14 20 942 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4093/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._26._Diciembre_29.pdf 375849076dd849655a2d4c1e849c0357 PDF Text Text Jfl Pu~rto 'dt Utracruz. Gran Almacén de Ropa y Novedades. Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, ~onnorat y Cia. Regalos de gran estimación. SILLONCITOS dorados para niños ........................................ $ SILLONCITOS laca, madera tallada...................................... $ CHIFONNIER laca, desde ............... ., ............... ........ ....... $ COCHECITOS para niños, todas clases y tamaños desde .............. $ ETAOERES laca y nogal desde...................................... ..... $ RINCONEROS dorados, forrados de felpa de seda bordada.......... $ RINCONEROS dorados, asiento de bejuco•..... .......................... $ SILLAS doradas, asiento de bejuco....... . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ SILLAS doradas, forradas de felpa de seda bordada................. $ COLUMNAS, madera tallada desde ................................... $ COLUMNAS caoba, mármol y metal ....................................... $ COLUMNAS talladas y doradas........................................... $ MESITAS todas clases y tamaños. MESITAS nogal y marqueteria, desde .................................... $ CASILLEROS para música nogal y "Vernis Martín," desde.......... $ ESCRITORIOS para señora, nogal, marqetería bronce, "Vernis Mar• tío, desde............................ ..... ................................... $ BIOMBOS de todos estilos, nogal tallado ó madera dorada con ó sin lunas, desde . . . . . . . .. . . . ................ ................ .......... ...... $ 12.75 22.00 45.00 25.00 20.00 35.00 16.00 11.50 25.00 3.75 16.50 45.00 f 22.00 30.00 60.00 75.00 Sran surtido de esfafuas en Bronce, mármol 9 ala6aslro; o6ras de aníslas conocidos. Vitrina. caoba y bronce "Vernis Martín" $ 175.00 "Taoohauser," de Chatón. "Mercure Volant" de Jean de Bologne. "üéoie humaio," de Picoult. "Patria," de Moreau. '·L'Epave," de Perroo. "Premiére de Séance" de Levasseur. "Le Oaulois" de Comte du Vassage. Espléndido surtido de CANDILES y ArCostureros ';Vernis Martín" $ 45.00. botantes de bronce cincelado para luz incandescente. l J f �El Palacio de Hierro · ARTES CASA DE ENTERA CONFIANZA FUNDADA EN 1839. CLAU0/0 - PELLANDINI 2a. Calle de San Francisco Número 10. élara Racer teda clase de tra6ajcs artísticos en cristales !/ madera tal/a-. da, ten9c talleres mentados á todo coste !/ s'9uiendc les últimos adelanlcs europeos. ·unico esfablecimienfo er¡ la "República que puede afender cualquier peoido de crisfales y viorios por grande que sea. MARQUESINAS VIDRIERAS ARTISTICAS s z OTILES PARA PINTORES. ouos. OBJETOS DE ARTE. A(uarelas. Mi sucursal en-Guada1ajara: López Cotilla 43 y 45• • ¡t i¡ • l(elT/OS vendiOo en esfa ll femnorada una canfidad li r ¡l ¡ ¡ enorme de objefos para ¡l ¡ t regalos y juguefes para ¡l ¡ l niños,· pero COIT/O ya fe-¡t . ¡ t níamos previsfas esfas ¡t ¡¡ ¡ 1 venias exfraorOinarias, no ¡ t ha pasaOo día sin que no ¡t ¡1 ¡ l J¡ágamos recibido r¡uevas ¡t ¡ l remesas oe r¡uesfra casa 11 de J)arís. 1i !1 1t !t 11 ¡1 !t !t i1 ¡1 11 ¡t ¡1 ¡¡ ¡t ¡t ¡t ¡t ¡¡ 1¡ 'Cenemos, pues, 11/ejor su~fido aún que ál principio de la femporada,· y lodo el que·visife nuesfros almacenes hallará er¡ ellos precisalT/enfe lo que desea. fi ¡t tt tt !l tt 11 ¡t 1l 11 !t 11 11 11 11 i1 ii t1 11 1t !1 ll ¡1 it ¡¡ ¡! i+ i lt ¼ 11 + ¼ i +f + ¡i ¡i li i l ¡l ... f, t i ·El Palacio de Hierro �EL MUNDO ILUSTR ADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS BAILADORAS DE AVER Y DE HOY El baile se be. cJ!iq u Is ta.do un gran l ugar desde le. antigüedad, 1)()rque es tan viejo como la civilización. No hay pueblos 9-ue desde su Infancia no lo hayan practicado, y es justo que habiendo sido en su aurora el placer de los dioses, sea en la tarde placer de los reyes. En efecto, por enternecerá las divinidades del Olimpo, los hombres Inventaron un lenguaje nuevo cuyas oalabras eran gestos, las frases actitudes y los acentos sonrisas. ~ ,,..,~· Carlota Zambelll, una de las estr ella s del arte coreográfico actual. i3S UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELl.•5 DOLOROSAS Dolencias de la Mujer. Cura enteramente las peores formas de Afecciones de la l\Iujer, todos ios Desarreglos del Ovario.i..Inflamación y "C'lceración, Caída y Desvíe de la l\Iatriz y consecuente vebilidad Espinal, siendo peculiarroent€ apropi.2,do para la E<lad Crítica. Cura el Pero e.auellos cortejos de efebos y mucha.chas que desfilaban ante los alta.res, se parecfan muy poco á las baila.doras de hoy. Se necesita.ron siglos para llevar ese arte encantador á la perfección. Si los bailes actuales no puede derlrse aue vienen directamente de la..q fiestas oaganas sí son de antigua nobleza. Un pr íncipe de la Iglesia. el cardenal Prlan, sobrino del papa Slxto IV, hizo representar en el siglo XV en el castillo de Saint Ange, bailes de que era autor: más tarde, León X. Cata.lino. de Médlcls, el r ey Earl· que IV, Luis XIII y el severo cardenal Rlchelleu juzga.ron los bailes dignos de fiiiurar en les programas de sus fiestas. Y Luis XI V, no contento con hacer repre- te á fuerza. de estudio los a-re.dos, no se Improvisa, como no se Improvisa la cantante. Ningún oficio exlire más esruerz<>s, hay que dedicarse á él desde la más tierna Infa ncia, Las reinas actuales del baile son Mme. Marlqultta• .doslta Maurl, Mlle. Chasles, sentar bailes para divertirse. eonsagr6 este arte f rívolo. ffgura.ndo él mismo en traje de guerrero rom•no en los bailes de la Corte y creando en 1661. la Academia Rea.! de baile. Es probable que los aficionados actuales á la ópera. habrían gustado wco de los espectáculos que divertían á la corte de Versalles, encontrando fastidiosos aqu ellos ballPS donde las balla.rlna.s eran homb res disfrazados de mujeres y enmasca~,i.dos. Pero desde entonces todo ha. cambiado mucho, Los bailarines que hast,i. el Segundo Imperio gozaron de cierta voga., han desaparecido de la mayor parte de nuestras escenas, y las bailarinas vestidas de hombres los han reemplazado ventajo· se.mente. La moda de 1660 no duró mucho tiempo, y en 16.~l. Lnlll tuvo la Idea de ha· cer fhrure.r en los bailes muchachas. i Cuántas princesas y damas de R.lto rango aceptaron I Entonces la. Delfina, la. prlnce· se. de Oontl y la de Nantes. no vacilaron '3n ballar en el "Triunfo del amor." Ese famoso baile de Lulll marcó el rlunfo de la danza; después de su repre· sent•clón apareció la primera bailar ina. . profesional: h1lle. La. Fontalne. La. hlsto• ria de las elegancia• del gran siglo ba oer · dldo un VoCO su recuerdo. De esta Injusticia no oe.rtlclpa.ron las bailarinas oue hrl · liaron en tlemVo de Luis XV: la Sallé r la. ' e.marga. A decir verdad, ellas Inventaron el bal• le nuevo: las figuras que hasta. entonces eran graves y majestuosas, toma.ron una forma Poética, ficticia si!! duda. pero ligera y distinguida. La Sallé y la Ca margo se hicieron celebridades: para convencerse de ello be. ta recordar una representación á beneficio de la Sallé, clada en Londres: cuando la bailarlo~ se presentó en la escena, cayó á sus ples una verdadera. lluvia de piezas de oro, envueltas en billetes de banco. La cantidad recogida pasó de 200.000 francos. La Ca.margo conoció triunfos parecidos, se hizo muy rica. y supo economizar p ara su vejez. Se cuenta. que una mañan a, Grumln y Ilelvetlus, se presentaron á la casa de la ex ballarlna, fueron recibidos en