierra, sobre la humanidad simbolizada por el heroico paladín iluso y por el escudero prosaico ,v sesudo. Lo cierto es que ese esqueleto nada simboliza con verdad tan amarga como el alma del pintor, la pobre alma que tanto sucumbió! Sucumbió en un medio adverso; turn las espaldas mutiladas y sangrientas . ... t No fué acaso el drama de su e.spfritu, semejante al drama del Angel que en "La Visita Maravillosa" hizo Wells caer sobre la tieI'l'ct1 .. . • Apunte_deJutioRuetas. Ap1mte de julio Rucias. El_S,it1ro:ahogado.-O!co de Ruet:is. . "Los fuegos fátuos" es una agua fuerte, inédita de Julio Ruelas. Profundamente sombría muestra un sepulcro al borde de un talud que concln,re en un foso. :O,urge del sepulcro una mujer agitando :una larga r luminosa cabellera, ondulante .Y hifurca~la como una flama. Es el fuego fát no, en el fondo del foso que es un osario, una pareja de chacales aulla al insólito fuego. El pavor ele los cementerio , la irremediable t risteza <le la noche sepulcral está traducida con una intensidad comparable rí la ele algunas aguas fuertes de Gaya. Es una de las obras mejor logradas del pintor de las tristes fantasías. El boceto de una acuarela en que rema desesperado un barquero en pleno océano y es abordado por un espectro que deja una larguísima estela perdida en el horizonte, es otra obra llena ele misterioso pavor entre las postreras obras ele Ruelas. *** Como pueden ver los lectores, las obras que hemos reseñado y cuyas fotografías publicamos, son dignas del gran talento que en su brern existencia reflejó con tan honda poesía y tan siniestro encanto las visiones ele su vida. Fué Julio Ruelas el poeta de una gran tragedia. La Mujer, el Sátiro y el Espectro, fueron los protagonistas. Los actos se llamaron el Amor; el Dolor; la Muerte, y el alma que quiera arder de pasión, estremecerse ele congoja y sentirse ensombrecida por una mortal pesadumbre, no tiene más que acercarse al umbral negro y marmóreo de la Obra del ilustre pintor! Jos:i:: Ju.11.NTABLADA. •• Nuestras acciones son las que deben hablar de nosotros; es más bello merecer recompensas sin recibirlas que recibirlas sin ser digno de ellas. BAYARD. "La A raíia,".-0/eo, de Ruetas. Por caros que os sean vuestro patrimonio, el honor y la vida, estad pronto á sacrificarlo to. do al deber si os exige semPjantes sacrificios. SILVIO PELLICO. �52 53 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¿Cómo tuvo Miss Grace esa idea? De un modo muy sencillo: leyendo uno de los mejores libros del escritor inglés Tharckeray, en el que consagra todo un capítulo á l os diferentes medios que hay de ganarse la vida. Indica que una mujer inteligente reemplazaría ventajosamente en las ventas de objetos d e arte ó de lujo, á los ignorantes que generalmente las hacen, Declara que una persona amante de las obras de arte, y que conozca su valor, no por resúmenes breves de catálo~os, sino por observaciones personal es, es más apta para convencerá los compradores que uno que ignore la existencia de Chardin ó d e Lawrence. Miss Grace es la persona refinada que soñaba el escritor, su educación artística es de las más completas. Ha recorrido toda Europa, no desconoce el Louvre, ni las galerías de Inglaterra, ni los Rembrandt de Holanda, ni los Velázquez de Madrid, ni los bellos museos d e Roma, de Florencia ó de Venecia. Por eso la sala de ventas que ella preside, se ha hecho el lugar de reunión de los más curiosos aficionados, de los ricos compradores y de una p1rte de esa sociedad elegante, que atrae por todas partes la atención, sobre t:>do cuando se m ezcla con los asuntos de arte. A~í es que las e,posas y hs hijas de lo, millon;irios recurren á la bella rematadora para que les de nociones pira poder reconocer la autenticidad de un:t porcelana ó de un en::aje. Sobre todo para la venta d e alhajas y de obras m1estras de bordados, e~ indispensable la presencia d e Miss Grace. UltimJ.mente lmbo una venta d e remate muy importante en la casa de una modista de New York, y se llamó para dirigirla á un comisario rematador ordinario: aquello fué un desastre. Queriendo reparar la falta de éxito de esa tentativa, se llamó á Miss Grace, que aceptó, y el día de la venta se asistió al más bello espectáculo que se haya visto. El remate fué lucidísimo; la joven hacía sonar su martillo en la, mil exdam1ciones de los compradores que ofrecían sumas altísimas. Una de las cosas que más gustar:,n, y qne se adquirió á elevado precio, fué una colección de peinados desde la más re:nota antiguedad hasta nuestros días, en buenos marcos. La an/(1;ua ig lesia de Hellemilas, transformada en 11111seo. Es seguro que con el ejemplo del éxito alcanzado por Miss Grace, muchas jóvenes americanas adoptarán el lucrativo oficio de comisario rematador, que según las pruebas, es mucho más propio p:ira la delicadeza y tacto de una mujer que para el carácter un poco brus::o y poco paciente del hombre. El Museo T egnológico Industrial Acaba de inaugurarse, sin que ello haya llamado la mínima atención, un establecimiento de gran importancia para el público; el Museo Tegnológico Industrial situado en lo que fué capilla de Be1\emita,. El nuevo establecimiento es una dependencia d ~ la Secretaría de Fomento, en la que se coleccionirán muestras de productos naturales y modelos de máquinas y aparatos industriales, las cuales muestras y modelos estarán á dispo,ición del público para su estudio. La ex-iglesia y ex-biblioteca de Betlemitas fué reform1da tanto en su interior como en su exterior para acondicionarla debidamente para su nuevo uso. En la parte de fuera fué limpiada y renovada y se le abrieron ventanas y tragaluces para obtener la necesaria iluminación. En el interior se colocaron estantes y escaparates para acomodar en ellos los objetos que se exhiban. Para esto se ha hecho uso, en parte, de los escaparates en que se exhibieron los productos mexicanos en la última exposición internacional de París y en la más reciente de Chicago. El Museo será de gran utilidad para que l os productores é industriales de las diferentes regiones del país se dén cuenta de los productos, tanto naturales como de las industrias de las regiones que están muy distantes y que les son desconocidas. La inau iuración se hizo sin ceremonia ninguna, asistiendo á ella sol o algunos empleados de la Secretaría de Fomento que están directamente relacionados con el departamento que se inauguraba. Apenas habrá en México figura más popular <_!Ue la de Francisco Gavilanes, que, durante doce anos ha recorrido los escenarios de México, y que ha hecho reir á niños y viejos con sus personolísimas interpretaciones grotescas. , . Gavilanes es uno de los actores comicos que más simpatías han alcanzado entre nosotros, si ~o es que ha sido el que más volu1;1tades ha conqui_stado en el público. Hemos temdo actores cómicos de más alta escuela, así en el teatro español como en el extranjero. Ha habido quienes pongan un arte más delicado y fino en sus interpretaciones; pero no ha habido, ind~d-~blemente, _ninguno 9ue entienda con tanta precision y exactitud la p ,icología de nuestro público y le arranque más francas risas. Y esto no quiere decir, ni mucho menos, que Gavilanes sea un. mal actor. Por el contrario, posee dotes excepcionales y sabe ~acar partido aún de los personajes menos apropiados, de los papeles más ingratos, de las situaciones más comprometidas. Hace años, Gavilanes habría podido figurar en primera línea entre l os actores cómicos del teatro español, y no habría pasado inadvertido en ningún teatro del mundo. Ahora el actor se ha plegado á las exigencias del pú~lico y ha seguido la pendiente del género que cultiva. Pero aun así, es indudablemente el más espontáneo de los actores del género cómico, que pisan los escenarios de la República. Gavilanes tiene de especial que se ha hecho casi exclusivamente en México. Su nombre no es conocido eJl España sino por las noticias que de este país llegan á la península, donde trabajó siempre como actor serio, de modo que su personalidad como actor cómico se desenvolvió exclusivamente aquí. El popular actor cuenta su historia en unas cuantas líneas. No es una romántica historia, llena de aventuras. «Nací en la Villa de Gracia, cerca de Barcelona, en 1869. Mi padre era industrial y yo lo hubiera sido también, puesto que hasta aprendí un oficio, á no haber sido por mi afición por el teatro, que fué dominante. «Comencé desde niño á representar, y hasta los trece años trabajé como aficionado en varios tea tros en Barcelona, representando dramas de los más populares. A los diez y ocho años debuté ya formalmente en el Teatro Tívoli de Barcelona, co- o UNA MUJER COMISARIO AVANCES DEL FEMINISMO. Hay que mencionar una nueva conquista femenina: una joven americana de la mejor sociedad, Miss Grace Buchanon, á quien reveses de fortuna han obligado á ganarse la vida, acaba de adoptar la ocupación de comisario rematador. Es la primera vez que este hecho se produce, y ha llamado tanto la atención, como cuando se presentó la primera mujer cochero. Los salones del)Jfuseo, llenos de muestrarios. mo primer bajo en una compañía de zarzuela. Era primer bajo serio, y con este carácter trabajé durante cuatro años. De allí pasé á América, contratado con un actor llamado Mario Navarro, de quien no he vuelto á tener noticias. Con él estuve otros cuatro años, siempre haciendo trabajo serio, en Cuba, Puerto Rico, etc. «Finalmente, el día cuatro de Enero debuté en el Teatro Arbeu de México, en una obra de género chico, del cual no me he apartado hasta la pre· sente. !Sí, es verdad que mi nombre, como actor cómico, lo he hecho en este país, que considero como el mío propio.:,, En los últimos diez años, Gavilanes ha trabajado con la empresa Arcaráz con muy cortos intervalos. En este tiempo ha hecho más de cuatrocientos papeles diversos, y ha tomado parte en más de siete mil representaciones distintas. Ha creado numerosos tipos, así de zarzuelas españolas como de algunas mexicanas. �54 EL MUNDO ILUSTRADO 55 li]L MUNDO ILUSTRADO SEGUNDO CONCURSO ILA OlFIENSilVA DE ''EL .MUNDO ILUSTRADO'' El éxito alcanzado por nuestrn pl'imer concurso, del que hemos recibido _ya algunas soluciones, nos hace creer que esta nueva sección del semanario obtendrá mucho éxito. El concurso que hoy presentamos es quizá más sencillo que el anterio1·, y sólo rcq uiere un poco de paciencia y de cálculo. Para ganar un premio se necesitará ordenar las letras incluidas en las tres líneas del cuadro siguiente, y que forman todas una frase ele diez y siete palabras, en el concepto de que en cada línea hay palabras completas, pues ninguna de ellas está diYidida, .v la lectura ele la frase es en el sentido ordinario. Habrá además que decir el númer o aproximado de letras que contendrá la sección de concursos, el <lía que se publique la solución, sin incluir ninguno ele los asuntos extraños á esta sección que puedan estar contenidos en la misma página. Se otorg·arán tres premios á quienes en- víen la solución correcta y S3 aproximen más al número ele letras. Las contestaciones deben recibirse hasta el doming·o 26 del actual, r el resultado se publicará el domingo siguiente. Los premios son: Una caja de perfume. Una pulsera para señora. Una cartera para caballero. Las líneas por descifrar son: ORLLTMNEDMAEL U UIOEE S OJ SU R YIEEROP S NITMAESAENUTQOSMAMRA LARBNEUBCIPXLCAINAELMUPAIECA +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,:t++++++++++++t-+++++++++++++++++++++++++++ E~NSE_ÑANZA OBLIGATORIA -Seííora : He llamado á Ud. para decirle que mande más aseadito á su niño, porque todos los demá~ se quejan de su olor ..... . -Seíiorita profesora, yo mando á mi hijo á la escuela para que lo enseñen, no para que lo huelan. BSOS CRI .A DO S - Pero que es eso, Juan, me t iene Ud. sorprendida . - Más sorprendido debo est ar yo, señora, que no la creía á Ud. en casa. - Por Dios, Maria, Ud. aquí, en la sala, descans:i.ndo ..... . -Como Ud. siempre quiere estar en la cocina, por eso me he venido el. descansar aquf. Novela por Albertch Chobrrol. ( CONTINÚ.A. ) ¡Ah, ahora me acuerdo! Mi tío escribia esta carta., cuando su grito de angustia nos llevó de un s1l c,o, cerca de él, a Rosioa y á mi. ... Estaba sentado todavía, oprimiéndose con una mano el corazón, mientras que con la otra, con ademán maquinal, metía los papeles en el cajón abierto .. . . Y nunca, nunca más pudo volver á su escritorio y acabar esta carta, pero... ¡ah! me acuerdo aún de otra cosa: esta carta fué la preocupación de su agonía. Varias vece~, durante el último dla de su vida, levantando la cabeza de la almohada, me buscaba con su mi rada vacía, menos para verme que para asegurarse de mi au;¡encia.: yo me ocultaba llorando en las cortinas, se volvió hacia M. Lo· riol, que le tenia la mano, y murmuró: "La carta, la carta" . .... , Evidentemente quería que sin decirme nada, mi tutor hiciera llegar á mi primo ese último grito detenido por la muerte sobre sus labios, á fin de provocar su enternecimiento y decidirlo á tomarme por esposa. M. Loriol, llevaría con alegría la carta todavía hoy si yo quisiera. ¡Pero nunca perrr.itiré que se me arroje á la cabeza de ese caballero! No ... . .. puesto que es su gusto, que se le deje con sus viejos sepulcros y sus momias que tienen cuatro mil años de moho y de encierro. Es seguro que yo debi ser fea, la última vez que mi primo me vió, porque manifiesta tanto horror á la sola posibilidad de encontrarme ante sus ojos. En este punto de mis reflexiones, me levanto de un salto y me rii rijo á. la. chimenea . Sobre un porta-fotografías de forma. de abanico, están alineados mis retratos desde que era yo una chiquilla. Primero un delicioso bebé casi desnudo, á quien pongo buena cara; des pué, una muñeca de tres ó cuatro años, dentro de una nube de encajes ..... ¡ Dios mio! ... ¡ Heme aqui á los doce años! Aunque se habla alargado la orla de mi vestid0, éste no habla podido ocultar mis piernas, que parecían palos de boliche; mi mano, plana coJ10 una plegadera, salia de la manga queparecía haberse quedado á medio camino .... . la sonrisa impuesta por el fotóg rafo, no es más que un gesto sin expresión, y, además de todo esto, se nota en mi ojo izquierdo un movimiento de parpadeo que lo hace aparecer como ojo de pájaro nocturno. A gran prisa me retiro de ese figurón, comprendiendo los desalentadores recuerdos que semejante figura debe haber dejado en el ánimo de mi primo Marcos, y fijo mis mi radas en el último de mis retratos que mi tio me mandó hacer en Lyon el mes de agosto, ct1ando me llevó expresamente para tomtrlo. Mi ojo izquierdo no tiembla ya y estoy segura de que no se daría á mis piernas la figura ds bolos, además de que no se les ve por estar ocultas con mi primer vestido largo; y lo que !'le ve de mis brazos no carece de gracia y de redondez. En cuanto á mi cint,ura .... . . bueno, me basta con recordar lo que acerca de ella me dijo Mme. Clement. -Creo que no necesita usted apretar dema• siadú la cinta de su corsé. Levanto los ojos y veo mi cara reflejada en el e,pejo: no es nada desagradable, aun para mí. Llevo en la cabeza. un casco de cabellos bronceados con rizos un poco más claros á los lados de la frente, y, á pesar de mis grandes desgracias, mis mejillas se conservan blancas y sonrosadas como flo res que ha.o decidido no marchitarse jamás . ... Ah! si mi ptimo quisiera regresar!. . .. Bueno, pero, ¿cómo es que no he recibido ni una sola línea de expresión de simpatía, cuando ya hace más de un mes que M, Lorlol le / .os talleres de Obras Públicas, i 11a11g 1trndas la semana última. participó la dolorosa noticia? ¡Quién sabe! Tal vez al regresar á Francia sienta remordimientos y decida hacer una visit a á la tumba de la per;;ona á quien se las negó en vida durante ta.otos aíios .... Ya me figuro la actitud que adoptarla al verlo venir; porque no podría. dejar de verlo, pues la casa, situada sobre las rocas, domina la. úoi· ca ca.lle que conduce á la única plaza del pueblo. Detrás de él veo á un hombre cargando su saco de viaje; los coches no se aventuran por la pendiente; mi primo Marcos se me presentará con su alta estatura, aun más hermoso que a.n• tes, con su color monero que los soles de Asia y de A frica han debido broncear lo mismo que su bigote ligero que riza al rededor de su boca; todo su aspecto respira una tristeza que me explica en pocas frases tan luego como nos hallamos frente á. frente. Yo quisiera presentarme á él con una dignidad no menos firme,:pero el recuerdo de mi tío, despertado á nuestra presencia, me hará llorar, sin duda, y es seguro que Marcos llorará también .... Y poco á poco se dará cuenta de que ya no soy la. monita de otros años que sólo hacía gestos ... y después .. .. después . .. !Oh! Di0smío. .. suceden tantas cosas inveroslmiles en las novelas que leo los domingos en la biblioteca parroquial de San Agrícolo ... . . . Pero ¡ay! en lo más bello de mi éxtasis, Rosina me llama del jardín, y, por la abertura de la. venta.na me da una carta cubierta de estampillas de todos los pa.ises. Es de mi primo Marcos que me escribe de Florencia: «Mi querida prima.: <La carta de M. Loriol ha andado tras de mi por París, Creta, Egipto y Palestina, para encontrarme por fin aquí, después de tres serna. nas de circulación. Espero que est as explicaciones bastarán para excusarme de mi aparente indiferencia, pero no mitigan mi peaa por no haber podido asistir á los últimos momentos del que ta.oto lloramos los dos. No quiero comparar mi pesar con el vuestro; sé que, además de lo que yo pierdo, perdéis la compa.flía y la ternura diaria de un padre. ¡Ayl prima mía, no puedo hacer más que expresa.ros con mi tristeza, la simpatía profunda que la vuestra me inspira, y rogaros que me consideréis siempre como <Vuestro devoto primo MARCOS D E LOllIBRE,> [CONTINUARÁ .] Los Talleres de la Direcdón de Obras Públicas El viernes tres de los corrien tes inauguró con toda solemnidad el señor Vicepresidente de la R epública y Secretario de Gobernación, Don Ramón Corral, l os talleres de la Maestranza de la Dirección d e Obras Públicas del Distrito Federal. El acto inaugural fué sencillo; el señor Vicepresid ente, acompañado por el señor Licenciado Don Miguel Macedo, Subsecretario de Gobernación, y por el señor Ingeniero Don Guillermo Beltrán y Puga, Director General de Obras P úblicas, llegó á la puerta del nuevo edifici o á las diez y media de la mañana, y fué recibido por una comisión nombrada al efecto, la que le condujo al salón principal, donde los concurrentes oyeron el informe rendido por el director de las obras de construcción de l os nuevo, talleres, señor Ing. Pablo Salinas y Delgado. En su minucioso informe, el señor Salinas se refirió al costo de los talleres y utilidad de los mismos. La Maestranza se halla en el lugar que ocupó durante muchos años el rastro de ciudad en la plazuela de San Lucas, con entrada p or la calle del Puente de San Antonio Abad. Para las obras de adaptación del local, se hizo uso d e los materiales sobrantes del derrumbe de los diversos departamentos de que se componía el matadero, lográndose obtener un salón techado con una superficie de seis mil seteci entos cincuenta metros cuadrados, el más grande de que se dispone en la ciudad para taller mecánico; en ese salón se instalaron las máquinas, las cuales son movidas p or electricidad; hay un motor de vapor de veinticinco caballos de fuerza, del que se usará en los casos de que por alguna circunstancia se s uspenda la corriente que mueve los motores eléctricos. Además de estos datos, el in forme del señor Salinas contiene otros muy importantes de carácter meramente administrativo. Terminada la lectura del informe, los concurrentes salieron del gran salón del taller para presenciar la ceremonia del descubrimiento de una lápida conmemorati va que se halla en la parte superior d e la puerta de entrada d e laMaestranza. La placa estaba cubierta por dos banderas con los colores nacionales, á las cuales había fijos d os cordones para correrlas; los señores Secretario y Subsecretario de Gobernación, tiraron de esos cordones y se vió la lápi da, en la que está grabada la siguiente inscripción: «DIRECCION GENERAL DE OBRAS PUBLICAS.-MAESTRANZA.Establecida é inaugurada, siendo Secretario de Gobernación el señor Vicepresidente de la República Don Ramón Corral.-Julio3 de 1908.> En estos momentos el silbato de la caldera empezó á silbar y duró silbando por algunos minut os. El señor Vicepresidente de la República hizo girar una llave, y la corriente eléctrica se comunicó á los motores, lo que h izo que todas las máquinas empezaran á trabajar. El señor Corral y sus acompañantes pasaron en revista todos los departamentos de los talleres, enterándose de su marcha y funcionamiento. Los departamen tos de que consta la Maestranza son l os siguientes: Carrocería y Carpintería, Mecánica, Herrería, Fundición de fierro y bronce, Hojalatería y Pintura, y Talabartería; todos estos talleres están dotados con las máquinas más modernas 'f apropiadas, y cuentan con el personal necesario, .. �lU. MUNDO IU1S'1'RADO La Compañía Telefónica y Telegráfica Mexicana DE NUB8TRf\8 L,E,OTORf\8 En nuestro número anterior, propusimos la im• portante cuestión relativa á la edad que debe tener una joven para contraer matrimonio. Error muy grande de nuestras pasadas edades ha sido pensar que las mujeres tomen estado ca• si en la niñez, pues vemos, sin necesidad de remontarnos á épocas muy l ejanas, que el uso de nuestros mayores, era hacer de la niña esposa y madre, no pocas veces á los catorce y quince años, poniendo sobre sus hombros una carga, de cuyo peso y responsabilidad, no se daban cuenta muchas veces sino hasta después de varios años de casadas, al ver con tris teza inútil y tardía los malos resultados de un matrimonio prematuro. Y estos, ne solamente en sus relaciones íntimas con el e~poso, sino en la deficiente ó mala educación de la familia que sin culpa por su parte, reporta las consecuencias de una ligereza, producto del medio ó de los errores de una época. Solicitamos de nuestras lectoras conocer su opi• n :ón sobre es·e asunto, y hemos recibido solamente dos respuestas, que, aunque anónimas, denotan desde Iuego el juicio y clara inteligencia de sus autoras. Una de ellas dice así: "La edad propia en las mujeres para contraer matrimonio no puede fijarse de un modo determinado, pues no se desarrollan en todas las jóvenes á la misma•edad las fa. cultades y dotes necesarias para ser una buena esposa y más aún, madre. "Así, puede decirse, que la edad no es lo que debe tenerse solamente en cuenta para un asunto tan grave y decisivo en la felicidad de toda la vida, sino la formación del tarácter, y aptitud para el gobierno de un hogar." Otra carta dice poco más ó menos lo siguiente: "La cuestión de elegir esposo, juzgo que no puede tratarse antes de los veinte ó veinticinco años, pues hasta entonces no será fácil acertar en la elección por carecer de la experiencia y sensatez n ecesarias. 'Como en la actualidad no se ejerce ya presión moral sobre las vo'luntades como antiguamente se acostumbraba, la mujer debe por sí sola hacer esta elección, de la cual depende su dicha. Por tan• to, necesita haber salido ya de esa primera juventud llena de ensueños y bellos espejismos tan propicios para equivocar el verdadero camino y que sólo conducen á hondos abismos en los cuales naufragan todas las soñadas venturas y los do• rados anhelos de los quince años." Vemos con gusto que nuestras lectoras han tomado con interés un asunto trascendental por todos motivos, y felicitamos á las dos incógnitas é inteligentes autoras de los pensamientos que hoy damos á conocer. CRONICA DE LA MODA ¡Julio! el mes de las lluvias, como si dijéramos: ¡el mes de las lágrimas! Pero la Moda,-que es vitral á cuyo través se descomponen en colores dichas y penas,-no parece advertir la semejanza que esas perlas cristalinas tienen con las gotas de llanto. Para ella, para la Moda, todo es risa, todo es una sonora carcajada, todo es alegría. Sus cascabeles ahuyentan á los buhos meditativos del si- • lencio; salen éstos de las covachas y rincones, y escapan en parvadas asustadizas, cuando ella llega .... L3. Moda se alegra hasta con los entierros. Allí está en el duelo el fino pañuelo de batista con su coqueta franja obscura y el calado, á ojo, del dobladillo; allí el crespón con sus espumas sombrías¡ allí el manto mister)()SO que hace más negras y espesas las pestañas....... Todas las mu• jeres son lindas-hasta las feas,-en atavío de duelo. La sombra del manto retoca las líneas del rostro, suavisa la tez, pone misterio en la mirada. Más de un corazón ha quedado preso en la red de un velo obscuro, como insecto de oro que se de• bate entre los hilos de la tela de araña ....... ¡Ah, maldita Moda!, malditos velos, malditos ojos que le hicieron su esclavo! La Moda se ríe de los entierros, de las lágrimas congeladas en los vidrios, de las tristes gotas que descienden lentamente d el cielo. La Moda lo aprovecha todo. Ella, como los traperos en el basurero, escarba, escarba, y saca partido hasta de l os pedazos de vidrio empañado, hasta de las cuentas rotas .... Tristes y nubladas cuentas son las que desden· den calladamente en estas largas tardes de julio. El poeta descuidado, el que se conforma con el sombrerillo calabrés, sin suspirar jamás por la elegante chistera, el que cuenta más que las monedas de su bolsillo, los latidos de su corazón, ese, junto á la ventana, teje sus versos y hace la alegría sincera y sentida de las calladas gotas, de esas frágiles perlas que se desgranan entre el fo. llaje con un susurro .... Pero la Moda .... ¡oh, no! Desde su alcoba cerra• da y perfumada, oye la voz de su doncella que le dice: «Señorita, señorita, ahí está ya la lluvia que viene á buscarla.> Y ella, con la sonrisa del aburrido que recibe la visita de un amigo que sabe divertirle, abre su puerta de par en par, y le sale al paso. La lluvia para ella no es el canto elegiaco que invita al reposo y á la meditación: es la clarinada sonora que la llama al torneo de la ele• gancia y del chic. Ha llegado la hora. Y, ante su erudito consultor, el espejo, se pone las zapatillas de hule, no las que cubren todo el pie deformando su fina forma, sino las otras, las que dejan el alto tacón al aire y ocultan la punta, fingiendo un refinamiento de discreción. Y ahí el impermeable de irreprochable forma y color, que llega hasta la fimbria del vestido, de anchas mangas y vueltas caprichosas, de labores como laberintos forjados en pespuntes d e seda obscura, de holgada forma y botones arte nuevo. Ahí la media calada á través de cuya red vése la blanea y suave tez como rosa en capullo.. . ... Ahí el fino paraguas que, cerrado, pasa por el vuelo de un anillo, y abierto, e, la monstruosa corola de una flor fantástica y negra, sólo entrevista en la fauna de los cuentos. La Moda se encanta llevando en la mano una de estas exuberantes flores, cuyos tallos están rematados por cabezas de animales felinos ó por figurillas en relieve, imitando camafeos. Estas tardes de julio, lánguidas y lluviosas, son para la Moda minas de oro. Lectora mía: si eres romántica, y los mil giros de la moda no vuelán tu cabecita encantadora, ponte á tejer tu labor, como el poeta sus versos, junto al cristal de tu ventana, mientras canta la lluvia su fino canto entre los follajes temblorosos. Pero si quieres saber lo que la Señora Moda ha traído de nuevo para la estación del a~ua, ponte tu sombrero con rosas, abre tu sombrilla, y lánza• te por esas calles de Dios á ver con tus propios ojos lo que te cuento en mi cróuica. ¿Qué verás en las avenidas? Paraguas y más paraguas .... Pequeños, grandes, lustrosos, opacos, pesados, frágiles, de todos los sistemas, de todas las telas, y hasta de todas las form3.s 1 porque no me negarás que los viejos y maltrechos, aquellos sobre los que el tiempo puso su manaza pesada y burda, estrujando la seda y libertando las varillas de grillos y cadenas, remedan, en su paseo por las ca• Hes, el vuelo desigual y atontado de los murciélagos ... Guárdete Dios y la fortuna de abrir con tus dedos de rosa uno d e estos avechuchos de mal agüero, porque la Moda, despiadada siempre y siempre ligera, como casquivana mariposa, te señalaría cruelmente, y mandaría que fueses arrojada de sus dominios. Buena fortuna te deseo, querida lectora. Que en tus arcas no falten ni el lino ni las provisiones, para que puedas ostentar en tu rostro los bellos colores de la salud, y en tu cuerpo, delicado y suave, las finas telas con que la Moda envuelve amorosamente á sus hijas mimadas. Llueve, llueve y llueve .... es por ahora de lo único que puedo hablarte. Perdona á la lluvia. Perdóname á mí. LAS DOS CABRAS APOL.000 Había una vez una cabrita toda blanca, con cua• tro patas blancas, que estab1 paseándose á la orilla de un foso. Y había otra cabrita toda negra, que tenía también cuatro patas blancas, y que se paseaba en la orilla opuesta del mismo foso, Y sobre el foso había un puente para pasar . . .. La cabrita blanco quiso atravesar e l foso. Y se encaminó hacia el puente. La cabrita negra quiso igualmente atravesar el foso, y desde el lado opuesto encaminóse también hacia el puente. Y he aquí que las dos cabras se encontraron á la mitad del puente. Pero el puente era estrecho. La cabrita blanca podía pasar muy bien ella sola. La cabrita negra podía pasar también. Pero las dos cabras no po• dían pasar juntas. Entonces la cabra blanca dijo á la negra: -Déjame pasar á mí. La cabra negra no quiso, y respondió: -No¡ soy yo quien pasará la primera. Vuélvete á la orilla del foso para que me dejes pasar. Pero la cabra blanca no quería volverse. Ella debía pasar la primera. -Si tú no me dejas pasar, se lo diré á mi madre. Ella tiene grandes cuernos con los que ven• drá á cornarte. -Y bien-dijo la otra,-si tú no me dejas pasar, se lo diré á mi padre. Y él vendrá á cornar á tu madre. -Déjame pasar, ó te doy un tope. -No, yo he de pasar antes que tú. Y la cabra negra bajó la cabeza y dió á la blan• ca un gran golpe. Y la eabra blanca bajó también la cabeza y ¡pan! dió otro golpe á la negra. ¡Pan! pan! pan! Las dos cabras se daban golpes á más y mejor ..... Y sabéis lo que sucedió? Esto: Tan fuerte gol- en su edificio propio, situado en la. ca.lle del Ar· co de San Agustln número 8, estableció uno de los más modernos conmutadores, conocidos técnicamente con la. denominación de ·'conmutador de energía. central," porque en el mismo edificio se genera la. corriente para. iluminar los millares de pequeños focos incandescentes que indican, al descolgar el audífono el subscriptor, cuando desea. éste una comunicación. Hay un depart amento especial de motoresgeneradores y de baterías acurr.ula.dora.s, destinados á suministrar esa corriente, a.si como paradar energía á los teléfonos, tanto para trasmitir la voz como para hacer sonar los timbres de los mismos. El sistema de teléfonos que actualment e está en uso en la Capital, P.S idéntico al que se emplea para hablar entre Nueva York y Chi• cago, á la. sorprendente distancia de 1,600 kiló· metros, ó sean 40 kilómetros más de la distancia que ha.y, por la· linea del Ferrocarril Naclo• nal, entre esta Capital y La.redo y regreso á Monterrey. Los Ingenieros electricistas europeos y americanos que han visitado la planta de la Compañía. en su oficina central, han declara.do sin reticencia alguna., que no hay mejor lnstal:l.clón telefónica. en ninguna parte del mundo. pe se dieron, que cayeron juntas al foso, quedando maltrechas entre las piedras. ¡Bé! bé! bé! gemían balando tristemente sin pensar ya en disputas ni discusiones. Y balando, balando, salieron del foso y empren• dieron, cada una por distinto rumbo, el camino de su aprisco. He aquí lo que sucede frecuentemente cuando se disputa. M. C APU I. El arte de la economía No vamos á tratar únicamente en este artículo sobre las indicaciones necesarias para el arreglo del interior y el arte de adornar li casa, sino más que nada sobre las cosas que se relacionan más ín• timamente con el arreglo personal de la mujer ele· gante. Se da uno bien cuenta de lo que se gasta, pero pocas gentes imaginan las economías que una mu· jer práctica puede realizar. Con tacto é inteligen· cia, se llegan á conciliar todas las exigencias de la coquetería, con los recursos de que cada una dispone. Ciertas damas de la buena sociedad nos dan ejemplo de orden y economía, y mucho se adelantaría si todas las mujeres quisieran imitarlas. En muchas casas se dan sueldos altísimos á ciertas camareras que no tienen más mérito que haber servido antes en una casa de más lujo, cuando hay domésticas más útiles que éstas y de menores pretensiones que hacen mejor el servicio. Es increíble lo que algunas elegantes gastan en hacerse ondular el cabello diariamente: unas pa· gan á peluqueros que van á la casa, otras que dis· ponen de menos comodidades, van á las casas de peinados, y las más pagan camareras que casi no tienen en la casa más obligación que esa. Con uu ligero estudio y no vacilando ante un trabajo que e n realidad es divertido y nada pesado, las mujeres pueden rizarse por sí mismas y aún pei· narse, ocupando sólo al peluquero en casos muy especiales: cuando se va al teatro, á una recep· ción, etc.¡ y si al fin del mes se hace la cuenta de lo ahorrado, seguramente se encuentra en caja una buena cantidad que puede emplearse en algo indispensable. La cuestión de los vestidos también es de gran importancia¡ en la época actual se gastan sumas considerables sólo porque el traje sale de tal ó cual taller. La vanidad de la modista es una verdadera plaga en nuestros días. Hay, sin embargo, algunas damas que no vacilan en dirigir ellas mismas sus trajes empleando obreras hábiles. Esto se observa entre damas de las más elegantes de París. Hace algún tiempo, en una recepción, se admiró el traje llevado por la condesa Greffulhe¡ era una verdadera maravilla por la elegancia de su corte y la corrección de su confección. Este precioso traje tenía, además, la particularidad de que ningún modisto tuvo el orgullo de anunciarlo como obra de sus talleres, porque la aristocrática dama lo había dirigido ella misma en su casa. ••• Las mujeres comienzan á preocuparse por dirigir sus confecciones, entre otras cosas, por el insoportable despotismo de las modistas que molesta á las señoras delicadas. No hay modista que en estos tiempos quiera hacer la prueba de los trajes en la casa de su cliente, sino que ésta ha de ir al taller á la hora indicada, porque si falta, aunque sea en dos ó tres minutos, corre riesgo de sufrir una observación. Muchas modistas no sirven desde luego á cualquier persona que se presente en su taller á mandar hacer un traje¡ hay que ir precedidas de fama de riqueza y formalidad para ser bien atendidas, y no es extraño que algunas señoras de magnífica posición social, tengan que pedir una recomendación á sus amigas para presentarse á la tirana modista y tener seguridad de que se le atenderá. Las clases de corte y confección de rop1 se está haciendo indispensable en la educación de las jóvenes, y es seguro que llegará el día en que una muchacha inteligente y práctica dirigirá sus tra· jes y su ropa interior, aunque pertenezca á una familia de alta clase. Por otra parte, las obreras que casi siempre están mal pagadas, preferirán trabajar en casas particulares donde tendrán mejores sueldos y disfrutarán de mayores comodidades, y hay algunas de estas muchachas obreras que tienen gran talento para disponer y confeccionar un traje. Deben, en consecuencia, las mujeres económicas y ordenadas, procurar dirigir esas obras de tanta importancia en la vida de la sociedad ele· gante y seguramente que ganarán sus prendas de vestir en buen gusto al mismo tiempo que ellas lograrán hacer muy buenas economías. ~~ ii~ Conmutador sistema de energla central. Se organizó la Compa.i'iía en Nueva. York el afio de 1882, y en esta Capital estableció su primera. red el mismo a.!lo, habiendo empeza.do sólo con 200 subscriptores. Más tarde se extendió á las poblaciones dal Distrito Federal, contan· do ahora con 3,300 subscriptores en la Capital, más de 250 comprendidos en las centra.les de Coyoacán, Guadalupe Hidalgo, Ta.cuba, Ta.cuba.ya. y Tlálpa.m, formando una. extensa. red en todo el Distrito Federal. Queriendo ensanchar su campo de acción, p1.ulatina.mente se fué extendiendo á diversos Estados de la. R<3pública., teniendo en la actualidad redes telefónicas en las siguientes ciudades: Gua.da.la.jara., León, Querétaro, San Luis Potosi, Sa.ltillo, Monterrey, Za.ca.tecas, Tampico, Progreso, Veracruz y Mérida, con ramificaciones á los principales distritos de los Estados respectivos, y aún proyecta. extenderse á otras ciudades de no menos importancia. En virtud de la importancia comercial que ha. adquirido la. Capital de la República., la. Compañia. resolvió dota.ria. de una planta. tele. fónica. del sistema. más moderno, á fin de suministrar un servicio análogo en todas sus partes al que existe en las principales ciudades del mundo. Al efecto, sin omitir gasto alguno, en octubre del a.lle próximo pasa.do, despuElS de dos a!los de laboriosos trabajos, logró inaugurar una. flamante red de ca.bles subterráneos, circunda.dos por gruesas capas de concreto, y .llfotores para poder llamará los teléfonos de los s11bscriptores.- C11adro de protectores y.de distribttci6n de Uneas. �quier subscriptor de la red g~nerál en el Dfs . trfto Federal. Las primeras empresas que reconocieron la. ventaja. de esta. clase de instalaciones, fueron los Ferrocarriles Nacional de México y Central Mexicano. En las oficinas del Nacfon&l de México, situadas en las calles del Cinco de Mayo y Verga.ra, ha.y uno de estos conmutadores con capacidad para 30 teléfonos locales y otro de iguales dimensiones en la. Estación de la. Colonia., comunica.dos ambos conmutadores entre si por medio de lineas troncales, y á la vez, cada. uno dP. ellos, con la oficina central de la Compa.fifa.. En idént icas condiciones y con dos conmuta.dores de igual capacidad, está el Ferrocarril Central Mexicano, pues tiene uno en sus oficinas del edificio de La Mutua y otro en la Estación de Buenavista. Acaba la. Compa.nía. de firmar contrato con el Hotel Palacio, situado en la esquina de las calles del Puente del Espíritu Santo y Avenida. del 16 de Septiemrre, para. una instalación de servicio loca.\ de este sistema, con 47 teléfonos, habiendo ya. Insta.la.do un conmuta.dor de igual clase en el Hotel del Jardín, que está dando excelentes resulta.dos. tJIE?{t-) I~Z ~l ---.' ( ••••• i:.:. . . ~~ ,t ,• ' ~~ ~~ ~ • ~tJ ••• flfotor-dinamo y ammutador para cargar los acumuladores. • Una. gran innovación que la. Compafífa. ha introducido en la. Capital, es el sistema de conectar dos ó cuatro subscript-0res en un mismo circuito. Esta. es la única. planta telefónica. en la. República que puede actualmente sumlnls• trar esta clase de servicio1 debido á que su conmutador está especialmente adapta.do para ello. Aunque·en los Estados Unidos se explota este sistema. desde hace tiempo, en México es enteramente nuevo, y la Compafíla, deseosa. de introducir en su aervlclo de "energía central" todo lo más moderno, no olvidó este detalle a.\ instalar su nuevo conmutador y ca.bles subte• rráneos. Los circuitos de cuatro subscriptores sólo se instala.o en domicilios, y los de dos subscriptores indistintamente en despachos ó domicilios. Las cuotas para los primeros son de $4.00 mensuales, y p&ra los segundos, ó sean los de dos subscriptor~, de $6.00 para despachos, ó $5.00 para. domicilios. Está ta.n bien combinado este sistema., que a.unque ha.ya. dos, tres ó cuatro subscriptores en el mismo circuito, pueden usarse los teléfc• nos enteramente igual á los de línea. independiente, sin que al llamar la central á uno de ellos suenen los timbres de los otros; y cua.ndo p-0r alguno se pida. comunicación á la. central los otros no se dan cuenta de ello. A los dos subscriptores de un circuito se les asigna el mism'.l número, pero se distingue uno del otro por el color negro ó rojo, y á los cuatro subscriptores de un circuito también se les asigna un mismo número, distinguiéndose por los C()lores verde, azul, blanco y oro; por ejemplo: si un subscriptor de un circuito de cuatro tiene el número c8001 azul ,> así aparece su nombre en el orden alfa.bético en las listas de subscriptores, y de esa manera se deberá pedir el número~ la central, cuando se quiera hablar con él, y de igual modo aparece en las listas de subscriptores el nombre y núm1iro con el color respectivo de cada. subscriptor de los dos en un circuito. La. razón por la. que puede la. Compafíia. cobrar cuotas tan bajas, es obvia toda vez que sólo tiene que construir un circuito para cuatro subscriptores, siendo que .para linea directa, cuya cuota es de $8.33 meusua.les, requiere nn circuito especial para cada subscriptor. Este sistema He inauguró en mayo del presente ano, y á la. fecha., sólo de esta clase de subscriptores ha habido 93 nuevos, esta.ndo todos perfectamente contentos y satisfechos del servicio que reciben por tan reducido precio. Otra de las grandes reformas que ha !otro· ducldo la. Compa.fiía es l?l establecimiento de conmutadores de «energía central> para servicio local, en establecimientos mercantiles y ho· teles. Este sistema consiste en establecer conmutadores de diversas capacidades en lugar determinado dentro de un edificio, con teléfonos en los diversos departamentos del mlsm<', que permiten comunicarse entre sf, sin necesidad de pedir comunicación á la oficina central, y al mismo tiempo con lineas tronce.les entre esos conmutadores y la oficina central de la. Compafiía, á efecto de que desde cua.lquiera. de los teléfonos loca.les pueda hablarse con cual . Puesto de la Compa,iía en la fiesta del Tívoli, A continuación a.pa.re~en los nombres de los establecimientos que tienen conmutador de este sistema. para. servicio local, con comunicación por medio de lineas troncales con la centra.\ de la Compa.fiia., y, por consiguiente, con t oda. la. red del Dist rito F ederal. Roberto Boker y Cia., Compañia. Cervecera. de Toluca. y México, Compa.fifa Mexicana. de Luz y F uerza. Motriz, Compa!'lía. Waters P lerce Oil; Lics. Elizaga, Iba.rra., Gorozpe, Norlega y Ramos, en el edificio de La Mutua.; cEI Buen Tono,> F ábrica. de Cigarros; Lics. Canclno y ;Rlba.; Na.tlona.l Type a.nd Paper Compa.ny, Compa.fíía. Nacional Empa.oa.dora, uno en sus oficinas en el edificio de cLa. Mexicana.> y otro en su expendio en la calle de San Juan de Letrán; sefior Vicepresidente de la. República, en su domicilio; Mexlco City Ba.nking Compa.ny, La. Mexlcan Steel products a.nd Machinery Compa.ny; Lics. Wllson y González G11,rza, en el edificio de cLa Mutua,> é International Machinery a.nd Engineerlng Company, en el mismo edificio de cLa Mutua..> E~tá a.pa.Ja.bra.da con otras diversas casas de comercio la instalación de conmuta.dores de este sistema., y próxima.mente se firmarán los contratos respectivos. Tiene la. Compa.fiia. tambltin comunicación directa. con todas las principales oficinas de los Gobiernos Federal y del Distrito, y lineas troncales que comunican su central con los conmutadores de las redes particulares del Gobierno del Distrito, Inspección Gene; al de Policfa. y Secretaria de Guerra.; de tal manera que desde cualquiera. departamento de esas oficinas pú• bllcas se puede hablar con toda. la. red general de la Compa.nia., y viceversa.. No descansa. 1a Compania en ensa.nohar su red, y al efectr.>, celebró un contrato con la. Secreta.ria. de Comunicaciones y Obras Públicas, para. comunicar el Distrito F ederal con la. ciudad de Pa.chuca., habiéndose inaugura.do la. CO· municación el día. 2 de Abril con un éxito sorprendente, pudiendo los subscriptores de M éxlco y de J>achuca. hablar directamente entre si desde sus propias casas. Esta es la. primera y única. lh;1ea. telefónica. para uso público que comunica. el Distrito F ederal con cualquier punto fuera del mismo, que haya. sido autorizada. por el Gobierno F ederal, por medio del contrato respectivo. ••• • • FoT. FÉLIX DE PARfs.- }lonAs BEcrroFF Davrn. Hermoso modelo de saco abrigo de media estación. El fondo puede ser de cu~lq~üer tela ligera, haciendo contraste con el encaje, que puede substituirse por un bonito punto. El cuello y la mano-a son novedosos ;y originales. · "' �EL MUNDO ILUSTRADO 58 IEXCCUJR§IlOINIES [))JE ILA IESCCUIEILA INOJRMAIL Varias veces, en estos últimos días, las Aulas de la Escuela Normal de Profesores han quedado desiertas. La juventud que á diario las llena, se ha derramado gozosa por campos y alrededores en numerosas excursiones escolares. El Cerro de la Estrella, el Observatorio Astronómico de Tacubaya, Guadalupe, Tizapán, Xochimilco, el Bosque de Chapultepec, se han convertido temporalmente en salones de estudio, en sitios de cátedras. ¡Y con qué atención han sido escuchadas éstas! Podría pensarse que los alumnos, al abandonar las Salas de la Escuela, se han visto libres de la indiferencia habitual que desgraciadamente oprime tan á menudo las voluntades de nuestros estudiantes. Con el paseo en estos días jubilosos de verano, impregnados aún con los perfumes de primavera, algo como una inyección de vida penetra á su~ organismos al aspirar el aire de l os campos, al sentir que el sol, ardiente y benéfico, fustiga sus carnes d e reclusos. Esta es la palabra; reclusos son generalmente nuestros estudiantes, reclusos en sus pobres cuartos, en los corredores de la Escuela, y esto explica uno de los resultados más notables de las excursiones. El aire y la luz de los campos ha hecho que la sangre de los que pasan la vida en los corredores conventuales de un edificio vetusto y en los cuartos mal ventilados de casa de vecindad de barrio, se vivifique con los ejercicios gimnásticos, ejecutados al aire libre en lugares abiertos y dotados de una exuberante vegetación como la cañada de Contreras; los ejercicios de remo en los lagos de Chapultepec y de Xochimilco; las grandes caminatas á pie en busca de ejemplares zoológicos, y la contemplación de los hermosos paisajes que tanto abundan en todas las montañas que limitan el Valle de México. Como campo de experimentación y laboratorio de observaciones, ninguno más apropiaao que el que ofrece la naturaleza por todas partes. ¿Dónde darse mejor cuenta de las diversas especies vegetales de la flora del valle, que en las montañas cubiertas de vegetación; dónde espiar mejor las costumbres de los animales, que en sus ocios al Sol entre los bosques y montes de Xochimilco, de la Magdalena, de Chapultepec y del enorme vivero de roedores que se llama el Cerro de la Estrella; ó viéndolos impacientes dentro de las jaulas del jardín Zoológico de Chapultepec? ¿ Y dónde darse mejor cuenta de la configuración topográfica y geológica del suelo, que sobre el mismo suelo? ¿Dónde podría estudiarse mejor las leyes de las corrientes de agua, que viendo la infinidad de arroyos que surcan las colinas que circundan nuestro valle? Indudablemente que estas excursiones han de ser de mucho provecho para los que toman parte en ellas, desde el punto de vista didáctico. Aparte de las ventajas inmediatas de tales paseos, como hacer prácticos los conocimien• tos teóricos, poner en ejercicio facultades como la percepción, la imaginación, etc., hay los resultados inmediatos, secundarios; cambios favorables para el estudio que se producen en la mentalidad de los excursionistas; acopios de luz y de vida que llevan á sus cuartos de bohemios, anhelo de desplegar energías que han obtenido en la con· templación de la energía soberana de la Naturaleza. Y sobre todas las ventajas, sobre todos l os resultados, está la alegría profunda que nace en las almas de los escolares cuando van á excursiones, alegría siempre sana, siempre vivificadora. El estado de ánimo de los estudiantes, después de una de estas jiras, no puede ser mejor¡ el cuerpo se halla cansado por las fatigas físicas, pero el espíritu se ha enriquecido con muchos conocimientos nuevos, y las escenas pintorescas del camino se unen á las nuevas enseñanzas, haciendo que éstas no se olviden fácilmente. Es una enseñanza objetiva de las más provechosas, porque asocia la aridez del estudio con la variedad y hermosura del paseo; el trabajo de asimilación con la alegría de la contemplación. El conocido precepto «enseñar divirtiendo,» se va transformando poco á poco en este otro: «divertir para enseñar.» J.L:-.JRo.s,o ~ -.!..90B Una partida de Caza en el camino á Co11treras. �60 EL MUNDO ILUSTUADO El Instituto Científico de Oaxaoa Laboratorio de qulmica. Salón de actos del lnstittt!o. ,Gabinete de física. El Instituto Científico de la ciudad de Oaxaca, uno de los planteles de educació n, que tiene una historia más gloriosa en la República, tanto por sus alumnos como por los actos históricos de que ha sido teatro, ha progresado 1iltimamcnte de una manera notable, gracias á las g-C'stiones del actual Gobernador del Estado, S"ñor Lic. Don Emilio Pimentel. El Instituto cuenta actualmente con uno de los mií.s hermosos edificios en su género, dotado de una elegante fachada, un patio amplio y hermoso, r un grandioso salón de actos, departamentos de lo cuales publicamos algunas fotograffas. Hecientemente se estableció un gabinete de -ñsica ;r química pro,·isto c:on los apara(os más modernos.\' apropi:Hlos que fueron encargados expre~amente ñ una de las rr:ás afamadas C!\$fü:i del ramo en Ru ropa, los cuales fueron instalados con el ma.ror esmero por los ¡1rofesores encargados del dPpartamento; también publicamos fotografías, por separado, de este nuc1·0 !!ttLinete, que es sin duela uno de los mP.iores dotados en la República. Como se \'ení Pn PI grabado adjunto, el salón de actos es u1uy hermoso .\' está mu,r bien acondicionado. fü-tá ainuPblado con numerosos .r cómodos asi<'ntos para dar cnbida á más d0 <:iento l Ín;,ucnta personas; sus condiciones nclísLicas han siclo grandemente ayudadas gmcias al artesonado r¡ue lo cubre, ,\' á la ciru 1m,tan<:ia de haberse evitado la colo{:ación rlc cortinaj<'s en profusión; en el tcntro clel salón hay un dosel para la presidencia de las ceremonias, .v en las puertas, porti('res q uc no sobresalen nada de los muros. Los demás departamentos del Instituto han siclo también mejomclos, procurnndo en todos ellos dar mayor comodidad á los educandos, dotándolos al mismo tiempo de los útiles más apropiados para sus estu(Hos é iu restigaciones cientHicas. Los corredores que circundan al patio principal han siclo pavimentados con mosaico impermeable y \'istoso que les da muy buen aspecto. Los muros fueron limpiados .r pintados de nuevo y los techos ele los mismos corredores cubiertos con nuevo tapiz. .. -Es usted inhumana conmigo. Sólo le pido un poco de ca.riño, por compasión, como una limosna.. -¡Imposible! Tengo ya muchos pobres á quienes socorrer. Parle alta del Corredor. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 2, Julio 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-07-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011855 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arqueología Cervecería Fisonomía Perfección humana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4120/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_2._No._1._Julio_5._Nueva_Epoca.pdf 92b3512739f928bf83ee165446309397 PDF Text Text 1 EL MUNDO ILUSTRADO GRATIS ,) . 29 de Junio de r8r7. 2 de Julio de 1650. Batalla de San Fellpe. Llega el 210 Virrey de Nueva Espafla. El valeroso insurgente D. Javier Mina habla logrado unirse á los caudillos independientes de la provincia de Guanajuato, D. Pedro Moreno y Encarnación Ortiz (á) El Pachón. El Jefe realista Ordóf!ez, que habla salido en persecución de Mina, encontró á éste, que también andaba en busca suya, á poca distancia de San Felipe. Más de 800 hombres, perfectamente ar· mados y equipados, tenían los Jefes realistas Ordóf!ez y Castaf!ón. En cuanto á los insurgentes Mina, Moreno y Ortiz, solo contaban con 400 mal armados, peor equipados y casi exánimes y sin ninguna disciplina. Unos ocho minutos duró aquel combate que consistió en un ataque al paso sin disparar un solo tiro, que hicieron los insurgentes, y dos ataques de caballería, que decidieron la acción. Ordóf!ez y Castaf!ón perecieron al frente de sus diezmadas tropa;; y solo pudieron salvarse, huyendo precipitadamente, unos ~50 hombres; dejando 220 prisioneros y 309 entre muertos y heridos en el campo del combate. La tradición refiere que un sargento rea• lista, en lo más empef!ado de la acción, no pudiendo abrir con la r.lpidez que deseaba las cajas del parque, cargaba los caf!ones con relucientes y abundantes puf!ados de pesos fuertes. 30 de Junio de r858. Zuazua ocupa San Luis Potosi. Al principio de la guerra de tres af!os, los más valientes defensores de la causa constituc!onalista fueron, principalmente, fronterizos. Organizado por el Gobernador de Nuevo León, D. León Vidaurri, el ejército del Norte, penetró con él por el centro del pa!s, y en la reñida acción del Puerto de Carretas, disputó valerosamente la victoria al General Miramón. En seguida ese ejército, mandado por el General Zuazua,·atacó en Zacatecas al General Manero y tras una acción empeñada quedó el General Zuazua dueño de aquel importante centro minero. Aprovechando la ocasión de que el General Miramón habla salido para GuanaJuato en auxilio de Casanova, Zuazua se dirigió rápidamente sobre San Luis Potosi, que atacó y tomó el 30 de Junio de r858. r O de Julio de r727. ¡; Nace el sabio mexicano Diego José Abad. En Jiquilpam, provincia de Valladolid, nació de padres tarascos el que después fué el sabio D. Diego José Abad, el primero de Julio de 1727. Hizo sus estudios en el Colegio de San lldefonso de México, y terminados ingresó á la Compañia de Jesús en r74r, desempef!arido después el profesorado en los colegios de México y Zacatecas. Tradujo de una manera notable en verso castellano las Eglogas de Virgilio Y escribió una· Geografia Hidráulica, en la que describió los principales r!os del mundo . con toda exactitud, atendiendo á los conocimientos geográficos tan escasos en aquellas épocas. Pero la obra que le dió una reputación europea fué el magnifico poema latino en treinta y ocho cantos, titulado "Heróica Deo Car~ina," que• causó una verdadéY~ revolución en el muo as. Escribió much · ión, ciencias exact ~ , ~~Pasó los ú' s· añ si,¡t~m:¡ lia, pues, c o t9 o desterrado mlsm emp religiosos ~ -o en Ferrara, e en esta. últi de 1779. a D. Luis Enr!quez de Guzmán, Conde de Alva de Liste, llegó de España y entró en Ecatepec, en donde recibió el bastón de mando el 2 de Julio de 1650. Gobernando él, falleció en Cotaxtla la tan célebre Monja Alférez. Hombre emprendedor y enérgico, se preocupó mucho por las obras del desagüe del Valle de México, as! como por las fortificaciones del importante puerto de Veracruz; ambas obras recibieron grande impulso durante su gobierno y se continuaron con gran actividad. También hizo adelantar notablemente las obras de las Catédrales de México, Puebla, Oaxaca, Valladolid y Mérida, que dejó casi concluidas. A los tres años fué reemplazado por el antiguo Virrey del Perú, Duque de Alburquerque. 3 de Julio de 1832. SE MANDA EL CATALOGO NUEVO ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brillantes. Reloj «Omega> de dos tapas para SEÑ"ORA: de plata, grabado rico ............ $18.00 de oro 14 quil. ... ,, 65.00 El mismo reloj OMEGA para HOMBRE: de plata, grabado rico ............ $16.00 de oro14 quil .... ,, 90.00 O;MEGA de ni- . quelcon unatapa.$10.00 de tornillo....... ,, 11.00 RELOJES OMEGA de oro, plata, plata nielada, niquel y acero. ARTICULOS Dljl FANTASIA, Relojes de mesa y pared.. LA J©YR ENRIQUE G. SOHAFER SUOS. Ja. de Plateros 12 y 14, MEXICO. Apartado 271. Se suicida el General Mier y Terán Don Manuel Mier y Terán fué uno de los jefes insurgentes que más se distinguieron durante la época del General Morelos. Se situó en el estratégico punto de Tehuacán y en él pudo sostenerse por mucho tiempo, teniendo siempre en jaque y continua alarma á las fuerzas realistas tan numerosas de Oaxaca, Puebla·-; Veracruz. Consumada la Independencia de la patria, sirvió á México s in mezclarse para nada en revoluciones y contribuyó de una manera eficaz á la capitulación de Barradas, en el puerto de Tampico. Fué candidato para la vicepresidencia de la República en 1828 y en 1832. La triste situación en que veia á su patria, por tantas convulsiones intes tinas, le hizo resolverse á quitarse la vida y cumplió su fatal resolución atravesándose con su espada, victoriosa en tantos y tan gloriosos combates, el 3 de Julio de 1832, en la esquina de la plaza principal de la Villa de Padilla. Su muerte fué llorada por todos los partidos y su cadáver fué sepultado en el mismo sepulcro donde reposó el de Iturbide. UN LIBRO PARA LAS MADRES "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criará los Niños Hermosos y Robustos." Toda madre debe obtener este interesante librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresamente por eminentes médicos. Millares de ejemplares se han distribuido gratis á las madres en las últimas semanas. Pida.nos un ejemplar inmediatamente. CIA. JOHANNSEN, PELIX y Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 il\g.,ntes Generales de los 8res. ALLEN & HANBURYS, LONDRES Muy sei'íores míos: Sírvanse rl3mitirme gratis y libre de porte el interesante librito para las madres, escrito por especialista de niii.os. Nombre..................... . ... Localidad .... . ............. . .... . Dirección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edad del niño........ .. . ... . . ... . NOTA.-Córtese e, te avlso y remítase en sobre abierto con porte simple de 2 centavos, y se recibirá Inmediatamente este librito, Mundo Ilust. Julio 5-008. 4 de Julio de 1857. Inauguración de! primer Ferrocarril Mexicano · Desde r837 dió el Gobierno Mexicano la primera concesión para el ferrocarril de Veracruz; sin embargo, en r857apenas hablan sido construidos unos 3r kilómetros desde Veracruz hasta Paso de San Juan. Don Manuel Escandón adquirió entonces la conce~ión por compra que hizo á tos señores Mosso, y activó los trabajos togrando inaugt1rar el tramo de México á la Villa de Guadalupe el 4 de Julio de r8s7, gobernando entonces el pa!s el Sr. D. lgnacio Comonfort. El suceso, por lo nuevo, llamó poderosamente la atención, asistiendo al acto, que revistió gran solemnidad, el Presidente de la República, los Ministros, el Ayuntamiento y las démás autoridades. El viaje se hizo saliendo de la Plazuela de Villamil á la Villa y tardando 20 minutos; al regreso se rompió la caldera de la máquina y tanto el Presidente como su numerosa comitiva y los invitad~s, tuvieron que regresar en carruajes después de haber asistido á un suntuoso banquete en q_u e pronunciaron brillantes discursos D. Alejandro AranEscandón, O.Manuel Paynoyelmism";{Presidente de la República. ' 5 de Julio de 182r. Renuncia del penúltimo Virrey de Nueva Espafla, D. Juan Rulz de Apodaé:a, Conde del Venadito y penúltimo Virrey de la Nueva España, gobernó el pa!s en circunstancias verdaderamente críticas á causa de la guerra de independencia que ard!a por todos los ámbitos del pais á su llegada. FONDO RtCARDO COVARRUBIAS 1B3®rm~@ ~~rmltrr®Il OAPIT AL .......................................... $ 30.000.000.00. FONDO DE RESERVA... . .. .... .. .. ... .......... $ 6.000.000.00. Hace descuentos y préstamos con y sin prenda. Negoclos en cuenta corriente, e:lros y cobros sobre todas las plazas de la. República y el extranjero, Y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y agr!· cultores. 111wT111 :BONOS Dlll CAJA, de 100,500 y 1,000 pesos. sin CUJ:lón, pa¡¡:aderos ásels meses y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuat ro meses. con cupones semestrales, ganando todos un Interés de cinco por ciento al afio, CORRJ11SPONSA.L111s: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, Berlín y sus sucursl!.les en Londres. Hamburg<>, Bremen, Munlch, 'Franctort, Dresden, Bleichroeder.Berlín: Comptolr Natlonal d'Escompte, París: S. J . P. MorganyOfa,, New York.-De Neuflltzo y Cfa, New York-Muller, Schan y ora.; New York.- Natlonal Clty Bank, . New York.- F!rst. Natlonal Bank, Obicago,-Gulllermo Vogel y-Cíe.., ~ AU DE TO iLETT SAVON LOTÍON �.,.., EL :llUSDO I LU-;TI:.\DO. ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) Una preparación pura y salu■ dab le para leudar pan, bizcochos, to rtas, molletes y otros a limen•■ tos farináceos. Ocupa el lugar del jiste, s osa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos much o más fi nos, deliciosos y ligeros, a l pro pio t iempo que co ntribuye á hacerlos saludables . Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa t oda clase de pan, tortas y pasteles que en g ust o y delicadeza ig ualan á lo1: productos similares de los más afamados panaderos ó pasteleros. INSTRUCCIONES PARA HACER EL PA CO ROYA L PARA HORNEAR. LOS POLVOS T én~as~ u~ fuego b ril_lante en la_ estufa y el horno caliente antes de coi;nenzar. T~mese una libra de harma. una cucharadita de sal, media de azucar, dos bien llenas de los Poh·os Royal para Hornear la mitad de un~ patata blanca cocida y fría y agua. Ciérnanse juntos la Í1arina la sal a~ucar Y los poh·os de hornear; mézclese con la patata; añáda;e sufi: cient~ agua para l~acer una masa _consistente, tan suave como la de la tort.a. se necesitara como_ medio litro de agua para una libra de harina. segun sea la fuerza y calidad de la harina empleada. No debe hacerse una masa tan dura como la del pan con lc,·adura. Echese la masa en un mf1de engrasado . .J¼ xR pu\gs., .¡ pulgs. de fondo, llenándolo hasta la mit~c • La masa le\'antar~ llenando el molde cuando esté cocida. Cuezi3se ~n tu~ horno m~1y caliente durante .J5 minutos, colocándole 1111 pape encima a los 15 minutos después de esta r en el h orno para evitar que 1 codrteza se forme demasiado pronto. Cuézase inmediatamente d espues e mezclada. :-IOTA: Xo deben usarse harinas de "levadura automática" · " par adas." m pre- ,e ª· A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de c · titulado "Manual Royal ~el Panadero y Pastelero , " que conllene . oc10ar . I. nstrucc1ones completas para el uso de los Polvos Royal para H ornear en centenares de receta:· par~ h_acer el pan _más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., ~nc11los o neos. También varios centenares de recetas para toda clase dF. alimentos desde Sopas hasta Postr<s. Di rigirse á ROYAL BAKINü POWDER CO. New Yorlt Antes de acostarse y al levantarse F.nJui!luese la boca con DIOXOOEN Y i llS picad UrdS y enformedl\d~/:!~..:v;~~~e~l d~~~C~~~~ r:a. ::a~acías 1 Con el uso constante del OIOXOGEN d ;:;:~f!~~: ~1 aliento é Impide la ~umulacló~q~~f~:<;~0 ~u¡m~~f~~ ;~ De carácter suave y benigno, con acertadas disposiciones, consiguió que lamayorla de Nueva España se pacificara; pero cuando el Virrey crela seguro el triunfo y descansaba confiando en haber apaciguado la revuelta, el Plan de Iguala. quefuéacogido con inmenso júbilo en t odo el pals, avivó en grado sumo el ansia de independencia Y los Insurgentes se mo~traron más activos Y poderosos que nunca. Los españoles residentes en el pals, Jescontentos por el creciente pn•greso de la revol ución, resolvieron quitar el mando al Virrey y asl lo hicieron en la noche del 5de Julio de 1821 presentándose tumultuosamente en el Palacio y obligando al Virrey á deponer el mando. Apodaca renunció el virreynatocon gran dignidad y e1tregó el mando, que no era apetecible en a ~uellos momentos tan diflciles, al Sr. D. Francisco Novella á quien entregó el bas tón. Ya nada podla detener el impulso de la lndependen~ia y Novella no pudo hacer nada de provecho. ApoJoca permaneció en México hasta después de la Independencia, regresando después á España. ++++ t-++++++++"'++++++++++++++++++++++t-+++++++++++++ Domingo Martes 7 5 (1°de mts y 4º D. P. ) Festividad de la Precioslsima Sangre de Ntro. Sr. Jesucn~to. San Antonio Maria Zacarla Confesor y fundador de las Barnabitas. San Miguel de los Santos Confesor (su fiesta fijada el 9) y Santa Filomena Virg~n. Oficro Y misa de la fies ta del d1a: nto doble de segunda clase y ornamento encarnado; se conmemoran San Antonio Maria Zacarla y la bomlr,ica. En Catedral visita de los siete alt ares. Función solemne en la parroquia de Ia Palma y San Pedro, iglesia de la Profesa, Santuario de los Angeles y capilla del SeñJr del Cla ustro en Tacuba, donde segana indulgencia plenaria t oda la octava. Conjunción inferior de Venus y el Sol, á las 8 h. de la noche Se _efectúan en to~o el pais las eleccrones secundarias para Diputa dos al Congre_so de la Unión; para renovar la mitad del Senado y 1>ara elegir cinco Magistrados déla Suprema Corte de Justicia de la Nación . Santa Pulchéria Emperatriz Virgen, Santos Cirilo y Metodio Obispos Confesores_(su fiesta el día 24 ) San Fermln Obispo Mártir (se celebra _el dla u). Santos Claudio Mártir, Lnrenzo de Brindis y Will~baldo Obispo, Confesores. Comienza la nover.a de Ntra. Sra. del Carmen en su iglesia. Oposición de Urano con el Sol á las s h. de la mañana. ' Miércoles 8 Santa Isabel Reina Viuda y San Procop_io i\\ártir. Rito semidoble, perm1tréndose c~lebra r misa privada de difJnto. Jueves 9 Los Prodigios de Maria Santlsima. San Miguel de los Santos Confesor (de! dla ,)._ Stos. Efrén Diácono y Cirrlo Oo1spo Mártir. A~ f 10 Pro ble m n No, 1 Por P n lkos k e Cuando por un movimiento brusco, un golpe o cualquiera otra circunstancia, los huesos que f.irman una coyuntura se apartan de su posición normal, pueden acont ecer varias cosas. Lo más general, tratándose, sobre todo, de articulaciones n,uy movibles, como las del cuello del ple, es que los huesos vuelve11 á su lugar. Pero ya, al apartarse, se han proJucido rupturas, ya sea en los ligamentos , ya sea en los tejidos vecinos; ya en ld membrana que sepdra los hJeso~ . ya en estos mii mos . La coyuntura se rehdCe, recobra si. fvrma, sus relaciones primitivas; pero los elementos que las constituyen h tn sufrido lesiones más ó menos con,iJerables. E,to const ituye la simple entor;;is, llamada vulgirmente torcedura. En otras ocasiunes, lo huesos se aparts.n y quedan en posi.:ión 11normal, y entonces se produce la luxación, llamada generalmente des;onchavadura. NEGRAS. FACIL CONFUSION. Lunes 6 La Octava de los Santos Pedro y Pablo Aoóstoles. Santos !salas Profeta, Tranquilino y Godeleva Virgen Mres . Comienza en Monserrate la novena de s. Camilo. Cuarto menguante en Virgo á la r h. 48 m. 54 seg. de la tarde. Calor y nubes. Conjunción de Neptuno y el So1 á las 9 h. o m. de la noche. . Los Santos Siete Hermanos Márt1res , Félix, Felipe, Genaro, i\\arc1al, Srlvano, Alejandro, y ViJal. Sant~s Rutina y Sei;:unda Vlrgenes Mártires_, Am~lia Virgen y s. LeonC!O Mártir . Rito semidoble, permit1~ndose la celebración de misas privadas de difunto. Sáb ado- - 11 San Fermfn Obispo Mártir [del dla 7], Sa~tos ~lo 1, Abundio Pr esbltero Y S1dronro Mártires. +++++-+++++++++++++++ ++++++++t-++++++++++++++t++++++ SECCION DE AJEDREZ 'l'OF. OAl<LANO onF.MTOAJ. co .. NF.W YORK VilloDésiles Bey de losVinos tónicos . S11perio r á ~odos los Vin os de qui11a conocidos . Es el vigor y la salud absorbidos cad d ia bajo la forma de una agradable bebida~ VINO ~ÉSILES prescrito p or e l c u erpo m edica! como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GBNBRAL DBL VINO DÉSILE S, en Leva lloln-Parla Y 11'1 TODO LU B0TI0AI Entre los tnumatism~s leves que pue den ocurrir por a ccidente, no hay ninguno que cause t error !!!ás grande á las victi · mas y á las per.011as que la, rojean , que las torceduras de huesos. HJY r azón para que as! suceda, pues, por una parte. el dolor producido por ellas es muy intenso, como que se acompbña de ladesgarra;lura de t ejhlos neos en hilos nerviosos; y por la otra , es muy general q•Je hJgan pensar en lesione; más graves. de 1,s que no es fí· cil, á quien no tlé:ie cJnocim1entos e5peciales , distinguir una simple torcedura . El doior agudl ,inn que a compaña esos traumatism JS, y que es tan violento que pueJe causar el desmayo en las personas de temperamento nerv1vso, es causado por la d~sgirradura de ligamentos y d~ los tejidos que ro:lean la coyuntura. Q Je esto, tejiJos son sumamente sensibles, se demue,tra por el hecho que el re•1mati , mo articular agudo, con hmchazón de las coyunturas, es una de las enfermejad~~ mas dolcrosas que se conocen . Las arti;ulaciones ó coyunturas están formadas principalmente, por dos ó más ext•emidaJes h Jesosas, más ó menos mJvibles, una respecto de la otra; un conjunto de ligamentos que los mantienen en situación normal, y una membrana que está interpuesta entre las extremidades huesosas, pard fJc1litu su juego. A1emás de los hgamento ;, los mú<culos que van de uno de 10s huesos al ~t ro y que son s umamente e:á,ticos, su ven muy bien para mantenerlos en ~u posición normal, pues hacen el ofi:io de resortes; pero, en cambio, cuando los huesos se han dis locado, contribuyen de una manera á veces poderos l ;ima par.1 mantenerlos en la nueva posici in: por e,to e, que en muchos casos es necesario cloroforma r á los enfermos para poder vencer la resistencia de los músculos y volver á los hue,os á su posición primitiva. CO IIO SE PRODUCEN LOS ACCIDENTES. AgenteR con d e oósit o e n M éxico, O. F •• VINCENTY HERMANOS Apartado 1,2 3 6 , · ' El El Médico en Casa Viernes 8 Observe vd, cómo hl\Ce burbujas en las encfas v separaciones d f~:~:sr:r~ Que slirnlOca que est:t destruyendo los microbios ou: de d . dentes en la boca, oue es slemore lo que causa la pérdida I " Pata ura Y mili olor en el ,.liento. Ll moh• •I momento y si d 1 oue t """" pus. desiruyéndo~e 1°:' ~u~1oul~r herida 6 J.)l\rte en ter mi\ la dejan ctcatrlzl\r. v z os g rmeoes malignos o ue no Se obtiene en las Oroiruerfa.s y Botic as. EL :1Irsvo ILUSTl:.\DO BLANCAS Salen las bfan'8s y dan mate en dos jugadas. La diferencia entre una y otra es, por lo tanto, radical , desde el punto de vista anatómico; pero no lo es s iempre desde el punto de vista cllnico, es decir , de los sintomas que les acompañ1n y de los t rastornos que producen en el filn cionamlento de la arti.:ulación atacada. La conhi,ión es tal, que mu~has veces sólo el experto cirujano, mediante un examen muy cuidadoso hecho en el paciente, sujtto é,tt a la acción del cloroformo, puede abarcar bien la diferencia e11tre una y otra. Suelen también confondirse, tanto 11 torcedura como la luxación, con las fracturas de las extremidades de los huesos que forman la coyuntura. La confusión es muy fá.:il, y hay casos en los cuales es verdaderamente imposible dilucl Jar si ha habido ó no una fractura más ó meno~ extensa d.; alguna de las extremidades huesosas. Esta confusión es tanto mas fácil, cuauto ¡¡ue, en muchos casos, especialmente en las torceduras y desconchavaduras del ple, los ligamentos, que son muy resistentes, en de WYOMINfi, E. U. de A. EX-fiOBERNADOR LA PE-RU-NA. RECOMIENDA COMO TÓNICO EXCELENTE. COMO REMEDIO PARA EL CATARRO. "Tengo tal confianza en amigos prominentes que han usado y recomenda• do la Peruna, que creo en justicia que es buen remedio oara el catarro, y excelente tónico. " John W . Hoyt. Victoria Flats. Washington, D. C. CAPITO LIO d e WYOMING, E~ U. de A, E RSONAS que desempelian cargos de gr e.n r esponsabilidad son por lo P ¡¡:en e t a l m uy ocupadas. Tienen poco, 6 ningún tiempo que omplear en asun tos p articu lar es. Es por lo tan to, muy rar o que person as 11on ocupadas se dispongan á r ecomen dar une. medinua. A lln m a 3, hombree pro m inen tes n o les JUSta d ar sus recomendaciones p a r& asun te m er cantiles. Recomendaciones Raras. Fiebre Catarral. Entusiasmo Na tural. Personas De Responsab/1/dad, 1 Cuando una persona. ha. sido asistida e n curars"l de u na. enfer medad c rónica, despu és que otros remed ios hau fallado, es muy natural que e l e ntu;;lasmo in· duzc a á los pacien tes á pu bllca r la verdad. En gra.ndes ser vicios, es na.u1ral qn e baya gratitud. Este es el único medio por el cual puede posiblemente explicarse que, tan· tas person as prominen tes r ecomienden la P e ru n a . La Sra. W. J{. Good, de Brond way, \Vcst Y 1rgiu la., escribe como sigue: "Cuando tenía quince aflos de edad, padecía. de fiebre catarral, y por nueve afios padecl de catarrn en la cabeza.. " Por descuidos mios, se me pasó á la p;argan ta. y la 1umz. Despnes d.i coa· sultar al Dr. Ha.rtman, usé Peruna. por cuatro meses, eegún s :1s consejos, y es!,Qy hoy enteramente bien , y gozo de entera. salud. 11Carezeo de palabra.s con que <'logña r Resultados. altamente la. Peruna.. L a Peruna aliv ia Pocos fr ascos de Perun a a.livlan un11 todas las enrern1edades pa.ra. que esti enfer medad crónica de muchos afios, y r ecomenda." es casi imposible reprimir e l sen time n to J P..erdi.&Esoeranzas De Curarse. de gratitud que p rovoca. E s verde.deramente raro que Ófl cla.les p úblicos, como gober nador es, senadores, dlpntados, consul"ls, etc., recomienden m bllcamente medicinas de patente. Es por lo tanto, un grnn tr iun ro p ara. Catarro De La Cabeza Y Garganta. la Peruna que haya obtenido la absoluta, Sr. J'Osé Relss, de St Lou is, Missouri, recomend ación de tantos hombres p r omi3424 N.14th St., escribe como sigue : nen tes. Miles de oficié.les públicos de repu ta- "1'uvé catarro de la ca.boza y garganta., ción ni.c1on e l entusiastamente se han y con cinco trascos de Peruna. y dos declara.do , por medio de la. pre nsa, en frascos de M anal in me curé~ "Cr eo que la P e runa es el m ejor tóni· de la Peruna. llechn Not&b/e. coque h e u sado, y a.cousejar ía qne la usá· No h ay medio ae exp11cars11 e\ porqué r an todos los que padecen de ca.t.arro." d é tal hecho, e1cept.o que, la. 1-'eruna El -D r. B artman regalarll s u librito \ len e extra.orainarlos m ér itos. titulado "Las E n fermedad<l& de 111. Vida.' 81 desee. consejo médico g re.tle, es- á todo el q ue lo sollclkl. cr! ha al Dr. Hartman . P residen te de l Dlrecct~;:,: Dr. H art man , Presiden t.e Sanitario Hartman, Columbus, Oh lo, d e1 S ani tario Ha.r tman, Col umllus , Ohlo, E .U. d e A. R . O . deA. <iHaclan aflos que me sentía e nfer mo, y temf no poderme curar, p orque J' ª habfa. usado una. infini dad d e r e medios que me r ec:imendaron. Me me<lic illé por doF anos sin obtener ali vio. Ultimo l(ecurso. <•Como último recllrso pro bé la Peruua , y con placer digo, que en corto tiempo me curó completamente. "Hace ma.sde afto que n o m e s ie n to enfer mo, y con ple.cer -recomtendo, l a Peru na, por 9ue me Ji brfl d e mu c ho, un 11qfrla1len tos." La Peruna se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2 00 botella. vez de romperse, arrancan la porción del hueso en que están in ertados. Se ve, pues, que si la confusión es gran · de aún para los expertos , tiene que ser mucho mayor para Quienes no tienen conocimientos especiales en esta clase de asuntos. Asl es como la victima, en tales circun~tancias, se cree en las peores condiciones, lo cual no deja, en cierto modo. de ser favorable para ella, porque toma el máximo de precaucione, posible. Por lo demás, a·mQue la fractura de un hueso, la luxación y la torcedura son tan diversas en su mecanismo y en su naturaleza, son muy semejantes en cuanto á los auxilios que deben impartirse á ia victima, antes de que se encuentre en l!HIOOS de una persona experta, COMO ATENDER A LOS ACCIDENTADOS. Los cuidados deben limitarse á procurar quietud y colocar la parte lesionada en la posición más natural y menos molesta. Un gravl simo error que se comete muy á menudo, es el de querer frotar y mover rápid~mente la parte lesionada . Muchas personas , cuando se encutntr•n en presencia de al~uien que haya sufrido una tvrcedura, una luxación ó una quebradura de un miembro, tratan de moverlo y friccionarlo, con la idea dt que e; neces ario componerlo antes de que se m frfe. La creencia de que una vez "enfriado" el sitio de la lesión es más doloroso y más dificil de componer viene de que. efectivamente, la hinchazón que acompa• !la casi siempre esas lesio 1es cree~ en las horas que siguen al accidente, porQue rs causada por el derrame de sangre que se hace en el interior d~ los tejidos. Por e,to e~ que el dolor aumenta en las primeras horas. El temor de que pasando un poco de tiempo sea má \ dificil componer un hueso safado ó torcido, ó quebraJo, e; enteramente erróneo. Muchas veces no es posible que el médico haga el diagnóst ico en los prim~ros momentJs, y se ve obligado á esperar veinti.:uatro y aún cuarenta y ocho horas antes de intervenir y aplicar el tratamiento adecuado, que, no por esu deja de ser muy eficaz . De cual~uier modo, haY oue tener presente que vale más esperar la Uega~a del médico. que s ujetar el Si¡u, en la P4¡ina Jo, �, UNDO ILUSTRADO et Benfro cJ!(ercanlil Grandes Almacenes de Novedades 1os Mejor Surtidos de la Capital ________ _____ _ APARTADO 472. S. Robert y Co. 5ucs, ,. Registrad0 como articulo d P. segund:, dase, en 3 d e Noviembre dr: 1894.- I m p reso en papel de las Fábr icas de San R afael. Año XV-Tomo 11 México, 5 de Julio de 1908 MEXICO, D. F. Ultima Semana de la Gran Realización de Mercancías en todos nuestros Departamentos BARATA EXCEPCIONAL Inmenso Surtido Camisas, Camisones y Pantalones de al:: godón, de hilo y de seda. Matinées y Batas de algodón y de seda. Oran varied~d en juegos de seda para novia. Surtido completo en Refajos de algodón blancos, adornados con encajes y tiras bordadas. Ricos Refajos de se1a de todos estilos y precios. Oran variedad en Lencería para Niñas. Camisitas. Camisones, Calzón::pañal, Pantalones y Enagüitas de hilo y algodón. Chambras de lana y de bombasí. Pelisses de Cachemir y de Ottoman con bordados de seda. Ropones de seda, de muselina y de punto. Canastillas para bautizo, Gorritos de cambray y de muselina de seda. Extenso surtido en Bramantes de algodón y de hilo. Alemaniscos blancos y de color. Juegos de Mantel y Servilletas. Oran variedad en Colchas de piqué y de punto. Incomparable surtido en Toballas y Servilletas. fo 06aslón oara Gomorar Barato Cubr epolvos ~ Impermea bles par a Señoras y Señor itas. Abrigos Impermeables _para Caba lleros. Zapatos Franceses, American os y Mallorquinos. Gran Surtido de Za pa tos de Hule. Gran De~artamento ~e Lencería y Rora Blanca rara Señoras y Niños. BONETERÍA, CAMISERÍ!, PERFUMERÍA. Durante toda esta semana Gran Realización de Sombreros para Señoras y Señoritas ~-~ @ ~ ~ . -=.,..___. ~~~ - !!l !!l !!l !!l !!l Ca b eza de e s tudio. Crayón por Rafael Lillo. @ ~J~~~~~~~ !!l ~~~~~~~~ ~ Número 1 �6 EL i\illNDO ILUSTRADO ]D)ñll'ie«:lt<O>ll'Il<O>~ Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO . --+-<SX>G>-- OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4. México, D. F. Apartado postal 2.570. · Tfl!éfonos: Erlcsnn, 1476. Compañía Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En 1,.c1udad ............ ......... . ..... . ..... S 1.2.; F.n lo• Estados......... . .. . .. l ~O En el Extranjero, oro,... . . . . . . . . . . . . . . 1 50 NÚMEROS SUELTOS: E n 1". Capital. .............. ............ SO 3:, cs. En los Estados ..... ........... . ... ........ SO fiO cs. NUEVA EPOCA EL MUNDO ILUSTRADO pasó ya, desde el día 19 del actual n, poder de la empresa que lo adquirió de su fundador el Sr. Lic. D. Rafael Re.res f-l.píndola. Los nuerns propietarios se prnponen introd ucir en el semanario todas las mejorns que sea posible, con el objeto-de hacer de él una publicación modelo, que no desmerezca de sus antecedentes ni del lug·1:1r que desde su fundación en la prensa mexicana ha ocupado y conservar .r acrecentar su prestigio. La nuern empresa espera que el periódico mejore, no poi· el simple hecho de haber pasado á nuerns manos; sino porque podrá consagTar á él todas sus atenciones y concentrar todos sus elementos. Su prnpósito había siclo el de conse1Tar agrupados todos los elementos intelectuales, que bajo la habilísima dirección de ~u fundad ot·, supieron dar brillo :í este semana rio; mas circunstancias imposibles de e,·itar han fustt-ado ese virn buen deseo. El Sr. D. Luis G. Urbina, el exquisito poeta é irreprochable escritor, ha declinado la düección del semanario, de la que le apartan mu.,· delicadas atenciones ele otr o 01·den. La empresa ha tenido, pues, que cambiar de director, nombrando al Sr. D1·. Luis Lara .,· Pardo, que estará en lo sucesirn al frente del periódico. La pérdida, que será mu_y grnnde para la empresa, no lo será en tanto grado para los lectores, porque "El Mundo Ilustrado'' tiene la promesa de su antiguo dil'ector, de colaborar con la frecuencia compat ible con sus personales atenciones. La gerencia queda á carg·o del señor D. A lfonso E. Bravo, que ha sido nombrnclo gerente g·eneral poi, la nuen1, compañía, y que desde luego ha entrado á tomar posesión de su cargo. Para inaugurar sus mejoras, "El Mundo Ilustrado" comienza desde este número á publicar tres novelas distintas: dos ele ellas en pliego separado, y la tel'cera en el cuerpo del ~periódico. Las tres obras serán ele género totalmente distinto, <le manera que satisfaga el gusto ele la mayoría de nuestros lectores. Incluiremos también, desde lueo·o una pieza musical, como prima. "' ' La sección de consultas se dividirá en lo sucesivo en partes, cada una de las cuales tendrá sn encargado especial. R.esoh' eremos las cuestiones que se nos consulten relati rns á higiene, medicina, asuntos femeninos comerciales é industriales, etc. ' Inauguraremos también una serie ele concursos, en los que ofrecemos tres premios á quienes prime ro manden las soluciones exactas. Pam el éxito de estas mejol'as, que sio·nifican un considerable sacrificio pecunia~·io, f,ontamos con el apoyo de los lectores de El Mundo Ilustrado." Llamamos especialmente la atención de los subscriptores sobre el departamento ele encargos que, no obstante no haber quedado alfo establecido, ya fué utilizado por rnrias personas que confiaron á la administrac~ón de est~ yeriódico, el ~ncargo de aclquirn y rermt1r en las meJores condiciones posibles, diversos artículos. Esta sección será de gran utilidad, no s6lo en las pobla- ciooes de secundaria- importancia, sino en todo el país, porque gracias al sistema de comunicationes rápidas con que se cuentH, es posible .r aun fáci l obtenel' artículos que se encuentran en mejores condiciones en centros distantes. El depa rtamento está arreglaclo ele tal manera que contará con empleados espetiales. Queremos que sea mu.Y lÍtil, ,v por eso no vacilamos en establecer- 7 EL MUNDO ILUSTRADO EL CONCIERTO DE CARIDAD lo, aun cuando nos signifique un cuantioso g·asto, puesto que no cobraremos un sólo centarn ele comisión á los subscriptores del periódico. El precio ele subscripeión no sufrirá aumento de ninguna especie. El precio del número suelto se reducirá, ele cincuenta centa,·os á treinta.,- cinco centaYos, con el objeto ele hacerlo más equitativo. .,.-,tt,t,,t,tfttlttt,,t,rtt't',t,,r<t,,tt,tNt-,t:,,t,,t-_......,.,..,,..,.,,t,,ft,1-........,tfnft+~,t,,t,,t-,tnt,ti-',tnt,,t,+,tttt,t,,t,,t. ................. ,tnt,,s- El Miedo y el Remordimiento La mornl en literatura, y no poco también la moral edificante de los libros de enseñanza y ele propaganda, admiten como moneda corriente .v como principio inrnriable que la consecuencia inmediata del delito y del crimen .r su t remendo é ine1·itable castig·o es el l'emol'dimiento. Una rnz interiol' é inexorable que gTita implacable é incesante. "¡ Cnín. e¡ ué has hecho de tu henmmo;'' pesadi llas angustiosas en que las dctimas se yerguen bañadas en sangre é imprecan y anntematizan á su verdug·o; la sombra de Banq no surgiendo siniestra .v amenazadora de entre los esplendores del banquete para presaginr la deshonr a, la muerte ">. el fuego etel'no; la mancha ele sangre, in<leleble, en la mano, ~· que no bastan á larnr las inagotables ondas del océano, y en el lecho de la agonía el acecho terrorílico de todas las potencias infeJ'llales; la boca del averno abierta y vomitando llamas, .v en lo alto la fuga desolada ele los }111g·eles buenos abandonando al criminal á las furias exterminadoras : tal es el cuad ro final. Y no es menos cruel .r amarga la Y ida del delincuente : Noches sin sueiío, impreg·naclas de terrores y angustias; días sin sol y noches sin estrellas; pan acerbo que no nutre, linfas fang·osas que no desalteran; la hu ida eteJ'lla ele Ashaverus ante la doble persecución ele la J usticia y de la Conciencia .... ! Y ante tales descripciones :r ta n t étricos pronósticos, sentimos honol' al crimen, sed inextinguible ele bien .r de justicia, anhelo inconmensurable ele paz .v de segul'iclad, de amol' ajeno .r de respeto propio, y juramos ser justos, set· l'irtuosos y ser magnánimos. Analizada 11 fondo esa forma del remordimiento, sin dejar de set· te rrible .r á menudo real, efectirn é innegable, no es, en rig·or, más que el disfraz ,·e rg·onzoso, harapiento y repugnante del miedo más puel'il y del eg·oísmo más desenfrenado. Ai'repenti t·se del crimen perpetrado, llorarlo .V maldecirlo ante el espectáculo del patíbulo en que ha ele expiarse, ó del dolol' ,\' la angustia que han ele purg·ar lo, es ao·ra. .,, rn r e 1 crimen con la bajeza y la Yi llanía, es rebeh~rse, _después de culpable, vil :,T bajo, es delmqmr de nuern haciendo suro·fr de en medio del desastre producido un ;o desmes urado, absol'bente que prodiga el mal .r siembra la desolación y no quiere en el lecho de rosas ni la molestia del péta lo arrugado del sibarita. E l rn rclacle1·0 remordimiento, el único redentor .r pul'ilicador, consiste en sentir oclio al crimen pel'petrado, en mirarse á sí mismo l'epugnante .,· odioso poi' haber delinquido; en sentir conmiseración profunda .v paternal ternura por aquellos que fueron nue?tr~s d ctimas; en q uerer, con la propia, restttu1rles su ,·ida; en querer la rn r la sangl'e detTamacla con todas las láoTimas del cuerpo; en exigi l', en reclamar p~ra sí mismo las torturas m{is crueles .\' las an,rustias ' el ol orosas para expiar el. delito. "' mas Entre estas dos formas del anepentin:i-iento media la misma .r profunda diferencia que entre la atrición .Y la contrición. Las dos permiten la expiación del delito las dos se tienen en cuenta en descargo d~ la culpa, las dos son susceptibles de hacer caer sobre la frente del criminal el rocío purificador del perdón. P ero la contrición es más grande y más noble. De esas dos formas del remordimiento, la primera es la regla; la seg·unda es la excepción. Cometido el delito, saciada la cólera, calmada la sed de rnng;anza, apacig·uaclas momentáneamente, por satisfechas, las pasiones que instigal'an al crimen, la fiera inter ior digiere .Y dormita. Pero á poco el temor al castigo se despierta .v comienza su obra. Re camina cautelosa y solapacfamente, se ag·uza la vista y se tiende el oído para sorprender la más leYe sombra .v el más tenue ruido. Créese ve1· y oí1· á cada paso la jauría pe1·seg·uidora que busca la pista .r persig·ue á la res. Har que esconderse, que disfrazarse, que expatria1·se. Ning·t'ín alberg·ue parece seguro, ningún amigo leal. A cada momento una sombra, un rumor hacen erizarse el cabello y cu bren ele frío ~,r peg·ajoso sudor la piel. Se cree vivir en una casa de Yiclrio .Y en una caja sonora. Se dormita .r no se duerme, se g·usta y no se come, se bebe .r la sed se exaspera. Bajo la influencia de aquella persistente é implacable obseción, la imaginación se exalta .r la alucinación sobreviene. Se ,·en y se o.ren cosas que no acaecen, quimeras que no existen, ,·isiones que son fantasías. Poco á poco .r gradualmente, el terror crece, inrnde el alma como una marea de fango helado .r p resas ele! pánico, los criminales acaban por no poclel' sopol'tar la ritla en fuerza de querer conserrnrla .v ,·ivil'la de liciosamente. Pero este pán ico eg·oísta no rng·enera, no purifica. E l tiempo lo mitiga, la certidumbrn de la impunidad lo disipa .r el alma del delincuente, t rnnquilizacla, sig·ue siendo tan ab.recta y tan baja como antes del delito. Es el otro el único 1·eo-e, remordimiento . l h neratl or, o me.1or e icho, ese otro remordimiento es sólo propio de las almas naturalmente nobles .v buenas, orilladas ocasionalmente al crimen. El delincuente ordinario, el de todos los días, es capaz de sufrir .v penar por haber delinquido, de arrepentirse ele habe1· delinquido, ele jurarse á sí mismo no reincidir jamás. Pero no siendo el odio al mal sino el temor al castig·o f)uien le dicta sus buenos propósitos, quedando en incubación latente el gérmen del mal, rnlrnn1 :í delinquir tan pronto como haya calmado el t iempo s_us aprensiones ó el castigo descargado Snta. Maria Luisa Debogis, iniciadora del concierto de caridad La caritativa idea de las damas mexicanas en favor de los niños pobres, idea de alto altruismo y de beneficencia genuina, ha sido reci• bida, no podía _menos de s~rlo, con entusiasmo, con amor, por todas las clases de la sociedad mexicana que se ha sentidb conmovida ante el hermoso esfuerzc, de las organizadoras d e l Congreso Nacional de Ma• dres. ·- ~nen~ muestra de ~llo dió esa sociedad al llenar, guiada por el canno a la idea, las localidades del Teatro Arbeu, para asistir al concierto or ganizado por el benéfico Congreso para arbitrar fondos que se destina· rán á los caritativos fines á que aspira la agrupación. Las damas qu~ º!ganizaro~ la he~mosa velada, ~eben haber queda• do _satisfechas ~el exito obtenido, as1 como las senoritas ejecutantes, qmenes, ademas de haber cosechado un aplauso, muy merecido á sus Srita.Ana María Charles Sine hez. dotes artísticas, contribuyeron á la meritísima obra de caridad. ' . El programa de la audición · t an't es. · · ·,fué 1 selecto: · d lleno bell de encantos para los oyentes y d e dificultades, vencidas con denu e d o, p;ira 1os e¡ecu El ron d ' d e w,e_b er que micio .ª sene e ezas d,e~ programa, la berceusse de Mozart, la brillante transcripción del Da nubio Azul de Straus, y tanto? otros t~oz_os, clasicos los unos, ligeros otros, hermosisimos _todos, tuvieron á los asistentes en constante arrobamiento arhshco. En la p~rte literari_a ~el programa hubo. una verdad:ra joya, una poesía de Francois Copée, el sentimental ¡:,oe~a frances mue:to _1ec1entemente, traducida por el senor Lic. D. Joaquín Casasús é interpretada, con gran sentimiento, por la senonta Luz Morales. Y ya que damos el nombre de esta correctísima recitadora, debemos hacer mención de los de las distinguidas damas que contnbuyeronde una manera tan eficaz al lucimiento de la fiesta. La señorita Inés Brise~o, ~a señorf ta Angela Madero, la señorita Ana María Charles, la señora Esmeralda Cer• vantes de Grosman y la senonta Mana Luisa Debogis, que tomó una parte muy importante en la organización de la velad~, todas se mostraron correctas en su ejecución, inspira• das Y ammadas por los más hermosos sentimientos. ° S US ll'fiS. El arrepentimiento verdadero ,. el \'Crd~dero remol'Climiento, no temen· el suvlic1?, lo reclaman; no hu.ven de la tortura, la ofrecen en holocausto á sus dctimas. Y he aquí que el más podet·oso elemf'nto regeneraclol', el remorclimiPnto, sólo lo sienten los hombres que no han men(' ster ele regeneración, porque han sido perrel'sos ocasional y no originalmente. De aquí que el problema ele la reo-enet·ación del criminal se presente tan p;vornso como insoluble, J' que en punto á mal moral como á enfermedades físicas valo-a más la higiene que la terapéutica, má; la escuela y el hogar que el presidio. .v' DR. M, FLORES. \. 1 1 \ Sra. Esmeralda Cervantes de Grossman. Y no es esta la única muestra de aprobación que ha recibido e l Congreso de Madres en su noble tarea· al concierto asistió lo más florido de nuestra sociedad; pero n~ es esta la única clase q u e se_ha sentido conmovida por los trabajos en favor de los d_esvahdos; en todas las clases sociales se ha d e~pertado el entu• siasmo; la subscripción abierta para la creación de un establo mo<_lelo, avanza de una manera satisfactoria; y en todos los centros s ociales se han iniciado fiestas para coadyuvar al filantró pico ob• jeto del congreso. E';'tre las colonias exfranjeras la idea euenta con algunos de sus mas ardientes parhdanos; en la norteamericana sobre todo se nota verdadero ahinco por h acer al go en favor de' la caridad. ' En los lugares donde se reunen l os miembros de la c i tada colonia se han organizado partidos d e "bridge," e l juego de moda de la coloma, los que han sido brillantes notas sociales por las person~ que han tomado parte en e llos y por el fin á que h an sid? dedicados. L os partidos ¡ugados en el Country Cl ub, el princ ipal centro deportivo de _México, y los jugados en el simpático Hall <_lel Ho~el San Franc1s, han rendido buenas ganancias que han s1d? ~phcadas al fondo de caridad del congreso. El exito que ha coronado la propaganda humanitaria de las damas que forman e l congreso, es una a lentadora muestra de la caridad mexicana, lista á acudir cuando se le hace un llamamiento en favor de los ~esvalidos, sobre todo, si son seres á q u ienes la naturaleza ha privado en sus tiernos años del auxilio del ser más querido Y el más amante, la madre. La substitución de este ser hasta donde lo permiten l os más bellos sentimientos es la nobl~ tarea que se han impuesto nuestras pri ncipales dam'as y es para la que h~n obteni~o la entusiast~ ayuda de todos y c~da uno de los que s1_enten_ ammar un corazon caritativo y una conciencia de la sahsfacc1ón del deber cumplido. Srita. Inés Brisefto. �9 EL MUNDO ILUSTRADO ILA lIEILIEG~lFilA AJEJRU IEN MIEXIl(C(O) La telegrafía sin hilos progresa rápidamente en nuestro país, y las instalaciones de aparatos transmisores y receptores son cada día más perfectas. Se acaba de instalar la estación de Cerritos, cerca de Mazatlán, la cual es un modelo en su género. La nueva estación corresponderá inmediatamente con la de San José del Cabo, que se halla á una distancia de trescientos sesenta kilómetros de la primera; para esto ha sido necesario dotarla de una fue~za tres veces mayor que la de la estación de Santa Resalía, lo que le permite trabajar aun durante el mal tiempo. Para la nueva estación se adoptó un modelo de los más modernos, que está de acuerdo con las decisiones de la convención internacional de telegrafía sin alambre, celebrada en Berlín hace un año. Las torres de acero que recibirán las antenas de los aparatos receptores tienen una altura de cuarenta y ocho metros, habiendo dos de ellas por cada ~~ . Las torres correspondientes á la estación de San José del Cabo fueron derribadas hace poco por un temporal, pero fueron repuestas en seguida Y están trabajando como antes del accidente. Las baterías de motores de cada estación tienen una potencia de diez caballos, y los aparatos para hacer señales tienen potencia de veinte mil Volts. La casa de los aparatos está alumbrada con luz eléctrica, para lo que cuenta con una batería de acumuladores propia, de setenta acumuladores en cada estación. Hay también en cada una varios dinamos y motores de gasolina. La instalación fué hecha por el ingeniero Federico Von Blucker. Los:aparatos son del sistema Tellefunkenpatents, uno de los modernos Y perfectos. *** El sistema d e estaciones d e- telegrafía sin hilos fué inaugurado;en nuestras costas entre la punta extrema Sur d e la Baja California y la costa de Torres de 48 metros de altura en la Estación de Cerritos, cerca de Mazatlán. Cuadro de distribución. Sonora y Sinaloa, y todas las mejoras que se han hecho en él se han probado en esa región. Como dijimos ya, las estaciones han sido puestas á la altura de las más modernas en el mu ndo, y de ellas se espera un servicio perfecto como el q ue más. En caso de que se obtenga éxito en es·tas instalaciones, y es seguro que se obtendrá, se seguirán instalando estaciones en todo el litoral del Océano Pacífico, que es la región d e nuestro país que, por su gran extensión y por lo accidentado de su topografía, hace más difíciles las comunicaciones. Además de esto, se podrá dotar á nuestros buques de estaciones á bordo, lo que hará que puedan estar en comunicación constante con la costa y se les pueda prevenir de los cambios probabl es en el tiempo, y ellos, á su vez, pcdrán tomar informes acerca de si hay carga en los puertos, sin necesidad de entrar á ellos durante un temporal. *** E l reciente viaje de la escuadra americana al rededor de la América del Sur, probó la utilidad de los aparatos telegráficos á bordo, de los que se espera igual servicio, durante la jira que a l rededor del mundo emprenderá la misma escuadra d entro de poco tiempo. Ocho días antes de que los buques entraran á la Bahía Magdalena, se tenía noticia de ellos noche á noche en San Francisco California; y de esta manera, las autoridades navales estuvieron constantemente al tanto de los movimientos de los buques del almirante Evans en su viaje hacia el Norte, de las manifestaciones de que eran objeto y de la fecha en que debían llegar á su punto de cita en las costas de la Baja California. Cuarto de acumuladores. �EL ~IUNDO ILUSURAnO 10 11 EL MUNDO-ILUSTRADO Las bodas de oro de un veterano El martes de la semana que hoy termina, los amigos del señor General Don Jesús Lalanne, obsequiaron á este caballero con un banquete para conmemorar en su quincuagésimo aniversario, uno de los más gloriosos hechos de armas en que estuvo el ameritado veterano, y en el que se dis· tinguió por su arrojo y valentía. El hecho que se conmemoraba era la toma de la ciudad de San Luis Potos í por las tropas republicanas, en las cuales el hoy General tenía entonces el grado de teniente. Peleó con tal arrojó y se distinguió tanto por sus actos de vá'ior durante aquel combate, que se le premió con el ascenso al grado inmediato que era el de capitán. Lv~ cvncurrentes al banquete en hor.or del G~neral Lalanne. salón grande del Tí voli del Elíseo, el cual estaba adornado con fllores y atributos guerreros. La mesa afectaba la forma de una herradura; el lugar de honor fué ocupado por el ameritado militar á quiense festejaba, y en los sitios tomaron asiento distinguidos militares y miembros de la clase intelectual que se unieron á los primeros en la manifestación de simpatía al señor General Lalanne. Residencia veraniega del Sr. Don Hugo snerer en Mixcoac. RESIDENCIAS VERANIEGAS Muy reciente está la. inauguración de la ele· gante residencia. veraniega. hecha construir por el seflor Don Hugo Sherer, en la cercana población de Mlxcoa.c. La fiesta inaugural fué una. brillante nota. de sociedad en la que, una vez más, mostró su <savoir faire> la. distinguida familia del a.ca.udalado banquero. Publicamos una fotografía de la fachada de la nueva y elegante residencia., cuyo estilo recuerda las fincas de campo alemanas, adapta.das á América en los Estados Unidos y transporta.da.s á nuestro suelo por la moderna. ingeniería. Como se vé, en la fachada. hay sencillez, elegancia y una a.rmoniosa. distr.ibución á la que corresponde un refina.do confort en el interior. Mlxcoa.c ha. aumenta.do el número dP, sus residencias sefloriles, de las que ya cuenta. un buen número, que contribuyen en mucho á darle el aspecto de una estancia. veraniega de la a.Ita. socieda.d. Srita Concepción Ruiz, notable pianbta que llevó el acompanam1ei.to en el Concierto de Arbeu. bujo muy perfecto. La firma de Rosas es quizás la que más se rapite, ha.liándose a.l pie de oleos. acuarelas y pasteles que revelan un buen sentimiento artlstico, un dibujo perfecto yacabado, y un colorido brillante y vivo. *** Brillantes y frescas son también las acuarelas de Ramos Martínez; dos de ellas llaman sobre todo la atención por la frescura de sus colores; una de eJJas representa un castillo á la orilla. de un río, y otra un grupo de aldea.nos. Martinez tiene adquirida una buena fama. como acuarelista., y ya en otras ocasiones hemos admirado cuadros debidos á su pincel; en todos ellos se nota. un estudio cuidadoso y concienzudo. Hay una colección de dibujos firmados por Valadés, muy dignos de atención; el autor se revela un gran dibujante con mucha seguridad " LA EXPOSICION D8 L.OS ALUMNOS PENSIONADOS En un corredor de la. vetusta. ''Academia de Sa.n Carlosº se exhiben los cuadros envia.dos por los alumnos de nuestra. Escuela de Bellas Artes á quienes el gobierno envió á Europa. á perfeccionar sus estudios. A pesar de que la luz de que se dispone en el corredor no es la más apropiada para detallar la.s bellezas de los cuadros expuestos, la mayoría de ellos causa una muy grata impresión al visitante. Hay cuadros muy hermosos de todos los estilos y de todas las facturas. Lo que desde luego llama. la. atención es la. profusión de cuadros; hay muchos, cerca de cien. Recorriendo al azar, llama. la atención un cuadro de Ignacio Rosas que se titula "La modelo;" representa á una. muchacha que hace su tocado después de una prolonga.da posse en el taJler de un pintor; el asunto está trata.do con mucha naturalidad, si bien es cierto que los conocedores se quejan de alguno de sus detalles. Ha.y del mismo autor un .pastel que representa una. cabeza. de nifla muy graciosa y de un di- en sus rasgos y un dominio completo del claroobscuro: la mayoría de sus dibujos son al carbón y hay algunos á lapiz también muy notables. **... Montenegro es una de las firmas que se repite también mucho en la exposición; los cuadros de este artista genial son de todas las escuelas y de todos los estilos, dominando en ellos un sentimiento de tristeza; hay un gouache que representa un patio lleno de luz, encuadra, do por los muros obscuros de un corredor; el contraste es marcado y de un efecto muy hermoso. Otro cuadro genial de Montenegro es sus ''Brumas del Sena" que tiene un sello de personalidad absoluta y original. Hay también de este artista caseríos y paisajes en los que, como dijimos antes, se ven todos los estilos confundidos y amalgamados por el genio de un artista de personalidad perfectamente delinea.da y sostenida. El Ge,1eral Lalanne, recibido por una comisión, Todos estos gloriosos hechos fueron recordados durante el banquete del martes en sentidos y cariñosos brindis por el señor Ingeniero Gabriel Mancera y por el señor Lic. Francisco M. Olaguí· bel, quien improvisó una hermosa pieza oratoria. El aguerrido militar, llevado á los campos de batalla por los recuerdos evocados por sus ami. gos, contestó á los brindis de estos, en uno muy sentido y emocionante. Al terminar las frases de éste, los aplausos de los comensales se confundieron con las notas del toque de Diana que tocó una banda de clarines. El local escogido para la simpática fiesta fué el • No ha sido inaugur;d: al público la exhibición, pero no dudamos que una vez que lo haya sido, será visitada por un público numeroso que encontrará mucho que admirar en ella. Los alumnos pensionados han respondido á la confianza que en ellos depositó el gobierno mexicano, y han respondido con el envío de una colección de cuadros, en los que prueban que han estudiado y han aprovechado el tiempo. Juntos con los cuadros de los pensionados en Europa, hay algunos de los alumnos de la escue1~ que no han ido allá; entre éstos hay tam• b1én varios de estudio y de admiración, y es seguro que algunos de sus autores serán de los que figuren en las futuras exposiciones de cuadros venidos de Europa. Srita, Luz Morales, que recitó en la fiesta de caridad, Durante su permanencia en Washington como secretario de nuestra Embajada en los Estados Unidos, el señor Don Victoriano Salado Alvarez se dedicó al estudio de los documentos que pudieran servir para la historia de la guerra de 1846, emprendida por la nación del Norte en nuestro territorio. Los trabajos de investigación del señor Al varez en las bibliotecas de la capital americana lo llevaron al conocimiento de tantos y tan importantes documentos, que lo que pensaba que fuera sólo un catálogo para su uso privado se convirtió en un interesante estudio que se acaba de publicar en los Anales del Museo Nacional, y ' que ha sido impreso aparte en forma de folleto. Los documentos mencionados y descritos en el trabajo del señor Alvarez son muy interesantes, y algunos de ellos no eran conocidos de nadie antes de su descripción en el mencionado folleto. Tiene éste un prólogo dedicatoria al señor Secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, Lic. D. Justo Sierra. .. NUEVO CONSUL GENERAL DE BELGIC! **... La repetición de estas manifestaciones de arte constituye un estimulo para los que empie· za.o, Y un estudio de educación artística para el público profano que empieza á ver y á gustar trabajos de alto arte, encauzando su afición con modelos dignos de estudio. La exposición actual tiene, además la ventaja de presen~ar al público cómo han' aprovechado los pens1onados el favor que la nación les dispensa, teniéndolos en los centros del arte europeo y en contacto con los grandes maestros; las grandes obras y todas las altas manifest~ciones artísticas de que nuestro medio amb1en_te no n.o~ permite disfrutar todavía.. Al mismo tiempo, la exhibición es una promesa, una esperanza de que andando el tiempo, y no mucho, tendremos nosotros también esas grandes manifestaciones emanadas de ese elemento á quien se ha puesto en medio apropiado para desarrollarse ampliamente. · * UNA OBRA MAS Lic. Victoriano Salado Alvarez. El seflor D. Jacques J. Lemmens, ha sido nombrado últimamente, Cónsul General de Bélgica en nuestro país. Nació en Bruselas, capital de Bélgica, y vino á México el a.ño de 1893. Además de la representación comercial de Bélgica, desempefla los cargos de Consejero en las siguientes compaflías: <La Mexicana,> de seguros de vida: el Banco de Morelos; <La Se• lecta,> compañía. fabricante de forrajes; la Compaiiia Franco Italiana, S. A., de fabricación de pastas alimenticias; <La Mascota,> compaflia minera, y Jesús Maria de Ba.guerachic, compaflia minera. El Sr. Lemmens, que es uno de los más distinguidos miembros de la colonia belga, lleva quince aiios de resldlr ·en México, pals por el que tiene mucha simpatía, y donde ha forma- Sr. Do!l Jacques J. Lemmens. do su hogar; su esposa, la. seflora Hidalgo de Lernmens, es una da.ma distinguida de la. sociedad mexicana. l.Jna señora da á un pequeñuelo una manzana. El niño la recibe, y se calla. -¿Qué se dice cuando se acepta un regalo?pregunta la sefiora. -Algunos niflos-contesta el pequeño-dicen "Muchas gracias;" otros "Estima ndo;" pero algunos piensa.o que hubiera sido mucho mejor regalo un juguete que una manzana. ** • Entre amigas: -Sabes que Luisa, tiene un terrlble catarro? -No. ¿Donde lo cogió? -Pues, sencillamente, usando una blusa calada, de esas que ahora se e~tilan. -¡Imposible! Yo también las uso, y estoy buena y sana. - ¡Pero es que la blusa de Luisa calaba hasta. los huesos!. .... , �EL MUNDO ILUSTRADO 12 o Visible como Central en la Villa de Tula, Estado de Hidalgo Escrito especialmente para El Mundo Ilustrado. Los eclipses de Sol-causa de espanto y de terror entre los pueblos antiguos-son ahora esperados con verdadero entusiasmo no solamente por los astrónomos de profesión, quienes ven confirmados en esos fenómenos sus complicados cálculos, sino también por los aficionados al estudio de la más hermosa y más noble de las ciencias. ' Con gran anticipación, la Sociedad Astronómica de México había anunciado que el domingo 28 de junio del año de 1908 se verificaría un eclipse anular de Sol, que sería visible como parcial en toda la República Mexicana, y como anular en una zona que comenzaba en el Estado de Michoacán y terminaha en el Estado de Veracruz. Uno de los puntos más favorecidos para la observación del fenómeno era la Villa de Tula, perteneciente al Estado de Hidalgo, y á la que se llega fácil y cómodamente por la línea del Ferrocarril Cent ral. La Villa de Tula fué escogida por la Sociedad Astronómica de México para establecer una estación de estudio, y además, dicha Sociedad arregló que distintas comisiones observaran en Tlalnepantla, Cuautitlán, Zinapécuaro, Tulancingo, Acámbaro, Huauchinango, Vito y otros puntos en donde el fenómeno sería visible como anular. .. * .. ~ Siem¡re que un cuerpo opaco recibe los rayos d e un manantial luminoso produce una sombra en el espacio. Este es un hecho d e observación bien conocido. La Luna, sieJ'.!.dO un cuerpo opaco, proyecta en el espacio un cono de sombra. Cada mes la Luna viene á encontrarse situada entre el Sol y la Tierra, pero debido á que el plano de la órbita de la Luna forma con el plano de la órbita de la Tierra-ó sea con la eclíptica-un ángu_Io de cinco grados, el cono de sombra pasa por encima ó por debajo del globo terrestre y no hay eclipse. Pero cuando la latitud de la Luna es pequeña en el momento de la conjunción y además la distancia de la Tierra á la Luna es menor que la longitud del cono de sombra pura que la Luna proyecta en el espacio, se produce un eclipse total de Sol, fenómeno que tuve la felicidad de observar en la población de Montemorelos, d el Estado de Nuevo L eón, el lunes 28 de mayo del año de 1900. . En los eclipses anulares de Sol no es necesario que la distancia de la Luna á la Tierra sea menor que la longitud del cono de sombra pura que la Luna proyecta e n el espacio, pues en ellos lo que llega á la Tierra es la prolongación del cono de sombra. Además, en los eclipses anulares de Sol, la Luna debe estar en el apogeo ó cerca de él para que veamos más pequeño el disco de la Luna. En este caso la superficie del disco de la Luna no basta á cubrir enteramente el disco del Sol y queda al rededor de la Luna un anillo luminoso. Es- te anillo puede ser central ú oblicuo. En l a Villa de Tula el eclipse se observó como anular central. La estación de la Sociedad Astronómica de México quedó instalada desde el viernes 26 de junio en un terreno muy despejado y muy pintoresco, amablemente cedido por el ilustrado Jefe Político de Tula, Sr. D . José I. Benítez. Como á un kilómetro a l norte de Tula hay un montículo llamado "Chapultepec," donde se levanta la residencia del señor Benítez, y al sur de la casa habitación se extiende una amplia terraza donde se instalaron los instrumentos. E stos eran: un excelente ecuatorial Mailhat, con cámara fotográfica; un telescopio de Foucault, de 100 milímetros de abertura; un actinómetro Arago; una colección de termómetros finamente divididos y muy bien comparados; un higrómetro de absorción y un termómetro registrador de la casa Richard. Había otros tres telescopios con oculares celestes. A las 5 y media de la mañana salió el Sol en la Villa de Tula y en ese mismo momento tomé una fotografía del oriente del Valle, por la que se puede ver el aspecto amenazador que presentaba el ciel o. Exactamente encima de las montañas se levantaba una gruesa capa de Strato-Cúmulus, de color apizarrado. El aire estaba en completa calma y no había muehas esperanzas de que el tiempo aclarara. Todas las personas que á las 6 de la mañana iban llegando á Chapultepec, demostraban el mayor desaliento y la más grande tristeza por el mal estado del tiempo. Sin embargo, como á las 6.50 hubo esperanzas de que el tiempo mejorara, pues las nubes comenzaron á hacerse menos densas y aparecieron algunos claros azules en el firmamento. A las 7 en punto de la mañana un toque de campana eléctrica, dado por la Sra. Doña Guadalupe Gómez Daza de Benitez, encargada de dar el tiempo, anunció que debían comenzar las observaciones. Inmediatamente los observadores hicieron su primera lectura empleando los registros que se habían preparado de antemano. El señor J efe Político D. José I. Benítez hacía las lecturas en el actinómetro y dictaba los valores á la Srita. Esther Castillo y Astrain; la Srita. Profesora María de la Luz Magaña hacía las l ecturas en el termómetro libre instalado sobre un terreno sembrado y dictaba los datos á la Srita. Bertha Rivera; la Sri'ta. Profesora Isabel González García leía e l higrómetro, y su hermana Clotilde apuntaba los datos en el registro. Yo tenía á mi cargo el telescopio fotográfico, y en el tiempo en que no había que tomar fotografías proyectaba la imagen del Sol y de la Luna en el cristal despuli- 13 EL l\fUNDO ILUSTRADO do de la cámara, consiguiendo así que muchas personas pudieran seguir fácilmente la marcha del fenómeno. Ese día había en el disco solar dos manchas: una pequeña que estaba en el meridiano central y otra mediana que había entrado hacía pocos d ías al disco del astro rey. Cuidadosamente fueron anotados los instantes en que el borde obscuro de la Luna tocó á las manchas. Cuando ya estaba cerca el momento en que el borde occidental de la Luna iba á quedar tangente al borde occidental del Sol, se prepararon los miembros de la comisión á observar el curioso fenómeno conocido con el nombre de " las cuentas de Bayly". Este fenómeno consiste en la aparición de una multitud de puntos brillantes entre el borde del sol y de la Luna y que se cree es debido á que unos delgados hacecillos de luz solar se escapan por entre los volcanes de la Luna. El fenómeno es muy fugitivo; sin embargo fué claramente observado por muchas personas, tanto por las que observaban con telescopio como por las que seguían el fenómeno en el vidrio despul ido de una de las cámaras. A las 8 y 33 minutos de la mañana un aplauso espontáneo y entusiasta saludó la formación del anillo. El cielo tomó un color como de plata, las montañas a dquirieron un tinte azul muy intenso, el verde de los árboles se tornó gris y los semblantes de las personas adquirieron una palidez mortal. De repente, de muchos labios brotó esta. frase: - ¿ Cuál es esa estrella que se ve abajo del Sol? Efectivamente, abajo del Sol brillaba con hermosos fulgores el planeta Venus y nos convencimos de que efectivamente era ese planeta, dirigiéndole el telescopió y viendo que presentaba la fase de menguan te en que ahora se halla. Así, pues, se puede comparar la luz que tenía la atmósfera en el momento del anillo con la que tiene cuando á la caída de la tarde el Sol ha traspasado la línea de las montañas, nada más que en el momento del crepúsculo vespertino domina en el aire una luz amarillenta ó rojiza y en el momento del eclipse anular central dominaba una luz plateada. La temperatura descendió bastante y la impresión de frío que experimentaron todos los espectadores de aquel grandioso fenómeno se debió no precisamente á la baja de la temperatura, sino á la emoción de contemplar una de las más hermosas manifestaciones del poder de Dios. Las observaciones continuaron hasta las 10 de la mañana, sin interrupción, de 2 en 2 minutos. Todos quedaron muy contentos de la observación y se facilitaban de haber podido observar un fenómeno tan raro y tan hermoso. E s verdad que los eclipses de Sol son más frecuentes que los de Luna; pero en cambio un eclipse de Luna es visible en todo un hemisferio de la Tierra, mientras que un eclipse de Sol solamente es visible en una zona reducida de la esfera terrestre. La razón es obvia. El cono de sombra proyectada por la Tierra es tan grande que la Luna se tarda mucho tiempo en atravesarlo, mientras que la Luna es tan pequeña con relación á la Tierra que el cono de sombra proyectado por la Luna en el espacio apenas produce una pequeña mancha sobre la superficie de la Tierra. En el año de 1912 habrá un eclipse total de Sol que será visible en la República Mexicana. Esperamos que Dios nos concederá la vida para observar ese fenómeno que es mucho más grandioso y conmovedor que un eclipse anular. México, junio 29 de 1908. L uis G. L EÓN. .. EN LA '. rIENDA - Quisiera. unas camisas para. caballero, de uu color á la moda, pero no sé la medida exacta. El es una pulgada. más alto que yo y t iene unos hombros por el estilo de los de usted; pero mucho más bonitos, por supuesto. f I Nuevo Ministro de Chile El señor Don Anibal Cruz Díaz, nació el año de 1865, y por lo tanto tiene cuarenta y tres años de edad. Empezó sus estudios para la carrera de abogado en la Universidad de Chile el año de 1880, y los terminó el de 1884; el de 1891 empezó su carrera diplomática, des e m pe ñando el cargo de primer secretario de la legación de su país en Washington; por ausencias d el Ministro ocupó el puesto de Encargado d e Negocios «ad interim» en varias ocasiones hasta el año de 1895, en el que regresó á Chile. En su país el señor Díaz se dedicó al ejercicio de su profesión, para lo que cortó su carrera diplomática; durante su estancia en Chile, ocupó el puesto de profesor d e derecho administrativo, y en esa misma época contrajo matrimonio. El año de 1899 fué á Washington con el carácter de Ministro para defender intereses de su país ante el gobierno norteamericano. En 1901 regresó á Chile, donde fué electo diputado al Congreso Nacional. Estando en el desempeño de este alto puesto, fu é designado para el de Ministro de la Guerra y de la Marina, en el gabinete del Presidente Rie s c o; de sempeñó este puesto hasta el año de 1904, en el que regresó á la Cámara, pues no dejó de pertenecer á este alto cuerpo, sino hasta el año próximo pasado, cuando fué desig• nado para representar á sil país en México y en los Estados Unidos. · El nuevo señor Ministro se propone pasar los veranos entre nosotros y los inviernos en la capital de los Estados Unidos, las dos ciudades en las cuales tendrá misiones diplomáticas. El Sr. Ministro será recibidc mañana en audiencia solemne, por el Sr. Presidente de la República. ♦ V AIP?.Il!E.lD>AlD>IE.S Se usa mucho los globos de cristal suspendidos al techo, pero tienen la desventaja. de producir una claridad dura sin ningún claro-obscuro. Son preferibles las lámpa.ras, colocadas sobre la chimenea, en la mesa, en los muebles. Los vasos de crista.! antiguo, los a.lbortantes, los candelabros de bronce se transforman fácilmente en lampadarios eléctricos y esto vale mucho más que todos esos lampadarios modernos que se parecen unos á otros y no tienen nada de original. *** En las alcobas de los niños, se tiende á suprimir el papel y á reemplazarlo con una simple capa de pintura limitada por elegantes frisos también pintados. Es incontestable que esto es más sano y está más conforme con las prescripciones de la higiene moderna, que evita cuidadosamente todo lo que pueda retener el polvo. Los muros, pintados así, se conservan en perfecto esta.do de limpieza.. Basta pasarles una esponja húmeda para limpiarlos totalmente y darles un aspecto brl llante de porcelana y para evitar á los niños el peligroso vecindaje de esas legiones de microbios que se alojan en todas partes. **.. El alumbrado de las habitaciones siempre será de importancia. Grupo de socios de la sociedad Astronómica que fueron á T.ila á observar el eclipse de Sol. Excmo. Sr. Anlbal Cruz Diaz, El gusto por las flores ha llegado en estos tiempos hasta la pasión. Los días de fiesta se cubren los mármoles de las consolas con un verdadero ta.piz de flores naturales: azáleas, rosas ó las que más produzca la estación. H:n los lugares donde se necesitan los calorífP.ros, se transforman éstos en verdaderas jardineras. *•• En las alcobas no faltan las tapiceria.s antiguas, sobre todo, cuando predomina.n ciertos estilos como el Luis XV. Las almohadas se recubren de tela de plata cubierta de tul de Venecia. Las cortinas, propiamente dichas, tienden á desaparecer en bien de la higiene y en su lugar se colocan delgadas colgaduras casi intangibles. Este es, á grandes rasgos, uno de los aspectos del decorado moderno de las habitaciones. El borde de la Luna toca á una pequeña mancha solará las 7 h. 47. m. 30 s.-Rosario de .. tBayly, observado á las 8 h. 25 rn. r 5 s., poco antes de la centralidad.-Formación del anillo á las 8 h. 33 m. de la mañana. En ese moment o fué notado á la simple vista. �EL MUNDO ILUSTRADO 14 15 EL l\filNDO ILUSTRADO En ella se ve á Sus Majestades los Reyes y al Príncipe de Asturias que es llevado en brazos por su augusta ma.dre. Debemos el ~riginal_ de esta bella fotografía á la ama.bilidad del señor Don Alfonso Prieto, qmen galantemente nos la. facilitó para su publicación. VRIMER e~NeURS~ SEM1\N1\RI~ DE "EL MUNDO ILUSTRADO" Una fotografla intima de los reyes de España, EL INFANTE UON JAIME DE ESPAÑA El día veintidós del mes de Junio próximo pasa.do, nació el segun• do hijo del matrimonio del Rey Alfonso XIII de Espa.fia y su a.ugusta esposa la reina Victoria Eugenia. El segundo hijo de Sus Majestades, á quien se ha dado el nombre de Jaime, es un infante de la casa real, sin más prerrogativas que todos los demás hijos del regio matrim')nio, mientras viva el Príncipe de Asturias. El nacimiento de este segundo hijo es de capital importancia pa.ra la. conservación de la dinastía; pues seria el heredero directo de la corona en el caso de que fallec\era. el Príncipe heredero. Todo parece indicar que este desgraciado acontecimiento no está nada próximo, pues la salud del Príncipe heredero parece ser espléndi• da; á propósito de esto, publicamos una fotografía que puede considerarse como verdaderamente íntima y que no es conocida en México. La primera exhibición de perros, celebrada en esta ciudad, tuvo éxito y despertó interés entre los afectos á estos animales. No hay en México actualmente gran pasión por las razas caninas, como en otras grandes ciudades¡ pero el Tatersall Club, que patrocinó la exhibición, tiene la esperanza de que se despierte la afición en este sentido. En la exposición hubo algunos ejemplares de canes que no hubiera deslucido ninguna colección de Europa ó de los Estados Unidos. A pesar de que no se anunció el acontecimiento con gran extensión, la concurrencia al certamen fué numerosa y selecta. La comisión organizadora tenía pensado conceder primeros y segundos premios solamente, pero en vista de los hermosos ejemplares que se presentaron, se vió en la neces~dad de crear mencion es honoríficas de primera y segunda clase, y distinciones especiales para los más hermosos canes ó los que se distinguieron especialmente por alguna circunstancia. El Ministro de Inglaterra, Excelentísimo señor Reginald Tower, presentó á su perro bulldog Tycho Brae, el que mereció una mención como «el mejor perro de la exhibición.~ El éxito de la primera exposición canina ha h echo que ,los entusiastas por los perros piensen en publicar un libro que trate especialmente d e las razas c~ninas y su mejoramiento, y en celebrar una seg~da exhibición durante el Otoño del presente año:· El. día veinticuatro del mes próximo pasado, fecha_d"e- la apertura de la exposición, no se notó gran' entusi~smo por ella, pero en los días subsi· Un eminente sabio inglés, que participa con Darwln el hónor de haber descubierto la ley cte la transformación de las especies por la selección natural, Sir n.lfred Russel Wallace. ha. publicado recientemente una obra, que tiene por objeto demostrar que el planeta Marte es inhabitable. M. Wa.llace no es astrónomo, sino naturalista, y esto lo excusa. Para él la Tierra es el centro de la creación, y ningún otro planeta puede estar habitado á menos de ser idéntico á ella. Ahora se encuentra que, los progresos de la astronomía conducen á una conclusión diametralmente opuesta. La fotografía confir"Da esto y el cnnjunto de observaciones nos lleva á la certidumbre de lo que antes sólo fueran probabilidades. Los conocimientos adquiridos por medio de Ja fotografía se deben á Percival Lowel. que se ha dedicado absolutamente al estudio del planeta Marte. Los éxitos dependen en parte de la buena colocación del observatorio y en parte del método de operación. Marte, á la simple vista, es sólo un punto luminoso. Marte, visto con un cristal que aumente setenta y cinco vece~, aparece de un diámetro un poco más pequefio que la luna. Lo que interesa más en este momento es la confirmación, por medio rle la foto 6 rafia, de l&. existencia de los canales adivinados desde 1877, y que son extraordinarios por su distribución geométrica, pero tan pequeños comparados con el tamaño del planeta, que casi era imposible esperar obtener su imagen po1 medio dela fotografía. Una de las primeras condiciones del éxito, dijimos, es el lugar del observatorio. Los canales, los lagos, los detalles mim\sculos del planeta no son visibles más que por instantes fugitivos, en los momentos en que la atmósfera estcÍ. completamente transparente. Cuando M . Lowel decidió construir un observatorio, lo primero que Je preocupó, fueron las condiciones atmosféricas, y durante mucho tiempo buscó el lugar apropiado sin poder encontrarlo. Después de numerosas observaciones hechas en diversas comarcas, se decidió por un desierto americano, en Arizona. á una altura de 2210 metros. La limpidez y la inmovilidad del aire en esas regiones nada dejaban que desear; en esas condiciones, las observaciones de Marte mostraron detalles muy curiosos y pusieron en evidencia á los ojos de los observadores, el color verde de los mares, que al principio se creyó que eran vegetaciones. La tranquilidad de la atmósfera fué también de importancia capital para la fotografía. El año pasado, Marte pasó muy cerca de la Tierra. En Arizona, M. Lowel y sus compafieros pudieron hacer magníficas observaciones y to· marnn maravillosa3 fotografías. Hace cuarenta años, dice Camilo Flammarión, que estudio á Marte, y me atrevo á pensar que llegamos ya ft las riberas deseadas. Acaba de hacerse un plan declsi vo. Se Je ha reconocido una geografía muy diferente á la de la Tierra, entre otras, esa extraña red de canales que parece una malla que cubre su superficie; pero las observaciones son delicadas, difíciles y á menudo inciertas. Los instrumentos y los ojos difieren, y la manera de ver también. Cada uno tiene su modo de ver lo fisico y lo moral. ¿Es absolutamente seguro lo que se ha visto'/ Y si se ha visto bien, ¿se ha representado exactamente en los dibujos? Esos canales son tan extr:i.ordinarios, que no se pueden explicar. La imaginación no es responsable de esos detalles que parecen más geométricos que naturales. Pero en vez de probabilidades, se tienen ya certidumbres, porque la placa ha sido impresionada, y en esto no toma parte alguna la imaginación. M. Lowel ha obtenido impresiones valiosísimas. Se notan en las imágenes del planeta tomadas por el fotógrafo, en lo alto la nieve polar muy blanca, después un mar bastante obscuro, después en un óvalo claro, una manchita negra doble; es el lago del Sol. Debajo un contornogris, á lo largo del cual se distingue el lago Tithonius, también doble, luego, más á la derecha., el lago del Fénix, y á la izquierda del centro del disco, un canal largo y doble. Desde ho,r inauguraremos una serie de concursos, en los cuales podrán tomar parte todos los subscriptores de este semanario. En cada uno publicaremos las bases del concurso correspondiente, cuyo resultado daremos á conocer tres semanas después, para da r tiempo r1 que nos lleguen resoluciones de todos los lugares donde EL MUNDO ILUSTRADO es leído. En cada uno otorgaremos tres premios que consistirán en obsequios, cuyo costo no bajará de $20.00 y que remitirnmos por correo ó express, según los interesados lo pidan, á los vencedores que residan fuera de la ciudad. Para resol mi' estos concursos, en los cuales pueden tomar pal'te grandes .r pequeños, clamas ó caballeros, no se necesita más que ing·enio y un poco de paciencia. En algunas semanas el concurso será exclusivamente infantil y en otras puramente femenino; pero, por regla general, darán participación á, todos los subscriptores. De esta manera distribuiremos más de tres mil premios cada año entre nuestros abonados. Bases del Primer Concurso Para ganar el premio no hay más que revisar escrupulosamente los avisos contenidos en este munero y formar con palabras tomadas de ellos, sea un pensamiento, un proverbio, ó trna cuarteta, ya sea original ó de autores conocidos. El pensamiento ó proverbio no debe tener menos ele treinta palabras, que deben ser tomadas, así como las ele la cuarteta, cle'distintos anuncios, de manera que no haya dos del mismo. Las soluciones deben venir firmadas, bajo cubierta dirigida á EL .MUNDO ILUSTRADO, departamento ele concursos, dentro ele los 15 días sig·uientes á la publicación de las bases. Se darán tres premios á los autores de las soluciones más acertadas é ingeniosas. Cada subscriptor puede al mismo tiempo, si así lo juzga conveniente, mandar más de una solución; pero no tendrá derecho á más de ·un premio. Los premios para este Concurso serán: 9 1 Un portamonedas de señora, con las iniciales que indique la per sona agrnciada. 29 Un juego de peinetas. 39 Un alfiler ele corbata, para caballero +++++++++++-t-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Ld coronación de Id virgen de Id Soledad Entre las muchas imágenes de la madre de Cristo que, ba.jo diversas advocaciones, se veneran en nuestro país, es objeto de especial veneración la virgen de la Soledad de Oaxaca, cuya imagen existe en la iglesia de su nombre, en la capital del Esta.do. En todo Oaxaca y en los Estados vecinos, goza de gran veneración y estima; sus rolla.gros se cuentan por miles entre los repetidos Estados, y su capital, reunido en fuerza de obsequios de los devotos, es muy cuantioso. El Ilustrísimo Arzobispo de Antequera, Monseñor Eulogio Guillow, en vista de la gran veneración en que es tenida la imagen, solicitó y obtuvo del Cabildo Vaticano la autorización para coronar, con corona de oro, la estatua original que representa á la virgen. En su decreto, el Cabildo previene que la. virgen sea coronada con corona de oro el día diez y ocho de Enero del año entrante, por Monseñor José Ridolfi, visitador apostólico en la República Méxicana, quien tendrá, en la ceremonia, la representación del Cabildo. El éxito de la gestión del Sefior Arzobispo Gillow, ha sido motivo de gran regocijo para los oaxaqueños, quienes tratan de manifestarlo por medio de fiestas religiosas. La mitra ha ordenado que se hagan misiones, peregrinaciones, primeras comuniones y comuniones generales. Los párrocos, en sermones especiales, explicaráll á sus feligreses el significado de la coronación, y como últimos preparativos se hará un triduo en la catedral en los tres días que antecedan á la ceremonia. El día que se efectúe ésta, oficiará de pontifical el señor Visitador apostólico, y después de la misa colocará sobre la cabeza de la imagen, en compañía de Monseñor Gillow, la corona que ha sido construida al efecto. Un enamorado á su novia., apasionadamente: - No te portas muy bien conmigo, Maria.. l\-Ie p:i.rece que coqueteas con Juanito. Me lo dice no sé qué secreto instinto. Siento dentro de mi un cosquille'l, como si fuera víctima de gusanos .... Ella interrumpe, fríamente: -¿Por qué no bebes agua filtrada? guientes fué creciendo el interés por la fiesta canina, hasta hacer que el local en que se celebró se viera lleno de una concurrencia conocedora y perita en cuestiones caninas, que hizo de la'exhibición un verdadero acontecimiento_en _s-u _ género. ~ La Virgen de la Sol edad, que será coronada en Oaxaca con gran solemnidad. �16 EL :\IDNDO ILUSTRADO El dia veintin~eve del mes próximo pasado celebró el Counury Club de México su fiesta. anual de aniversario. La citada agrupación es una de las más importan~es de la América La.t ina, y su edificio es considerado como un modelo en su especie aún entre los sajones. '· El club fué establecirlo primeramente en terrenos cercanos á San Pedro de los Pinos y por esta circuns~ancia se escogió el día de S~n Pedro p~ra su mauguración. Cada año, en la fecha c1t~da, se conmemora el acontecimiento con lumdas fiestas deportivas cuya fama ha tra~pasarlo los limites de nuestras fronteras nacionales. El ~rograll:la arreglado para la última fifst,a rle am~ersarJO no deslució ant.e los de las antP· riore~, y en el hubo números de verdadera originalidad, que son una de las especialidades del club. A medio dia se suspendió el programa de deportes para dar lugar á la comida, que filé muy ~nima.da;· Y por la noche se dió en el espléndido salón del club un baile de etiqueta una de las más brillantes notas de sociedad de' la semana. *** ,'En los mismos salones del club se efectuó en dias pasados un . partido de bridge, juego de moda de la colo_ma nort,eamericana, cuyos productos se dest1!1aron á favor del proyect,ado establo ~odelo ideado por el Congreso de M . dres Mexicanas. a La.s organizadoras de la hesmosa fiesta de caridad fueron las señoras Doña Luz González Cosio de López, Harold Walker y A. c. Weill Su res_ultado f_u~ muy satisfactorio, y el fond¿ de_ can_dad rec1b1ó una buena y abundante cont:1buc1ón, muy de esperarse en vista del entusd1alsmo q~e ha despertado la filantrópica. idea e menc10na.do Congreso. �19 EL llfUNDO ILUSTHADO EL MUNDO ILUSTRADO 18 , , . Pf\OINf\· OOM IOf\ PÁGINA TEf\TRAL Ante losJueces Paternales para e n t r i s t e c er el mundo hoy en día? Cada invento de los grandes hombres sirve para traer la tristeza más de prisa por cordeles de acero flotantes en el aire. Que el hombre aprende todas las lenguas para comunicar la tristeza de diferentes modos. Que su afán es traer con la velocidad del tiempo la mala nueva. LA ETERNA CANCION Diálogo original de Santiago Rusiñol Santiago Rusiñol ha escrito un delicioso diálogo que acaba de ser representado en Madrid y que se considera como una obra maestra en su género. Estamos en una pobre bohardilla. En el fondo, una ventana grande por donde se ve el cielo á la puesta del sol, y una gran ciudad cenicienta á lo lejos. Colombina cose á la máquina un vestido de seda blanco. Pierrot, junto á una mesita pequeña y tumbado sobre un sofá viejo, tiene una pluma en la mano, y su mirada se pierde en el espacio. Quiere rimar cosas que no riman; el amor con el dinero, la miseria con la alegría y el placer con el dolor, y no encuentra consonantes. Colombina ha cambiado, Quiere ser mujer de su casa, tener juicio, ser prudente y económica, pensar en el mañana, trabajar. Y Colombina ya no es alegre ni loca. En vez de perder el tiempo pren"diéndose flores para hermosear su belleza, aprende á leer; en vez de bailar, aprende cuentas, y en la cabeza, en vez de pájaros, tiene números. Y Pierrot se subleva contra ella. No quiere aceptar ese cambio de vida. El cree que el Pierrot tiene su destino: el de cantar para otros, ó el de morir alegremente. Quiere conseguir el sueño de poner la vida en verso, mientras le sitia la prosa. Sufre el amor por el trabajo, pero no el del trabajo por la fuerza; quiere que el trabajo sea virtud y no castigo; que sea un encanto y un placer; que sea como regalo para hermosear la vida. Pero dejemos que ellos hablen, y así se apreciarán mejor las bellezas que matizan el diálogo· CoLOMBINA.- ¿Qué he de hacer entonces? P1ERROT.-Si te lo dijese, no me harías caso. Los Pierrots, si dieran consejos, harían reír. COLOMBINA.-Y o no me reiré de ti, Pierrot. PIERROT.-¿Me lo juras? CoLOMBINA,--Sí. Dímelo. PIERROT.-Pues tú no debes hacer otra cosa que cantar conmigo. COLOMBINA..-¿Para qué? PIERROT.-Para alegrar á los que t rabajan y padecen. Para endulzar la vida de tantos y tantos que están tristes por falta de amor y de alegría. COLOMBINA.-¿ Y tendríamos que ser nosotros los que habían de alegrarles? P1ERROT.-jQuién había de ser, si no somos los Pierrots! ¿No ves que todos los hombres trabajan COLOMBINA.-Es verdad. PIERROT.-Ya que hay hombres ennegrecidos por el trabajo, tiene que haber Pierrots blancos que les rediman. Tiene que haber Pierrots que les practiquen; misioneros de la canción; ermitaños de la alegría; predicadores del desorden; sayones del sentido común; jardineros del id~al, que en medio de tantos huertos de verdura escojan las flores de la poesía. COLOMBINA.- ¿ Y qué hemos de hacer para lograrlo? PIERROT,--Seguir el calvario de los Pierrots, condenados á todos los desprecios, Oír con resignación humilde el escarnio de los que no creen; pasar con altivez por entre los estúpidos; vencerZel sueño de los grandes; sufrir el aliento ~de los satisfechos; huír del repugnante olor de los ricos; mirar con la impasibilidad de los monigotes que forman en los pajares con el propósito de guardar el grano, y llegar al hospital de los tristes, de los desamparados, y cantarles á la puerta. para que sean agradecidas, en un dos por tres se me concluye el reducido tema de las felicitaciones y después no se me ocurre decir más que un interminable chaparrón de tonterías y si mplezas. ¿No le sucede á usted lo mismo? [«¡Más claro; ni agua!>) Pepe.-Sí, señor: exactamente igual. D. Mmuel.-[«¡Nadie lo dirá!>] Y luego, ¡los hay tan .... desocupados! . . . . Figúrese usted que esta mañana á las doce ha venido un señor á quien solo conocemos de vista, que al entrar ni siquiera quería sentarse.-¡Haga usted el favor!. ... ¡ Aunque no sea más que un momento! .... ¿'rauta prisa tiene usted?-Sí, señores• tengo una cita urgentísima .... -¡Solo un ins'. tante!. . .. - ¡Vaya, á tanto porfiar!. . . . Acabó Mlle. Rhea, dama joven de la Compai'ifa de Comedia francesa que actúa en Arbeu. CoLOMBINA.-N o. PIERROT.-Cantan una canción mía (Se oye un coro á lo lejos). CoLOMBINA.- Es verdad. Es aquella que escribiste entre mis brazos. PIERROT.-¿Lo oyes? Cantan libertad, amor, fraternidad, juventud, placer. Todo lo que no se puede decir en prosa. ¡Mira cómo ya no parecen un rebaño; cómo del grito de cada uno brota un movimiento de armonía! ¡Sí! ¡Por ellos hemos de trabajar! ¡Para ellos han de ser nuestros cantos, para los que padecen y esperan! ¡Vayamos á ayudarles, Colombina! ¡Los Pierrots de hoy en día no debemos trabajar para los ricos! ¡Tenemos que cantar para los pobres! (Se van corriendo.) .. NO FUE PREMA'J.'URO CoLOMBINA.-jAy. Pierrot! ¿ Y qué comeremos por el camino? PIERROT.-Besos. COLOMBINA.-¿ Y cómo dormiremos? PrERROT.- Abrazados. COLOMBINA.-¿ Y si tenemos Pierrots pequeños? PIERROT.-Les abriremos la jaula y que vuelen. CoLOMBINA.-No podrá ser eso que sueñas. PIERROT.-Los sacrificios parecen sueños del modo que se vuelven los hombres. Yo te pido el sacrificio más grande, el sacrificio de hacer reír, y riendo hacer pensar al pueblo, y por el pensamiento redimirlo. Ven conmigo y deja la máquina ( La coge de la mano y la lleva á la ventana.) Ven conmigo y mira. ¿ Qué ves? CoLOMBINA.-La ciudad. PIERROT.-Y en el cielo, ¿qué ves? CoLOMBINA.- La puesta del sol. PIERROT.-¿ y qué ves allá á lo lejos? CoLOMBINA.-Una raya azul. PIERROT.-Pues esa raya son hombres, son hombres que llegan del trabajo. ¿ Ves alguno que vaya vestido de blanco como nosotros? ¿ Ves alguno que se diferencíe de los demás? CoLOMBINA.-Todos son iguales. PIERROT.-¿Sabes por qué todos son iguales? ¿Sabes por qué parecen un ejército? Porque todos están tristes de igual modo; y la tristeza, á los tristes, les con vierte en rebaño. CoLOMB!NA.-Tienes razón. PIERROT.-Mira. ¿ Ves á aquéllos que se separan, que levantan los brazos en el aire? ¿Sabes por c¡•1é miran hacia adelante? ¡Porque cantan! COLOMBINA.-Sí. Es cierto. VrnRRoT.-¿Oyes lo que cantan? rti, ~ --¿Con que robaste el portamonedas? ¿y no sentiste ningún temor al apoderarte de lo que no era tuyo? -Sf, señor; tenla mucho miedo ... de que estuviera vacío ..... -Con que está ueted viudo? -No ya me casé otra vez. -Pero si sólo hace dos semanas que murió su esposa! -Sí, pero á pesar de eso está tan muerta como lo estará dentr0 deo un ó de saños. ( ' -' COS ftlfflPJ:TDOS!. ..... Pii:RSONAJE~: Doña Crisantay su esposo D. Manuel; sus hijas Marta., Amparo Y Paulma, y Pepe, amigo de confianza. Se celebra el cumpleaños de Marta. Es de noche Pef>e.- Vaya, si ustedes no me ordenan otra cosa me voy á retirar Ya he molestado bastante. ' · ú'l-1arta.- [«¡No lo sabes tú bien!>] ¡Calle usted por Dios! Usted nomolesta nuac~ e~ esta <?asa. A1_contrario: nos ha hecho usted pasar un rato agradab1lis1mo. S1 no hubiera usted prolongado su visita ya hace lo menos dos horas que nos habríamos acostado. ' Don ú'l-1a1;uel. - ¿ Pero_se va usted tan pronto? ¡SI no son más que las doce Y media y '1a v:emdo usted :l. las nueve!. ... Y por cierto que ya no Je e~perába.mos: :ire1amos que nos había usted echado en olvido. Pep_e -De n!nguna manera, D. Manuel. ¿Me creen ustedes capaz de un ol v1do_ semeJante? Me he retrasado algo porque he tenido que hacer una p~rc1ón de cosas. Y menos mal que, aunque tarde, he podido venir, de¡ando para ello varios asuntos pendientes. Todo antes que privarme d~I placer de f~licit~r á Marta en un dia como el de hoy. Marh.-Paes s1 es cierto eso de los asuntos pendientes no me parece bien lo que ha hecho usted. La obligación es lo prlm~ro. Además: los santos tienen octava y no le hubiese faltado á usted tiempo para poder disculparse. Con nosotros está usted siempre cumplido. Don M,muel.-:-[«¡Ahora verás!>] Naturalmente, hombre. Yo le aseguro á u~ted que s1 el día deJ>u cumpleaños, por ejemplo, tengo que hacer a)go ur~ente, no he de ~bandonarlo por quedar bien con usted, es decir, por rnt~ntar q~edar bien, que no es lo mismo, precisamente. En algun,as ocasiones !'nce yo lo que usted ha hecho hoy, ¿y sabe usted para qué? P!'les para 1r á casa de los amigos á representar el papel más lamenta_b1e que usted se puede figurar. Porque á mí en las visitas de cumphdo de esta clase, que se nos antoja que t ienen que ser muy largas p _.. ---=., ~ ----==- ~,,~ r Rusia: Mamá esos malvados amari!los me están molestando! por to!I!ar asiento y ¡válgame Dios, qué suplicio! ¡Qué :;arta de majaderías y disparates se le ocurrieron al hombre en las tres horas y media que estuvo sentado en esa misma silla en que ahora lo está usted' A poco más tenemos 9-ue echarle . . Se metió dentro del cuerpo una d·ocena de pasteles y media botella de Jerez, en tanto que á nosotros se nos i bit la cabeza de debilidad. Ca_lcule usted que eran las cuat,ro de la tarde y todavía no ha~iamos co~11do J?ero aún queda lo mejor: como no era persona de confianza, _tu vieron estas que dejar sus quehaceres y no pudieron con_cluír un trabaJo que desde luego era más urgente que la cita del a_m1go._ lo curioso del caso es que después de tanta molestia se f é srn felrn1tar á Marta. ¿Qué le parece? ' u Pepe. -¡Si que tiene gracia! Los hay más fr.scos que lechugas. . _DonManuel.-[«¡Aqménllamaráfrescos un hombre que no entiende d 10d1r~ctas? ¡A ver si me entiende de una vez!] ¿,Qué hora tenemos? ·Qu~ atrocidad! ¡La una y cinco! Yo crei que era más temprano ·1 'Pepe. · Pues yo creí que era más tarde. · Don ú'l-1a~uel.-[«Nada: que este tío no me entiende. El de e-ta maña aunque_ casi de noche, nos ha dejado comer1 pero éste 00 parece d ·1 na, ~ á deJaroos cenar. Apuraré el último cart ucho.> J ¡Per◊ ha visto ~~ieeJ~ 1 u_ es no se hao quedado dormidas mi mujer y esas dos muchach 1 • ¡Cnsanta! ¡Amparo! ¡Paul ina! as .. ••. 'Pepe.-Déjelas usted, D. Manuel. ¿Para qué las molesta? Don ú'\fantJet.--[¡,Habráse visto en el mundo otro pelma ·mayor?] ú'l-1arta.-[«Como ~l que adopta una resolución extrema se d i ri · á 1 D?e~¡, doge la bande¡a de los dulces y la rotella de jerez 'y exclaif::a d !l' r 1gt1 ad ose á Pepe>]: Con su permiso, voy á quita,r todo esto de aq' uí0 s e ya no querrá toD?ar nada, ¿ verdad? · Pepe.-~orque no diga usted tomare otra pastita y . , que me retiro . ._. .Adiós, doña Crisanta; adiós, D. Ma;~~i Aa~a, ahopa si ~~ªes:!_rta; adiós todos .... Ya vendré por ahí otro ratito cuil~~1~r r ~f¡ abti~;s t;;~~~;s~ando usted guste. La nueva "entente cord!al."- Del ·'Tischietts." Jane Kosta, primera actri~ de l'l Compañia francesa, [<¡Pero yo te aseguro que no te F. MOYA Y RICO. �EL MUNDO ILUSTRADO 20 21 EL MUNDO ILUSURADO La Convención Republicana LA FAMILIA TAFT El segundo día de la- convención se comprobó esto: la elección:de Mr. Taft fué por voto unánime. Decidido el nombramiento de presidente; retirado del campo de la política, por su voluntad, el actual vicepresidente, quedaba por completar el personal de la candidatura republicana con la elección de un vicepresidente. Al hacerse la votación, Mr. James Schoolcraft Shernian obtuvo á su favor una mayoría tan absoluta, que el presidente ,pidió y obtuvo, que su elección fuera declarada por unanimidad. Con William Taft, entrará á la Casa Blanca una de las más simpáticas familias de los Estados Unidos; la señora Taft ocupa un distinguido puesto en la sociedad de Washington y es reconocida su amabilidad y costumbres aristocráticas. El matrimonio Taft tiene dos hijos y una hija; Roberto, el mayor, estudia actualmente en la Universidad de Yale; sigue en edad la señorita Elena, figura prominente en los círculos sociales. El menor de los hijos es Carlos, muchacho lleno de vida y de salud. Uno de los más asiduos ayudantes del ex-secretario de la Guerra, duranEn el centro, la señora i:att, espos~ dt:I c~ndidat?.-A,)a dere;ha, parte superior, Carlos P. Taft, hermano del ex-minbtro de la te la campaña electoral, ha sido su • Guerra, director del 1Cmcmatt1 Times, que ayudó mucho en la ~ampaña -Carlos el hijo menor A la izquierda, Srita. Elena Taft, única hija, y Robert Taft, elpiiimogento. · hermano Carlos, periodista de la ciudad de Cincinati, que puso á disposición de la causa de su hermano sus habilidades, como publicista y hombre El desfile á uno de los lados del parque Juárez fué una 4.e las notas más. brillantes de la fiesta. · de negocios. .. ** * .' ' ' Publicamos una plana con fotografías de esa hermosa fi;~ta . La Sala del Coliseo, durante la convención. Uno de los acontecimientos de importancia internacional, ocurridos recientemente, que más ha llamado la atención del mundo entero, y que muy especialmente interesa de hecho á México, es la elección de candidato del partido republicano para la presidencia de los Estados Unidos. Desde la guerra civil, el citado partido ha tenido el dominio de la política en la república y casi desde entonces la nación ha estado go· bernadr. por miembros de ese partido; en vista de eso, la selección de candidato por él, casi significa la elección de la persona que ha de ocupar la primera magistratura de la gran nación. Además de esto, hay que tener en consideración las circunstancias especiales que concurren en la persona designada por los republicanos para comprender que su ocupación de la silla presidencial será poco ó nada discutida. Igualmente es dudoso que se discuta el derecho de Mr. Sherman para la vicepresidencia, puesto para el que lo ha designado el partido republicano. tarias; una ley que defina las responsabilidades del gobierno y de los patrones; leyes que tiendan á dar mayor importancia al ejército y á la marina, y una que cree el sistema de pensiones para las viudas de los soldados y los marinos. En lo que se refiere á las posesiones de los Estados Unidos en las Filipinas, la plataforma pide que se adopte un sistema de intercambio de productos con las restricciones necesarias en lo que respecta á azúcar y tabaco, para no herir los intereses nacionales. La plataforma apoya también las Leyes contra los «irusts;» se recuerda que esas leyes han sido aprobadas contra las expresas intenciones del partido democrático, y hay que conservarlas, puesto que se ha visto que usadas por un gobierno sabio y prudente, han dado muy buenos resul- ..