un gabinete taplz~docon retratos de la artista en todos sus papeles, ésta. no se hl· zo esperar, medie.docena de perros se pre· clplta.ron delante, cuando abrió la puerta, y mostrando á sus animales, dijo: "Esta es hoy toda mi corte." Se vende en las D roguerías y Boticas. El alimento Ideal para todas las edades. JARABE DE oE GRIMAULT, c 1 • Oepuratioo por excelencia para los Niños y los Adultos. Distingo do Doctor Mexh ano, altamente reputado entre sus uoc1ado~ y pacientes, da su mis ravmble opinión respecto • la Peruna. En tlXlas las Farmacias i++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ oPo• le AOAO.do • EOIOIIIA llltln J _._loo, t l lnaltefMII ID IOI palltl f enlla, Cllrtsls, Dlb .lu . . . .u -Arb. • carlota zambelll en t rase apropiado de baile, EL VINO DE STEARNS . 1 .Je' Irregularidad, (. •a Men<itruaci,',n Suprimida ó Dolorosa, Debilidad dei Estómago Indigestión, Hinchazón, Flujo, Postración Nerviosa, Dolor de Cabeza, Debilidad General. también Mareos y Desvanecimientos , ./ DE ACEITE DE BACALAO tERRUGINOSO ~ .. Para las Afecciones del Rinón •t Dolor de Espalda (de uno y otro sexo), el Compuesto no tiene igual -l Compuesto Veg~tal de Lydia E. Pinkham ha curado más mujcrc¡; a·'.e cualquiera otra medicina del mundo. Las ventas anuales del mismo, ;n los Estad0~ Unidos solamente, son mayores que las de ,;ualq· Jer otra neclicina ~ ,ra :.\feccioues de la mujer exclusivamente. lla realizado el •~ayor nÚJL;,.rc 0.:3 C!ll'M positivas de males de la mujer. Este hecho está omprobado 'l., -ir cientos de miles de cartas de mujeres que ha curn,tlo ..-, que ha hech1.. para las mujeres de los Estados Unidos, lo ha~·á para "" ~ujeres de to0as las pa1 tes del mundo. Se puede fiar cce el come 'll fu¡-l.a de un ami~o. LA 2"1111.<:eiamoc¡ á Ud 'lUe lo uruebe. una prepa:tación maravillosa. 8econocida por la profesión médit;a como el mejor de los tónicos y el reconstituyente mas energico. Estimula el ape~ito, purifica y enriquece la sangre y cura todai: las enfermedades del pecho y lo~ .-i-lmones. Pídase siempre el de Stearns. FREDERICK STEARNS & CII, DETROIT. MICH .. E. U.~. De venta en todas las Farmacias. Laa prlnolp11lee:11otltudea de un lnlll• mo'd~n o. Silao, Oto., México. Sres. Peruna Drug Co., Colombos, Obio, E. U. de A. :; i Muy Sres. míos: En vista de los magníficos resulta• i i dos que he obtenido con el empleo de su muy recomenda• i ble preparación "Peruna," en algunos casos rebeldes de i catarro nasal, tengo la satisfacción <!e hacer un testimo• i i nio amplio como propagandista de dicha medicida, reco• i i mendándola como el mejor medicamento descubierto para i :t el caso de que me ocupo, i :¡; Felicito á Vdes. por tan estimable preparación, y i desde luego ofrezco á Vdes. ser el primero en recomendar i i su uso á mi numerosa clientela. i Sírvanse Vdes. aceptar mi sincero testimonio, ha• i ciendo Vdes. de ésta el uso que les convenga, para ente• rar á los que adolecen de la enlermed•d que llevo indica• t da; y me es grato quedar en buen concepto con la admi• + nistración de la ya citada medicina. i De Vdes. afmo., atto. y S. S. i i DR. AOU5TIN RIVEIU. i J UEVEN e1•111clela "Un/oll ,,_ ' • ~ i t IERR Sensación de Opresión Jubannsen Pilix y Comp., SUcs., Agentes Oenerales. Una visita é la Camango, bailarina no• table en su t iempo. Habano Iodado Ha curado más casos de Leucorrea que cualquier otro remedio del mw1clo conocido. En tales casos es casi infalible. Disuelve y expele Tumores del Utero en los prirr...eros períodos de su desenvolvimiento, y a.taja toda tendencia é. los tumo>:'?,~ cancerosos. Aquella .o.Situd. Extremada, la Sensación de Indiferencia y Prefarencia poi ta Soledad, Excitabilidad, Condición Nerviosa, Somnolencia, Flatulencia ·.l\Ielancolía, ó :Mal Humor, .1 Dolor de Cabeza. Estas son inclicacione;. oeguras de Debilidad de la Mujer ó algún Trastorno del Utero. Que la Pe=ru=na Cura el Catarro Nasal Obstinado. Pero ni la. Sallé ru.).a Oama.rgo dieron a.l b aile todo su :car ácter pom1)()so: f ué la Gulme.rd , quien después de ellas conquls• t6 París , y d urante 25 años fué el ídolo del p úblico; su vejez fué menos feliz 6.ue la de la. Camargo, Vor que conoció la miseria, vivi en do pen osamente en sus últimos años <1e una modesta pensión que l e dejara Luis XVI. El baile decayó en los tormentosos t lem· Vos de la Revolución, y :as fiestas se r ea- Exíjase la de Horlick- las o tras son Imi taciones . Mal de Espalda. que causa dolor, pesadez y dolor de espalda se alivia instantáneamente y se cura permanentemente con su administración. Bajo todas circunstancias obra en armonía con las leyes que gobiernan el sistema de la mujer, y es t.an inofensivo como el agua. Cura la Dice un Eminente Doctor Mexicano Malteada de Horlick Excelente para el mareo oca-sionado por viaj es en t renes y vapores. Es una bebida alimenticia de agradable sabor y de fácil digestión. Un vaso de Leche Malteada de Horlick proporciona tanto alimento como una merienda corriente. La Leche Malteada de Horlick se toma con facilidad aun cuando el estómago r ehusa otros alimentos. que l)(ll'ee una mar avillosa colección de documentos y de a-rabadas relativos al e.rte coreográfico. Hay, además, otr as muchas muchachas aue siguen la senda., algunas con grandes p robabilidades de éxito co~leto, entre estas l a Tambelll. a u e ha logra.do ya triunfos completos. nudaron basta l a época de NaVoleón I: los t eat ros abrieron d e nuevo sus puertas y el a rte cor eográffco volvió de nuevo, hermoso, frágil y eleirante, más pomVoso a.ún que en tleml)O de Luis XIV. A1 ter minar l a primera. mitad del siglo XIX. f ué cu a.n~o el be.lle tomó su forma definitiva y se Impuso en el ~eatr o de la Opera d e Par ís. "Sylvla," de Leo Dellbes. consagró l a. r eputación de la. Sangalll, y comenzó l a de la Pubra. El baile es b oy Inseparable de las piezas de g re.n espectáculo; la bailarina. es hoy una al umna aue conquista laboriosa.roen.. i 1 * J 1 ! i+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"'i .A. PERUNA es universalmente L reconocida. como remedio para. el ca.tarro. Alivia el más obstinado ca.tarro, y, cuando otros remedios fallan, la Peruna. infaliblemente proporciona alivio. La Peruna no es un remedio local, es un remedio interno para el sistema.. El catrrro es una. enfermedad dificil de curar, y á muchos doctores les disgusta tener que atenderla. Tan pronto como el médico conoce las virtudes de la Peruna, encuentra sin embargo, que el catarro no es una enfermedad tan formidable. La Peruna hace muchos ailos fué inventad!!. por el Dr. S. B. Hartme.n, y desde· entonces ha. esta.do ~n uso constantemente. La Peruna es universalmente reconocida. como el remedio más eficaz para el ca.tarro. Es el único remedio interno descubie rto por la. profesión médica. Es el primero de los muchos reme: dios para. el catarro. Es un descuido, si no es un suicidio, dejar de tomar la Peruna. en casos catarrales. La Peruna. es ligera en su efecto, y nunca. deja. de convencer al más escéptico. El Dr. A. W. Perrin, Brooklyn, N. Y .. No. 980 Ha.lsey St., certifica como sigue: '' Estoy tomando su Peruna y recomendándola para. el catarro á. todos mis paci~n~tJ. He teiiJdo éll• to.> �EL MUNDO ThUSTRADO A visos Recon,er,dados Las Da.mas más elegantes compran sus sombreros en Loeb Herma.nos, la.. de Plateros y Alcaicerla. AuPalaisLongcham~ 1 ~,J•• ~~~~~~.~í.