• La convención republicana, reunida en Chicago, fué, como siempre que se trata de elegir presidente, un acontecimiento de gran importancia ¡ara la vecina nación. Se escogió como local para ella el gran salón del Coliseo en Chicago, y á allí se reunieron más de doce mil personas. El primer día de la reunión, y una vez electo el presidente efectivo de la convención, éste procedió á la lectura de la plataforma, ó sea el programa político del partido. Por vía de introducción habló de las pasadas victorias de esta su indiscutible preponderancia en la política norteamericana, y pidió á los presentes que se conservaran fieles á los principios de partido y confiaran en que en ésta, como en veces anteriores, obtendrían una victoria decisiva sobre sus enemigos, los demócratas. Terminada la introducción, el presidente entró de lleno á la exposición de la plataforma, propiamente. Esta, tal como fué aprobada por la convención, tiene los siguientes como puntos principales: • •* El décimo sexto Congreso de los Estados Unidos aprobó muchas leyes que tienden á mejorar el ejército y la marina de los Estados Unidos; la convención republicana, que no desea que se haga la guerra á otras naciones, vería con gusto que el poder naval y militar de América se conservara listo para cualquiera emergencia. Esto no quiere decir que la conferencia se haga partidaria de la guerra, por el contrario, se declara sostenedora de todas las medidas adoptadas en la Haya en favor de la paz, y apoya la idea de que las naciones están obligadas á procurar, por cuantos medios estén á su alcance, la conservación de la paz. Otro punto importante de la plataforma es el sostenimiento y mejoramiento de una marina mercante que servirá á la vez como auxiliar de la de guerra y para desarrollar el comercio con naciones extranjeras. La creación de un ministerio de salubridad pública, independiente de los demás del gabinete, forma parte también de la política republicana. Las posesiones peninsulares de los Estados Unidos continuarán bajo el mismo régimen que han estado hasta ahora, en vista de las circunstancias que existen en ellas en los momentos actuales. Tales son, en esencia, los puntos principales del programa político del partido que acaba de nombrar su candidato para la presidencia de los Estados Unidos, quien tiene todas las probabilidades de triunfar en las próximas elecciones. Mr Jame~ Schollcraft. Sherman senador por New York, candidito republicano para la Vicerresidencia. • El nombramiento, tanto de presidente como de vicepresidente, fué por gran mayoría. El exsecretario de la Guerra, Mr. Taft, contaba con el apoyo del Presidente Roosevelt. El primer día de la convención se vió la inmensa popularidad de que disfruta el actual jefe de la nación, y desde entonces nadie dudó de que, decidido como estaba él á no presentarse nuevamente como candida. o en'.la próxima:'campaña electoral, su candidato tenía asegurado el triunfo. Lf\ Glr--!Tf\ DC Mf\Rf\TOr--1 En la primera quincena del próximo julio se celebrará en el r~cién co[lStruído Estadio de Londres la famosa "Carrera de Maratón 1 "que desde tlem~os antiquísimos viene formando el cJou de los Juegos Olfmpicos de Gree1a. La his~oria de esta carrera parte de un hecho heróico. Ga~ada la batalla de Maratón por los griegos cor-1tra los persas, uno de los soldados venc.e~ores emprendió veloz carrera con dirección á Atenas, al objeto de participar á sus compatriotas el triunfo de las armas heh'nicas. 'I'an rápidament~ cubrió el s?lda.do la_distancia que separaba al campo de batalla de la Ciudad de Mmerva [distancia equivalente á unos cincuenta dos kilómetros], que, agotadas por completo sus fuerzas, cayó muerto ju:. to á las murallas de la Acrópolis, no sin gritar antes :i.1 pueblo ateniense· "1Hemos vencido en Maratón !" · Desde aquella época se añadió á los diversos ejercicios atléticos que cons~ituían los Juegos Ol!mpicos atenienses, una carrera á pie, cuya distancia era exactamente igual á la recorrida por el heróico soldado. La costumb:e fué luego ?ayer¡.do en desuso: pero en 1894, acordó el Congreso Ioternac10nal Deportivo, celebrado en París, restablecer los Juegos Olímpicos, sin exceptuar de los mismos la "Carrera de Maratón." Los primeros Juegos Olímpicos modernos se verificaron en Ateoa8 e 1896, siendo ganada la Cinta Azul • n . de Maratón por un campesino griego. Desde ento nces á acá h an conquistado dicho campeonato un francé . L ' UD americano y un cana· d'iense. os J uegos Olímpicos se celebran cadas,cua1 tro años en una ca.pita europea. LA DIVISIÓN DEL TRABAJ O -Hombre! Pedro, yo te creía en París divirtiéndote en compañía de tu esposa. -Hemos dividido el trabajo; ella está en París y yo me d • • t aquí. .. .. .. 1v1er o CUESTIÓN DE PESO *** • •• Tan luego como se inaugure el nuevo período presidencial, se procederá á una revisión de las tarifas aduanales, teniendo como mira principal la protección de los product~,s nacionales. Se recomienda la aprobac1on de una ley que cree una emisión de moneda para los casos de urgencia y el nombramiento de una c?misión que se ocupe exclusivamente de las cuestiones mane- tados. Pero no sólo hay que conservarlas en todo su vigor, sino que hay que hacerles algunas modificaciones que tiendan á dar al gobierno una vigilancia aun más segura sobre las operaciones de las grandes compañías que manejan enormes capitales, y que están en estado de formar grandes monopolios con perjuicio de los intereses públicos. También se apoya la campaña iniciada por el presidente Roosevelt para la conservación cooperativa de los recursos naturales del país. En la ciudad de Morelia, capital del Estado de Michoacán, se efectuó en días pasados la fiesta de la plantación de árboles, para la que se escogió el parque Juárez de esa ciudad. La fiesta despertó el mayor entusiasmo en todo el vecindario, y fué motivo de público regocijo en la hermosa ciudad de Morelia. El señor Gobernador del Estado, Don Aristeo Mercado, presidió la fiesta y tomó parte ..muy activa en ella. La procesión que se formó en el centro de la ciudad para dirigirse al parque, fué muy lucida; hubo en ella carros hermosos y de artística composición, distinguiéndose el del Honorable Ayuntamiento de la Ciudad y el de la seciedad Mutualista de Empleados; el grupo que representó á esta última agrupación fué también digno de mención especial. Taft Bonachón. Caricatara d# lillo. -Para un hombre de mi grueso no es fácil tarea. subir al l hO to del Pullman, y con mi peso.... ec alEl vecino de abajo.-¿Cuanto pesa usted? -Trescientas dncuenta libras. El vecino.-Prefiero el departamento de arriba· generalm t mejor ventilados. ' en e están �23 EL :\!Ur,{DO TLU TRAD lJ:L MUNDO ILUSTRADO 22 DE N U BS R RA 8 L,E,O TORA 8 ~----:--:-,:~~~--.~ El Nuevo Edificio _d_e "La Suiza" ¿A qué edad debe cont•aer matrimonio la muJer? El dia. primero de los corrientes ina.uguró su nuevo edificio la. sederia. «La. Suiza.> La inauguración fué ur:i verdadero acontecimiento en los círculos comerciales de la ciudad. , La casa. fué funda.da. el afio de 1882, en la casa número_ uno de la primera. calle de Plateros, donde estuvo por espac_10 de veinticinco afios, hasta que el ensanche de sus op_era_c10nes comerciales hizo necesaria su translación á un ed1fic10 más amp~fque ocupa actualmente en la casa número nueve de la se unda. ca.lle de Plateros, fué el que ocu_pó durante y_arlos añ~s la cristalería de la señora viuda. de H1llebra.nd édhi~os. 1 El nuevo edificio fué arregla.do y acondiciona o _e a manera más conveniente para. su nuevo uso, Y en el 1_nte· rior de él se han puesto en práctica. los más modernos J!~ted mas de organización, lo que hace que haya toda. la como I a y el confort apetecibles. 11 Cuenta la. casa. con amplios esca.para.tes, tanto á 1a ca e como en el interior, para la exhibición de sus a.rticulos. teiro. En el mismo piso se halla el depa.rtamer to de sombreros para señora, el_ cua.l e,tá, á ca.rgo de Madame Gabriel le. modista de Par1s. En el sel!undo patio, en los corredo;es. altos, se hizo el día. de la. inaugura.clón y s_1guien_tes, una. exposición de cortinas de artísticos rl1bujos y de clase suprema; en el departame~to correspondiente vimos. además, un su~t1do de cortinas, store-s y brise-bisse. En el mismo segundo piso está el departamento de ventas al por mayor. En el tercer piso están los talleres de C'lnfecclones, lencería, costura. y demás articulas que se manufacturan en la casa.. Los escaparates ele exhibición á la ca.lle lucfan el día. de la inau~uración ~darnos eleg-rntes y originales, que dicen mucl:o en favor del decorador de la ca.sa. La casa tiene tres pisos, y en ellos ~e han dlst,ribuido de la mejor manera los diversos departamentos de que consta. la casa. En el primer piso están los departamentos de guanteria, listones, enea.je~, telas, bord~dos,. rebozos, bonetería, sombnllas, mercena. Y Juguetes. En el segundo están los departamentos de lenceria para señora.s, artículos para mños, confecciones y sastrería pa.r_a. señ~ras; en ese departamento se ha.cea traJes estilo sastre y modista, y el corte de ellos está encomenda_do al reputado cortador señor Leopoldo Q,¡,r pm- Queremos conocer la opinión ele los lectores de «El 11unclo Ilustrndo.~ En .i\Iéxico, las mujeres SP casan á una edad temprnna, en comparación con la que la mayoría ele las mujeres de otrns países .\" de otrns climas eligl'n para cambia1· ele estado. Un amante de la estadística, re\'Olviendo legajos en los archi\'Os del Hegistro Ci,·il, ha ('ncontrado que <.' I número de matrimonios entre los jó1·enes de 18 á 22 año , e mucho mayor que el ele las mujeres (k otras edades. P ero <.'sta regla t iene sus excepciones, que obedecen á circunstancias, especialmente de medio. Parece, por Jo que lns estaclístieas dicen, que las mujeres de la clase humilde se casan, cuando lo logran, en mu.1· temprana edad, mientras que las de la clase media permanecen solteras hasta una celad más arnnzada, y las ele la alta sociedad tampoco suelen formar un hogar antes de los 20 ó los 22 años. Los matrimonios de nifíos de menos de 15 afíos, son raros, ,1· se realizan casi exclusivamente en familias humildes. Se ha obserrndo que la edad en que la mujer contrae generalmente matrimonio, ha Yenido retardándose. Se sabe bien que antiguamente las hijas ele familias principale , especialmente, se casaban antes ele llega r á la adole cencia, mientras que ahora permanecen solteras hasta la ma_yoría ele edad muchas de e llas. ¿Es que antiguamente.el matrimonio era cuestión que resol\'Ían los padres, .Y en que la elección de los contrayentes cas i no ent raba en jucg·o? ¿Es que la. mujeres, ffiflS aptas hoy para la dela, pueden, por lo tanto, ag·uardar á hacer una e lección mejor? Cuestiones son estas que. estamos segur o , interesan á las lectoras, -'" que ellas, mejor que nadie, pueden resoh·er con ma_yo1· acierto. Publica remos las respuestas que nuestras lectoras nos remitan, y que, indudablemente, formarán una ele h1s páginas mejor leídas de e te semanario. .. Salud y belleza PARA TENER BONITOS BRAZOS Mientras la manga larga no éntre de lleno en la moda de la estación, se ven muchas y muy cortas mangas, sobre todo en los trajes de casa y de no· che, de manera que se hace indispensable tener brazos bonitos. El color rojo que presentan las manos y los brazos en algunas personas, especialmente al princi· pio del día, se debe á la mala circulación de la sangre, ésta puede regularizarse con baños y masaje. Muchas mujeres gastan su tiempo sólo en cuidar su rostro y descuidan los brazos, sin comprender que también ellos deben ocupar, en el arreglo de la persona, un lugar preferente. ••• Por la mafia.na, los concurrentes á. la casa fueron obsequia.dos por los dueños de la. misma con un lunch servido en uno de los salones del piso segundo. y durante el resto del día los compradoras fueron obsequiados con recuerdos de la. inauguración. El público cuenta con un esta.blecimiento elegante, bien acondiciona.do y qlle responde en todos sus detalles á lo que se puede !la.mar una. ca.sa de conlianza para. la compra de todos los artículos de su ramo. Los señores Deuchler y Oompa.ííia, propietarios del establecimiento, deben estar satisfechos del éxito obtenido en su inauguración, el que les augura un éxito igual en sus operaciones posteriores. Como regla, debe usarse diariamente, para lavar los brazos, agua caliente y un buen jabón, frotando después enérgicamente con una toalla turca ó cu~lesquiera otra toalla áspera. Este frotamiento da flexibilidad y suavidad á los músculos y hace desaparecer ciertas erupciones molestas que con frecuencia aparecen en los brazos. Si la piel está rojiza y se irrita fácilmente, de· ben hacerse lavados diarios con leche de avena ó con agua de salvado, sin suprimir las fricciones con toallas ásperas. Para decolorar los brazos demasiado rojos, se tienen en casa remedios excelentes. Los gabinetes y mesas de tocador se convierten á menudo en verdaderos huertos, porque se ven en ellos, limones, tomates, pepinos y lechugas, Todo esto se usa para blanquear el cutis¡ pero tal vez nada es tan infalible como el limón. Si la piel de las manos y de los brazos se ennegrece con los trabajos domésticos, nada hay mejor para acla- rarla como la constante aplicación del limón. Se corta el limón á la mitad y se frotan las manos y los brazos al levantarse y al acostarse. Muy buenos son también para esto los tomates y excelente la l eche que se hace con el jugo de los pepinos frescos. Algunas mujeres tienen en la piel asperezas que las afligen mucho, porque en ocasiones alcanzan gran relieve; para hacerlas desaparecer, lo mejor es frotar cada noche con piedra pomez. Las fricciones han de ser suaves y graduales, no vigorosas ni violentas. • •• Otro de los defectos capitales de los brazos de algunas mujeres, es la superabundancia de vellos. E stos pueden ser extirpados por electricidad, pero el costo es grande y el sistema penoso y lento. En la estación calurosa, las mujeres pueden disponer la~ mangas de sus camisas de dormir, de manera que se levanten y queden recogidas para permitir que se coloquen en los brazos ciertas preparaciones de tocador. Una de las mejores pomadas para embellecer las m 1nos y los brazos, se prepara como sigue: Manteca de cacao, una onza; aceite de almendras dulces, una onza; óxido de cinc, un adarme; borax, un adarme; aceite de bergamota, seis gotas. Se funde la manteca de cacao en el aceite de al· mendras, al baño de María y luego se añaden el cinc y el borax y gota á gota el aceite de bergamota. Esta pomada es magnífica y frotando con ella los brazos y las manos todas las noches, se obtienen muy buenos resultados, • •• Muchos ejercicios muy sencillos son buenos para desarrollar los brazos: la práctica de hacer esfuerzos con los músculos, oprimiendo una puerta con la mano abierta. Estando de pie, extender los brazos horizontalmente y abrir y cerrar las manos, sosteniendo algún objeto, un rollo de papel, por ejemplo. Este es uno de los mejores medios para desarrollar los brazos. · Otro sencillo ejercicio consiste en llevar las manos detrás del cuello, esforzando los codos cuanto sea posible. Ambos ejercicios deben hacerse con un vestido amplio y cuando no se tiene puesto el corsé. Algunas mujeres tienen excesivamente grueso el brazo y para reducirlo deben lavarlo con agua caliente y frotarlo con un cepillo duro. Muchos creen que para hermosear los brazos, se necesitan ejercicios generales y no parciales. Pero la verdad es que la mujer que quiere ser realmente bella, tiene que preocuparse por todo su cuerpo y dedicar cuidados especiales aun á cada dedo. .. fL ARR(GLO Df LA CASA La elección del papel que debe revestir las pa.redes esde una importa.ocia mucho más grande de lo que se imagina, en el arreglo de la. ca.sa.. De él depende casi totalmente el aspecto de una. pi1:za. Si es de ma.l gusto, si no armoniza con el tono de las molduras y con la disposición interior del aposento, hace perder, seguramente á los muebles y á todos los objetos, una parte de su valor. Si al contrario es de una feliz elección, toda. h pieza gana en luz, en espacio. en alegria. y el carácterjque se quiera. dar le, se a.firma mejor. Los pa.peles lisos, es decir, de un solo color, se prest1n mejor pa.ra las piezas muy llenas de <bibelots> y de cuadros. Los marcos de éstos, resa.ltan con m~s vigor. De preferencia., son los tonos verdes ó rojo viejo los que convienen mejor á los comedores y los grises pálidos á los salones y aún á las al· cobas. Los cuadros se sostienen por medio de cordones, cuyo color se asocie al del papel tapiz. Cuando se ponen pocos cuadros ó no se pone ninguno por med ida higiénica, pa.ra cubrir los ru11ros se eligen ciertos papeles que constituyen por sí solos un verdadero adorno, como los papeles pequlnados, los jaspeados de bellísimo aspecto y otros que simulan telas. Una encantadora novedad, consiste en ador nar la.s alcúb3.s con tul blanco lil(ero y bullo nado, desde arriba hasta abajo, súbre pa.pel rosa.. azul ó verde. Con los muebles de laca blanca ó con los de estilo Luis X VI, nada es ta.o a¡rradable como esa innovación. En París, las antecámaras son generalmente obscura.s y para aclararlas un poco, se emplean. venta.josa.mente papeles pequina.dos 1:,n amarillo y blanco, sobre los cua.les la.s ménsulas de encina. se deseracan muy bien, a.si como los mueblecillos de factura. japonesa, las sillas, baúles y cofres de madera. DE SOCIEDAD E NLA CALLE Si la distinción natural y la elegancia son privilegio de unas cuantas personas, la cortesía y las buenas maneras son en cambio obligatorias para todo el mundo. Se cuenta que un día Luis XV, salía de VersaBes en compañía de su preceptor, cuando al llegar á las puertas del palacio, un lacayo que v ió al joven rey, se descubrió y lo saludó. El preceptor respondió al saludo. -¿Es posible, 1:xclamó el rey, que saludéis á un criado? -Señor, contestó el preceptor, prefiero saludar á un criado y no oír decir que un criado es más cortés que yo. ••• Examinad á las gentes que pasan por las calles¡ al cabo de un cuarto de hora habréis descubierto en su actitud, en sus ademanes, á las que son mal educadas. Ya es un señor de correcta apariencia y que al pasar os lanza en plena cara el humo de su cigarro, ya es una señora de cierto aspecto que 03 mira y se queda observando vuestro traje de la manera más impertinente, ya otra que con el vestido suelto va levantando una nube de polvo que sofoca á los que van detrás de ella. El mundo está lleno de gentes mal educadas, y en la calle, en el paseo, en los tranvías, en todas partes, se tiene que sufrir sus malas crianzas. Y si conocemos el mal, tratemos de remediarlo totalmente en nosotros. La cortesía es indispensable aún con los desconocidos, en todas circunstancias. Debemos procurar no molestar nunca á los demás. Si al caminar interrumpís por una razón cualquiera el paso de las personas, pedidles perdón; los caballeros deben además descubrirse. Es un detalle de educación en los países civilizados, tomar siempre la derecha cuando se va por la calle para evitar encuentros y tropezones. Sin embargo, un hombre cederá el paso á una señora y una joven á una dama de más edad. ••• Todavía hay otros muchos pequeños detalles de educación que no debemos olvidar al ir por la calle. Si una dama deja caer el pañuelo ó algún bulto que lleve en la mano, hay que apresurarse á restituírselo. En los tranvías y ómnibus, en los paseos públicos, en los despachos ú oficinas donde se reunen caballeros y señoras, ellos deben siempre ceder el lugar á las damas. Si en la calle se os pregunta una dirección, responded con solicitud y cortesía, sobre todo cuando se trate de un extranjero que desconoce el lugar; si es preciso debéis acompañarle hasta que encuentre lo que desea; ponéos en su situación y comprenderéis la necesidad que tiene de atención. Un ~ombre no debe ofrecer nunca á una joven el abngo de su paraguas, y cuando lo hiciere ella debe rehusarlo. En cambio, debe siempre abrigarse á un anciano ó á un enfermo y ayudar á un ciego á pasar la calle. Es indispensable ser muy escrupuloso respecto al traje con que se va á la calle; una persona que se presenta en público descuidada y mal arreglada, merece la censura de todo el mundo. No debe impedirse el tránsito de las gentes en las calles para ponerse á conversar con algún amigo que se encuentra al paso, mucho menos cuando se llevan paquetes que estorban. Nunca os volváis á verá una persona que ha~a pasado¡ es de mal gusto detenerse en plena calle á hacer compras á mercaderes ambulantes. No entabléis jamás conversaciones con vuestros compañeros de tranvía, mucho menos si son damas. Las mujeres deben ser excesivamente serias en la calle, En un carruaje, el lugar de honor es en el fondo y á la derecha; un marido se sentará á la izquierda de su esposa¡ si una amiga acompaña á un matrimonio, para ella se reserva el lugar de honor. En otros casos, los asientos del fondo se dejan ~iempre á las p ersonas de más edad ó importancia. El caballero que acompañe á las damas dará instrucciones al cochero y ayudará á sus compañeras á subir y bajar, ofreciéndoles su mano como apoyo, sin fijarse en sus pies, �CRONICA DE MODAS ASPECTOS DEL FEMINISMO - - 25 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUJ\"DO ILUSTRADO Estamos en pleno estío; por las mañanas se ven cruzar finas y esbeltas siluetas, luciendo _hermosos trotad01'es, que adoptan la sarga hsa . y ma1:can su preferencia por el color kaki. Kaki en todos los matices: desde el más claro hasta el más obscuro pero siempre kaki. ' Falda, por lo general al tobillo enteramente plisada ó con un gTupo de ~liegues. Esto no es desconocido, pero tiene su atrevimiento que lo hace simpático. Se ven también las faldas «í'ampana,» que aunque tampoco ofrecen nada nuevo, son muy agradables á la vista. En cuanto á las chaquetillas, tqué traje sastre que se respete, olvidaría en este estío, recurrir á su. elegancia i ' Ligeramente ceñidas, pero no ajustadas con los faldones redondeados por delante graciosamente cuadrados, pero siempre menos largos de lo que se llevaron en otras épocas, dibujan con gran cliic un hermoso talle. Su adorno se hace, sobre todo, de s011,tache; el cuello, sastre, volteando á lo laro-o á manera d_e smoking ; las mangas pl:n~s, apenas suJetas. No hay que olvidar el chaleco ele fantasía, de estilo antiguo 6 exótico cada vez más en boga y que añade una ~ota original al conjunto. : - -,11'111ttri:ríl)~ .,...J 6 Matilde Serao, la célebre escritora italiana, en su gabinete de estudio donde la acompañan siempre alguno de sus hijos. Elena DJfau, notable pintora francesa. En el extranjero el feminismo que tiende á igualar civilmente á los hombres y á las mujeres, destruyendo la familia que es hoy el fundamento de toda sÓciedad, hace cada día más adeptas y con quista más partidarias; pero á pesar de ello, las mujeres que por su inteligencia y su ilustración se hacen notables sin renegar de su sexo, no acometen empresas que casi podríamos decir que les están vedadas, brillan aún más que otras. Entre estas últimas, dos se han hecho populares en Europa; desde luego Matilde Serao, directora de un periódico titulado "Giorno," escritora de fama y autora de varios libros que han tenido m uy grande aceptación en el mundo literar io. Matilde Serao llega muy temprano á la redacción del periódico, donde permanece hasta e l medio día: la tarde la dedica á cuidar del hogar y por las noches escribe sus novelas. Tiene c uatro hijos y una hija, preciosa niña llamada Eleonora, que es ahijada de la gran artista Eleonora Duse. La niña acompaña á su madre por todas partes y muchas veces la ayuda á cumplir sus pesadas tareas. Matilde Serao no desatiende sus obligaciones domésticas y ha procurado dar á sus hijos una brillante educación. Otra de las mujeres inteligentes q u e se han distinguido últimamente en Europa, es Elena Dufau, una gran pintora, autora d el cuadro titulado «Otoño,» que tanto llamó la atención en la exposición del Museo de Luxemburgo. El estudio de esta artista está en el Trocadero; el sol entra constantemente por las diversas ventanas. La artista es pequeña, nerviosa, de cabeza fina y ob3cura, con ojos como de ágata negra. De salud delicada, gusta, sobre todo, de pintar seres llenos de salud y de alegría. Vive sola y siempre,pintaseresquese buscan y se unen, y encuentran en su unión una gran felicidad. Todas las figuras que pinta tienen una gran variedad . Se dedica, en los momentos que no consagra á la pintura, _á la música y á;la l ectura, logrando formarse una vasta ilustración. Antes de llegar á la edad madura, Elena Dufau ha conocido ya la gloria; presentó dos cuadros para decorar uno d e los salones principal es en la Propaganda secreta en favor del voto de las mujeres. Sorbonne, y ambas obras obtuvieron un éxito espléndido. Ha hecho también algunos cuadros para las escuelas, de mucha utilida d. ••• Matilde Serao, escritora, y Elena Dufau, novelista, forman una bella dualidad de mujeres inteligentes, que son muy estimadas y admiradas entre el mundo intelectual europeo. ••• Hay en cambio otro grupo de mujeres de acción más que de cerebro, que se ocupan en correr las calles predicando el derecho de votar. Persiguen una empresa temeraria contra la cual se a lzan grandes obstáculos. Sin embargo, algo han logrado ya: se les ha concedido en Inglaterra el derecho de nombrar los representantes de su s pueblos y cuarteles y hoy las sufragistas piden que se extienda ese derecho hasta para poder hacer elecciones para el Parlamento. Se ha formado al efecto una p otente liga para apoyar el sufragio femenino y está emp leando cuantos r ecursos cree necesarios para conseguir su objeto. Lo más raro es, que muchos hombres comienzan á hacerse partidarios d e la causa de estas feminis tas y aseguran que la verán triunfar con alegría. Pero se teme, y con razón, el gran trastorno que ocasionarían esos millones de electores bruscamente lanzados á las luchas de los partidos. Las sufragistas se impacientan y cr een que con violencias y amenazas harán decidirse á los diputados hasta hoy rehacios en concederles el derecho de votar. Dicen airadas que el tiempo de las palabras y de los discursos ha pasado y que ya tienen que recurrir á los h echos. Forman grupos militantes y se lanzan s in temor a lguno á las más rudas manifestaciones. Las residencias de los ministros son los lugares que prefieren para hacer sus ataques. Hábiles tácticas, combinan los planes d e sus ataques, y como en l os campos napoleónicos, emplean movimientos y marchas bien combinadas. Los diputados, espantados ante las irrupciones de aquellas fieras con faldas, llaman en su ayuda á la policía. Un ,triple cordón de agentes c iñe e l palacio de W est minster y es en v ano que la imaginación d e~las_;_ feminista( invente medios;;ingeniosos~para llegar.lhasta él., Algunas veces han querido pasar desapercibidas ocultándose en;gran- des furgones para llegar has ta la puerta d el Parlamento. La policía ha redoblado sus esfuerzos y su vigilancia y todos los días las más exaltadas sufragistas que hacen toda clase de manifestaciones escandalosas, son conducidas á las prisiones. Muchas de ellas pagan enormes multas con tal de recobrar su libertad, y apenas salen de la prisión vuelven á acometer su empresa con mayores brios. Para hacer triunfar su causa se val en de mil a rdides y entre otros de embaucar á los electores ofreci éndoles á partidarios de distintos candidatos, sus votos, con tal de que apoyen el sufragio femenino. Sus amenazas redoblan y atacan con tal furor, que mu chos diputados, que antes estaban absolutamente en contra del voto femenino, comienzan á ceder por miedo. Los escándalos ocasionados por las sufragistas son innumer ables, muchos los hogares abandonados y muchos l os niños que recorren las calles sin abrigo ni hogar . De no t erminar pronto esa terrible crisis, es seguro que los daños que cause en la sociedad serán irremediables. • Suave y · Grave Es el bello tiempo de primavera. En el manto azul de la Reina de los Cielos florecen los lises y vuelan las abejas de oro. La luna, cual una mística rosa se d eshoja y los pétalos luminosos en el parque flamean en las fontanas; dibujan en la arena d e las avenidas las irónicas figu ras de un biombo japonés y arrebujan en randas aristocráticas señoritas. Una charanga militar ejecuta la retreta: en el ambiente ondulan las notas de una danza d e aire lánguido, intenso; una melodía (turbadora) d e una capciosa dulcedumbre, que sugiere un l oco idilio en las frondas floridas. E l hál ito ardiente inflama la sangre que corre p or las venas entonando una alegre canción voluptuosa. I• Y pasa ella, suave y grave; se d esliza más que anda por la arena de las avenidas. Se dijera una madona de un pintor primitivo en un frasco de una ermita de la Umbría. La sombra de los árboles da á su rostro una gracia nueva, infinitamente deliciosa, y, bajo las amplias alas del sombrero, sus ojos y la sonrisa tienen el cándid o en canto del al ba. Va lentamente, suave y grave; y mis labios oprimidos por un silencio pleno de altas y nobles palabras, murmuran con la unción de una plega ria el epig~ama de Meleagro de Godara. «¡Oh, Tierra, madre universal, salud. Sé tú, pues, ligera á esta virgen , ya que tan poco pesó sobre ti!» ¡Oh, Rosa! al pasar junto á mí, sembraste en mi alma un prodigioso germen d e sueños; ¡oh, Beatriz! que h as hecho florecer en mi espíritu los rosales: tus manos no ceñirán nunca á mi frente el laurel y el mirto entretejidos, ni tus l ágrimas ser án a ljófares de mi jardín en la hora trágica, Suave y grave, e n a questa noche de primavera, te proclamé la más fermosa, joh, Dulcinea!, y juré conquistar para ti una violeta de p lata y una espuela d e or o. Una {Mártir de la idea ultrafe- , 1 ~ . Una oradora en un Mitin sufragista. minista. J ULIO M . C ESTERO. 00 • \ Por las tardes el traje sastre se lleva más complicado, á un «fi ve o'clok,» á una visita no demasiado ceremoniosa. U na falda ele parro azul completamente lisa, una chaquetilla de cachemir del mismo color , he aq ní un tipo de toilette que será siempre preferido y que puede serv:r ele indicación precisa. H ay que fijarse bien en la reunión ele esas dos telas : el paño y el cachemir, que á primera vista parecen demasiado semejantes ó demasiado diferentes para poder armonizar. Su asociación será, sin embargo, uno ele los detalles característicos de la estación. Si pasamos á los trajes de calle propiamente dichos, es decir , á los que no son sastres, sino «couturieres,» las formas medio princesa :; medio imperio, están aún de moda. La falda muy colg·ante es difícil de llernr y por eso es prudente atenuar un poco la moda. Hay casos en que conviene hacerla plegar. Estas son, á decir verdad, formas poco nuevas á las cuales se prefieren las combinaciones de encaje. C1•aponne teñido se ve muy bien sobre una falda delgada en velo ele seda (Olor aurora, azul Nattier, morado ó kakí. El velo de seda, que será probablemente la tela más empleada durante todo el estío, no adoptará sólo los tintes deliciosamente lisos v clar os, sino que se le verá también con pvuntos de todos gruesos, con ra.vas ele todas formas y con cuadros de todos géneros. El velo de seda á cuaclritos, en dos tonos de morado, es delicioso, .V siempre debe preferirse la sencillez á las disposiciones complicadas. Hay, sin embargo, hermosos estilos en los que se ven armonizar flores sobre un fondo liso con bordados á ravas. Estos bordados parece que ~stán llamados á obtener un g ran éxito, y entre ellos, los que luzcan sobre cachemir tendrán una aceptación seg·ura y tal vez durable. Disponiendo con buen gusto telas á grandes cuadros, se hacen preciosas blusas que se asocian perfectamente con la falda de cachemir ó de velo liso en un tono más obscuro. Las guarniciones de cachemir adornarán todos los trajes de tuss01· y encontrarán así su más feliz aplicación. El tussor será de un empleo muy frecuente, pero la novedad más marcada se encon- CLICHÉ FÉLIX.-MODAS REDFERN. Traje estilo sastre.~Este hermoso y elegante traje de calle, se confecciona en linón blanco sobre color marfil. La falda se adorna con .,,ºTU¡)os. ele a·l ~J · l ". . fondo d l de tafeta, . zas angostas y bieses e a nusma tela. Completa el traje una levita de de Irlanda suJ·eta · t uron , ca. encaje . . , ,al talle con un cm lado. L a manga es cuadrada y cae sm suJetarse. E l cuello es volteado· con cor bata <l e secl a. �EL MUNDO ILUSTRADO 26 . EL MUNDO ILUSTRADO 27 MUSA CASTELLANA lL.A !F~IlN<ClESA AlL.(Q)N!DJRA Para "€1 mumdo Ttuurado." Princesa, di, ¿qué hiciste con mi alma , princesa? ¡Cómo me la mataste cuando iba á renacer! Vi tu mirar y dije: esta blanca belleza es el grato preludio de un bello amanecer. Pero en vez de la aurora vino lenta y callada la noche que en mi esplritu ya nunca tendrá fin, ¡Nunca será mi vida para mi dulce amada, la de cantar de ave y olores de jazminl ~ - ~, FEN)IVM \&1' r,f Traducción especial pan "El Mcndo Ilustrado." Mi sueflo misterioso ¿á dónde irá, mi dueflo, ¿á dónde irá mi sueño si no vas tú con él? ¡Ampáralo: es tan dulce, lo matas tan peque/lo .... ! Mi pobrecita alma te hubiera sido fiel. .•. Un perfume se extiende, hay un fulgor de estrella. hay un canto que vibra con celeste rumor: Es la Alondra que pasa, es ella, es ella, es ella: la honda maravilla de ternura y amor! Y mi esplritu triste se le acerca y la llama y le grita: 1contémplame! ¿ves?, e,toy en la cruz. Y ella, la Alondra, vuela, vuela bajo la llama de la aurora naciente y se pierde en la luz. *"4 NOVELA ORIGINAL DE ALBERTOH OHOBROL,-ILUSTRAOIONES DE GEOBGEB SOOTTDel diario de Enriqueta. Lunes, 25 de noviembre. Hoy hace un mes que perdí á mi querido tío, mí amadísímo segundo padre, más bien dicho, el único padre que conocí, puesto que él me recogió cuando quedé húerfana á la edad de dos años. La señora de Clement, cuñada del Sr. Loriol, mi tutor y notario, había querido llevarme consigo y tenerme en su casa de la plaza del Reloj, pero al fin he logrado emprender el vuelo, y héroe aquí nuevamente, en mi peñón de Angles, donde me siento ya un poco consolada, como sí mi tío se me hubiese acercado para recompensarme de haber vuelto á esta vieja mansión querida, que no han dejado de habitar su espíritu y su corazón, estoy cierta de ello. Esta mañana salí, como solíamos hacerlo juntos, para vagar por el jardín, el único que se haya atrevido á extenderse sobre la roca, porque nuestra casa ocupa el emplazamiento del viejo castillo de mis antepasados, que en otro tiempo imperaba único sobre los escasos matorrales del peñón. Vi á mis pies la gran llanura aviñonesa. El viejo sol invernal, parecía besar, con beso ardiente y prolondado las rojizas murallas del castillo, las torres del palacio de los Papas, y todo un río de luz solar corría sobre las aguas del Ródano, inundaba los puentes, se hundía en los olivares y los viñedos en las tierras lejanas, y la rubia marea llegaba hasta las aldeas escondidas entre todos esos montículos que forman en la llanura algo como racimos de frutos maduros, delante de las montañas coronadas de gazas blancas y azules. Después, habiendo encontrado, en un rosal sembrado entre tomillos laureles, dos rosas muy pálidas, las dos últimas rosas del otoño, temblorosas toda vía por el frío de la noche, las corté y las veo aquí, junto á mí, resplandecer suavemente, con el tallo sumergido en un vaso de vidrio etrusco, de largo cuello, puesto sobre el escritorio de mí tío, en tanto que escribo lo que pienso y lo que siento, y que no puedo ya ¡triste de mi! decirlo á aquél que se complacía en mi charla inagotable. Al escribir esto, no hago justicia á mi vieja Rosina, mí nodriza, que en verdad no pide más que escucharme de la mañana á la noche. Desgraciadamente ella y yo no siempre nos comprendemos .. .... Así, hace un momento, cuando tomaba mi chocolate en la cocina, para estar con ella, y le refería el complot que deshice y burlé en la plaza del Rejoj: el de la señora de Clementque pensaba ca• sarme con su hijo Saturnino ....... . A la palabra "casamiento," el rostro de Rosina se iluminó interiormente-como una lámpara japonesa-y hela aquí agitando entusiasmada el listón de su cofia arlesiana: -Porque el señor Saturnino, el primogénito y ya secretario de su tío, heredaria, con toda segu- trará, sin. contradicción, en los tules ,v etaminas, que dispuesta sobre tafetas de tonos mu.v diferentes, formarán mu.v bellas toilettes. Citaremos, por ejemplo, una en tafeta verde de un hermoso verde medio, ni muy somb;ío ni muy claro, no forrada sino enteramente recubierta de grueso tul marrón. ridad, el bufete. Era además un excelente muchacho, muy distinguido, muy cortés y amable ..... . -Bueno, bueno: si tú hubieras visto como yo al señorito en la intimidad de la familia, te habrías dado cuenta de que su madre y sus hermanas ni tienen ocasión de conocer sus exquisitos modales ....... . Recibiendo la taza que le devolvía, Rosina, con gesto de desencanto, me dice suspirando; -Mi pobrecita Enriqueta, no hay ni que pen• sarlo. Ya que el buen señor de tu tío teha dejado sola en el mundo, puesto que no te quedan otros parientes en el mundo-porque con el señor Delombre no hay para qué contar-es necesario que te cases, y mientras más pronto, mejor! Ay! en esta vez, Rosina tenía razón! Estoy real• mente sola en el mundo, puesto que mi primo Marcos permanece lejos de mi. ...... . Sin embargo, Marcos ha venido dos veces á visitarnos á Angles, desde que murió mi tía, y mi tío y yo venimos de París á refugiarnos en esta vieja mansión, cuna de la famil'ia. Aunque su parentesco no fuese más que de afinidad, mi tío y Marcos mostraban profundo afecto el uno hacia el otro; ambos tenían el mismo gusto apasionado por la música, gusto que hasta en mí es una herencia de familia. Sé que ahora mi primo Marcos se ha hecho un nombre como historiador y crítico de arte. En la época de su última visita, tenia yo doce años y él veintidós. La costumbre de vivir casi siempre sola con mi tío, me había hecho un poco uraña; pero no lo era con Marcos, sin embargo. Cuando él tocaba el violín junto á mi tío que le acompañaba en el piano, yo les escuchaba acurrucada en un gran sillón Voltaire, con las manos cruzadas en la cintura, boquiabierta, y él á veces me dirigía una mirada como de aprobación; no le desagradaba del todo mi balbuceo de música, y hasta en cierta ocasión me hizo sentar al piano y tocar con él una sonata de Beethoven. Recuerdo que, años después, quise aprender el arpa, porque él había elogiado la gracia que tienen las muchachas que se dedican á ese instrumento, y estudié con tal tezón, que caí seriamente enferma, al punto de que el médico me prohi· bió todo estudio durante un mes ........ Esperaba que mis progresos asombraran á mi primo Marcos en su visita próxima. Mas esta visita no llegó á efectuarse ese año ni lo; siguientes. A todas mis preguntas contestaba mi tío suspirando, moviendo la cabeza, con evasivas: -¡Qué quieres! Marcos escomo todos ........ Le domina la ambición ...... sacrifica todo por hacerse de nombre. Marcos nos enviaba con regularidad las revistas en que publica sus trabajos, y yo sabía que el consuelo de mi tío era hacerme leer los artículos firmados por él, en las veladas de invierno, junto La falda, subiendo muy alto sobre el cor· selete, plegada y guarnecida de bieses de tafeta en el bajo. La chaquetilla encantadora en tul guarnecido de bieses de tafeta mar,·ón ':i verde con cabuchones·de pasamanería verde y marrón. Esta toilette es muy original, pero para á la chimenea, en tanto que el mistral golpeaba la casa con s u inmensa ala negra, salpicada de estrellas cintilantes. Y creo que si Marcos viniera, aquél que tanto nos amaba á los dos, lo sabría, lo vería, y el cielo le parecería más magnífico, y solamente entonces su dicha de Elegido sería perfecta ... ... . . Martes 26 de Noviembre. No vendrá; no vendrá jamás . ..... Sé ahora ya por qué no he vuelto á verle desde que tenía yo doce años; porque no le veré más sin duda, por lo menos hasta que me vuelva vieja-una vieja solterona, porque no me he de casar nunca con un Saturnino cualquiera-hasta que mis cabellos se vuelvan blancos, ó hasta que mi cabellera haya desaparecido .. . .... . Hace un momento, después del desayuno, había venido á sentarme, como ayer, ante el escritorio de mí tío y me disponía á escribir-porque he llegado á tomarle gusto á "mí diario"-cuando tuve que abrir sucesivamente todos los cajones para buscar pluma nueva. Los dos primeros cajones contenían cartas en la mayoría de las cuales reconocí la letra de mi tía. Algunas cartas dispersas ocupaban solamente el fondo del otro cajón; y desde que las vi, mi corazón dio un vuelco, sobresaltado ........ La mano que las había escrito era la misma que trazara las dedicatorias de tantas obras sobre arte musical que mi tío recibía á intervalos cuando estábamos en París. ¿Podía yo considerarme autorizada á leer esas cartas que estaban dirigidas á otra persona? En un abrir y cerrar de ojos resolví la cuestión por la afirmativa, por un razonamiento que me pareció tan sencillo como irrefutable. Mi tío me ha hecho-pensé-su heredera, sin restricción alguna, de cuanto poseía: las cartas que él recibiera habían pasado, por el único artículo de su testamento, á ser de mi propiedad ....... . Aun antes de haber terminado mí argumentación, ya había comenzado á leer una carta de Marcos, la primera con que mis manos tropezaron. La carta tenía fecha de hacía apenas dos meses, y, á pesar del dolor que me causó, siento imperiosos deseos de copiarla íntegra en mí diario: "Queridísimo tío: VI tu mirar y dije: esta blanca belle1a es el grato preludio de un bello amanecer .... ¡Princesa, di. ¿qué hiciste con mi alma, princesa? ¡Cómo me la mataste cuando iba á renacer! . .. México, mayo 19()8. MANUEL DE LA PARRA. ++ LA LL0'71ZNA, DE dr, paz doliente. La lluvia. se prende del cielo gris, lenta, menucontinua; envuelve, á lo lejos, en un velo blanquecino y diáfano lascolinas azules; ca.e con tenue rumor sobre los tejados y canta suavemente en las ca.na.les de zinc, deslizándose aburrida y perezosa. ¡Llo• vizna fría. y tenaz, que parece empeñada en vo! vernos á todos tristes! Yo, con la frente apoyada en los cristales del balcón, miro có• mo ruedan, por fuera, las lentas lágrimas que se cuajan en el cristal mismo; y á lo lejos las colinas paréceome lúgubres, como difuntas amortaja.das en transparente sudario gris. Envolviéndolas, la. Jlovlzna parece una bruma grave, húmeda y espesa. Me explico esas desesperaciones, esas terribles angustias que allá fuera estallan, en la calle, en el recinto doméstico, como súhitas chispas de tragedia. El suicidio enciende su luz solitaria.; el crimen sus cirios rojos. Y sangre, olas de sangre que saltan de repente en la vida., como de arterias rotasl Sangre decompleta renuncia, sangre de agresiones brutales; una mancha purpúrea que va ensanchándose, ensanchándose misteriosa, bajo un doloroso erepúsculo ..... .El infortunio y la. muerte andan paseándose juntos como dos latimos compadres. ¡Cómo, bajo el sol risueño, entre cantos y risas, poner el pie en la. barca. de la muerte y alejarse hacia la ribera remota, sin volver la cabeza at rás y con el ansia de penetrar en el a rcano obscuro! Y sin embargo, á pleno sol, olvidando dicha, amores y placeres, se han partido hacia. la tumba séres desdei'iosos ó desesperados á quienes sobraba ó hacía daño la vida. ¿Por qué? ¿Pa.ra. qué? ¿Qué pensaban esos hombres de la muerte? ¿Qué pretendían encontrar más allá de las tétricas lindes? ¿Qué infinito afán de renunciamiento vino á posarse, como a.ve fatídica, sobre el desencanto de sus corazones? ¿Qué poder satánico vino á morderles el alma Jlena. de úlceras para que tomaran la fúnebre esclavina y emprendieran el camino que no puede andarse sino una sola vez y en una sóla dirección? A fuera cae imperturbable la llovizna. Y ante los ojos no hay más que grises difusos, gris de perla enferma, gris mortuorio y opaco, gris de llantJS y de irremediable ausencia. El cielo está turbio y borroso, y diriase que para siempre; y las palomas no se aventuran á. desbandar la nieve y la gracia de sus vuelos en ese ámbito casi funerario. Sólo las golondrinas ágiles y taciturnas, revolotean con angustia rápida, trazando augurios negros en el firma.mento triste. •** Amores desdichados, hastío de toda labor y de todo esfuerzo, retoi'io de -horror que se arraiga. en el pecho ante «la lnfini ta. vanidad del todo>, silencio en que se resigna el hombre á ser pasto de las reacciones quimicas entre cuatro tablas de madera.l .... Yo veo cómo todas esas lástimas andan volando allá afuera, ca.yendo con la lluvia triste, vagando por el aire como bacterias crueles y voraces: y con la. frente a.po. ya.da en los fríos cristales, pienso, lleno de vaga angustia, en qué parte se estará incubando la tragedia. Pasan en crudas ráfagas, males horribles: alcoholismo, neurosis, vesanias agudas, funerales ráfagas de viento que arrancan las hojas menos firmes del árbol humano. En la paz gris, silenciosa de esta. tarde, anda de paseo el verdugo suicidio, eligiendo sus víctimas. ¡Que perdone á los seres claros, que perdone á los seres jóvenes, á. los seres bellos y á los seres puros! ¿No habrá en ese rebai'io oscuro y feo que se encharca las botas y corre con avidez y con prisa brutales bajo los alfilerazos de la lluvia, víctimas propicias a.l cuchillo extermina. dor? Ay! Sólo les faltan el ini,tinto y el vigor de conservarse á los seres inútiles! ¿Ha de llegar sin remisión el estallido destructor para los marcados por el destino adverso con una señal trágica? La lluvia continúa cayendo con abrumadora monotonía. Mañana será día de sol de oro y de azules celestes. Mañana mancharán las palo mas con sus nieves errantes la diáfana. dulzura del cielo. .Acaso esas flores que se disponen á esparcir mañana. sus fragancias, estarán enve. nena.das para muchos corazones, y junta con el efímero deleite del aroma., infl :trarán en los cuerpos un siniestro designio .... ¡Qué importa! Esperemos la eclosión de las rosas y el triunfo del sol, soñando con la ama.da triste que ya lle· gará, aunque no la deseamos. la amada de un solo día, cuyo beso inevitable nos concede la paz, el reposo, el olvido para siempre jamás .... JESÚS SE.MPRÚM •~$ ¡NUEVA VIDA! ¡Corazón! otra vez, como entonces cuando yo era inocente y feliz, al impulso de loca esperanza te siento latir! Otra vez Primavera, fecunda, con sus flores te viene á vestir. ¡Arbol seco, sacude tus ramas, y empieza á sentir! Otra vez hasta el nido sombrío de mujeres de frío sin alma y sin voz ha venido á dorar tu plumaje hasta el triste y desierto paraje un rayo de sol! Otra vez el espacio te brinda su nido anchuroso d~ azul esplendor, y te espera la nube hgera que el mismo destello radioso bordó! Deja el hueco escondido en la sombra que ya nadie á llenarlo vendrá. . . . ' Tiende el ala de raso, entumida; jresucita, mí alondra dormida, y empieza á cantar! Otra vez con su trémula mano te acaricia el recuerdo fugaz, buscando en la sombra los hilos de oro como si al tocarlos el eco, sonoro, ' los volviese de nuevo á animar! Otra vez, en la noche del alma la voz de las cosas lenta se extinguió, y de nuevo el caer de mi llanto rememora, en su ritmo, el encanto que en ellas vivió! • Armonía dulcísima y triste, remembranza de un tiempo feliz, jen el seno del arpa despierta! está~ mud~ tan s~lo y no muerta; comienza a surgir! Otz:a vez, ico~o entonces! sus ojos, en nus negros o¡os huérfanos de luz su mirada serena dejaron ... .. . ' y un instante radiosos brillaron como las estrellas en el cielo azul. De sus besos, q ne fríos y presos en sus labios mantuvo el dolor otra vez á los míos volvieron ' las dulces palomas que al fin se rindieron de mi boca en el nido de amor! ..... . iAy, de nuevo al través del olvido de la duda y del tiempo al través ' fresca y pura la voz del afecto ' ha llegado á mi oído otra v ez! Cuando sientas cerrarse tu herida no podrás ni siquiera llorar!. .... Nada pudo apagar tu memoria: ¡Corazón, reconstruye la historia y empieza á soñar! ' D ULCE MARÍA BORRERO. Habana-Cuba. ..,..,,....,..,............................................................. ,......., ,t,,t,,t,,t,+,t,,t,,M,++,t,t,,M,,t,,M,lfi,t,,t,++,t,t,+,t,,tnt,,t,lfi,t,,t,...,.,...,.......,,t,,t,+,t,,tt,t,lfi,t,,t,,t,,tt,t,lfi,t,,t,...,.,,.,,.......,,t,,tt,t,.........,.......,........................... "¿Y porqué tiene V. escrúpulos de nombrarhe- redera única á mi prima? No porque la mitad de la fortuna de V. le venga de mi tía y, por lo mismo, de mi familia, deja de ser exclusivamente suya. No hay, pues, que romperse la cabeza-puesto que yo, por lo demás, soy quien la cede-á la idea de que no se divida entre mi prima y yo. Mis modestas rentas bastan para proporcionarme lo necesario; puedo darme, por medio de mi Ira- que sea de un gusto perfecto, debe acompañarse con un sombrero de paja marrón guarnecido, por ejemplo, ele rosas. -x- ·lf ·lf Es una nota excesirnmente elegant~ ~· de buen gusto hacer un traje sast?'e ; en etamina, sarga ó piqué de un solo color. La falda más ó menos adornada y la chaquetilla toda de un fino encaje. . ba10, alg? de ese lujo que hace agradable la vida. Se necesitaba que fuese yo un abominable egoísta, pa,ra que tratara de disputar la herencia á una huerfana que V. ha hecho su h ija adoptiva. "En cuanto á mi resolución de no casarme-de la qu~ he hablado á V. repetidas veces- la considero igualmente inquebrantable, y no lo sienta V. por l_o que hace á mi prima. ¡Si V. viera que viejo me ~iento ya á los veintiocho años! ¡cómo he establecido en este mundo mis cuarteles de invierno! "Esta última frase le parecerá extraña, tal vez, por parte de un hombre que saldrá mañana en un viaje á oriente; pero si viajo es como viejo erudito, como filósofo: las cosas del pasado son las únicas que me interesan, y la mujer á quien sus ilusiones ó las de V. hubiesen conducido á tomar mi brazo y seguirme, no tardaría en arrepentirse cruelmente, en sufrir nostalgía aguda, al lado de un esposo siempre distraído. La belleza, el talento _de una mujer no predominarían nunca en mi ámmo sobre el mistex:ioso atractivo de un ins• trumento que haya expresado el alma musical de las edades mitológicas, como las que se encuen: tran ahora en las pesquizas de las cuales salen á luz y resucitan esos monumentos de triunfo cuya fabricación se había tenido por fabulosa. ¿Sabe v. lo que se ha escrito á propósito del palacio de Minos? Voy á verlo, á mi vez. "Créame V,. mi querido tío, á pesar de todo su sobrino muy afectuoso. ' MARCOS DELOMBRE. " • •• Revolví todavía algunas cubiertas; éstas contenían cartas de fecha más atrasada en las que se enumeraban excusas por el trabajo, por los compromisos adquiridos de antemano con los editores, . ... .. y _luego, una del año pasado, en la cual rehusaba mi mano en términos formales .... .. De pronto, se desprendió una hoja suelta que yo había creido en blanco, y me mostró la Íetra de mi tío: "Considera esto como un llamamiento sup.remo que te hago, mi querido Marcos; te lo suplico: á tu regreso, detente en Angles, aunque no sea más que por unas cuantas horas. Lo sé, lo siento, que ~stoy atacado ya por una mano que no perdona J~as ...... Antes de obedecer á esta-mano cruel ~ mexorable, quisiera haber vuelto á verte y(.por q1i;é ocult~rlo?-iuisiera haberte puesto en P:esencia de mi pequena Enriqueta. Ah! si tu la vieses; nada más que al mirarla ir y venir en derredor de mi v~jez, siempre alegre y alerta como la e~peranza misma, comprenderías lo que significa, la alegría del hogar" . . .. . .. No vacilarías no sena ~a posible que vacilaras, te digo, en lig~rte para siempre al tuyo ...... Vamos, deja ya de def~°:derte de un impulso que te conduciaría á la fehc~dad: ven á conocer á la linda prometida, que quiero poner su mano en la tuya y que . .... . .. " [ CONTINUARÁ.] �EL MUNDO ILUSTRADO 28 @ § 1IJIL'TI'Pii§ 11?PiiIRS:Pii ILPI.§ 1I»Pii RlilPii§ SOCIEDAD.-BEJUCOS. J\\ irtos de oro: Puede usted ofrecerse á las órdenes de sus amistades y fijar al mismo tiempo el dla de recepción en la forma i ndicada en esta sección á "Rosa del Campo," con las ligeras rtformas que el asunto exija. -Puede usted enviar su tarjeta. -No hay una regla fija para usar los apellidos: los americanos ponen la inicial del materno entre su nombre de pila y el apellido pat erno; los españoles usan ambos unidos por laconjunciony. Entre nosotros, los yucat ecos, acostumbran poner después del apellido paterno la inicial del materno. -Los bejucos de cuentas de color es han caldo en desuso; se llevan sólo los de cuentas de oro, plata, los de corales y los de perlas; pero se prefieren las cadenillas. SOMBREROS. Lilia: Doy á usted los dos modelos de sombreros que desea, uno propio para nina de 8 afias y el otro para bebé de I á 2. CUTIS. -CANA S. Mor ena hermosa: Lávese usted todos los dlas con agua de salvado y por la noche, al acostarse, fricciónese usted las mejillas con leche de almendras, en breve desaparecerán las manchas. -Los lavatorios semanarios con co~i • mient o de hojas de nogal, seguidos de fricciones con alcohol, Impiden la salida de canas prematuras. -Puede usted firmarse según quiera. TARTAMUDEZ. Maria: Como el ser tartamudo puede consist ir en algún dffecto constitucional, l e aconsejo se haga reconocer por un facult ativo. PIROGRABADO, Amalia: El pirograbado está muy en uso y se hacen con él labores preciosas. Puede usted elegirlo para sus repisas; éstas quedan mejor con el color natural de la madera, siempre que sea fina: cedro, rosa, caoba, etc. Para facilitar á usted el traba- Cómo nos engañan los sentidos E.xoerimentos Interesantes En el pr esente articulo se describen varios experimentos muy curiosos que demuestran cuán fácilmente nos engañan los s_entidos corporales en nuestras per c_epc1ones de los objetos del mundo exterior . Los curiosos grabados que ilustran el texto, suministran de cada uno de ellos una idea tan acabada como exacta. jo, se publica un grabado que puede servirle de modelo. BEBI DAS FERMENTADAS. Paloma mensajera: Doy á usted á continuaciór, unas fórmulas para preparar cer vezas dulces: 1 os. Por cada 100 litros de agua se toman 2 kilogramos de lúpulo y 100 gramos de flor de sauco. Se ponen 3 ó 4 horas en infusión en la cuarta parte del agua hlrvien:lo; se cuela y se agrega el resto del agua, y además 20 kilogramos de azúcar de fécula y 1 50 gramos de levadura de cerveza. Se deja termentar por espacio de tres dias, se extrae y se coloca en botellas en la bodega. 2 os. Por cada 100 litros de agua, 6 kilogramos ae azú~r cristalizada. 6 litros de cerveza. 1 litro de vinagre. 100 gramos de caramelo. 150 ,. de levadura de cer veza. Se deja fermentar y se embotella. DIRECCION. J\\arla L ., vda. de J\\orale,: La dirección de la señora Luz G. C. de López es: sel!;unda d~ las Artes 19. 29 EL MUNDO ILUSTRADO Tanto ó más que los ciei¡os, con flan en el sentido del tacto las personas dotadas de buena vista, como claramente l o prueba el instinto que todo.~ tenemos de t ocar las cosas para mejor hacemos cargo de ellas lo cual es causa de que en muchos Jugare~ de concurrencia pública se hayan de poner letreros con la advertencia: ~ o tocar /os bros son más sensibles al t ravés que á lo largo, como puede experimentarse en el antebrazo, en donde, si el compás se mueve con las puntas cerradas, desde el codo hasta la muñeca, producirá una sol a sensación, mientras que se di~t inguirá netamente la de ambas puntas en el caso de moverlo á través del brazo. Los ninos son mucho más sensibles que l os adultos á estos experimentos. PRUEBAS EFECTUADAS CON OBJETOS DE DISTINTA FORMA. En este caso la sensación es de linea en vez de punto. Córtense unas cuantas objetos. FJ~MUlU SOCIALES. Rosa del Campo: Haga usted sus esquelas conforme á este modelo: "El Sr. X y su familia participan á usted que han cambiado su domicilio á. . . . ... y tienen el gusto de avisar á usted que el. . . .. .. . de cada semana permanecen en casa esperando su amable visita. -Las esquelas para participar el nacimiento de un hijo, llevan el nombre de los padres, y en un ángulo una tarjetita con· el nombre del r ecién nacido, atada con un lazo azul si es niño, y rosa si es ni fla. -La persona que llega es la que se presenta á las que ya e\t án en la sala y no al contrario. Se exceptú1 el caso cuando la primera es de mucha mayor importancia que las otras. AVISO. A todas las l ectoras: La persona encar- gada de esta sección de consultas, avisa A sus lectoras que en lo de adelmte firmará con el seudónimo de MARGARITA. LR SRLVReieN Tres propiedades tiene el sentido del t act o. Nos da la percepción de la forma y tamano de un objeto, de la naturuleza y t~mperatura de su superficie, y de la presión áspera ó suave contra la piel. Todas estas propiedades pueden ser desarrollad_as maravillosamente por el ejercicio práctico, hasta el punto de que en cierto caso pudo un11 persona conocer el color de un objeto con sólo pasar por él los dedos; y el profesor Saunderson , de Cambridge, aunque del todo ciego>, llegó á distiuguir l as monedas falsas de las legitimas con mayor acierto que muchos comerciantes dotados de buena vista. Por otra parte, los empleados que en las oficinas de correo<; tienen á su cargo la clasificación de cartas, adquier en tal delicadeza de tacto por la pr áctica, que conocen el exceso de un gr amo en la tasa con sólo ponerse la carta en la mano, como en el platillo de una balanza; y oel mismo modo !>0n capaces algunas personas de conocer las monedas faltas de peso. Asl es que de la educación gene•al del hombre puede formar parte un sistema complet o de ejercicio de los sentidos, que aumente su potencialidad per.:eptiva. Algunos sencilllos experimentos nos convencerán de cuán extensamente es posible desarrollar el sentido del tacto, empezando por las sensaciones localizadas que nos advierten el punto de la epidermis en que recibimos la impresión. Véamos. EL COMPAS. tiras estrechas de naipes delgados Y dóblense en cuadrados. triángulos y clrculos de_ varios tamanos, tocando con ellos sucesivamente el antebrazo de una persona que tenga los ojos vendados y pr eguntándole qué figura es la de cada uno. Resul~ará entonces que por la sensación produ~1da en el antebrazo, no podrá distinguir un cuadrado de cincuenta millmetros de la~o, de un triángulo de la misma dimensión; al paso que con la palma de la mano le será fácil acertar figuras más pequenas, Y con los dedos todas, por diminutas que sean. flcil acertar cuando los objetos que se comparan se tienen uno á la der echa y otro en la izquierda, aunque á primera vista par ezca éste el mejor medio de comparación ponderativa. Observemos que en la verificación de pesos por el tacto, tiene parte principal la resistencia muscular, pues si la mano quedara apoyada sobre una mesa, nü podrlan apreciarse tan fAcilmente las diferencias de peso, ya que puede parecernos que pesan lo m1smodos objetos c9locados separadamente en una y otr a mano si ambas las tenemos apoyadas, notándose, sin embargo, l a diferencia en el momento de quitarles el apoyo. Otros dos experimentos podemos basar en el hecho de que los cuerpos calientes parecen más ligeros que los frlos, y más los de mayor que los de menor volumen aunque su peso sea el mismo. ' LA NATURALEZA DE LAS SUBSTANCIAS PERCIBIDA POR EL TACTO. Péguense respectivamente sobre oaipes sueltos' pedazos de'papel de cartas, papel secante Y de estraza , seda, tela, cuero, corcho, madera Y otras substancias, de modo que formen superficies continuas y lisas. Hecho esto, probemos si una persosona con lo~ ojos vendados conoce por el tacto las diferentes materias. Si además Tié:idase una persona en el sofá, y después de ponerle en la frente, por algún rato, una pieza de cinco céntimos, substitúyase por otras dos moderadamente calentadas. Veremos cómo no advierte la diferencia de peso. Lo mismo sucederá si sucesivamente, le ponemos en la palma de la Requiere este caso un compás de los llamados de puntas, que no IRs tenga muy afiladas, á fin de evitar rasguños en la SE&O:BAS EL APIOL DE LOS Dr"JORETr HOMOLLE DE LOS NIÑOS Las enfermedades del aparato dig<!stivo de los nmos tienen una frecuencia y una gravedad extraordinarias. En el primer año de la vida ellas solas causan más víctimas que todas las demás enfermedades reunid,s. Unas veces es el tubo diges• tivo incapaz de elaborar bien los alimenfos para su asimilación, otras es el alimento defectuoso ó indigesto. La mayor parte de ~us afecciones están constituidas por la dispepsia gastro• intestinal y diarrea s crónicas. Son frecuentes los vómitos, las diarreas, en menos casos el estreñimiento, el apetito disminuye, hay debilidad y demacración, que puede ser extrema en las formas crónicas del catarro intestinal. Es nuestro tratamiento tan útil en estas enfermedades de la niñez, que no füu• beamos en asegurar que la inmensa mayoría se alivian ó curan, como tienen ocasión de observar notabillidades médicas que lo emplean-á diario. El éxito del ELIXlR SAIZ DE (.;ARLOS es tan seguro, que creemos no ha babi= do jamás medicación que esté tan inJicada ni que produzca en tan poco tiempo la curación de estos pacientes desde su más tierna edad y en la época dd destete, para curar el catarro intestinal y la diarrea. Para más explicaciones pídase el folleto. En el prospecto que acompaña cada frasco está la dosis y alimentación apropiada. ELIXIR ESTOMACAL SAIZ DE CARLOS Deventae n Fa1mac,las yD, oaue,!u. A&•Lt•,C•1J<0 S , J>uO, Apntacl~ 468, l\l{xlco. D,F, SE MA:NU A FOL LETO GRATJS de los ojos tiene también tapados los oldos,_resulta mucho más concluyente el expe~1mento, puesto que cada substancia da difer ente sonido con el frote. piel, Y cuya abertura r.l empezar el experimento, sea de unos doce millmetros. Cerrad los ojos y que otra persona os toque la palma de la mano alternativamente con una ó con las dos puntas del compás. Tal vez séais capaces de acertar fijamente cuAndo os pincha con una y cuándo con dos, pero si por grados va estrechando la abertura del compás , llegcrá una vez en que ya no podáis distinguir si os pi ncha con una ó con las dos. Este limite de dist ancia oscila, según los casos, entre doce Y cinco millmetros, siendo de ocho el término medio. Repitiendo después el experimento en el dorso de la mano, notaréis que es mucho menos sensible, hasta el extremo de necesi tarse una abertura de ~m~ás de veinticinco millmetros para distinguir l a sensación de las dos puntas. En la muñeca y en el antebrazo se requiere mayor separación todavla. y en el cuello Y en la espalda es necesario que la abertura llegue á sesenta millmetros para notar la doi'le sensación . Conviene advertir que todos los miem- SIEMPRE LA VERDAD10 "Cuando está U d. en dudn, diga la verdad." Fué un experi• mentado y viejo diplom,'ttie;o el que así dijo á. un principiante en la carrera. La mentira puede pasar en algunas cosas pero no en los _negocios. El fraude y eng~llo a menudo son ventajosos mientras se ocultan; pero tarde 6 tempr~no se desctibrirún, y ent?nces VIene el fracaso, y el castigo. _Lo mejor y m:ts seguro es el decir la verdad en todo tiempo, pues de esta manera se hace uno de amigos ccnstantes y de una reputación qt.e siempre vale ~ien centavos por peso, donde qmera que uno ofrezca efectos en venta. Estamos en situación de afirmar modastamente, que sobre esta bese descansa la u.ni versal popularidad de la PR.EPAR.ACION de WAMPOLE El público ha descubierto que esta medicina es exactamente lo que pretende ser, y que produce los resultados que siempre hemos pretendido. Con toda franqueza se ha dado á conocer su naturaleza. Es tan sabrosa como la ~ iel y co~tiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto, Extractos de :Malta y Cerezo Silvestre. Estos elementos forman una combinación de suprema excelencia y mér~tos medi~inales. Ningun remedio ha temdo tal éxito en los casos de Infl uenza, P érdida de Carnes, Debilidad y Mal Estado de los X ervios, asi como todas las afecciones que proceden de Sa~1gre Impura. " El Sr. Dr. P_o~firio Parra, Profesor de .Medicma en ~féxico, dice : La Preparación de Wampola está compuesta de los principios nutriti;º.ª del Aceite de Bacalao, Malta, Iipofosfi tos Y Cc:ezo Silvestre. 8:n ~a~ personas debilitadas est 8• ncd1cma me ha servido perfec• .amen!;e." En todas las Boticas. L~s f~tógr afos pueden ser capaces de distinguir con los dedos la cara de la pellcula en una placa, Y asl lo hacen cuando h_an de cambiarlas á obscur as. Por la práctica llegan á conocerlo aun en el caso de que la placa esté ya desprovista de pellcul~ po~ efecto de las manipulaciones del oficio, s! bien entonces es mucho más d1flcil adivtnarlo. EL VINO DE STEARNS DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO PRUEBAS POR EL PESO. . D!spóngase cierto número de cartas ( artificiosamente pr eparadas) en t de ¡ d paque es var .ª o peso; Y dejando Que una persona ven fique cuidadosamente el peso d paquete, pr~gúntesele después cuántoe san los demás paquetes é invltesela á colocar(os por serie ordenada de pesos. En repetidas pruebas de esta clase se echó de ver que el experimentador no acertó en la colocación de los paquetes • poniendo . an t es. l:i los de mayor que los de menor peso, s1 en con la práctica llegó á ser tan sólo _de un gramo la difer encia entre los térmmos consecutivos de una misma serie. :ara_ efectuar esta prueba sólo se em¡,lea_una_mano, porque e, mucho más di- :e~ FREDERICX STEARNS & CII, DETROIT. MICH.. E. U. ;.. Cura,., Dolorss,Retardos Supresiones de to, Menstruos fl-eSEGUIN, 166,l.S~ ,Parlt ,J IHU rara... �EL JI.CUNDO ILUSTRADO 30 1 LA CREMA ROSADA ADELINA1 PATTI Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Parn (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRA~OS m SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: .. ♦ Jose Uihlein, Suos. Almacén de Drogas, Loliseo Nuevo, 8. Méxko. mano una cala pequeí'la y otra mayor, pero ambas equilibradas en el peso. Para efectuar una decisiva prueba de esta clase no hay más que ir pasando de mano en i:iano, entre varias personas, un objeto regularmente pesado Y anotar los pareceres de cada una de ellas. Con se~uridad que serán disparatados, si no ndl· culos. Sf(CION COMf RCIAL - LA LECHE EFÉLI CA ó CAN pura 6 con agua. disipa PECAS.LENTEJA TEZ AbOLEADA AR hUGAS PhECOCE SARPULLIDOS ESCRITURA SOBRE LA PIF.L. Cierra uno los ojos mientras que otro le traza letras y escribe palabras en la palma de la mano, en la muñeca ó en el brazo con un mango de pluma, por ejemplo. Es sorpren den te Que, aun en el caso de trazar las letras ó palbbras muy grand~s, _no acierte el de los ojos vendados á d1stmguir unas de otras, confundiendo la a con la d la tt con la /¡ y la s con la t, aunque suelen acertarse la x Y la o por su pe_culiar construccion. El mayor ó menor acierto depende en gran parte de la velocidad del trazado, del tamaño de las letras y de la parte de piel sobre que se efettúa el ·mento siendo las más favorabl es al expen • · Td d acierto aquellas que mayor sens1b1 1 a frecen al compás de puntas, asl como ~amhién se aciertan más d1ficilmente las El Médico en casa S1¡11e de /apági11a ,. miembro lesionado á maniobras que pue· den ser en extremo ptligrosas. No son raros loscasos en que una intervención torpe complica una lesión que podria haber sido insignifica·nte. POSICION QUE DAR Al PAC IE~TE. Por esta razón hay que ab~tenerse absolutamente de toda clase de maniobras, en caso en que se sospeche que hay un hueso ó una articulación lesionados. Lo mejor es ayudar al paci ~nte mi~mo á que se coloque en la poskión más comoda que instintivamente busca. El que t iene un brazo roto ó iJxado, trata instintivamente de sostenerlo con la mano que le queda libre Y la actitud que toma es caracterlstica.'p•Jes su afán es Inmovilizar el brazo é impedir que por su propio pesos~ b~lancee y se mueva, por..¡ue caJa mov1m1ento es sumamente doloroso. HJbrá, pues, que vés que á to largo del trazadas al tra ayudarle á tomar e,a po~i.:ión, Y para brazo. ello suspenderle el brazo cc,n un pañu•lo PRUEBA DE LA ROMANA DE MUELLE. ó li;nzo atado al cuello, ó bien colocarl_o sentado en un ~1llon, y con el brazo semi· Con un cordel átese á una silla •una rot . 11 Siéntese el expenmen a- doblado, apoyado en un cojln. mana de mue e. reSi la lesión ocupa una pierna, el paciend de espaldas á la balanza. Y por 1a P ?~ de la mano haga indicar en la misma te trata espontáneamente de colocarse en s~on Si entonces cierra los ojos y posición horizontal. Habrá que ~costarlo cierto peso. 1 sión 1 á efectuar varias veces a pre • boca arriba, ó sentarlo con la pierna ex· vue á su parecer hizo la primera vez, tendida, de manera que descanse en toda se:~ltarán notables diferwcias, comoyue- su longitud sobre un sillón ó sobre la c_ama. Hay que tener cuidado de fijar el pie, re 1 . Jlente cuadro relativo á de verse en e sig ' tres distas prueba< llevadas á cabo por A B C· colocando cojines ó almohadas ~ amb~s que llamaremos , , · lados de él, para evitar que gire . hacia tintas personas, v 3..,, 5 kilos. adentro 6 hacia afuera, por su propio peA. 5¾, 3½, 37•, 4, 7,, . so, lo cual puede molestar mucho al en..., 5¼ 6 6½ kilos. B 4 4 , 4,,, , • ' kºl fermo. Culdese en todo caso de poner al · ~, ,, ½, ½, 7 ¾,8¾ 10s. C. 57 •, 57 • ' 6 7 • cha de ver ~nfermo en la posición en que esté más En los dos casos últimos se e la propensión á oprimir cada vez más cómodo, en la menos dolorosa, má; fija, en aquella en que sus músculos se- pu~foertemente • dan aflojar sin que se produzcan moviLENGUA, LABIOS y YEMAS DE LOS mientos en la parte lesionada,- . Conseguido esto, puede, sm mconveDEDOS. niente alguno, e~perarse una ó más_ horas En estis part~s se entrecruzan profu_sa- á que venga el médico. No ha.y pehgro, Y •fi ·aciones de los nervio,. mente las ram1 • ible después las no hay que precipitarse. Procurese calmar La lengua es la mássens ·ttlmo los la- al paciente, y hacerle comprender que la yemas de los dedos Y, por u ~ede no- demora en los auxilios cientificos no emb. En las yemas de los deJos P peorará su situación, como to hartan las t~~!~ la doble sensación de las puntas mariiobras torpes , h~chas por. quienes no • aun ue sólo tengan éstas un m tuvieran conocimier.tos especiales. conpá,, Q "6 Pero todavla es más metro de separacl n: . . Pé uese un Se ve, por lo tanto, que la ayuda que decisiva la prueba s1gu1ente. \ . de las personas que no t ienen cono~im1entos papel de fumar en medio de una OJª·ese especiale; pueJen impartirá quienes han papel tela Y, cerrando los ojos, pá¡' - sufrido esta ciase de acc1dtntes, ~ebe enpoco á poco la yema del de_do sobre caminarse simplemente á darles ahv10 mope! y se notará una espe:1~ de peid I de mentáneo, á no empeorar su situación, lo resalto en el sitio en que e,té el pape cual muy fácilmente puede acontecer por fumar Conviene advertir que el espesor un movimiento torpe y brusco, espontáneo de est~ clase de papel es tan sólo de o,250 6 provocado. millmetros, á pesar de lo que muchas per· Esta ayuda, si ha de ser eficaz, no es • sonas notan sin dificultad el resalto. tan sencilla como pudiera creerse, y el arte de transportar de un punto á otro á las PUNTOS SEPARADOS EN APARIENCIA. personas asi accidentadas, debe conocer· Pónganse las puntas del compás á 25 se detalladamente. A ello consagraremos mlm de diitan.:ia y muévase suavemente nuestro próximo articulo, que Ilustraredesde el codo hasta la y~ma de los dedos. mos con fotografias hechis especialmente La sensación que al principio se nota co- para ese objeto. mo sencilla, llega á ser doble, Y¡,. separaDR. WEIL. ción de las puntas parece que aumenta, á .:e 1,~~ ::O\ medida que el compás se acerca á las yemas de los dedos. Lo mismo ocurre al mo· mpás desde la proximidad de la ver e1 co · 11 hasta oreja, dando la vuelta á la me11 a, lo, labios, ó sea de una p~rte menos ~ otra más sensible. Si se mv1erte el trayec to, parece que las puntas se acercan una á otra, ' •*• En esta nueva sección incluiremos en lo sucesivo las consultas que se refieran á asuntos médicos. Las consultas de mte· rés meramente privado, se contestarán en carta particular, siempre que v~n~an ¡icompai'jadas del timbre correspondiente, .. 31 EL MUNDO ILUSTRADO No cabe duda q~e la i.ituación financiera ha veniJo mfjoran lo pau latinamente, y el temor de graves tra;tornos, que por un momentos~ ~intió en México, ha desaparecido completamente; renace la confianza y se espera que pronto la myección de capitales extranjeros venga á resolver las dificultade~. El movimiento comercial se ha hecho más activo, y se han registrado algunas transacciones de consiJerable importancia. En esta sección, que creemos útil no sólo para los hombres de negocios, sino hm· bién para la generalidad de los lect ores, daremos á conocer los datos más interesantes relaciJnados C'.ln el movimiento comercial, ya sea en lo que se refiere á hechos, ya en lo que á opiniones ataile. Ha sido una costumbre g~ner•I en los periódicos de información publicár, tratándose de transacciones comerciales, hlli.ta detalles reservados cuya publicición suele perjudicar á los mt¿re,;ados Nosotros no deseamos seguir ese camino que, por otra parte, no tiene objeto desde el momento que esos informes reservados, son secundarios y de escasa signifi~ación para el público. TrA&mlslones de orooiedad muy pronto. En la hacienda de Villachuato, que también era una de las más valiosas del pais, se hizo ya el fraccionamiento y división del predio. O oaraoiones ele velor• s. No se han registrado últimamente grandes transacciones de papeles bancarios é industriales, mexicanos, en el extranjero y en el mismo mercado interior. Los valores, sin embargo, se han mantenido firmes. Los bonos de la deuda exterior de México se han fijado en 103 en Londres, lo cual indica la firmeza absoluta de e~tos valores. N•1evas compañlas se han organizado y registrado en los últimos dlas. La mayor parte de ellas son de corto cap tal y tienen por objeto la explotación de empresas comerciales y casas de comisiunes. Puede asegurarse que más de un cincuenta por ciento de las compaillas que i.e organizan con un capital menor de diez mil pesos, tienen un fin meramente comercial. Entre las empresas industriales recito organizadas, merecen citarse la negociación Franci,;co Mon.:ada y Compailla, con capital de S8o,ooo, con el objeto de explotar la fabricación de hule del guayule; la de Manuel Moral , en comandita, con capital de 828,295 para explvtar una fábrica de cerillos; la compañia Jabonera Mextol, con 815,000 para fabricar ese articulo; la de Carlos Vudoy ra y Compailla. con S10 450 para fabricar cigarros: la de fabricación de Artefactos de Plomeria, con S50 ooo; la de Luz y Fuerza Motriz de San Juan del Rio, con S30,ooo y algmas de menor importancia. H •Y bastante trAb•Jo. Los trabajos que se hab1an paralizado en Cananea, se han reanudado, conforme á la~ últimas noticias, que son muy haiagü :ilas por cie, to. En casi todas las regiones indu~triales donde los trabajos se habl.,n parali, ado total ó pard almente, ~e espera que vuelvan á :;u normal e,tado dentro de poco tiempo. Hay, pues, indicios de que en poco tiempo habrá dinero para las empresas y trabajo para los operarios, cosas ambas que comenzaban á escasear. Al mismo tiempo, hJy grandes obras públicas en construcció.r, que dan trabajo á buen número de braceros. Citaremos, por ser de las más importantes, las obras que el departamento respectivo de la Compaflla Bancaria de Ooras y Bi!nes R1lces tiene en vlas de realización. En el saneamiento de la colonia de Santa Maria, están ya casi terminados los t rabajos en la sección norte; en Puebla las c,bras de saneamiento, pavimentación y di,tribución de agua pota ble, que, con mucno juicio han sido emprendidas sucesivamente, han adelantado con rapidez apenas crelble. La misma compai\la está co1,s· truyendo la estación terminal de Veracruz, en las cuales se ha tenido la excelente idea de adoptar el e~tilo colonial. Las obras de saneamiento en Tacuba ya secomenzaron por el l,arrio de Sao Miguel Chapultepec, que es la parte más baja. Casi están concluidas las obras de saneamiento de los terrenos adyacentes al Pa-eo de la Reforma, hasta la altura del monumento á la independencia. Con no menor actividad se están llevando á término las obras de saneamiento en la Nueva Colonia dtl Rastro. Están terminadas las de urbanización de la Colonia del Carmen en San Angel, que es uno de los sitios i:iás pintorescos de los alrededores de México. También se han terminado las de urbanización en la parte de la colonia de la Condesa, que se nabla propuesto la compailla urbanizar en este ai\o Vése, pues, :¡ue hay trabajo en abundancia, y la situación comienza á mejorar muy considerablemente. La crisis que, por lo jemás, nunca fué grave, está en plt,na retirada, Las tr.msacciones efectuadas en propiedades mmuebles durante la última semana de JJnio en la ciudad, ascendieron á $482,344, e1ntidad que, si no es muy ele, vada con rdación á la; que se han ano• tado t n otras épocas, si demuestra que la activjjad ha comenzado h1 renacer. Tres import.. ntes tr4nsacc1ones se hicieron en terrenos de la Colonia de la Condesa, i.iendo en una de ellas vendedora la Compañia Banca ri¡, de Obras y Bienes Ralees, y comprador el Sr. Luis G, Tvrnel: en otra f.Jé vendeJor el Sr. R ibinson y el comprador el Sr. Federico Williams, y en la última vendió la señora G11indo Vernon á la señora Manuela de la Turre. En la crylonia de la BJI,a varios pequeilos lotes fueron adquiridos p ,r los Sre.;, Miguel TaveraJe~ú; Jiménet y Gregario Torres. Uno de ellos fué revenJido ca~i inmediatamente á mayor preC'o. Otros lotes f.Jeron venJidos por el mbmo rumbo de la ciudad, en la nueva colonia Romero Rubio y e11 los potreros de San Lázaro. La Compai\ia Valley Mdai adquirió un gran terreno en el Rancho del Chopo, donde instalará próximamente una fundición. En la colonia Morelos hubo una transacción de poca importancia. Un lote corto fué comprado en San Rafael por el Sr. Luis N. Fleury. La casa número 34 de la calle de Lucerna fué comprada por el Sr. Francisco Asunso al Sr. lsmatl Palomino. La número cinco de la calle del Nara::jo fué vendida al Sr. Salvador Moreno Arriaga. El Sr. Santiago Machín adquirió la casa número ~uatro de la t!lle ,te Mina. La número ocho del Puente de Ptredo fué comprada por el Sr. Francisco A. de Collado, del Sr. José Corral v,liar. Las operaciones practicadas no solamente comprendieron los barrios modernos y la sección céntrica de la ciudad: también hubo operaciones de cierta cuantla en tas viejas bsrriadas. El Sr. h\anuel Sánchez Gavito vendió la casa número uno de la calle de Don Toribio, y la casa número cincuenta y cuatro de la calle de Moctezuma al Sr. León Rast, quien, á su vez, vendió poco más tarde la primera dt las fincas citadas al Sr. Eduardo l. Villar. Hubo otras operaciones con finc3s de las calles de Las Estacas, t i Puente de los Esquiveles, la prolongación de la Verónica y el callejón de la Retama, pero todas fueron de menor cuantla. Fuera de la ciudad hubo importantlsimas operaciones últimamente. Entre ellas merecen cltar,e dos: se terminaron las escrituras para fraccionar la hacienda de Atequiza, en el Estado de Jalisco, que fué adquirida por la Compañia Bancaria de Obras CONSULTAS y Bienes Ralees, } que costó más de tres En esta sección contestaremos á todas millones de pesos. Se están haciendo los las preguntas que se nos hagan respecto planos para comenzar el fraccionamiento á asuntos de interés comercial. 00 8Q!t0Uf T fARNESE VIOLET 29, Boul, des llaliens, Parú 1EL VIVIFICADOR DE MUNYON. 1 ,11t1 El Vivificador de ::llunyonsurteefeclos ma¡-nvlltosos en fortalecer y vigorizar_ tanto 11, r'e1 nnciauos como á los Jóvenes deblht.~,0s el tmbnjo cxcC'sh·o, In ansiedad, los di. ~usé. éro nbu,o e.lo los placcr,•s, tos excesos de toe o g u ·I , la. edad. D~bc t o1na1~c pa1~ curar la carene H l1oactivldad y enc.m1;1a, l.1 delJilldac; prcmat_nra, In falta do m~111oria, la l,upotcncmc'lel iaso111- Dlfftlf5 "El Dentífrico Ideal" l: nlo ~ 1.1.cxcit1u:lón n ervioso, e l recelo_ ,, fnl ea¡~~ en l ,s cmpr,•AAs, las pérdidas scm111·1lcs Y l:' lº· ~nd.,r<'~ nocturnos, e l dcsco do 1tlslamlerlo, JOCh.LC"'t'IIª y ) O!ol m'llOS pr~~cnttmten os, ~ clclJllldad debida 6 los excesos sexuales, 11, Ylclo~ sccr,-tos y 11, las mnlas costumbres, as Qérdldas del fluido Yital y la. Incapacidad pam <!1 matrimonio. E;Jerce nnaacclóa sumamente e::ca,. 1\ lnmedlah• sobre el centro del sl'teta nervioso cnmunlcando así vitalidad, sa ueday vl!mrr\Iámenteynlcuerpo. Preelo,~nmon ,neJlcuna; 2 p<>.sos. Agentes Generales: J. Labadlé Suc~. Y Cía.-Profesa, 5.-Méxlco, D. F. Limpia y conserva la dentadura como nlna-ún otro. Aci,ptado oor mlles de Dentistas No bay otro Que lo substituya. lle venta en toda~ las Dro¡¡uerfas y Borlcas, a t,o.50 tubo,~ dlrechment~. remitiendo el lm oorte á Dentacura Co., VINO ARDUO CARNE - QUlNA - HIERRO El mas Reconstituyente soberano en los casos de: Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. caue Rlchetieu, t02, Parls. Ton, s v.u u,u r145. HIGIENE del TOCADOR L,1s cualidades a ntisl' pticos, detE: rsivas v c ,catrizantf s qu e h., n merecido al coattar Saponiné le Beuf s 11 admisión en los Hospital es de P aris, exp lica11 la ho¡za <l e ,·,e prnd11c10 para iodos los uso,-. dcl tocador : Cuidados de lu Boca á que purifica, de lo!' Cabellos cuya caida detiene Lociones de las Cria s , Cuidados intimes, etc Desconfiarse de las falsificaciones EN LA S FARMACIAS, Unlco Agente apoderado Carlos MULLER Apartado H,O~, Mexico. ~~ [-J: al&.- 1 •. . . . . . . . . . ' ·· U M BO IOA BCONOVIICA El sefior.-¿Por qué despediste á la cocinera esta mana.na, cuando tenemos invitados á los Sáuchez á comer:> La sef!ora .-Por que á las once de la maí'iana no había. ddado más que los platos absolutamente nPcesa.rlos para ~ervlr la comida. LOS· r¡ ~~:: : =· U-,E.OJ P'lC... ■l mL KOM Bll.K VICHY CELESTINS ~=:w::,~ VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITll ........... 1111 ... ,a111u11-11u-c11,111b YICHY-trlT LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es ti. relna de las oomadas, ooraue alempre cura, •lempro alivia y 1lemqro es eficaz. Mllhues de personas cure.da• con ella testifican sus maravillosos resultados, y l)()r e.~t" es Que seb11 hecho la 1>referlda del público. Basta usarl1< una vez para tenerla sleroore á prevención. Produce erectos •e¡¡ur{slmos Pn Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústul1L~. Lla¡¡as, Uñeros, Ulcerl\S, Quemad uras, Fístulas, Erupciones, &., &. l l e venta en todas l as Oro2uerlas y Boticas. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Aliv!o positivo para los Sarpullidos Quemaduras de Sol, Pit!s Dol?ndos y todas 1~ afecciones deÍ cutis. Recomendado por Euuncntes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos p~ra J\ iños y Adulto~. Pídase el de MENNEN (el legitimo), d1íc•ren1e y IT'Uy ~npenor :\ todos los demás. El gran m~rito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y s~ ouen éxito, ha pro? ucido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los leglt1mos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes, OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., B. U. A, �33 EL ,rnN"DO [LUSTRADO , EL MUNDO ILUSTRADO UN LIBRO PARA LAS MADRES COMO INVERTIR LOS AHORROS? Perfume ria del .. Siecle Mondaiq" º PI\RIS. Bá. rue de Richelieu. FRI\NCII\ 1 DEPÓSITOS EN MÉXICO Edgar Heymans y C... Kuri Pnmos. Kuri Hermanos. Bacha y C... Assael Hermanos. José Uihlein Sucrs. 1 ~ Julio Labadie Sucrs Y e•. Manuel Méndez y Méndez. Carlos Felix y C'•. Agustín Vargas Sucrs. Agustín Hernández. E. Michel y C... Julio Lam1cq. B. y L. Grisi. Pedro Claverie Sucrs. Silva Berrueco y C• en Guadalajará. - Ramirez y Urzúa, en Guadalajará. Jldefonso Trigos, en Jalapa. - J. D. Diaz y Diaz, en Mérida. Patrón•, Correa \" C'•, en Ménda. -· E. Rod nguez y C'", en Monterrey. - Eduardo Bremer y C•, en Monterrey. -Tolis y Renero, en Oaxaca. - Joaquín lbañez, en Puebla. - Angel Ran_gel. en Puebla. - Rafael Rodríguez y e•, en ~an Luis Potosi. - G. Muller, en Vera-Cruz. i' - ~ ~ ~ e: i ~~~~~~~~~~,i.~~~~~~ JABON de de AGUA LUBIN ( / y ®M~WÚ%~ t[ ~tilittú~<> JB[~1nl~Mt~ LUBIN PARIS Multitud de personas que poseen pequeños ahorros en México, se encuentran perplejas, porque no saben qué inversión darles. Muy general es la creencia de que con pequeñas sumas es imposible tener utilid..des, y que, quienes no han sido tan afortunados que logren reunir algunos miles de pesos, no tienen más que guardarlos bajo llave ó depositarlos en un banco, ó confiarlos á ajenas manos para que los trabajen y los hagan producir. Hay, es cierto, y quizá en nuestro país más que en ningún otro, pequeñas industrias que dan buenos rendimientos con muy poco capital. Unos cuantos centenares bastan para poner un pequeño comercio 6 una diminuta fábrica ó taller que rinda lo suficiente para vivir. Pero es indispensable la atención inmediata y continua del propietario, so pena de ver evaporarse rápidamente todas las ganancias. Por eso es que, una multitud de empleados subalternos, de poco sueldo, que tienen ocupado todo su tiempo en las labores de su empleo, no encuentran manera de invertir cortas sumas que llegaran á ahorrar. Sin embargo, es fácil dar á esos fondos una inversión segura y productiva, aunque no en gran escala. Mas sucede también que, como esas personas no están generalmente al tanto de los negocios y de la situación del mercado, carecen de los medios de información necesarios para discernir cuáles inversiones son seguras y cuáles inciertas, qué negocios ofrecen perspectivas brillantes, y qué otros son problemáticos y hasta fraudulentos. Aunque es imposible dar una regla que comprenda todos los casos, y el único consejo infalible que se podría dar, serla el de consuitar con personas de absoluta confianza y de experiencia, en cada particular ocasión, hay, sin embargo, reglas generales que podrlan servir de criteric en la mayoría de los casos, á aquellos que no pueden obtener el consejo desinteresado de una persona bien interiorizada en tales asuntos. Desde luego debe tenerse en cuenta q•Je á utilidades más altas, en cualquier negocio, corresponden siempre mayores riesgos. Es un grave error suponer que se puedan encontrar, salvo circunstancias verdaderamente excepcionales, negocios que ofrezcan grandes ganancias y pocos riesgos. Los pequeños capitalistas deben tener presente que esos negocios brillantísimos , no se improvisan generalm nte, sino que se descubren, es decir, que son el resultado de pesquizas hechas muy paciente ó muy hábilmente por neg >ciantes experimentados, quienes los acaparan desde luego, y obtienen para si las mayores ventajas;•ICf.§l•acontece, por ejemplo, con las grandes empresas explotadas por sociedades anónimas por acciones. Muchas de ellas constituyen negocios enormemente productivos, capaces de rendir intereses muy altos. Pero las acciones son acaparadas por los fundadores, que no se desprenden de ellas sino hasta que, gracia& á las peBpe,tivas de las empresas, el valor real de las acciones sube considerablemente. Los compradores , en tal caso, adquieren los valores á precio alto, y, por consiguiente, los réditos disminuyen en proporción. La inversión productiva del dinero, en cortas cantidades, sólo puede hacerse actualmente en México en propiedades inmuebles ó en valores de cualquier clase que sean. En las condiciones actuales, no cabe duda que la inversión en propiedades inmuebles es al mismo tiempo la más segura y la más productiva. El valor de estas propiedades está subiendo constantemente, pues, á pesar de que la voz general ha acusado una situación dificil en el mercado monetario, el valor de 1.1 propiedad no ha sufrido, por regla general, sino que se ha mantenido firme. El alza en el precio de los terrenos en ciertas ocasiones ha s uperado á todas las predicciones y á las más risuefias esperanzas de los fraccionadores. Si bien es cierto que esto no es lo general, si puede afirmarse que el alza se produce de una manera firme y su promedio es bastante alto. La misma alza en el valor de los terrenos pone en ciertos casos un obstáculo para los poseedores de pequeiíos ahorros. El obstáculo es, sin embargo, más aparente que real. En efecto, hay empresas que no tienen más misión que fraccionar y vender terrenos propios ó ajenos, y hacen operaciones en forma sumamente fácil para quienes no cuentan con grandes sumas para pagar al contado el valor de propiedades que, si han de subir más aún, han alcanzado ya un precio muy alto. Por otra parte, es un error creer que la inversión solo sea provechosa cuando se hace en terrenos que tienen actual demanda y que, por esta misma razón, son ya muy valiosos. Como la elevación es producida por causas generales, se produce donde quiera , lo mismo en el corazón de la ciudad que fuera de los linderos de ésta, donde los precios estan al alcance de todos. La adquisición de valores industriales ó bancarios es también un medio de inversión que puede ser muy provechoso; pero aqul es donde la perspicacia y la atención de los poseedores de pequeños ahorros deben estar más alerta. Además de la advertencia gen~ral, relativa á los rendimientos prometidos, debe recordarse que, conforme á la legislación que en México rige á las sociedades anónimas, y conforme á los principios de su funcionamiento, hay que atender más que á todo, al personal admini~trativo , no solamente al que forma el consejo de directores y que, por regla general, no trabaja activamente en el negocio, sino del que directamente maneja todos los resortes de la empresa. Puede aseverarse que el crédiro personal de quienes manejan una empresa es el factor dominante del éxito financiero, y la única garantla verdaderamente efectiva para los accionistas que no poseen el control de la negociación. · Esta circunstancia, que puede parecer exagerada, pero que en interés de los capitalistas en pequeño, conviene y mucho, exagerar, hace aleatorias muchísimas em· presas que en los momentos actuales gozan de pleno auge, pues el personal directivo puede muy bien cambiar de un momento á otro. Los valores bancarios se dividen en dos clases: las acciones y los bonos. Las primeras son generalmente poco accesibles á los que poseen cortas cantidades para invertir, porque las de los bancos más firmes han más que duplicado su precio. Los accionistas, además, están colocados, ante el banco, en la condición de simples acreedores, sin ning~na preferencia, mientras que los tenedores de bonos, sean de caja ó hipotecarios, gozan del privilegio de los acreedores-pFeferidos. P-of.-esto es que la inversión en' bonos hi~ecarios_ es de aconsejarse á quienes no esperen obtener réditos elevados. • Los valores nacionales deben aconsejarse también por dos razones; la una es la solidez que necesariamente tienen, y la otra es puramente moral, patriota, y consiste en que todos procuremos que la mayoría de las emisiones hechas por el gobierno nacional, esté en poder de mexicanos. Esta forma racional y utilitaria de patriotismo es una de las fuerzas más admirables y poderosas de ia nación francesa. De cualquier modo, es una excelente linea de conducta la de invertir el dinero en valores ·de diversas empresas de índole distinta. El fraccionamiento y la diversidad de la inversión es de aconsejarse siem • pre, pQrque pone á cubierto de pérdidas totales, que p(ldrlan ocurrir en el caso de inversión única, por fracaso de la negoci'lción en que la totalidad de los ahorros se hubieran invertido. "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criará los Niños Hermosos y Robustos." 6 de Julio de r82r. Ataca el Coronel Santa Anna á Veracruz. La revolución de Independencia era ya tan imponente, que el gobierno colonial sólo mandaba en México, Puebla, Veracrnz, Querétaro y Dnrango, y cada día veía disminuir el número de sus defensores. A tomar esas ciudades se dirigían los independientes, que ya las tenían sitiadas; una de las más importantes era Ve· racruz, por su situación. Sobre ella marchó entonces el Coronel D. Antonio tó· pez de Santa Anna y le puso sitio. roso insurgente Mina, se cuenta la toma de la Hacienda del Jaral, que realizó el 7 de Julio de 1817. Teniendo noticias de que el marqués del Jaral, propietario de la finca, era un decidido realista que á sus expensas había levantado el regimiento de Moneada, ( apellido del marqués) decidió apoderarse de ella, como lo hizo, á pesar de la fuerza que lo defendía y lo sólido de las fortificaciones con que contaba. El marqués huyó al saber la aproximación del caudillo independiente, y no obstante que podía defender la Hacienda, dejó orden á su capellán de que recibiese de paz á Mina y lo obsequiase. Así lo hizo y los independientes se esmeraron en corresponder á esos obsequios, después de lo cual Mina mandó desenterrar $140,000.00 que tenía escondidos el marqués en la cocina, operación que presenciaron, además de aquél, Don Pedro Moreno y Don Encarnación Ortiz. Esa suma, de la que el caudillo insurgente no tocó ni un centavo, así como las semillas y reses recogidas en la hacienda, sirvieron mucho á la causa que él defendía. El marqués dijo después que en dinero, barras de plata, ganado y semillas, había perdido $300,000.00 en ese día. 8 de Julio de 1520. La "Noche Triste." Los historiadores no han podido ponerse ele acuerdo sobre la fecha de la «Noche Trist#e," á causa de que Cortés señalaba en una de sus cartas el 19 de Julio y Berna! Díaz el 8; cada uno de aquellos da las razones que tiene para admitir la fecha que cree más cierta. Hay un dato, sin embargo, en el que todos están de acuerdo y que sirve para General Santa An11a. Dávila hizo desembarcar la marinería de los buques, incendió las casas de extra· muros y se apercibió á la defensa el 6 de fulio de I82I, dieron el asalto los sitiadores y se apoderaron del baluarte de la Merced y de la puerta inmediata que Santa Anna hizo abrir. El ataque sol}re el baluarte de Santiago y otros puntos se frustró por un fuerte aguacero y la caballería fué rechazada; sin embargo, podía decirse que los independientes eran dueños de la población, pues Santa Anna estaba en la puerta del muelle, impidiendo el embarque para el castillo de muchos europeos. Al saber la derrota de su tropa, se retfró, no sin correr grave riesgo, pues estaba casi solo y tenía que atravesar toda lapoblación, bajo el fuego de las baterías realistas. Veracruz fué ocupado dos meses después por los independientes. JOHANNSBN, PELIX y CIA. Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 AQ .. ntes GAnerales d" los 8res. ALLEN & HANBURYS, LONDRES Muy señores míos: Sírvanse remitirme gratis y libre de porte el interesante librito para la.s madres, escrito por especialista. de niños. Nombre..................... . . .. Localidad ...... . . ......... .. .... . Dirección....................... Edad del niño................. .. NOTA-Córtese e-te aviso y rem(ta.qe en sobre abierto con porte simple de se recibirá Inmediatamente este librito, 2 centavos, y Mundo Ilust, Julio 12-908. LASociedadMUTUAL MEXICANA de Ahorros y Previsión, con seguros de Inversiones 2a. de Sen Frenclaco núm . 3,-Apertado 847,- México &ta. sociedad tiene por objeto la constitución á ca.da. uno de sus subscriptores de: UN CAPITAL PARA ESTABLECERSE. UNA HERENCIA PARA LA FAMiLIA. . UNA DOTE PARA LOS HIJOS. SOCIEDAD DE GERENCIA: Manuel Pereda, Presidente; Rafa.el Ch:rnsal, Vicepresidente; Sera.pión Femández, Tesorero; León Honnorat, Pa.ul Hudson, Vocales. - Coronel Félix Día.z, Comisario.-Ingeniero Manuel Galván Director General. ' Entregando $6.00 durante cien meses, se puede cobrar como mínimum, el duplo del capital. Solicitamos Agentes, Pfdanse Fl'olletos. GRATIS SE MANDA EL CATALOOO NUEVO ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brillantes. 7 ele Julio de 1817. Se apodera Mina de la Hacienda del Jaral. Entre los hechos realizados por el vale- Elfamoso Almelmele. fijar con exactitud el 8 de Julio de 1520' como la fecha de la "Noche Triste.• Cortés buscó la obscuridad para ocultar sus movimientos y sorprender al enemigo, como dice el Sr. Chavero. • 1 Don Francisco Javier Mina. Toda. madre debe obtener este interesante librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresamente por eminentes médicos. Millares de ejemplares se ha.n distribuido gratis á las madres en la.s últimas semanas. Pida.nos un ejemplar inmediatamente. Pues bien, la noche del r9 no fué obs· cura, porque el mes lunar tenía á las r2 de ella r5 días, 4 horas, 22 ms. y 27 segs., por consiguiente, había salido la luna á las 7 y 35 p. 111. Cortés no podía prever que gruesas nubes ocultaran á la luna, y por lo tanto, no podía disponer la salida sabiendo que el astro luciría probablemente á las primeras horas de la noche. No así el día 8, en cuya noche subió la luna á la I y 12 minutos a. m., del nue ve y en la cual fecha sí sabía el canguis. tador que habría obscuridad en las primeras horas de la noche. El día citado corresponde, en el calendario mexicano, al día Ozomatli de la veintena de Tecuilhuitontli, del año Orne Tecpatl, segundo de la segunda indicción Reloj «Omega.>de dos tapas para SE:&ORA: de plata., grabado rico ............ $18.00 de oro 14 quil. ... ,, 65.00 El mismo reloj OMEGA para. HOMBRE: de plata., graba.do rico ............ $16 00 de oro 14 quil. ... ,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa. $10.00 de tomillo., ..... ,, 11.00 RELOJES OMEGA de oro, plata., plata nielada, níquel y a.cero. ARTICULOS DE FANTASIA, Relojes de mesa. y pared. LR J0Y1\ ENRIQUE G. SCHAFER SUCS. la. de Plateros 12 y 14, MEXICO. Apartado 271. Vino ·Désile& El :Rey de los Vinos tónicos Superior á todos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. VINO DtSILES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GENERAL DBL VINO Dé81LE8, e11 Levalloh1-Parts Y 111 TODAS LU BOTICAI �EL MUNDO ILUSTl.ADO 34 sideraron perdidas, basta que por fín se encontró la del Ayuntamiento en Viena ; la de Cortés no ha parecido. Ese documento es el primero escrito en castellano acerca de la historia de México y de su conquista. II BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAñi Una . pr,eparadón pura y 'salu• dable para · leu• dar pan, -bizco•'. chos, tÓrtas, mo• Jletes y otros alimentos farináceos. Ocupa el. lugar del jiste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos , Y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto Y delicadeza i~ualan á los produc~ tos similares de los más afama• dos panaderos ó pasteleros. INSTRUCCIONES PARA HACER TORTA SENCILLA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR. 1 taza de mantequilla, 2 tazas de azúcar, 4 huevos, l cucharadita de los . Polvos Royal para Hornear, 3 tazas de harma, 20 ggtas de extracto de almendras amargas. Hágase una cr ema ligera con la n1ante: quilla y azúcar. Añadanse los huevos, 2 a la vez batiendo oor 5 minutos después de cada a'dición. Ciérnanse juntos la harina y el polvo, añadiéndole mantequilla, etc., con el extracto. Mézclese en una masa blanda, mediana. Cuézase inmediatamente en moldes ó sartenes de molletes bien engra· sados, en un horno bastante caliente por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro con.a pleto de r ecetas de cocinar titulado "Manuf Royal del Panadero y Pastelero," que contiene ins trucciones completas para el uso de los Polvos Royal para H orn~ar en centenares de recetas, para hacer el pan. más fino, tortas. bizcochos calientes. buñuelos, etc., sencillos ó ricos, También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres . Dirigirse á ROVAL BAKINCi POWDER CO NEW YORK de la 15'1 edad de Huehuetili7.tli; año que empezó e1 21 de Enero. En la «Noche Triste", Cortts se vióobligado á salir de México en circunstancias bastante críticas y sus huestes fueron destrozadas por los aztecas al mando de Cuitlahuac y Cnauhtemoc. 9 de Julio de 1746. Ocupa el gobierno el primer Conde de Revillagigedo. D. Francisco de Giiemes y Horcasitas, 419 virrey, primer Conde de Revillagigedo, tomó posesión del mando el 9 de J ulio de 1746 en s ubstitución del Conde Fuendara. Durante su gobierno falleció Felipe V. En Nueva Santander (hoy Tamaulipas)se fundaron desde Altamira hasta Camargo doce villas españoles y cuatro misiones de indios, por D. José de Escandón, quien recibió el título de Conde de Sierra Gorda. Se firmó la paz con Inglaterra. Don José Antonio d~ Villaseñor terminó el "'fhea'tro Americano" que es una obra geográfica, histórica y estadística de Nueva España, bastante notable y que aun hoy se consulta con fruto. Las disposiciones del virrey dieron por resultado una mejora considerable en la Administración de la Real Hacienda simplificando su sistema y aumentando las rentas, sin aumentar por esto los impuestos ó establecer otros. En esa época el gob i e r n o percibió por contribuciones, sin contar las municipales, 7.000,000 de pesos. Nueve años duró en el gobierno el Conde de Revillagigedo, y á su regreso á España fué ascendido á Capitán General del Ejército. · Fué padre del famoso Virrey, el 29 Conde de Revillagigedo, que años después gobernó la colonia. IO Según el amigo Calinez, es una verda• d era, suerte que no haya habido medio hasta ahora de hacer un viaje al sol ni á la luna, y esta consideración se la ha sugerido b noticia de que los sabios astró· nomos se han dado ahora cuenta de que al calcular la distancia que nos separa de dichos cuerpos celestes, habían padecido una pequeña equivocación. El error, se• gún los recientes datos científicos, consiste en 971.000 kilómetros nada más. Calíuez no :puede llevar con paciencia esta inex:actttud de las ciencias exactas. OOUELUCHE (Toses nerviosas) curación rápida 1 secura CON EL JARABE MONTEGNIET FOUlUS, 9, Faubourg Poluonnl,re, PUIS IIIIEDALLA DE ORO, PAR18189? D• v,11t1 ,n '•• orinoio•'•• Farmaoiu. VINO ARDUO CARNE - QUINA El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estómago y de losintestinos,Convalecenciaa, Continuación de Partos, Movimientes ' febriles é Iruluenza. cane RlcneJleu, 1.02, Parlll, TOnAS PARIIACIAS. El coronel Ignacio Martínez, jefe de las armas del Estado de Colima, convicto y confeso del delito de conspiración. por haber fraguado un levantamiento entre las tropas á su mando, fué sujeto á un proceso por orden del general Degollado, jefe de las anuas en toda la región Sur de la costa del Pacífico. El proceso dió por resultado la condenación del conspirador á la pena de muerte. la que se ejecutó el día once del mes y año citados. 12 de Julio de 1867. UN ERROR ASTRONOMICO ~ de Julio de 1859. Fusilamiento del General Martínez de Julio de 1519. Se escribe el primer documento de la historia de la conquista. Hernán Cortés había conseguido hacerse aliado de los totonacas, cuyo cacique, Tlacochealcatl ó el cacique Gordo, como Jo llamaban los conquistadores, estaba ansioso de sacudir el yugo de Moctezuma. Había determinado ya aquél partir para México, pero ie detenía el temor de que Diego Velazquez mandase una expe• dición contra él. Para evitar esto, así como para obrar libremente, decidió escribir al Rey Carlos I, dándole noticia de sus descubrimientos y solicitándo su autorización para hacer otros. El Ayuntamiento de Veracruz, población recientemente fundada por Cortés, también decidió escribir al Rey para prevenir el ánimo del monarca á fin de que no fueran oídas las quejas de Velázquez, y el JO de Julio de 1519 el Ayuntamiento y Cortés escribieron ttnas cartas al Rey en las que Je daban cuenta de los descubrimientos hechos y Je enviaban muchos de los regalos que Moctezuma había hecho al conquistador. Puertocarrero y Montejo llevan los regalos y las cartas y se embarcaron en la única nave que había quedado disponible. Esas cartas por mucho tiempo se con• Juárez regresa á la capital de la República Después de la toma de la ciudad de México por las tropas republicanas á las órdenes del General Porfirio Díaz, el vencedor no quizo ocupar la residencia oficial de los Poderes Federales y esperó la llegada del presidente Juárez, quien se puso eu camino desde San Luis Potosí, donde se hallaba, al recibir la noticia de la victoria de las armas republicanas. El doce de Julio de 1867 llegó Juárez á Tlalnepantla, que se hallaba entonces en los límites del Distrito Federal, acompaiiado por sus ministros D. Ignacio Mejía, D. José M. Iglesias y D. Sebastían Lerdo de Tejada. En esa ciudad fué recibido el presideute por comisiones especiales que fueron de México, y continuó su camino basta la capital. Por la noche dió una comida íntima en Chapultepec, á la que fueron invitados el General Díaz y los miembros de su Estado Mayor. .ANTES DE PODER utilizarlos es menester extraer el fierro ú o;o de la piedra mineral . Lo mismo puede decirse del aceite de hígado de bacalao puro. Sus virt udes no 3e encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repngnanci.a con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría de las gentes, sus buenos efectos corno medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. 8in embar.. go, siempre hemos tenido mot ivo para creer, que envueüo en los elementos que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del mfrs alto valor, I ·ero fu é necesario separarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo que con grún éxito se ha efectuado en la elaboración de la 00 PARA LLEGAR AVIEJOS El sueño, tercera parte de nuestra vida, como dice un escritor ruso [r] que le ha consagrado curiosas páginas , es uno de los fenómenos más misteriosos y menos explicados de la fisiologta, á pesar de su vulgaridad. A la vez pstquico y psicoqutmico, desconocemos en gran parte su mecanismo Intimo, de suerte que, entre las muy diversas teor!as que procuran explicarlo, no hay ninguna que satisfa~a plenamente. Como otros muchos, yo también he formulado una, y, aunque, según creo, contiene una parte de verdad, reconozco de buen grado que esa parte no es satisfactoria y que mi ~octrina no se adapta suficientemente á muchos hechos observados. Sabemos únicamente con certeza, lo cual está al alcance del más lerdo, que el sueño es indispensable á nuestra vida, que contribuye en gran parte á la reparación de nuestra fatiga muscular, y que el insomnio involuntario es un tormento cruel. Sabemos además que, para aprovecharlo plenamente y no perder sus benefici os , conviene emplear cierto método y, en este punto, como en los demás, el higi enista tiene algo que decir. Dispénsenme los lec· tores si enuncio, en forma de recomenda[ll Le sommell por Ma.riede Ma.na.ceine. LÁS ruooras flZTGGflS Curan radicalmente las enfenriedade(del bíga• do, las calentu• ras y sus ciones sucesivas y breves, los consejos que creú útiles. **• No hay Que abusar del sueño. Un cerebro que duerme demasiado se acostumbra á una especie de embotamiento y lo con· serva todo el dia. Nuestros conocimientos en materia de fisiologla nos enseñan que, empleada s in medida, una acción benéfica resulta nociva por exceso. Cuanto más se duerme, más se quiere dormir, como dice el vulgo, y esta noción nos conduce á dos importantes conclusiones prácticas: es posible acostumbrarse sin peligro á dismiPuir las horas consagradas al sueño y, por otra parte, se puede con frecuencia acostumbrará u,l enfermo que ha perdido el sueño por neurosis, á recobrarlo poco á poco. Los niños que están creciendo y no tienen aún vida pstquica muy intens ,, necesitan dormir mucho. P¿ro un adulto sano y que aspira á tener su inteligencia completamente de,pierta , no debe entregarse más de siete ú ocho horas á la molicie del descanso. Es un término medio muy pru· dente acostarse á media noche y levantarse á las ocho. Para quien no posee dotes excepcionales, considero que no es prudente consagrar menos de siete horas al sueño, á no ser que se tome la costumbre de dormitar de 15 á 20 minutos en un sillón antes del almuerzo. Y digo antes , p~rque el sueño que sigue inmediatamente á la comida, si s e prolonga, puede ocasionar jaqueca, perturbando la digestión. Además, la siesta engorda y yo no acostum- bro aconsejarla sino á las personas flacas y deprimidas, para moderar la extremada actividad de las combu~tiones. Muchas personas, que hacen vida sedentaria, sienten una gran tentación de dormir después de comer. No hay que ceder á esa necesidad que sólo es indicio d~ una digestión laboriosa é imperfecta: significa la dispepsia. U11 buen régimen l~gra triunfar fácilme.,te de ella. Debe dormirse en una alcoba fresca ó moderadamente calentada, porque hay insomnios ó pesadillas que se deben únicamente al exceso de la temperatura ambiente. Lo más seguro es dejar las ventanas entreabiertas; se acostumbra uno fácilmente dejándolas abiertas en el verano y luego es fácil conservar ese hábito en el invierno. Si no se tiene v~ lor para ello, conviene no dormir sino en una alcoba grande, y ampliamente ventilada hasta el momento de amcheccr. *** PREPARACION de W AMPOLE en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos t oda la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con jarabe de Hipo:fosfitos Compuesto, Extract os de Malta y Cerezo Silvestre. EstoE ingredientes, con stituyen un reconstructor de t ejidos, nn purificador de la sangre, y un reconstituyente general incomparable. .Ante este remedio, la enfermedac se retira con una eficacia y rapidez, r:.ue asombra á los facultafü,,,r tanto como deleita á los enfermos. En los casos de E scr ófula, Diarrea Crónica, Afecciones Pulmonares, jamás deja de proporcionar un alivio y curar. '' El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la Escuela K acional de Medicina de México, dice: La Preparación de Wampole es do1:llemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción de los principios nutritivos del acei~ Cómo conviene dormir te de hí~ado de bacalao." :Kadie sufre un desengaflo con esta. Diversidad de las teorías fisiológicas De venta en todas las Boticas. dd sueño.-Del af)rendiia;e del sueño.-Necesidad denodormirdemasiado.-lnconvenientes y ventajas de la siesta.- Ventilación de ta alcoba -¿ Es prudente leet en la cama?-Ropa de dormir. Elección deposturapa1·a dormir bien.-Los insomnios; inconvenientes de tas drogas hipnóticas; tratamiento médico del insomnio. EL ll!UNDO ILUSTRADO consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas yDrogutrias dt la RtPúbllca. La.bor,.torlo y Dep6slto iei,~ra.11 Droguería Vera cruzan a Vtcaro, 21 VBRCRUZ. HIGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizant1; s que lwn merecido al coaltar saponiné Le Beuf sn admisión en l os Hospitales de Paris, explican la boga de P.~e producto para todos los usos rlel tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de lo;: Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las· Crias, Cui• dados intimas, etc Desconfiarse de las falsificaciones EN LAS FARMACIAS. Unico Agente apoderado. Carlos MULLER Apartado 1404, Mexico, LAS ENl'ERMED!DES DE LA.PIEL. Loo Granos, Tumores, Llag_as, Saroull1do, Quema.duras, Golpes. Heridas, Panadizos Ulceras y demM enfermedades de la. piel, las cura. con toda. eficacia. la "Pomada Balsámica Maravillosa" IJOr(lue es la. reina. de la.s l)Oma.da.s, puesto (lue siempre cura., siempre altvia. y siempre es eficaz. Se vende en túda.s la.s Boticas y Dro11rue• ra.s á 25 centavos ca.Ja.. USE LO MEJOR ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas t inconvenientes cuando los METILOIDES son lo mejor que existe para la cura rápida y permañénte de la gonorrea? Los Metiloides dan resultados inmediatos. No causan estrechez como s:1cede con las inyecciones, y son muy superiores al sándalo y la copaiba. De venta en todas las Boticas. La cama no debe ser muy blanda: el edredón produce un calor poco tonificante. El colchón de muelles debe ser fácil de limpiar con frecuencia y debe haber un solo colchón de lana y crin bien basteado; las sábanas deben ser de hilo y los cobertores ó mantas, de lana ó de borra de seda. Es prudente que los nifios no tengan la cabeza muy alta á fin de que su columna vertebral no adquiera ninguna deformación; pero, en cuanto á los adultos, la recomendación no tiene interés. Dtcese que es una costumbre detestable la de leer en la cama, y confieso que ignoro la causa. Serta mala, seguramente, para un adolescente cuyo cuerpo no debe adopar durante el crecimiento actitudes defectuosas. Pero no veo inconveniente en que un hombre de treinta años, algo fatigado por la labor diaria, disfrute del benéfico apoyo de la almohada prolongando durante una hora, en el deli~ cioso abandono de todos sus mú~culos el cultivo de su esptritu. En otro tiem~:>, gracias al defectuoso sistema del alumbrado, era preciso, para leer, adoptar una actitu~ incómoda y torcerse el cuello; pero gracias á nuestras modernas instalaciones eléctricas, la lámpara ingeniosa Inunda con su blanca claridad el libro solo, sin fatigar la vista, dejando toda la habitación en la más suave obscuridad: la nuca descansa de lleno sobre la almohada, y en medio del silencio de la noche, con el cuerpo enteramente extendido, sin fatiga ninguna, sin posición violenta, puede uno deleitarse con alguna obra excelente hasta el momento en que los párpados piden gracia. Con un ligero gesto queda apagada la luz y se pasa '!n un solo instante, sin tener que esperar, de la buen a lectura al buen suei'lo. Dadas las condiciones dichas aconsejo que se lea en la cama. ' •*• La amplitud es la principal condición de las prendas de dormir. El higienista, que no tiene que atender á la elegancia, aconseja las camisas <le lienzo rudo ó de tela de mallas, que dejen el cuello y los antebrazos descubiertos. Para los hombres se aconseja el "pyjama" con ceñidor flojo . Antes de acostarse conviene deternerse algo en el gabinete de tocador y refrescarse la cara y lavar5e las manos. Durante algunos segundos métanse los pies en agua fria; la reacción que sigue inmediatamente nos dispensará de echar mano de esas bolsas de agua caliente buenas para los enfermos y los operados. Jóvenes solteras y casadas, deshaced vuestros peinados, cepillad los cabellos hasta el punto de irritar algo la ratz y dejadlos que caigan sueltos sobre vuestros hombros; es higiénico y encantador. Sólo los calvos tienen algún derecho á conservar la cabeza cubierta. Conviene acostarse rápidamente y moverse un poco para calentar las sábanas con el calor propio; adóptese luego la posición más cómoda para dormir. El dormir boca abajo puede perturbar la digestión: las personas de corazón nervioso no duermen bien sobre el lado Izquierdo; la mayor parte de los mortales duermen perfectamente boca arribaó con el cuerpo Inclinado hacia la derecha y un brazo bajo de la almohada. Al despertar es preciso salir inmediatamente de la cama, abrir de par en par IM v~ntan~, LA JOVEN MEXICANA SRITA. LEONARDA BARRERA, Llena de Pfacer y Satisfacción Dice que la Peruna le Salvó la Vida. . tomar un baño tibio de diez minutos cuando má~, friccionarse bien el cuerpo, humedecer toda la epidermis con un poco de agua de Colonia y tomar el desayuno en seguida. ** * En cuanto á los que no duermen, corresponde al méjico curarlos del insomnio. Deben peJirle. más bien que un medicamento que envenena el cerebro para obligarle á dormitar, que ponga su cerebro en las condiciones normale, para que puedan dormir espontáneamente á hora fija todas las noches. Los insomnios neuropáticos, tratados e.in tiabiliJad, deben curarse sin echar mano de medicamentos hipnóticos. uñ baño tibio prolongado, una sesión de electricidad estática ó algo de ejercicio físico bastarán con frecuen cia para distender un sist ema nervioso demasiado excitado. Ciertos neurasténicos-me he convencido de ello-no duermen por la noche únicamente porque son demasiado débiles: la medicación t ónica, inyecciones salinas, masaje, electricidad é hidroterapia, les devuelv in muy pronto el grado de actividad media necesaria para que su cerebro. más despierto durante el dta, duerma es.pontáneamente de noche; hay otros que están intoxicados; un ex3men cuidadoso demuestra en seg•1ida que, si no duermen, es á consecuencia de un exceso de tensión arterial debida á la arteriosclerosis inicial, á alguna enfermedad d~ los riñones, á la uricemia, al abuso de la carne, del alcvhol ó del tabaco. En ese caso el único tratamiento racional y efi:az del insomnio, es un buen régimen alimenticio. He curado mis de un insomnio obligando al paciente á levantarse temprano y acostumbrándole á descansar durante la media hora que precede á la comida del mediod!a. Este corto sue ñJ, al final de la mañana, constituye un ejercicio muy útil para acostumbrarle al sueño de la noche. Conviene tratará los neurópatas como á niños pequeños, pues, por más de un concepto, se parecen á ellos. Muchos duermen mal únicamente á consecuencia de haber contratdo en otro tiempo, á causa de la obsesión de ciertas contrariedades, el hábito del insomnio áque aquella da lugar; con auxilio de algunos buenos tónicos se logra destruir esta mala costumbre. Muchos méJicos, para lograr su fin más r ~pidamente, recetan medicamentos llamados inofensivos porque son algo menos deletéreos que los demás. No los hay enteramente anodinos tratándose de enfermos especialmente aptos para contraer hábitos. En sus hermosas lecciones de materia médica y .:te farmacodlnámica el sef\or profesor Pouchet ha insistido largamente acerca de esta verdad: pienso como él, que la mejor de las drogas hipnóticas no vale gran cosa y que un buen médico no debe recurrir á ellas sino después de haber agotado á conciencia todos los procedimientos de higiene médica. 1 Srita. Leonarda Barrera. Léase la interesante carta que la Srita. Barrera escribe desde México al Dr. S. B. Hartman. Sr. Dr. S. B. Hartman. Columbus, Ohio, E. U. de A. Muy Sr. mio:-Con placer le informo del beneficio que me hizo la Peruna, y le doy las gracias por sus desinteresados consejc,s médicos. Después de haber padecido de los bronquios por t res meses y haber &ufrido tanto con un resfrio que ningún remedio podía aliviar, me dispuse á probar la Peruna. Hace ,-iempo había leido en los anuncios y almanaques las recomendaciones de los que han sido cu rados por la Peruna, y siento no hab~rme resuelto á tomarla mucho antes. Sus consejos médicos doctor los seguí estrictamente, y co~tribuye~ ron mucho, en unión de cinco frascos de Peruna, á que recuperara la salud de que hüy gozo. Con placer y satis• facción declaro que la Peruna me salvó la vida. Repitole 13:5 gracias y quedo á Vd. muy agradecida. LEONARDA B ARRERA. Las Placetas, C. Mier, México. Haga un ensayo con la Peruna y convénzase de sus méritos. La Perana se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2 00 botella. MAURICE DE FLEURY. ff En una farmacia: Una joven entra aceleradamente y le dice al mancebo que se encuentra det rás del mostrador: -¿Podría usted prepararme una onza de aceite de ricino, de suerte que no se note el mal gusto al tomarle? El farmacéutico muy cortés: -Nada más fácil, señorita; en se• guida voy á prepararlo; pero en tanto me va usted á permitir que le ofrezca un vaso de jarabe de grosella .. . . ¡Hace tanto calm!. .... . La joven le acepta y al cabo de cierto tiempo, pregunta: - ¿Está ya preparada la medicina? - ¡,Usted no ha sentido nada?replica el farmacéµt,ico. -¿De qué? Casa en Cblcairn, U. S. A. La Compañía "Miguel Angel" de a.moll aclones de retratos, ha. marcado el más a.lto nt ve! á Que ouPde elevarse la per• reccl6n del bello arte de la. pintur a.. i TODO TRI\BI\JO Gf\RI\NTIZI\DO! ALBERTO DE LA MORA Salva.tierra.. Gua.na.Juato, E. U M i r mará más detalla.da.mente. · ·• n or- -El aceite de ricino estaba mezclado con el jarabe quo ha bebido usted. - ¡Cielos!.... Pero ... . ¡si era. para un hermano mio! �~oeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoe~ SEL CENTRO MERCANTIL~ • ~ o • GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES ~ MEXICO, D. F. o = S. Robert y Comp. Sucs. = o GRAN DEPARTAMENTO DE SOMBREROS PARA SEÑORA YPARA NINA. o ~ • o L UNDO fLUSTUADO R egistrado como a r tfculo d ~ segund:.i clas e, en 3 d e Noviembre d<· 1894.- I m preso en papel de las F :l.bricas de San R afael. Año XV-Tomo 11 México, 12 de Julio de 1908 Número 2 e ~ ~ º----~~-----------------. ~ ~ • Sombreros modelo para la presente estación. Inmenso surtido en ador- ~ • nos para Sombreros. Plumas, Penachos, Aigrettes, Flores de Seda y de 0 ~ Algodón, Hebillas, etc., etc. ~ •o ~ • ~ o ~ • ~ - - - - - - - - - - - -- - - Gran variación de juegos de seda para Novia Gran existencia en refajos blancos adornados con encajes bordados á mano y tiras bordadas. - - - - - - - -- Rico surtido de Refajos de seda de todas clases y precios •o ~ • · ~ o ~ • Ultima novedad en Lencería, Pantalón plisado forma Enagua. Combi- ~ ~ nación de Cubre-Corsé, Pantalón y enagua, las ~ ~ tres piezas juntas. ~ o o ~ DEPARTAMENTO DE ADORNOS • Tenemos constantemente un variado y extenso surtido en adornos para vestidos: Pasamaneria, Encajes, Tiras bordadas, c:Jttuselinas, Plissés, Olanes, Listones, etc., etc. ~ o •~ ~ ~- - - - - - - - - ---···--DEPARTAMENTO DE BONETERIA ~ ~ e o •~ Siempre en este departamento contamos con un gran surtido de me- ~ ~ dias de todas clases para Señoras, Cubre-corsés y camisetas de punto ~ O de algodón, hilo y seda. O •0------------------------- •O ~ o• o Medias y Calcetines para Niños. ~ o• o •-~~---------·------------. I N<!ll ~Ilwncdl&ir «l]1lJl<e &«l]1lJlll <eilt& <ell \!llllllll<t<!ll ID<e!l»<Ólinlt<!ll cdl<e foi lEil<el&lllllt<ei y !P'ir&dll<t<!lli ~ CorséS Marca C. •o ~ P. á la Sirena. ~ - -- - - - - - - -- -- - Gran surtido de Perfumería Fina de las mejores marcas de Europa. •o = ~o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o~ El Excmo. Sr. Ministro de Chile, acompañado del Sr. Introductor de Embajadores y del Secretario de la Legación. (Fotogra fía tomada poco antes de la solemne rec ep ción en Palacio.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 1, Julio 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-07-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007076 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concierto de caridad Concurso Semanario Día de árboles Eclipse de sol El Planeta Marte Miedo Remordimiento Residencias veraniegas Telegrafía aérea https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4119/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._26._Junio_28..ocr.pdf 45de2d9bf59772a45a272274697ced63 PDF Text Text PV PV AL J11en.---c..1. lltllffl 14. llalct,Ja .. ,........... Esquina 2a. Monterillay Capucbinas---A parta do 61, México, D. F. '3itnor~~ J(onnorat !/ e,a. Departamento de Géneros de Se.da €/ magnífico !I vasto surliOo de esle :!Jeparlamenlo, nos pone en conOiciones Oe po.der ofrecer al público, á n¡ug buenos precios, prin¡orosas fe/as de moda para la esfación acfua/. "t·ou la.rd P(•ldn," color o • e11ro d11 í1U1t ía, larallle, á • . . . . . .• "Pom~eé Japoné lwprúllé," e • J1li-ndldo orlldo, 60 c1n. de r uncllo, Jarnblc>, 1\. l. 00 ..Loof, fn pom¡u1dour,'' pu.ra !jeda. A • • • • • ..Luul fne" eda, t'Olore IJ o , á. •1-•1,rulna,'' tt'la de pora da ,•11 colore ll o. y de modo.. 11Luuli-lot1" de eda, en todo. rolorP , 46 cm. de nacho. ~ran 0¡1orlunldad, li che, ron{' 2, GO 2 . ¡.; 2 . 71í 0. 0:i "Tu.;sor'' de rda, eolon>s U~o, 70 tm. d11 anrbo, á . "• 1tru1tang 2 . i.; 3 •.'.iU 61tfma no,·ednd. á . . • noredad, á • . "Satfn frs allue." lllmen o • , 2;¡ 4.~5 tldo de colr>l'e1'l, tn ,arlas rt e r ancho , á ~. ?li, 2 so, 2 OO . . . . . . r ..lle>~ alfn11" doble aneho, el e ·upre ma, el metro . <'da. dulilr nneho, rolore, llio.. "Dengallne cltJ!on,'' • "T l\ lll Pekín," aun . "Tu , or 1.1G "f all " de '\ u Un " CO((;~," 60 cm . ..Taffel4! e CO(é. ," ,H e . "P<'kfn chefl'on," eolore. 11 o. , á. . . "PrUn" de t•dn, en todo colore, , "'gran modn parl~il'nP.f.'," ú0 rm. de IUICho, ú. •Táflet11~," cuadros n~ro r blllD.co , l.l'ran rn.rledad. "Tatfeta " U tndJI ,'' para re• fajos, con dibujo de color, alfa I nt í . lru,¡1rlmé," ú ltimo. :?,;;o dlhuJo , ta1able. .~,., .:?.; " · 9:i t . i.i Il comend1mo mur e . peclalmen · le nu tras lnmejoral1Je cw e d "la.rtetrui" paro forro r rrfojo , ai 1.00, 1.60, 1. so, 2 .00, 2.46 r 2. 1;;. ...tnifet " doble anrho. ú ~ . 50. E t.en n To.rlednd en 1 e los de • da.,. 11 os r bordados, á l . 7ii, 2 50, 2. ;;¡, 3 .00 r ll .liO. "l'r1•11r-> de <hlnr," en lodo rolort• , eln e exlnl. 110 tm. dr IUl('ho . . . . ;; . Gl) "Eollenu" de eda.'' colore• u. o • • •••• ''Vt'lo dfl Pnrl"•" de Rt>da. ltO tm.., 2.41) ttJdO Cl>IOI"\''<, al. . "\'rlo Ra.dJuni." dol1le ancho, á . 1.00 Selecto surtido de <Jorfes, medio confeccioqados_ para vestidos en encaje inglés, puqfo filef, crepe de <!/¡in~ eolienne y jWessa/ina. j)recios excepcionales. ' i{efazos ae seda á menos de la mifad de sus precios. P ida n Muestra s y tam bién nuestro nuevo CatáJogo. El me jor Guante de Ca br itilla ·es el Guante PERRIN ... �EL WNDO ILUSTRADO De cómo una dama da Claveland se quitó las arrugas en tres noches Un registro de vias!férrea&. Después da haber acudido en vano á espa1 cialistas en belleza facial "Me hace parecer veinte años más joven." Dice una señora de Buenos Aires que usó la preparación. "Ya tengo más de cuarenta años, pero mi cutis es más suave y mejor que lo era en mí niñez," escribe una dama de Río Janeiro que empleó este maravilloso procedimiento para quitar las a.rrugas La rlestubridora ofrece proporcionar detalles á todas cuantas damas ia escriban pidiéndoselos. Exige la promesa de guardar el secreto. EJ tratamierito es muy sencillo y absolutamente inofensivo. Puede aplicarse sin que lo conozcan · ni las personas de mayor intimidad Para facilitar los registros lndlcadores de los caminos férreos, se ha Inaugurado en algunas estaciones de Inglaterra un s istema muy fAd l y práctico. Como lo lodlca el grabado, consiste este sistema en una especie de mapa atravesado par bllos. Cada secclOn, de uno ll otro lado de la carta, representa una hora; y estos espacios se subdividen por medio de llneas más dtlgadas que representan, cada. 11119., cinco minutos. Las divisiones honzontales representan la di <tanda que media de una A otra estación. ca.d a bllo muca el punto de partida de un tren, su trayecto y el lugar A donde llega. Este sistema facilita el trabajo muchlsimo A los emplea.dos. Productos mara• villosos para suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. ªº'""J.'" ~rld1ct111 HMlllrlJ 81MON. 9, F,UJ1'G, 8:r. MABTJN P.uue (iOe.l AGUA DE D.ESCONFJÉSE de lu FALSIFICACIONES MELISA de los CARMELITAS BOYER f aris, 6, Rue de 1'Abba.ye, 6, Pa.ris - (Véasa al prospecto qoe eo,ael,e cada lraw>) Preservativo y Reactivo contra : Ataques nervios os, Vah1dos, Vértigos, Sinco~es, . Desvanecimiento, Ind1gest1ones En tiempo de Eptaemt~ : Disenteria, Cólera, Fiebres malign as , etc. LOS MULLER, único &ganl! gmra!. Apartado 1404, MEXICO CAR y BN T 0D.A9 LA8 P.&lUI.ACJA8 DEL MtJNDO, Constantffilente. dr~1le que la helleza femt>nína turn predominio sobre los hom1,r~M y proptm•ionó á la mujer poder, fo. fin< ntif1 y ri1¡ue.za, no bay una eoln que no ha,·a buscado la manera de rct:iri.lar l <>s rstr~os del tiempo y de hacer desa• 1,arecer las 11ronu11c.-hulns linens de su rostro y 11,s proíllJltlos surcos de su frente. Por espa~io de mut'hos siglos, químicos renombraclos y médicos de notn que 11e <!c,lit'aban ú In conser,•ación de la. belleza en lus rostros femenino\ l1an tratado en v:ano arr:mcnr tí la natural<>Zll ·ecretos que 11.'s pnmiticsco sat ísfarer lus dema11das de mi llares de mujeres ansiosas de ¡•r('senar en sus e:i.ras y en sus fonnas lo brllo y lo her moso de la juventud. Ilelena Sanborn no t:né una excepción ! la regla general de lns mujeres. Las dificultades de la vifl:l y las preocupacioues que lns misma ongendran, dej3l'on en su rol;tro marras qne lo des.figuraban y que Ja hfoieron al:trrnarse, pnes vela que la expresión roz:igante de su juventud iba desapareciendo como resultado de la etlad y que era n11<·esario detener los estrn¡ros clel tiempo. 1 Su primer rrcurso fué someterse á sobas facinles acompafiada!I de lus fricciones con cerilla para el col is y lo, haiios ,IP rnpor, y despu~s se JIU!IO en nw11os dtl es¡,ccialístas en la conservación de la belleza, pero todo en vono. L[Uj auugna en Jugar de dc!lllporecer parecían numente.r y hacerse más 1,roinnllt1s.. La sohn facial, por estirar <·I cutis, causahn nmyore!I nrruga~. Ya había ga~tndo de este modo todo r l dinero que podla r 11star y estaba dispuesta á abandonar la empresa completamento desesperanzada, cuando un día una amiga suya le dió una feliz idca, que de nuevo le abrió el corazón á 1:1 es1oeranza. Persiguiendo aquella i dea, n nestrn dttmn se pn~o á t rabnjar con ahinco y á hal'¡r incesantes ex:p11rimentos, y tras varios meses de afanosa lnbor y un sln número do experimentos, logró protlucir un extirpador de arru~as del todo distinto á cuanto ella ha.bin visto 6 conocido. Lo 11robó en tú misma, y tnal no seria su sorpresa al ,er la mara,·illosa transformoeión que en una sola noi·he so ho.bi:1. oper111lo en su rostro. Yohi.6 á usarlo la segunda noche y á. la mailana siguiente sus nrrn~s hnbían desapara• cido casi por 1•ompl< to. D!'Spués de ponérselo la tercera noehe ( tres llJllicaeiones aolruuente), no le quedó una sola nrruga, y el eutis ee le puso snnvlsimo, limpio y ros:ulo. Después de esta a~radnbiUsima. experioncia, la afortllllada señora 11r11pagó la notieia entro Hns nmi¡ros, y fueron mu• rhas las quu obtu~-:ieron idénticos resultado., y hoy ya se cuentan por millones las damas que se ha o beneficiado ron los maravillosos resultados de ese extirpador de arrugas. La sefiora V. S . Fernández, escribe: u Cuando me m.i.ro al espejo apcuas me ,•onozC<1. ¡ Tan grande es In trrui.eformn.riñn 1¡ut1 b.'I sulrido mi caral N o me que• tla la u,ás uúnima arrnga. ' ' La sciiorítn [né!i Pascual, dice: "El t ratamiento de uble<l ha he •ho que m._is nrrn~ns drRaparoznm en uua uo1:.l1e. Lo ec,nsidero como un don divino para lns 111ujer!'S. He J•rolmdo todas lns cerill!l.11 para ol culi que ron el nom hrt> de ",•old ~ream '1 ,¡e oft('l'en, así como tnmbiéu ,·a rios de los extirpacloreM de 1trru1<as que se anunrion, pero sin obtrner el menor resultado, y dt•llo confesar que dndaba mucho de las 1·irtmll'~ <1el tratamiento ofrecido por u!ltr.d, mas e11 una noehe t odas mis dudas so dearan1•cieron por completo, pues cuando me ruiré al o pejo 6 la mañana sigttienle y vi la mariwillosa transformación q11c en mi cara se babia operado, me dije llena de regocijo: "Ya lte encoutrn<lo ni fiu lo quo con taoto anhelo ht18Cll.ba. ' ' ltahlando de su descnbrimiento, la !l!'ñoru Ht>1Pua , unhorn ui~e: '' Aquelln.s d.'lmas que han usado colil trea1ns y demás '('rill:1s paro. el cutis, no ¡meden comprender cómo es que mi t ratamiento obra cou tanta rapidez. Y 8ÍJJ embargo, el IJrocedimiento es Jo mAs sencillo lle! mundo, y no we explico c61110 l'S que nlguien 110 lo deseu brió mullho nntes. Lns cartas 1111e he recibido de m._is client-0s cla.n una clara explkacióJJ del hecho. Aquí inso:rtn una de una señora que filce que mi tmtrtm._i1.mto le hace parecer veinte años m6s joYcn; también pu• l>lko cartas de otrrui clientc,s no menos encomiásticas. No puedo explíc1trme eo1110 es que hayn qoien dude de lo. eficacia. de mi tratamiento ante teatimon ialrs tan eloeoentcs eomo esos. Yo mÚlma be usado rcrillas pura. el c11lis, me he sometido á la soba faelal, ete., llin n>lllllta1los, y por esta. ra..z{m eompaclc.zco á. las que han tratado inúlilmente /le quitarse las arrngas, y siento gran sntisfaceión al poder ofreccr al bello sexo un p rocedimiento más S!'~ru y más bre\•e. "Me rom pfa.cl.'rá proporcionar detallea A las dnmas que se sir1·an pedírmelos. Exijo, como es 11:'ltural, u11a promesa de guardar mi secreto antes de dar á nadie informes completos, pues necesito pro• tejer mis intereus. La persona que adquiera lll Í ~reto podrá bneer uso del mismo en su pl>rMoa y entre los miembrOll de su familia, pero no deberá divulgarlo 1í. natl ie más. "Garantizo que mi tratamient o para la exlir¡1aci60 de las arrugas no causará el menor daño al cutis, pc>r el contrario, lo poudrli sua, ·e y aterciopelado, mejo• rará wucltlsimo el rostrn y barlí. desapa• recer las arrng;is y lineas quo lo desflgnr an. SolllJllento se necesitan unos cuan• tos minntf'I¡¡ para u. arlo. "Diríjnnaeme las ~omuniea.ciones o.si: Halen Snnborn, Dept. 2204, Clenland, Ohio, E. U. de A , ' ' Enviaré todo en un sobre ein timbre y cerrado, á 1i.n de exch:úr la. menor in• discreción por parte de curiosos. ' ' �EL MUNDO n,usTRADO EL MUNDO ILU8TBADO TODOS DAN VIVAS ALA PF.-RU-NA, UN TORNEO AEREO. HOMfNAJf 4 lOS RfYfS PORTU6UfSfS. Catarro Del Bsf6mago. lA flSO~OMIA MAS BUlA +++++++++++++++++.-.++++++++ l j i Acaba de verificarse un gran torneo aéreo en Hlnllngham, (Inglaterra) en el que tomaron parte noventa y tres globos entre ingle- y fresca, pierde sus encantos si al abrir la boca descubre una hilera de dientes dañados y sucios, mientras que toda persona, aún siendo fea, posee atractivo¡¡ mostrando su dentadura limpia y sana. Una dentadura sana ee la mejor garantía de una larga vida. Los dientes influyen eficazmente sobre la digestión y Muchas enfermedades del Estómago han desapare~do con la costumbre de a.sear~e la boca. Este cuidado asjduo de la dentadura constituye una condición fundamental de la hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de la salud. El dentífrico más reconocidamente eficaz para conservar la dentadura limpia y sana, es el ODOL. Se vende en el acreditado ALMA(fN Dt DROGAS De José Uihlein, Suoesores CALLE DEL COLISEO NUEVO, NIÍJllero 3. MEXICO, D. F. ses, franceses, alemanes y belgas. El globO que al principio a lcanzó mayor altura fué él "Walkvrle," dirigido por Mr, C. F. Pollock. Siguió el "Lotus ," cuyo piloto era Mr. Griffith Brewer, aereonáuta qoe en poco tiempo alcanz6 al primero y logró mantenerse 6 la mísma altura qoe él. Esto ocas ionó que los jaeces del torneo, se encontra.rll{I lndedsos al dar su fallo. En general, se asegura en el mundo entero que no se babia visto nunca un torneo aerostático tan tuddo como este. La historia del paraguas El Joven rey Manuel 11, de Portugal1 gradas A los primeros pasos que ha daao como soberano y Que hao sido muy felices, va cooqolstando nl.pidamente el coruón de los portugueses, que le tributan s in cesar homenajes de sincera simpatl• y respetuoso afecto. De las províncfas le han sido enviadas comisiones para hacerle presente la lealtad del pueblo. Hsce algunos Olas la ciudad de Porto envió 6 Lisboa novecientos delegadospenenedentes 4 todas las clases soda.les -para pedir al rey que hiciera una visita Á esa capital. Después un grapo d~ estudiantes de la famosa unlversidaddeColmbre, fué 4 su ve;: al Palacio de las Necesidades, llevando alJoven monarca el homenale de la Juventu estudiosa. La reina Amelía htt sido también considerada como objeto de todas las manifestaciones; y las aclamaciones que saludan 4 Maouel II cuando aparece en la ventana del pequeno palado que abre para dar las gradas, con sus maneras stncillas y familiares, van tamt,fén dlrig!Clas ll la esposa Infortunada, 4 la abnegada madre mártir que siempre lo acompal!a. +++++++++++++++++++++++Httttt 11+++++1++++++++++++ De soci,dad Cort••I• cu In suapu,-lt1lacloftH 1nlr1 b1rm1na1. Se debe observar con Iosauee:ros la misma ac:t"ud ooecon los p11dr . Un yerno y una nuera ovltal'án selfolaT dlferenélllS enne el atecto Que dediquen á u-nos y otros. e comprende que una madre que ha educado á su bJja con sollcltud, ae reslirne dltfc11me.nte á abaudana.r su dJrecclón l' lt con.fiarla do un iro\pe, , la Iniciativa de un hombre, Que ¡¡enora.lmente es unextrallo. La mn3e.r mostn,rá temu.re. á sus 1Ue1ll'09 y se expreslll'li. en s-u11 relaciones con ellos, lo mismo Que si ae tratara de sua proplO!l padres. ••• Las rela.clones entre bern1anos :v hermanwi deben estar lleol\S de bondad y afee• clón tranca l' de lntere ada; deberá.D 8Xclulr celO!I, :rivalidades y c,Uculos e¡¡o(s&as. Los conflictos entre hermanos son á menudo más violentos que entre extra• l'lo • l)Qrque como están bien al corriente de sus l)eQue!las debllidl<des, se hacen constantes reproches p se deJan llevar 11 1011 peores excesos. Bus relaciones deben COIUllstl r en un cambio conrtante de confianza :v atect.o, COJlllervando su tranQ11eza, han de evitar siempre herir su amor prOJ)lo. Sus chmzas ml8mas, 110 hB.D de delt1lnera.r en burla.a, J>Oraue DUedCD tra11.Sformar&e sus dlscDBlones en rlliu de ma.J irusto. Loa po.dres deben vlirUar el sostenlmlen· to de la armonfa entre sus hljOB. No hlUl de preferir :i nlniruno de ellos, llno one los tratarán pOr l¡rual. En ocastone4, la &Ctltnd de loa pa.d tel,, dosDlerta envidias aoe Ue"an aón 11 Poner en revoluetóu w familia.a m'8 tarde. Pan evitarlo, Jo,¡ i,isd.res no 4eben LO\erar Que los niilos se conviert an en ll.!IOlas Y &eUJia.dores uoos de otros. Los berma.nos deben, en clct.o modo, protea-er 6 sns hermanas t'l>ortar e con alias con fa misma. solicitud :V ira.lanterra one exige el buen tri\to social en cualo.uler caballero par11 una.da.ma.. La ba.r, oasar una puerta 6 bajar una escalera llDtes Que él; le ceder, su lugar• si sale con ella le deja.rá siempre el luga; de prefeTencla, le a el bruzo con cord lallda.d. En l& mesa, en el paseo, en tamllla '11 &n• te enrallos, la tra.t&rá con deferencJn T no debe l>Crml&ll' Que nadie oro6era de· lante de ella palabras lnconvenJen~ 6 POCO correctas. Le Quitará tod08 los objetos Que la mole•ten :r 1"' &e"1r4, a] t.ornar lllgo. slemnre an~e Que él. Las hermanas no deben molesw en• ,re sí; partlctpa:rJLn de BWI alevías 'I a 8 sos trlsteus. Su len,rna.je debeser &tectuoso, se s11luda.rán Y ilen1edhán !lempre cortésr:neote Y las llll'nor tenclrl1n slempre respeto 7 CODllideracJ6n á loa ma,vort . F.stu, en cambio, prote&'erán 11 lu prlmeru 1 disculparán ante sus »adres :r a.:rud •, aneirlarlas. ar n La irente toma siempre en cuenta lamanera. como se tratan los hermanos, me· nudo. sólo en esto ae comprende la mora.lid ad :r buena ed ucaclón de la C&mllJa. ar, 8: Y, BAKING POWDER ( POLVOS PARA HORNEAR) Una prepa1·a• ci(m pura y saludable para leudar pan, bizcochos, tortas, mO• lletes y otros alimentos farl• náceos. Ocupa e l lugar del jíste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho m6s finos, deliciosos y ligeros, al propio t iempo que contribuye á hacerlos s11ludables. Los Polvos Royal para Ho1• near permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gw;to y delicadeza igualan á los productos similares de los más afamados panaderos 6 pasteleros. rN5rRUCCIO ES PARA HACER TORTAS DB ~100 Á LA PARRILLA. Esta es la mejor torta •en~illa caliente de rarrilla. oi11 huevo!<. La1 1ortas son IÍ• guas. 1icrna, r <ah1dahlts. 1 libra de ha• rina, 3 ru,·haraditni ti~ lo, Poh-os Ro_,.al para Ilomear, ¾ rucharadita de sal. C1ér• nanse junta■ y ai'ládn•d• kche Cr"9Ca paro hnctr una masa blonda. Cué,a5"1e inm-dia• camcntc en la parrilla caliente. Oebcn t~ncr •í d., ¡ruJg:i<la de espesor ruando están born.-.da.. l'nt<5"1cs mantequill:i con jar,be de arce ó mié!. A solícitud enviamos aratis un Libro com• i,leto de recetas de cocinar titulado "M11nual Royal del Panadero y Pastelero," que conuene inslruocionu completas para el uso de IOI Polvos Royal para Hornear eo eeotentre de rec•tas, 11ara hacer el Pllll 111i1 lioo. torcas. bizcochos ca.liences, buñuelos, etc., sencill\18 d rleo1, Tan,bién vario• centenaree de recetas para 1oda clue de al!me.nros desde Sopas bula Postn.,.. Didainie , ROVAL &AKING POWDER CO. NCW YORl'i ¿Qoién Inventó el paraguas? Serla cuñoso saberlo, aunque sólo fuera. para reir· nos del inventor que creyó haber resuelto un gran problema creando una cubierta para la cabeza sobre un barillaje cuyas puntas van goteando sobre los hombros y la espalda, un tejadillo ambulante 11ue sólo preserva de la lluvia el sombrero y que se deforma é inut.Jliu. apenas el dios Eolo tiene el capricho de soplar un poco más fuerte que de ordinarlo. Y es que el paraguas, seguramente, no se Inventó para tiempo lluvloso. El paraguas no es .más que una sombrilla degtmerada. Algún a ntiguo navegante observó que los orientales se deiendla.n con él del sol, y creyó oportuno traerle á Europa p&ra que nos defendiese del agua. Por eso se ha dicho que los paraguas son de origen or!eotal. Re1dD1ente, Jos ¡apoaeses son los únicos que •breo sus qu tasoles cuando llueve ó nieva; y aun ni as!, la _g;eate del pueblo, los apegados á lo tradfc1onal 1 ¡,refieren su capa de pala, especie de impermeable barato y eficaz. De un modo an61ogo, en Corea es reciente la Introducción del paraguas; las amarillentas e.orea· nas prefieren ponerse á cubierto de I& lluvia bajo un enorme sombrero de cesta que parece un verdadero tejado ó un toldo de c.arro. SI de oriente venimos á occidente, en América del Sud encontramos á las Indias del Orlnoco utllfzando como paraguas enormes hojas de heliconia, qué gradosamente encorban sobre la cabeza. Una familia India cruzando el bosque, todos con sus hojas por endma de la cabeza desde el padre hasta el último rapuuelo y bajo una lluvia de esas que sólo se veo en los trópicos, es eo verdad espectáculo digno de contemplación. La mejor prueba de que el paraguas no es oriental, es qoe al oriente env1a Europa todos los anos cantidad lnmens& de estos artefactos. Sólo Parls exporta al llllo 6oo mil paraguas para Turqola, y una cantidad mucho mayor para. el Tonquln, el Japón y ,'\\adagascar, mientras Inglaterra fabrica 830.ooo paraguas sólo para Blrmanta. Dicen unos que foeron los ltaltanos los primeros en emplear la sombrilla contra la lluvta, y otros atribuyen la novedad á los portugueses, todavla hoy muy adictos al paraguas. Sea como fuere, parece que en Franela no estuvo en moda el modesto utenstlio hasta el siglo XVII, ó mAs bien en los comienzos del siglo XVIII, cuando el célebre viajero La Condamlne, habiendo llevado 6 Londre, on paraguas, estuvo á punto de originar un motln por haberse atrevido á abrlrlo en la calle. Los Ingleses llamaban "afrancesados " A los que siguieron la moda en lng)aterra. El primero que alli lo usó fué un tal Jonlls Hanway, que no se separó de su pa.ragua& hasta su muerte, ocurrida. en r784. La primera vez que Hanway se presentó en público con paraguas, en 1750 le apedr~aron todos los chlqulllos de Looares y le ladra· ron todos los perros de la metrópoU¡ cuando murió, no habla Inglés que no usase el paraguas. Hoy, ya sesabe que éste l!S el acompaffante obligado de los Ingleses, su amigo fiel eo las mAs peligrosas aventuras. Un inglés viajando slo paraguas, sería un Inglés Incompleto. Los tiempos á que antes nos hemos referido, eran los de-aquellos Inmensos paraguas de familia que hoy ya sólo se conservan en ciertas aldeas de G&Ucla¡ aque· llos paraguas de mango grueso, muclus veces con Iniciales ó flores grabadas A punta de cuchiUo, y con sóllóo ballenaje bajo la rita seda, unas veces recogidas por ancho anillo de cobre, otras desplegada como techumbre de vivos colores. uno de 11qoellos paraguas pesaba sus dos kilos cumplidos y no costaba menos de 50 francos. Era un verdadero muel:le de famllia, que pasaba de generación en generación. En cuanto 4 los colores, la moda hizo frecuentemente de las suyas; hacia 178o se preferlan las telas rosa, a.marlllo, verde manzana ó rameada; después vinieron el encamado vivo y el azul, solos 6 con una franja negra. Los actuales paraguas negros 6 de color muy obscuro no empezaron 4 usarse hasta 1825. La historia del parapas tiene sus fechas gloriosas, que Indican progresos Importantes. En I8.t6, por ejemplo, se Inventa.ron los varillajes de •~ro hueco, debidos 4 Ducbamp, mecánico de Lyón. Y. dos anos más tarde. un Inglés llamado W1lliam Sangster, ideó el hacer la cubierta de alpaca. Antes, todos los paragu&s eran de seda, y t odav la en una época. mis remota, en sos primeros tiemPoS, se hacia de cuero ó de tela encerada. En cuant.o 4 los var!Uales, los primeros se hadan de barbas de ballena, quellactan el paraguas muy pesado. Después vinieron las varillas de bamMi las de hierro y las de pasta, y al fin las oe acero, que entre otras ventajas, tienen la lle hacerse muy rápidamente, habiendo algunas mAqulnas que prodocen a5.000 varillas en diez horas de trabajo. Los tiempos que corremos constituyen lndodablemente la edad dorada de la Industria paragüera, que en estos últlmos anos ha adquirido un duarroilo verdaderamente extraordloa.rio en Europa. Los paraguas más celebrados son los ingleses, pero personas entendidas en la materia aseguran Que la industria se halla más floreciente en Francia y España., especialmente en Barcelona y Valencia . 00 Jab1h para q1ltar 1111noh1&• Jabón medlclnlll , en polvo.. . . 125 gramos Al que se a!!ade hJel de vaca, con dos yemas de hoevo y seis gramos de sal comiln; en un recipiente adecuado se bate muy bien hasta qoe se forma. una pasta compact.t; obtenJda ésta se divide en pastillas y se deja que se seque completamente. Para usarlo, se humedece la prenda manchada por el interior y el exterior con agua clara: se dá con el Jabón en ambos lacfos, se frota y se aclara con agua, observ4ndose que la mancha ha desaparecido. &au para quitar menchla 41 1r1.u, Esencia de trementina . 130 gramos Alcohol . . . ... . ' . . . . . . . ,ao . ' Eter solíhldrlco. . . . . . . . • 30 , , Se pone todo en un frasco esmerilado a,gltAndolo violentamente. Empápese bien la parte manchada con este liquido, y frótese con un llenzo que no deje pelusa, h&st.a. que quede seca la tela. La. rita.. fary O'Brien. de BrookJyn, ew Yorlc, 306 Myr• tle Ave., certifica. como sJgue: "La Peruna me curó en cinco semanas de catarro del estómago, después de ha., ber padecido por cuatro a.il.os. + En unión de otros agradecidos + que han sido curados por s u re• medio, doy vivas á la Peru- t i i. i na." i i :¡: l ! i i ++++++++++++++++++++++++++ Carta del r. Il. J. Hennema.n, de Oakla.nd, ..ebraska: ''Cuando esoribl á. vdes. con respecto á mt enlermedad, ca.tarro del estóma.go, hacía un ano que esta.ba. enfermo. "Se me babia dlcho que no me cura.ria. ra.dicalmente, pero estoy seguro de que estoy bien, pues no me siento enfermizo, tengo buen apetito y estoy engruesando. "Estoy bien, y dJré á. todos que esto7. radica.lmentecurado. 