~ 2a.. de Plateros B. Alpha.nd Compafiia. Banca.ria de Obras y Bienes Raíces. Departamento de Bienei Rakes: 2a.. de las Da.mas 3 y 4, Gerente: Víctor M . Garcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. Compa.iila. Bancaria. de Obras y Bienes Rafees. Departamento Bancario. PralongaclÓI dll CIDCO •• Mayo aúm. 31. Gerente: Xavler !caza y Landa, Se reciben devóslt08 pagando Intereses muy llberflles. Trajes para Niños y Niñas De 3 á 9 a.nos, á. ........... U.25 De ,, 11 11 para. niños.. l. 75 infinidad de clastlS más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Nóm 3. precios no tienen competencia. EL MUNDO ll,USTRADO EL TEATRO DE LA OPERA EN PARIS. • Alumbrado eléctrieo rn los barcos. Dispepsia, Gastralgia, Catarro Intestinal, Ulcera, Dilatación, LO QUE HAY EN EL INTEBIOR. Se sabe que el teatro de la Opera de Pari~ es el más grande del mundo. En ef~cto, el OJeón ocupa una superficie de 1,800 metros, lo mismo que el de la Opera de Berlln el gran teatro de Bnrdeaux ocupa 3,700 metros, igual que el Gran Teatro de eeRSES. Hechos 6 sobre medida. La. unica casa. especia.lista. en el ramo es la. Sederia y Corseteria. Francesa Refugio Num. 13. El Joyero arreglando les piezas aeterloradas. Sombreros Para Sefioras y Niños los más baratos en la "Ciudad de París, 11 Primera de Plateros, 16 Compañia Manufacturera DE Trajes Sobre Medida, S. }• Importación directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos forAneos. Confección de primer orden. Apartado 13n. México, D. F. Bfil!OUET fARNESE UNA MÁQUINA PARLANTE ó , UN REFLECTOR MAGICO VIOLET . 29, Boul. des ltalien11, Parls GRATIS UNA OPORTUNIDAD PARA GANAR DINERO Un aooeaorlo sensaolonel: la oab,za ael caballo ae Troya. Génes y el de Turln; el teatro de Munkh y los dos m.tgnlficos de San Pttersburgo, ~ólo tienen 5 ooo metros de superficie. La Opera de Paris cubre una superfüc1e de n ooo metros. St se entra al interior de este teatro por una de las puertas secundarias, se ve luego un laberinto de escaleras y corredores iluminados, sólo de trecho en trecho, por lamparitas colgadas al techo. A uno y otro lado de estos pasillos hay puertas ea número de 2531 y para abrirlas se necesitan 7590 llaves. Es imprudente aventurarse por este laberinto sin gula; felizmente, advertido de la visita viene á encontrar á las visitantes, Jo~é, antiguo vigila11tt" del Teatro. más diversos, desde el de gurrero escandinavo, hasta el de sacer<lotisa de "Salammbó," de la corte de '·Enrique 111" y de los gnomos de "Freischutz". De modo que en el teatro de la Opera hay talleres de modas, de peinado, de zapaterla, joyerta. armería y sombrererla. Insensiblemente. de corredor en corredor se baja hasta una puerta de fierro; la impresión es extraila y turbadora, apenas se distinguen inmensas bóvedas negras y sobre los asientos lienzos blancos como ·sudarios. Sólo algunas lintern!s van y vienen llevadas por formas fantástiras. son las mujeres encargadas de lavar, barrer y sacudir. Muchas de ellas han hecho su fortuna con diamantes y perlas que se encuentran tirados en los palcos y butacas. Al frente se abre otra cavidad obscura, es la escena; su profundidad es de 50 metros, allt trabajan durante el dta innumerables m!l~uinistas. Las d1ticultades de la mise m scme son aqut muy considerables; desde las olas del océano donde voga la galera de Aria~na hasta las nubes donde cabalgan las Walkyries en sus corceles; ya son los muro< incendiados que caen en el so acto de "El Proftta," ya la soberbia escalt"ra del palacio de '·Salammhó." Se necPs1tt todo un día para preparar el espectáculo de la no:he. Son 26o hombres los encargados de esta< maniobras y á la hora de la representación se dividen en grupos para ocupar sus pue~tos; unos quedan en la escena, otros se colocan en los 14 pisos de los telares. Bajemos ahora á un nivel inferior al de la e<cena. En s pisos se ve la misma mezcla de cables y alambres. Llegamos á las cuevas que soportan el peso enorme de ro millones de kilogramos. De alll parten el calor y la luz: ro caltfactores, verdaderas boca< del infierno que consumen hasta 10,000 kilos de carbón por dla; son.los encargados de suminis tra, en invierno un buen calor á todo el edificio. Ali! también tienen su sitio los electrici<tas que cuidan de 10 ooo lámparas repartioas en todo el teatro. Elíxir Estomacal dt Saiz .dt tarlos i'.,B!~t $UPPLY CD., 21 PARK ROW, NEW YORK, N. Y. --ix¿; ,., . . .,. . .., Comencemos por los pisos superi(!res; á medida que se sube la luz es más m~ensa. cuando se llega al techo la clan.dad deslumbra. El jefe de plomeros va Y viene sobre techo cubierto de (~minas, haciendo las reparaciones necesarias. Abajo resuenan ruidos ritmados: son las mamobras de los bomberos que se ensayan para un caso de incendio. En uno de los pisos altos se ve un cuarto, abrimos la puerta y se nos presenta un gracioso espectáculo: es un vasto taller lleno de telas de seda, de brocados dorado~ de terciopelos y gas. Cuarenta muchach~s bajo la vigilancia de una maestra de taller, confeccionan los trajes pa~a las bailarinas que han de figurar en la opera que se está ensayando. En efecto, en este taller se montan todos los trajes necesa rios en las representaciones. Para cada drama llrico hay que vestir 500. ge~tes, 300 coristas y comparsas y 200 batlannas. Los trajes que se hacen son pues, de los El taller de peinados. E'SPECIFIC0S- VETERINARIO~ DEL DR. HUMPHREYS PA.RA CURAR Á LOS e~ 'll"' De fama universal y reconocido como el úni• co y verdadero específico 3.. - ~ En estas cuevas se depositaron durante el sitio de París los archivos de la opera y las telas, al abrigo del bombardeo. Los que en pleno dta pasan ante la fachada del teatro pensarán tal vez que todo duerme en é1 enorme edificio y están muy lejos de imaginar 4ue durante:todo el dfa reina ali! una actividad más graode quizá que la que impera por la ~oche, en el desarrollo de la representación. ~ ~ <Recomendamos á los lectores, que los productos "La Pertuisine," que fueron anunciados en nuestros números de fechas 11 y 25 de agos· to, 15 y 29 de septiembre, 13 y 27 de octubre, 10 y 24 de noviembre, están de venta en la casa de J. La• badie & Cía. Sucs. Profesa núm.5> .. El Sr. D. Florentino G. Montiel, de Monterrey, die-e ~ ". Habiendo pade~ido por ~lgun tiempo de una tos nerv1osa, tome vanos med1c~mentos, pero no obtuve rcsultallO alguno. _Luego una buena persona me re• comendo el Rem~dio de hl~nyon .pa~a la To_s, del cual compre U!l pom1to y t~avta no J¾•bla termmado este cuando ya estaba sano. El Sr. D. Panfilo Ramirez Rodriguez, Botica del Carmen, Calle de Guerrero No. 17{ Pachuca, Hidalgo. dice: "Hace algun tiempo escriDi a Vd. dando!• las gracias porque fui curado del Reumatismo, y hoy re• pito las mismas gracias por haber tenido buen exito con su Remedio para la Cara y el Cutis. Mi Sra. padecio durante algunos años de una erupcionen la piel y de reuma! y habicndo\c yo aplicado sus remedios hoy se encuentra enteramente !a.Da." ¡ R-establecldo en Poco Tiempo Todos fos remedios de Munyon se venden en todas El Sr. D. Jesus M. Ostos de J\.fonterrcy, dice: las boticas y droguerias. Consultas sobre cualqiicra 'Euoy muy complacido con sus buenas medicinas. enfermedad pueden dirigirse por correo a lluoyoo's H. H. Remedy Co., 53rd aod Jefferson Sts., Philadelphia, Pa., EE.UU. A. Y seran atendidas gratis y confidencialmente. J. Labadle Sucrs. y ~~ta... Calle oe l• Profesa nlím. 6, México, D. F. fj GELLIIE FRIERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una vez para adoptarla. 'f' il, --~ ~ a ,, 0 == .) -- CURA A.A. FIEBRE.'