'Agradecido les estoy por sus bondadosos consejos médicos. "En Jo sucesivo, Peruna será la medicina de mr hogar." Ca.tarro del estómago es t,a.m blén conocido como dispepsia, ga.stritfs é Indigestión. loguna medicina da.re\ resultado, si oo remueve el ca.tarro. Calendario Gratis. eenvlará á. la dlrecc!óo del que lo solicite. Contiene un cuestionario, el cual lo puede utillza.r pa.ra consultar al Dr. Hartma.n todo aquel que esté tomando la. Peruna.. Dirección: Doctor S. B. H.artmao, Columbus, Ohio, E. U de A. La Peruna se vende en todas las Droguerlas en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella. Desd6 Julio oróxlmo, Grandes melaras en ••it Mundo Ilustrado." mGIENE del TOCADOR Las cunlidndei:. autisépticas, detersí vas y cicatrizantes que h ;,n merecido al Coaltar Saponiné le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explicau Jn l•oi:(a de "~ª pl'otluclo para lot.los lo::- uso · del Locador : Cuidados de ta Boca á qne purificn, de lo¡:;. Cabellos ·uya caida delle11e Lociones de las Crias, Cuidados intimos, etc Des11011flarsa di' las (rrlsi/lr<1rlo11et EN LAS F"ARMACIAS. Unlco.\~ente apot1crado Oarlos .MULLEB Apartad.o 141.04, Me:z:ioo. �EL MUNDO JLUEn'B,ADO m, MlJN])Q JLtJSTR4D() do de una noble .raza.. Se encuentran, en efecto, con abundancia., en la "ueva. Zela.ndla, pa.fs donde se recogió al a.pteryx, los esqueletos de un pá,Ja.ro gigante co, el moa, de forma. muy semejante á la del avestruz, pero más grande a.1'.tn¡ un nuevo de moa equivale á tres de avestruz. E l apteryx no era más que on moa en miniatura.. ¿,LA SERPIENTE DE MAR ES IMAGINARIA? bajo la forma. de una. masa negruzca que se fué ala.rga.udo con la. a.pariencla de una. serpiente ba.sta a.loa.nza.r una.. extensión de cerca. de treinta. metros. Su piel negra, presentaba. manchas amarlllas, la. cabeza era. l{rls, pa.reclda á la de una tortuga. Las rugosidades de la superficie era.o como escamas. Lam.aba agua. va.por!· za.da." Resulta de esto que, un animal raro que no se h.& visto mái! que de lejos, ha.bita en 1ea.lldad en el fondo de los mares. Si nos place, podemos creer que esa. misteriosa serpiente de mar, es uno de esos enormes animales, terror de los mares aot,iguos, tales como el plesünauro, el r1/osauro y el mososauro, Inmensas serpientes de cabeza de cocodrilo que surcaban los océanos, aún hlrv1entes en la época jurásica., y que vieron todos los cataclismos: levantuse los Pirineos y los A.lpes, surg1r el Cá.ucaso y el íllma.laya, abrirse las columnas de Hércules, hundirse la Atlántlda. Vuelven al mundo nuevo. como rerdadero fósiles vivientes, escapados de muudos legendario pri• mltlvos condenados á sobrevivir 1\ la muerte de su raza. Mucho se ha hablado acerca. de la. famosa serpiente de mar. Muchos están de o.cuerdo para declarar que no ha existido nunca., pero otros muchos no se atreven á a.6 rmarlo, y precisamente en la actualidad, las colecciones del Museo de Par1s, a.ca.bao de enriquecerse con nuevos esqueletos de animales prehistóricos. No será, por consiguiente, extrailo, que emloentP naturalistas afirmen que, en pleno SIRIO XX, sobreviven aún representantes de la fauna glga,nt.esca. de las edades antediluvianas. ••• Dos pasajeros, M. Waldo y M. ~lcoll, observando sobre el puente del yacht, "Walha.lla 11 en el mar ceraa.no á la costa del Brasil, vieron una serpiente de mar y dieron su descripción á. la Sooteaad Zoológica. Era de veinte metros de largo y de color verde, su caello media 2.50 ) terminaba en una enorme cabeza de tortuga. Desueépoca. leJa.na., los periódicos consagran de tlel;llPº en tiempo, artlculos, á este legenda.'. rlo animal. Los navegantes de todas las épocas no han dejado de alirmar su existencia. En 15.55, el via.jero noruego Ola.ns Magnus, obi pode Upsal, vló á ese reptil monstruoso en las aguas escandinavas. "Media., cuenta el autor, más de una m11Ja. de la.r~o, pa.recfa más bien una isla que un a.ni. mal. ,'.e le llamaba Krak,,,. Un día., cierto obls- pode cubrió al kraken que clormfa tranquilamente al sol y le tomó por una Isla. Hizo levan. tar sobre ella, Que estaba llena. dea.lgasy ulantas marlna.s. un altar para decir m!s3. El anima.] estuvo tranquilo mientras duró la ceremonia., pero apenas el obispo regresó ni nav1o, se hundió l"On gran a..~om bro del preladl) y de los r¡ue lo acompafl:i.han. en,tente de mar t&l como debe er li1 e.tiste recldo desde la época. leja.na. en que el mar cubrió las montanas de los V osgos. Este pescado vive aún, ha. persistido á. través de los tiempos en los mares de Australia., oculto en retiros profundos. A.usr.ra.Ua y otras islas de Oceanla., son desde luego tterras prl vllegiadas para. descubrir animales extraflos. En 1812, el Capitán Barcia.y llevó á. Inglaterra un pájaro de una especie tan nueva., que fué la desesperación de todos los na.turalistM encargados de estudfarlo y clasUlca.rlo. F.se pájaro es el afJl1ryx, especie de avestruz enana., del ta.mano de una poUa., con largo pico puntiagudo, sin a.las ni rudimentos de 8llas, y provisto de grandes patas que le facilitan la. carrera. E<1te pájaro fenómeno era un blJo degenera- Parece que no s6lo la serpiente de mar es el animal superviviente de las edades prehistóricas. No se puede negar qoe exJsten actualmen- mar.· b'l1ror& f,m~ru;Uca de la senilen~ de mu. El okapl de Atrlca. qne los primeros hombres debieron eocon.trarse en compa.llla de animales fantásticos que haca m11es de a.l'los poblaban océanos, panliauos y selvas. El recuerdo de los combates que los pri mitivos a.lva.jes tuvieron que librar contra esas horribles crea.turas, dió naelmleoto á una. mol• t ltud de leyendas: la. de la hidra. de siete cabezas, del dragón. de La. «quimera> y otros. Todos esos anima.les fabulosos han sido Jdentlflcados por la. ciencia moderna , que encontró sus osa.mentas en las eotraflas de la tierra.. Los sabios han hecho todavía. más, extendiendo sus Investigaciones hasta permitir 11. los hombres del slglo XX, contemplar algunos ejempla.res vivos, de esas especies raras, conRervados milagrosamente á través de las pro• funda revolucione~ rlPl ~lobo terre<1tTe. _.........1 EaQ.ueleto de un antm&l prehlsl.trlco. OJJII. se:rolente de OtJros muchos na.vegant.es hao contado por medlo de rabulosos relato , sus encuentros con la. serpiente de mar. En 1746, la vió en la.costa noruega el Ca.pi• táu Laurent de Ferry. Era. de color !\'rls, con larga cr1n, su cabeza. se levantaba obre las olM, cerca de 70 centlmetros. Cerca de Glooáster, Estados Onldos, en el afio de 11m, :,e aseguró haberla. visto. Eo 1 1i se mostró cerca. de !cilla. Pero las observaciones más precisas fueron las verllicada.s en 1 9 , por M. Lagresllle,comandante del na.vio francés "L'A val anche," quien la vió en la. bahia. de A long, en 'l'onkio. '•Lo que caracteriza. á este animal. dice el comandante, es que su cuerpo no es rf~tJo co · mo el de los cetáceos¡ tenla. movimientos ondulatorios análogos á los de Las serpientes, pero en entfdo vertical. Tenia de largo cerca de 20 metros, y de diámetro 3; su color gris y negro, la cabeza. parecida. á la. de una. roca· revelaba. su presencia. por un soplo quemante." :E:1 subcoma.ndante del barco .. L'Eost •• en 1001, vfó en la. misma bahfa de Along, lá. serpiente de mar. .. Vi al mon truo, escribió el subcoma.ndante, ZEISS m GEMELOS Con destaco r1e relieve ,.t Animales supervl vientes de esoectes desaparecld&.11. ..• C&beza de :Monstruo !aotll~tfco que M. Reo..arddeclard htLber .-Ist.o * •• Otro de estos fósiles vivos es el ok•Pt, mezcla de cebra, antUope y jtra.ra, y que, además tlene en la. piel ma.noha.s de colores muy vivos, como el azul y el rojo. Este slngula.r mamífero, i:trocede de A frica, de la. reglón del Congo. Antes de su descubrimiento, que es de techa reciente. pues data. a.penas de algunos anos, est,e animal ya era cooocidode los sabios. En 1 60, M.. Albert Ga.udry encontró cerca. de Atenas un esqueleto que le pareció Interesante: era. precisamente el del okapi. As! la. ciencia. con.li.rma. la. leyenda; se sa.bla •' .. A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el ELIXIR y las GRAGEA ANEMIA, SIS, MENORRAOIH, PtRDIDAS I LANCAl 1 ITIS CRÓNICA, CA TARRO UTEIIJIO, LIL •~•Pl•n\ de mar c,,mo la de~c,It>en ,.IJrUDOli viajeros. RRU Be 1~ ANÉMICOS. INCONTINENCIA de OJIIU. te:sobre el !!"lobo, otros representantes de especies que se crelan desaparecidas desde los tiempos geolól!'lcos. El prlmero de ellos, es el e110/oáus, singular nnlmal. mitad pesca.do, mitad salamandra, armado de dientes, acorazado de escamas, sin cola.. provlst,o de patlls, y quP <:" rrPfa rlP 11pa- , Otro aspecto de ls ser.tllente de mnr. ,. Y ltN T.-.1.,fl I.A . . . . Aft~ f11')1_y Fréres, Parts. D"OlMJllt1'1AA. UNLIBRO PARALASMADRES "SOLA MIA'' Toda. madre debe obtener estie interesante librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresamente por emlnentes médicos. Millares de ejempla.res se han distribuido gratis á las madres en las últimas semana.a. Pídanos un ejemplar inmediata.mente. Esencia para el pañuelo JOHANNSBN, PBLIX V CIA. Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 l\t•nf.e& GenernlB& d• loa 8re&. ~sel Agua Oxigenada más puri& y de propiedades curativas más seguras. EoJuagándO"<e la Boca al 11.CO!ltarse y al levantarse con 'DIOXOOEN lt ¡ d cune de lu encf&S :P entermedade.~ do Jl\8 raíces de la dentadura Es' :r!~Ji iesr· 0• fectante-u11ra t.oda clase de heridas, ~11mores, Uairas etc ¡ ml~ino r 0 suavh11r las escorla.c1ones del cuerp0 y Bobre todo, 1i,; dei'cutlli de la~~t.tlaru. c11.rar l' Ustlndolo como locldn pll.rli. la cabe~"- destro,ve los gé?menes de la Oas to 1ft las rllfces del Cabello. al que en l>OC08 dlll.S le da el color comoletamente !?.ªbty n ca irro Quesee.. • u o 'l>Or neNo debe de ta.ltar el DIOXOGEN en las Cll.81111 de fo mlll.a, J)Ol" sus diferentes aplJcaclones como med1cl.ne. del bo1rar. Puede tomarse. usos Y 7 BotJcaa,-A11:.,ntea: VlNOENTY BNO)I, 111¡. m•~!~;;•;¡9",¡!;:~~eriaa ll ,- IJWt: Etablluem11nts POULENC "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criar á Jos Niños Hermosos y Robustos/' Di m LaNcvlUlad en Per-fumeria Anal"t•do ALLEN & HANBURYS, LONDRES Muy seilores mios: Slrvanse JP,mft,irme gra.tJs y libre de porte el Interesante librito para las madres, escrito por especialista de oliios. Nombre........ . . .. ..... ... . . . . Localidad ................. . Dirección...... .. . . .. . . ..... . . . . Edad del nillo.............. . '° NOTA -odrte.., e e aviso y remf~11..qe en sobre al)lerto con t><>rte simple de 2 centavos, y se recibir( lomed1&tsmeote este librito, Creación de bUBIN 11, ru, RoJata PARIS ?tlum;o nust. Junlol!S--908. u•""-•uct■ OC"UJ ■r 111tm~t.1bd11. NUE\'OS /"\ODE:LOS Pm VlaJe.s, Sports, Cua, Armada, Mmna. Las clllldades que hacen tan apreolables lo cZEl ,> es decir, su gran Intensidad de lu geme1os lentie portada, su e.stabil!dad la. e1tens1on su excettvo, la precisión desu reproducción y su r:sf'te°bji8" á todos los cltmas~ha.nsldo notablemente aum tadnc a. en los nuevos moaelos. en os Pedir 101 pro pitlos T.92. De renta en todos los d~ipatho de éptle01 y de J• 1 BERUR FRANCFORT S- 11. CARLOS ZEISS HAIIBOURB JENA (Alemania), LOJIDRES, ST. PETERSBOURO, YIFNNE LASociedadMUTUAL MEXICANA de Ahorros y Pre,lslón, con Seguros ae Invmlones 2e, de San Frenolaoo núm. a.- Apartedo 847-- M6xloo Esta sociedad tleae por objeto la constituclóa á ca.da uno de sus subscriptores de: U CAPITAL PARA E TABLECER E. UNA ilERE OIA PARA LA FA fiLIA. UNA DOTE PARA LO HIJOS. SOCIEDAD DE GERENCIA: Manuel Pereda, Presidente; Rafa.el Cb11osal Vicepr Id Seraplón Fernández, Tesorero¡ León Honnorat, Pa.ul Rud~n e~~~ cales.-Coronel Félix D la.z, Comlsar1o.-Ingeniero Manuel G-, A Director General. &lVi.n, Entrega.ndo 816.00 durante cien meses se puede cobrar como mlnlmum, el duplo del capital. ' Solloltemo• Aa-entes. Suvlrrlla le piel 7 la da 1111& blaJlcar& ucarada porf..,t.a 7 cura radlcalm1111te el■ br\l1 o ., 1,ao1peNllC!a. i.cioóea , aaballoo,ea. Ponlflca lu u6u J lu AONIEL P■UC1'111&, UI, AYl!NUI 01 L'OfltAA, PAAII, A FLEBITIS ¿ Quiere. V. J)Onerse al abrl110 del. embolio el accidente m&s terrible de 1111 flebills? S1 V_.b!I eSOllpado é 41, ¿quiere V. evitar la biachaiones persisten Les, los entumec1m1ent.os, la deb,lldad , q ue resu lten tan a menudo de fo nebitis antigua ? Tome á CA da comida una Copita de a 11:11r ele v1rr1n1e syrdahl que rei;tableceré la olroulaciOn y haré desaparecer todo dolor. Envío gratulto del folleto explicativo eacrlbleudo a : •~dahl ao &ue de S..:aoob«ov.oaald, l'arta.- E;r:!Jaae la ftrma de garantla J.>o nti.te tD W4H 111 l>ro1utm1 y Farmaolu. iriir«-bl, �et Benfro Jf(ercanlil ELMUNDO Rewt•trado como artfculo de a •11'\Jnda clase, en 3 de Noviembre du 18114. -Impreeo Año XV-Tomo 1 S. Robert y Co. 5ucs~ papel de la.s F brlcaa de 9a.n Rata.el. México, 28 de Junio de 1908 Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la Capital APARTADO 472. "º MEXICO, D. F. Gran De~artamento ~e Lencería y Ro~a Blanca ~ara Señoras y Ninos. -- Dtsdt ti ,~ dt Julio y dias siguitntts ~ran rea/i3ación Oe n¡ercancías en fodos nueslros :!Jeparlan¡enfos, ~~ BARATA EXCEPCIONAL Inmenso Surtido e: n Camisas, Camisones y Pantalones de al== godón, de hilo y de seda. Matinées y Batas de algodón y de seda. Oran variedad en juegos de seda para novia. Surtido completo en R.efajos de algodón blancos, adornados con encajes y tiras bordadas. Ricos Refajos de seda de todos estilos y precios. Oran variedad en Lencería para Niñas. Camisitas. Camisones, Calzón-pañal, Pantalones y Enagüitas de hilo y algodón. Chambras de lana y de bombasí. Pelisses de Cachemir y de Ottoman con bordados de seda. · R.opones de seda, de muselina y de punto. Canastillas para bautizo, Gorritos de cambray y de muselina de seda. BONETEIÚA, CAMISERÍA, PERFmtER1A. Extenso surtido en Bramantes de algodón y de hilo. Alemaniscos blancos y de color. Juegos de Mantel y Servilletas Oran variedad en Colchas de piqué y de punto · Incomparable surtido en Toballas y Servilletas: Durante toda esta semana Gran Realización de Sombreros para Senoras y Señorítas Sr. Gral. Don Franci co Nar a njo, t el 22 del corriente. , Número 26 �FWldador y Propl.tarlo, UC. Uli'UlL IKll!I SPIDOLI Dtrector, Gerente, ma a. ruin LU.8 1g1 SPIIDOL.I Stcretarlo de Redacclón. J 1! ffll!Z li8Hf Loa utmtoe ile reilacct6n deberá tra~ directa• mente 0011 el Secret&rloNo •• dewuetven Orl•ln•I••• LA FRESNEDA La lntermlnable llanura parecí& illmlt&da.. N&da. ni nadie interrumpla. la monotonía del pa.lsaje. Al sur, al orlente,abaJo,arriba., ondulaciones Imperceptibles de ILI'tma.caldeada, prolongadas hasta el confin del horiwnte. Detar. de en tarde un pedrusco grlslento como póstula. petrlficada., una jarllla &:ca, surgían del ID• flnlto&reo:i.lcomo losdedos de uua mano muerta y sepulta.da., que a.puntara al zenit. El vaho candente re. uebrajaba los rayos de Ju1.: y los objetos, cuando lo había, tembloteaban á dlstancl3.i y culebreaba.o como vis~ al trav del vapoT de una hornaza. Los ónlcos Insectos de aquel p!iramo eran la.s escuetas lagartlja.s qae se deslizaban entre los guijarros; y, mariposa.'! de aquel vergel de areol ·ca pulverizada, las cigarras zumbaban y saltaban Jost"hapullne , salamandras de ac¡uel fuego griego. Aquello era. la. mansión de la.siesta. soporosa. La brisa. tendla., In batlrla.s, sus a.las grises y polvlenta.s de polllla-vamplro en la lnmensldact del desierto mudo r desecado. Jamás, de memoda de hombre, una. l{Ot.a de roclo habla. cristalizado sobre la fronda ausente y en todo el imblto no habla nunca corrido un arroyo, ni precipitado sus lloras una. ca.sea.da, ni sonreído a.J cielo na lago. La sed, escueta y momlH.cada, tenla en L& l<'resneda su Imperio; los camellos que por ahl hablan circulado, Jamás se hablan acercado ni á. sus lindero·; hubieran pagado con sed su hambre de espacio y de soledad. En La. Fresneda nadie habla llorado; qoe el llanto es rocío del alma.: y al eocumbra.r la. planicie, horizontalmente lndetinlda, el beduino retroce• dfa. friolero de terror y de desnudez. La Fresneda era la. encrucijada del vaclo y de l:i. soledad; y Thermos despiadada habla Impreso su planta. despótica en aquellas moved!· 1.as é inmobles a.ren11S. :Si habla. ~abldo cardos y jaramagos, :;u savia se había. evaporado en germen: y los jugos de las rosas y de los nardos hablanse petrificado en el retono de los lr.gerto. Después de caída la tarde llegaba pavorosa la noche. Entonces la. obscuridad era completa, y sc\lo ali!\ en lo alto trembloteuba el Incandescente nlstagmus de los astros. ombrns, silencio, vaho, clnt.llaclones, t.&I era de noche La. Y.'resneda. Aquella. desolación tenla su carne.val: el • f. moun. El vampiro obscuro, de alas potentes y de pico cono, acudla de las lontananas Interminables. e perftlaba eo el horizonte desnudo una. columna. negra, torbelllnante y amenaza. don.. Ai¡uello ma.rchaba arremollnllndolo t-Odo, a.Izando en sos brazos las arenas hasta hacerlas comulgar con los astros. De lo deleznabJe haciendo un plinto para. los flr.r:x;amentos ln&cceslbles, levantando la tlecra hasta el cielo y perforando un tune! de polvo sutil entre el pis.neta. y el empíreo. Aquellt. orgía. de polvaredas y de torbellinos, rugla pa.vorose., tremendo rutsenor de aquel bosque de abismos. El SlmOuh hacia estallar su broncínea tan!arrJa de guerra en medio del sepulcral silencio de la estepa. Trala eo su vientre todos 109 ret-OS y eo sos brazos todas las presas: pétalos de r~a de ,Jericó, perfumes de violetas de Parma estambres de crisantemos Shlntols, la media. iuoa del Islam, el sol de Austerllti! Pero todo desee&do, escueto, enjuto como momia de R1.m~ ó esqueleto de Ptolomeo Flladelpho. La. '.Fresneda era una pirámide egipcia entre dos hoj de papel secante. Era el ahara slu el Oasis, la. planta. sin la llora, el organlsm~sln la. ngre. OJOS sin lágrimas¡ tal era. L& 1' resneda! y un dla sucedió que el lmoun mlserlcor• dioso, trajo á ella, en sus alas tostadas Y polvorosa.e¡ una rama fresca y Cragantede !resoo,coo botones en todas sus axlla.s, cc,n retonos en todo sus branca.ges, con rafees chupadoras al pie y frondas eva.porantes A la cabeza. Con ella. llegaban á L& Fresneda la. prJmera gota de agua y la. primera. perla de rocío. A11uello era un.a promesa de fecundidad y de frescor. Sien do de fresno, aquella rama perdida y arrano&• da abe Dios, qoé humedades próvidas y áqué fecundidades lejanas, prometla a.1,medas refrigerantes, saucedas humbrtas, olmedas murmura.ates de sombra. y de humedad. y sucedió que, cuando el lmou_o, f&tlgado, dejó pender us a.las poi vorosas, la. rama de fresno cayó en tierra y se desecó y se muchltó sin da.r rosas p&ra el vergel, nJ perfume para el ambiente, ni pasto para. el ganado, ni gotas de rocío pal'& queeo ellas e mirara la Aurora. Por e.so. li aqu_eJ pl!.ramo le llaman La Fres. neda.. Diálogo á obscuras. (Pa,.. .,Et Mwllda IltUtNldo") -¡Ca.lle la tonta, la necia, le. rldlcula, le. zurcidora de ...• voluntades!. ... - ¡Callarme! Bueno en ello! Asl soltarl:t.s la. lengua con campa.nllla. que tienes y te subirlas A mayores, echando mucho rumbo\paraa.l llnal venir á quedar en que eres ba.cbl lera, sa.bldl• lla, rldlcula y coquet,al -¡Envidia que me tienes!. ..... ¡Tl1 sólo habl&s de despecho ... .. taimada! -¿Envidiarte á ti? 1 1 por pienso!. ... ¡Más envidiara yo A la. escoba. de mi cua que sirve para. arrojar la basura!. ...... ¡ Buena estli ella! - ;'rodo me conocen por mis obras y A ti por lnsa.Jenasl -¡Calumnia.! -¡ Verdo.d tao clara. como el agua.. . . destl• lada. que la del rlo n! pan. beberla! -Obras son amores y no me.las razones! -l'ues allá van ellas: yo visto lo mismo al niDo que a.l anciano, asl &l rico como al pobre,de lga&l suerte á. la doncella que A la casada..... oy dechado de virtudes sin cuenta y norma de laboriosidad stn ejemplo.. . . . . unca ociosa, siempre atareada; para mf oo se hicieron los ruidosos bureos, ni los pallqu dllata.dos1 ni la peca.mlnosa holganza¡ soy enemiga. de exnlbirme, y, por ello, me quedo por los rincones¡ como la aral1a tejo de pr1sa y como el guse.no de seda. con primor hago m.1 tela; de la una. tengo la diligencia. y del otro la Industria; no ando en boca de gentes ¡á Dfosgraclasl n1 gusto, ¡11breme el diablo! de papeles mojados ni de u. braco blsuntos¡ no me pico de saber letra. menuda, ni me curo de aprender gramlitlca P&rda.: conozco la. cteocfa de la vida y tengo el meollo sesudo como los viejos .... ~, vis~ con multiplicidad de tra.jes, que van para. vestuario de pipirijaina, i toda. esa balumba que sacas A relucir por la ancha puerta de la presunción, será porque eres serv11 y oHclosa, por gana. de alcanzar 1ndulgencla. con rosario ajeno .... ¡y el que de aJeno se viste en la. calle Jo desnudan!. ..... .'l te crees dechado de virtudes, oo es por modestia, ni por honestidad, nl por recato, antes presumo que es por soberbia necia, que no se desea lo que nose ve, ni se ambiciona lo qae está a.l pronw ah.ianoe de todas las manos, ni ecodlclaloquenocues. ta. pizca de trabajo adquirirlo; al no andas en lenguas de ¡entes, culpa '- tu destJno que te hizo cautlv&¡ al no ¡ustu ni te re¡odea.s con p,.. peles y con ltbra.cos, a.chácalo á tu supina lgoora.ncla. y , tu rutina lo\'eterada. ..... que no se hizo la. mlel para. la boca del 8800; de la. vlda.~o conoces ni punto n1 coma., Porque por tener un ¡ ojo todo lo ves de sosl&yo y tras de las ~~rtas' cerradas; en lo de viejo si que has acer~o li causa de que eres carantoria, rldicula y a.nthi-uall&! •• · · · · .. ¡ -~Uren A la marisabidilla, i\ lit. erudita y .. a presumida. cómo se relame al llamarme vteJa, rldlcul& y fe&! ¿Crees, &caSO, que eres bella como "enus, ágU como Diana y hermosa como Juno, porque cambias cinta cada. y cu&odo lo ha menester y mudas de colorines li cada. paso como los páJa.ros de plumas?...... 1 Urate &l pejo Y te hallarás tosca, obesa, pesada¡ con los dientes al aire, las cost.lllas del corselete con que reduces tu t8 lle, á la vista. Y•• • • • . -¡Cáll&te, embustera, y óyeme! Pero al oírme cueut.a con todos los dedos de la mano, que de seguro no han de a.Joanzart.e, y tendrás que repaaarlos hasta. ajustar ca.bales dos docenas: eres patlr.amba, despat&mda; con un solo colmillo agudo como aguijón (y como aguijón hlr1ente) eo tu boca desdentada; el talle, tabl& rasa· 1á cintura, una lástlm&; tao floja de andaduras que has de valerte de un trt.nco para. DOder gJ1ar tus plés duros, Inválidos. de paralitica que si no la arrastran no aod&! -·Eres presuntuosa. Meca .... Meca. ... . 1 vaya q1ue se me traba la leo¡ua para llamarte cua.J te nombran lasgentes conenrevesa.doapelattvo de varón, porque á la. postre re altas un marimacho, un virago, un ..... . -¡Tó, viejecita murmuradora quieres sacar el santo por la peana.!..... Por el nombre IJUieres conJetnra.r l& condición de I personas: apuradllla te verlas en el brote clt, a.odar pronostlcmdo con cabailuelas de antano lo que se augura por el vuelo de las aves! El nombre a.qui no hace á la coea, t1S la eos& la que da. el nombre, que éstas no son aleluyas de mi santlsearlo1 - l Ya te vas á meter en honduras? - (\llá t\1 que siempre te metes en camisa de once varas, cuando no te entretienes coa I& tela de Penélopel -¡Que es más productivo que mezclarse en vidas ajenu! -¡ Deslengua.d&I -¡Lengu"'áz! -Qulaferas e-00 toda. tu vida de austera. reclusión, deesclavltnd monástica. y de duras vejaclooes, llegar A donde llego yo con los recur809 de mi enteodlmlento, con 1& erdad de mi palabras y con la mador& sensatez de mis Julcloe. Yoy de uno A otro confin, ya llevando la alhagadora nueva, la carta anhelada, la ra.ma de oíl va de la paz, la espiga.de trfgode la. abundanc1a y el áureo caduceo del comercio; ya haciendo que crujan potentes las prensas rota.Uvas para dar al mundo la noticia.que cambia la. !az del moYlm.lento polltlco en ambos continentes, que deroga. leyes y derroca gobiernos; cuando &effalanáo el a.Iza y la baja de las cotilzaclones de la Banca; ora condenando al reo y defendiendo &J Inocente¡ por mi pasa t-Odo lo que modlftca, a.Itera, engrandece y eleva al hombre...... -Yo itoy sobria.soy modesta, soy ca.llada,soy hacendosa, soy económica. y 8('Mva. y todo lo debo A mis propias fuerza.s; coa.ato á ti, todas esas llode1.as de que t,e ufanas, con más vanidad que justicia., lo haces de segunda mano, y no Por tus propios esfuerzos, senara de Ca.mpa.nlllas! -¡Mientas la soga. en la casa. del ahorcado, senara de la Inletal Pues t1\ eres como el ma.• nlqul, que se vlst.e de pn•stado para que otro ostent.e y utilice la ropa. nueva. ..... . -¡BachUlera., s.ibidllla., redlcha., coqueta! -¡ Rtdlcul&, tonta., necia, zurcidora. de volnotadesl......... EL llflJNDO lliOSTRA1>0 La Campaña Electoral en los Estados Unidos • •• Entónces, un fonógrato, que est11.ba en aquella. estancia A obeeoras, lanzó un largo bostezo por su más abierta. boca, 1 con voz afónica, metálica Y rl pida irritó desaforado pa.ra. acabar la escarapela de aquella. furia· d '' llenclo, pa.rlaochlnas, ynada de seguir anando á la grena. por qultame alli. esas pajas que sJ 1& una sirve para un tregll.do la. otra no dejarla de aer Otll para un barrido y a.l buen ca.llar llaman Saochol" ' Y cuentan que desde esa noche cerró el 1>lco la. mliqulna de esorlblr y la. de coser hizo Igual tanto, para slgnlllc.a.r, acaso que las palabras deshllvaoada.s se hicieron para la gente holgaza1na1 Y1que la mesura. y el soslegoson patrlmon ae a.s personas trabaJll.doras. ° 0.A.Vh'TANO Ronruom:z fü:t,T((Á. . .Mr. W11llam H. Taft, t.ndidato t la Presidencia. ,.. La Gran Convención Republicana~ reunida. en ¡ ¡ dad de Chlcago, ha proclamaao la candld~iu~a de Mr. Wlllla.m U. Taft, para Presidente de los Estados Unido . d El La designación 00 lla. sorprendido á na 1e. mbre del actual secretarlo de Guerra de la Bl&nca. estaba escrito en la conciencia del P:tldo Republicano, J este Partido no ha hecho más qoe leva.ntarlo ahora, como una bao• d ra La. elección no !ué un,oime; hubo qulee ;atara.o en favor de Fora.ker, de Oannon, ~esKnox y aun del mismo Theodore Roo evelt; 6 0 la mayorla toé aplastante. Má.s de sete. fr tas cádala.s fueron deposita.das en favor de ~~ Taft, cont,ra un escaso nl1mero de l& de• eº posltadas tion el nombre de los demás candJda. tos. T&ft será, pues, quien se dispute en los próxi mos comicios la. prlmacfa, frente por frente del candidato que elijan los demócra.tas. \hora. bien: ¿Qué erecLo, qué Impresión ha ca.usado, al ser lanza.da por ros republicanos reunidos en Chtcago, la ca.ndidatnra de uno de los mb hábiles colaboradores, de los más entusiastas partidarios de Roosevelt? En los pal es la.tlno-u.merlcanos e comenta favorablemente el suceso; en Jo general e considera que nadie mejor que Tart, puede llevar li la práct,lca, en un futuro próximo, la.s promesas hecha.a por el Hon. Eltbu Root durante su viaje J)Or 11 Amé- rica espaffola.: respeto al derecho de todos los pueblos y anhelo común de engrandecimiento. En Europa, la opinión pt\bllca es tamblén fa. voraMe al triunfo de Mr. 'fart. Los perMdlcos mAs serlos reconocen e 1t.acto y la prudencia. con que '1a. sabido conducirse pa.rtlcularmente en Joa o unto del Japón y Panamá-~ aplauden la dool Ión del Partido Republicano. Tao pronto oomo la ca.ndldatura fué proclamada, Mr. Ta.rt renunció la. cartera de Guerra. que l1a tenido á su ea.rgo hasta hoy en el Gabinete de ?ttr. Roosevelt, y el día prJmero del entrante harli entrega. del Departamenw. .. �P.L lUNDO D,USTRADO IUNDO ILUSTRADO Ministro de Guatemala en México El Sr. Dt~ Viciar 54•chu Ocala. El Gobierno del Sr. Estrada Cabrera. acaba. de inve ·tlr al r. D. Vfctor Sáochez Oca.na con el carácter de ;\ffolst.ro Plenipotenciario de Guatemala. en fé1lco, npldlendo á la vez las cartas de retiro del Eocugado de Negocia. de aquel pa.ls, eilor Don José )fa.tos. El r. Sáncbei: Ocana. arribó el :!I á lacaplt.:Ll y el dla 25 tué recibido, con t-0da Ja.solemnldad de costumbre, por el Sr. Presidente de la l'e• pdblica. F.n una entrevista que tuvo hace PoC-OS dlas el di tlnguldo diplomático con un represent~nte de "El Imparcl&I," se expresó en términos muy e:tpreslros acerca del estado en que se eocuentra.n los asuntos político ceotroamerlca.nos y de la lo0uencla que en la prosperidad y engrandecimiento de las cinco Repúblicas del~ ur de • Iéxlco, estit llamada. á ejercer la Corte de ,Justicia hace poco constituida en In. ciudad de Cárt.ago. Refiriéndose .á lo lamentables suce.sos oéurrldos t'\ltimamente en la ciudad de Guatema• la, dijo que lo aut-Ore del atentado contra el Sr. F..stra.da <:abrera habla.o sido, en realJdad, H. \'H:1'0R 8ANl'HJ-;:I, Qo¡ !-1,\, ■lnl1tro Plufpot11clar10 •• ll11t11ul1. Fot. de•• F.I llrraldo" ,arios alumn 09 de Ja. Escuela Polltécn~a, teniéndose como seguro que fueron anxlhados 6 ecundados en su crlmlnal empresa por un lnrllviduo que, en otro tiempo, fué cadeLe del mismo e table<'lmient-0. Las ejecuciones que siguieron al atentado !ueron-segúa declancióo terminante del mis• mo r. 0cana -ordenadas por el Gobierno, con el exclusivo objeto d~ prevenir do esta manera. males mucho mayores. La turbulencia hubiera, necesariamente, empeorado la situación, dando origen á que el orden se alterara en todo el pa.ls. Con rerdadero entusiasmo habla el , r. áncl1ez Ocafta de los esfuerzos que la ádmlni tra• ción Ptfüllca de su pafs ha de plegado para mejorar sus vlas de comunJcaeióo exl teotes, abriendo otras que, como el I<'errocarrll Intero• cel1.nlco que une Puerto Barrios con 110 Jose, son de primera Importancia.. El Ferrocarril Panamericano que está. para llegar á la frontera de Gua.temal11.i avanzando ml.s allá de Tapa• chula ('Estado de Chiapas), e. trechará notablemente nuestras relaciones comerciales con la. Hepl\bllca dell ur. El nuevo representante de Gua.tema.la establecerá pronto las otlclnas de la Legación por uno de los rum bo6 más aristocráticos de I& Metrópoli. .........,t,ff,t,,t,+,t,+,t+,t,,t,~~.......,tt,t,+tt,,t,,t, ......... ,t,++,t,,t,,t,t,,lrf+-Hr+,t,+!lntr+ .................................,.,................ ,Mt+ ......... 4',t,,t,t,,tr+,t,,t,,t,,t,......,..++,t,,t,H ...........,..., Los trabajos del Congreso de:.Madre ." 11 l a reparte l(ltthe gralaitt. • Las dam que forman el "Oongreso .~acionnl le. !cano de Madres," conttnúansu traba• jos en fa.vor de la nlnei:, con gran empeno. El establo mooelo . e comenzará á construir en breve, en el magnifico terreno que el Gobierno cedió 1\ 1~ damas que forman la comisión respectlra, y en un tlemvocerea.:.io, el público di poo~rá de leche pura., embotel1ada. en !rasco perfectamente ·ler!ll1.ado . La comisión encargada de pre,·enlr el aleo• holl ·mo entre IOf! . nlftos, e:,tá ya. en rías de alcaniar 1¡ue el eflor Gobernador del 1>1 trtto dicte en.;rg1ca.s disposiciones, para hacer que se dividan las pulquerí~ en do departamentos: uno destinado á expendio l el otro para el va.seo; á. este dltlmo se proll.lblrá terminantemente lo. entrada á lo nlnos. La cue tltín de la delincuencia lnfaotJI está. también siendo objeto de profundos estudJos r seguramente dentro de cort-0 tiempo lo nli'los erán juzgad por un Juez que e encargue únicamente de las C:l.lus de los menores de edad. Como con ecaencta Indispensable de esto, e poodrl.u epa.ros especlalc par& los nlllos, á fin de que no se me1.c1en con criminales que 1 ofrezcan Pésimo ejemplos. Tod& la sociedad mexicana alaba la obra que han emprendido las más encumbradas senoras de México, y todas tratan de ayudarl&S á con- NOCHE LLUVIOSA Por Slmo Matavull, Reparto de leche entre nlftos pobres. seguir el éxito, según sus recursos y clrcun . tanelas. La senor& )farla Luisa Debogfs ofreció un concierto, cuyos productos e destin&ráo á la obra de protección á la lofa.ncla. F.n este concierto, que se celebró el mlércole pasado to ma.ron parte algunos artistas mexicanos. ' · Uno de los detalles más lniporta.nte de la obra que han emprendido I damas mexlcana.s será la fundación de Asilos rliurno para. nlilos' En estas casa ' los pequenos erán at.eudÍdos durante todo el df&; se le baflará se le:. 11 meotará y se les vestirá convenleotemente· ~u· rándose, además, á los enfermitos Las mad • los recogerlo por la noches para ·v I res si~ulente á llevarlos al Asilo. o ver a.l dio. -ílentras se fundan tan Jmport.antes \silos se trata de e t ablecer reparto gratuito ' d 1 , che entre las madres Pobres s e emenores de cuatro anos El, que tienen hijos con-eta, conocido industrlat:~~ILauro .\rJz. eocugado de umlnlstrar la leche r:r~ e1ª h¡'~ fa~r reparto gratuito, que se e.stá verrncJd~ Cerca de treinta runo 81 tá dls una dlarla alimentación comn frut.a.ndo de blda á la. lllautropfa del mencil~i~ 0~~~~~t ,. Grupo de ninos que reciben ya le<he, gratuitamente. f El di timo del afio de los católicos babft. llovido todo el dfa, pero por la noche cesó la llu· vlt.; cuando los foco.s encendieron sus luces en las calles de,¡fertas de la ciudad, de lo alto de las casas se precipitaban verdaden.s cascad • El agua de la llu,la. sonab& por todas partes: En la posada de "Las TrllS Estrellas" cenaban sentados al extremo de la larga mesa, el huésped ?iUso Salakovik y su hija, Juana; no ha.bfa. otros parroquia.nos. A tr&vés de la puert,a. de la. cooloit. se vela la llama de la lumbre, t veces apa.gándose, á veces rea.,1vá.odose, di• buJando sobre la. pared, á la espalda, la sombra de una. mujer de cabellos hirsuto que también cena~. Era Elena, llamada Jejlna, hermana y cocinera de liso; no habla orlados. Cuando acabaron de cenar, Juana levantó la mesa Miso se estiró. obre su sllla bostezando y JeJlna ap1necl6 en la puerta de la cocina, di• clendo: . -¿Guardo ya la lumbre? -Guárdala, le respondió el hermano á través de un bostez.o, si no fuera por Felipe . . . . . Esta es noche para dormir ..... ;ah, qué suello, qué sueno!.. - . • • d y casi gustando de antemano la dulzura el sueno. en aquella. noche lluviosa, el hostelero cruzó los brazo y recllntí la.cabeza. J 11aoa, d • de la puerta., á trav~ del aguacero, contemplaba. la e&lle desierta. J eJloa. volvió 1\ la cocina y comenzo á murmurar de los "latino ," como les llaman á los Italianos católicos. El hostelero rico y afeminado, amaba.ti! rapo. so la. vldaslo trabajos; era. un hombre Cuerte y sauo que frisaba en los el ncuenta anos. us mejillas rosadas y limpias, su pequetto bigote todavfa negro, recordaba.o las tlguras plnLadas sobre los rotulo de los peluqueros y hacían de él un Ideal de belleza ma.scullna l. los ojos de las mujeres vulgarP.s; las cuales, desde que ha• y bla quedado viudo, buscaban con Insistencia. su ca.rlno. El tenla abierta I& hostería hast.6 la. media noche, no por de eo de ganar, sino porque era costumbre y porque satl rací& su vanl• dad. Clert:.<> buen vlnlllo que veodfa hacia afluir por las noches á. su posada á una turba de operarlos, oficiales y marineros. . e Jugaba brisca. y se charlaba ha.sta la media. noche. Pero al primer toque que aouncla.ba la llega.da. de la hora fijada., U o decfa lnvarlablemente:'';Buena noe.he l. todos y á cada uno!" Durante el dla., apenas podlan los tres dará. b to A los numerosos parroquianos que de paso de la ciudad para el mercado, descansaban un poco en la posada. JeJlna preparaba, ~liso senfa y Ju11ooa arreglaba. la casa. )Uso se habla. librado de UD pe:;o, hacia a}. g,in tiempo, cuando Tonl Fabri se casó. Fabrt era. uno de esos tipos de obreros preponderan• tes que abundan en Dalmazla.. .Amaba. 1\ ,Juana y era correspondido, pero Miso se oponfa á sus relaclooes. En la ciudad s decfaque MI. o queria casar á su hija con un empleado y después casar ·e él también. .1 uana, muchacha de dieciocho a.nos, bien proporcionada, blanc:h de cejas arqueadas, de ojos negros, se parecfa bastante á su padre; pero era completamente opue ta á él en cuanto á temperamento. El, bonachón, egoí ta, obstinado, ordenado en todas -.uscosa.s; ella., aparente• mente tranquila., era de oaturale1.a tant.6.stic 6 loclloada 1\ la extraval{ancla. J:<'ijando la rulr'iida en a,¡uella noche pavoro ,L, e Imaginaba terribles acontecimientos que Cueseu dlgoo de aquel cuadro. ,Jojlna era dieciocho allos más gran1e que su hermano; ,·luda, sin hijo , se hacia notar por su fanatl mo ortodoxo, que se manifestaba no tanto en su escrupulosa Inclinación ti todas las prácticas re!Jg-l<>Sa.s, sino en un odJo Indómito contra los católfcos. Este odio, que se mantfes. taba en injurias, era uaa verdadera enferme. da.d en aquella anciana de cerebro débil Odiaba á Too! l<'abrf má porque era católico que por su ,·Ida disipada, y habría primero estrangulado á Juana, que permitirle casa.rise con un "latino." )flentras la muchacha, apoyada en el pilar scgul& con el pensamiento quién sabe á quJ fantasías, la vieja Ia1·aba los trastos y exclamaba: -¡ Diluvio, diluvio, más dlJuvlo! ...... ;OJa.lá. que se aboguen ei primero del allo, los tres reyes, el santo padre y todas esas patranas! -¡Ah, ra.za de perros, ojalá. que se destruya toda vuestra secta! El reloj que e taba colgado á la pared dejó ofr un ruido sordo: ,1uann !ué hacia su 'padre y le dijo: , - Viene el tlo Felipe. Llevó un paquete de cartas, la. pizarra con el Jls luego tuá á. ervJr un cuart.-0 de vino. fellpe era pescador y vivía del mar lejos de la. posada, como á un kilómetro. Aunque hiciera cual,¡uler tiempo, no ta.ltaba nunca de ir A Jugar con el hermano las tre partidas de briscas. Al entrar se quitó el ca.pote de tela. encerada. Lleva:ba eu la ca.beza la gorra de pe cador: era. ba.Jo de estatura, parecía.que unaeteroa ·oorl. a alentaba ,u ro tro delgado, provisto de blanco blgot,e é Iluminado por dos oJftos grl es. Los dos hermanos no parecfan nada. DI~ la buenas noches y se eotó dicfcudo: - El a11o de lo ~'\tollcos se va lloraudo. Lue: go comenzó á b&ra.Jar la cartas. - Yo, dijo MI o, no renunciaría, esta UuV1a ni por diez Uorlnes; apeoas terminada. la partida, me rny , dorm.Jr. Jejlna gritó desde la cocina: r �EL HUNDO U,USTRADO ET, MUNOO Jt,USTRA.00 -tlla.n dlcho allá dentro que el 'lllo se va. lloranao'l ¡S(, sí, hermano, que llore, que siga llorando hasta la, eternidad. ,Juana. se sentó frente al tío, poniendo los codos sobre la mesa. Jugaron dos partidas sin pro• ounclar palabra, fumando ambos en sus pipas. Apenas hablan comenzado la tercera., cuando I que se sentó a.par.,., •n Y Pldló 11ego·"" .a.on1 F1 a. b r, un «medio> Juana, toda confusa, miró dlslmula.damente al padre y al tio, yse apresuró á servlrlo. Jejlo8'"'aparecló en 1a pu~rta. de la cocina. Ymovió la ca.beza. grunendo. l<'ellpe dijo en voz ba.ja. al hermano: -¡,EDtonces, vitme siempre'! A. Miso ie tembló el labio superior, haciendo brillar la. lila de los1nc1sivos y oo.mbla.r completa.mente la expresión del rostro, y respondió en.t re dientes: - o, no, ya no vendrá, el dlablo lo sabe. 1'on1 era. joYen1 fuerte, excesivamente ancho de espaldas, rubio y de rostro slmpá.t.100. Con voz temblorosa por la emoción, dijo á la muchach~: -¿Cómo estás, ,luan11,? -Bien, gracla.s, respondió ella; se dirigió al banco, y apoyando la cabeza. en la. mano, lo mi· ró unos momentos. Miso arrojó las cartas, se dirigió á la. puerta ., dijo: J -¡F..s Uempo de a.eostarsel ¡Adió : Fellre se volvió hacia Ton!'! le dijo: -¡E afio viejo 88 va llorando, muchacho! Toni estaba perplejo, evldentemenw se esforzaba por encontrar en aquellas palabras algana. alusión ofensiva. Cruzó los tuert~s bra20s donde resaltaban los músculos y preguntó se· e.amente: ? -¡,Qué (¡ueréls decir, Podr, b'ellpe -U1go que el cielo llora. s es una manera. de declreomo cualquiera. otra, respondió con frla.1dad el pescador. -¿ Y qué debe llorar nuestro al\o viejo, se- ~~¡ ~~~'{;~:S~~~l~~ºr~\l/;:nb~r1!~t~f~~: nuestro pero yo qulerosa.ber cuándo acabarán de una vez de burlarse de nuestra religión, la cual Impera¡ es mucho máG antigua, que la vuestra ¿Cu ndo acabará, pregunto yo? _,_c,u·é dJscuslones son éstas?, gritó Miso po• lé <d· r t n n ose en reo e. F·'lipe alzó los hombros y guiñó los ojos. Je" jlna aulló desde la cocina: -¡ on discuslooes de matachinl i" anetos, anctus, sanctus, domlnus Deus! Ton! se leva.olió y arroje~ al hostelero uno. m oneda. JeJma salió enarbolando un bastón que encontró á. mano y tirando palos hacia la mesa . 'l'onl echó el mantel sobre la h\mpa.ra lJ08 rodó al suelo y se apagó. se oyó un grito apagado Y luego pasos <iue se perdieron sobre el fango. Cuando Miso enceadló 1a luz, Juana. no estaba a.111 ...... los enamorados habían huido ocul· tá.ndose ba.jo la. noche lluviosa.. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Una fiesta significativa verdad que su examen deja satisfecho a.l más exigente. En las ec;truo, turas del subsuelo están lvS departamentos de almacén y lavado de ropas, autoclaves y estufas de desinfección; arriba, en la. parte del frente están situados, bajo alta.., bóvedas, las dos salas de clrujia, á las que no se puede entra.r sino pa.sando por las salas de bailo y desln· fecclóo, segíin los preceptos de la. má.s rigurosa. acepsla. Contiguas á es!A sala, están dos lineas de ha.bltaclonee para. eo[ermos, cada. una de las cuales comprende banos, to1- Una bella ceremonii religio~•. Frente del Sllllatorio. Publicamos hoy una. sede de rotogra.ffas que representa.o diversos episodios de la. brillante fiesta que tuvo lugar en el sanatorio del Doetor .A.urellano Urrut1a, en Coyoacán, con moti• vo del dla del santo de dicho caballero. Cuan• Los hayan a.slstldo á. una. de esas reuniones-y cada. ano se reunen en torno del Dr. Urrutla. más de caa.troclentas personas-deben haberse sentido Impresionados por el carácter lleno de originalidad en uno de esos festivales. Aquello no es la usual celebración de un dla. onomástico, sino que más blen parece una. fiesta del tra• ba.jo trluofa.nte. El Doctor U rrutla, que ocupa un lugar Lao promirtente en la. ciencia. Ra.trla, es en erecto un formidable trabajador. su hls• torta es la historia. de un tra.bajo Incesante y obstinado. sin una. vacilación ni un desmayo, encaminado con extra.ordinaria fe y clara. lucidez á. un fin noble y grande, á. un Ideal que ha. El Sellor Ministro y algunos concurrentei. Al borde del lago. EL SANATORI O DEL DR, URRUTIA, Pabellones en construcción. dejado de serlo, puesto que conjurado por una energla. extraordinaria se mlra ya. su realización perfilada en un ce,ca.no horizonte. Cada. at'io, el 16 de Junio, aniversario del Doctor Urrutla, el Incansable traba.1ador hace un alto: en medio de la gran acti Yidad de su vida y rodeado de tos innumerables amigos que ha sabido ganarse, parece que se detiene á contemplar el resllltado de los trabajos de un a.no. Hace coat,ro, el lugar que hoy ocupa el vasto y hermoso sanatorio era. on erial. un yermo en donde se acumulaban las basura.s de la población. lloy es, sic duda., el sitio máo;¡ hermoso de Coyoacán y el pá,ramoconvertldo en paraíso proclama uno de los grandes milagros de la. energía y del trabajo. La. , atura.lea t,rlunfa en una perpetua. primavera; ha.y paisajes que parecen arranca.dos A la tierra cá.llda, y que en nuestro clima. irregula.r y extremo o se conser• va.n como en la a.tmós!era de un lnverna.dero. Bay calles de cedros, como floridos tt'meles que rememoran los jardines de la. A.lhambra. y que t,eniarfan el pincel del gran pintor de Ja.rdines a.ntlago Rusii'iol. Ha.y esca.1 Lnatas, lagos surcados por cisnes y Uenos de peces, estanques vastos y de a.guas cristalinas, bosquecIJlos con todo el desallno de la Naturaleza. sin cnltlvo y tersas praderas alii'iadas como las de UR jardln Inglés. Y en medio de todo aquello, Jevánt.ase lo que constituye la. obra. de altruJsmo y de ciencia. del Doctor Orrutla: los vastos pa.beliones que en un próximo futuro hospedarán á. los pacientes que se conflen á la ciencia del eminente médico. El pabellón de convalecientes alza ya su bella arquitectura. en medio de áTboles y llores, arreglado conclemmdamente res• pecto á la higiene y á. la comodidad. 'El gran pabellón de cirujfa está p.ua terminarse, y en El dla de Oropus, en el conocido Colegio del Sagrado Corazón, un grupo de n1Jlas alumnas de ese plan• tel hloleron su primera. comonJón. La Oapllla del Oolegto se dispuso y adornó para dar mayor solemnidad al SiA"nlftca.tlvo o.cto. La. ceremonia. de la primera. comunión, una de la.s má.s hermosas ds la religión católica. y que deja más gratos recuerdos en las almas tnfanmes, tuvo en esta vez. un gran lucimiento. Las oii'ia.s educandas del Sagrado Corazón, vestidas con el clásico traje ble.neo y envueltas en el sutil velo, formaron un grupo encantador al a.cercarse a.l a.l l:iar. Entre las nii!a.s que hicieron la. primera.comunión en dtohoColeglo, se encontraba Maria Luisa. Bravo, hija de nuestro amigo el set'ior Al· fonso E. Bravo; graciosa criatura cuyo ret rato pubUca.mos en estas co1all).llas. l ettes, y cuanto necesita un paolente para. ser a.11 vlado. Estas dos salas están sepa.radas por un vasto hall. cubierto de crista.les, y que podrá. convertirse en un vasto invernadero. El pabellón de tuberculosos y el de enfermos nerviosos, alcohóUcos y morfinómanos, están concebidos y serán ejecutadoscoo igua.l escrupulosidad. La obra, como se ve, es una magna obra, y el asombro es unánime cuando se sabe que para. realiza.ria el Tlr. Urrutia. no ha. contado con protecctooe11 ni eubsldiOlii, slno ('On de decir , boca llena que usted no corre un pimiento y que es capaz de vencerla, -¿Eso dice? -Y lo asel'Jra con tal empaque y tal flema, una. fuerza 'Cinloa, pero prodigiosa.: su obstinado traba.Jo de todos los días, su siogula.r fuerza. de a.cclón y su comprensión altamente moral de sus deberes de ciudadano, de jete de familia y de hombre de ciencia.. Por eso la fiesta anua.l del l>r, Urrutta es una. fiesta.de alt.a. y trascendental sl!fnlficacióo. .\si lo expresó el seíi"or Ministro de lnstruc. ción Pública ouando el dltlmo dla 16, brindó ~on elocuente pa.la.bra por el T>r. TTrrntla. y lo puso como alto eJemplo ante la. multitud e tu. que hay animales muy serlos que piensan en una apuesta, -Por mi no hay Inconveniente. ¿Qu6 he de temer que me venza un triste caracollllo que se arrastra por la tierra, .. Fábulas para Niños Una calle del Sanatorio. El Sr. Ministro Don Justo Sierra y el Sr. Dr. Urrutia. Lafontalne el fabulista que eont6 la historia aquella. de una tortuga venciendo á una liebre en la carrera, no supo todo lo vana, orgullos• y hasta necia que se puso la tortuga recordando aquella empresa. Ya estaban los a:iimales hartos de la cantinela de la tortuga. que á todo sacaba A luz su proeza, y por ver si escarmentaba., de aquella hinchada soberbia, decidieron entre todos hacerle una Jugarreta. una tarde una marica, muy vivaracha y parlera, le dijo: - Dona Tortuga, me alegro de verla buena. ¿Sabe usted lo de ese plcaro caracol? ¿Habrá lnsolendal -¿Qué es ello? - Pues que:;se harta Nll!a Marta.Luisa Bravo. dlantll ahf congregada.; as! lo sintieron todos y cada uno de los que acudieron á. la hermosa fiesta, pues en la conclencla rle todos está que el Dr. Aurel1a.n.o rrut la., antes que un eminente cirujano y un médico lleno de cla.rlvldencla, es un alto educador, por que es un ejemplo vivo de moralidad, de fuerza de carácter. ,,-~ Y quien tales virtudes personJfl. ea en estos tiempos de C'onclenolas brumosas y de voluntades enfermas, es un hombre, un grande hombre . .. , , . teniendo yo cuatro patas que en la célebre carrera con la liebre. . . . . . ? - Basta, basta; no se moleste en traerla á colación, la sabemos de memoria. -Pues si aquella liebre no logró vencerme . ... -Bueno, bien, vamos t cuentas: ¿cuándo quiere usted que hagamos esa decisiva prueba? -A mi me es lndlferentt; sea cuando ustedes quieran. Organizaron la cosa, se fijó el s!tlo y la fecba, y caracol y tortuga vinieron 4 la palestra. -Yo la doy-dijo el primerodos pasos de delanteraY se colocó 4 su espalda. -Hay que andw- en linea rectadJJe la marica;-yo me colocaré en la meta y proclamaré al primero que llegue- y de esta manera dispuesto todo, el sllbldo del mirlo les hizo sella . Salló entooces !a tortuga con t.oda la ligereza que al animal le permite el llevar la casa A cuestas, y el caracol, despacito, para que no lo advirtiera, se subió sobre la concha y f ué senta.do sobre ella. La vanidosa. tortuga volvló luego la cabeza, y al no verá su rival, se puso entonces mAs hueca. -Qué delantera le llevodijo-mas tuvo la Idea de si irla más adelante, y apresuró su carrera; Iba á llegar,lfatlgada, cuando sintió;en su cabeza un golpe y se entró en su concha, y entonces, saltando de ella el caracol llegó al ltmlte, y la marica parlera grlt6: -¡Ganó el caracol por dos pulgadas y medial .. �EL MUNOO fLlJSTRADO EL lfUNl>O ILUSTRADO La Translación de los Restos d e Zolé al Panteón. mero de Invitados; pero, después del discurso prouunclado por el fl ulstro de InatruccJón Ptlbllca y de la. ejecución de la. parte musical del programa, precisa-mente cuando el cortejo, encabezado por e 1 Presidente de la República, sed Irlgfa a.1 peristilo para. presenciar el desflle de las tropas, se oyeron dos detonaciones: se acababa. de di parar un revólver sobre el Comandante lfredo Dreyfus. El tres de Junio se etectoó la. translación de los restos de Zolá a.1 Panteóu, en Parls. La víspera en la tarde fueron exhumados de la cripta donde reposaban desde 1902, aiio en que murió el Uustre escritor. :Mientras que una turba.compacta se estacionaba ni rededor de la Necrópolis, cuyo acceso Exhumación de los restos en J\\ontmartre. estaba prohibido a.l _pó.bli<'o, la. familia y algunos amigos privilegiados asistían á. la. twiebre ceremonia. Cuando se hubo proeedldo á. la extracción del ata.~d, se notó que la. cubierta. exterior, de encina., estaba. muy deteriorada por la humedad y se toma.ron urgentemente las medidas del c1so para reemplazarla. Mme. Zolá llegando al Panteón. Después del atentado. Aprehension de Gregory. Una vezhechala.substltuclón, un treo tirado por dos caba.llos condujo los restos ha.st&. el sitio en que descansarán definitiva.mente. Bajo la. vlglla.n.cJa. de la potlcia., el trayecto se hizo con rapidez, sin i no [. dantes, hasta el Cuartel La.tino. Allí reinó una. viva efervescencia popular, más bien hostil que favorable, y tué entre clamoreos contradictorios de la. muchedumbre como bajó del coche Mme. Zolá, para El ComandanteDreyíus al ser conducido á la. alca.Id.la.. fra.nquear, aoompa.ilada de susdo..c¡ hijos, M.Jacques·y Ule. Denlse Zolá, la. reja del Panteón, Iomedlatamente se aprehendió al autor nel ante la. cual se ha.liaban el Subsecreta.rlo de Esatenta.do, el cual fué Interrogado por los MaJ!'lS· ta.do y el grupo de personas enca.rgadas de dar trados presentes, Se trataba de un lndlviduo sepultura. á los despojos mortales del gran novellamado 3regory. de 65 a.lios de edad, que bajo lista. el seudónimo de G"t"r,, colabora en «La.FranLos funerales se efectuaron egún el ceremoca Militare> y en el «Ga.ulols.> nla.l fijado, en presencia del Presidente de Ja. El Comandante Dreyfus reolbtó la primera Repllbllca, de los Presidentes de las Cá.maras, curación de manos del Dr. Pozzl. de los miembros del Gabinete y de un gran nll- EL PR'IINCIPE D E ASTURIAS, SO L'. DADO Una. a.ntigua costumbre espa.J'lola exige que el Dino heredero del trono sea incorporado como simple soldado á. un regiJlliento, y esto es para da.r al pueblo la. satts!a.cclón moral de pensar que todos los ciuda- - .' da.nos son Iguales ante el servicio militar. El rey Alfonso • m y su padre el rey Alfonso XII, fueron enga.ncbados en su lnla.ncla como cadetes en el primer regimiento de línea que es, desde tiempo 1nmemor1al, el re· glmlento del rey El nlno Prfnclpe de Asturias acaba precisa.mente de ser Incorpora.do á la primera COII'"'allla de este regi miento. -~ . ~ • ·'!". ,, . - .: • _.__ El dfa. de la. ceremonia, le. reina dló al rey y á la corte la agrada.ble sorpresa de vestir n.l nlffo con el uniforme de solda.do de infantería.. Desde ese dfa, se le reserva un leJecho en el departamento ocupa. do por su compa!Ha, Y en el refectorio se le reserva un Jugar, donde diariamente se coloca su cubierto. Una ceremonia religiosa precedió á la Incorporación del Prlnelpe al ejército, y en seguida. el nl!Io .tué lascrlto como recluta. Lo matricularon el Ministro de Guerra y el 0 . ronel del regimiento. El rea.! nllio eqtá, pues, bien prepara.do á desempe!Ia.r el papel que le está destinado en el porvenir. Algunos dfas antes, el rey A !fon• so lo llevó á la fiesta en honor del centenario de la guerra. de Independencia. Y lo hizo besar el pabellón. En fin, que el heredero del trono está. ya mezclado á. la vida oficial del país. l Y apenas cuenta un ano de edad! Grandes mejorasdesde Jnliopróximo, en Cama reservada en el Cuartel a.f (>rfncfpe de A,t11rias.-Ef Rey y su biJo.-Cuma.l'lola, ple.fo y _cuchara reservadas .al Prlodpe. El Mun~ollustra~o VERA(ÜO~í:Lt!YE,) Pero ya entonet>s era para m~ una cosa resuelta que cuanto ante desahoga.ria mi cora zón. Yera sabrla. No ob tante, los días se suced!an c&da. ve1. mi\.s tristes en nuestro circulo; las noticias de Rusia se tornaban graves; yo diferí mi de\'lslón de una noche para otra, y la. décima, después de a<tuella., rué la uoche dlll e Uomlngo rojo> Eu Petersburgo, doscientos mil hombre:. se pusieron en marcha. aquella. mailaoa., cooducl· dos por uo pope: Iba.o al palacio del Czar para ver al cpadreclto.> Y alrededor del palacio de los Ciares, se alineaba una triple muralla de cosacos y de cañones 1 prontos á recibir la muchedumbre, Cuando llegué, aquel mediodía, a.l café, e verdad que ebt&ba. ta.n lleno como todos los domingos; pero un tmpreslonante sllencio reinaba, tal como si fuera. una Iglesia. eón la cabeza. Inclinada., absorta en sus pensamientos, contemplé á Vera. De súbito el Ronco hizo lnupclóo eoo un papel en la. maoo. Era e I despacho telegráfico más reciente, adquirido en una redacción Saltó sobre una mesa. En un losli&ote todo.i como electrizados por su palabra, se acercaron á él. Lo escucha.ron, reteniendo el a.llanto durante la. lectura. Después se volvieron á.sus sltlos,sllenclo~s. A la llegada. de ca.da despacho se repetl& !a. escena. Pero todas las oot,iclas eran las mlsmas: el pueblo a anza.ba. en orden, aproximándose al palacio, con la. esperanza de set atendidos. Y ellos estaban a.lli, mientras que su pensamiento, allá lejos, en el Norte, acompallaban á sus cama.radas de Petersburgo. •1nguno hablaba.. Sabfa.n que eo aquel momento~ mientras que ellos velaban allf, las masas deola.n haber llegado hacia tiempo al palacio de los Czares. Algo grande debla. haber ocurrido en Peten;burgo; pero faltaban aún noticias. Esperaban el milagro . ... .... Fué e1 desastre. Sobre aquel pueblo que marcha.ha. confiado hacia el «Padre> los callones dispararon. y los cosacos se lanza.ron sobre la turba .... y la nieve, en la. cercanía. del palacio de los Czs.res, quedó teñida de sangre ... . El lunes, ninguno de mls amigos rusos pareció .... La misma. Vera. permaneció Invisible. Mi colega. no fué al laboratorio á medio d1a.. Yo presentía. algo lmport.ante¡ celebraban, sin duda., un consejo secreto. E l café se animó poco á. poeo el martes. Vera. concurrió como de costumbre; pero otros muchos concurrentes cotidianos falta.ron. Vera. no habló palabra. A poco se levantó para partir y me pidió que la a.companara. Era. la primeta. vez que esto pasaba. desde que la conocía. Cuando estuvimos en la. calle, se detuvo. - Ved qué hermosa. y qué cla.ra está la noche. Desea.ría pasear un poco. ¡,Queréts venir conmigo? -Que me place, respond! yo, encantado. -Pero con una. condición; no se pronuuclará una. sola. palabra. F'8 preciso dejar anda.r libremente nuestros peD.Samlentos y nuestros pa• sos. Eso es todo, <lijo sonriendo. Yo me conformé. -Entonces, venid. Echa.mes á andar. Por las calles estrechas y desiertas de la. ciudad, ganamos la orllla del Da.nublo, después la avenida del Proter. Ila.cía una. noche de Invierno serena.. Blanca, banada. en la luz de la luna., la. avenida. se prolongaba. delante de nosotros en el infinito y nosotros fba.mos a.l encuentro del Infinito. Dieron las doce en los relojes de la. ciudad. Iba.mas ya desandando el camino y de nuevo pasamos junto al monumento de Tegeshof, por calles llenas de lámparas eléctricas, cafés nocturnos m11sloas populares. Pronto nos hallamos e~ nuestro barrio unlverslte.rlo. Doblamos por la. Schlosselga.rse y tocamos á la pnerr.a de Vera. Tiró del cordón de la ca.mpanllla, me miró muda profunda.mente á. los ojos, como nunca. me hÍbia mirado, se puso un dedo en los labios como diciéndome: cNI una pa.labra. nunca11, me cogió la ca.beza. entra las manos y me besó dos veces en las mejillas. e oyeron pasos detrás de lo. puerta.: ésta. se abrió.· El portero solioliento sostenia. una linterna. Vera. me estrechó con fuerza la roano y desa.l)&reció detrás de la linterna, en la sombra. La. puerta. vol vló á. cerra.rse. un vértigo se apoderó de mi. Me defendía contr& a lgo, contra no sé qué. Sentía. la necesJ. dad de seguirla, de voherla á ver. Golpeé á. la uerta. en vano. T lrá de la ca.mpanllla aguzanSo el oido para. escucha.r los pasos del portero. Quá queda. hacer? El portero abrió y yo le df una propina, excusándome de mi error. Volví á oasa. Pasá el dla. slguJente, un miércoles, suspirando por la. noehe, que volvería. á. llevará. Vera. a.l café. Pero no habla ido. Le pregunté por ella. al Ronco, el cual me respondió con un aspecto embarazado: -Nosé. La Inquietud me soroea.ba.. Pero Inventaba consuelos: -El lunes tampoco esta.ha aquf; sin duda no tiene tl'lmpo para venir todos losdtas al cafá; pero ma.liana., de seguro .... El jueves, desde las seis, estaba. imita.la.do en nuestra mesa. .. . Esperé: el péndulo dló las siete, las ocho .... Entonces el nonco entró y me dió una ca.ja. -Tomad esto de parte de Vera. -Dóude está ella'/ -Esto os lo dirá. Romp[ nerviosamentt> la envoltura; pero él puso una. mano sobre la. ca.Ja y me dljo: -Aqu! no; en vuestra casa.; en vuestra casa. Con! á, casa y sin tomarme el tiempo necesa.rlo pa.ra encender una bujía, en el aposento obscuro, arranqué la. envoltura., alcé la. tapa. y hundi la. mauo .... Era una cllneja. de cabellos. Me pareció tocar un sudario . .... . Cuando mJs dedos palpaban los cabe11os tan suaves, parecfame a.cariela.r á Yera: pero después tropezaron con un papel: era una carta.. Hice rápidamente luz y lei. La he lefdo despu~ con tanta frecuencia. que me la sé ya de memoria: cQuerido Boro. Cuando esta carta llegue á. «vuestras manos, yo estaré en Rusia, Vos me camáJ , lo sé. El corazán de una muJer no es eta.o ciego que no pueda. a.divinar esto. Pero nos no me ·habéis dicho nada y eso estuvo muy cbien. Os quedo reconocida por ello, puei- de «otro modo el adiós nos hubiera costado muecho más. cEs menest.4\r que me dirija. á donde el eomcba.te me llama. He tenido que transformar un cpoeo mis sefia.s, y me he hecho cortar los ca.e bellos con este objeto. Os los dejo como un «recuerdo y una. seila.l de agradecimiento. No «puedo daros una fotogra.fia porque no tengo; «pero está en todos los álbums de criminales «rusos. Llevaré un nuevo nombre á pa.rlilr de e hoy. No debéis buscarme, porque no me enconctraréls jamás. Yo misma no sé todavla á aóu«de debo Jr, si me necesitan en Varsovia, ó en «Odessa ó en Moscou. «Cuando léa.is estas lineas esta.rf s in duda lecjos, del otro lado de los postes negros y ama. crlllos. Perdonadme el que no os dfga esto bas«ta ahora.; pero mejor es as!. .... .y no me buscquél~ .... Una ~ez librada. la batalla en Rusla. cy si yo estoy aún '1-iva .... entonces volveré y <OS buscaré y os encontra.ré bien. Adiós. «V«a.> Todo se reveló en mi. Era preciso que viera al Ronco al punto. A las diez todas las puertas de Viena están cerradas. El Roncohablta.ba en un cua.rt.o piso, junto al tejado, en casa de una huéspeda septuagenaria.. Toqué mucho tiempo la puerta. Al cabo abrlóla él mismo. Uo poco sorprendido por mi tardia visita., me hizo entrar. -Dónde está Vera.? grité. -En Rusta, dijo él muy tranquilo. -Y cuándo habéis recibido esta caja para mi? -Ayer por la mana.na, en la estación del !erroca.rrll. -Y me la habéis dado esta. noche! -No debla dá.rosla antes. -Y ayer ouando os pedí noticias de Vera mentisteis. Me dijisteis que no sa.bfals nada.\ grité yo, furioso. -Acaso debía. preveniros para. que tratára.is de retenerla.'! vuestro egoista. amor lo merece, verdad? -Y luego alladió. con desprecio: -Vosotros losa1ema.nei, a.ustriacos ó como os llaméis, qné idea tenéis del D~ber! - nombre, es necesario que yo la ,·ea., ¿com prendes? Es necesario que la siga. aunque sea. hasta. el fin del mundo. Os dar.:. lo <1ue queráis, pedid! Pero dime cómo se llama a.hora.. ¿Dónde está a.l presente? Midlóme de arriba abajo cou la vista: -¿Qné queréis decir\/ · Comprendí que mi proposición lo ofendía. Y sabia ya. que toda demanda. sería. lnt'itil. Pedf excusas. Al regresar á. casa me puse á embalar mis efectos; partirla para. Rusia a.l dfa.slgulent.e. Después, car en ml lecho y me quedé dormido. Cuando me desperté era. cerca. del medio día.. VI con admiración un baúl en medio de mi aposento. Entonces tuve conciencia de la loeura. de mi plan de viaje. Pero va no podla. soportará Viena y me marché á Ginebra. ¡Con qué objeto'! lo Ignoraba; pero qué hacer? be Ginebra. fof á. Parls y luego á Londres. Por dondequiera lnqulria noticias, sl n ningún resu ltado. En Bruselas encontré á un hombre muy amable Que me mostró mucha slmpatfa. -Vos pedls lJOtlclas de Vera.. me dijo. Pero sabéis cuántas Veras y offas y A.nas han partido para Rusia? Y cuántas han perecido y cuá.ntasperecerán toda.vla.? Y pedls noticias de Yera? Un d la lef: '· En Odesa. acaba de ser asesinado el gober• ' 'nador _p or una joven. La crlmlnal fué a.pre. "hendida. Inmediatamente. Fué condena.da A 1'muerte y ahorcada. en la noche.'' Una. voz que temblaba. en mi me dijo: - ¡~ella.!. . .. ¡Es ella! ....... E l nombre de la. joven no era\'era, sin duda; pero no por esto era imposible que fuera. la. misma Vera.. Y una ansiedad, bien pronto trocada en horrible certidumbre, me consumía.. Al dla.slgniente le!: "En Moscou, uaa. joven ha. sido violentada "por un oficial de ¡."tlodarmerla." Y por la. nocJ1e, en sueños, oía detrás de la. pared el retlntio de los sables y gritos y gemidos. Escuché. Era la voz de Vera.. Yo quería derrumbar la. pared; pero la pared no cedfa.l. . . Al despertarme, la huéspeda. estaba junto á mi lecho. -Dios mio, qué sueno tan agita.do habéis te-nido, sefior doctor! le sangraban los dedos. Contra el lecho, mis dedos se hablan hincado con furia en el tabique. 'eotia. que debla ayudará los que luchaban allá lejos. Pero cómo'?.. . .Se me ocurrfao proyectos dementes: a.prender de prisa el ruso y correrá juntarme coa ellos ... . 6 simplemente organizar un laboratorio en alguna pa.rte en BerHo óen Ylena, fabricar bombas y envlár elas listas de un todo. Dios sabe cul\nta.s cosas más. Mi dolor era grande. Pero lo que me :Irritaba. :r;nás era. la :Indiferencia éon qué las gentes lefa.o las noticias de Rusia, entre dos sorbos de �El, .MUNDO Il,lJSTltADO EL MUNDO 1Lt1S'I'RADO LAPIDAS. OAMA S 01 TINOUIOA8 Alba pnmanral: una fontana rumore., un Jardfn hace ecloclones y un JIiguero mellta sus canciones vierte tras el cristal de tu veotana E · tibia y odorante la manana; se estremecen de amor los corazones y yo lento tremar mis ilu fone Por-iue esperan ¡¡ue entreal.'ras tu ventana. Pero, por qué no sales, dulce hermana, t mirar cómo rompen lo botone su prisión y l. mirar mis 1luslones que te aguardan maftana lras mana.na? Ya la aurora se fccé y por tus tr&Iciones mis ensuenos murieron, dulce hermana 1!1> otl crotpúsculo Un paisaje de mar. en lontananza el sol, amorta¡ado en los aleases. muere. Ya en o. estratos no hay e.olores y ya la noche lfendosa avanza. lin paisaje de mar. en cuanto alcanu mi pupila t mirar, sólo hay dolores, dolores, par la ausmcia d~ calores que huyeron con el sol por lontananza. Ya mis otos rio tienen esperanza de encontrarte, oh llu Ión de mis amores! Ya murieron mis pl.laros, mis flores muertas también es 4.n por tu ta.relanza:. oh Ilusión de mi vida!, en los alcores murió el of, y tn mi pee.ha fa esperanza. l!!I) café. Uo dla vi un lndJvlduo que recorrla á las volt.odas un despacito de Illga, dando oldos, al mismo t.lempo, á la guasa de uo vecino. Hubie• ra. querido despedazar á. aquel hombre. lo embargo, todos eran lo mismo. A donde c¡ulera que tuera, eo Parfs ó en Herlfn, eo cualquier part.e de Europa., enoontraba la mi ma det.e.stable lndlrereocla para la. grao trag-edla. AdemAs, los diarios hablaban cada dfa menos de Rwila. El eterno rusllamlento y laa eterou bombas, las horcas, Iberia., se hacfan á la larga demasla.do rastldiosa.s. Por dltlmo, compreodf lo que debla. hacer. Era preciso que lanzara una bomba 11. lo ojo de todos esos europeos, una bomba que todos verlan, y ouyo ruido los forzaría á salir de su torz08& lndtrerencl&I Entonce!!, querido .... Boro permaneció un lnatant.e absort.o en sus pensamientos. - Y bien? pregunté yo anhelante. -Compuse mi primer drama. - Y eso t~ ha calmado un poco, natu ralmen • t.e. -1.Quléa dice eso? preguntó admira.do. -Te has casado, no es eso'! - L en una de las raras ciudades en •1ue la pieza no habla sido prohJblda, aslstl á- una re1>resent.aclón. La actriz que hacia el papel de la herofna le prestó un encanto tan singular, Que casi sentl junto á. ella el encant.o de Vera. Y me ca á con la actrlt. -1.Y no te has a.rrepentldo'I Tus padres me dijeron ma.r&vlllas de tu felicidad conyugal, cua.ndo pasó hace poco por nuestra ciudad na- tiva. - (, &mo i mi mUjbr, -Y esta. trenza.'! La. guarw siempre en esa g&veta? -Extraflo, ¿no es eso? dijo, sofocando un usplro. Oon entrambas m,nos apoyó contra. su cara los tinos cabellos obscur~ y dorados, deslfz!n. dolos eot.re sus ded01; C'.>mosl en ellos ,,ulslera respirar de vanecldos perfumes .. .. Conmovido, pregunté: - Y si ella. vol viese·/ -Y si ell& volvlese?...repltló él como uo eco. IJoa. lumbre de esperanza le brilló en los ojos, Casi se hubJer& dicho c¡ue sus ojos reta.o. -Y I volviese ...... . Pronto, no obstante, se Je ensombreció el rostro. Y repuso coa voz sorda. -Y si volviese ...... Despuás sacudJó lentamente la cabeza con re&llfnaclón: - o creo en los mll&gros. Olmos pasos en la. pieza. vecina. , ol vló Bom , poner la C&Ja con las guedejas en la gavet.a. En el umbra.) apareció una mujer de OJOS negros y cabellos obscuros. Boro se acercó á ella, fa t,()mó por I& mano y me dijo: -lle aquf á Hedda., mt mujer. LKOPOLDO K.UIPF. ~L R~lr--fO DC LAS ALMAS. La. noche amorosa. sobre los amantes t.tende de Sil cielo el dosel nupcial. L& noche ba prendido sus claros diamantes en el tercJopelo de uo cielo estival. El jardín en sombra no tiene coloreá y es en el misterio de la obscuridad susurro el tolla.je, &roma la.s ftores y amor ...... un deseo dulce de llorar. otl cootlcl11lo: La luna en el cenit: noche de e tfo nemorosa y ardiente. En la pradera cierne su cabezal una palmera mientras solloza en la hondonada un rfo. La luna en el cenit: como un navío, del cielo por la. va ta ementera, boga una nube rápida y liJera En esta noche cálida de estlo. DJnde quiera hay calor, ensueno mio, donde quiera hay ventura, donde .:iu1era e ve felicidad en la pradera: . ólo en mi corazón hay mucho frlo, y solloza mi alma que te espera como solloza en la hondonada el rlo. l!!r, otro crepúsculo: Honda desolación: del campanario, c,mo 11.n(tllidas notas de salterio, dfíundlendo u fúnebre misterio las campanas congregan al r:,sarlo. Honda desolación; del milenario alwar de la muerte-el cementeriosurge un andana encanecido. serio, que es sin duda el guardi.tn de aquel santuario. Me atrevo 4 preguntarle si al osario no han llevado tu cuerpo, y con Imperio me responde el fatal lh·ltinarto: -No turbe de estos campos eJ misterio: aun vive, pero su alma es un osario, y tú duermes en ese cementerio. Snta Marta Carcla. l!!r, n,la 1'1)otdft•clo11u: Oh corazón infiel; por qu6 viniste A tnvenenar mi pll.dda existencial si sabias que te amaba con vehemencia, oh corazón Infiel, para qu~ huiste! Desde el alba lm•ernal en que partiste neg.tndole á mi vida tu clemencia mi alma esta desgarrada por tu ausencia, tnmen amente acongojada) tri5te. La pluma l. describirlo se resiste pero es m•s que mi orgullo la dolencia que me cau a el rfgor de tu Inclemencia: y estoy tri te. Ilusión, estoy muy trf~tel ~¡ no hablas de tomar, ;,01 qué viniste 4 envenenar m1 plácida ui~tencial FRANCISCO CESAR MORALES. La voz que suspira, y la voz que canta., y I& voz que <Jfoe palabras de amor, Impiedad parecen en la. noche santa como una blasfemia entre una oración. ¡Alma del sllencfo, que ro reverencio, tiene tu silencio I& inefable voz de los que murieron a.mando en IJeocto, de los que ca.liaron mu riendo de amor, de lo que en la vida, por ama.rnos mucho tal vez no supieron su amor expresar! ' ¿,No es la voi acaso que eo la. noche escucho y cuando amor dice, dice eternlda.d? ¡Madre de mi alm&! ·o es luz de tus ojos la. 1uz de estrella que como uoa lágrima. de amor lo finito en la noche tiembla. Díle ' la. que hoy amo que ro oo amé nunca más que á ti en la. tierra! Y desde que has muert.o sólo me ha. besado la luz de e a estrella. i ~fadre de tnl alma, yo 00 he ama.do nunca m1ís q11e á tf eo la tlerre. y desde que h muerto sólo me ha besado la luz de esa estrella. J AClNTO BF~~ A VENTE, Funerales del r. Gral Naranjo.-EI Sr. Presidente de la República. en el Ttpeyac.. (Fo/. Clark,.) EL SR, GRAL. D, FRANOISOO NARANJO BU 1CUEB.!E.-81JS l'tmEltALtS Uno de los Jetes mli distinguidos y ameritados del ejérc1t.o, el Dlvlslona.rlo D. Fra.nr.isco aranjo. acaba. de pagar el ineludJble t.ribut,o & la. Xa.tun.leza. Murió el r. Gral. Naranjo el lunes dltlmo eo las primeras horas de la mai'tana, rodea.do de sus deudos má.s a.lleg&doa y de sus amigos más fntlmos. en la Cll<m habitación dP.I r. Lic. D. Ramón Prlda (Prlmere. de la. Industrio., nóm. 15). La hoja. de sP.rvlclos del , r. Gral. ·aran jo, Que no reproducimos Integra. por haber sido ye. publicad&, es muv brillante. El ftn&do comenzó su curera. el ltl de me.yo de 1 5.1. en calidad de oldado raso, obtA>niendo por rl,rurosa escala toios sus 8.S(IP.nso . Ml\s de treinta y le· te affos lrvló 1\ la. Patria, asistiendo á lnnume• rabies acciones de guerra. en que luchó siempre con bltarrfa. En la. éP<1Ca. en que tuá PresldPnte de la nepóbllr.a el r. G~I. n. Manuel Gonzálei. d empeiló el cariro de 'ecretarlo de Guerra .n,1a.. rlna; con anterioridad. había. ocupado otm pue11t.os lmporta.nt~ , coitándose entre ellos el de lnia11,ctor General de las Colonia Militares de la Prootera. Tan pronto Cflmo la. ecretarfa. da Guerra. t,u. vo noticia. del falieclmlPnto del r. Gral. • ·ara.ojo. nombró un 1>rvfclo de guardia de honor que e turna.ran trente al cadá\'er desde el momento en que, despué<I de emba.l amado :,e le depositara. en la caplll& ardiente, hasta 1& hora en que ruera conducido al Panteón del Teoeyac, donde deberle. fnllumársele. Al seoelto concurrieron el r. Pr 'idente ele la. República, los Jefes más cara.et.erizados del ejérclt.o y numer~ particulares. Una. división de las t,re atinas a.l mando del r. Gral. Emlliano LoJero, hilo aJ c&d,ver del bravo soldado fronterizo los honores de ordenanza �L"I, .\lUNOO n,u. TRADO EL HUNDO D.,USTR&DO La lndustria Minera en México Una Gran Cmpre••· Nueva ttaGicnda de BcnefiGio. O:uparse de las grandes negoclacione,; que operan en el pals, es tarea alta y es tuea noble. Como que el progreso nacional est, lntimamente ll1?ado con el auge y desarrollo de las industrias, r p,;r é,tas adquirimos la ri¡¡ueza y el bienestar económico. La más próspera y floreciente de nuestras índu,;trlas, la que constituye el primero y principal factor de nue tra riqueza, la !t\ineria, en una palabra, ha tenido en Pachuca u asiento mils importante, puesto qae de de épocas muy remotas la producción 3e mttales en estt rico y prestigioso mineral, ha sido extraordinaria Por su valor y por la cantidad de ellos extralda al seno de aquellas montanas tan opulentamente constituidas. Dado el pequello e,;pacio de que dhponemos, no nos serla filcil hacer la historia del mineral de Pachuca, lo que nos reservamo~ para un próximo llbro. y si nos atenemos , la lndole de este articulo. habremos d~ concretar,, fin de que los lectores se formen Idea, siquiera sea é ta ligera, de la grandeza l Importancia de la Companla ft\lnera de que vamos il ocupamos. U UIUT(O SUTES IIIIIIES COIIPANY, Esta podero~a in tltuclón, regenteada con extraordinaria habilidad y notable talento por el honorable A F. Holden, posee grandes propiedades mineras en los Estados Unidos de Norte América, y llitimamente adquirió, mediante compra realizada en magnificas condiciones de economla, (habíllslma combinación hnanc!era), la antii¡:ua y acreditada Negociación que se conoce con el non,bre de "Compatlla de Real del /t\onte y Pachu- ca.n Las pertenencias mineras de que es propietaria esta 0ltlm11 Compailla en los campo de Real del Monte y Pachuca son muchas, abA.rcanao uoa area total de ..... 1,7.¡1 H 3957. dentro de cuya uperñcle existen dento cincuenta y dos minas, á aber: En explotadóo Camella, Bilrron, Ahulchote por San Ignacio, Sant~ Brlglda por Dolores, Avladero y cabrera; In explotar Valen~ra, Alzate, Nopal, Santa Clara. TeJocote, Pa: trocm10 ó San Juan el Alto, Vargas, Regl tro de San Rafael, Bosque ó Jabones, Jeslis 1t,ar1a y José Avilés Moriln Re~qu1slo, Prado, Elhuyar, Mesillas Provlden! cfa. San Octaviano ó Rincón Grande, San Pedro y San Pablo, ,\\ll.l'avfllas, Esqulpula , La Nueva Dificultad San Luis. Cuevas, Allsopp, Mina, Santa ci'ara Bravo' Panes. Urqu1jo, Purl lma, San Sabás Don 'George' Gran Bretana, lturblde, Agrlcola, CallfÓrnla, Revll1a..'. ~ge.io . . Pedro Romero, de Terreros, La Rica, Nueva Rica, P1zarro, Valeriana, Los Arco , Colón, Dlaz Covarrubias, Ompaques, Capulln, Escandón Morelos Humboldt, Qulntanllla, Lerdo de Tejada, Muerto. Re.'. dentor del .t't\undo, San Cristóbal, Bolcon, Santa Rita, La Llave, Tulipán, Entrometida, San Antonio ei Puerco. Xumulc~ 1 Perro, Santa Gertrudls, /t\flanesa Candado, San Nicanor, Santo Tomás. Rosario, San 'Pablo ó San Pedro, Mora, La Luz, San Miguel, an Gregorlo, Dolores ó Nuestra Seilora de los Dolores, an Juan de la Constancia, San Antonio, Porvenir Culxl MartJnez de la Torre, Gloria, A\ier. Valenciana' Fortuna Providencia, San Francisco, San Anselmo' San Clemente San José de Gracia, San f,\fguel, Azu:-mendl Corteza' Nueva Alblon. Bartolomé de .Medina, Del Rlo, Béiste: gul, Elguero, lturbe. Jauja, Velilzquez de León, /1\artlnez Hernández, La Ninfa, La Aurora, Brillante, Herrera, Bustamante, Bravo, Pinzón, Saluar y Larregui, Destino, Guerrero, La Perita, Santa Maria Trafalgar Lepanto, Delicias, Xlcotencalt, Segura, Pe'ngelly, Al~ maraz, Lozano, Orozco y Berra. Marco Polo, San Andrés, Las Casas, San Miguel, Chiquita Pasteur Santa El_ena, Redención, José de Landero y' Cos, Poder de Dios, Conde de Regla, Isabel la Católlca La Nifla Aristóteles, Fernando el Católico, Gladstone' León XIII' San Sebastlán y Plo IX. ' ' U ACTUAL CO■PAIIIA IE REAL DEL ■OIITE y PACHUCA. De intento mencion4?10s pormenorlzadamente las minas de que es propietaria esta poderosa empresa porque el p0bllco Juzgará 4e la trascendencia q.ie entr¡na ara el pals una Inmigración Inteligente que colme la fa1J de operarlos.SI esta Compan1a contara con mayor número de braceros, su p~oducclón fuera mayor y reflejarla en el bienestar económico de la re~ón y del pafs en general Porque es Justo y honrado dedrlo: la Uniteó States Mlnesfi Company, muy lejos de haber causado el m!s inslgnl cante dafto á la '"inerfa, en Pachuca, como ha qulen se atreva á decirlo, si se tnallza sin prejuicios se estudia concienzudamente la conducta y procederes de esta Empresa, se tiene que decir lo que es la verdad· que ha beneficiado al obrero mexicano aumentilndole sa!us lodmales Y rrocurando la morahzación individual ecta a con inveteradas prkticac; viciosas. ' El vulgo argumenta con dtceres y rumores que _ rilo buenos para pervertir el sentido moral désperta:J0 antrpatlas Y fomentando malas voluntades· pero el hecho pos!tlvo é lndlscuttbfe, el dato real y vertdico el qo no admite réplica ni discusión posibles pruebá d e muestra lo que aseveramos en pilrrafo anterior Vyéasecómo: • e _ La Companla actual paga á lo barreteros un j J de cuatro , seis pesos diarios· anteriormente se 1:'sma gaba uno ó dos pesos por dla ' Los pam11chachos de catorce ó diez y seis es decir, los cuenta centavos diarios de Jornal; actu~1:;:i~~~4;e'f"p111tan ochenta Y ocho ó den cetitavos al dla >Est es danar? ·, o es La moralización Que realluril la Com ani aquilatarse con este hecho: se ha prohibid~ lar• tf~ede clón del nefando pulque il las mina d n O ucd11rante las horas de trabalo. "SI Quier~ ?eenj d~ndas, "con el abuso de e,;a bebida (eJ pulq , r u CA1Se "alto empleado-que lo hagan en suc;º~ •-~os decfa un ;;cuentro la razón que pueda existir pari~~fs~~~o e~..Judlque á no otros. Todos los retrasos en las 1aJe ,,Y IO despmec:tos en la maquinaria litlles de trab:Jes se registran por las tardes cuando e p 1 • 01 "producir sus efectos. En los and u que empieza a "duclda por el calor, usan y ae-0stumbran Infusiones de "cafl ó de té; y crea usted que entre ellos hay muchos "que tienen el repugnante vicio del alcohol." En cuanto á la torpe conseja de la americanlzaclón que está efectuando la Companla con los trabajadores presentamos á la consideración de quienes quieran apr~ c1u la verdad de 11, hecho. , este elt'cuent1Slmo dato: e1?,tre tres mil ochocientos empleados y trabajadores, solo se cuentan sesenta y dos extranjeros, y de éstos, veinte son viejos empleados de épocas anteriores. De todo lo cual s~ desprende que los nuevos propietarios están beneficiando, moral y materialmente, áqulenes trabajan con e!los. Ustlma y grande que no concurran más operanos, pues la Compal!la de Real del Monte y Pachuca aceptar! á cuantos quieran trabajar en sus vastas propiedades. Cuarenta mil pesos semanarios pone en clrculadón esta empresa, en ocasión de sus rayas; cuarenta mil pesos que hablan muy alto en pro de la Importancia de este.negocio que tiene una bella historia que arranca á partir del ano de 18.¡9. U DIAECCIO• CUERAL DE U COIPAÑIA. Durante el transcurso de cincuenta y nueve anos la Compallla de Real del Monte y Pad1uca ha tenido nueve Directores Generales que han sido los sigulentes: Juan Buchan, Tomás R. A~ld, Stuardo Auld, Julliln /t\e• llo, J. M. Ca.margo. José de Landero y Cos, Carlos F. de Landero, D. Spauldlng y E. P. /t\emll. Estos do!! últimos caballeros como altos empleados de la Unlted Sta· tes ft\lnes Compan;. . Los respetables seilores de Landero. padre é hijo, di· ngleron esta importante negociación treinta y tres ano : veinticinco anos el honorable seilor Don Jos6 y ocho el sellor Ingeniero Don Carlos. Esta prolongada Administración no puede Juzgarse en unas cuanta'i lineas; pero si debe smtet1zarse en un concepto: la Administración Landero fué recta y honrada. La administración actual de este negocio está encomendada A dos conspicuos caballero , de Indiscutible aptitud y de grandes dotes administrativas: los senores E. P. Merrill, como Director General, y Roberto H. Lyman, Subdlrector. De trato lino y caballeresco. de buena cultura social y meJor Intelectual, e tos seilores cautivan á quienes tienen la satisfacción de trillar con ellos. Sus procederes, siempre discretos y atinados y teniendo por norma una gran justlfic.acfón, les han captado la estfmadón y respeto de todos sus subordinados: respeto y estimación muy merecidos y que prometen para el futuro el mejor éxito para las gestiones de esta empresa. IIIPORTUTE ■(JORA. Hace muy poco tlemoo, el as de Abril último, se Inauguró la Hacienda de Benetic10 de Guerrero, propiedad de esta mi ma Companla, de cuya importancia se puede tener una Idea leyendo las siguientes lineas, que son las mismas que publicó la Empresa con motivo del solemne fe-;Hval organizado para celebrar el magno acontecimiento. Diremos de paso que, respetando Ja,¡ creencias católicas de los trabajadores, el honorable seftor /t\errll, dispuso que se bendijera, segun el ritual católico, la grandiosa Instalación. He aqul la descripción: "De la estación terminal del tranvla A~reo, se acarrea el mineral en carro de vla, A las tolvas principales de almacenamiento, las que e componen de diez compartimento.; conteniendo 200 toneladas cada uno, ó sea una capacidad total de XJOO toneladas. De estas tolvas se lleva el metal al Mue treo, el cual se compone del eQulpo slguiente.-Tres quebradores 'B/.JT:, de 1n mm. por 25,1 mm., un rodillo de 355 mm. Por 685 mm. y uno de 304 mm. 5o8 mm., un partidor S,1J·<kr de 9LI mm. de diámetro y dos de 685 mm., un elevador de cubos 11.122 metros de altura y una banda conductora de 4o6 mm. de ancho de 12 03 metros de longitud Hay tambl~n una banda conductora principal de .¡o6 mm. de ancho y de .p.35 metros de longitud para conducir el metal Quebra• do del l\\uestreo á las tolva de las baterlas. Para alimentar el metal de las tolvas de las quebradoras, obre esta banda, se emplean alimentadores de piston. Hay una baterla de 40 Mazos de -1-11 Kilos cada uno, dando 1,:;¡ golp~s por minuto, con 11na calda de rss mm., empleando ttla de acero de malla No. 8 Se emplean alimentadores Challmg1. La capacidad de las tol\·as de las baterlas .,., de 8oo tonelada.s aproximadamente y el metal ,e reparte en toda su longitud J)Or medio de un disparador automático que funciona Junto con la banda conductora principsl. • La Hacienda •·Guerrero" en construcclóa.-Aspecto de los tanques y trabajos de manpos.te1111. El equipo de claslficadón es como sigue: dos bandas duplex Cal/ou, de tela de hierro, de malla No. 4o, un clasificador cónico hidr,ullco de soB mm. tres de 1016 mm . y tres de 152.¡ mm . dos clasificadores Dorr, tres conos acentadores de 18:zS mm. de dfilmetro y 14 de 2,438 mm. de dlilmetro . Hay seis molinos E~ans Wadtll de 1828 mm .. para remoler la carga il un tam•fto Igual al de la malla No. 40 y tres molinos de balas Ab~ que hacen la mollenda ti. nal basta producir lama pura. La planta de concentración se compone de doce concentradoras Wrlfley para la primera concentración, doce concentradoras Jol111slrm de 1828 mm. para las arenas tinas y .:z8 para las lamas. Hay cuatro elevadores de cubo para elevar el material donde se desea. La agitación se hace en 27 tanques de 9 143 M. de di'• metro por 3.047 metro~ de altura equipados con agitado· res mecánkos, y bomba,; centrifugas TraJ·lor hacen la traslaaón de las soluciones, etc El equipo de tanque.e; para l ■s soluciones se compone de tres tanques para cta. iticar soluciones, dos para la solución decantada, dos para la solución precipitada dos para el almacenamiento de soluciones y uno par~ fas soluciones de lavado de la Planta de FIitros, los cuales son de 9 43 metros de diimetro por 3 47 metros de altura; un tanque de 9 43 metros por 4.571 metros para almacenar las lamas para el filtro y uno de 9.143 metros por 9.143 metros pua almacenar el agua de la molienda. La casa de precipitados contiene 20 cajas de cinco compartimentos cada uno; de 1 219 metros de ancho por s o:z8 metro de largo, una prensa Sflrif!tr de~ bastldore I una bomba sencllla de Gould de .o8g metro. por 101 meuos movida por banda, y una bomba triple K11{1Ul/1s de. 18.¡ metros por .)O,I metro~ oara volver las ·oluaones. La planta de Filtro es de '1J111t,rs y se emplea un sistema de semi-gravedad, la caja es de acero lamlm1do y su cspacidad es de 100 hoja ó lienzos. Una bomba al vaclo Could de 35; metros por .355 mttros y bomba centrifuga 'lJul/trs de .203 metros forman parte del equl¡¡o. El agua para la molienda se toma de la presa del Rey, situada como il 2.42 kilómetros al poniente de Guerrero TRAIYIA AEREO ENUE U• 11,NACIO T CUERKERO Se ha empleado el sistema alemiln de J. Pohllg y su longitud es de 2 -12 kilómetros. La velocidad del cable de tracción es de 152 metro por minuto y la capacidad por hora ~erá de 71 cubos con un peso neto de mineral de 350 kilos cada uno, ó sea 24 8 toneladas por hora. El cable de resistencia tiene un dlámetro de 28 mm. y el de tracción es de 16 mm. El n0mero tot,d de torres es de , 5 siendo la mils elevada de 16.4 metros y el tramo más largo es de 3-19.6 metros." Tal es la descripción de la grandiosa Hacienda de Beneficio de Guerrero, que pre!>tará tan import<lntes servicios á la Companla. ••• Para dar una Idea de la Importancia v cu antia de e•ta Negociación i\\lnera, publicamos los 'P,-oduclos y Gaslos habidos en 111. misma durante los anos de 1875 á 1907 lnc:lu ive. Estas cifras dicen á las clara~ cómo es grand; el Negocio, y si se atiende , las mejoras y economlas que e están reallzando, podr! preJedrse c,ue en un fu• turo próxim~ llegaril il ocupar promfnentlslmo papel tn toda la Republlca. l'roductoa 18:-5 •• , . 1876 .. • 1877 . ••. 1878 , . . • 1879 · • • S 1887 . .. ,, • 888 • 188<¡ • •• 18go .. 18g1 • • • 18g2 • 18g3 , • 18g.¡ ••. 4 160.000 ., 4 16) 000 .. ,. .. -1 905 000 • •, ,. 5.(>.Jo,000 . • ., 5.750.000 . ., 1.025 000 •• ••• 11 " " ,. 1881 . .• " 1882 , .• ., 1883 •••• , 1884 ••• •. 1885 ••• ., 1886 . .. ,. 1 ,, ., ,. " ., .. ,. 1195 ••• ., 1896 . .. 1 8g¡ .... I8g8 , . , rllgc¡ • • , 1900, . . ll)Ol • •• 1902 1903 • 1904 . •,, 1905-- • 1906 . • 1907. • •. P~~:S• Cutta S 3.o.¡6,000 8~0.000 .. . 3 925 000 4.000 000 . • 3 ~0.000 . • 4 290 000 • • .¡ 8QO 000 . . 4.8,;0.000 .•• 5.18o.ooo ••. 5.18oooo •.• 4 óqo.ooo .•• .¡.78o.000 ... -t 7.¡o ooo ••• 5.335.000 . • t88o . . . " ;¡ 2 s :.uo ooo .¡ • 8oo.ooo ... ,. 4.3.¡o ooo . , . ,. 4.o85 000 .. ,. ,. l o6Ó 000 .. ,, 3 440 000 .. .• .. 4 810 000 •.• " 5.900,000, • •• ., b 050 000, .. . " 6 490 000 ••• " 5.650.000 ,. • ,, 5.750 000 . , " 2.200.000 , . .. " 845.000 ..•• ,. " ., ., 3 828.000 3,870.000 3 6oo ooo 3.970.000 " 4.~70.000 " . •.6c¡o 000 ,. 5 r(,o 000 ,, .¡ .c¡lio 000 ,. ~.68:¡ ooo ,. .1. ;io.uao ,. 1 , 90.aoo ,. , ,;5· 000 11 4 860.ooo .¡ :;70 000 .J. 125.000 1 790 000 ,¡ 58o.0óó 6 , 38o.oc:o t 012 000 , . -1 6'° ooo ., .¡ o6o.ooo ,. ~-8oo 000 ,. ,. " ,, ,. ,. ,, ,. " ,, .¡. 170.000 3.6.io.000 4.975 000 5 870 000 5 92<>.000 5 if,o 000 5. 72:;.000 5•.¡75.000 3,430 000 2.825.000 • r Vista de los tanques de clanuraclón un, y tiene una capacídad aproximadamente de 2.709,18o metros cúbicos. La Hacienda tendrá una capaddad de 300 toneladas en .i.¡ horas. Variando con la naturaleza del mineral en beneficio, se piensa dar un tratamiento de agitación con solución de cianuro al 12 pc,r aento, decantando á las 84 horas, de~pués del cual se pasarán las lamas al filtro 811/t,rs y descargando los desechos. Los d~echos descargados no contendrán mils que .36 kilos de cianuro por tonelada de lamas secas descargadas, y e~ta cantidad diluida con el 11gua del arroyo y fa del desa¡¡(le del Aviadero lo tomaril enteramente Inofensivo. Como la solución que se descarga con los desechos contendrá oro, plata )' otras ~11b tanela~ quimicas de valor, el objeto es perder lo menos posible. Se piensa hacer la molienda con solación débil de cianuro y devolver las soluciones por medio de una bomba á las baterlas "" ::!f~~ri:s~~f:rr~:~!b~~f;!~~~ru;}~eJ~t~{;~ Concluiremos hadendo votos por la prosperidad de esta gran empresa, felicitando sincera y realmente, los respetables senores A. F. Ho1den, E. P. Merrill, R H Lyman Y t todos los empleados y trabajadores de Compal!Ja de Real del Monte y Pachuca. A. N.A, ta Hacienda "Guerrero" .-Vista de perfil durante los trabajos de construcción, �EL Wl\"DO ILtJSTRADÓ UN NUEVO T R ·I UN FO "Et I en Tue" bri IJlperetaden e1 étlct el ncaenOe bu Caltt Los Progresos de una Gran Empresa Un& Golonla de C• rmeno•.-eoaanc;he de la Cervec;ería de Toluc;a,-1..a ónloa Ger~ec;ería que lrnpor1a •olo otamada malta olemana >' lúpulo de ~na. 'o obstante que se ha dicho y repetido que el pais atraviesa, actualmente, por una aguda crisis econ6mlca, crl Is que se extiende á todas J&s na.clone:; ch•lllzadas del n1Undo, Podrfamos citar como ejemplo de que no ha ha.bldoen realidad entre nosotros serlas perturbacione , el hecho de que sJguen prosperando, engrandeciéndose, l& mayor parte de las empresas Industriales y comerciales que, esta.btecldas sólidamente, tlgura.n en prlmem linea entre todas las de su género. A este grupo pertenece la prestigiada Companla. Cervecera de Toluca y México, 8. A., que tantio ha progresado, debido, má.s que todo, ll la hAbll gest.lón de sus directores y A la buena acogida que us productos encuentran en los principales mercados. La Cervecerla de Toluca. est:.A en manos de hábiles Industriales y hombre! de negocios un grupo de honorables alemanes-y no sólo elabOra la. excelente bebida, que tan justa fama le ha dado: a.nexos á su vastos edl6cJos, el tour! ta. encuentra grandes departamentos, en dondes& hacen botellas en gran caor.ldad, ca• Jas de empa.<tue, tia.pones de corcho y hermosos trabajos lltográtlcos. &, decir, la Compalila proporciona tr&baJo en distintos ramo á multitud de operarlos, contribuyendo de esta manera al tlorecfmlento y a.l bien tar de le. hermosa. y pintores~ 'l'oluca. No sólo se preocupa del negocio que tiene en e:rplotacfón, si• no que, con el más laudable empeno, y ensanchando su fábrica sin cesar. apar~ del vicio y de la vagancia. á muchos obreros. La mayorfa de estos son me:rlcanos, y debido 4 su continua práctica, se encuentran ahora. tan a.p~ para el trab&jo á que se les de tln&, que compiten ya :on los operarlos alemanes que hay tamlJléo en nt\mero considerable en las distintas dependencl de la negociación. UU C0L0lll,l Al(IAIIA. En terrenos cercanos á la estación de Toluce., tiene esta.bleclda la Cervecería un& magnifica flibrle& de botellas, de la cual se ha. ocupado en otra ocasión este semanario. Esta fábrica es la primera que existe en el pafs: para dar una idea de su Importancia, b te decir que noló61oabas tece 1\ la misma 'ervecerb de Toluca, cuyos productos e vendtn diariamente por millares de caja.!, sino que también proporciona. á alguna otra fábrica. de cerveia. los casco de que se sirve par& lanzar al meroadosus productos ...·o obstant~ que t.\sta. es, más <1ue competidora, enemiga de la negociación de Toluca., se le atiende coa todo gusto, a.yudándola en este entldo hasta donde e posible. Ea el mes de septiembre del ano próximo pasado, se Inauguró con grao !Jolemnldad un horno, asistiendo á. la Hesr.a. grao número de alemanes y comerciantes de esta. piar.a, que teniendo oportunidad de apreciar la trascendencia de aquella. mejora, colmaron de elogios á los directores. Ilace pol'os dlas, veinte á lo sumo, que la en,ecerla puso al servicio oLro horno: el antiguo, <1ue fué reparado coovenfentemento1 entró de nuevo al trabajo, y en la actualldau están fabricándose de 2'ai,OoO t 2;'30,000 botellas por semana. La rervecerfa tiene empleados en sus t&Ueres á los mejores cervecero alemanes, y estos aseguran que los elementos prJnclpales de que dí pone la fábrica. de 'J'oluca, no los poseen mucha, de las de Alemania: estos elementos son: el agua.y el clima, prlnclpalmen~. Ot.roselemen. t0$ va.ltosblmos que aproveche. la !ál>rlca, son la. me.Ita. y el hipolo, que lmport&soloeUay que son de la mejor clase que se conoce. Ultima.mear.e llegara.o á. Toluea. 33 maestros alemanes botelleros, que forma.o con sus ramlllas an total de 120 personas. 'Est.a.s, agregadas á las que en nómero de mis de ;j()O vlvlao yaen Toluca, forman uua. colonia que voza. de grandes comodidades y que contribuya con la. laboriosidad de sus miembros prtnclpale , al engraodecfmlento de la fábrica.. La Companra. está levantando cerca. de sus edl6cfos y en un terreno amplio y blen acondicionado, un ciudad en minia.tura, e construyen a.111 casitas muy elegantes, en a.mplias calles, se pla.ntan Jardlne19 y se entuba agua en abunda.Dela. Ca.da. día están llegando operarlos alemanes que son empleados Inmediatamente; pues, como botelleros, son los mejores mae tros del muudo. . '• El nuevoConS&jo de .~dmlnl tractón, Integrado por aleme.oes muy dlstlnguldoc¡, tiene pos¡. tlvo empeilo por engrandecer ml\sai1n la fábrica. El r. D Francisco <:ouwald, I1irect-0rGe, neral, guza de grandes simpatías en e• comercio, dirige admirablemente el establecimiento y es uo laborlosfslmo y honorable C4ballero' Desde su Ingreso á la fé.brlc,L, (1 ue data de unos tres ano , ha colocado á ésta á una altura envidiable. In temor de equivoca.roo podemos decir que es la ~r(s GH.\. ·¡¡¡:; t.; IMP()H·1'• .\:-;T1•: Dl•,L P,\(S, y Qt•r: ~us ('t'.!l\'lsZ.\!- !-'U.\" 1'.AX l'\Jff.\S y Dt:I.T(:[0!-'.\' QO~:F:sT.b:m:n1J\(};'.'Ju.1uA. HMIT\ PArtA 1.0!-- f:'.'JF1;R.',J11.·. ' La. fábrica, de cuya fachada publlcamos hoy una fotografl&, está siendo a1\n en. a.oc hacia con la instalación de nueva maquina.ria I con el arreglo de otros salones pu.ra. re!rlgeracfoo Un departamento muy Importante está ya en ·uso· el de fabricación de cerveza de barrtl bebida ex~lente y dellclo a. Ea Mé:rlco e 10.'preferl• da, en to.los los restaurant,¡;, carJt.loas 1 hoteles no se oye pedir mAs que la cerveza de barril de Toluca, marca Rey Ganbrlnus. Hoy, domingo, debe haber sal!do para Toluca un tren especial que la Cornpailía puso á dlspo. lcJón de varios honora.bles comerriaotes banqueros, periodistas 11 lodustrlale Quienes de de conocer los ecflHclos é 'instalación~ e a Empresa, de que con t.anto elogio e pala f.rensa nacional y extranjera e ace~· !~ni ~_?oblecimlento. mpaJ11a sollclliaodo hacer una vlsl.· .,.. a. á es.,.. l°f°s Los excursionistas, que serán rerlbtdos co 0 toda. atención, regre rán el lun á 1 Permanecerán vi ltando la fábr~~ de ese dfa, para volverá México antes del obs· curecer. eguramente que los viajeros d tamente Impresionados de la vtsW!e lrán gra. oCeual podr(ánmapreolar la hnportancla du:t:g~~ rveoer a .a.oruca Y Máxrco, S. A. Jaª em1da~~ Para. os que 00 SI.ben cómo e afianza. el crédito de una negociación, • 1 ntre los coa umldores, la. fama de una Empresa ln~:~:i68~~e~~!l:ble, Indudablemente, por qué cEI BoenhTonod se levantado á la. a.ltura en que se encuentra y por quá ensanc a ca. a a J~ª mAsNu~11o~~~~8:robargo, más fácil de expllc&rse: eEl Buen Tono> ha. ª •1 • , 1 á ogresando senclllamente, porque sabe cuál es el pro~resado lh~~~ure s~~ulr, cu,U la. senda que conduce II la prosperlcam no que el rlmer elemento oon que hay que contar para obdad. ¿rl pdbll:rad Cudléramos decir, de ciertos productos\' Pues ha.y tene{ j Pºf u¡ público ha.y que corr ponder con creces á sus fa. vores; ha.y J:rfrno~ólo Jo que pida., sino todo aquello que colme ampliamente es i~= os fumadores los oue t•onsumeo Por millar, de m111are uen ., " ' 9 " t,ohorrloos," "Dedicados." " abrosos," "Canela Pu~rcas q~~o~~g hecho célebre á "El Buen Tono;" tleneu ya todas cigarrillos que aborea.r: deliciosos. por u excelente arootros e O 1 para.ble sabor: por el rico tabaco con que están hechos ma, por su ncom I ue se emplea en su elaboración. E.'Jtos cigarros, Y por el mal~~l~br~ilem~rcado como una bendición, llevan el nombre de que ha.ni~~ de fama mundial de una de e as e lirellas del Canto que cauuoa arli s.,. 1 1 ora de todos los pOblluos: E 1 J.\. .lLVE, la arsan el entu8J:smfa~s°t;a conquistado en el p&pel de Carmen, la J1ermotlSta. que m o ra. de Bfiet s& ct~:g~~r~1of8teo(an que 'er-como son en realld11d-lo que en el su gLosu tob. J8f'r ,':sos ªfi comercio se llama una. CREACIO, •. to es, lo mejor de lo m,Jor; lo más elegante, lo que debe ser objeto de la preferencia. de los consumidores. Y en verdad que, por lo que se refiere á la gran artista francesa, el homenaje que le tributa. "El Buen Tono" es muy merecido: como recordarán nuesr.ros lectores, durante ru corta perma.oeocla en ~léxico visitó la. gran fábrica de la Plaza de an ,Juan, ela.borando ella, con su propias mano , alguoos cigarrillos. De pués tuvo la deferencia de retratarse en grupo con varlt.s de las guapas llt'Oorlt.as á quienes proporciona la Compal1Ja ooupa.clón en sus talleres. Esta fotogntía la publicó "El Mundo Ilustrado" y fué reproducldA por algunos fmportaotes periódicos del e:rtranJero. La em·oltura en que e El Buen Tono> ha. lanzado al consumo los exquJ. sitos cigarrillos "Calvé'', es muy artística: hace honor al magnífico taller lltográHco de la fábrica. Es1á Impresa O. varias Untas, y la combinación de colores e de lo más bien logrado que hayamos visto en este género de trabajos. l'no de los la.dos de Jaca.Jetllla contiene el retrato de la eximia artista, quien aparece vistiendo el traje de Carmen y empul'la.odo un pandero. Arriba.se lee: "Clgarette C'alvé" , en letrasazoles; abajo, eocaracteres dorados, vése la palabra" armenclt.a'', como recordando el e pMndldo trl11nro que alcanzó Emmaalcantar por primera. vez la hermo.,aobr& de lfüet. Los cigarrillos están elabore.dos con e.r:qutslto tabaco, semJlla torca, y con el mejor papel arroz que se conoce. • Gracias á. '·El Buen Tono," el recuerdodeEmmaCahé'aerá Imperecedero en México. " �EL MUNDO IliOSTRADO C Ff\OINf\S DE Lf\ MODA ULTIMOS MODELOS. Comienzan ya A entreverse lo modelos que oredomlna.rán en el próximo otofto; un cuantas reformas. algunos toquecUlo. en cuestión de forma.,, adornos y tel~ : u11~ leves a.Iteraciones en la confección .Y I llguri11 del otoiIO a.parecen en el campo de la moda para reinar durante una estación. Ya en "Ri Palacio de Hierro" ven algunos de esos modelo . T•:numeraremos en primer fu. gar los trajes de v ita, de los cuales, dos lllfU· ran en los grabado que Ilustran estas lfneas. El primero de · modelos, uno de los que más han gustado á las person3'ci que visitan los almacene. dP. •• F.t Palacio de llterro", e:. de tela. de seda. á ray&.~, abullantad y catadas, con ese cortiu t pe,•lal en la falda que da t ciertos vestido. un sello de modeml mo encantador. Se trata de esos pliegues que dibujan al frente unas gracto.,asondutactonesyquedanat conjunto un aspecto de flexll.Jllídad muy elegant~. uochom0608 di ml 1uye11. la. llu\•Jas cesan y vienen dfa.s Ubio muy á propósito para reanudar :as partidas c.ampestresque Mcleron el ma.yor atractivo de la prima.vera. y que se suspendieron al llegar los calores y las aguas. Bellísimos modelo. de trajes de campo y de ''sport" muestira en u coleccione ".El Pala.clo de Illerro.'' La sarga. y el piqué son las t,e. las preferidas pa.ra e tiOS ve:-;tldo , y así puede no tia rse vi itando II El Palacio de lllerro." Las faldas vienen cortas, muy cortns, ei,ta esla mo- crustaclones de entredO:ieS 1 adornos de galón y soatult,. Las '""'t,,·,,,uú,,,,, que tanto ha. ponderado la moda en estas Oltlmas épocas, se llevarán egu. rarnente en el otoilo y aún es probable que su usose prolongue en el Invierno. Como serla fmposlble enumerar y de:;crtblr los modelos que fl¡ru mn en "El Palacio de Hierro," aconsejamos á lns lectoras 1ue vi lten sus almacenes para que se puedan dar cuenta exacta de las prescr1J)('lones de la. moda Y de lot1 muchOR y mur b 1111ltos traj~ que llenan "El Palaclo de Hierro." Esta grao casa. comercial reclblra todavfn. otros t,raje que en breve •e verá11 en la con · tante exposición de su. alma.rene.. _o M 0 U L ( A '5 IIAIITEL DE At.TU.-IEUIIATISIIO, O. O. de O.: Puede usted ba.cer 111 man· tel de altar eo cambra:r Bno de alcod6o,.,. 1>ara darle á t111ted un modelo. necwto an• t 11ber qué cl■S& de labor de,ea u11ted hacer enét. - l s "atr, de un reoml\tlsmo l\ttlco• lar, debe recurrlrs á un tratamleuto PNIICrh.o DOr un t11cu1tat1 vo I e sólo u.u reum■ tl&mo mu cotar, pufde combatirte en cua, por medio de cataplasmas emo• llentes, sinapismo,. fricciones con neta de Lremcotln• y haíl011 de nl)Or. . PAU EIIQRUESAR. i las lectoras que se ftJen en los corte. horda- ea orad. e anuncian mucbu pre1,ara- •• Antes determinar, Jusi tiremos en aeonsejnr dos de "El Pale.cio de lllerro," que con ti tu yen una brlllaote novedad. y c¡ue eo los días Ubios de nuestro atollo podrán lucirá maravilla. Lllla: Para obtener el reaultado r¡ue de• clones. oero no uulldo eirurule el 6:a:lto de eu--. Oroo Que con un masaje apropiado obtendría ted aliro, ADOAIIO DE U CAU, Maña J!os11: L Jlor ■ rU8clal , para colocarlu en J11rron , Q0e ~e t.accn mú f«cllmente, 100 laa crtunt11ma.: ademú de Que e avienen perfectamente con et lino. con bordaelo , m&uo, se llevan mu• cbo: dQJ' ' usUd do, IJIOdeloi. de tllUma moda, En cuanto á l& cuestión de loa pu• llos. dlr6 á U t d QDe ba, t Dtllll n.rledades, que al!rf• ellrlcll flJar una forma de• terminada. lOPl IIITEIIOR,-IIAIITEUIIIA. Violeta: L camlsu de dormir no de• ben colocarse sobre aln(l'un otra prenda. 4 fin de elar al cuerpo la ma:ror lla1>reu. poslble durant.e el sueDo. -La ropa oue n, nrá una muJer estllDdn :ra cuaela. debe marcar~e tambl~n con la Inicial de su nuevo a11etlldo. -El mudelo aue d ea o ted lo ltndr4 Dró:i:lmamente. -C11 objeto aue lle-re alauua labor bl'cha 1>0r usted misma. er, de mú nuhlto como ob!.equlo para !ill prometido. tUo de Jarrones 11ue u Led ha eletrlelo. l>Ol'QDe son llore. orlent&Jea. -Doy, u.sted un bonlt.o modeln de m a de est.orbo. Puede u ·ted h11eer Ju do,, CU· blertu en madera pJroirrabada: su11rlma uned t.oda el de ca.r¡¡etas, n tean 1>lll• t&das. bordadas 6 '8Jlelaa, PorQue bao cardo complel.&mente en d u,o. SOMIIILUS. Emmade O,: Lu IOmbrlllu blMcu de en •0clonado: F.l muaJe es una manl• pnl!IClón al:;tematba.da de nn modo Cll'D· tlftco. mpleado en el tratamleiito de un a-ran udmero de enfermedades. El masaje no debe er practicado l)Or IX'r · na& 11ne df'Scon02e11n la flslol01tfa y la anatomfL El muaJ mlll aplicado eu,erJuellclal: pe. ro bien hecho, ; obre todo. emplea.do OJ>Ortauamenie, ea de nao blto. nace la plel tlextbla. ac-tJu la clrculac16o ae la 18.D.. NI y la Unta. y hace lu PMt Que rodean tu auperlclea articulare m'-t sua-r ; blandas. O 1106- de l&riru camlne"-S 6 de tul• ,rl\!i ocasionadu DOr eJerclclos Ylolento , el muaJ11 ,reneral hac d aparecer el ca.n.sancto, oroduce u.u 111eilo tra.nQullo 7 &110. ROPA IIIFAIITIL Ma.mf. Joven: Tiene u•ted, la ?fata un jue,IIO de ropa mu.v 11ro1>J11 para nlfta ele dos il :COD5tadecemlsa.corplllo.cht.tn· bra .v pantalón. E taa DJ' 11du se hacen t.od en tela de alR'Od6n. pero el panta• lonclto y la chambra. y acln el corplilo, 1>neden er ele franela del,rada en el In• vleruo. -Ei abliolutament& antthllflénleo as.r pan dormir, la mi ma ropa Interior aae H ba llendo durante el dfa. Jaí, do. de acPIIA! de almendra dulces., Qalnce de 1>MLa de alml'ndr . • e aplica y o deja ocar, al at'Ollt&rll : al 4fa l1ruleme 4' lava la Piel con a,rua de Indo. .. lAttu. Ltn. "• CURIOSIDADES. TlllALU.-PAU OES■AIICHAR U IDP&. Carmen: ~e pone ,cocer el mafz. al dfa !~lente he IAYa y se oone 1( ,ecar al sol, cu1.11do ya es~ seoo, · muele-, e cierne en un a,,a~. baten ~JO lfl'&m011 de manteca ron elll rem11.9 de huevo, y tueiro e lncorJ.)Ora el mah cernido, • le 1>011 una U.za de airua de teQDCSQD!te T al a] lrWI · t.o, !i6 deJa reposar doshoru, e bate llt!lr· feet•mente. So rellenan con 1>1 za.s de 00• llo cocido slmplementt> 61ralsado en mole, en chile verde. ek:. Ooo. la mlmia ma:,a 86 pueden hacer de dulc , POnlen.Oo az:úcar en Jupr de eal y rellen,ndolos de plcadlllo. crema 6 cual• oulera otra prepanu:fón oor el ektllo. La mUJera ele pouerl01 ti cocer. crooQae le es ya conocida. pero i,n caso contrario lndfQuemelo u1ted :r ee la daré. -La ro1>a interior • d mancha con el stm1>le oleo en jabón: ~ro cuando se en• cuentren mancbaa que 1'116lbL&n. e cubren , con jDll'O de llmdn. 6 ■e Jayau con ...-ua Que conten,ra un DOCO de amoniaco. P&ll DCSIIUCHU El CUTIS. O. A. y , : Para borrar la.a manchas Que causa ea la 1>lel el rrotamlento continuo del cuello. e 1>re11ua una PUta con 15 11'-r&mos de «Ucerolf de almtddn, un (l'l"amo de azufre la-rado, dos de 81encla de ben- La antl,rlledrtd df! la •·lvUIUt-lóa e-bina• e ouede calcular 6Jrhidos en •1ae en 1-1 1tctu1tlldad clrculnn monrcl acallad ' allos llntev ue nue5tra Erll, Wot11.ndo ~I bu. to de 106 eml>Oradorea de a,,uella "poca. * Para COml>f'IUl&r el enorme d ,,r tu 00 ,.. YIOiO Qua Produce lo, bolalst auocupa. rtdo, ~e han lnvent11do un09 botines elér~rlc ' lo,¡ CUIIICII aclualm Dtll ton mu· ftmplrados en Londrf'!I: la ,uela de un o1! t edalu.ua l>f'QUl'.'iJa PlkDChuelade cobre l a • otrounadezlnc,ru11r cine tia J>erl!Ona l>"rmanete un mntnent.o con l01, dos 'PIP bien a entat!O'I sobrt1 el 1>avlmen. t.o. 1>N>duce una 'P&tluella corrlf•ote mu tool6.-ante 1>&ra et 11/iH,zna nenloso, .,. • F..n 8urdeo-., el doctor Bos,¡aet Jia to do dlPz boletoll de Ll'llD,·( de di mar.uardas é lnmedlataml'nLe de t(>cfvbr~ l~tn;~r•~:rrn,~•i~. l>OCIBII!# Ul'r;~ 11nall,6 8IIOII holotoe J' b h1boratorJo 08 microbios de 11\b mu teulbl e':/°" d : terminó su oxverlm,'nt.o ,erni.,...a1,ervlr loa diez bol i.o~ en .~u cald 'flttndo livo J' des11ué.,; lnnctd til r uJtJ'o : rllton bl..nCQl, de ellos ocho et Cll.111 lnstantanJa.ment.e J" IO# Clt mdurtflron tleml)O d Dnlw. roa os DOC4 11:s !~ ~!J Sri• • En ~lam, mucbq ioadre ent l>f11"dl•IIJelo al CIIJdado dé ¡~ ~~:~n,!8 en o .... to tan llt!lrfec:tu nlfl ._, se conoce ol CILIIO ae haber h ~ra,¡, Que no eleCa.ote al nlll.o untreirac:10 ie r:¡:~o.ªº 01 ~bg • El corplno e& tnmb!éo de un corte muy en bo- ga y que es muy buscado en la actualidad por las mujeres que saben vestir bien. · El otro modelo de "El Palacio de IIletro", es de túnJca, l)ae t·ae formando una sobrefalda: su adorno está con tlt,uldo por finos entredoses de /illl, c¡ue es el encaje que más fa11or alcauui. en estoslilempo¡;, por su eleganc1a. y su novedad. llay en "El Palado de Hierro" ot.ro muchos modelo de trajes de visita, Igualmente bfen hechos y lujosos y que presentian un variado surtido de formas, telas, adornos y colores, donde la elección vacila: pero que contenta A todo los gustos. • •• 1 terminar el esLio) lle(l'ar el otono, hay un periodo de transición delJclosa. Los calores da. nueva lanza.da. ya en Parls y adoptada. por toda· las mujeres que viajan, hacen excursiones y se dedican ú •' port." Estos traj se componen de una. falda bleo cortada, una chaquet1lla. ó saco y una camisola ligera provista de mangas. En ''El Palacio de llleuo" hay colecciones de camisola be!lislmas y que su variedad hace parece1· el traje, nuevo y original. La faldas de estos trotadores, hechas eo sargas ó f.o piqué, bOO casJ siempre plisadas ó cuando menos tableadas, y se hacen también en lanillas delgada.s y en pa1Ios sua11es, mientras la benlgnlda.d de la. estación oo e1:lja telas grue as y abrigadoras. En los Hgurlnesde "El Palacio de Illarro"se ven mucbos saoo rectos uo poco largos con Jn. En Sulzll . e han comeoudo 1 11ara la construcct6n del funlc trabtjn,i l/Or lonaltud aue exl~Urá FI u}•r de ma• subir, a la CUlllbN! )loutta ··}1:~rcrrrll Ear11dlno, s t •ndri un~ ex L9 n 81 'II' • den 2 tM metl"O!i. ó 11 o }; tos cortes de ''El Palacio de JI ter ro· • 1:iMrn hechos en diversas telas, pero los m'6 pr1cttco son los contecclooados en fino y bordados á mano. En ot.ra. crónica anterior mencionando las sombrlllas de "El Palacio d~ Illerro II flldlc,.. mO! las de lino, y ahora creemo oportuno ha. cer notar que con los traje blancos lasombrl lla. del estilo dicho, es un complemento lndl . pensable. sP&ra los paseos matfnates, para las excursiones, para las vi itas, Y en general para los mu va.ria.dos detalles que se presentan en la vJda. social de un.a da.ma de buena poslclóo el t J el sombrero, la sombrltla y demás ~e:;ort~ª e, roc~~n~iºt~r&i~~e: h~bsol~~amente apropia~ erro. • sJº ~baohai, en l fábricas de teJldo de • JI emplead1i; m«. de~ 000 mllJerI••"' - coa1 ¡ranan Jornal d d -reJnLlslrte centavo oro r " cinco , h2fas d trablilo.. F.a la mi!:a ~~l'.Jri¡ce t avr1C de t.l'jldo de ala-od6 • nalllll desde Cinco r( <·atore., ~e 11,11!"ªº Jor0 -~oe oro como m1h:lmo. ~ 1 h d CSLll8 fábrlCII 011 de º!el ~ pa,,. trelnla mlJmlos al medio dfa Pera e •Ddo omer. '~•~aJ~ * Eo París .v llerna. no ext8 te oloirun, ca8& CUJ'a numeración tHmlne e 18 cuando al,runa le corrt'~l>Onde O:e nú ' l>Ut la J>Onen 12 :r medio. mero • En AIMka l'II ba con !ruld JI pe:rfectaoieoi.e los renne de J 1te~a.tnat11r Ca.ndo' la l>Oblacl~n minera _.,,.111-, 89 ; ,1c101, DOt su docilidad Y ,rrau reslslenc1a·. f �EL ~DO Il,US'fR..\DO ET, llP.iDO Il.USTRAD() ULTIMOS FlGURINES ULTIMOS FIGURINES Traje de paseo en 11mur ,erde Jui, recubierto de graeso tul borilado en relleve. La falda, de talle remontado, lleva en el bajo un ancho bles de leda y su &doroo ea~ e, ostltuldo por el mismo bordado del tul. El eorplfto tiene un canead de muselina de seda tablead:i.; en torno de él FoT. "FELIX," DB PARis, PARA cae una •uelta tableada, adoroada con un entred,i~. Tanto en el delante- ro sada. como en las ma111ras, ,e coloca.o motivos de pasamanería con borlltas ~e 1<:1 cinturón está hecho de seda. J,/t,,f.> con un ~•w de terciopelo negro Traje de baile P tilo griego. '!'única de seda lih1rf.>' color perla, guarnttlda en el bajo cou un entredós de tul bordado de oro y lent eJuela de plata. Sobre t11nlc& de tul motendo, con escote redondo, recogida, al lado 11.qulerdo en el hombro y en el costado, por medio de hebfllas de nAcar, adornada con eotr~dosl's de tul análogo al de la. falda. Manga perdida de lf&sa, 11ujeta sobre el brato con broches !antasla de nácar. "EL MUNno lLosTRAD0. 11-MooAs DRF.COL1.. FoT. 11 "FBLIX, DB PA.BIS, PARA "Et MuNoo ItUSTRAlJO. " -MODAS Do.cuLLET. �EL MlJNDO ILUS'l'IU.00 teles uoas veces es una canastilla de papeles· vuelta sobre la cabeza. Otras es una ancha cacerola sin mango, que cubre completamente la auca por detrás. La bar,tu está abollda enteramente, asl es que se Introduce de tal modo el so_mbrero en la cabeza, que no se ven ya ~as1 los cabellos. os repito todavla, quendas lectoras, lo que os be dicho veinte veces, y es que conviene penetrarse bien de vuestra silueta antes de escoger una de esas formas excéntricas que no sientan á todo el m~ndo. La mujer alta y esbelta puede permitirse los grandes Inmensos sombreros cubiertos de plum~s rizadas, que se pueden ver en Jos casinos de la <;:óte d'Azur. una mujer baja, dunlnuta, tendría aspecto completamente rldfculo con uno de esos anchos sombreros puesto detrás de la cabeza. Es difícllaverlguarcómo lestenta el traje á la mujer, porque, excepto vuestro espejo que os revelara la verdad, nadie os lo dira. ¿Y basta vuestros ojos iDduJgentes, os verá.o absolutamente como sois, Una de las cosas que preocupan mlls á la mujer, es ser delgada cuando es grue,s~ y ser algo gruesa cuando es delgada . ....r flacura lo mismo que la obesidad, son mcompatibles con la belleza. . La primera que vale á las que la tienen el apodo de ,!tabla", priva de toda gracia a las mujeres cuyas formas s~ vu_elven angulosas y revelan la armazon osea muy poco estética. Un proverbio dice: ,'.'No se ve hermosa piel sobre los huesos. La segunda, por la acumulación de la grasa deforma el talle, hace perder 1![ expresión del rostro, quita la elegancia, la gracia, la esbeltez. ¿De Qué dependen una y otra? La flacura es imputable generalmente á un temperamento nervioso, á las fatigas en general y especialmente a las fatigas cerebrales, resultados de los trabajos 1ntelect11aJes delas preocupaciones-y de una alhnentadón insuficiente y mal elegida. Para engordar importa seguir el adagio latino: "Borrad la causa, y el mal desaparecerá". Seguid, pues, un tTatamfento para cal• mar vuestros nervios. Tomad baflos tibios, acostaos temprano, levantáos tarde, después de haber dormido al menos ocho ó nueve horas, y sobre todo, tratad de no preocoparos en exceso por 10s cuidados de la vida. 1/ .• " Traje <sastre> para tarde¡ confeccionado en pallo delgado color maíz. Falda recta, cerra.da á un lado y adornada con presillas. Chaquetil a. corta., con angostas solapas y cuello volteado con forro de terciopelo labrado. Manga. semila.rga,, recogida en puno con cartera y guatoecfda., lo mismo que el frente y los costa.dos de la chaqueta, con preslllas de pasamanería.. La chaqueta se abre sobre un chaleco simulado en terciopelo, que deja. ver en la parte superior el principio de una.camisola de musellna de seda y encaje. OBtSIDI\D Y FLf\GURI\ Oert& de !.'arfa, La mayor parte de las parisienses van durante el invierno á hacer una pe¡¡uena visita á la Cóte d'Azur. Lo que llama,nos Cóte d' Azur es toda la costa del Medltemineo que va desde Tolón hasta Ventlmilla pasando por Cannes, Nlza, fr\ónaco, NiÓnte Cario, Mentón, etc. Asl pues, vo seguf el efemplo de mis compiitrlotas y fuime lejos de París por algunos dlas. á orlllas del hermoso mar azul, el Mediterráneo. Alll pensé en mis queridas lectoras y como estuve rodeada de elegantes y hermosas damas. quiero comunicarles las bellas cosas QUe he visto, tanto más cuanto que las más hermosas y elegantes de todas las personas que he admirado, han nacido en vuestro hermoso pats. En Nlza, en los principales hoteles, en los "restaurants" de moda, en las mejores pastelerlas, en el PaJacfo de Hielo, donde se patina lo mismo en Invierno qae en verano. *" ~ El traje tameur y ''"· •,,urreloa cada vez más como i!J'&n señor para de dla. Pero, como os lo he diclJo ya, hay dos clases de trajes taillmr: el que sale de casa de un verdadero sastre y el conteccfonado en casa de la modista. Este llltimo es forzosamente más de vestir, pero menos práctico. El traje sencillo de sar¡1;a blanca, falda plegada larga, chaqueta lisa guarnecida de galon ~ de seda bl.anca ó sencillamente pespunteada, es la base de la guardarropla de toda mujer que pone el ple en la Cóte d'Azur. En esta J1ermosa decoración de sol y cielo azul, se necesitan colores claros. El blanco está, pues, indicado. No es tan delicado como pudiera creerse, porque es lo Que se limpia mejor, y todas las mujeres de cualquier edad pueden llevarlo. El aiul viene en seguida, comenzando el azul marino y pasando por todos los matices de los azules hasta el azul muy subido que se llama azul de Francia. Estos matices se adoptan sobre todo para los trajes de modista. Hé &Qui uno muy lindo que he visto llevado por una de las más hermosas argentinas de residencia invernal en Niza. Falda plegada con anchos pliegues hasta debajo de la rodilJa. Una ancha tira de la misma sarga azul ajUsta las caderas y se anuda por dos anchas tiras por detrás. Una chaquetilla corta, ajustada al talle en la espalda, suelta por delante, se cruza: sobre un cbeleco de pano color Suecia. Está cerrada con grandes botones chatos dorados. Blusa de linón, compuesta de tiras de voladftos que alternan con tiras de lin611 bordado, todo puesto al sesgo. Corbatlta de tiras de molr6 negro. Mangas largas, que ajustan bien al brazo como la manga de la J°aquett, ta,1ln"1', pero con menos amplitud en la espalda. Esta forma de trale es muy nueva. Otra toiktts muy nueva también. Falda plegada de trjldo de lana rayada de escocés verde, azul marrón, alternando con otras rayas marrón claro liso. ChaQuetilla llamada americana, es decir, suelta en la espalda y abriéndose mucho p<1r delante, de tafetán flexible verde botella. Solapttas con trencillas del mismo color se abren sobre un chaleco de surah estilo &Mhm11ra. La manga corta con vueltas galoneadas. .... Los sombreros sobrepujan á todo lo que se puede Imaginar de más extralto como forma y como guarnición. Las copas alcanzan á dimenslones fantásticas. Adoptan todas !as formas de tos moldes de pas- La obesidad que hace perder las Uneas y produce la fealdad, es efecto, generalmente, de una vida sedentaria, de ejercicios insuficientes, ¡>0r la pereza del cuerpo y del esplrítu, de la ociosidad de una vida monástica y de comidas demasiado copiosas, manjares demasiado abundantes y ricos en alimentos grasos, fecule,to~ y azucarados. Asl, pues, para enfla.Quecer, es preciso hacer movimiento, trabajar flsfca é Intelectualmente, reducir los platos demasiado numerosos y suculentos, oo dormir demaslado1 arrancarse al suefio muy temprano oespués de haber dormido seis ó siete horas todo lo más, y abstenerse de la siesta. No conviene olvidar que el trabajo -y el ejerckio son los más grandes enemigos de la obesidad. Los ejercicios musculares, como la marcha, los paseos cotidianos, la gimnasia, la danza, la blclcleta1• la equitación, son considerados como úules. Porque, por el ejercido lo mismo Que por el trabajo, oomo la respiración se aumenta, las combustiones internas se hacen con mayor vigor, y la grasa, Quemada ¡>0r oxidación, no puede ya depositarse como tejido adiposo. SI á todo esto aliadfs un cambio de régimen alimenticio, siguiéndolo escrupulosamente, si os sometéis á un masaje sabio y á la sudación, no hay duda de que la fuerza, la hermosura, la. elegancia y la gracia os volverán. La sudación da resultados maravlllosos, pero debe irá la par con.el masaje. Notodos los masajes devuelven las formas puras de la juventud; por el contrario, el masaje mal hecho las perjudica mas bien. ti masaje debe practicar~e por persona competente queseocupede esa especialidad y se halle en disposición de tener en cuenta la anatomfa y la fisiologla de cada persona y de cada parte atacada de adiposidad, pues cada caso particular requiere también cuidados particulares. Yo no podrla explicar mejor lo que expreso, que reproduciendo esfas lineas debidas á un médico parisle:ise, Que es uno de,!os maestros de lcl profesión. Todo tratamiento contra la obesidad debe ser precedido por un examen médico hecho _por un médlco amigo d.i la bellezath la tnIIJer, y que se dará cuenta del ~ta.do de salud Intima de la seffora que quiere enflaquecer. Si este adelgazamiento va acompaftado del masaje lotellgente de Que acabamos de hablar, la hermosura la elegancia Y la gracia de la mujer g'anarán mucho." ' BAR-ON.l!JSA LTVF.T. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 26, Junio 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-06-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018034 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Campaña Electoral Estado Unidos Congreso de Madres Diálogo a obscuras La fresneda Ministro de Guatemala Noche lluviosa Príncipe de Asturias Sanatorio Dr. Urrutia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4118/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._25._Junio_21..ocr.pdf a975593c04ba41b5f5ad614345e0666e PDF Text Text PV AL IHO lU.-t . .o,. Esqujna 2a. Monterilla y Capuchinas•••Apartado ·61, México, D. F. ~itnore~ Jronnoral 9 8/a. DBoartam6nto 06 flltomnras, MuBDIBs uTaol66ría. DECORADO I.NTERIOR DE CASAS. Modelo Elegantísimo de Recámara vendido en nuestros Almacenes. Magnífico Surtido de Alfombras y Cortinas. Dibujos Elegantes, Todo de Ultima Novedad. VISITAR NUESTRA PV EXPOSICION DE MUE~LES Antes de Comprar en otra Casa. UNDO LUSTRADO PV pV nt•tt• u. mUko, ll ., 21110 llt ltH �!8SB8SB8SB8SB8SB8SB8S8SB88m8SB8ES8SB8m8SB8~ 1 Grandes Almacenes Qe Papel Tapi:z: M ~ SB 00 Los más bien surtidos en la República. SB SB Sin competencia, ni ·en (}recios ni en ealidad. oo Selecta colección de papeles oo 1 1 IMIT1\e1eN DB euBRE) 1 igg Claudia Pellandini 1 MEXICO, CALLE S!N FRANCISCO 10. 1 = m z,------~ ~------.~m SEGUNDA DE NUM. Guadalajara: López Cotilla 43 y 45. 00 Fábrica Modelo de Vidrieras Artísticas. Las puedo fabricar en competencia con las más bien hechas en Europa. M W OO M W Mis Talleres están montados á todo costo. ..a..a. .... Hago toda clase de trabajos finos en madera tallada. M 00 ffl ~ m 1 i 00 ~ ~ Acabado perfecto. Materiales de primera calidad. M 1 rr66losa GOl666IOD d6 Vidrios d6 fantasta Blilll60S UdG 60IOr6S. gg W Vidrios para~o de 18 y 24 milímetros de grueso. .. ..,. Especialidad en Jardineras. Las puedo hacer con adornos al ••:•~··•·•~· estilo de sus muebles. ····•·•···•· !111~1 .!•.••m~•, f\L Tf\RES OONSOkf\S RBFISf\S El mejor ad!~o para Sala es un juego de Espejos adornados con Grifos. gg W 00 M W ~ M W Vidrios para Tragaluces. SB m 00 ~ m m general se a.dmite en antropologla cuatro variedades prlncirates: los cabellos lados, los ondeados, los eMortljados y los crespos, motudos 61anudos como se llama vul• garmente A los últlmos. A simple vl!>ta se pueden distinguir unos de otros; pero exa- los seftores sabios se tiran á la cabeza con las opiniones mAs opue$t&s. Nathuslus ha sostenido que la fonna del cabello. depenJe de la forma del rollculo. De un follcuto recto nace un c:abello lacio y de uno recurvado en espiral mAs ó mepronunciada, nace un cabello rizado. /t\, Sanson, por su parte, afirma Que de- Fabrico toda clase de Vitrinas con armazón de acero y madera. p asamanos niquelados para escaleras y frentes de aparador. 00 Pase Ud. á vis!tar mi Exposición de Objetos de Arte. oo ºº" (PO i.VOS PARA HORNEAR) Una preparación pura y salu• dable para leudar pan , bizcochos, tortas, molletes y otros alimen• los farináceos. Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágrla, etc., y con él se hacen alimentos Cabellera art!,,~tca de un ba.bl~an~ Os.bellos e11 cuerda. de Stii.nle:v Pool. minados c~n mayor atención, muestran diferencias aun mtis notables en su estructura microscópica. Los cabellos lacl?s son por lo general largos; se caracterlian por este tipo de cabellera, los chinos, annamitas y los lndlgenas de Amé.rica. Los ondeados se distinguen por la curva en espiral incompleta, que describen desde el punto de arrA11que A su extremidad. El conjunto de estas cabelleras ofrece un aspecto muy agradable, y puede citarse como ejemplo la mujer escocesa, de cuyo tipo derivan tas cabelleras rubias de Europa. En el tipo ensortiiado, el cabello forma, siguiendo una espfral, anillos de un ceo- 1 Llncolll. pende la forma del género de allmentación. Weber, . Henle y Kalllker atribuyen el grado dt: riumieoto t una cause. exterior: al aplastamiento sobre si mismos. Pruner Bey les da la razón al dar c:uenta de sus lovestlgaclones antroD0lóglcasél pues es• tablece que et "lndlce" del cab lo, es decir, la proparción cente~lmal entre el mayor y menor diámetro de un cabetlo,.alcan· za su maidmum para los cabellos 11s0s y disminuye gradualmente para l:>s ondea· dos, los ensortijados y los crespos. Este "Indice" es de go entre los samayedos, 8.¡ entre los Japoneses (cabellos lisos); desdende á 52 entre los negros africanos y ti 4o entre los papos, que tienen los cabellos crespos (L. Testut). La cantidad de cabellos ~ mA.s 6 menos lgua.l entre todas las raze.s humanas: alrededor de 26o por centlmtfro cuadrado. La barba es muc:ho mAs vat1abl'1. Los mongoles, los malayos y los americanos, apenas tienen pelo de l>arba. Entre los aloos, los M W 0ll°Qello USo nnua.ml~as.-Guerrero papú l Pelo ensor,Ue.do,l tlmetro 6 mis de diámetro. Tale.; son los cabellos de las australianos, los nublos, algunos mulatos, ete. En fin, el tipo de cabellos crespos se dls· tlngue por las espirales cortas y numerosas en formll que unas se superponen á tas otras. Este tipo comprende dos varte- oo !m oo m 1 Estatuas, Bústos. Repisas, 1 ! Columnas, Espejos, Mesas ¡ mgmgzgmzmgmgmgzggms-mgmgd Los Polvos Royal para Hor• near permiten el poder hacer en la casa toda clllSe do pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los productos similares de los más afamados panaderos 6 pasteleros. lNSTRUCCIO ES PARA HACER LOS BIZCOCHOS CALIENTES AMERICANOS ROYAL. Téngase un fuego brillante en la estufa y el horno caliente antes de comentar. Tómese una libra de harina, una. cucharadita de sal. dos cucharaditas bien llenas de los Polvt'S Royal para }{ornear, una cncharada de mantee¡¡. 6 mantequilla y medio litro de leche fresca. Ci~rnanse completamente la barina, la sal y los Polvos Royal para Hornear, ,intense la manteca 6 mantequilla con la mano hasta que estén completamente mezcladas, añádase la It>::he y agftesele con una cachara basta que el todo se halle co11vertido en ~na masa lisa y consistente. Enbaduese el tablero, sáqnese la masa y extténdasele basta que tenga el espesor de media pu.l gada, cortése 0011 un cuchillo pequeño redondo, como una y media pulgada á través, colóquense las piezas casi unidas, pero sin tocarse las un2.S con las otras, en· n _molde ~e horne:u engrasado, y bornéese en el acto en un horno que es' bien caliente. La operación dura de doce á quince minutos. Téngase cu10ado en no quemarlos. Sírvanse calieut§, abránse y únteseles mantequilla. añadiendo j\lea, marmelada 6 miel si asf se desea. A solicitud enviamo~ gratis un Libro completo de recetas de cocirui.r titnlado "Manual Royal del Panadero y Pastelero,"que contiene instruc• ciones completas para el uso de los Pol\'OS Royal para Hornear eo centenares de ri!celas, para bacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelOS: etc., sencillos 6 ricos. También wrios centenares de recetas par;, toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirs-:: t ROYAL BAKINO POWDER CO. New York 011,beller& ll!.1111d& de un natural de Noe~& Guinea slramtaoos, los mtlanesios, los todas, los australlAnos, sucede lo contrario: la barba tes cubre hasta los ~mulos. Algunas razas di anse crecer los cabellos y tas barbas, s o modificar su forma. Otras, e11 cambio, se las tartan y anudan, dandoles lu formas más faothttc:as. Los grabados que reproducimos dan una Idea e.proxlmada de lo que es el ute peluquerll entre algunas razas, algunas de las cuales, como los bangolas de Africa, consideran A un buen rasurador como A un sujeto privilegiado, cuya mentalldad está por arriba de lo decible. gg W mucho más finos, deliciosos Y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Australia.no de Puerto ~ 1 ROYAL BAKING POWDER Prontitud en la entrega. Siempre encontrará Ud. agradables novedades. oo El cabello contribuye á dar ti las diversas raus su fisonomta particular. Por lo gg 00 OO El Cabello Y las Razas Humanas. OO. m . .. .. m m------~ ~------Joo 00------------~--• oo < EL MUNDO 1I.,t1STR.AD0 CON'rBA. la. TOS 1ae BRONQUITIS, 1011 M6dtoos 10s CATARROS CRÓNICOS mas eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET Remedio i.nniperabl• contra l&II ENFERMEDADES DEL PECHO P.AIUS, 43, Ruede Ballltonv•, PAJIIB Y :J.AJUU.OU.11. •• u.,.. Manual del pertecto peluouero en w,o el· ,re los 11e¡rl'O!I Uanrolas, Atrlca VICHY VICHY CtLESTINS "':'~ª~::t: lel Beta•• dades cuando tas esplraJes son algo largas como sucede entre los mllaneslos Yla mil 'orla de tos negros, Hackel. en su dastfiidón de tas ra:zas humanas, tos comrende en el tipo de los erlocomas Yc:uan~o ¡,resentan el aspecto c:ootrarlo, los llama lophocomas. cuando tos c.abellos divergen en sentido se llaman cabellos en escoba, r· mino que aunque parezca extrafto, es per· rectamente clenttfico. Los wtamaoios presentabw la partl· tarldad d~ que sus cabellos formaban cu daderas cuerdas, pero los tl!>tamant~s ".:" no ueden vanagloriarse de esa part1Íi1artd~d porque la civtllzaci6D los ha eittenn!nado. 1 En cua~to al mecanismo en virtu4 de cual unos·cabellos son IJS09 y otros rlzaGos, nada se sabe adn con certeza, pue1 tf/º Praacú. Sl.mllf ~ C A . J l .&l.. lfOII ■,.._, NatuI"lll de 111. be.ble. de Ilundboldt,- 0a• bed. de Arfe.kls. Entre nosotros, por cierto,sucedealgo pa• recldo. Que lo digan si no las damas y ciertos "poetas" y ''artistas" que no víven sino para el peina.do y el sombrero. Estamos acostumbrados t las monumentales cabelleras de unas y otros¡ ni estos ceden A aqaellas, ni aquellas estos. .. VICHY GRANDE-GRILLE ~ ti& VICHY HOPITAL , , ,., ... •:• .. �EL HONDO ILUSTRADO EL lltJNDO ILUSTRADO i El Jarabe de Higos 1 ¡••····················'" ¿pQR QUE ES EL MEJOR.LAXANTE PARA USO DE LAS FAMILIAS? i f 110RQUB O O ¡ ¡ ¡ $ $ • ♦ ♦ : i : ♦ ♦ ♦ ♦ Í Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las seíloras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es p~rfectamen_te in·ocuo en cualquier circunstancia, Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valiosisímo, Si Ud. lo toma estará tomando el roejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos salud~bles. Su acción es suave sin efectos consecuti vos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletéreas. Cont~ene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene hquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus _comp~nen_t~s son puros. Están sabia y cienhficamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para ob~ener ~us benéficos efectos débese siempre comprar el legítimo preparado por la California Figsirup Compani, San Francisco, Cal. En el Hogar,--Clortffla Dombtlca Los nlnos deben también mostrarse bien ed11cados con los criados. Su papel, serA mAs bien excusarlos para con sus padres, en vez de acusarlos CWllldo hayan cometido una falttl ó una tonterla. Muchos ni!los hacen imposible la vida, en una casa, ll ro crtad11s, que sin ellos serian exeelentes servidores. Basta para revolver una casa, un nlno mimado por sus padres. Hay ninos que pasan la vida espiando á los criados para acusarlos en seguida con los padres, demasiado confiados y débiles. El respeto hacia los abuelos debe ser Igual al que se profesa ll los pedres. Tal vez sea m,s imperioso, porque tos abuelos son viejos y los la:zos de la sangre deben ser sagrados para nosotros en razón de su edad, de su pasado, de sus sufrimientos y de los bet,efic.los que nuestros padres han recibido de ellos. Un r¡ií'lo queno demuestra respeto A sus abuelos es muy mal visto, y ese st:ntlmlento de rep.robaclón no se dirige Aél solo sino también A su padre y A su madreó l. los que los han educado. Si los abuelos han cometido faltas, es obligación de los nietos olvidarlas. No toca á ellos juzgarlos. Los abuelos están siempre llenos de solicitud hacia sus nietos, y estos, A menudo, se toman libertades excesivas c:on ellos. Los temen menos que A sus padres, porque estos son generalmente má.s seve- BL -nJ:\ 1 1 fJ e, R. F. 13ROCKMAN ~ . \, ); ·\_,:,Hf'= ,· ' f ~{í,;"? p ;;:t_.. j -:~>.r~-~-:,J{t.:-;¡- . AUTOMOVIL ♦ : .¡, 1,.■ P■-ru-na D ■b ■ Tenerse en Todos ♦ toa Hogar•• A donde H ■Y Nlftoa P9QU8i!08, 2,-¡Admlrablel ¡Nueve kilómetros en los primeros cinco minutos! r()ué marcha la nuestra! ¡Merlo yo de la /Marcha d, 1.-Vamos á entrenamos para la carrera. Es preciso A toda costa que quedemos en buen lugar, porque si no, ¿para qué quiere uno máquina de 30.000 francos? Lolimrrin! q, ♦ ¡ ¡ ♦ .¡. ♦ ♦ ♦ 3.-¡Caramba, parece que este aparato comienza t tansarsel -Yo e.reo que va 6 parar. -Que para .... que pára .... ¡que paról 4.-¿Sl estará aqul la dlrlcullad? Por que hago, no veo en qué diantres consiste ... -No mira: á mi se me figura que la difl cultaa1 debe de esh.r por altl .... 0!4S • SE VENDE EN TODAS LAS DROOUER.IAS V BOTI• ♦ CAS. ♦ ...................... : 11 AgeJOSrllihl~i~ª s~;; ; ~a, i i i¡ .~:.?!.'::~:::::. ,. : ! ......................... t! '! i : ..................... i ♦ Los Mejores Amigos de la Pe-rn-na son las ladres y los Ninos ros. Cuando se conflan los nietos al cuidado tle los abuelos, los primeros se aprovechan de la vigilancia menos hábil de los viejos, para enganarlos, para escaparse, sin pensar que pueden causarles lnquletud ó penas. Como ellos dan mucha importancia a las atenciones y dellcajezas de sus nietos, conviene no privarlos de esas pruebas de afecto que les procuran alegrla y de las que no se tiene el derecho de privarlos en el crepúsculo de su vida. Es preciso sianpre atender á los abu~ los, no mostrarles pereza, si sus discursos son largos ó fastidiosos. Los viejos gustan de hacer el elogio del tiempo pai.ado. SI sus historias oo nos divierten, no se los hagamos comprender. Los nltlos no deben chancearse con sus abuelos, ni burlarse de ellos, esto seria demasiado cruel. SI consltnten en tomar parle él1 los Juegos de tos nlnos, estos deben ser generosos, dejándoles las ventajas. Entre las atenciones que los oillos deben dispensar á sus abuelos, se encuentran las fiestas de su Santo, Navidad y primer dla del atlo. En las familias bien organizadas, estas fechas se marcan Invariablemente por un homenaje de los nietos • los abuelos. cuando los abuelos están ausentes, hay que escrtbirles con frecuencia. Cuan.:o exlste,1 motivos de alejamiento entre los padres y los abuelos, los nillos deben ignorarlos y seguir cumpliendo sus deberes. Los padres están obltgados A disimular ei.tos contratiempos domésticos que pueden Influir perjud1clalmente en el ánimo del nUlo y hacer que se despierten en él sentimientos de animosidad ó de malignidad, completamente nocivos para su educación y el desarrollo de sus sentimientos. DE SOCIEDAD s.-Tenlas razón: se te ha ocurrido una Idea salvadora. Aqul, aqul le du,Je. -¿Lo ves? Si no hay como tu mujercita para salir bien de estos tropie.... 6.-(Aaaaahl -¡Uuuuuh! -¡Eeeeehl 1A ese, al automóvil que se me escapa! • -¡Ahora si que hemos quedado en buen 1ugarl MB~CO. ......................... LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es\¡ reina de 1118 oomadas, l)Or(lue , 1, 11 ,. ~az, !llares de l)ersonas curad&, con ellap Lª~!l1•8a. • 1•mpr, allVla r ,111114r1 88 eft uos, Y por estn es o.ue ehe. b bol ..... can sus maraVlll 1 oe.ra b8aerla sT\empro' 0rev:ic16:. f~~~~,el ::bllco. Beata us~ .:9au ;:; ranos, nfmores, Almorr&naa. Heridas, :ir:úst reiru-r!s.tmos en " cerl\S, Quemaduras. Fístulas, E u Lla¡¡¡M, UH.eros, De venta en toda& 1_ f"• 0 nlDC on , &:., &. roaruerle ■ Y Botica■ • Debe tenerse Peruna. No tspere á que se enferme el nlfio para mandar 1\ la. botica. Tenga la Peruna. á. m~nos. Ttnos por lo regu la.r, están expuestos á c&ta.rro agudo. En efecto, todos los padecimientos de la nmez son ca.tarros. Dolor de garganta, a.og1na, crup, ronquen,, 13.rtngltls, etc., no es otra cosa., sino dJ!erentes formas de catarros. La Pa•ru-n ■ no contten• N ■roótloo, Una ra.z6o porque la. Peruna. ha. eocontra.do uso pP.rma.nenteen tantos hogares, es porque no contiene na.rcótlcos. -" o es noelva. á la. salud y puede usarse por cualquier ttem0 sin que conduzca a.l mal ht\bito Ke'tomar drogas. La Peruna no produce efecto temporal. Es permanente en su efecto. No ha.ce mal efecto en el sistema, elimina. gradualmente el catarro, removienao la. ca.usa del ca.tarro. Sra. Broekmao, 813 Mea.de St., Appletoo Wls. escribe al Dr. Ilartman como sigue: 0 Nunca me ha vuelto el catarro que tao enferma me tenía antes de tomar la Peruoa. "Nunca faltará en mi casa en lo sucesivo. 11Teogo un niño de dos años, á quien le doy Peruna para un resfrío, y mi marido también toma Peruna. "Deseándole todo e) bien posible, le da las gracia~, F. BROCKMAN." E.I Beneficio oue Lo• N li'lo• De Loa E.et&doe Unidos Hen Recibido da 111 Parune No Se Puede Expreser con Petabr■•• Las enfermeda.des crónicas que ha cura.do, y los padecimientos que ha. mitiga.do, no podrla. llevarse cuenta. de ellos. Por lo menos, puede decirse que, l& próxima generación deberá mucho á la. Peruna, pues en los tiernos anos de la juventud es, que leves padecimientos est{m expuestos (l. desa.rrolla.rse en enfermedades crónicas, E3tos nltlos, ensena.dos á creer en Aaguter• Médico la. Peruna, la. usa.ri\n cua.ndo lleSr Eduardo Ott.o, calle de Soto guen á ser je-fes de ta.mllia., con in• ·9._~, St,. Pa.ul. Mlnn, escribe: cuestionable fe. No. cCa.rezco de pa.la.bras con que elola.r la. Peruna.. na hecho un gran con••Jo M6dtoo, fra.bajo en mi familia. especlalmenEl Doctor IIa.rtms.n regalará su te i\ mi hijo ma.yor. Cuatro ó el neo librito titula.do <La.s Enfermedades doctores Jo a.tendieron Y no pudle- de la. vida.> á todo el que lo soltcite. ron a.\lvtarle. h ta que Dirección: Dr. Ila.rtman, Oo1umcPerdlmos Ja.espera.nza. as b ºcs~rh Qlúo E U de A mos la. Peru.na. Ilo~ard ,. "'" del . p Andrew Sa ·•verros m6dtcoa dtJaron au• no po• Sterner, :Muddy Creek, a.. dl•n hacer nade por 61. probamo• •~ e !empre tengoPeruoa. en mi caperun• é nlxo •• tr9b■lo, oaede enton se. y j&más estaré slu ella.. Es tnme,a tenamc• en 01111,, no neo••'· jora.ble pa.ra los nli1os cuando se ~:;oe doototes.-Eduardo otto,•' resfrla.n. Curó la. tosferina á mi llay miles de hogares adonde se. h\!1~sde que reclbf su fütlma. carusa. Y se ha. esta.do usando por vein• ta. he introducido la Peruna. en seis te aliOS p na fa.millas y cuatro hao experlmeutaEsto serlo. imposible si l~teerrouar- do ya grandes beneficlos.-Howa.rd contuviera drogas de car...., A. Sterner.,. "º ~r: cóttco. Le peruna Protage El Hoaer. Tan pronto como en el hoga.r se conozca. el valor de la. Peruna, como preventivo y como remedio, mi• les de vidas serán sa.1va.dM 1 y miles de miles de casos crónicos se evitarán. cue"do Lo• Nlltoa Se u Enferman Madre Ea Le oua Mayormente sut,a, tos sus nltlos dure.nte la. primavera y el verano, es el remedio que ge• ner&lmente proporciona tomedia.to &llvio. Fuere fiebre, de.scomposlclóo del estómago, Indigestión ó entermedad de los Intestinos. la. causa. es una congestión catarral en la.'I membranas mucosas. La Peruna. inmediatamente a.!ivia. este estado de la membrana. mucosa. El efecto es pronto, li los nlfios no les desagrada t.oma.rla y no hace efecto deletéreo en ninguna parte del cuerpo. Simplemente remueve la ca.usa. de los desagradables síntomas, y restaura la. salud. Las madres de América. son la.s mejores a.migas que tiene la Peruna.. La Sra. O. Rallock, Antwerp, Ohto, escribe como sigue: cMi hija. Allie, con tres frascos de Peruna, se curó enteramente el catarro de la cabeza. ¡ue hacia dos a.nos padecla. Hemos usa.do la Peruna como un tónico genera.! y también pua. el cata.no, y quedamos muy satisfechos, y la. recomendamos á los que padecen de ca.tarro,,. Ella. sui're a.un más que el nUI.o enfermo. Suslmp&ti.a. es más profunda. que ta. de ningún otro miembro de la. fa.milla. La madre espera. temerosa el t,ó. rrldo calor del verano, pensando en sus nlllos y 188 muchas eofermeda.des á, que están expuestos. La prima.vera Y el vera.no seguramente traen enfermeqa.des, especla.lmente entre los ntnos. No descubrir necesita. mucho una. madre, para que IIla Peruna. es el ti mejor a.migo que e a. ene, en ca• so de enfermedad entre losnlfios. Lla Madree Eatlman Mucho 6 Le Pe-ru-na , o sólo porque les ha. cata.do sus padecimientos, s1oo también por• que pronta.mente rescató á. us hijlt.os de las ga.rra.s de enfermedades catait~:!escie testimonios tenemos archiva.dos, que provienen de madres curados agr&decldas, hijos Esto han sido por lacuyos Peruna. sin contar la ma.yorla. que u 11.0 con éxito la Peruoa. y 00 nos lo pa.rticlpan . No obstante, un gra.n número de una Multitud de Madree ella.a, ausiosa.s de hacer públicos los beneficios que reciben, para. enterar á. otras madres, no vacilan en parlla.n descublert.o que la Peruna. tlclpfl.rnoslcs, a.utorlzándonos á. ha.es su auxlllo, y que para. muchas cer de sus sa.tlstactorlas Informa.enl'ermedades á que est§.n expues- clones, el uso que deseemos. La Peruna se vende en todas las Droguerias en dos tamaños de Sl.00 Y$Z.00 botella. �EL MUNDO ILUSTRADO LAS MADRES debieran saber. Con la mayor LA EXPOSICION FRANCO-BRITANA parte de las nin.as, sus tribulaciones proceden de la falta de nutrición, tanto en CltEdad como en cantidad. Hoy día se denomina esta condición por el tGrm.ino de Anemia; pero las palabras no alteran los hechos. Existen miles de niflas en esta condición ; algunas de ellas est{m en la edad de los misteriosos cambios que conducen al completo desa1T,)l10 y necesit:m especial cuidado. Muchas sucumben en este periodo tan critico y la historia de tales pérd.idliS es la m{is triste en el curso de la vida. Un tratamiento con ,·eniente podría haber salvado á Ja. mayor parte de estos t,esoros de sus padres, si las madres hubieren sabido de la PREPARACION de WAMPOLE y la hubieren administrado á sus hijas, con el resttltado de quo habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite do Hígado de Bacalao Puro, que extraemo do los hígados frescos del bacala-0, combinados cou Jtmi.be de fUpofosfitos Compuesto, E!.i;raotos de Malta y Cerezo Silvestre.. Parn lograr el desarrollo de nifl.os páLidos, raquíticos y demacrados, y especialmente a<¡uellos que padecen Anemia, Escrófula, Raquitismo 6 Enfermedades de los IIuesos y la Sangre, no tiene igual, pues sus propriedades tónicas son excelentes. "El r. Dr. Josó M. Una de las cosas que mts llamaron la atención de los concurrentes á la apertura de C uijosa, de México, dice : lle la Exposición fraoco-brftana organizada en Londres, fué una belllslma cascada artifiempleado su Preparación de cial que se formó bajo la plataforma donde se Instalaron los P1IDC1pes de Gales y su corte de honor. Warnpole en una. Seí1orita qne Inmediatamente después de que el Prlnclpe declaró solemnemente Inaugurada la prese11taba algunos síntomas in- exposición, comenzó á caer el agua formando una espléndida catarata y un lago. quietanlos en el aparato respi- duelaLos espectadores tuvleron que abrir los paraguas, porque la cascada, al caer, prouna verdadera lluvia. ra.torio y desde el primer fra~co 1 B espectáculo fué admirable y causó gran sensación entre los ionumerablts especcomenzó á notarse ali \'Ío marca- ¡ tadores. do, habiendo de aparecido toda I huella de enfermedad al termi- ++++++++++++++++ U •H 1 • l f ++++++++++++++++++++++++++ nar el sexto fra co.,, N adíe DENTISTAS DE HACE 6,000 ANOS sufre un desengaflo con esta. De venta en todas las Boticas. SE?i'OBAS EL APIOL DE LOS DT"JORET' HOMOW Cura 1111 Do/orss,Retardos Supresiones ós 10, Menstruos P.SE&UIN, 1&11,1.s~.P■rll,7 lffu ,,,... OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacton rdpttJa 1 s1gura CON EL JARABEMONTEGNIET A. FOUlUS, 8, F111bourg Poluonnllre, PARIS ■IEDAI.LA DI'. ORO, P.uua ,aa, Dt V1nt1 ,n '•• priMioal•a Farm1.oi11 UNIMENTO GENEAU . :... .... ,ori oo .., ._P. . . . ll 1'11!-,ii tia ..ltr al lalti «•1 ..i., nn ••,W• -.ra .. Los dientes postizos, los empastes y las dentaduras completas, no son, ea modo al¡¡:uno, Invenciones modernas. Hace seis mfl años, tal vez mucho antes de que apareciera la clvi1'7aclón griega, el arte de los dentistas habla llegado á un alto grado de perfección. Ya Cicerón en su tratadoD411atura D1tr rum atribuye la invención de sacar los dientes á Esculaplo, tercero de este nombre. Sei;:llo el 'Br#is/1 tllftdical Journal, la primera mención que en los llbros antiguos se hace de las enfermedades de los dientes, se encuentra en Hlpócrates, quleo trata extensamente del dolor de muelas en varias partes de sus escritos. Los etruscos conocieron también el arte de arrancar dientes que parece aprendieron de los fenicios. En el congreso lnternaclonal celebrado en Roma en rgoo, presentó el profesor Guerlnl varios Instrumentos antiguos que prueban Que en Italia se practicaba hace muchos slglos algo muy parecido al puente dental. En las sepulturas etruscas se han encontrado también coronas dentales artificiales, Las dentaduras postizas datan de remota antigüedad. En el museo de la Universidad de Gante, se conservan varios dientes postizos, hallados en una tumba de Orvleto, entra Joyas y vasos etruscos. La antigüedad de las antedichas rellqulas se remonta á qnos cinco ó seis mil años antes de Jesucristo. En varias sepulturas griegas se bao encontrado dientes empastados con oro. Según Eraslstrato, un sobrino de Aristóteles, médico de Seleuco Nlcator, rev de SI ría en el ano 354 antes de Cristo, existla en el te,nplo de Apolo, en Deltas, un aparato de plomo que se utiUzaba para la extracción de muelas y dJentes: no cabe duda que tratándose de un Instrumento de plomo, su uso habna de limitarse 4 la l'xtracdón de aquellos dientes 4ue estuviesen á punto de caerse solos. En las leyes de las Doce Tablas hechas por los deceovlros romanos el af'lo 450 antes de Cristo, se prohibe expresamente enterrar ó quemar oro con los cadáveres, e.xceptuando el que estos llevasen empastado en las dentaduras. Para la fabricación de dientes postizos, utllfzaban los antiguos el hueso y el cuerno; á veces también llegaron 4- emplear dientes humanos. Benzooi ha e:icontrado en algunas momias dientes postizos, hechos ae slcomora ó higuera de, Egipto. En el siglo primero de nuestra Era, los dientes postlzos eran cosa corriente entre los romanos. El arte de curar y arrancar los dientes, participó de la general decadencia en que cayeron todas la~ artes d11rante los periodos medloevales, y asl vemos que Sao Luis, á pesar de no contar más que cincuenta y cinco anos, cuando murió, no tenla sino un solo dlente en la maodlbula superior. J .l&í~~ e =«~ lleftbdTe , ...... lffa l1 . .Jéi'allle. Parla, 115, Rue S4fonor6 ¡ lodu rum,cw 06sd6 Julio próximo, Grand68 m6Joras en ''il Myn~Q ltu~irado.'• [ , DE COMO EXTIRPE Para el transpo rte de la artlllerta UNLIBRO PARALASMADRES MIS ARRUGAS "Higiene de la Infancia YConsejos Prácticos " para Criar á los Niños Hermosos y Robustos. te librito sobre los cut1 Toda madr!! debe obten~r est;i r~!:~8:~ie por eminentes médldados de las cria,turas, escrito ~ distribuido gra.tls á las ma.dres cos. Millares de ejemplar.Pfd~enO:un ejemplar lamed.latamente. ea la.s últimas sema.na.s. Y CI A Después de haber fallado los especialistas, las sobas faciales y las cerillas para el cutis E J O HANNS BN, Una ,·ida llena de dificultades, de preocupaeiunes y euferm~daill>s, me produjo profumlas lineas é rntcnsrui arrugas en la cara. Comprnndía que ta.les defectos no s6lo me d01:1figuraban y me hacían parecer nmfho más ,·ieja do lo que era, sino que también serían u11 OU!!táculo p~rn. abrirme paso en el mundo, pues sabido es que el buen éxito de una mujer, tauto social como fum.ncieramente, depende por mucho de su apariencia. La. mujer foa, con lineas y surcos 11rufu.ndos en el ro·tro ha de luchar desventajosamente contra' s11 hermana m.o\s jo,·en y más bonita. Por esta razón me decidí á comprar cerillas para el cutis 6 cold creams de las diforent<'s marcas, y procecli l'i sobarme la cnrn con la mayor constancia y regularidad, esperando recuperar mi primitiva aparienria. Pero todo era inútil, lrui arrugas se obstinaban en afearme, y en lugar de desaparecer se hacían más visibles. Entonces me puse en manos de un especialista que me prometió quitarme las arrugas con la mayor facilidad. Le pagué sus honorarios y me sometí al tratamiento. Ali,>irnas veces me parecia que las arrugas iban disminuyendo, pero después de haberme gastado todo el dinero que podía, me encontré con todas mis arrugas tal y como antes. Esto me desesperó y renunciando á tratar de nuevo, rue desconsolllbn Ja idea do que tendrfo que acabar mi vid:i con la cara llefill de arrugas. Un día., hablaudo con un amigo muy \'ersado en química, se mo ocurrió nlgo nuevo por una iilea emitida por ese amigo, é inmediatamente me puse IÍ. experimentar y estudiar tollo cuanto al asunto se refería. Después de tranS(•urrir muchos meses dedicados á pruebas y experimentos, y tras numerosos fracasos que me desanfo1aban por el momento, 111 fl.n logré descubrir un proce1limieuto que produjo los más asombrosos resultados en la ~tir.ración de mis arrugas en uno. sola noche. Rebosaba de alegria. Probé mi tratamiento otra vez, y mi sorpresa y c:onteoto no tuvieron límites aJ ver que mis arrugas habían desaparee-ido easi por completo. Una tercera aplicación-tres ooches solamente--bastó pnrn que me que1 dase la cara completamente exenta de arrugas y tau tersa tomo nunca. Entouces me decid! á ofrecer mi tratamiento á mis amigas intimas, quienes lo usaron con_ los más sorprendentes re.snltados, y en viata de ésto determiné ofrecerlo al público. Em'laré detalles eompletos, gratis, á cuantas damas se dignen pedírmelos. Mi remedio no cousi8to de cerillas 6 cokl creams, ni do S<lbas faciales, ni baiios de \'apor, ni de los afeites generalmente recomendados para imperfecciones fa• eiales, ni tnmpoco hay uada que inyectar ni que 11udieso dnfiar el cutis en lo máa m ínimo. Se trata ile un descubrimiento hecho por m!, y tan senciUo que puede usarse sin que lo ~onozcan las amigas más ÚJtimM. Se apüca el tratamiento por la uoche, y por la mw1ana. se ve la asombrosa transformación. Ál.gunas personas me han esrrito diciendo que parece demasiailo bl1eno r,aro. que sea verdad. Mi contestación á ésto es que se pruebe y se l'erá que es h realidad. Si usted, lectora. amable, está interesada en m:i de5<'ubrimiento, tenga. la bondad de escribirme diriivendo el sobre aaí: "Heleo Saoborn, Dept. 220-!, Cleveland, Ol&io, E. U. de A.," y me complaceré en r1imitirle detn.lles eom11lt>t1i~. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS ALMORRANAS VINO ARDUO . Las almol'l'an&1 son curadas por el BJb:lr deVJra-t-nJe 1"71"dlllhJ que cura igua lmente los Y&rloooele■, Ya.rices, aeotdentea clel retorno ele edad oonsen,ooe~, y be1Qorra11a11 de toda naturaJe•a. ' No confund1r nunca el E lllrlr de v1ra-1n1e l!fyrdabl con las f11lsiílcaoionee fra11dulentss, con que s e prueba de substituirlo, las que no tienen olngun valor Y é menudo son peligrosas. Por esto debe exigirse sobre la envoltura de oada (rasco la fl.rma degarantia : Jryrdahl. Envio gretwto y franco de correos del folleto e:rphoatlvo. Bsoriblr: lfYrdabJ, 2 0 ,aue ele 1, 11 &ocllefoa.oaaJtl,ll'ara,, De ve11ta u todu las Dro&uerloe l'Farmaclar EL MUNDO n,uSTRADO , CARN E • QUI NA • HIERRO soberano en loa cesoa de : Clo rosis, Anemia proftmda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. CaJle Rlahelleu, 10,, Parla. El mas Rec.ot1sti~uyente TOO~I PAllMACU.8. FBLIX • Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 i'\é•nte& Genero le& d • lo• 8rea. ALLEN & HAN6URYS, LONDRES Muy sellores mios: b it 11rr~i: ~~r~i~i.nteresante ll r o • remitirme gratis y para. las madres, escrito por espec a Sirva.ose Nombre ..... •··············· ··· Localidad ... • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · Dirección .... •• , , • • · · · · · ··· · · · · · Edad del nifio. · · · · ...... · .. · .. · · bre abierto con porte simple de NOTA -oórtesC! e•~e f.vlSO Y rem!:::t!\~rlto, centa.,o.s, Y sereclbu-á lnmedJa.,amen • Mundo Il11st. Jonio 21-IIOS, q Productos mara• villosos para suavi• lar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. 11•11111 loa ,rodaclu J. 81MON. 9, F.A.UllG, ST. M.A..RTUI PARI8. (108.) Acaban de verificarse, con gra~ éxito, las pruebas de un aparato que está llamado á prestar servicios emlnent~m~nte de gran potencia y muy resistente que se e~Se para tratatranspo1 de una estarP~· 11eeri':t en los terrenos montallosos y accidentados, lnacces · pleará J.1¡'~~fó bles á los caballos. á t de maquinaria de vapor y se mueve sobre una tosca caE~te aparato est prov Is 0 . e resistencia dena formada por eslaboner5 ~~:~e:nd:~i~:no áspero de.Londres, y el rey de lnglr Los _exp_erlmentos se e ec I mismo el nuevo Invento que sin duda tendrá gran ap ter~I! qu1so transporte de la artilleria. cacon en e1me1sépe~t rc1 oººaªrra~rf:cll P ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LOS VOLf\DORE.S Df t\OY L<>s últimos trlunfadorea del alre ue el famoso y Arduo probl~~~if¡~~1~tiº ~s~e1r:vefi3c~~~~:~ rea pr e • . 1 b mbre ha volado. El puede ya vol~á fogr:do realizar el suei!o primero que h mana ha sido Saohereditario ae 111 r4:ia : de noviembre de 1 t ~ ?:grmó~~~:r~e con su aeroplano Y rhe-1"""" metros La cosa no a correr voland~:O pals miravllloso, ni siocurrido ero~JE• tados Unidos, sino en Paqulera en d I. 5 decir á ta puerta de caris, ycasdellPaºot! ;¡:genteoares de espectadosa, permitiendo á sus Inventores hacer en el aire recorridas verdaderamente asombrosa~¡ vuelo del hombre ha s do al fin resuelto por medio de los avíadore:;; pe~o t pesar de todo, el globo aerostático, la l1~e¡ ra esfera que como el albatros se rle e huracán y se mece en la tormenta, no pasará de moda ni se abandonará como aparato anticuado. Los aviadores no pueden alcaniar jamás ¡¡:ran elevaclón, Y para aquellos que los tripulen, seguirá siendo lln ml•terio la calma de las ele,· aaas capas atmosféricas. El aeroplan.) es al aerostato lo que los barcos de cabotaJe á los grasi:ides trasatlánticos, rero nada más. ID embargo suyo es e porvenir, desde el t hora en que el hombre puede dfrtP~\o0 su capricho, independfentemeote ~e las volubilidades de la atmósfera, que por algo tiene nombre de mujer. ª ° f VIOLET ESE Bº-º.OUET FARN ~~-~p-~ ~~~~~ i La crema oet"SiEcte Monoaif j y LOS ARTISTAS • • FRANCESES • • ~ LA SaÑou D' LINA PACARY de la " Opera " @' l res entus\fta~nt ha llegado al éxito por santos 111D !ación y empleando el aeromedlo de la havllcópteros aparatos cuyas plano. Los e rtl' 1 s y los ortóphélices tlener eJ:/:1ascao~ han dado basLa ean·era de raquin el mo4í to teros, apar: oqsue resultados muy medlata ahOra m..s atlvos nos ó eotberad:!1:rip~!no se reserva para Con motivo de la reciente muerte de Pl!El nom re m uestos de varias de los modist~s p4:naquellos apdratr:nii f.!rmaodo con el ho- qu ln ' el más famoso éd que en sus pnncip1os superficles, e P oco acentaado, é :i:Cra ~~~= fué UD simple emp)e~rizonte un é.ngulop~oil~or de ele hor1zon- !~~~s::y una casa de banca. A consecuencia lmpelldos por und mllquina,;, fundada en • do de matrimonio con una de las empleatal. EstA cladse1 ~meta es la que ha serel principio e 'b1ema uno de lose ~~ºJ:t1~~m;c:~~ vldo para resolv~r ~l¿gnstruyó el primer ~:~~l!i~ien~~!~r~r~:\~;¡::O En 1842, cuan I ba que cada caballo aeroplano, se cal~u :rovlslóo de carbón Y ~~Í!n'g~ºtra que dejó de existir de fuerza con ~ kilos de peso. Al encon· ha•e anos fué el origen de la poderofsadcaagua supoola mi u rlmlr la caldera coo~ • did 8"" por su un aPaquln, ven en -i y,, ·tal de trece trarse el medio de P1 émbolo con muy es- sa á una companla por un capi servando sola¡:ro es: dió el primer paso dor millones de francos. Todo es_to fué recaso combuSI _e, d J roblema. hacia. la resoluc.16n ees~afflO!> tennloando, su~~i t~~~l~t;~f~fe~ep}~ª:n~azo de!:Durante etano iue que hao conseguido ho de su marld,> y la fuente de lnsplrac1 o 11a.n sido muchos os El que más se ha modisto sacó suls vmes8: volar artificl.~lm~n~eeronauta Bleriot, que ~e dondedelI famoso Eta una artista en e elevado ha si 0 recorrió 1 a4 metros ele- tf:esmI~~tr~~ssu ma.rldo compr~odia el I7 de ~eptiemb{r~s de altura. es decir, ' llla el temperamento femenmo Y El váodose á 20 m~a de c.uatro pisos. Poco rav de veoder los trajes. más que una ca ubre M Henry Farla mejor m~~i~\enla también un establecon una especie de despuésl el 26 de º;!gundos el record uni- célebre mo man bat a en 52 0 metros con su apara- cimiento enelLonibe:r; desfilando las modeestrado eo q.ie tidas con las más lujo• versal cubrieEnld~(fmo aeronauta, i:I 9¡de to volador. 1 campo de man o-- 10s de la e.asa, ves tanto que las damas de noviembre, vylt-~:~n;eaux durante c.erdlondinense charlaban Y l>ras de lssy- e edlo recorriendo mAs e ca de minuto Y m ando curvas á su ca- tomaban U. un kilómetro Y trrcllidad. Los aeroplanos pricho con toda a e de Vula, y el de de Votsln Y ~!!agraif 6ltimo a.caso el 4e Esnault-Pelt.. ,e, e\eoJdo el mismo éxito, más porvenir, ban i;:~n :~~!s1~ 6 !: ~~d~ ª !!'tif; r:i~=c~~~~: 11■Uar11 Su Crema del " Si!cle Mondain " es exquisita. Si todas Jas la _usan, le hacen justicia: ' Pequeno al bum crecen\. " 9ue la. Señora. IP Lina. Pa.ca.ry, la cefabre c.a.nfatrls de los ,, l.a.nwurtax ", ju~ga. exquisita Ca. Crema del ~º'::!:~: Monda in ". uct de toca.do, uede ser compa.ra.oo á. esta. crema. que~;~in~n :Specto .a.tercé:;,efado incomp.a.,.a.ble y una. frescura. na.tura.1. DEPÓSITOS EN MÉXICO Julio L1badie Sucr> Y e·. Manuel Méndez Y Méndez. Carlos Fel ix y C•. Agustin Vargas Sucrs. Agustin Hernández. E. Michel y C". Julio Lamtcq. B y L. Grisí. P~dro Clavcrie Sucr~. .. I �et Benfro J&ercanlil Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la. Capital APARTADO 472. S. Robert y Co. 5ucs~ ELMUNDO 1w Registrado como articulo de segunda. clase, en S de Noviembre de lB 94 •-Im Preso en papel de las FA.brlcas de San Rafael. Año XV Tomo 1 México, 21 de Junio de 1908 EL COLEGIO MILITAR EN PRACTICA DE CAMPAÑ'A MEXICO, D. F. Gran Departamento de len(eria yRopa Blan(a para Señoras y Niñas ~~ Inmenso Surtido eo Camisas, Camisones y Pantalones de al• godón, de hilo y de seda. Matines y Batas de algodón y de seda. Oran variedad en juegos de seda para novia. Surtido completo en Refajos de algodón blancos, adornados con encajes y tiras bordadas. Ricos Refajos de seda de todos estilos y precios. · Oran variedad en Lencería para Niñas. Camisitas. Camisones, Calzón=pañal, Pantalones y Enagüitas de hilo y algodón. Cbambras de lana y de bombasí. Pelisses de Cachemir y de Ottoman con bordados de seda. Ropones de seda, de muselina y de punto. Canastillas para bautizo, Gorritos de cambray y de muselina de seda . .. Bonetería; ·Camisería, Perfumería Extenso surtido en Bramantes de algodón y de hilo. Alemaniscos blancos y de color. Juegos de Mantel y Servilletas. Oran variedad el} Colchas de piqué y de punto. · Incomparable surtido en Toballas y Servilletas. Durante toda esta semana Gran Realización de Sombreros para Senoras y Senorítas Obras de ForHfécadón. Ndm.ero 25 �Fundador y Proplewto, LIC. KU'AEL BKYl!8 8PDDOLI Director, Llll8 Gerente, LlilS REYES SPUDOLA Q. DRJIIIA Seaetarlo de Redacción, JOSB GOHZ 0'1lRT8 Subsorlpe16n tor,oea, por trimestre ...... t UO En la capital, al mes................................. 1.211 N dmeroe sueltos....................................... 0.50 Lo8 asuntoe d~ red&CC16n deberú tratarse directamente con el Secretarlo, No ae devuelven orlaln■le■• Cat,cismo de moral • uestro pueblo tiene dos catecismos de moral; el uno visible, ostensible, explicito, el del P. Ripa.lda., y el otro tácito, esotérico, práctico más b!en que teórico que nadie ha redactado, ni sancionado, ni edltadoi pero que es el que realmente informa la conaucta., gula. la actividad y encauza la acción de nuestras clases menes terosa.s. AJ lado del ostensible: no hurtarás, nomata.rás, no codiciarás la mujer de tu prójimo, amarás á tu padre y á tu madre, etc., eto., funge y está vigente un contracatecJsmo, una gramática, parda de moral, esta. sf verdadera.mente práctica, ó lo que es lo mismo pr&ctilcada. y radicalmente contraria á la otra. En todos los pueblos pa..sa, lo mismo y en todas sus categorlas socia.les también. Ha.y lamoral de los dogmas, de los austeroF tratadistas, de los pensadores y filósofos; ésta es pa.trlmonio de unos cuantos séres superiores, hombres de honor, de conciencia, de principios y buenas costumbres; y ha.y la moral difusa, el wnm,m law mora.!, la g ue establecen el uso, las prácticas sociales, las pa.slones reinantes y el medio a.mblente. .iquélla es la. que todo el mundo invoca. y pregona; ésta es la que todos practican y obedecen. Y así andan las cosas. .i:~uestro pueblo tiene, ya. lo decla.mos,su moral especia.! y por cierto muy prieta.. En geuera.l, sus preceptos no son explícitos ni categóricos. l se formularan tal y como se practican, ca.usa.rían horror; lo cual no obsta. para. que se acaten y obtidezcan corrientemente sin provocar náuseas ni repugna.ocias. E3to depende de que, en general, los preceptos en cuestión no son sino péslma.s lnferencla.s y detestables aplicaciones de principios sanos é inofensivos en sf mismos y que na.die se hace escrúpulo de confesar y profesar. Nuestro pueblo, por ejemplo, esremdory homicida. como pocos en la. tierra, ma.s no profesa la máxima "matarás A tu prójimo por quita.me allá esas pajas''. Al mismo Tigre de Santa Julia le parecerla. estúpida. y absurda. SI nuestros valientes de barrio, y casi no hay quien no lo sea, arremeten á cha.vetazo limpio con sus más queridos amigos de Infancia. con moUvo de una. medida rehusada ó de una palabra de doble sentldo1 no es porque creanquees un deber moral herir ó matar, sino porgue, á semejanza.de ''El Cburrlador" de EugenloSué, creen en el honor y a.dora.o el valor. El hombre, á. su juicio, debe ser valiente, y en esto tienen razón, y además debe tener dignida.d, pundonor, decoro, etc.; y también en esto les sobra justicia.. Partiendo de ah! y aplicando esas verdades á.contrapelo, hasta la delincuencia. y la bartolina no paran. Su humor no les permite dejarse Injuriar ni su valor dejar de acometer, y á ello, ¡á herir, á. matar, á. delinquir y á deshonra.rsel Un poco más de lógica y de instrucción les ha.ria comprender que un hombre de honor no debe concurrirá las pulquerías ni embriaga.rse en ellas; que el honor de un hombre nu queda. afectado poco ni mucho, por las lmpertlnencla.s de un loco ó de un borra.cho; que el hombre de honor respeta á la sociedad, acata l:l, ley, y se somete á la autoridad, y que, en consecuencJa¡ no debe vengar personalmente las Injurias, n hacerse justicia por su mano, ni castigar por sí y ante sí deutos ó faltas que deben la autoridad y la. ley reprlmlr y penar. No hay más lógica que en la. tnterpreta.ción de lo que es el honor, en la aplicación de lo que es el valor. El hombre debe saber afrontar el peligro, sin duda alguna., ma.s nunca y sin razón funda.da. provocarlo. Eo defensa de lapa. tria, de la convicción política, mora.! ó religiosa, de la. propiedad a.tacadas violentamente y sin derecho, el hombre debe erguirse. defenderse, pelear y morir si es preclso. Pero los va.llentes profesionales, generaliza.ndo su derecho y su deber, pelean porque si, provocan para. pelea.r, se llama.o á provocados por!ruslerfas y IIPga.nal absurdo de herir y matarcua.ndo hansldo ellos ÉL HUNDO IliUSTRA:ÓÓ los agresores del derecho ajenó y tos escarnect• dores de la moral y de la Justicia. Serlo. cuento de nunca. acabar el bosqueja.r y a.na.llza.r la gramátJca. parda de la mora.J popular. <El hombre es el amoansu casa>, sin-duda, cuando cuida de ella, cua.ndo por ella vela, cuando es el defensor y el sostenedor de la fa.milJa, cuando Impone su voluntad para. Impedir los descanfos, los vicios, los errores de Jos suyos. En este caso, al ejercer su autoridad, cumple con un deber más que ejercita un derecho. Se le debe obediencia, porque, en principio, es el más sa.blo, el más amante, el más preocupado del bien de los suyos. Su autoridad emana de sus virtudes, de los bienes que puede y debe prodigar; y cuando tiene las condiciones de un mentor. nada más natural que el que tenga la. autoridad y las faculta.des de un patriarca. Pero todas las condiciones sin, quo, "º" de la a.utorida.d paterna. la.solvtda., en general, el pater /.im-ilias de las clases humildes. o lleva el ga.sto, se bebe su jornal y el de su mujer. En vez de buenos consejos da mal ejemplo, explota á los suyos en lugar de ayudarlos, los abandona en vez de asll.tlrlos. Pero eso si! él manda., á él nadie le chista., á él na.dle le va con músicas y si alguien se atreveá ta.oto ¡g_arrotoro v t111t1twol para eso es el padre, el marido, el Jefe y ¡culda.dl to con otra. 1 La a va.ricia. es od losa y da.filoa.. De abl iofiere nuestro humilde obrero gue el despilfarro es virtud excelsa y reniega.de la economla. y del orden :celdJoerose hizo pa.ra gastarlo,> por eso ces redondo para que ruede> y á beberse el jornal y á empeffa.r la. cobija y .1. matar de hambre á los hijos y á morir en el patíbulo y en el hospital! Y entre tanto, el venera.ble Ripa.lda se queda boquiabierto, estupefacto y estérll, predicando en desierto, hablándole al sordo, regando la simiente de sus virtudes en el fangal de nuestros vicios, de nuestras preocupaciones y de nuestras pasiones y contemplando cómo puede un pueblo cristiano practicar todos los vicios y alcanzar todas las degradaciones paganas. Absorto voy por mi vereda: todos ignoran el enigma que la. esconde; en la fascinación de los recodos la llamo, y me parece que responde ! La evoco en los delirios de la siesta con mis ardientes ojos, fascinados, y surge en el sopor de mi floresta. ó viene á. perfilarse en mis collados. Y al morJr del crepúsculo fulgente que apagando el matiz de rosa y gualda tremola un pabellón evanescente sobre t,l mudo cansancio de la. !a.lda, espíritu y ma.teria.-á un tiempo mismoaplauden su oportuna. bienvenida; y en el minuto en que en su sér me abismo, las uvas capitosas de la vida me parece exprimir .... Perfume artero de lujuriosas frutas, són lejano, ramajes que tembláis en el seodero, ¡hacéis temblar mi cora.zón en vano! Trémula, en el desmayo de la tarde se irguió de pronto; mls palabras corta una intensa emoción; es la cobarde fatiga de la espera.-Toda absort.a, como las ramas que doblega. el peso de las frutas maduras, se doblega .... ¡la sangre del poniente hasta el espeso follaje obscuro de los pinos Ilegal De mis palabras últ,imas ca.utl va, su mano viene á. acarlclar mi mano: al estrecharla, mi ansiedad aviva y con los ojos me Interroga.:¿,,, vano? ...• .. RICARDO ..\ RJ..:N A LF: Colombia.-Jullo de l!I07. 1mpresíone RAl•'AEL RAMOS PEDRO'l:ZA. LA ESPERADA Va. llegando serena, dulcemente, como un augurlo de bondad cercana., bajo el lírico Incendio del poniente y con excelsa. beatitud, La Hermana. Los ojos a.Izo, de esperanza y vino ebrios, como dos pája.ros extraflos, y á través de las ramas a.fü vino el búcaro oloroso de sus anos. Jubón de invicto cachemir: albura neva! entre los pliegues de esc&.rla.ta.; húmeda y t1anspa.rente, la. pupila como un ópalo trémulo retrata la fiesta vesperal de la llanura ..... . Parece estremecerse la. intranquila. hoguera. de mis suefios; Ella avanza y cuando en los pinares se vislumbra, es como si viniese una romanza bogando hacia mi lfvlda penumbra., y con esa roma.nza y con sus puro.s ritmos, como una ráfaga de abril: huele á mar, huele á tierra, y á maduros labios, y á nívea carne juvenil .. .. Reposa junto á mí sobre el escafi.o¡ me habla en tono fa.mlllar; y luego, cuando yo la respondo, ha.y un extra.no tinte en mi voz, de súplica. .... de ruego ... . Ba.Jo el oro suavísimo que exorna su ca.bez.a triunfal, en el momento los ojos abismados medio entorna, hl1.ndese en pertinaz arrobamiento .... (El ópalo esta vez copla un lejano temblor de ~arde azul en prima.vera y un rayo de la lumbre del verano Que sobre los racimos reverbera..) Todo lo sabe acaso ó lo a.divina.Un mlnuto después se alza. gallarda. como blanco nenúfar que se lncllna levemente .... - Mi esplritu la aguarda torno á decir, mi labio la desea, la busco en los rosales del sendero y se erigen los lirios de la idea cuando viene al jardín su pie ligero . Por todos los ca.minos se adelanta. mi amor tras la fragancia. de su estela; en m1 la voz de sus canciones canta, la dulce aurora de sus ojos riela •... • u Recu rdo NUPCIAL Atotonllco el Grande. (Paru "El Mundo llu1trado"l Este pueblo sencllJo y humilde, tiene la poesla de las / el silencio y el misterloll. .... La. vieja iglesia entonces, desierta y obscura, con sus esculturas y cuadros mlslicos, vuelve á su sueilo de siglos, torna al pasado lejano. . . ¡Las gentes salen santiguándose devota.mente, y los siglos entran, imponentes, sombrfos, para adormecerse en el recinto sagrado y solemne! .... Ya de noche, los vecinos se encierran en sus casas, y la poblac1ón entera duerme tranquilamente; solo turba el silencio profundo, el eco de unas esquilas que traen colgando unas mulas cargadas, que noche á noche cru• un el pueblo, llevando á otros lugares vednos, desde haciendas remotas, una buena provisión de pulque . .... Los faroles parpadean en la sombra durante las primeras horas de la noche, después se a.pagan todos y la población queda en el más hondo silencio, desierta y dormida. ... . Y en mi lmagina.ción aparecen visiones lejanas, de tiempos remotos, de vidas extintas, de dolores pasados y de glorias 1nmortalesl ... Y frecuentemente me ha pareddo que, de !mprovis9, voy á escuchar los cantos rehtlo os de antiguos tratles .. O bien, que ~úbltamente aparece una procesión de familiares y esbirros del "Santo Oficio'', conduelen· do á ale;ano~ infelices para ser Juzgados en la capital por la formidable lnquisicióa.... .. . ¡ven ocasiones he creldo mirar una heroica guerrilla de os primeros lns~rgentes, acercAndose velozmente, al galope de sus bno· sos caballos, para encontrar refuerzo en el pueblo Y combatir por la independencia naciente¡ en aquel inefable despert.a r de la patnal ... y el pueblo humilde y tran~uilo, que tiene la poesfa de las · 'cosas vitjas'' y el podtr de evocar imágenes de escenas remotas y de vidas Iejanas, extiende delan_te de mi fantasla cuadros gloriosos y terribles, de opre~1ón Y de rebeldla de combates y sangre, propios de aQuel11t "época colonial' ', solemne y augusta, en que el ~1rre~nato de la Nueva E,pa!la trataba lnótllmente de avla tar los primeros brotes de nuest~a i~dependenc1a, ¡,~r medio de la tiran la y bajo la apanenc1a -<le la tran.¡u111dad· á semejanza de las tinieblas nocturnas Que en vano dan' aspecto de muerte a los campos f~undos, oc~ltando la fermentaclón de la semilla y~, triunfo dela vida. "cosas viejas" y el poder de evocar imágenes de escenas remotas y de vidas lejanas ... Las casas, son de forma rústica, como l1ts que aparecen siempre en los paisajes familiares¡ las calles irre• guiares, torcidas, pavimentadas por una piedra plana y breve, entre cuyas Junturas crece menuda hierbecilla, dando al suelo, pintoresco aspecto. En los alrededores se extienden angostas callejas, formadas por "órganos." y en uno de aquéllos, ex.lste un lago pequeno, al que llaman "Jagüey", circuido de enormes y añosos ahuehuetes viejls1mos, que hunden en las aguas sus grandes ralees, semejantes á garras de mónstruos, formando entrelazadas raros puentedllos, bajo las frescas bóvedas verdosas salpicadas de heno, La plaza posee arbustos esbeltos, dos fuentes y un kiosko, en el que una "Banda .Municipal" uniformada y rtgular, toca las maflana.s de los domingos· varios cacerones, coa portales al frente y tiendas en el fondo rodean d. aquélla, La parroquia es antiqulslma vasta' sonora, con altares bellamente decorados y con uo pórtico sombreado por grandes Arboles; el cementerio se ve a lo lejos, con sus tumbas blanquando entre cipreses .... Como aqul no hay luz eléctrica, ni traovlas, ni automóviles, ni estaciones de ferrocarril, se siente uno transportado á la época sencilla y austera de la dom!oacióo ~paftola, muy lejos de la vida febril de las grandes capitales, separado de la ex.!stencla moderna . . Al atardecer, cuando brillan las primeras estrellas se encienden por el "sereno" los faroles del pueblo· yla mayorla de la gente sale del J;¡osario á esperar la IÍegada de la diligeocla q11e trae el correo y los periódicos· pero estos llegan con tim.idez y mucha cautela, como t~ merosos de perturbar la dulce quietud del buen Atotoni_lco1 coa escandalosas ootlclas, con el eco de acontecim1encos sensacionales y del estruendo de la tumultuosa vida moderna, llena de vértigo y de intensidad. ,.*,. La. "absurda," la "lnveroslmll" dillgenc!a aparece en la le1anfa crepuscular y se acerca lentamente dando iumbots, rechinando de coraje, protestando de qÚe se le agl\ rabajar estando tau vieja, asustada del ro r ~end1da 3ior el viaje, llena de vergüenza (por~u ~a~ e pesa lla en pleno siglo XX), por su chochez Y decrepiltud; suspirando con ansia por las enormes cocheras P enas de sombras y telar1t!las .... Al paso de la desdlcbada diligencia las muchach ~!mjidas Y curiosas, atraldas por el ruido de mulas y ~ a e, se asoman A sus ventanas , travb de cu demadei, suele verse alg~oá carita gracfosa ;~~;: !ª~ e~~:~;~ ~!S:1a~~~~o / ;:~ai~d!e;1~s~~i~ ~~Í·1~f se;°d~!~~e~mpoosro 1~ºh!~d¡e~~!~z, qpo: la duIce fe que ofrecJmienfo de flores u ª u- ene1erra, es el :i:r~~~:o.hacen á la Rel~aele~ cf:1i~ La vieja iglesia desplerta , sueno secular L • . Poco " P<>co de su Inmenso tinieblas; los riimor~ á:::n1:smean Y11ahuyentan á las Que hablan se es par que egan Y de ni nas canoras; ei'inclenso ~e:i de golon~rinas los cortinajes descolorid as ores, se dilatan; gantescos; el'órgano dejos por el tiempo, ondulen gtpero su voz es ta.o 1 111 ª escapar melodlas piadosas· to de los siglos v etª' QU1~receenvuelta en el alien~ huelen A prfma~e,4111 as n , las hojas y las flores, Después, lentamente . se se van, los rumores se 'debii~:~a~ losiclrlos, las gentes lejanos, en suspiros va , -onv rtiéndose en ecos completo..... ¡La sote!tl°y Út. sL 0 um~º se edxtinguen por ura se esposan con ~\~~li!e~º~i;J ~~~!:~~~•da; Brillantlslmo acontecimiento fué en la. emaue aca.ba. de terminar, el matrimonio dP la oañq Ita Maria de los Dolores, hija del Sr. l)o.n se or d Dosa.l y de la señora. lJ.Jlnres Ga.rces rer;san lo con el seilor Don Joa.qul n Rr.mlrei. eL:1, 3;!ntrayente, emparentada y nd11.clunadda teroa con Jo más cti~tlng111do e por 1 ~ae:S~~nola en la. que el sel'ior su radre la. co o u ' romlneote, Y P"C ta. ilu.,u. ocupa. lugar0 estlma.bllislrna.s de Méxlma.terna. co u belleza., cultura.y virtudes, o~oa.• co, es, por \eda.d mexicana. El señor Ra.m1rez to de la soc estimable es un cab:i.ll!~fa~~Íigiosa. se ef~ctuó el luoes úlLa cerem 1 oe anta. Brlglcla, anLe 111111. timo, en el 1tefof~ada por ra.milta.:s dtstiaguitlí• concurrenc a taba. deoorado con primor. simas. El templ~o~sde rosas blancas, ga.cd11ntas Grandes roa.e ' 0 las paredes untaos eutrtl y az1.ba.l!as habtfi:tones que se prolonga.bao en si por gca.ciosos • á. lo Ja.rgo de los frisos. torno de lasgollrl!~~5s la.dos del altar m\yor, En el corniz ~ beltos jarrones con ramllle• h1bía. hileras e es de los altos venta.na.• tes de lirios Y seda. blanca., prendlles pendi in cor d a.za.ha.res. dos con broch1s r!11g10 a, se hizo con la solem• L'lo ceremon ; da Los novios y su<J pa.drlnos ntdad ac~t~m ra · uerta del wmplo, con la. fueron rec1bid0 Cerca.del dintel seefoccruz a.Ita Y los e r · dlda de las exhorta.c1otuó la benc;Uclr, Pf:~ede velación fué también nes di, estilo. ~:raute ella., la orquesta,._elórsolemnlslma., Y {flco coro á tres veces, meron gano Y un mago una audición s~l~~tl Mundo Ilustra.do" logró El fotógrafo e dos rotogra.Uas; una. de obtener, de este ªr~erlor del templo, d:.irante ellas represeo1ta. ~o. \d viértense en ella los dela misa. de ve ac · n gusto exquisito. La talles del decora.do, ~omento de la firma del otra fué toma.da. eo ~ ta. iglesia. acta, en la. sac~}~t~~ 1fgera Idea. del a.ta.vio de E3ta. totogra. ¡ lmo era. una. obra ma.esla. novia.: era e1legt~t!res de un fa.maso modls• tra salida. de os f ~Jiufs ªii~~j~:Sc1~ \\~t~ df to de Parls. 1 1 11 se babia. efect11ado con El matrlmon 01: residencia lujosf.slrna del anterioridad, Den 1 el sábado 13 del corrlt>nte. Sr. Ferno.odo J_sa btén un adorno hecho con La casa. lucia ta.m utsltas. La. ceremonia se rofosión de flores exq I al ante una concu• ~erlficó en el stótif:~~~!. Nuestro totógra ro rrencia. muy is ama.bllldad de los señores obtuvo, gra.cia.slá l~utra.yentes1 una lusta.ntá.de Dos11ol Y de os del acta matrimonial. nea. del a.oto de tlrm~a. Jos seliores de Dosa.1 DJspué3 de la ceremo tras la. cual se Improvisó Invitaron á una cena., un baile. to de la. casa. los concu· En un depa.rta.me~mlrar el troussea.o, de la. ntes pudieron a I como tos numero• delicada cotfe~ci~!' boda. que la despo• sistmos Y ricos o se sa.da. recibió. ° ~1g re En ~ anta Bnglda.-F1rma del acta n. a'rimonlal. �EL MUNDO n,uSTIU])() lllL MlJ'Nl>O ll,tfS'l'BADO La Campaña Presidencial en Bstados Unidos Oandid11.to1 en Oarloatura Las espl!ituales caricaturas que eD estas páginas reproducimos, po. nen de manltlesto el concepto que el pueblo tiene forma.do de los hombres pdblJcos cuyos nombres suena.o en el pa.fs como candidatos proba.bles á la presidencia de los Estados Unidos de orte-América.. Un ca.ndlda.to es el gobernador lloghes, el hombre silencioso que le, ca.rlcatura. nos presenta. pescando tl'a.nqulla.mente con so calla. u actitud de cacha.ciento, que aguarda. que el pez muerda el anzuelo, traduce cla.ra.menue su situación. El sedal está en el agua, el anzuelo cebado, y mister II ughes es un pes- porque para. lifmayor!a de la na.olón esca.si completamente desconocido ese "self-ma.de" (un hombre sa.Udo de la nada y que ha llega.do ti labra.rae una. posición preponderante) del noroeste. No obstllonte, un boro• bre como el corouel Watterson, ha demostrado ser de la madera. de que se ha.ceo los buenos presiden- Secretario Cortelyou, tratando de atrapar la abeJa presidencial tes. De resultar elegido, será. el primer norteamericano de sangre esca.nd1na.va que se Insta.le en la. Casa Ria.nea. Dificil serla describir la actividad de mistar Brya.nd en un simple esbozo. La. mayor parte de su in- Gobernador Hughe,;, llamado" el silencioso pescador del Hudson." I • La Banda de Policía. bo á la. Habana, donde se detendrá para dar a.l- En la. ciudad de Boston, Estados Unidos se verlfl.cará próxima.mente an gran concu~ de b~ndas, en el que tomarán parte todas las naciones. México envia.rá á la Banda de Policía p_ara que aststa á. dicho torneo y el día. 23 de Sep, t1embre saldrá. el personal de que consta. rum- gunas audiciones. Partirá después á Nueva York, yde a.llf se d.J. rlgirá. &Filadelfia, poblaciones donde la notable banda dará también unos conciertos. Entre la.s composiciones que la Banda de Policía. ejecuta.rá. en Boston, se encuentran varlas cuyo autor es el mismo director de la. banda sefior Preza. ' El personal que forma. la banda, consta de so músicos, y el repertorio que figurará. en los programas del concurso se ha selecciona.do cuidadosa.mente. Es seguro que la Banda. de Policía. a.lca.n1.a.rá un gran _triunfo en el torneo de Bastan, ya. g ue es la meJor Y la más completa. que se ha.ya. formado en la República.. ca.dar demasiado hábil para. ahuyentar ua pez poniéndose á. hablar. El ''speaker" Ca.nnon con su cabás y su aire amable de buen muchacho, sugiere las bellas prendas de carácter que le adornan y que le han valido la enorme popularidad de que gm~a., especialmente en toda la reglón del Oeste. "Oocle Joe" , como famiUa.rmente se le llama., no tiene uo solo enemigo personal. y su actitud en el congreso agradó hasta. á sus mismos adversarios po• Ut1cos. Consigue hacer simpáticas sus .naneras bastante bruscas, y logró no provocar rencillas ni enemista.des aun á pesa.r de la dureza de sus pa.la.bra.s al tra.ta.r del probable déficit del tesoro. El vicepresidente Falrbanks, envuelto en su redlngot, plantado en la aotiitud de pronunciar un dlsour- Mr. Canoon, Mr. Brya.n, Mr. Taft, Mr. Cortelyou y Mr, Hughes, Candidatos A la Presidencia. viajero norteamericano". Ese es, precisamente, el aspecto bajo el cual es más conocido y que ha. sido a.provechado tantas veces por la ha- ó en lucha fratricida. contra su contrlticante del Ohlo, el secretario Ta.ft. El gobernador Folk, del M1ssouri vestido con el célebre uniforme del irran Napoleón, trae á las mientes la asombrosa rapidez napoleónioa., con que persiguió y logró corregir la.corrupción municipal allá en los dlas en que ejercía de procurador en a.n Luis. El secretario Cortelyou, no corre acaso detrás del nombra.miento con la atroz precipitación que parece Jodicar el cartea.turista al ponerle en la. mano la red con que se esfuerza. 1>or atrapar la. abeja. presldencla.l. biltdad de todos los humoristas, sin excluir á. mister Dooley. El senador Fora.ker parece muy ocupa.do en Umpia.r con una brocha su sombrero d.el tiempo de la guerr!\ de s eceslón, lo que representa sin duda la ra.zón de lapo- El vicepresidente pularidad que ba Fairbanks suemerecido. Des- ~a con la ley an• pués de todo, setlalcohólica. rla cosa de preguntar si la espa• da que cuelga de su cintura. ha de levantarse contra. los demócratas, La Do Princesa Junto al perfil arcaico y .trabe de Teresa ~g~stias seme¡aba marmórea tuberosa ' , os ojos de antllope; oh, las bocas de fr ~:ltl~esro incantamlento la pobre alma fuée~~ésa e os ores una voluble mariposa. Teresa, con el opio de su mirada bruna %'aba, sin saberlo, mis ocultas desgracias gustlas era un lirio del jardln de la Luna: Y YO, al verlas tan bellas, me dije: taita uná. porque pensé en el grupo divino de las Gradas. Gobernador Jonhson, "el caballo negro del Mlnnesota." fluencia en los estados del oeste, es debida al "Oommoner"¡ pero la máquina. de Imprimir que él hace funcionar con el pie, sugiere mucho más que su diario: significa los em~:J:~~ris~i~~!l~~\';¡f~:~ss::Jihaquiras, distendiendo en el aire como cuerdas d r la ilusión llamó al alma con sus dulc e iraj, con sus suenos eflmeros como rosas ~~~l.ras, 1e gr:~~s~~.ei!~~~d;;ri!rdse~ ~~~~•a~~~~\~udes ~1~i;~~ ~1sJ~~t~ªJei?:::l:~1!s1'.::~~des v es amables Ala santa poesla.... , El "speaker'' Cllllllon va haciendo alegremente su trabajo cotidiano. Pof eso, antes de hundirm d d 1 me ,trroje, os da mi faente sues e e d1esttno,ciego me aleJo de vosotras como aquel psa~~ec arrjas hnfas; cuando en el bosque sa t or g ego gritó: GracJas oh Diosero, an es de morfr luego, ' es, que ya he visto il las Ninfas. Princesas, dulces Ninfas b bollad siempre en la vida rÓsasuenas, Amils de hermosas , rosas y rosas .. .. .. 80 ~á RAFA.El LOPEZ , México, Mayo 1908. y recha.zando con la mano un cocktail que se le h1'- ofrecido, se ajusta admirablemente á. la Idea que de él tiene el pueblo. es decir, de un hombre lo más bueno que se pueda desear, aunque algo arrogante y austero. E l ministro de guerra, Taft, a.parece a.qui ca.Iza.do con sus pat ines á. r uedas Y corriendo locaroe~~e al rededor del mundo, como gran Senador Foraker, limpiando su uniforme de campana. Mr. Taft, en marcha para. uno de sus viajes r4pidos oficiales. In emba.rgo, no cabe la menor duda. de que la va.lija que lleva en la. mano izquierda. contiene on na.1pe político de grao va.lar, ya que sus arrestos fina.ncteros durante el último pánico le han g1anjeado, no obstante la.s crítAcas de algunos, gran ntlmero de amigos. El gobernador .ronhson, de Mln• nesota, es uno de los caballos negros da la "ecuric" democrática, Gobernador Folk, " el Napoleón del Missourl." �EL MUNDO JLUSTRADO h\t. Bryan, e;litor del "Commoner," que se tiene por un candidato de futrza. Los alumnos de Jofa.nterfa. estuvieron á. Ias Mdene ñel Capitán 19 Emllfano Flgueroa¡ los de caballería. á las del Capitán 11>, José F. Avalas, y los de artlllerfa, 11. las del Oapitán 1<> ,"a.1vador Bra.vo. El l.>a.oquete anual coa que este establectm leoto celebra el t.érmJno de los estudJos de sus alumnos, se efectuó en el Casino de la. misma. escuela. Además de los jóvenes militares que van ya á Ingresar al ejército, se sentaron á la mesa, el sefior director del pla.ntel, •.reoient.e Coronel Ruelas, los ellores Manuel Tamayo, Luis Pradlllo, Manuel G ra.nados, A ntooio Guerra. Igles ias, ~roesto Ort,iz, Joaquín B. Oasatfu, Aleslo nobles, ~lanuel .'aavedra y los protesores del ~t,a~leci rn ieoto. Todos estos caballeros son jefes u oficiales dlstloguldos del ejército. f;I s.erior rnrector de la J,,::scuela prornnrló un br1ndrs lleno de Ira es alentarlor11s pa.r;a los jóvenes que van ,í emprender la dificil carrera. de las armas. Tuvo para sus ex alumnos palabras carmosas .v juiciosos consejos Los nuevos oficiales escucha.ron á. su director con el mayor respeto , muchos de ellos se mostraron profundamente conmo,·idc,s. EfJ lllTh'l>O ThUSTRADO Pcrucrnos. Trodlcione A pocas cuadras del caserío de Levlta ca, en la pr1>vlocfa de Cbumvlbiloas, ex-lste una gruta, verdadero prodigio de la naturaleza, que es constantemente visitada. por hombres de ciencia. y viajeros curiosos, que dejan su nombre grabado en las rocas de la entrada.. Entre ellos fif¡uran los de los generales CastHla, VI vaneo. San Romá.n y Pezet, expresidente del Pen\. Desgraciadamente, no es posible pasar de 1as prJmeras galerlas; pues qufen se aventurase á adelantar un poco la planta, morl rfa. asfixiado por los gases que se desprenden del interior. Ahora :refiramos la leyEDda.qne cuenta el pueblo sobre la Gruta de las 1\faravillas. * " " ti M¿la,mJTt'co , cuarto Ma.yta•Oapac, llamado inca del Cuzco, después de vencerá. los rebeldes de TJ&huanaco y de ~llatar su lmperlo IJasta la laguna de Paria, dlrigló-;e á. la. costa y realfaó la conquista de los fértiles valles de Arequipa y 111'oguegua. Para el emprendedor monarca no millones de a.taques, de expUcaclones, de argumentos 9-ue a.pa.Tecen en todos los perlócl 1cos del pa1s, haci.eodo así de míster Rryan uno de los personajesmAs prominentes del partido democrático. Es un hombre que debe ta.oto á. las censuras de sus enemigos como á las alabanzas de sus amigos. Como saben, sin duda, nuestros lectores, no es esta. ya la primera ni slquiera la segunda vez que presenta su candidatura para la preildeucla., á. la que vier.e haciendo la ''corte" rlesde que se la. disputó por vez ptJmera. á .'lfacKlnley. Dada.s la.s clrcunsta.ncias que rodean á los diferentes ca.ndlda.tos y lo elementos con que cuentan, es muy dl!fcil pronosticar el resultado de la. lucha emperra.da. y aun no es impo ible queá últJma hora.se produzca una. sorpresa.. Por últ.imo. es de lamentar la ausencia entre esos dibujos, de uno más que el artlstá habrfa muy bien podido colocar. Ji;se no sería. otro que el del presidente noosevelt;, en trn.je de cazador, lleva.ndo neglicrente• mente su fusil en bandolera, en ta.ato q~e con aire de meditaclón detlene su mlrada.en un pájaro posa.do en una de las más altas ramas de un árbol, El pájaro, comosecotnprende, llevar[ael nombre de " nombra.miento republicano", y podrla. decir a.l presidente: ''::N"o tires, ya. bajo." Junio 15 de 1908. .. Grupo de oficiales y alumnos de la Escuela de Aspirantes. LA ESCUELA DE ~SPIRANTES .\caban de verfticarse con gran lucimiento los exámenes en la E~cuela M. de Aspirantes. Ante un jurado formado de militares de alt,a gradua.clón y de r i:coooeldas aptitudes. dieron pruebas de sus conocimientos S<'Senta y dos alumnos de infantería., caballería. y artillerh. De la primera arma, termioaronsuseqtudios para salir al ejército. 31 subtenientu; <le las<>'. gunda. arma 14, y 3 de la (lltima. El. ¡lxit,o de los ex-ámenes de la Escuela N. de Asp1raot es es de grao sfgntücaclóo, porque esos Jóvenes 1ue saleo al ejército, no sólo con buenas teorias militares s.loo con una m3gnifica práctica, están llamados á, ser en el porvenir los defensores y protectores de la. patria.. Los alumnos que van á ocupar sus puestos en la milicia, se muestran llenos de brfos y de entusiasmo para la tmportante carrera que han elegido. y serán sln duda buenos soldados dignos hijos de este país. ' había obstáculo que no fuera fáoll de superar· Y en prueba. de ello, dicen los historiadores que' encontrándose en una. de sus campa.íias detenl: do de lmproviso el ejérclto por una vasta cléne~a.. empleó todos sus solda.dos en construir u a calzada. de piedra, de tres leguas de largo y se s varas de a.ncbo, oalr.ada de la cual aun se conservan vestlgl_os. ll'll Inca crefadesdoroso dar un rodeo para evitar el pantano. Por los anos de 1 L80 de la era. cristiana Ma ta-Capac _e~preodió la conquista del p~fs )os cllumfrihuill"JJ, que eran gobernados or u! I 1arroga.nte príncipe, ll:.mado HEacari 3 1't"' a prI mera noticia de la. Invasión se pu· so a rente de 7,000 hombres y dirlgió; á 1. madrgen del Apurimac, resueltoátmpea1/e1paª so el enemigo. · · Mayta•Capac, para quien, como hemos dich nada. habla. Imposible, hizo construir con presteza un gran puente demlmb a. ma de puentes colgantes, Y pasó ~~s¿tg¿t'sterreros á la orilla. opuesta La in • 6 guecfe%~8J~~iJ~sei~~;~~~f v~ó carl~ lr_ifuodlendo tan superstlcl e ITua- 1 J" 1t~ª t.oJ' fo!; ii:~~r~~I ~~ i!:~º~:s~ !:o~:~~f:foiu~~ur~~<i\!~;~1~~~r Huacar1 reunió su coos · d : vencióse de la esterilidad crio e caprt•ines; con0 0 á tan crecido número de e~ P<;> er resistencia. de dispersar las reducidas t em1gos, y después ban, marchó, se uld d ropas .oue le quedaprlocipales. á e~cer~r e sus parientes Y Jefes entregados al duelo Y las3 eu su palacio. AJlf, roo morir de hambr esesperac1ón, preflrie, je 11.l conqolst.ador. e antes que rendir vasallaCompadecidos los ó de la. Inmensa desve~~~"/~• d dioses tutelares , ven eomo virtuoso e príncipe tan jomo Y la- lealtad de ·s~!:\premla:rsu patrlotis, ron en preciosas esta.lact~nes, les convlrtfeque ~e reproduc~n. dla 1 ,as Y e~taJagmltas, fa.nta.<1ticas y siempre baJo variadas, nes. En uno de los pasad! ~as crfata.llzaclose visita.o, sin temor á. la zos galerías que hoy des, vése el pabellón Hu! mo~tff1erns ernaoacJo . ea a.ctlt;ud, que los n ca.r1y_aBgura.deé te decir á. sus amigos· ,,!tura.les rnterpretan de oprobio de la. tiervidumbote~. la muerte que el T11,l es la. leyend d re. a e la gruta. maravJIIosa. R. P.ALMA. :itijla, l:I 811.aquete en la Escuela de Aspirantes, AIRE -Tenemos otra loca, pero esa interesante-díjome el director del mat,icomlo, después de la. descorazonadora. visita a.l departamento de mujeres.-Otra loca q ue forma el más perfecto contraste con las Infelices que acabamos de ver, y que se agarran al gab!\.n de los visitantes, con risa clnica. Y tigt1rese usted, que esta loca estl\ enamorada.... , pero enamora.da bastl. el delirio. No habla más que de su novio, el cual, por señas, desde 11ue la pobrecllla ha sido recluida ai¡ul, no vino á. verla ni una vez sola.. . .... . SI yo creo que esta. mucha.cha, suprimido el a.mor, estarla completa.mente cuerda. Verdad que esto les pasa. á muchos mortales. La pastón es quizás una. forma transitoria. de la. alienación mental, desde que nos hemos ciYJlizado. • • • -'No-contesté.-En l& aatigiiedad precisa.mente es donde se encuentra.o los ca.sos cara.eterizados de pa.slón: .E'edra., Mlrra., .Ilero y Leandro ... .. -¡Ahl E~ que ya. entonces esta.b& civilizada la. especie. Yo me refiero á épocas prlmiti vas. - Sabe Dios--objeté - lo que pasaba. en esas épocas, de las cuales no nos han quedado testimonios at documentos. Lo Indudable es que, el sufrir tanto por cuestión de amor, e.'I uno de los tristes prlvileglos de la humanidad, signo de nobleza Y castigo é. la vez .. ¿Se puede ver á esa muchacha.'/ -Vamos; pero antes pondré á usted en algunos antecedentes .... E~ta. es una joven bien eduoa.da., hiJa de u.o emp'eado, que se quedó huér• fa.na. de padre Y madre Y tuvo que trabajar para comer. Se llama-de• je usted que me a.cuerde:-Cecllia., Cecilia. Boborques. Quiso dar lecciones de plano, pero oo era lo que se dice u.na. prote,;ora, Y por ese c~mlno no consiguió nada. Pretiend1ó a.compaflar sei50rltas, Y le contesta.ron en todas partes que pre-ferian inglesas con lascna1es francesas Ó • é' Ense aprende . . , ..¡sabe Dios qu . toncas la chlca. se decidió á coser or 1~ casas, Y en es~ forma ya P otró medio de vivir: dicen que :~~e habilidad y gracia. para. 1~ cuestlón de tra.pos... , .Se la dispu la tralan en palmas sus ~~~~~e:. De su conducta todo el desbacla. en ala.bauzas. muod o se · lbl · "En.toncesla.salió un noV10, e JO d 1 médico Gandea., muchacho gua~ algo perdido, Amori~s vebe· P ' tes una. novela en acción. Sem;n a.~ece el m ucbachO q ueria. Uega: nov~la á su i\ltJ mo capitulo, v ella se defendla., defensa qu~ tleY ,.,. mérito porque, repito, Y ne muen 0 • d los bechos lo han demostra o, que centraba absolut&.mente bajo se en l de la más férvida ilusiód el imper ºuna. d.e las sefiales que a.morosa.. ta 11 racterlzan el poderio de es uc~ el a.recto extraordlnario, !::lu~ente fuera de toda rela.su ca.usa. que produce una. ción conó a. tr~e del ser 11 uerido. pe.labra. un es como palabra. de Dljérase que graba. IndelebleEvangelio, que se fa Lt] De un sucedla11 rt:al, .. • mente en los senos mentales. y de la cual se deriva, á. veces, todo el contenido de una existencia. huma.na. ¡"Extt&.ilo dominio psl<¡oico el que otorga la pasión ! El novio de Cecilia, al fl na.l de las escenas en que él sollclta.ba. lo q11e ella. negaba dominando todo el wrrente de su voluntad reodida, so• lla exclamar en tono despreclat,tvo: -¡Tó no eres nadie; eres má.s fría. que el aire! Con su a.sónantiamlentoy todo, la. fra.secllla. acusadora entró como bola bien dlriglda. dentro el esp1.rlt u de la muchacha., y a!U se clavó, engendranño un convencimiento pro· fundo. Ella. era, seguramente, alre no más ...... La repetla. á todas !to ras, y esta. f ué la primer seña.l que dló de su trastorno. Como que no hizo otra. cosa. de raro, ni menos de inconveniente: con el mismo aspecto de pudor y de reserva que va usted á. verla abora., siguió presentándose en la.s casas de las sellaras para quienes trabajaba, y de estas serraras ba. partido la idea de traerla. a.qui, á fin de que yo lotente su curación. Se Jnteresa.n por ella mu~ chistmo. pálida.; s1:s facciones aniñadas, menud!\S, serían bonitas si las animasen la alegria y la. salud; pero es lo clert.o que ha.y muy pocas locas hermosas, y Cecilia no lo era sino por la. expresión realmente divina. de sus grandes ojos negros, cercados de livor azul, y enrojecidos por el llanto cuando respondió á nuestras preguntas: -¡Va. á. venir, va á venir á. verme de un momento á otro! ¡Me quiere perder, y yo.. ...... ,•amos, no sé decir lo q ue le quiero! Lo malo es que, acaso, al tiempo de v~nir, ya. no me encontrará .... Porque yo, como ustedes me veo, no soy nada, no soy nadie.. . ... ¡Soy más fría que el a.lre! Como que soy eso, aire ... . No teo 1.1 0 cuerpo, seilOres ...... ¡Y como no tengo cuerpo, 110 he podido obedecerle con el cuerpo! ¿Se puede obedecer con lo que uno no tiene? ¿Verdad que no? Yo soy afretan sola.mente: ¡,No me creen? Si no fuese esa. reJa., verían como es verdad que soy aire . . .... Y el d1a que quiera., á. pesar de la reja, se convencerán de que aire soy. ¡ Y nada más que a.trel El me lo dijo .... y él dice siempre verdad. ¿Saben ustedes ouándo me lo dijo la prJmera vez? Una ta.rde que fuimos de paseo á. orillas del rlo, á las Delicias... ¡Qué b1en olía el campo! Etme quería. estrechar; y como soy aire, no pudo. 1Y claro! ¡Se convenció!. ... ¡Soy aire, aire solamente! ..... . Comentó estas declaraciones una ca.rea.jada. súbita, Infantil. Salimos de la celda previo ofrecimiento de a.visar al novio, si le encontrábamos, de que su amiga le esperaba. ;con lmpaciencia. Y fué una. semana. después, á lo sumo, cuando lel la noticia. en los periódicos: llevaba este epígrafe: <Suceso novelesco .... >¡Novelesco!Vltal, querrían decir: porque la. vida es la grande y eterna noveladora.. Aprovechando, quizá un desculdo de los en.ca.rgados de su custodia., presa de un vértigo y a.ferrada. á la. idea. de que era.a,,~, Cecilia tre-¿Y usted 1a espera'? ... • _ o-respondió el .médico en to- pó hasta. la azotea. de uno de los pano decisivo y roelancólico.-La. ex• bellones, se puso de ple en el alero, perlenola. me ha demostrado que y exhalando un grito de placer, reaestias locuras de a.gua. ma.nsa, siu lizaba al fin su dlch&: se arrojó al arrebatos, sonrleotes, dulces, apa- espacio. cibles en aparieoc1a, son las que se Cayó sobre un montón de area.garra.o Y no se van. To temo á las na, desde una. altura de veinte melocuras de la sangre, slno á las poé- tros. Quedó inm óvil, amodorrada. tic::.s, las refinadas, las dellcada.s, por la. conmoción cerebral. Aun las finas .... Yo les he puesto, allá a.lenM, respiró angustiosamente ea m I nomenclatura Interna., este dos dlas. El conocimiento no lo re• uom b re; loci,, "s d1l air, • • • • cobró. -¡Como la de Ofella.!. ... -resu última sensación foé la de beber el a.tre, de contundirse con él, pondí. -Oomo la de otella, justamen- y de absorber en él el filtro de la te .... Aquel gran médico alienista. muerte, ciue cura el amor. que se 11aroó -ó no se llamó-GuiEMI LIA PARDO BAzl..N. llermo Shakespeare, conocía marav-illosa.mente el diagnóstico y el pronóstico .... Después de estas pa.labras de ma.l agüero, el médico me guió!\ 1a. cel· da de la loca d1l oi rt. Estaba. muy limpio el cuartito, y CecHla, sentada en una silleta baja., miraba. a.l través de la reja, con ansia Infinita., el espacio a.zul del cielo y el espacio verde del ja.rdln. Apenas volvió la ~a.beza. al sa.luda.rla nosotros. 'Era )a. loca. una. u.uch&eba delga.dita ~ Grandes mejoras desde Julio próximo, en El Mun~o llustra~o �EL MUNDO ffiUSTRADO El "Túnel Porfirio Díaz" en Guanajuato EL MUNX>0 ILUSTRADO S0~5TO (ln6dito) En las constelaciones Pitágoras lela, yo en la~ consteláciones pitagóricas leo; pero se han confundido dentro del alma mfa el alma de PIUgoras con el alma de 01feo. Sé que soy desde el tiempo del Para.lso reo; sé que he robado el fuego y robé la h11.rmonla; que es abismo mi alma y huracán mi deseo; que sorbo el lnfinito y quiero todavla . ·: Pero qué voy á hacer si estoy atado al potro en que ganando el premio, siempre quiero ser otro y en :¡Úe dos, en mi mismo, trlu1rfa uno de los dos? En la arena me ensena la tortuga de oro hacia dónde conduce de las musas el coro y en dónde triunfa augusta la voluntad de Dios. RUBEN DARIO. Océano Atlántico, r9Q8 . .. El Túnel "Porfirio Díaz. 11 La gran obra llevada á cabo en Guanajuato, acaba de dar una pmeba. de su notable importancia: durante las fuertes lluvias que en estos últimos mes"S se han desatado en aquellas reglones, y particula.rmenl e con motivo de la tromba que cayó en la. capital del F.stado hace unos días, se pudieron apreciar con toda. exaotJtud los servicios que el túnel "Porfirio Dfaz" está llamado á prestar. Esta. benéfica obra. se debe en su mayor parte al celo y á lo!! constantes esfuerzos con que el Sr. Obregóo González atiende á. r.odo lo que se relaciona con el prngreso y bienestar de aquella entidad Los habn:;antes de Guanajuato, comprendléodolo asl. han dirigido un voto de gracias al honora.ble funcionario, 1 •• . . - • .• '. :tt· . ~- ~~ ..., ., ;:· ·¡ Frente Interior de un dique, en el rlo de Guanajuato, pan derivar las aguas hacia el túnel. Des1e hace tiempo, con motivo de las frecuentes inunda.clones que se registraban en Guanajuato, ocasionando á sus vecinos serlas pérdidas, se proyectó la apertura del liánel, que mide más ds un kilómetro de extensión. Hubo algunas op!niones en cont.ra dela apertura. del túnel, y aun se llegó á asegurar que éste no prestarla. los serviclos que se pensaba. Felizmente, es de mucha mayor Importancia. de Jo que se crefa, y esto acaba de verse con motivo de la última. tromba. que se desencadenó sobre la. ciudad de Guanajuato. En medio de repetidas descargas eléctricas, se desató un terrible aguacero y con él una tupida graniz!lda. que sembró el pánico entre los habitantes de la ciudad, temerosos de Qlle se repitiera la. horrible catástrofe que destruyó sus boga.res en el año de 190ó. Una vez pasada la tormenta, las atribula.das gentes vieron con a.sombro que el agua comenzó á. ba.j~r lentamente y que el nivel del rfo descend1a también. La gran obra del túnel habla evitado la es. pa.ntosa. catástrofe. inguna desgracia ocasionó la tormenta pues hasta los trabajadores que se encontraban en el interior del túnel haciendo algunas reparaciones de poca jmportancla, tuvieron oportuno aviso del peligro que corrían, y rápidamente abandona.ron aquel Jugar salvando sus vidas. No sólo los guaoajuatenses comprenden Ja ma.gnH,ud de esta obra. y ap audeo al Sr. General Díaz por el empello coa que ayudó y alentó al Gobernador de Guaoajaato para que se llevara á cabo á la mayor brevedad posible una empresa. ta.o plausible; todos los que conocen y estiman la. Importancia de la obra. alaba.o tambl~n la actividad del Sr. Obregón González Y_Participan de la justa satisfacción de los habitantes de Guana.Juato. •• ENTRE CADENAS Eo largo batallar, á embate rudo, Irgulóse t:l héroe, Inmune en sus arrojos: Ni le unció la fortuna á sus antojos NJ aún la adversidad vencerle pudo.' Boto en pedazos el marcial escudo A los falmfneos dardos de tus ojos ' Limosnero de amor, cayó de hinojos En tierna adoración absorto y mudo'. Riodléronle de tu alma la pureza Tu airosa majestad y porte altivo ' Blacones de tu gracia y gentileza.; ' Frente exterior del dique. Y de tu dicha. en el altar votivo Ofrendando su gloria. y su gra.ndeza A tus pla.nta.CJ está, león cautlvol ' M. A. SII.VA G.umor..Pm, Vespertina IX. Todo en silencio .... Todo en calma.. Deja agotarse la vida, como exiguo manantial que en un tiempo hlzo derroche de su fecunda linfa. El sol sea.leja, y en las penumbras de un ocaso ambiguo laten las palideces de la noche. e gastó mi dolor como el antiguo mármol sa.cramenta.l de un ara vi~ja en el oulto de un Dios: ya nadie viene en busca. de parábolas dt vinas al templo de mi espfrltu que t,iene la. noble soleda.d de las ruJnas . Ni un rumor; ya oo ba.y órgano que suene, ni un perfume; no hay rosas, ha.y es~inas, hay viento· 00 se encenderán los cinos, ha.y polvo; ~o floreceráo los lirios; l"'1a.y nieve; DO vendrán la.s golondrinas. Meditando en el término del -vjaje, mito, entre vagas sombras vesper~tn~s, temblar m:l porvenir, como un paJsaJe á través del vapor de Jas oebUaas. Todo en silencio; todo en calm11:; sola por una vía gris mi exlst,enc•a, nimbada. por la débll aureola de una. s11.nta. paciencia.. Entrecerrados por la somnolencia., mis ojos ya no miran la. esperanza, Y al volverlos atrás, me hallo en presencia de la alucinación de una aíioranza. "ª Para. el filtimo sueiio es el letargo Inicial. En mf todo desfallece: la dulce tmageo Y el recuerdo a.margo. Por la tiniebla que se agita Y crece stn miedo voy, Y sólo me parece que el camino es muy largo. Sequé los cauces del sagrado río; sellé la fuente impura; i albedrlo D i 00 seducen ni vencen m pecado o1 virtud. 1Gracias, los m o, me quitaste el placer y la ventura, ero también la pena Y el bastfo, ~ tendiste en mi espirito va.clo una. inmensa blancura, un sudario de paz que guarda. el fr 1o cadáver de mi novia la ternural N hay en mi corazón hieles de queja., mÍefes de amor, ni ajenjos d~!ªJ:1 ni una gota. quedió ma~ sol se a.Jeja, Orepl'.l.sculo es m v1 · · · · . %~ ~!!1:; ~g~~u:1:~~t~t\~~-~\?1':~la. noche.••• Lms G. México, Mayo de 1908. URBINA. �J¡;(, MU EL MUNDO ILU TRADO roo TLUSTRADÓ Nnevo Ministro Plenipotenciario El seffor J ohn Ga.rdoer Collldge, acaba de ser nombrado Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos del orte ea Nicaragua. Este distinguido caballero fué Vicecó11sul en Pretoria., en el ano de 1 00¡ pasó después á China. con el cargo de Secretario de la. Legación "'orteamerlca.oa, y desempenó también en el m lsmo Iuga.r, el cargo de Encargado de · egoclos. rrace dos a.nos rué nombrado cgundo Secreta.rio de la. Embajada. Norteamer1caoa en féxlco; ascendió después al puesto de primer ecreta.rlo, y por último, acaba de ser designado por el Gobierno de su país, para representarlo con el carácter de Ministro Plenl potenciarlo, en • Tlcaragoa.. El seffor Gardncr Collldge se ha. distinguido siempre por su ilustración y vastos conocimientos dlplomjlticos. 'Iodos sus amigos acudieron 1\ rellcita.rlo por la. l:lomosa distinción de que tué objet,o. El sellor CoUJdge partió ya. rumbo li ~ icara.• El seffor John Ga.rdner Collldge, gua. Ministro de los Estados Unidos en Nicaragua. (Fot. Heraldo.) ..........................................+++,t,,t,,t,....................................................................... .....,,.. ,,.+ ................+fflfl'M,i,,t,,t,,t,++"'644++'tl ,tt,t,,t,+,t,,t,d,,M,.................. ,......... INVENOIBL,6 E8FBRf\NZf\ ltfela de Crist, Cristemili. El dla de le. Epl!anfa, víspera de San Jua.n, por la. tarde, la. pobre M.ltrena., como en todas las vísperas de • an ,T uan, apretó el cuello á una. bella. ga.lllna. la mlis bella entre las dleclsels ó dieciocho que tenia en el espacioso corra.!; la mató, la peló, la puso á hervir entera en la vaslja;arreglósu pobre estancia., preparó á un lado del fuego-chlmenee. su lecho de esposa y esperó, como t:>das las vfsperas de San Juan, que viniera. hacia. el alba, de la tierra. extranjera, su ,luan, su Juanillo. •* • Esta historia. venia replt.léndose de a.no en aflo. Era. a\\n muy joven la. pobre Mitrena., cuando, viuda. hermoslsima., vió á. su único hijo, .foa.n. tia.rtlrse para tierra. extranjera.. Toda.vla no tenla un solo cabello blanco en la. negrísima t,renza ondulante, cuando lo besó por úlUma. ve.,,, cuando, con los ojcs Inundados de lá.grlma.s, lo vió desde lo alto de la. colina de enfrente, alejarse por el camino. Ahora, la. pobre Mltrena pasaba. la vida sola; la acom pailaba.n sólo aquellos cuatro muros, la santa Imagen, la chimenea, una cabra, un ~to, la. perra., y una docena de gallinas ron un gallo garboso que le servia. de reloj todas la.s malla.nas, para. levantarse, para encender el luego, para comenzar sus quehace• res y para Ir á recoger y transportar Lena. Los jovencitos del logar Iban fuera y volvían ca.da. tres, ca.da cuatro cada cinco a.i'los; pero Juanillo, el de la. pobre Mltrena., no vo!vlanunca., nada se sa.bla de él. Todos lo crefa.n muerto y el alcalde del pueblo lo habla borrado del registro, para que la pobre }fltrena no paga. , se contrlbuclón por él. Sin embargo, Mitren a., cuando lo supo, se desgarró el vestido de indlgnación, corrió á ca.sa del alcalde y fué gr.ita.ndo por el camino: -¡ Borrar á mi hJJoJ ¡Qué le importa. que se pague la contribución, si yo quiero p11garlal •renla. siempre el corazón llenode espera.nza, de esperanza. insensata, y pa.recla.le siempre aue su hijo vlvfa., que esl.,a.ba. ya rko y d.h1puesto li regresar, la. misera., vegetaba traba.ja.ndo en los viíiedos de sus palsanos y, cua.ndo la com pa.dPC'!an, eUa. no lnten1.,aba razonar: sólo respondía.: -SI Dlos quiere, mi Jua.nmo está {uerte y robusto ...... me lo dice la. esperanza. que llevo dentro del corazón! Y en Invierno ó en estío, al a.tardecer, cuando el sol descendla. hacia. el occidente, dejaba su labor y dirl• glaseá la. colina: a.!11 miraba y miraba hasta donde podían distinguir sosojos, y á veces, notando que alguno avanzaba por el ca.mino, decfa. pa.ra si'. -¡Es él, si, viene en aquel caballo! ~\.h, cómo corre so cabalgadura! 1.t!lenvenldo, hijo mio, bienvenido, Dios te bendiga! ..... . Y lo llamaba. y le tendla los brazos oon inefable contento: pero aquel transeunte no era. indudable- mente su hijo, porque tomaba el camino de otro lugar. La pobre Mitrena se fijaba entonces en otro viandante, y asl hasta que la noche se extendla. sobre la tierra cornpletamente. Entonces regresaba. li su casa, siempre contenta, con el corazón lleno de esperanza y sacad iendo la. cabeia., decía: -¿Dónde habrá pasa do la noche mi ht1o? eguramente esta. b a ca.usado y no ha podido continuar el ,•lajel Pero mana.na., maliaua, sl Dios quiere, vendrá!... Todo ese,& se repetfa. aiio por a.no; la. esperanza. habla.anidado profundamente en el corazón de la. pobre Mltrena, y nadie habría podido arrancársela.. Dfas y meses pasaron, llevándose juventud é Ilusiones¡ pero ella.no se afllgla. por esto, vela. todo ve rde en sa. rededor, y mientras traba.jaba., cantaba. canciones que trataban de retornos, de regresos, de vueltas al hogar querido. Todos, hombres y mujeres, la. compadecfa.n, diciendo para si: -1 El Seilor aumente la. esperanza de la pobre abandonada! Pero los muchacho del pueblo, cuando la pobre }lltrena. lba. li la colina con la rueca. bajo el brazo, para esperar á su querido hijo, la seguian. y cuando comenzaba. lirazonar para si, le cantaban con maldad lnfantll: -<Cuando el cuervo se vuelva blanco como una paloma, entonces verás á, tu Juanillo, a.poyado en su bastón!> La pobre J.Iltrena. no respondfa. pero cuando la. hacia.o eorolerlza.r. les gritaba: -¡'Muérda.n~e la lengua, bribones! ¿Qué no veré más á mi .Juanillo! ¡L'J veremos, infames, lo veremos!. ..... Y después se dulcificaba su voz y con acento tierno repetía· ' -¡ Veréis, veréis cuántas 'cositas buenas os trae á todos ml Juanillo! Y los muchachos, antil la promesa. de las buenas COAltas, se aquieta.bao y la dejaban en paz. As( pasaban los Q.flos y la. pobre Nltrena seguía esperando, siempre esp9rando. <tda. noche aguardaba á su ,fuanlllo, y ca.da noche la pasaba sola en su ca.si La., siempre confiada , sin desesperarse jamas. TJasta ha.bla olvida.do cuántos aflos hacia. que u .fuanilloest.aba a.useule, y cu!\ntos otros e babia.u posado en su espalda. l>esde el dla en que partió su hijo. en que ella lo siguió desde la colina, con lo ojos nublad.os de l!\grl• ma , había cubiert.o el espejo col gado á la derecha de la. puerta sin vol\'er á mirarse en él. ¡ us cabellos ya, e Laban blancos, su rostro tenla arruga:;, su espalda. se enrorva.ba y ella lo Ignoraba.!. ... La. buena ~fltreoa no e acordaba. de los años que e ácumula.ban uno sobre otro, porque susdlentes estabe.11 sanos y porque todos los di~. cuando se peinaba, al primer canto del gallo, antes de amanecer, arrojabá al fuego los cabe11os que quedaban en el peine y asi no pridla ver qoese lin.bian puestos bla.m:os como el al~odón . Pero si todas las noches la buena Mltreoa espera.ha li su Juanillo, no siempre preparaba el almuerzo. ni arreglaba el lecho; todo e,.t.o lo hacia so:ameale la víspera de a.n .luan. Se le habia. puesto en 1a cabeza que en e e dia llega.ria. precisamente su muchacho, al alba desu dla de días y por eso la víspera, antes de Ir á. la colina a.pret.aba. el cuello á la gallina. más gorda., la pelaba y la ponla. á. hervir, arreglaba bien la casa, preparaba. su Jecho de esposa cert·a del rueiro, para que to· do estu~lese listo A la mafia.na siguiente. y ya sólo tuviera. queirse á la iglesia.. Elabiaopa ado ta.ntosdias de San Juan, que pod!a.n rormar ya un mes entero ...... y el hijqde Mltrena. no vol vía.!. .... . ¿ C~ué babia. sido de él'/ Cierta.mente sus huesos porlian (]ormlr en una pobre tumba tria, sin lnclen o, sin oraciones, sin lágrimas! .... Pero estas cosas nunca pa aban por la mente de la buena. Mltrena.. Podían cuidarse de decl r e mejan te di ·curso; se los hubiera. comido vivos. ••• ua.ndo la gallina. estaba ya bien ·ocida, al obScurecer, Mitren a la quitó del ruego y fuá á postrarse ant~ la lm:i.gen. haciendo la señal de la. t·ruz y rogando á , ue tra eilora. y á, San ,Juao que Je t,rajeran á su hl• jo sano y salvo. Apagó el fuego y se fué á dormlr porque ya. era hora. ITa.bía hecho una promesa para. el dla.de Ju.Sa.nta. Cruz. Al a.Iba., antes que canta.se el ga.llo, cuando a.penas com~nzaba. á soMr la campana. de la. Iglesia., se levantó. . e lavó, en· ceodló la lámpara ante la imagen, encendió el ruego, preparó tres ó coa.tro velas, llenó una. ampolleta de aceite y se encaminó á. la. Iglesia, dejando la. puerta.sin cerra.r ... por si llegaba su J ua.nillo. ·Estaba tau egura. la pobre MI• tr~oa. de que llega.ría aquella ma• nana! o,,ó toda la misa, fué con todos los tieles :t tomar pan beodioo y volvió pronLo ti su ca a para recibir á su hijo que l\ega.b'l de t\erra ext ranjera. Hacia. aquello s1emprel Y el sacerdote, que sahla su dellr o, \e daba. el pau primero que á nadie. El la. lo tomaba, y ¡•011 su am PO· lleta ya. vacla., en la mano, se encam loa.ba derecho á su ca a.. l<:1 tiempo estaba negro y brumo• so, sea. porque aún no era. de día, sea. porque gruesa:. nubes_ enea.potaban la montanas. El viento SO· piaba. fuerte y la buena ~fltrena. corria., eorria entre el fango para 1tegar más pronto á su casa Y abr&7.u ó. su hijo. Llegó frente á la ¡.,uerta. y lo llamó en alta voz: - · Joaolllo, ,Juanillo!. .. • -• -A.q\l! estoy, respondió una. vor.. -· TTljo mío .. .... a.Jma mía! . • • • -¡ ~famá , querida mamá, ¿quién te dl6 la noticia. de mi llegada.'/ -¡ La esperanza, a.mor mio: la. Increíble esperanza que hizo su nldo en el rondo de mi corazón ! Juanillo sa.ll6 t\ la. puerta., Mitrena abrió los brazos, y madre é hi¡o fueron una sola. persona., contundiéndose en uo e trecbislmo abrazo que era tan dulce como amargo babi a. sido el de la..despr,dlda., años antes. Y asl, entre besos y abrazos, entraron en la. casita. La alegria. de la pabre madre no es poslble descrlbl rla.. ti su madre unrsaqulto lleno:de monedas que había ahorra.do pa.ra ella v le cont,6 la lllstorla de su vida en ,.• tierra extra.ojera.. «Cuando pa.rtf de a.qui, querida -¿Qué pasa, qué pasa? se pregumat:>an uno li otro los habitantes mamá.. me tui á Buca.rest; apenas llegué, me coloqué con un patrón, del pueblo. - Por fuerza, respond1a.n, alguna. con el cual pa.rtl una semana desvez se vuelve de la tierra extraila. pué para Moldavia. Mi patrón me mucho, me trataba. como á En breve, todo el luga.rsupo que quería un hijo. 1\lgún tiempo después. rehabla regresado el hijo de la buena. clb! una carta en que me decían M !trena, y todos los paisanos fuetú hablas muerto. ron é. darle la bienvenida.. La ca.si- que Esta noticia me cansó la más honta. de Mltrena. se llenó de gente; redesolación: pPIO mi amo y su essonaron besos. bendic!onea, pala- da posa. trataron de consolarme y me bras de gozo. Oua.ndo todos se fue- dijeron que querlan que yo fuera su ron y queda.ron a.! fin solos el hijo Y hijo, cas!\ndome con su nlja t\olca. . la. madre, M'itrena miró bien A su Yo no habria querido ca.sa.rme en J ua.nillo, y viendo entre su ca.bello tierra. pero la patria, sin y en su blgorealgonas hebras blan- padre. extra.na, sin madre. herma.nos, me cas, te dijo con dulce aire mela.ncó- parecía. demasiadosln triste y me casé Uco: con la hija de mi patrón. -¡ Pobre de mi, has comenzado!\ -¡Ah, hijo mio, cómo pudiste caenvejecer, amor mlol sarte! -fütamos ya i\ la. milla.d de la. vi-A los d~ anos de matrimonio, da, querida. mamá! murió mi esposa y me dejó un oli'!o¡ Esoo..respuesta. pa.recló extraña li pero A los pocos meses murió tamf ltrena, porque siempre h a b I a bién. fe ful con todo lo que pOllela. creldo que habla.o pasado muy po- á. la )fosca. en Rusia, y allí vlvi SÓ• eo~ anos, tres ó cuatro cuando más, lo, sin nlng{m afecto, sin nadie. desde que su l:lljo partió, aún Imberbe, á tierras lejanas. Asl, lepar PCÍ& ra.ro hasta. verlo con bigote. En el pasado mes de mayo se fesDespués miró el espejito de la ta.baquera. de Juanillo y le pa.recló ver tejó la coronación del Zar de Rusia; fueron á las flest.as gentes de todo á ona. gente ex.tralla a.111, dentro. e volvió ereyendo que había. al- el mundo, y enli.re ellas me encontré {t uno de mts paisanos, á Consguien en casa. - ¿Pero soy yo la. que me veo en tantino el hijo de Jorge. Cuando me milú, exclan.ó: el espejo'/ ¿Es posible'/ -1.Ere td, J uanmo, ó es tu somPara. asegurarse mejor, Iué á. l a. puerta, alzó el lienzo de su esoeJo bra.'/ ... - Soy yo, yo precisamente! Je resy por primera. vez, desde que ,Juanillo se rué, se miró. VJó sus ca.be• pondl, abrazándolo. - ¡Ingrato, me dijo, por qué no l\os bla.oqulslmos, toda la. gracia A tu madre! había huído de su rostro; era. una escribes -¿Por qué no Je ~cribo? Pero, vieja Suspiró dPsde lo más protun· ¡,es que no ha muerto? ¡ no me engado de su er, y dijo gravemente: - ¡Ah, Dios mio, lle envejecido Y lles! Hace treint~ años recibí una en que me anuncia.ron su no lo habla nota.do! Por lo demás, carta. una vez que mi hijo ha vuelto, es muerte! -Tu madre vive, trabaja y te estgua.1 que esM yo vieja ó joven. slempte! ..... . Pero comenzó á. llorar; ella, Que pera -¡, Pero conoces bien á. m1 madre? dora.nte treinta aílos, llena.de espe· -¡,No he deconocer A Mlt.rena mJ ranza. no conoció las lflgrlmas, se vecina? pu o á. llorar copiosamente, larga• Me pareció haber ganado un reimente. Lloraba. su Juventud sepul· ¡mi madre vivía y me esperata.da entre anos de ausencia., Y sin- no, bP !. ..... tió una honda. tristeza. -¡Bendit.o seas, bendlt.o seas, hiJua.nlllo, para. disipar aquella mio! tristeza, dljo secando sus lágri- jo-Creo, añadió ,1 uanillo. que la mas: falsa. noticia. de tu muerte me la. -Maro&, e, no serla a;ieJor que pre- liugió mi patrón para hacerme casar pa.rases algo de comer? su hija. Pero Dios no permite - Seguro, amor mio; debes tener conlnjosticla ¡Que él lo perdone! hambre, dijo Mltrena, y e Jeva.llfÓ Ja. Y por primera ve1., de pués de un poco vs.cllante: arregló la mesa, mucho la alegr ia. entró en colocó los platos, t,ra..jo el pa.n, llevó la. pobretiempo, de Mltrena., recomlos potajes, y se pusieron á comer. pensando casa aquella. esperanza., aqueCuando termina.ron, Juanrno dió .. lla. invencible esperanza. que habla alentado siempre en su corazón! ( Trad. dtl 1/a/ia110.) (011 llbro "El Pitio fe loa Arr1ll1AU,". r1cl1nl1o,ente publl01do.) ITi lábamos aquel dia. á la sombra de los tilos¡ ghaba el huso en sllenclo cuando pasó el peregrino. - ¡Oh, Jóvenes hilanderas -con trémula voz nos dijode la ciudad del ensueffo es este. acaso, el ca.mino'/ .U escuchar sus palabras de rubor enrojecimos, y de nuestras manos trémulas cayóse el huso y el lino. Le indicamos el sendero, y se perdió el peregrino. . ... -11ermana, ¿por qué susplras?susplra.ndo nos dljímo . .. y proseguimos hilando á la sombra de los tllcs. . "• -Vísteme, vlsteme, hermana., con su traje y con sus joyas: coróname de azahares, ponme su anillo de bodas, que quiero, si á verme llega antes que baje li la fosa, que muerta y todo, me encuentre vestida en traje de novia. De la madera. del tálamo que haga.o el féretro ahora., y adórnalo con las sábanas que bordé para. mis bodas. Y si él se muere de pena al verme muerta, coloca su cuerpo al lado del mio bajo ona una carga. de rosas. Y si no viene, que sepa. que en el loado de la fosa, como en un lecho, le espero vestida. en traje de novia. FRANCISCO V"ILL.U; PESA, �EL lIUNDO ILUSTRADO EL MUNDO n.tJSTIU.DO L0S N I ÑE> S E BRI 0 S Las diez de la maflana.. En un rincón, amontona.dos, uno, dos, tres, cuatro ccubos> sucios a.On y mal olientes. Al ple del mostrador, y encima. de él, barriles que Jam!l.s han dejado ver lo que esconden. En las paredes, cromos chl• llantes que representan ldi 11 os amorosos, cargas A la bayoneta, CO• nJdas d11 toros¡ hacia el rondo, 11,llneados sobre tosca,s repisas de madera orladas de bullentes papelillos de colores, tazas y platos de China coa flores estrambótleas ó con cdedicatoria.;> vasos azules, a.marlllos, rojos, liso!. ó labrados; \lasos donde la luz resbala., 6 se quiebra cnmo en un haz de prismas. Detrás del :nostrador, el cpulquero,> el dueño de la pulq1•erfa, el ventrudo envenenador de faja oarmesl !l. la cintura; de manos que cogen l!. la vez ,.ma.tro cmedldas,> las Introducen a.l barril y las saca.u derramándose, pero sin que se tire una sola gota. Es el hombre que da de beber !l. toda. esa turba que va de esquina. en esquina y de figón en figón, reverenciando al linico santo de su calendario; á este cSan Lunea> que trae, como San Francisco, ccordona.zos,> hondas tempestades, borrascas deshechas, bura.ca.nes que se desencadenan para. arrasar los campos, segar las mieses, tronchar los frutos del trabajo y del bien en este lnmenso campo de la. vida.. 1L<' que yo he ofdo de labios de aquel hombre EL COLEGIO MILITAR Las clases prácticas en el Colegio Mllltar tienen cada. vez ma.yor importancia. Acaban de dedica.rse tres dfas para las maniobras correspondientes á la clase de tortlfica.oión. El tema. propuesto á los alumnos!l!é la. construccJ6n de un reducto abierto por "gola", y que tenla un frente de cabeza de 30 metros, flancos de 20 metros cada uno, y cresU, de tuego con desarrollo de no metros. Los alumnos emprendieron su tarea., haciendo todas las operaciones preparatorias con gran habilidad y sin necesitar ayuda. de zapa.dores. En término de tres dfa.s la obra quedó completamente terminada, bajo la dirección del Capitán Torres y del Teniente Vtllanueva.. e levantó una. trinchera de metro y medio de ancho por uno de pro!undtdad, de manera que la. cresta. de fuego alcanzó una altura.de un metro treinta. centlmetros, teniendo además lagroso licor que preparará su estómago á. las dlffclles, lentas digestiones que exige la comida del cprobe;> es la médula, es el nervio, es la fuerza; es lo que, al ca.bo de diez 6 de quince anos, no Importa de cuántos, hará que no se <deje> de na.die, que sepa corresponderá una indirecta. con un insulto, y á un Insulto con una puna.lada. Para los grandes, el pulque es a.liento, y es eoergia. y es panacea: el pulque es todo: una. cchlca.> lo mismo cura. i:l dolor de estóma.a-o y tonifica los nervios, que proporciona. descanso al brazo fatigado y frescura á. la frente sudorosa.; impulsa. á Jos episodios, á las liazailas de encrucijada.. Por un vasode pulque se matan los hombres; la. mirada de uoa. hembra de pelo en pecho, nunca es ta.o dulce como cuando á través del cristal emblanquecido por e jugo del maguey. Esta. es, sellor Gobernador, la alta filosofía del pulque. Por eso hay que buscar que los nillos se Impongan A tomarlo, s1n hacerle cas- fªªª cuando se presenta el gendarme, el "vecino. 1' ¿Qué amargas desventuras, qué terribles do· lores, qué penas tan hondas Impulsa.o á.. estos seres á entreg&rSe al vicio? ¿Acaso la !alta de piedad, de mlserlcordia., de amor, con que los vemos? ¿Acaso son, por atavismo, vlclosos¡ viciosos como fueron sus padres? Ilabría que ahondar, que ahondar mucho para seffa.lar la ca.usa de esta. dolorosa verdad: en México existen muchos niños ebrlos. Y el mal es muy grave, profundamente grave; va, como la mancha de aceite sobre el papel, exten· dléndose más y más cada. día. t " ~ Urge combatir la embriaguez en los nHios; ~rge combatida. tenazmente, obstinadamente. r;~ nif!os de ahora son los hombres de ma!la09:. ¿Qué hijos pondrán al servicio de la Patna.~ cos.> ¿Pues qué, no es el polque algo a.si como la leche que brota del seno de la madre? ¿,No es blanco como ella.? ¿ No alimenta. como ella? .... . . Los nl.fios ricos toma.o jerez, toman cognac, toma.o vinos generosos; ellos pueden hacerlo, y sue padres los acostumbran A ello, dándoles también cprobadlta.s.> Por qué los pobres no han de darles á los suyos, á sus <i.xcuiotles,> lo que puedan? .... Y mientras voy, señor Gobernador, trazando estas lineas sobre el papel, para enviarlas á las caja.a, ¡qué doloroso, qué amarga.mente doloroso es el desfile de nifios alcohóHcos que impresiona. mi cerebro! Alumnos trasando sus tareas. abrigos que podia.n contener grao Lúmero de hombres haciendo el fuego. • •• Los conootmien~os teóricos que los cadetes reciben en sus clases, se amplia.o y afirman con las útiles prácticas que, como la que hemos menciona.do, se hacen con regularidad en el Colegio Militar. *•• toscamente conformado, de aquel ctipo,> de aquel <ejemplar> más y más querido en los ba.rrtos que un maestro de escuela. y más y más respetado que un gendarme! -¡. Ya. cbebe> el ceba.maco?> -Para eso soy su madre: para que se Imponga desde ahora á tomar lo que toman los hombres. Y ¿sa.be usted, sefior Gobernador del Dlstrlto, lo que ha. hecho la. mala hembra., la mujer· z.uela. sucia., desarrapada., de pupilas vidriosas, de trenzas eoma.rafiada.s? Tomó á su hijo-un escuálido oliío de doce ineses-eo sus brazos, y con el dedo le dló á probar de aquella bebida. La criatura abrió la boqulta, sonrió como sonrfen los nHlos ante el pecho materno, y paladeó, chupándose los labios, el cdeda.zo.> * •• -Qué es el pulque, en resumen? ¿Qué extrafia. virtud tiene, para Ios hombres y 11ara. las mujeres de nuestro bajo pueblo, este licor hediondo, pero que los incita á. devorarlo; este líquido donde hierven y acechan m111a.res de mi . croblos, pero que los atrae como el Imán atrae, loeludlblemeote, al acero? ¡Ah, el pulque! El pulque es para.el nUio algo que no debe falta.rle, algo A lo cua.l debe acostumbrarse; es lo que substituye Ja. leche que humedeció, por vez primera, su boca.;_es el mi- Existen en México muchos niños ebrios; má.s de los que pudiera. creerse, muchol:i má.s. Ha.y que verlos en las pulquerla.s, en las cantinas de los barrios; a.lH, donde en gruesos caracteres se lee: "Prohibida la entrada. á menores de edad." Alll es donde, entre "retruécano'' y ''retruécano," entre frase y frase de color subido, consumen "medidas" y copas, escurriendo el bulto El Sueño del Proscrito En bJen de la. raza., en bien del pais, es preciso arrancar de las garras del vic1o. á los pequefios. Que la. autoridad sea intlexible, pero que la socleda.d ponga, por su parte un poco de ~or, de piedad, de misericordia' l'tl el acerbo iz de estos pobres seres: a.Jgo que haga. para e ll os, ama.ble la vida.J .. KODAK. Pl!!NSAft\18NT051. La. lii:-borlosidad Y la economía. son las bases de la nquez.a. huma.na. Cuando mi patrla. como un carmen era, florido de heroísmos y de hazañas, y en la ct'1spide a1.ul de sus montanas flotaba sin mancilla. mi bandera, canté la luml.nosa. primavera. que florece al través de tus pesta.ílas, y entre tus me.nos, á mi beso extrailas, puse y confié mi Juventud entera. Lejos por la. distancia. y el olvido, en nuestro amor recóndito ha. ca.ido la noche de una. ausencia ilimita.da.; y la. sola esperanza que me anima Si tu conciencia. no está tra.nqul1a debes estar seguro de que no has obrado bien. es que la pluma. que forjó la rima se vuelva. entre mls mano.s una. espada! A UHUS'OO Sé muy cauto en la. elección de tus a.mi . hay muohos pérft~os Y muohislmos peligrJ::: Jamás debe considerarse a.1 h exento de otros defectos. ombre avaro C. CoELLO. 1908. Fortificación terminada. �EL UUNDO TLUSTR.\DO VERA A mi llega.da. á Berlín, lo primero que hice fué dirigirme en busca.de mi amigo Fred Born. Eramos de una. misma edad y juntos hablamos trecuentado la. escuela. y el liceo. Después ha.bfa.mos esta.do en Viena.. AIU compa.rtlamos una. misma. morada, la.cual se componia sólo de un aposento. El era. q_ufmlco y yo jurista., es decir, estudiantedaDerecho. Eo el tercer a.no hube menester quedarme alguoos meses en casa.. Cuando regresé á Vle· na., ya Fred no vivia. a.lU. Después transcurrieron dos afi.os, durante los cuales no nos vimos. Debla estar enwoces en Ginebra.: después se me dijo que estaba. en Londres, después en París. a.die sabia. por qué lugares ni con qué objeto viajaba. así. Como vine á saber más tarde por los periódicos, de Ja.s retortas del químico que había salido un escritor, un autor de dramas aplaudidos, y además que se habia casado con uoa actrlz ..... . Alegrábame de poderlo encontra.r de nuevo, y cuando llegué á Berl.ín,mi prl me:ra. vlsi ta. toé pa.ra él. os abrazamos de todo corazón. Iba. precisa.mente á. sacar cigarros de su escritorio, cuando el teléfono lo llamó desde la pieza. vecina: -Tómalos tú mismo, en la gaveta de la derecha. Salló rápida.mente. Pero á la. derecha. babia tres gavetas. Abrí la prlmera. Na.da más que manusuritos. La. volví á cerrar al punto, lleno de instintivo temor y de legft1mo respeto. Eu ·1a. gaveta. del medio reposaba. una gran caja. Sin duda que no se asemejaba. á una caja de cigarros; pero para. r-0nvencerme1 levanté Ja. tapa, Lo que contenía eran cabellos, mitad en trenzas. mitad sueltos! Tuve miedo. Precisamente en estos óltlmos tiempos, en Friedrlchstr~e, algunas mucha· chas se babia.u eucoutra.do con sus cabelleras cortadas en medio de un tumulto. La. policía busca.ba. activamente al mutilador rle trenza.s. Fred Born volvla. á entrar eo la pieza. -¿ Eres tú el cortador de trenzas'! preguntéle coo temor. Me miró sorprendido: sólo cuando me vió en las manos la tapa. de la caja, comprendió mi pregunta. - No, no, cálmate, me dJio para. tranquiUzarme, eobozando una leve sonrisa. Después se t¡uedó pensativo. Encendimos nuestros cigarros y transcurrió un rato de silencio. - 1maglno que tú ardes en deseos de saber cómo se encuentra esa trenza en mi escritorio - No quiero ser Indiscreto. Me dló un golpecito en la espalda: -Indiscreto! entr~ antiguos ca.roa.radas como nosotros? Es extra.lle que a.penas reunidos después de ta.o larga. ausencia., me ponga en seguida. á. hablar del suceso más imponante de mi vida? &cucha, pues. E,tába.mos en nuestro qulntosemest,re, cuan, do tú no volviste después de las varaclonesLe acuerda.si'-y yo regresé solo á la nlversldad. Excepto tt'.l, no tenía. yo nlogi1n amigo ningún compa.fiero, y llevaba por cooslguieote una vida solita.ria.. Los taciturnos medio días del domingo, parecíanme en especial insoportables. Un dfa de holgaoza,púseme á callejear por un suburbio. El delicioso sol de ototlo estaba á punto ya. de desaparecer,ysoplaba un viento que helii.ba. como de costumbre en Viena Yo iba andando contra. el viento y me dlverthÍ. en luchar con ál. E 1tonces una aparición se deslizó delante de mi. A.I principio no distlngul más que una cosa.: dos ojos de brasa ardientes. Clavado en aquel s1tlo, volví el rostro. Y "ella" iba como arrastrada. por el viento. Bajo su gorro Inglés flufa. la rica cabellera. de UD color obscuro y dorado Y~! largo abrlgo, que se adaptabaá las formas ba.Jo la presión del vi~oto, modelaba la. noble silueta en todo su esplendor. Necesitaba. vol verá ver aquellos ()josl La seguí. Pronto llegamos á. los alrededores de la Universidad, torció por la ca.lle da la. Universidad_, desr,ués baJó las Arcadas, y desapareció un msta.nte despuflS, detJrás de una pue1ta. Era un café de los más modestos. E•1tré. Las dos piezas deque se coro ponla el local estaban llenas de ruido y de humo. na. si ogular timidez me ocupó a.l entrar. rarecióme que habla. cnfdo en una sociedad unida, en la cual todos se conocían Y yo_era como un Intruso. Mis ojos se habituaron bien pronto á aquella atmósfera Y principia.ron á dlstlnR"Ulr séres y objetos á través de la nebl1na del humo. Ladescubrísenta.da en un rincón. 'Iodas las si llat1 estaban llenas de diarios ó de pa.rroquia.nos; pero a.l .fin un mozo desocupó una. del manojo de impresos que en ella ha.ble. Y pude sentarme. Por qué había entrado? a 1:,a,¡ punto me turbaba. el esplrttu del examen de aquel medio, que ~a.si me olvidaba del motivo que me llevara. alH. Ha.y momentos de nuestra. existencia cuyos más nimios pormenores recuerda.uno. Ylvia.en uno de esos momentos. En la. mesa vecina. alguien gritó: - La cuenta, Fra.nz! -Aquí está. Fra.oz acudla apresurado. -l'n café. -Ocho, -Un pan. -Once. -Ocho panecillos. -Veintisiete. Nada. más? Gracias. Presa. de Interés par el gigante que con Sll ca.ré de las cinco podía engulllrse nueve panecillos, dirigl mis ojos á la mesa. Con gran estupefacclóu ví un a.dole.'lCente delgado, de pecho hundido, de mejillas descarnadas, con largos cabellos 1 ojos soñadores. No sin cierto fa.usto echó aun dos Kr1ustw en la. bandeja. para. el <plccolo,> alzóse el cuello de Sil chaqueta., y se marchó sin a.brlgo, ba.jo el viento frio de la. noche Babia innumerables va.sos de agua sobre la.s mesas, y en torno se dlscutla con vehemencia. Pareclame reconocer muchas fisonomías. Re cordaba haber visto algunos de aquellos Individuos en diferentes cursos. Sin embargo, no eran estudiantes todos. En una. mesa jescubrf á mi vecino <J.el labora.torio de qulmica. Entonces comprendí que todos eran rusos. MI colega., al verme, vino hacia mí. -Cómo es esto, querido colega'! Qué hacéis vos aquf'l Qué os ha obligado á meteros en este antro? -Pasaba. por a.qui por casualidad y entré. Reina a.qui dentro una agrada.ble tempera.tura.. -Es una. batahola., verdad? - Sí; pero decidme, qué discuUan esos sei1ores, á la derecha., con tanta. violencia? -La cuestión agraria rusa. Todos los días es lo mismo. Este es nuestro ca.fé central. A qui concUirimos todos. Pregunté: -Los radicales, sin duda? -SI. Los conserva.dores~ dijo con una sonrisa. cansada, no tienen necesiaad de salir de Rasla.: pueden estudiar en su propia casa Pero nosotros tenemos que salir de ella, expatriarnos. As! este café es para. nosotros como una. segunda patria. ., _ o sola.mente concunimos los qne ha.bitamos en Viena. sino también todos los nuestros que se hallen aquí de paso, aunque sólo sea un dia. Véls, por ejemplo, aquél hombre que está allá, de anteojos azules? Sabéis quién es? Es Ma.ranoJI. -¿Quién es Maranoff?, pregunté yo, Inocente. ? , d - No sabéis quién es Ma.ranoff Es un_o e nuestros más grandes jefes en el extran1ero. Viene de Rus1a., en donde l1a pasado dos meses. Se sabia que estaba allá; y sin emba.rg:o, no lo· graron prenderlo. A pesar de todo, al !in el suelo empezó á. ponérsele demasiado ardoroso bajo las plantas. Malla.na sigue para. Londres. Na.da. de esto me interesaba. gra.n cosa, en verélad; pero alegrábame del humor parlanchín de mi cufra.de: con un paco de destre2.a logra.ria. hacer recaer la conversación sobre <ella,> qua en este momento estaba t.omando una. taza de chocolate. Para. no hacerme traición me informé primero sobre un Joven rubio sentado no lejos de ella., en otra mesa.. -EstudJa. filologia.. Un espla., me susurró al oido. t t ., -Cómol Y lo toleráis en re voso ros, -Pues na.tura.lmentel El no se imagina que lo conocemos y se cree al corriente de t.odo, el perro .... Rlóse. i l Volví los ojos, como por casualidad, bac a a. mesa. á que <ella> estaba. sentada en compañia de dos mucbachas y de a.lgunos hombres. -Y ése, todo afeitado, que está junto á las sañoras. · sh -Ha. estado ya pres:> cuatro aí'Ios en c usselburgo y eso no es todo. Respira por e\ momento· pero no puede permanecer en e extranjero mucho tiempo y volverá pronto á Rus:e perdonáis, querido colega., que os lote· rrogue de este modo. -Hacedlo s1n pena, c,s lo suplico. Co~prendo que esto os Interesa. Y sé que no so1s un espla. dijo riendo. -si esto es un erecto de vuestra. bond a d' d ecJdme algo también sobre esas señoras que están á la misma mesa. -La que usa. los cabellos cortos estudla. mrdlcina. La. rubia es pintora. Y la ter~ra est 1a. ás i~teresa.ote. Vedla ahora puesta .. con r. g1uclón por el hombre que tiene al la.do, el que habla con voi eoronqulecida. A contribución? -Cómo sabéis que a. pene " N 0 se oye una. palabra. 0 3 diré El Ronco (lo llamamos as! á ca.usa zJ és un veterano de nuestra. colonia d~e~'!s~ Vive a.qui hace ya diez anos Y es 1ndlspensa.ble. Sirpve de cotr!~f~n:1á.!a,~n:periódlcos rusos. ero a ros tua.clón en este momento, y naturalmente, todos nuestros bolsillos están á su disposición. Pero él á quien se dlrlje de preferencia es á Vera. -Por qué? Mi curiosidad había. llegado al colmo. - Ella da de buena ga.na y ademl\s lo puede hacer fá.ellmente. Recibe doscientos rublos por mes de sus padres y no necesita. más que treinta. para. ella. Lo demás lo reserva. para los otros que estén necesitados y para. la. Causa. Ml mirada. no podía apartarse de ella. Todo en ella me fascinaba cada. vez más y más. Y mi colega. continuaba. -SabéJs que contra esa. joven se l1a dictado una condena de quinoe aftos de trabajos forza.dos en Slberiai' -Por qué? pregunté, todo confuso. -A ca.usa. de un atenta.do en el cual tomó parte. Estaba ya en ca.mino para el cPara.fso> siberiano¡ pero no lejos del Gral, logró esca.par• se con dos compalieros. -Eot.onces, oo puede volverá Rusia.. Me esforzaba por conservar un tono Indiferente. A las siete1 eon el corazón apresurado, entra• ba. en el ca.fe. Muchas mesas estaban desocupadas todavía. Sin embargo, cella.> estaba sola junt.o á una mesa, leyenao un periódico. Aunque mis pensamientos hablan estado única.mente ocupados con ella. durante veinticuatro horas, y aunque su imagen, durante este tiempo estuvo presente ante mis ojos, parecióme verla por la. primera. vez. Dejó pronto aquel periódJco, cogió otro y pro• siguió leyendo. Entonces, obedeciendo á un Impulso repentino, recurriendo á. toJo mi valor, me dirigí á ella., y le pregunté por el periódico que lela. Yo mismo no sé Cómo pasó aquello. Pero cada. palabra provo~ba. y traía. consigo la palabra. siguiente .... AI cabo me fué permitido presentar mi nomi:>re . . y sentarme á su mesa. ... .. ... Mi colega entró en este momeLto preciso y se juntó á nosotros; pero Fin admirarse de verme con ella. á. una. misma. mesa, y pronto conversábamos los tres juntos, como si tuviéramos la costumbre de hacerlo asf de mucho tiempo antes. Nunca hasta entonces habla. dlsírut,ado del enea.oto de una camara.der[a análoga con una jo-veo. En vez del si alero.in ::::-(1 . ...·,.. '/ ll ~ , Y ~ -Siempre se puede, dijo mJ colega irónlca.mente. Pero si llegan á reconocerfa, la prenden. -Y ella. estudia? -Si mediotna.; séptlmo semestri,. Está. aquí hace poco: vi6ne de Ginebra. SlguM también durante seis meses. los oursos de la. Sorbona. -Cómo se llama.? -Vera. -Vera sólo'( -Nó, Vera Pa.ssa.min. Pero sabáls que el segundo nombre, entre nosotros, es del todo accidental: nos lo ca.mbia.mos tan á menudo como la. ca.misa.. Yo debia de estar embelesado en la. contem• placlón de Vera, porque él a.íiadió: -Si queréis. os presentaré á. ella con gusto. y sabes tú lo que yo respoodi: - Os quedo muy agradecido, mi querido colega. SJ queréis, será en otra ocasión. Vos venís aquí todas la.s oOChPs, no es cierto? :....Si todas la.s noches, después de las siete, me en~onc.rarfis aquí. Estreché la mano á mi camarada y me precipité afuera. En lugar de traba.r conocimiento con Vera, rehusé aquella inesperada. fortuna., ocupa.do de súbito por una. timidez, por un temor inexplicables. En lugar de disfrutar aún de su dJcbosa l?resencía., me e.scapa.ba. del café sin saber yo mismo par qué. Algo indéfinible me perseguía. á lo largo de· iá.s calles¡ y no podía a.nda.r con la rapidez que deseaba.. No voy á. describirte a.hora todos los síntomas de un amor naciente. Sentla. que se trataba en esta. vez del 11nicoi del verdadero, del a.mor que 00 experimenta e hombre más que una sola. vez en su vida . ... Al siguiente dfa. concurrí á una cátedra, pe~O no entiendl jota. de la.s lecciones. Falté á otraS, al mismo laboratorio y a-gua.rdé la noche. empleábamos el ;1,,. ruso Pronto me pareció que 1Jl. conocía. desde hacia. mucho tiempo. Algunas semanas más tarde, el 12 de enero, mis nuevos amigos organl7.aron una vela.cla,con motivo de Ja Sa.n Silvestre rusa, con el propósito de ganar algún dinero y dedJca.rlo a.l movt• miento revolucionario. Dicho se está que me vf obllgado á formar parte de la velada. Hubo conclerto, y con grao sorpresa mla, Vera figuraba PO el programa. de éste. Ejecutó un :J(aetur-na de Chopln con toda Ja. mela.oeolla. eslava. Puedes creerme ó no, como te plazca; pero oye esto: si yo no hubiera visto nunca. á Vera, me hubiera basta.do oírla aquella noche para. comprender, en un relámpago, que la. única, la Elegida , era ella. Siguió un baiJecito de confianza, rlt,mado por una. orquesta. de aficlonados. Vera me concedió ua valse. Deslicé mi brazo en torno de su talle. Y después murmuré: -Vera, esta gracia. y esta ligereza en el ba.1· le, nunca hubiera imaginado que las poseyérais. -¿Por qué? ¿Porque estudJo medlcina?-respondió1 chanceándose. -No, sino que para todos vosotros la vida. es terriblemente dura.. -No créals, Boro, que por conceder menos i mporta.ncla. á. vues;tra. vida individual, la vivimos más triste que la juventud de ningún paf.s. Ibamos mecidos por la cadencia del valse. De sl'.lblto seotl unos deseos salva.jes de pararme, y en medio de la.concurreooia, á.losojos de las parejas ba.lladoras, estrechar á Y era. contra. mi pecho, sucediera lo que sucediera. Ella debió experimentar al propio tiempo, la. seosa.clón del trastorno que me agitaba., porque me lanzó una mirada .. ... y tuve alla bastantes tuerzas para contenei·me. ( Concluirá} LEOPOLDO IÜMl'F. �lilI, e o MUNDO ILUST.R.Al>O Páginas d~ la moda ABRIGOS DE PRIMAVERA. Por calurosa que sea la esta.cf6n, ha.y siempre necesidad, para uoa. mujer elegante, de tener en su guarda.ropa. uno ó más a.brlgos. Pa.ra. salir del teatro ó de algún baile, se llevan eso; elegantes a.brlgos que llamamos salidas, y por las tardea un poco frias se usan los man· t1111ux de pallo fi o amente bordados con sout111,;/u. Estos abri¡i'os de primavera admiten toda clase de rantas1as y adornos. Como no siempre los figurines pueden dar Idea exacta. de la conleccl6n de una prenda como ésta qoe nos ocupa, aconseja.rfamosl\nuestra.s lectoras que visitaran los almacenes de 'El 1?alacio de Illerro;'' donde se encuentra. una~'COlección completa. de abrigos de primavera de ti! tima moda. 1 , La. tendencia de la moda actual es de a.finar las siluetas, adelgazarlas sin hacer perder la suavidad de la linea. Por eso todas las prendas de vestir. femeninas, en la. actualidad son :flotantes, suaves, flexibles; modelan el cuerpo sin oprimirlo y caen naturalmente. Observando atentamente el Inmenso surt,ido de abrigos que existen en "El Palacio de flle· rro," nos convencemos de esto, porque la tiendencta que hemos Indicado, como predominante en los usos modernos, no sólo se refiere á los trajes sino á todas las partes que constituyen Ja. toil,ir, <'Ompleta de una mujer de buen gusto. Así vemos yue los a.brigos de "El Palacio cte en "El Palacio de Hierro," se encuentran algunas realmente maravillosas por la gracia de su corte, por lo perfecto de su con!ecclón y por el buen gusto de sus adornos. Las salidas de teatro, ae seda, con adornos de encajes son deliciosas, y como nota especial ha.remos notar que "El Palacio de Hierro" presenta. algunas de estas prendas, adornadas con enca.Jes, exactamente del color de la. tela, lo que constituye un rellnam1entode elega.ncla. Dijimos ya. en una crón1ca pa ada que el tefiido de encajes para llenar las e:ngenclas de la moda actual, se hace necesario, y que solo ea ''El Palacio de merro" este telildo se hace con una perfección completa, logrando igualar con toda exactitud el color de la tela. REPOSTERIA Y COCIIIA. ROPA INTERIOR.-CORSE. Luz del Sol: El cambra:r es una tela mu:¡r pro111a 11ara conrecclonM la rope. Interior. Reclfn CIUlr da.: Es de buen tono prepa.rar en casa los bh:cocbos ó pastelillo~ con aue ae va á. obsequiar á lt<S visitas. Quedan ma:r blen unos blzcocbltoe, propios pa.ra. acom1>afl ..r- el t6. aue se hacen batiendo l)Or segara.do seis claras de huevo á. punto de túeve y otras tantas ;vema.s con azdcar en 1)01 vo, á. razón de 30 a-ramos l)Or cada huevo y 2.í de flor de harina. Hecha la puta con las yemas, Je. harina y el azúcar, se agregan la.s c1",rl\8 batld&S·y se airlta todo bien, basta aue auede perfec~amente mezclado. Se 1>0ne la. ¡¡asta en mol· des untados previa.mente con manteQ.ullla y ae ponen en el horno á. fuego lento. -Un& ba.terfa de b1er:ro sencilla. p&ra cocina debe cons~u por lo menos de: Oaldera pan &a'ua. Oolador para caldo, Oolador pa.ra leeumbres. Oolador esférico. Lechera. Mostacera., Jarra. Tapatuentes. Prensapnrés. Oafetera. Obocolatera. Tetera. 'raza pan evar;>0r&r. Espumadera bonda. SI desea. usted modelo de este. batería. ó de a.l1r11na de otro tt¡¡o, sírvase usted lndl· cá.rmelo. - Puede usted, 81 lo desea bacer, su roga Interior en nansó de color. -Doy, usted dos modelos de corsés de OBSEQUIO. Dallla: Las dos labores son muy aprecla.dllll: puede usted _ell!fl'lr cua.laµte.ra de ellas para b·acer el patluelo Que desea. obsequiará su a.miga el día de su boda. El encaje tngléa se lleva mucho, pero el trl.,ollt6 es menos vuhrar. Doy tt u8t>&d un modelo de e~ta óltima. labor, aue es mn:r b1nlta. Y de irran mérito. -Bmplee usted seda blanco perla. LUTO. Una S11bscrlptor<1: No se acostumbra llevar lut.o por niños menores de siete ai'los. PUl EL CABEllO,-FELICITACIONES, ETC. Lnge B.deH,: Para evitar l&cafda.del cabello, se prepara una.mezclaesttmulante con 3 ¡rt'amos de esenela de almendras amar11:as y 3 de amonllt.Co llauldo; seaiiade en aegulda B dec(irramos de esencia de macis y 2S ¡ra•mos de esencia de romero. lncorpol'ando perfectamente se agregan luego 73 vamos de aa-ua de rosas, Se emplea este lfouldo en lociones dlar:las. -Las fe11cltaclones no ■e contestan, 1)8• ro se coue.s¡¡onden. -El tamai'lo exu.cto de la cola. en un tra• je de novia, Jo indica. el Jl¡ur{n ele¡ldo. se.mente plroa-rab1do, repreJ1enta.ndo un artístico motivo de arte nuevo. -Se puede Pintar la. labor despub de haberla p1To1rrabado. MARIA LUISA, UBOIIES MANUALES. l¡norante: No hay nue contundir la puntada de ojal con el punto de festón: la primera se nace de derecha á. lzQn1erda con lazada. :v la seirundade bQnle.rda á. de· recba., con torcido slmglemente. El rra· bailo respec•tvo Indica cómo debe hacerse el punto de testón, PARA LA PIEL- ■ ITOIIEI. .............,M,,t,........................,.............. Florde?tlayo: Oreo11ueunmasllje bien aplicado libraría á. usted de esa molesta erul)elón subcutá.oea. -Los mitones de sedase lavan con a.gua. y jllb6n, rrotltndolos lllmDtemente entre las manos v teudláodolosstn el[l)rlmlr, GURIOSIDf\DES. ,ARA El CABELLO. PARA ADELQAZJR. Estela Matutina: Muchas pre¡¡iuaclones última moda, su forma es Indispensable 1>ara. 101 t-raJes modernos Que tienden á. dlslmul&r totalmente las caderas, Los dos ¡¡-raba.dos que acompa.lian estas lineas estl\n tomados de unos modelos de ''El Pala-clo de Hierro" y son dos bellos de diferente estilo. Uno de corte semejante á las levitas que son la nota elegante de los trajes "sastre" de la. estáctón; pero es corte variado seg0n una del1ciosa ra.ntasla.. Las piezas de esta prenda caen bastante la.rga.s, redondea.das en su borde y se recogen en los costados, bajo la manga. en anchas tablas. El adorno es gracioso: entredoses de ftlet labra.dos en relleve. La manga. es de corte recto, recogida. en tablas y guarnecida de entredoses. El otro modelo de ''El Fa.lacio de Hierro" es sumamente cómodo para colocarse aun sobre los trajes más complicados. Es de iin!slmo pafio, que cae en pliegues flexibles y se a.dorna con a.agostos entredoses. Rodea. el cuello un 'fii• '1/0 de terciopelo y un motivo de pasamanería que termina en unos pequeños gol~es provistos de borlas. Estos dos tipos de abrigos de "El Palacio de Hierro" tienen forros de seda. En estas formas y en otras distintas, en panos y en sedas y abarcando todos los colores, se encuentran abrigos de prima.vera. belllslmos en " El Pa.la.clo de merro." Hlerro" ron tloumtes y suaves, que ca.en naturalmente y hacen lucir el conjunto, no constituyendo en realidad abrigos solamente, sino que son también complementos del traje y adornos. Los abrigos de primavera. hi1.n de ser delga.dos, aunque no completa.mente ligeros, sobre todo en nuestro clima. un pooo va.ria.ble y en el cual la alta presión ha.ce peligrosos los enfriamientos. .. 4 4 En la gran colección de abrJgosde primavera que tiene "El Palacio de Hierro", pueden en• contra.rse colores y formas que satisfagan los gustos más caprichosos y que se a vengan con la. generalidad de los trajes. Los tonos medios son de gran utilidad cuando no se dispone de varios abrigos. El color b1ig1 ml\s 6 menos obscuro, el gris ea ' todos sus tonos, el avellana y ciertos azules, son los más buscados. "EJ Fa.lacio de Hierro" posee á. este respecto hermosos ejemplares. 4 •• Entre las s,Jid11s de teatro que v1mos ta..mblén COSTUIIBRES.- IIOOELOS, .... En general. puede asegurarse que "El Palacio de Hierro" marcha á la cabeza. entre todas las casas comerciales de su especie, como lo comprueba el hecho de tener una. clientela escogidlsima, entre la que figuran las damas más encumbre.das de nuestra bueua sociedad. Los trajes, abrigos, sombreros, y todo lo que :forma. la. #oilt1t11 de una mu¡er de refinado gusto, se encuentran en •'El Palacio de Hierro 11 tomados de los más elegantes modelos que flg~ ran en Pa.ris, ciudad que, como todos saben se considera. en el mundo como la. capital la. moda. Como el corto espacio de una. crónica es in suticl~~te para contener la descripción de todo lo que mteresa. la atención de nuestras lectoras en cuestt~n de modas, Insistimos en aconseja.rl&s que1 .v1slten los almacenes de "El Palacio de Hierro , que es la primera casa de confecciones Y el más importa.nt1i almacén de telas y adornos de la República. de - Una antigua subscrlptota: Toda'ria lle· van l as novias 1111 pai'lnelo de lujo et dfa de la ceremonia matrimoolat. -El ramo de flores niltura.les 11Ue· de substltuJree t>Ol' l1ll bonito ramo do azahares artlllclales con porta-bouquet, de enea.je y 11:ran lazo de listón-Los modelos de mattnées que desea usted. los tendrá. en el pró:dmo número. se anuncian como úlítles para lograr el &del11:azELmlentodelcn&rP0; ¡¡ero entre 68 • tas, unas no d&n l'esultado Y otras adel¡aza.n perjudicando seriamente la salud. Acomejo á. usted Que en vez de tomar ¡¡re· para.clones. observe un réldmen blaiénl· co. 88 abstenga de toda clase de féculas Y dulces y tome una taza de té en cada l\ll• mento. S11 constante ..dml.radora.: Vea usted la respuesta. Que doy' "Lnpe H. de Ir.," en estQ mismo número. • · PIROGRABADO, Petlte !!lle: Se usa mucho el pirograba.• do y tleoenamero&as 1U1llca.clones. AdJun· to á estu Hneas un modelo Que puede sel' , usted de suma atlUdad. El, un cuadro 118.l'a retra.to, l(ral>ado ó Dlntur&, pnclo- En Ciertas localidades de Bungrfa., e:x:ts· te la costumbre de que el novio debe deJ)()S!t&r en POder de los padres ae la nli!a. un& suma de dinero, y en caso de no celebrarse la boda. el a lcalde de la ooblact6n es el á.rbltro Que decide si la suma. da.de. en irilr&ntí& de la ¡¡e.Jabra emDeil<1.da debe ser devt1elta al novio, quedaron l)Oiler de la familia de la novia 6 ser devuelta tan sólo en ¡,11.rte. Ultlmamente, el &te.. lde de noa llldéa. el sellor Volged, que tuvo que decidir en uno de 4!lJOS casos, conde11ó al novio á pagar ¡( la famllla de su ex prometida tantas monedas de 5 francos como kilos pesar& ésta. resultando de este curioso fallo que la. canildad cobnd&. l)Or l& lamllla fu,! de 250 f.r&ncos. • El célebre dibujante de batRltas Mr. lllortlmer llfeupes, se ha, hecho construlr en el J aoon un" cómodu. casa Que actualmente se guede visitar.en Lomlres. 1111 la ca.lle O&dogan Oardens. núm. 2ii S. w. El señor Menpes, fa h17.o con trulr en Tokio. Y desmontada. la transl)Ortó en má.s oe 400 Inmensos caJones I>ara emglazlll'la en su actual J)OSlclóu. AJUARES DE IIIIIBRE. • Ama de Oa.sa : Los aj na.res de mimbre 8610 18 usan en cenadons :r terriuaa, Y en 11:eneral en cua.lquJer sitio Que tenca. a.leo de róstlco. Por 108 modelos ona tiene usted á la vis· tt.. puede formarse Idea. de los estilos más de JI1oda. _ 81 desea. usted Que su gabinete está arrea-lado 000 propiedad, no me zcle usted adornos la.DOneses con muebles europeos modernos. El j!'ran 1>ara,rua, aue seg,fo me dice usted luce colgado :le! cPntro del techo. la lá.mgara lml~Mdo tarollllo orlen.tal. los ta pices de llfU&l estilo, requieren absolutau.ente muebles de ba.mbll, En los ~!timos !15 a!los 111. ooblacJón total de li:sflana be. a.umentado tan s ó I o en 3,000,000 de ba.hlt!llltes . .. En Francia, un marido puedeobtenel' el divorcio, si sn e.•I>OStt tr1<b11j11 en la escena. de un teatro, sin su conseutlmJento, • Se ha comprobailo última.mente en Londres Que mnchO!I de )Oll Incendios Que se prodducen, son debidos á las ratHs, l1L• c n<t• es estru:ren las callerfa.sdel ¡as r la ~n de caucho Que proteje los cables tvoltnra rasmtsores de la tuerza eléctrica. �EL MUNDO JLUSTR4DO EL MUNDO JLUSTBADO ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES Traje de paseo para. seilora joven. Esta. ,~ilttte es una bonita. «combinación> de encajes; la. !a.lda. es de seda. libtrly, con el ba.Jo forma.do por tul trapeado, gulpure y punto de Irlanda, pertectamente ar'llonlzados. El corplno lleva una. pechera de muselina de seda. blanca., las hombreras son FOT. "FEL!x," DE PABIB, de gulpure blanco, y todo el resto del hacia. atrás en forma de levita.. euer/J, es de el1antilly negro, cayendo Completa.o el adorno unas rosetas d listón prendido al ta.lle. ' e gasa negra Y un gran lazo de PABA ''EL MUNDO ILusTRAoo."-MonAs DRECOLL. Traje de calle, hecho en palio color a.ceitun~. La. falda es lisa., lleva. en el borde una cenefa de soutaeh,. El corpiño tiene un canes\1 de muselina. de seda. y un chaleco de terciopelo, simulado. Los dela.oteros bajan desde los hombros, tablea.dos y se guarnecen con FoT. "FELrx," DE PA.Ris, PARA dibujos de souladt,. La. manga es semi larga, con pullo. El cinturón es de seda, cubierto con una labor Idéntica, á. la..{que adorna el bajo de la falda. y los bordes de los delanteros. "EL MuNDO lLusTRADo,"-Mon.A.S LAFERRIERE �~ MUNDO IL'ÚSTJ.=tA.bó EL MUNDO ILUSTRADO espuma. rubia., tin'ioa. apreciada. por las elegantes. La. espuma rufi!a es, en efecto, ba.st&n • te rara y su elendo precio no ha permitido que se vulgarice. Continúa siendo muy busca.da. Los torddos de listón, de encaje y de tul, ó de los tres combina-dos, se llevan ta.mblén, pero es UNA GRAN fiXP051GION Dfi P~INADOS ~N PARIS han conquislla.do g ra. n n ti m ero de partidarias. Ya no se tiene vergüenza. de llevarlos¡ al contrario, se les muestra con ostentación como un lujo más. No puede uno imaginarse el número prodigioso de bucles con los cuales se aumen• ta. el cabello natural. De una. madera general, puede decirse que el estilo de los trajes In• fluye sobre el estilo de los peinados. Se encuentran en la. brillante exposición de peinados, numerosas re• miniscencla-s de Grecia y del Imperio, que fuá también inspiración griega.. Algunos pelnadós de polvo muestran que no se ha renunciado al es- Adorno de "alirrette" ¿Hay algo más interesante pa.ra. la muJer que las cosas que se relacionan con su eterna Y encant&dora. coquetería? Na.da de lo que concierne á su tocado y á su belleza. puede serle indiferente. En la. gran exposición de peina.dos, abierta, últimamente en el Hotel de foda.s en Parls, obtuvo un éxito asombroso. ' Se e:tectuó esa Interesante exposición, preci~amente en los momentos en que todas las muJeres tratan de saber con exactitud lo que será la. moda. en la estación próxima y en que se Lieoe necesidad de ver el coujunto de la.:i tendencias ut1evas. Una. sola casa. no puede mostrarlo, una sola lodl vldual1dad no puede precisar Jo que se hará ó lo que se dejará de ba.cer. La noción per:tecta. de la. moda se desprende naturalmente de los esfuerzos de la colectividad gue se ocupa. de crear las ma.nifestaclooes de ch,c. ...• De la exposición del peinado resulta que los cabellos en vei de subir dlrect,amente á la. cima de la cabeza, bajan hacia la nuca; de aquí el tavor que hao alcanzado los rizos bajos que actualmente son el género de. peinado más en boga. Se puede notar también que, el triunfo d~ la ondulación continú& y que nunca los postizos estuvieron más ~n usoeomo ahora; pues ha.y que sea más deliciosa.mente en uevo.> En medio de un verdadero lujo d~ postizos, de trenzas y de bucles, resaltan los hilos de perlas que evoca.o los tiempos del primer Imperio. ¿ Y qué decir de esa mezcla de oxiacantas y de myosotls sobre una linda. cabeza. de veinte ailos? Es la óltima palabra Peinado bajo detenido con boraulllas de oro del ideal y dela frescura. Pero de todos estos adornos de la. cabeza., es stn duda la flor Jaque tiene la preferencia, es el adorno privilegiado. Na.da ofrece esto, por Jo demás, de particular. ¿No h& sido la Oor el primer adorno re. menino y las mujeres no ha.o enflorado su ca· bellera. en todo tiempo? ¡,Por quá había. de ser hoy de otro modo? Las rom.a.n11,s irustaban, sobre todo, de las flores de oro. En ciertas ceremonias, las entrelazaban á las bandas de corteza de pa.piro y á. las hojas de pla.ta. de los pal meros. Este gusto por las flores es de tal manera. universal, que sele encuen• tira por todas partes, hasta en China, donde los emperadores ordenaban á. las mujeres que se adornaran con flores, cuando tenfa.n el honor de sentarse á su augusta. mesa., y las mujeres, a.si distinguidas por elIIljodelCielo, confeccionaban por si mismas sus flores. Aquellas cuyo adorno sobresalfa. en beUeza. y art.e,reclbían por recompensa..... los ravores del sobara.no. ..•.. ¿Qoá pensarían los . Peinado Luis XV. Peinado de "baudeaux,"-Pelnado estilo nuevo. Peinado y sombrero Lam balle. La Moda en París ramente, rodeada en la parte superior por una tira de tul plegada al través, formando entredós. J',languítas cortas en forma japonesa, y cubriendo la parte superior de las mangas globos ae tul blanco. .............................. BARONNE LIVET. Peinado irrle110 ador.o...do con ver• las. ------ Sombreros, peinados, adornos, todo se mezclaba con el mejor gusto, formando un conjunto muy interesante. La. exposición ha. sido de positiva utilidad para ayudar á las mujeres á elegir fácilmente el peinado que se avenga. con la. fisooomla. de cada una. LAS MUGAS EN 80GA, Peinado adornado de bolas depla.ta. Adomo de listones, poco a.}modo de las antiguas bacantes; y en cuanto al Invierno, al frlo y triste Invierno, se a.dornó con un poco de plumón de cisne en el escote del traje y con algunas espigas de plata en los ca.bellos. Esta. exposición no comprendía. sólo peina.dos; se vieron también somburos deliciosos. Ese veclndaje se imponía. tilo Luis XV ni &I LuisXVI, y la.elección muy grande Y muy teUz de postizos y adornos que ha. dado 1;1acimlento al ingenio de los peina-dores, implica. una buena. solución al eterno problema. de los sombreros de teatro. Eo lo concer!llente á los adornos de la cabeza., tenemos, por ejemplo, rodeando un peinado empolva.do, una. angosta cinta. de pis.ta sobre la. cual se ha fija.do, de trecho en trecho, una rosita. de metal prendida en el centro de un lazo. Esto tiene el aire precioso de 1as cosas del si gloXVIIL • Sobre otro peinado bajo se ven rosas y nada. Adorno de listón i>elna.dores a.ctual8$ de esta manera. de adelanta.r el arte de adorná.r los ca.bellos? En el siglo X Vlli, en Italia, principalmente en Bolonia., se poniau en los ca.be· llos tuberosas, lirios, a.za.ha.res de plata. Génova tenla. la especialidad de proporcionar flores de batista. de extrem&da Peinado adornado de cere&as, preciso no abusar de es• tos adornos. Los expositores han da.do rienda suelta. á las más bellas .faotasfas. Uno de ellos presentó las cua.tro estaciones: con .tlores de oxtacanto simbolizó la. prima.vera; el esplendor del estío lo evocó con esos colores vi vos de las amapolas y del a/ftlwillo entre el oro de las espigas¡ el otoño se coronó de pámpanos y racimos de uvas, un Peinado &doroado de "torcldoJ'' de seda. finura.. EnFrancla, desde 1708 se fundó la. pri· mera fábrica. de flores y hOje.s artil licia.les. La. Industria. tia prospera-do desde entonces y ayuda.da. por el capricho :femenino, ha llega• do á ser una de las más florecientes de ese pais. Alcanza., en la. actua.11dad, una perfección verdaderamente ma.ravillosa.. La exposición del H'l· te! de Modas, ha. demos• tra.doque las florea Y las plumas son verdaderas potencias. La pluma, desde hace a.l¡runos anos, obtiene un éxito tan grande co· mo el de la flor. El avestruz sumlnlstra. los penachos; el a.ve del Paraíso, el gourah Y el ht· ron, ]os attrll/,s. Todos los pájaros gra.ndes Y pequenos prestan su pluma.je pé.Ia. llena.r las exigencias de nuestra coquetería. . Esta. moda es obJeto de u O trAll.cO tal lque del faisán, y aún de inJsmo pavo, se toma.n plumas. Flores y plumas superan á los demás ador• nos en la. exposición del Hotel de Modas. Se ven tambián tlgura.r las pel• netas y horquillas de ------ Peinado si.o. adornos, r Peinado de esUlo irrteiro. Ya en muchas drcunstanclas be hecilo constar la falta de lógica de ciertas Interpretaciones de la moda. Desde febrero hasta ahora, á pesar del frlo persistente y de la nieve que cae, se ven en casa de las modfsas, sombreros de paja expuestos en los escaparates. Sé bien que es para h1s dichosas morta• les que pueden ir 11. buscar un poco de calor y sol en la Cóte d' Azur. Pero sin embargo, muchas sen.oras elegantes , cansadas d~ sus tocas de piel con ai¡f'1lt1 blanca ó de campana de terciopelo cubierta de 11lumas rizadas, llevan estos sombreros muy precoces. Esto no les Impide cubrirse con sus pieles, y esta a.nomalla no choca 11. nadie, por el gran respeto que setleneAlamoda, que permite todas las excentricidades imaginables. Esta misma moda es la que admite que con cuarenta grados de calor en pi eno ve· rano las mujeres lleva.o boas de plumas y puede decirse que el guardarropa de una elegante comprende las pieles de verano y las pieles de Invierno. As! pues, ya que estamos en marzo, CO:l mayor motivo puede decirse que para nosotras l.as modas Invernales han terminado. A pesar de la diferencia de temperatura que os distingue, creo Interesaros poniéndoos al corriente de las modas actuales. Comienzo por deciros que las modas nuevas serio un desengat\o para las mujeres ivldas de cambios, porque hasta ahora, si meaos, sólo se ven repeticiones. No hay ninguna variedad en Jo& tejidos. El matiz gris del verano es muy solk.1tado, según se dice, y el hecho es que no se ve otra cosa. Las rayas son más ó menos anchas, más ó menos espaciadas y el gris se encuentra con todas sus gradaciones en un mismo rayado. Otras veces, sin embargo, se ven fondos marina, carmelita ó también marrón, rayados de verde ó de negro. Pero el tejido no es liso, son chrorous, a.rmures adamascados como la ropa de mesa. Por el caricter mismo de ese tejido se comprende que se escojan esas telas para trajes sencillos, qiie no tengan ninguna pretensión al género taillmr. Forman encantadores trofteurs, pero nada más. Las faldas son todavla plegadas y en los bajos se encuentra la tira pespunteada, cortada en el s,ntldo opuei;to al de la falda, 11. menos que en la trama se haya reservado una tira rayada de un modo diferente, destinada 11. servir de guarnición . Esto constituye una novedad que se veril. mucho este verano. Las lanfllas ligeras rayadas ll lo largo tendrán en la parte inferior algunas rayas 11. lo ancho, formando una tlSpe;le de tira. Estas telas se montarán, sobre todo, en anchos pliegues. La forma de la blda plegada da mucha Juventud á ciertas siluetas, y las de las mujeres que se bailan eu ei.te caso la adoptan con gusto para no afectarla únicamente al tailleur sencillo, y desde que el traje e.orto el>tli. admitido en todas partes, se ve este estilo cortado no ya exclu• sivamente en pallo, sino en telas de sedal eollana, tusRor, muselina y basta tu grueso con anchas redeclllas. Este último se reservaba antes para la noche; ahora ha llegado al ran1?;0 de los demás tejidos. Hace mucb.o tiempo ya forma blusas muy elegantes y bastante duraderas, según parece. Sin embargo, m> pueden ser prictlcas, y á ellas prefiero el encaje que, i pesar de cierta fragilidad, presenta i la vista un aspecto mis coaforlable y lo es en realidad. Las blusas de tul-malines liso se usan mucho. B tul es de hilo en vez de ser de seila, y por esto mlsmo es bastante fuerte; pero como es liso, se le trabaja mucho, es decir, que estA plegado, fruncido, de tal modo, que se ve apenas un espado liso. Lo lindo es cubrir con tul negro del mismo estilo ese tul blanco. Por ejemplo, os sen.alo una blusa de tul blanco, formada por plieguecltos á lo largo por delante. encuadrados en medio por dos tiras de pliegues atravesados, formando tirantes. Una segunda blus- se pone por encima, de tul negro, escouda ea redondo ampliamente, dejando ver la mitad al menos del busto. Esta segunda blusa esti fruncida lige- P"º r:,.+~ Los diamantes (lue brillan en las coronas de los reyes, son menos pre· closos que las lágrimas que corren por las mejillas de los mártires. La. a.va.ricia es compa.!Ieralnseparable de la ambición. 00 ARIST00RAOIA PERRUNA Un humorista podrla llamar al siglo XX el siglo del perro, como al siglo XIX se dló en llamarlo el lglo del caballo. El perro ha llegado 11. ser hoy, mis bien que un pasatiempo, un obl,to de lujo, un objeto de especulación. Con frecuencia se ven plchlchos cubiertos de satln y de lazos y de maotitas. Son mlnüsculos, de ojos que giran sin cesar, y t iritan á pesar del calor. Estas monstruo ldades en miniatura poseen panueh•s de seda, cuellos, bt tlnes, monóculo, y tienen su dla de recepción y sus tarjetas de visita. En Norte-América los perrillos de los millonarios, en viaje, son alojados en boteles es pedales, con ascensor, electrkid&d, cámara de lujo, cuarto de bano y ¡salón de conversación! Pero, con esto y todo, su vida no es vida; son blbelots á quienes da miedo t ocar por temor de que se quiebren. No se les ama sino por su precio. Siempre ba habido grandes apasionados por los perros. En la edad media se repro• duela su figura sobre los monumentos funerarios como perpétuo recuerdo. Enrique III los adoraba y, en sus momentos de ocio, llevaba toda una familia de pich1chos dentro de una cesta, colgada al cuello. También ban sido conslde.rados como prenda de ami~tad. A~i. Francisco 1 recibió de JI\. d' Annebaut á Mir1111d. un soberbio perro escocés; y 111 r¡,1na de Escocia le ob~equló también con Btr11ud, un segundo ejempl:lr de la raza, y de~cendlente áel famoso Souillard de Luis XJ , C<>mo gaje de amor, la encantadora tema de Navarra regaló un dla i Martigues uno de sus perrillos; ést e, pensando que uo presente cle Margarita era un talismán contra la muerte, lo llevaba siempre consigo durante las cargas y los asaltos. En la corte de Luis XIV fueron á menudo un excelente medio de prosperar que no despreciabao los ambiciosos ni los pretendientes. El célebre Scarron1 deseando conseguir de su hermana la auquesa d'Aumont una cantidad de dinero. dedicó á la perra de ésta un mad.rigal. El obsequio no dió el resultado apetec:Jdoy, para vengarse, el poeta cambió el titulo. de s~ poe~la que, llevó entone.es esta dedica.tona: "A mi perra de hermana." La t>ella Enrlqueta de Inglaterra adoraba A sn pequeno faldero blanco y rubio• quiso ser retratada con él entre sus bra~ zos. En Versames llegó á ser casi general esta costumbre. Los más célebres perros de esa época, Gredinel{ Charlo/le y 'Petit, fil/1, han sido inmortal zados por el pincel de d'Oudry. Madame Adelaida posefa un mlnúsculo picblcbo blanco que no le abandonaba nunca. Y el grao Napoleón, el hombre i quien n_ada reslstla, solamente tuvo un rival seno: el fa_lderillo de la emperatriz Josefina. Cnnocula es la fidelidad con que el famoso Odin acompanó á su duena la desventurada !'\arla Antonieta, hasta' el cadalso. Termmaremos con llfla anécdota: PQCO ha, el reverendo padre Vaughan crltfc.aba en !JO sermón, ea Londres, el :xagerado can no de la~ damas hacia.sus perros, Una lady le escnb1ó el dfa siguiente este lacónico b/Uete: "¡Quisiera m!s ir al Infierno con m1 perro que a I cielo con usted!" .. En 1a_ooblac16o ,:ntnera de Bollwell (Nor• te-América). se declaró= violento lncen• dio, y careciendo de agua su6clente pan: combatirlo. la.POblacldn en masa se puso 11: RTtoJar bolas de uleve 1\ las caS&sJncendh~du, consl&'Ulendo DOr esi;e rudimentario medio. el lroped!r que el tue¡o Ue,rase al depósito de pólvora 'JI que el desa.stre únicamente alca u zara 11 6 casas. ,. �Et, litrNDo n,tJSTRA oo 1llL HUNDO ILUSTBADO UN TORNEO Los Qcstriaaos ¿Nos Invlan Epidemias los Planetas? ORIGINAL SE CURAN EN UN DIA. El J;temedlo do Muuyon par& el Resfriado nllvln. Ju <'tlliw.:1, 1,garguntoy lo pulmoue,,c.•a;;f lnstunu.noom-,ute. AWJa Ju fiebre y suprhne In d •~carg,IS dumu~osláudc>S UIUlOles,usr como todo~ 10'! c.lolon,.,¡ producidos Por lo~ resfrlwlo~ Y 10/I Mturrn•. Cnra la Grlppc y los clUl()s lCbeldt•s de tos. Im¡>ldoln. Pulmoufa. Pr('Qlo en 11Jo,·eda me]l<'nna; 60 eén tllYOI', ' • !,nfre1Jd. de rigidrz (l de hlrwhn7.0n crOnl('lle,, Y p<>r mny <·ronfcm, que llttln, erl lns coyunturu~? Pfclol" ~ ~u fürmn,~utico que le v1•111tn. 1'1 R1•111ctllo de Mnnyon ptLm el R<>umaUs'l10, y ver,\ Ud. ennn pronto puedo ~~,:;i~rÓ.. Proolo, en llloneda tnejicani.; bO Rt adoll'Ce Ud. de 11lguna enfermedad de lM rlflonC!I o de la veJliti•, no deJ de consei:nlr el RcmedlodeMunyon pHm loa nnone.'l. Precio, t:n mnnrrtn lllejl('ll no; 50 cenú<vo.~. El Vlvlll<mdor de Mnnynn c.-onYiertc A. 10<! homhrl'>I d!'hlles í'll fllPrtc.~ y Je,¡ hace rt>enpertu' J:• vtrlllrt11d pel'l.lldtl, Pl'e<.'lo, en moneda m eJlcanu.; :i pe!<OS, - LA LECHE EFÉLICA b CAN pura b con ag'Ua, d.laipa PECAS.LENTEJAS TEZ ASOLEADA Alll\UGAB PllECOCE BAllPOLLIDOS - En algun.&s regiones africanas se organizan á veces torneos militares, en los que toman parte los soldados que forman el ejército de esos lugares. Con sus raros y pintorescos trajes y provistos de Instrumentos diferentes, los USE LO MEJOR mGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas yoicatrizantee que han merecido al Coattar Saponiné Le Beur su admisión en los Hospitales de Paris, explican la boga de e~e prorluclo para Lodos los usos locador : Cuidados de la Boca á que purifica, de lo!'t Cabellos cuya caida detie11e. Lociones de las Crias, Cuidados intimos, etc del Des,'011fl,arse de las fal~i{lraciones El'I LAS FARMACIAS. UnlcoAgente apoderado . Carlos MULLEB A.partsdo "1i04, Mezlco, nea tribunas donde se colocan los espectadores; estos son en su mayor parte europeos residentes en dichos lugares, que gustan mucho de presenciar esos espectáculos. 00000000000000000000000000000000000000 Dónde está el Oro del mundo Dlficllltad para ooiueguulo, ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas { inconvenientes cuando los METILOIDES son lo mejor que existe pam la cura rápida y permanente de In gono1Tea 'l Los Metiloides dan resultados inmediatos. No causan estrechez como s:icede con las fo. yecciones, y son muy snper•ores al sán<ialJ y la copaiba. De venta en todas las Botica.<. nativos se entregan á estrambóticos bailes al son de una música salvaje. Cada uno lleva un tocado distinto y adem6s de lns Indispensable~ danzas, ejecutan Jue• gos y pantomimas muy divertidos. Para presenciar estas fiestas, se dispo- Se calcula que la producción de oro en todo el mundo asciende á la respetable cantidad de 1.000 ooo de francos diarios á pesar de lo cual resulta insuficiente para satisfac~r los enormes Intereses que penden sobre él. Entre los varios bancos y demás depósitos del mundo comercial, hay actualmente, en monedas ó barras, diez y seis billones quinientos millones de francos en oro. A fines de 1907, el tesoro de los Estados Unidos, posela por si solo 4.58o.ooo.ooo de francos; el Banco de Francia, dos mfl setec1ehtos dnco mJllones; el Banco del Estado de Rusia, 2.540 000.000; el de Austria Huagrla, r.145 000.000; el de Italia, 835 000.000: el de Inglaterra, 795 000.000; el Banco lmpenal de Alemania 730 ooo 000; el Banco de Espai'la, 390.000.000; el de Holanda, 190 000.000; el de Nápoies, ....... . 175.000.000; el de Escocia, qo 000.000; el 811.nco Nacional de Dinamarca, 120.000.000; el 8.lllCO Nacional de Bélgica, 105 ooo ooo; el Bru:co Real de Suecia, 105 000.000; el de Rumanta, 100.000.000; el de Irlanda . . . . 80,000.000; lo~ bancos particulares suizos, 65.000.000; el Banco Nacional de S\Jlza .. 6o.ooo.ooo; los bancos locales alemanes, cincuenta y cinco millones; el Banco de Sicllia. 47.500.ooo;el de Noruega,45.000.000; el de Bulgaria, 30.000.000; el de Portugal, 27.500.000; el de Finlandia, 27.500 ooo; el Banco Nacional de Servia, rs 000.000; y el de Grecia, 2.500.000. Además otros Bancos de los Estaaos Unidos y los de Canadá, México, de América meridional, Turqufa, Egipto, India, Japón y China, contienen aproximadamente 1,400.000.000 de francos oro. Generalmente se supone q11e esta inmensa provisión de oro circula portodo el Cura. rápida.mente las heridas, llagas, escoriaciones, quemaduras, lo lllismo que la.s ulceraciones de la boca y garganta.. Blanquea. los dientes y el cutis y destruye todo germen maligno. El DIOXOGEN es agua oxigenáda. de primera. calidad y es el Antiséptico y desintecta.nte más poderoso. Puede usarse en todas partes del cuerpo sin peligro alguno. mundo, sometida. á las condiciones del cambio; pero esto e!> una equivocación. El oro de cada pals está sujeto al mismo por tan numerosas ligaduras, que cuando una nación lo pide á otra, aun ofreciendo c.recldlsimo premio, le es muy dificil obtenerlo. Durante la última crisis monetaria de los Eitados Unidos, costóles á éstos gran trabajo llevarse de Eu.ropa una cantídad de oro equivalente 11. menos de la producción de un solo ailo de ins propias minas norteamericanas. En nuestros dlas, toda nación necesita tener medios para liquidar en oro todo el papel que produce, pero no debe buscarse pretexto para una acumulación Innecesaria que hate dülcil yara los otros pafses el obtener oro para e comercio legltlmo, sin verse obligados á vender sus productos á bajfsimos precios. ACreu el pele de pués de la maerteY S1 hemos de creer al famoso anatómico francés Bkhat, la barba del hombre puede crecer después de la muerte. Ea un e.aso por él observado, la piel de la cara habla si.Jo perfectamente afeitada, y luego fué m,cerada d_urante una semana, á pesar de lo. cual creCJeron los pelos de la barba. segun el ayud,1nte del mismo anatómico e1 pelo co:itinúa creciendo, si no sobreviene la putrefacción, durante algunos d!as después de la muerte. Otro célebre autor, Carnerario, asegura que conservó el cadáver de un ahorcado durante 25 años y aunque le cortó las ullas en varias oca~lones. volvlan á crecerte de nuevo. El pelo sln embargo, no crecla. El crecimiento de las ui'las era tal vez sólo aparente, debido á la contracción de las partes que las rodeaban. Un caso muy notable es el que cuenta. el general Marbot en sus Memorias al referir cómo Napoleón envió el cuerpo del gen~ral M.orland á Par!,s, dentro de una barrica de ron. La bamca quedó olvidada y cuando se abrió bastantes años después las barbas del general hablan crecido de tal manera que le !legaban á los ples, Algo parecido ocumó con el cadáver de la esposa del poeta Dante Oabriel Rossetti Las poeslas de éste fueron enterradas con ella, Y cuando más tarde se abtló el ata lid se descubrió que las doradas trenzas de Já muerta hablan crecido y se hablan enredado alrededor de las obras del p0e111· hasta el punto de que bubo que cortarlas p3ra poder salvar los escritos, Eo las Memorias de Sara Bernhardt, la célebre actriz habla del horror que le prod11Jo, siendo nlila, ver el cadatver de su aya, que habiendo sido desenterrada resultó con la cara deun hombre barbudo. Moatholon, en su Hi$1oNa dtl ca11tn,eno d, Napoltdii, cita el informe del Doctor Guillard, ea el que coos ta que "la barba parecla haberle crecido después de muerto," y sabido es que Noverras le habla afeitado antes de que lo metieran en el féretro. 00 OROPEL POR JOYAS BUENAS En las cortes de los prfncipes lndlos, existe una curiosa costumbre. Cuando un personale europeo, un alto empleado un médico 6 un oficial Inglés visita á un ra'Jah éste lo recibe en el salón del trono seata: d~ en medio de la más lucida representación de su corre. Despnés de cambiar los saludos de rigor, uno de sus funcionarios presenta una bandeja llena de Joyas y ornamentos de oro, cuajados de piedras preciosas, que á lo mejor valen 2:;0.000 pesos. Esta bandeja rebosante de Joyas, se supone que es un regalo que el rajah hace A su visitante y se ofrece primero al caballero, q11len hiclendo una reverencia, toe.a el borde de la bandeja con la punta de los dedos, '/ luego se pasa ante la señora que acompai'la al inglés, si éste es casado y que imita el efemplo de su marido. Hecho lo cual se retfra la bandeja. En vez de las Joyas rehusadas, se coloca al cuello de cada uno de los visitantes un gran collar de oropel de escaso valor Que conservan puesto mientras permane-'. cea en el palacio. h La expll~clón de esta costumbre, es que ay _una ng~rosa ley que prohibe á los funcionarios mgleses aceptar regalos de ningún prlncipe lndlgeaa. Aun en el caso de que un médico que haya practicado una operación grave á un raJah se vea obligado á. aceptar á más de sus honorarios un nlioso chal de Cach.emJra, una taza de oro ó algún otro obleto de valor, antes de aceptar el regalo tfene Q~e obtener el permiso del virrey. 's1 algun empleado acepta regalos de valor sin qae1~receda este permiso, se le obliga á dlm ttr. - l'IDASE EN LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. THE OAKl,.AND CHENICAL CO. NEW YORK. Agentes Genera.les para La República; l'lmJIIA, PURIISA, P211PlJQ ~- Coniwea al rwtro 1111& Dl&J'U1lloh C11a1ro IOlloe en cada 1111e dt a col ta 1 "" atel'Glo~do llloompuabl•f c'>IOluta. Son loe pol"oe de arroa de 1~ Roéa R1qt1el B oo de 11aa purua VINCENTY HNOS. Apartado 1236, J1>114L. l dellead• belle,;,, l1ll6 bll.llOlll'& Mh:ko, D. F. • ON SL, 1'•~rau 11 , AYu.':l l 01 reyu de 01 polvo. de uro,. DIE L'OPiRA, PAIIII, A.caso no baya una teoría clentíftca ml!:s ex~raordlnarla 11ne la Que eul)One aue los mlcror,ranlsmos pueden pW!al' de planete. 1( ple.neta. Y aun desde los planetas Que ,rtran en torno de un astro á los a:ue tienen sus 6rbltá5 alrededor de otro astro distinto. Jilsta teoría, aue sul>One la l)OSibllldad de vi vl.r ciertos s6.l'es en los espacios lnterpl e.neta.rlns. es dereodlda lt capa y espada l)()r el pr,,resor Svante Arrbenlus, te.moso por sus descubrimientos e:u blolo,ría y en otras ciencias. La primera objeción aue oeurre á nuestra mente oo J)reseucla de tlln ~tra.ordlnarln. a6rmacL6n. es que. siendo Inmensa le. ól tancfe. entre los planetas. parece lmI>Oslble que huya una. fu.ene. lo bastante voderOfla para llevar ¡érmenes vivos de 1>laucta á planeta. Sin embarao, los 11:randes.cometas l)rueb,m aue hay lllle. fuerza a u.e arrastra peo u ellas partículas de hollín desde el núcleo aJ espacio ceo una velocidad cast tan gr(<llde como la de la luz. SI esta tuerza es la tuerza de repulsión de la luz ó si es una repulsión eléctrlc11. es Jo aue los ae.blos no ban lleizado todllVfa á dUucldar; vero see. como quiera.se tratf\ de una raerza que podrla llevar bact.erl1<s 6 microbios de la t1erra á ~tarteó de Marte á la tierra en veinte dfas. Sura;e &Q.uf. ll1n embargo, otra .dl6cnltad; el frío espantoso de los est>e.clos in· terplanetarlos. el cero absoluto, desconocido en la tleu11. que l)&rece Qneho.brfa de matar al más resistente mlcrorganlsmo durante tan largo viaje. Pero la ciencia lla demostrado o.ue el frío no destru.Fe la mayor parte delas baotertas. aUDque detenira y deje adormecidos todos los movimientos de su orga.nlsmo. Probablemente, tratándose de estos gérmenes, el rrlo preserva mwi bien a.ue destruye. La d!smlnuC16n y la párdida definitiva de la. l)Otenc,la. germine.ti va, se debe á cambios o.nfmlcos muy lentos, y la ral)ldez de estos cambios decrece fi medida uue baja la te m p e r e.tura. A.boro. bien. si tos mlcrorganlsmos 11ncde11 atra.vesar e) espa.clo a ue separa los planetas, no be.y aue decir los peUgros ciue constantemente los e.menazan. lllentras la tierra I>Uede contaa;lar á los demwi 11le.neta.s, la tisis, el tltus y todas esM ca• lb.mida.des Que constantemente nos aaueJan, es muy posJble aue estemos expuestos á contraer de otros planetas enfermedades mucho peorell, Que á pesar de venir en la forma que vendríe.n. seruramente no teadrla nadie l)Or llovidas del cielo. Tal vei no está. JejOll el díll 011. que tenge.mos Que d1<r La razón á los antlic11os. Q.ue a.trlbnlan la.s peste11 y epidemias á, la pro• ximldad de tal 6 cual cometa. No.da tendría de patticnlar. 'l>Or ejemt>lo. ctue los 26rmenes de la tu.bercuJosls procedan de Venus,cnyocUme.cáUdoyhú· medo se prestaá !omentadosen fabulosas cantidades. Marte, con so caldeada superllcle. ao parece muy á prol)Ós!to para el desarrollo de microbios de este r6nero, pero en cambio. ea posible ctue abunden a.lU los de la menln,rltls cereb1'0-esplnal. oue bace tres In vleroos causó numerosas vtclílmas en el mundo, sin oueoe.dle pudJe· ra 1eclr e uál era el orfaen de esta ca.si e1>!demla. Admitiendo l)Or un momento la tlLll discutida btl)Ótesls de Me.rte babltado l)Or seres mucho m'5 adelantados aue DOSO• tros, podemos suI)Oaerlo Qne nuesLra uresencla alarmará á los bueuOll marcle.nos. aue sin dude. han descubierto be.ce ya uempo la teorla delendlda Por el profesor Arrhentos y conocerán procedimientos an· tts6plrlcos I>ILr& estar á Ra.lvo de sus prot>l&S enfermedades. Tal vez be.ya allí al· ,runa junta de sanidad Que se baile esLu· dlando el modo de esterlllzar á nuestro 111aneta Dar& que dejemos de lnJ'ecclonar al universo con nuestras enfermedades. 00 Frailes y monjas príncipes El hijo del prlncipe de Hohenlohe, excanciller del Imperio alemAn, es sacerdote y ha sido nombrad~ rector de una parroquia de Transllvama. Esta noticia recuerda el hecho de c;ueno pocos Individuos pertenecientes á familias 00 a principescas sino re~a.s . han renunciado al mundo para seguir una vocación religiosa, como por ejemfl.o , 1!( viuda del duque de Bragan·.:i:a q·1e a monrsu esposo y obligada á dejar el trono de Portugal se metió á monja y allor.a vive con una her- mana suya joven, paclflcameate retirada en un convento de la isla de Wlg_ht, donde van con frecuencfaá visitarla el rey Eduardo de !Jglaterra y otros miembros de la..tamilia real. El prmclpe Maxlmiffano, herm,mo del actual rey de Sajonia, después de ejercer su apostolado en Londres, se dedica ahora á explicar cánones y liturgia á los seminaristas de la Universidad d11 Friburgo. El prlnclpe Fernando de Croy fué prelado doméstico de León XIII, y es actualmente p.trroco de h\ores. La princesa Enrfqueta de Liechtenstein es benedictina en un convento de las c;ercanlas de Praga, donde adoptó el nombre de Madre Aldegoada. • ·T·PIVE 00 PARiS IllSTORIAS DE DICCION!lUOS Los diccionarios, lejos de su Invención moderna, se remontan á una gran antigüedad. Un gramático griego, llamado Calimaco, escribió 300 ailos antes de Jesucristo, una obra á la que dJó el titulo de t:Musu,. en 120 libros, y en la cual se citaban los nombres y obras de todos los autores conocidos hasta su tiempo. Esta producción de Calimaco no ha llegado á la edad moderna, prlvAndonos con su pérdida de estudiará fondo l,t llteratura grfega. Ateneo cita como autores de diccionarios .t treinta y cinco esc,rltores, entre ellos Aotklides, posterior á Alejandro Magno; Zenodoto, que fué el jefe de la Biblioteca de Aiejandr!a y autor ae un diccionario de barbarismos ó voces extranjeras; Anitófanes, cuyo padre fué el ,élebre pintor Apeles, quien compuso algunos libros que por los tltulos parecen diccionaños! Partenlo, Artemldoro Pollux, que escrib ó un 0110mastu:6n, bi;;i:iona,io d, las princiJ¡aJ,s palabras griegas; Dloimlo, á quien Ateneo atribuye 3,500 obras y Séneca, 4,000; y tantos otros que por haberse perdido sus obras no puede asegurarse con certeza si eran ó no verdaderos dlccionarlos; como ocurre con el 011<m1as#c6n, afortuoadamente conocido y varias veces reimpreso. Debemos mencionar tambiér, á Frlmio, del que se conoce un glosario donde se hallan las locuciones usadas por los clásicos griegos: y el Léxico de las palabras da 'Platón, hecho por Temeo. Obras notables de esta lndole se escrl· bleron en Roma, por Valerlo Flaco, que se han perdido, si bien Pompeyo Festo hizo un compendio que es el que se conoce; Erotiano, escritor que floreció en tiempos de Nerón, formó una Col1e&ión d, palabras que se encuentran en Hlpóc.rates, y que Enrique Estttnne incluyó en un Dic&ionar,o mldi.c, publicado en 1564. D11rante la Edad Media, se siguieron realizando estudios filológlcos, á los que vino á dar Importancia y relieve la invención de la imprenta, que tanto facilltó la, grandes empresas de la ciencia y lns ar· tes. La lexicografla adquirió un gran desa• rrollo, v si~u.ieron obras de la importancia del Cat/1ol,con de Balbl, compuesto :le una gramá.tlca, u1tJ1 retórica y un extenso vo cabularío que le convertlao en una especie de enciclopedla latina. Su antigüedad asciende al siglo XIII y en esta obra st realizan aJ11.unos de los primeros ensayos tipográficos. Johaao de Jamma, publicó en MsgcrncJa el ano 1400, otro Ca1J1olicon ó Summa, ll la que siguieron un gran número de ellas escritas en latln y en griego. uno de los primeros dfcaonarios que se dleron á la imprenta en Espana, fo6 el de Covarrublas, en 16n. La Academia de la Lengua no publicó so primera edición del Diccionario hasta 1,726, trece affos c!espués de su ftlndaclón. Las dem..ts naciones vieron sus primeros diccionarios con las siguientes fecha! y autores: Italia, uno e.crito por Asear!· gi, el ano 15~3; Noruega, el de lcassen1 e1 1646; Dinamarca, el de Aphelen. 1764; Alemania, el de Plctorius, 1.563; Inglaterra . Cockeram, 1,623; Francia, Ranconet, 1,6o6; Suecia, Klndbald, r840: et. 00 ZUREA·VlVLT LORAM'/E Relojes "ECLIPSE" Bemontorrs $1. 75 ORO Cada uno, Porte Pagado Este reloj tiene una caja. hermosamente grabada con enchape de or o bíen 1u111.bado, y siempre que se tenga. el debido cuido.do no pierde su lustre 6 brillo por muchos a:ños. Marca la3 horas con exaetitud y e,;tá. bien garantizado. Envíen.os giro postal ó letra de cambio por $1.75 oro por uno de estos relojes 6 $l9. 00 oro por una docena y se los remitiremos franco de pot·te. El nombre de "Eclipse" garantiza. el mérito de este reloj. CADENAS, Sl.00oro,cubler1as de uo espeso hado de oro E•ta• cadenR• contienen más oro qne_nin1P111a oad&M de ~00 o. a .y se garantit,. que utisfluíln al eomprndor por su burn ,uo y dnnclón. Envi,nos fLOO o. a. extra ¡,or c,ta Cltdena, AOBNCIA COME~CIAL DE ENCARGOS 244-246 Mlchlo•n St.. BUFFALO, N. Y•• E. u. DE A. A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Franci recomiendan siempre el E LI X 1R y las GRAGEA d ms nte~ medades: ANEMIA, SIS, MENORRAOIH, PtRDIOAS BLANCAS, CRÓNICA, CATARRO UTHINO, RREA ae I0.1 ANEMICOS. INCONTINENCIA llt ORIIIA. IIC y moc; ElablJssi,menls POULENC FriJHS, Part:,. eNi 1"~1•'111" I.AP. .,At'I 1-" ... Y T-.RAPHAEL Vino fortifieélllte, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginw9s y las quiaas. Conservado por el método de M. Pa.steur. Prescribese en las molestias del estómago. !a clorosis, la anemia y las convalecencias; este Vino se reco• miendtl alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes yá los niños. AVISO "'UJ dMPORTANTE, - El único Y/NO auténtico de S.• RAPHA~4 el solo .(JUB tiene el derecho .1e llamarse asi, el solo que es leg1t1mo y de que se hace menc1on en el formulario del Profesor B0UCHAROA ,- es el de ftr• CLEMEHT y C''. ae Va.Ience (Dróme, Frá.nciaJ, - Cada Botella lleva la marc~ de la tlJJlón de lds Fa1Jricunt11s y en el pescueio llll medallon anunCJ~do el "CLE'f81.8 •1• - Los demas so.a grosera, 1 peligrosa-a twillca.cio¡¡gs. El Golor d6 los b11quss d6 ousrra Una de las mayores preocupaciones df los marinos es la de acertar con un colo• que disminuya todo lo más posible la, vlslb!Udad de los buque~. Desde 1905 ,doptó Inglaterra un color neutro, mezcla de blanco de zinc y de negro de humo. muy á propósito para lo~ barcos que navegan entre la.s brumas del mili" dal Norte. Los buques Japoneses } rusos van pintados del mJsmo modo, perc con tono algo más claro: los de Italia, e, cambio, son un poco más obscuros, y Jo~ de Alemania son un tanto azuJados. 00 OJ\Ot>Uf:IIIAIII. Vizlo ·Désiles El :Bey de los Vinos tónicos Superior á todos los Vinos de quino conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida, VINO DfslLES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante general y reparador. DBPÓSITO 0Blf!RAL DBL VINO D&IILIS, ea LeTalloln,.Pari, Y III TO0H l,AI lllTICAI �PV PV AL J11en.---c..1. lltllffl 14. llalct,Ja .. ,........... Esquina 2a. Monterillay Capucbinas---A parta do 61, México, D. F. '3itnor~~ J(onnorat !/ e,a. Departamento de Géneros de Se.da €/ magnífico !I vasto surliOo de esle :!Jeparlamenlo, nos pone en conOiciones Oe po.der ofrecer al público, á n¡ug buenos precios, prin¡orosas fe/as de moda para la esfación acfua/. "t·ou la.rd P(•ldn," color o • e11ro d11 í1U1t ía, larallle, á • . . . . . .• "Pom~eé Japoné lwprúllé," e • J1li-ndldo orlldo, 60 c1n. de r uncllo, Jarnblc>, 1\. l. 00 ..Loof, fn pom¡u1dour,'' pu.ra !jeda. A • • • • • ..Luul fne" eda, t'Olore IJ o , á. •1-•1,rulna,'' tt'la de pora da ,•11 colore ll o. y de modo.. 11Luuli-lot1" de eda, en todo. rolorP , 46 cm. de nacho. ~ran 0¡1orlunldad, li che, ron{' 2, GO 2 . ¡.; 2 . 71í 0. 0:i "Tu.;sor'' de rda, eolon>s U~o, 70 tm. d11 anrbo, á . "• 1tru1tang 2 . i.; 3 •.'.iU 61tfma no,·ednd. á . . • noredad, á • . "Satfn frs allue." lllmen o • , 2;¡ 4.~5 tldo de colr>l'e1'l, tn ,arlas rt e r ancho , á ~. ?li, 2 so, 2 OO . . . . . . r ..lle>~ alfn11" doble aneho, el e ·upre ma, el metro . <'da. dulilr nneho, rolore, llio.. "Dengallne cltJ!on,'' • "T l\ lll Pekín," aun . "Tu , or 1.1G "f all " de '\ u Un " CO((;~," 60 cm . ..Taffel4! e CO(é. ," ,H e . "P<'kfn chefl'on," eolore. 11 o. , á. . . "PrUn" de t•dn, en todo colore, , "'gran modn parl~il'nP.f.'," ú0 rm. de IUICho, ú. •Táflet11~," cuadros n~ro r blllD.co , l.l'ran rn.rledad. "Tatfeta " U tndJI ,'' para re• fajos, con dibujo de color, alfa I nt í . lru,¡1rlmé," ú ltimo. :?,;;o dlhuJo , ta1able. .~,., .:?.; " · 9:i t . i.i Il comend1mo mur e . peclalmen · le nu tras lnmejoral1Je cw e d "la.rtetrui" paro forro r rrfojo , ai 1.00, 1.60, 1. so, 2 .00, 2.46 r 2. 1;;. ...tnifet " doble anrho. ú ~ . 50. E t.en n To.rlednd en 1 e los de • da.,. 11 os r bordados, á l . 7ii, 2 50, 2. ;;¡, 3 .00 r ll .liO. "l'r1•11r-> de <hlnr," en lodo rolort• , eln e exlnl. 110 tm. dr IUl('ho . . . . ;; . Gl) "Eollenu" de eda.'' colore• u. o • • •••• ''Vt'lo dfl Pnrl"•" de Rt>da. ltO tm.., 2.41) ttJdO Cl>IOI"\''<, al. . "\'rlo Ra.dJuni." dol1le ancho, á . 1.00 Selecto surtido de <Jorfes, medio confeccioqados_ para vestidos en encaje inglés, puqfo filef, crepe de <!/¡in~ eolienne y jWessa/ina. j)recios excepcionales. ' i{efazos ae seda á menos de la mifad de sus precios. P ida n Muestra s y tam bién nuestro nuevo CatáJogo. El me jor Guante de Ca br itilla ·es el Guante PERRIN ... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 25, Junio 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-06-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018033 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aire Atotonilco el Grande Banda de Policía Campaña Presidencial Estados unidos Catecismo moral Las dos princesas Tradiciones peruanas Túnel Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4117/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._24._Junio_14..ocr.pdf d629964861df01a91adcce01c860097b PDF Text Text PV PV AL Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Apartado 61, México, D. F. ~itn"ret, J(onn"raf 9 eta. DBoartamBnto OB flrtí6ulos oara Gana11cros Pajamas. Ropa interior de punto, el juego desde......... . $ 2.00 Ropa interior, combinación, de Ja marca Coo• per, el traje á $ 6.00 y........ ...... .... ......... 6.50 PARA TIERRA CALIENTE.-Ropa interior ab• sorbente, higiénica, de punto de puro Jino, el juego. ...... ... .................. ... ... ......... 14.00 Camisas Americanas marca THE PRINCE, ca• da una... ..... .. ........... ........................ 4 50 Camisas de color, muy fuertes, colores firmes, cada una.. .. .... .. ...... .. ..... ... . . . .. . . .. .. .. . . 1.90 Cu~llos lino y algodón, todas formas, á.... .... 0.40 Cuellos puro lino, todas formas, á............. .. 0.50 Calcetines negros y de color, el par desde.. .... 0.50 Corbatas de todas formas y todos estilos, dess de 40 centavos hasta... .. .... ..... .. .. .. . .. .. . 4.50 Pajamas Americanas á $ 6.00 d ' :'· ~ ~ -, ""-'#.~ ~ REALIZACION DE ZAPATOS Liga Boston á $ 0.75 Cuello suave "Candas" á $0.50. AMERICANOS Borceguíes antes $ 12.75 hoy$ 8.75. Borceguíes antes $11.75 hoy$ 7.75. Tenemos el Guante de Cabritilla PV '' PERRIN" Para Caballeros. PV UNDO LUSTRADO �EL f'UNDO ILUSTRADO LA. FOTOGRA.FIA EN RELIEVE HA SIDO DESCUBIERTA Una antr11•1eca cen el ln.,..otor El profesor francés, Ltppmann, descUb1'1ó el primer procedimiento de 1ot.ografla. li colores. Se sabfo., que desde entonces el 1lustre sabio continuaba. perseverantes y laborlosa.s iovestlgactones relativas á la fotografía; ahora.se sabe que sus trabajos han llegado por fin á un descubrimiento tan curioso como útil. Una placa de colodión y gtlatina. El ojo de un Insecto. El profesor Llppmann habita. en un viejo hotel escondido de esa calle de la ma.rgen Izquierda del .·eoa, ea París. donde e abrigaron antes las medttaclone de Teodoro de Baoville. Tiay un detalle que cootr1sta1á á los miembros de la sociedad contra el abuso del tabaco: el profesor fuma sin cesar delga.dos cigarrillos orienta.les; cua.nrto uno está á. punt.o de acabarse, enciende otro en el mismo ruego del que se consume. o se escucha allí ningún ruido; el rumor deParls va á. morirá la. entrada de esa. casa. • e habla mucho de ese descubrimiento sensacional: el sabio ha encontrado la manen. de fijar sobre una placa., Imágenes que tienen el relieve y la perspectiva.del original. Todo el arte foto gráfico, ui.l como lo conocemos. será reformado, y hemos querido preguntarle (dice una revista parisiense), st tiene algún fundamento ese rumor y, en caso aflrma~lvo, si puede darnos la. explicación de su clescubrtmlento. Pero el saolo es modest.o, y es preciso buscar, tras de sus retlsencla.s, la alegria del triunfo. - En efecto, dijo, he obtenido un resultado que buscaba desde hace mucho tiempo¡ he sa.11- do casi del periodo de las supoc,Joiones; pero tengo todavía que hacer perfeccionamientos en el orden material. - ¿Ila hecho usted este descubrimiento por casualidad'? - o, he llega.do A él por deducciones persona.les, inspirándome en el a.parat.o visual de los coleópteros. Venid á mi laboratorio; esta visita os ayudará. A explica.rus mis trabajos completamente. El laboratorio del profesor Llppmann ocupa dos pisos en el edilicio de La orboone. Ha.y después de una. pequena antecámara., una Inmensa sala. de traba.jo, donde se hacen las experiencias de Ffslc-a. Tres puertas se encuentran ali!; una. de ellas da al despacho del profesor, el cual comunica., á. su vez. con una salita de experiencias pa.rsooales. Después de haber atravesado una serle de salas de estudio, se llega al labora.torio; allf, el profesor, nos dió estas explicaciones: La const,lt ución de un aparato fotográfico ofrece grandes analogías con la de los ojos humanos y la de los ojo de los ma.mffero Resulta. que para. obtener una perspectiva y un relieve, se tienen que emplea.r estereoscopios. El estereoscop:o es oo instrumento de óptica que ha.ce que las imágenes planas aparezcan en relieve y he pensado que si llegara á reproducir un ojo de coleóptero, obtendrla lwágenes estereoscópic&s Eo erecto, el ojo de los coleópteros está compuesto de un gran ntímero de pequeilas facetas; ca.da. una de ellas reproduce un rincón del objeto ó del paisaje que va á herirlas y el conjunto de las facetas da la vista aompleta. El problema consiste en concentrar la. preparaolón que diera este resultado. Después de cierto número de Investigaciones, me lijé en una película de colodlóa, sobre la cua.l extendí una. cubierta. de gelatina sensible, grahada. Al grabar la. gelatina se forma una. multitud de glóbulos exactamente de 25 en un mUfmetro cuadrado. Eo la. capa de colodión, cada uno de estos glóbulos fo rma dos hemisferios: el que está delante, hacia el exterior, es de un radio más delgado que el otro; el de atrás, orrece una. curva. má.s grande. El primero desempeila. el papel deobjet,ivo, el segundo retiene la imagen. Cada glóbulo re- El profesor ante el microscopio. La uperaclón fotográfica. produce la totalidad, pero no permite que el ojo distinga. más que la partil alcanzada por los rayos visuales. El proresor tomó un microscopio, dispuso una Iá.mlna. recubierta. de una substancia negruzca, y nos colocó ante la lente. Tenlamos entonces bajo los ojos una aglomeración te facetas que recuerda, valiéndonos de una. comparación vulgar, la. superficie de ciertos fiascos de crista l. - Va.Is á. ver la ventana, nos dijo el maestro, y cambió ligeramente el a.para.to de lugar, y en JARABE m CALMANTE Del Profesor Bustlllos Para la Dentición de los Niños. NO CONTlfNf OPIO NI DROGAS PfRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. fl.oentcs Generales: J08B UHILEIN, 8UORS. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. �EL MUNlDO I[.,U9l'R&])() El, MUNDO ILUSTRA.DO ca.da. una de las facetas apareció la imagen de la. ventana. - ·Habéis comprendido el mecanismo?-contlnnó.-Oada. g1óbnlo reproduce el conjunto del objeto que -va á retratar. La, parte posterior, muy poco encorvada., no permite ver más qne nn rincón del panora.ma; aunque contenga. una. imagen total. En virtud de su facultad de acomoaaoión, el ojo ag-rupa. todos esos rinconcitos del pa.norllJlla. con una. esf.ecie de juego de paciencia y discierne la. Imagen genera . De esta manera obtengo el relieve y los cambios de perspectiva.. Ca.da. glóbulo encierra. herméticament e su imagen, y runglllla parte de ella se desborda. sobre el g lóbulo de zinc, porque la. partícula. ínfima de colodión ennegrecido que torma. la separación, intercepta 1'1, luzi. a.sf la. vista no nota más que una. sola imagen, pero bajo ooaos sus aspectos. De esta manera puede verse todo un paisaje desarrollarse ante la. vista; es enctamente como si se mirara por una ven· t.ana; los bordes del cliché representan en este ca.so el margen. No he obtenido hasta hoy más que negativas que fácilmente se podFían transformar en positJvasi no ha.y má.s El laboratorio de Lfppmaoo. que reproducirlas sobre otra placa. Pero toaavía. noto Imperfecciones producidas por Ja dificultad de obtener una capa de colodión de un espe¡¡or rigurosa.mente regular, de algunos centésimos de m1lfmetro poco más ó menos, sobre toda la extensión de Ja. placa., y fa.Ita a.segurar el estancamiento absoluto de cada. célula. Pero estas dificultades no son invencibles y espero que las vencer~ pronto. -¿El apara.to fotográfico se a.semeja á un aparato ordlna.rio? -Esperaba. esta pregunta, nos dijo el profesor sonriendo. No ha.y aparato; se pone la pellcula. en un cbasls ordinario¡ se dispone este chasis ante lo que se quiere reproducir, se a.bre y se cierra y la operaci ón está terminada. -¿Tampoco hay objetivo? -Ya os he dicho que la pa.rte anterior de ca.da glóbulo constituye un objetivo; ha.y, pues, millares de ellos. Siento que no sea. posible reproducir en grabado esta nueva. especie de fotogra.Ua.. Todos los lectores que hayan mirado paisajes ó retratos en un estereoscopio, comprenderán la. inmensa. importancia. de este descubrimiento. Adquiriendo la. fotograffa. la. perspectiva. y el relleve 1 gracias al profesor Llppmann, le será dado á éllte perfeccionarla hasta hacer de ella. la. copia. fiel de la. vida m1sma. ¿Quién fué el verdadero lnrentor BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) Una prepara• ción pura y salu• dable para leu• dar pan, bi zco chos, tortas, molletes y otros alimentos fari• náceo:;, Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los productos similares de los mAs afama• dos panaderos ó pasteleros, l STRUCCIONES PARA HACE~ i\1OLLETES " ROYAL." . Mézclense completamente dos cuchara• ditas ~e los I'olv~s Royal _para Hornear con u?a hbra d,; b~nna. Dalanse 3 huevos, 1111adase medio htro de leche, ¼ cucharadita de ~l. 1 cucharadita de azúcu, añadase la harma. Bátase duro por l minu to, llénese los moldes engra&11dos 6 sartenes para molle• tes las ¼. panes, cuézasc en el acto en un horno caliente como por 20 minu tos. A solic itud enviamos iratis un L ibro c om- pleto de recetas de cocinar t itulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero, " q ue con • tieoe inst ruc ciones cornDle.tas oara e J uso d e los Polvos Royal para Hornear en cent enarea el~ recet as, para hacer ti pan más fino, tortas, bircochos calientes, buñuelos, e tc., sencillos d ricos, También varioscen tenarea d er~cetas para toda clase ele alimentos desde Sopas hasta Postres. Diritirse á. ROYAL 6Ali1N(i POWDER CO. Nl:W YOR~ Los franceses, en su afán de a.propiarse todos los grandes descubrimientos clentl• ficos, dice la t,uiustria é lm1en&ions, tratan abora de arrebatar á Grabam Bel! la gloria de la In vencióo del teléfono. Según la Lf"bertí , el Inventor auténtico del teléfono fué un ta.! Bourseul. modesto empleado de comunicaciones, quien más de veinte anos antes que Bell ya babia construido un aparato semejante aJ del célebre norteamericano. Su descripción se poblicó en 1854 en algunos diarios especiales, y se fundaba en la aplicación de la conductibilidad el~ctrica A la transmisión dela voz. Carlos Bourseul habla hecho profundos estudios cieotlficos. Siendo soldatto del ejército de Africa., habla llamado la ateoCJóo sobre sJ publicando un curso de Matemáticas que habla explicado en Argel en 184,8 A sus compalleros de promoción. Después entró en el Cuerpo de la Ad.ministración de Comunica.clones , en donde Jamás pudo, no solamente hacer a.dopta.r, sino ni siquiera hacer tomar en serlo su descubrimiento. En 18óo Daniel Drawbaugh, de EbetyMills (Pensilnoia) , Inventó un aparato bastante primitivo para transmitir soni- "S~LA MIA" Esencia para el pañuelo dos. En esa época, en Alemania, un maes- tro de la Escuela de Frederlksdorf (cerca de Hamburgo,) inventó un aparato algo más perfeccionado, al que denominó teléf o,w1 y que transmitfa la voz humana por medio de la electricidad. Fabricó y vendió algunos aparatos; pero no se propagó, como parecla natural. Finalmente, el 14 de febrero de 1876, por una extrana coincldeociaJ. se presentaron simultáneamente en la ondna de patentes de los Est,1dos Uoidos1 dos solicitudes de Grabam Bell y de EllsnaGray, de lllloois, por un aparato casi Idéntico que ambos denominaban t, llfono. Los dos Inventores se asociaron para reunir sus esfaerzos y explotar el negocio. Hace Desaparecer Las Arrugas en una Noche No se trata de sobas faciales ni de b11.ños de vapor, ni de máscara; ni de rodillos, ni de na.da que inyEoctar 'sino de nn descubrimiento sencillo y ma:.S.villoso qae hace desaparecer las mú.s inveteradas srrugas en OCHO H OR.AB CONTADAS POR EL RELOJ. Me Reí de Todos Los Especialistas Creación de bOBIN fl, ru, Royat, :PARI.S ..., ..--..:::-~ ViiloDésiles Bey Vinos tónicos é hice desaparecer mis arrugas pot' medio de mi descubrimiento, después do haber fallado todos los doctores conservadores de la. belleza á quienes me h abía confiado. Abora. tengo la cara. tan te~& y suave como cuando tenla diecioc:bo años de edad. Te haré pllrtlcipe de mi secreto, amable lector~, y te proporcionará in formes completo!!, 31 me prometes no revelar)oij a nadie bajo ::r,im de multa.-Para detalles di..l'igirse á S uperior á todos los Vinos de qui na conocidos. Es el vigor y la salud a bso l'bidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida, HELEN SANBORN \>ept. 2204, Cleveland1 Ohio, E, U. de .A. DEPÓSITO GENERAi, DBI. VINO Dlt81LE8, eo Leval10l11-Par11 El de los VINO ~hlLES pres crilo por el cuerpo medica! como e stimulante general y repa rador. 1' IN roou L.U BDTIC.U De sociedad EXCELENTISIMO SR. D. .. MANUEL ALAHCON, 60BERNADOR DE MORELOS EN El HOOAR,-LOS USOS Y U BUEIIA EDUCACIOII Es en la familia donde se forman el esplrlt11 y el corazón del oil!o. No se comprende La gran Importancia de los ejemplos que encuentra alll y de los preceptos que recibe. los padres deben ser severos con los niños desde la cuna. Las peores costumbres se contraen rápidamente. No toleréis ni los gritos ni las exigencias; acostumbrad al oil!o á expresarse correctamente. Aunque no hable pronto, con tal que no emplee el vocabulario especial usado por criadas y nodri.zas. No rlals de sus cóleras, nl de sus b11enas palabras. No lo admitáis ea el salón los dlas de recepción, á menos quesea lla• mado por las personas presentes. En ese caso, debe entrar, saludar y retirarse si tiene menos de 15 anos. Hacia los 10 anos, puede él recibir i sus amiguitos; ensel!adle á ser cuidadoso con su traJe con el mobiliario y mis aún con el mobiliario de los demás, cuando se le lleve A visita. No soportéis que bable slo ser interrogado, ni en la mesa, ni cuando se encuentre con sus padres en compaiiiia de ami· gos. Que no hable nunca en secreto, que no mienta y no sea ni tlmldo, ni atrevido. Procura.die distracciones, dadle libros; llevadle aún al teatro, pero elJglendo Juiciosamente las piezas á ia.s que asJsta. Sed, sobre todo, muy circunspecto en la elección de oi:>ras, A las que llevéis i una oll!a. ó á una jovencita. Los padres evitarán tas conversaciones que puedan herir la Inocencia de sus hijos. Se abstendrán de pron11nciar una palabra libre ó de mostrarse ante sus hijos entraje incorrecto. En todas las cfrcunsts.nc.las, el nli'io debe poder tomar ejempl'l de sus padres. Se deben cuidar lis conversaciones tenidas delante de los nll'ios, para evitarles la tentación de charlar. Los nil'los terribles, curiosos é indiscretos, no son á menudo tan desagradables, sino porque sus padres han hablado delante de ellos muy libremente. Las consecuencias de las cbarlatanerlas infantiles son con frecuencia deplorables, porque muchos consideran lo que dicen como " verdades salldas de la boca de la inocencia." Tengamos, pues, cuidado de po Iniciarlos más que ea cosas y sentimientos _que puedan interesarlos ó desarrollar su ms· trucción. No siempre son responsables de sus aberraciones, no teniendo experiencia suficiente de la vida. Los padres deben ser corteses Y correctos, buenos y afables en todas sus relaciones. El nlno no debe ser testigo jamás de una escena doméstica desagradahle, al oir pronunciar una sola palabra dura. Para una mujer, el padre del nlllo debe ser sagrado, aunque el marldo no lo sea, y reclprocamente. Es preciso, desde luego, no hacer notar al nil!o los defectos de uno ó de otro. un hijo no debe nunca, á los ojos de su padre y de su madre, cesar de ser un bl/o; en ~ste sentido deberán siempre dar e sabios ejemplos y buenos consejos y el hijo _con· servará para ellos, á los 25 años , el mismo respeto que les profesaba á los 12. Los padres deben, por su parte, dejar á sus hijos cuando sean grandes, el libre desarrolló de su Iniciativa. Deben hablarles cortesmeote, no recordarles sus -primeros errores , no humillarlos , sobre to~o. ante los extranjeros. La desunión proviene en muchas familias, de que los padres muestran una. a.utoridad abusiva ú orgullosa. Por otra parte, el mundo aprecia mal á los hijos que muestran violeocta en discusiones con sus padres. Cuando los radres ha.ceo demasiado, es por la paciencia que se llega al fin de sus razonamientos. <;:on la edad pierden la flexibilidad de esplntu. No lo Ignoramos, pero debemos cuidamos de indicarles que lo sabemos. La l'e=ru=oa Rs Conocida en Toda La República de México, Como Remedio Para Todos Los Padecimientos Catarrales, V como uu Tónico Ideal y Res= taurativo. Experimento Rígido de la Pe-ru•na. pafs tiene sus peculiaridaCADA des climáticas, y po:rconslguiente sus padecimientos locales. E l uniforme y sa.l udable clima. de las a.lturas de México y el clima. hllmedo y caliente de sus lJanura.s dan lagar á. suftclentes Vicisitudes climáticas para ex perimentar rígida, mente los mé.ritos medicinales de la. fa.m asa Peruna.. Los diferentes catarros más prevalecentes de :México son distintos á los de los ca.tarros de Jos palses del norte. En vez del ca.tarro na.sal y de garganta. de los países tríos, prevalece el ca.tarro de c limas cálidos1 ~mo es ca.tarro de los órganos aoaorruna.les y pélvlcos, los cuales producen entermedades del est.óma.go, intestinos, higa.do y riñones. Pero la ent ermlldad es la misma sl está. en la cabeza., en la garganta ó en los órganos de digestión ó secreción. La Peruna., como remedio interno para el ca.ta.no, que igua.lmente produce efecto en todo el sistema, se adapta al tra.tamlento del catarro en paises cálidos con la rrusma. fa.cillda.d que en paises fríos. En a.dlclón A su fama como reme, dlo para el ea.tarro, ha adquirido también fama. universal un como tónico ldea.l. La. Pe runa. g asta. en los países cálidos por sus propiedades tónicas. Es un tónico natural. Da tuerzas act i vando la f u nción de los órganos nutritivos. Estimula la c1rculación de la sangre y al mismo tiem po da vigor á la digestión y asimilación.. Fortalece gradualmente, sin act uar en el sistema.como estimulante tempor a.1. Vigoroso y Saludable, Carta del Sr. Rich a.rd Calv ert, de Brooklyn, N. Y. , Ca.lle M iddagh h.cmo. Sr. Da. lanael Alwo, Gebernador de lorelo, !léxico. +++++++++-to++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i i ij il i Cuerna.vaca, Morelos, México. Diciembre 5 de 1905. Sr. Dr. S. B. Hartman. Columbus, Ohio, E. U. de A Muy seí!or mío: He hech o observa.r su preparación por varios fa. culta.ti vos, y .me permito manifestarle que han sldo muy favorables los efectos de su aplicación. Le felicito por el buen resultado, el cual corresponde al objeto que á Vd. Je inspira, y soy Su Afmo . .A.tto. y S. S. MANUEL ALARCO . i i ! +I ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Pa.~eci por. m_uchosa.fios de indigestión cron1ca y del hlgado. Algunas veces me constipaba, y otras veces tenia. diarrea y dolores agudos, Los doctores hicieron todo lo que les fué posible por curarme, pero ó no sablan lo que tenia., ó sus medicinas no eran las que precisa.ha. La Peruna me curó en once se!Da.nas. Me dtó vigor y salud y rea.lmente Jes estoy agradecido. Richard Ca.lvert.> Un Amigo Recomienda la Pe•ru•na. Carta. del Sr. Boss Ora.lg, Fork 6. «La. Penma. es para. el enfermo, lo Va.le, Ten nessee. que es el alimento para. el que t i ene «Sres. P eruna.Medici ne Co. hambre y el agua para el q ue tiene Tuve catarro de la.cabeza. por dos a.ffos. U n amigo me recomendó la. sed. E l remedio la. Peruna es para. mi, P eruna., y me curó enteramente.mejor sanador q ue los médicos. Boss Cralg. > Q Padeció de Catarro por Siete ~ Anos. Carta. del Sr. A ndar .Kiss, de Ka.osas Olty, Mo., Ca.lle 13, NQ 512 E. «Sres. Peruna Medicine Co., Colu mbus, Ohlo, E. U. de A. Muy Sres. mios: Carezco de palabras con que da.rJes las iracias por haberme curado. Por siete al\os m e mediciné para el catarro y la tos y me gasté sientos de pesos sin obt ener ali vio alg uno. Compré un frasco de Peruna y aquella. tarde y toda. la noch e me Ja dló mi esposa, según direcci6n, y al d la siguiente me seu tía mejor . T res d ias después m e sentl mucho mejor, y h oy, después de la. cuarta. bot ella, me siento enteramente curado. P or consiguient e1 tengo r azones para recomeuda.r este gran r emedio á todo cfuda.da.no.-Andor Kiss.> La Peruna se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella. R GRANOS DE SALUD DEL Dr fRANCK roattoos, Ospuratloos 1 Antlslpt/cos CONTRA EL. ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin oam.l>tar aus ooacambrea n1 dlsmJnulr la cantidad de alllnenios, se toman con las comidas. y despiertan el apemo. - A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recom iendan siempre el ELIXIR y las G RA G E A ANEMIA, SIS, MENORRAGIAS, . PtRDIDAS BLANCAS, ITIS ~RONICA, CA TARRO UTERINO, RRU Ge IOS AIC(MICOS, INCONTINENCIA ae ORINA. d Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIB, FarUUIOla LEROY, 9, Rae 4e Cl6ry V TODA■ LAe Jl'A .. MAClAe entes rmeilades : M hlot : Etabltssemonls POUL'ENC Fr6res, Pul:s, V C°N Tf'\Jo._M l , Atl i"Aft~1111..,. _ y DIR.001..t~R. IAll. �EL l\fUNDO TT,USTRAOO EL MUNDO IliUSTRADO En 1900, cuando se lanzó en Saint Nazaire el crucero acorazado " Ernesto Re- • nAn," una encantadora Joven, Mlle. Godard, hija del director general del astillero, cortó de un golpe, con una diminuta hac.ha, obra maestra de orfebrerfa, el cordón simbóllco que parecla retener solamente al barco, y le dló libertad, El primer navlo de fa Compaflla Trasatlllntlca que mldló más de 100 metros de largo, fué el " Napoleón 111." Cuando Julio Veme contó que el "Great Eastem" tenla 2to metros de largo, seis mistlles, cinco chimeneas y pesaba i s,ooo toneladas, esta historia, hoy verldlca, nos pareció de hadas. Lf\ OONQUl8 Tf\ DEL Mf\R Gracias al tamai'lo siempre creciente, al número siempre multlplicado, A la velocidad siempre aumentllda de los navlos, las distancias marinas se acortan y la faz del mundo se cambia. Esta transformación casi milagrosa de la actividad humana, por medlo de las grandes construcciones navales, constituye uno de los hechos mis sobresalientes del progreso moderno. SI los barcos de tres puentes eran en su época maravillas de arquitectura naval, el t:Otl/ort sólo era relativo en ellos. ¡Qué dirlan los antiguos si les hubiera sido dado viajar á bordo del " Dreadnought" ó del "Belleropbou, " los mis grandes acorazados del mundo que acaban de hacer los Ingleses! kilos de pólvora, pueden lanzar a 12 kilómetros un proyectil de 385 kilos. Esto es espantoso, y, sin embargo, 111 marina Inglesa no conservará mucho tiempo el r ewrd, puesto que los japoneses acaban de lanzar en Yokosuka un acorazado, el '"Satsuma" que pesa 19, 200 toneladas. Los hombrecltos amarillos no se duermen . ••• La construcción y lanzamiento de masas semejlllltes no son poca cosa. . -Un na vio, decla un obrero de SaJnt NazSLre, no es mis que una casa al revés . Como recibe el agua por abajo, se comienza por el techo. . Los planos definitivamente arreglados por el f~ge~1ero se trazan al tamaflo n,1turaJ en el piso de una inmensa' sala y ya bien estudiado se transporta al astlllero. Pero ta_fes masas no pueden levantarse sobre la tierra desnuda, donde su peso las harla hundirse pronto. ••• llu.clendo el trazo sobre I l _piso. Estos monstruos tienen 200 metros de largo y camJnan á ruón de .¡1 kilómetros por hora. Una de sus más notables particularfdade~ es la propulsión asegurada por las turbinas. Se sabe Que fas máquinas de turbinas son motores donde el vapor en vez de obrar por presión sobre un pis- Oo-.te vertical de un b•rco. Antes se contentaban con poner sobre el suelo inclinado un fuerte andamlaje que debia soportar el navlo. Para el " Drednought" se tuvo que reforzar a_¡ suelo mismo. La construcción se hace de manera que al quedar terminado el barco, pueda rodar ficllmente hasta su elemento. Sobre la quilla, gigantesca espina dorsal se levantan los verdaderos costadus del buque detenidos por piezas transversales. Los pu~ntes son soportados por barras de fierro rfgidas, para formar más tarde los. diversos pisos de la casa flotante. Todo ese andamiaje se recubre exterior é lnterlormente de placas de hierro que constituyen las paredes, y fa cubiert~ se hace adelguando los extremos; en la parte postenor va el timón. El lanzamiento es una operación delicada Y dificil que e,age grandes cuidados. --~3r -i ~ Aspecto de un extremo del b..rco en construccióa. -- - El andamiaje dlsnuP.sto pan la construcción deun na.vio. tón, obra por su velocidad de escape sobre las ruedas las cuales comunican el ~~vlmlento A los Arboles de las héllce~. Por este proced1m1ento, con un mecanismo más sencillo, se obtiene mayor velocidad. La tripulación se compone de 8oo hombres· el navlo esti armado de 10 callones que, con una carga de n8 GRATIS SE MANDA EL CAtALOOO NUEVO ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brillantes. Reloj <Omega, de dos tapas para SEÑORA: de plata, grabado rico .. ......... .u s.oo de oro 14 qull .... ., 65.00 El mismo reloj OMEGA para. HOMBRE: de plata., graba.do rico ............ s16.00 de oro 14 quil .... ., 90.00 OMEGA de nlquel con una. ta.pa.1 10.00 de tornillo. . ..... ., ll.00 RELOJES OMEGA Antes de a.costarse y al levantarse ENRIQUE G, SCHÁFER SITOS. la. de Plateros 12 y 14, MEXICO. Apartado 271. OA PITAL . •. •.•• . .. •. .. •.•.. •. .. • ••.•.. . . . .• . •. , ... $ 00.000,000.00. FONDODERESERVA ... .. . ...... ..... ... . •.. .•. $ 6000.00000. B a.ce descuentos y préstam011 con y 8"1.ll p-renda.. NegocJ011 en cuenta. corriente, &"Iros y cobl'OII sobre todas lM plana de la Repúbllco. Y el extranjero. y en genera.l toda clase de ol)er&clooes bo.nca.rlas con Bancos. comercla.ntea, lndustrlales. propietarios y a,rrtcultores. EXITID BONOS DEI OA.JA.. d\l 100,500 y l.000 J)e808, aln cup(Sn. paga.de-ros áselB meses y pa,.gaderos á doce, dieciocho l ' veinticuatro meses, con cul)Ones semeatralea, ganando todos un interés de Cinco por ciento al a.flo, 001.lR"CSPONSALJeS: Todos 108 BanCOII de los Estados Mexicanos, Deutscbe Bank. Berlín y sus sucursales en L,--.ndres Rambur,m. Bremen. MuuJcb, Francfort, Dreaden, Blelcbroeder. Berlín: Oompoolr Ñatlonal d'Escompte. París; 8. J . P. lllor1tan y Oía., New York.-De ~euflltzo y (lía, New York-Mnller, Beban y Oía..,· New York.-Natlo11&1 Otty Bank, ?i!llf fork,~ .:F'..nrt,. NatlonalBank, Ohlcago.-Gulllermo Vo¡el y Oía.., ••• Enjuáguese la boca. con DIOXOOEN. 1>ara. evitar el descarne de la.s encías y 1"8 plcadurcr.s y enlermedades de las rafees de la dentadura. Oon el uso constante del OIOXOOEN desaparece muy pronto el mal olor del alJento é Impide la a.cumulaclón del sarro y ama.rlllez de los dientes. Observe vd. cómo he.ce burbujas en la.senc{asy separaclone de los dlentes. Y lo Que sl1tn!Oca Que está destruyendo los microbios que dejan 108 fermentos en la boca. Que es siempre lo Que cau.sa la pérdida. de la. dentadura y mal olor en el o.Hento. Limpio. a.l momento y sln dolor, cual4uler herida 6 parte enCerma Que tenga pus. destruyéndole á la vez los gérmenes malla-nos Que no 1&deJan cica.trizar. Se obtiene en las Droguerías y Botlcas. Agentes • •• con depósito en M6xlco, D. F., VINCENTY HERMANOS Apaneoo 1,236, THE OAKLANO OH"K:MJOAL OO., NEW YORK. de oro, plata., plata nielada, niquel y acero. ARTICULOS DE FANTASIA, Relojes de mesa y pared. LA JelY.t\ Lo. p0po, del "Victorlan." Productos mara• vilJosos para suavi• ~MESIIO 1: CR ·POUDRE 8AVO■'~t' , 1 ~::;?!.'~~¡¡:.ter• SI1g1r el verdade• ro nombre. hU111, Ita ,rad1clt1 11111111111 J, 81MO~. 9. FA.Ull(l. &r. MA.R'l'lll t>A.BIS ( lOe.) -plateria "CHRISTOFLE '~ Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca Yel Nombre 11CHRISTOFLt" sobre cada pieza. MEXICC, : 114U8El\ y ZIVY y c... En genera_!, mientras mis grande es un navlo, más rapidez puede alcanzar, y mientras mAs lujoso y confortable, más ventajosa es su explotación. El barco "Amerlka" mide 210 metros de largo, 32 de ancho, pesa 22,500 toneladas y puede transportar 4,000 personas. El mob!llarlo es de lo más lujoso: el gran salón es de estilo Luis XVI; el comedor puede contener 4-50 personas. Tiene un buen servicio de elevadores, gfm:iasio, sala de equitación con aparatos mecanlcos donde puede cabalgarse al trote, al g~lope ó al paso, según el botón que se oprima. Un corte transversa I de un navlo semejante presenta u:i aspecto muy curioso. Diez pisos sobrepuestos, divididos en d~pa_rtamento~, según las necesidades y s in que quede Inútil ni un espado de una pulga<!a. Encima de la gran sala de Ja_s máqninas, sombrlo y lejano infierno, donde una Colocado verticalmente un monstruo moderno. llegaría hasta el compaftla de 300 demonios medio desnudos llenos de 29 piso de la. Torre El ll'e!. sudor, arrojan sin cesar el carbón á grandes paleta_das en la boca insaciable de • •• los hornos. están los sótanos donde se acumulan el carbón, el vino, los comestibles, las provisiones de todas El " Mauritania ," el más grande y rápido paquebot del clases. mundo. pasar! á segundo lugar, porque los directores Mis arriba se ven los dormitorios para el personal de " Wh1te Star Line" se proponen llevar al astillero con salas de reunión y bai'los. Encima , los gabinetes de dos navlos de 300 metros. primera clase. el departamento de equipajes , la cocina Y el despacho. Lue¡zo el comedor con su bóveda, saliendo al piso superior. /t\As alto, fa_ sala de niilos, el despa• cho de teléfonos y el salón de correspondencia. Después, Respecto A la cuestión del camino, en 1830 se haclan entre dos paseos laterales, los cuartos de lujo y la can3r dlas para atravesar los 5,500 kilómetros que separan tina· sobre estos, otros dos paseos y el restaurant. LueEuropa de América; hoy se hacen cinco dlas y m~io. go e'I puente propiamente dicho, y otros gabinetes; Y Pero comoarad esto con lo que en 1830 se estimaba como coronando todo, la casetad el comandante,y el cuarto de la tiroonerla, desde donde se dirige la marcha de1 navlo. ua tour de force: . . Habiendo que transmitir órdenes de la mas alta importancia al General Bourmont, comandante del cuerpo expedicionario en Algeria, se le hizo el encargo A uno de los a'l1isos de vapor, poseldos por la marina francesa. Otro magnifico trasatlántico es el '"Vlctorian," que se trataba de Ir de prisa. Asl, culil seria la sorpresa de presenta la particularidad de haber sido el primer gran las autoridades de Tolón cuando al cabo de cinco dlas 11avlo de turbJnas. vieron ll~ar el apiso. El " Lus itanla" mide 235.50 metros de largo, 36 de alto Los vie os marinos triunfantes exclamaban: ¡Esta cade la c,uilla al remate de Ja_ caseta del comandante; decerola se a des soldado y s e ha visto obligada a dar mesaloja 42,000 toneladas, pesa 32,000 toneladas; sus mádia vuelta! ¡Se hubiera hecho el encargo á la vela! . quinas tienen una fuerza de 65,000 caballos y al~nza Pero s e desengaJ!aron cuando el comandante_~el a'l11so una velocidad de 40,225 metros por hora. La efectn c1dad respondió al de Ta corbeta encargada de la mls1on: empleada para ilumlnarlo bas tarla para una ciudad co-¿ Los despachos? Hace mucho tiempo que están en mo Relms ó Rouen. Podria contener todas las construcmanos del General Bourmont; he aqul la respuesta. ciones de un cuartel de Pa.rls¡ sus cuatro dJlmeneas enGrande fué el entusiasmo, no habla nada como el vacerrarian, respectivamente, IA Torre de Salnt Jacques, la por .... ¡Y hoy el " Mauritani1" podria hacer igual tracolumna de Vendome la columna de Julio y el Obelisco. vesfa_ en menos de 20 horas! Ba¡o la caseta se podr1a colocar el Instituto con su.cúpu a , mientras que en el fondo, A lo largo de la quilla, podrla correr un l!'.ran txt,r, ss europeo. ¡El "Lusitania" podrla embarcar un ejértitol Oomparaclones: el muelle de LlverDOOl :!unto á Ja ciudad flotante. < !J11111111111Uf11111111111111IJ111111111111 11111111111 IV 111111 llllll UI llll llfllllllll lllll ll ll lll lllllll lfll llllllflll lll lll ll lll~ BBIOjBS "ECLIPSE" Be111ontoirs ~Polvos de Tocador_i $1.l 5 ORO Cada uno, Porte Pagado ~ Este rel oj tiene una caja hermosa.mente != gra.bada con enchape de ~ro bi~n acab a~o, y siempre que 11e tenga el deb11lo c mdado n o pierde su lustre 6 brillo por mucho~ años. Marca las horas l ªª= con exo.ctitod y est;i. b ien l!nmntizo.do. E uvfenos giro postnl 6 letra de cambio por $1.75 oro por uno de e tos relojPs 6 $19.00 oro por una. docena. 1 ª== y se Jo~ remitir('mflB f rnnco dP porte. El n om_bre de " E clipse" ga.1-antiza. el mérito de este reloJ. CADENAS, St.00 oro, cubiertas de ua espeso bailo de oro ¡ B,111.11 cadena• contion•n mAs oro que nlns¡nna udena : de $!!.00 n . • .y ,,. ¡:aTantl,,. qu~ BA<lsf mn ni comprM!or '"° y dnruclóo. por su lJnPn p<>r e1ta cadena E n víenos IJl.00 o. a. ei t.ra AOENCIA COMERCIAL DE SNCAR.00.S 244-248 lllahlgan st., BUFF.U0, N, Y,, t , U, De A. ~~ DE MENNEN Talco § Boratado Alivio positivo para los Sarpullidos, Desolladuras, Quemadas de Sol y todas las o.fecclones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después do Afeitarse. •· !_- ~= E ~ el único polvo para. los NIÑOS y para el TOCADOR q ue es inocente y sano. ~==Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco más subido quizás que los sustitutos, pero hay r azón para ello. S Re,omeadado por mfdlcos emJnentea y nodrlias. ~ R,buse todos los demf.s, p ies to que ptteden dall.ar al cutis. Se ventú m todas parta. § = i =GERHARD MEN.NEN COMPANY, N~wark, N.lllllllllllllUUlll J.• E. U. 11111111111111111111111111 llll llllUIIIIIIII IIIIIIIUl!l~\m WII IJIUIIIIIU III llf 1.1 tUUIIIIIUllllllll = § llllll1 �~~~~~~~~~~:1414~~~~~~~~~~~ ~---------------¡~ ~ ~ et Benfr" JJrercanlil t i( i( APARTADO 472. ~ ;e ; i( ~ i( ~ ~ ~ ~ ~ i( ~ ~ ~ )( ~ ~ ~ iC i i( ~ ~ f ~ ~ ~ ~ :: ~ S. Robert y Co, Gran SUrtlOO 80 IIDD6fffi6aDl6S d6 SGOa oara SRñoras uSRñorltas. .. Cubre-polvos, Paraguas, Zapatos de Hule. Año XV- Tomo 1 Nllmero 24 México, 14 de Junio de 1908 t ~ ~ ~ ,g ~ ~ .. Sombreros Mode]os para la Estación. ª ~ t .. ~ ~ ~ Depósito de los acr:itados Corsés marca C. P. A LA SIRENA. ~ ~ Ultimas novedades en toda clase de géneros para la ~ ~ PRIMAVERA. .. LENCEIÚA, BONET!!ÍA, PERFUMERÍA. Surtido completo en Calzado Americano, Francés y Mallorquino. ,. Exposición permaof.nte de Muebles de todas clases. B ; :9 Juegos completos para Sala, Recámara y Comedor. Surtido variado en ESPEJOS Marco Nogal ó Dorados. Consolas y Mesas de Nogal y Doradas. ~ .. Alfombras,. Tapetes,. Cortinas,. etc.,. etc. ¿; .. ~ Registre.do como arttculo de segunda. clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fé.brlcas de San Rafaet ~ MEXICO, D. P. ~ ~ Q.;> lJ/ t Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la Capital ELMUNDO 1W Sírvanse pedirnos nnestro Catálogo Especial de Muebles. ~ ~ ~ ~ .¡;: ~ ~ t ~ ~ ;; ~ b ~ := t g; \" ~~ ~ ~ : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Sres. Don Joaqnin Bernardo Calvo, Don Enrique C. Creel y Don Alfredo Barron. (Veáu al articulo w el 5a plana) �ga.ntas· clamores de noche de un pueblo qué quiere' vivir; rumor forma.do por est remecimientos de frío, por excesos de gozo, por can tos de pena. ¡ campanadas de alegría. macabra; clamores de vida. sobre aquel muerto que la.et u• Fundador y Propietario, dad esoupla. Ya. el río era un espejo en las tinieblas, una LIC. R,UIAEL REi'ES SPIJOOLJ. cisterna· los vapores no circulaban ya, dor• Director, mlan las barcas en la orilla y la aguja de O· *"• tre- Dame parecla. un trazo de carbón sobre un LIIIS G• OltBl!I De pronto, el más conmovido sin duda. de topafio negro. A lo lejos, subla al cielo una berGerente, Secretarlo de Redacclón. dos, a.bino, llvldo como la luna y tembloroso mejez de ciudad queseenclende;sobre los puencomo las hojas, se puso en ple y echó desespeLIJ18 REYKS 8PIJDOLJ. JOSR GOHZ UQARTE tes brillaba alguna luz roja, como ojos sin pes· radamente á correr tras el fantasma.. ta.nas, y a.bajo, entre el vacío del precipicio, el Sobscrlpelón Co?áne1>, Por tl'lmestre ...... • 4.50 .Este, al advertirsusmovlmlenr,o ,seesquivó agua. muerta humeaba efervescenclas de luces E~ la e&pltaJ, al mes................................. 1.25 entre los >\rboles con suma. presteza.. ~ mel'OII sueltos..................... .................. O.tlO azules, vapores de lodo que fermenta., hálito de Pareclóles á todos que se habla como desvanetumba.. velos como de humo Iluminado forcido: pero no: á poco vol vieron á verle más allá, mando difusa a.ureoli.. Los asuntos de ndacolón deberé tratarse directaen un montlculo de tierra. Perfilada. por aquella claridad azulina, deremente con el Secretarlo. Sabino seguía corriendo bacía. él, y pronto cha sobre el agua, se deslizaba. la sombra de la. No se devuelven orl&lnalea. una verdadera caza, la caza al espectro, turbó muerte siguiendo y vigilando su presa. De enLa paz de las hojarascas, que se quebraban cru• tre su manto sa.Han los huesos blancos y se des• glendo, y el sueño de las culebras que huían ontacaba.o en la. obscuridad, pendían las manos dulantes. sin nervios, y la guada.ila, deja.da arrastrar soTan furiosa era la. persecución como hábil la. bre el rfo, hada un surco ell el agua, hilo de halda. El fantasma parecía. deslizarse, como plata. que segula el ahogado estremeciéndose, algo tluido, en coo!abolacióo con el viento y sin saber por qué. El D1si,reo rJ, los l1oms, es uno de los sitios más con la sombra; pero Sabino, lejos de perder teAl llegar delante de la Morgue, entre los dos hermo os de la República. Mexicana. rreno. toda vez má.s rabioso, prevenía todos los canales pareció que se detenfa. En la casa de Imagináos, limitando el admirable va.lle de quiebros, presentía todas las arttmaiias, y por los muertos se vela. una luz enrerma en la. ven· l\féxlco, un monte ensilvecido á. mara.villa de tío, estrecha.ndo distancias, sofocado por la tana, la. luz de los ahogados, la linterna triste plnos y cedros, arado por profundos barrancos, emoción, tanto como por !a. carrera, pudo asir de la otra vida., la desvanecida claridad que, en cuyo fondo se retuercen diá.fanas linfas; 1.'0o sus manos nerviosas al fraile lugitivo..... como reloj de arena, se Iba va.ciando constan• ollentie todo á virginidad, á frescura, á gomas, .A.rrlba, en el vi va.o, un grito ret-embló cuantemente. Pareció que se detenla y dló una vuel· y en una de sus emlnencias, que forma amplia do los espectadores de aquella nunca vista esta misteriosa. llena de dudas y esperanzas de meseta., las ruinas de un convento de trancis• cena, advirtieron el resultado de la persecu• ahogado, sacó aquel ojo de tinieblas y cootlnuó canos, de los primeros que se alzaron después ción; y todos echaron á correr hacia el sitio en rlo abajo mucho más de prisa. de la conquista. que el fraile se debatía entre los braws de aPor medio del rfo, nada lo detenía; en a.que• Un poderoso aliento de misterlo invade las bino. exclamando: lla hora era el único navegante. Suyo era el río, penumbras perennes de los sonoros pJnares, y -¡ Déjame ya.: me haces daño! y nadie, nadie en la. tierra sabía. que aquel sér parece como 4ue la oración, el ayuno y la teoEl espectro era Orueta, que de a.cuerdo con caminaba a.un estando muerto; nadie sabfa de logfa, han dej:i.do alll su contagio de tristeza, Oontreras, se habla disfrazado pa.ra dar áaque· dónde venia ni adónde iba; era un muerto Ji. de austeridad y de silencio. !la. noche un poco del sabor del misterio.. . ... . bre, lleva.do por la aventura y mecido en braAbora que los ferrocarriles y los tranvlas abine,, c:>lérico, hundióle las unas en los brazos de la santa independencia.; ua muerto roeléctricos hacen ta:l fácil la escapada.de la mezos, y cuando sus amigos le obliga.ron á soltar bado á. la tierra. por las aguas. trópoli hacia los innumerables pueblecillos y su presa, pasmados ante lo insólito de su actiAbajo siempre, fué pasando todos los muelles recodos a.menos del valle, aquel sitio continúa. tu¡l, él exclamó llorando de ira. y despecho: de París, las dos islas, la ringlera de casas con aislado de todo trliftco, y como es fuerza subir -dlaber corrido rabiosamente toda mi vida las ventanas cerradas, y á cada puente que papor las ásperas derivaciones de la monta.na. a.l detrás de lo sobrenatural, y ahora que ¡por finl saba un estruendo de vida. le hacia estremecer: tardo antojo del mulo ó del caballo, pocos son creía tocarlo con mis propias manos, enconel rodar de los coches Je detenía: calan papeles los turistas que Intenta.o la aventura y casi trarme con este ...... > sobre él, tal vez cartas de amor, y luces de fapuede uno protneterse, allá arriba, inalterable Y su pena, lo má, iaesperado quizá de aquepaz. roles que se a.paga . bao: entre uno y otro sentfa lla. noche de sorpresas, era Imponente de no• otra. vez como ef descanso de la muerte· y as! bleza. y de sinceridad. los fuá pasando todos, todos, hasta salir de AMADO ~ ERVO, Al 'Dm'mo d, los uones rué, hace algunos affos aquel Parfs que Je arrojaba. y entrar en pleno Madriu.-1908. y aprovechando el ocio forzado de una Semana campo y en plena natuxaleza. Santa, el eminente Don Justo Sierra, al que AlH el cielo pareció aclaran.e. ""o era. el eleacom pallaban Jesús Oontreras, el bien amado lo de la ciudad, lleno de manchas de humo y escultor que en Parfs dejó un brazo y tantos de há.llto de pueblo;era eliomenso firmamento eqsuefios: Jesús Orueta, el orador incompara~rdado de estrelJa.s, de estrellas blancas y -roble, y un grupo de poetas predilectos, enlire los Jas como ni!Ias de ojos que mirasen la tierra, cuales, Luis Urbina, Jesús E. V&leniuela y como chispas de corazones encendidos. otro tan exquisito y alto como ellos, el más culUna habla sobre el río triste y quieta, más to quizá, el de percepcMn más aristocrática v triste que las demás, y blanca, blanca como una. fina de los poetas nuevos de .México, pero cuyo lágrima. Suspendida como linterna del cielo, Era al caer la tarde, y ba.j.i.ba un ahogado por nombre no pronunciaré por tratarse del perS()e~a. Ja estreUa del muerto, la estrella que le el ena. naje principal de esta aventura. · v1ó al nacer, la que le siguió toda la vida y II ho• El agua le llevaba. arrastrando como una. esSólo sí le llamaré abino, como aquel compara le lla.ma.ba agua aba.jo, agua a.bajo, obUg-á.oponja1 le tendla., le sumergla, le daba vueltas iiero de fray Luis, que con él departe en los dole á seguirla como al imán de su destino. Y y le loa bajando, bajando majestuosamente, ~ombm rJ, Cristo; y diré que eta y es muy da.do él la. segu~a, y siguiéndola atravesaba pueblos como resto que quisiera. escupir sobre la orilla. á estudios espiritualistas, y que, sabio en teoque dortrua.n acurrucados bajo los árboles llaDe cuando en cuando se detenía, encontraba sofía y en otros a.ltos esoterismos, ha. buscado nuras desiertas ú orillas muertas; ya las ~l1as, un remolino que le estorbaba. el paso, y, como con verdadera ansia la clave de los enlgmasqu6 lncllnándose, le detentan, v saHan las sflfides si estudiase el ca.mino, sacaba. del agua un ojo nos rodean y ha perseguldo el fantasma. á tra. del río para. ver pasar á aquél muerto y sacavacío, un ojo sin fondo, el ojo muerto de un vés del día y de la noche ..... . ba.o la. cabeza las ondinas, asustadas, se olan muerto; daba una vuelta suave, como si se fue• suspiros gemidos de la. noche. cantos sin pala• se á fondo, y continuaba bajando siempre. bras, deslizarse de lanta.smas, y se sent í.a paA veces no se vela más que un hombro un sando, como un viento lrlo de esofritus qu~ vopedazo de pafio neg ro mojado, UD ziszás de re• La Semana. Santa. había llegado temprana.• laban á ras de las ondas, de sueilos que .h uían, flejos estriados por Ja. corriente, la sombra. de mente y el invierno estaba. toda.vía. en las cide sombras que llevaba el viento y de paso de la cabeza. en el fondo. y formando todo junto mas. En cuanto cayó la tarde, c:,J !río se dejó espectros. como una cosa. vacía que iba ca.minando sin sentir con intensidad. Los excursionistas enY siguiendo á. la estrella, se detuvo un mo• ruido, rlo abajo siempre, como buscando el ca· cendieron un gran fuego, y mientras les prepamino de la otra. vida. mento Junto á una. barca, y, tumbado sobre raban la. comida, agrupa.ronse en torno de la. ella, un marinero borracho vió al muerto para.Allá, sobre el puente de Austerlitz, el cielo vi vai hoguera; el reflejo de cuyas llamaradas parecía agrleta.rse, y salia fuego de sus heridas do Y vió aquel ojo vacío, aquel ojo tenebroso temblaba en el rondo obscuro de la arboleda. ence_ndlda.s y rojizas; subía del rlo una. niebla envuelto en tinieblas, y se asustó, y qui:rla gri Naturalmente, se refirieron historias de a.paazuhna y clara como humo de agua; la tierra. tar Y no sabia, y viendo que se aleJaba siguienrecidos. Habla. para ello la complicidad del sise dormla mecida poi la noche; se reflejaba.o do su camino, el ca.mino de aquella estrella. se lencio y la complicidad de la. luna. La hoguera los tiltlmos destellos del dla. en la. corriente· to• quitó la. gorra, el marinero, como si pasase' un • contribuía al conjuro con su fantástica not,a entierro. do se obscurecla, y el muerto ca.mlna.ba leciroja. que ensangrentaba. los rostros atentos y biendo los 6l timos rayos de luz, tinJco beso que Y era verdad lo que vela. el marinero: aquel pensativos. se llevaba de la tierra. eue~po navegante, aquel bulto Informe era. un Cuanto mayor era el influjo de lo desconocido Al pasar bajo un puente, algunos curiosos le entierro que pasaba rlo aba.Jo, el tntlerro de y más visible el temblor de lo lnvlslble, uno de vler?n y dleroc aviso de que lba un ahogado rio un sér que se enturaba á. si mlsmo. los del grupo exciamódirigiéndose á Don Justo aba.Jo, Abrigado por la noche, nadie le acompaITaba: Sierra: Ha.rto corrieron para alcanzarle, pero corrle• marchaba solo, como un muerto, sirviéndole el - 1Sei'ior¡ a.llá aba.Jo, entre los árboles. ha.y ron poco a.prisa: ya la. obscuridad le tenia en agua. de carro; el paisaje, de duelo, y ca.minanuna. sombra!. .. ... ' sus brazos, la obscuridad negra que escondla do hacia el gran cementerio hacia aquel mar Volviéroose hacia el puntolndlca.dotodos los aquel último viaje, aquel bulto sin alma que tan amplio donde la caja es mismo mar el ojos, y en efecto, á cien pasos, en una explanase llevaba. entre sus pliegues vaclos de miste• llar rntecfohndo, y las paredes el Cielo sin murada., entre pinos gigantescos, se veía distinta rio. ªn o..... . mente, al f ulgor de la. hoguera. y á. la. luz de la Entre ellos, entre aquella negrura de cielo luna, pasear, lentamente, á. un f raile, con la SAN'r tA.oo Rusrt:roL, nadaba Inmóvil, rodeado de trozos de hielo d~ capucha cala.da y las manos escondidas en la hielo como vidrio, que sedesllzaban siguiéndoamplitud de las mangas. le y se helaban más al tocar aquella carne Tan patente y manifiesta era la. aparición mue~ta. Entre ellos silbaba el viento, á ras de que ninguno de los presentes dudó de ella. Ei agua., se revolcaba en los muros de las orillas narrador suspendió su relato y en el mur.lsmo Y de rechazo, levantaba una polvareda, mezcli unánime producido por el pánico de lo sobrede lodo y espuma; pasaba cabeceando por los natural, sólo se oyeron el ruido de las respiraarcos de los puentes y corrla desatorado, loco, ciones angustiosas y el crepitar loco de los sa.rmalhnmora.do, dejando al mnt,rto detrás. Enmlentos, que como rojas vfboras se retorcían t,re ellos se ota. el coro de la ciudad, Parla moen la lumbre. viéndose y grl tando como .fiera de cien mil ga.r¿Quá alma vagabunda de fraile volvía de la. hondura de los siglos á. recorrer aquellos que fueron agrestes escenarios de mortificación, de plegarlas y de pensamientos ascéticosi' . Los testigos del hecho confiesan que Jamás sintieron tao de cerca el soplo helado del a.rea.no y del milagro. El Fantasma .. UN ENTIERRO y el EL UUNDO ILUSTRADO 6randts ffltioras tn "El mundo Ilustrado" NO• F. A~TARÁN LOS PRF;CIO DE UBSC.RIPOIÓN . -DEPA.RTA.MENTO DE F.N"OAllGO' PARA T..O UBSCRIPTORE!'I.- C ATRO PÁGINAS DE MÚSICA SEMANA RIAME.NTE. - 00S VOLÚMENES DE NOVELA AL :MES.-CONClJRSOS INFA1''TILES, LITERARIO M:uy importantes, ciertamente, son las reformas y mejoras que los nuevos propietarios de EL MONDO lLu 'J' R ADO se proponen lmplant.ar en él, á partir del mes entrante, en beneticlo de los subscriptores. EL M UNDO ILUSTRADO será, podemos asegurarlo desde ahora., un gran periódico, una. publicación modelo en su género; amena, útil, iodispensa.ble Jo mismo en el bufete del hombre de negocios, que en el hogar. El plan de reformas es muy vasto y es indudable que no poará desarrollarse en toda su amplitud, sino después de dos ó tres me.1es. Esto no quiere decir que durante todo ese tiempo siga este semanario publicándose con el mismo papel, con las mismas secciones, con los mismos elemeutos que basta hoy ha tenido. Desde el 5 de julio venidero mejorará extraordloa.riamente, tanto en su parte artística como en la. tipográfica, aumentando de manera. muy notable el caudal de asuntos del dla. qae con teng1 y el de a.rtlculos de interés general paca sus lectores. No obstante que los precios de subscripción seguirán siendo los mis· mos: $1.25 eo la capital al mes y $-l.50 en los Esta.dos por trimestre, semanaria.mente se distribulrán cuatro pá.ginas de m<istca., impresa. en pliego separado, para que pueda.a ser encuadernadas, y, cada quince dia.s, uu vo. lumen de novela. Alternativa mente, se publicarán obras literarias mn• deroas de las más celebra-das, y ot,ras tan populares como «La Juventad de Enrique IV,> que será la. primera. de la serle. Los subscriptores de es. te periódico tendrán , pues, ácamblo de un pequei'íodesembolso mensual, no sólo una revista realmente hermosa é interesante, sino cuatro ó cinco piezas de música y dos volúmenes de novela, cprjmas> éitas cuyo valor, estamos seguros, equivale ca i á.l costo dela subscripción. Más todav[a.: EL MUNDO lLu TRADO establecerá UD cDEP.ARTAMENTO DE E ~'CA RGOS> para el servicio exclusivo de sus subscriptores. E,te departa.mento tendrá por objeto desempeñar, ta.nt-0 en :México como en las demás plazas de la República, las comisiones de compra. ú otras análoga.s que se le confíen, sin cobrar por ello un solo centavo á titulo de honorarios 6 de comisión. Las personas abona.fas á este perlódl<'o podrán, por este sólo hecho, encargar lo que deseen, seguras de que se les atenderá con todo gusto y eficacia.. Los objetos ó a.rtícu los correspondientes, se les enviarán por Express siempre que sea -posible utilizar este ser- I DE E..~TENIMIBN'l'01 ETC. vicio¡ ó bien por correo, tren de carga., etc., etc., en cuyo caso cuidarán de remitir juntamente con el importie de su pedido, la cant11ad indispensable para. gasr.os de flete. Se comprende desde luego la utilidad de este servicio gratuito que va á. establecer EL MCP.IDO ILu 'l'RAOO; para los subscriptores de fuera de la ca.plta.l, principalmente, es Inapreciable. Muchas son las personas que desearla.o comprar a.qui determina.dos articules y que se abstienen de hacerlo temerosas de que lleguen tarde á su destino, ó de que no resulten ta.! y como los desean. A subsanar este inconveniente, en todo lo posible, tenderán los esfuerzos del "Departameato de Encargos. " Anexa á este Departamento habrá una SECCION ESPECIAL DE CONSOLTA PRIVA DA , que será la que se encargue de contestará todas aquellas preguntas de interés particular que se llagan a.l periódico. Un ca ballero ó una dama. que vivan fuera de México y que hayan sido Invita.dos, por ejemplo, á una reunión de carácter determinado, podrán dirigirse á la referida Seccl6n, para tn!orma.rse qué traje deben vestir -y cuál es la mejor manera de presentarse. Se guardará, en todo caso, la más completa reserva. usándose la via más rápida. y eficaz, según las circunstancias, para que la respuesta por escrito llegue ámanos del interesado oportuna.mente. • "" La.celebración de concursos periódicos forma también parte del proyecto de mejoras que desarrollará EL MUNDO lLusTRAOO, sin omitir gastos de ningun~ especie. Y declmo, que sin omitir gastos, porque los nue• vos propietarios de est e periódico, están resueltos á. desplegar en este sentido la mayor suma de esfuerzos. Se proponen hacer, como ya lo hemos dicho, una. publicación modelo entre todas las de su género, y no es aventurado a.fumar que dentro de muy poco tiempo, EL M UNDO lLu sT RADO no faltará. ni en las poblaciones más obscuras de la Rept'tbllca, ni en los centros más importantes del extranjero. El semanario organizará. concursos lofantiles, concursos literarios, torneos de ajedrez y de billar, y certámenes de entretenimiento, de adivinación, etc., en que puedan tomar parte todo,; los subscritores. En cada uno de estos concursos se adjudicarán premios de Importancia.. NUEVO CONSUL GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Hace pocos dias llegó á México Mr. Benja.mln Il. Rldgely, nombra.do por el Gobierno de los Estados Unidos, Cónsul General de ese pals en )féxico. Mr. Ridgely ha hecho una buena carrera en el servicio consular de su patria; la. comenzó en 1 92. en Génova, permaneciendo allí al freo• te de la oticiua respect,í va duraJJte ocho ai'ios. "En 1900 fué transladado á Málaga., ( Espai'ia ), y de a.1 ll á N antes, ( Francia), en donde vi vló hasta el año de 190·!. L'.l actividad y honradez de que babia. d&do pruebas en el desempe ño de sus funciones en los distintos puntos referidos, fueron recompen sados por su gobierno con el nombra miento hecho en su favor, de Cónsul en Ba.rcelona.,-uno de los puertos de mayor lmpor~ncla. eu el servicio consular a mericano, debido al tríitico que ex iste entre las posesiones colonia.les espa.l'Iolas Y norte-americanas. Mr. Ridgely está animado de los mejores deseos, tratándose del en• sa.nche de nuesliras relaciones co• merclales con su país, y bar~ en este sentido wdo to que esté de su parte para lograr que c.i.da día se desarro )len más y más. Acerca del progreso general qoe se observa. entre no• ~otros, ha.ce g randes elogios. v ~racruz le ha. parecido un puerto de primer orden, á pesar de todo lo ue se ha dicho por a lgunos perlo· :Lsta.s extranjeros mal informa.dos, que 10 presentan como un Jugar insalubre Y desaseado en extiremo. cVeracruz me parece- dice Mr. R ldgely - una. ciudad pintoresca, hermosa y limpia; su bahla no pue• de, en mi concepto, estar mejor acondicionada ..> En cuanto á los trabajos que se propone emprender con su carácter de cónsul, Mr. Rldgely ha declarado que hará un cuidadoso estudio de las condiciones comerciales de la República, con el propósito de promover el ensanche de los negocios con los comercia.ates y hombres de empresa de su pat ria. El cons!lmo de algodón americano, que ahora es de 36,000 pacas anuales, sólo en el Estado de P uebla, aumentaráconsidera.blement,e en opinión del mismo Sr. Cónsul, da.do el auge que la indl!stria de los blfados y tejidos está tomando la. Rt,pítbltca.. Mr. Ridgely !Jegó á l\Iéxico, acdm-pallado de su fa.milia ¡ á. la. est ación estuvieron á recibirlo el vice• Cónsul Sr. Mitcllel y varios de los miembros más distinguidos de la colonia norte-americana. Pr;l'C8AMICNT08 La. educación de la mujer es uno de los primeros factores para. el progreso y grandeza de una. nación. Que no haya una mancha. en tu corazón, y desprecia. todas las murmuracloues de tus enemigos. Mr. Beojamln H. Rldgeiy, Cónsul Geneul de los Estados Unidos en M6xlco. (Fot. Htraldo,) Son de más valor la honradez y el juicio, que la riqueza. �EL MUNDO JLUSTIUDO EL MUNDO ILUSTRAOO de Marlna., de Negocios Extranjeros y de Gobernación. Los últimos despachos anuncian que el MI· nistro Inglés deNegoolos Extranjeros, ha. declarado de una manera termina.nte que no se trata de concertar una. a.lianza con Rusia y con Francia., y que la. visita al rey sólo slgntllca un cambio de cortesías. No obstante esta. declaración, la. prensa. sigue creyendo que de la entrevista celebrada eutre los dos mona.reas, resultarán lmporta.ntlslmos acuerdos diplomáticos. Entre otros puntos de politlca. internacional, se tomarán en consideración los sucesos de la. India, que ta.o. serlas dificultades han acarrea.do á las dos ca.nciUerias, así como la. situación actual de Macedonia. y la. del Imperio Persa. LA VISITA DEL REY EDUARDO AL ZAR DE RUSIA COPNU1UOS DE L.l PREN J. EUROPEA La. a.nunctada. visita. de los reyes de Inglate- rra. á. los Za.res de Rusia, se ha. efectuado al fin provocando los más acalorados comentarlos d~ la prensa. europea.. Al anunciarse, algunos de los miembros de la. Cámara Inglesa se opusieron abierta.mente á ella, combat1éndola. en vehe:nentfslmos discursos 9.ue hubo de contestar el Primer 1ilinlstro, explicando cuáles eran los fines que se proponía. el mona.roa a.l hacerla, y cu.tles los bienes que de ella resulta.rían para. la paz del mundo. Se ha dicho que el viaje de los soberanos al Imperio 1oscovita., no tiene ningún carácter politlco; pero los principales periódicos de Francia. y de la Gran Breta!la., en su ma.yorla, la consideran como un suceso de grao trascendencia., ,:¡ne habrá necesariamente de Influir en los futuros destinos del continente. Se a.firma, Noticias procedentes de Alemania. don• de, entre paréntesis, reina verda.dera espectación por el resultad<' de la. entre• vista del Rey y el Za.r, indican que los viajeros a.rribaron á Klel el día 7. Los barcos alemanes surtos en la. babia; se engalana.ron en su honor, formando sus tripulantes sobrecubierta. para aclamar al mona.roa. inglés, mientras la.s bandas tocaban el himno britano. El principe y la princesa. Henry de Prusia vlsit&ron á sus Majestades, perm a naciendo en e 1 Victoria a.nd Albert durante más de una hora. El tren que conducta. al Zar de Rusia llegó á Rava.l el dla. 9 á las 8 de la malla.na.. En este puerto se hizo un entusiasta. recibimiento al Súberano y á su séquito, constituyendo un a. de las notas que más Impresionaron á la. comitiva, el h!echo de que en el a.ndén de la. esta.ción da.ba.n guardia. de honor, en vez de S<>ldados, todos los niilos de las escuelas. Inmediata.mente después de su llegada, los sebera.nos se trasladaron al ya.te "Standard" enarbolándose á bordo de esta. embarcación la. insignia del Zar. A lo lejos, en correcta. formación, veíanse los barcos de guerra. ingleses que formaban la. escolta. del LA VIOLETA Prlncipe Heredero de la Corona de Rusia. 'l!IMqlifi'f'ff.....,ffltl'll+flw+4141'fi++41""""'""""'~ifijfllfllflW..............iMAI' ......... *** El Rey Eduardo y ]a Reina. A leja.ndra se embarcaron rumbo á Reval (Golfo de Finlandia.) el dla 6 del eorriente, acompa.ria.dos de un bri= lla.nte séquit-o. Desde luego se adoptaron toda. c1ase de preca.uciunes p~ra poner á cubierto la. vida de los ilustres vlaJeros. La. fa.mi_Ua. lmperta.l rusa. salió al encuentro de sus huespf'des, á. bordo de un tren especial rumbo a.l puerto referido donde los yates •'Estrella. Polar," ''Standard" y "Tsarevna.," escolta.dos Por una. flotllla de torpederos los a.gua.rda.ba.n . .A.llf se embarcaron el dla 8 pa.ra. salir .\l ~ncuentro de sus visitantes y da.rles la bienvenida. en alta. ~a.r. El Rey Eduardo y los miembros de su fa.milla, viajan á bordo del yate "Victoria and Albert." PABLO NI.RVANA. """""""'""""'""""'"4l+fl""""'""""'""""'""""'""',H,,ti""'.........""""'""""' LA PAZ BN CENTROAMBRICA RegNao de loa Brea. Buohmn y Oreel La Emperatriz de Rusia. ta.ir.ente de haber regresado al '·Sta.nda.rd" el Emperador. El rey, para pagar á su Grande y Buen Amigo la. visita. que acababa de hacerle v1stió el uniforme de a.lmra.nte de la armada'. r!lsa., presentándose a.si á. bordo dfll yate impenal. Allí fué saludado pDr los Ministros rusos La Reina Alejandra de Inglaterra. en efecto, que se trata. nada menos que de la conclusión de una alianza. a.nglo-franco-rusa., Y se cita., en apoyo de esta creencia., el hecho de que el Presidente Falliéres acaba. de visitar Londres, donde celebró con el rey algunas entrevistas. Alemania, se agrega., "se resentirá indudablemente de estas negociaciones pero es más de desearse la. paz del mundo que la. aquiescencia del Imperio Germánico; y na.da. más adecuado para. consolidarla. que el a.fianza.miento de las relaciones anglo-rusas." La. prensa. moscovita., por su parte, comenta. con v1vfslmo interés el suceso, inclinándose también á creer que la. menciona.da. visita no será del a.grado de Alema.nia., y haciendo cons~r, como un acontecimiento muy digno de nota, que es esta. la. primera vez que un rey de Inglaterra. va. á sa.luda.r en sus dominios a.l Emperador de todas las Ruslas. Se supone que los soberanos tra.tarána.mp11a.ment.E- las cuestiones que se relacionan con los asuntos de Marruecos y Macedonia.. El ómnibus paró~e en medio de la calle y los pasajeros se volvieron con curiosidad, á mirar la senora que sub!a. Estaba estrictamente vestida de luto y un negro velo le cubrla la cabeza; debajo del velo se dlstingulan sus rublos cabellos y su bello rostro, sellado con un aspecto infantil y confuso de tristeza. La señora, los ojos bajos, sentóse en un rincón. ~levaba en la mano un gran manojo de violetas, y su mira· da parecla fila en Las flores como si estuviera hablando continuamente con ellas. En el dedo anular de su mano, una manita muy bien formada, brillaba un anlllo esponsalicio de oro. Un pasajero dijo, bajo, á su vecino: -Debe de ser una viuda. Y el otro repuso, guiflando los ojos: -Y qué bella esl · -Y el velo negro, Insistió el otro, la hace m,s bella todavla. Y su compaflero lanzó un suspiro. Luego entrambos volvieron á observarla con una cierta duÍ:zura en los ojos. Uno de ellos era rubio, barbado, de azules ojos¡ el otro moreno, pálido, con negros mostachos. La dama alzó los ojos hacia ellos, como si hubiera sabido que hablaban de ella .. , . .. todavta; y su mirada se posó sobre el moreno: su barba y sus cabellos negrlsimos, los ojos negros como la pez y no sé qué aire de luto que parecla difundido por todo su rostro, hablan atraldo aquella alma afligida, como si en él todo se acordase con su propio dolor. Sonriendo ligeramente, se volvió de nuevo A las violetas, como si prosiguiera cM las flores una conversació:: poco antes interrumpida. Después, principió nerviosamente á acariciarlas, y dos macitos de violetas cayéronst!le al suelo. El seilor mo· reno se inclinó para recogerlos: cogiólos y ~e los ofreció á la Joven senora con ademAn cortés. Ella se lo agradeció dulcemeate, diciéndole: -No Importa, seflor. Guárdelas usted, si le gustan. El seilor moreno le dió las gracias soariendo 1~vemente: acercó las violetas 4. sus labios con un balito profundo que se asemejaba A un suspiro y se las puso Juego en el ojal. A poco la seflora h!zole un signo al coaductor; éste sonó la campanilla, y ella se le9antó con gracia, saludó con una sonrisa al caballero moreno, y desce11dió d,I ómnibus. Los dos pasajeros se volvieron á contemplarla. Siem· pre con el velo bajo, tomó la avenida queconducta al ce· menterlo, la gran avenida flanqueada de cipreses. Y el uno dijo al otro: - 1Pobrecltal Lleva las violetas á la tumba de su marido. Todavla no lo he olvidado! El otro no respondió. 0116 con fuerza el manojito de las violetas que habla compartido con el muerto. Y sus ojos estaban llenos de amor y de celos ... . El ómnibus prosiguió su camino. Aspecto del andén á la llegada de los viajeros. El Zar Nicolás. yate del Rey Eduardo, Uno tras otro, los buques de la. armada británica. penetra.ron el! la. bahía., Y sus correctas evoluciones fueron r senciadas desde el puente del <Victoria. a.nlJ: ~eft> _por el mona.rea. Inglés y desde el puente e «Standard> por el monarca moscovi t Eduardo VII portaba el un1torme de Alnúra. a. te de la marina. británica.. nllechos los saludos de rigor por los callones ie todos los barcos, se desprendió del "Sta.na.rd> una lancha que conducía. al emperador Nicolás. Momentos después abordaba á. éste l cVl¡tfr~a. a.nd Albert;> tanto el rey como la. re~na eJandra Y la princesa. Victoria los reci bleron a.feotuosamente. La. entrevista. tué co · ta; fué ea rea.llda.d, una. vlslta. de cortesía á cua.l correspondió el mona.rea. inglés lnmedl; f El Rey Eduardo VII. Hace pocos díaa regresa.ron. á México los Set'lores Willia.m Buchanan y Enrlque C. Cree!, representantes de los Estados Unidos y de México, respectiva.mente en la. inauguración de la. Corte de Ju~ticia. Centro-Americana, constituid en la ciudad de Ca.rta.go (República de:costa.~Blca). El gobierno de aquel pa.ls, sincera.mente a.migo del nuestro, así como del de la República. vecina., dispensó á. los dos honorables delegados una entusiasta. aooglda, colmándolos de atenciones. Durante su permanencia. en Sa.n José Y en Ca.rtago se organizaron eu su honor dis· tintas fiestas, esforzándose, lo mismo las autorida.des que los má.s prominentes vecinos de ambas pobla.ciones, . p~rque sus huéspedes tuvieran del reclb1m10nto que se les hacia. la. mejor impresión. Junta.mente con los Sres. Cree! y Buchanan, vino el Sr. Dr. D. Bernardo Oa.l vo, que está acreditado hace años como 'Ministro de Costa Rica. en Washington. El viaje desde las costas de aquella. República. se hizo á. bordo del crucero norteamericano ••Des Molnes," el cual arribó á Vera.cruz el domngo anterior por la tarde. Alll recibieron los delegados la visita de cortesla. de las autoridades polfticas y milita.res del puerto, encaminándose en seguida á la Estación del Mexicano, donde los a.guardaba. el t ren presidencial que los oondu jo á la. Met rópoli. Inmediatament e después de su llegada, los Sres. Creel y Bucba.nan Los viajeros saliendo de la Estación. estuvieron á saludar en su despacho al sei'!orMinistro de Relaciones Exteriores. En opinión del set'lor Delega.do de los Esta.dos Unidos, la. paz de Centro-América. ha queda.do asegurada. al establecerse la Cort e de Justicia., abriéndose para, las cinco pequellas Repúblicas que en ella. están. representadas. ana era de armonía v de concordia. que Indudablemente influir!\ en el desarrollo de sus riquezas, asegurando su bienestar. Los Jueces que forman la Corte son rectos, ilustrados, compet entes, en una. pa.la.bra., y es de esperarse que en el desempeño de sus labores se dlstinga.n por el tacto y delicadeza. con que resuel van los casos sujetos á su estudio. El Sr. Cree! se muestra muy agra.dablemente impresionado desu viaje y se deshace en elogios de las autorldadtlS centroamericanas que no ce.saron de prodigarle t odo ¡rénero de a.tenciones. La Capital de Costa Rica le pa.recló una hermosa. población, y su pueblo, que vlve y ha vivido en paz como nosotros, durante largos aiios, un pa.is mode1o de laboriosidad y de cortesla para los eirt ra.njeros. El martes por la. noche se sirvió en el Pa.lacio Nacional un gran banquete en obsequio de los res. Cteel, Buchanan y Calvo, asistiendo á él representantes de las ctnco Repú blicas centroamertca.nas y altos tunciooa.rios públicos. Los tres distinguidos diplomáticos sa.Heron el miércoles rumbo á los Estados Unidos. �ET, MUNDO ILUSTRADO UNA FIESTA MEMORABLE Demos recibido de nuestro Oorresponsa.l en Oaxaca, algunas ro~rarlas tomadas en el dltl- mo combate de flores que pa.ra celebrar el a.oto delseilorGobernador, Lic. D.EmJUo Plmentel, organizó la sooiedad distinguida. de aquella ca.plta.I. Muchas y muy merecidas muestras de simpatía ha. recibido el r. Pimentel de sus numerosos amigos, en Oaxaca· pero ninguna como esta. última, que resultó e pléndlda. por Ja. espontaneidad con que se organizó, por la. manera ordenada y correcta con que se llevó á cabo y por el éxito completo que coronó la fiestas. Amlgos del seilor Gobernador, en número mayor de trescientos, se reunJeron con a.nlil· ctpaclóo y nombraron su juntn. directiva., formada. de los seüores Federico Zorrilla, 3ulllermo A. Esteva, Adolfo 11 va, Fr,rnclsco Modesto Ramírez, Lle. Fausto E. Mogael y José I. Dá· vila, persoo&s todas de representación en los cireulos sociales. Lo principal de las fiestas preparadas por este Comité. consist.ló un magnifico paseo en el Ce· rro del Fort!n, una jira popular que resultó primorosa por el orden y eotusla. ruo que rcinaroo en ella.j dos noches de serenata. eoel Zócalo; una velaaa. llterar!o- musica.l en el Teatro Juárez, que estuvo lucld!sima¡_ una mattioé en el paseo de Guadalupe; ona. nesta deportl a en el oampo de Marte, en la que tomaron parte senoras, sei:'lorltas y caballeros, y, por -6 ltlmo, el combate de flores que se verificó alrededor del Zócalo, entre y 11 de la noche. Del concurso de carruajes adornados es de lo que nuestro corresponsal ha. podido mandarnos las !otogra.flas que hoy publicamos con tollo gusto, asegurando que, según nuestros Informes, el certamen ha sido una. de las fiestas más brillantes, sobre todo por el entusiasmo y la buena !0luotad con que todos e propusieron agasa.Jar al conspfcuo gobernante del Ei.tado. Las fiestas del Fortfn y las del Zócalo toma.roo un carácter especJal; fueron tiestas de flores en una ciudad que se distJngue porque la. naturaleza corresponde ali! con creces á. cualquler esfuerzo por cultivar jardiues. Las oaxaquefias, francas, aJegres, leales, entusiastas y correc~lsim_as como las da.mas más elevadas, saben 1mpnmlr A todas sus reuniones un delicioso carácter de alegria y de alta. cultura. que dlffcllment,e se pueden igualar en muchas par- tes. Felicitamos muy sincera.mente al r. Plmentel por la muestra de afecto que acaba. de recibir, ~ creemos que debe estar verdaderamente satisfecho por la sinceridad con que !ué dada.. Cas~llana, partió el guerrero altivo R odela. al brazo, repujada. cota ' 1~urea. clm~ra ea que no pena.cho flota. l en la. cuJa lanzón. Ya en el estribo Juró al partl,r ser muerto Y no cauth•o Y a.l lanzarse a la ~mpresa ideal é lgnot~ Fluf¡ª temió verguenza. oi derrota e su mote: •·venceré si vivo." y 1~~~af~~~~t~~a~J;:~~iº la victoria., Y su dorado yelmo I porfia .... paree a, 8 m d I r an o a. sol, diadema. de su gloria .. .. ... ······ · y Aqu11 gne·r~~~~- ¡;~ -~~~it~: ~-t¡ll~~~ ········ , ma ferldo, llora á tu ventana. , En Tierras de México Tengo la sensación de un hombre que ha• blendo e ta.do cinco a.nos entre los muros de una penitenciaría, sale al .fin :l. gozar de la libertad, siente de nuevo la carlcía. del sol, busca. los restos ramilla.res y, curioseando bajo la. sombra imponente de los palacios raclén construidos, A través de los parques, entre la multitud laboriosa, con un gesto de av1dez no satisfecha, e dispone A tomar posesJón de la vida. Llego á. tierras de México y me parece que se abre ante mi ojos la ciudad ideal. le Jo parece, poque estoy sintiendo el alma. enorme y trémula de este pa!s maravilloso, como una. 011da vital que se propaga en grandes clrculos bajo ta. serenidad de los cielos; y, mientras el ritmo de antiguas lmzaffa.s viene á llenar mi corazon de una. poes!a. tuerte y épica, tengo la costumbre de que las grandes batallas futuras me anticipan un poco de su estruendo glorioso. Quizá no es meramente uoa. alucinación de poeta. Tierra de hijos epónimos templados para los grandes hecnos de gloria, México es el teatro donde á. voluntad del ellor plugo gue se cumpllesen jornada estupendas en los fastos de .\.mérlca. Y en cuanto á lo del presentimiento, ah! están encendidas las antorchas que alumbran los caminos del porvenir. Por or,ra pute, no es posible resistir con lmpaslbl\idad absoluta las seducciones de un paisaje gue se renueva y magnifica por instante para. asombro del es-plrttu, y que va., recorriendo la escala. de toda-s las magnificencias, desde las florestas virglnales hasta. el corazón de la ciudad leien- da.ria. He ascendido del mar, cuya mística y sonora harmon!a ya es bastante á poneT estremecimientos en el esplrltu miis reposado, por un ca.mino de audacla,s loveros!mlles, hasta. el repuesto va.lle de primaverales encantos. Me sorprendí á. la vista. de las ruidosas ta.ctorfas, ante las ciudades que se levantan, junto á. los huertos de una. estación olorosa. y florida.. . ... He vuelto á. ver las montailas- que evocan la poe. sla. de mi tierra ma.teroal - encadeoarse hasta má allá. de donde alcanzan mis ojos, cerrar el horizonte con magnHico cerco de ópalo, tuertes en su vlrbud, tranquilas en su reposo perenne, amplias de base, luminosas tal vez hacia la cumbre de nieve . . . . ¡Bella. obra del efior es una. moutalial liieoe toda la suavidad de un ensueíio y toda la grave realidad de una. certidumbre. lmbolo del Ideal en cuya basca el esp!rltu no desrallece ni claudica. Revelación y evoca.olón. Mora.da. inaccesible del silencio que enlta. y depura, torre de llamas; escorzo de la tierra que se alza; palacio doode mora. el carro de la. tempestad clamorosa. ¿Quién no ha. creldo ver un monte que arde con destellar de Sinaf? ¡Y luego, la secreta virtud que iofonde una montaffa.! He a.qui lo que es más terrenal y, con serlo, haced.e fuente encanta.da. para be· bar en ella Las más nobles cosas del espíritu. La tierra. extendida. por donde rueda el tren es de un aspecto encantador; limpieza, claridad, surcos en los que la semilla. parece romperse con estremecimientos vitales. Huele á. efluvios de bien, á paz, á. égloga.s;y de todo eUo se escapa un dulce arrobamiento. • [ás tarde, al caer dela. noche, bajo el cielo encendido, diviso á lo lejos la urbe lumlnosa, destacada. en un fondo de ensuefio, ensuel'Io real que se acerca. Coro de voces, confuso rumor de la. multitud que se estremece y se agrupa y forcejea. por llegar. Toda. una visión amplia y soberbia. y toda una. sensación de vida. intensa., trémula. Marchando hacia el centro de la capital, por calles desconocidas que tienen para. el recién venido un grato aspecto faotá.stico· cruzando por entre los carros eléctricos; oyendo el grito ae las tinas y un continuo pregonar de mercaderes ambulantes, bajo los árboles jugosos de la Alameda., una. seoreta voz a.firma. en mi lavoluntad de vivir: tengo un claro deseo de romper Ouaca.-Srltas. Josefina Santaella, Maria Sodl y Margarita Grandison. en himnos á. la. belleza de esta tierra encantada, al aire fresco y dulce, á. la luz que fluye entre la. obscura mortaja. de la noche como una. desconocida. bondad del enor. Abro un diarlo,el primero que una. mujer me ofrece. Tiene el agradable a.roma de Los Impresos recién salidos del taller. nabla. en su página primera. de un gran criminal: el pobre hombre "más crimloa.l, más Infame que Ja.ck el destripador.' ' Hay aún otra crónica. de sangre, y esta es má.s resonante, más sombrla: se refie• re al "Tigre de a.nta. Julia.." Leo con avidez, pero no 11al lo sino el relato de los hechos oulmíoa.n~. desnudos; el génesis de la tragedia no Interesa á la multitud; las leyes secret.as que rigen la ecloclón del bien y del mal, la.a leyes que no hemos comprendido clara.mente y que a.caso oo llegaremos á. comprender, están demasiado lejos toda.vla. El hambre de oro, de amor, que gula. con freoueocia por senderos de perdición, no habla ea este momento H nues- tros espiritas; y sería en vano, desde esta. ladera. en que nos hemos detenido á la somb1a. de la. vlrt,ud y la moral, pedir un poco de mlserlcordla para quien no la tuvo en el minuto del crimen, al esgdmlr el puiial ó entre el humo de la descarga homicida.. Llego, pues, á las tierras de México, vibrante de emoción y do fuerza, abiertos los ojos A la belleza del paisaje, abierta el alma á. las pal pltaclones de la eterna ha.rmonla. Esconderé mis suenos en La pa.z de la. ciudad legenda.ria; al a.mor del aire dllifano y v1rgiaaJ, ante la. majestuosa virtud de las monta.nas enhiestas. Y mientras que el enor sea servido de llamarme á sn seno, recordaré la. sensación inefable del dla en oue, deteniendo mis pasos de peregrino en este fugar de la tierra, crel ver abrirse ante mis ojos la urna sagrada, y eo ella el ánfora. donde tantos -poet,a.s se nutrieron con la. savia generosa. del Ideal. RICARDO AREN ALE . A~epod ne orgullo el paladln altivo ao ona. rodela y yeltno t ' y al ple d~I torreón su lan{a.c~ofa Entre la h1erb&. deja pensativo. Teme la muerte q 1 y vencido 1 ' u ere ser cautivo Tia cambiad~ sª empte;ia. Ideal é ignota y u mote ea la derrot por tf clama.: "lte amaré si vJvot" Cast~llana, faé tuya la vi 1<:I Indomable paladín a f et.orla; Ser un escla t ns a Que el vo uyo, ¡él no sa.hla ....... ~~~~-~~ -~ás luerte Que la Glorfal. . .. d~o~ro~L~ iai~·r;i-~~pi~-~~.- ....... . Srltas. Estela Grandlson, Ellsa Gómez y Octavla Ba.rrundia. (Fo/!. EsJ¡lugas.) 1 M~~:i~oá ...... . ..... . .... . .. s na ... .. ......... ......... .. ANTUGO MiNDEZ A Bl!KNOÁRIZ: . . Ouaca.-Srftas. Nancy Cansreo, Maria Magro y Concepción Gómez.-Srltas. Guadalupe Yorfos, Hortensia SaotlbA!lez y Mula Hemá.ndez Pimentel. [Tot. &p/JJga$.] �EL MUNDO ILUSTRM>O EL iUU:NDO ILUSTRtADO L0S NIÑ0S BNFERME)S FIESTAS DE PRIMAVERA EN CHIHUAHUA -¿Qué quieres? preguntaba. rlulcemente la enfermera, inclinada. sobre la camita blanca. el chiquitín páUdo, demacrado, eon los ojitos triste,¡, rodeados de sombras moradas, s61 o pudoY balbucear: -¡Mamá! Y yo, de ple, en la sala amplia., que se extendía albean te, con su doble flla. de camitas Y sus grandes ventana.les, por donde la ma!'íana. fresca y luminosa. enviaba sus soplos llenos de emanaclones campestres y sus alegres claridades .... yo, de pie, con el corazón oprimido, decía. para mi: -¡Ah, pobre bebé enfermo, pobre mufteco abandonado, esa mamá que llamas, esa mamá cuya imagen no se apa.tta. de tu cerebro calenturiento, cuyo rostro aparece en los delirios de tu fiebre Y tu sonr[e, esa. mamá que amas por instinto, te olv:lda. Tal vez en este momento, mientras tú extiendes tus manecitasescuálldas hacia. e]lat. goza. y riej tal vez tendida en la. calle, en el suelo quicio de un zaguán ó en el rincón obscuro de Ja comisa.ria, sue!Ia. eicltada. por el alcohol, sin acordarse de ti que la buscas. Y sobre ca.da una de las ea.mitas, me pareció ver flota.odo el espíritu de una tragedia .... Aquel nlillto blanco, bla.nqulslmo, con palidez de alabastro, con grandes ojos obscuros expresivos, con labios delgados, no es un hijo del pueblo. Su naclmlento debe haber estado precedido de algu!)a. historia ID;lieresante y dolorosa. Quizá. su padre, arrellenado en los muelles cojines de un luJoso automóvil va por las calles causando envidias, mientras la madre, infeliz eostnl'era, languidece en el departamento de tuberculosos, consumida por el trabajo y el sufrimiento. Y los herma.nos del enfermito, los que pueden figurar, los que no llevan estigma en so trente, duermen en elegantes alcobas, velados por la. ma.die, cobijados por sea.ves edredones. ¿ Ylaeste chiquitín no es ta.o gracioso como ellos, no es igualmente delicado, no lleva en sus venas misma sangre? ¡Oh, crueldades del destino! ... . ,,. •" Carruaje de la Sra. Howard:Anverson . Carru,je del s r. J\\á.ximo Krakauer [Primer premio.] Es intensa.mente doloroso, hondamente conmovedor estudiar uno á uno esos diminutos sé- res, mina.dos por la enfermedad, eonsumJdos por padecimientos, á menudo irremediables. Y Jo más triste6 es que en su mayor parte, los nliios sufren de males heredita.rlos ú ocasionados por descuido miseria.. ¡Infame herencia que han recogido esos infelices hijos de padres viciosos! ¡Qué crimen orear séres que ·desde que nacen traen ya. su organJsmo contaminado por mal la incurable! Otros, nacieron contra.hechos. sanos, pudieron crecer robustos, y la. poca vigilancia, la Ignorancia de ,la madre 6 la miseria, hicieron de aquellos cuerpecitos bellos, organismos En aquellas caritas tristes que retratan precoces sufrimientos, hay un no sé qué de resignado y dulce que estruja el alma.. Las mejillas han trocado el carmín, dón general de la naturaleza. á la Infancia., por pálidos tintes a.mar1llentos. Algunos, de entre los enfermitos, sonríen cuando alguien se les a.cerca, otros mlrao vaga.mente. Los má.s chiquitines tienden las manecltas, como solicitando charlan unos eon caricias, otros. y los grandecitos, cuando su enfermedad comienza á ceder, se sientan sobre las ea.mitas, se reclinan en las barandillas y Desde que se entra al departa.mento infantil se escucha su parloteo, porque aunque están enfermos, aunque no tienen los mimos de la tamllla., sienten sin duda, en lo intimo de su ser, esa necesidad de comunicación tan imprescindible en el nlño. Pero entre su cha.ria balbuciente, á. través de sus labios exangües se escapa fiecuentemente la palabra más dulce y más amada.: -¡Mamá! .."* f~ nocb es1 Segura.mente que eo el hospital, esos peque1ios t1enen mayor blenestar, Innumerables comodidades de que no disfrutan en sus bogares miserables. ¡Qué distinta su camita blanca de ba.rand11Ja. el colchón, la almohada, las cubiertas, siempré limpias, al montón de trapos sucios que les sirve de lecho en su casal · Enmaltratada el hospital por tienen suefi o no se mterrumpe por las bruscas lmprecaclooes del padre ebrio y los Ftrltos de la. marlre él silencio y paz·' por las Durante los días del 22 al 31 de Mayo último, se celebra.ron en Chihuahua. unas espléodidas fiestas de , prima.vera que tuvieron como principal atractivo un gran torneo de belleza. femenina.. La soberana íué elegida por votación. popular, procla.máodose por la Cámara de Comercio, como vencedora., á la Se· fiorita TGresa. Luján. La lucha fué muy Teíiida: otras dos distinguidas y hermosas eñorltas, María :Márquez y Luisa Mulloz, obtuvieron gran mí mero de votos. Sus partidarios hicieron todo lo poslb1e porque alcanzaran el triunfo en el torneo; pero fueron derrotados por la mayoría que puso el cetro de la belleza en manos de la Seno rita Lujáo. Como parte de las mismas fiestas Curuajedel Sr. Eduardo Albafall (Tercer Premio.) derprlmavera, se efectuó un gran co~bate de flores, tomando parte en él las principales ta.millas dA Chihuahua y algunos de lLs miembros de las colonias extranjeras. Los carruajes se presenta.ron, en su mayor parte, adornados con originalidad y elegancia. La reina, Se· !'iorita. Luján, presentó un magnifico Ma.ll ooach engalanado con flores exquistt,as y tirado por troncos de caballos de gran alzada. Además del combate de llores, hubo en Chihuahua., en celebración de 1~ primavera, conciertos, bailes y carreras de automóviles y de caballos que resultaron muy lucidas. Damos en este nl'lmero a.lguna.s fotografías de los coches que más llamaron la atención en el concurso flora.!. :o1i~f~~.;;:~1:t:.r.~,!~;,•:g¡t".:.~ºJ:S,,~! ~•:~:;.J~~i~t.'i."~~:. 1~!~:, J:.~~'.:!':.'f..::i,:;,,:,~~•:.~ E~ 11 1 En el hospital no sienten, como en su casa, pasar las horas sin probar alimento comiendo tal J h d 1i:Sijh~lta sus ent;!:~ºáet~asey c~;eil~ {~ :~i~~•rlg~u'::fl~~:~~~S!:~[a~~/~c:u1!rPz~~~~ei~~~~~~~~~:ee~l!1 í1:~~ Dlstrutan de reposo, no tienen que hacer trabajos superiores á sus tuerzas. ¿Son entonces felices? 1 :~~~ J:np~~~~fig:S~ª!i todJ-i!t :fJ:on~:le~!~~ces- No es sólo el pa.u, la tranquilidad ma.teria1 Y la.s comodidades rela.tl vas lo que puede llenar la vida del nillo, y sobre Esas trentes pálidas necesitan besos, esas ma. necitas que se tienden quieren sentirse estrechadas por manos ca.rll'iosas; ese suel'io exige ser arrullado por dulces cantos .... . . esos nJfios abandonados necesitan tener madre. La. piedad Infinita del hospital que los alber. ga. oariliosamente en su seno, la. solicitud de la. enfermera., la paciencia del médico, no pueden substituir en su deseo, las ca.riclas maternas. Y aán creo que muchos de esos pequeflos ca.mbia.rian todo por un poco de calor de hogar por un beso, por escuchar en la. 1nquietnd de sus noches febriles uo amante: -¡IDjo mlol .. " .. ¡Ah, dulces madres, buenas madres mexlca.na.s, que soliáis proteger al niño desvalido, que deséa.ls a.llmentarlo, educarlo, y sobre todo que queréis conseguirles el ca.rHio y cuida.dod~ las que les dieron el ser, benditas séa.ls! Habéis emprendido la. gran obra. regeneradora, la obra dh•lna de caridad y de amor, sin temores ni vactla.ciones, 'sin miedo á los sacrificios que segura.mente tenéis que hacer. Continuad, nobles protectoras de la. niliez desvalida, sin desmayar. Consumad la obra que es excelsa. y admira.ble. El Congreso Nacional Mexicano de Madres, dará al niffo, además de todas las comodidades materiales, un gran presente: el a.mor maternal. Ensel'ía.r á. las madres á ser verdadera.mente madres, es convertir para el nil'io, la tierra., en un pa.ra!so. M . L. R. J Desfile de carruajes [En primer término, el mall-coach de la Reina.) - - - - -- -- ~ ~ ~ ~~~~~~ ~ - - - - - - FU~R.2-A Gl~CiA El Soldado más joven de E paña l'or el etéreo piélago infinito, Impa.slbles, eo glro soberano, Ruedan los orbes, del dolor humano Sordos al triste, quejumbroso grito. Se ha habla.do mucho de que, con motivo de la celebración del centenario de la guerra de Independencia en Españ a, el joven rey Alfonso xm tomó en sus braios á su heredero Y lo hizo besa.r el pabellón oa.:lonal. Después en las fiestas organizadas para conmemorar ~l cumpleafios del príncipe de Astu1 la. reina. Victoria tuvo u na Idea, no menos r as, ta.dora· revistió al nm.o príncipe con el ene&n • d e rnraot eria uniforme del· primer reglm1ent-0 Su maldición colérica el precito Lama á. los cielos en delirio insano, Y su ardiente oración murmura en vano El miserable corazón contrito. De coba.Tde esperanza. es pobre ensayo Ira ó llanto oponer á la arbitraria ciega fnerza. que, en mortal desmayo, del Rey. 16 d granes ués de una. ceremonia de a.ce n e Ministro de la. Guerra., General ~rimo las cde Rivera, • y el corone1 d el ouerpo• matncule.ron a.l príncipe como recluta. iJ "os hunde bajo losa. funeraria., Pues jamás la blasfemia atrajo el rayo, NI lo detuvo nunca la plegaria.. .. M. A. SILVA GANDOLPm. El Rey Alfonso y el Ptlncipe de Asturias �EL l\f~O U,USTRADO Er, UOXDO [LUSTRADO_ asado ritmo; tomó la tarjeta y volvió á ieerla lentamente, como quien bebe á pequeilos sorbos un veneno mortal; ~espudéss, trujándola entre sus manos cnspa a , dirigió á su cuarto, cerró la puerta, Y pasetndose agitarlo y sombrío, comenzó A discurrir con una torpeza cerebral antloga al Idiotismo. ¡Era natural! la dicha.ºº er~ Umento asimilable para su alma mfelil, :ra Inútil el ~ faeno insensato con que habla tratado de escalar esa cumbre siempre vista de lejos y deseada por él. Sol~meote habla conseguido ser el entretemmieoto de una criatura frágil y desleal .. •• Una cólera desesperada y terrible, una amargura Inmensa subió de su coraión como una ola agitada y llegó á su garganta en sofocado sollozo. El llanto asomaba á. sus 0 ¡05 sin poder salir de sus pArpados ... 1si al menos pudiese llorari .. . • • De pronto un acceso de tos le sacudió convulsivamente; se ahogaba. Corrió á la ventana y la abrió de par en par, entró una oleada de aire tibio y perfumado, mas al pecho del enfermo no pudo penetrar para salvarlo, y siguió alli por breves Instantes sofocado por aquel terrible ataque de tos, hasta que, rompiéndose los vasos sangulneos, inundó sus labios un ilquld_o salado que banó su traje, sus manos llv1das, y corrió fúnebre y obscura la huella mortal ha.sta el pavimento. Tuvo una sensación angustiosa al verse sólo, trató de llamar pero no pudo, q111so con un supremo esfuerzo llegar A la puerta, y las foerzas le faltaron por completo; cayó en un sillón, y con la cabe~a PIEDAD CRUEL Frente á. la ventana abierta, Mauricio vela ponerse el sol en aquella suave tarde lnvemal . El delo de un azul violado, palldecla en la triste agonla de la luz; y hundiéndose en la obscura cortina de las montarlas, un sol rojo y enorme morfa también . El susurro de las hojas y el murmullo de los pájaros dormitando, cantaban la elegla íúnebre de la bella tarde que se extingul'l. Mauricio pensaba en la secreta armonla de aquel crepúsculo con s.i propia naturaleza, que eo la floreciente loza.ala de su Juventud habla comenzado á deblllti,rse lentamente en 110 crepúsculo sin mana.- na .... ¿Dónde habla recibido el soplo venenoso que lo mataba? .. . .oo lo sabia de fijo, tal vez de aquel campanero de estudios que habitaba con él eo el mismo cuarto; aquel pobre muchacho habla muerto al fin agotado por la consunción. SI, tal vez de alll vino el contagio y ahora era ya demasiado tarde para curarse; sus energlas le abandonaban y apenas podla sostenerse con unas clases de idiomas, teniendo que Interrumpir su carrera por no tener ya fuerzas p¡¡ra los estudios. Los conodmientos médicos que babia adquirido, sólo Je servlan para darse cuenta de la gravedad de su mal. No tenía miedo ni tristeza de morir, sólo le amargaba el corazón la Idea de dejar la vida sin llevarse de el la el recuerdo de una dicha consumada con plenitud. Algunas aventurlllas galantes, amorfos de colegial y nada mAs. A la. triste evocación de este vaclo, .Mauricio suspiró y dejó caer su frente sobre las manos Juntas; la luna, subiendo en el cielo p4 lido, baffaba su cabeza de ondulados cabellos rublos y sus manos adelgazadas por la anemia. En aquella triste meditación, surgió en un nimbo luminoso la imagen de ta criatura delicada y buena que endulzaha sus horas de desaliento, soportaba sus malos ratos de enfermo y le obligaba con lncansab!e paciencia A tomar las medicinas que él ya sin fe rechazaba. ¡Querida Susana!. ... .siendo ella '·Ja seJlorita," hija del ama de la casa de huéspedes, se habla constituido en su enfermera, en su hermana, en, ... su amada Iba á decir, pero no, él tenla voluntad enérgica siempre al servicio de su razón, y al sentir aquel carlno naciente, lo habla sofocado con resolución, sin otr los gritos de su alma sedienta de amor. ¿Por qué turbar el corazón puro y amante de aquella muchacha, si él no podla vivir para hacerla feliz? .... Mas cuando ella solicita y dulce estaba .i su lado cuidándole diligente, bajando las cortinilla~ para que la luz no le molestase, poniendo los cojines en el respaldo del sillón para que reclinase la cabeza ardiente por la liebre, cuando las manos finas y blancas de la querida enfermera lecubrlan con las mantas abrigadoras ... . . ¡ahl qué doloroso esfuerzo contener el corazón y no tomar en sus brazos á la amada criatura y decfrle todo el secreto de amor que hacia tiempo procuraba callar. Un lmpetu de rebelión agitó su alma y resolvió de Improviso declrselo to<lü y ser feliz siquiera en la postrera jomada de su corto viaje por la vida. Cual si aquella intensa evocación la hubiese llamado, abrióse la puerta Interior y una voz ciara y dulce preguntó: -¿Puedo entrar, sellar Mauricio? Levantó vivamente el enfermo la cabeza y respondió anhela.ate: -SI, senorita, la esperaba. Acercóse Susana tlmidamente, y la luz: de la luna iluminó á una encantadora. criatura de veinte aílus. 1:lanca y ~oorosada, con cabellos castailos brillantes como el bronce, y grandes ojos negros de du Ice y apacible mirada. /,\auricio se habla incorporado en su sillón y contemplaba A Susana en un sllenclo de extasls. -¿Cómo ha estado usted hoy?- preguntó ella-¿tan Incorregible como siempre? ya lo veo, recibiendo el frlo de la noche, pensando en cosas tristes; muy mal se porta mi enfermo, ¿no es cierto? -SI, sefforita---contestó M au rlci o .cuando usted no está conmigo, no bago sino entregarme A la ttndenda de mi cartcter mlsántropo y pesimista. Susana, sonriendo, acucó una silla al enfermo y con gracioso disimulo dijo: -¿De modo que yo no conozco al verdadero Mauricio, pues que se transforma en mi ausencia?-Y mlró al estudlante con tal dulzura, que éste, haciendo un violento esfuerzo, contestó: -No, susana, no Jo conoce usted. -Esto me dice mamá,-repllcó ella,que es usted un buen muchacho pero un PoCO orgulloso, pues sólo as! se explica que siga trab:1janio cuando le hace tanto dal'lo, sabiendo que mamA puede esperar muy bien que usted cubra sus gastos dentro de algún tiempo que se encuentre meJoradó en su salud; Inútil es que yo !ambién se lo haya suplicado,-anadió tnstemente. Levantóse Mauricio, y sin contestar nada, se apoyó en el marco <le la ventana, mirando en s1lenclo el cielo lumlnoso. -No puedo, sel'lorfta,-respondló él con voz grave y triste-abusar de la grande indulgencia de ustedes, no puedo, se lo aseguro; trabajaré hasta que las fuerzas me falten, y luego les suplicaré me lleven al hospital. Susana se levantó con lmpetu, y acerCllndose A Mauricio, con las manos Juntas sobre el pecho, exclamó: -¡Al hospital Jamá.s, nuestra case, señor, es la suya y nosotras nunca le abandonaremos. Y sus bellos ojos se llenaron de IAgr!mas. -¡Llorar-dijo Mauricio con voz suave y apagada -¡llorar por mi .. .1 Y acercándose á Susana, tomó sus manos delicadas, estrechándolas entre las suyas, y en voz baja dljole con toda el alma: -¡Amor mio, bien mlol Ella Inclinó la cabeza en silencio, mas dos lágrimas brillaban en los pétalos de fl1r de sus mejillas, /,\auriclo, al mirar el dulce silencio de Susana y esas IAgrimas, tuvo, en un éxtasis delicioso y reprimido, la certeza de ser amado. Creció la ambición de la dicha, y con la audacia propia de los caracteres resueltos, preguntó: -¿Amaré en vano? Susana, sonrosada y tlmlda, movió su linda cabeza negativamente y deslizando sus manos d3 las <!el Joven, se escapó ligera como un pajarillo asustado. Mauricio se acercó A la ventana abierta, y aspirando el perfume intenso de las flores del Jardlnclllo, miró el cielo tranquflo, infinito y claro, como la esperanza de ventura que inundaba su alma. Alil permaneció largo tiempo en esa contemplación, llenando su espirita vigoroso yapasionado, de esa emoción á la que siempre :! había aspirado sin alcanzarla nunca. El estudiante, al confesar su amor, tuvo la serena reflexión del desheredado de la dicha que cree Justa una debilidad que puede disculparse por la escasez de su ventura. * * *entró A su alcoba, Y Entretanto, susana arrodillAndose al ple de su fecho, púsose á llorar como una nina. Mas no era por la Intensidad de su dicha, no; una grande amargura, ua Inmenso arrepentimiento llenaban su alma. ¿Cómo habla podido ir cediendo en aquel peligroso declive?; no fo sabia ella misma, pero al prodigar sus cuidados al enfermo,fllevada solamente del impulso de su alma Impresionable de nlila, no pensó nunca que Iba Adespertar en el corazón de Mauricio un amor tan impetuoso. Y después, al darse cuenta, ella no babia podido I ener el cruel valor de arrancar con mano impla aquella postrera ilusión de una alma que se alejaba. /,\as ahora, su situación comprometida se ponla más dificil cada vez, pues su p1ometido, un Joven oficial de marina, volvía después de una larga expedición á reclamar sus esperanzas de dicha cifradas en ella sola. ¿Qué hacer? .. . ,.No hab!a motivo para romper aquel vinculo que por todas razones le era grato; ella amaba á su futuro esposo, él era digno de este amor y su madre aceptaba complacida estas relaciones. Una angu~tla Infinita oprfm la el corazón de la muchacha, y lloraba como los niilos que no saben ni conocen otra defensa. Un desengal'lo podría romper la frágil existencia del enfermo. Susana se agitaba en aquella lucha, como una florecilla que se defiende de la corriente Impetuosa; pensó <fe pronto contarle todo Asu novio, pidiéndole consejo y disculpa Asu debilldad, y mil!> tranc¡ul!a ya, descansó aquella noche en esta solución del problema. Los dlas siguientes, se abrieron como nuevas flores para Mauricio, que en cada uno de ellos gozaba de una deliciosa sorpresa. Susana era tan dulce y tan tlmida pa.ra:mostrarle su amor, que Mauricio, deslumbrado con aquella alma inocente la investigaba con el mismo encanto, con que un descubridor explora una tierra virgen sólo conocida par él. Un tanto dominante, el conquistador as,>lraba con lmpetu vigoroso absorber por completo aquel esp1ritu femenino tan suave y rendido, y se embriagaba de ventura al mirar cumplidas sus ambiciones. No pocas veces amargaba su dicha el remordimiento de pensar en el triste desenlace de estos amores y la desolación en que Iba Aquedar Susana cuando él faltara. Ella tenla semejanza con esas tr.6giles enredaderas que, amantes y temblorosas, se abrazan al fuerte tronco de un árbol vigoroso para sostener en él su vida fugaz. inclinada sobre el pechonj estuvo algun 1 terminó sitiempo, hasta que a ago a !endosa y sin ser notada por ninguno. Pasó una hora, dos tal vez, y la habitación ji Como cuarido su t continuaba tan ranqu a dueno vivía; 1a luna alumbraba A m_edia.s la estancia, Y las flores del Jardlnc1llo le f d b enviaban super urna o eso. . .. Da improviso, la puerta interior abr1ose tr d na l•mpara entró y Susana, d ayeo o u ª • . "ón, Preg"ntando· con tlmlda 1screc1 ~ • -¿ Mauricio, ¿duermes? . No recibiendo ninguna respues t a, Ia JOven se acercó sin hacer rulJo, Y colocando l U ó con la lámpara sobre de la.mesa, nen se suav1'dad hac1· a Mauricio; mas al ver el rostro llvido y descompueS t o, los ojos entreablerfos y opacos, Y aquella linea obscura que comenzando en los labios iba 'perderse en el pavimento en uaa gran mancha, retrocedió aterrada Y quedó inmóvil de espanto. Un movimiento lnstlntfvo le hizo extender la mano tembl~rosa Y toca.r la frente de Mauricio; al sentirla hel•da, quedo·se atonita. y viénd_o se ~ola CO n el cadáver, quiso correr, gntar para Jó 111 In Pedir socorro, más el terror la de s poder moverse. , f ente· de pronun sudor trio cubr a su r , 0 • ª to sus ojos se detuvieron en una carta ti d calda A los ples de MauriciQ, pr~slo en_ o alli la explicación de la de~grac1a, se incllnó á recogerla Y A la luz de la lámpa.ra, leyó las breves lineas de la t ar¡et a de Armando. un choque terrible cayó sobre su cerebro Y detuvo los latidos de su corazón; sint ió laresponsabilidad d e esa muerte sobre su c.onclenci , y entogc~,desola• b ó da, y ya sin miedo al cad.. ver, se a raz A él gritando como loca: . '\ g tos "·,Perdón, perdón!" .. · " as sus n , sus sollozos y sus Iá grimas, perdiéronse en el grande y augusto silencio de lama- ........,........,...,..,..,t,,t,d,........,.......,........,.,.....,...tfnM!'f!'tt,,t-~+++ ,t,,t,,t,,t,tt,,t,M,,t,,M,,t,,t,,t,,t,t,,tntlf,+,tt+++++,tt,t, Sobre la mesa del saloncito Inmediato al pasillo de la escalera, estaba la bandeja con las carta~ y diarios que acababan de ser recibidos para las duenas de la casa y sus huéspedes. Mauricio, por entretener su Inquietud busco entre la correspondencia si habla algo para él, y de Improviso, sus miradas se fijaron en una linda postal de paisaje marino, que decJa brevemente: ''Llegaré por el tren de la mailana, recibe, entretanto, el corazón de tu Armando." Tenla la dirección de Susana. Una nube veló los ojos de Mauricio, l' sintió que el corazón le latla con descom- • Detalles del Interior del " Automóvil Club." ANORES ROL!. .....,,•. ...,....,.....,...........,......,.."'""""°""""'""""'M&-1-~,t,,tt-t""""'-r-r-r SALONES MBTROPOLITANOS ...• Morfa una bella y tranquila tarde con suaves desmayos de flores deshojadas y de la luz dorada de un tibio sol. /,\auricio, inquieto por la tardanza de Susana, Iba de la ventana al descanso de la escalera, con un lmpetu de impaciencia que procuraba dominar, pues comenzaba él mismo á repro:harse el amor tiránico con c¡ue oprimla A la GUerida y dulce criatura Que lo hacia feliz . dre naturaleza, que acoge en su seno todas nuestras penas. desencantos Y alegrlas, como los gérmenes y despojos de todos los elementos que la forman. El cielo continuaba sm.•no Y azul; la pálida luz de la luna Sfg Jla enviando á la tierra su casto beso argentado, Y las estrellas errantes pasaban Y pasaban, como .6tomos de oro, semejantes á. fugitivas venturas que van á perder,e en la obscura sombra de la. nada. �EL MUNDO ILUSTRADO EL HUNDO ThUSTRADO SU CORAZON do esto lo recuerdo, pero su figura y su rostro, no puedo recordarlos. ¡Su voz! .... Su voz también tenia un extraño maleficio par~ mí. Era como el canto,eng~ñoso de una sirena malefica. Su voz adormec1a m1 voluntad y mls pensamientos y mi corazón, mi corazón también lo adormecía. Yo, señores, no sabía cómo librarme de su voz ..... Así, exactamente como ella cuando hablaba, deblan de cantar las sirenas que perdían á los navegantes. Por cierto que ahora recuerdo el artificio de que se valió el Ingenioso Ulises para librarse de ellas él y sus compañeros. ¿Ustedes lo recuerdan, verdad? ........ Pues eso mismo debl haber hecho yo. ¡Qué lástima! Pero entonces no se me ocurrió, y debió de ocurrírsem¡. ¡Ah, qué bien, qué bien¡ !Cuántas cosas se hubiesen evlt.ado!. ... ¡Qué lástima! ¡No se me ocurrió! Aquella mujer me hizo sufrir mucho. Y no es que fuese del todo mala, no. Eso no. Era mujer; era como todas. Su corazón para mí fué siempre un enigma, siempre; hasta cuando quise descifrarlo, también fué un enigma, y más enigma que nunca entonces, quizás .... No vayan ustedes á creer que yo la culpo, no, eso no. Jamás podrla yo acusarla de nada, de lo más minimo, jamas. Yo la querla mucho ...... No, y aun la quiero. ¡Vaya si la quiero! ¡Y no consiento, entienden ustedes, que nadie la culpe, q11e nadie la acuse de nada! ¡Nadie! ¿Entienden ustdes? . ... • •• Verán ustedescómofué .... Fué que se murió .... Se murió una tarde del invierno en que hada mucho frío. Nevaba, nevaba copiosamente. Una vara de nieve, señores, al dfa siguiente por las calles. Una vara de nieve. Yo, ya pueden comprender ustedes cómo estaba, loco de dolorttransidode pena ... ¡ Y miren qué e.aso tan extraño! ambién estaba alegrey contento, si, contento ... . Ya ven ustedes, ella había muerto, ella á quien yo tanto amaba, y yo, siu embargo, estaba contento de que hubiese muerto. Jamás hubiera yo consentido que fuese de otro, de nadie en la tierra más que mfa. Pero de la Muerte, si, ¡ya lo creo! Muy contento y muy conforme. Porque yo era libre ya. Me habla librado al fin de sus caprichos y de sus crueldades. ¡ El único modo de librarme! De otro modo ¿cómo? Yo abandonarla no podía. Por nada del mundo la hubiese abandonado. Yo la quería mucho y además no hubiese podido. Porque díganme ustedes, ¿puede acaso la liviana aguja desprenderse del poderoso imán que la retiene? ¿Puede acaso? Pues lo mismo yo¡ yo no po· día. ¿Y si hubiese sido de otro al abandonarla yo? ¡Oh, esta idea me enloquecia! Y vean ustedes, vean ustedes cómo la señora Muerte supo librarme de ella. ¿Comprenden ahora mi extraño contento enmedio de mi dolor? ¿Lo com: prenden ahora? Ella vivla á un extremo de la dudad con su hermana. _Yivfa en una casita muy !Dona, con jardln y una reJa verde, y en la reja, ¡que bien me acuerdo!. en la reja habla un rosal de enredadera, de rosa~ b!ancas. Blancas .. . . . . Blancas eran las rosas ¡qué bien me acuerdo! El verdor de los macizos del jardín y la arena crugiente de los senderos estaban cubiertos por la nieve. Y la copa de unos árboles de unas acacias-acacias eran-semejaban unas Inmensas bolas de mármol. Ofrecía un pintoresco aspecto aquella tarde el jardín. Yo entré en la casa. La hermana lloraba desesperadamente, como una Magdalena. Ali! tendida en su lecho, ~lanca como la nieve que ocultaba los macizos del Jar~ín, ella dormla su último sueño. Su cabellera copiosa y negra como la muerte que alli la tenla, estaba suelta y libre, y negreaba sobre el blancor de las sábanas y junto al blancor de su rostr!), Sus ojos, aquellos ojos, estaban ocultos por los parpados1 y las larguísimas pestañas ponían una sombra tenue y azulosa en el marfil de los pómulos .... Y~• de pie, t;stuve. mirándola un lngo rato, conmovido¡ y llore, llore copiosamente . .. . Pero á pesar de mis ágrimas y de mi dolor, en el fondo de mi alma retozaba un poco de alegria triunfadora . . . ¡Miren ustedes qué casol Mi corazón parecía decirle: ¿Y ahora qué piensa uste~, ~ruel señora mia, en su lecho de muertt? ¿Eh? ¿Que piensa usted? ¿No le remuerde la conciencia por todo lo que ha hecho conmigo? ¿Qué va á ser ahora de sus dientes menudos y acerados que con tanta cruelda~ se cebaban en mi. hasta que yo des• hecho ;: dolorido, todo _sangraba? Y sus labios, ¿cómo_ estan tan de_scolondos ahora, señora mla, sus l":b1os de v_amp1resa tan r'1ios antes porque sorb1an toda__ m1 ~angre? ¿Eh? ¿l,.)ué va á ser de ellos?..• Yo, senores, no lo sé de cierto, pero crei entenderle todo esto á mi corazón. . Luego, me aco~etió una tan grande desesperaCl~n, un dolor taA Inmenso, que comencé á llorará ~rito_s Y me arroJe sobre el lecho y llené de besos su mam!11ado rostro. Y así, junto á ella, permaneci mucho tiempo ....... . Era ya de .º?che cuando unas suaves palmadas en eJ_ hombro h1c1éronme tornar-puede decirse-á la vida. Era su hermana. Me rogaba que me apartase de 0 t Yo, señore~, no puedo creer en lo sobrenatural. Después ,de 01rme la ext,raña y verdadera historia que voy a ~arrarles, veran cómo llevo razón. Hace ya mucho tiempo de esto. ¡Cómo que fué en mi juventud ya oara . iempre ida!. . . . Y fué una ruin bestezuela de Dios la encargada de mostrármelo· ¡una ruin i,e~tezuela ~e ~iosl Verán ustedes de qu'é modo, .s1 tienen pac1enc1a y buen:¡ voluntad para oirme, veran ustedes ..... Todavfa hoy, cuando lo recuerdo me estremezco de espanto. Pué _un miedo horrible¡¡ que paséa:¡uella noche. ¡Hornble! _ Déjenmeus!edesquerecuerde .... ¡Ah, si! Yo,se· nores, ª!!laba a una m1;11er con toda la fuerza de mis veinte anos. Yo he olvidado ya su rostro, su figura , 'r toda. Y no crean ustedes que me he pasado dias enteros con sus noches haciendo inútiles esfuerzos por rf:<Ordarla. Y no he podido .... Nada, que no he po d1do. ¿Cómo era, señor, cómo era?...... . Nada, no PJ.!edo. Se ~a borrado ya por completo su imagen de m1 memona. _Lo que sí recuerd_o, como si ahor, me estuviera mirando, S?n sus OJOS . . . . Tenía los o¡os negros com? la endrina, como la noche, como el pecado. y crean me ustedes, sus ojos fueron los culpables de todas mis desdichas, que fueron muchas y muy grandes. . Cuando sus ojos me miraban yo era ilombre perdido. ¡Cómo los recuerdo, parece que losestoyvit ndo!. ... Y también recuerdo la música de su voz. To- aquel sitio y diese tregua á mi dolor. Luego me ofre· ció en una taza, un paco de caldo. ¿Ven ustedes qué bi_en recuerdo todos lo~ detalles? ¿ Ven ustedes? Pues bien, su rostro, por mas esfuerzos que hago, no puedo recordarlo. ••• Aquella noche su hermana y yo fuimos los únicos que velamos su cadáver. El viento¡ fuera, á lo largo de las calles, y en la infinitud deso ada de 1~ llanura, aullaba terriblemente. El péndulo <!_el re1oJ en. su esconce, hacia un ruido sordo y extrano, como s1 la Muerte pulsase con los mondos huesos de sus dedos en la bapa de un ataúd. Las horas pasaban lentas. La hermana, sentada en una silla con las manos cruzadas sobre el pecho, allá en un rincón, junto á la cómoda, donde S?nreia bajo un fanal el Niño Jesús en b_razos dt la Virgen, dormla ó rezaba. Yo permanec1a mudo, la cabeza entre las manos, al pie de su lecho. De pronto me acometió un extraño deseo. Un deseo que al p1rincipio á mi mismo me asustó. Pero aquel deseo, aquella idea terrible i~a ganando terreno en mi alma, se apoderaba de m1 con una f.ue!za irresistible. ¡Cada vez más fue~e, C:3-da vez mas imperioso me arrastraba á su realización! Qué• ¿no lo adivinan ustedesY ¡Claro, ~o es posiblel ¿Cómo van á adivinarlo? JNo es posible! Yo vo)'. á decirselo á ustedes, ¡yo m1sm,ot Yo queria arrancarle el corazón a aquella mu_!~r, tenerlo entre mis manos, contemplarle, escudrmar en todas sus fibras por ver sien ellas tenla algoGue me revelase el secreto de su alma misteriosa.. Desmenuzarlo, si fuese preciso, su corazón, por s1 en e! repliegue más escondido hallaba la huella de m1 amor. . Si estaba resuelto. Mejor dicho, mi 1111~ ob_hgado á hacerlo. Sólo una COS"; impedia la realización de . 1 ro ósito. La prrsenc1a de su hermana. m¿Có~o alejarla de alli? Y entonces las potencias todas de mi cerebro, se juntaron poderosa~. para idear un pretexto con que alejarla de aquel sitio. . Me levanté y ful hacia ella, y con palabr~s canñosas Y amante voz, ¡oh, cómo sonaba_ m1 voz en mis propios oldosl .... como una vo~ amiga Y ~ ol· !dada que se escuchase de nuevo a mucha d1stan da ....•- Y hablé, hablé largamente y la convenc_ de que debla retirarse á descansar; que se habla que brantado mucho, que mirase por su salud, que yo 1 me quedaría solo á velar el postrer sueño de su hermana, que yo era hombre.y por. lo_ tanto más fuerte, y que mej:ir que ella podna res1strr .... Tanto dije que al fin ella accedió. Ahon mismo me estremezco, señores,-y eso qu_e han pasado tantos años-cuando recuerdo la terrible alegria que me proporcionó mi tr1un~o: ¡Qué extraño sacudimiento nervioso me acometió cuando la vi levantarse y traspo~er_el umbral de la puerta! 'fo permanecí quieto en mi silla afectando una gran indiferencia. Su estancia estaba bastante apartada de la.de ~u hermana. Lo suficiente para que no oyese n1ngun ruido si por acaso en mi operación se producia alguno. Estuve mucho tiempo sin moverme, hasta que ju~ué que estaba ya en su habitación. Entonces me levanté y ful hasta la puerta y allí estuve escuchando. . . nada se ola .... Torné la cabeza y miré á la muef!a que repos~ba en sa Jecho. El viento, fuera, segu1a aullando a lo largo de las calles ...... El péndulo del reloj seguia en su martillar siniestro. . y traspuse el umbral y me ave~uré e_n la obscuridad del pasmo. El corazó~ r:ne lat1a funosament~ ... Llegué hasta la cocina y a tientas ;: con gra~ cuidado abrí el cajón de la mesa v saque un cuchillo ... ¡Oh no teman ustedes, un buen cuchillo de acero, con punta como el de un matarife! . . . . Segui otra vez á tientas por el pasillo en demanda de la tstancia, donde reposaba la muerta .. Antes llegué á la puerta de la hermana, por ver s1 había luz y si dormla. ¡Y dormia, señores, dormía! ¡Con qué satisfacción y con qué salvaje alegria escuché yo su acompasado respirar! . Ya con esto seguro y tranquilo enbé en la estan• cia de la muerta. Llegué á su lecho, aparté los mechones de pelo que su pecho cubrian, y la desabroché el corpiño, contemplé un instante su rostro páJijo que _estaba tranquilo y sereno como en_ un herm(?SO ~ueno. Abrí el corpiño y apareció ante mis OJOS toda la magnifica blancura de su seno. . Requer! el cuchillo .... ¡Bah, no teman ustedes,y~ sé muy bien estas cosasl Yo entonces tenla _un am1fiº médico y muchas veces _le vl en el H_osp1tal realizar sobre las mesas de marmol ~ta m_1sma operación. ¡Oh, yo Jo recordaba muy bien! Cierto que no tenia los instrumentos á propósito, pero esto poco importaba. JYo sabía muy bien cómo :;e hacia! Hundi con pulso seguro el cuchillo junto al hom• bro izquierdo por encima de la última costilla, y con eJ esfuerzo que hice, la muerta movió un poco el rostro, y su barbilla rozó mi mano. Esto me sobresaltó un poco. Pero ibahl, pronto pasó el sobresalto! ¡ Yo estaba resuelto! Comencé á cortar los tejidos, los nervios nacarados, las venas agulosas, y al fin después de un poco de trabajo, logré extraer el corazón. Lo puse cuidadosamente sobre la mesilla de noche, limpié el cuchillo, arreglé las ropas, oculté Ja sangre, abroché el corpiño, enderecé su cabeza, pu• se tal como estaban los mechones de pelo sobre su pecho y alrededor del rostro. o crean ustedes que se me olvidó ningún detalle, todo quedó taJ como estaba. Cogl el corazón y lo puse sobre una mesa que ha• bla junto á la ventana, bajo el fanal de una copa. Limpié con mí pañuelo un poco de sangre que quedara sobre el mármol de la mesilla de noche. Y ful otra vez á tientas por los pasillos á la cocina á dejar el cuchillo en el cajón de la mesa. Cuando de nuevo entré en la estancia de la muerta, cerré la ¡:uerta cuidadosamente, y con gran tiento d1 vuelta á la llave para que no rechinase. Y me encontré solo en la estancia, ¡sólo con su corazón I Al fin habla llegado aquel instante que tan ardientemente deseé durante unas horas. Ahora iba á saber yo, esmenuzándole, el secreto de aquel corazónl Me acerqué de nuevo á la puerta por ver si fuera en el pasillo, oía algún ruido. Nada se oía. Un pro'. fundo silencio reinaba en toda la casa. Sólo el péndulo del reloj y el viento fuera que aullaba .... Yo, en mi actitud de escucha, me apoyaba en una butaca que había junto á la puerta. Desde alll miré la copa que encerraba el. corazón .... Y en este punto no sé qué pasó por mí. ¡Creí ver que el corazón palpitaba dentro de la copa, que danzaba una extraña danza, que golpeaba el cristal P}Jgnando por ~capar, com~ un pobre pajarillo prisionero que muriese de asfixia! Se me nubló la vista, perdí la noción de todo y luego no sé lo que pasó... . ' Sólo sé que de pronto me despertó un horrible e,i. trépito, abri los ojos y nada vi en la obscuridad. Me hallaba sentado en la butaca sin poder explicar- �1l:I.. MbNi>o n,ús~'RA.1>0 li':'ú MON1>() ILUSTRADO me c6mo estaba allí. Y recordé en rápida visión to• dos los sucesos de aquel día, y recordé también con un extraño estremecimiento que yo aquella noche ¡era dueño de su corazón! • •• • Después de aquel estrépito que me despertara, y tras una pausa de mortal siler,cio, siguió un ruido extraño como de algo que se arrastrase por el suelo. Yo, inmóvil en mi butaca, en el paroxismo del terror, oía aquel ruido sordo, como dealgoque se arras• traba, si, no me cabía duda, sobre el entarimado del cuarto. Un sudor frío bañaba mi cuerpo y el terror de lo lobrmatu,at erizaba mis cabellos. Porque, ¿de qué otra cosa podía ser aquel ruido, si no de su corazón que se arrastraba por el entarimado para huir de mi, para que yo no pudiese descifrar su secreto? .... Varias veces intenté gritar, pero fué en vano. La voz antes de ser proferida, moria ea mi gar· ganta. Sí, sí, todo aquello era extraño, era horrible. ¿Cómo hablacaido yo, de pronto, dormido, sobre la butaca? ¿Cómo se extia~uió la luz? ¿Cómo no recordaba yo nada de esto? . ... . . ¡Sí, si, no cabfa duda todo era obra de su cora• z6nl Y se apoderó de m! un miedo horrible, un miedo espantoso. Y ere[ sentir en mi rostro el aliento hela· do Y, fétido de la muerte que junto á mi alentaba, y sentt el contacto y la caricia de su descarnada mano que recorría tod~ mi cuerpo y que al ñn, glacial, se posaba !obre m1 corazón y lo oprimia, lo oprimia .... 1Oh, senores, que noche tan horrible! Y aauel rumor extraño seguia y yo por huir de él y de la descarnada mano de l¡ muerte que opri• mía mi corazón, ocultaba mi rostro entre las manos entre las rodillas, en una horrible lucha. ' . Y asi, en esta agonla espantosa, en este martirio sin nombre, pasé la noche hasta que venida !ama• ñana, osé levantarme. ' ' • Empapado en un sudor fr_io y mortal, me levan• te, Y al verme en un espejo a la indecisa luz que por las _ventanas entr!_ba, lancé un grito de espanto. Allt, ~obre la brun1da superficie, estaba mi rostro, semeJante al de un aparecido, con unos surcos negros y profundos bajo los párpados. Aquella noche, ~eñores, habla envejecido diez años. ¡Diez años envejtd aquella noche! Corrí_~ la mesa y _ví la copa caída, en el suelo¡ hecha anicos. Bu_sque ansiosamente y no encontre in.da m1s. Recorri toda la estancia y nada ví. ¡Dios mio, Dios mio, no estaba su corazón! _Y_a,hora, si señores, que sentl un terror inmenso. Mire a la muerta que tranquila reposaba en su lecho .... Pero yo no podía creerlo, no podía explicar- me aquello, y segui buscan~o afa~osamente. Al fin en un rincón, casi sumido en el suelo, vi un objeto extraño. Me a:erqué, lo tomé en mis manos y vi, ¡gran Dios, que era s~ co~azón! . • Y cuando yo le tenia entre mis manos exammandole, la hermana llamaba á la puerta. Yo comencé á reir convulsivamente-esto lo recuerdo muy bien;- primero,. en una risa sorda, callada, luego estridente, estrep1to~a. . . . . . . Y fué, señores, sm duda-yo Quiero creer esto¿cómo Iba á ser ~tr~ cosa?... ... Fué que_ury ratoncillo hambriento sintió olor de carne y subió a la mesa y volcó la copa y cogió el corazón y quiso llevárselo á su madriguera. Y fué a~rastrándole so b~e el entarimado, pero como el aguJero de su madriguera era muy pequeño, no cabla, y ,dlí le dejó y fué royén• dole durante la noche .. . . Porque el corazón, cuando yo le encontré, estaba medio comido, señores. ¡Daba horror verle! Y esto fué; porque si no ¿qué iba á ser? Fué un suplicio horrible para aquel corazón que durante la noche fué roído por los dientes crueles y menudos de aquel miserable ratonclllo. Porque, d!ganme, ¿pudo haber más castigo y más tormento para aquel corazón? ... . ¿Pudo haberlo? Ya comprenderán ustedes ahora, cómo yo no puedo creer en lo sobrenatural. ABELARDO RIVAS. Uno de los números que más gustaron entre los diversos que formaron el programa de las tiestas, fué un gran cortejo histórico que desfiló ante toda la noble concurren• cla. El maravilloso cortejo se organJ. zó de una manera. muy artistica: figura.ron en él los dHerentes pue. bfos del imperio a.ustro-húnga.ro, vistiendo los más pintorescos tra• jes que se ba.n usado desde los tiemPoS más remotos hasta. la época actual en esos pa.lses. El Jubileo del lmlpcrador de Au tria Con motivo del sexagésimo aniversario del adveni mteuto al tro110 de Austria de S. M. el Emperador Fra.ncisco José, se efectuó en la ciudad de Viena, una serle de soberbias fiestas, á las cuales fueron invitados todos los prloclpes alemanesquieoesacudleron á llevar sus ho menajes y sus felicitaciones, al "ae cano" de los soberanos actuales. El Emperador, que desde hace bastante tiempo, venia sufriendo !recuentes/ serlas i ndisposiclones, se encontr por fortuna. en aptitud de a.tender y cumplimentar cordialmente á sus huéspedes. Según se dice, se debe al Emperador de Alemania. la iniciativa. que reunió en la. cap1ta.l a.ustrlaca, -veinte testas coronadas. Desde el casi centenario y lamo• so Congreso de Erfu rt. oiog ún acon• tectmiento tan ext.raordina.rio se babia verificado. El Gran Duque de Oldenburg, el príncipe Regente de Bavlera, el Gran Duque de Bade, el príncipe de Chaumbourg y otros mucbos personajes, fueron huéspedes del ilustre Mona.rea. Las fiestas comenzaron con la re• cepclón del emperador de .Alemania. y su esposa que llega.ron de Po. la. y desembarcaron eu la estación más próxima. al ca.st1Jlo de Shoebrun, donde los esperaban todos los arch1duq ues y archiduquesas presentes en Viena., así como los altos funcionarios, los m lembros de la embajada. de A lema.o la y otras distinguidas personalidades. Se formó el gran cortejo entre las aclamaciones de la mult,ltud entusiasmada. El emperador Gu1llermo abrió la. ceremonia con un discurso que contestó el emperador Francisco José. • La. beneficencl~ *tuvo ta.mbMn su logar en el programa. de las tiestas del Jubileo. Después de la recepción oficial y del destile del cortejo, se verificó una ceremonia. muy lm• ponente y muy conmovedora. á. la vez: la colocaclóo dela prJmera. p1e• dra. de la Casa Ce1Jt,ral de NJ.llos .Abandona.dos. Entre todos los homenajes que se tributa.roo al soberano de Austria. en esta. solemnidad ninguno tuvo la. slgnHicación, ni hiw emocionarse tanto á los numerosos concurrentes, como una tierna escena que se desarrolló y l& cual está representada ea nuest.ro grabado. Uoa. nllla., una de las huerfanitas pa.ra. quienes el a.silo que va á. establecerse será un piadoso abrigo, se acercó temblorosa. y conmovida. al anciano 1!.:mperador y le ofreció un perfumado ramillete de flores. El Soberano, olvidando en es"'s momentos su a.Ita. posición y sumajestad, se inclinó bacla la graciosa olfla., y coa loa ojos humedecidos por las lágrimas, la. acarició con un ademán verda.deramente paternal. La multitud que presenció este simpático hecho, aplaudió frenéticamente y acla.mó de D\Jevo al de· ca.no de los soberanos europeos, al emperador Fra.nclsco José. MIS ¡Qué ninez más dichosa! . . . . ¡Lecho de flores que alumbraban destellos de clara luna, era, al vivir la madre de mis amores, mecida eo su carillo mi alegre cuna! ¡Cuánto, entonces, mis sueilos ella velabal JYo era la única prenda de su embeleso! ¡Qué buena era la pobre! 1No se acostaba sin rezar una Salve, dándome un beso! En la hermosa nebleza de sus acciones, me mostró sentimilllltos angelicales ... . JAun vibran en mi o!do sus oraciones! .. . . 1Los acentos divinos son Inmortales! Como A mi consagrada sólo vivla, yo su nombre bendito ferviente adoro, Que por ella á mi lado batir sentia del dios del amor santo las alas de oro. Ignorando del mundo las tempestades, con mí madre del alma vlvl contento, aspirando, en el oéctar de sus bondades, lo~ ourtslmos goces del sentimiento. ¡Qué clara. Dios excelso, vi tu grandeza! ¡Con qué fe tan ardiente gradas te daba, por las mucha.s virtudes, sin par riqueza, que otorgaste A 11quel ángel que tanto amaba! Ella fué de mJ Infancia gloria y encanto de mi vida inocente luz y consuelo . ... ' JNo hay amor ea el muodo que val¡¡:a tanto! ¡Madres, una tan sólo concede el cielo!. . JPronto mi bogar alegre quedó vaclol JAQul abajo, la dicha poco subsiste! Al perderla Jqué una.rgo fué el llanto mlol 1CuAn eternas mis horas de orfandad triste! 1Pobre madre! (Aun te llamo! .... 1Qulmera vanal O~ORIAS INTIMAS ~~u~~ec:{[~º• bcon pena, la noche oscura, • ugu re toque de la campana zozobraba la nave de mi ventura! . . .. '.. 11 ¡Cómo todo ha cambiado! B que la aurora t j d · · · · e11 os albores ra eron e un nuevo dla di~ f ru t ar me permiten otros amores ' cuyo encanto intfable no conocla ' MIi tranquila existencia cuida, gÓzosa Qu en co~migo comparte pan y carino • tan sencilla, tan Joven Y bondadosa ' i~ª~\\~!1f~eadora1a, Que amé de nlno. es el oído apacl~~r~e8¡¡¡¡~ug~Jª~ pesares; nuestros hijos ¡ as, 1. ~:nn con su~ nos deleitan el ~antares, Me recuerda sus <:armas. 1 ~~J:oh:::::g~\!~\~eJgfz:::.~ªJ; ;~~ por el brillo y r~~fi~~~?te halli° en mi estancia, Son mis h1Jos d 1 , . a. opu enc1aJ 1 y el sol puro y anhelo :i:~ ;g{::;~::,···· ~a:;!':.~:1~e ':;? ~!~ i~~grra~ ~~d~!b!:lóul{~r~: 'véio, Por sus vidas preciosas I d 8 nuestros ojos en ellos tenº;mo~s ¿;ogamos, Y otra cosa en la. tierra no amble! os, ir;r:! ~:1%~~~~~:: ~: 1:~eg~~~~}7ig:: la mocenc1a más pura sus frentes bal' &á la vez que formamos sus corazon a, nculcamos ea ellos su amor á Es nes , Ya saben que es Es palla la patrfl~er2!ñosa donde la luz primera vieron del dla la nacJón resignada buena y glorlÓsa que ilumina ef sol bello del Mediodla. La nación que dió al mundo ~enios gigantes, que en las letras no existe quien la derrote porque fué cuna egregi_. del gran Cervantes que la ~ió e~ern~ fa.roa con "El Quijote." La nación v1ctor10s11, que en mll acciones la exten-.fón ensanchaba de sus confines• al potente estamrido de los callones ' Y al sonar belicoso de los clarines . . .'. Mas si sabe!! _que es noble, valiente y bella, Que hoy no brilla, cual antes, tampoco ignoran ... . 1Por eso al cielo piden tanto por ellal !Por eso nuevos triunfos para ella lmploranl ¡Por t''-O por Espaila darán su vida si mal!!na, un cobarde la esCBrned era, pues no hay tumba más santa, patna querida, Que los pliegues augu,tos detu bandera! . .jc~·á~to; <>h bfos, té ·bendigoÍ. iriú1ii qÜisÍste'. que apurase yo el cáliz de mí amargural i+ª no estoy en el mundo, huérfano y trlüel 11 ú salvaste la nave de mi venturo! Bajo un diáfano cielo de amor y calma 11 nombre divino por norte y gula• 1r ~11ztu vivo, gozando la paz del alma ' CO~ los sere , pedazos del alma mla .... J,Y ellos, aquella madre que nunca olvido pues mi cuna inocente cubrió de flores ' Yla patria querida donde he nacido ' son el ldolo santo de mis amoresll .'. . .. . , . Una gran cabeza tallada en piedra. Córdoba.-Uo ángulo de la Casa del Cura. Importantes descubrimientos arqueol6~icos La Dirección del Museo Nacional comisionó á los Sres. "Magistrado Don Francisco Belma.r y Don Manuel Torres, para que, aprovechando los elementos que la misma Dirección puso á. su alcance, emprendieran un viaje al Cantón de Córdoba (Estado de Veracruz), y exploraran la comarca a.,rqueológica que se extiende desde 'Pei'iuela hasta. el Fortin ó Castillo de Hua.tusco. Fructuoso en extremo para la historia anti• gua. mexicana resultó el referido viaje, pues durante él pud1eroo obtenerse por los comi• slonados importa.ntisimos da.tos relativos á las ruinas que alll existen, y va.rías fotografías de los objetos, muy curiosos, que se hallan diseminados en la serle de montículos que se encuentran en la. región. En el cerro de Kua.utochko se encontraron los restos de distintas obras de fortificación emprendidas no se sabe en qué época., pero que pa.reeeo haber esta.dCI destina.das á. la. defensa de plazas más ó menos extensas; en la. cumbre se levanta una pirámide y sobre ella., un teoca.• 11 que domina la Hanura. A poca distancia del cerro, se hallan otras ruinas muy Importantes: son las de una "plaza," rodeada. de sólidas murallas y en la cual se levantan aún las paredes de un gran salón que se conoce con el nombre de "Casa del Cura". Estas pari::des se ven en parte revestidas de una. especie de estuco. Ea Teolinga., seis leguas al Oriente de San Juan, en el mismo Cantón, los exploradores descubrieron una grao piedra., que ofrece el curioso fenómeno de oscilar de Norte á Sur, al menor Impulso. TARDE DE INVIERNO Tarde de invierno. La nieve en copo~ se desparrama; y vistiendo de blanco á los techos de plza.r.ra. "ª En la calleja desierta, triste, silenciosa. y larga, en una.horoa.lla. que humea un viejo tuesta. ca.stafias. Las brasas chisporrotean; todo en la calle descansa.; y el sudario de la nle-ve por intervalos se agra.oda.. Es un crepúsculo triste que muchas tristezas habla, al oído del que sueña en una tierra lejana. Sus vaguedades encierran una ruta. de esperanzas; y su idioma no es idioma de Academias ni Gramáticas. Es en vano que pretendan analizar sus palabras: ¡que á, pesar de ser las mismas son muy di~tinta.s las lágrimas! R. BENAVIDES P ON CE. ° JOSE GARCJA DE QUEVEDO, La pirámide del Cerro de Cuautochko. (Fols. M. Torr,s.) �EL MUNDO ILUSTRADO Páginas d~ la moda TRAJES DE ULTIMA MODA. Parls es indiscutiblemente el centro de la elegancia femenJna; las modas francesas gustan entre nosotros mucho más que las que proceden de cualquiera otro pals. "El Palacio de ITlerro,'' una. de las más importantes casas comercia,. les de la Repúbllca., tiene correspondencia constante y directa con las grandes casas de modas par1sienses, y por esto, es el primer a.lma.cén que da. á conocer en México las reformas, a.dlclones y en genera.! todos los úl• timos detalles de la. moda más refinada. Si observamos detenida.mente los di versos trajes que figura.o en el extenso surtJdo de "El Pa.la.clo de :m arro," nota.remos desde luego que, la. !a.Ida tiende á hacerse más y más recogida y flexible, y que las llama.das <Combina.clones> alcanzan cada vez mayor favor. Este estilo de fa.Ida!!, exagera.da.mente ceiilda.s, se extiende más y más, á. pesar de las protestas de algunas mujeres· pero desde hace mucho tiempo, la moda, que es una. tirana. resuelta, se rfe de las revueltas y sin tomar en cuenta las Indignaciones de ciertas damas,continúa.adela.nte, imponléndose. Casi todos loa trajes de últilna moda., traen faldas muy poco amplias, sobre todo en Ja.9 caderas; tal puede observarse en los modelos más recientes que "El Pa.ia.clo de Hierro" tlene á. la vista de su numerosa. cllentela, en sus bien arregla.dos alma.cenes. La silueta. que dan estos trajes, es, sin duda, más encantadora., por ser mih na.tara! que las siluetas del cuerpo que lleva trajes pesados y etceslva.meate plegados. Sobresalen entre los trajes de ''El Palacio de Hierro," copia.dos de los figurines más nuevos, deliciosos vestidos de Juuor y de crespón de los colores lllás elegantes y aristocráticos, PARA US UÑAS. Lollta: Para evUar la extrema fraglll• da.d de las ullas, 88 usa con buen éxlui una p0mada Que 88 prepara con estas snbSta.n• ctu: Aceite de lentuco. ............ 16 griunos. Sal blanca ............. ........ Z Oolofonla en p0lvo. .... ... .. .. 2. 60 .. Alumbre pulverizado.. . .. .. 2 60 .. Oert, virgen... ... .. .. . .. . . . . .. 5 " e tunden al bailo de María las anbstanclas ¡rrasas, se afiad en las dem4s y I uego se bate bien basta tormar una vasta comvacta. Por las noches se cubren Les unas con esta Jl()mada, protee-l~ndolas con unos dedales de tela lmvermea.ble. TINTA DE COPIAR.-TIUURl PAlll El CABELLO. U.na oue desea ser rubia: Para preparar 111 tinta de copt ar, mezcle usted treii partes de tinta negra com~n con una. parte da glicerina. Con esto se escribe procurando qoe los trazos no sean muy finos. Basta para. reproducir lo escrito en una boja de pavel, la.simple Dreslón de lamano. No hay nece !dad de moju el J)apel. -Se be.ce una vreparaclón oue p0ne los cabellos de un bonito color rublo dorado, con un kilogramo de alumbre de roca. 500 trl'&mos de salltre y un mllígramo de Titrlolo romano. Se J)()nen estos Ingredientes en un alamblQue J)eQuelio, y el eg11.a oue se produce Sirve t>IU'II emJ)llpar los cabellos, -Otro J)rOCedlmlento para d&r color rublo al cabello. es el oso del airua oxl¡¡-anada ó de lavatorios lrecnentes con cocimiento de ruibarbo. -No use usted grasa lllllA'un& en el e&• bello. . ..• El corpiiio tamblén se modifica., modelando cada vez más el talle, tendiendo á alejarse del estilo ImperJo, que gozó mucho tiempo del favor del público, y que a.hora. tiende á desaparecer poco á poco, pasando a.ntes por no corte intermedio, llamado medio Imperio, en que todavía. luce la línea. graciosa del ta.lle remonta.do. ...• Ma.gnl.ficos modelos ofrece Igualmente á. este respecto "El Palacio de Hierro." Esta transformación está inspirada, sin duda., en algún recuerdo del pasa.do, como todos los detalles de la moda, y vemos a.parecer en los trajes que "El Palacio de Hierro" ha recibido últimamente de Parls, cierto estilo de cinturones, que forman complemente de los trajes y ~que se anudan, por delante, por detrás ó á. un la.do, dejando caer un poco sus extremos con exquisito descuido. EL ADORNO DE LA CASA. EnrlQneta: La Ilustración resuectlva muestra au bonito modelo de columnlta de arte nuavo, Que puede convenir 11 usted. * *. Los trajes <SaStre,> cuyo aso no decaerá nunca, se reforman también un poco para adaptarse á. las exigencias de la presente estación, excesivamente calurosa.. ''El Palacio de Hlerro" ha marchado siempre á la cabeza. en cuestión de trajes sastre, porque es en este a.hnacén donde se han encontrado siempre los más bonitos modelos y los estilos más refinados. Las te1a.s que "El Pa.Jacio de Hierro" prefiere para la. confección de sus vestidos taillmr, son los pafios suaves y sedosos de todos matices, des· de los tonos medios y atenuados: gris, l11ig,, mezclilla, hasta los tintes audaces, de gran lucimiento en contraste con cabelleras rubias y rostros blancos. Entre esos tintes, "El Palacio de Hierro" tiene una bella colección de azules, cerezas, rubfes y kakt's. Los cuadros y rayas continúan en pleno uso, y hemos vlsto en "liJJ Palacio de Hierro" preciosas combinaciones. Ya un traje á ra,eas negras y blancas, dispuesta la. confección de modo que los pliegues hacían aparecer en ocasiones, la falda toda negra y otras veces toda blanca. - ••• El cr~pe se lleva. siempre en los trajes lujosos; es una tela. suave, rica. y flexible que se presta. perfectamente para toda clase de combinaciones. Los encajes sobre esta. tela, lucen extra.ordlna.riamente, los rizados de lis- tón, la.s incrustaciones, las aplicaciones. Es la tela por excelencia para. ciertos trajes. .. •• Y antes de termina.resta. crónlca, Insistimos sobre un punto de capital tmport.mcia en la toilnt, bien arreglada. de una muje1. Es un complemento todlspensa.ble de todo traje elegante, un buen guante, -Para los focos eléctricos se usan m'5 las esLatuas de bronce. -Las vitrinas enteras con relieves de colores, no llevan vlslllos. TRAJES. Oall!ornlana: Doy 11: usted aos modelos de trajes de baile, sencillos Y irraclO!lO!l para Que usted e!1ja el Que mils le agrade. Uno lleva 1)0? sólo adorno grandes a'P'lcaclones de encaje en el balo de la falda Y en el cor11lilo, el escote es red neldo Y J)uede hacerse todavía mlls p8(Juelio aumentando las bandas de gasa. oue cruzan sobre él. • El otro lleva un delantal de encaje -Y u.nas vueltas bordadas de soutacbe. - El modelo para el t.ra.:le de p\Qné, lo tendr, usted en el próximo número. IIISOIINIO. Adltn: Oeneralmente el lnsolllll1o proviene de males oue es preciso combatir directamente. ona.ndo es solamente ocasionado l)Or una excitación nerviosa, causada J)Or deb11ldad orgánica, se lo11rA. reme• dlarlo, levantindose temprano, haciendo ejercicio lll aire libre. no durmiendo de d!a Yobservando, en genera.l. una vida bl. glénlca Y metódica.. Jlay Que tener cuida.do con el alimento noct\ll'DO Que debe ser muy ll«ero, concret,ndose, cuando el Insomnio es 1>rodncido J)()r mala dlrestlón, á un sólo vaso de leche, ARREGLO y EDUCACION DE US JOVENES. El gust.o por esta clase de confección lleva. el refinamiento de los grandes modistos hasta emplear para. estos trajes, telas costoslslma.s de seda. Basta para. convencerse, observar algunos modelos de esta. clase en "El Palacio de .llterro." *.• PARA LOS NIÑOS, Los guantes, como el calzado, tienen sus exigencias serias. El guante poco elástlco que no modela per[ecta.mente la. mano y el brazo, tiende á rormar arrugas de pésimo aspecto, que aumentan el volumen del brazo y hacen desaparecer totalment,e las líneas pertect.as de los contornos. Un traje, por elegante y lujoso que sea., desmerece s1 va a.compallado de malos gua.nt.es. ¡,Cómo evitar esto? Muy fácilmente: usando sólo los guantes Jouvln, que no tienen lguaJ en todo el mundo, y de los cuales sólo hay un solo representante en la Rep(iblica: ''El Palacio de RJerro. '' Madera de Aloe: Tiene ust ed ' ¡., vl5t a el llliurÍD de un peinado D?ODIO J)ara jovencita de U lt 15 a!los. -Sería una medida demaslsdo dura Y poco Juiciosa, el 1>rohlblr termlnantemen• te 11 su bija. la lectura. con objeto, segtlu dice usted. de arrancarle deralila afición J)Or los libros, Que J)Uede cnnvertlrse en manía pellrrosa, _ SI esa niña es atecta á leer, de ~ated de• pende Que esa. afición, en ves de ,perJud1clal, sea benéfica. En lu,rar de prohibirle en absoluto tomar un l1b"ro. con lo Que sólo lograría usted obl1,rlll'la 11 procurarse libro ' escondidas, proJ>OrClónele usted obras morales 6 tnstrncttvas, ó algunas novelas toor Qné no?, s1em_pre (lue éstas sean Inmaculadas. Reglamente usted, ademá&, el tiempo de esa nlfl.a, haciendo Qne tome clase11 de mó.stca, pintura. bordado, idiomas. etc.. J)ara Que estendo siempre ocuJ)ada. sólo disponga de cierto tlemJ)() para lePr Y no tome la lectura. como ,.,. ~lelo, se1rú11 la pro· J)la expresión de U-$ted. -Me pa.rece muy propio un vestido de mnsellna de seda blanca con encales, Y el escote en redondo. -En el cuello un hilo de verlas, POSTRE. Hormiga laboriosa: Pa.ra preparar dura.-..nos en 8.lfD&rdtente. se elliren entre los oue no están todavía completamente madul'08: se les Quita la uel us11la. restregán· dolos con u O lienzo y se pican desJ)ués con punzón, Se hace alm!bar bien cl81'18cado Y se oonen 11: hervir en él los duraznos husta. Que se •blll.Jlden. ~e Qu.ttan del a.lmfuar. se l)Onen en fra.scos de boca a11cha., se mezcla el alm!b&r con aloohol al gusto. se clart8ca, se baftan con la mezcla los durunos basta cubrirlos y se tapan los frascos perfectamente. Señora de Val!arta:-Para los nlilos rublos se recomiendan los lavados con cerveza tibia, Los cabellos naturalmente rizados no deben recoirerse ni apretaue, slno dejarlos libres; así conservan mejor su rizado y su tlnte de oro dellclor;o. -Las cabelleras Infantiles de color cw;tafto obscnl'o Y negro. deben lavarse una vez J)()r semana con cocimiento de bojas denoiraL -1'iio t>On¡¡a Ud. ,rrasa ntna,ina en los cabellos de sus utilos. -Pa.ra rlzar lo cabellos lacl.os, lo mejor es hacerlo por medio de papelillos Que no maltl'atan el pelo en absoluto: los plom1tos, los r1zadores y las trenclllas con cordón ajan y cortan los cabellos. -La piel rresca de un nlüo no necesita para verse hermosa. m11s Que un lavndo dla.:rlo con agua fresca y ja.bón de castilla. -Ac1Jstumbre Ud. , sus hijos, desde peQuellos, á usar diariamente el cepillo de dientes . Es esta. una. de las más rndlmentarlas realas de higiene y observll:ndola se preserva la. boea, y en 11eneral todo el or• ganlsmo, de machos daños. -Las caml.s ltas de dormir ba.n de ser largu, basta tocar el suelo. amplia!! y sin l'ecargo de adornos, - Por nln¡¡úo motivo ba¡¡a Ud. Que loi nl!los usen coHas n1 gorros para dormir, - MAlUA LUISA, �EL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES Tr&je sastre en paño delga.do color maíz. La. falda. es lisa., con un sencillo a.domo de sout11clu en el bajo. La chaquetilla de faldones redondeados y con los bordes adornados con dibujos de sout,,ch,. Manga. recta, ca.miso- FoT "FEux," DE PAB1s, PABA : de muselina de seda. y enea.je. Completa el adorn-:> del traje u.na. cor. ata. de seda ucoels que rodea el cuello; e.~te va volteado simulando en parte unas solapas pequel'las. ' "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDA.S BRECHOFF•DAvm l!lL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES Tra.Je de recepción, confeccionado en eta.mina de seda. color gris ace· ro sobre fondo de ta.teta de igual color. La. falda. va guarnecida en el ba· jo de un ancho bies de mesalina. y su torte ajusta. la parte superior, ci· ñendo las caderas. El corpl1Io, escotado en redondo, tiene los delanteros FOT. "FEux," DE p A.Ria, croza.dos y el derecho se asegura. con tres tho11x de seda. que sostienen un lazo. La. maoga. es amplia y cae suelta., abierta. al fre!)te y asegurada. con buches de fa.ntasfa.. Los bordes de las m,.ngas llevan bims angostos de mes&llna.. PARA "EL MUNDO µuaTRA.IJO, "-MODAS RouFF • �EL MONDO ILUSTRADO EL roNDO ILUSTRADO L os Monos CURESE ' i ~ay Esperanza! ~mecUo de :Uonyon para ell\eumatbmo. -Rsrfslms ,•t:,;dejsdeol!vlnren uon, dU6 O lre,i bOl'lll!,YCUt'llell J'<>COSdloa. Preclo,en monedo. miuicaon; 60ccntAvoa. Rf'ml'dlo de i\Cunyon p&ra la DIJJpeplda.!¼gBranUzp. qae cam todu.il las rormas de lndl• ge,;t.lón Y tle doleudos e10t.omncalce. Precio en monean lll<tllcauri: 60 cent,wos. ' Remedio de ~tnnyon para los B.Uio.ne1 Cu m nl.pidome111e los dolore>1 de espulilil.3, lom°" 11 Ingle, y JIU! enfermedades de lo., r!Qone. en todM sus tormos. Precio, en moneda m~ lc8DJl ¡ 60 cen lavos. llemedlo de lnuyon para el Dolo~ de Cllheza.-<'un\ l'll trc mlnulO!I. Precio, en moneda mc~lcaru1; 60 umtavos. Bemedlo de :.Uunyon para J.~ l,ang're Elimina. Lodns las Impurezas do la aangre. Proolo, en moneda meJici.ua; 60 centavos. El mono ha excitado siempre la curiosidad de los hombres, sea rorque ciertos sabios nos hayan hecbo e honor de detlararlo nuestro antecesor, sea porque los gestos de este animal hayan divertido simplemente á los tontos. Nada más cómico, en efecto, que esta especie de pequello demonio con apa•leocla humana¡· goza de una popularidad sin lgu,J en e circo donde se le exhibe y en tos jardines zoológicos donde suJaula es un verdadero esceuarlo rodeado ~ espectadores, que cambian sin cesar. Cuando tos monos Juegan, comen ó duermen, divierten; su agilidad, sus contorsiones, provocan risa. Las selvas del antiguo y del Nuevo Mundo encierran en sus retíros inaccesibles, verdaderas legiones de monos; nosotros sólo conocenil s uno que otro eJempl.u- de esta rara fAJ!lllia. Existen variedades múltlples desde el pequeno ¡;u hasta el gigantesco gorila. Remedio dell-lllnyonpllr&lo Resfrlados.- Impldu la Pulmonlll, ysmbacon un .._..rrlado <-n Jxicas horas. Precio, en moneda mPJlcana · liO centavos. ' UnJtU-ent,o de Monyon para la A.lmor=-Cum Jl()SIUvamente todns 11\8 chl..- y fomu,1s do nlmorrana¡¡. .Predo, cu moneda mcJleann; 60 cenl/\v(ll'. YlvUlcador de Mnnyon.-De,'1lclvelap0t.cnch~ & lo hm»brcs debilitados. Precio, en moncdn mc,Jlcnni\; Algunos meses más tarde, Dohong murió. Polly recibió entonces otros tres com· pal'leros: Rajah, Brunei y Sultán; éste último en muy pequello. RaJah tenla muy bueri carácter, repartla su afecto entre todo et mundo, y gustaba de estar en sociedad con los hombres. SI algún admirador se acercaba A ~. alargaba su brazo para acariciarlo. En cuanto a. su gttard1án, lo abrazaba con ternura y le acariciaba el rostro. Muy rara vez,;e tuvo que casUgar á Raiah, p<>rque al menor regatio se ponla á llorar dolorosamente. Se ennJ\ó á los monos á comer coa ca- !l l)(.'IOll. ....~~ ne,ne<Uo do n=:,onll(l oonquen ea -,,.5 lal< boUCU y R11Jab comiendo eo públlco. ,,. Agentes Generales, .r. LabadJe Sucs. Cta. Proresa. 6. México, D. F. LflS rnooras f\ZTtGf\~ Polly y Dohoo.11: comiendo. Los monos que vemos más frecuento. mente, soo los que transportan los müsicoi. ambulantes: mal alimentados, expuestos á todas las intemperies y á menudo maltratados, estos pobres animales ha ceo toda clase de eJerciclos por temor á los golpes. El mono tlene un admlrable Instinto para Imitar los movimientos del hombre, por eso es digno del Interés más profundo. El orangután y el chimpancé. tienen una real afecclón por el hombre, reproducen sus menores actos con perfec.ción, y esto no se obtiene más quetratáodolos con dulzura y paciencia. Todas las manifestaciones de la cólera en los oltios, les son fa.mlllares; no hay Curan radicalmente las en• f ermedades del higa• do, las calentu• Los eJerclclos de RaJsb en oúblico. ras y sus Pol1y y Dobong 1Ull'tutdo con la ll'()rra de su .11:o&rdián. mits que contrariar su menor deseo, para notarlo. Cuando seenolan, el orangután y el chimpancé gritan, lforan se tiran en el suelo, se golpean la cabeza, hasta que para consolarlos, su guardiAn los tomá en sus brazos. ••• blerto; se les ponla la mesa con mantel y platos. Raj■h aprendió más tarde t sesvir el té. Se colocaban delante de él la tetera y las tazas, tomaba la primera J)Or el asa con firmeza, y vertla el liquido en cada ta! u, sfn derr_marlo; el guardián las reparlia en seguida A los otros monos. Rajah trabajaba en público todos los dlas. En el estlo se vestía con un paota. Ión obscuro, una camisa blanca cuello corbata Y zapatos. Le gustaba mutho fi: fiurar delante de la geotey seconduclaenooc:es con gravedad risible. La mesa que le servia de escena, se colocaba sobre una plataforma; Rajah sabia por una esca! Desde que su arroz estaba listo, tomabi su cuchara y comezaba á comer traoqulla- ) Dt vtnta tn todas las Botlcils VDrOt)Utrias 4t la Rt~úbll(4. L.a.l>ora.torlo y D•¡,6s}to J•1Jtn.l1 Droguería Veracrnzana Vloero, 21 'VBRACRUZ Bajab en 1111 trtetclo. • EL VINO DE STEARNS 13 una prepataei6n maravill0$L di<;a como el mejor de los tónicoa Vel reconstituyente más ener¡rico mer.te. Esta exhibición lo ponla de buen humor y las risas de los espectadores no lo turbaban. Después del a.rroz se le servia caldo en una boteUa, y Rajah la apuraba coo movimientos tao graciosos, que le vallan aplausos frenéticos. Pero era más digno de Interés cuando montaba en su triciclo, porque sÍ.bta manejarlo cou admirable destreza T~oto RaJah como sus otros éompafteros muneroo de una especie de epidemia que se desarrolló repentinamente entre ellos Ralah fué el mono más notable que ht posefdo el Parque Zoológico Su educación se comenzó ·cuando tenla tres allos de edad, y sus manerasaen l.a l'olb. mesa eran muy superloresá las de lama• yor parte de los ni nos de esa edad. SI RaJah hubiera llegado i\ los 12 aJ'los, es de e.reuse que habrla sido una creatura casi humana. Cuando murió RaJah, su guardlto lloró mucho, y todos los hombres que hablan hecho amistad con el Inteligente mono estuvieron de duelo. Durante mucho tiempo la Jaula de los monos estuvo vacia, hasta un d!a en que Polly, Soko y Dohong fueron Adisfrutar el ravor de la multitud. Los dos primeros eran chimpancés, el otro, orangutto. Polly En el Invierno, atrapó un violento cata· rro que necesitó los cuidados del médico; éste encontró en Polly una paciencia casi humana. Tomllba toi!as las medicinas, Y teniendo en cuenta la naturaleza de su enfermedad. se le proveyó de un panuelo que desde luego aprendió á usar perfectamente. h\utho tlenipo después de su curación siguió usan<lo el paftuelo. En tiempo írlo cada mono ~e cubre coo una cubierta de lana; Polly se eovolvla de tal mooo, que sólo asomaba su carita triste. No nay que omitir unafamosa proeza de Dohong: se rompió su trapecio; un obrero, entró á la Jaula á componerlo, el mono sentado enfrente del carpintero, no perdió un movimiento ni 110 detalle de la operación, y actualmente, c.uando el trapecio se descompone, Dohoog lo repara soto. Soko es una gruesa chimpancé que tiene gran carillo á Polly, lo acaricia y arrulla; en cambio tiene poca &lmpatla á Dchong. Estos monos comen tamblt!n en la mesa, tienen sus platos de J)Orcelana y todos sus útiles. Sólo les fa.Ita p<>der contar su hls· toria. llS ESJ'EIUIED~Dll DE U.PIEL. Estimula el apetito, purifica y enriquece la sangre y cura t,odae las enfermedades del pecho y lot ~ lmones. ., Pídase siempre el de Stea.rns. f REDERICK STEIRNS & CIJ, OETROIT. MIOH .• E. U. ~. Desde Julio oróxlmo, Grandes "l'onada Ba.l1lmlca JJuuW0&•" Polly Y Dobonll'eDSU a.cUtud favorita. 1101uoe es la reina de las p0madas, puesto aue slempre c nrs, siem1>re al!Yla y 11lempre es eflcu. e .-ende en tod&s 1118 Botlcu y lnoa'UB· ras, es centavos c&js. Trajes parisiense& Esoos trajes ultr& elega.otes, toma.dos de laF prltneras grandes reuniones de las earrwas en Longohamp, Parls, en estea.llo, indican las tendencias del gran d,i,á. principios de la estación. Uno es de paño verde Imperio, con chaqueta. smolllt11 adornada. de dibujos de 30111a,lu. La. falda es ilsa. con una franja en el bajo. Otro es de seda lib1rt11 negra.. Túnica larga, formando delantal cuadrado ha.oia adelaute y cayendo en punta. á los lados. CorpUio de satln amarmo pá.Udo bordado¡ largos tirantes de sa.- tln negro. Junto á éste figura un vestido de pafio azul ma.rlno; el corplflo se abre el delantero para re- plegarse luego. Gran cinturón drapeado, ca• y~endo hacia. atrás. lí'a.lda formando delantal. Extra.vagante es, sin duda., el traje que figura en seguida.: consta. de una. larga chaqueta de ta.reta., gris acero, bordada. con galón, que dlbuJa. también el rev1:rso de las mangas. La !a.Ida es lisa, de pafio gris, de Igual tono, y el sombrero de paja. Por último, vemos un traje de tuuor y pafio ros& viejo. Es de la.rga tónica. que cae en pliegues, rorma.ndo chal cruzado en el talle. La.fa.Ida es de pano del mismo tono y se termina por a.ncbos plegues. .. melaras en 1 "f.l Mundo Ilustrado." En un frasco de toza, porcelana ó cristal de boca ancha y que cierre herméticamente, se coloca una capa de hojas de rosas frescas, cuidando que no tenga ninguna humedad; la.'1 hojas se cubren con una ligera capa de sal común, pero gorda; se vuelve á poner hojas de rosas Y sal sucesivamente hasta la cantidad que se desee, se tapa bien y se deja en sitio seco, prefiriendo una tempe• ratura templada. Pasados sesenta dlas, se descubre pua convencerse de si ha produddt• algún liquido; si existe, se saca todo el contenido del frasco y se prensa fuertemente para extraer todo el ¡ugo. Se recoge e liquido con cuidado, colocándole en frascos esmerilados. Con esta comp<>slclón pueden perfumarse las h~bltaclones dejando destapado el frasco para que extienda por el ambiente su selecto aroma. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS VARICES La YIIJ'l o.. son curada!\ por el auatr de "V'll'flDle Jr7rdahl QUe oul'8 ¡..., Tm nte loe ya.rtoooelet, almorrana•. acoldeauia del re'telrao <lo edad, .,_a e b rrariaa de tolla natarate-. 0 p~~:ta~º :ie9ñofoo falsitloaclooes lralldnlentas Y4 meoudo peligrose¿i,I bre 1(1 snoottura de oeda truoo la f!l'ma de garaut1a Jr7rda.... !J "•ºHyr4ahl :ao :&ue de:i.a &uoberov.car.ld.Par,a ,para reoil>if fr:¡CO ~j tofleto explketl•¡I' ~ venta en .t.c 14~ la& FarmoOlllll ¡:r: 1tf e,r1:s PARA LOS DltMTfS ES Recomenda· da como I& mejor p0r 8000 dentlst!IB, Impla l.& dentadura, sa- na, y vt¡orlsa 1M enc!a, »urltlca el &11ento Y des- iruYl'ndo 1118 bacterias , d&fiO'las, lle1ra verdMlerame 1,e á ser un PRBYENTIVO DE LOS DIENTES De venta en liOdas las Droiruer(as y Bot1cas li Lru Granos, Tumores, Ll&l(as, Saroullldo, fll.50 tubO. No aceota nJ111r6.r sub~tltut.o y t;énQuemaduas, Golpes, Bertdas. Pa.nadlto11 ll'as& rutat.do do no obtener el leiríUmo. E11 la Ulceras y demás entermedadea de la, pJe1, mejor de lo meJOl' l&S cnra con ooda, etlca.cla la Hecho solamente J)Or la ESENCIA DE ROSAS. 8econocida por la profesion m6- Al tertoloa.r la comida, los monos suelen olvidar las buenas maneras- Y Dohong llegaron muy pequellos e.l parque{· la madre de Dohoog era una mona cas feroz, casi rehusó tomar alimento desde que se encontró en et jardlo, y al fin murió de hambre\ abandonando al pequello Dohong eotre os bu.manos. En esos dlas fué llevado Polly, y cuando los dos monltos se encontraron frente á frente, se lar,zaron uno sobre otro y se abrazaron tiernamente. Esta. esp0oti\oea amistad no se desmintió Jamits; cuando se les separaba, lloraban como ni!!os. Polly gustaba de que su guardián lo paseara en brazos y aprendió á Indicarle que lo tomara, con gritos guturales. CONOCIMIENTOS UTI LES DE ACEITE D! IIACALAO FERRUGINOSO La Sociedad Zoológica de New York posee algunos extraordinarios ejem.piares de monos. Los dos primeros que llegaron al parque fue~on Polly y Dohong; el primero era pequeñito, el otro muy grande y completamente Indisciplinado. El primer Invierno que pasaron fué riguroso, Y.como no se teolan alolamlentos coovementes para ellos, se les ostaló en una casa particular. consecuencias, la falta de apetito y todas las eofermeda• des originadas por envene• namjento de la sangre y desarreglos del vientre. NO se DESCUIDE UD. Los varios síntomas de u.na condición debilitada que toda persona reconoce en si misma, es una advertencia que por ningun concepto deberín. pasar desapercibida, pues ele otra manera los gérmenes de enfermedad tomarán mcremento con gran peligro de fatales consecuencia . Los gérmenes de la tísis pueden sor absorvidos por los pulmones á cualquiera hora echanrlo raices y multiplicándose, lí. no ser que el sistema sea alimenta.do h· ta cierto punto que le facilite re i.stir sus ataqnes. La PREPARACION de W AMPOLB que es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y cru:ati.os del Aceite de lligado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de 101 hlgados fre cos del bacalao, combinados con Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto, .Extractos do Malta y Cerezo ilvestre, fortifica el si tema contra todo lo cambios do temperatura, que producen invariablemente Tos, Catarro, ,ma, Gripa, Tisis y todas las enformedade emanadas por debilidad de los pulmones y constitución raquitica. Tomada á tiempo evita la tísi ; tomatla á tiempo 1n cura.. "El r. Profesor Bernardo Urueta., de 1a, Botica Frizac en la Ciudad de México, dice: Por la P:e ente tongo el gu to de partic1par ó. Uds. quo he UBado en mi hijo, enfermo de lfol de Pott y por indicación del ,'r. Dr. Rafael Lavista la Preparación de Wampole, y además de que le ha hecho mucho bien, su est6maao la tolera muchísimo mejor qu; las otras preparaciones de aceite de bac~ lao. Igual cosa ho. pasado con algunos otros nii1os tí quienes le he recomendado que usen la medicina de Uds." Basta lUUl, botella para convencerse. Eficaz desde la primera dósis. "Nad.ie sufre un desengallo con esta." De venta en todas las Boticas. Dentacura Co., l e wark. l. J., U. l. A. �li:I, :HUNDO ILUSTRADO Concurso de Sombreros I!ace poco se organizó en los suntuoslsl '.llOS salones europeos de Monte Carlo1 una. función de ga.la.1 y el r ema.te de la. fiesta rué un concurso de sombreros; algunos fueron verdaderu.s obras maestras del arte de la. confección. Olta.remos desde luego una. "Carlota.'' Luis XVI , formada. de volantes de muselina de seda. con plomas al trente, sobre un gran t,ouf. En seguida, una •·ca.pellna." de paja, en forma. de gorra, cubierta. de tul bla.nco y adornada de rosas; á. un lado aig,,u~s blancos y negros. Luego un sombrero de eda negro. bordeado de !a.lía y gaa.rnecldo de plumas blancas, con velo de tul. cubriéndolo en parte. Un lindo sombrero Luis l..VI, de paja de arroz, con plumas blancas agrupadas en torno de la copa., y con lazos de terciopelo negro. Por ólti mo. uo elegante sombrero estilo " Rembrandt, " muy senclllo y lujoso, confeoclooa.do en crin negra y adornado con satín, gran pluma. negra y un alroso p01,f. •• LOS " LIR.108" D~ NOLA N, luce mucho tiempo, la curiosidad del púnUco parisiense se excitó á propósito de un nuevo paso feminista: una mojer adoptó el oficio de cochero y á. su ejemplo otras varias emprendlrron igual ocupaclón. Hoy, una mujer emprenje el oficio de chau.lfeur y seguramente en breve tendrA Imitadoras. ¿Veremos en no lejano dla, en México, A nuestras mujeres, tlmldas en s u mayor parte, ocupar los pescantes de nuestros ruinosos simones? ¡Hay que e perarlo y temerlo todol La mujer que acaha d, hacer s u debut en Parls , como cliaujfmr de un automóvil .te alquiler, es !,\me. Decourcelle, y ella misma ha escrito sus impresfanes respec • to á. s u primera Jornada. " Ala mananasigulentedel dia en que debuté como cochera, los periódicos anuncia- DEL FIACRE AL TAXI-AUTOMOVIL lu mltjeru ' chanfreun" ron que una valiente mujer se lanzaba por Parls y no tem!a afrontar A la mult itud. Esto me fué bastante s impático: la acogida que me hicieron, me dló valor y me permitió alentar nuevos proyectos. Pensé Inmediatamente en conducir un auto, pero era preciso no perder tiempo. Eo ml ratos perdldos 11prendl el mecanismo de las diferentes piezas y en el me.s de febrero del ano pasado, me sentl bastante segura de mJ para pedir permiso de mane- Jar. Lo obtuve, ¿pero quién querrla confiarme s u vehlculo? Continué siempre conduciendo mi caballo favorito que se nabla hecho popular. Mis cllentes lo estimaban tam bién y á menudo, al fin de una carrera, ledaban un pedazo de azucar que se habla ganado bien. Pero A pesar de Que la Idea de separarme de ml animalito me apenaba un poco, me armé de valor y me decid!. Me present 6 al Garage un poco t emero- A.