• Congestiones, Inflama e cion1•s. .il. FECCIO .VES DE LO,'i TEN• DUNE:S Y MUS(JULO:S, espar· avanes reumutismo. ENFERIIT EDADES DE LAS e • • GLANDUL.1S. !) D Ell'FERJITEDAT>ES ORCGIN• ' .A.DAS POR LO,~ VER MES. ,: E .il.FECCCONES DE L ,H; VLJ.S -• ' BE:SPIR.il.TOBI.J.S. r.F, COLTCO:S, dolores devlentredlar• rea. ,lisenlería. ' • ::.c. HifJ';'.1.':rfll,1/ev~a :i~r~~:. ENFER,llED.il.DES DE L.J. . ' • OllINA ydelosBINONES. 1.1. ENFERIICED.il.DES DE L PIEL, sarna. roña. J.K. ENFERIICEDADES OBIGl - ,1 JJ.iJ S 1><>r iorlkestiones. ONGtffiNTO VETERINARIO PARA CASCOS PAHA USO EXTERNO. cl~eri~,ef':n':~J>¿_lnclpales boticas y guarnl El Manual del Dr. Humphrey9 ('l96 páginas) dnbre las entermed&des de los an1m •les, y modt de curarlas, se da gratis, pJdese á su boticario. HUMPHREYS' MEDICINE CO.. Cor. William &. John Sts., BEW YORF' Y REBELDES Pnlebe nuestra iJIU0RITE Sl(ln ~EJlm para quitar los clavos negros y toda 111• PlrtH del CltlS, QUESEAN Hermosun en uda u)a, 50 y POR CRONICAS Una Tos Nerviosa Curada 'Rápidamente a i5 de5 del Intestinos Curado oon el Remec!J.o para el .Astna No esperaba yo en tan poco ti:m~ eslarrelltal:lecido. Todavia no he terminado las medicinas que me receto !.I Sr. D. José Sancbez de Atotonilco, l\lorelos, dice: y ya me encuentro aliviado y con fuerzas. Doy a Vd. 'Compré su remed10 para el Asma, y habiendo toma- las mas s:Dceras gracias.º do los globullilos, mis sufrimientos por la falta de TC!S• .,iracion necesaria se han transformado en felicidad, por lo cual le vivir6 altamente agradecido." Curados de 'Reutnati•mo (.'t ;i.. 'i H Trajea para guerreroa y gnomos, Lea Vd. Detenidamente los Atestados de Algunos de sus Vecinos Quiene11 Tienen Motivos Para Estar Agradecidos al Dr. Munyon por sus Remedios Homoeopaticos Perfeccionados. - ~ ~ 8 8 é EXPRESAN SU GRATITUD ~ = que cura las enfermeda• [STO MAGO MUCHAS PERSONAS· CURADAS CON LOS REMEDIOS DE MUNYON = .. = .;, , 00 0 ,,"' ~ El departamento de za petarla. Esta Máquina Parlante con un record "Columbia'' no le costará nada; es auto· mática fabricacié n americana. último modelo. E jecuta tedas las piezas tan claras y con 'igual fuerza que un .::parato de $20. Este instrumento es completamente distinto á los demás ~ es un;, maravilla. Con este Reflector maravilloso Ud. puede proyectar sobre un telón á diez piés cuadrados las imágenes de retratos, fotografías, tarjetas postales, cromos, así como también su propia fotografía ó cualquiera Nra vista en sus colores naturales. Este reflector no debe confundirse con una Linterna Mágica, pues esta maravillosa máquina no requiere vista alguna de cristal. No es un juguete. sii10 un aparato por el cual se puede gan~r dinero. Ud. puede conseguir esta máquina maravillosa en una 11o~he v tener de beneficio de $5.00 á $10.0Ó en las subsiguiente~ noches. Con cada máquina inclm mos una lámpara de 500 bujías de fuerza y 30 vistas cómicas en colores. Para obtener uno de esto~ regalos, no es necesario adelantar dinero alguno, todo cuanto hay que hacer es escribirnos y comprometerse á vender 40 artículos de novedad de último estilo que le enviaremos á razón de ro centavos oro americano cada uno. Tan pronto l"s v~1111a, remítanos los $,1.oo oro americano y le mandaremos inmediatamente la m~quina completa que desée. Si no pueden venderse todos los a rtkulos. devuelvan los sobrantes con el importe de la venta y abon~1·cmos u·1 honito premio por los vendidos. Como no le cuesta n~da el probar. no tarde en escribirnos, mencionando este periódico, y recibirá Ud. una !¡'ran sororesa. Damos las mejores referencias <le Bancos y Compañías de Expresos. Hace poco que la. Compailfa de Transportes Marítimos de Marsella ha. P(ectuado en el va.oor "Alirerle" experlenr.las muy Interesantes para el alumbrado eléctrico oor medio de Instalaciones de grut><>s electrógenos, Que suprimen las transu,lslones entre la. máQulna de vapor y el dinamo, e,to es, directamente oor una. máquina Que hace el mismo número de revoluciones por minuto. El •lumbradoeléctrlcode todas las oarte, dd buQu~ se verifica nor dos grupos. constltufdosca.da uno por una• máQulna. <le 2.'