- K1Mral Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyen te, de sabor excelente, m a s eficai: para las personas debilitadas que los ferrugioo~ps y l as quinas. Conservado por el método de M. Paateu.r. Pr~scribese- en las molestias del estómago. la clorosis, la an emia y las convalecencias; este vino se reco• miendn álas personas de edad, alas mujeres, jóv.mes y alos niñ os . AVISO MUY • IMPORTANTE. - El único VINO a.utentico de S. RAPHÁE~ solo 11ue tiene el derecho de llamarse ~i, el solo que es legítimo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor B0~CHAROAT es el de M" CUME.HT y C". de Valence (Dr6me, Fra11c1e.J. - Cada Botella lleva la marcti. de la lf.nlón tte lds FaJJrtcont,s y en el pescuezo WJ medallón anuncja.ndo eJ el Waa.r.1 ._ '- IU.&lll sa de la acogida que me hicieran . El proplttlrlo del Garage me pareció poco admirado y me invitó á hacer mis pruebas de conducdón. Pa.rtlmos rodando por todo Paris; después de un paseo bastante grande, regresamos y ful admitida Inmediatamente. Llena de confianza, pensé que Iba A experimentar las mismas sensaciones que el dla que debuté como cochera. Cambié el sombrero por la gorra y dejé el Garage. Un sentimiento de curiosidad se pintaba en todos los rostros y sólo ola yo, á mi paso, .;omentarlos. Al llegar A los luga res más concurridos, los apóstrofes se hicieron más claros y me asombré de que no fuesen demasiado desagradables; debo decir que muchos fueron alentadores. Pero cuando pienso en mi buen caballo, siento siempre un poco de pesar." ... .., Beta•• Prancsú. e,. U ~ O i J l JllL KOK:aJUlll ' VICHY CtLESTINS 'i~:,~ VICHY GRlNDEiGRILLE ~ ... VléHY HOPITlL I O . . . . u· tal p '- ,m1u11-11u-ce1,111b YICHY-trlT u CLET&.18 ·1. - Los dema:, son grosera,1 peügrosufa./8iD.ca.ciou& La pequena ciudad de Nola, no 1e¡os del Vesublo, ciudad cuy.. antigüedad se remdnta A os dias de Anlbal, y que ea aquellos tiempos goió el privilegio de ver dentro de sus muros á los emperadores A·1gusto y Octavio, tiene hoy el de poder ofrecer á los ojos del visitante, en determinado dla del ano, lirios como no los hay en ninguna otra parte, que nacen en una sol11nochey no viven más que 24 horas. Estos lirios no son obra de la Naturaleza, slno artificio del hombre; no despiden otro aroma que el de la pintura y la madera fresca. Los lirios son construidos por ocho diferentes gremios, cada uno de los cuales gasta cada ano un dlneral en adornarlos. Al efecto rnombra cada gremio dos "gblgllanti" ó constructores dt lirios, á los que hacen entrega del dinero. Estos tienen que edificar su torre, valiéndose para ello de unos armazones de vigas que pasan de generación A generación desde hace muchos al!os. Los "gnigllantl" dedican meses enteros A estudiar y confeccionar ros adornos que han de cubrir estos armazoms, adornos hechos de cartón-piedra y escayola. Cada gremio procura guardar el secreto de s-u proyecto, pues el ayuntamiento de Nola otorga todos los anos un premio al lirio mlls artlstlco y mAs original. La vispera de la fiesta, por la noche, cada armazón es conducido delante de la casa de los encargados de adornarlo, y los "gtllgliantl" dedican toda la noche Acolocar columnas, figuras y cornisas eon ayuda de cuerdas y poleas. Al amanecer, los amigos del constructor principal vienen A ver su obra, A felicitarle y á tomar algtín refresco. Después, llega la ba,nda del gremio, que toma asiento en la plataforma del Itrio; los cuarenta gaftanes colócansedebajo y, A los compases de una marcha, la torre avanza lentamente par• encontrar A sus compal!eras. El principal de los " ghigllantl," rodeado de niños danzando, abre la marcha. Poco á poco van r euniéndose los ocho lirios en dlrecclón á la pla1 a de la dudad. Alll esperan la t:Statua de san P.\uUno 't el obispo de Nola rodeado de un coro de acólitos que incensan á 11 multitud. Las ocho torres se colocan alineadas delante del principal edificio de la plaza, y en me-'lo de ellas se sitila la barca de San Paulino, supuesta copla de la nave que trajo al piadoso cautivo desde las costas de Afrlca, 400 ados después del nacimiento de Cristo. En el momento en que la imagen del santo se pone frente á. los lirios, se ve Aéstos íncllnarse, desatiando todas las leyes del eq.iillbrlo y hacer una reverenda en medio de una lluvia de Hores que las lindas nolesas arrojan desde los balcones, .. M. Falliéres, Presidente de Francia En nrlu ll)Utudea 4.G"UA. Dt MELISA de los CARMELITAS DESCONFIESE d• lu 8 FALSIFICACIONES J 1 VINO ARDUO Ruede I'Abbaye, 6, París - (Vém el p!0.1]!8Cto qua enmlve cada lrci.!CO) Preservativo y Reactivo contra. : Ataques n erviosos, Vahidos, Vértigos. Sincopes, Desvanecimiento, Indigestiones En tiempo de E.pütem,a : Disenteria, Cólera, Fiebres malignas, etc. CARLOS MULLER , único Ageota general. Apartado 1404, MEXICO T 1111 TODAI! L,U lrARMACUS DBL IIIUIIDO, au ~ - a■aand& porteo~, 1 cva rMlcalmellw • · Fon14ca lu IIAq J IU C1a bnuo J lrQIIPINDCI&. AQNSL. Pnn,i11r.1., 18, AVENUI 0 1 L'OPIIIA, PAIIII, BOYER 1arie, 6 •=-&a~ ,,:.,e El mas CARNE • QUINA Reconeutnyent& soberano en los ca.eoe c1e : Ellfennedades del Eatómago7 delo11DtesUn011,Convaleoeuciu, C:Ontúluaci611 de Pam1, Movtmiemee fehrllea é Imlu enza. aane Rtoneueu, 1os, Parla . TOOAS WAltlCAQAL OOUELUCHE (Toses nerviosas) curacton rdotda 1 seaura CO,._ CL ~ JARABE MONTEGNIET FOOlUS, 1, Fa11bo11tg l'olnonnlani, PIRIS ■•DALLA os ORO, PA1t1a lee, O. Vente ,n ta, prlnoloal•• f 1rm10/11, IDGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, d eter sivas y cicatrizantes que ha n merecido al Coa/tar Saponiné Le Beuf sn admisión en los Hospitales de Paria, explican l a hoga de e~e producto para Lodos los usos dtjl tocador : Cuidados de la Boca á que purifica , de los Cabellos cuya cuida de lie11e. Lociones de las Crias Cuidados intimos, ele ' n esco11(larse de laa fal.•l{leariones EN LAS F'ARMACIAS . Unlco Agente apodendo. Carlos JIIULLE1' Apartado 1•ot., Mezioo, El actual Presidente de Francia ha visitado la. Exposición fra.noo-brttana, a.bterta. ha po• co en Londres. Acompa.ftado por el Rey de Ingla.terra., llegó A Dover y recorrió los distintos pabellones. M . Fallieres faé obJeto de honores verdaderamente "rea.les:" se nombró, para. su servicio, una espléndida. escolta de guardla.s. . Con exquisita. ama.bil1dad, Fallieres se prestó bondadosamente á ooloca.rse ante los "objetl• vos" y los lotógn.ros dieron rienda. suelta á sue aficiones, tomando a.l Presidente de Francia., según pueden ver nuestros lectores, en toda. clase de "posturas." .. PJlEVENTlVO CO 'TRA LO )10 ' c¿UITO Diferentes medios existen para destruir estos Insectos que son un verdader,¡ azote de la humanidad; pero lo mis prActlco es emplear agua de ansia, humedeciendose cara y m1tnos con dicho liquido, teniendo cuidado de que se halle bien reconcentrada A tin de que la muerte de las moscas ó mosquitos sea rApida 111 Intentar hacer l1t picadura. También este liquido puede colocarse en las habitaciones ea un plato ó envase cualquiera, azucartdo, con el trn de que el dulce, de que son tan adictos, les atraiga A su muerte, �PV AL IHO lU.-t . .o,. Esqujna 2a. Monterilla y Capuchinas•••Apartado ·61, México, D. F. ~itnore~ Jronnoral 9 8/a. DBoartam6nto 06 flltomnras, MuBDIBs uTaol66ría. DECORADO I.NTERIOR DE CASAS. Modelo Elegantísimo de Recámara vendido en nuestros Almacenes. Magnífico Surtido de Alfombras y Cortinas. Dibujos Elegantes, Todo de Ultima Novedad. VISITAR NUESTRA PV EXPOSICION DE MUE~LES Antes de Comprar en otra Casa. UNDO LUSTRADO PV pV nt•tt• u. mUko, ll ., 21110 llt ltH � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 24, Junio 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-06-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018032 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benjamín H. Ridgely El fantasma Fiestas de primavera Niños enfermos Paz en Centroamérica Rey Eduardo Tierras de México Zar de Rusia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4116/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._23._Junio_7..ocr.pdf 315a8b52994a71c8357d9be92e61cdde PDF Text Text p PV AL ... li.-a.,. ...... u. Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Apartado 61, México, D. F. 3itnore~ '7(onnoral 9 e1a. · PARAGUAS para Señora, Algodón, Velox, á........ ..... ............ $ PARAGUAS para Señora, Algodón, Velox, puños niquelados, á... PARAGUAS para Señora, Seda y Al• godón, á 5.00, 4.50 y.......... PARAOUAS Mignon para Señora, se• da, con puños elegantes, det Diamant, á $ 9.00, 8.50, 8.JO, 7.50 y. . . ... .. .. .... .... .. PARAGUAS Migoon para Señora, nú• mero 9IO, de pura Seda, cla• se extra, puños nuevos y ri• cos, á ....... ........ . ..... .. 2 00 2 75 4 00 ºº" 7 00 12 00 PARAGUAS para Señora, muy finos á $ 14.00, 17.00 y...... .. .. .. .. . 22 00 PAR.AGUAS extra finos para Señora, varillas doradas, con puños ricos estilo Toledo, cada uno. 28 00 PARAGUAS para Caballero, algodón á ................................ $ 1 40 PARAGUAS para Caballero, algodón, Velox......... .................... 2 50 PARAGUAS para Caballero, algodón asargado, Velox... ... ..... ..... 4 00 PARAGUAS para CabalJero, algodón y seda.................. ........ 5 00 PARAGUAS para Caballero, seda, Oo• det Diamant . . .. . . .. .. .. . . . . . .. 7 00 Mangas de !:!u le, negras, lisas, clase extra, 72 x 4 $ 9.00. Mangas de hule, blancas asargadas, clase extra, 72 x 84 $ 12.60. Imper::nea.ble forma. :'Fashlonable," pa.ra hombre, en color, plomo, gris y bergé obscuro, t,o. dos tamaflos, $ 26.50. PV i PARA OUAS para Caballero, Godet Diamant, en seda muy fuerte, á $7.50, 8.00, 8.50, 9.00, 9.50 y PARAGUAS para Caballero, "Aigui• lle," muy finos, Godet Diamant, á......................... .. PARAGUAS para Caballero, estilo In• glés, seda superior .......... .. PARAOAS • Bastón, para Caballero, muy finos y muy fuertes . .... PARAGUAS para Caballero, número Z595, tamaño grande con pu• ños estilo Toledo.............. . PARAGUAS para Caballero. número 2600, extraiinos con artísti• cos puños de Marfil. ..... ... .. . IO OÓ 12 00 16 00 16 00 30 00 40 00 Impermeables forma. "A.rmide," en guinda, plomo, beige, caté, to. dos ta.mafios, $ 25.00. s~l p V :=G;;;;;;ra;;;;;;n;;;;;;S;;;;;;n r;;;;;;td;;;;;;o;;;;;;de;;;;;;;;;;;;;;;Z a ;;;;;;p a;;;;;;t o;;;;;;s;;;;;;d e;;;;;;l=l u l:;;;e;;;;;;Pa;;;;;;ra;;;;;;S;;;;;;tñ;;;;;;or;;;;;;a:;;;;;s,;;;;;;ea;;;;;;b;;;;;;a ll;;;;;;er;;;;;;os;;;;;;y==N==iñ==u _ O LUSl Pidan nuestro Nuevo t.;atálogo General. I �EL )fU.XDO ILUSTR\DO mátlca de estas conclusiones, aplicaron la experiencia á la espech humana, particularmente en los dos aspectos que ofrecen mayor variedad, en el pelo y en los oJos, hasta. llegar á la demostración ab~ofuta de que es fácil obtener, y más fAcll aún saber, el color que tendrAn los hijos, y aunque éstos salgan rubios ó morenos ó pelinegros, los ojos serAn del color que se desee. Para esto empiezan por dividir las clases de colores en dos grandes tipos: negros, por su propia y especial pigmentación, y azules, por el reflejo de la luz en los gránulos del iris. Los ojos verdes ó grises no son mAs que variedades que responden i. un pigmento accesorio, de fondo amarillo, que corrige y modifica el pigmento negro. Jl::\VlvlftcadordeMunyonsurteefeotoe mara,, Como el negro es car!cter ó color dominll060s en fortalecer y vlgorlZ1J,r tanto e. lus nante sobre el azul ó el gris, del mismo 1\uehlnos como!\ losJOveues debllttndos por el modo que el gris domina al azul, ya sabe.lrabPjo exce I vo, la aoslodad, los disgusto&, el abuliO delos plncel'ell, losex<.-c-sosde todo género mos, por el color de los ojos de los 11aJres, y lL\ edad. Dt!be lomo rse para.ournr Jo. co.rencla el color futuro de los ojos en sus descende n11tivtdnd y enel'l(fu{ l.1 tkbllldad premnlum, dientes. SI padre y madre tienen los ojos la fulw. de mrmorlo, t1, Impotencia~ el lnsom• azules, azules serán los de los hijos. Si nlo, ta.excl taclón nerviosa, el receto a q !ra.casor uno de los padres tiene los ojos negros, en 1/U! empnl!41•, lus pérdidas semln'.lles y los negros ser.in, salvo el caso de que en los ~udores u(>Cturno•, ef deseo de 11lslamlento, lo abuelos predominen los aiules, porque enmelnn'•olfit y los mnloe pl'Cl!enllmlentO!!, la debtlldnd debida á- los exce~os sexuales, O. lo~ tonces se dividir.in en negros y azules, YICIO.'I sec-rt'los y ¡¡ Jns mallls costu.mbres, las pero siempre preponderando el negro. Coa no permltir que los padres se casen 9érdldllil! del OuldO Y!lal y la tncapncldnd para ~I ml\trlmonlo. :m,erce uno 1>00l60 sumamente sino escogiendo el tipo, como en una paet:.eai é lnmedlatl\ llObre el centro del sistema rada de sementales, va Aser muy senclllo nervioso, comunicando a~r vitalidad, salud Y Yhmre.Ja.rnenteynlcuerpo, Pre<:lo,-mmoneda lograr productos refinados, de rubias con oJos negros ó morenas con ojos azules. '11'.lltlicana; ll prisos. Agentes Generales: J. Labadfé Sucs. y Cla.-Profesa, 5,-Méxlco, o. F, Y cuando la vida dé algún mentfs á la cien da, cuando en una familia de ojos azules salga un reto no de ojos negros, volveremos gustosos al j11ldo de Dios y al odio de los hombres, que la ciencia no nos convence mAs que cuando va de acuerdo con nuestros A1Dores ó con nuestras esperanzas ... EL VIVIFICADOR DE MUNYON. ............. EL COLOR DEL AMOR ••. Han pasado ya los buenos tlmpos, aquellos tiempos en que la vida se formaba, por cantidades Iguales, de pasión y de credulidad. Ahora, allí adonde no alcanza la Indiferencia, llega y pasa la demostración dent!fica, para ir destruyendo las santas y consoladoras Ilusiones. Antes era la prerotente volu[ltad divina, la reguladora de fantAstlco caminar de los astros. Ella, con la fecunda Naturaleza, daba color á las flores, voz A los alres y movimiento á lo inanimado .. . . Hoy, los astros se rigen por leyes Inmutables y dó· elles á la evocación de las matemátlcas que los han de!ocubierto y profanado, vie· nen y van por la celeste esfera con la calculada y teatral majestad de una e~pléndlda de¡;oraclón: el movimiento de lo que en si mismo es lomóv1I, se ha hecho esc•avo de la industria: la voz y el sonido, que por inuúmeros slf;IOs fueron tributo y feudo del aire, se de1an aprisionar en frágfles cárct:les de celuloide, y la.s pintadas flores se colorean A merced y á capricho del capricho insaciable de los hombres. Pero aun quedaba una esperanza Inmortal, un refugio postrero de la última y ferviente credulidad. El hombre, el amo y se!lor de lo creado, podla ir conqui&tando la Creación entera y sujetar á su dominio la enorme pluralidad de seres y de cosas, de cualidades y de fuel'lias que pueblan el mundo y que eran sei'lores nuestros, únicamente, por desconocerlos a osotros. El color del amor ya no estt en el amor sino en la fantasla ó en el deseo. A voluntad, nacerán ojos negros y ver:les y azules ...... No serA el carillo y la misteriosa labor materna la determinante de lo nacido: será un encargo mAs, como hecho en la fAbrica, de un producto cualquiera; una Idea mecanizada, materializada .. . . Será una. pena; mas lo será. La ley de herencia ha entrado en la maquinaria de lo Industrial. Un monje austriaco, Mendel, monje y botanista A ratos perdidos, descubrió que en el cruce de dos plantas, de matices distintos, predominaba siempre un matiz d~termlnado. De esto á descubrir cuAJ era el tono de mayor Influencia no babia gran camino y se anduvo pronto. CruzAndose una flor roja con una flor blanca, los productos acusaban el rojo; por este hech11, lnvuiablemente repetido, dlvldiéronse los colores en dominantes y dominados, según que se impusieran ó cediesen. El rojo quedó como color dominante: el blanco como dominado. Cruzando después estos nuevos productos el blanco no aparece mAs que en un veinticinco por ciento, pero en este veinticinco no se encuentra se!lal alg1ma de la exlste.9cia de pigmentos rojos. Es decir, que mientras no se borran las materias coloreantes de lo rojo, el rojo, como cartcter dominante, se Impone, y sólo A falta de esos pigmentos n jos se obtienen las flores de color blanco. Estas experiencias de la jardinerla sugirieron la Idea de cambiar la constitución camal de la especie humana. .. •• Una. vez persuadidos de la verdad mate- ••• .. LINARES RIVAS. El misterio de Marte desenbierto Lo qne aon aa.a oanales, La teorla de que los canales de Ma.rte, que tanto han intrigado á los astrónomos, estAn torm aJos por agua, acaba de ser confirmada. Es un gran triunfo para la ciencia. Aprovechando la aproximación de Marte A la Tierra, el célebre astrónomo Lowell, que es la autoridad mAs reconocida. en las cuestiones de Marte, ha !lecllo, durante ta última temporada, en su observatorio de Flagstaft (Arizona), observaciones y fotograflas de la mayor Importancia. y de las cuales da cuenta en estos términos: "Hace tres meses el casquete que cubre el Polo Sur de Marte llegaba á los 50 grados de latitud y era de contorno indeciso. Ahora se ha retraldo hasta los 6o grados y lo rodea una faja obscura que continuamente retrocede con él. Ning.ina de las substancias Que conocemos puede presentar semejante metamorfosis mAs que la nieve toando se derrite y se convierte en agua. Simultáneamente con esta fusión de la nieve se han visto ararecer lineas obscuras que partiendo de borde del casquete. avanzadan por el disco hasta llegará los canales del extremo Sur, en la parte ilumina.da. Los resultados de este fenómeno corroboran por completo la hipótesis for• mul,da por el observatorio Lowell, ósea, que las canales estaban formados por aguas procedentes de la fusión de la nle• ve acumulada en los casquet!s esféricos polares. Al mismo tiempo, Mr. Lamp[and ha fotografiad.o el planeta con mayor éxito todavla que en la última oposición. Las ra• yas obscuras del casquete polat observadas aqul visualmente aparecen perfecta• meote definidas en las fotograflas, y los ca:iales mismos se destacan y aparecen con una exactitud que excede en mucho A lo que se esperaba. Se han estudiado ya más de veinte de estos últimos, y tanto en las observaciones hechas en las fotograflas, como en las que se hlderoo visualmente, 1>resentan 11 · neas continuas. Las fotograílas han confirmado asl por completo las observadoaes visuales. Los cablegramas recibidos de la expedlcfón enviada A los Andes por este observatorio, anuncian que ali! tarobíén se han registrado fotográficamente los canales y los oasis, y además ha c;omprobado visualmente el doble carActer de varios canales." la Tisis ya no es inrnrn~le ror fin se ha encontrado un tra• tamieoto eficaz. Su mérito queda establecido mediante ensayos detallados ·-· Hace siglos los médicos y hombres de ciencia más dlst,lnguldos del mund'l civilizado ha.o dedica.do sus vidas y sus fortunas en buscar un método segnro para la curación de la. Tisis, la Bronquitis, el Asma., el Ca.tarro y sus en!ermeda.des a.liadas de la. garganta. y de los pulmones. A ningún otro ra.mo de la. medicina. se ha. dedica.do tanto estudio y en ninguno se han hecho tantas Investigaciones con resulta• dos tan estériles. Sin embargo, los a.iios de tnvestlga.ción ha.o servido, hasta. cierto grado, para. el escl&• reclmiento de esta.s enfermedades y han dado á conocer sus sfntoma.s ca.racterfstlcos. Ya. se tenla. la. seguridad de que, tardeó tem pra.ao, ha.bia de encontrarse un médico eficaz para. la. curación de la. Tísls y sus enfermedades aliadas de la. ga.rganta. y de los pulmones; sin embargo, cuando por fin se a.ounc1ó el descubrimiento de un tra.r,amlento nota.ble que cura.ria. rápidamente estas enf1:1rmeda.des, levantóse por todos lados la voz dti la. incredulidad y del escepticismo. El nuevo tratamiento !ué puesto Inmediata.mente á ensayos de los má::1 estrictos é imparciales, los cuales demostraron definitiva.mente su gran va.lar terapéutico. Todos los pa.úres de habla. inglesa no tarda.ron en a.doptar est..e remedio y hoy, laboratorios, dota.dos con todos los requisitos de la cien• cla. moderna., están Insta.lados en Inglaterra., los Eitados Unidos, Canadá y Australia., para. la. preparación y distribución de este tratamiento á mlles de enfermos, para quienes es un medio seguro de recuperación á la. salud y una. ga.ra.n• tla. de vida. °&te tratamiento nota.ble ya. es bastante bien conocido en aquellos pa.,ses donde se ha.o establecido la.• bora.torlos, puesto que los miles que ha.o sido curados constituyen el testimonio más palpa.ble de sus grandes cualidades curativas. Se ha empezado ya. á presentar este gran especifico á todas las naciones ci villzadas, y la. ucursal que acaba de establecerse en la. Ciudad de Méxi• co es la primera. de las que se propone establecer en todos los pa.lses donde se habla. el espaiioJ. El tratamiento de que hablamos no fué descubierto y formulado por una mera casualidad, sino que es el resulta.do de a.ffos de investiga.• ciunes y ensayos laboriosos y con• clenzudos. Su valor ha. sido demostrado, sin lugar á la. menor dada., mediante ensayos inoontesta.bles, en todos los cll mas y bajo condiciones diversas en muchos miles de casos graves y ya. muy avanza.dos. Tísicos, cuyos sfntomas habían sido declara.dos como incurables y sin esperanzas por los médicos, han s1- do trata.dos y curados de una manera permanente, aún cuando todos los demás remedios no hablan dado resultado ninguno. Estos ca.sos ha.o sido confirmados, no sola.mente por los mismos pa.clentes, sino ta.mbién por médJoos y amigos enterados de la. situaci.ón que ellos guardaba.o antes de empezar el trata.miento, y gue presenciaron la. re• cuper~Jón de los enfermos. Este notable descubrimiento ha sido emplea.do en muchos casos a.gravados de Bronquitis, Asma. y Cata.rro, habiéndose log-ra.do el restablecimiento permanente de la. salud con una ra.pidez extraordlna.rla.. Estos, y otros ensa.yos convlcentes que se hao Llecho de las cua.Jtdades curativas del tratamiento, demuestran 1ndisputablemente que, por fin, se ha encontrado una. curación segura. para. la. Tisis, la. Bronquitis, el Asma. y el Ca.tarro. El descubrimiento de un trata.miento seguro para la curación de las enfermedades graves de la. garganta y de los pulmoues es de tanta importancia. para la. raza humana, que no se ha. temido en hacer un gran esfuerzo con el fin de poner este remedio verdaderamente maravilloso al alca.oce de cuantos Jo necesiten. La Compafifa que se ha. organizado con el objeto de presentar este nuevo tratamiento al mundo, desea que ca.da. enfermo que padezca. de ia Tisis, la Bronquitis, el Asma., el Ca.tarro, ó cualesquiera de las enfermedades a.liadas, se convenza personalmente del resta.bleoimlento rápido que resultará cua.ndo se haya empezado este tratamiento á tiempo. A ca.da. solicitante que mandase su nombre y dirección á la. Derk P. Yonkerman Compa.ny, S. A., Departamento 10, Edificio :le la Mutua., 202, México, D. F., la. Compa!Ha enviará un 11· bro que explica lo que es la Tisis, la. Bronquitis, el .Asma, el Catarro y las enfermedades a.liadas de la. garganta. y de los pulmones. Este Libro es de gran lntert's á todos los que padezcan de la. Tisis, la. Bronquitis, el Asma., el Ca.tarro y las demá.s enfermedades alla.das de la. garganta y de los pulmones, pues es un tratado comprensivo sobre la. naturaleza de estas enfermedades peUgrosas, y la. manera. en que pueden ser curados rápida.mente. El Ubro explica. cómo se descubrió el remedio y por qué se puede confiar en la curación mediante su empleo, siempre que se empiece á. tomarlo á tiempo. El libro no cuesta nada. y todoslosque padezca.o de la Tisis, la. Bronquitis, el Asma, el Ca.tarro y las enfermedades aliadas de la garganta. y de los pulmones, deberán pedirlo, leerlo y convencerse personalmente de los méritos de este tratamiento. �EL • IUNDO ILlJ TBADO ·-. UNAS CUANTAS (OSAS••• TEMPLOS DE LA INDIA ALIyIAoA DE CATARRO Y ASMA Escribe la Señora Beatriz Pradera de Tió, Despué3 de Haber Tomado la Peruoa. t BAKING POWDER i ( POLVOS " ROYAL" PARA H ORNEAR ) Para hacer pa n, tortas, pas• tas, pastelería, etc. , ligeros, deliciosos y saludables. • la levad ura común, crémor tártaro, s osa, potasa y todas las demás prepa raciones Los dioses de la India est•n representados bajo la forma de Jmjgenes terribles. Uno de nuestros grabados muestra a l dios Mahadeva en el templo situado en el palacio del rey de Nepal. • que s e emplean para lermentar, ASI COMO MAS ECONOMICOS. RAPIDOS, CONVENIENTES Y SALUDABLES. Las instrucciones para hacer pan fi no, panecillos, ~ortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear aparecen en el " Manual 'Royal ' del Pana. dero y Pastelero, " un manual completo que contiene rec~t.as para toda clase de platos. Se envia gratis á solicitud. P ídasele. NEW YORK • Praae4e. c., JUD IS ú:s:d ,11.., '8 lr.Ma M .. )& feJfp. NDEiGRILLE ,.,.: 111 H ll , , ,, ... .,, ,, El otro grabado reproduce una fotografla del templo Shlmbhoonatb, abierto tambl~n en la capital de Nepal, Tanto el templo como las grotescas fm4 genes están hechas en magnifica piedra. En el centro estl. representado el rayo, guardado por dos horribles figuras. La con trucdón de.l templo, en general, es belllslma. ZEISS mAPARATOS PALMosm en metal ligero con obt urador de frente y tos OBJETI\:>0S ZEISS Pedir Prospectos p. 158 -= flRNESE OBMB LOS ZB ISS Vino fortilicante dig-eaLl excelente, m as efi~ para Volatónico, reconst ituyente de sabor ferrugioOl:lps Y las qoinas •¿ersonaa dehllit.adu que los M. Pasteur. Prescribeser e~ las nservado por el método de cl?rosis,. la anemia y las convate mol~ del estómago ta m1end::a a las personas de edad á I cencias; este Vino se reco- Con destac o de relieve Nue vos MODl:iLOS De ven ta en todo lo despacho de óptico y de: cl de::cb°.. 1,1'!:1:'ºn a! ª,!f11!. t iT ~ ~~ •- /,03 demas son groseru r pebg~o::3 t:;-J::!!fo°,,.sf ii i Í i 1\15~::r::;:'~rz::!~1~,IJJ~~ . IEB IR FIANCFORT S-111 1 HAIIBDURO CARL OS ZEI SS JENA (Alemania). LONDRES, sr. mmaom, YIEJINE Para el próximo mes de J ulio Notables reformas en "El Mundo Ilustrado" t iÍ i i ii i i i i i i ti ~~J!d~ AYISO MU't IMPORTANTE ' as muJ~~•,Jóvenesyálos ruños. 111~ 0 V!NO aut~ntico de S. RAPHAt.~ el solo gue tien; 8 11amarse ~ ,, el solo que es Jeg1t1mo y d~ 1 8 Profesor BOUCHARD~u; ::e/~~ en el formulario del (dDrome, J'ra.11cfa) , - Cada Botella llev lMENT y C''. de Valence {f1flCl?fll BS 1 en el pescuezo de la ilfJttJn de t ff , en todos los tamaños corrientes. ~ Bfill_OUET t t t:-: !11 Royal Baking Powder Co. !i l J Superio r a J Cosas que te atinen, lectora, y son las lgulente : El talento y la belleza, ya se sabe¡ han hecho iempre sen ación. son dones nes• timables. m6 raros alln Que los de la +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t++++++++++ suerte. Suerte, la tiene cualquiera Oec.la no recuerdo qul6n: "Se debe di. - La Pe•ru•na Alivió un Caso Í Carta de la. ra.. Bea.trli Fr&dera de T ló, Lajas, Puerto Rico. frutar de lo bello adquiriendo antes méride Asma Catarral tos persona1e-;" y asl, obre todo para la "E timado Doctor Hartman:-En mi última carta le mayoría de las mujereq, se consigue, coparticipaba que su medicina. la Peruna, me había curado mo aseguran loe; fran~es, que "leplalsir surpasse la peine." + el catarro, pero no el asma, quizá debido al corto tiem• :. Carta de Gratitud. En cuestione. de "toilette," por e)emplo, la hab1hdad y el gusto sirven m•s po que hacía la estaba tomando. que el ga to. Toda mujer con "l.1eas" y uEn la actualidad, gracias á Dios, estoy completamen• "dlspo~klón" puede ot>teneradorno y dePadeció de Asma talles que no logran Idear las que sólo ate curada, y debo mi salud á su mlravilloso remedio. ben desembolsar .. Altor• Que la pintura en las telas para º Quedo á Vd. muy agradecida y oy su Atta. S. S. faldas y corplno está, ó quiere e tar y esrt.. W M. IIa rp, Rldgé Ave. , tarl. muy en boga, la da.ma que epa pinQ. B. • M. • tar como la emperatnz viuda de Rusta, Troy, Ohlo, escribe como lgue: BEATRIZ FRADERA DE TIO. que es una \'trdadeu artista , podrá c.one fl objeto al escribirle es para vertlr en notablllslma, ror lo Ingeniosa y participarle lo que la Peruna. ha. t++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t elegante, una "toilette' de baile. Podrá t ambl6n pintar otras telas, las hecho por mf , y también para enque hayan de revestir las paredes de su t~rar 1\ otro . cITace cuatro a n os padecí de as"boudotr." Y luego, si la obra es arttstfca, podrá pasar,. in engreírse, ratos muy a1t1a- ma.. dables contemplando• su propia obra." «Et más mtnlmo res!rfo me enMuchas part tenses entre la mh dls· fermaba y tosla h asta que perdía. la. tinguldas, e han aficionado • hacer delicados mueblec1to . De ~ tos he vi to al- respiración. dU madre lnslstló en que tomara gunos notables, con lncru tatlones de me.tal tan primorosamente hechas en la mis- la. Peruoa., y me la. daba. con azúcar ma madera, que resultan del ml.s puro candi. "estilo Boule," famoso escultor ebanista, cCuando empecé á wm&rla, estacuyo muebles son apreciados y buscados ba tao estropeada. que ó lo pesaba. siempre. senoras hay, y no pot11s , Que son habl- 122 libra , pero en un ano recuperé ~sff1~$J-=~·-~l* . ~~~; : mis ca.rnes y a.hon. peso 153 libras. lidosas encuadernadoras. ~.\,~~·,.::·,.:J~~~ .::•:· Otras damas , encumbradas también, hlll cCuando yo ó alguno de mis ni • ~/~f~~'iR~~N ·=f> ~s ~ ' ~-~§! con eguido resucitar la afición por las flo- nos necesita un tónico, tomamos res a1t1fic11les. Lo han logrado predican• Peruoa. y nunca. deja. de dar el re~~ do c.on I e)emplo; y no sólo se ocupan en 1 . este Interesante trabajo¡ sino que lo lle- ultado que espero. van Acabo con verdadero uclmiento, puescllacfa. tlempo tenla. deseos de ' to que la~ flores que ellas hacen pare- escri birles a lgunas p&!abras de elocen .... flores y son,ademis,precio ocom· gio para. la. Per una, pero no ha.b!a. plemtnto en el &domo del traje y del som- dlspuei.to del tiempo para. hacerlo. brero, del abrigo, del ma.nchón y de la escE1pero, estimado Doctor, que tola . Este arte es muy antiguo. Según Plinlo, goce de pro perida.d y larga vid&,> las romanas y las atenienses rueron muy -W. M. Barp. parll.Jarias de las flores artlfidales. Los chinos las haclan antlguamente, y se supone que esta moda pasó de ello • lo lta11anos. Los moldes ó hierro para cor- Recomienda Pe•ru•na para el tar la flores, fué lnvenc::lón de un suizo, Y la cfübre Cecilia Morilla los perfeccionó Catarro y Fiebre inter• en E pana allA por el afio 1591 'o en balde se asegura en Francia que mitente. la h4bllldad femenina lleva t ruas de realizar, In rulnocos gasto. , " bien de petits luxes Intimes;" puesto que ya se advierte cómo vuelve también el iusto por esas laLa. ra.. mi th, 444 'E. found t. bores que ·•embellecen tudo hogar'' y todo Columbus, Ohlo, escribe respecto A atavlo; labOres que pueden rea.litarse sin l a. Pe runa. lo siguiente: menoscabo de otro talentos. H ftft,. 1 p l Quiere decir que si dicha afición se cone e º"'"'º a. eruna para e ca.olida, la "Liga contra el fastidio," liga t~rro Y fiebre lntermltente. femtnl ta que no hace muchos anos se tuncLos resolt&do!> fueron extraor dó en Inglaterra en favor de las damas dlnarlos y puedo por experiencia t no re:.lgnadas con las " medianas dlS rac- propia recomendarla á. liOdOS los clones que se las ofrecen," damas que no d d f Sra. Beat ri z Pradera do T rió. quieren enterarse de que "trabajar en al- que pa ezcao e Ia mi nia en er• ++++...+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ go es emrlear la vida:" quiere Jedr. rep1- medl!.d. to que la afi:tón • hacer co u ótlles Y e on placer digo que me ba sido El asma e causada frecuentemente por catarro de be'ilas a rraiga. so. pecho que A 1A "Liga" maro.vlllosamente 11t ll.> esa la espera i~ual uerte que á otra tlase los bronquios. Cada tub bronquial está cubierto con de ligas . . con ideradas per)udlcJales, y no tendrá partidarias. una delicada membrana mucosa. ada de lo que llevo dicho upone en mi Tiene la Pe•ru•na en la Casa Cuando el catarro invade estos tubos, las membranas ❖ la menor Idea de causar dano alguno á las bien cuidadas mano , " d1gua Je acandar como Preventivo de los e recrecen y los nervios c0 otiguos á estas membra nas nl!\os y c.ortAr flores," tomo cantan en "Toqca," pue to QU~ también hay labores Padeciwientos de la Garganta e irritan. dellcaJas como ",utt • de ángel," y poétl· Eso es lo que frecuen temente causa ataques de a ma. ac; como "las protlas rosas.'' Oleen que 11. mu er ha cambiado de alma La. ra. Addte ffardlog, 81.0 Court - - - - -- - Lo primero que debe hacerse al cu• y de cerebro. Po rá ser, no lo discuto, porque apenas entiendo de cosas tan elet.. • yracu e, .r · Y., escrib e como REMUEVA EL rar un caso de a~ma es eliminar el vada como las " cosas de la cabeza," ni lgue: tan profundas como la ·•cosas del alma;" e He u ado la. Peruna. por 10 tíltl• CATARRO Y catarro. Cuando se cura el catarro, . pero aunque no me asombre, ni me atreDESI\PARECERA el asma desaparece sin más trata• vo. á ceo urar que la mujer tenga el dere- mos doce anos, é lmparcla.lmeute cho de ejerc:~. pongamos por "caso," las d igo que no ha.y mejor medlclna en EL ASMA. miento. En algunos casos, especial• funciones de abogado ó médico, Imagino 1a tierra.. que deben rtsultar m•s atractivo otros cEo mt casa. la tengo como premente en caso crónicos de asma, la derechos. y ta Inquieta Imaginación me obllga A ~el ea.tarro Y o tras enferenfermedad permanece por algún tie de~pués que el decir lo siguiente; . e ·unca m e falta un frasco de catarro ha sido completamente estirpado, pero, por lo re• Entre verá una hermo a mujer reoblendo como regalo una toga ó un birrete, y ver Per una.. gular, la Peruna alivia todos los ca os de a mlf, porque t la reina Gulllermlna de Holanda contemplando frecue.ntemente el lindo dedoll cPadezco de ta garga.nta dos ó generalmente mitiga el catarro del cual depende el asma. con que el gran anciano Kruger la obse- tres veces a l ai'lo . quió hace poco aftos, In detenerme en e leIDpre tuve que recurrirá los ......,.++++++++ 11 t tt t t t++++++++++t-+++++++++++++++++ trias reflexiones, me Identifico emocionada cada Catarro de la Gargan ta y pod!a dormir. Mis &migo c reían con el dedal... . e me figura Que " dice" m éd ico t res ó cuatro vec vez que me enferma.ba. • que taba tlslca. m,s. e P or más que siempre h e usado Tubos Bronquiales. e Un amigo m e aconsejó tomara la Peruna, nunca la. tom é pa.ra la Oa.rta de la ra. Rboda. t offle- la. Peruna. Comeré un fraseo y desgarganta, hasta. ha.ce dos anos. · beam, Bunch, Iowa. pués esorlb! á. d. p id iéndole sus diice un ensayo con la Peruna, cPadecla. por a.nos de catarro tte consejos médico . Ant deoooclulr especi a.l m ente para la. garganta, y la ga rgaota. y de los bronquios. ael primer !rasco, estaba mejor de con pla.cerdlgo que ja.ma e me ha. rt doctere me atendieron, pero la. tos y decidí continuar según su vuelto á obst,rulr la. respiración. no mejoré nada. consej011 lo mejor que p ude, y g rac. ln la Peruoa. no estaré un mic Me resfrié y el restrlo se fuó A el á Vd. y á la. Peruna., h oy me nuto.> los pulmones. Tosía. tanto que no siento bien y feliz,> t :...------.....: t li J Próximamente grandes mejoras en "fl MUNDO ILUSTRADO." La Peruna se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella. t t l �EL MUNDO ILUSTRADO EL HUNDO l L U S ~ El Ejercicio de la Bicicleta .., LA CREMA ROSADA ADELINA PATTI Usada por todas las grandes artis• tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Para (onservar el (utK CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS Veucldo oor la ratlJca. y I s e ha t riunfado, se siente uno recompensado de todos los e fo erzos, Y no se tiene mis que un deseo: hacer rróxl• mamente otra carrera." Luden Petlt Breton, e!lebreekUsta francés, cllce en sus memorias: ' 'Muchas gentes preguntan en qu6 podemos pensar en el transcurso de una larga prueba, y aún están persuadidos de que no pensamos en nada y alln somos Incapaces de cualquier reflexión. Esta opinión es falsa. EJ hombre, aun el menos lntell¡ente, tiene constantemente el cerebro ocupado por pensamientos numerosos y diversos. E Indudable que los c:lcHstas, desde el momento de la pa.rtlda no plen an mis .:¡ue en la llega.da: tL1egaremos1 t Tendremos afgün accidente? ¿Nos estrellaremos? Se necesita 110 espirita bien templado oara 00 aturdirse con estos pensamientos. Suena el " pistoletazo'' • . y nos alejamos del lugar de partida para acercarnos con la mayor velocidad posible al de lle¡ada. • •• En las carrera.s efectuada.s ha poco e n parls el público demostró que no só• lo gu ' ta de la extraordinaria • ve1otldad , tra n en a plaud1t ndo 4 los que e mo ro PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL rendo s implemente lo motodclo da de diferentes tlpos Y los la'1lU1'U, no se De • ------- SOCJ• ,d2d Q IUEtllS COSTUIIIBUS El U HOUR.lA CORTUIADE LOS HIJOS HACIA lOS PADRES. Au n<¡ue rl examen de 1 -relacton4' res• ectlva.s de Jo,, t,ad r 7 los hlJ • l~nira P so l urar en un libro de mor11l bien q111'5 oe un un manu 1 d ltlbfr rtrlr' Cóm,Jded como lndlil)eQlj&blo para to !lll, 1,s ramC:mlt'ntos de IOlí principios r de llll <JUP deben rca-h,meotarla vid!\ de ta- El Deauello motoclclo -nilo p0r detris Por fin , el momento de la llegada, da lugar al mayor número de reflexiones. Es el instante tan tsperado, tan deseado: el que va i permitir tomar una buena ducha y beber un buen bodt. DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD El motodtlo ea.mlna regul1noente Y no varia en su a.cdón, permite emplear multlplica.clones formidables Y las pierna , después de una partida bastante dura, no tlenen mis que as,gurer fa urrera s in romper el esfuerzo y s in desunir la acción. es Al contrario en los tanJmrs, el paso no regular. Otras rezones, pueden alln pro- tantü,,u. Compa Desde el principio, es preciso procurar colocarse bien en el pelotón. El registro es s iempre el lugar que mis divierte al pllbUco y el que mis temt eJ corredor. Muchas carreras se pierden por el registro; porque, ó no se entuentra fuego ficllmente la m4qufna, ó un conturrente anterior rompe la pluma para que no pueda firmar pronto el que s igue; pero si este no es tonto, se contenta con mojar el dedo en la tinta y firmar con 61. Luego sigue el ca.mino, el camino llenodedffieultades, muchas veces viene la fatiga, cuando se corre por los =pos Inmensos llenos de sol. • SUAVIZA, uno cuenta f4dlmente de la diferencia que hay en el esfuerzo que exigen unos Y otro . :ºº o,tua. L3- lntloeocla de 11 ramilla decisiva 1 írln1 del nlñn. Lo mi mo aue wobr e e es~ em lado débil M>n r l>OD• ~«:b r Ad: :icierto modo de la lmperleccldn de su · hlJO!I, 111ualmente ~1iDI , !empre la huella de 13!1 mal nes contraídas en el hoj¡'ar. SI los blJo,i debeu Lener 11. sus -oadre 1111 ::'e':1::;;t: • bar que ,1 traba jo en el landnn no tiene A1a Ueirada se toma:uo Erreirl8tro, I I ninguna reladóo con e d e motoclcl~~-----·-~b~•~ño~~rr~fo~--=-===:-::-;:;:--;::=-::; · é ec!proco entre pa¡•I, ,.,,,,.• ., " 11 ' • 111 ,., nec.o Inalterable J' uo_a lran11ueu conilada. los padre lleof'o deber de Tlgltar el h •~·1oer la m1U1era de"' Llr, el leoguAJe 11 • ,~ la-cooducta d su hll · A lo,;1 padr par• lncurubre el cuidado de preparar o• 11 ,u próximo papel, de de~arrollarb::rlos los seotlmleot.os ,: ner o Y apreciar desde l& o rlmer ae'1ad POr su modesLla J" su bondad franca r m'5 t arde))Or 808 cualidad de sociabilidad. • • • no deben d esnerCo padr :runa madre dlclar nJoruna ocasión pan demO!itra~ • ~ ternu ra' los hlJ01. El tono con aue lde:n blan. l a1 mauera de reprenderl ,• a fecto e relación con e estar empr aneleslosuiran, Eo clert.os P !ses • en ciert as ~:•Li: les padr s no Lutea.n ll sus blJns. b ' l nuestros., aue emos aue, tuuamos rlmenta· t uteado 4 nuettt08 r>adres. eirpe 11106 IIOl'Pl'e$&al oír nractlc&r esa moda. .D La crema oet "SiBcte MonOaiIJ" y LOS AIHIST AS • • FRANCESES • • LaS<iion MAaouu,nD' MORENO d, la " Coiatdtt-Franr,,11•" La Crema del " Si«le Mon• dain" es la mejor crema. No empleo otra. . DE VE A EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. El irran motoclolo vllto 1>01' detr'8. .. .. ♦ · El Jose Uihlein, Suos. .. POr ao parte, ra oom- • n ireoeral I lnt.eo r en oue oor padr 6 hlj01. En 109 ~tumbrado cualtJnler r au1n se bnblere ad ' deci r de Nllli:d ll su P r • 1 ' nlii~ dltlmosterour•. J para se-ria pnftSrlble pan tos d• la aOrmaclóo ~l¡rntftcatl•a u tutear II us hile . ' otros mlemRf' pecw, los abuelos J' bl'DII t\e l• CamlUa. el LuLeo eu, autorl~ado :re tll en nnlltiLro c..rácter bacerlo ca• ract.erf Llco de lt emolf'An dlmlouUvos varlsolad~:. el abobrar t'1os nlil . E prec emd esos nombr dados al ar.u J' no 80 e " en voe&úTO· deci r. pi arlo n':ien:!t:uandose lla~a,como 1>0rauo exclusl lllellmente UD nada e prop a-a ian Lo lleva tod• su sollreoombr f&llttlstlcol. b r ecibido de Yld , la per110na que o & ntl\o. F. lnlloltam nte prererlble, en tod~ :i':e~~Lanclas, para los Mucbbob,lnJanllde~º ted lt una Lía 6 ll un tro. no.,, " Lradfclone 1 d sd& E•I.IS 800 l>flCII e e e lamJIJA que ffJau. en cierto modo, so peauello prot.ocolo. L& m&Yor p&rte de los hJJoa dlceol P4~,, A -"re~ Otr - aun maeol1: oLros ulcen,,.... ' Marlrt. c/1~ • 11 mucbomúraros dlceo:JJ(IJ"1 @ 7 11111 ghlcti. pOr ol)()Slclón 17ra11 , ma m&r ll sus btJos con o nombre de::n:~rse Los blJos no deben nunca pr 1& maftana. a l le•antarse. aute sue pa~r Jn decirles l>t<CMI dto1 v besarlos. Es un& costumbre Que, en las boenlll la· mJIIM no pierde nanea cualouleradoeubee sea la edad d e 105 blJo Lo mlsmo d _ bacerseoorl& nocbeal acos\lr88. • e e sean una. buena noche, no deben enararslu CAillbJIU' algunas i,alabrae atectuo· •• - llim~::: si::'~~~~":S.U:~J•- d, ',.,.,))(1 i,rawLa ;••n de llllffl len• '""' ur autoriza, fantas!M b elos· ru&1e: los olft09 dicen sus a o . oadre;i, lla- JABON AGUA LUBIN de aur.,trUL~ Depósito General: l.()!! ' Vino Désiles Bey Vinos tónicos de los Superior á todos los Vinos de quiua conocidos. Es el vigor y la salu,J absorbidos cada dla bajo la forma de una agradabl e bebida. Almacén de Drogas, ~oliseo Nuevo, 8. México. VINO DhlLES prescrito por el cuerpo rnedical como estimulan l e general y reparador. ... DBPÓSITO GBIC BRA L OBL VINO º*••L••. ea WT&llot11-Parte Y &IC TODU LU IIOTICu que [a. Crema del L,. &lw, 4 Morena, no tmpttÍ.a O fra. c:,e,ru • . rn segu{á& s. sv wrda,. " Sl~clc MondDln '•. Esdi q,~~::'i~:t la áoblt cAlicúd d~ no dero 'f)aíor. Este producto t a - u de prestr<Vttrlt dt todos ,. tf cútis - cosa rar ., fa. ser ~,tgroso pa.ra ca. etc. Por eso h.t puado '- ser cremJI ros boc/wrfl(}s, uruga.s, 't cuidadosas de su hermosura. prtdílect1. dt toda,s las e,egan es, 1 ft! ==DEPOSITOS EN MÉXICO •• . L2bad1c Sucrs E. A •ustin Hcmández. Edgar Hcymnns y C Julio<~ M1chcl y C . Kuri Pnmos. MY11 ~ ~ 1 M~ndez y Julio Lam~cg. K ¡ Hermano~. ª ud B. y L. Gnsl. c:!'r11~~ F:lix y e•. e:!ha y_ C•. Assaef. Hc~manos.. Jose U1hlem u,r~. Agustin Vargas Sucrs. e•: y,•• 1~L~i, ~t>,S,4~ ~ ~~ JBU~ml©JlW~ y e11n~w~~ tU tMtl"úeº Pedro Clavcrie Sucrs. • • . ra - Ram1rt:t V Urzús, e n Guadalaj:u¼. 1 1 Berrueco _y C •,en< ,u3 difa¡a · ¡ o Oiu · y Diaz en Mindá. Trig ': en J;il;tlj• -=._ l:. Ro<lnguez y en Monterrey. Patrón Correa v C' · e~ Meo ª ·ntcrrc _ Tolis y Renero, en Ouaca. _ E.1u~r.to 8rc1rer V M~ An¡;c1.Ran_gel. en PueblaV- 't3fael _ lo~quin ll•. ~!z• en ~: Poto i. _ e;. Muller, en era- ruz. Rodri¡tucz Y C , en ~ ll,lcfonso de - - ~ .~~lf>,$4~~----'' -ru! LUBIN PARIS �EL MUNDO ]w· Reglstrado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de la.s Fa.brlcas de San Rafael. Año XV-Tomo 1 México, 7 de Junio de 1908 Detalle del edificio del •·Automóvil Club" en Chapultepec. ~ Depó.\ito de los flegantes y Mcticos Coriés Mam: "(. P." á la Sirena. t -"~~~~~r~~~"W~~~~~"W~"W~~~~~"'WJt Número 23 �Fun4ador y Propietario, LIC. RU'ARL RBfF.S 81'BDOLJ Director, Gerente, LUI8 8. IIIBIJ.I LC18 IBm PI.IDOL! Secretario de Redacción, J eem umra t~~t<ln tor4tiea, DOr trimestre...... s 4.50 N4m vital. al mea.................,_............ 1.Z5 eJ'OII 1ueUos..........._ ............... _.,.,,, 0.60 m!:e~~~S~~~ón deberin tratarse directa.No ee devuelven orl•lnalae, Lf\ 8E,Mf\NA ónix de la.noche, es una estrella.que ya. se murió hace muchos siglos? ,i,Qué te Importa. que la. montana que ves á lo lejos tan esmalta.da., tan pulida, como una. turquesa, sea. un árido y triste promontorio que se a.Iza en tu horizonte? ¿Tiene, iCtl.SO, para. tf, sentido, la queja. del poe. ta. clásico? ¿ Te figuras que ese cielo azul, n1 es cielo ni es azul? No¡ no eres sabia, no somos sabios, nllla de las infantiles pupllas. Tú sueffa.s un poco, y te place que yo arrulle tu sueno. Para. ti, y para mí, la. semana ha pa.sa.do en blanco, un blanco de nieve, de ideal, de pureza.. Por ahí, como por un ca.mino invernal va tu Jlusióo de amor y de bien. Va en busca.' de la miel de la vida.. Es Capmuita, la del cuento de hadas. Déjala. ir. Va. contenta.; va. cantando. No Je digamos que en el fondo del bosque acecha el ogro. Lo encontrará quizás. Es terrible y no perdona á los chicuelos indefensos. Mas ... ¿para. quó asustia.rla tia.o pronto? ¡Capeructta. encamada, ilusión de ca.rfffo bueno, pasa. cantando por el bosque en busca de la. mfel de la. vida...... ' .. No haré a.qui, no sefior, uoa. lm~reslón rojiza. Y obscura de los dos sucesos cu)mjoa.ntes de la sema.na. No emplearé mi litera.tura en trazar los bocet.os de los dos orimJoales que han ofrecido á los periódicos la. oportunidad de entretener al pueblo con ,,pq,,ag,s minuciosos é interesantes como una novela. de tolletfn, 1 alguJen me preguntara: ¿Y por qué no? ¿Por qué priva.r de una. notlcJa. á los lectores del semanario, el cua.li á. semejanza de los otros 6 loa nb1orlptor" ,, dlarlos, debe recoger os sucesos para entregarlos, comentados é ilustrados, á la curlosi1ad á.vlda de novedades sensa.ciona.Jes y tremendas1 Por una. cosa. muy sencUJa.-oontesta.rfa. ro-porque estas hojas, a.tadas y arregladas para ESTE SEH UII HAii PERIODICO UI U AMERICA UTIH, torma.r un m1mero de revista, va..n á ser, en su POR QUE MUORAU MAS QUE IIIIGUIIO, SUS COIImayor parte, un pasatiempo de buenas almas· DICIOIES DE PUBLICACIOII DESDE El las abrirán manos :femeninas ó infantiles· MES UTIAIITE, leerán ojos tra.nqullos. Estas páginas llevan unos grano~ de ilusión á. los corazones sencillos á. los que todavla. la.ten al ritmo de UD verso suave Y tragante que se columpia. en la. tanta• DOSCIENTOS MIL PESOS DE CAPITAL. sla como en un ja.rdlD, una flor mecida. por un hálito de brisa.. 'Esba.s páginas pondrá.nuca. veladura de ensueno sobre los ocios familiares. El Sr. Lic. Doo Rafael R~yes píndola. acReposarán en el mármol de la mesa, junto A tual propietario de •·El Mundo Unstrado • puun libro elegante y pequeno, entre chucherlas blicó en "El lmpa.rcla.1" del miércoles 111timo a.rtfst1ca.s, en el rincón de una.quieta. estancia lo siguiente: ' ba.Jo la luz apacible y láctea_'de una. veladoraqu~ ·'liacepocosdias, en e tas mismas columna.s no trasnoc~ai y que se apaga A la. hora precisa. anunciamos que '·EJ Mundo Uustrado " Iba. á en que el_v1c o y el crimen comienzan sus coreclbir un nuevo y gran impulso, preparando rrerlas ciudadanas. Este periódico no es callepara. el próximo semt:Stre novedades de lmporJer~; no vocea los acontecimientos; no escanta.ncla. que hablan de ser deJ a.grado de Jos daJ1za. con la crónica del dfa; conserva. una pus11bscrlptores; hoy estamos en ocasión de predorosa. pulcritud ante los hechos ca.nallescos y senta.r el plan completo y de dar las segurJda.sucios. Vive en el segundo piso socia.!. Suele des de que todo lo anunciado se realizará asomarse para ver lo que pasa. en el arroyo· y "El Mundo Ilustrado," pert,enece ya á una hasta toma. instantáneas de episodios pop~la.ocledad anón1ma fundaaa. con 1200 ooo de cares, y hasta se ocupa, de cuando en cuando en pital, dedicados exclusiva.mente para el fomenponer márgenes retóricos á cuadros vulgares to de este per16dico. El antiguo .fundador y de la via p11bUca.; pero todo ello lo hace, cuanpropietario lo vendió hoy á. la nueva. Compa. do lo hace, I;>Or u.~ esplritu de piedad, por un llfa., Y ésta. toma desde Juego posesión de las a.!án de m.e3oram1ento humano, por una tenoficinas del periódico, que comenzará. á publidencia. espontánea. de sena.lar un mal para. su carse por su cuenta desde el primero de Julio corrección, de dar, como puede y sabe una. lecpróximo. ción moral. ' Los elementos artísc,icos y lltera.tios que han servido para sostener este periódico por tanto tiempo, quedarán todos a.J servicio de la nueva ¿Y qué lección puede darse, qué ensella.nza. empresa, como parte va.Uosa para las reformas pu~de sacarse de este jurado del Ti(r, di Sonia que se inliroducirá.n; pero además vendrán fu/111, un asesino .feroz, un regresivo, un nato más llteratos, más artistas, más aparatos para. que conse~val cas1 fntegros, en medio de un ilustra.r: mejores máquinas para imprimir grupo clvlhzaao, los Instintos rabiosos ciegos etc., etc., porque con todo eso se cuenta. pará Y ero.eles, de la. selva pl'lmltiva.? Este si es un hacer de "El Mundo Ilustrado," como lo dec1a.verdadero hombre-mono; es el precursor. Comos, un gran perfódico en la. América. Latina.· mo él, hay todavla, habrti por mucho tiempo Y pa.ra. eso es para Jo que se ha. necesita.do el una gusanera. humana en el tondo de la stmá capita.lde 1200.000, subscrlpto por los socios de social. la flamante Compallla. Anónima de'• El Mund Ilustrado." o ¿Qué lección, qué ensenan.za de per.feccionamtento1 de arrepentimiento, de educación puede aesprenderse de ese homicida. macabro' que hace del dolor de sus victimas, un elemen~ to de placer brutal? Es muy justo que contemos al públlco qué móviles han decidido al a.ntlguo propleta.rlo á. El Chalu¡tu1'o es un tipo repugna.nte de loco crilninaJ. vender esta periódico, no obstia.nte que fué el fundador de so casa. editorial, que está en Je. Su extravío, siendo excepcional, no es tínl• n o auge, Yque se siente satJsfecl10 del favor ~ ne co. Al rededor de esta figura. sombrla. y cee_1 p11bllco le ha dispensado siempre; mas prelluda, si debería. una pluma.nerviosa. poner una c1sa.mente por estas razones se ha. creido en la orla negra. y carmesí, como trazada. con fanob1Jgac1ón de poner á su predilecto periódico go Y sangre. Pero ...... pero mancharía. yo en en ca.mino a.propia.do para que alcance el disvano el papel de esta fa.Ja; en vano mancharla tinguidfslmo Jugar que le corresponde· y á él tu imaginación, con visiones horrendas, ntna llegará desde el momento en que se va.o 'á dedique buscas en estos renglones, el ma.tiz plácido car elementos pecuniarios, de arte y de ciencia, <te tus Idea.les adolescentes. de todo lo que signifique traba.jo· y en rado No he de encasquetarme el birrete doctoral intensivo, para producir la. seleccló'n que ~a. de del filósofo. He a.qui un disfraz q ue se avendrla distinguir siempre á un periódico ten querido muy mal con mi Ignorancia y con tus deseos. Por nosotros. Fundado hace catorce anos con Tó. quJeres que te cuente cuentos serenos clala. decidida ll.yuda. moral del sellor Gobernador ros, graciosos y puros. Tti quieres que te 'haga. de Puebla, Don Muelo P. Martfnez pudimos la vida rom!\nttca, ¿no es eso? Td quieres que hacerlo. circular desde esa. ciudad, por toda la. te hable no de los eoga.nos y desenga.llos del munRepública, y a.Jcanza.r un éxito envidia.ble y do, sino de las esperanzas, bellas por remotas de casi n<, crefdo por los conocedores de asuntos los solla res, dulc~r altos é Intangibles. ¿Para perlodlstfoos. Este éxito nos sirvió de base pe qué te hede decir, ni para quédeseas t11 saber cuolaria para la fundación de EL ÍMPA.a,: que aquel broche de claridad incrustado en ei CIAL, pues que seguramente sin la a.yuda de UNA BUfNA NOTICIA "EL MUNDO ILUSTRADO" las ...... "El Mundo Ilustrado " el diario no hubiera podido soportar la. pérdida de $!l5,000 que tuvo en el primer ailo de su existencia. Después ha. sido el predilecto de esta casa¡ los refta.ctores de todos los diarios que se han publicado aquí, ha.o tenido siempre tlemPo pa,.. ra dar algo exquisito de lo mucho que produ. cen para. el sema.nario; todos Jo queremos con gran ca.rlfio, y par eso (tuera egoísmo) vemos con gusto que estó asegura.do UD porvenir verdaderamente brlllaote para su vida.. .. eguramente que no lo abandonaremos jamás; los propietarios son distintos, pero el periódico es el mismo, y nuestro ca.rlfio para él, nuestro trabajo especial siempre tendrá un Ju. gar en sus página.smagniflcas (quea.síloseráo,) da.do el proyecto de mejoras que conocemos. El nuevo Gerente de la. negociación, seilor .Al!ooso E. Bravo, es un fuerte hombre de ne. gocfos que tiene predilección especial por los negocios perfodfsUcos, que conoce á fondo en lo que nosotros Ha.mamo manejo del periódico Y que es tan dlffcll encontrar a.un en empl~ dos de alta categorla en México. ·roma. la. ge. rencla con grandes Ilusiones, fundadas sólidamente, y estamo ciertos de que su intervención se hará sentir ante de mucho tiempo con gran a.plauso de los subscriptores del semanario Por algdn tiempo las oficinas del periódlcÓ quedaTán en el mismo edificio de EL IMP.ARCI.AL, pero dados los propósitos de la nueva empresa, se procederá desde luego á. hacer una instalación especial y adecuada únicamente á un espléndido sema.aarlo ilustrado. Las cuentas de la antigua. negociaclón se cortarán el 30 de junio de este ailo, y el senor Bra.vo,.nuevo Gerente, comenzará. á. firmar sus documentos el lQ de julio próximo." EL MUNOO ILUSTRA.DO Pudo ser el a.zote de Dlos,comer musulmanes asa.dos como Rleardo Corazón de León, pronunciar el "cree ó te mato" como Mahoma, incendiar bibliotecas como Oma.r, ser el fuego celeste que JJovló sobre Sodoma. y Gomorra, todo, en suma, e.nanto de mAs devastador y brutal ba. cl'eado la. na.tu.raleza. y producido la humanidad. Lo que le ha. faltado es el medio propicio para. engrandecerse por el crimen y hacerse admirar en fuena de inspln.r horror y pánico. E<ite ser destructor merece, y las tendrá, las cinco balas del patíbulo. Pero l,qué castigo aplicar, qué pena. concebir bastante á hacer que "El Chalequero" purgue sus crímenes y expíe sus odiosos a.tentados? Ha.y y se conolben estados socia.les, épocas y países en que el "Tigre de Saota.Julla.'' hubiera podido ser pala.din, héroe, conquistador. Pero no los hay ni se conciben siquiera aquellos en que "El Chalequero" hubiera podido, con sus ba.jos instintos, hacerse un pedestal y con su aureola de crimenes un nimbo. Los Borgia., los Luis XI, los Dr. Francia., han llegado al poderío, mas nunca. á la grandeza, y "El Cha.leq uero" no hubiera, en ninguna. cltcunstancla. ni en reglón alguna., llegado l'l. ser un Borgla., un Luis XI, un Dr. Francia. El "Tlgre," dentro del crimen está aún dentro de la. humanidad. Es un extraviado en el tiempo y en el espacio, un lobo salido del bos• que, un león entra.do en la ciudad y por lo t&n· to devastador y pernicioso. El cazador debe acectla.rlo y plaot&rle resueltamente un& bala entre los dos ojos para. salvar á la. población amenazada. "El Chale.¡uero" si se prueba, cosa casi Indudable, su culpabilidad, está., á la vez que dentro del crtmen, fuera. de la. humanidad; pa· ra él no tia.y tiempo ni lugar aslguables en que hubiera, aunque por medios reprobados, podi• do alcanzar fines humanos; parece,caldo de otro planeta; no es un hombre, ca.si no es UD animal; es un miasma pest ilente y mal sano que ha.y que destruir y que purificar y mi\$ digno parece de la hoguera que del pa.t.rbulo. La. crimino1ogla moderna. es misericordiosa. callllcando de locos á seres semejantes. Es con· solador pensar que el hombre sólo desciende á tan profundas degradaciones á pesa.r suyo, impulsa.do por fatalidades orgánicas irremediables, tr&Stornado el equilibrio mental por terremotos interiores de que nadie es responsable y que, como en la explosión del grisou, ó en el desprendimiento de gases meflticos, nadie ha., consciente y de11berada.mente, preparado y consumado la catástrofe. Pero el problema subsiste. ¿Cómo defenderse la sociedad contra. esos hombres? Sólo sa.orifi• cáodolos ó condenándolos á. et erna reclusión, y en este caso ni a.un asf. SI " El Cha.Jequero," hace veinte anos, h ubiera expiado sus crímenes en el Patio del Jardfn, se hubiera.o evita.do nuevos crfmenes. Recluso de por vida. en Ul<ia no tlobiera., proba.blemen· te, hecho nuevas victimas. Es terrible pens&r que una reclusión de tantos anos no b aya. influido poco ni mucho en modificar las malas pasiones ni en reformar los malos instintos de "El Cha.lequero." Y al pen• sa.r eso y meditar en ello v1ene irresistiblemente á los labios la. frase de AU'onso Karr á propósl to de la. abolición de la pena. de muerte: " Que comiencen los asesinos." La. Justicia. ba.bla.rá. Esperamos a..nslosos. •• RAFAEL PONCE DE LEON impreso ya. el artículo que acerca. del artista R afael Pooce de León escribió nuestro oom allero José Juan Tablada, se ha recibldo en r!i_é. xJco un cablegrama. anunciando que carece por comp1eto de funda.mento la notlcJa de su muerte. li C¡lebra.mos que as! sea., ya. que el artista ja. se eose es uno de aquello que, por su talento ~~~a~f~ejy P~r sus excepclona.les facultades envldJable ~rre:1tntura, está. llama.do á un .. LA VIBORA Y EL TIGRE Terrible es la emoción que lasootedad entera resiente en estos momentos, cuando á Ja. vez que se desenvuelven la.s peripecias d l del ·'TJ d e proceso f:!i~ fa.ngod d~f~p~oifi~ 1~~~~~;e~1:!~ na.za ora Y !er02 del "Chalequero." lasº~C:Slgre ,>; una vlbora.; slnlestros sfmbolos de crue es formas de la. crimina.Jidad d sangre; la. Iorma Impetuosa Y brutal de la. fiera.e que acomete y We 1 y la h1 pócrlta. y ta~~e~ e pecho Y en la. frente za, Y al morder el ta1l a que acecha., htpnott" El 'rJgre d n envenena la sangre. el mismo odloe anta. Julia" es odioso, inspira "El Chal uer Y,!ª misma furia que el chacal. Y náusea~ o, además, losplra. repugnancia. Acometer á hombres 1 pelea. el salv j ' pe ear con ellos como Y librar comt:teparapeta.rse en una hondonada. riendo ma. contra la. tuerza. pti!>lica. biembria~ez ~~f~ ~~~/ª ~nuenclade la doble puede despertar mayor Índle la sangre, nada de su sopor con más d gnaclón ni sacudir blica. ru eza á la. vindicta pú- 1 Pero asesinar al . les mujeres a.ncia~:s~ traidoramente débi!rases de ~ucció ermes; atraerlas con sonreides y acaricia~¡~con promesas de a.mor, impunemente A para, herirlas después sin peligro y ~olv!1a.nsa.Iva., sin motivo como á digerir ~túpida~/ t°cflta.rse en la maleza da más asqueroso ni !«e ª1P1 resa devorada na."El ..s V • 'l'igre de Santa J 1 " tremendo y peligroso Hu es un barbaján bárbaro invasor cand.ld u lera Podido ser un como Atila, pudo, en 0 ~to ~ lmperlo de Roma; dio, conquistar pas te ad Y en otro me• bre rutnas !:lun:eant!:'~ ordas vencedoras sodas Y posar su ca.bailo l e civilizaciones venclres de enellligos veoc,; pezuna sobre cadá ve. ladas. os Y de mujeres vio- tª EL AUTOMOVIL DE ,_., LA MUNEeA Habitaban en la calle del Pacha, en una bella casits morisca, que pertenecla aJ mismo padre de !t\oundjl, general del ejército del Bey de Tllnez. M.oundjl tenla seis anos y Sa.ssla tenla octio. Y aunque la diferencia de sus edades no tuera grande, la de sus condiciones era bien mercada. Porque si M.oundji era el hijo único y venido tarde del General (~r eso mismo se le habla llamado .Moundjl, el salvador de su raza ya olvidada,) Sassia no era mAs que uoa pobre pupila, una pobre pequefta comprada por caridad i sus pad.res por un preélo irrisorio. Por esta razón se llamaba sassla, que significa limosna, y este nombre melancólico se adaptaba melancólicamente i toda su miserable y gris persona, vestida con un vfelo bolero desbordado y uoa íaldllla destefllda, ,gujerada ea las rodillas. Tres estrellas azules daban á su frente estrecha algo de divino; pero otros tatuajes repetidos al rededor de su cuello y de sus puflos, y que debtan ayudarla más tarde á encontrar su tribu, parectan Indelebles marcas de esclavitud. y en efecto, ¿qué era ella sino una esclav'a una ctladlta que Iba á buscar el agua fuera, á la fuente de Roumlsl con una Jarra tan grande como ella; que leva.be. de una de.ma del Harem á otra, esos pesados braserlllos de tierra batida, do(!" de se quema el nudo, y Aquien toeabadrvertir á .Mound)I, cuando nadie venia á quitarle el fastidio? pero esta última tarea, Sassla la consideraba como una recompensa sublime. ¡QulW el fastidio 4 MoundJII el hijo único del General, el amo futuro, el dueno de su destino, a_l cual su humilde y obscura al· ma_ femenina_ habla consagra_do un amor y uoa sumisión slo limites. Nunca su peosa_miento lo dejaba, y cuando cumplla sus renosos quehaceres busc,.ba_ siempre s no ta vela, en la penumbra de tas piezas, el pequeno turbante bordado de oro{ el justillo de terciopelo anaranjado y e pantalón plegado de moaré turquesa, que hundla en la suavidad de los cojines y en la blancura de las esteras, su joven senona. Instintivamente, ella se volvla coqueta ara él. Con 11na vieja caja de sardinas ~guJerada cerca de la_ fuente francesa, se habla fabi-lcado anillos para sus tobillos ue entrechocaba para atraer la atención ~e su amo. Se sentaba sobre los braserlllos apag.ados para perfumar su falda desgarrada y cada vez que el florista ambullllte pasaba, corrla t pedirle la carfdad de una flor, para colocarla detrás de su oreja. • •• Quitarle el fastidio á i\\oundji, lo lograba siempre. Desde luego, e,la bailaba como habla visto ballar A las danzadoras en las ceremonias nupciales, Obien haclan la guerra santa contra los Roumls, otro juego Inventado por la pequei\a fanáflea. SasSia se ponla en cuatro pies; MoundJI la montaba, la tiraba de las trenzas, le golpeaba los flancos, blandla una vara de madera, su lanza, y ella corrla llena de placer, temblando de orgullo, de llevar asl en su espalda, ella humilde limosna, al salvador de una raza, al salvador detoda la raza musulmana, hac;la la exterminación de los cristianos y la reconquista del pafs del Islam. Pero un dia, cansado de estos Juegos, el Joven tirano raclamó algo nuevo. Sassia_ se acordó haber visto fuera_, en la fuente francesa, una nlfta que llevaba de la mano una Imagen que se parecla á una persona grande en mlnlatu.r a. Los niftos árabes no conocen las munecas; pero la pequeña r.ensó que eso podla divertir á MoundJ , y decidió fabricar también una. Pidió pedazos de tela á todas las di.mas del Harem y i escondidas con palo hendido para las piernas y olro transversal par, los brazos, envolviéndolos en Jirones, fabricó una Imagen. La cabeza era_ la parte dificil, porque hecha con la_ ayuda de un corcho cosldo á las mangas, se obstirulba en Inclinarse al lado Izquierdo , precisamente como lo hacia Sassfa cuando llevaba su Jarra demasiado pesada para sus deUcados hombros. Pero fuera de ese pequeno defecto, la mufieea era una dama pe1fecta, de gran aspecto como lo atestiguaban su bolero lentejue\eado, sus ojos plntarra¡eados y el cequl que llevaba en medio de a frente. ••• !t\oundJI quedó transportado de alegria y Sassla conoció por un momento el orgullo embriagador del creador. Pero faltaba saber Jugar con aquel manlqu1 rfltfdo y mal hecho y Moundjl DO sabia. Sófo SISsia podla hacerlo c:aminar, hablar, comer, untar, ballar y pasearse, por la tarde, sobre los techos donde la reseda salvaje, figuraba Jardines del paraíso. La pobre limosna se hizo, pues lnsepa_rable de su obra é Indispensable al hijo del General. Como él la reclamaba continuamente, se le permitió destuldar sus otras obligaciones y se acostumbraron li tratarla un pococomoáqulen baalcantado gracia i los ojos de un sel'lor todo poderoso. Aun se le dieron verdaderos anillos para sus tobillos. ¡Ay l Una manana todo camMó. Era la manana de la gran fiesta de los cristianos, cuando en la dudad francesa todos los almacenes se llenan de Juguetes maravillo• sos. El General quiso él mlsmu pasear á su hijo ante los escaparates y regresó con el cerebro Clesvanecldo por todas las maravillas entrevistas, con la mano crispada sobre uno de esos carruajes dla_bófk os, que hasta el mismo corazón tranquilo de las casas árabes, hacen olr sus espantables mugidos. Con un gran orgullo, el nll'lo musulmán, de turbante rojo y_ Justillo recamado exhibió su automóvil francés, le dió movimiento con una llave y mleotras todas las mujeres coman lanzando ltlitos de terror, la mAqulna occldeotAI corría á toda velocidad bajo la arcada oriental y no se detuvo más que chocando al ple de una columna morisca, Moundll gozaba sin darse cuenta de la pobre figurita sombrfa de Sassla, acurrucada en;un rincón.¿ Y por qué la habla de haber notado? Ya no tenla necesidad de ella ni de su mu11eca rldltula, ¡Oh, habla visto tantas bonitas en la_s vltrlnasl Este juguete, él sabia hacerlo andar, sonar y voltear solo, y más tarde, cuando fuera grande, su padre le babia prometido que fria i Francia y comprarla otro m4s bello y formidable en el cual se acompaftarla con una mul'leca viva demás allá del mar. Sassia conoció toda la am.ugura de la desgracia. Habiendo sido repudiada se la envió de nuevo á hacer sus oblfga_dones de esclava. 1Ah, cómo detestaba esa máquina moderna y sobre todo esa amenaza de MoundJI c1e Ir al pals de los Roumls y llevará una mujer bla_nca, de bucles dorados , de ojos azules, como las mini , turas entrevistas detrás de los cuadros. Y un dla en que ella_ babia lntentado aproxlmerse, ensa_ya_r una reconctllación, poniendo su J?Obre muftecs irabe en el automóvfl, el hijo del General, lleno ~e Indignación, la tomó de uno de sus brazos de madera y la lanzó fllrfoso al pozo. A causa de la madera sobrenadó, la nin.a fué á sacarla y la puso al sol en la terraza. Pero toda la nocbe Sassla lloró, sintiendo instintivamente en su pequeno corazón salvaje, el peligro que la amenazaba, A ella y á toda su raza, con esa civilización francesa entrada bajo forma de Juguete, balo el techo del musulman. V como ella llevaba sobre el pecho, ta_. llsmlin supremo, un saqulto con un poco de tierra de la Meca, lo descosió, luego bajó furtivamente y deslizó los granos de arena sagrada en el agujero donde entraba la llave de la máquina Infernal. A la m1llana siguiente, el automóvil oo funcionó ya. Al querer fornrlamanlvela, MoundJI rompió el eje de las ruedas de atrás y tuvo que resignarse á atarlo con un ale.mbre y á arrastrarlo detrás de si, como esos arcaicos carritos que en su anterior ya habla despreciado, Prontó lo olvidó y habiéndolo abandona_do en el peristilo, donde el General tenla costumbre de dejar su cabal.lo, el automó• vll recibió uoa patada que lo aplastó casi tant:> como la caja de sardinas con la que la peque na recogida habla hecho sus pulseras. ••• Entonces1 como nadle fué ya_ á divertir oven senor, se llamó i Sassla. La ale~ a. de la gracia recobrada, casi la volvió oca. La flor de un granado clavada en sus cabellos negros, hfzo resplandec!II' su tez cenicienta. Jugaron á fa_ exterminación de los cristianos, el juego favorito de !t\oundji. Ah qué fogoso ardor ponla la pequeña sa\ vaJe en llevar al satva_dor á la guerra santal Y cuando al fin, los dos ebrios de gloria y sangre Imaginarla derramada, se detentan, el vencedor, Imperioso, ordenó , su esclava: -¡Ya que he matado á todos los Roumls, qulero celebrar mis bodas, que se traig:i. á los c:autlvosl Entonces sassla fué á buscará su mu• i'ieca. La permanencia en el agua y en el sol hablan maltrata.do su piel y su cabeza, con sumisión conmovedora, se lncllnaba mucho más á un lado. Pareela verdaderamente una desdichada esclava nubla y á su lado, Sassla parecia blanca, noble y bella. Moundjf las consideró 4 las dos, fuego condescendiente, pronunció, - ¡Me casaré con la hija y con la madre que se prepare doble festln 1 • Limcsna besó la mano de su amo y lloró de emoción al haber reconqlllstado para ella y su mul'leca árabe, al propietario eflmero de un automóvil francés. (TRAD. DEL FRANCUJ, �EL MU1'"1>0 ILUS'l'RADO EL MUNDO ILUSTRIA!)O .En este artículo neorológlco, como en tantos otros que hemos escrito (Julio Roelas, Bernardo Couto, cruzan por nuest ra memoria) más que la trenodia. por una muerte, el la.mento por una vida es lo que debe vibrar .... ..... Méx1co tendrá. siempre que deplorar las muertes prematuras, las v idas truncas y frustáneas de aquellos que singularment e debla.o honrarlo? Esos lentos suicidios seguirán en teoría.de fant asmas, seguirán partiendo con paso sllencioso hacia el cáos? Aquí tenéis el trlste y obscuro fin de una. efímera vida juvenil que pudo ser vasta y gloriosa. y á todos los que ardlendo con el luego de un ideal Indefinido, y llenos de un impulso 11rico le lleven su alma virgen al minotauro de Parfs, á todos los que quieran volver á cantar en plena vida moderna el rancio y aciago estrlbtllo de los héroes de Murger, habría que decirles: "No hay tal Museta, amigos mios, Museta es ba.jo sus trajes de seda una. noguera descarnada y fatal .. .. . . Muset a. es la. Tlsis! No la dejéis entrar en vues• QUIETUD Pa,-a "Et llCunda"Ilu,t,-ada," Solo, en tu mesa tomarás a.siento ... . ... . Sola yo estoy aquí. ...... . Con rumor gemebundo roza el viento la. t a.pi a del jardín .... .. . . Són alegre la brisa juguetona no canta aquf jamás; y todo lo Q.ue el viento a.qui no entona, no va. á entonarlo allá. El viejo criado que te sirve el vino, y el discreto reloj, te acompailan y observan tu destino en el gran comedor . ..... . . e destacan las copas de colores sobre el blanco mantel. En ese comedor no ha puesto llores mi mano de mu jer. Caricatura de Murillo, por Ponce de León. Dos sillones de encino en el soslego de tu cámara. están¡ en uno tú meditas Junto al fuego: na.die en el otro está .... . . ta.nas del Valle de México. Y por desgracia, Ponce de León fué también á Paris! ¿A quién esperan los abiertos brazos del vacío sillón'! ........ . ¿El cuerpo atado á. él con dulces lazos tal vez ha muerto? ... . No. **• .... Va. entrando ya. la. luna. Los que vieran á través del cristal: - "¡Qué interior tan tranquilol-se dijeran¡qué sil enolo, qué paz!. ... " Y lo mismo exclamaran, envidiosos, al mirar mi jardín: -"Qué morada tan quietal. . . ¡qué dichosos los que viven aqnl!. ... " Suele en tu huerto murmurar el cano del agua en el pilón¡ • mas ese r umorar te causa dalia porque .finge una voz . . .. Y cierras la ventana y ves el cielo y la luna . .. . Después, has llevado á tus ojos el paliuelo . ... ¿Por qué lloras? . ... ¿por qué? . . .. Mil veces los estambres del bordado que en silencio hice yo, al caer de una gota se han pintado con e:x:trafio color . . . . . . .... ··· ········· .... . .... .. ... .. .......... . ., ........ De tu estancia y la mfa en el sosiego la vida pasará, yo meditando a.qui Junto del fuegu: tú meditando allá .... Y cuando llega e el esperado instante de que la muerte al fin nos junte en una fosa .... muy distante me enterrarán de tf . ... MARIA -- ARTISTAS A los veintiséis alios acit.ba de morir en Paris, vlctlma de la tisis, el artista Rafael Ponce de León. Tal vez los lectores de «El Mundo Ilustrado> hagan memor!a de algun'I. delas ca.rica.t uras de Ponce, llenas de espíritu y de orl· glnalidad aqui mismo publicadas; quizás unan su nombre Juvenil con el recuerdo de una Exposición de Pinturas celebrada. en GuadalaJara., en la que, en unión de Jorge Enciso, Rafael Ponce exhibió con gran éxito óleos y car.: catu· ras . ... Pero más probablemente et público nada recordará y su olvido no entral'!a. desvío ni in• gratitud. La obra. de Ponoo fué on csucces d'es• time> entre artistas, aficionados y especialistas, que unánimes sonrieron al glorioso futuro que pudo tener un artista tan excepcionalmente dotado. No trascendió más allá el precoz y efímero brillo de ese talento que como tanto talento mexicano loa por la vida, que es un campo de batalla, acompafla.do por dos fantasmas Inseparables y traidores: una negligencia dellncuente y una incurable deblUdad .... . . Hará unos cuatro a.líos Ponce de León, dejando sa tierra natal, Guadalajara., llegó á esw. capital, lleno de juventud y de vida .. . . En un Instante se conquistó la simpatía de todos los que se acercaban á él y notaban su carácter candoroso y alegre, con reacciones de 1ron la y ENJIIQU El'A. Nuevo La.redo. MEXICANOS Rafael Ponce de León. EN fFot. L11p,rcio.] El ''Automóvil Club" En lugar preferente, publicamos un hermoso deta.Jle de la. fa.cha.da del edificio que el "Automóvil Dlub, '' de México, hizo construir en Chapultepec, y et cual fué inaugurado no hace mucho, con una brillante fiesta que se vió concurrida por las principales familias de la Metrópoli. Nos proponemos en uno de nuestros próximos números hablar más detenidamente de este nuevo centro de recreo, dando á conocer en detalle sus magnUicos salones. PARIS -- de malicia que nunca llegaban á la mallgnidad. Eo la clase de dibujo y pintura de Fabrés se hizo notorio en un dia¡ al margen de las academias del natural, el retoz6n lápiz de Ponce deformó en un instante las fisonomías de camaradas y profesores. Bravas caricaturas aquellas, llenas de verba y de truculencia, de sfntesls y de expresión I Y después de haber sldo deformado hasta el más cruel rldiculo, era. t an fácil perdonará aquel muchacho que sonreía con sus grandes ojos negros llenos de lnocenchi. v de candor! Era tao fácil perdonarlo como ama:-r10, pues tenla. dos fueros en que abroquelarse: su talento robusto y su alma serena y transvarente. Eotre una y otra caricatura Ponce hablaba. de un viaje á Pa.rfs. Murlllo, Monteneg ro y él ha.clan jardines. ogldos del brazo ca.ntaCJdo «Y Versagllerl,> llega.rían á Moomartre una bella matiana para conquistar t riunfos y glo· ria. Serian tres héroes de Murger reencarnados Y tonificados para la aventura bohemia y dora.da por la sit.ngre ardiente de la. tierra. tapa.tia. . .. . .. Montenegro se !ué y trabaja en París. Ji~urlllo prosigue su vida itinerante, an<1ando sm tregua de Coyoacán á Atzcapotzalco, de Tacuba. á. Xochlmllco, de dfa. y de noche, lloviendo, granlzando, corno un Asbaverus del Distrito Federal que tu viera. por cárcel las mon- 1Par[sl Y aqui una consideración se impone. Qué in.fluencia ha demostrado tener la enorme ciudad sobre los intelectuales mexicanos que la Imploran como una " Alma pareos" Y van á ella como tos argonautas á. Cólqulda y proclaman que sin cruzar sus puertas nJngún ingenJo puede aspirará la verdadera. cultura? Los hechos dan una desoladora. respuesta.. Estamos cansados de ver que los que regresan Y bao partido como argonautas no traen ningún Toisón de oro enladlestra. En general, traen una vanidad petulante, una sensualidad refinada., un otensivo desprecio por la tierra. na.tal y un absoluto pesimismo. Todo lo cual es prueba de una gran miseria moral. Pero las vil'tudes que se esperaba. conquistar y de las que Parls era el generoso almácigo, toda.vis. no se revelan Y hace Ja.rgos an·os que la. sociedad las espera. Ni los intelectos se han magnificado, ni las voluntades robustecidas consuman actos loables, ni la in.11 uencia legenda.ria. de Paris se revela. en algo bello, noble ó generoso. Y ésta que es u~a verdad general se a.grava tratá:..idose de artistas El artista. un hiperestesia.do en todas partes· lo es más ~n México, donde su única higlene' es á base de alcohol, donde lá ridícula tradición bohemia subsist e como un evangelio Y un sistema. de conducta., donde la. volunta~ Y el carácter no tienen ni siquiera el apoyof!s1co de las razas fuertes . .. ••• Por eso gran parte de los que vuelven de Parfs no llegan triunfadores á las playas nativas . ..... Llegan moralmente desgarrados, con los rostros pálidos y la frente marcada con una cruz fuliginosa.. Han pasado el Carnaval en Paris y le t raen á. la patria con el arrepentimiento vergonzante del miércolesdeceniza, el desastre de una conciencia aniquilada Y la cobardía de una voluntad esfacelada ... ••• Quizás para algunos pueda. Paria ser una Atenas cuyo acrópolis luminoso recele las vir- Exposición abierta por Ponce de León, antes de marchará Parls. tudes inmortales de la. Virgen Guerrera; para una legión torva y desencajada que como un despojo de naufragio, arroja. el mar á nuestras playas, no ha. sido 1a.y! más que la sombría Bubastos de subterráneas falologlas donde jamás llegó la luz del Sol!. ..... *** El artista que ba muerto, Ponce, cuyo lápiz verboso y regocijado estaba tan cerca de una genial ma1:strla, vivió en París sólo dos ai'los. En t an breve tiempo trabajó láeiamente, y creemos que no intentó crear ninguna obra que hiciera perdurar su recuerdo en la memoria.de sus paisanos, ó que cont ribuyera aún en grado mínimo á aumentar la naciente cult ura de su patria. V1vló, pues, una vida breve y estéril, nefasta para si mismo, inútil para los demás. tro taller, donde no deben haber por compafifa. más que el t rabajo grave y a.usterol y si dudara.o? Ab, si dudaran! Para proteger las incautas vidas nuevas con el pavor de sus tragedias obscuras, ahl en un cementer1o de París, Montmartre ó Pece Lacha.is están dos fantasmas, como dos lamentables cariátides en el umbral de la necrópolis: Julio Roelas y Rafael Ponce de León. Quizás tal sea el Destino a.un no cumplido de esas líricas vidas estranguladas por la Muerte en plena. Juventud l .. JOSÉ J U AN TABLADA. Mayo 30 de 190 . AL VOLVER A LA ALDEA Quién no se ha estremecido al volver un sendero, Regresando á su aldea tras un largo viaje, Oyendo en el silencio sepulcral del paisaje Cruzar ~e las campanas el doble plaftidero7 Se piensa, con el alma aterida de trio, En alguna persona querida y delicada, Y contemplar tememos la familia enlutada Y en la materna mesa un asiento vaclo. Y cuando, jadeantes, á nuestro bogar llegamos, A los que nos abrazan, llorando, preguntamos: -Quléo murió,-lndlfereate, alguien dice¡ Fulana. 'C:'" Autógrafo de Ponce de Leóo.-Carlcatura de Jorge Enciso y autoca.rlcatura del artista. Y pensamos entonces con pena y slmpatla En aquel rostro pálido que vimos cierto dla Sonrelrnos, bordando, detrás de una ventana. ~NCISCO VJLLAESPESA. �EL JroNDO ILUSTRADO :ltt, lmNt>O ILUSTRADO cha.veta., aguda y reluciente. El arma br11ló al sol, describiendo una curva., como un relámpago; se clavó basta las ccach&s> en el pecho del «Malcriado,> y todos echa.ron á correr. En la esquina a.pareció un gendarme ...... el mismo gendarme que trajo hasta a.qui al heridor ....... . ,-1 LOS NIN08 D6LINOUENTB8 Mentiras, sellor, él me pegó primero!. ...... . - i, ya. Jo sé ........ ¿pero qué andaban ustedes haciendo á esas horas por San Lázaro? -Acabamos de vender nuestros billetes y nos fulmos á jugar cvoladOS> y cp2 lmltos.> -¿~ qué llaman cpalmltoS>? -verá'sté. Se pone uno frente de la pader, en cuclillas; toma un cflerro,> y lo a.vienta. contra la. pader con eJ dedo gor<ffl, haciendo fuerza para. que pegue fuerte y retache. Ca.i al suelo, y luello viene el otro y tira el suyo; sJ caí sobre el de uno, gana; y si no, pierde. -¡,Y tú, perdiste? -Not.sellor: yo gané, y gané á la. buena; él medJJo que era. chapucero y slnverg-uenza y ......... . As! fué, sef!or Comisario, as! fué exactamente, como Jo describe este muchacho de tez cobriza y diminutos ojos relampaguea.ates. Este pillete, este rapaz, dlce la verdad; sólo que no dice toda. la verdad. El y el herido, y otros cinco de los suyos, lo saben bien. ¿Qué no dJce toda la verdad?-claro que no; porque antes de jugará los «volados> y á. los epa). mitos,> todos emprendieron, por las calles céntricas, una cbatida> enlorma, espiando á sus victimas, poniendo el ojo donde deblan después poner la mano . .. ..... al abrigo de un periódico ó de una lista. de lotería. El pobre payo, el candoroso fuereno, se !ué sin reloj, sin un sólo centavo en el bolsillo; pero ellos, uno por uno, se fueron á. San Láia.ro con cuatro pesos que, por la prenda, les prestaron en el empeiio. Y con aquellos cuatro pesos yo los v ir de la. pulquería. a.l figón, y del figón al campo raso, marchando en grupo, alegres, decidores, satisfechos del botln, del producto del robo¡ contentos de vagar por arrabales y por ctiraderos,> Esto es lo que yo dJgo al Comisario, á guisa. de espontánea declaración; es lo que vil y nada. más que Jo que vi ........ Y mientras et eser biente va, sobre el libro, reproduciendo mi declaración, pienso que tal vez sea preciso absolutamente preciso, establecer tribunales donde se juzgue y se trate á los pequen.os delincuentes, no como se trata y se juzga. á los hombres a.vezados al crimen; porque si es verdad que aqu1, en la Oomisarfa., está el pillete que acaba de herir y que se 11fana- esa Indiferencia. con que ve al Comisario, me lo dice-de haberlo hecho, verdad es también que hay otros nl!.10s, otros rapaces que no merecen irá donde todos van; que estarían mejor al abrigo de una Institución donde nunca hablaran con aquellos que han cometido verdaderos delitos y verdaderos crimenes; donde se les educara, haciéndolos olvidar sus viejos hábitos, pero también sus punzantes miserias ..... .. . ¿Qué, á estos otros piUetes) se presenta. un gendarme llevando de la mano á otros dos nllios) se les va. á. castigar como á incendiarios? Estos granujas se fueron de paseo, y, según lo afirma el guardián, con un cerillo y unos rastrojos prendieron fuego á. un. Ja• cal destinado al guarda. que cuidaba. de unos terrenos de propiedad de la. nación. ¡Caldo¡ ....... Un buen golpe. -Que trasladen el cuerpo al Ho~pltal· ha.y que darse prisa para turnar maflana. mismo el asunto a.l Mimsterlo Ptíbllco, Seflor Secretario. El heridor, el matador, es llevado á un separo, donde se le incomunicaDe ..... · aJJI· , irá ante un juez, ante el mismo JUez acost um b ra.do á califica r las fa.lr,as, los delitos de los grandes, á deslindar y medir responsabilidades sujetándolos al cartabón de la. 16y. Luego . .... . á la Escuela Correccloiial. al único establecimiento adonde a.hora puede ir para. purga.r, tra• bajando su crimen ..... . Atu;dJdo nervioso, lleno de horror, salgo de la. Comisaria.. Por la esquina, pasa e'I organillero seguido de una turba. de muchachos desa.rra• · pados, casi desnudos. sin quien les cortara el paso, sin que nadle los molestara.]Era. lunes, y las tabernas esta.bao repletas de ebrios .... . .. . Los pilletes t,o maron el rumbo del Peñón, y cuando el sol caldeaba.el campo, cuando en háJtto de horno encendra. el llano, pusléronse á jugar á la sombra. de un muro desconchado, de quién sabe qué casa. q uá ha.y por allá.... Este pillete ha dicho la verdad, selior Comisario¡ a.si se juegan los cpalmitos,> asi debe, el que quiera ganar, cempa.lma.r> los centavos. Así van también cempalmá.ndose> estos ni• ños, estos pobres nljos del arroyo, que nacen y crecen sin que nadie los vea, ni los acaricie, ni los mime. A.si se ha.una hazana rateril. cen herma.nos, berma. nos en sus cuitas, hermanos en sus Infortunios, hermanos en la. desgracia. ¿Qué son estos nl1Ios, sino pobres centavos con que la sociedad juega, eterna.mente, al cpalmtto?" Usted, sefior Comisario, cumple con su deber, y bien está que sus preguntas constrilía.n, estrechen á este pequello delincuente, hasta. arrancarle la confesión plena y llana de su crimen; pregunte usted, pregunte usted, que para todas sus preguntas habrá respuestas. Y con el acta que levanta. dé usted cuenta á. la Justicia, que ahí está la justicia. para. castigar; la ley es Inflexible ..... . ¡Ah, señor Comisarlol Lo que ha.y en el fondo de todo esto,-y esto no puede usted consignarlo Después de li'i al Ministerio Público-es mucha miseria, mucho abandono, mucha Impiedad. Estos nfffos, ó han · Iª r ª· sido recogidos por la policía. de enmedto de la caJJe, ó han stdo lanza.dos de su casa, de su «barra.ca,, á correr Ja. a.ventura después de b be . bido en ella la primera. lección: el padre, beodo; la madre, casquivana, tornadiza en a.mores, ave de paso que apenas éa.lienta. un Id ª r deci. abandona ........ .Allf a.prenden á Joj':.':ia.r, á blasfemar, á renegar hasta de la. vida; sus labios balbucen las primeras palabras, y ya{! ti~~ c~!f ~i~ asoma á eUos envenenando la misma. atmósfera que respiran. ¿Qué quiere usted? No hay camino mejor traza.. do que el camino del crimen. Es un camino tra.zado á cordel; un ca.mino que forzosa.mente con• duce al punto final: nadle, en él se extra.vfa.· todos miden sus pasos¡ ninguno vuelve 11ac1a'. atrM... . .. Y estos nilios, con el sabor del pnJque en la. boca, van de la. frase obscena á la Injuria de la Injuria al empellón, y del empel Ión á la pu'fialada., ta.talmente, Irremisiblemente, como quien cumple sin darse cuenta de ello coa un deber con una obligación impresclndibi'e. ' La rliia. duró apenas un momento· lo necesario para que yo, selior Comisario, ton:{a.ra. estas fns• ta.ntáneas. -(Chapucero! ¡Sinvergüenza.! A.si no juegan los hombres! , KODAK. Dos nii'ios delincueates lleva.dos Afa Escuela. Correccional. Esto no puede ser; no será, Indudablemente, á. \)esar de todo. ¿Qué Juez habrá que descargue sobre ellos todo el peso de la ley? Bien ha.ce, pues, el Oongreso de Madres. a.J considerar ~n su programa. ei a.santo de la. delincuencia Infantil. Hombres de oienc1a y de buena. voluntad, son los llamados, por encargo suyo, al ~tudlo de este pr,oblema de ositiva. trascendencia. social. Sé que se inic1a.rá. ante el Gobierno el esJbleclmlento de tribuna.les especiales que califiquen las faltas de los niños y que apliquen la pena correspondiente. Esta pena nunca será ex· ceslva· como que más que pena, será un acto disciplinarlo que tenga por objeto corregir educando¡ cosa que a.hora 'lólo se consigue en parte, imperfectamente .... ,. •* -El cha.maco herido acaba. de morir, dice á secas un gendarme descubriéndose ante el Comisario . se - ¡ ...... .. ... .. .. ! Entonces, cogiendo una piedra, nna lasoaa.rra 0 • cada por un golpe de mazo á una roca, el que habla. ganado el partido se echó sobre el otro lo de rrl_bó Y golpeó su cabeza., hasta hacerle sangre: su1etándolo con ia rodllla puesta sobre el pecho El caído hizo un esfuerzo, un gran esfuerzo · ebrio de cólera y de Ir&, se escapó de l&s manos' d! su contrario. •** La. revancha. Los dos quedaron en pie, uno frente al otro· en aproximaron, y yo vi cómo el má.s grande, el descalabrado, sacaba del seno una. esos momentos, se En la Escuela Correcc.lonal. En la Comisaria. �EL MU~ TLUSTJUDO I ...8! ~ ~ ~'1/..Y.it. ",,f y a.111 fué el llorar de Rosa abandonada, junto á. su ventana más ciega Y 80• ' -..... la que estos mis ojos ce~rrados y tristes como veo¡ tana. sin novia.; a.llf al caer / de &quell~ sus a.litas azu¡/_· les y desangradas; alll la /': deshoja de su ¡:obre contento, tan grande, ta. n ' grande, que cuentan no pa-i;_1.,J/o ró de dolerlo bMta 9ue _,.,. •~ sus ca.bellos 'de sol se hJ. cleroo de luna., blancos.. ••••• Y de a.lU para siempre perdJó la coofiao~a.,ue fué comorte OO· brar la Ylsta-¡la santa a a me la á. míl-coo lo que le eorerm el ánima de mal de no creer; y aun volviendo á toparlas, e~ja• más gozó de dichas por temor de verlas hu as. Qae a.l que una. vez encuentm la mentira, no se le pasa. el susto. Sucedió que, andando, andando, corrió el tiempo. Como la mfa. propia perdl la cuenta !de las veces que sonaron á la puerta de Rosa. os rabeles de la. Navidad, celebrando todos los lf• vlernos el eterno nacimiento que nos traele muerte á. los nacidos. Fué y vino el cuco, P • Ja.ro burlón que rle de nosotros desde lo alto de los penedo3• y hubo en el lnterln tanto «N'ros mozos y mozas que tuvieron lástima para. Otl:I. Y no para. si ....Al cabo volvió él, carretera a.~ajo como ruedan los que caen, pobre Y P8 a• za.do por esa. fiera de la mar, de que os nos libre, amén. Dicen que cuando se incomoda hay que echarle todo, hasta el pan de la boca, para que va.ya. tragando; Y él le dejó más, la mocedad el genio y la. figura, que eraentonces. ¡Virgen de la Cortlcela dJvlna.l, como la. propia somora. que persiguiera. Vléron~ los dos, en esto, á punto que Iba él bajo de la venta.na, donde salla la vlejuca. al a.mor de una lumbre ma.rzal Y piad~, extendiendo a.l sol el <meneo de la mnno eoJuta para. pedirle la limosn1to de una. ra.yola; y fuera tanto el tiempo pasado que se encontraron, yo con la misma tranqullldád y sosiego que si no fuera l'.lio uno. Sa.ludároose ambos con el gusto de dos ~uenos amfgos que se topa.o de Improviso, sin saber por qué la. vida los separara; Y cuando parla que parla, dieron con el pa.rrafeo en a.corda.rae de aquellos tantos que alU les juntaran y hubo el repetir de palabras y el mentar de ternezas, 1 llegóse Juego á. la culta de sus eo&res por verlas deshechas y aventadas como ~aja.s de nido suelto, yo no os diré, hermanos, cuánto rué ~u reir y cuá.l su mofa de tales eollos, Engaffos todos, los prometidos y los rorados_- que juró no acabarse, mientras ya lo Infinito se deshacia. en un beso1 Y el que desués se dolió de ese mismo, echnndolo de ver. ~odos, todos, que á la pcstre Igual nos relmos de ellos; por mi le, rapazas, que vos, comadres, bien lo sabéis. 11 y asl Dios me ayude como nunca a.que os enamoradosque llega.ron á viejos á fuerza desu querer morir, despldléranse con más gozo que entonces que quedó ella mirando al sol, en tanto marchaba él al arrimo de su lar; camino abajo, ca.mino abajo.••• • • • , i __v __ •.., , .1 h 0 jas de la alegria, Y mientras se guardan, es 1 árbol n, cubriéndose, cubriéndose.. •••• que llega un mal viento Y lo sa.oode, que ent.onces es la. suelta, la deshoja. y ella. rió de olrlo. ~t! ~~t;r (La voz rezadora del ciego cge~tlsJ~::nºc11 !~e~ mismo tono, como qlulen ~o T,ªu!t ~tuna. Sólo cambia que su vlolln toca s empr edamente ahogada. en selu vozbpldaroadhealbalfertala~~~!•r~~ueveo los hombres sus zwn • to . ton~ancos es tierna afanosldades de colmena. qu¡·· suave mlran su al s%mpº~\~~~.dp~re~~~!il~~bfarsecuando se toman á la nJna. .. ) ROMANOE ÁSf Dios me salve, como todo aconteció en la propia guisa, que os lo cuento. Malas liendres me coman si no fué a.si, viejas comadres que lo ols riendo ya con la malicia de vuestros labios secos. sorbidos, que secaron las ansias y sorbieron los besos. Creedlo por mi fe, Yosotra.s las mo1.as de labios rojos y IH\medos cual maUanas de abril. ..... Ello es tan verdad como gue habemos de morir. no remedl!ndolo Dios. l!'ué en el lugar de Portacelo, á siete leguas desviado; pasó en un ano que no se pone Junto de nlng(10 otro, porque la historia. de rnl cuento es vleJa como el mundo, y a.un empieza i vivir ... ..Oldla, ,·lejas y mozas. Puede que alguna. de vosotras la. recuerde: quizás qut, la. llegue á conocer alguo& de vosotras. ( En el bullldo de la feria, por entre los robles maduros y torcidos que plantaron ros labriegos decanos, y á lataz bnlladora dd padre Sol, que prende en ellos la urdhobre tle sus barbas de un oro canoso, llora el rooco violln, una larga qoe{a resignada, planlda por el ctego infeliz Que no vió mundo. En su mano-tnste mano que anduvo A tientas por todas las cosas-tiembla el arco deshec.ho, con las crines al aire, sobre la cala desencuadernada como un roto carcaj de amores. Y su voz, que no ube dedrlos. queriéndolos contar, rtta. . A su lado, repicando en alto una pandereta con las puntas de los dedos largos y flacos, hay una nina que parece vlela por la miseria de su carne en flor). Erase que se era. u na. linda rapaza, rubia. como las prlncesas, sana. y garrida, mejorando lo presente. NI á. apaffar la bJerba en los prados y el tojo en los montes, sJ por menester se terciaba, ni A cefflr dengue y Justillo y poner maja. mente 1~ puntos de más donaire á una rl,tlra• na bien 1.apateada., cuando llegaba. la. sa1,6n de verlo, ganábala ninguna, no despreciando. Parlaban sus ojns de contento, Inquietos Igual que las alas azules de las mariposas, esos páJa• ros desvariados que Yuelao sin parar...... .¡,De qué os refs, santas mujeres? ¿Aoasa no es verdad esto que os miento? Bien pudJera. ser enga.l'Jarme en lo tocante al vuelo de las marlpo. sas, mas no al de sus ojos reidores, que si senor, parecfan mlsmament~ las alas de esos p!• jaros locos que todas lleváis en la cabeza., vivos ó disecados. Digo que era hermosa. la. nena. que viera ya diez y seis veces tornar el sol.......... ;,Suspiráis agora, viejas comadres que lo visteis tantas? 'Mirad por donde, á la postre, soy más venturoso yo que no lo vi ninguna. ¡A Santa Lucia de Bértola. bendita. tengo de estimárselo!. ..... Rosa la. nombraban, por nombre de juventud y booltura. 4Qatí todos lo son en teniéndolas ellas? Ta.molén puede que asf sea, guapas mozas, pero habed en cuenta que el cfegulfto sólo sabe de las cosas por su nombre...... Y en terfas y mercados, y á la. vera. del lar por de noche, y &I socaire de las parras á la. luz del dfa. se hablaba de su fama en aliLbanza, y muchos se prendaron de su fama talmente cual si hubieran reparado su belleza. Con esto, cien galanes la. querfan venidos de toda. tierra en más de veinte leguas al redor. As! Dios me lleve como fueron veinte por la parte baja. Habfalos de la. Montana., de la Mafa: y algunos caballeros muy principales y cumplidos, sfo menosprecio de nadJe. Pues ella, que no habla. de querer más que á uno ..... Reíd cuanto os acomode, ra.pau.s, que tooo es tan de veras como la luz que véls. Que no y que no. fuéles despldJendo uno tras otro, y el penar de &quellos cuitados que volvieron sin ella., hizo la !ellcidad de uno sólo. ¡Qué remedio! De esta hechura precisa seguir h&sta. un poco despJés de la 0o del mundo ..... . (Llegan al corro los feriantes. traldos por la plática pintoresca del viejo romancero. Allcuando, roza el arco las cuerdas flojas y anudadag como nervios que vibraron el dolor de muchas historias; y en el parche de la moceril pandereta suenan los dtdos escuálidos Igual que palJtroques de tambor. Es fea f. rufo la olna, como los retonos secos; hay en sus pupl as, Qlle ven, la misma lnexpreslóo de ceguedad de las de su padre, que miran al sol serenamente .... Acaso, también, tenga embotados de sordera los oldos bajo las grenas cenicientas, porque atiende, sin comprenderlo, aquel cuento de amores.) Querla Rosa al so hombre con toda la foerz& del primer querer. Ya sabéis el primero, Jo de siempre; después, cualquiera. at,foa cuál es el segundo......Para él fueron las mieles tempra- :gr na., de su boca; para t!I la regalf1 de sus bra.zos, hechos no más á mimar la. testa. de las vacas marelas, lucidas y gallardas á. la par de esas vuestras que el patrón San Amaro os guarde con salud. De quererlo en tal modo vlnole al ánima una destempla.da alegria que enredaba en sus ojos azules, va.nos como las alas de los grillos, que cantan y no vuelan. lPobres ojos que mJraban a.l hombre, ciegos ae ena.moramlentol ....... . Yo bien sé que os va A desencantar esta. verdadera historia., doncellas enamoricadas, porque en ella se muestra la. falsfa de vuestro en. gano, y no habéis de creerlo mas que os lo jure por la te de ml experiencia.. ¡Cómo ha de ser! Ya es a.ntJguo que las cosas no se ensenan, se a.prenden. Y en tocante á ~sta., la más traidora y mentirosa, es probado que merece más fe el que traiga menos experiencia.. Tenerla bat>Pls por más cierta si agora mismo os la razonan á besos bocas galanas; y la que no, lleYa.rá mientes de buscarlas y aun de atraerlas con el mirar afanoso. Que así sois todas y algunas más...... Y al hubiera mendigos para er que• rer, ¡cuántas ricas pedlrlao limosna.! Pero allá. cada. alma con su palma, y sigo el cuento. ¿En dónde Iba, hija.? ....Pues sí que estaba. ufana la moza. con su amor nuevo, Igual que yo por verme llbre de él. Y era. tanta su alegria que, llev,indola ell& dentro, en todo la topaba fuera; y por eso sonaban mejor las conchas de su pandereta y el cantar de sus cantigas, :esas tristes cantigas que acaban perdiéndose como un llorar muy largo!. .... Sola.mente su pa.dr~, hombre viejo y sabedot de la vida, ponla. trabas á. su reir descompasado. -Hazte cuenta, bija mfa, que te enga.flas, que es t.u edad la más serla de entre todas porque es tiempo de Ilusión y de dolor. Toda Ilusión es un dolor seguro; asl como al tln y mirando atrás, todo el dolor es también una. tJu. slóo que nos hizo llorar. . .. Y en el ta.oto sólo , tus anos se llora.. • -En mi no se echa de ver, padre. - --Oomo en todos. Aunque agora no lo alcances, las lágrimas no son propiamente mt\s que y ella rió de olrlo. Pasaron días, d!asd dlas: Rnao t.an Inocente que creia el lllUD O a.cal t que enmMoa.n su a • b """'• ;~o d!~~ dr~l~osql~:~u~bl~s~r~~tac:~ll! árboles, como ' ~ 1 0 que el goio del mondo, culdabt habéis de sa• no tenia. térmlnl~ªn q~ºe las dichas parecen ma.ber, buenas a m...., ponen y es lo yores cua.nto en más peque!~ ~a. como vivir cierto, para meJ3r 83\~~'!sttno Íulera lleva.rslo _rumbo, por... on euna. pe""? "'~o buscan• A 1 •que Y1eoe ... ··· ·•'-' 1 nos. s ' e. d 1 menos· Y si llega una a edo a.legrla.s, °LtJ1o~a.ede sorp'resa la gozáis m./4.s•.. grla, eocontrta. lo dJgo de ensena.ros mi ciencia., Esto é. ouen d a que vuestros lo que tohog~gneg:espa.~~r:et:•Jr caridad. dineros ab,.. " de una. maMas uu dla tuvo el hombre ~d~ué el Ga· la. tentaclóu de tor\uu~ile:aucar;et~ra llana mino real quien se a ' como una cule• que da _Ju1!!1~as J:t:~r:SJ!~ntarle la. tra.ldobra .... , .. a. ne u boca que tantas veces ra! NI el rogar de s ' ta de sus brazos, ateodJera 1~ suyos, ~Jfe~mucha.s otras, fuedonde gus~dt!~~;Je eot.ooce.s que una ambl• ron parte II e d la moza que querla clóo le guiaba.. ¡i\fa.lP<>fªr! recuerdos son ralacordarie de pro°;l=· agarran las que miran ces que secarordnad, )'comadres? Rapazas, ¿no digo delante; ¿ve • bien? 1 a dando portlerras Ma.rchó el galá~Ír~I Sacro, á. la otra. de leja.ola, mlási' la ·luengo que no sé! era. banda del ro um fna. abrllel'.la, llmpla Y aquélla. una buena. mp:11~ abriéndose al sol. Queolorooa como un ca ue cae de pl~oo el maba. él, t&I c~moca~ia~ l~eoo y_ bailaban en bendito; 1 el ro O la. alegria desu renacer. el aire los táb~os dejó á la espalda, sin torPero el mozo I en segu !miento de su somca.rse é. mir~ ºcarretera arriba..... sin pensar br&, que cor a b como hembni. que es Y que es veleta lasom ~do más pre.:;to se pone, mujer dtl sol; Y ctá. detrás· ¡sino que entoo• cambia la ta~A~:para seg-J.trlal po~ai~~~ ºt~ lb~F ces VIUDOS ca~ • ªfª l tf eÍ ••• Pone ya el vieJo en su plática un ardor extrailo de apóstol, predicando la. cruzada. santa. contra el amor, como unant ilfUO•Padre u lnconcalva.. movible bajo el nimbo redluclen~Jefa.~to de viCalla el vlolln destempla O ~j ~ flechas¡ ·y gor y de armonías, como ca~as81Ja.s cosas a.nras manos lnfellfes qg~~san revolviendo tas duvferon á t,leo asdescolorldas de la. rapa,.a.. Es gret'las ásperas Y 1 f ria y hombres la hora plena, en d: los robles •coy bueyes sestea.o ,ftA !dad de un mediodla agospudos en la prom~u I adormece• t.efto; Y revuela.nd8zumo~y~~:ene~ s:fre, espolvo• dor las moscas or • d buen vino rea.do de fuego, la. embriaguez los mozos decidor y alegre~,/d;~~ amables que ~~~~~~:l!~'iito desu obscuridad, robledal adentro.. •• bl rra Entonces la nlffa. despereza los 1a. os, ce . dos Y quietos como los ojos del ciego, para a.viSllrle con algo de queja ensu voz. -}>adre, se van. '8 b d porque Queja humJlde, callat,d:,YorlJnpo~que no no puede mostratse, m rabia. la tiene é. quién culpar, que advferte con ue 1 tencia. de su ejemplo frlo é lm'ltll, ya q ; ~ una porque Je falta la vida y otro que te sobra., los dos son r~os, 1i::d~~~ los que razones.•••···· Y é • J ~ ya en un su• hombros, blend codmbaddéoos YY f~~a.ndo la. mueca premo gesto e es • 1 o una. Imperturbable de su sonrisa., fa. femrepone careta. de conformidad Y consue 0 , ff: :~1r: :3~ fr~~as :il:; f' mlm~~~o, déjalos Ir. Nosotros á nuestro corruocho, ¿he, hljlft&? •• • • · · · · JAVlBR V .ALOilOB G.l BOIA. Primer Premio u ti Cono•n• de "El Llbtrtl" 4' Mtdrlf. • EN ANFITEATRO Desnuda yace en la. marmórea mesa: Mórbida, blanca, Insigne su hermosura.; La faz velada: cabellera. obscura Los nlveos hombros acaricia Y besa. La. muerte quiso conservar Ilesa De su cutis de raso la tersura, Y en el augusto seno a<in fulgura Extrana. luz sobre el botón de fresa. •Es flor de lupanar!. ... El cirujano, Joven Imberbe, la cuchilla Impla Al vie'ntre Iba t\ clavar con firme mano A tiempo que la faz le descubrla ... • y gritó con espanto sobrehumano y dolor Indecible: ".Madre mfa.l" M. A. SrLV.A G-.Al,'l>OLPm. )léxico, 1908. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO JiiUSTRiADO LAS "MARAVILLOSAS" DE LA TERCERA REPUBIICA volvleado la cabeza, esperando ver por última. vez. Un muchacho de seis al!os Iba detrás de ellos lloriqueando: "¡Quiero verlas másl" Por todas partes, de los cuatro rincones del campo de .la.s carreras, de las tribuna.s de la. pista, de las caballerizas, partl~ gritos de alegria y de desorden. ¿Era verdadera.mente el fin del mundo, como habla dicho la amiga de la sel'lora A.lela? No; eran tres mncbachas vestidas con trajes azul, blanco y habana, respectivamente. Eran tres mujeres que hablan ido alll no por diversión sino mandadas en cumplimiento del servicio, como se dice en el ejército, para lanzar una moda nueva, ¡Ah, senora Adela, íué ese un mal domingo para los traje montantes] las nuevas "maravillosas" en Longchamp. Los grandes modistos parisienses, lanzan las modas nuevas de mil maneras, segOn la Inventiva de cada uno. Un periódico francés cuenta un episodio refatlvo A uno de estos "lanzamientos," durante uno de los concursos hlpfcos eo Longcbamp. Damos á nuestros lectores el articulo, para que se formen idea de la manera ctmo proc•Jran las casas de modas de Parls, llamar la atención sobre las confecciones de sus tallares: -"Por aquf, por aqul, pronto, han volteado 4 la derecha. -¿Las has visto? -SI, asombrosas, casi desnudas las tres. -¡Not -¡Palabra de horiorl -¡Chic! Y los do:. Jóvenes desaparecieron entre la multitud que corrla. -¡Pero querida, es una Infamia, una monstruosidad! -¡A quién se lo decls, senora Adela, A quién se lo declsl 1En nuestros tiempos! .. -¡Tienen bustos escandalosos. -¡Bu~tos "Jescarados" 1Es el fin del mundo, senora Adela l. .. Y las dos viejas, muy fatigadas, muy sofocadas, dentro de sus corpiños de raso negro, se alejaron A su vez, gesticulando. -Un poco escandafosos esos trajes, mi querido conde. -¿Porqué] WM!PS1 !!JUQués, ¿por qué? -No tengo tiempo, mira, allt van unas mujeres .... -Pero escucha. . . . Se encontraba ya muy lejos. Un perro, que ven fa quién sai>e de dónde, pasó como relámpago; con la cola como trompeta, el pelo erizado, se dirlgla ta.mbién 4 la multitud con delirio. A lo lejos, una mujer empujaba 4 sumarido hacia la salida; él se dejaba llevar, LOS REYES DE ESPAÑA Mirando estas !otogra.!fas de la. reina. de Topa.na. jugando con su real bebé~todo el mundo piensa: "¡Ah, feliz madre'. " .x s1n embargo, cuántas deben ser !as angustias de esta mujer, obligada. á bacer tomar el aire á su hijo sobre la.s terra.za.s elevadas del Escorial , donde hay tao tas sorpresas que temer. 1Si yo f uera reina.! ne aquí una cosa. que se dice á. menudo, entre si con un débil suspiro, y sin embargo.... conte~plando á la. joven soberana. Inclinada sobre su hijo, que a.l parecer es una madre completa.mente dichosa, puesto que puede educarlo en medio del l ujo y rodearlo de tiodos los culdados y tiodo el eonfori que le pueden asegura? la. foctiuoa y el poder, hay que pensar en sus intimas sobresaltos, en el yugo, más pesado de lo que se cree, de una corona, ta.L vez demasiado peligrosa.. Educada eo el más libera.! de los países, desde el dla de su matrimonio se mostró la fatalidad. Después las anejas costumbres de_ la. vieja. y severa cort e espaflola., llena. de preJUlolos y con una etiqueta. demasiado estrec!'Ja. para. uo& joven educada, como todas las prmcesas inglesas, en una grao libertad. Su marido, el joven soberano Alfonso XJII. tué á exponi,r su vida. eo Barcelona., la ciudad trágica. de las bombas y !os anarquistas, y su llijo, para el cual tuvo que aceptar una nodriza porque la etiqueta de la. corte española. no permite que la. reina cum pla coo el m ás bello y sagrado deber de una madre: allmeot a.r ella misma á. su hijo, tiene que vivir eo el Escorial casi como en una prisión. . El segundo hijo esperado será. también un prisionero. La. reina. Eoa ha. de pensar, sin duda con envidia., eo los niiiltos que juegan al aire libre en los campos llenos de sol. Las "Maravfllosas," vistas de costado. ••• ¡Pobres maniqul•f O; han criticado, os han insultado, os haa destrozado! ¡Y Dios sabe cómo estáis! Arriesgáis una pleures14¡ y sin embargo, váis rectas, sonrientes, un poco tristes en el fondo! Sólo el modisto que os segula de cerca parecla orgulloso de vuestros cuerpos que paseaba. Y la turba, la turba imbécíl, se detenla, se aglomeraba, impidfendoos avanzar. Pensad que se adivinaba vuestro cuerpo bajo la toi left4 elegante. Yo os compadecia, mujercitas vestidas de a.zul, blanco y habana. Compa.decla yo más !>len á los que os miraban, á esos viejos rejuvenecidos súbitamente que os devoraban con los ojos y á todas esas mujeres que os insultaban en voz baja, Yo conozco mil que hubieran querido estar eu vuestro lugar, pobres maniquís. Era su Juventud pasada lo que velan en vuestros trajes. Cuando entró 4 su almacén, el modisto se frotó las manos y dijo: - (Buena Jamada, hijas mfas, se hablará de vosotras y de mis trajes! He aqul los cinco luises que os prometl. Y las tres muchachas se pusieron á llorar. El día dos de Mayo se celebró en Madrid el aniversario de la gloriosa. defensa contra. las huestes napoleónicas. . Hubo destlle de tropas en la.Avemda del Pra• do donde se levanta un monumento conmemdra.tivo de la Independencia.. Esta. fiesta. nacional se marcó ahora con un in~idente característico: Alfonso ~ llevó á su hijo, el pequefio prlnclpe de Asturias, a.penas de un allo de edad, é. besar el pabellón 1::s- pd~. . Los asistentes celebraron mucho la. oportc- La Reina Victoria y el Prlnclpe de Asturias. nidad de este acto; la gra.yedad de los ros~ros severos de l?s oficlales formados eo hilera, se dulcrficó con una sonrisa, ante la. grama, del beb rea!, cuyos ojitos ingenuos se divertían 1ocoosolentement e, asombra.dos ante el aparato mllitar desplegado á su rededor. 6 El Jubileo del Papa El Papa celebró su Jubileo el dla 20 de ma.rzo último, y con motivo de este acontecl• miento recibió muestras de congratulación de toda la cristla.ndad. El número Y calida.d de los presentes enviados al Papa, es verdaderamente as~mbroso: toda clase de vestiduras é Insignias sacerdotales rlqulsimas, esculturas y pmturas mlstlcas de gran valor y otros incontables objetos espl~ndldos. . En los salones del Vaticano se dispuso la exhibición de las vestiduras pontificales y de los obsequios que recibió el Papa. . Los grabados dan una Idea de la magnificencia de esta exposición. P. W. Las "Maravillosas," vistas por la espalda. fr\me. Zallien llevó la túnica griega en gasa transparente¡ Josefina de Beauhamals iba desnuda como la ma.no y lt\me. Recamier . ... entonces, entonces ¿qué?. . . . -Es muy Justo. -¡Vaya! ¡Vaya! -Vamos, pues, á verlas aún. Y los dos viejos, muy limpios y muy arreglados, se alejaron .A pasos- cortos, sonriendo, guiffando los ojos, con la. boca entreabierta, reuniéndose a la turba que aumentab4 siempre. Un campanero me encontró: -¿Eres tú? le dije al pasar. Modas del Directorio, en Parls. El Rey Alfonso y el Prloópe 4e Asturias. Exposición de obsequios hechos al Papa en su Jubileo, �EL l\fUNDO Il,USmADO Er, MUNDO ILUSTRADO 1/ KOUSSAKA Novele ru•e, por 8erty Peraky No· pertenecía á nadie: no tenía nombre y ninguno habría podido decir dónde pasó el largo in\1e.rno riguroso, ni cómo se allmenta.ba. Perros t&n nambrieotos como él, pero orgu. liosos y fuertes porque tenía.o amos lo arrojaban de las chozas calientes'. Cuando se mostraba en la calle obligado por el ham' bre ó por una instintiva necesidad de sociedad, los muchachos le tiraban piedras y los grandes le lla• maban alegremente, silbando de una manera terrible y prolonga,,:. da. Enloquecido, corda. de un la.do á otro, acercándose ya á la.s palizadas, ya. á los pasantes y bula al extremo de la. ciudad, al fondo de un gran jardín que él conocía. Alli lamia sus llagaa y sus heridas, y en la &oledad, el terror y el odio se reunian en él. Sólo una vez, alguno lo acarició. Era un campesino ebrio que salia de la taberna. Amaba á. todo el mundo, fraternizaba con todos y murmura.ha quién sabe qué á propósito de las gentes valientes: también tuvo piedad del miserable perro suelo, sobre el cual sus miradas vagas y turbad'"' yeron por casualidad. _, ca-¡ Medor l-lo llamó c..n el nombre co ' á tod 1 ¡Medor, ven acá, no tengas miedo! mun a a especlecanina.c1di!.P~f~~~!s~~e;i1~f~n:bde obededillcer, movía la cola, pero sin desuasivo: re su ro a, repitiendo con tono per-¡Ven, pues, pícaro; palabra que no te tocaré! fuer~ien!~J~~i~¡:rro vacilaba, siempre moviendo la. cola más Y más dó de Jdo lo que habl/s~f:irrtos, el humor del ebrio cambió. Se acoroólera sorda lo invadió, y cuan~f~eJ~~!! 1 0te,,s va1ie1ntes1; udinóa un fuerte puntapié. .. sus P es, e -¡Toma, sucio animal! El pen:o se _puso á aullar más de d El campesino entró en su ' sorpresa Y e pesar que de dolor. su mujer, le d_esgarró en P~!o:a~il!~~; 1ueesvpoués, hlabihenbdfo golpeado á semana anterior. que e a a regala.do la Desde entonces el perro desconfió d 1 la cola entre las piernas se escapaba .. e os que 1O querían acariciar: con , "'menos que no se lanzara con rabia g~i~! f:g sobre los que pasaban, queriendo morderlos, hasta que se libraban lle él á bastonazos. Un Jnvierno se instaló bajo la terraza de una casa desierta que no tenia guardián y veló sobre la propiedad sin interés: por la noche iba de cuando en cuando al camino Y aullaba hasta enronquecerse. Luego, ya recostado, continuaba grufiendo con furor pero se sentía satisfecho de si mismo. ' Las noches de invierno eran terriblemente largas: la.s ventanas negras de la casa desierta. miraban, tristes, al jardín inmóvil y helado. A v~ces, una lucecita azulada brillaba sobre un vldno: era. el reflejo de una estrella. ó un tímido rayo enviado por la luna en creciente. * ** La 1;>rlmavera llegó y al rededor de la casa sllene1osa resonaron ruidos de ruedas pasos pesados Y gruesas voces de los que llevaban las maletas. Luego llegaron, de la ciudad, los pro. tetados; todo un alegre grupo de gentes granes, de jovenes y de niilos, embriagados por el aire caliente y luminoso. Gritaban cantaban vibraba. una. risa aguda de mujer. ' ' ~a primera persona con la. que hizo couocinuento el perro, fué con una hermosanifla que corrla por el jardín, con uniforme obscuro de colegiala. Parecía. impaciente de !\barcar todo lo qu~ la rodeaba. Contempló el aire ola.ro los rama.Jes ?OJOS de los cerezos; luego se acostó en yerba, con el rostro vuelto ha.eta el soJ a.riente. J?e pronto, levantándose bruscamente se opr1m16 ella. misma con sus brazos besó ei aire primaveral con sus labios frescos' Y excla mó con aire de convicción profunda· • - ¡Ah, cómo me divierto! · Después se puso á girar sobre sf misma Eu ese instante, el perro, que se había apro~lma0,tn ruido, a.trapó brutalmente la orla de la 1a a, arrancó un pedazo y desapareció como / r:.- / 1adbla.1 venido, detrás de !.os espesos matorrales ~., ¡ Y e os groselleros. - ¡Ah, el malvado perro!-exclamó la nill / , ~;lt;~~~•,l¡J~:reej~rgo rato Se oyó SU VO; ' \. ha. . l ' n os, no vengan al jardín un perro 11Jn gran perro muy malo!" ' casa. dormida se acostó e~rs:; el P~lvió furt1 !!_mente á Flotaba.n olores humanos Y por lasgventacgstumbrado, bajo la terrazi: ruidos de respirac1ón. Los recién llegados d~:m~~~~rta: ¿legaban débiles pero el perro los protegía celosa.mente· no dormta , a an desarmados, al menor rumor alargaba. el hocico fJ.' las manc'-A~J quóe ,con un ojo, y cantes. ......,, nm viles y toslores- l ' , /: la Y f i 1~°';.~\ 2: • 4. Había muchos ruidos inquietantes en esa ib vera¡ en la yerba susurraba alguna cosa v rante noche de prlmahá~ta. la nariz luciente del perro; una ra:~q:e~~ªc:uiJ·~Jigibjle, que llegaba P Jaro dormido, una. carreta rechinaba en el a O el peso de un los frescos aromas de la resina, que conitdaban ¡irle ill]Dlóvlil se esparcían pura.da. rse,. a ejan!a empurLos duellos eran buenas gentes y a.un j lejos de la ciudad, respiraban el aire pura ~~iresl por el hecho de estar que cosas verdes, azules é Inofensivas Los r vean á su rededor más con su calor y los d!sponfan á la alegría á I ayos del sol les penetraba quisieron echar a.l perro, que los había ispanªt!>3neyo1encla. Al principio o J aún matarlo sl no se Iba; pero después se acostumbraron á sus aullidos nocturnos, y algunas veces por la. malla.na alguno pregunt:ia.ba: e¿ Dónde está. nuestro Koussa.ka?> Este nombre se le quedó. Durante el día. se notaba entre los zarzales un cuerpo obscuro que desaparecla al primer ademán de una mano que le lanzaba pan, como se lanza. una piedra Pronto todo el mundo se acostumbró á Koussaka.; se le consideraba. como el perro de la casa y se di vertfan con su salvajismo y su terror Insensato. Cada día, Koussaka dlsmioufa. un paso el espacio que lo separaba de los habitantes de la casa, examinaba su rostro y se a.venia á su;, costumbres. Media. bora. antes de comer, se le vela. en !os zarzales, guiñando el ojo con amis• tad. Y fué Lella., la pequeila colegiala, quien. olvidando su primer encuentro 1 lo Introdujo completamente en el circulo ae esas gentes felices que reposaban y se di vertían. -¡Koussaka., ven acá! le dijo ella. Ven, perrito mío, ven. /,Quieres az.dca.r? Te daré azúcar s1 quieres, ven! Pero Koussaka no iba, tenla miedo. Y con la manera tierna que se toma cuando se tiene una linda voz y un hermoso rostro, lentamente, Lelia. avanzó hacia. el perro, sonando las manos y no sin t,emor de ser mordida. -Te quiero, Koussaka., te quiero mucho. Tienes una bella oarteita y los ojos muy expresl vos. ¿No me crees? Los pá.rpa.dos de Leila se levanta.ron¡ ella ta.m.bién tenia. una. hermosa. nariz y ojos tan expresivos, que el sol tenla mucha razón de besar ardientemente sus mejillas rosadas y todo su hermoso rostro de ingéoua belleza. Entonces, por segunda. vez en su vida, el verro se acostó sobre un lado y cerró los ojos, ig• norandosi le iba.o á pegar ó á. acariciar. Pero lo acarlciaron. Ooa maoeclta tibia se posó, sin vacilar, sobre la cabeza. hirsuta, y como si hubiera sido el signo de una toma de posesión, se deslizó libre y atrevida. por todo el cuerpo. -¡Mamá, niños, miren, acaricio á Koussaka.l gritó Lelia. Cuando los nifios llegaron, animados, luminosos, á.gi les como gotas de plata vi va, Koussa.ka quedó helado de espanto.esperó desarmado, sabía. que si se le maltrataba, le sería imposible clavar sus dientes agudos en el cuerpo del agresor: habla acabado su cólera. Impla.ca.ble. Y cuando cada. uno se puso á acariciarlo, se estremeció mucho tiempo aún, al contacto de las manos amigas, sufriendo con aquellos ademanes lnacostumbrados, como si le hubieran pegado. **• Koussaka sintió ensaocha.rse toda su alma de perro. Tenia un nombre, acudía á toda ve• locidad desde el fondo del ja.rdln al o(rlo; pertenecía á. seres humanos y podla serles útil. ¿No erasufioieote para la felicidad de un perro? Gracias á su sobriedad adquirida en los largos anos de su vida errante y hambrienta., comia muy poco; sin embargo, se transformó completamente: sus largos pelos que calan a.o• tes en lacios y ásperos mechones, siempre cubiertos de lodo bajo el vientre se pusieron limpios y brillantes como el raso. Cuando para distraerse corría á la puerta¡_ en el dintel observaba la calle de un lado otro, nadie pensaba en molestarlo ni en lanzarle piedras. Pero ese orgullo y esa. independencia, no le venia.u más que en la soledad; en el fondo de su corazón el miedo no se había a.úo evapora.do completamente y cada vez que veía á. alguno acercarse á él, perdia la cabeza. y esperaba. reclbl r golpes. 'foda.vfa. durante mucho tiempo le parecía. cada caricia una sorpresa, un mi la.gro al que no podfa responder.. o sabia devolver za.lamerla. por za.lamerla.; otros perros son hábiles en levantarse sobre las patas de a.trás, eo frotarse contra las gentes y aún en sonrelr; Koussaka no sabia nada de esto. Lo único que estaba en su posJbl!idad, era acosta.rse sobre un lado con los ojos cerrados y ladrar dulcemente; pero esto era. demasiad~ poco para expresar su contento, su reconocimiento y su amor. Y por una. Inspiración repentina., Koussaka se puso á imitar lo que ta.1 vez habla visto antes hacer á. sus congéneres; peto que había olvidado hacía mucho tiempo. Se volteaba con traba.jo~ saltaba y giraba sobre sí mismo, y su cuerpo, a.e ordinario tan ligero y elástico, se vol vla pesa.d,p y ridículo. - ¡M.amá, nillos, miren cómo juega Koussaka! gritaba Lelia, y agregaba 1fendo: ¡Más, Koussaka, más .... a.si l. ... Acudió todo el mundo y fué una alegría general ver á. Koussaka como se volteaba. y saltaba.;'pero nadie notó la. extralla. súplica retratada. en sus ojos. Y lo mismo que a.otes llama• bao al perro y lo injuriaban al ver su miedo Insensato, igualmente ahora. lo acariciaba.o á fin de excitar esos accesos de efecto infinita.mente risibles. No se pasaba. una hora sin que uno de los nlfios grlta.ra: . -iKoussaka., ll6rmoso Koussaka, Juega un porl.Ko~~a.ka giraba y salta.ba entre risas inextinguibles. Se celebraba. su talento de• 1ante de él y en su ausencia se quejaban sola- mente, de que no 1uisiera. repetir sus vueltas delante de las visita ; pero entonces huía al jardln ó se ocult,aba. bajo la terraza. Poco á poco Koussaka se acostumbró á no Inquietarse por su alimento; á, una hora determinada, la cocinera le,daba. pan y t.uesos, y se acostaba con tranquilidad en su lugar favorito y hasta allí lo buscaban las carletas. Dejaba rara. vez la casa, y cuando los niffos lo llamaban para ir al bosque movía la. cola. y desa.parec!a sin que lo notaran; pero por la. noc11e sus ladridos protectores eran siempre sonoros. ••• Las llamas de oro del otollo se encendieron, frecuentes lluvias inundaban el cielo, rápida.mente las casas de campo se vaciaron y quedaron silenciosas. -¿Qué haremos con Koussaka? Preguntó pensat;iva Lelia. Con las manos al rededor de las rodillas, estaba cerca de la. ventana contemplando con triste~& las gotas de lluvia que rodaba.o sobre los vidrios. -¡Qué posturas tomas Lelia! ¿,A quién has visto ponerse asi? .... decla la madre y después agregaba: En cuanto á. Koussaka, es preciso dejarlo aqul; ta.oto peor para él. -¡Qué desgracia! .. .... replicó Lelia. lentamente. -¿Qué hacer? No tenemos patio, y no se pueden tener perros en las piezas, esto es fácil de comprenderse. - !Qué desgracia.! repetia. Leila casi llorando. Sus pesta!'ias negras se levantaban como las alas de una. golondrina. y su narleita se fruncía. cuando la madre repetla: -Hace mucho tiempo que los Dogaief me ofrecieron un perrito, dicen que es de muy buena raza ... . ¿me oyes? Mlent,ras que este es un perro vulga.r. -¡Qué desgracia! dijo Lelia otra vez., pero ya. DO lloró. Se mostraron de nuevo gentes desconocidas, los carretones rechinaron; pero nadie reía-. Asustado por las figuras extral'!as, presintiendo vagamente una desgracla., Koussaka huyó al fondo del jardin; allf, !\ través de los zanales despojados de sus bojas, miró fijamente el r1ncón visible de la terraza, donde lban y venian hombres de blusas rojas. -Estás aqul, mi pobre Koussaka, dijo Leila., acercándose. Estaba ya en traje de vla.je y llevaba la falda obscura á la que Koussaka le habla a.naneado un pedazo. ¡Ven conmigo! El p1mo la siguió por e! camino; Ja lluvia cala por intervalos y todo el espacio entre el cielo y la tierra estaba lleno de nubes que corelan con rapidez. Pa.recia.n pesa.das y el sol se entristecía con aquella. muralla compacta.. A la. izquierda del camino se extendian chozas neiruzcas, mientras que el horizonte se erizaba de islotes hechos con árboles y zarzales. Cerca, á la entra.da. de !a villa., ha.bia una taberna, con techo de zinc pintado de rojo; delante de la puerta las gentes sed lvertian en molestar al idiota del pueblo, Jlioucha. -¡Dadme una moneda.! decia. Voces irritadas y burlonas le respondían juntas: -¿Quieres partir leila? Jlfoucha profería injurias bajas y clnlcas, que hacían reirá los oyentes. Se abrió paso un rayo de sol, de color amarillo anémico, como si el sol hubiera estado lnourablemente enfermo. La lejanía otofla.1 y brumosa se hizo aún más triste. -Me fastidio, Kous.saka, murmuró Lelia y con los ojos bajos volvió á la casa. Fné hasta. la estación donde se acordó no haber dicho a.dlós al perro. • *4 Mucho tiempo Koussaka, corrió á. toda velocidad siguiendo las huellas de los que partían; !ué basta la estadón, después volvió, sucio y mojado á la casa desierta. Al!I hizo un nuevo esfuerzo que nadie vió: por primera vez subió á la terraza, se levantó sobre las patas de atrás y miró por la vidriera.; pero los cuartos estaban vaclos y nadie le respondió. Una lluvia fina empezó á caer por todos la.dos, bajaron las tinieblas de las largas noches de oton:o. Sin ruido, rápidamente, llena.ron la casa vacla, se arrastraron cubrlendo los zarza.• !es, se deslizaron con la lluvia, de lo alto del clelo ldgubre. Sobre la. terraza, de donde se había quitado la tienda. lo que la ha.cía pare- cer más grande y extra.na.mente vacla, la. luz luchó mucho tiempo aún contra la obscuridad iluminando tristemente las huellas de pasos lodosos; pero pronto, sucumbió también. La noche cayó. Y cuando ya no fué posible dudar más, el perro se puso á aullar con violencia quejumbrosa. En una nota sonora y aguda. como la desesperación, sugritose mezcló al ruido montóono de la II uvia, desgarró el aire y fué á. morir sobre los campos negros y desnudos. El perro aullaba obstinadamente, á. intervalos iguales. Parecía. á los que oían aquel aullido, que era la noche misma, la. noche tenebrosa, que gemía clamando ha.cla la luz. hacia un hogar caliente, hacia un cora.zón a.moroso de mujer. E! perro aullaba . ......... . .. ( Trad. dtl francis.) HONROSA DISTINCION Un1 Industrie N1hmtnt■ ■ ulo1n1, Prove,dore ele 11 C111 Rul de Eapd1. Publicamos con satisfacción, e.n otro lugar de este mismo número, una. copia, en mlniat.ura, del lujoso diploma que acredita. á la importante Cerveceria Cua.uhtemoc, de Monterrey, como proveedora de la Real Casa. de la histórica y noble nacion espanola. Si como honor es altísimo el que acaba de otorgársela á la progresista Cervecería euauhtemoc, como galardón para. sus acredltados productos, no podla aspirará más la. floreciente Industria, pues sablQo es que un producto que ha. de servirse en las mesas reales, forzosamente tiene que reunir, á un sabor en extremo delicado, todos los requisitJs de la per!ección y la higiene. En prueba del a.lto y real concepto en que los "Monarcas espa.iloles tienen á Ja Cenecería. Cuauhtemoc, la. han autorizado para usar el escudo y armas reales en sus etiquetas y do, comentos, privilegio del que, con Justa razón se ufana. la. gran Industria mexicana; asl como también nos ufanamos los mexlcaoos de que en las botellas de la riqulslma cerveza. nacional que se presenten en las suntuosas mesas del Palacio Real de EBpalla, aparezca. el retrato del sublime guerrero azteca Cua.uhtemoe. e �EL MUNDO ILUSTRADO LOS TRICICLOS POSTALES F' ,,,, s: Con muy buen ~xlto ha comenzado á hacerse uso para. recoger la correspondencia. de los distintos buzones establecidos en la ca.pita.! y conducirla. á las oftclna.s respectivas, de unos triciclos de nuevo modelo importados por la. Dirección General del Ramo. Los triciclos constan de un moto-ciclo propiamente dicho, sobre el cual ca.mina ei emplea.do, y de una caja., suliclentemente amplia. sosteniJa por dos tirantes de fierro que se uneri formando 01 eje de otra. rueda., como se verf\ en la. fotogra.ffa. que reproducimos. Esta. mejora permite que la. recolección de la. correspondencia. se haga con suma. rapidez, en bien del servicio. Pronto, según se nos informa, se enviarán á. · las oficinas postales más importantes del pais algunos de estos vehfoulos, con el objeto de que se utrncen inmediatamente. Pl!!NSAl"'\ll!!NTOS, t:.,;J Cj Si se reforma.se la educación de la. juventud, se conseguiría reformar el linaje humano. ,.;-:: No ha.y accidente desgracia.do que la gente hábil no sepa aprovechar en favor suyo. s o..> __, ;:::::, ro t:º::J ~ Gtj j i ~ i ~ ':: a-. 1 r ~ ,...... ¡;¡ C::.C)¿J'::J < ~ Cuando alguno·os alaba, sed vosotros mismos los jueces. ./ 1 ~ ~ r El triciclo postal. ,t,,tnt,,t,,M,,.,,.,.,t,,tnt,iflifl+........,,t,,M,,futntut,111,t,,t,,lt,ttiMNl,........,,t,,tntl........,,H,,ti,H,,ti+tMl......,itnMt,H,,ti ......,........,,ti,Mt,t,,t,,t,......,,J,,t,,t,tM,,t,......,,t,,l\!tl,t,,tnt,it+t, ......... ,t,• ,t,,t,,t, Los adornos del cuello femenino ;¿ --- ~ ~ J • ' Los adornos que han llevado las mujeres en el cuello, en diversas épocas. .. .J l En todos los tiempos, la. mujer ha tenido predilecclon por las dellclosas frivolidades que completan su #oiMt,. Son innumerables los a.o• cesorios menudos que la. moda obllga á llevar, y atraen y seducen más que el traje mismo. ¡Ou4ntos deseos y sue1'.ios despierta en una mujer la vista de un listón 1 Los adornos que las mujeres han puesto en su cuello son numerosos y muy diferentes. Al• gunos marcan una época. determinada, como las golas de la eda4 media, los cuellos Enrique m, Enrique IV, Luis XIII y los fichús <Maria Antonleta.> En tiempo del Imperio se llevaron cue111tos pequeflos, bordados con finura extrema. Más tarde, el traje «sastre> trajo consigo el cuello almidonado como el de las camisas de hombre. Hoy se llevan muchos cuellos diferentes con los trajes de dicho estilo: cuellos rectos, cuellos doblados, cuellos voltea.dos, etc. Las niohts y los collmts son también varladí• slmos. En ocasiones se han llevado los adornos del cuello como complet.ando el corpifio, y otras veces, absolutamente independientes de él. En tiempo de: Isabel de Austria. se llevaron golillas plegadas en gasa ó enea.je, pegadas al vestido. Las mujeres que figuran en los cuadros de Watteau, lucen también golillas de tul plegadas, pero con trajes muy e,cotados, constituyendo adornos independientes. En tiempo del Renacimiento, 1as golas eran más bien amplios volantes que surg[andel mismo traje femenino. Estos volantes se reformaron y llegaron á no colocarse precisamente en el cuello, sino bordeando el escote. Este estilo lo pone de manifiesto un retrato de Mme. Vl- gée Le Brun, notable pintura., hecho por ella misma. E l flchú Maria Antonleta, puesto en voga por la Interesante y desventurada reina de Francia, es de una forma tan elegante y graciosa, que se ha conserva.do desde entonces, alcanzado á. veces gran esplendor y sin desaparecer nunca del todo. En la actualidad se llevan golillas de encaje, gasas ó tul , sobrepuestas, simulando una especie de écharp, , y casi siempre nuestras mujeres de buen gusto, procuran afiadlr á. su toil,ttt tan lindo aceesorio, sacando gran partido, de un cbaleclllo, de un ehijfón ó de una simple gasa., que arrollan en torno del cuello, y cuyos extremos lánguida.mente caldos, son un gran recurso de gracia y coq ueterfa.. �EL MlTh'DO JLU TRADO e o Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ SOMBRILLAS. - ABANICOS.-PERFUMES Hay ciertos accesorios Indispensables para. complet,a.r la."''''"' de una mujer elegante un t{aje c;le paseo Ó Calle DO está. completo si oo evda. como complemento una. sombrilla. a.proPfa a.. Un ttrliLje de teat ro, baile, conclert-0 ó recepc16n, ene que Ir siempre acompafia.do de un lujoso Y1artlstlco abanico, pa ra ser verdaderamente e egante y propio. Ha.y atlemás otra.cosa. de que nanea debe carecer una. dama de gusto refina.do : un lino dellca.do perfume. Y 1T1ta.hemos, en consecuencia., en nuestra orón ca e oy, de esas tres cosas absolu~a.mente necesarias~ una. mujer de ciert a clase social· SO'llbdlla., abanico y perfume. · El abanlco es ta.mbfán nn objeto de lujo y utHlda.d al mismo tiempo y cont ribuye macho á aumentar la gracia del traje. En "El Palacio de Illerro" hay abanicos de gran mérito hechos de encajes de Batges, Cbantllly, Cluny, Luxeull é Irlanda, Algunos forman bonitas combinaciones con artísticas acuarelas. En cuanto á su va.r1Llaje, es verdaderamente una obra. maest ra. Los ha.y de concha y de carey; unos llsos, elegante en su completa sencillez; otros con Incrustaciones doradas y plateadas que les dan una vista muy atracti va. Ha.y pues, que buscar en ''El Pala.clo de IUerro" los abanicos que deben lucirse en el tea.• tro ó en un balle. Un abanico lino y lujoso es la mejor prueba del buen gusto de una mu jer. Uca antlblrlénlca, dele usted su cabello suelto, ó Simplemente recoltldo con una cinta, ó treo~do mur OoJo. -No use usted ¡¡ra.sa nln¡¡un& par• 1161· nar~e. oreterlble nn ()()CO de alcohol pertumlU!ocon encla de slln4alo. -Los peines de carer son IO!l mis apropiados. DECORADO DE U IIESA. Una Que sabe l)()CO: !!l Quiere usted adornar ,rra.cloeamente su me a, adopte los cordones de Yerdura Que parten de cadr. e:11tremldad y suben en el centro hacia la lllmpan. 'Este decorado encantador y Uene la n ntaJa de atenuar el br!Jlo demasl do vivo de !OA focos eléctricos. formando sobre loe In vitados una especie de bóveda de exciultlt& duhnr a. En el centro Las mujeres económicas que quieren parecer siempre bien sin derrochar el dloero, oo siempre a bundante, al1o en las personas de buena o felón, preberen estas sombrlllas-pa.raguas á as ot ras. Por llltlmo, citaremos las sombrUla de lino bor,~ado á mano, de las que" El Palacio de Hierro posee un extenso surtido, y q ue por su seclllez, agradan mucho, sobre todo para acompana.r 1~ t rajes blancos propios de la estación y los t raJes ' 'sastre." P 1 La. sombrilla debe estar en a.rmonla co conjunto de la. to,Jet11, su color ba. de una. bonita combinación con el tono dominan del vest ido, del sombrero y a.un del eoJJ1t , 1, te /Jt ó estola. , ce arEn " El Palacio de Hierro" s varia.da. colección de sombrilla:, e~~~i~tf:i, ~~~ ::.elegantes pueden hacer una. acertada elec• PllNADU. Diana: Doy, usted tres modelos c!e pei- nados óe última moda. Para bacer lo. e11 precl8o rliar el cabello en on4ulaclonea lrl'uesas, e adornan de diferente mll.ller as, y serdn el 1r11Bto de cada nna, con lazos, alg,dú• ó flor : pero hay Que tener en cuenta o.ue no debe ex&¡fer a r11e el adorno n1 en este caso ni en ntnr11no otro, l)Ot • one enwnces l& beller.a :r rracla del peina• do ae¡¡enerarfa y se convertirla en un tocado. l)OCO ele,rante, tal vez rldícnlo. El peinado de partld11 conv!ene ti. los rostros tarros 11 oval&dos. PARA CL CUELLO, tor:1i:~ Ent re Ja.s diversas clases de sombrJII existen en " El Palacio de lllerro " men:oi!e remos desde luego las de estJlo laponés mu . fªtº Y muy de moda. Tienen estas som brma! a. orma exacta de los pa.rasoles de Oriente· sedfóblanca. Y llevan en el borde una ce'. a e ga o. Algunas de estas están rov1s tas de uu rieco de seda.. su varillaje es i jldo· tt'I como se ve en las sombrlllas japonesas Jegr: mas, Ys1:15 puffos , on de fi na. madera remat!fdo en ligaras artísticas de metal ó de c rJs• :'e~ ª;¡ d1fªY además, en " El Pa.laclo de H lerro'' ot ros erentes e t ilos de sombrlllas. Unas son d ~claje, ya /Ud , ya encaje inglés, ya de 1ncrus~ d eones muy 0oas; otras son de est ilo P ompa1our, que tanto ha. gustado en estos último tempos, porque esas !lores borros d la lluslóo de estar pintadas en acu::ie~e h!° constituido en estas éeocas una. de las notas má., a.Ita elegancia.. e Las sombri llas-paraguas son d 1 ctalldades de " El Palacio de 'IB! rr~ .~s vei que son bellas Y elegantes tienen '1 Y a. jade ofrecer una gran út.ilidad prácticaª ven t aE itas sombrJllas son un PoCO más g randes au~ las otras, están hechas en una tela. de seda e a mejor calidad. oo de un solo color coo ceoefa eo el bnrde y resisten sin perder su be llei a., los más fu ertes agua.ceros. · a° ~"?- da obscura y bl118a clara, 0ne es un t raJe orM:tlco, sencUle y o6modo. y Que se lleva mucho, sobre ~o en • te Uemoo d e lluvias en Que'- una tempera,u r&alta, shrue nn descenso. Parece desairado un l¡'llarda.rropa femenino !~ ef~~paáce un perfume suave y delicado. o e 1os perfumes es co a que no de8 be d esou Id ar una. mujer 1fn "El Palacio de Hi~rro" existe una. colee- e n completa de los perfumes más ex ulsitos mtisa.df entre la.s da.mas de la. alta ! octeda~ " El pre Oi perfumes má.s aristocráticos de ~ulen~~f~,i~iJerro,",,mencJona.remos los s1r,Ré ]j.,j erose, " Fleurs d'Amour 11 Ga.fi~~'.,JI del afamado.fabricante francés "Ideal " Ed , " "Ooeur de J eanette. " " Mes delices" Y " L en Flora" de Iloublga.ut " Bou~~iida., JI Brl.s~, ~/llóaumée de vlolette, 11 Loulse " de d Genet d'or" Y " Ma.rfe "Azo'rea " ''V ºª?, ;, ye, " de Pl;er. lvltz, Pompeia.," "Flora.m" DJerkl ," '·L'lria " " Lybell " d K k off. ' ª• e er''Per Al t.a," " Le Mlen ., " L F . " díe" Y "Acollan " d Í, , th a erla, "Orky" P lule d' ,,',.s e en ene. vell des feesºf.•"B oir de B&l," "Royal Graft urs, 11 "Marlna.,"~l,5c!a~~~~~"."~í~rmure de sées du Sotr,JI de A. Gra.vler rient Y "Peo. Estos perfumes Jos lb· " Hierro" directamente aefs r . El F a.lacio de Le. belll\ Lncerlt.o: Los ,rrabados Que a.compaftll.ll estas líneas muestrll.ll la manera de coloc&J' el cabelh l)&rl\ l)Oner la p reparación. E b11Pno un& ve& ciue esut la ce.beza bien emoapadu., hacer nn PoCO de masuJe, erlln loladlca ta se¡¡unila Orura. Rog:: ~ifª• • •* ha.y que olvidar que 1 , ¡ te en toda. la Rep~bllca. de I un oo repre.:1entanconslderados co e os guantes Jouvlo 1 de Hierro." mo os mejores, es ''El Palacl~ PARA COIISERYAR U BELLEZA. COCIU. Ana: Algun muieres acostumbran h, cer un l)OCO de elel'Ciclo en su misma casa, caminando cierto tlemDO con los pi desnudoe, l)Or habitaciones alfombradas, oor supuesto. e dice Que esta orllctlc& es excelente, Que da e¡curldad al andar y p.rocur& al c uen>O un e<111lllbrlo per• t ect.o. Una atul'dl4a: Para Iovar que ~os los huevos tlblos Queden euct&mente al mlll· mo irr ado de coaaulaclón, es nooesarlo colocarlos en un a.1:>a.rat.o 4 propósito: una especie de litmina proylsta de aa:ujeros. en cada uno de ellos se coloc& un buevo y tuero se las dela al bai'io de MMía. -Para dar un color llreramentd amarl • no, la mu& sin 11' tar mucbu yemas de huevo, se un un 1>0CO de an.fráo bien di• suelto pan que dé t111te unltorme, -Para Que la masa no se l)el'ue en el COSTUMBRES SOCIALES. J!ºp 0 de la mesa es muy chk colocar un cn,tro de crlSt&I, de donde salran en aparente d or aen, ,rnJIOII de rosas, ó de otrll.!I Oores. 11rll.Bt.o de la dueile. de la casa. Sólo bay Que tener en cuen ta Que no deben p0ner11e en la mesa. llor es Que perfumen mur In• tensa.mente, eu consideración de Que ent re lo. Invitados, puede haber personas delicadas ti. Quienes mole ten las esencias fuertes. - L,vese usted lit, cabeza con ar na r Jabón de Castilla, enJuáruela en seru!da con cocimiento de 1omero. Y ~os los d!u suéltese ust.ed completamente el cabello y e:cpóngalo , los Hl'OS del sol durante tres mi n u ios, -Abandone u t.e<l la costumbre de DO· nerse co8 a para dormir, oor ser 1111& prM:· Una recién llerada : lndu4ablemt1Dte denota poca cortesía QU& un caballero ])ermanewa con el sombrero pue&t.o, mtenlru babia , una 4ama: pero como no serfe. oportuno indicarle Claramente su taita de educación, sólo puede permlt.lrse la da.ma dlrlrirle un& alusión lndl.rectlt., con prudencia ;(.6nura. Pu•de 1ervtr de ejem• plo, aQ ueUa dama de costumbres reOoadas, 4 la cual clert.o caballero hablaba siempre sln d68Cub1'1r e. Un dí& en que éste e descubrió l)Or excepelón. ella 6n«Jó al principio no conocerlo y despué, excla· mó: - 1Perdón, aeílor, no lo bAbfa cooocldo l Oambl& usted tantoaln sombrerol .... U80RES IIAIIUALES. Emellna y Lua: Ila¡ a Wlted au• cortln&s en eta1nl nacr11da: en los bordes 11na11uarda deshllada. 'I el labrado de un dibujo sencillo, como el Que muestra el ,rrab do adJunt.o, y ciue 86 hace con estambre, bl· laz&6 seda. - Ll\lJ labore 4e taplcerf"' no necesitan mat.lurse con el cuidado 011e extire u11 bordlU!o, par ejemplo. Elija Wlted estambre ó eda sombreada. Y 811 Ociente para evitar la monotonf&. - La tel pa de mtl.sduraclón que eHer· clopelo. l)Or eso aconseJo '- usted que la prefiera: en cuanto al color. c reo Que Qll6· dartl. mlll' bien verde p&'fO ó cereza. ª"' TRAJ ES, J'>escoldolada: Oon el ua,Jeautreaelle"ª siempre una blWI& del¡¡&d&, lo que permlt.& cu11.ndo el caler es excesivo. Qulta.r la cb&Q,uetllla del nstldo y Quedar con Cal• ~ 000 000 000 000 molde. bay Que somer¡l.r éste en ecua caliente do.note unos minuto■ y secal'lo r,pldameote aln deJarlc- •ntrlar. POZO. Un costeflo subscrlptor :-Sfrvue Ud. &t'lar&r su orecunta: Ldese& Ud. abrir un l)OZO .1:>&ra obtener acua ó .1:>rocurarse un deJ)6slto de desechos? -No se conoce buta hoy nln¡¡WJ proce• dlmlento para loirrar borrar el tatuaje. p0r a. rawo e11 ciertas prlSlon y en las tribus salvajes se WI& para marcar Indeleblemente, eellales lcnomlnlosas 6 lnslc· nlas. Alruoos tatuad05 han tratado de borrar es08 hor ribles dibujos, QUemtl.ndo• se la carne con Ber ro calentados al roJo : pero &WJ as!. entre 108 plleirues de la cica· t rlz, aparecen al,ruuaa Uneas del tatua.Je, IIOV[lA. Remerober :-Los ejemplares dela nove• la de Coppe, "Tod& una Juventud." se &¡¡0t&r0n completamente de s de b a ce tleml)O. DIRECCIOII. o,rmen Almada.-MI dirección es la 1· rnlen~: ei'iorlta María Luisa, Redecclón do "FJI Mundo flustrado," Puente Quebrado 4, MAmA Lunu. Embellece en Una Noche Yo misma me quité las arrugas en tres n oches con un rPmerlio ca!«'ro dl' ubierto por mi, dC'spués de habC"rmo cansado do cousul tar m •dicos l'Speeinlistas, usnr co/tl crcam., y ·ornetcane á oha faciales sin el menor resulta,ln. La señora A . S á ncbez, me escribo: ' ' I~s el único remedio en el mundo que rl'!tlmenle e.xtirpn Jaq nrre;;as, y el único digno d<' recomen,larse. '• La señorita E. L. Vazquez, dice: " Mo años más j oven. '' Con gu11to enviaré detalles á quien mo los pida, nbsolutnmenle grntis. Yi señas son: IIP!on &nborn, Dept. 220l, Cleve-Land, Ohio E. U. de A. Antl'll Je facilit ar informes con respecto á mi procedimiento, me hn do hace par<'C<'r \'Cinte prometer ah~oluto !ll'('reto pnra protejer mis intereses. No ee hará el menor caso A ~uienea busquen satisfacar una mera cunosidad. �EL MUNDO IL11STRADO EL MUNDO ILV81'.R.U)() ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS F1GURINES d Traje propio para. asistir á eonc hf J a ornada en las costuras laterales co~r~s P cos. Falda de pallo kaki pan¡o crema, completamente oubier~n3: a1Caj~~~ner(a. Chaquet1'. co ores. Bajo esta. chaqueta va una camts I d e «eoutaobe> de o a e muselina de seda ~:tis Y encaje. La chaqueta se b !ªrldP~r un lazo de listón ~1f~e~~ la espalda hasta cierta altura para. dea a. Y,> que cae casi al nivel del bajo de la Este elegante traje de baile, se confecciona en crespón de China CO· Jor de rosa pálido. El estilo es medio Imperio, la fa.Ida lleva dela.n tal de tul bordado y va guarnecida de dibujos de lentejuela y guirnalda.a de flores en relieve. El corpiilo drapeado, se escota en redondo y se adorna con FoT. "FELIX," DE PARIB, PARA bordado de lentejuela que sube al hombro á. manera de tirante. La manga es de encaje recogido en una guia de flores en relieve que se ajustan al brazo. El fondo de este vestido es de ta.reta de seda de rosa. "EL MuNDo lLusTRADO."-MonAS B1tECHOFF•DAVID �EL :UUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ThUSTRADO Boxeadores lr,ileses, Americar,os Y Frar,ces,s Diferencia de métodos.-C6mo se preparan los campeones. Dlce liare Gauch er, campeón l ra.ncés de box: "Cua.ndo vi al famoso campeón california.no Sam fac Vea, medirse el afio tíltlmo contra Cra.lgg, me entusiasmé con su precisión; ja,. más había. yo visto tan excelente boxeador, y eso que ya. cooocfa. á los mejores boxeadores Ingleses. Pero es p reciso convenir que entre los campeones amerlcaoosy los ingleses, la diterlencia es ca.si la misma que hay, entre estos t\ltllnos y lo-, franceses. Después de asistir al dlkuentro en el cual Sam dominó A su adversario, me decidí á sujetarme á la dirección de un atleta. tan com pleto. A los franceses nos la.Ita velocidad y precisión, que es lo que poseen en más alto grado los campeones del otro lado del atlántico. Se gana. mucho más trabajando con un boxea- J ue,ro de piernas en el método Ingles. O&mpeoDes tr&Dceses de box: Brocbat, Ducasse. Oarpentter. Rlcaux, Brost. dor como am que con Pat O ' Keeff que es el mejor entre los Ingleses. i yo he llegado á ser considerado como un boxeador de valer, s iendo francés, lo debo á mi profesor Leclerc y al campeón californiano. Este atleta no vive sino pa.1a el box, se dedlca.á él todo el dla. con ardor. Este es desde luego uno de sus puntos de superioridad sobre los ingleses, porque los americanos siempre están listos para. trabajar, mientras que los ingleses sólo lo hacen 4 ó 5 veces al ano. a.ro es un hombre que cualquiera que sea el trabajo que haya desempeBado anteriormente, está d ispuesto para hacer rcunds perfecta.mente lleva.dos. Por las mailanas, am va. al bosque á. hacer un largo ejercicio, regresa. á dt!sayuoa.rse co-· plosa.mente; después de algunos mlnut,os de reposo va. á jugar durante una hora punchlngbaJJ, salto de cuerda. y otros ejercicios. Luego tiene algunos a.saltos con. otros boxeadores y mientras estos quedan rendidos, Sa.m está tan fresco a.l fin del ejercicio como al principio. ..*. Guardia m111tar francesa. SU!pbnne y Doudelle, camoones de box lnirlés. Guardia del puglllste. lrim::és, NFERMOS, PRESTAD ATENCION 1 EDAD CRÍTICA ALos accidente■ deJ.re~rno de edad tales como: bemorragies, congestiones, vért1g9s,.ehogos,pelp1tacion es, gastralgles, desórdenes digestivos y nerviosos, esLreliLm1eoto, son curedos por el Elixir <le Vtr~lnte Jl'yrd ah l que cura Igualmente 10,s varicocele■, Yarlce■ y almorrana■. No confund,r ounca el Elh:t r d e Vlr,:-ln le Jlfyrda bl con las falsifkeciores fraudulentas, oon que se prueba de sub~Lituirlo, las que no tien en ningun valor Y a menudo son pefígrosss. Por e_slo debe uigírse sohre Is envcllurs de cada frasco la flrm1 de ge ranttu : :Ny rda bl. Envio gratuito y franco de correos del folleto ex_phe11 tivo. Escribir : 111yrdah11 20, au e d e La &oobe fouoaulcl, Par.u.De venta en todas las Droguer1Bs yFarmscias. A las SEÑORAS y á las JÓVEN La5 Celebridades Medicales de Fra · recomienda n siempre el ELIXIR y las GRAGEA ll ,_ 111~t : Etabltssemenls POULENC Fré res. Par/s . .,AR_ EnJuairitndose la Boca al acostarse Y al levaDta.rse con DIOXOOEN, se evtta el des· carne de las encf1LS y enfermedades de l1LS rafees de la dentadura. Es el mejor desinfectante para tulla clase de heridas. tumores. llairas, etc., lo mlqmo que para curar y suavizar las escoriaciones del cue1'1)0 y sobre todo, las del cutis de la cara. oe,ndolo como loción para la cabeza. destru..ve los ,rérmenes de la Oaspa y tonHlca las raíces del Oe.bello, al que en l)()COS días le da el color comoletamente rublo por ne~q~~ CON'l'ltA la TOS ntes rmedades : RREA de los ANEMICOS. INCONTIN[NCIA dt ORIIA. f~AI' ~s el Agua Oxigenada más pura y de propiedades curat1 vas más seguras. 1,1' .., y w # Pld uA en Drocoer(a1 Y BotJo...-A,:entee: VINCENTY HNO Apartado 6. mePo 1236, .Mrurl c,o. • u • ANEMIA, SIS¡ MENORRAGIAS, . PtRDIDAS ILANCAS, ITIS ~RONICA, CATARRO UTERINO, ,• C'N .,()t,01 Di No debe de faltar el DIOXOGEN en las casas de falllilla, POr sus diferentes usos aplicaciones como medicina del bOlfar. Puede tomarse. D"OOUltfU A A. las BRONQUITIS, ., 10s CATARROS CRÓNICOS loa M éd icos m ás em i n entes recetan las CAPSULAS COQNET Remedio w uperable conlra la. ENFERMEDADES DEL PECHO PA11IS, 43, Ruede Balntonge, P.UUS y UIUUCUI. Swln1t ln,rlés. Ouardla Inglesa. o hace mucho se hizo una. demostración del método amerlcaoo entre los excelentes pugillstas Kld Da.vles y Charly Williams. Los profanos no encontraron muy divertido el ejercicio, pero los Iniciados observaron con admiración un juego tan potente y ligero, y tan distinto del inglés. No os podéis imaginar qué sentimiento de ansiedad se t iene, cuando se está en presencia de un hombre que adopta. la. guardia americana; se pregunta. uno cómo se van á poder esquivar los ataques repentinos, cua.ndo se es herido por GRATIS SE MANDA los dos puffos á la. vez. Na.da. es tan terrible como este método, y es necesario ser un famoso boxeador para. resistir victoriosa.mente á atletas dispuestos a.rí. Lo que asombra. desde luego en el método americano, es la. fuerza con que llega. el go1pe, cuando parece que el boxeador no hace ning(tn esfueno El pugllJsta. americano se acostumbra á gobernar sus músculos de tal manera, que obedecen lomedJata.mente, extendléndose como resortes y dando su ml\x.lmo de potencia.. En cuanto á los ewi11gs, en el método ioglés, se desprende todo el brazo del cuerpo; en el amerl· ca.no, sólo el antebrazo se tleode y el golpe adq ulere así más rapidez y precisión. Pero la. diferencia más notable entre los dos métodos, conslste en el Juego de piernas. En el método americano, las piernas son auxiliares, colaboradoras de los polios. Por todo esto se ve la. superioridad de este método sobre el inglés. Es difícil que los boxeadores ingleses modifi· quen sus maneras, porque poseen bien su cien· ola.; pero entre tanto, esta invasión medio inglesa., medio americana., es excelente para. los franceses, porque no tienen aún un método bien definido, y podrán así formarse uno mixto, con lo mejor de ambos. Entonces los franceses podrán rivalizar con los mejores campeones del mundo. Los progresos efectuados desde hace algunos a.líos, permiten entrever este resultado en un tiempo pró• ximo, y el gusto del p\1bllco por el box ayudará mucho á esto." Ja.cques:11Jortane, se expresa. asf de Wllllam Lewls, pugtllsta. neoyorkino, considerado como campeón del mundo: "Cua.ndo:uegó;á Parfs Wa.lter Stanton, se le consideró desde luego como de gran -valor y se Je opusieron los mejores boxeadores de Iglaterra., de los cuales parecía. burlarse. Asf para el pti.bllco no ha.bfa. duda. de que Stanton era un -verdadero campeón, y que si no había vencido á los americanos, era porque no se habla encontrado con ellos. Por el contrario, Willle Lewls fué considera.- LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las oomadas, J>Ora.ue 1J1mp11 cura, 1l111pr1 alivia y 1l1mqre es eficaz. Millares de personas curadas con ella testifican. sus mara.vill0808 resultados, y oor esto es que seba becbo la ~•eterlda del público. B&Sta usarla nna vez para. tenerla siempre, prevención. Produce efectos se,r1uJslm08 en Gr&Dos, Tumores, Almorra.nas. Heridas, Pústulas, Lla¡ras, Ulleros, Ulcerl\8, Quemaduras, Fístulas, Erupciones, & .. &. De v enta en tod - • - Oroguo rla a y B o th;:aa. EL CATALOGO NUEVO ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brillantes. Reloj cOmega> de dos ta. pa.s pa.ra. SE ORA: de plata., grabado rtco ... .. .... • • .$ 18.00 de oro Hquil .... ,, 65.00 El mismo reloj OMEGA para. HOMBRE: de pla.ta., grabado rico ........ . ... $16.00 de oro 14 quil. • • ·" 90.00 OMEGA de nlquelcon u.nata.pa.U0.OO de torntllo....... " 11.00 RELOJES OMEGA de oro, 'plata, plata. nielada., ntquel y acero. ARTICULOS DE FANTASIA, Relojes de mesa. y pared. LR JE)Y1\ ENRIQUE G. SCHAFER SUCS. ta. de Plateros 12y 14, MEXICO. Apartado 271. Productos mara• villosos para suavi• zar blanquear y ater• • ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. 01 ltUHH IH :,roductoa ua1l1r11 J. 8 1MO N. g, l!'J.UBO. BT, MAJU'lll l P J.JU8 (lOe.} OAPITAL........ .... ...... ...... . . .... ...... ...... 00.000.000.00. FONDO DE RESERVA............ ..... .......... 6 000.000,00. Hace descuentos y préste.mos con y sin prenda. Ne,rocloe en cuenta. corriente, irtroe y cobros sobre todas l&S plazu de la Repúbllca y el extranjero. y en general toda clase de operaciones bancariu coñ Bancos, comerciantes, Industria.les, propietarios y a¡rrlc~~':isoNOS PW OAJA. lle 100,500 y 1.000 pesos, &In cuoon, t>&ll'aderoe , seis meses y pe.ll"aderos, doce. dieciocho y veinticuatro meses, con cuoones semestrales, a:anando todos un Interés de cinco por ciento e.l afio. OOBRESPONSALES: Todos loe Bancoa de los Estados Mexicanos. Deutsche Bank, :ne:rlfn l' sus sncursal88 en Londres, Hamburiro, Bremen, Muntcb, Francfort, Dresden. Blelcbroeder, Berlín: Oompoolr Natloual d'Escompte, París: B. J. P. Mor,ran y Ola., New York.-De Neufiltio y ora, New Yo.rk-Muller. Scban y Ola., New York.-Natlonal Clty BRDk, New York.-li'trst. Natlonal Bank, Oblc~-Guillermo VOll'el Y OfL, POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Herznos ea.n e l C utis. Deliciosos después del Bailo. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo par11 los S ari>ullidos Que maduraa d e S ol, Pi 6s Doloridos y todas las afecciones deÍ cutis. R ecom e ndado por Eminentes Facultativos y N odrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para Niños y Adolto~. Pídase el de MENN E N (el legítimo), diferente y muy ~uperior :l. todos los demás. El gra.n mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE ME N NEN de Talco B oratado y su boen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legftimos tienen el retrato de M ENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. OEIUIARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. �EL MUNDO Il.,USTR.WO F.T, MU:\-00 tr,USTR.\nc, CARRERA DE TORTUGAS PHA LOI DlfftTU "El Dentífrico Ideal" Juega de piernas en el método americano. Swlog am.. ricano. Wllllam Lewls lleva una vida abso!utamente hlglénJca, tiene su tiempo arreglado metódicamente, se dedica á ciertos ejercicios: biclcleta, escalamiento de árboles, etc. Después de alg11n encuentro, hace que su masajista. lo atienda cuidadosamente. Tiene una musculatura atlética y no descuida los ejercicios gimnásticos para conservarla en ese estado de desarrollo. Sus comidas son abundantes, pero siempre á las mismas horas, y sus platillos de costumbre son nutritivos y de fácfl digestión. Wllliam Lewls está considerado como el primer campeón del mundo. do poco Importante, Y sin embargo en los encuentros que tuvo con Ourly Watson, con Harry Collins y otros, resultó vencedor. ~ntooces se organizó un encuentro entre Lew1s y tanton. Desde su preseatacJón, los dos boxeadores fueron acogidos con aplausos. Stanton en camisa, tenía. a.Jre de desa.flo y tocó los vendajes que su adversario, segtío las convenciones se habla. puesto en las man~. Luego, se dJó señal del comba~ Lewls en medio del silencio general, se lao1.ó sobre Stanton, Y !ué entonces ¡¡ Llmola Y conserva la , dentadura como n.ln,¡rdn otro. A.c11otado l)Or .miles de DentlstM. No hay otro Que lo substituya. De vent.a en todas las Drocuerías y Boticas, i I0,!50 tubo. 6 directamente, remitleodo el lm l)Orte 11 Dentacura Co., •••• ,t, •. J., •. •.•. - - - - - - LAS NLUi/,\ICil.\\, JA()Ul L\S' En el famoso Jardln Zoológico de Hamburgo, existe una colección de tortugas gigantes, eo las cuales se permite cabaJgar A los nll'los. La manera de dirigir estos curiosos medios de transporte, tan divertidos, es s111Dameote curiosa: los pequeoos gloetes esUo provistos de una vara en cuyo extremo se suspende una lechuga. Las tortugas ansiosas por coger el vegetal se apresuran y corren en 11CASlones con bastante velocidad. Segdn la posición que el nltlo da á la lechuga, las tortugas voltean á derecha ó é. Izquierda. SE i\LIVIAN 1!'.'IJ.\i'\ T,\NLAME:\iTE TOMANDO Guardia americana. una sucesión de golpes maravillosos. Desde la cuarta. r,pris, arrojó varlas veces por tierra á tanton. La primera vez, fué sobre una parada, que hizo doble en el estómago y en la barba. Al fin del quinto round, Stanton estaba. fuera de combate. NADA TAN EFICAZ Y Til. FACll, de tomar como las OBLEAS DE STEARN( ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el más fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista siem• pre en que le den la de "Steams" que es la única legitima. FREOERICK STEARNS & CIA. DETROIT, MICH.• E. U. A. De 110 11:0IDe en la mándfbula, Lewls deJó á Stanton fuera de combate. Lewts al termloar su match besa ásu esP<>lla, OOUELUCHE VINO ARDUO Wlllle Lew1s (Toses nerviosas) Curación rápida 1 ssgura CARNE - QUINA • HIERRO El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Menstrnaoiones CON & l'OlJlUS, 9, Favboul'f PolHonnltn, PARIS 911:DALLA SAVON EAUotTOÍLETTE LOTÍON POUDRE:oe Riz SACHETS 1 CREME COSMÉTi9uc BRILLANTiNE L.T. PiVEA. ºª ORO, PA1ua •••, o, Vf'lt■ ,n '•• prinoio•'•• F1rm1oia,, TOOAS ,a,.1ucua. POMPEÍ.A KL JARABE MONTEGNIET dolorosas, Calenturas. calle Rlcneueu., tO!, Parla. EXTRAIT • "Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legítima. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curat ivos del Aceite de Bacalao Pu.ro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de- las comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digestión, y vuelve á los placeres y tareas del mundo á. muchos que habían perdido ya toda esperanza. " El Profesor .A.drian de Garay, dice; Con buen ~xito .he usado la Preparación de Wampole en los Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la neurastenia f en otras enfermedades que deJan al organismo d ébil y la sangro empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y aumentado en peso." En todas las Boticas. LA CURA Dt STEARNS. WaUer Stanton. DE LA MULTmJD Que han usado nuestra pre-paración 6 9.ue la están usando en la actualidad, jamás hemos sabido de ninguno que no haya quedado satisfecho del resultado. No pretendemos nada que no haya sido runpliamente justifi--:ado por la experiencia. Al recomendarla ti. los enfermos no tenemos más que haoer referencia á sus méritos. Se han obtenido grandes curaciones y de se~ro que se obtendrán muchas mas. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningun otro medicamento, que }lueda emplearse con mayor fó y confianza. .Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo durante esos periodos en que falta. el apetito y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de l!l, ETC ... ETC ... PARIS Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantes que bao merecido al coaltar Saponiné le Beuf su admisión en los Hospitales de Paris, explican la boga de e~e producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya calda detie11e. Lociones de las Crias, Cuidados intimos, etc Desco11{1,arse de las fa.lslflcaclones EN LAS FARMACIAS. Unlco Agente apoderado. Carloa MULLER Apartado 1 ~, MB::tei.co. Desde Julio próximo, Grandes mejoras en "El lundo Ilustrado" D~d6 Jallo próximo, Grandes ID6ioras en "BI Mundo Ilustrado." - .. LA LECHE TEFÉLIC.A. 6 CAN * *. pura 6 oon agua, disipa Tal vez tratando de Imitará las tortugAS del Jardin Zoológico de Hamburgo, en 1a actual Exposición HCmgara s1i construyó un extrallo hipódromo. En un amplio espacio cuadrangular, limitad,:¡ por una barandilla, detras de la cual se colocan los espectadores, y con pavimento excesivamente pulido, SI' ven deslizarse hombres, sefforltas y ni· nos, parados sobre unas grandes tortugas artlficlales, provistas de ruedas. El manejo del aparato se hace por medio de cuerdas que están aseguradas .t la cabeza del animal. Este juego da lugar A los accidentes más divertidos. - LINIMENTO GENElU N IPOMIO( PEC.t.8,LENTEJ.&8 TEZ ASOLEAD.&. AJU\UGA.8 PBECOCE BARPULLIDOB EL APIOL DE LOS Grandes mejoras desde Julio próximo, en Suprastonss d~ to, Menstruos El Mun~o llustra~o S:EB°OBAS o~JORET,IIOMOLLE cu,a ,., Dolorss,Rstarflos P.8E8UIN, l8ll,LSI-Ñoñor6,P1rlt,7 IM&1 lara•. r>-♦~ �PV PV AL Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Apartado 61, México, D. F. ~itn"ret, J(onn"raf 9 eta. DBoartamBnto OB flrtí6ulos oara Gana11cros Pajamas. Ropa interior de punto, el juego desde......... . $ 2.00 Ropa interior, combinación, de Ja marca Coo• per, el traje á $ 6.00 y........ ...... .... ......... 6.50 PARA TIERRA CALIENTE.-Ropa interior ab• sorbente, higiénica, de punto de puro Jino, el juego. ...... ... .................. ... ... ......... 14.00 Camisas Americanas marca THE PRINCE, ca• da una... ..... .. ........... ........................ 4 50 Camisas de color, muy fuertes, colores firmes, cada una.. .. .... .. ...... .. ..... ... . . . .. . . .. .. .. . . 1.90 Cu~llos lino y algodón, todas formas, á.... .... 0.40 Cuellos puro lino, todas formas, á............. .. 0.50 Calcetines negros y de color, el par desde.. .... 0.50 Corbatas de todas formas y todos estilos, dess de 40 centavos hasta... .. .... ..... .. .. .. . .. .. . 4.50 Pajamas Americanas á $ 6.00 d ' :'· ~ ~ -, ""-'#.~ ~ REALIZACION DE ZAPATOS Liga Boston á $ 0.75 Cuello suave "Candas" á $0.50. AMERICANOS Borceguíes antes $ 12.75 hoy$ 8.75. Borceguíes antes $11.75 hoy$ 7.75. Tenemos el Guante de Cabritilla PV '' PERRIN" Para Caballeros. PV UNDO LUSTRADO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 23, Junio 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-06-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018031 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Automóvil de muñeca Jubileo del Papa Koussaka La víbora y el tigre Niños delincuentes Rafael Ponce de León Reyes de España Romance https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4115/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._22._Mayo_31..ocr.pdf 9f7d0fedaf9403b3cb16c438562b1cfe PDF Text Text rv rv AL UNDO LUSTRADO Esqui na 2a. Monterilla y Capuchinas- --A partado 61, México, D. F. ditnore~ cJrcnnorat 9 Bta. DEPARTAMENTO ce CONFECCIONE5 EL EL MEJOR GUAN- Guante TE ES PERFIN pV El~gante Salida de Teatro Gui mente forrado; Gasa 'plis~~:~~~~::di~~leta• borlas de seda y oro y lazos listón , pV Eo. t1 IIQgv,-<!11111L1117 lwla Emill& L6pe, 1 Gauiles Ooúo,) �EL MUN1DO ILlJ8.11.R&DO LA MUJER EN LA VIDA La edneaeih de los niños Está uno t entado de sonreír un poco de los psicólogos que acaban de dar lecciones á las madres de familia. Como si las ma• dres de familia no fueran capaces de supera r cien veces por una á los psicólogos cuando se trata del bien de ese pequeno ser que absorbe todos sus pensamlentos. Sea, pero sin negar las Inspiraciones del amor materno, es preciso tener cuidado, porque el amor ciega tan á menudo como Ilumina, y que fa Inspiración para desarrollarse con eficacia tiene necesidad de someterse 11. una disciplina. Numerosos padres, penetrados de esta verdad, se han asociado á fin de aumentar, reuniéndolos, sus esfuerzos y sus experiencias, á fin también de provocar y recoger las lecciones de la pslcologla y de la pedagogla. La existencia de un "Parents Unlon" en Inglaterra, una tentativa hecha en Francia bajo el nombre de ''Unlon des parents et des educateurs," las asociaciones de madres de familla en los Estados Unidos, las frecuentes reunlones de padres en Alemania, y por fin y sobre todo, la fundación de la Liga Belga de educación familiar que ha suscitado un ensayo Internacional, alegando que tentativas semejantes responden á las aspiraciones de todos los palses. e.ta liga belga ha Iniciado congresos Internacionales en Lieja y en Milán, reunidos en 1905 y en 1906, que se revelaron como maravfllosos laboratorios de estudio. Se tratan hoy cuestiones psicológicas, fisiológicas, higiénicas, médicas y pedagógicas relativas á la infancia. Los trabajos del congreso de 11\ilán acaban de ser reunidos apenas en un volumen, los de Lleja forman ellos solos una Ingeniosa é interesante biblioteca en pequeno, enriquecida todos los meses con un boletln muy instructivo que publica en Bruselas la Liga Belga. ...... "El Ideal de la educación, declara Herbert Spencer, serta obtener una completa preparación del hombre para toda la vida. Pensad que hay 20 maneras de enganarse y una sola de no engai'larse . . . . " SI el error es tan Rrande y la verdad tan pequena, se necesita prudencia y precisión para alcanzar ésta sin caer en aquél. En el cuadro famillar, la madre gobierna un reino. Que ell.a. triste ó alegre, activa ó perezosa, pensativa ó trreflexlva, á los ojos de los pequenos, el primer aspecto del mundo se rf!ciente de estas influencia.s: "Eso que se llama el hombre, escribe Jo· seph de fl\aistre, es decir, el hombre moral está casi formado á los 10 anos y si no '10 ha sido sobre las rodillas de la m_a• dre eso será siempre una gran desgracia. Si la madre, sobre todo, se ha impuesto ~¡ deber de imprimir sobre la frente de su hijo el carActer divino, se puede estar casi seguro de que la mano del vicio no lobo· rrará jamás." La tarea maternal que aparece aqul. tan magnifica, no pu_e~~ ser llamada humilde, mis que á cond1c1on de que se le agregue á este eplteto otro adjetivo con el cual se acompaña en los versos de Dante: alta. y humilde alta ed umile. SI la madre algunas vec'es medita sobre los consejos de los psicólogos y los pedagogos¡ como sobre los de los higienistas, en o que concierne á su hijo, esto no la dispens .1 de alguna reflexión, de alguna observación personal. Es por lo que el congreso de L'1eJa 1e recomendaba tener un cuaderno de notas tomadas de dia á dla sobre la vida diaria de sus hilos. Todo debe te::er lugar alU: la salud, 1os remedios, los slnto!Das. de las equenas enfermedades, detención o desafrollo fntelectual 1 progresos ó. retardos, reflexiones infantiles, partlculandades ~el carácter, Influencia de ciertas observaciones Asl la madre, registrando sus expenen'clas, puede recurrir á ellas Y llegar A crearse un plan, un método de conjunto sencillo; esto va orientando y coordinando de manera á no dejar nada á la casuslldatto será tanto mils 11tll, cuanto que el nlñ•> es con frecuencia una persona desc.>nocida y una persona muy secreta, muy profunda y muy dificil de conocer. Su CO!]fianza es muy fácil de afirmar~ disminuir: "Mtmá, mira esto; ma~á, m.JJ'a aquello, gritan los ninos 11. cada mstante; costumbre que conservan, agrega Herbert Spen• cer, si la tonta mamil no les prohibe Importunarla." Ahora hay pocos asuntos tan i:erfos como el despertar de estas primeras impresiones; pero la pobre mamé. que Spencer con una Injusta severidad, trata tan pro'nto de tonta, tiene derecho de sucumbir un poco á la fatiga; no le basta su voz para responder A toaas las preguntas que fe son dirigidas, ni sus ojos para mlrar todos los objetos que le son senalados. El congreso de Lfeja ha tomado con placer conocimiento de las hermosas páginas que /i\. Luis Arnould le ha enviado sobre la paciencia femenina en la educación y el cual, en una nota Justa y fina de compasión tierna, recompensa un poco á esas pobres mamts de ciertas rudezas del filósofo inglés. ...... ¿Será verdad que entre muchos pedagogos de profesión, el primer sentimiento que despierta la vista de la familia, es el de la desconfianza? En todo caso. esta mala disposición está en vtas de atenuuse, y han aparecido recientemente en Francia dos libros que contribuyen á corregirla; uno de M. Paul Crouzet se llama "Maestros y padres," el otro de h\. Bouillot, se llama '·La cooperación de la familia y del liceo." "La familia, afirma M. Paul Crouzet, profesor del Liceo de Tolsa, es la primera escuela y queda como escuela permanente en cada uno de nosotros." M. Bouillot, profesor del Liceo de Beauvais, declara: "Nadie dudará que desde el punto de vista higiénico y moral, la familia es, para el niño, el medio pedagógico por excelencia." Es de desear, muchos lo piensan, que las relaciones ¡;eguidas entre padres y profesores, se anuden. Los profesores sequejan de no ser siempre comprendidos por las familias. Tales padres se desembarazan de la educación de sus hijos como de un fardo. Los maestros, tenemos el valor de confesarlo, hm podido dirigir toJa una pequena requfs1tona contra ciertos prejuicios matemos ó paternos, deliberadamente contrarios á las más sanas nociones pedagógicas. Por ejemplo, se encuentran senalados por 11\. Crouzet, uno ó dos ejemplos de maldad desastrosa: Un alumno llega tar• de á laescuel.a deullll manera regular. Los padres, prevenidos, se hicieron sordos, y habiendo dirigido el profesor un último aviso1 el padre del alumno respondJó: "Usted aaelanta el relox expresamente." Ade.más, cerebros exiguos que se preo• cu pan por complacer la vanidad de los pa· dres. Lo brillante se prefiere á lo sólido, la apariencia á la verdad. Se sobrecarga la memoria, se pondera hasta el exceso el pre~tigio de esa facul• tad, pero se descuida totalmente la comprensión, facultad mils Intima, más seria y mAs profunda. SI los profesores critican á ciertas familias, serta interesante que las familias pudieran dar su opinión respecto A los profesores. Para llegar A entenderse son ne;esarlas las explicaciones. Serecomlendan los cambios de visitas, las conversaciones; las conferencias pueden servir A formar rela· clones preciosas entre maestros y padres. Los exámenes sustent.dos cada mes por el orno, en la escuela y ante la familia, dan excelentes resultados. El camet de correspondencia que va de la escuela á la casa del alumno, debe ser cuidadosamente anotado, puede encerrar página á pilgina, las observaciones de los maestros y de los padres. Es preciso hacerlo, hasta donde sea posible, práctico, claro y completo. "Poned que mi hija es charlatana, pre• fiero esto que una nota en cifras," decla un dla una buena mujer. M. Boulllot pregunta por qué la famiUa no lleva un boletln trimestral que comunicarla al profesor, en respuesta á aquel que el profesor manda á la familia. Este serla un medio de obrar en común. He aqul ciertamente, una necesidad que no sabrla deju la madre Indiferente, y que no es tan vana. Su corazón para cumpllrla teodrla Intuiciones maravillosas, de las que, se aprovecharla en seguida la ciencia de los educadores, y algunas anotaciones que ella hiclera sobre sus hijos, serian fructuosas para otros oinos. Recordtmos la lmpresion que hicieron en el Congreso de LleJa las experiencias tamlliares de un abue o que era al mismo tiempo un educador; es verdad que se trataba de una página deliciosa, y que ese abuelo era M. Ernesto Lavlsse: "MI nieta de ocho anos, sabe muy bien hoy, e~crlbe M. Lavlsse (lo sabe gracias á su abuelo) que, en el concierto dado por el viento, el !\lamo no canta como el sabino ni como la haya . . .... Le hago un gran servicio preparándola á comprenderá los poetas. Cu'lndo lea en su La Fontalne: "Dubout de l'horlzon accourt avecfurle," no comprenderá todas esas valabras diflciles, pero entenderA el gran ruido del viento Através de los árboles . ... No será una cotorrfta; hay bastantes cotorras y pericos tambh!n.' r• ¿No es ésta una lnlda,tlva en la que, una madre, m~Jorque un profesor, puede rlvalfiar con un abuelo? Se trata de des- lA flSONOMIA MAS BUlA y fresca, pierde sus encantos si al abrir la b_oca descubre una hilera de dientes dañados y sucios, mientras que toda persona, aún sie~do fea, posee atractivos mostrando su dentadura hmp1a y sana. Una dentadura sana ee la mejor garantía de una larga vida. Los dientes influyen eficazmente sobre la digestión y Muchas enfermeda.des del Estóniago han desaparecido con la costumbre de asear~e la. boca. Este cuidado asiduo de la dentadura constituye una condición fundamental de ]a hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de ]a salud. El dentífrico más reconocidamente eficaz para conservar la dentadura limpia y sana, es el ODOL. Se vende en el acreditado ALMACfNDf DROGAS De José Uihlein, Sucesores CALLE DEL COLISEO NUEVO, Número 3. MEXICO, D. F. ~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTBADO La Dicha dela Mujer No hay amenaza más grande para la felicidad de la vida de una mujer que los sufrimientos que resultan de desarreglos de los órganos femeninos. Millares de millares de mujeres han reconocido esto en el momento cuando ya era demasiado tarde para recuperar su salud, y hasta para salvar su vida. El ser una esposa irreprensible, el conservar el amor y admiración de su esposo, debe ser el anhelo incesante de la mujer. Si siente una mujer que se va agotando su Energía, que fácilm~nte se cansa¡ y aparecen o¡eras en sus o¡os, cuando tiene Dolor de Espalda, Dolor de Cabeza, 'Tirantez, Nerviosidad, Leu. correa, Menstruación irregular, ó Fastidio, debería comenzar enseguida á restablecer su sistema por medio de un tónico dotado de propiedades específicas tal como las tiene el Compuesto Vegetal de t.ydia E. Pinkham. arrollar en una pequel'i~:i!:tt~e:! iee~~ij~ profundo de las cosas , •to é Intimo de la ese sentimtento exqdu1s1 stempre en verpoesla q.ie no se tra uce d 1 so Y ue lejos de desencantar e a realidad ~a IÍumioa Y la transfigura, p{oyectando hermosa luz sobre el deber, 8 naturaleza y la vida. h ¿Basta siempre querer el bien rara acerio? ¿Y los mejores ademanes para ser verdaderamente eficaces¡ no tienen necesidad más que de seguir o.s Impulsos del coruón? Un poco decoooc1mlento, algun~ información parecen más Y más necesa rlas á quie:Í se preocupa de cumplirlos ó solamente de ensayarlos. Evoquemos siluetas Inclinad.as sobre el dolor, sobre la enfermeda~, .aun sobre e~ primer cuaderno de estudios. Tlll vez en contremos ciertos problemas del destino femenino: no les huiremos Y trat aremos de afrontarlos si no de resolver!os. . Es verdaderamente una cienCJa del bien, vasta ciencia de mil ramas. No créals que seca el corazón. Feliz ciencia, al contrario, uesto que se dedica á amar. Figura un ~úftiple candelabro que en cada una de sus llamas enciende una l111ma de amor. Trataremos de hablar sucesivamente ya de una obra nueva, yct de una si~ple lntcl11tiva en relación con la educación ó el alivio de tas miserias. Buscu.emos cerca ó lejos de nosotros alguna mtellgencla generosa, llevada por una noble y tierna aspiración, y le preguntaremos lo que hace para descubrir una nueva manera de ser util y bienhechora. Asi llegaremos á conocer muchas Invenciones de ese prodigioso a.rtlsta que se llama el amor caritativo. .......,................... ( Tr1d peri ' ·El ■ undo llultrado." La Exposición Franco·Britana. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Cura las peores formas de achaques femeniles tales como Tirantez, Debilidad de la Espalda, Calda y Desviación de la :Matriz, Inflamación, Afecciones de los Ovarios y todas las Enfermedades orgánicas del Utero 6 Matriz, y es de sumo valor en el Cambio de la Vida; disuelve y arroja de la Matriz tumores que comienzan á formarse, y contrarresta cualquier tendencia hacia Humores cancerosos. ~lla Desmayos, Histerismo, Postración Nerviosa, y Agotamiento, y vigoriza y entona el Estómago. Cura las Jaquecas, Debilidad General, lndigestl6a, etc., y fortifica todo el sistema. , ..........1 La Novedad en Perfumeria ~'SOLA MIA" , Fué colosal.la tarea emprendidlda en los preparativos de l11 Exposición franco-Brl· tan4:, abierta eJ:dta 14 de este mes en Londres. Par11 terminar las obras á tiempo, fué preCJso que un grupo de miles de obreros, trabajara dla y noche. Durante ést11 el aspec· to era maravilloso. • · dLoselgrandes palacios blancos refle¡aban la luz de los potentes reflectores eléctricos, dan o con.Junto una Impresión feérlca: parecla una ciudaa fantástica de otro mundo, Y los operanos, los gn~mos trabajando en su caverna, tal como aparecen en el segundo acto de El Oro d4l RJ1in. Nuestro grabado representa uoa de esas pintorescas escenas. . . . . . . . . . . . . . . . ,¡+. . . . . . . . . .. . UN.A. FÁBULA PARA MUJERES Creación de bUBIN "Muido viejo, mejor qua n1d1. •• 1/, rue Royai, :PARIS -..-~ l. ~] ' Bui::t&a~_plel J la da ua blancara uoanda pl!'fec~, ., cara redlaalme11\e ....,... J Hhello..., FOl'tlllaa lu l1Au J lu da brwo 'I INQaparuaclL AQNIE Pnrcn,in.1. "· AVINUI: DI L'OPl.. A, PARie, EL ILUSTRÍSIMO SENOR ARZOBISPO DE LIN!RES Desea que el uso de la Pe•ru•na se extienda por todas partes para que la Humanidad tenga alivio. •• De Vent& on todas las Farmacias.- Preparado en los Lllborntortoe do The Lydla E. Pinlchllln llledlcine O<>mpo.uy, Lynn, Ma.~8., U,· ,A. Esencia para el pañuelo mado generalmente de princesa ó de reina¡ tenla ciertas maneras llenas de gracia en llevar la cola, en levantarla, en dejarla arrastrar pur la hierba, que constltula la admiración y la envldta de las aml11,as. A propósito de la cola de la nil!a Zomt11 habla habido ciertas babladurlas hacia algún tiempo, en la socied11d zorruna de los alrededores. Es necesario saber que la Joven crJatura habla tenido hasta entonces, como todas sus compal'leras, una cola nl larga, ni corta, nl espesa, ni rala, en fin, BAKING POWDER nada especial. Un buen dla la nllla apareció en un ca(POI-VOS PARA HORNEAf., mino de los plátanos, que era el punto de cita elegante de la población salvaje de Una prepara- los alrededores, con una cola tao rica, tao ción pura y salu• espesa, tan coqueta, tan prepotente, que todas tas demás zorritas quedaron atondable para leu- ta~as por la sorpresa y casi se enfermadar pan, bizco- : ron por una superabundancia de bilis causada por la envidia. Luego se vino á sachos, tortas, mo- ber que UJ.a vieja lechuza, madrina de la lletes y otros olfia, le habla dado el secreto de una pomada mtlagrosa, que te babia hecho creer alimentos fari- todo ese pelo en una noche. Pero, este náceos. Ocupa rumor babl11 sido lanzado á la circulación la verdad era que la el lugar del jiste, intenslonalmente: col11 de la nina Zorrita babia sido enriquesosa, leche ágria, cida con otra cola postiza, ailadlda con habilidad zorruna, y comprada etc., y con él se completa A un viejo chivo vagabundo, que hacia hacen alimentos comercio anbuJante y también el usurero, y vendiendo toda clase de comucho más finos, deliciosos : y comprando sas, lncluldas las colas de zorros muerligeros, al propio tiempo que tos ó las de desgr11ciados obllg11dos por contribuye á hacerlos saludables. la miseria á despojarse de su ornamento natural para procurarse los elementos de Los Polvos Royal para Hor- primera necesidad. near permiten el poder hacer * en la casa toda clase de pan, Con ese poco de cola y con la gracia tortas y pasteles que en gusto y inocente de su personita, la niila debla delicadeza if,ualan á los produc- ser una de las Jóvenes más atrayentes. Pero los tiempos soo duros también para tos similares de los más afama• la población femenil de los bo ques. Se11 que. con las condicione~ particularmente dos panaderos 6 pasteleros. criticas de la época modern11, los jóvenes fueran siempre más contrarios á la Idea INSTRUCCIONES PARA ltACER TORTA de formar una nueva familia; sea que, SENCILLA CON LOS POLVOS obedeciendo A doctrinas nuevas Importa· ROYAL PARA HORNEAR. 1 taza ,le mante<)uilla. 2 tazas de azúcar, das especialmente por algunos vielos ga• 4 b11evos, 1 cucharadita <le los P olvos tlos de monte, que h11bla11 quedado ausentes mueho tlem¡,o y que habl¿n vuelto lleRov~I r ára CTorn~r. 3 tazas de harina, 20 goias . de ex trnno d~~ almendras amafgas. nos de prosopopeya, los Jóvenes encontraHágase una crema Ugera "º" ta mantc; ran mucho más comodo cortejar ll todas quill• y azúcar. Añada.ose los huevos, 2 11 las nillas sin casarse con ninguna; sea la v~t, bMicmlo por 5 n1inutos después de que la abundancia de la oferta disminuyecada adición_ Cifrnanse j11ntos la harina y el polvo, añarliénrlole mant"(Juilla, de., con ra proporcionalmente la de la demanda, el extracto. Mézcl rse en una masa blanda, el hecho es que también eotre los zorros mrrliana. Cuéza.se inmediatamente en los matrimonios eran raros, desesperadamolde,¡ ó sartenes de mollete• bien engra- mente raros. En cuanto á las zorrlta, la sados. en un horno ba•tan te caliente por l0 manla de 111 madre de casarla cuanto ao· minutos. tes, le causaba especialmente dallo. La exponla en toélas partes: en el c11mloo de A solicitud envi:une>s :rrat11 un Libro con,, los plátanos, en el centro del bos~ue, donpleto de recetas d o cocinar titulado "Manu1: de en las noches de verano toda la poblaRoyal del Panadero y Pastelero," que con• ción salvaje se reunla para olr un conciertiene instrucciones completas para el uso de to de mirlos y de rulsellores; á orillas del lo• Polvos Royal para Horc~ar en ce ntenares rlo, delicioso punto de cita de banos pú· blicos durante la b!leoa estación: en la de recew, r,ara hacer el pan más fino, tortas, bircocbos calientes. buñuelos. e tc .• sencillos gran prader11 donde se realizaban las carreras de liebres, eo la explanada, ensan6 ricos, Tambián varios ce nte.n.ares d e recetas pua loda clase de alimentos desde Sopas grentada por los cruentos desaflos de los gallos; en las infinitas reuniones de la basta Postres. Diri¡ irse 11 l>uena sociedad del bosque, dedicada á toda clase de deportes, donde la zorrita no lh)VAL 6AIUN<i POWDl:R CO, faltaba nunca con gran cola y demás gradas de su sexo. Asl los Jóvenes se acosNl:W YORK tumbraron tanto A verla, que c:incluyeron por olvidarse de mirarla. Es, pues, necesario poner fin á todo essiempre decla que sl hubiera sido un ma- to, y madama Zorra pensaba en ello tencho ¡paclencial le habrla enseñado 11. vivir dida en la cama de pasto seco cerca de su en e mondo; pero tratándose de una hem· esposo, que roncaba, Interrumpiendo á bra que su madre se las arreglara, No en- intervalos regulares su voz ronca de vie-tendla nada de toilette hecha á orillas de jo contrabajo, con un silbido antipático, un riacho llmpldo que servia de espejo, que babrla causado m11I de oervtos á un11 de arreglo de la cola, de mir11das lángui- pledra, oo digo á una pobre zorr11 enferdas para atraer á la trampa algúo animal miza. inexperto. Cosas de mujeres todas éstas. De pronto las dos linternitas amarillas y el señor Zorro se cuidaba sólo de hacer con la lla.ma enclndlda1 dieron un brillo regula,rmente sus tres comidas dtarlas, de luz más fuerte. /1\aoama habla tenido seguidas d, dormidas siempre más largas una idea, pero una Idea fenomenal. Recory sabrosas, tomando también la desgra- dó que hacia casi un afio que la niña des· ciada costumbre de roncar. pechada, habla dado su primer paso zoEsto chocaba particularmente con los rruno, destrozando con los dientecillos nervios delfcados de madama, que, después del parto, babia quedado resentida; tanto más que un viejo _mono, que gozab_a fama de personaJe de ciencia y de conoamientos de medicina , le ba~la ordenado una cura reconstituyente de pichones tfer· nos y de pajarillos de nido, si q'-;lerla salvar del peligro de una oeurastema: Pero, no solamente los disturbios nerviosos; agravados por el roncar del esposo tenlan despierta á madama en la covacha suave y caliente: una Idea mucho mAs grave la preocupaba Era el porvenir de la hija, de la nlí'ia Zorrlta, una criatura senstble y delicada como la madre, con un hocfqulto gentil y todo un aire casto é Ingenuo en 1os grandes ojos amarillentos. Era pequena, esbelta, fleKible; tenla una marc.na elástica, preciosa, ese andar Jla Madama Zorra esa noche no encontraba maner11 de dormtrse. Sin embarg,3 sucovacha, socavad& debajo de una grÁn encina, tapizada de musgo y de hierba seCll era caliente y suave, y un montón de plu~ mu¡ con restos de sangre fresca, Indicaba que a cena r~lente babia sido abundante. NI hambre DI ~lo, pues; y ningún peltgro lnmlneote ó le¡ano, puesto que en derredor reinaba soberana Ja gran Clllma de la noche. Y, sin embargo, madama zorra daba vueltas en su cama tentendo bien abiertos sus ojos fosforéscent~s , que en fa obscuridad pareclan dos lmternitas amarillas encendidas. Ante to_do, madama estaba molesta por el roncar mdecente de su esposo el seclor Zorro, qu~, tend ido á su lado dormla sueños tr11nqu!los, respirando ruidosamente como s1 tuviera en la ~argitnta las cuerdas desatinadas de un vie¡o contrabajo. ¡Pobre m4:damal Estaban bien lejos los tiempos felices en los cuales, esposa Joven, salla de noche con el amado A pasear por el bosque Iluminado por la luna fria y plateada, visita, los g/lllineros de los alrededores y cuar nidos en la arbustos. Habla pasado el tiempo de las cenas amorosas, los dos solos, compuest11s de un gallito joven y de una media docena de pichones de perdices sorprendidos en el sueno en~ tre el trigo, y un par de racimos de' uva como postre. El senor Zorro no era ya el galante en11morado que ponla 6. los ples de su hennosa su corazón y los pichones más sabrosos que podla encontrar y las gallinas tiernas ya desplumadas. Una vez llegado A ser el ltgttlmo esposo, sus ardores se hablan _enfriado y la generosidad habla dlsmlou1do. Dejaba que su esposa fuera á cazar por su cuenta y cuando más tralaá la covacha algún pajarraco sin piuma!. ó una vieja gallina demasiado dura para sus dientes Y para ~u paladar de vlelo goloso. Y ol de su hl¡11 se ocup11ba el egolsta: LAR ENFEIDlEDADF. DE U.PIEL, Lod Granos. Tumores. Lla«as, San,ullldo, Quema.dOJ'88, Golpes, Herlda.s, Pda.nfdlft~ Ulcera.s y demits enfer med!Mi e a. .,.e , lu cura con toda eflcactu. la "Pomada llaJsjmlca Jrar1dUOt11" p0raue e la reina. de Ja.s l)Om&das. puesto Que siempre cura.. siem11re allvl& l' slem• pre es eficaz. D Se vende en toda.s las Boticas Y rorueraa A 2li centavos cala. ;❖~(~{O:) "La Pe-ro-na l?Jk;'.i ._a ha Dado Magnífiios Resultados." l Illmo. Sr. Arzobispo de Linares. ++++..+++++++++++++H+++++++++++++++++++++++++++++++ i l ii Noviembre 6, 1905. Monterrey, México. La. Peruna ha. producido en esta ciudad magniflcos ri:sultados á. las personas que la ha.o tomado. Esto me lo ha asegurado uno de los mejores mMicos, el Sr. Dr. D. Juan de Dios Trevi.ílo, quJen g0za de al• ta reputación, la cual es muy bien fundada por su ciencia. médica y acertada práctica. Que se extienda el uso de la Perúna. por todas partes, para que la humanidad tenga alivio, son los deseos de su afectísimo S. . SANTIAGO DI!: LA GARZA ZAMBBANO, Ca.Be Juá.rez No. 2. {Arzobispo de Linares.) i lf ♦ J ♦ *+++++++++++++++++++++++++++-• 1 1 +... 1 ++++•l-1 of 1 1 1 f, 1 ++++t en algunos países es LAunatmósfera t.ónlco natura.f. Baja tempe- ratura., alta altitud y atmósfera. abundante en oxigeno, dan vigor á. la. gente. Esta. gente es vigorosa, actJva y emprendedora. Otros paises no son tan afortunados. Alta temperatura, baja. latitud y poco oxígeno, hacen la a.tmós• !era na.tu ralmente pesa.da. Tónicos se hacen necesarios para la. vida. Un tónico oieoUfico mitiga. considerablemente los adversos efectos de un mal clima. Ha.ce muchos affos que el Dr. Hartma.n inventó la Peruna y desde entonces se ha estado preparando bajo su propia. administración. Han sido siempre los deseos del Dr. Hartman ha.cer de esta medlcina un buen y seguro t.ónlco, para que se pueda tomar por el tiempo que se desee, sin que produzca há.bito á. drogas. Que él ha logrado traer la.Peruna. á. sus grandes ldeales lo prueba la. reputación de que goza universal• mente este remedio. La Pero.na es un tónico aplicable á todos los desagradables estados del sistema. La pueden usar todos aquellos en convalecencia. de una enfermedad aguda, ó aquellos afectados por influencias del clima. La Peruoa se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella. T·.RAP Vino fortificante, digest.ivo, tónico, recoustituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosps y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteu.r. Prescribese- en las molestias del estómago la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomiend:,i alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y a los niños.· AVISO MUY IMPORTANTE, - El úaico VINO auténtico de S. RAPHAtL el solo .gue tiene el derecho de llamarse as.i, el solo que es legitimo y de quu se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROA T es el de M'~ CLEMENT y C" de Valence (Dróme, Francia). - Cada. Botella lleva Li marca de la. llnlón de lds Fa/Jrtcantss y ea el pescuezo ua medallón anuncit1ndi;, ol u CLET8A8 .,. -Los dema.s son grosera, r peligrosa~falsi.licacio/lé~ �EL MUNDO ILUSTRADO m. MUNDO muSTRAJ)O blancos y agudos, que ornaban su hociquito rosado como dos hileras de perlas, un plchondto de nido, sin plumas todavla, gordo y redondo como una pelota, que piaba desesperad.amente abriendo de par en pu su pico amarillo. Para festejar este fausto suceso, madama pensó en Invitar 11. sus muchas relaciones á una gran reunión, donde su hija, relna de la fiesta, pudiese hacer alarde Invencible de todas sus gracias y logra.r asl el deseado esposo. ••• Dicho y hecho. Madama Zorra no vacilaba ante un buen proyecto: durante toda la noche preparó su plan de acción: formuló la lista de los Invitados, pensó en los medios, previno los obstáculos, alejándolos; nada se escapó 11. su previsión sagaz de madre y de zorra. El alba despertó á. su esposo y le comunicó sus planes: éste le dfó carta blanca con tal de no ser molestado. Solamente dijo, como maae,a de aliento: ''Si en estos tiempos logras un buen partido, quiere decir que eres dos veces zorra.'' No expUco á los lectores todos los prep1mlhvos del gran Sil.Ceso: las ansias, los temores, las esperanzas, los desalientos de madama y de Zorrita, las largas conversaciones y los sabios consejos de la experiencia materna. La nlna, prll.ctlca y pasltJva, como todas las de su clase, se babia hecho acoplo de preceptos, que deblan ser Otli gula en el gran suceso. Ante todo, debla ser particularmente dulce y afectuosll con sus amigas especialmente con las mejores, para no irritar en exceso su envidia ó celos ya despertados, y evitar el peligro de una liga de las mismas contra eilll. pues los pellgros estaban casi todos del h.do de las hembras, cuya tan decantada solidaridad se desnnece cuando se trata del objeto coPu1n: la conquista deun esposo. Ante el sexo fuerte, por regla general d~bia observar una conducta modesta é Ingenua, templada por una sabia coQueterla que debla medirse según los tipos y los casos: rigor absoluto coa aquellos Jóvenes alocados, que no saben hablar sfno de claros de luna y de paseos y tienen por lema "una covacha y un corazón," como si se pudiera comer su propio corazón, por falta de otra cosa, en las comidas. De los jóvenes algo aiardeadores, que por amor 11. un par de ojos amarillos Juran desvalijar velate gallineros en uaa noche y hacer A la esposa una cama siempre fresca de plumas de falstn ó de pequeffos patos salvajes sorprendidos en la orilla, entre los Juncos, hay algo que esperar Y si no cumplen todas las promesas, se puede estar casi cierto de tener asegurada su comida diaria. El ardor y la generosidad en los Jóvenes son dos condlc.looes muy apredables. Pero los que no se deben desdei'lar como hacen las que carecen de buen sentido, son aquellos personajes algo maduros ya, que no cantan á la luna, ni prometen mares Y montes, pero que son conocidos como propietarios de una buena covacha bien perfumada de musgo y de heno fresco, con buena provisión da huevos, enterrados en la arena para conservarlos, f una envidiable experiencia para violar las puertas de los gallineros, degollar silenciosamente las gallinas¡ llevarlas dulcemente, sin que lo note perro de gua.rdia. Perso_naJes algo maduros, llenos de buen sentido, que reconocen en la joveo el pequer'io Idolo de la covacha y compensan con mil dulces atenciones la diferencia de los anos. Pocos paseos al claro de luna; pero buenas cenas sabrosas y todas las comodidades de la vida. A éstos, algunas veces muy tlmldos, conviene dar algún discreto al.lento, como aceptar pequenos regalos, unos plchoacitos tiernos ó un racimo de uva dorada. Se les puede también conceder el favor ambicionado de un pequeno paseo en un sendero algo solitario. Pero no en exceso. Acorazada de preceptos y consejos, la nin a Zorrita vió finalmente leYantuse la luna que oebla Iluminar la gran noche. Madama Zorra habla hecho las cosas en debida forma, y toda la población del bosque se habla prestado co11 placerá solemnizar el fausto acontecimlento. El gran centro del bosque estaba transformado: los monos, saltando 11.glles de rama en rama, hablan formado arcos de verdura y de flores. que colgaban como festones de gala: sobre ellos se habla dispuesto en fila una multitud de luclémagas gentiles, cuyos pequenos focos daban la fdea de una gran Iluminación veneciana. Los pavos reales, los faisanes, hablan cedido galantemente algunas de sus plumas de hermo• sos colores para componer trofeo, dispuesto en formaartlstica sobre los troncos por un Joven mono lleno de buen gusto. Sobre las ramas majestuosas de una vieja encina se ba\,la dispuesto la orquesta: un loro habla redactado el programa: preludio de pajarillos en tiempo de ''allegro moderato:" coro de mirlos, á dos voces: sólo de rwsenor por un Joven Individuo llama- do el rey de los bosques: dóo de tórtolos, en estllo de ocasión, y gran coro_ general I aestlnado 11. tener el mayor ~,nto. En e úitlmo momento se tuvo que ar'iadlr un cuarteto de grajos que, enojados por haber sido excluidos, amenazaban con arru1nar la fi~ta.. Fué necesario contenerlos. El cielo estaba ya lleno de estrellas cuando empezaron Allegar los convld&dC?s. Ante todo, naturalmente, vinieron las liebres 4 grandes saltos· luego los cooe¡os tlmldos, con sus hocicos rosados Y os grandes ojos asustados; las ardillas, que bajaron de los árboles con sus largos penachos hasta por encima de la cabeza, como un casco; los monltos, mailclosos, que se balanceaban colgados por la cola de las ramas y hadan gestos y visajes á los que estaban debajo de ellos. Llegaron los ciervos: vino una familia de lobos, los ladn¡. nes del bosque, saludada con grandes manifestaciones de deferencia y de respeto, Y. una falange de pájaros de noche Y de dla. que todo lo llenaron de vida y ruido. Atral~o por la algazara, salló desu cueva también un viejo jaball, que se retiró ca.si Inmediatamente, murmurando malhumorado y diciendo que decididamente en el mundo todos pierden la cabeza, hasta los animales. Abrieron el baile dos oseznos cómicos, que bailaron con la gracia propia de su raza 1 y la fiesta llegó bien pronto á la cOsplde del esplendor. El coro final fué repetido entre losaplausos unAnimes. Una vieja marmota sorda, golpeaba con delfrlo dos piedras silbando "bis," hasta perder el aliento. La nlna Zorrita. entretanto, no perdla su tiempo: apoyada por la presencia desu madre, Ala cual, oportunamente, pedla consejo con una mirada elocuente, A la que contestaba aquella con otra mirada no menos <Jlocuente~ brillaba en un drculo de adoradores, .moviendo su cola á derecha é Izquierda, con ingenua coquetena. Poco A poco, con una hablUdad completamente zorruna, obrando por selección, alejó la muchedumbre de los Inútiles y de los fas· tldlosos basta que se encontró con dos solos cahalleros: un joven presuntuoso y otro ya de edad madura y mucho mll.s tranquilo. Aqul Zorrlta estaba por cometer uno de aquellos errores, que á veces, son la ruina de una existencia. Vencida por la palabra del joven, exaltada por los ruidos de la fiesta, por el coro de elogios que todos ha- blan cA11tado en su honor, estaba por seguir el Instinto de su Juventud mal aconsejada y despedlr al adorador demasiado maduro, para no ocuparse sino. del Joven, euando éste, á la paJabra matnmonfo, que ella dejó escapar sin saber cómo, hizo una gran mueca pldióle permiso para Ir al lado de un vle o mono, pariente suyo, que lo llamaba dt!S e lejos. Coa un concurrente solo, no habla lugar á elección: no se tr!'taba más que de decidirse y la nlfta Zomta se decidió. Poco después reclbla las felicltaclones de toda la soc.ledad y los votos por sus bodas felices. Cuando su madrina, la vleJa lechuza, le dló el abrazo acostumbrado, dijo á Zorrlta. cuyos ojos amarillos tenlao un tejano dejo de descontento: ·•No te arrepientas, hermosa mla. Mir• lo que he ganado yo por querer esperar al prlocipe gracioso, Vieja y sola. ¿Sabes un refrán en uso entre los hombres, 9ue me ensenó un viejo loro, lleno de ,¡ulcfo?: "Marido viejo, mejor que nada.' Y los hombres, como sabes, son de todos, los más Inteligentes de los animales." La olna Zorrita, consolada, volvió al baile que estaba en su apogeo. Rela el alba y todavla bailaban. GRATIS UNA HISTORIA NOVELESCA f SE MANDA Los grandes matrimonios con mlllonarlas americanas, están más que nunca de moda¡ se trata de esas uniones más ó menos sensacionales, contraldas por las ricas americanas y tos sei'lores europeos, provistos de altos tltulos de nobleza. EL CATALOGO NUEVO RELOJES OMEGA 0ME- L1\ J0Y1\ ENRIQUE G. SCHÁFER SUCS. IDA BAROFFIO BERTOLOTTI. Coatra la enfermedades de las nitet de le! írbtles frutales. Cuando las ho)as de los !ruta.les se ponen ama.rlllas, sin que medie ninguna causa. a.patente, se ca.va al rededor del tronco y se riega con la. disolución sfguiente: Sulfato de hierro en polvo .......... . ... . . .. ,... l parte. Sal común........ . .. . . • . 3 " Alumbre.................. l ,, agua ..................... 80 ,, El primer dla se riega dos veces y una. el segundo. La.11 ralees sanas adquieren vigor, las enfermas se destruyen y Jas poco atacadas se curan. Este remedio sirve para todos los frutales. La. cantidad del riego debe ser proporcional al volumen de la planta. tamente decidida á efectuarlo y no vacila ni ante la perspectiva de ver reducirse A la mitad su renta anual de t .250,000 tran• cos. Ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con Y sin Se dijo corr gran Insistencia que Mme. brillantes. Ana Gould y el prlndpe de Sagan hablan eelebrado su matrimonio en New York, ante Mr. Buderbender, Juet de Paz de Hobboken, que la ceremonia se verificó en Reloj e mega.. de dos la noche del 10 de abril, y que siendo esto tapas pa.ra. de oro pla.ta. plata nielada., ntquel Y a.cero. una violación de la ley. el Juez de Paz fué 1 SE ORA.: ARTlCULOS DE ll'ANTASIA, Relojes de multado con 50 dOlares. Pero los últimos cablegramas dicen que, de plata., grabado 1 00 mesa. y pared. M. Cachar, abogado de Mme. Gould, ha rico ··· ····¡· · · · 6á.00 autorizado 11. la prensa asociada para des-'¡ deEolro ~4 qui --1· .j ' meotlr la noticia anterior, por ser absolu-.. mtsmo re O ta_mente falsa, y que el m~trl monio se ce-1 G A para celebrará próximamente en Pa,ls. HOMBRE: El n de abril salleroo rumbo á Europa, de plata., grabado Mme. Goutd y el prlocipe de Sagan; este rico ... ......... $18 00 se adelantó y toé á NApoles A esperará de oro 14 quil. ... ,. 00.00 la. de Plateros 12 y 14, MEXICO. _Mme. Gould, que!legóun poco después en OMEGA. de nicompañia de sus hijos del primer matri- quelcon una tapa. 10.00 Apartado 271. monto. de tornillo .. ... .. ., 11.00 Se bao valido tos futuros esposos de mil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ardides para evitar el asalto de fotógrafos y repórters que los asedian donde qule~a: fueron á. Roma guardando un prudente mcógnito, que fué descubierto; al lrde Monte Cario á Parfs, abandonaron el tren en ta. estación de Larocbe, donde los esperaba un automóvfl que los condujo al castillo de Marals, residencia veraniega de - Oura rápida.mente las heridas, llagas, escoriaciones, quemaduras, Jo J\\me. Ana Gould. lsmo que las ulceraclones de la boca Y garganta. m Bla.n uea. los dientes y el cutis y destruye todo germen maligno. El D~O OG EN es agua. oxt_genada de primera. calidad y es el AnJI¡ séptico y déstnfectante más poderoso. Puede u a.rse en todas partes e cuerpo sin peligro alguno. Los bija. del prlmeJ" matrimonio de An11,Gould Hoy, la atención pública en tot\o el mundo está fija en Mme. Gould y el prlncipe de Saga.n, cuyo caso esté. Heno decircunsta.ndas muy particulares. Hija del difunto millonario Jay Gould, "rey de las vlas férreas," Mme. Ana Gould fué primero condesa de Bon! Cas· tellan~, y el divorcio le devolvló su liber'" PIDASE EN LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. THE OAKLAND CHENICAL CO. NEW YORK, Agentes Generales para la Republíca: VlNCENTY HNOS. Apartado i 236. México, D. F. ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS "STO:'\IIALIX'' En el mes de Mano de 1 93 di- mentar todos los ar'los, sin lote- rante, descongestiona.dor de las Cura las enfermedades del a.pamos tl conocerá l& clase médica. la. rrupción, el consumo de nuestro mucosas gastro-intestlna.les y re- rato digestivo de los nlllos que son .fórmula. de nuestro ELIXIR ES- ELIXIR, y hoy lo despacha.mas en constituyente; a.umenta la secre- producidas en unos casos porque el TOIIIIACAL DE SAIZ DE CAR- Espa11a, Portugal Bélgica ulza, e16n del jugo gástrico, auxilia. su tubo dige tlvo es Incapaz de elaboLOS, y en el mismo ano, después Inglaterra. y sus Colonlas, Estados poder digestivo, aumenta la tontcl- rar bien los alimentos para su aslde ensaya.do en muchos pacientes UoldOll de A~érloa del Norte, Cu. dad m~ular y nerviosa del estó• mllaclón, y en otros por ser el alidel es!óm.ago é intestinos, lo mis- ba, Puerto Rico, México, Guatem&- mago é m~estlnos, aumenta el a.pe, mento defectuoso ó indigesto y, mo en a.lecciones agudas que ea la, Honduras, Costa. Rlcab !cara- tito, suprime la. pirosis, hlperacl- generalmeotil excesivo ó impropio· crónicas, alguoas'de má.s de treinta. gua., Salvador, Santo omlngo, dez Y vómitos, tonifica, no s6lo el Tas cura porque normaliza en pocos a.nos de a.ntigüedad, rebeldes á. to- Ecuador, Colombia., Pa.namá, Ve- aparato digestivo, sino á la ecooo- dfas las digestiones tonificando y do tratamiento, fué ta.o Inmenso nezuela., Chlle, Perú, Bolivia, Ar- mia. en genera.l, pues el enfermo suprimiendo la dla.rrea poco á poco el éxito obtenido por médicos y gentloa, Para.guay, Uruguay, Fill- come más, digiere meJory, por con- que es el sint-oma má.s frecuente¡' clieot.es agrada.blemente sorprendJ- pinas, Egipto, etc., etc.¡ es decir, siguiente, se nutre, por lo que es molesto, y por esta razón los m . dos de sus efectos. rápidos y segu- que hoy tenemos relaciones en las utilisimo en las a.nemlas y clorosis di~ lo recetan á diario ' desde la. ros, que bien pronto pasó é. ser nn cinco partes del mundo, abriéndose que dependen de digestiones lm- má.s tierna. edad de los nUlos, sobre medicamento de fama y universal- ca.mino en todas ellas por su bon- perfectas, norma.liza. en mucho ca.- todo en la época. del destete para mente conocido, hasta el pu.nto de dad y superioridad á todo lo cono- sos la. motlli~ad del estómago, dls• curar el o,.tarro Intestinal y con él que muchos enfermos del estómago c-ldo hasta. el dfa. para el trata.mten- mlnuye Y evita Las fermentaciones la. diarrea, sabiendo que es un meque ha.ble.o consultado con los mas to de las a.!ecclones del e.patato anormales Y quita la.s molestias de dlcamenoo siempre Inofensivo La. notables médicos de Paria, Londres, digestl vo. la digest.tón. cuarta pa.rte de los nJftos que ~ 08• Berlln y ew York, sin eacontrar Nuestro ELIXIR ESTOMA- Cura la. úlcera del estómago, por- reo á. la edad de un dla. á cuatro alh'IO en sus dolencias, lograron CAL cura el 98 por ciento de los que desde el primer dla. del trata- anos, es á consecuencta.dedia.rreas, curación radical con nuestro pref d tó 1. te ti miento unido al régimen Jácte0 Y el resto de las defunciones son para.do, recetado por otros médicos en ermos e I es mago " 1ª 8 • di ' , producidas por todas las demás enque conocian sus efectos. nos que 1o usan, porque quita el sminuye la acidez gástrica Y, en fermedades junta Esta di 9 dolor, ayuda á las dJgest,lones, abre poco más, se quita. el dolor, a.umen- in lb! d · arreas Desde la indil ca.dalóépodca., hemos el a.petlto Y tonifl.ca, siendo anti, ta. el apetito, Y el enfermo varia de su~º::fidesesse ~;~n ni~rl ~~ todats tenido la sat sraoo n e ver au- séptico, antiespasmódico, desodo- color y se nutre. con nuestro Elixir. P ec-men e An& Gonld. ns hilos y el prw.cll)ll de Sa¡11,o. tad y su nombre patronlmlco. El prlncipe Helie de Sagan es pariente del Conde de Castellane, y no hace mucho tiempo, los dos primos tuvieron en Parls, en plena calle, una reyerta nada "elegante," seguida del vulgar "arreglo" ante el tribunal correccional. !t\me. Gould encootró una gran resls• tencia de parte de su familia , para concertar su nuevo enlace, pero está comple- Cuando llegó el treo á Parts, los per{odlstas lo tomaron por asalto y sójo encontraron el equipaje de tos novios, que tonstaba de~ bauies. ••• Se ha extendido ea Parls la noticia. de que el conde Bonl de Castellane, dice que escupirt el rostro al ;,rtnclpe de Sagan. bU1111 lot Jrt(RIH u■U1111 J. 81MON. M.A.BTIN u. F .umo. 81!. l'A.lll1! (.IOe.) EStómago é Intestinos Folleto gratis se remite por correo á quien lo pida. De venta en Farmacias y Droguerías. Agente General de América, Carlos S. Prast. Apartado 468. México, D. F. r e os ra• illosos para suavi• ar blanquear y ater• iopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. El Prfnclpe de, aa'AD a.nte el objethoo .fotoli:rtBco. �ELMUNDO lW negtatra.do como arttculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de Año XV Tomo 1 1894.-Impreso en papel de las Flibrlcas de San Rafael. Mélico, 31 de Mayo de 1908 Número ZZ Congreso Nacional de Madres sras· Catalina A. de casasús; Luz S. de Calero. Herlinda SepúlLuz G. c. de López, '!'-· w. ddee o\\;'!l'!keq~e fueron elegidas para formar la Junta Directiva. veda y Luisa Ra1gosa .... • �Er, &ftl'Ni>o LOS POETAS DEL DI! EN ESPAÑA dfexlca.n:Herald> debajo, y un minuto después ya. ha almoriado, comido ó cenado, según la. hora. E~tá bien; no lo negamos, eso es lo que d,I\NI\GRONISMO. Fundador y Propietario, bla ser¡ pero ¿podrá ser? Categóricamente resLIC. IUFU:L BRYE8 SPIIDOJJ pondemos que no. .Jost Sa1JtoS C:boc:al)o. Director, Condenará un mexicano el roasbeef diario Y Debl yo haber nacido, oo en esta edad sin gloria, á los blcotidia.nos huevos tibios, es condenarlo sino en un tiempo heró1co que nunca volverá . .. LU18 Q, UBBDA MI esplritu es como una pagina de la Historia. Gerente, al ostracismo. al régimen celular, á la degrada• Se_aetario de Redacción. Los que me ven, se dicen acaso:-¿A dónde va? clón y á la muerte. Somos meridionales, somos Olr fábulas viejas LUIS llEniS 8PUDOLA JOSR QOffl UQIILTR y cuentos y consejas, la.Unos, somos, por parte de padre, descendlen• l:°1)SC?ipel6n to:ránea, POr trimestre...... t 4.50 es mi único placer: tes de anda] uces y de moriscos, nuestra sangre n la. c&pltalÍ &l mes............ ..................... 1.!5 soy como un peregrino Ni1me1'08 aue toe ............... ,,...................... o.oo que ha extraviado el camlno, materna. es de indio azteca. ó zapoteca. De nuesy llega á donde nadie lo puede conocer . . . . .. . . tros padres heredamos el amor á la. patria, á lo ¿Por qué quien medió vida no completó su obra? Los a.aunto& de redacción deberán trate.rse directa.bello, á la juerga, al ajo y á la cebolla. A 1Me aflige lo que falta! ¡Me aburre lo que sobra! . . .. mente con el Secretarlo. Ml patria no es la tierra que yo softase mla; estos últimos los haríamos de buena gana dioNo •• devuelvan orl81nelea. la amo, no como ahora1 sino como íué un dla, ses como los han hecho los egipcios. De nuesbajo del gran Imperio ael Sol, con el tesoro de los lncas-¡oh, tiempas brillantes como el oroltras madres heredamos el sentlmentallsmo y ó bajo de la insignia de los virreyes, cuando la tern:ira, el fanatismo, la. devoción y la suse vivla riendo, se morra matando ... ... . . misión; pero so sangre vlno á nosotros ImpregLos Incas, los virreyes, las pretéritas leyes, nada de jugo de chllpotle y de ca.Ido de frijol. las pompas extinguidas, Qultadnos el a.llmento sl queréis; pero dejadTenemos que a.gradecer profundamente á las fabulosas vidas me Imprimen su prestigio dentro del corazón; nos el condimento! Nosotros no venderlamos Miss Wood, los sanos y sabios consejos que nos y me siento hoy tan fuera nuestra. progenitura por un pis.to de Insulsas da en EL IM.Pucru, con la loa.ble mira de de lugar ea mi patria como hombre de otra Era, lentejas; pero somos capaz de dar nuestra alma que contemplar pudiera ayudarnos á conjurar la crisis de la servidumesas cosas que fueron y estas cosas que son. al diablo par un buen «rabo de mestiza> ó por bre, muy más vieja y muy más terrible que la Nadíe, nadie conoce crisis del créd:to. un ardiente mole poblano. uestros tamales todo el Intimo goce coo que á veces repaso las memorias de ayer. son lentos y difíciles de prepararse, como es Miss Wood ha da.do en el clavo; participa. de Con mis nerviosas manos cojo el infólfo, y leo lenta y dUicU la flor para abrirse; pero quitadhumildes opiniones nuestras, hechas póblica.s como un enamorado las cartas 4ue el deseo nos anteslasflores que los tamales! El roatsbeef dictase á una mujer. en un articulo que se denominó: "A ta.1 amo tal Historia, eres m.i amante. Yo vivo enamorado se nos ha.ce trapo en la boca, la papa al vapor crfado, '' y sugiere que para que tengamos.serde ti; mi verdadero presente es el pasado. se nos atraganta, el té nos provoca nausea, la vidumbre mejor, es fuerza. mejorar nuestros Amo el sol que chispea sobre el incaico trono como u.o alarde ciego de lujuria ó encon.o· ' avena .. . .. . No, por Dios, todo, la muerte, el hábitos, nuestros usos y costumbres y adoptar amo el fulgor que nimba los cascos veacédores oprobio, 1a eterna. condenación; pero avena no! otros más prácticos, más metódicos, capa.ces de y las finllS corazas de los conquistadores· amo la pedrerla que Irradia en los vestidÓs Y así somos; y no somos así por gusto ó por hacer compatibles el bienestar dél amo con el de los virreyes, todos flamantes y pulidos; contenta.miento del criado. capricho, ni podríamos dejar de así ser cuando Y hasta el candil á cuyo rojizo resplandor Y como nos placiera.. Somos as! por raza, por escribe sus sentencias menguado inquisidor .. . . De este modo, ceíliendo un poco los que man. Debi yo haber nacido, no en esta edad sin gloria atavismo, por clima, por todo nuestro pasado dan y aflojando un tanto los qua obedecen, smo en alguna vieja página de la Historia. • étnjco é hlstórJco. DJme lo que comes, te diré puede llegarse á la armonía y la buena lnteli¿Hoy, qué? Bus~ uo amparo tan sólo en esta tierra aonde oae1ó mi historia, donde vivió la guerra· quién eres; pero también dime quién eres, te gencla. entre amos y criados, y sobre que aqueY celebro¡ ea el triunfo de ml canto sonoro ' diré qué comes. llos estarán mejor servidos, éstos servirán con los castu os de plata, los leones de oro. ' más agrado y buena voluntad. Soy un virrey que vuelve de las Indias ea una Comemos lo que el Creador en susinexcrutareposada galera, par la anchura del mar ' Hasta aquf nada ha.y que no sea sensato, rables designfos predeterminó que habían de coTemplo mi lira mágica en la.e; noches de iuna cional, equita.tivo y práctico en los consejos de mer los hombresdenuestra raza, de nuestro cilme recuesto en la borda, y asf empiezo á carÍtar: canto las veleidades de la loca Fortuna. Miss Wood. En principio, en teoría, :filosófica.ma ydenuestro temperamento: ,spm,u como los canto las remembranzas de mi nativo lar mente considera.da la. cuestión puede darse por indios orienta.les, ajos y cebollas como los egip• ~anto los amorfos que tuve con alguna ' mdla ~e ojos más negros que una noche polar resuelta y no queda.da. más: quehacerq ue llevarcios, chile y frijoles como los aztecas. Traigo la visión áurea. del Nuevo Contlneot~ · · · · la á la práctica.. Tratar los amos de ser más Y no es eso todo. No sólo es eso lo que come¡Oh, madre España! Dime si lo recuerdas tú· · ordenados y metódicos; levantarse, comer, Que para comprar lauros coa quecenir mi frente mos sino lo único que sabemos comer y Jo t1nl• traigo, acunado ea versos, el oro del Penl. ' a.costarse á horas fijas; no multiplicar lnútllcoque podemos digerir. En México, Mis Wood ¡Oh, madre Espai'lal Dfme si, al repasar tu historia mente la.s comisiones que dan á sus criados y puede cerciorarse de ello, no hay más dispéptino es Justo el Que repita lo que te he dicho ya· • debf YO haber nacido, no en esta edad sin gloria procurar que de un a.vio hagan dos, más ó tocos que los que comen arroz y carne asada. En sino ea uo tiempa berólco que nunca volverá . .. ' dos los mandados; proveerse periódicamente de las costas hemos visto hombres minados por JOSE SANTOS CHOCANO. todo cuanto hayan menester en la casa, para el impaludismo y sacudidos por Ja terciana, cuevita.r á los sirvientes el Ir A buscarlo diaria.rarse instantáneamente engullendo media domente y a.un varia¡¡ veces al día; todo eso es el ceca de chilpotles en vmagre; nuestro maestro Ma.rleno Mtauel de ~a•. evangeUo en leche, pan blanco de harina flor y de fa.rmacla espolvoreaba pimienta de Cayena AYER tojo, en lo fundamental al menos, es de fácil en su chocolate para poderlo digerir; un amigo Haciendo de mi alma seftor á mi albedrfo ejeJuclón y puede llegará ser de práctica cosin.ag~ardar la calma del monstruo soberano nuestro, en estado agónico, volvió á la vida pormi m~tmto aventurero me lanzó al Océano ' rriente. que le insinuaron en la boca un chlle relleno de timonel y remero de mi débil navlo. ' queso frescr. Y a.si por ese orde~. En donde la cosa comienza. á ponerse turbia, Atrás dejé los dones del fácil stftorlo los pAlldos b1asones de un orgullo lej'llÍo es en el punto capital de esa modllicaclón de Nuestra. cocina es una necesidad de nuestro la espléndid~ rutina del porvenir tempra~o nuestras costumbres, á saber, en la substitutempera.mento y el mayor goce de nuestra todo por la divina ilusión de ser mio. ·· · · ción de nuestro sistema culinario, por otro más Confi~ndo en ml suerte, bogué sía rumbo sol existencia. Comer á la americana 6 á la inglesa aunque mexrerto, fuerte, por mi fe y mi es¡ieran~~ simple, higiénico y práctico, y en la.institución es para nosotros rumiar. Somos capaces de repues para m todo era azul de polo á polo • del 111ml, obligatorio. Y en mi triun~al carrera, de luz y de alegria nunciar á nuestras creencias y á nuestras Iluó. en los duros rigores de la pe-0r andanza • Expliquémonos: Miss Wood, con sobra de rasiones; pero á nuestros Unnol,s jamás. siempre ósculos y flores brotó mi Poesla. • zón, tacha á nuestra cocina de lenta, complicaSi ,¡sf es, qué esperanzas hay de que cambieHOY da. é iadfgesta, Y por ende de a.ot1hlglénica y mos de cocfna Y demos calabazas al almuerzo La lira está de luto porque mi ad h mal sana. para preferir el lunch. luncliear es meterse un yodébole el tributo que se le rind[á ~~ s!trtuerto, 0• ¿ irá mi voz? ¡Quién sabei Ma '6 tr La lentitud caracterfstfca de nuestra. condiescoblllón en el exófago, es taponarse con estoanclada vió mJ nave en el segur;1 !nq1.1flo en cuaLto mentación, lentitud que para. muchos de nues¿Cómo expresar m· ? El puer o. pa. el cardias; nosotros gust,amos de comer y su dulce nombre llea~r~n:s me ~~:r¡~ntan~ cierto, tros manjares favoritos supone horas y a.un dlas anteponemos y antepondremos siempre '1as ~ue son podco, mu).' poco las hieles de mi lla~to de trabajo de labora.torio, retiene á la cocinera exigencias de nuestro pala.dar á la traoquf)f. s recuer os que invoco las lágrimas . , demasiado tiempo en el brasero. Toda lama1;':úéO:O'~d~°JiºJ!~!fte su pálido s:bl~~et~f' dad de nuestro hogar y á la solucfón de Ja. crio 1 sis doméstfca. lla.na. basta apenas para preparar la comida y de¡u lenta agonla, de su 0 buena parte de la ta.rde es necesaria para de. Tal es el escollo del sistema Wood y iironos1:ro a~o h~y alegria Yamor ea tomo mio .. porque mis h1¡os llegan porque mis h.. ,t ja1 llsta y á punto la cena. De ahí, enerva.t1camos, ha.y de ello vehemente,¡ indicios qu porque mis hi os juegan en "'' hogar s~~:rr:.n an, miento, fastidio, mala voluntad de lacocfnera antes de pasarnos con armas y bagajes al ~a.ro~ de a.hf, imposibilidad de que una sola crlad¡ po culinario enemigo, serán los anglosajones MAÑANA De la altivez ufana con que é1 . haga todo el quehacer de la casa, y de ahí, gran los que se paseo á nuest ro campo. ¿qué quedar~ manana sino dé:~~';mo~ v?da, parte y la más aguda de la crisis. Ta.l a.si los romanos acabaron por conquistar Ea vez de ahentos mozos en vez d , ª los restos y destro,os de Ía ilusiónep:;.1J.~s de gloria, El remedio es lla.no: P rescindir de los moles á los bárbaros despué~ de haber sido conquls• pu.~n los s11ei'los, sin aplacar la' h!rlda tados por ellos. pipianes, revoltijos, bacalaos á la. vtzcafna, ta'. como fodos, tr~la:u:g:1i:r!~i~en otr~ historia., males, etc., y caer como buitres sobre el par de llefaré fatigado al fin de la partid escona, huevos al minuto, el beefsteak lnstantáneo 1 dese~~l~g ~ 18l;:g: de los may~~s brlos, el rapidísimo té. E sta. coofna es sana rápida morir tranqo/lamenté 1~~~ ellr\mer anhelo práctica, nut,r1t1va. Un amerfca.no ~ete un¡ ~~to~º :~~s, igualmente, o~ p~e~!gi~~sdla lonja de carne entre dos discos de hoja.delata. como los de ~~º.::ves , para aliviar su duelo pone encima de éstos una tetera., encienje u~ que cantan ea la umbrla. ' EL LUNCH OBLIOATORIO Vi~a Social Eolaee Coreuera-Mier y Cuevas Un verdadero acontecimiento ha sido el matrimonio de la seiiorlta Guadalupe de Mler y Cuevas con el r. Don Pedro Corouera, efectuado el lunes último en el templo de Santa Erigida. Lo más selecto de la.sociedad mexicana. se dió el ta en el a.rlstocrAtioo edificio, insuficiente casi para contener el gran número de !ami• Jla.s invitadas. La Sri ta. de Mler y Cuevas, hoy Sra. de 0orcuera., se presentó llevando un riqufsimo traje estUo Imperio. Iba.ac)mpalladadesu honora• ble padre, el r. Don Sebastián B. de Mier, formando su Corte de Honor las bellas y dlstinguldas senoritas Mercedes 0uevas, Luz Landa, Margarita de la Portilla, Guadalupe Cuevas y Elena. de Mler. La. grao marcha nupcial de «Loben• grlD> llenó el sagrado recinto con su torrente de harmonlas, y el Sr. Arzobispo de Oaxaca, Don Eulogfo Glllow, bendijo aquella unión, santlbcándola. Terminada. la misa, que dijo el Sr. Presbítero Mercader; Monseñor Glllow dirigió una corta alocución á los contra.yentes, haciendo votos por la prosperidad del nuevo hogar. El mismo lunes, por la noche, salieron los recién casados rumbo á Europa, donde establecerán su residencia. La Sri ta. de Mler y Cuevas llegando á Saofa Brlgida. F,11. M Rm,1~• Grandes mejoras en "El Mundo Ilustrado" NUEVAS SECCIONES.-PRIMAS Y CONCURSOS A parti r del mes de julio próximo, implantaremos en este semanario re.formas de positiva. importancia para. los lectores. Es todo un plan de me.joras que veni mos estudiando desde ha.ce t!empo, el que nos proponemos llevará la práctica, seguros de que redundará en beneficio del público que hace muchos allos, viene favoreci éndonos. Desd; luego anunciaremos que estamos dlspuestos á. no omitir gasto ni sacrificio alguno. Cuantos elementos sean necesarios para. hacer de EL M UNDO lLUSTBADO un periódico de primer orden, una publicación que pueda ca.mpe1ir con las me jores de Europa, se pondrán en juego por nosotros. El papel en que se Imprima. nuestro semanario, será. el de mejor clase que pueda obtenerse en el pats, y, en cuanto á las Uustraclones en negro y en colores, serán de lo más artístico y bien impreso que haya. salido hasta. hoy de talleres mexicanos. E L MUNDO ILUSTRADO ofrecerá como niogOo otro periódico, magnificas «primas> á sus abonados, abriendo, además, concursos de positivo interés para todos. P róximamente nos ocuparemos en detalle de las nuevas secciones que contendrá este semanario, asl como de todo lo demás que constituye el plan de reformas que vamos á Implantar. º; ~i~:~¡~~la~~=~rant.n r~:!~:: MA~IANO MIGUEL DE VAL. tL'Ú9l'R&Dó e Firmando el A.ta Matrimonial. �ll:L HtJNJ)O n,tJ'Sl'RAl>() EL MIDmO Il,USTBADO ARTISTAS MfiXIGA.NOS fiN PA.RIS EL CONGRESO D E MADRES i:tot>,rt.o l"\o.,te,",:ro.-U1:, futuro p.11:,tor <te 1.. ll)UJ,r , Hace varios días en la Secreta.ria de Bellas Artes, me !ué mostrada. una. serie de dibujos del pensione.do en Pa.r.fs, Roberto Montenegro. Tuve una grata impresión frente al envio de un artista, cuyo joven ta.lento, por m1 proclama.do hace años, parece encausarse ya. hacia. rumbos prestigiosos y definitivos. Roberto Montenegro ha Intensificado y afirmado las cualidades que de manera. vaga y poco sensible á. la mayoría. manifestaba. en MéKlco antes de su marcha á. Europa. Esas cualidades son un hondo sentimiento decorativo, una justa intuición de bellezas y elegancias femeninas, y una gracia llena de rara distinción. Potencialmente, revela.dos con Intermitencia y deslgua.ldad en medio de una producción negllgente y desordenada, :Montenegro ya poseía esos dones que a.hora, con su envío de París, a.fi rma y realza de un modo Indiscutible. En qué consistía la. primera obra de Montenegro? El lector curioso de estética debe recordarlo. Las fantasías prepa.1lslenses de este muchacho sentimental, talentoso y atolondrado, expresadas en pasteles y dibujos para revistas, tenían todas por tema á. Ia. mujer. Una mujer sentida. superficialmente, frívola, graciosa., bella. por la ordenación de sus facciones, por el matiz adorable de su piel, por la elegancia de sus atavíos; pero sin un gP.sto, ni una. sonrisa., ni un efluvio pasional, ni una. intención erótica ....... La. gracia a.dorable de aquellas mujeres radicaba. en la flor de su epidermis y en el cchitón, de su atavío; el polvo de los lápices de colores, era como un polvo de arroz y no iba más allá. de las albas !rentes, de los párpados ojerosos y de la.s mejillas l lenas de rubor. Ni uná.tomo de pasión, ni un devaneo de psicología. . ... Ha.ola el efecto aquella. mujer de haber sido pintada por una mujer. Es decir, que parecía Interpretada por un esp!ritu atento sólo á la. gracia Inexpresiva. y a.dora.ble de Ja fisonomía, al cuadro de los ata.vios, al corte del traje y á la co· la.boraclón harmoniosa de plumas, encajes, pieles y sederías. Habréis o!do cómo una. mujer dlce de otra.: d!ls muy hermosa.!>? Pues así pintaba nuestro artista. .. . . Cuando una. mujer dice de otra: <¡Es mu y herm')sa!> lo dice condesendlente y persu&dlda, en medio de una sonrisa, con un efimero entusiasmo y nada más... . Un hombre dice Jo mismo y según el grado de su entusiasmo, su voz se ensordece; su ceño se lrll.llce; pasa por sus ojos un ímpetu y un anhelo y se adivina. que ca.Ha muchas cosas que no quiere decir .... . J\Iontenegro lo decia. todo en la ingenuidad de sus bellos pasteles y en el preciosismo de sus viñetas. Decfa.: e Una mu jer que se viste bien es adorable. La hermosura. se realza con un tra.je de moda.> O bien: cSellorita, os encuentro encantadora; pero el gran sombrero que lleváis me vuelve loco!> Aunque dicho todo con perfumada. gracia de madrlgaJ, ó en medio de una deUciosa serenata de matices, no pasaba. de ahf. Montenegro, lo he dicho, era esencialmente periférico. ..... ¿,Qué son y qué dicen las obras enviada.s por Montenegro á la. Secreta.ria. de Bellas Artes'/ . ... Aunque los dibujos no tenga.o título les daré a.Jguno, para.que el lector distinga el g~nero de asuntos: «Pierrot, Arlequín y Coloro bina ;uLa Princesa. y el Pa.vo real;> cMonna Vanna;> cSalomé;> cTemplo de Amor;> cLa Victima. de Eros;> <Triunfo de la Belleza;> «La. Princesa. en el J ardin,> etc ... Los personajes que Wattea.u, el suntoso y doliente enamora.do introdujo al arte francés, llevándolos desde la Comedia. lta.Jlana hasta el ambiente melancólico de sus pastorelas y de sus :fiestas galantP.s, preocupan a.1 artista Montenegro. No están ahl todos, faltan el Doctor de Bolonla; caramouche; Mezzetlno; Sea.pin Fracasso¡ Spezzaler el pendenciero y Tartaglia el sutil. .. . .. Pero está.o los verdaderos ciudadanos de París, Colombina., Pierrot, Arlequín; los gue después de Watteau, Léandre, Wlllette y Louts Morin han prohijado. Esos persona.jes comparten un florido reino interlor con las inquleta.ntes heroínas de l\faeterlwck y de O;;car Wllde. Los blancos cuerpos en flor, se destacan sobre el negro absoluto Grupo de damas que concurrieron á la primera sesión del "Congreso Nacional h\exicano de Madres." Un numeroso Írupo de damas distinguidas acud ó al llamamiento que la honorable Sra. González Cosfo de López, hiciera á. la sociedad mexlca.na con el propósito de reunir en la Metrópoll un Congreso de Madres. Saben ya nuestros lectores cuál es el fin que se persigue: velar incesantemente por la educación ff. sica. y mora.l de los nillos, apartándolos por cua.ntos medios sea. posible, _de todos los escollos con que tropieza.o actua.lmente, ya sea por la. indolencia. de sus progenitores ya. por el medio en que su razón y sus facultades comienzan á desarrollarse, ya, en fin, por cualquiera de las causas que directa ó lndirec- • ta.mente influyen en su degeneración 6 en su abandono. Ta.a loable idea, que b. a. sido calurosamente elogiada., no podia menos que i.ncliriar en su favor el ánimo de las madres mexicanas· esto explica. por qué la. casa. de Sra.. González Cosío de López se vló el sábado antepasado concurridíslma.. Allí esta.han, dispuestas á prestar todo su apoyo á la. estilllable convocante muchas de nuestras más ilustradas y ca.ritatlva.s da.mas. Entre ellas, recordamos á la.s ras. Hanson, de Caler~ Ra.lgosa de Día.z, La.m¡:e de .t'OrtUla. de Ohá.vez, Alta.mira.no de Oasa~ sús, de Fenelón, de Morán de Sep"dl veda, de Medina.j de Obregón de Oontrera.s de Rob es Gil, Gonzá• lez de Madero, de Monja.raz, de Ortega, Ram(rez de Ohávez, Wa.lker y de Ja.umbeltz. Asistieron también á la. reunión algunas efloritas, contándose entre ellas, María. Luisa Ortlz Ana. Durand y María Luisa, Ross ;epresentante de "El Mundo Ilustra.do.,, Desde luego se hizo la elección de la Mesa Directiva., resultando electas: Presidenta, la. Sra. Don:a Luz Sritas. Maria Luisa R.oss, Marta L. Ortlz, Maria Fenelón y Guad 1 González Cosfo de López; VicepreGonzález ~slo, i.ecretarias provisionales de fa primera juntad:~~: ~~ez Y sidentas~ las Sras. Walker y Alta,. so. Níffas Luz y Maria Emllla López y Gon,tlez Costo. g mira.no ae Casasl1s; Secretarlas, la.s la .. Sra.s. de Sep1ílveda y de Calero, y Tesorera., la. Sra. B.a.lgosa de Diaz. La Sra. de López, que habla explicado con anterioridad, cuál era. el objeto de aquella reunión, abundando en juiciosas observaciones presentó después un proyecto d~ estatutos, que toé a.probado por una.nlmidad y en virtud del cual .se hizo inmedla.tament e, el nombramiento de las comisiones que d~ben encargarse del estudio de Jas distintas matarlas que se someterán á la consideración de la A.sa.mblea. L~ Sra. Ra.tgosa, de Díaz fué comisionada para. que, en unión de las da.mas que gnste elegi r, se ocuP~ del estudio de la. primera infa.nc,a.; la. ra. J uvencia Ramfrez, Vda. de Chávez, para que baga. la propaganda del "Kindergarten" ó "jardfn de nllios" así como para formar un proyecto de fundación de la escuela de profesoras correspondiente; Y la Sra. Enedina A. de Chávez, de iniciar la formación de clubs entre las madres de los niños que concurran á las escuelas. Se nombraron a.demás otras comisiones, para el estudio del alcoholismo en la infa.ncla. y para el establecimiento de hogares para. ni!Ios obreros, así como para el estudio de la delincuenoJa infantil. ll&brá además, otra coinlslón que se encargue de pubUca.r dos periódicos: uno, destina.do á las madres y otro á. los nlllos. Esta. quedó consttt.uida por la Sra. de Párraga Y por la Srita. María Luisa Ross. Antes de disolverse la reunión 1ueron designados como miembros p onorartos del Congreso, los Sres. t, r11dente de la. República, Secre3:r os de Estado, Gobernador del Distrito Y Presidente del Ayuntafento, así como lassetloras esposas ~ estos prominentes caballeros. mo a.boga.do consultor del Congreso, fué elegido el Sr. Lic. Don Joaqufn D. Oasast1s. Roberto A\ontenegro. (Caricatura por Po11c1 d1 le6n). de los m_a.ntos de t erciopelo ó recortan sus es· beltos contornos sobre el negro pavor de un fondo de cipreses. Junto á la. mujer desnuda coloca siempre el artista el desplome sunt uoso de un traje de aparato, y en dibujar complicadas es· tofas, brocados regios y muselinas arácneas revela. Montenegro una singular delecta.ción. Ta.l desnudo virginal emerge de un traje co:nplicado y aquella mujer, en medio de un jardfn, parece una mariposa de luz despojándose de su crisálida. <Salomé> avanza con paso aun rimado por la da.nza fa.tal, ofreciendo con sus brazos tendidos la testa profética y sangrienta. Y aunque na.da. vela el cuerpo de la. princesa judla, un gran terciopelo y un regio brocado le forman espléndida. cauda.. Montenegro, con aguda intuición, ha comprendido que el encanto de la. mujer moderna. consiste prlncipa.lmente en sus atavfos. La. ant igüedad greco-roma.na pudo prescindir de los ropajes para interpretar una belleza ha.rmónica, serena y radiosa; pero el artlsta. contemporáneo, para. traducir el encanto morboso y complica.do de la. mujer act ual, tiene que conservarle el prestigio a.rt;tflcioso de su joyero y de su guardarropa.. Asl lo hace Montenegro, agobiando la frente de sus mujeres con pesadas gemas, ó prendiendo sus cabelleras con diademas de rosas. As( lo han hecho los grandes dibujantes de la mujer moderna: Georges de Feure; Aubrey Beardsley, el Ma.rquésde Ba.yros. .. Roberto Montenegro. Pot. Ltq>ercto, Dibujo de t,\ontenegro. Al c1ta r estos dos últimos nombres: Bea.rdsley y de Bayros, precisa establecer una inequí voca filiación. Montenegro, que está muy lejos a.O.u de ser un creador, desciende inmediata. y directa.mente de estos dos art istas soberanos Al Marqués de Bayros lo cito en va.no; sus obras, como la del «DI· ·no Ma rqués > están confinadas en el cenfeD de algunas blbliotec~ de cucon los makfmooos erót.icos japoneses, las farsas de Rowlandson y las ilust raciones de Julio Roma.no para el Aretino. De manera que el pl\bltco dlf!cllmente podría comprobar la identidad que seffalo. P ero la exquisita. y suntuosa obra. de Beardsley, en su mayor parte, ha trascendido al público Y ;:osos 0 Dibujo de Montenegro. �EL ,rn:'\---00 rT,USTltAOO cualquiera puede verlficM lo. ascendencia. y el Imperio despótico del gran artista. Inglés sobre nuestro compatriota !\lontenegro. Divina y suntuosa obra la de Aubrey Beardsley! Con un dibujo que Imita el procedimiento de los xllógra.Ios alemanes é lta.llan?S del siglo XV l, Bea.rd ley ha creado 1a. visión mAs suntuosa de las ele• g&.nclas palaciegas y de la ma~llicencla corwsanas: con grand ma as de negro y blanco, con medio tonos de un preciosismo barroco y ponderado, ha. reproyecr.ado t-0do el misterio perverso y turbador de la. mujer moderna.' N unea el reflnamlent-0 ha sido llevado á una tan vertiginosa. exaltación y nunca una obra de dibujante ha tenido una atmósfera. más Inquietante de mlsterJo y de ocultismo. Es un arte 1,ermétJco, má que lmbóllco, por lar vlrtuaUdades que recela, por los abismos de perversión que oculta. bajo sus maclios de flore , por las serpientes que se enroscan entre sus rosales, por la detecta• clón morosa que lo envuelve como un ambiente, por el equivoco pecado que se exha.Ja como un per!u• me de quinte encla de la corolas de las tlori:s y de los labios de la mujer ..... . El ta.lento de Montenegro, lngénuo y Juvenil á pesar de su naciente fuerza, al vagar como un sonámbulo por esosconcuplscentes;Jindlnesde Ecbatana, ha<le el efecto ae aquellos nlffos del e oventa y t.res> de Vlctor Rugo que jugaban y relan Juoto al polvorín que Iba 4 estallar... o e esto un reproche . Cuando ha.y at,n quien vaya á Parls ci contero· pla.r á Bouguereau 1 á saturarse de a-:ademlsmo, más ó meaos disfrazado, Montenegro maulflesta. una genial int.ulclón al dejarse Influenciar por espfrlt.us como Wllde y M.aeterllnck, como Bearñsley y de Bayros. olo que de Beardsley y de los demás quizá no ha. podido ver a1,n más qae el encanto aparente y superficial, sla penetrar el intimo misterio. MAs tarde, el estudio de la. naturaleza, el sentimiento sincero, la vlda pasando sobre su alma, le pondrá en las maaos la lle.ve de oro para. a.brir esas formidables torres de bronce hoy ella.das para. él. Ent-0ncesse convencerá de que no debe derivar bellezas de la. obra ajena, nJ Insistir en form que los precursores han dejado ei:ahustas y va.el& . La. aturaleza le Jlbrará Dibujo de Mooteoegro. el secreto para dar con la vena de oro nunca vista y para abreva.rse en la fuente lmpoluta. lloy por hoy fontenegro aun tlerra. prometida' sigue de.so 1, LaJlªª ya. tiene la frente llumloada. por un ampo auroral de la de las cosas En ~u vuel r en o, vagando con Jnconsclencladesoná.mbulosobre la superficie esa es una. labor de. ma.rt:OS:ª tro~ á corola. lleva 1\ veces el pólen que fecunda. alguna. flor; pero El encanto d · a.r sley, su !dolo, es un próct:r en sus propios jardfnes. 1 gro, no bast.a. pa:01:; cv:¡r~ª ta.ntasla cautivadora, la rara elegancia de las heroínas de Montenepllcables Por el mfumo ca.rám(: 1g9 ojos ante Imperdonables faltas de dJbujo y desculdos tnexsu dibujo tiene que ser lmpe~tfie 8~1inamtento que Montenegro tra.ta de lmprlmlrásus obras, construya un cuerpo y dC>mlne ei d to es lo q.ue debe pedlrsele por lo pronto. Después, cua.ndo exp?l's16n, peosa.mJento slcol esnudo como de Bayros 6 de Feure, entonces le pediremos parques de Lllnotre arra~tr ~a.··· O basta que sus enamoradas herolnas, peregrinen Por cultas y sus laoguld~ una.an ~tllantes brocados y pesados terciopelos. Deben dec1rnos sus de Verlalne. • cora n mauvalse> de Rcmy de Gourmoot ó una. cliesta galante> Las mujeri>s de Montenegro han pasado frente á mi con leve ritmo de gracia., mostrándome el e plender de sus a.tavfos Y la sunt yo quiero, lo que deseo para bien de~~ P1rlmavera de los Jardines en que vagan .... Pero lo que !uena; es que a.lguoa. de sus heroln a.rt sta. dilecto Y de mi amado amigo, es la Intensidad y la la talla dorad& de un atr1I colo 1 1 &s, como la. .Arbuuula deBeard leyqueest..i frente ¡j. rr.l, sobre de su talle largo d n ª •se me quede viendo y con sus ojos rasgados con el abandono Dibujo de Montenegro. como e1dee elegancia una. sirenaYdeu~o. h d I alm a en abismos de ensueno' Y me cuente una Interminable historia. una inmortal Y larga conlldencla de perversidad, ° """+++ f'•t 1' t5'lfl 1 ;¡ !f111, p,,,-....._..,~- . .......... ~.................,., ..."' ,,,,............. Wlfl......... illlfilt PAPELES VIEJOS Jo. É JUAN TABLAD.A. 1 1 11 . a.1 punto ,.........,.....,........,'"""~""'"""""''"' que h&ce rodar su lamento 1st "'"''' " "'"""'+......,..."""',........,........, desde la arena de la pla.ya. . RAFAEL LóP.EZ. 't ♦♦ El Sf. Presb1 ero Don Joaquín !raoz Este ptomloeote sacerdote católico, que tanto se di tinguló Por su caridad Inagotable y r su lntloencla en la esfera ecl IAstlca.1 murlrel dfa 22 del a.ctual, después de haber su trJdo, durante largos d1as, una peo dolencia.. El fallecimiento del r. Ara.oi ocurrió en la casa. de la. calle de los Licenciados, que ocupaba el v1rtuo o sacerdote en San Angel por prescripción facultatJva., desde el principio de su enfermedad. La. sen !ble noticia. se extendió la. capital el mismo dfa, y numerosfslmas !por ueron las personas de todas las clase socia.les que v taron desde ese momento la ca a mortuorla. elfl)n los datos biográficos que tenemos , la vista, el r. Araoz na.oló el ~ de septiembre de 11144, en Máxloo, cledJcándose en su Juventud aJ estudio de la .Jurisprudencia. Ejerció durante algún tiempo la profesión de a ~ o. Más tarde qui o abra.zar la carrera eclesiástica, y emprendió para ello un v1aje á. Roma donde le fueron conferidas las ótd1:nes resp~tlvas en septiembre de 1000. Durante el tJempo que duró al servicio de la. Iglesia, el Pa.dre ra-0z fué el confesor más solicito de los condenados á. muerte. A muchos de estos lnlellces les lmpa.rtió los postreros a.u.dilos. l morir, deja. una. cuantlOS& fortuna. Era uno de los candidatos al gobierno de la· sede ;_g~nte por la. muerte del ·Rr. A ru:>blspo Alar- Un Merino Japonés en México rl\lo. Muy ajeno estaba el pdbllco de México, cuando ávido de noticias sensacionales buscaba. dfa. por dla, ha.ce tres ano , los despachos cablegráficos relatl\"os á. la guerra rosojaponesa, de que no muy tarde uno de aquellos lobos de mar, uno de aquellos hombre que asombra.roo al mundo coa sus proezas, vendrla á nue tro pal y en él erla.ob· jeto, lo mismo de las atenciones de sus compatriota , que de la.eurlosl• rlad de lo reporters. E te hombre, este lobo de ma.r, no es otro que el Coma.ndante Takeuchl, oflcla.l que slrvlG á las ór• deoe del célebre Togo durante todo el tiempo de la. guerra, y que hoy e encuentra ra.dlcado en la. vecina Repí1bllca donde está. acredita.do como attache militar de su pals, y se le reconoce como uno de los marinos Ja.pooese mAs distla• guidos. El oa:iandante Takeuchl ha. reoorrldo de extremo á extremo nuestra. 1elirópoll, y como otros extranjero notables, se expresa., con relación á. ouestro pals, en ~rmlno muy ha.laga.dores. Un repórter de ''El Impa.rclal" estuvo á visitarlo en el edificio de la Legación japonesa, donde se aloja., y durante un buen rato, la. conversación gl ró como era. de esperarse al rededor de sos a.venturas y de los episodio en que tomara parte, á. las órdenes del hároe de Tsush lm&. Aslstf,-dljo-al combate del de 1ayo. trente á Puerto Arturo, cuando la flota rasa tra.tó de romper el bloqueo, á. los dlstlntos bom· bardeos del puerto y al combate deelslvo, al Trafalgar del Ma.r Ama- Hace catorce &!'los que sirvo país." Después, el r. Tekeuchl hizo uoa. breve r ena. de las fuerzM navales con que en la actualidad cuenta el .Tapón, asegurando que no obstante el hecho de haber que- , da.do seriamente a.verla.dos 10 principales buques, á consecuencia de la guerra, e ha.Uan a.hora en las mejores condiciones pa.ra el servlclo. Hablando de la marina de guerra de lo Estados Unidos, el Coma.nda.nte Takeuchl no ha tenido em• pacho en declara.r que es, en su con• cepto, la segunda del mundo; sólo Inglaterra. puede ahora superar en ese ntldo con la gran Potenc1a del orte de América. . ..• Uno de los primeros aetos del prcmlnente marino nipón, al llegar i léxico, ruá hacer una visita de cor• tesla a.J Sr. Pr !dente de la. Rep~bllca y otra al r. flnl tro de la Guerra.. El Primer Maglst,ra.do Jo recibió en su residencia. de hapultepec, v el Sr. Ministro eo su dP • pacho de Pala.olo. Los res. Yoshltoshl Yoshldo., Eacarlllldo de egoclos del Ja.pón y flnoru Oka, coml lona.do esoecla.l para. féxlco y Suda.márlc&, del comité de la. próxima. Exposición de Tokio, lo acom• pa.\"ia.ron dura.nte )as visitas á qoe nos referimos. E l r. Takeuchl se muestra muv satisfecho de la am&bllldad y cortesla con que:fué recibido por el r. P residente. El Comandante Takeucbl y el Persooal de la Legad6o JaponesL EL "DIABOLO" COMO SPORT. Segun la manera de practicarlo, el Juego del diábolo puede ser un verdadero $Jl<)rl. Todos tos musculos se elerdtan eo el eur o de este Juego. Después de lanzar el diilbolo á la altura, se recibe entre las varas cruzadas Y e.111 contlnu& girando. Para conseguir esto, e oeceslta uo buen golpe de vist. y precisión en 111s Lamanos. postura para laozar el did/Jolo es dificil y requiere mucha ligereza e,1 todo el cuerpo. Para reclblrlo, ,,. posld6n del jugador es detennlnada ypooeen acd6n los mus• culos de los miembros superiores éinferlores. Uoa de las füturas del Juego, que COD!.lste en hacer rodar el dt'6bolo sobre la cuerda tendida, e.'<lge colocar el cuerpo en un perfecto desplante gimo, stlco. Hay otras varias figuras diversas en este ¡·uego. y para lograrlas se tiene que varlar tamhlén la poslcl6n del cuerpo >' ejercitar os mllsculos para que adquieran llgertza y precisión. Jugado asl el diábolo, pasa de ser una Imple diversión j str un sporl completo, cuyo ejercicio sirve mucbl lmo al deurroilo flslco, j la vez que dlvlme. Practicado ror los Dinos, les es sumamente provechoso. __------:-.t Le decla: • é buena y a.moro a. no dejes que me vaya.. • uando me pierda en la extensión borrosa en vano, como .\ndrómaca. llorosa. ' me grltarás desde la. playa.. ' Le decía.: o a.pagues esa llama. que Ilumina tus ojos temblorosa y con su tenue luz, aun me reclama No siempre el !ruto cuelga de la. rama. puede volar la mariposa. • Le decía.: Derrocha. tus carlffos en mis ue!lo errnntes: oo C11,prtchosos mis a.mores ol!los am\llalos, no busquen lo a.rmlffos de a.lgunos brazos mAs amantes. Le dccla: •To intente la aventura. de a.fllglrme con tu belleza. huratia. ¡,Qué e le da á. la fiebre que me a.pura ver seco el manantial en la. !la.nura. si puedo hallarlo en la. monta.na? .. ¡~·~¡ d~tl~~ -1~6-~1~ ·; ·;¡~l~-~~ ..... quiere que ella. vaya.; ¡ ml atm~ ~ Ja. A tJ4rómac,. del cuento El Padre Araoz en su lecho de muerte. 11 á mi patria., en l a ma.rlna de mi Distintos eJerddos con el '·Dltbolo." ���IDL MUNiDO ILU8'l'B.U>O , lCUAL DE LOS DOS? POR GtZR GRRDONYI. Hice ~oldar en casa de un orífice una argollita á tapa esmaltada, sostenida por una del~ada cornisa una antigua medalla de plata. La habla yo destinade plata. El fondo del cof~e era de terciopelo negro, do, como obsequio, á un amigo mío, el cual me haen el centro tenia una lámina de plata con las iniciabla expresado el deseo, el verano pasado, de ¡:oseer les B. M. y dos fechas: 1824- 1847, sobremontadas una moneda rara, sin igual, para ponerla en la cade· con una cruz. nilla del reloj. ¡,Para qué podía servir aquello? Me encontré una por casualidad en la casa de un Se lo pregunté al muchacho, pero tampoco lo sacomerciante florentino. Era una bella medallita bía. Me dijo, sofocando un nuevo bostezo que la aunque tenia el reverso borrado; por fortuna de ese señora había llevado aquel cofre dos seman~s antes lado estaba la leyenda y unas insignias de fas cuay que quería que el terciopelo morado se substituye'. les sólo aparecian unos cuantos rasgos.' Pero el anra por seda negra. Cofres como aquel, no se hablan ver~o era muy bello; una media figura de busto con hecho nunca alll. la diestra levantada, mostrando el cielo· la siniestra Regresó el platero. Le pregunté par:\ qué podria tenía un briUlante resplandor. ' servir el raro ~of~ecito, pero ,tampoco pudo responEsperaba yo que terminaran el trabajo. derme. El habra interrogado a la señora cuando se Habla allí otro cliente: una anciana vestida de ne• presentó por primera vez, pero ella no hibía satisfegro. Dentro del manguito tenia un perrito de hocico cho su curiosidad. aguzado, que de cuando en cuando me saludaba con Estuvimos fatigando eJ cerebro, amontonando hiun débil ladrido. pótesis sobre hipótesis. Pensamos que podría haber Me fijé en el animalito y luego en su dueña, la ancontenido las cenizas de alguna persona cremada· ciana. Tenía ésta la nariz y la barba tan largas y pero en 1847 no se usab• aún la cremación. ' afiladas por la vejez, que parecía más que una crea¿Sería un relicario? En 1824 no había nacido nintura humana, un papagayo convertido en mujer. gún santo, .Y en 1847 no había muerto ninguno. Por Conozco muchas mujeres así, y seguramente ésta fin, convemmos en qu.e el cofre estaba destinado á no me h_abri.:1 llamado la atención, si una sorprenconte1;.er el retrato y tal vez alg~n recuerdo de algudente tristeza no la hubiese hecho más pálida y desna nlna muerta. No sabíamos, sm embargo explicarnada. car por qué la señora había olvidado ó des¿uidado . S1;1 exterior i!1dkaba una alta condición, aunque hacer adaptar una chapa á la cajita. v1st1ese un tra¡e de seda negro sin adornos y estuviese privada de dijes y pendientes de oro. Ante la ** • puerta de la tienda estaba un coche con lacayo de librea; pero aunque no hubiese estado no me habría Mientras, el muchacho habla soldado la argolla á yo engañado al asegurar que la señora era dueña de la medalla y la habla metido en un baño de plata· un palacio. estaba brillante y bella, parcela acabada de salir de ¿Qué afan~s, qué angustias pueden probar los ri· la casa de moneda. cos, que no tienen que murmurar nunca en su vida Quise llevarla yo mismo al doctor, y me fui paso con el corazón oprimido, el versículo del Padre á palio al museo de clínica, donde él solfa descansar Nuestro, en el cuál se implora á Dios el pan cotió trabajar al mediodía. En su salón, donde había diano? un amplio diván, no podían entrar más Que dos ó Lo~ ricos, cuya_ vida terrena es un viaje de placer; tres de sus amigos íntimos y las personas invitadas los neos que no tienen las manos encallecidas· los por él mismo. Lo encontré en una enorme estancia ricos cuyo estío es fresco, cuyo invierno es tÍbio llena de cuadros que representaban hombres desopara los cuales trabajan constantemente el obrero y llados, llena de armarios y vitrinas con esqueletos el gusano de seda, ¡qué afanes, qué angustias po• que parecían querer espantar á los visitantes. drán probar? El doctor estaba sentado ante una gran mesa enPensé que la señora estarla de luto, pero su velo tre dos filas de libros; ante él había dos cráne¿s y no era de luto, y el vestido no era de tela opaca si· osamentas. Su gran cabeza calva se adaptaba á no de seda. Tal vez aquella mujer llevaba el lut~ en aquel ambiente. el corazón. Le cercaban los ojos las sombras azules Un olor de cosas viejas se extendla en el aire de y lividas de una profunda aflicción. Su mirada era la sala. vaga. - ¡Véte al diablo! Oí e,cclamar á una voz irritada En l~ ~ienda no habla más que un f!lUChacho que Me volví y vi en el hueco de una ventana, sentados· se fastidiaba mortalmente: una figura Juvenil, sobre á dos e~tudiantes de medicina, ocupados en obser'. cuya cara delgada, los mal reprimidos bostezos cauvar al microscopio, algunas substancias; detrás de saban de cuando en cuando contracciones nervioellos estaba un criado de aspecto turbado. sas. La anciana miró su reloj y se levantó. - ¿Qué es? dijo el médico. - Por favor, diga usted al amo, murmuró diri- Que este ganso de muchacho ha revuelto los giéndose al joven, que mañana quiero tenerlo precividrios, y ya no se cuál será la sangre d.el archidusamente, porque parto. que. Diciendo así tomó un cofrecito de vidrio, de forma El mozo trató de excusarse: rectangular, y se fué - Se cayeron los vidrios •. . . yo no los tiré. Mi vista cayó ir, voluntariamente sobre el cofre. -Vamos á casa, dijo el médico lanzándome una Era de un palmo de alto, hecho de cristal pálido, con mirada. En la próxima ocasión cuando vuelva al archiduque la hemorragia nasal, mandaremos una súplica a la real cancilleria. Los jóvenes se retiraron. -D1as pasajos, continuó el médico, vino un archiduque; tenia una hemorragia nasal y los estudiantes recogieron unas gotas de sangre para examinarla a! microscopio y compararla con la sangre de cualqmer otro misero mortal. Hace tres días que su trabajo es confrontar esta sangre con la de un barrendero que asea el laboratorio de este museo. Uno de los tstudiantes sostiene que an la sangre plebeya hay más cristales de 11111nt1 • • ••• • ¿Sabes que es esto? - ¿No lo sabes? Poco importa; basta que sepas que un elemento de la sangre humana puede crista• !izar. !-,o examinas al microscopio y ves una cantidad de prismas y de estrellitas: son cristales de m1in11. El Joven ha colocado, para sus observaciones dos clase~ d~ sangre bajo la lente del microscopio'. Ahora m1 criado se ha puesto á sacudir el aparato Y ha hecho caer los vidrios, con lo cual el pobre muchach? no sabe ya cuál es la sangre del archiduque y _cual la del barrendero. Drc1e_ndo as!, me condujo á la mesa y me hizo senta! a su lado. La mesa estaba llena de libros y de craneos humanos. Entre ellos, dos resaltaban por su blancura. - ¿Imitaciones, eh? dije, indicando los dos cráneos , que te_nlan completa la dentadura. Hov se hacen de celuloide para los museos escolares. -No. son verdaderos, repuso el doctor me los ban ?"Janda~o para que los examine. ' - c:E~ammarlos? ¿Y para qué? Movió la mano con fastidio. -Debo es~blecer de qué clase de personas son - ¿Y es posible? · h - A ~eces sf, á veces no. Son blancos porque alnl es hdo mucho tiempo en una fosa con' cal. La ca os a preparado. Me ofredó un cigarro y continuó: Se me presenta una cuestión bien difícil Imagina· una pobla~ión, _á orillas del Maros, habfa dos amorados. ricos, Jóvenes Y nobles; una condesa Y ~n C!)nde. ,La condesa era bella como la Venus de ~~~• ;~st~rda, afable, culta; ~l joven un caballero dº P . r, ucado en un colegio de jesuitas estu10so, liustraddo que habla viajado Y había vlsto un oo ae mun o. añ::i cdnvencert~, basta que te diga que á los 20 E t 3 duJo en hungaro un volumen del Hegel ron\!5 os personas se conocieron y se enam~rabiaban :o~d~an tanto, que desde el primer día camNo h J ianamente una carta, durante tres años =~ "0 ~:t~~ ~i~~f~:~~ªdf~gdue°~ ebo~~-t;~~e~:~r~ºt ;! el castilloc~it1llo de la esposa. El esposo pernoctó en A la m _ 0 un~ parte de los invitados. cido. 1Fi:J1ana tguient~ el Joven habla desapareró Y se des~ate / ¡'onf_uós1ón áe todos! La esposa lloreian mar . ay , os J venes murmuraban Y sonbla planta1d1os;¡ente. Todos crelan que el novio hao ª esposa Y que habla huido quién sabe á donde; pero á la novia no Je pasó por lamente tal pensamiento, é hizo buscarlo y rebuscarlo, y buscó ella misma dias y semanas al amado. Supo que el último que habla hablado con el ronde, había sido un guardabosque. Este le refirió que habla visto en lo espeso del bosque un magnifico jabalí. Entre las armas del castillo faltaba un fusil; el conde probablemente fué á cazarlo para llevarlo como trofeo en aquella fausta vlspera al castillo. Se registró cien veces el bosque, se revolvieron las hoj:-s secas, pero en vano, no se hallaron huellas ni del fusil, ni de los vestidos del conde, ni siquiera se encontró un botón de su ropa. No te describo la angustia de la novia; nunca se casó, envejeció, encaneció precozmente; hoy está poco menos que decrépita y la nariz le toca la barba. Pero no ha terminado la historia. ¡Ten paciencia! Pasados 56 años de aquel nefasto suceso, se presentó á la condesa un sacerdote des• conocido para ella, llevándole un medallón del tama• ño de una moneda y le dijo: -Jlustrlsima señora, conocéis este objeto? La anciana se tapó los ojos. - ¡Oh, Dios, este medallón era de Nicolo. Entonces el sacerdote le dijo que 10 años antes se habla confesado con él un viejo prisionero de la cárcel de Munkacs, el cual le dió el encargo de informarse, después de su muerte, por los pan entes de un señor que en 1847 habla desaparecido de un castillo de Transilvania, y entregará la familia del difunto ese medallón. - ¿Pero cómo llegó este medallón á manos del prisionero? ¿Dónde fué á morir Nicolo? -Murió asesinado por el hombre del cual hablo. Me autorizó para narrar el hecho. El prisionero, era en aquel tiempo un bandido al principio de la carrera, y vivfa en el bo~que, lejano al castillo. Aquella desgraciada noche, se acurrucó bajo las ramas de un peral salvaje, en la selv11 para dormir. A la luz de la luna vió á un joven, armado de un fusil, internarse en lo espeso del bosque. Le surgió el pensamiento de que los vestidos, el fusil y el dinero del señor, le servirlan maravillosamente para refugiarse, vestido de cazador, en Ru· menia. Se precipitó y extranguló al conde. La anciana cala de delirio en delirio; vuelta en sí preguntó llorando: -¿Dónde puso, dónde puso aquel condenado á mi Nicolo? -No lejos del lugar del crimen, en una coJina; me dijo que encontró una fosa donde sepultó á la victima. - ¿Y éste medallón? -Lo quitó del cuello del conde, vendió la cadena de oro y escondió el medallón bajo una piedra. Hecha la confesión, me rogó buscarlo y entregarlo á la farpilia del pobre conde. Me fué fácil conocer el nombre del difunto y supe que era el prometido de Vuestra Señorla. De la familia del conde, no vive ninguno. Esperé que el viejo bandido murierahtomé el tren y vine á exponeros cuanto me fué die o por el prisionero. El sactrdote entregó á la señora el medallón y partió. La condesa se puso en viaje aquel mismo dfa, llevando una caja de bronce para recoger los restos mortales de su amado y darles sepuftura en la cripta de la familia. El juez ordenó que la acompañaran á la colina los albañiles, un notario y el sacerdote. A los primeMs golpes apareció una osamenta blanca; la condesa, con. lágrimas en los ojos,. s_e pu· so á recogerla en un lienzo negro, no permitiendo que nadie la tocara. La operación se segula en silencio; la autoridad presenciaba con el sombrero en la mano. . Excava y excava se sacaron vértebras, canillas, pero lo raro fué que, la osamenta superaba en número de los huesos que forman el esqueleto de un solo cuerpo humano. . - Poco á poco, decía la señora á media voz, s1 es preciso escarbad con las manos. Entre creta gris y blanquizca, habla alg~ que era de otra huesa. De un paletazo, rodó un craneo. La • anciana lanzó un grito y se desmay~ . Rociada con agua, recobró el sentido y vró sobre el lienzo dos cráneos. - ¿Qué era aquello? El notario, aturdido, contestó: . -Señora condesa, antes no habla yo querido de• cirle nada pero ahora es necesario que le confiese la verdad;' sobre esta colina, en tiempos pasados, se erigia el patíbulo. . El asesino enc~rntró aqul una fosa porque al pie de la horca se usaba sepultar el cadáver del ajusticiado. En (a fosa se ponla un saco de cal. No hay duda que el ajusticiado estaba ya en el sepulcro, cuando el asesino arrastró á la victima, la arrojó aqul y la cubrió con la tierra. , . - ¿Cuál será entonces el craneo de mi prometido? . .. Todos miraban, y á pesar de la~ mil supos1c1ones y discusiones, ninguno pudo dar a la condesa una respuesta. .. - Precisa ir á ver quién fué el , a~orcad?1 d1Jo al fin el notario, y luego se encargara a u~ !"eoico que determine cuál será el cráneo del ajusticrado. •** Se registró todo el archivo, de las bodegas á las bohardillas¡ finalmente, aJ cabo de una semana, se encontró el documento anhelado. El ahorcado habla sido un bandido de 24 años, llamado Antonjo Piros, aldeano en sus primeros años, después asesmo. Ha• bla matado varias veces mujeres y niñas para robar· les aretes y anillos. . El médico se dedicó á la operación, examinando los cráneos, pero no sacó ninguna conclusión. Pidió un retrato; no se tenia ni uno. Tres retra• tos al óleo que pertenecían á la familia del conde se habían quemado, junto con el castillo, en tiempo de la guerra de independencia. Fotografías no se te· nlan, porque la fotografía no se conocía aún. El médico propuso que se mandasen los crán~s al extranjero, donde sabia que habla un bu~n nu· mero de partidarios de la doctrina cronológica de Francesco Gall y ellos podrlan sin duda establecer de quién era cada uno de los cráneos. Las dos calaveras comenzaron su viaje; fueron á Alemania, á Francia, Suiza é Italia. Los doctores encargados hicieron las más extrañas preguntas: qué bebida acostumbraba el conde, de qué enfermedades habla pade~ido: Por fin concluyeron q.u~1 "los cráneos pertenec1an a dos hombres de nutric1on demasiado mixta " y que era imrosible establecer cuál fuese el del co~de y cuál el de bandido: . , . Terminado su viaje, las calaveras vm1eron a m1 estudio. -Señor, me dijo la anciana, todos los doctores -Comenzamos por la frente. Dlgame usted qué salientes y entrantes habla sobre la frente de su ¡:-rometido y de qué dimensiones. Trató en vano de recordarlo; sólo pudo decir que el joven usaba la raya á la derecha, que tenJ! un hermoso bigote negro, que sonreia siempre, gumat>a los ojos al hablar. -Señora condesa, repuse disgustado¡ todas es~s caracterlsticas son como el color azul de a superficie del agua; desapareciendo el agua, queda el fango Y quedan las piedras. Ella lo comprendió as!, pero á pesar de ello, me rogó que usara de toda mi sabidurfa para poner fin á su tormento. del mundo son ignorantes si no pueden distinguir la diversidad de estos cráneos. Uno es el de un hom• bre santo, de un sér superior, de un ángel; el otro es el de un bandido, de un homicida, de una fiera que acabó en la horca. Uno fué un sabio, el otro un analfabeta. Mi Nlcolo fué noble, el otro un ani· mal. ¿Es posible que no se pueda notar una diferen• cia entre los dos? La diferencia intelectual entre un Franceso Deak y un alde;,.no de Bihar es mayor que la diferencia entre la capacidad cerebral de un lince y la de un elefante, y decir que no es posible establecer una distinción entre la cabeza del lince y la del elefante, es una estupidez! Desde luego, aunque pidiese yo un retrato del difunto no habla ninguno; pero la señora juraba re· cordar á ojos cerrados, perfectamente, el retrato del rostro del muerto. la condesa estaba en la antesala. El médico se Je vantó é introdujo á una anciana vestida de negro; la misma que había yo visto en la casa del platero. Tenla el mismo vestido, le faltaba el perrito que se• guro había dejado en el coche. Me retiré al hueco de la ventana para dejarlos hablar libremente. - ¿~stá resuelto? ~i~o ansiosa la dal!Ja, -S1, repuso el médico con tono decidido. El rostro de la anciana se animó. -¿Cuál es? El médico, con ademán seguro, tomó una de las calaveras y se la entregó. La anciana la tomó con las manos temblorosas, la miró con los ojos bañados de llanto y la besó en la frente. -¡Oh Nlcolo, Nkolo, cómo vuelvo á verte! • ** - Amigo mío, he aquí los dos cráneos, probad á distinguirlos. Hay una diferencia entre los dos, pero quién podrá decir cómo era la piel convertida en polvo, la carne, los cabellos, en una palabra, las cosas que constituyeron al exterior de la cabeza humana? - Decidle que sepulte las dos osamentas juntas. -Alguno se lo ha aconsejado; pero la pobrecilla tiembla y se indigna á la idea de que los huesos de su prometido y los de aquel bandido reposen juntos para siempre. En aquel momento entró el mozo á anunciar que �ltL ~rtnmo rttli-l'MUM EL MUNnO JLUEfrRADO La Corbeta Española "Náutilus" Estuvo lue;o unos momentos sin hablar. El crá• neo parecla mirarla, En la sala el silencio era solemne. Al fin la señora se volvió al médico: -¿Es verdad? ¿Cómo lo habéis reconocido? Y o sabia que debla haber alguna diferencia. ¿Cómo la habéis descubierto? -Esto Jo explicaré por escrito, señora condesa, la explicación debe ser cientlfica; aun es probable que dé yo una conferencia en la Sociedad de Medicina. Es una C!'Samuy importante - 10h, cierto! ¿La oiré también yo, no habrá inconveniente? -Jndudablemente que nó, señora condesa. -Os quedaré agradecida eternamente, murmuró la anciana, oprimiendo el cráneo contra su pecho y mirándolo con los ojos llenos de lágrimas. Quedé sorprendido. El médico había mentido. Este levantó los hombros sonriendo. -Soy médico, exclamó, y para curar hay que no decir la verdad. -¿Pero qué declaración harás por escrito? .-Ninguna. La señora vuelve á su casa á llorar, tnste y feliz al mismo tiempo, por su muerto. Es seguro que no volverá á acordarse de mi declaración. - Pero si acaso ..... . -No lo creo. Pero si eón el tiempo me pidiese el escrito, le haré promesas, le diré que el criado ha perdido los papeles, que estoy muy ocupado. . . ... Pero creo que lo olvidará, porque ahvra ya no tiene duda. -¿Y no te remuerde la conciencia? -:¿Por qué? Yo debo curar, y no importa á la gente s1 curo con cocimientoi, con ungüentos ó con pil• doras. Importa que el enfermo sane, es lo principal. Me fuí pensando: -¿Qué es el hombre? ¿No es el esqueleto? ¿Es sólo la carne, el polvo? ¿La sangre del archiduque es un líquido rojo igual al del barrendero? ¿Qué es, pues, el hombre? ..... .. (TRAD. DEL ITALIANO). LOS TR!NVL4S ELÉCTRICOS El motor es una fuerza de un vlrll millón de brazos, los tra.nvlas son viviendas con volar de alas redondas que el motor lanza á los rieles entre eléctricos chispazos cual guiJarros despedidos por el trueno de las ondas. Esas casas sostenidas sobre clrculos sonoros que desfilan atronando las inmensas poblaciones al salir sobre los rieles como vivos meteoros ' dan al alma y i la vida gigantescas pulsaciones. Son viviendas los tranvías desfilando entre ciudades Y parecen cuando cruzan errabundos y rugientes los palacios que cansados de la paz de las edade~ á correr echan pasando como un trueno entre las gentes. Los tranvlas se suceden como salas Impelidas que cual Juego de trapecios al cruzarse voladores se deslizan de los rieles por las combas atrevida~ cual por lineas e5tupendas de grandiosos mecedores. Se entrelazan los tránvlas cual si fueran nobles t,razos que se dan zonas distintas de sentires diferentes Y por eso cuando cruzan sus eléctrico,; abrazos ' va.n dejá ndºse las luces como besos en las frentes. En sus senos voladores va la culta aristocracia va el mendigo, va el magnate, va el obrero va el' poeta :ues lazada es el tranvfa que en las redes' de su graci~ urna en haz toda la vida y á su triunfo la sujeta. El Sr. Ministro de Espafta y ,.,s J.fes de la "Níutilus.'j V.s·ta al Departamento de material de:Artlllerla. Los Marinos Españoles en México La. Cort,~ta. 11 l'U,utllus," La semana que acaba de pa.sa.r trajo pa.ra. los españoles que residen entre nosotros, la realización de un suceso que los llenó de júbilo: la visita. que el jefe y los princlpa.les tripulantes de la corbeta. de guerra cNá.utilus,> hicieron á la capital de la República. Para recibir á los marinos en el puerto da V eracruz, el Casino Espaiiol nombró una comislón integrada por los Sres. Don José Salnz, Don Benjgno Diez Salcedo y Don Quintín Gutiérrez, quienes después de dar la. bienvenida á sus compatriotas, á bordo de la embarcación referida, los acompa.iiaron en su viaje á. la Metrópoll, colmándolos sin cesar de atenciones. A la estación de Buenavfsta estuvieron á saludarlos los miembros de la Mesa Directiva. del mismo Casino, los prlncipa.!es industrJa.les, comerciantes y capitalistas iberos, y el Capitán Don Manuel García. Lugo, á quien la Secretaria. de Guerra y Marlna comisionó para cumplimentar á los vfajeros. El martes por la mafia.na, en unión del Sr. Ministro de Espana, Don Berna.rdo J. de Cólogan y Cólogan, el jete, oficiales y marineros de la cNáutilus> se presentaron en Chapultepec, con el fin de hacer una visita de cortesía. al Sr. Presidente de la República.. Coa el Sr. Miolstro iban también los Sres. Lle. Don Inda.leclo Sánchez Gavito, Don José de Romero Dusmet, Don Pedro ulnaga y Don Ricardo Gorostlza.: lomediatamente fueron recibidos los visitantes, haciendo la. presentación de rigor ante el Primer Magist rado de la Nación, el digno representante de Espa.fia. De las habitaciones particulares del Sr. Ge· neral Dfa1., pasa.ron los marioos á la. parte del Castillo que ocupa. el Colegio Mllltar, establecimient o q ue recorrieron detenidamente,)' en el cual se les recibió con ma.rcada.s muestras de cortesla. Et Sr . Genera.! Beltrán, actual Direc- Los marinos y la Comisión enca.rgada de ateoderlos. tor del plantel, les hizo cua.ntas explica.clanes juzgó indispensables para que pudleran darse cuenta. exacta. de la importancia educativa de la institución, y de sus adelantos. Después de las doce del día, regresaron los marinos á la. población, dirigiéndose entonces á Pa.la.clo, para saludar al Sr. Ministro de la Guerra. El Sr. de Cólogan y Cólogan los obsequió por la tarde coa una suntuosa. recepcl9n, y el jueves por la. noche, fueron agasajados con un grao baile de etiqueta., que se efectuó en los magnificos salones de la ca.lle del Espíritu Santo. Los marinos no olvidad.o, segura.mente, la galanterfa., el exquisito tacto con que en esta. vez han sido recibidos por sus numerosos compatriotas res.i dentes en México. _Y esos raudos meteoros que se cruzan resonantes mientras · h I van vert·rgtoosos resbalando por los suelos y~ª arriba alzan las manos de sus troles retembla;tes gran arpa van tocando Que se extiende por los cielos. El clamor arrebatado de una orquesta prodl iosa atrop~lla los oldos con estruendo perslstente g ~~al _ si vuelta un instrumento la ciudad mara~illnsa gigante la tocara con el arco de un torrente.. lo:~~~: po; 1:sosdtroles Que desfilan eon ln~ólita violencia son zumba llena de metálicos enjambres, sacudJende el que /rbelud1an los portentos de la ciencia vas O osque de clentlfi~s alambres. qu~º:U~anvlas se suceden como salas impelidas se desliz Juedgo lde U:ªPecíos al cruzarse voladores e os neles cual por an . por Ias com bas atrevidas' 11 neas estupendas de grandiosos mecedores. SALVADOR. R UEDA En el Cole¡Io Mlllt&r.-(EQ el centro, los Sres. Ministro de Espai'la y Orllpo de gua,dJas, (Fot. F. 'Bruno.-'Vmierut,) Brtgadlor Joaquln BeltrAn, (Fol. '' H,ratdo, ") El Jefe de la Naut11us hablando con el Director del Colegio M.IUta,, �tl:I:, MÚNDO ILUSTRAM Páginas d~ la moda e o IMPERMEABLES. ¡Llueve! Llueve sin cesar, los picaros chubascos impiden salir de casa por las tardes. No ha.y medio de lucir las «toUetteS> primaverales y estivales, tan cuidadosa.mente elegidas y con!ecciona.das. ¿Pero no hay manera alguna. de presentarse elegantes, á pesar de la lluvia.? SI, seílorlta, seguramente que la ha.y. Una. dama cubierta de rico impermeable de seda., calza.da. con finos zapa.tos de hule y llevando un bonito paragüas, hace una. figura. graciosa y coqueta., y se burla. de la. lluvia. traviesa., no quedándose encerrada. en ca.s1.1. SI hacéis, lectoras de este semanario, una visita á. los alma.cenes de "El Palacio de Hierro," si elegls un elegante impermeable de los muchos que esta casa. comercial tiene á la. venta., podéis estar seguras de a-parecer bien puesta.s y á no dudar, celebraréis que Hueva para poder lucir el lujoso impermeable. Variadislmo es el surtido que tiene ·'El Palacio de Hierro,'' en esta. cla.'.18 de prendas absolutamente indispensables en la presente estación. Nuestros grabados representan los tipos más elegantes de impermeables de última. moda, que "El Palacio de HJerro" recibió directamente de las más importantes casas comercia.les europeas. Una de las clases de Impermeables que ha.y en "El Palacio de Hierro,'' está. formada p:>r a.mpllos ca.potes de seda 4 cuadros negros y blan· cos, perfecta.mente cubiertos en su cara Interior por una capa de hule finísimo~ que sin aumentar el peso de la prenda., ni alterar en na.ea su sua.vldaa y ligereza, la. hace completa.mente impermeable, además de te· ner la ventaja de ser de una prolongad.isJma duración. Estos abrigos de lluvia., va.n guarnecidos en el cuello y en las vueltás de los pu!los, de anchas tiras de terciopelo y se adornan con botonclllos fa.ntasfa que dan un aspecto gracioso al conjupto. Ha.y otros impermeables en " El Palacio de Hierro," confeccionados en raso; entre éstos existen varios colores Igualmente hermosos, predominando el azul marino, el violeta, casta.no dorado, guinda, amarillo 1uemado, ka.kl, gris y negro. Llevan también como a.domo, unos botoncitos en dos ta.manos bien dispuestos y a.rregl~dos de la mejor manera para hacer más bello el conjunoo. Pero los impermeables ml\s lujosos y bonitos, de los muchos que existen en "El Pala.eta de Hierro," son, sin duda., unos de estllo nuevo, y que ofrecen gran comodidad para ponerse sin ma.ltrata.r el vestido en lo más mfnimo. Tienen éstos la. forma de c¡i.pas, caen en pliegues flotantes y tiexlbles, y no llevan ma.ogas. Se confeccionan como los citados anteriormente en raso de la. mejor clase, y además '.le ser muy prácticos y útiles, porque envuelvan el cuerpo totalmente, constituyen una. prenda. de verdadera. elegancia.. Existen también en "El Palacio de HJerro" otras varla-sclases de Impermeables de diversos estilos, hechos en telas menos costosas, y cuyos DICCIOIIARIO.-TAQUIQRAFIA,- TENIDO, Ooauhtemoc: El mejor d1cclonar1ode la Langa.a. Castellana es el formado Por la Academia Espaftola. - El sistema. QllB me Indica usted e& el mejor pan aprender taQulgratfa.. - En números anteriores de este sema• narlo be dado varias veces recetas para preparaclonu Que se usan en el teilldo de lae dl1erentes ~las. Sírvase usted buscar dlchas tórmulas. El ARREGLO DE LOS NIÑOS. llfamlta: En el grabado respectivo encontrará usted un bonito modelo de capa, para bebé, Este 11brt110 es de lana delgada, con punto inglés en et borde: la ligereza -El lino es muy frfo:lastelas más con· venlentes par& la rop1ta Infantil, son las de alj¡Odón, delgadasllUTELERIA. greclos son, por conslgajente, menos elevados. Pero su confección está lspuesta con gran co1d2!-do y la capa interior de hule es muy buena á ftn de procurar su duración. ' Entre éstos, los tonos son_generalmente obscuros, abundan los matices del casta.iio_y los del gris. Estos impermeables están también adorna.ddos con bot<?nc1tos fanta.sia. en metal dora.do 6 niquela.do y con presillas e souta,h, simuladas, ••* Para. completar los a.rreoi de lluvia, hay que acompaí'la.r al tmperde un bonito paraguas, de los muchos que se encuentran en "El pme1able a a.cío de Hierro." ,. U n para.guas eleg-,rnte, debe ser esbelto y de ma.gnUico varma·e En El Palacio de Hlerro" se encuentra. una va.riada colección de est1s accesorios ind!spen.sa.bles en la estación lluviosa.. d Paraguas grandes, propios para caballeros; paraguas peque1ios para amas, paraguas automáticos, y en genera.! de todas clases y de todos gruesos se hallan en el "Palacio de H ierro.'' En cuestión de puiios, se ven también estilos muy variados tanto en 1a f orma. como en la. materia. de que están beohos. Ha.y pUílos sencllllsimos Y excesiva.mente elega.ntes, otros complica.dos, de mil labrados dlterentes, ya en metal, en madera., en nácar ó en E>sma.lte h Prro como una enumeración completa y detallada., serla imposible acer a en el corto espacio de esta. crónica aconsejamos á los lectores ~ect~as q~~ visiteo los grand~ y bien surtidos almacenes de• 'El Pa.lacl~ que es, sin discusión, la casa comercial más importante de la. ReepúJbe1r1ro, ca entre las de su género. *•• Impermeable, paraguas ..... .sólo fa.Ita un buen ca.Izado de hule a r\i~pedir que los plM se humedezcan, eosa. en extremo perjudicial' f1~ ~ u , Y que no sólo puede ocasionar ligeros resfrios y ca.tarros pasajeros smo que á veces ca.usa padecimientos mucbo más graves. ' t Puei: blenta, si se quiere conseguir con comodidad un troumau compleo para a. e!s ción de lluvias, no hay más que acudir al gran almacén de ropa y con ecciones de "El Palacio de Hleno. ,, de la tela hace esta capa muy pro pi a para este tlempu: a4em'8 está pro;rlsta d e un capuchón QUB se sujeta con una J"ret&, -Ya es tlemPo de Que su n1i!o use zapatitos de suela, en luirar de los de estambre, Ama de casa: M.eI1lde usted un modelo de ser;rllletas, mu:v ele¡antes y como1":a• das. y c reo Que el o.ue doy & usted nhora, la complacerá plen&mente. Sebacen e,tas servillet as en 6na. tela de 11110 y se bordan con seda lavable. Exiiren mucho t rabajo y cuidado, pero s u conjU1to es bellísimo-El testón p uede ser de seda sombrea<ia, al ¡usto de usted, ROPA INTERIOR. MODAS. Corazón de .Tuanlta: e usa mucho i,n la. actuo.lldad, formar una sola. pieza con el cubre-corsé y el pantalón. Tiene usted á la v:lsta. dos modelos de esta clase de prend.as. Que puede usted co· pl&r, En cuanto á la tela empleada en su contecclón, depende de los recursos de cada una: toulard. nlpls, batista, ltoo delgado, etc. - Cuando un corsé dura mucbo tiempo, es preciso lav~rlo. La operación se lleva á cabo frotando fuertemente con un cepillo empapado en jabonadura espesa y eruua• gando de11pués va.rlas veces. Se dela al sol y se UBa de nuevo hasta que e tó comple~amente seco. - Las I)el'SOna!I ,rruesas, deben evitar Que sus camtaas estén recargad u de volantes y encajes; el adorno más pronto en ese c&So es el bordado y los entredoses del· gados con listón pasado. A malla Vldal: Las escaroillla.s se llevan mucho en los retajos . l7o 117abado o.ue acompaiia éstas tfneas lndlca con cla-rldad la manera de disponer la tela para hacer esta clase de adorno. - La taJ'e\a tiene. en etecto, el irran ln • conveniente o.ue usted le seilala, vartlrse a.l poco tlempo de uso. Reemplltcela usted con seda PODOtlllo, Que auno.ue es mll:s cara, Uene una. prolon¡¡a.da duración. INOUSTRIA, Una 11uanaJua.teuse : La. Industria á Que piensa usted dedlcarse, exliie una. fábrica completa. provista de buenos laboratorios o.u{mlcos. La for mación de ella costada á usted una elevada suma. PARA El CABELLO. Blanca Rosa del Rfo: El u o de lavaselina, y eo general de todas las gra as, obs· curece el cabello. No bay nece•ildad de l)()nerse en la cabeza aceites, oomadas, ni cualeso.ulera otra prepa.raclón. El cuero cabelludo tiene 11lándulas sebáceas, encal'11adas de secretar la grasa necesaria parael.cábello. Pare. volver éste á su color, vea usted lo o.ue aconsejé en el número anterior á "Constanza," - Sólo por medio d e la, pintura se lo¡¡ra o.ue los ojos parezca.u mil.s grandes á clerta dlst1rncJ11, y sabe usted aue esto sJemvre se nota de cerca, DE SOCI EDAD. Una lectora: IIa hecho muy m11I la &mi· ga de usted eo Invitar en su presencia á una tercera persona á su reunión, stn In• vltarta á usted. Pero creo Que serfa vituperable por parte de usted corresoooder su falta de tacto. con 0tl'a semejante. Hay o.ue tratar 11: los demás. no como son ellos. sino como somos nosotros. na persona bien educada, lo es en todas ocasiones, aun cuando trate con una aue no lo es. INVITACIONES Y ESQUELAS. l\lar [a Ellsa: "Un cuarto de bora demd· stca" es boy 111 forma cMc para indicar una velada musical. Al11unas veces se dice: "Un cu11rt.o de hora de mdslca y una. taza de té." Auno.ne la forma de la tnvlkción parece muy familiar. si as1sUs á la reunión os encontráis con mucbas personas vestidas ele11nt1temente. Durante dos horas se goza. de un verdadero concierto, y en l• meyorfa de los casos, la t11za de té se convierte en un mo11nfflco lé cb11mpagne. No hay, wr consta-ulent-e, aue flar,e de las aparlenela.s de la tnvltactón, y 86 debe lr preparad a en cierto modo. MABJA LUISA, �EL MUNDO n,1JEn!RADO EL MUNDO n,11Bl'lUDO ULTIMOS FJGURINES ULTIMOS FIGURINES Traje de muselina de seda blanca sobre fondo de~ta.feta. Falda con ao_cho volante formado por tiras alforzadas á lo largo y entredoses, termu~ando en una blonda plegada. La. pieza del frente simula dela.atal lionta.do por entredoses y nudos de seda. <Uberty.> Corpiño escotado en FoT, "FELIX, 11 DE ~~~~º~o~br~~1 !~~f1~ di~ul¿Ia.s piezas latera.les cruzadas, bajando des- superpuestos y recogid{ bleada. oon un 11!1~n~les 1ctortaó, conddos vola.n_tes de tu 1 · c ur n es e seda <l1berty> ta• O P ARIS, PARA "EL MUNDO ILUSTRAD0. 11-MODAS BRECHOFF•DOUCET Traje de tea.tro para sefiora. joven. Se confecciona en piel de seda. negra cubierta. totalmente por un fintalmo tul negro bordado de lente· juelas de plata.. El corte de este traje es de estilo cprinc~a> y modela perfecta.mente las lineas del cuerpo. El escote es amplio, en cuadro. Las mangas están rorma.das por tul negro liso muy plegado, abierto sobre el brazo, recogido con broches de fa.ntasia y cayendo en picos provistos de borlas en sus extremos. FoT. "FELrx," DE PAR1s1 PARA "EL MuNDo lLusTRADo."-MooAs BuZENET �EL M1JNiDO n,tJS1'RA.t>O EL MUNDO JLlJIRJLU)(} LA CONFIANZA dijo un sabio, es una planta de ULTIMOS MODELOS DE SOMBREROS Los más recientes modelos de sombreros, que han dado aJ pl\bllco las casas de modas de Pa.ris, son los que ofrecemos boy á. nuestras lectoras. Ultlmos modelos de Sombreros lento de arrollo. La gente tiene fé en las co as que vé, y hablando en sentido general tiene raz6n. Lo que Ít veces se llama fé ciega no es íé de ninguno. manera, pues debe haber una razón y hechos para tener en qué J'.undar e. Por ejemplo, en lo que respecta á una medicina 6 remedio, la gente pregunta "¿Ila curado á otros? ¿Se han aliviado con ella algunos casos semejante:; al mio? ¿Vá en armonía con los de cubrimientos de la ciencia moderna. y están sus antecedentes al abrigo do toda ospecba? En tal caso, es digno de con.fianza, y si alguna vez me encuentro ntacado de alguno de lo:; males para los cuales se recomienda, OCW'riré á 61 en la plen11, confianza de que me podrá aliviar." Estos son los fundamentos que han dado á. la SI el Interlocutor no rama, nadie se In· PREPARACION de W AMPOLE auleta oor saber si el humo le molesta y su alta reputación entre los m6se tiene la. conciencia tranaulla, puesto aue se lla hecho una cortesía, Se p0ue uno dicos a í como entre todos los puehlos civilizado . Este eficaz enliOnees á. fumar sólo. A. una dama se le dirá: "Os pido verdón. remedio es tan sabroso como la seilora ¿el bruno tal vez os molesta? Se 1-, miel y contiene los prinoipiosnuh11rá euelQuler pre.cunta ~r el estilo y tritfros y curativos del Aceite de ella tendrá el buen gu 1iO y la Indulgencia de responder, Invariablemente par una Ilígado de Bacalao Puro, que exautorización. Esta auliOrlzacJón le es traemos de los hígauos fre cos arrancada, literalmente, ellasacrl!lca su del bacalao, combinados con liicomodidad e.l capricho del fumador. Una dama debe sleml)re concede-r la libertad pofosfitos, Malta y Cerezo ilvesde fumará un sei'lor oue le pide permiso: tre. Con toda prontitud elimina. es un becbo. Sólo en uu caso de Indisposi- los ítcidos venenosos que engención real y aparente, tiene el derecbo de dran la enfermedad y las demás ne1rar esta auliOrlzaclón y la barl1 con mil materias tóxicas que se encuenrodeos. tran en el organismo; de · rrolla Dirá por ejemplo: -Se!lor. me apena mucho privaros de un inerte apetito y buena digesesta sattsfacclóo, pero me slenliO Jndl~- tión, y es infalible en Postración pueste. y temo Qae el bnmo me pan,ra -que sigue ÍL las Fiebre·, Tísis DEIOr. Los hombres deben ab,tenerse de J)tldlr y Enfermedades Agotuntes. "El r. Dr. Demetrio lejía, Profesor l>6rmlso para (umer á oersonas enfermas; suoondrán tambféo que el bnmo molesta en la E cuela :X. de Medicina do sleau,rel1 las personas de edad. México, dice: Mi juicio respecto Antes no se fumaba e.nte uua dama: se es mll.s atrevido hoy y e sabe, oor ejem- á la Preparación de Wampole se plo, aue una muJer dlrll. siempre ti: un halla ro!.)u tecido de tiempo ahombre Que no tire el clitarro comenzado trá.z, concediendo á dicha prepaQue lleva en la mano cuando la encuen- ración todo el mérito y toda la. t,a. importancia que en realidad tiene Nunca se debe trunar cuando se lleva en la terapéutica." El desenganna dama del brazo. En ana casa, un hombre esperará para no es imposible. En las Boticas. """*"* ........................ .. De sociedad lL BOSTEZO.-EL UTORNUDO.-El PAÑUE- LO.-EL TABACO. Hay mo?imlentos, gestos, Que presc.tlbe a.conseja el aabu flivír; pero bey otros 1nvolunte.rlos y Que todos sufrimos, Que, problt>e ó cuando menos obllga á moderar. Tal es el bostezo. Bosteza uno á ■u pesar. Una fatiga. una contracción nervJosa, una enlermedad del estómago, un vecino Que bosuzo.: sebosteza s1n razón. El mundo b& decidido Que el bostezo de· nota fastidio, y conviene no bostezar ante le.gente. Retened. pues. vuestro bostezo, con un gesto, seKUramente desagradable y casi tan perceptible, como el bostezo mismo, pero Que os permitirá pasar par cortés. Sl tenéis tlemp0 de 1i0m&r precau.clones, aofocad ge.1i0 y bostezo, por medio del pall11elo, pasado ooortunamente ante la boca, A.ates se I>Odía, gr&Clas á un 1>8Quei'ío ceremonial especial, hacer excusar un bostezo. La person11 oue tenía necesidad de bostezar, se volvfa. lt,reramente. Ponía ante su boca. la mano ó el pa!luelo. Cuando se es sorprendido bostetando POr el tnterloculiOr, se le debe una e.xcnsa. y *•* Casi todas la.s formas son de bordes levantados y están coofecclonadas en paja. ó en crin. En cuestión de adornos predomiooo los «aigrettes,> las gasas y las grandes flores de seda.. "Es con re!Jgtosa, se decía, decir una frase al Que estornuda." Hoy se plensa de dllerente modo, Ya no se dice á la persona ciue estt.>r· nuda: IDlos os bendl11a" ó ''Salud." esos votos Q.D8 proven1an seguramente de una buena intenclón, tenían Por resultado exairerar la Importancia del lllcldente y mortificar á. la gente ciue había esliOrnudado, Poned, para estornudar, como para toser, el pa!luelo ante la boca, haced el me· nor ruido POSlble y no os excuséis, *•• 'F,se pedazo de tela, ciue debemos Ueva.r sin cesar con nosotros y Que, mli.s ó menos ele.ca.nte, adornado ó llso, tiene l)Or oble• to ocultar nuestras Imperfecciones, nos salva, men11do del rldfculo. Estornudad, toi;ed, escul)ld aón, siempre seréis excusa· dos! sabéis i¡erv1ros del pallnelocon OPortunldad. Sin eml:argo, la civilización tardó mucho tlemp0 en dotarnos con el J)ai'iuelo. Pué largo ttemp0 para tas de.mu, una especie de accesorio eleitante, cuya rica tela representlibe. á veces un peQue!io tesoro. IIoy , el pañuelo no es más Que un objeto de utilidad íntima. Atln las mismas damas usan pañuelos más prácticos y sen· cilios. Los hombres usan pai'iuelos debatista. El pail.uelo debe ser, ante 1i0do, de una l1mpleia Irreprochable. Los j&tK>neses, Que emplean p111luelos de pape\, no &e resuelven nunca 11 Sf'rv1rse dos veces del mimo pañuelo. Entre nosotros ll!ll' menos d16cultad, aunq_ue tllm· blén bay exlgenClAS. No admitimos, tK>r ejemplo. oue, Por Umplo aue esté su paiiuelo, un sei!or lo extienda como estandarte y lo snJete á sabios arreglos _para envolver su nariz y sonarse en sea:ulda confortablemente. El efecliO nos parecería de de luego deplorable y el ademá.u descarado. No ,rustamos de11uesepon11an bajonues· tros ojos, los objetos Que nos recuerden nuestras lmperfecclones y miserias. El paiiuelo forma parte de ei;tos obJetos. par eso bey Que servirse de ~l ~n una dlsereclón excesl va. Jamás se debe liOCar el paiiuelo de otra persona. Los pu,ilnelos Que son de pura elegancia, se lleVlLD de colores fantástl• ca-; deben en este ceso ser de tela muy :flnay sin dlbuJos excéntricos. El paíiuelo verdaderamente correcliO, ea el blanco. fumar, que se le lndlaue. Es lntltll advertirá. los aue 1i0mlln rapé Que no deben hacerlo e.nte las gentes. Su mayor gusliO, sin embargo, es tomarlo y hacer 1i0mar 11. sus aml¡ros. Una y otra costumbre son l1rue.lmente • deplorables, pe.ro sl la primera es ce.si In· Oasl t.,dos los hombres tum1U1. Oostum• curable, s'.! debe evitar la. segunda. breó placer Inocente, la acción de fumar Las 1>ersona.s á aulenes se ofrece r apé. no tendría en sí nada de reprensible. si no nunca osan rehusarlo y el tomador ex_perltuera susceptible de Incomodar, las oer- mentado se divierte con sus gestos y essona.s que están cerca del frunador. 1i0ruudos: esliO es poco caritativo. Ocultad Por regla general, como el humo des- vuestros defectos si sois lncapag de correprende slempre un olor persistente y vlo- girlos, pero no los comuniquéis á los delenliO. se debe ped1r cada vez aue ,e fuma más. el permiso de los vecmos. No se debe escupir más Que en el pai'íae• Un hombre :ilce A otro:-¿Fnma usted? lo Y furtivamente. En realidad no se debe y le tiende un cigarro ó un paro. escupir, ni menos vomitar. Las gentes In• dlspuestas se retiran ó se ocultan. Se debe ~; evitar en público todo 1resto repugnante. ~ - La belleza es una eart'\ de recomendaclón, curo crédito dura muy l)OCO. NINON DE LENOLOS, A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de fran · recomiendan siempre el EL IX I R y las 0 RAú EA Las mnleres Que aman, Derdonan má• fi(cllmente las grandes indiscreciones aue las peQue!l.as lnJldel!dades. LA ntes metlad.es: ANEMIA, SIS, MENOARAOIU, PtADIDAS BLANCAS, ITIS CRÓNICA, CATARRO UTERINO, RREA de los ANÉMICOS, INCONTINENCIA lle ORINA. l ffil 111ot : DEL DR,HUMPHREYS •• .... d e5pr:CIFIC0S VETERINA.iUO~ Etab/lsst'ments POULENC Freres, Parl11, '\. C,,,,, 'Tf'H •,t' t.AI', P A R ~l""'II- Y 0"0D'U~A1AI\, 8.00RJ:FOUOAULD, USE LO MEJOR ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas 4 inconveoienles cuando los METILOID~ son lo mejor que existe para la cura rápida y permanente de la gonorrea ? Lo~ Metiloides dan resultados inmediatos. No causan estrechez como sucede con las in• yecciones, y son muy supe1iores al s!lndala y la copruba. De venta en todas la.s Boticas. PA.1"'4 cm'-1.R Á LOS CURA A.A• EIEBBES, CongestlJJMIII, lnft;.ma a.a. .AFEOOTONES DB LOS XEN• DO,.\'IJS 1.' A-- US<JU:C,OS, es¡x.r avan~s reum,Ltlsmo. E .NF.RJ?AlEI>AJ>ES DB .L.,(é e.e. o.D. olon~s. OL.,f:\'D1TLA/.J. ENFJ,.'"Ji]tE:11,7).iJ DES o:ruan·. .LDAS POB LOS T'E.RM.ES .AFEOOZONES DE U,S YLH, BE l'I.J!r..f.XOJU.4..8. <JO.LICOS, dolores devlentrediBl'• rea. d lse:1te;i:1. ITEYOJ?"It.4..QI,18 O FLUJO, DE H.ANGRJ:;, y ev1ta el abort..,, H.H. B!l7''ER"6lEDAJJP,S DB L..l ORIN,I y de l01t .JJJNONES. E.E. F'.F. e.e. 1.1. E:N-PEJl,¡ITBD.d.DEfJ DD I,A J':LEL, ~llfllll r t lJ,1(.0 B1v7'ElfM-EDA 'lES OBIGINA DA S IIOr lndl :cstiones. ONGtt:Ji:NTO \'ETEWNARI) Pil,. CASCOS PA.lti. OSO EX ·.,IUIO. ,.;~Oti:t:tef':n'~J¿~lnetoal bouoaa y d gaa.rru El !!.anual del Dr. RWllp 1re¡rs r~ páguu,11) ¡.>bre laa enf<rrmed!U.les de 10s anJn-..les ymod< le curarlas, se da ara.is, plllaoe á su bOtl<Ínrlo. HUMPHREYS' MEDICINE 1or. WWiam I lohll 8 ,. CO,, NEW YOl!.I �e EL MUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO I L l J ~ Los nesf1iaaos SE CURAN EN UN DIA. El RPrnPdlo de M011yon pa~& el R-OKfrlado nllvl,~ la cnuezn, l'\gnrgnut..-.y los pntruonekew,I J11stt1nL11nwnwnte, AWJe. In flclire y suprimo Jus dc~rurgu~ dt> m U('Osldad<:s na.'lllle,,, nsf corno lodos los dolnr.:,s próducido• por los l'('~frlndo~ y lu C:J.lnITC)ij, 'um la Clrlppo y los C,,U,O~ !('beldes de tos. l 111pldcln,J>nh11onla. Préélo, en mo•edl\ nwJlcana; 60 c,mtavos. ¿ i-nrr..• Ud. d<> rigidez () do hinchazón cr()nl• m~. y por mny cronlcae ')UO sean, en l:1s ooyu11t11m~? l'ldal n i. NU rurm,icéutlco que lo wudn <'1 Remedio do Munyon pam el Re1111111Usm11, y ver!\ 1:d. c11an 1>ronto J)nede c •1n1rse. Pre<:lo, en monedo. mt>Jlc1.101,: bO cen1nvo,:, fil ndol<-Co Uft. de nlguna enfermedad de loa rlilonc• 6 clP lt• v~jil;,,, 110 deje de consei¡;ulr !'l Rtlmt'<llorle"linnyon 1mm lo5 rinoues. Precio, en mon('dl\ nH-jlcomi; 6() cenia.vos. El \'lviflcndor do Manyon con,•lert.e i. los hombre.~ débiles ¡,n fuprw,, y Je,, luwe reeupe- n,r ¡,. vtrl11<l11d perdida. Precio, en moui,da mejlcanu ¡ i: pcM>S, Agentes Generales, J. Labadie Sucs. y Cta. Profesa. 1\. México, D. F. VINO ARDUO CARNE - QUINA El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estómago y deloalntestinoa,Convalecenciu, Continuación de Partoa, Movimientea febriles é Influenza. caue Rlchelleu, 1.02, Parls. TOnAS •AAIIACIA9. IDGJENE del TOCADOR LtLs cualidades a ntis épticas, detersiv a e yoicatrizant esque h,tn merecido al la fvolución del Barco Es en extremo curioso observar las dlversas etapas en la evolución del barco. Sía fijarnos en los;medlos de navegación rudlmentarlos, como la balsa y la canoa, ni en mil ingeniosos modos de navegar que tienen, en los diferentes lugares del globo, los que viven cerca de mares Y nos, especialmente en sitios donde abunda la pesca, pasemos revistaá los barcos usados desde la antigüedad por personas de alta posición. En el a t'ío de 1787 las embaru.ciones más perfectas eran de vela, como la que muestra el grabado, en el que está represent~do un barco, perteneciente á Patrlck M1lles de Dalswintón, en Edlmburgo; el manejo de este barco, era hecho por medio de la fuerza muscular de la tripulación. Alglln tiempo después, se hizo ya una aplicación del vapor, sin desechar todavla por completo el velamen. De esta manera , se pudo ya caminará razón de cinco millas por hora. La maquina.r ia de los barcos, entonces, tenla dos topes vertlca.les , cfllndricos con pistones conectados por medio de cadeoas con un tomo que giraba en direcciones opuestas, alternativamente. En el ano de 18o1, apareció 1.1 n barco llamado "Charlotte Dundas." Media 56 ples de largo, por xS de ancho. La maquinaria de este barco, estaba muy perfecciooada; la velocidad alcanzada fué mucho mayor, al mismo tiempo que s e tenla la ventaja de poder maniobrar mis fAcllmente. El mecanismo s e perfeccionó poco á poco, se hicieron primero reformas en las maquinarias conocidas y después s e Inventaron otras nuevas completamente distintas. Los hombres que estudiaron la cuestión de la uavegacion y buscvon con gran fnterés la manera de facilitar! a y perfeccionarla, fueron James Watt, Patrick Miller, Wllllam Sumlngton y Robert Fulton . r,,..,;-, UN PLBlllSOITO ORIGINAL su admisión en los Hos p it ales de P a r ls , explican la hoya de ese producto para todos los uso del tocador : Cuid ados de la Boca 6. que purifica, de los Cabellos cuya caida detie11e. Lociones de las Crías, Cuid ados intimos, etc Sucede con frecuencia que se usa el teatro para consultar al público. Es muy cómodo, en efecto. El teatro se asemeja á una sala de votación y tlene la ventaja de que no se va alll para votar. Lo.s espectadores no ejercen, pues, uo deber clvico. Tratarlao mAs bien de evitarlo. Pero antes de ocupar su puesto, ó durante los entreactos, depositar tso trozo de papel eo una caja es. más ó menos, poner la firma en el libro de los visitantes para los museos ó los monumentos célebres. Esto no tiene consecuencias. Y he aqul como se ha c,rganlzado una espet!e de plebiscito sobre la cuestión de los entreactos, la cuestión de los sombreros etc. EÍ lugar estaba bien escogido. ¿Pero qué diremos de la idea de un empresario muy parisiense? Se han colocado urnas en los corredores y se ha rogado A los espectadores para que depongan su opinión sobre ... el divorcio. No os extrañéis. Hay en eso, ante todo, una cuestión de propaganda, como es de suponer, para la obra que se representa en E'l teatro, y que tiene como argumento el divorcio precisamente. El procedimiento es Ingenioso, pero ya sabéis que en materia c!e propaganda nada puede sorprender ya. Se observa que la cuestión es mu . cho más importante y que har que ver otra coso. que una Invención hábl y nueva, que supera al mismo . drama. No puede expll carse sino por un movimiento general de opinión, y en efecto, el divorcio está otra vez en Francia A la orden del dla . No quiere decir esto que se haya desurtado nunca, pues hay divorcios ceda dla , lo mismo que hay muertes y nacimientos, aunque algo menos, afortunadamente. Hay, sin embargo, una agitación más marcada, y por decirlo asl, una recrudescencia de la cuestión del matrimonio. El teatro, la novela, ti libro, el periodismo, se apoderan de ella. Uo gran diario ha abierto una Investigación sobre este punto. Descon[lariie de las falsi(iC'aciones L A S F A RMAC I A S . Unico Agente apoderado. Carlos MULLER Apartado Hl04, Me.xico, Próximamente grandes mejoras en "U MUNDO ILUSTRADO." r,,.❖~ Modelo de 1787. EL MATRIMONIO Le Beuf Modelo de x8o2. humanas. Puede ser que desaparezca un dta y sea ~eemplazado-porque slempre habrá necesidad de ta asociación del hombre Y la mujer-por otra forma de contrato. Y si ese contrato-más temporal-proporooaa mis lndepeodencía, bienestar, felicidad á la humanidad, concedo que llegue A ser-por un tiempo tamblén-la forma de las asociaciones futuras. Pero no me parece, con toda sinceridad, que corresponda al estado actual de las costumbres, á los deseos y necesidades verdaderas del hombre y de la mujer: de la mu¡er especialmente. Y a decir esto, tengo conciencia de detender, mucho mis que los innovadores Impacientes, los intereses femeninos. En la sociedad actual y mientras esté constit uida del mismo modo el matrimonio es lo que ofrece mAs gárantías á la mujer y en él encuentra su mAs eficaz protecclón. Sln duda el matrimonio no da á la mu• jer moderna lo que ella desea c-00 razón; pero le da los medios de realizar esos legltimos deseos. Le toca á ella conseguirlo por ta habilidad, la energla, hacer la educación del marido, llevarle á una cordial!dad perfecta. ¡Qué Imprudente serla una mujer si preten<Uera ser, en el matrimonio, reformaaora del código civill i9ué falta si se remitiera al legislador! tlla misma debe hacer las reformas deseables y puede cumplirlas, cobijada por el mismo matrimonio. El matrimonio Ideal es aquel en que ni uno ni otro de los esposos tiene deseos, ni siquiera la Idea de evadirse¡ en el que ni ano oi otro piensa que puede romper el luo que los une. Ese matrimonio estáfund.ado en el amor. Sé bien que el amür absoluto no depende forzosamente del matrimonio. Pero no veo que la ausencia del lazo legal favorezca y sostenga el amor. La eletclón imperiosa exclusiva que Juan Jacobo Rousseau lnd caba ya como el rasgo esencial del amor, es tan rara fuera del matrimonio como en f. el matrimonio. Y á pesar de todo, el matrlmonio conserva la venta¡·a de preservar contra su propia debflJdad as frégiles voluntades de la mayor parte de los cónyuges. De lo cual se deduce que toca A los esposos, á la mujer principalmente, pero no á los códigos, hacer el matrimonio durad~ro, agradable y encantandor. Esto no es quizá feminismo integral. Pero sostengo que es feminismo práctlco1 y que el feminismo será práctico ó vendra A parar en nada. ¿Veremos á la ter deshacer lo que ha hecho y consagrar e aflojamiento, basta la ruptura, del lazo conyugal? No lo creo. Esto no impide que la antigua institución sea terriblementesacudlda en brecha. ¿No es una sel'íal de los tiempos que se haya invitado á dar su opinión sobre el dlvorcio, á personas que han ido al teatro para divertirse y sin la menor intención de reformar la sociedad? h\ARCEL PREVOST. ,1,1,"'1,1,1,1,1,1,1,1,1,+1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1 ,1,1 monia oficial tuvo también su parte lrn poestandarte real y del infante Alfonso, duque EL REY DE PORTUGAL nente. de Oporto y condestable del reino, que tenía la. Modelo de 1788. coaltar Saponiné EN cesarlo concederle el máximum de libertad? Llbros recientes-tales, para no citar otros, como el de León Blum Y el de la noruega Ellen Key-concluyen deliberada• mente por la unión ílbre. Se ha atrlbulJo al ministro de Justicia de Francia la opinión de que el matrtmonio no es, en resumen , sino un ron/rato d1 locacitm Y que se podla rescindir por voluntad de las partes Interesadas, lo mismoque todos los contratos. El ministro se ha defendido en vano. Pero el solo hecho de que se le haya atribuido, Indica bastante el movimiento de los tolmos ó de ciertos ánimos. No quiero entrar aqul en lo vivo de la cuestión. Creo que os he dicho lo que pensaba. Pero ya que la cuestión se plantea de nuevo Y es cootrovertida por diferentes bandos, puesto que yo mismo acabo de publicar mi opin Ion en uno de mis libros, harta mal en ocultar mi pensamiento. Es probable que el matrimonio tenga la suerte común de tantas Instituciones El dfa 25 de Abril , el Rey de Portugal Don Manuel II, salló del Pa.laolo de las ecesldades por pr1rnera. vez, después del drama. espantoso donde su padre y su hermano murieron y donde él mismo pudo perecer. Iba. en compañía de la reina madre Amelia y de su tfo el duque de Oporto, con el objeto de cumplir con el piadoso deber de asistir, en el antiguo monasterio de Jerónlmos de Belem, á la misa de R1q11um celebra.da. por el descanso de las almas del Rey Carlos y del Prioclpe Luis Felipe. Lisboa estaba. de duelo, como en los días trágicos que sucedieron a.l reglcldiol los pabellones estaban de luto y los navios ae guerra. ancla<los en el Tajo ha.cían sa.lvas cada. cuarto de hora. En la iglesia. se levantó un Inmenso catafalco: fué una. ceremonia conmovedora. y la mayor parte de los asistentes no t rataron de disimular su emoción. Si el rey no lloró, fué porque hizo grandes esfuerzos para. contenerse; pero la reina Amella no pudo retener sus lágrimas, y cuando terminó la. función religiosa, a.pa.reció detrás de su hijo, con los ojos enrojecidos bajo un velo de crespón. Los concurrentes se sint ieron muy conmovidos. Los saludos de la turba. estaban llenos de respeto y dolorosa simpatía. La anciana. reina. Maria. Pía., muy enlerma. no tuvo fuerzas para salir de su palacio, y desde allf asoció sus plegarias á las que se elevaban bajo las bóvedas del templo de los Jerónimos, La. artillería de los fuertes y la. de los navíos resonaba a1\0 1 mlentras la carroza. en que Iba el rey llegaba, escoltada. por una. brigada., a.l Palacio de Las Cortes. En la puerta, toda la corte esperaba. a.l soberano y le formó cortejo hasta el salón de sesiones. Entró precedido del *** **• Algunos dlas después, el 29 de Abril, el joven rey abrió solemnemente las Cortes. Esta. cere- espada desnuda. Cuando el rey subió las gradas dél trooo, el infante se colocó á la derecha. levantando la. espada, y á la lzquJerda el «Gran Insignia, con el estandarte. Los titulares se agrupa.ron á ambos lados. En el hemiciclo, frente al rey, se coloca.ron sitiales para los s1ete ministros. El rey se sentó y comenzó la lectura. de su discurso. En excelentes términos trazó el joven soberano, á los pans y á los dlputadt,s, un programa. de traba.jo muy prudente y muy vasto. Terminó haciendo un llama.miento elocuente á la abnegación y patriotismo del Parlamento, expresando con acento resuelto su voluntad de reinar como lo ordena la ley. Un grito de: ¡vi va. el rey 1, lanzado por los asistentes, saludó esta. a.locución. Luego el soberano se retiró con grao ceremonia.! para · regresar al Pa.la.cio de las N ecesldades. Ea todo el trayecto fué aclamado. El Rey Don Manuel II llegando al Palacio de las Cortes. En el fondo, la discusión se concentra en este punto, siempre el mismo; ¿Se debe sostener el matrimonio tal como existe ahora? ¿Se debe por el contrario aflojar et lazo y facilitar mAs el divorcio? ¿No puede soportar ya el género humano la restricción de leyes anticuadas? ¿Es bueno y ne- El Rey Doa Mamiel U leyendo su dlscµrso ante las Cortes. Se dice que el joven soberano ;de :Portugal, tiene vehementes deseos de contraer matrimonio con una linda jovencita., hija. de una dama de honor de la reina Amella.. l'ero aunque el soberano, dominado por las naturales Inclinaciones de su corazón joven y tlerno, se haya enamorado de la graciosa. niña, la reina madre y los grandes de la. Corte no creen conveniente que e: rey Don Manuel II se enlace en matrimo• n1o con esta. nlJia, sino con alguna princesa. Se ha determinado alejará la. jovencita., con el objeto de procurar que el joven rey la. olvide, pues es sabido que los encumbrados no tienen ni el derecho de entregar libremente su corazón. • �p PV AL ... li.-a.,. ...... u. Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Apartado 61, México, D. F. 3itnore~ '7(onnoral 9 e1a. · PARAGUAS para Señora, Algodón, Velox, á........ ..... ............ $ PARAGUAS para Señora, Algodón, Velox, puños niquelados, á... PARAGUAS para Señora, Seda y Al• godón, á 5.00, 4.50 y.......... PARAOUAS Mignon para Señora, se• da, con puños elegantes, det Diamant, á $ 9.00, 8.50, 8.JO, 7.50 y. . . ... .. .. .... .... .. PARAGUAS Migoon para Señora, nú• mero 9IO, de pura Seda, cla• se extra, puños nuevos y ri• cos, á ....... ........ . ..... .. 2 00 2 75 4 00 ºº" 7 00 12 00 PARAGUAS para Señora, muy finos á $ 14.00, 17.00 y...... .. .. .. .. . 22 00 PAR.AGUAS extra finos para Señora, varillas doradas, con puños ricos estilo Toledo, cada uno. 28 00 PARAGUAS para Caballero, algodón á ................................ $ 1 40 PARAGUAS para Caballero, algodón, Velox......... .................... 2 50 PARAGUAS para Caballero, algodón asargado, Velox... ... ..... ..... 4 00 PARAGUAS para CabalJero, algodón y seda.................. ........ 5 00 PARAGUAS para Caballero, seda, Oo• det Diamant . . .. . . .. .. .. . . . . . .. 7 00 Mangas de !:!u le, negras, lisas, clase extra, 72 x 4 $ 9.00. Mangas de hule, blancas asargadas, clase extra, 72 x 84 $ 12.60. Imper::nea.ble forma. :'Fashlonable," pa.ra hombre, en color, plomo, gris y bergé obscuro, t,o. dos tamaflos, $ 26.50. PV i PARA OUAS para Caballero, Godet Diamant, en seda muy fuerte, á $7.50, 8.00, 8.50, 9.00, 9.50 y PARAGUAS para Caballero, "Aigui• lle," muy finos, Godet Diamant, á......................... .. PARAGUAS para Caballero, estilo In• glés, seda superior .......... .. PARAOAS • Bastón, para Caballero, muy finos y muy fuertes . .... PARAGUAS para Caballero, número Z595, tamaño grande con pu• ños estilo Toledo.............. . PARAGUAS para Caballero. número 2600, extraiinos con artísti• cos puños de Marfil. ..... ... .. . IO OÓ 12 00 16 00 16 00 30 00 40 00 Impermeables forma. "A.rmide," en guinda, plomo, beige, caté, to. dos ta.mafios, $ 25.00. s~l p V :=G;;;;;;ra;;;;;;n;;;;;;S;;;;;;n r;;;;;;td;;;;;;o;;;;;;de;;;;;;;;;;;;;;;Z a ;;;;;;p a;;;;;;t o;;;;;;s;;;;;;d e;;;;;;l=l u l:;;;e;;;;;;Pa;;;;;;ra;;;;;;S;;;;;;tñ;;;;;;or;;;;;;a:;;;;;s,;;;;;;ea;;;;;;b;;;;;;a ll;;;;;;er;;;;;;os;;;;;;y==N==iñ==u _ O LUSl Pidan nuestro Nuevo t.;atálogo General. I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 22, Mayo 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-05-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018030 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artistas mexicanos Congreso de Madres Don Pedro Corcuera Lunch obligatorio Marino japonés Niños abandonados Papeles viejos Sueño de los lobos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4114/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._21._Mayo_24..ocr.pdf d781e3b422c1e81c83bd2b5b9b87102f PDF Text Text rv rv AL Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Ápartado 61, México, D. F. <Sitnore~ i/(onnorat !I e,a. E L' E L M ·(} .] A N u E o T E R G u p E A N R R I N T E E s pV Elegante Bata de Seda Azul con Entredós Valencia.no. · Matiné Encaje Ouipure y Galón de Seda Estilo Imperio. py Jito IU.-t•o T. lltatN 21 llflkO, 24 41c IDiVO ff ltt•• �EL MUST>O TJ,USTR.A no GRATIS GI\TI\STROFE MINERI\ ' SE MANDA EL CATALOGO NUEVO ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brilla.o tes. Reloj «Omega.>de dos tapas para. SE:NORA: de plata., graba.do rico .. ... .. .. . .. $18.00 de oro 14: quil. ... ,. 65.00 El m lsmo reloj O MEGA para H OMBRE: de plata., grabado rico .. . .........116 00 de oro l4 quil .... ., 90.00 OMEGA. de niquelcon una. tapa $10.00 de t,ornillo. . ..... ,, 11.00 , ~ RELOJES OMEGA de oro, pla.ta., plata nielada., oiquel y a.cero. ARTICULOS DE FANTASIA, Relojes de mesa y pared. L1\ Jf>Y1\ ENRIQúEG. SCHAFER SUCS. la. de Plateros 12 y 14, MEXICO. Apartado 271. n t es de acostarse y al lev antarse EnJul1iruese la boca. con DIOXOGlilN. para evlt1u el descarne de las enc!ss y las plcadur.r.s y entermedad83 de la.s raíces de la deo· tadura. · Con el 11.'lO consta.ote del DlOXOG'EN desapuece muy pronto el mal olor del alleuto é Impide la a.c11mulaelón del sano y amarillez de los dientes. Observe-vd, cómo ha.ce burbujas en las encías 'l' separaciones de 1011 dientes. ylo 11ue sta-nlf!ca 11ue está destruYendo los microbios 11ue de• jan los ferm entos en la boca, aue es siempre lo aue causa la t>érdJda de la dentad nra y mal olor en el aliento. Limpia al momento y sin dolor, cualr:ruler herida 6 oarte enferma aue tena-a pus, destruyéndole á la vez los gérmenes malignos aue no la dela.u cicatrizar. Se obtiene en las Oroperías y Boticas. Agentes o o n depósito e n México, D. F'., VINC ENTY , HERMANOS Apartado 1,236. TH"R OAKLAND OU.MIOAL CO., N'EW YORK. A menudo se registran ehcatombesen las minas de carbón; en los derrumbes ocurridos no hace mucho, en una de fas principales minas de Inglaterra, se hizo uso de unos aparatos especiales para que los hombres que iban á socorrer á los heridos pudieran. penetrar á esa atmósfera casi Irrespirable. En el grabado óe ven á alga. nos de los encargados del salvamento registrando las estrechas galerías de la mina, y llevando, además de tos aparatos respiratorios artificiales ya mencionados , unas ltmparas eléctricas de grao potencia. De socitdad un lugu á otro, los hombres, cuando no se les ba designado su companera, van par orden de edad ó de sltuacíón, si están ligados entre ellos por una Jerarqufa, á ofrecer el bra:io á las damas, comenzando siempre por las de más edad. Cada senora se inclina entonces ante el caballero que se fe dirige y toma graciosamente el brazo ofrecido, sobre el cual apoya discretamente el suyo, para retirarlo a término del espacio recorrido. Ella respande entonces al saludo del caballero con una Inclinación de cabeza y una frase de agradecimiento. cuas u QUE SE OFRECE EL BRAZO Un se!ior que encuentra en la calle 11. una setlora. en cuya casa es recibido desde hace mucho tiempo, podrá, en rigor, ofrecerle el brazo y continuar el camino con ella, si "ella" manifiesta deseo. Conviene, sin embargo, mostrarse muy circunspecto en ese caso y semejante proposición hecha l. una dama con la cual ó con cuya famllla no se está en relaciones frecuentes y casi flmillares, serla considerada como una grave falta á las reglas de buen tono. Dicha proposición, en tal caso, serla contestada por la dama rehusando con frialdad significativa. SI la dama 11. quien dáls el brazo se encuentra cargada de objetos ó paquetes, es vuestro deber ofrecerle librarla de ellos. Una mujer bien educada no acepta sino con discreción el ofrecimiento que se le hace. No abusará de la bondad del caballero y no le confia.rá más que los objetos que realmente dificulten su marcha. Se abstendrli de c.ugarlo con su paraguas ó sombrilla, con su abrigo ó cualesquiera otra parte de su traje, que llevará sobre el brazo. ..• Cuando varias damas son presentadas en el momento de un desfile ó al pasar de OUDRE ftth41u1 los ,rodu;tos 1t11ll11n AVO■ J.81MO N. a. F.urao. S'l'. MARTllí PA.B.18 (lOe.) LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es li,. reina de las p0madas, l)OrQue 1lampr1 cura, 1l1111pr1 al1vta y 1lemq11 es eflcu. Mlllar68 de personas curadM con ella testifican sns marav1ll0808 res11ltados, y l)(>r esto ea aue seba hecho lit, ¡;¡_referida del plibUco. Basta usarla una vez para tenerla slemore á prevención. Produce efectos sea-ur!s1mos en Granos, Tumores. Almorranas. Heridas. Pústul&.11, Lla¡ras, Ufleros, Ulcerl\8, Quemaduras, Fístulas, Erupelones. &., &. De venta en todas laa Droauerl- y Botlc-. CON'l'l\A la TOS •** Las diversas demostraciones de cortesla no valen si no se hacen con gracia¡ ahora su acompafia.mleoto mlis gracioso es 1~ sonrisa que produce la simpatla, dulcifica el respeto, conquist a el favor, afirma el crfdito y asegura la popularidad. Algunas personas rehusandoos un ser• vicio os dlrlin: "Estoy desolado," con tan amable sonrisa que le perdonaréis en seguida. La sonrisa no es solo el pliegue de los labios, es también la chispita de la mirada; debe ser discreta. Una sonrisa enfática es detestable. Una sonrisa prolongada es casi siempre molesta y testifica burla á menos de revelar tonterfa. No todo vale la pena de que se sonrla. Es preciso, vara ser agradable, tener la sonrisa oportuna y atenta. Y se debe siempre ser agradable á las personas que se ama ó con las que se cambian cortesfas. Productos mara• villosos para suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. tas BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médico s ma• eminentes rec etan las CÁPSULAS COQNET .Remedio 1D.saperab1e contra Zu ENFERMEDADES DE L PECHO PAIUS, 63, R a e do Sa1Dion11• . P.UUS Y JJ.RIUCI.U. fl Vino Désiles Bey Vinos tónicos de los Superior á todos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salu'.I absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. j VINO Df SILES prescrito por el cuerpo medica! como estlmulanle geueral y reparador. DBPÓBITO GEMBRAL DBL VIN O DtSILE8, em Levalloln-Parta f III T0IIO LU DOTIQ41 _ _ _ _ _ __ _. . �EL MUNDO ILUSTRADO La pasiór, por el teatro -¡Alerta.. Señoras! , 1 .-,; \_ ~ .. , ,. . .___~ ~· SOBRE LA VEOI:TAOIOB Desde hace más deun siglo se viene trabajando pa.ra determinar la acción que la electricidad puede tener sobre las plantas, adoptando dispositivos especiales para la aplicación, tanto de corrientes eléctricas como de los efluvios producidos por la chispa de las máquinas electrostAticas. La acción ha sido muy vana, según las circunstancias de la experiencia, hablén· dose demostrado siempre que no son indl· ferentes á la vegetación las corrientes nl los efluvios eléctricos. Ahora bien: en todo caso se ha demostrado igualmente que de una manera económica no pueden ponerse en práctica los procedimientos eléctricos que en algunos ensayos han dado resulta· dos favorables sobre el desa.rrollo de las pla.ntas. No hace mucho nos dló cuenta una de las Academias de Europa de que se habla presentado una nota sobre los resultados obtenidos por medio de corrientes eléctricas alternas sobre plantas de huerta, ascendiendo los excedentes de cosechas de patatas, coles, berengenas, etc., etc., hasta á un 40 y un 50 por ciento. La disposición que se adoptaba era la siguiente: Un motor de petróleo acclona.ba sobre un dinamo que producla. una. corriente alterna poniendo en comunicación uno de los polos con la tierra y el otro con una serle de conductores colocados á 4o centlmetros por encima de las plantas y que contenta una serle de puntas metálicas dirigidas hacia abajo. La experiencia duró 1o8 dlas y el motor estuvo funcionando por espa.cio de nueve horas dianas. Las plantasqueservlan para. la comparación ó como testimonio, es• taban colocadas en condiciones ldéntícas, sin más diferencia que no actuar sobre ellas la electricidad. Los resultados obtenidos fueron en todos los casos y para todos los cultlvos, favorables, llegando á obtenerse en los fresales hasta un 8o por dento más de producto y tan sólo se notó una dlfereatla pequenlslma en sentido negativo en el rendimiento de las Judlas; pero en cambio la recolección pudo hacerse mucho antes. A. Gloucester blzo otras experiencias á mayor tensión y colocando los conductores á 1.50 metros de altura, también dotados de puntas metálicas invertidas. Sobre las remolachas obtuvo un aumento de rendimiento de un 33 por dento y la proporción de azúcar se elevó en uno y medio por ciento. En varias legumbres obtuvo hasta el 50 por ciento de excedente de cosecha. Posteriormente, el doctorLowemberg pllblitó una información relativa á las expe. rlencia.s practicadas por medio de la eleetriddad sobre las semillas, en la que se demostraba que en todo caso las conientes eléctritas habian sido perjudiciales á la germinación, en grado más Intenso en aquellas en que el eje de la semilla era perpendicular á la dirección de la corriente, con relac!lla á las realizadas sobre simientes en que este eje era paralelo. Las corrientes continuas han sido siempre más perjudiciales que las alternas en todas las experiencias realizadas sobre los vegetales. La razón de este hecho es que las corrientes continuas producen electro• llsis, que quitan á las pla.ntas una porción de elementos nutritivos que los Jugos de la tierra contienen, descomponiéndolos en grado mayor ó menor. ••• , \ \ 1 puesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. LOS EFECTOS DE U ELECTRICIDAD talento las herolnas de lbsen; Mme. Berthault, recientemente, no temió después de la Réjsne, después de Bradés, medir• se con la "Amoureuse" de Porto R1che, teniendo por compalleros á M. Dum~ny y á M. Nonnez, aficionados de talento notable. Ella mostró en su personaje, una pasión conmovedora y una bella nerviosidad. La vizcondesa des Tuuches, no ha abordado grandes papeles, sus exquisitas citalldades de naturaleza y senslblllda.d, de emoción Justa y fina, hacen creer que los harla bien. La condesa de Beaumont hizo, hace poco, en lo~ Ca.mpos Ellseos, un papel de épota donde estuvo hermosa, diestra y segura. !,\me. Girod, Mme. Massln y la condesa Will, serlllJl tan festejadas por el públlco como lo sQn por su~ amigos, ante quienes Interpretan obras graciosas, divertidas ó trágltas. . tó La exquisita artísta Juheta Oletz Monln, represen últimamente en diversos salones el "Bohemos,'' de f,\lguel de Zamacols y alcanzó gran éxito. ,A-11\~- Estos síntomas no son sino avisos de que hay peligro en el futuro, y ámenos que se atiendan, una serie de sufrimientes, y hasta operaciones graves, serán el resultado inevitable. . IIIJIII,~ El remedio que nunca falla de con- !!"H lí&t..J, trarrestar estos síntomas es el Com• ., ~ ~ . tl;i"Bi D,USTRAOO &fUNl)() SuJutgo eramuy fino,deunasendllez encantadora. M.me. Mousseau hiio con Rfan Con,pa!Si•• ele a.flc:loi,aclos. Muchas sefloras sufren en silencio y van de peor en peor aunque sepan muy bien, cuán preciso es sujetarse á un tratamiento inmediato. ¿ Cuántas sefioras pueden decir que están perfectamente buenas y fuertes? Muy pocasl por cierto. , Siempre la causa se puede encontrar en algun desarreglo de los órganos femeniles, el cual se manifiesta en la forma de abatimiento, indiferencia á los placeres de la vida, dolor de espalda, sensación de tirantez, flatulencia, nerviosidad, insomnios ó leu- mrr~ EL . Personu de la &Ita. BO· cledad parisiense en tra· Jes de ca:rácter. Ningún otro remedio en el mundo ha merecido tantas alabanzás universales é ilimitadas. No hay otra medicina que tiene a rchivadas tantas curas de afecciones femeniles. Si el arte de la. comediante exige más trabajo y perseverancia de lo que se cree, el ae la cantatriz necesita aun más estudi() y energla; sin embargo, muchas damas de la alta sociedad lo logra.a. Va á la cabeza la condesa , El Compuesto Vegeta) de Lydia. E. Pinkham Cura las peores formas de achaques femeniles, tales como Tirantez, Debilidad de la Espalda, Caída y Desv iación de la latriz, Inflamaci{u, Afecciones de los Ovarios y todas las Enfermedades orgánicas del U tero ó Matriz, y es de sumo valor en el Cambio de la Vida. Disuel"e y arroja de la mai:riz los tumores que comienzan .i formarse¡ contrarresta cualquier tendencia hacia Humores cancerosos. O!:iita Desmayos, Histerismo, Postración Nerviosa y Agotamiento, y vigoriza y enLona el Estómago. Cura las Jaquecas, Debilidad General, Jndi· gestión, etc., y fortifica todo el sistema. Para la cura de las afecciones de los rüfones de ambos sexos el Compuesto Vegetal de Lydla E. Plnkham ne tiene rlvaJ. De Venta en todsa las :Farmaela&. Preparado en los Laboratorios de The L:,dla E, Plnkhrun llledioloe Company, Lynn, Mas ., U,S.A. .A.GUA OESCONFÍESE M. Brleux y Mlle. Plérat. de la1 DE FALSIFICACIONES MELISA de los CARMELITAS BOYER Paris, 6, Rue de 1'Abba.ye, 6, Pa.ris - (Véasa el p!C3pecto que eomlve cada Irasco) Preservativo y Reactivo oontra. : Ataques nerviosos, Vahidos, Vértigos, Sincopes, Desvanecimiento, Indigestiones En tiempo de Epidemia : Disenteria, Cólera, Fiebres malignas, etc. CARLOS MUlLER , ti01co Agente general, Apartado 1404, MEXICO Y BN TODAS LAS IJ'ARMA.CIAS DEL MUNDO, BOUOUET FARNESE VIOLET t Nunca, dice un periódíco trancé~, en ninguna éroca de nuestra sociedad, la pasión por e teatro ha invadido y dominado como en la actualldad los esplritus y las costumbres de los que se llaman mundanos. Diciendo pasión por el teatro, entendemos el teatro en acción, aquel en que se sube al tablado para eocamar los personajes é Interpretar el pensamiento de los autores. Como en tiempo de Mme. lle Pompailour, como en los dlas fellces de Maria Antonieta, se representa hoy por todas partes, y todo el mundo representa sin que los más timoratos puedan encontrar qué decir de ese otro sport, más inteligente y más noble que otros. Se evocan los recue1ilos del siglo XVIII, sobre todo en esta época de n1lestra historia, al hablar de las comedias de afielo· nados; ni el Imperio ni la Restauración tuvieron esta diversión y aun en tiempo de Napoleón 111 estaba muy poco extendlda; causaba entonces algo de escándalo, y los que se dedicaban á esto, lo haclan en el misterio y en cierto modo detrá,; del telón, Hoy, por el contrario, la duquesa Tha.lle y el conde l'hespls, se encantan al ver que los perlódlcos a.nunclan sus debuts, y no es de dudarse que en un dla cercano se convoque á los críticos para Juzgarlos se•lamente. Se verá entor.ces si soportan 29, Boul. des mejor que los verdaderos actores las alabanzas ó la reprobación. Tienen derecho de tener susceptibilidad delicada, porque trabajan concienzudamente y tienen molestias enormes durante los ensayos y en las horas de estudío. Los ensayos se hacen á veces sobre teatros verdaderos. otras, sobre pequenos escenarios arreglados en las ctsas partí• calares. Entre éstas, es preciso citar. como uno de los mejor orgaolzados. el de Mme. Hochon, oue acaba de hacer disponer en el gran lta/l de su hotel. y también el del conde Raúl de Najac, en Neully. M. de Najac es desde luego un actor en parte, puesto que se ha dedicado al género tan dificil y un poco desusado de la pantomima, y los que lo hllD visto Interpretará Pierrot, saben que se pueden decir cosas. con un guií'lo deojo.s, plegando una mejilla ó con un luego de labios. Otros, hablan y muy ben: el barón Henrl de Bermlngham , á quien su hermano Máximo da á menudo la réplica, se ha divertí do hace mucho tiempo con las imitaciones; pero desde hace algunos anos abordó la comedia y sabe desplegar en ella cualidades de finura, emoción y franqueza, Junto con la dicción perfecta que debe á su maestro M. Worms. El conde Marce) de Germfny pone en ntes · rmedt.des , ms ANEMIA, SIS, MENORRAOIU, . PtROlDAS llANCAS, CRONICA, CATARRO UTERINO, RREA dt los AHEMICOS, INCONTINENCIA dt ORINA. l'Ol mot : Elabllssements POULENC Fréres, ParJJ. ,. E"N T-n1 . ,,. t . A.1' Yf"n~, ,•,-_ y Mme. Obarles Mau en el papel de Desdémoua. T-.RAPHAEL Las Celebridades Medicales de Francia recomiendan siempre el G RA (j EA de Tredern que une á su bella voz todo el arte de la comedla. La condesa de Maupeon, el alio pasado en el "Orphée" de Gluck, reveló un talento dramático y una voz magnifica. Mme. Charles i\1ark, en el papel de "Desdémona," alcanzó un verdadaro triunfo. En resumen, puede asegurarse que las representacíones de todas clases, entre aficionados, están hoy de moda en las cla.ses más altas y refinadas de la buena sociedad francesa. ltaliens, Paris A las SEÑORAS y á las JÓVEN E L I XI R y las Oondesas de Gl.rad Will '1 Beaumont en tra,jes de carácter. Una pantomima de aficiona.dos. sus representaciones toda la exquisita buena gracia de su persone y su gran aire de gentilhombre, se acomoda á maravilla con las escenas de ironla, de ternura ó de piedad que su plumit hábil de narrador sabe trazar tan finamente'. El barón Paul de Cobertin interpreta con más voluntad ~us piezas, que son deliciosas por su talento, t acto y fi. nura. El barón Despatys es un excelente cómico y se sirve perfectamente de sus dotes naturale~ muv especiales. El conde de Reverseaux, el vizconde de Vienuay el vizconde d' Arjuzon y el conde de Lagréze. poseen las cualidades de los metores actores. El conde de Bourboulon, que abandonó Parls hace algún tiempo, fué un comediante perfecto. CUIDADO CON LOSFALSIFICADORES ! , Eª• ,e:e•-iwa 1 La r,1eb1tt• es oarada por el Blisu 4e Vtrpnle l'fyrdahl que cura Igualmente las Yarloe■, almorrana■, hemorras1aa y todo■ lo• accldentu ael retoruo ~i, edad (ooure■tlone■ 7 hemorrarta■ ), No oontund1r nunca el atixtr de Vtrinnte SYrdahl con las falsifioeolones fraudulento , con que se prueba (le sub_stituirlo 1118 que no tienen ningun valor y 4 menudo son peligrosas Por esto debe exigirse sobre Je envoltura de cadll Irasco 1, flrrn11 de iraranb11, lll'yrdahl. Envio gratuito y franco de correos del folleto explicativo. Escribir: SYrdahl, 20 , aue de .r.. &ocbetoacav.14, •arta. Qe venta en todas lais Droguerías y Farmaolll& La vl2~ondP8a de TrPdern D"'-OnVF:RtAfll. La vizcondesa des Toucbes Mme. A. de Calllavet, esposa del autor dramático na rece que ha abandonado la. escena, donde tuvo tan bellos' éxitos. Vi.no fortilicante, digestivo, tónico, recoñstítuyente, de sal>or excelente. mas eficaz para las personas debilitadas que los 1en-ugino1:1s>s y las quioaa. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese- en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las con~alecencias; este vtno_ se ~comienda alas personas de edad, a las mujeres, jóvenes y a los nmos. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único Y/NO auténtico de S. RAPHAll., el solo aue tiene el derecho .~e llamarse aS.Í, el solo que es Jeuítimo y de qutr se ha.ce mencwn en el formulario del Profesorº BOUCHAROAT es el de M'" CLEMENT yC''. de Valence (Dróme Francia), - Cada Botella. lleva ll. marca de la llnlón <le lds Fá1Jrlcant1s y eD el pescue10 UD medallón anunciálldo el "CUT8U ''.-Los demas soD grosena1~ligrosufalaiJlcaciop.ea. OOUELUCHE (Toses nerviosas) curación rdpida,sa1ura CON •1.. JARABE MONTEGNIET & FOVIUB, 9 P'olnonnlffl, P.llll 1 F■ubou'I ■aDALI.A H ORO, PAllt• 1897 D, V1,11t• •n ,., prinoioaJ., Fa,mao/11, VINO ARDUO CARNE • QUINA • HIERRO El mea ReconsULuyente soberano en los caaoa de : Clorosis, Anemia pro- funda, Malaria, Meoetruaoiones dolorosas, calenturas. Calle RleheUeu, t~, Parl& TODAS PARlhCUa. 1 ••• ! teLas más recientes experlenci •s sobre esasunto las ha realizado Berthelot hijo 1 del eminente qulmlco que murió en Parls, nJ hace aún un sOo. Son verdaderamente continuación de las que su Ilustre padre realizó sobre plantas diversas, especial• mente sobre el tabaco, que cultivaba en macetas aisladas de la acción de las corrientes eléctricas de la atmósfera, por medio de grandes redes metálicas que no estorbaban el paso de la luz, del aire, ni de las aguas de lluvia, pero que impedlan el de las corrientes eléctricas atmosféricas. Constantemente pudo observar el gran Berthelot, que las plantas aisladas de la acción de los efluvios eléctricos atmosfé· ricos se desárrollaban con más lentitud y con menos Intensidad. Las experiencias que su hijo viene practicando, demuestran esto mismo, a.un cua.ndo la disposición del experimento es distinta. Fundado en que la tensión de la electricidad atmosférica es tanto mayor cuanto mayor sea la altura sobre el nivel del suelo en que se determine este dato, se le ha oc.urrld'o ta· Idea de colocar en una elev,uta torre de 28 metros MAN-A-UN Es· un-Remedio Excelente Para Constipaciones MachaR enfermeda des, tttles como exceso de biles, d,:scolorn.mientoy bouosidati del cutis. mal del higndo, dispepsid afectos de los riñones y dolort!s de cabe~a d epe11den directamente de lns constipaciones. Curese la constipación, y desaparecerán todas estas enfermedades. MAN-A.-LLN facilita la evt1cuac1ón del vientre, haciendo completamente iJ1necesario el aso de las píldoras ó d rá.sticos catárticos. Aconsejase el uso de una ó dos dosis Mana· lin pa1a ataques febri· les, la gripe 1esfríos é influenza La Peruna se vende en tolas las Drogu~rtas, en dos tamaños: de $1, y $2,00 botella. de altura, plantas cultívadas en macetas perfectamente aisladas del suelo con aisladores de cristal. De esta manera la acción de la electricidad atmosférica es más intensa, y se manifiesta en un aumento de desarrollo con relación á las plantas que están cultivadas en macetas no aisladas y con todas las demás condiciones culturales iguales, y desde luego macho mayor que en las que se cultivaban al nivel del suelo en idénticas clrcunsta.ncias. En posteriores experiencias practicadas con luz eléctrica, no son verdaderamente debidas á la electricidad las diferencias que se observan en la vegetación de las plantas sometidas á estos ensayos. La energla la absorben estos vegetales bajo la forma. de luz procedente de focos eléctricos, pero no baje, la forma de ondas eléctricas, como en los experimentos anteriores. Prácticamente ninguno de los ensayos hasta ahora realizados puede adoptarse en condiciones económicás para una mayor producción vegetal. OUILOL Especiflcot cura. rá• pida.mente eJ dolor de muelas, post.emllla.s, ulceraciones de la bo- ca, gargaot,a, et.e., garantizando su eficacia. con la. devolución de su lmporliti. Pomo, $1.25 !ranco de porte á todas p:ntes del pa.fs. Despa-cho general: Don Juan Manuel l. Méxieo. C. Cuél1ar, Apartado 2,648, y en prtnelpales rías. drogue- �EL HUNDO ILUsrMDO ¡••··~·:~·~~·~~~·····1 • : El Jarabe de Higos • 1ES PARA EL MEJOR LAXANTE i+ USO DE LAS • •• FAMILIAS? •: EL l\roNDO ILUSTRADO LA MUSICA EN LA PIN'fURA La pintura ha s entido en todas las épo- cas, franca y grande predilección por su otra hermana la música. Orfto y Santa Cecilia fueron loe: personajes favoritos de los grandes maestro<: de los tiempos pasados, y los pfntore, $ VE)RQUB ~¡ Los "0ampbells" llrgan. cuadro de Lauce Ke.Jkln, "El Intervalo." pcr Seymou:r Lncas. modernos siguen-en este punto, y con marcada complacencia, las huellas de sus pndecesores yendo á burca r su Inspiración en todos aquellos sentimientos á que puede la mú$ica dar origen. La experiencia y la observación demuestran claramente que entre las diferentes clases de instrumentos musicales, actualmente en uso, la guitarra, la flauta, el vio- Es puro. (, Essuaveensuacción. • Es agradable. O Es eficaz. Es barato. Es bueno par a los niños. Es ex celente para las sefioras. Es conveniente para los hombres ocupados. . Es pe rfectamente inocuo en cualquier circ unstan cia. Lo usan millares de familia s en t odo ♦ el m undo . i:lt j Los médicos lo estiman como un la - .¡. x aute valiosisímo. ~ Si Ud. lo toma estará tom ando el rn e- $ ..Recuerdos," wr E'rank Dlck oc. jor lax ante que se conoce en t odo loncello piano, son los que pare:en el mundo. é merecer ~laselShnpatla,; de los pintores. Los Instrumentos de cuérda son también pr~ Sus ingredientes son todos saludabks. feridos á los instrumentos de viento; y esSu acción es suave sin efectos couse- ♦ to no tiene en realidad nada de extrañ.: basta considerar un poco y obsérvar el cutivos desagradables. efecto desfavorable que los últimos produlos semblantes de los que los tocan. Está enteramente desprovisto d e sus - ♦ cenLosen1?rabados que ilustran e;.te articulo son toaos reproducciones de grabados motancias deletérea~. • dernos. Contiene los principios .laxantes de • Una de las más concluyentes demostraciones de lo consoladora que putde re ut,ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. ♦ Contiene hquidos aromáticos de sabor ..¡. agradable y refre!ói can te. $ Todos sus componentes so n puros. ♦ Están s abia y científicament~ comb i- .¡, ¡ nados. ♦ Forman un a bebida deliciosa . f, Para obtener sus benéficos e fectos dé- f1t bese siempre comprar el J~ gítimo 4t •·un compás anima.do," l)Or enuour Luci\S prepara do por Ja t:alifornia l<'igsiru p tar la música, nos le ofrece la sagrada BiCom pani, San Francisco, Cal. $ blia en la historia del rey Saúl y del pas- ¡ i Los orlgenes de la música han ejercido en todo tiempo una extrafta influencia sobre determinados pintores. Mr. W. Hounson ha degldo como tema para varios de sus cuadros ese asunto. E.1 uoa de sus mejores obras de este género. la titulada: •·Una sinfonla en el bosque," + + + + "El solo de 011.utus.'' wr E. Marshall. ,~presenta á una joven de la época preblstórl~a. que ti~ne por única vestimenta su cabéllera la•ga y ondulante; e1,tá la joven t endida sobre la hieiba, de espaldas al sol sobre el verde césped y á la sombra de un árbol. hacle~do sonar un Instrumento primitivo con un acompallamiento de ardillas. SE VENDE EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. : . . . . . . . . . . . . . .$ .. ♦&Htff+t+ •: : La música romántica de la edad media ha encontrado entusiastas artistas del pincel Que se esmeraron en representarla. Dos de los más renombrado.e: cuadros, referentes~ ese tema son el ''Trovador." de Mr. Shendan KnJwles y el célebre ' Canto de amor." lncomoarable obra de /,\iss Jessle McGregor. En estos cuadrus se ve la guitarra. El violoncello no adquirió ¡ran boga basta bastante m!s tarde, allá por el ano 1620. Mr. Seymour Lacas R. A., nos presenta aqul este instrumPnto en su hermoso lienzo "El intervalo." torcillo David. Este episodio constituye ei asunto de una admirable tela de Mr. Ernest Normand. Fué su Intimo amigo el célebre poeta inglés Browing quien le suglrlJ la idea. de Elacer su cuadro, el cual fué expuesto en Londres en 1891, en la Academia Real. Mr. Normand reconstituyó la escena, gracias á su conoclmiento profundo .♦ : :: .fl~ Drogueria ··:;;;;;~·-. ~ !• :t + J! ! a❖♦:.i :• : . . .. . . . . . . . . . . . . . . ...................... "David Y Saúl.'' DOr Ernesto ~ordmand. ~ "Canto de amor." par Mande Goodman. de la historia y de las costumbres de los pueblos del antiguo Oriente. La especie de arpe. en que toca. David es, segon opinan los mll.s eruditos orlentallstas una representación fidellslma de las que usaban por aquella época los hijos de Israel. Este ~u adro y Juntamente con éste los de Mr. C. E. Marshall y de Miss 1ttJude Goodman, pueden ser considerados como las más bellas reproducciones pictóricas del periodo que media entre el trovador de la época del feudalismao y la balada de los salones modernos. La guitarra. ta mandolina Y el clavecln dejan su puesto al arpa, á la flau ta y al plano. Un.a de las mejores representaciones de la muslca moderna es el soberbio cuadro de Dlckee: "Recuerdos." En él triunfa el plano asociado A la figura que da Idea del sentimiento que el artista quiso interpre- tar, y si se persevera en la pr!c,. tlcadeestas utillslmas pruebas, podr! llegarse á la ensenanza de muchas cosas acerca de esta fuerza maravlllosa. Entonces ser.t post b I e que las aludidas ensefta ozas que obtengamos destierren no pocas de las ideas prim.itlvas que respecto al rayo y al relámpago existen aún á pesar de los descub'rimlentos y datos que nos llee;ó á proporcionar el siglo XIX, con gran razón l1amado el siglo de las luces. .......................... Fotolt]'afia de un relámpago. semejando u.na r.lnta de tan . extraordinaria ma¡rnltud, quecruz11b& todo el flrmAm,.ntn. --w La Fotoirafia del Relán,paio • Hasta que la cámara fotográfica entró en acción, las ideas populares que acerca del relampago se tenían, eran más ó menos inexactas; el éxito de la fot~grafla asegurando 111.s Impresiones permanentes de estos fenómenos, ha hecho desaparecer una no despreciable parte de aquellas equivocadas ideas. Sí observamos cualquier cuadro antiltUO en el que se represente une. tormenta, y aun hasta a lgtmos grandes modernos, invariablemente veremos el relámpago olntado en zlg ug, forma que precisamente no toma. La fotograffa, en cambio, nos enseria que el relámpago es una franja de luz larga y temblorosa que despide ramas desae una punta convexa, como si aquel fenómeno se mostrara incierto en la dirección que quiere tomar. Esta y no otra es la forma en que el relámpae;o se refleja en nuestro<; oios en rama" temblorosas de Fotoirr• tía de una maoga dP agua., tomadH c.... ualroente, oor cuy,. ,.~1.60 , e crPe Que luz contra 111 n•g-ura d~ [11<¡ nubes. Quizá sea.la úolcaoueeirh,t,ade u clase. recogerlos todos. Quizás pase algún tiempo antes de que el principiante oueda asegurar la reproducción de un relámpago. También es muy útil conocer la distancia á que se encuentra la tormenta, por• que este conocimiento servirá al fotógrafo para juzgar de la d.irecclón que el fenómeno toma y de la velocidad á que marcha. Si transcurre un segundo entre el relámpago y el principio del truenn, la parte mis próxima de la trayectoria del relámpago será precisamente de 3S4 metros; si transcurren cinco segundos, de 1 kilómetro 770 metros, es decir, ale;o m!s de una milla inglesa, que tr,ne 16og me• tros. Como cálculo aproximado. cinco segundos de intervalo entre el relámpago y el trueno representan 16og metros de dis- "Una ~lofonía eu el bos,¡uo." oor Houson Bytes, ♦ ♦ Agentes Generales para ~d Ilcpública Mexicana, t!t : 11 JOSE Uihlein Sucesores. "El trovador," p0r Sherldan lfoowles. tancia. + + + El mismo pintor Mr. Seymour Lucas R. A., autor del cuadro "El Intervalo" antes mencionado, ha tratado con fino humor otro asunto en su espléndida tela "Un compás animado" que reproducimos más abajo de aquel. En "Un compás animado" seduce, deslle luego, la pintura de los tipos que el pincel del artista ha sabido caracterizar de una manera Insuperable. En museos y colecciones particulares existen muchos otros cuadros valiosos que demuestran el empeno constante de los plntorei, en buscar asuntos en los dominios de la música. Y en verdad que este em peno tiene justa expllcación, pues la música ofrece siempre temas sfmp!tlcos para el artista, en sus diferentes manifestaciones. ReláropaJtO aborQulllado. Que a.l luclr apa.recfa. c11hrlendo el firma.mento en uoa área. de muchos mHes de millas. La fotografla del relámpago resulta, pues de notable importancia para los Que se preocOJpan de la reproducción de los fenómenos de la Naturaleza en su aspecto más imponente. Al fotografiar los relámpagos debe tener presente el amateur Que la azulada luz del más vivido de ellos ao dura más que la milésima parte de un segundo, aunque la impr~fón que deja en la vista sea más prolongada. En cuanto á la cAmara que deber! emplear, cualquiera del género corriente será bastante, no Importando el tamaftv; pueden emplearse objetivos ó lentes rectlllneos / n, y placas ordinarias. pero deben usarse con preferencia las reforzadas. Al gunos prefieren pellculas, que tam~lén ofrecen muy exce.lente resultado. Quizás sea 1Uejor emplear objetivos de gran angular para que resulte más fácil obtener ta fotografla toda del relámpago, ó para, st aparecen á la vez dos ó tres de éstos, Lo fantástico y lo variado de estas descargas no tienen fin. Por ejemplo, se ha !>bservado que el rayo ha transportado partlculas de oro á travé!: de espesas placas de plata y aun de hierro. Un aficionado á esta clase ae experimentos, Que exigen bastante preparación á la verdad, ha Hegado á obtener sobre la placa fotográfica notables reproducciones ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA H ORNEAR) Una p r epar ación pur a y sa ludable para le udar pa n , b izcocho s, t ortas, molletes y o tros al imen• t o s fari náceos. Ocu pa el _luga r del jiste, sosa , leche Agria, etc., y con él se hacen a limen tos mucho m ás fi nos, de lic ioso s lige ros, al propio tiem po y que, con t r ibuye á hacerlo s salud ables. Los P olv os Royal para Hor- near p erm iten el en t oda la casa pan, t ortas y g usto y p oder hacer clase de pasteles qu e en delicadeza ig ua lan á los productos si milares de los mAs afamados panaderos 6 pasteleros. INSTRUCCIONES PARA HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HOR EAR. 1½ taza de manteq uilla, 1 taza de .azúcar, 6 ~uevos, 1 cuch~radita de los Polvos Royal para H o rnear, ¼ litro d_e harma, 1 cucharadita ~e extracto de canela. Hágase una c:ema ligera ~on la mant eq~11la Y azúcar · añádanse lo s huevos 2 a la vez, b atien do por 10 mmu!os despué~ de cada adición. Ciérnanse junto s la harina y el polvo, anádase á ta mantequilla, et~., con _el ext_racto. !-.l ézclese en t:n a masa de espesor mediano y cuezase mmcd1atamente en pequ eno s m oldes cuadrado s y de p oco fond o fo rrados co n papel b lanco delgado . en un horno caliente por 30 m inutos. Cuando se les saca d el ho rno, ga1apiñeseles. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cxinar titulado "Manual Royal del P anade ro y Pastele r o," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear eu centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, bui!uelos, etc., :;eucillos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Cj-igirse á ROYAL BAKINO POWDER CO. New York Dos relámpagos stmnltáDeos, fotografla.- dos al mJsmo tleml)O y eo una. sola. vlaea.. asl del relámpago como de los rayos en circunstancias diferentes, tanto de hora como de distancia de su aparato al para¡e del fenómeno. Eiccusado es decir Que a nitidez de las Imágenes está subordinada á una enorme variedad de circunstancias que, si es cierto que en muchos casos, pueden preverse, en la mayor parte de ellos ~nlcamente una larga práctica, un continuado estudio y una constancia .t toda prueba, son capaces de dar á conocer para hallarse en el caso de aprovechar las ventajas que ofrezcan ó de salvar los inconvenientes á que puedan dar lugar. * *. Las fotografias que Ilustran este articuLa. aparición de los relámn&IIOII ramlftca.doe, lo fueron obtenidas por el a.licio.nado á. - •::omo el 11ue se retra.ta. en esta. fotop&fie.. quien nos referimos. - causa siempre espeete.l seDsactón de La fotografla de las descargas atmosf~ placer en el ánJmo de los observaricas se encuentra aon en sus principios, dores de tales fenómenos. ~=~ [•i: ti'=i.!~~ almJII ~ 0 . L l l JDL XOM•llE VICHY CtLESTINS e.t;,=-:-11..,~ VICHY GRINDE~GRILLE ~ w VICHY HOPITlL , , et ... •·1 ,,., PAITILLII-IIU-IIIPll■b VICHY-trlT �EL MUNDO·Iw Registrado como arttculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FAbric~ de San Rafael. Año XV-Tomo 1 México, 24 de Mayo de 1908 En Memoria de Monseñor Alarcón. Un aspecto del Interior de Catedral durante l as honras f ú nebres del ola 20. Ndmero ZI �EL M:tJNt>ó :rt,t181'1U.1'N) EL MUNi>o n.,trST&U>O Fundador y Propietario, IJC. RIFAEt REYES SPINDOLJ Director, LIJIS Q, URBIH Y socede qoe este exceso :t'antás• ttco de a.mor, que esta. :t'ettchist.a. :t'asctnac1ón, que este anhela.r Imposibles, que este afá.n por envolver al ln!ante en una. atmósfera Jdeal de dicha paradisiaca, antes dafian que aprovechan á la criatura, porque le impiden ponerse en Vida.. Las madres, en su B&Dto egois· mo, en su miedosubllme, quisieran q:ie los hijos sigu!esen siendo tn• mortalmente nii'los. Sin embargo, á pesar de las ma.• dres, los hijos crecen; los nUlos se vuelven hombres. Y entonces, al entrar de Lleno en la. lucha., es cuan- Secretarlo, Gerente, LRil leyea Spindel1 José llémez Ugarte CONGRESO DE MADRES DE FAMILIA SubsorllJ(llóD foránea por trimestre ..,$ f.50 En la ce.plt!l.l, al mes.••....... . .. , .......... 1.25 Números sueltOS-·································· 0.50 Los Montos de redacctón deberán tra• tarse dlrect11.mente con el secretarloNo •• ctevuelven or1111naf••· Ultlmamente se reanió en Washinrlon un congreso de madres de familia al cual faeron Invitadas por el Gobierno de la1Jnión Americana, la mayor parte de las naciones de América y Europa. El Sr. Presidente de nuestr¡¡. República eligió como repre,entante de México á la Sra. Doña Lui: Gon.zilez Coso de López, tJeniendo en cuenta la vasta ilustración de la honorable dama. J:a demana. LOS JARDINES IJIFlllTILES. FLORICULTORAS HUll~IIAS. Una. inteligentlsima. dama, cuyo ta.lento está e.l servicio de un corazón piadoso, hase -propuesto buscar en la.s mujeres mexicanas, apoyo y entusiasmo para la prosecución de una. labor heroica. Se trata, nada. menos, que de educará la.s madres, de perfeccionar, pedagógica y moralmente, la. santa misión de la maternidad. Se trata, pues, de la prosperidad, de la :t'el1cida.d de la patria futura. Hasta a.qui las madres, nuestras madres se preocupa.ron principalmente de amar mucho á sus hijos¡ de sacrificar por ellos todo: la ju• ventud, el placer, la. alegria., la. hermosura., el blenesriu, cuanto la. vida les btlnda.ba. de grato, de amable, de complaciente y dulce. Ellas, lu.s madres, se olvidaban de que h&· bía mundo, tierra, cielo, aire y luz en torno suyo. Cielo y tierra., y espacio y horizonte, se babia.o reducido, habían cambia.do de forma; era.o, juntos, un nil'ío, un chlqult!n que absorb!a., con la mi.rada. limpia. de pensamiento, de unos ojos recién abiertos, el alma. de las madres. 'En est9 sér t,a.o pequetlo y tan :t'rá.gll, la.a mujeres saben encerrar las cosas más grandes y fuertes, y la. más grande y la. más fuerte de todas: el a.mor. La )>ella estrofa. de un poeta, se me aparece radiante de ternura. en la. memoria.. Oid qué pa.labras tan dulces y ta.o elocuentes: Ruega á Dios por tu m¡¡.dre, por aquella que te dló el sér, y la mitad más bella de su existencia ha vinculado en él. Que en su seno hospedó tu Joven alma de una llama celeste desprendida, y haclend.o dos porciones de ta vida tomó el aclbar y te dló la miel. ••• drea pan. los nlllos. ••• Pero-ya. lo dije-las madres no han sabido razonar; han sabido a.mar nada. más. ¡Ay! por desgracia no basta lo que sa.oeo hasta. hoy las madres, nuestras madres, las exquisitas madres mexicanas. Saber amar y saber sufrir es ciencia. celestial; es virtud excelsa. Par.o he a.quJ que ha.y también que saber educar. Y semejante ciencia está. sujeta. á métodos rigurosos á observaciones a.tentlsimas, á h~ndos análisis. Educar a.I párvulo es atenderá. un cultivo, por extremo dificil y compHcado; es preparar a.l hombre, delinearlo, form arle y ro· buste_cerle el carácter. darle la concieoc1a y la seguridad de sí mismo ensella.rle á coexistir con los seres d~ su especie Y á ver en la. natura.leza una grande, un.a perenne fuente creadora. de bien y de belleza; lniclarlo en un perf~clonam1eoto incesante de altruismo Y '.le libertad todo ello sin oprimir, sio mortificar' sin deformar las a.lmas delica.das ' quebradizas, las almas re::ién nacidas Y frescas, qoe traen por ley inmuta.ble, gérmenes propios, facultades genuinas que conservar y desarrollar. Las madresdeben coadyuvar colaborar en el trabajo de la escu'e1a bogar es el primer jardfn r11fa11tiJ: con una suprema abnegación ~1o concedtda a.l corazón temenJno' ebe resulta.rq·ue, en esa época. tier'. na Y peligrosa. del chicuelo la. ma. debe ser maestra, la ~aestr¡ ddreb e e ser madre. Precisa destruir en la. humanidad las :t'a~sa.s ideas, los torpes Ideales las viejas preocupaciones: prectsi arrancar el pesimismo Y el escepticismo, que se a.pillan como sombras nocturnas, en las moradas de la conciencia. Precisa que hayan del camin l tristezas eo:t'erm 1zas, los pavores o as 1nsa~os, al mismo tiempo qoe los apetitos brutales y g roseros Y que los egoísmos cerrados Y crueles U r ge elevar al hombre sano t . te. Impetuoso, bueno, firmes '1~~~es• d?ros los músculos, tranquilos lo~ ~Jos, alegre el corazón, sereno Y ra.Joso el pensamiento; urge elevar al hombre, por ene! ma de tristezas fl · a.queias é impurezas ' Esta. labor de titá~ la. han de ha.llceasr laslmadres, ó nadie la hará E son as únicas . · un puente d que, tendiendo e oro entre la casa y la ~cuela, pueden llegar muy alto ~vadndo de la ma.ao á sus hijos su: bien o con ellos como ' lagrosa. escala d, J por o~ra. mi l' e acob. su!bltas Y santas madres, mártires di I mes del amor, lnconscleates y l ; nas perturbadoras del Bien y s!crf~~~~~a.;,ab~~ue ta.oto sabéis de d cactones, de piedaes/ sufrlmlentos; puras y santas ~:s f!gr:~d untodpoco vuestras cus lo, tendida.a á ferpetuo . sobre las cunas bajad á as aspereiás de7a. realidad que sent.ls mucbo meditad ' Y YI a. acerca d ' mue 10 sión 1Sa.eutvuestra misteriosa mi• . as Y puras mad a.prended á ser mad resl res . . ... . D5 M5XIGO /\ GHIHU/\HUA DOS PALOliAS IIIBNSAJE:&!S Dos palomas mensajeras emprendieron el jueves último el viaje más largo que ave alguna de su-género haya emprendido, hnta la fecha, en la Repúblic¡¡.. Las palomas hablan sido enviadas con anterioridad desde Chl· huahua, con el objeto de que aqul, en las oficinas de nuestro coleg¡¡. "El Imparcial," se les diera suelta, sujttandolas á una prueba verdaderamente decisiva. Los hermosos animalitos son propiedad del Sr. Don Otto Stege, y nacieron hace menos de dos ai\os. En los moment ,s en que se les puso en llbert¡¡.d, las calles de las Damas y dd Puente Qaebradll, asl como las azoteas y balcones de las cercanl!!.s, estaban llenos de curiosos que esperaban, Impacientes, pre~enciar su partid¡¡._ La "suelta" se hizo desde la manzarda del edificio, poniendo previamente sobre el ala de las dos palomas, el sello del perióJlro; Debido quizas á que durante varios dlas hablan permanecido dentro de la caja en que fueron enviadas á J\\éxlco, las mensajeras se encontraron. por el momento, un poco forpes. Algunos inshntes permanecieron Inmóviles, st bre lf. palma de la mano de las person¡¡.s encargadas de ponerlas en libertad¡ pero al fin ensayaron el vuelo, perdiéndose de vil.tas inmediatamente. Par¡¡. orientarse, las ¡lbst-omaron el rumbo de Tlalpam "virando" en seguida coo dirección al oe~te y luego al norte; describieron, en una palabra, un gran semicirculo, elevándose á una altura muy con i.der& ble. Según cálculos del Sr. Stege, eLrfgreso al palomar de Chihuahua sólo debería tardar velnticuatro horas. En los momentos en que rmestro semanario entTa en pren· sa. no sabemos si habrá sucedido asl, ó si Las mensajeras habrá.n perecidp en el camino. Tienen estos hermosos animalitos enemigos ~ue, cómo el gavilán, LaS, per~ siguen tenazmente, devorándolas. .•.. Las palom¡¡.s mensaJeras.,mAs :comunes, tienen las Poniendo el sello de EL IMPARCIAL sobre el al¡¡. de una paloma. alas largas y puntiagudas, y llevan al reJedor de los ojos un filete rojo, siendo una de sus caracterlstlcas principales el "culño" que sienten, si vale la frase, por el lugar donde se les dimenta y nace su crla. Para impedirá una paloma que vue:va al sitio donde ba nacido, es Indispensable encerrula en su nuevo "alojamiento," hasta que el cuidado de los hijos veo- ;1 ······· ······· ...................... . Eso ba.n hecho siempre las mad-res¡ lo ha.o hecho ciega.mente, en la. divina ofuscación de un sentimJento exalta.do de continuo, hasta los linderos de la lrrea.lidad y la. locura.. Una. hiperestesia. de afecto, las hace ver frecuentemente, en c!la.lquier cosa, en el viento que sopla., en ei agua que corre, en el sol que quema., en la noche que se enfria, en la na.tura.le1.a, en el hombre, en la vida. entera., un peligro para el hijo. A los campos les piden una 1>rlma.vera inmarcesible: qoe haya. siempre flores, que vuelen siempre pája.ros, que el aire esté perrumado y blando: á las gentes les piden bondad, piedad, cordialidad: que siempre se acerquen al nilio para prodigarle caricias, para augurarle dicha.a, para otorgarle dones como hacían las buenas ha.das de los cuentos con los príncipes favorecidos. Y no¡ la exlstenria no es asf: los campos se cubren de nieve; una ráfaga de cierzo arranca. las flores y mata. los pájaros; el trio punza. las carnes; la maldad huma.na. hiere las a.lma.s ... .. .La existen. ola no es como se la suenan l&s ma- inútiles, de abatidos, de"desespera.dos, de lipemaniacos, de perversos, de ablllfcos, de errad~e malogrados, y ha.st,a de locos y wenera.dos. En muchos ca.sos, la.s a.las arcan• gélicas que cubren con su sombra. la delicada llor huma.na, que comienza á abrirse, Impiden que el sol, haciendo rebulUr la savia, le dé vigor para crecer y fruct1flca.r. Ese prolongado cultivo de luvernadero es dal1oso al árbol del espíritu. Sti;o,a. Doi;;i,. Luz C.011zt.lez, C os¡o d t Lóptz, Una de f¡¡.s palomas, al emprender el vuelo. r:, contacto dlrect.o con el universo Y entra.r con su curiosidad y con su instinto al m4ndo real y al mundo moral donde es preciso conocer el mal, dJstlngu1r la. virtud del vicio, la sombra de la. luz, l' dar. se cuenta de loa fenómenos de la do se nota el gra suele hacer el cutJaJerjuicio que los mimados ra.pazuelis ~~terna~ á te! ddel vJv1r entran, eJ n·rno ~~~1•ª· e a olescente Inerme y d ' .y variada. su cestón de f~v,111~ a.llf una sert.ores, un constanh d ofts Y dew es le de Llm G. ORBINA. Las palomas, antes de partir. ga á ser para ella on motivo verdaderamente podero- so para cambiar de domicilio. El vuelo de las mensajeras es muy alto, ligero y extraordinwamente rápido; pues se calcula que pueden caminar con una velocidad de velntiotho metros por segando. Antiguamente, más que ahora, las palomas fueron emplea.das en la conducción de mensajes il. largas distancias. �EL 1 ~ TT,USTRA 00 y está rematada por una estatua que representa. la Fe. Todo el cuerpo del monumento se halla decorado con adornos simbólicos. El lugar donde se instaló la enorme piraásta. mide más de veinticinco metros de altura,-se vefa iluminado por multitud de cirios. En laH vlsperas ofició el Sr. Visitador Apostólico, Don José RldoUil que tué quien entonó, acomp&fi.ado del Coro, e «Regule escat in pace.> Terminado el canto de ritual, Monsenor tomó asiento en Jugar preferente, acompallánd1Jlo el Sr Obispo Costamagna y el Abad Mitrado de la Basilica de Guadalupe, D. José de Jesús Fernández. Ent-0nces, el Sr. Vicario Caplt.uJar, Doctor Don .Antonio de J. P:uedes, ocupó la cátedra Sagrada, pa.ra. pronunciar en latín, la oración fúnebre correspondiente. Entre los conocedores de aquel Idioma, se ha.cen grandes elogios de la pureza de dicción y de la. maestría con que el Sr. Vicario supo hacer el elogio del difunto Arzobispo de México. Después de las seis de la tarde terminaron las vísperas. En cuanto á. la. misa de Requiero, diremos que ofició en ella el Sr. Obispo de Cuerna- Ya los ojos • ean azules cristales, verdes, ó de Intensa sombra deslelda, ellos son los puros, sacros ventanales, donde asoma el alma para ver la vida. Los azules dicen cielos, lai:os, montes, flotante. humareda de los incensarios; los azules ojos llenos de horizontes., dan pureza al alma como dos sagrarios. Son los ojos negros dos incendios rojos cuyas llamas vibran como dos estelas; en las dos pupilas de los negros ojos se calienta el alma como en dos candelas. Son de los castaí'los el mirar sereno !os de las gacelas entre los apriscos; sobre el a.labastro del altar de un seno doble misa dicen sus sublimes discos. Son los ojos verdes dos fascinaciones, do~ fuentes que manan llrlcos arpegios, son dos pesadillas, son dos obsesiones, son dos magnetismos, son dos sortilegios. Ojos de las madres que oos han mirado y de amor ungieron nuestra infanda tierna; ojos maternales que nos han llorado: 1D1os llene d, gracia vuestra luz eternal Los de nuestros hijos que alumbró la ~uerte; ojos de ternura, por queridos, bellos: cerrad nuestros ojos al llegar la muerte y una triste lágrima derramad en ellos. Ojos con que tristes miran los ancianos; venid y os daremos juveniles palmas; hagamos suspiros y penas hermanos: ¡de llorar uoidos se alivian las almas! Ojos de los tristes fijos en el suelo que hallan sólo espinas al posar las huellas: mirad hac:la arriba: ¡de mirar al cielo, los ojos del hombre se colman de estrellas! Ojos de los ciegos, órbitas sin llamas; 10h tragedia eoorme de terror tejida! 1Guarda nuestros ojos, Dios que el sol derramas, y antes que estar ciegos, qultanos la vldal El elogio de los ojos Son dulces ventanas de los corazones los ojos que guardan luz desconocida: A los da.ros ojos, como á dos balcones, asomada el alma ve pasar la vida. Lo(a.l tos dignatarios del clero á la entrada del coro. Cuando á alg(m nacido tocan las campanas, es que el alma nueva i:e ua ali\o Inocente se asoma á sus ojos, como á dos ventanas, para ver la vida y el cielo riente. En memoria del Sr. Arzobispo Alarcón CRAIIDES CERE ■ OIIIAS RELIGIOSAS EII 1.A CATEDRAL Si la desposada vestida de velos e&miaa hacia el ara con paso indedso, se asoma á sus ojos, Igual que A dos cielos, para deslumbrada ver el Paralso. Tan solemnes é Jmponentes como las grandes honras fO.nebres celebradas en la. Catedral Metropolitana, en memoria del Somo Pontiftce León XIII, fueron las que el Cabildo de México organizó por el descanso eterno del Sr. Arzobispo .A.larcón, muerto hace poco. La her~osa Catedra.!, con ser tan amplia, era. casi insuficiente para contener el rncontable númer~ de particulares y de miembros de las dis •-lotas a.socia.clones piadosas que aquf r~lden, y que concurrieron, tanto á las vfsper<1s solemnes, etectuadas la tarde del martes, como á. la misa que se celebró la mafia.na del siguiente día á. Jas nueve. Bajo las bóvedak de aquel suntu~o templo que recuerda el esplendor del arte cristiano en los pasados siglos, Y la. munificencia. de los Reyes de la Casa de Austria, se halla.bao reunidas las prioclpales familias de la. capital. loa dig Datarlos m~ prominentes del clero católlco, los alumnos de la Universidad Pontllio1a., y muchos de los sacerdotes que, ya.sea como curas ó mi• nlstros, ó como capellanes, prestan sus servicios en la Arquidiócesis. SI alia el sacerdote como cifras bellas la Fon;oa y el Cáliz al cielo asombroso, se asoma! sus ojos, como á dos estrellas, para ver la cara de Dios milagroso. Y si ve el anciano los hondos abismos que á sus pies le cava la guadaila fuerte, se asoma á sus ojos, como á paroxismos, para horrorizado contemplar la muerte. IMPORTANTES MANIOBRAS MILITARES ••• En el centro de le."Basillca levantábase·majestuosa. la soberbia pira obra del escultor DonjManuel Tolsa, que en·1 tiempos de la Dominación E!ipafiola se mandara construir para utilizarla en las exequias de los Virreyes y de los Prelados. Posteriormente, ha seguido haciéndose uso de este magnifico monumento; pues según sabemos, volvió á instalarse, primero, á la. muerte del Papa. Pio IX y después, en ocasión de los funerales dal Sr. Anoblspo .La.bastida. y DAvaJos. En Jos de S. S. León XIII se a.r mó nuevamente, guardándose desde entonces hasta uoy en un departamento especial. ' ' Esta pirase conserva por el Cabildo con verdadera solicitud pues no sólo representa uoa fuerte suma, sino que está considerada. como notable obra de arte. Cons~ de una base cuadrangular, sobre la que se levantan ocho columnas jómoas, rematadas por un cornisamento del mismo estilo Desde la base, se eleva una pirámide que abarca el mismocoYnlsamento; L! t:SCIIELI DE lSl'IIUNTllS EN PRACTIC l La pira monumental. vaca, Don Francisco Plancarte, único Prelado sufragAneo de l:i. Arquidiócesis de México que concurrió á las honras fdnebres. Esperáb&se que también aslstirfan los Sres. Obispos de Veracruz, de Oh!lpancingo y de Ohllapa· pero sin duda por sus mnltlples ocupaolones1 se excu· saron, á última hora, de"emprender el'viajeá la ca_p_ltal. · Monsetlor Rtdolll sí concurrió al a.et.o pre 8ebnlt.A ndose acompafiado de los mismos eiiore~ 0 spos Cost.amagna y Ft1rnández. 8 El sermón en espallol fué encomendado al t r. JJªºlolgo La.bastida, uno de los más 11us. MlnJ:l.uyentes entre los que componen el orabiosld a o etropollta.no. El servicio de coro fué mag'Díflco; estuvo baJo la dirección del Sr. Pr~bítGro Velázquez que, ta_nto se ha distinguido por sus vastos co: noc mientos musicales. Y la misa cantada fué ~a de1.Azola, nota.ble músico antiguo cuyas pro· uco ones están reputadas como clásicas. A. ¡,ecto parcfal d~ la cru,1..1. SALVADOR RUEDA. En nuestra edición anterior hablamos de la.s importantes práct.ic.as de campalla. á que se ha dedicado en los últimos días la. E:;cuela Militar de Aspirantes. Con nuevos y mejores datos volvemos á ocuparnos del asunto, refiriéndonos a.l simulacro de guerra y á los ejercicios de tiro oculto que se efectuaron el vi emes y el sábado de la semana antepasada. Eu este simulacro tomaron pa.rte t,odo3 los alumnos de la.Escuela, asícomo una ba.terla. del primer Regimiento, saliendo á las seis de la mailana rumbo á. la Noria. Una vez en este lagar, la Artillería entró en juego para disparar sobre una serle de blancos instalados en la falda. oriente del cerro de Xochtltepec y que representaban dos lineas de tiradores, rodi na en t.ierra y á. pi e firme. La. dlstu.ncia. á que se hizo el tiro, tué de 2,000 á 2,500 metros, lográndose destruir casi por complt,to a.l ceoemlgo.> El plan adoptado «suponía> que una. columna coro.puesta. de un batallón, una baterfa Y dos escuachones, marchaban de XoGhimtlco á Tla.lpa.m, oponiéndose á ese movimiento otra co1umna. compuesta de dos batallones y un regi. miento. El encuentro de a.mbasfuerzasocurrló á la salida de Tepepa.n, en donde la columna últl mamen te menciona.da., resol v-ió sorprender a.1 enemigo, tomando una posición de espera cerca. del campo elegJdo para. el combate. Ambas fuerzas estuvieron á. las órdenes, respectivamente, de los capitanes prJ meros Salvador Bravo élsmael Flores del Valle,y Emlltano López Flgueroa y José F. Avalos. En cuanto al simola.010 del sábado, el plan fué el slgulente: Una batería. se retiraba de Tlalpa.m, protegida por dos secciones de aspirantes (infantería y caballería) y perseguida por otras dos secolones de la misma .Escuela. La retirada era hacia Ixta.palapa, y tras una. marcha de dos horas y media, ambas fuerzas llega.roa á la.altura de los cerros de San .l\lcolás y Xotepec. A un lado, en la montana de Santa Catarina, se hallaba parte del enemigo, simulado con blancos de llenzo que representaban tropas de las tres armas. La artillería. se detuvo eAtonces para atacarlo, mientras que los infantes y dragones que la custodiaban, se volvian para rechazar á los perseguidores, derrotándolos. Pasada esta primera fase del simulacro, los aspirantes se entregaron al ejercicio de ti ro del caflón, sirviendo como soldados 'al ple de las bocas de ruego. Fuego, rodilla en tierra. �., EL lrtJlmO JLUSTR&Dó EL MUNDO U,USTB&J)O ..•. La Locba ei,tre el Cai;Ói, y el Acoraza~o Los cañones se gastan muy de prisa, sobre todo desde que se Inventó la pólvora. sin humo¡ cada tiro produce un <desgaste> en el tubo, debido no al frotamiento del proyectil, sino á la producción de gases entre éste y la parecl del oa.ffón. Esos gases de muy elevada temperatura. acaban por corroer el metal del tubo, como si sufriere. la. acción de un ácido. El precio de los ca.nones está en relación con su potencia y los perfecciona.mtentos de su construcción. Las nuevas piezas de acero, cuestan mucho más que los antiguos cañones. Las piezas francesas que pesan 530 kilogramos, cuestan 4,000 francos. Potenciaa de Ju bocu de fuego modernu Cañones deo.15 cms., para acorazado. Los ca.nones antiguos tenfan una fuerza de penetración y un alcance Insignificantes. Obraba.o sobre todo por peycuslón, y era. preciso lanzar proyectJles en gran ntímero y á corta distancia., durante una. hora ó dos, para. demoler las pa.redes de madera de los na.vios de la época 6 para. abrir una brecha. en las murallas. capa. de hierro forjado de 12 centímetros de espesor. .. •• En esta época, comenzó la lucha entre el ca!Ión y el acorazado. En 1 70, al ca.il6n de ma.rl· na se le puso un tobo de acero duro y resisten- atra vese.bao un espesor de 1.44 metros de hierro forja.do. Boy han ca.ido en desuso esos enormes ca.libres, porque se comprendió que su potencia. destructora no estaba. en proporción con su peso n i con las sumas que exlgfa. su construcción. En la actualidad se procura que el peso del callón sea. lo menor posible. El alargamiento de los callones fué resultado de la invención de la pólvora sln humo, explosivo de gran potencia y de combu8tlón lenta y progresiva. Por otra. pa.rte, los progresos de la metalurgia, gracias á las cuales se pueden fa.. brica.r a.ceros muy resJstentes, ha aumentado la -potencia. de los caí'Iones modernos y se ha llegado á construir piezas de alcance sorprendente. La. artillería. de ca.mpafia. alcam:a hasta diez kilómetros. Los cationes de marina tienen alcances muy superiores y potencia y penetración más considera.bles. Alemania tiene piezas de 0,45 de diámetro, peso de 155 toneladas, y proyect1l de 1,430 kilogramos. Inglaterra tiene cal1ones de 16 pulgadas, peso de 111 toneladas y proyecti l de 68 toneladas, que puede a.travesar 84 centímetros de :fierro. Italia posee tres tipos de canon es mónstruos: uno de 0,45 de diámetro, peso de 100 toneladas y proyectil de 1,000 kilogramos; otro de o,40 de diámetro, peso.de~l21 toneladas; y otro de 0,43 de diámetro y peso de 116 toneladas. La Escuela cte Aspirantes en Préctlca de Campana • Canón de 0,24 cms., de tiro rápido. Los precios eleva.dos del cañón, agrega.dos al gasto rápido de la pieza, hacen que cada. tiro valga mucho dinero. Las sumas varia.o con la. naturaleza del proyectil lanzado. Los proyectiles pequeilos de acero cromado, valen con carga siete francos, y como los cal:iones automáticos pueden lanzar 300 proyectiles por m lnuto, en ese tiempo se gasta la no despreciable suma de 2,100 francos . • UNICO AMOR .. . .. il\ LUPC. Cañón de 0 1 12 cms., de tiro rápido. te, lográndose de esta manera que suscualtda- aes de a.tcauce, preclsión y pener,ración, aumen- Cañón de 37 millmetros. Hasta 1858 se perfeccionó un poco el mecanismo del callón, haciéndose más potente el tiro y substituyéndose la bala redonda. por un proyectil ollindrico, dos veces más pesado que el a.ntlguo. Entonces ya las piezas ,,,yadas de 16 centf• metros, pudieron lanzar un proyectil á más de 6,000 metros. t.aran notablemente. Por aquella. época, se substituyó también en la. a.rc,illerla. de tierra, el bronce por el acero y se obtuvieron alcances de 12 y 15,000 metros. Las ventajas del acero son rouy considerables: su ela.sttcldad le permite soportar enormes presiones, orlgina.da.s por los gases de la pólvora; su resistencia. para los choques es enor· me y admite cargas muy superiores Alas de los Los E.ita.dos Unidos, para la defensa de las costas, se sirven de cafiones que pesan 53 toneladas. El Japón, cuya artillería. es toda. moderna, no tiene caliones mónstruos; sus piezas más gran- Tú y yo nos conocimos, no sé cuAndo; Sólo sé que un amor nació en las grises Tdstezas de una. tarde en que velando Un crepúsculo rosa. los matices :Oe un cielo todo azul, t ú ibas llorando Tus muertas y pa.sadas alegrías, y yo triste de tristes emociones Unl tus penas á las penas mlas. Entonces olvidaste tus pasiones, y i1n enjambre de bellas ilusiones Hizo huir nuestras hondas nost.alg!a.s. ··iia.ñ· i,as.acio. ya. ~~chas ·p;i m ·a:;e~ii.s......... . y el viento se ha lleva.do muchas frondas; y á, nuestra alma a.un no llegan las primeras Callones de 0,15 de tiro rápido. des son de calibre 0,32, pesan 66 toneladas y atraviesa.a 1.01 metros de fierro forja.do. Los más grandes cai'Iones rusos, tienen 14 pulgadas de diámetro y pesan 58 toneladas. Francia posee ca.liooes de O42 de diámetro y pesan 75 toneladas. ' Cañón de 0 124. Decepciones contándonos quimeras De hondos pesa.res y tristezas hondas; y nunca Jlega.rin, en las brumosas, Opacas 6 indecisas leja.oías Del porvenir de nuestro amor, hay cosas Que ni en amargos ni ea mejores dlas Sus formas vagas, tracclona.otes, frias, Han de dejarse ver, sino piadosas Como vírgenes llena.a de tristezas, Las bdsas del Invierno de la Vida Dejará.o nuestras almas siempre ilesas De todo mal, entonces atrevida La nieve blw:.queará nuestras cabezas. B. 0H.TIZ. •• LtONJ\HDO DU VINGf. Esta. potencia., sin embargo, era atín muy Jl. mita.da. y resultó ineficaz cuando, enl 60, apare ció el primer acorazado. Los ingleses se pusieron luego á fabricar piezas «rayadas> más potentes y se tuvo pronto un caJión, cuyo proyectil pesaba 30 kilogramos y podía horadar una Canón de montana, antiguos caíiones de fierro forja.do y de bronce; además, su duración es mayor. (l1 reaurr1ool6n de loa dlou1. ) • *. Un callón de ca.mpa.íia, en 1877, se comp0nfa de un cuerpo ó tubo de acero dulce fundido recubierto hacia la culata de seis anillos tor~ ma.dos por una banda de a.cero enrollada.. Su alcance era. sólo de 7,000 metros. En 18 4, los an lllos llegaron basta. la. boca del ca.íión. En este tiempo se usaron los ca nones de gran calibre, llamados mónstruos. En l 19, secolocaron caJiones de 45 centímetros, cuyo proyectil pesaba 950 kilogramos, á bordo de unos acorazados italianos. En 1886 la. marina Inglesa embarcó piezas de 110 toneladas, y en 1 7 se construyeron en Italia callones de 118 toneladas, con proyectiles de más de 1,000 kilogramos y un alcance de 15 kilómetros. Esta. Industria. siguió creciendo y llegó á ha- • ber caflones de 128 toneladas, cuyos proyectlles Precursor de una Edad que renacía de los luctuosos siglos libertada, mágico sol:ia.dor, de esa alborada fuiste la luz, el alma, la armonía.. Todo aquel esplendor que amanecía se reflejó en tu frente a.rreb_ola.da, y en el diáfano azul de la mirada toda la juventud del nuevo dia.. Crisálida ideal, batió las a.las tu pensamiento, y repobló de galas el mundo yermo y la materia Inerte. y en vano el Mal te hirlól pues lo venciste, y para eterna. vida resurg ste de las entirailas mismas de la muerte. JUAN Manubrio el6ctrico para caffóa de Uro r.tpldo. P .A.LACIOS. Un "alto." �EL MUNDO U:,USTRADO BL TRf\NVlf\ DE LOS l,0008 No sé quJ fatalidad 6 qué 1s.Pfritu maJq oblig:a al tomar taJ¡lrim<iá esedb,r algo sobre mf 111ismo; tS 1i1út,I que Pretenda trasladar al pape/ m Párr.ifos más 6 m1110s mazorrales, la_s mffo,1as be/11,as de la ma• dr, turra; imllil que piense cantar m _versos más d mmos /arg:os, ti terrtble drama de la 11m¡er seducida y abandonada y mucho más im,tit el Pensar m el adulterio, m el divorc:io Y m ct4tmlos conflictos sociales nacm del amor y escandatiian á los Pueblos que se pasan los lustros buscando la. piedra filo.fo/al y disctttundo las l~es q111 han de traer al lmmano ser el hábito del no Pecar. nu Elyo se me impone brutalmente con ahogos que matan, con sufrimientos cruei'es. ... . . Y estos ahogos y estos sufrlmfontos tienen su origen lógico en que al hablar de mi mismo sólo puedo referirme á mi adolescencla. y á mí vejez¡ el intervalo de tiempo que media entre estas dos etapas: la juventud no ha exlstldo _para ~. no ha hecho sacudir mi alma nl ha hecho Jamás palpitar más de prisa mi corazón No crea.is que estoy loco, ya. llega.remos á. es~ to de la locura y ha.ola.remos; en tanto, escuoh.adme Y veréis que la. más honrada. verdad reina. en cuanto os refiero Figuráos que un dfa., rebosando de salud con la sangre que corre por nuestras venas hecha. fuego, llenos de energía y de v1da. recibimos un m3:zazo horrible en la cabeza: caeremos desvanecidos, congestionados, con el conocimiento perdido, claro es; a.hora figoráos que así pasamos ai'íos y años oyendo constantemente en nuestro cerebro un martilleo sordo; martilleo producido con un ma.rtlllo inmenso que na.die ve~ que no _h ace ruido, pero cuyos golpes sentimos cont10aa y acompasadamente en nuestra. cabeza con la monoton[a de ana lluvia llorona de Invierno, a.compaña.da en eterno contra.punto por los latidos de nuestro cora.zon que canta los segundos que pasan de nuestra corta existencia, y ligará.os, además, que al ea.be de esos a.nos vol vemos á la vida con el corazón aterido, las energlas muertas y la salud perdida .... E;;o me pasó á mi; era muy joven, a.penas el bozo sombreaba mi la.ble superior, sentí un golpe rudo en la cabeza, pll.só mucho tíeropo y al despertar, a.l sentir el Caego del sol, al apreciar los ~lores, \\l consultar mi alma, me encontré v1ejo Y, mocho más viejo al mirar m1 cara re{)roduc1da. en un cristia.l azogado· las arrugas hablan surca.do mi frente, mis ojos estaban muertos y mi corazón respondía solo á. la. vida., con débiles la.ti dos .... ¡No sabéis! ¡No os podéis imaginar lo que es esta. tortura!. .. Por mi viejo cerebro ruedan CO?, velocidad v~rtlglnosa. mu ideas que podnan dar materia.. no á una novela. sino á. muchas novelas .... 'l'al vez sus capítulos no tu- vieran conexión unos con otros· tal vez cambi~ramos de lugar de acción y 1de época cada seis líneas, y tal vez los personajes apenas presenta.dos desaparecerían con todas sus pasiones, coo la rapidez de la cinta cinematográfica por la lente. pero creo que tras de sí unos y otros, deja.rían pal oables ersefianzas, v'erfamos el amor puro, la felicidad y el dolor ta.les y como son_, pero .... ya lo dije, el espíritu maJo me obliga á hablar de mt mismo. * •• ¡Una mujer bonita! ¿Qué h:>mbre en sus primeros alios no ha encontrado la perfección de la belleza en una. mujer? ¿Qué nos ha Importado su posición su est~tura ni el color de sus ojos? Era joven 'era mu¡er y bastaba. ' Pero Maria no ha teoldo parecido con ninguna, no trato de convenceros, porque estoy convencido yo mismo y me es suficiente. Nuestros amores no fueron jamás uo idillo nuestro amor era. tumultuoso, á las carlclas ~ sucedian )os escándalos, en nuestros ojos brillaba. con la. misma intensidad una. pasión sin lfmltes que un odio impla.cable, por eso muchas veces al hundir mis dedos entre los rizos de su cabello negro, al _aprisionar su cabeza y al besar su boca encendida, gritaba sin querer: -; Por Dios! ¡Me haces dallo!. ... Pe10 nuestras bruta.les ca.ricias eran interminables, duraban días, aparta.dos de la gente en_ una vivienda. oobre, en medio de un camp~ árido .... 1.Ahl Como al terminar esa locura. qued!\bamos extenna.dos, borrachos de caricias a.httos de a.mor .... ¡Con qué repulsión nos mJ~ rábamos .... Entonces nos reprochábamos nuestros egols:m,os salvajes por haber dado al olvido nuestros bogares, nuestras familias y mis obliga.clones, pero pasa.do algún tiempo volvfa.mos á lo mismo, se repetia.n las mismas escenas con mayor ardor. ¡Pobre María.! Nuestros a.mores no tuvieron prólogo ninguno, un dla se cruza.ron nuestras mlrada.s y nuestras almas se entregaron· un beso fué la declaraclóo y con él terminaron las frases galantes y las conveniencias socia.les ¡Qué nos lmoortaba. el mundo! · María naoló en adfz y fué criada en Madrid era una mujer pequeña. y llena de carnes, pro'. porclonada. blanca, ojos negros. de mirar indecible, boca más bien grande, de labios frescos Y rojos, cabello abundante y rizado y unas manitas pequefias, diminutas, que parecía.o dos copos de nieve . .. _Un dfa, despues de una ri.lia en la que hab1a.mos termina.do toda. clase de reproches y de Insultos, fui á su casa. y no esta.ha· no s~ por qué senti un frío horrible en el corazón y un gran desconsuelo en el alma, Le iba á pedir perdón; el padre, qne me quería.'como á un hf. Jo, al verme, me hizo sentar y me refirió que Maria, en unión de su madre, hablan emprendido un targ-o viaje; no le quise creer, dije que querían robá.rmela., que la querían meter .. .. el padre me echó de su casa con malos modos yo pregunté á los vecinos, á la. portera, á mi famllla, á todos, nadie me daba. rdzón úolca.meote mi madre me dijo un día: ' -:<Jua.ndo te calmes, cuando se te pase esa excitación, yo te lo diré. ¡Ah! Desde entonces oculté mi pena, disimulé mi dolor y aparenté tal calma, regularlza.ndo mi vida., que al fin á mis preguntas me contestó afllgtda mi pobre madre: -¡Ma.rfa se ha. vuelto loca.! -¿,Loca.?-Exclamé yo. -Sí, está en un manicomio; reza por ella y pide 1 Dlos por <iu sa.1ud. -¡, Y dónd~ está.? -Yo lo ig-noro, h ljo mio, ~on.l'órmate, yo estoy á tu lado; no olvides á tu madre. Una tristeza infinita se apoderó de mi· paseaba. solo, me pasaba las noches con un 'iibro abierto, sin que mi.s ojos pudieran leer una sola linea.; al poco tiempo me entró un deseo irresistible de beber y rodé por las tabernas trasegando copas de cogna.c sin cuenta. me emborrachaba., y el alcohol me proporcionaba una alegria grande; reía. á carcajadas ha.biaba. sin saber de qu~. los que me rodea.baJ se rela.n conmli¡-o, me aplaudían. ¡Ah cobardes! después, al vol ver á la razón yal acordarme de la noche a~terlor, me acusaba. yo mismo me daba. verguenza. el presentarme ante nadie y me quedaba en mi habitación, sin salir y ein comer, hora.<s interminables. No sé quién tuvo piedad de mi; un dfa llegué á saber que Maria se encontraba en un manicomio situado en un pueblecillo cercano á Madrid. El verla constituyó todo el afán de mi vida.· supe que los dominfos se podla. visitar á loJ en fer~os Y esperé e más inmediato para hacer m 1 via.Je. 0 * *. ,Nadie, q~e no ha.ya estado en Madrid en un d!a es{)lénd1do de corrida de toros, puede 1ma.g1Dtarsde lo que es la Puerta del Sol á las dos de la. ,a.r e. · La.s voces de «El programa. vara la corrida. de tgr~s,> los ¡En, á. la plaza! de los cobradofes e 1is ó~nibus, los timbres de los tranvías os asa os ... los coches de alquiler, las ma.ott~ llas1b¡1anca~ de las mujeres ba,jo un cielo azul PUJ' s mo Y con un sol que vierte la alegria á forman un conjunto imposible de dra.uda.ilb~· eser u. se~tido inverso al circo taurino y en la m sfa uerta del Sol, parten por la ca.lle Ma.• ~~ ~ttraadnovleasl quole van á, Ca.rabanehel, donde ma comlo. A fuerza de empuiones logré asiento en uno Fº de los coche.s que partió á. los pocos minutos, en tanto que por la calle de Alcalá desaparecía. la gente a.legre en toda clase de veh(culos. Contraste horrible con aquella alegria formaban los pasajeros de Carabanchel, poco á poco y adoptada la postura más cómoda. que pudimos, nos empezamos á mirar y á. examinar unos á. otros, como si qujsiéra.roos saber ca.da uno la triste historia. que rodeaba á los demá.'l. -¡El tra.nvia de los locosl-dljo un pilluelo a.l pasar, y juro por Dios que este grito me hi• zo mucho dallo, postrándome en u.nos pensamientos extraños. Ell camlno era largo: al cabo de media. hora levanté los ojos y na.die mira.ha á na.dJe: u.no dejaba vagar la. v1sta. por la polvorienta. carretera. con ojos de imbécil, otro movia los labios sin cesar y cabeceaba como sl sostuviera una agria. discusión con alguien; el que estaba á ml lado sacaba cada. dos minutos el reloj, pretendía. d11.rle cuerda de nuevo, lo aplicaba al oído para ver si andaba y luego miraba con ojos de odio al cobrador, como si éste tuviese la culpa. de la desigualdad del terreno, cuyas cuestas retrasaba.o la marcha.: el viajero de enfrente se retorcia los dedos con rabia, se mordia. las unas ... ¡El tranvía. de los locos! ¡Dios mío!. ... estaba entre locos, indudablemente eran alienado!.. ¿Me confund1Tian á mí? Empecé á mirarme, un sudor frlo empapaba mi frente, tenia. la garganta seca., me daban deseos de arrojarme del tranvía .... El cobrador me llamó la atención diciendo que estaba. molestando á la seño• ra que iba á. mi derecha, creo que la. había pisado tres ó cuatro veces . . .. no recuerdo si me disculpé, luego me dijeron que había insultado al cobrador, la angustia. que me embargaba crecla. sin cesar. . . .. Por fin, llegamos .... De un salto me pu.se en tierra y mis ojos quedaron fijos en el vetusto c&Serón donde se hallaba Instalado el manicomio. ¡Alli estaba. Ma.rfa.J Todos los compa.11eros de viaje los vi dirigirse al manicomio, sentf miedo, mucho miedo, y eché á correr, y corriendo estuve por el ca.mpo basta. que la fatiga me hizo caer á tierra. No sé el tiempo que pasó, me puse muy triste y las ganas de beber me impelieron !\ leva.ntarme; me dirigí al pueblo, entré en el primer establecimiento Y pedl cognac. Un hombre viejo que est aba detrás de un pe• quello mostrador se me quedó m:ira.ndo, se echó á reir y me dJJo: -Caballero, esto es una funeraria., el ma.nicomto está a.Ui enfrente. Creí que se burlaba, yo veía las botellas, me eché á él, le agarré por el cuello, gritó y en- r L tonces fué cuando un hombre muy alto, con una gran maza medió el gol pe en la cabeza. .. ..... , .. .. .. .. . . . . . . . . .. .. .. .. . . ......... .. o sé el tiempo que pasó; al despertarme, me vi muy viejo, mi madre estaba á. la cabecera de mi cama; me levanté, en casa estaban todos contentos, yo también; al sentarnos á la m6sa vi un lugar va.ole y pregunté para quién era. _¿No_ lo supones? N0 -Para María; ¿No te a.cuerdas de Maria? -¿Ma.rla? ¿Dónde está.? Y entonces me engalla.ron, entró una. mujer gruesa, llena de carne, con los cabellosjgr1ses. ¡No pude evitarlo , censuré el enga.flo y el corazón que me dice siempre la. verdad, me dijo que estaba lejos, muy lejos! Desde entonces emprendí mi peregrinación por el m undo, en su busoa.. ¡Dios mío, tú que todo lo puedes, no me dejes morir sin escuchar sus insultos, no me olegues el que ella cierre .mis ojos, concédeme que sus labios me den{e1 l'lltimo beso de a.mor! MARIANO DE Ro;r.A.S . ,w,+,t,,H,>f,1,t,,t,,t,,M,lf'++,t,,l,ttt+,t,,t,++ttt+,t,,t,+++,t,,t,+++++++,t,,t,,t,,t,,t,+++,t,+,t.,,t,,t,,M,.....,t,,M,~tl,,fffl,,H,,t,,t,,t,,t,,t,,M, .......,ti,Mr.............,t,,M,,tnt,,ti,t,,H,tlt,t,,t.,,t,,t, La Primavera en el Japón Ca.da estación tiene, en todo el Japón, una llesta. de la naturaleza celebra.da por las turbas a.legres. e Es entonces, escribe Gastón Ml • geon en su muy artistico volumen: <Al Japón. Paseos á los santuarios del Arte,> es entonces como una embriaguez, y dur11,nte algunosdia.s el abandono de todas las preocupaciones serlas ó de negocios. Todo el pueblo no vive más que para festejar el regreso periódico de una estación y el momento fugitivo en quP la naturaleza reviste uno de sus más suaves ó espléndidos adornos.> En abril es la fiesta de los cerezos. En Tokio la turba. va ya al parque de Shlba, ya á orillas del río Mokojima, para a.d~irar la.florecencia. de los sakouranok1. cSon éstos, escribe Hearn, un Inglés entusiasta que se ha hecho ja• ponés y haconsagradoásu nueva patria. los dos libros más penetrantes y más exactos: «El Japón desconocido> y «Kolcoro,> son los cerezos del Japón de los cuales el profesor Chamberla.in dice tan justamente que el espectáculo desu fiorecencla desarla la campa.ración con todo lo que Europa pueda ofrecer de más encantador. Muchas especies son allí amadas y cultiva.das. Los mios, (Rearo describe su propio ja.rdín) tienen flores del blanco rosa.do más etéreo. Se diría en la primavera., un manto vaporoso de nubes que, dulcemente teff!das por el sol poniente, des~endiera.nde las profundidades del cielo para. suspenderse á las ramas. La figura no es una exa.geractóo poética., es la antigua. expresión ja.• ponesa de la má.s maravillosa exhibición flora1 producida por la naturaleza. Quien no ha visto florecer los cerezos del Japón, no _puede Imaginar la visión deliciosa. Nada de hojas verdes, éstas vienen más tarde. No es más que un deslumbrante asalto de llores que velan cada rama., cada. ramita., con una. bruma delicada., dejando el suelo perdido á la vista, cubierto de pétalos caldos, hundido bajo una. a.va.lancha. de nieve rosada. Estos son los cerezos cultiva.dos, pero hay otros que dan bojas antes que flores, tal como el yama{llkou,-a ó cerezo de las monta.fias, que expresa una. poesía simbólica.. Así cantaba. M.otoouvrl: "Si se te pregunta. cuál es el corazón del verdadero ja.ponés1 muestra el cerezo sal va.je que brilla al sol." Cult iva.dos ó no cu ltivados, los cerezos japoneses son emblemas, 'j no sólo por su encanto fueron elegidos para ser planta.dos en los jardines de los viejos csamourai.> Sus flores ioma.culada.s simbolizan esa delicadeza de sent imlenw y esa. pureza de vida que son el honor de la verdadera caballería. " Lo mismo q ue la. flor del cerezo es la. primera entre las flores, dice un viejo proverbio, asl debe ser el guerrero, primero entre los hombres.'' • •• L~s cerezos del templo de Shiba, en Tokio, "Es éste el corazón mismo del antiguo Japón," escrlue Migeon al llegará Na.ra, y desde que penetra. al 11, se maravilla de tantas belleza.s reunidas. "¡Qué bella es Nara, dormida. en los recuerdos de su pasado, en el verde estuche de sns sel vas y de sus arrozales! No es para esta. pequefla. ciudad provincial, aetlva.ensus oficlos_y en sus ocupaciones comercia.les, para quien tan hermoso parque extiende hast a las sel vas vecinas la majestad de sus a venidas, el loco desarrollo de sus grandes árboles la. calma de sus amplias ca.Izadas: donde vagabundean tropeles de ga.• mos domestica.dos. Ila.y alli algo desaparecido, que falta á la a.rmonla. de ese bello lugar, y ese a.lgo, bien muerto para siempre, Uena el alma. de melancolla. Flota ea el aire y os invade á- la. �ID, HUNDO lLVSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO hora ta.n rápida. en el .Tapón, en que la noche Invade el dfa; un la.guito de una curva. adora ble ha encontrado su hueco al pie mismo de la. terraza. gue tiene la gran pagoda. Está limita.do entre ella y las primeras casas de la. ciudad. La pagoda. que lo domina no sabrla encontrar lugar para reflejar allf su imagen, Y el lago se acerca, por el contrario á. las casas amigas que Jo bordean'. A través de este viejo parque lleno de nobleza. antigua, de grandes ca.Izadas convergentes á la Inmensa selva inculta.que cubre la.montai'ia· cor~os y ciervos de gra.ndesojos Ján~ guidos van á buscar con sus hocicos húmedos, las migajas que caen de trecho en trecho de los platos de *.• Los funerales del Sr. Obispo Camaoho "La vegetación occidental, proclama. La.rcad.lo IIea.rn, ofrecerla con traba.jo siluetas tan graciosas como las de los Jardines japoneses, desarrolla.dos en una belleza perfecta, por siglos de cultivo y cuidados acariciadores." Por otra parte, nos advierte que el arte de los jardines en el Japón no tiene por objeto la creación rie palsa.jes fantásticos, de imaginación pura.mente ideal, sino la cop1a fiel de los puntos de vista. miis atractivos de un paisa.je verdadero y la evocación de impresiones reales, sugerJdas por uo paisaje rea l. Es á la. vez un cuadro y un poema., c,a,I Conducdon del cadáver rumbo ACatedral. h\uy solemnes resultaron las honras fúnebres que el Cabildo de la Catedral de Querétaro organizó coa motivo de la sentida muerte del Sr. Obispo Don Rafael S. Camacho, y que se efectuaron, exponiéndose el cadáver al público, en el antiguo y hermoso templo de San Francisco. A las puertas de la íglesia, los restos del virtuoso Prelado fueron recibido¡; por el Sr. Obispo Coadjutor, Dr. D. Manuel Rivera, á quien acompanaban todos los canónigos revestidos de capa pluvial. Sobre un severo túmulo cubierto de panos negros quedó colocado el ataúd, rezándose en seguida un responso por el Dean . Después dló principio la misa en que ofició el Sr. Rivera, y en cuya parte musical se distinguió el coro de clnc.ienta voces que dirigieron los Srt:S. Don Agustlo González y Presbltero Yelazquez. El Sr. Obispo Camacho habla recomendado que se le sepultara humildemente en el Los ciervos domesticados del parque de Nara. los mercaderes. El número de esos enca.nta.dores animales domesticados es de cerca de 500, y está abso1uta.mente prohfüido matárlos· pertenecen á. los templos y tienen un carácter sagrado. Y, cosa extrafla, nunca sucede que se encuentre el cadáver de alguno de ellos. Cuando sienten venir la. muerte, van seguramente a Internarse á los Jugares más aparta.dos de la sel va. Una de esas largas avenidas penetra. bajo las frondas del bosque· de cada. lado. uoa linea nolnterrum: pida y apretada. de linternas indica la cercan la de un templo; sus peque!'las puertas de papel opaco están ahumadas porla.s velas que se enclenden a.lli cada a.i'io en la gran fiesta del 3 de febrero. ' 1 vez ~á.s poema que cua.drol Porque lo mismo que el espectáculo de la. naturaleza.. en sus aspectos dlversos, nos llena de sensaciones alegres ó graves, terribles ó suaves, pacfflcas 6 potentes, lo mismo por su exacta. reproducción, el dibujante Panteón de Sao Sebastiáo, y as! se hizo tan pronto rnmo la ceremonia religio· sa terminó. El cortejo, formado por personas de todas las clases sociales, se puso en marcha rumbo al cementerio, abriéndose paso, c:on dificultad, entre el gentlo que llena• balas calles. La aglomeración fué aún mayor en Sao Sebast1An donde, anticipándose á la llegada de la comitiva, se tJB.blan estacionado nombres , mujeres y níilos que pugnabi.n por entrar. Todas las c:asas del tránsito se velan enlutadas; no habla un solo edificio que no ostentara negros c:ortfnajes ó lazos de crespón, en las puertas y ventanas. Reproducimos en este número cuatro forograflas relativas á los funerales del Seilor Ce.macho, completando con ellas la infonnaclóa gráfica :¡ue sobre el asunto dimos á conocer en nuestra edición del domingo pasado. Bajo las glicinas moradas d'.l Tokio. Un rincón de un lago sombreado po(cerezos. de jardines, al mismo tiempo que una Impresión de belleza, debe suscitar L un estado d dde Animo. os gran es ibujantes de Jardines de antes, esos monjes budistas que introdujeron primero el arte eo el Japón y lo desarrollaron al punto de hacer una ciencia casi lt u b ocu a. eva a.n su teorla, más allá aún, puesto que pretendían hacer expresar loociones morales é Ideas abs_ tractas, ta.les.como castidad, fe, d d ti pie a , sa sfa.cc1ón, dicha conyuga.~~ velan antes jardines que se a.venían al carácter de su propletarlo, ya. fuera poeta, guerrero, sacerdote ó filósofo. En esos jardines antlg 11 os, cuyo arte se pierde bajo la in.lluencia de la extrema. frivolidad del gusto europeo~ se manifiesta á la vez una forma. ae lanaturJ.leza ó alguna rara concepción oriental de La llegada á Catedral. un estado del alma humana.." Y_Mlgeon, que nota. también est ,e s1mbolismo del jardln japonés nos da una exquisita descrlpclón de' d 1 T~~lo~ os parques selloriales de " . . .. . - . Algunos e.,;calones que baJar, algunos macizos de arbustos verdes, algunos grupos de grandes á bO1 r es que rodear, Y he aquí el encuanto recovado: es el nuevo Japón n grao lago se extiende, tan va: !lado de lineas, sembrado de tantos islotes Hga.dos por encantadores puentes de t1erra., rodeado de pequefías colinas, huyendo en slnuoi:idos cana.les que desaparecen rodeano los promontorios, sin verse el fin, dando ~erdadera.mente una. impresión de mmens!dad. Ta? cerca de ta. gran ciudad, y perdido entre ese barrio de negocfos, todo ruido huma.no va á morir al lindero de ese bello parque: una extra.ordinaria. paz envuelve todas las cosas; parece que se asiste á la. juventud del mundo, y es la Inmensa. naturaleza., la más pura, la más substraída á la acción del hombre quien,. por un artificio supremo j misterioso, nos es ofrecida. aquf bajo sus múltiples aspectos. En los confines de dos estaciones· sea. que aparezca abatido bajo el pesado calor y deslumbrante Ju1. de un mediodía de estlo; sea qoe Ja tristeza de un lúgubre otoño, envuelva. con mantos obscuros como con ua sudario, el hermoso 'jardín en su magni ficen1.:ia. ó su mela.neo'. Ha, es delicioso como el más bello poema de la Naturaleza que se pueda soñar. Nad.a de peque.ilo, de delga.do ó estrecho, sólo sensa.cfooes grandes Y fuertes. Es un microcosmos, p~ro que refleja las más grandiosas imágenes. En la. luz muerta. de un >1tmósfera donde nada vibra enormes ~arpas saltan :l'uera. dei agua, persiguiendo moscas y dejan lentamente morlr en la orilla grandes clrculos. En los árboles los cuervos cambian siniestros 11imayi1edntos; de tiempo en tiempo voan o, pasan de uno á otro. 'Ma.ravlllosos pájaros lanzan á. tradel espacio ~l .fulgurante b~Jllo e Piedras preciosas de su plumaje b/\salir de un lugar Jmpenetra: e, leno de bambús, a.parece una mg¡ita.na; sus pendientes herbosas es n sembradas de macizos de redodend~os¡ después, poco á poco la vegetación se hace rara. Bastan' 40 pasos pa.ra tener las sensaciones de una ascensión alpestre. Se domlna desde a.Uf, todo el jardín, sus aguas su~ bosques, sus colinas. ' Por senderos de piedras planas que permiten recorrer á ple todo el jardfa, pasando por los hermosos puentes de granito, de curvas suaveads, á lo largo de los pabellones de m era blaoca dond para las bell ti ta e se reunen d ¡ as es s del té, se roea as el Gran Lago de o.rlllas en• caota.das, espejo tranquilo de todo ese universo." Jés .. La multitud frente á Catedral. Rumbo al Panteón de San Sebastián. """"'fflfl""""'"'......""""'lf&++"" ............................................................""""'........."""""""""'ifiifi+ +++'fllfl+++++++++4!11.flilo+4'1fi+++it+"'41lfl+lfi ......... .................. + ....... El cumple-afios de su Majestad Alfonso XIII. Con motivo de haberse celebrado el dia 17 del corriente, el 229 aniversario del na.cimiento del Rey Don Alfonso XIII, el Sr. Ministro de Espaiia. en México, Don Bernardo J. de Cólogan y Cólogan, of reció uua recepción en honor de sos compatriotas, que estuvo verdadera.mente anima.da. Tanto el r. Ministro como su muy honorable se'iiora. es pos-a., hlcleron los honores de la casa con exquisita. cortesia. Los caballeros y las fa.millas m~ prominentes se dieron cita. en el edificio de la Legación, pasando alll momentos muy gratos. A nombre de los espafloles residentes en México, el Sr. de Cóloga.n envió al Mayordomo de Palacio un expresivo cablegrama, haciendo votos por la. felicidad del joven monarca. •** Los espa!Ioles estarán nuevamente de fiesta., en estos dias. Se anuncia. ya la llegada. á Veracru1. de la. corbeta " autl1us," y con todo eLtuslasmo se preparan á recibir y agasajará sus compatriotas. Los gastos que eroga,rá la Colonia. se ca.lcula.n en i20,ooo, y fácil es suponer, en vista. de ello, que los festejos resultarán espléndidos. e Grupo de invitados en la Legactóo de Espalla. �mr, HUNOO JLUWl'RADO LA INSTRU(CION PUBLICA IN PUIBLA Flllldaoló11 de dos Esoa.elaa llodeJ01 ''Porfirio D!u" y "Ramón Oona.J" El 6 ran movimiento en ta.vor de la instrucción pública que desde hace algún tiempo se observa en toda la. República, ha. recibido un nuevo impulso; en los a.na.les de la ensenanza. se consigna. ahora un hecho que testifica una vez más los nobles esfuerzos que po~ su adelanto educativo hace nuestro país. Uno de los Estados más progre.,istas y entusiastas de 1a Federación, el de Puebla, acaba de tnaugura.r dos grandes escuelas modelo que lle van los nombres de los dos funcionarios más prominentes de la Administración: <Porfirio Díaz> se llama. una de ellas, y <Ramón Corrab la otra. El Gobierno de Puebla ha querido siempre ir á. la. cabeza en la lucha por la. instrucción p'O.bliea. No ha.y que olvidar que fuéen Puebla. donde se fundó la primera Escuela Normal. ••• El actual Gobernador, Sr. General D. Muelo Fachada de la Escuela" Porfirio Dla:z," :!:::~:!~ ,: PADRE NUESTRO..... I cLaPaloma, quedó amarrada á un troncocte mezquite, cerca del muelle, y Juan y su hijoun rapaz de doce anos no cabales,-se encaminaron á su casa. El lago fué, pa.ula.tinamente, serenándose; cala el sol, como ascua de oro, tras los montes, y las aguas se tUieron de rojo, y de ocre,¿ de violeta, en un supremo espasmo de la luz. a sombra prendió al fin á. la falda. de la montaña su negro cendal, y la tran.quiJa. superficie-Inmenso ópalo engasta.do en un cinto de esmeraldas-se ahogó en la penumbra.. Juan y Mlguellllo, siguiendo el uno las huellas del otro, apretaron el paso; estaban aún lejos, y era. preciso llegar pronto. El aguacero había cesado á buena hora; la tiena. estaba húmeda; la brisa traía perfumes de jardin, y el cielo comenzaba á iluminarse. -Picara luna, dijo el viejo; sale cuando ya no la necesitamos.-Se lim.p ió el sudor que empapaba su cabeza, y con un rápido movimiento de brazo puesto en escuadra, echóse al hombro el sarape cuyas puntas arrastraban por el suelo, enlodándose. -A ver si maí!ana ..... .. murmuró entre a.legre y compungido Miguelillo. ¡Quién quita que ma.l'!ana, padre!, ... -Buena es la esperanza, muchacho; buena y muy buena; pero ¡cuá.ato vas á que la esperanza. no me saca esta noche de atltccionesl Juan volvió la cara al camino recorrido; la Iglesia, en primer término, erguía sus raq ufti<'as torres pinta.das de blanco, cual dos brazos tendidos al olelo; en un recodo, y á la sombra de un esa.late,> volcaba. un chalet su haz de jazmines y Cii.mpánula.s sobre la roca que lo soportaba; por las callejas corrla. el agua de la. lluvia, formando remolinos. Y distante muy distante, tan distante que apenas se ve{a, <La .Paloma> plegaba sus alas, sus dos velas de lona ennegrecida por el tiempo, como un pájaro fabuloso que se abisma en la quietud solemne del pe.i- sa.je. -¡Mal baya. la suerte( ¡Qué martes santo hemos tenidol-gruñó el pescador. Si el jueves nos pasa lo que ahora, pobres de nosotros, M1guellllol Tu ma.dre, que cae que no cae, de su enfermedad; yo, después de la. pérdida del afio pasa.do, sin recursos. Ya. vlste que de la. huerta. que tentamos en .1 a.may, no quedó rastro. A hora.. . somos pescadores, y nada. hemos pescado .. . .. . como no sea el hambre que nos muerde las tri• pa.s. ¿ Y qué me dices de tu bermanoi'-•contl- nuó. Hace ya un mes que el pobrecito está con esa calentura de los perros, delira y delira. Sepa Dios lo que tenga; que para mí, el curandero se ha equivocado! -Mira-agregó- ya. casi llegamos, Miguellllo. Hay lumbre, porque salen 1Jamas por el "respiradero." Qué, ¿no Jo ves? ..... Empina.te, y verás. Ilay lumbre y debe haber algo siquiera qué cenar; es posible que tu madre haya conseguido lo que le encargué: cuatro rea.les para boy y para "la amanezca," dejando en prendas de que el sábado los pagarla., mi pantalonera. No lo dudes, eorre y ... . ... . El "respiradero," como una boca abierta en las tinieblas, arrojó de repente un chorro de volutas y de chispas. Era un maravmoso surtidor vertiendo sobre el lago una cascada de rubíes. II Junto á la madre y al calor de la lumbre, está Nicolás, el hJjo mayor y el más mimado de Juan el pescador. La fiebre va desde por lamaflana. disminuyendo; pero su !rente, helada á veces como el granizo, se baila en sudores que infunden desconfianza. Abre a.penas los ojos, y cuando le preguntan qué es lo que le duele, y qué es lo que desea, no articula. palabra; se lleva las manos á las sienes, dejándolas caer en seguida sobre el lecho ....... . - E.9tá como atontado, dice Juan; esto no es bueno; seguro se nos muere, mujer. Cree tú que se nos muere .... ahora. que necesito de alguien que me ayude, porque la cosa se pone cada día peor. No pudimos pescar, regresamos como nos fuimos. Estaba la laguna muy pica. da, y ni quien s11 a.trevle:ra. ¿No recue-rdas lo que -pa.só la otra semana? Que los que se fueron perdieron hasta las redes, y que por ta.ntlto así, se ahoga.o. -Dlos no lo quiera; oo Jo permita Dios! o me lo digas-suplicó la madre sollozando. Anda á. cenar; cena tú también . Mlguellllo. allí están las tortillas y está todo . . . . Juan no probó bocado. Mlguelillo, entre dormido y despierto, comió de lo poco que había. En elfogón chisponotieaba.n los lenos y retorciase la carne puesta á calentar. El silenclo era prorundo. Alli, en la misera. choza de tule y de rastrojos, la muerte que espía, que acecha al moribundo, que lo envuelve en su a.liento glacial; la vida que se escapa y el dolor que llega. Afuera, el lago, el cielo salpicado de estrellas, la tierra pródiga y fecunda; lo que canta, lo que briJJa, lo que más queremos porque de alll venimos ........ la Incesante labor de la nat uraleza; la escala i.nfinJta de los seres y de las cosas. -Vamos, hijito, sollozó la mujer. ¿,Es vel'dad que no estás ahora tan malo? Mira cómo arde la lumbre en el fogón; mira. qué alegre está la lumbre. Aqul estoy yo, aquí está ta p_adre, aquf esth Miguelillo; aquí está el Nlflo Je• sús ... .... Yo Je puse sus flores para que te aliviara. Levanta. la.cabeza para que lo vea.si Nicolás abrió los ojos, como un azorado. Buscó en el fondo de su memoria algo que fuera propicio al Seflor, y con un gesto de amarga tristeza clamó con voz entrecortada.; "Padre ...... nuestro . ..... que estás ..... " -¿Lo oyes? ¿Lo oíste bien? ¡Sl no está tan malo! ¡ l me parece mejorclto que ayer! grilió la madre entre alegre y afligida. - Anda, hijo mío; yo te ayudaré, agregó dulcemente, é inclinándose sobre el enfermo: -Di conmigo: "SanUficado sea.tu nombre .. . ' Nicolás no pudo hablar, y la madre fué entonces dejando caer una por una sobre el acer• bo de su miserJa. las gotas de miel de aquella or~c1ón. Repentinamente, observó que su hlJo levantaba los brazos como si quisiera oprimirla contra. su pecho, asirse á elJa. con todas sus garras, para que nadie lo apartara de su lado. Y la madre sonrió a.mablemenLe y las palabras que salían de sus la.bJos eran profundamente amables: <El ~a.o nuest,ro de cada día, dánosle lloy. .. > . No dijo más. El enfermo, retorciéndose, arroJó ULa. bocanada de sangre; su rostro secontraJO en una mueca horrJble, y sos brazos, sln fuerza ya y sin vida, se desploma.ron azotando aquella boca. de donde manaban como raudal de amor y de esperanza, las divinas palabras. . . Juan, dando traspiés, se echó sobre el lecho, ll~raba como un nliio¡ su mujer lloraba también. Miguelillo, dormla, . . . ....• Después . . . ....no sé lo que pasó. La. casa estaba. en vuelta en llamas. ¿Fueron las chispas del fogón las que incendiaron la misera choza de tule y de rastrojos'? 1Quién sabel A lo lejos, yo vi cómo el bogar de Juan el pescador se consumía. cual una flor de fuego, bajo la. calma imperturbable de las estrella.si JosÉ Gó.lmz UGARTE. Ión muy especla.lmente á los a.suntos que se 11 : 0':~g::::a:~ónª~~:1ecdtua1 1y H1sicpaordtane l~~i:¿i?el~~eo~=d~ct:: 11 rtante puesto se han crea o va.r as m , :u: ~ : como á las que ya exlstfa.n, con todo lo neces~rio para llenar de la. ma.ás erfecta. osible los altos fines á que están destinadas. ner~f Se~or Gene~al Martinez se debe la fundación, en~re otras, de las escuela.s; cGu11lermo Prleto > cMucio MartíneZ> y <Manuel Maneuo.> Para la creación de los establecimientos mo1elo de que nos venimos.ocupando, 1 Gobierno del Esta.do adquirió unos viejos edificios que fueron demolidos lev~n. ll d en su lu ar las modernas construcciones en que h~y se encuentran die as !!':u: La co!pra de esos edificios cost.-0 al erario públlco la_ respetable suma de dieciocho mil pesos; pero no se ahorraron gastos ni sacrlflc1os, puesto que se trata.ba de tan Importante asunto. �EL HUNDO niUSl'BADO EL HtJN'l>O ILtr9l'M1>0 JNVOCACION Se encargó al Ingeniero, seiior Pablo SoUs, que estudiara. el proyecto respectivo, presentandu e1 presupuesto de gastos, y para dar mayor rapidez á los trabajos de construcción, i,¡e utilizaron los servicios de otros ingenieros que trabaJaron á. las órdenes del mismo senor Sol is. .•.. Los nuevos ed16cios forman, en realidad, tres escuelas, y abarcan una superficie de dos mil quinientos metros cuadrados. La capacidad de estos locales es suflclente para contener trescientos cincuenta. nlflc,s, trescientas cincuenta nliia.s y ciento ochenta párvulos El valor tota.1 de las obras puede calcularse en doscien tos catorce mil ciento cincuenta pesos. Loscllstlntos salones y demás dependencias de las tres escuelas, se encuentran provistos de t,odo lo necesario: muebles il propósito para el servicio de los diferentes grupo1,escolares, útiles, libros, aparatos y, en general, todo lo que exige para la instrucc.lón la pedagogía moderna. La distrlbución de los departamentos se ajusta en todo á las prescripciones de la hlglene: orientación, ventilación, alumbrado; todo fué objeto de un deterudo estudio, en bien de la comodldad de los alumnos y de la conservación de su salud. [Fot, Hermi11de,.] Fachada de la Escuela "Ramón Corral." El señor Gobernador, General Martloez, !ué invitado para hacer la inauguración. Encuanto se presentó este alto funcionario, dló principio el festival, según un bien combinado programa que se cumplió en todas sus partes. La obertura de cTanhausser,> el informe oficial leido por el sénor Lic. Rafael Ga.rcla, O:flcla.1 Mayor del Departamento de Fomento; el discurso pronunciado por el señor Manuel Ilerrero, la selección dti Massenet, la fantasía. de la cBollemla> y lll poesfa del seilor AHonso G. Ala.rcón, fueron los números que más gustaron, y que aplaudió la concurrencia calurosamente. ••• Antes de retirarse, el sefior Gobernador declaró solemnemente inauguradas las escuelas <Porfirio Dlaz,> para n1íios; e.Josefa Ortl.z de Domioguez,> para nillas; cFroebel,> para párvulos; y cRamón Oorral,> cLeona Vicario> y cRa.fael T. García.,> para nifios, niflas y adultos, respectiva mente. El sefior Gobernador fué saluda.do con una. entusiasta y prolonga.da ovación. . La. inauguración de las modernas escuelas en Puebla., comprueba. el adelanto de este Estado y su continuo afán por progresar y mantenerse entre los más prósperos de la. República.. Salón de Actos. La. inauguración de los tres edilicios escolares se llevó á cabo con gran solemnidad, en el gran salón de actos del Instituto cJosé Manzo,> Propicias vuelvan á mi, bajo el influjo sereno del airecillo serrano, que es ta.n sano .... por lo mismo que es tan bueno. Que recobre yo en tu seno Julclo para. discurrir, calma para. proceder, ¡y fuerzas para sufrir! liY a.lientos para querer!! ¡V uélveme la .fe pasada, devuélveme la alegria., caiíada. hermosa, callada del puerto de la Fuenl'r1al Can:ada hermosa., callada del puert:o de la. Foenfrla., 1qué alegre estás1 Inundada por la Juz del medlo día.! ante una escogida y numerosa. concurrencia, formada por las familias más distinguidas de la sccledad poblana. +. 1,,,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1+~,1'-l,1,,,,,1,,,,,,,,,,, NUESTRO PAIS ¡Cuán lozana reverberas ante miB ojos cansados! Verdes lucen tus laderas, verdes relucen tus prados, de amarillas florecillas salpicados. Rlsueiio, primaveral. sus ra.yos derrocha el sol; ua sol rumboso y jovial, clásicamente'espa!Iol. Apretados, rumorosos; con el rumor de los mares, trepan hasta el horizonte, subiendo de monte en monte los verdinegros pinares. Pasa el aire, tibio y lento, regalando con su aliento los olores~ampesinos de las flores-y los pinos, y ve. el arroyo cantando por la. sombrosa hondonada .... ¡Qué a.legre estás, inundada. por la luz del medio dla., ca.liada hermosa, ca.fiada del puerto de la. Fuenfríal Pasada. la juventud, víctima del mal que tengo, • , r - IJna pelea de gaílos, en Teotlbuactn, más que am igo, ado,ador, y salud, mi bien mayor y el primero que perdi. ÜARLOSFERN.Á.NDXZSHAW. La Revolución en la India En las posesionesioglesa.sdeAsta, se ha.o registrado ó.ltlmamente mo· tloes y revueltas que pueden, de un momento á otro, tomar un carácter muy serio . El origen de la insurrección se debe, según parece, á. los malos trata.mleotos que un oficial inglés daba á los indios; y con este m-otlvo toda. la ciudad de Mozzuferpur y una parte de la de Calcuta, prepararon la insurrección. Se han unido á los hindúes las tribus de a.fghaoes, aumentando considerablemente el número de los revoltosos. El emir de .A.fgha.nistan ha dado un terrible decreto, con el objet o de sofocar estas revueltas que pueden degene-ra.r. de seguir como van, en una verdadera revolución. Todas las autoridades han recibido orden para que á todo el que se sorprenda propala.ndo la Jo.surreceióo se le corte la lengua, y á todo el que se una ó sirva de cualquier manera á las tribus rebeldes que se han levantado contra. los Ingleses, se le corten los ples. Como se decía que las tribus in• surrectas se preparaban á. dar una batalla en las cercaolas dbl Paso de Khybar, se ha enviado ya una. expe· diclóo inglesa a.l mando del General Wllcox, para sofocar los movimientos de los rebeldes. Circuló ha.ce poco la noticia de que el Emir de AfghanJstan habla. sido asesinado, pero parece que ese rumor ca.recia absolutamente de fundamento. ••• Celebración del s de Mayo en el campamento de operarios de Teotihua~n, como castigo, á ti vengo buscando pa.z y salud; paz de la. que siempre fui, Mas si es f uerza que sucumba; si me destina. la suerte calma tan solo en la tumba, por todo alivio la muerte, cese pronto mi ansiedad; cese, por fin, Ja inquietud de la t erca. enfermedad que en su misma lentitud pone su mayor maldad; duélete de ml dolor, y acabe ya mi agonía.; mándame un aire traidor que apague la vida mia, y en la hondura. más sombrla de tu má.s negra hondonada, 11sepúltame bien, ca.fiada del puerto de la Fuenfrfall Una gr¡1,n desgracia amena.za al reglmlent:o de fusileros de Munster que han ido á. luchar contra los in· surret'tos: la terr.lble epidemia del cólera. parece que se está desarrcllando entre ellos; se han de.do ya ble, la probable destrucción del regimiento loglés. El gobierno ladio ha hecho serlas ' observaciones al Emir de Afghanistau, con motivo del levanta.miento de los mahometanos, y éste contestó que por no haber tenido oportuna noticia de él, no procuró sofocar desde un princi pfo la insurrección dando con la conveniente antlctpaclóo sus decretos, y dlctando desde un principio medidas enérgicas, como las tomadas últimamente. Pero á pesar de las terribles disposiciones del Emir y de los crueles é Inhuma.nos castigos Impuestos á los revoltosos, el aauntc, va tomando incremento y poniéndose serlo. El pafs de los mobmands está. entre limites afgbanes y brita.nos y se teme que puedan recibir los Insurrectos refuerzos de Afghanlslian. Entre los complots y conspiraciones que ha.o tramado los revolucionarlos, se descubrió uno que pudo tener consecuencias fatales; se trataba. de volar con bombas de dinamita. la resldeneia de Lord Kltchener, que desempe!Ia el elevado puesto de Comandante en Jefe de los regimientos brltanos que se encuentran en la India, y que es un personaje muy odiado por los na.tu. ra.les. Ta.oto en l:i.s posesiones inglesas, como en la misma Inglaterra se hacen toda clase de esfuerzos para reprimir la insurrección. El gobierno inglés establecido en la. India, de acuerdo con el Ernlrde A.fghanistan, ha estado trabajando Esta noticia ha. ca.usado pena y en este sentido, á fin de sofocar por temor entre los brttaoos y se d ie- cuantos medios estén á su aleantan ya. las medidas -más - ur.gentes- _ ce,Jq_s le_yantamlentos _de los ma.pua remedla.r 1 en cuanto sea posi- hometa.nos. Fuerte Shabkadar, atacado por los mahometanos.-2. Caravana. de camellos en el paso de Kyber.-3. El fuerte Mkbni, á 16 mlllas d~ Peshawur.-4. Una escena dtl ataque en agosto de 1897.-s. El fuerte Abazal A orillas del rlo Swat.-6. Interior de: fuerte durante el sitio de 1897.--7. Fuerte de Dakka, donde estuvieron los oficiales de Emlr. 1• 27 ca.sos y si el mal contlnúa propa· gándose, las tropas Inglesas diezmada.s, no podrán combatir con éxito Alos ma.homet,nos revoltosos. �EL MUNOO n.,trS'l'RADO e o Páginas d~ ta moda ULlAS LOS ENCAJES DE COLOR Una. toilette completa de un solo color, es hoy una. nota de extrema elegancia. e lleva todo azul, ó bn'g, ó gris: vestido, refajo, calza.do, sombrero, sombrilla.. Y surgió, desde .iue esta moda. comenzó á extenderse y á popularizarse, una gn,,n dificultad: la. cuestión de los adornos. Porque era. claro que las ca.prlchosas súbditas de la Moda., no siempre ha.bfan de adornar sus trajes con volantes de muselina. de seda., con rizados de listón ó con pasamanería en galones y a.pllcaclones. Los encajes siempre han gusta.do á. las mujeres de una manera extraordinaria.. Desde los antiguos tiempas, lucieron en vestidos y lencería los más ricos y costosos encajes, y no habría. sido justo relegarlos al olvido tan sólo por una. simple cuestión de color. ¿Cómo arreglar, pues, el llevar enea.je sin fa.Jta.r á las (iltima.s prescripciones de la moda? Se venció esta dificultad, recurrillndo á tefilr los encajes, dándoles ~I tono exacto del vestido. En México, "El Palacio de Ilterro" es el único almacén que hace el tenido de los encajes con una admirable precisión. o Importa que se trate de los colores más c1aros, ni de los tonoo más dlficiles, "El Palacio de Hierro" entrega. á su citen tela femenina, maravillosos encajes de color, tenidos primorosa.mente en sus talleres. HELADOS. Une. subscriptora. de Et. MUNDO ILtrsLos llamadOB propiamente .. pan· cbes li la romBJJa," no se US&D y& exclusl• v&mente; pueden suplirse coo cualc;¡uler ,orbt!e ó hel&do, lo c;iue permite variar mu· cho. Pero Bllfulendo la costumbre, se les pane. p0r lo ¡¡oeneJ'al, un poco de Rón, -Se sirven en olattllos de cri.9tlll. 'l'R.ADO: BLUSA. Violeta de camp0: Se publlca el modelo de blus& oue dese& usted. Es un fta-urfn mu:v l)?Oplo para hacerse enºn1P18 ó cual- En algunos trajes de ''El Palacio de Hierro" lucen, aplicados á las deliciosas confecciones, encajes de esta. clase. Cita.remos desde luego los dos cuyas fotografías Ilustran esta. página. U no de ellos, es un lindísimo traje de :fl.no velo azul Nattúr, sobre fondo de ta.teta. de seda de igual color. La fald11 imita doble túnica. superpuesta, tlnglda con un bies de la misma tela artlstlca.mente dispuesto, subrayado por un entredós de guipo re y tefiido del tono exacto de la tela. El corpiño es cruzado y simula ser una continuación de la túnica, que luce sobre una bonita camisola. de guipure blanco, y se sujeta sobre los hombros con lazos diminutos de seda. después del f't/ert, vino de Bordeaux l)lóra el asado :v champagne á los l>OStres. -Basta la.var con frecuencia. los mosaicos con a¡ru& :v iabón para Que se conserven brillantes. -Par& Irá los toros deben llevarse irajes sencillos: traje claro de saco ó amerl· c,na con sombrero de fieltro ó paja para los hombres. Traje claro y va.uoroao de muselina ó llnón para las ilama.s. Entre nosotros no se usa la ae,-llu111a, se la suple con sombrero: excepto cuando e tratad e una <'-Orrlda en Que -8a-uran 1'cino,, éstas deben. llevarla. MARIA. LUISA, *** El otro modelo de "El Palacio de Hierro," es un elegante traje de et'l.mina. tramada de lana. y seda. de un color gris, muy llevado actualmente. La. falda va guarnecida. de grupos de alforzas dispuestas á. lo largo, alterna.ndo coa entredoses de goipure te!Ildos de gris. El corpiño lleva. un canesú de tul y entredoses. con tunados de cinta de terciopelo negro muy angosta. E1, la pa.rte inferior del ta.lle, casi en la cintura, se ven unos graciosos adornos de listón Pompadour. La manga. esde tul, cubierc,a en parte por la prolongación del corpiño sobre los hombros y unos volantes de blonda. Estos dos trajes de "El Palacio de Hierro," no son más que tipos to- QUIP.ra o~ra tela delirada.: se adoroa con tiras bordadas fluas. llNOS DE MAR, mados entre el numeroso surtido que llena los almacenes de esta importante casa comercial. En los estilos de estos trajes que figuran en los grabados respectivos, y en otros muchos e6tilos va.riadJsimos se encuentran aplicados los encajes te!'ildos, ta.o dllfciles de conseguir, ylos cuales sólo pueden encontrarse, tal como la moda Jo eiclge1 en "El Palacio de Hierro." ••* Entre los vestidos de otro estilo, adorna.dos sin aplicar encajes tell Idos, también posee "El Pala.clo ,le Hierro" una gran variedad, eucontráodose to~a clase de colores, formas, corte, arreglo y conft!cclóo segúu los más recientes modelos de Parfs. ' Tal ~s un bonito vestido de color -verde nrscuro, muy propio por su color seno Y por la sobriedad de sus adornos, ¡:,ara. ser llevado por una. se• ñora. al paseo ó á. visitas. ~tá confeccionado en una tela Igual á la que constituye el traje gris que acabamos de deserlbir, esto es, una. fina y flexible eta.mina. de lana con trama de seda, lo que le da un aspecto brlllante delicioso. . La. falda de este vestido va. toda. tableada. sobre tondo de tafeta de se· d\'á.ej eorplflo tiene un canesú de guipure y muselina de seda y el adorno es ~rma.do por bieses angostos <le seda. verde obscuro, que se entrecruza.o dibujando cuadros. Este adorno que cubre la. pa.rte Interior del delaoterjo, se repite sobre los hombros. haciendo resaltar la manga ne tul y en· ca/ ~\da.dosamente dispuesta. Unos minúsculos botonclllo11 forrados de se a e mismo color que la tiela del vestido, completan el adorno de éste. 4 ** Largo serla enumerar, y más todavia describir tan detalladamente ~mo merecen, los. ricos,.Y elegantes. trajes que forman la colección de El Palacio de Hierro. Baste decir á. las le~tora~ dd este semanario ?ueduna visita. a.1 acreditado almacén, se Impone cada cierto tiempo A as a.mas que gustan de vestir con lujo y propleilad • "El Palacio de Hierro tiene consüa.ntemente una colección de los ultimas modelos recibidos de las más importantes casas europeas á, Ja. vista de las person~ que visitan sus almacenes, y es seguro que las da.:mas que acudan á El Pa.la.olo de Hierro" á observarsus modelos encontrdarándtraJes de la más perfecta confección, del corte má.s Irreprochable y e a ornas más artisticamente dispuestos. na me,rlcana en Veracru,, : Con frecuencia se nota Que las personas de cutis delicado. después de ala-unos bailos de mar se ven ata.cadas de un& erupción en tndo el cuerPo, Esto no debe preocupar, 1>0raue basta. tomar al¡ru.nos baños de egua dulce para aue la molesta erupelón des• &Jlll,TezCa del todo. COCIIIA. Encarnación, cocinera chambona: Las albóndl¡¡as no deben moldearse con las manos. stno p0r medio de cucharas. como 1o Lnd1ca el 11' rabado resoectl vo. COLOCACIOII El LA ■ ESA.-ROPOI, ETC. Violeta: El aroo de Is casa ocupa elcen· tro de la mesa, su esposa se coloca frente á él. Oua.i.do as!Ste á la comida uu mtttri · monto en calidad de invitado, la seílor,. debe sen\aJ'Se á l& derecha del dueilo de la casa, y el sei!or á la derecha de la duefta. -El criado debe pasar las fuentes pare. one cada »el'Sona se strva tt su irusto. - li-:1 grabado respectivo muestra un bo· n1to :v senclllo modelo de rooon, confeccionado en foulard bla.nco, con una apll• ca.clón de encaje lna-1~ en el delantero; esta se puede substltul.r p0r ene.lesauiera. otro encaje. '01 balo del ropón lleva p0r único adorno vulas &lfonas. Be sujeta. al cuerI>O del niño par medio de un listón. Las cucharas em1>leadas para est.o debm tenerse en &lfU& mu:v caUente, á Jln de 11ue no se P8R'U& en ellas la mas,.. Se dePOSlt&n en senld& sobre bsrlna. basta. el momento de trell'las. CAMINO DE IIESA, - Oreo aue no necesita. usted aplicarse nlna-úo medtcameut.o extemo. la. mancha desaparecerá en cuanto esté usted sana-Un n.tl'!o de dos •ños debe usar todavía. vestiditos de enaa-illlla; el traJeclt.o ruso sólo a neda blen á los nti!os de cuatro li seis &ll09, Su admire.dora: Tiene usted á lo. vista un modelo de camino de mesa. hecho en tela blancs de Uno :v con un motivo bordado á la Inglesa. Puede usted adornar el borde con una punttlla de enea.Je ó con oodltll.5 de punto de testón- NUESTROS GRABADOS. Un subscriptor tai,at!o: Los flgu.rlues aue aparecen semana.riamente en Et. MUNDO ILUSTRADO, s.>n clichés de la fo· to«r&tía Félix, de París, tomadN! directa• mente de los maniattls vivos de las srrandes ca.sas de moda.s parisienses. DE SOCIEDAD, Flora R.: Cuando se 1cepta una Invita· clón para un baile, se tteoe la. oblla-aclón de ballar. So considera como u.u detalle de mala. educación Que UD& mucha.cha respOnda. &l caballel'O Q.ne la. invita Que "º t.abt bail4r. Cuando en realidad se l1rnora la prltctlca de este ejercicio, es preferible a.bstenene de a.slstlr á reuniones donde baya baile, alegando cortésmente cua1Qu1er pretexto. COIIIDA.-TRlJES. Poaultacosa: Para una.comida deJO á J2 cubiertos, el mend. debe constar de una. 1opa, hor1 d'owwu ca.Uentes, un reltlJt . dos entrada,, un aiado. dos mtrt:mcua, un enirefllt- azuca.rado y p03tres. Van en seirulda los tres menlis oue me pide: J9 Sopa de ll'uis&otes: hora d' ucu1·ru calientes: Jamón en a&rtén :v sesos frltoll: nlt1•t: ce.rpas trltl\8; tntrada1: chuletas de CPJ'do :v lengua esrofada; a,ado: solomillo de vaca: en!rl!fflUU: ha.ba.s verdes en lecbe y espárrairos en iomate: tntremts: azuca.rado: Carlota rusa; p01tru: fruta.s en aguardiente, pasas, ciruelas :v almendras. 29 menú : Sopa.de sémola: salchichas y morcilla: sollo en salsa de alc&parra.s; vol•au-vents :v fricasé de pollo; capón asa· do: coles de bruselas :v alcacbota.s: crem& de vainilla helada: na-ranjas con azócar :v conservs de man:r.&na. 3er. menó: Soi,a. de acederas; a.sadura. de ternera frita.; pescado en salsa blanca: pichones con guisantes :v ana-uJlas á la. tártara; pollo assdo; setas a-ulsadas :v co• llfior en leche: sorbete de fresa.s: mermelada. de dur11zoo :v buñuelos. En comidas oue no son precisamente banauetes, basta servir vlno de Madera. La.s muieres Que bao perdido su belleza. en vano se esfuerian en hacerla rena• cel': todos sus afanes se dJrlgen at demostra.r aue erlin bellas, y at hacer decir Que :va no lo son, MMll. Du !'iOY:ER. El :•mor es la única cosa. de este mundo Que DO aulere más comprador Que á sí mismo. 8cm LLEn-, El enemigo .natural del hombre es la mujer. M01''TAIONJII. Así como se acostumbra uno at 111 belleza, puede también a.costumbrarse á la. fealdad; de consla-ulente, Quleo qu111ra cMa.rse, no se febe preocupar de QUI! sea bella ó no su esposa. Ml.Ll!I. D.!! SOllDlmY, La libertad eslncompa.tlblecon el amor; un a.mBJJte no es más que nn esclavo. l'thre. DEI.o.AUN.AY, La pedecclón de una mujer bon!t& acaso no es 'ltra cos& oue su aproximación más completa tl la. infancia. LntON'l'EY- Asf como la víbora no me,ece ser culpa- da PO? la l)Onzoila aue tiene. puesto aue con ella mata, Vor ba.bérsela dado la na• tura.leza: taml)()CO la mujer hermosa debe ser reprendida p0r ser hermoi¡a; aue la. hermosura, en la mujer booesta, es como el fue¡:o apartado, ó como la espada •11'11· da, aue n1 él a nema, n1 ella corta á Qu1en á ellos no se acerca. 01UtVANTES- Todas las pasiones nos h&Cl'n cometer fa.Itas; pero el amor nos hace cometer las más rldfculai¡, LA ROOBEl'OlJOAULD. No ilebe Juzi;rarse á nlna-lllla mujer por Informes de otra. I>OPQue casi todai¡ tle• nen la. debilidad de creer oue se dan á sí mismas la a-lorla Q.Ue quitan á las demás. Mlr■ D11 SARTQRT, r,,....-, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO 11.iUftB&JM! ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES Este elegante traje de baile se confecciona en tul bordado de hUo de oro v lentejuela en combina.clón con seda lib1rty amarilla pálido. La fa.Ida. queda. abierta sobre un la.do, al estilo de las antiguas túnicas griegas. El FOT. "FELIX," DE PA.R rs, PA.RA ~~~1 ~~~ 1:6¡~ un amplio escote en cuadro, con camisola de muselina. de se ve un poco al frente. La manga es corta. y amplta y está reeogida~en un angosto pu!io. El cinturón es de listón lib,rty tableado. "EL MuNDo ILUBTRA1>0."-MoDAB BuzENET Salida de teat ro, estilo fantasía, confeccionada. en satín blaLco perla forrada de ta!eta. F ínge el corte una especie de largo bolero, cubierto con motivos de pasamaoeria y sobre él se prende un amplio y flotante manto, adornado cerca. del borde con un entredós de seda. De los bordes FoT. "FELIX," DE PAJUs, PARA del bolero, caen gruesos cordones de seda con borlas en los extremos. Los bordes de manto, van adornados al trente con .florones en relieve y lazos de Ustón. "EL MuNno ILUBTRADO."-MonAB BRECHOFF•DAvrn �EL MUNDO IliUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO póo ó tela negra, a.da.ptado á un traje cualquiera, muchas veces de color ola.ro, es una "despreocup&e!ón" verdadera.mente ina.dmlslble. Ese brazal es casi incorrecto, tal vez sólo puede t.olerarse en vi a.je, cuando se es sorprendJdo por la notlcla de una. muerte tmprevl!lta. y no sella tenido tiempo de adquirir un traje negro. Se admite aún para.los muchachos de 8 á 15 anos, á condición por supuesto, de que no se trate de luto de padre, madreó hermano. Para los nií!os de menos de 7 anos, se usan los trajecltos blancos, a.un para los grandes lutos; pero excluyendo todo encaje ó adorno. Los criados deben vestir de luto cuando se trata de la pérdida de una. persona. anegada. de la familia, aun cuando no hubiere vivido en la misma casa donde ellos sirvec.. ULTIMOS FIGURINES • •• Toda recepción , toda visita. se suspende durante los seis primeros meses de un gran duelo, y se está, por consiguiente, dlspensadr de ba.cer ó recibir cortesla.s. El primer periodo de gran luto, es seguido por otro, menos bien definido, en el que, el negro mate, pero s1n crespón, y la. seda opaca, forman la parte principal de los vestidos. Este periodo dura tres meses. Después comienza á aliviarse el luto. Se llevan ya telas menos severas: crespón d'e China, liberty, muselina de seda. brillante, todos los tules, aún lentejueleados y encajes negros para. adorno. Las confecciones más originales están ya autorizad~; rea.parecen poco á poco las joyas, evitando solamente que tenga.o. piedras de color; la.s perlas y dJa.ma.ntes se a.dmlten sin restricción algnna. Los sombreros, con tal que sean·negros. pueden inspirarse en la moda del dJa. y adornarse a.l gusto. L lega después el medio luto; el negro comienza á mezclarse discreta.mente al blaIJco, haciendo que éste predomine al cabo de cierto tiempo. Vienen entonces también las telas ¡rrises de un sólo tono, Ja.s mezclillas, Ja.s rayas y cuadros. Luego el violeta y as! progresivamente, hasta quitar entera.mente el luto. Conviene, sobre todo, cuando es lleva.do un gran luto, mantenerse algún t iempo en los tonos rr.ediosy adoptar de preferencia. los colores obscuros. Ilasta. pasadoa.lgún tiempo se volver.i á llevar colores claros, y por último, matices vivos. BL LUTO Todas las lectoras conocen.la tela. oa.racterlstica. de gran luto; el crespón inglés, cuyo uso estánetamente establecido, y a.! cual es dif[oilsubst,raerse. Sin embargo, su uso es convencional. na.y ot ras telas ta.mblén de luto riguroso: la granadina, el crespón lra.ncés, y ciertas muselinas de seda que son más prácticas. El czespón Inglés t iene el inconveniente de n.o poder soportar la menor gota de agua.; pero si no es posible declararse en contra de esta tela, cuando menos hay que aconsejar su más juicioso empleo. Para los trajes arregla.dos se usa el crespón e/1iff6n, que aunque es de precio eleva.do, resiste la. lluvia. y aun puede ser la.vado. Se ve muy bien una. blusa de.este crespón, completando un traje ''medio ImpeTiO" ó "princesa" en cachemir de la IndJa, En el primer periodo de luto no se admite ntngun'i fa.ntasfa de sombrero. Las personas que lo observan rigurosamente, reemplazan la. pe que\la. toca Maria. Estuardo, Uevada. generalmente, por el austero bonete "quakeresse, " que da. al rostro un aspecto doliente y penoso. En el estío se admite el sombrero de crespón anudado, muy senclJJo y con Ja;rga. cauda. El luto severo prohibe toda clase de alhaja!!: oro l)erla.s, diamantes, etc. Los alfileres del sombrero, el prendedor; la hebilla del clntur,~n, los mangos del paraguas y de la. sombrilla., Sflran de madera. barnizada al negro mate; el reloj de acero ó plata. oxida.da y el saquito de mano de piel de Suecia. negra, te Traje de calle en pafio verde. La fa.Ida es lisa, adornada senclJlamencon galón de seda. de un tono verde, un poco más obscuro El Ui lleva un canesú de muselina de seda. bJanca. alforzada y ent~edos:rp e0 rrado a.l frente con botones fantasía. El corpliio simula. al frente •~a; FoT• "FELIX, II DE p ARIS, PARA rª pequei!a.s solapas en pico forra.das d mllarga bo1dea.da de galón. El cintu~i:cal manga es dra.peada, sebilla. de &eero al frente. es e a misma tela con una he- "EL MUNDO ILUSTRADO II • - MODAS L AFERRIERll: A.bramas aquí un paréntesis para ocuparnos un poco de los caballeros. Los hombres tienen la tendencia de querer -franquear las tradiciones en Jo que concierne al luto: lo reducen á. un traje negro y á veces se conforman con colores simplemente obscuros, y casi no modifican -la generalidad del conjunto, es decir, que conservan los botones de los pollos, de oro; la. cadena del reloj, el pullo del bastón, del mismo mela!. Las sefioras deben persuadidos de lo conveniente que es respetar la.s tradiciones. Ha.y que hacerles comprender que la. moda Inglesa. del branl de ores- �El, UN CAMBIO equitativo. Incnestione.blemente ee realizan fuertes sumas de dinero_ poi: las especulaciones más sencillas; pero las grandes fortunas proceden de los negocios legítimos y de buena fé, en que los efectos proporcionados valen el precio pagado. Ciertos afamados hombres de negocios han acumulado sus millones enteramente de esta manera. Exactos y fieles en todo contrato 6 compi:omiso, ~ozan de la confianza del publico y dominan un comercio que no pueden alcanzar los competidores u·:1,mposos y de mala fé. A lo largo no paga enga.ilar á. otros. Un farsante puede anunciarse con un ruido semeja.nte al sonido de mil cornetas, pero pTonto se le lleaa {\ conocer. L os fabricantes de la PREPARACION de W AMPOLE siempre han obre.do bajo principios muy distintos. Antes de ofrecerla al público, se cercioraron perfectamente de sus méritos y solo entonces permitieron que su nombre se diera á. la estampa. Al público se le a eguraron los resultados, y encontró que lo di-. ch.o era la verdad. Hoy la gente le tiene fé como la tiene e:r>. la palabra de un amigo probado y de toda confianza. Es tan sabrosa como la. miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Híga-00 de Bacalao Puro, con Jarabe de Hipofosfitos, .Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Ayuda á la digestión, arroja las Impurezas de la Sangre y cura la ...\.nernia, Escrófula, Debilidad, Linfatismo, T ísi.e, y todas las Enfermedades D emacrantes. "El Dr. Ra.mon Macias, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice : He usado la Preparación de Wampole con buenos resultados y la seguiré aplicando comí' eficaz pam enfermedades del pecho y de los nervios." El desengano es imposible. En las Boticas. JIUNDO ILtJSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Páginas Femeniles Nueva Expedición al Polo Norte U GRIIIAS DE Atl!IAS. El caplUo Benard, oficial de la marina francesa, muy experimentado, ha partido de Dunkfrk en su barco "Jacques Cartler," para hacer una expedición al Polo Norte, la primera de 1908. El barco lleva un cuerpo cientllico de nueve hombres y una tripulación ae ocho, dispuesto especialmente para maniobrar en las regiones polales. El capitán Beoard se dedicará al estadlo de la flora y fauna de las latitudes boreales, y seguramente procurar! llegar hasta el mismo polo. La expedldóo fu é ideada por un comlté de estudios oceanográficos, establecido en Marsella hace cerca de dos ano~, bajo la presidencia de /t,\. Charles Roux-. r.-SQndas usadas para la expedlélón. 2.-Har'pones del "Jacques Cartler." 3 -Instrumentos bacterlolól!icos. 4.-Visitantes del barco en f>unklrk. 5.- EI capiUn Benarll, Jefe de la expedición. 6.-Cargameato de petróleo á bordo del barco. 7.-Vfsta de una parte del "Jacques Cutier," 8.-Vlsta general del barco. 9.-El capitán Benard, el ofictal Nepreo y el Dr. Condrotu. 10.-0tra parte del barco. ......................... Dr. Humphreys de Nueva Yor} ZSPZCIF?OOS l)JlL CELEllllJJ: Eo UIO fíO aff09., simples, l!C811l'Oe, emeaces, be re.toe En venta. en laa principales T mas Eiperimentos en un hospital de Londres l!lloran.t, •a.d.aa Droguerlas y Farmaclaa del lluncio. 1'"o. CT;RA. 1,A 1. Fiebre, Congestlon,Inflamacl.on. 2. Fiebre de Lom brlc.-•• 8. Collco, Lloro é Insomuto. 4.. Ola,..,. en Niños y .Adultos. s. Dlllen1erla, Cólico blltoeo. 6. Oolera, 06lera M.orbns, Vomltoe. 7. Toa. Besfrlad09, BronquJU.. 8. Dolor de J\fllelaa, Neuralgia. 9. Dolor de Ca.beza, Jaqueca, Vértigo. 10. Dlepep1la., BlllJI, Estre.l!J.mlento. 11. upre•lon del periodo, 6 -as. 12. Leucorrea, ó Perl.6401 protuaoe. 13. Crup, Tos ronca, l!esplraclon dUlell. 14. R enma Erupciones, Erisipelas. IS, Reamatl..,no, ó Dolore.. reumático.. ',6. C!nlencaru, de frlo, Tercianas. 17. Almorraou. Simples 6 Sangrante$. lS. onalmla, Ojos debllea ó lnJl&mados. .u. (!atarro, Fhu.Joo, InJloenza. JJ. To■ Ferina, Tóa "8J)a81Dódloa. !l. A,ma, Resplraclon 0'Prlmtda, d.lllcultooa •!. @upuraclon de Oldo1. Sordera. ~- E■nroíula, Hlncba.on y UJoena. ,. Debllldad ..,oeral , drbllld&d 11sle&. ·L ~t u·eo en el tnAt, Naueea, V6ml""'7. Eoíermedade.• ñaarlu, depos.lt.os plod en la vejiga. ' !S. Debllldad de loe ner-rlo1, debilidad vita:. ~ lneonlluendn de la Orina, .Derrame , orines en la cama. Hen01r1u1clon doloro,a PrUl:l.tu.9. :.!. Mal de Coruon, Palpl~oo. 11. 13. Rpllep,la, 6 B&lle de 8an Vilo. Oifterla, 6 tnceraclon de la Garganta. .,_ C'onirealion ('ronka , Dolor de Cabe.a. ,T, La Grlppe, Trancazo, Dengue. !" El Mannal del Dr. lJUlllp~e aobre w eot, '1ed.adea y modo de curarlal M da gratta, pide • •u bot1Clal'lo. HUMPHREYS' MEDI CINE CO., ;)or, 'William A lolua Bta., lJKW YO.ll Se han hecho con buen édto a.lgunas experiencias en un hospita I d L d corregir defectos de la columna vertebral. Lo.s ejercido~ se hacen con ni~ 00 res, para 16 aí'ios, y consisten de recorrerá rastras cierto perlmetro, con vestidos :: :~nres de aeJan á descubierto la espalda y proV1sta.s las pacientes de rodilleras mu P 1.ª que Estos ejercicios curativos se practican tres veces por semana, y Ya :er:5is1entes, obtener resultados muy satisfactorios. a ogrado t5 Se ha reprochado muchas veces á la mujer el esplritu de solidaridad, que los hombres lamentan no tener entre si, y por medio del cual fa parte m•s débil del ,énero humano trata de adquirir ea la colectividad aquella fuerza que falta 9:l individuo aislado; espirita de solidandad que ha sido juzgado la máscara y el perfeccionamiento de aquella Inmensa dosis de egoísmo, que los escritores antifeministas atribuyen á fa mujer, explicando todas sus manifestaciones de efectividad, Incluidos el amor materno y conyugal, como el re• traimlento de un amor desmedido A si misma, que les hace amar al hijo tan sólo POrque es carne propia y al marido porque es su sostén. Que la vida de la mujer se fonde toda en esta autoadoración de su propio ser, es, cuando menos, muy discutible; pe.ro no (lulero ocuparme de esto hoy. Lo que es necesario reconocer, en cambio, es que un admirable esplritu de sofidarld11d es la base de la vida femenil, y que cada dolor, cada alegria, cada episodio importante de la vida ae una mujer, tiene una repercusión general en los sentimientos de las otras En una desgracia, en una tragedia que hiera á los hombres, la compasión femenil va, ante todo y más directamente hacia la madre, la esposa la hija del perdido ó de los perdidos, que no hacia las • vl, tlmas misma.s . Asl yo creo que en la últfm11 tragedia que ha conmovido al mundo civilizado, el attntado de Lisboa, toda la conmoción que hf io estremecer de piedad fa sensibillsfma alma femenil tuvo por obteto, antes que fas personas del rey y de prlncipe sacrificados, l~s de las dos reinas. despofadas de los hi/os y ~el marido . Y en verdad, estas dolorosas figuras de mujeres, que sobre los escalones de un trono, gimen dl!Sconsoladas, soa partfcularmeate dignas de piedad. No tanto por el hecho de haber perdido de una manera trágica marido ó hijos 6 ambos. Las crónicas de cada dla nos traen noticias aterradoras de tragedias y desgracias, de muertes violentas y espasmódJCaS, de :atást rofes en las cual?s pierden la vida centenares de hombres y de níoos, para los cuales, las almas de centenares de esposas y de madres sienten toda 1A profundidad de un dolorlmborrable. El dolor de una mujer Que ve matar ante su vist a al marld.o y al hilo. vale el de otra Que ve perecer al ser adorado entre los espasmos del tétano ó de fa hldrofobla1 ó como victima de un malvado ó de una 1ocura de otras personas. El dolor es dolor y la muerte es muerte, tant o para fas mujeres del pueblo como para fas reinas. Pero al dolor real le falta el mejor alivio: la coro-pasión unánime y la libertad del desahogo. Llorando li las victimas, la viuda y fa madre á quienes el dolor ha herido sobre las gradas de ua trono, saben que su dolor forma parte de un progrsma de terceras personas; que sus lágrimas hao sido juzga~as Inevitables, necesarias y tal vez justas, y que otros las cuentan como compensación á los dolores é injusticias pretendidas ó reales. Y ni la manifestación libre del dolor les está concedlda: puestas arriba , están expuestas A todas las miradas: lágrimas y suspiros son vistos, observados, comentados: su dolor es juzgado, pesado, clasificado, catalogado, como las disposiciones fúnebres ó el orden-del cortejo. Están en vidriera: el público1 pasa y observa. Por esto¡ debe ~er real también su dolor, para que a multitud sepa cómo es el dolor de los reye~. Por esto en la capilla ardiente, la reina Marla Pla "se desmaya, s la pronunciar una palabra." La reina ha sellado la boca de la madre á las quejas y flos gemidos. Por esto la reina Amella, tráta de defenderá sus hijos " arrojando al rostro de los asesinos el ramo de flores que llevaba en la mano." Hacer más oo supo ó no se atrevió: exponerse á los golpes, cubrir al hijo con su propio cuerpo, si; pero tomar el revólver caído al rey, y que estaba á su lado sobre el asiento del coche, no lo pensó, no fo quiso. Uaa refoa se hace matar, ao mata. Ahora las dos dolorosas se agregan al triste grupo de mujeres que encontraron en el trono fuente Inagotable de lagrimas. ¡CuAntas de esas figuras, vestidas de luto. se deslizan silenciosas por los grandes salones de los palacios reales , escondiendo todo su pesar bajo la forzada sonrisa de etiqueta! El Viaje de la Escuadra Blanca cate de centenares de victimas, está despojada del alivio mayor de su dolor: la compaslóo unánime y la libertad del des· ahogo. Pur ello, hay madres que se desmayan de dolor, sin atreverse li decir una palabra y hay mujeres locas de terror detrás de la doble hilera de bayonetas, que defienden á sus hijos, del pueblo. El sentido universal y afectuoso de condolencia, está reservado en cambio .,ara la dolorosa que flora al hijo perdido ea una tragedia obscura y enigmática y que deja caer al mar sus lágrimas desconsoladas y sus perlas que languidecen. I DA BAROFFIO BERTOLOTTI. ,. PARA EL OABELLO & ,. Uoánime fué el sentimiento de horror cu,1.ndo el puñal del anarquista Luccheni hirió á la desgracladlsima Isabel, emperat riz de Austna. Pero Luethenl no mató más que el cuerpo: el alma de la emperatriz Isabel habla muerto hacia tiempo. En sus continuas peregrinaciones, la Infeliz muler paseaba por Europa su dolor. NI trataba de suavizarlo: desde fa muerte del archiduque Rodoffo, obscura y enigmAtica tragedia, la emperatriz Isabel ao vivió más qae para llorarlo. La esplendorosa Cortó, una vlffa que contenta tesoros de arte y de bellezas inapreciables, frente aJ gran Jonio azul, fué teatro del dolor de la reina. La brisa que soplaba en los asombrosos jardln.;s, llevaba al mar el eco doloroso de los ouejidos; ea fas galertas, fas hermosas estatuas rlgldas é indiferentes escuchaban tan sólo los desahogos dela dolorosa. Porque el dolor de los reyes oo debe dar espectáculo, sobre la terraza aislada, á cuyo pie ventan ámorlr las olas, las lágrimas de la infeliz calan uaa á uaa, saladas y a.margas como el mar inmenso. Y fa leyenda que hace cambiar en perlas cada lágrima de mujer que cae al mar, meotia tal vez atrozmente: ea cambio el gran collar de gruesas perlas que fa emperatriz llevaba al cuello, se marchitó tambléo ea esa atmósfera de angustias y de llanto. Isabel un dla notó que también sus perlas morlan; aquellas perlas que hablan adornado el bermoslslmo cuello de la joven reina, madre feliz, sintieron la influencia de su dolor y se enfermaron. Desapareció el brillo hermoslsimo: los pequellos glóbulos toroáronse pAfldos, casi enfermos de angustia: fas perlas sufrlan. La pobre mujer asustada por la idea de aquel collar que le recordaba los dlas felices, tan lejos ahora, recordó habero!do que las perlas empalidecidas florecen de a u evo y vuelven á tomar su orieote asombroso, dejándolas durante mucho tiempo en el agua del mar. Y uaa noche, en uua cajita de hierro perforada para perm!Ur el paso del agua, las perlas fueron bajadas al mar: una cadt>oa aseguraba la cajita á la orllla. Pero cuando, poco después, la emperatriz fué asesinada y el emperador de Austria impartió la orden de que pescaran las perlas, se ,mcootró la cadena rota. Tal vez la cajita habla sido robada¡ pero más probablemente las olas rompieron la cadeas. y las preciosas perlas, sanas ya, se hallaban ea el fondo del mar, donde ya ao caen las lágrimas de la madre que encontró por tia el descanso. ••• Otra figura fnfel:z de mujer coronada es la czarina. Las últimas noticias de Rusia dan los pa.rticulares conmovedores de la enfermedad que la aqueja. La czarlna no duerme, no come: sus cortas horas de descanso soa molestadas por alucinaciones espantosas: se despierta gritando con los nervios excitados y cuesta trabajo trauqullizarla. Las fuerzas no le bastan para caminar, se tiene de pie apoyándose en uaa de sus damas de honor. Los médicos han visitado, oaturalmente, á la augusta senora, han e,tudlado los slotJmas, han ordenado remedios, han comprobado meficacias sorprendentes, y han tentado tranquilizarse á si mismos r á los demás, dando un oombreA fa enfermedad: neurastenia. Pero nadie se hace Ilusiones: todos saben que el nombre de la. enfermedad es otro y bien distinto: el terror. La czarina está enferma de terror cootlnuo1 espantoso, por la. vida de los suyos; los níjos y el marido. A esto se debe que fa czarina tiemble al ruido de cada br!Sa que sopla, de una puerta que gime, de un mueble que cruje, ó un postigo que golpea, de un estallido lmprovisode voces, de una sena! no acostumbrada: todo le da angustias de muerte. La czariaa está enferma de terror, porque sabe que sus angustias soo el reflejo de las angustias de muchas madres; porque ella teme lo que un infi nito número de otras han s ufrido , y los hilos que aprieta contra su pecho recuerdan los que fueron arrancados del pecho de tantas, y la. sangre que le da vértigos es sangre vertida. La czarioa tiembla porque es mujer, pero sabe también que su miedo de soberana es esplado1 y que tiene que hacerse fuerte ante el púolico. Por esto se muere oe terror en las aluclna;lones espaotosas de la noche, cuando los horrores del domingo rojo le re:;uenan ea los oldos con los gntoi¡ de tantas mujeres viudas y madres sin Para evitar que el cabello castaí'io ó rubio obscurezca, se usa con buen éxito el coclmlento de quina y ruibarbo, para lavatorios, por lo meaos dos veces á la semana. El almirante Tbomas recibiendo el saludo de fas autoridades de California. hijos¡ cuyo dolor es una imprecación. Por esto a czarfna no come, porque sabe que muchas madres han visto morlrde hambre á sus hijos ;· ellas también han muerto de privaciones. Lo sabe y por más que ao sea ni se considere responsable, sabe que es el grito de un pueblo sublevado el que siente á través del viento trio que sopla sobre la Inmensa llanura cubierta de nieve, enrojecida de sangre aqul y allá. La czarina está enferma de terror: terror especialmente por la pequeí'ia cabecita rubia é Inocente que aprieta sobre su pecho, pa· ra defenderla, con fa angustia de considerarse impotente. *•• • Ahora. ea la tao decantada, discutida, estigmatizada solidaridad femenil lqué efecto tienen estos dolores reales, '¿Cuál es la participación de fa mayorta de fas mujeres en estas tragedias tlpicas de fa femfnílidad, en sus manifestaciones más grandes el amor materno y cooyugal? Para contestar, es necesario reconocer ante todo que Ia mayor parte de las mujeres pertenece al pueblo; quiero decir, fa mayorla numérica. La clase aristocrática, más apropiada para conocer y apreciar estas manifestaciones aristocráticas del dolor, naturalmente, se asocia más por espi· ritu de solidaridad de clases, juzgando que tll :!olor de una reina pueda ser más comprendido y condfvidldo por quien comprende y condivide el ambiente, es decir, por fa mujer aristocrática. Por esto las cortes y fa~ aristocracias toman los lutos colecti- vos. Pero, la mujer del pueblo, muy práctica y positiva, mide el hecho por las consecue,,cias, y no teaieado la costumbre de hacer hntos razonamientos, calcula simplemente con cifras. Para la mujer del pueblo, dos muertos son dos muertos: una viuda es una viuda, es decir, mucho menos de ciento, de mil muertos, de cientos ó de miles viudas. Si la muerte de uno ahorra la muerte de mil, si una viudedad salva á otras ciento, la mujer del pueblo no vacila en su razonamiento. Uno no vale mil. Por esto la actitud popular femenil ante ciertas tragerlias es en especial, muy de reflejo, compuesta de una gran cantidad de estupor, de curiosidad y particularmente de egolsmo. La mujer del pueblo piensa inmediatamente, ¿Qué bien, ó qué mal pueaeo venir para nosotros. para nosotros que trabajamos, que sudamos de este dolur de geute tan Olstiota de nosotros tan lejana de nosotros? SI de ello procede ua mal, el dolor será para todos, porque es el alma del pueblo que sutre con los que mandan. SI procede un bien .... dedos males el menor. La madre que llora al hijo ó tiembla por su vida, tiene un so!o nomore, sea reina ó mujer del pueblo: el de madre. Ahora bien toaa madre tratará de salvu á su propio hijo ó de _salvar al mayor número de hijos. Es cuestión de lógica y 1amb1éa cuestióD de justicia. El iM1vlduo vale menos que fa colectividad. Por esto, el dolor real es poco comprendido por el pueblo y sobre todo por la mujer del pueblo. Y no es por dureza de ánimo: es más bien por una purlsfma manifestación de amor, especialmente materno. La mujer del pueblo compadece á la madre que pierde al hijo y llora con ella: pero pien:.a y dice que es mejor que llore una madre sola que no ciento. Por esto, cuando uaa reina llora por una de esas tragedias que son li veces el res- LA MADRES JOVENES es preciso que cuiden no sólo del vestildo del milo de pecho, sino también de a.lgo que es mucho más importante, ó sea, de enterarse de cómo deben de aliment ar á sus hijos cuando ellas no pueden criar a.l pecho. El mejor a.llmento que les pueden dar eo estas circunstancias es la. .t,eehe de vaca diluida más ó menos con agua, con arreglo á la edad del niño, y á la. que se le ana.dlrá Ha.rloa Kufeke Esta. harina a.demás de conLener una grao pro: porción de principios outrltlvos muy importantes para el mejor desarrollo de los músculos y loo huesos, Impide que la leche se coagule en el estómago eo copos gruesos y evita. la.is fermentaciones intestinas que de otro modo se podría.u produc!renel intestino, con lo cual se preserva á. la criatura de catia.rros gástricos é intestinales. Por razón 1a. Harina. Kufeke es hasta de uso imprescindible para. los niños en la. época de verano. La prueba mejor de la gran aceptación que ha tenido dicha. ha.rina. entre las madres y muy er.pecialmente entre el muo'. do médico, la tenemos en que no sólo se está. empleando continua,. mente en los grandes hospitales de nifios, tanto de la nación. como extranjeros, sino ademá~ la recomienda.n miles de médicos de .Alemania. BEWEBIO PDBB LB SffILIS yDEroés IWPUBEZBS DE LR 8RIDBE. Á todas las personas que padecen de lmpud e la. sangre, y l:n49 parlieulnrmeote a enfermaa de Síflll.s o de ~-;crúiula, rccou•E:ncian1o'J wuy c:i1t.:íl.1ct!JÚ.:..mer,(e que prueben e l Remedio de Munyo11 pnra la.Sangre. Ellmlnaropldament,,cualquler forma de SUIII~. Aun eu los casoa de calvicie rellZllB !na que se coW!lderon P,nimatura y <'atmdo el oaerpo mina por completo lodo el Vira,;. No se d esanhno Ud.; no go..•to sumns cuno tlosnscnconsu tar l\lo-1especlallst.os,y comprt en CII.Olq ul<>r bol!ati, por 4 pesos en moneda mejicana, un11 botellil, del Remedio <le .Munyon para la Sangre. SI neceslu, Ud. nlgQn con ~o e.spoolal o de ~rácter confl.dencló.l reapecto II su caso personal, lo reclbln.1. Ud. grat:IB dirlgién<loRe 11, la. ~ ~on Reme<ly Oonipaoy, FIIP.delán, Esta,- - ... rudos de Norte América. Agentes Generalese: J. Y Cfa. Profesa 6. México, Labadle Sucs. D. F. EL VINO DE STEARNS OE ACEITE DE BACALAD FERRUGINOSO \9 una preparación maravill<>QL í?econocida por la profesión m6dic.:a como el mejor de los t6nicoa y el reconstituyente más ener~co. Estimula el apetito, purifica y enriquece la sangre y cura todas las enfermedades del pecho y lot ,.i.~mones. Pídase siempre el de Steams. FREDERICK STEIRNS I CII, DETROIT. MICH .• E. U. A. íl □ R OE BELLEZA POLVOS AOHEP.[NT(: 1 1, , •~~u Plll!Fllllll mll&L. - Comv.nl4a .i l'Oll'1-o 1111A mua'111ooe ca • "" u. , blanow-a pomota J uo •terlllooo d ID nMdelluud, cobre de ~ó!ll.mente at.oJn In enfermedad sino que eli- e LLlrLORE 1_ 88 il8gas, recomendamos este remedio, pues no 'IIDA Cuatro tonoe an ead& 1111& de loe eolorte Roea y Jla I lilao~º de ODlDPIJ'ab!tl Arl'O& de lu Nlnu y loe ~ . de loe polvC:..n~/= tl¡eolu~. Son l01 polYoe do • ONltL., Pau. .,en le, AVINUI 01 L'Ollt!I A, IIAIIII, . �rv rv AL UNDO LUSTRADO Esqui na 2a. Monterilla y Capuchinas- --A partado 61, México, D. F. ditnore~ cJrcnnorat 9 Bta. DEPARTAMENTO ce CONFECCIONE5 EL EL MEJOR GUAN- Guante TE ES PERFIN pV El~gante Salida de Teatro Gui mente forrado; Gasa 'plis~~:~~~~::di~~leta• borlas de seda y oro y lazos listón , pV Eo. t1 IIQgv,-<!11111L1117 lwla Emill& L6pe, 1 Gauiles Ooúo,) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 21, Mayo 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-05-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018029 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acorazado Arzobispo Alarcón Cañón Congreso Madres de Familia Elogio de los ojos Escuela de Aspirantes Maniobras militares Palomas mensajeras