í caballos unida dlrectan•~Dte á un dinamo. con pl•ca de tundlctón co mún. Los ensayos b~n dado un resultado excelente. Las ventajas de estas máautnas consls· ten en una gran economía. en el precio, en el peso Y en el volumen. resultando del aumento en el número de vueltas del mo· tor Que da. lugar á menores dimensiones para producir una. tuerza dada. La regularidad del movimiento, á pesar de las variaciones de la. velocidad de los olstones durante una vuelta de la máQulna. es gra.n<le Dichas máQulnas son de una construcción sumamente sencilla. Llevan, según su tuerza, una ó v11rlas fl• las de cilindros en "tandem" de doble erecto y funcionan, según los casos, con doble, triple ó cua.druple expansión. Todas las oleza.s movibles van cerradas bajo una cubierta. metálica Qne las prote· ,W contra el ool vo. Una. bomba. sin llave convenientemente dispuesta envía el acel· te lubrlflcante, bajo una gran nreslón, á través de una serle de peQuei'los tubos oractlcados en el Interior de dichas piezas y distribuye á los cojinetes y á las •rtlculaclones. Sobre todo, esto tiene la ventaja de aplicarse. á má, de 1..s Instalaciones eléctricas, á toda clase de aparatos y mecanismos Que exijan gran velocidad de rotación, como v~ntlla.dores. bombas centrHu• g,s. Pt-~.. t•n !mp0rtuntes y numerosa~ siempre á bordo de los buQues modernos. JABON de AGUA de LUBIN IB>U~mi~1Wt~ , ~1W~WÜ%~ t[ ~l1ÍÍlt°Ú~o 75 ds. cada una. DE VENTA, DROOUERIAS r;,,.. Y FARMACIAS_,,,,,,,,,, Sanborn fitrmaaos DROGUISTAS. 1 a S. Francisco 6. MBXICO• D. P. Bnv lamos por ex r LUBIN PARIS �¡,;,~~~~~~~,;,r,,.~~+ EL MUNDO Il,USTRA.DO ULTIMOS FIGURINES i i ~DE ROPA vi j · t ll :-•·····""-·--\O ~ <lb <lb ~ ' ~ ~~ f <lt <lt Juegos de Estatuas de bronce dotados de focos ~ <\; i ~ ~ ~ ~ <lb f para luz eléctrica. Jugueteros, Mesitas doradas y de metal, Centros de mesa de cristal, . Alhajeros, Artísticos tinteros imitación platino, Juegos de cristal para tocador, Juegos de Peinetas, <\; ~ ~ i i Libros de Misa. <lt tt \O IO OCASION UNICA, ! y llores artificiales. Oran variación MUN~EC 'S J en artículos de piel: 11 ¡ Carteras, billeteras, ¡ Bolsas, portamodedas, DE , ~ ¡ ~¡ i5 j Inmensosurtido en plantas ; t t\O <lb <lb ~ Cigarreras, etc. etc. Estuches para viaje, !i ; ~ ~ ~ t f 3 IO .. ¡ ~ i1 ~ t t ~~ ¡ ~ ¡ ~ v ¡ 5 IO t Artísticos Albums para retratos. TAMAÑOS y i PRECIOS, i Sombrillas. Aba Llamamos la atención > t sobre nuestro <lb extenso surtidode papel 1 1 ¡ <1;!'~~~~~~ ~~~~~<ei<ei~~~II> ~ ~, ¡ . ·> Juegos de cepillos, ,''> Estuches de perfumes, •• •> 1 i 1 l~ ~ o ~ con macetas, ¡ i1 ~ \O Columnas mayolica ~~~ \O Vitrinas de caoba, ~ 1 IO \O IO IO \O IO ~ ~ Surtido completo en toda clase de Objetos para Regalo. ~ f - Orar, rebaja de precios er, todos lo~ artículos de lr,vierr,o ~ ~l ~ 'NOVEDADES~ 1 -GRANDES ALMACENES- ~~~~=---.. J con sobres de lujo en cajas, desde 60 cen~avos una. ~<ei<ei<ei<ei~~~~<ei<ei<ei<ei ¡ f ~~~~~: VERDADERA BARATA. Gran Surtido en Boas y Estolas de Piel y Pluma. ~ ~ ~ ~ '~ Depósito de los acreditados Corsés marca C. P. á la Sirena. j ~o olvidar que tenemos un lionifo surti~o de 8alza~o cl'ran- ~ cós 9 «Americano para «Señoras, «Señoritas 9 ~iñas. i ~~~~~~~~~~~~~~~~Z .,. J . 1 Este elegante abrigo de invierno, uno de los más lujosos y origina.• les que se han confeccionado en las grandes casas de modas de Paris, en esta estación, se ha.ce en piel de zorro, de corte amplio y recto, cayendo casi hasta la orilla de la falda y redondeando los bordes al frente. Se rodea el cuello de una ancha vuelta. de chinchilla, que rea.Iza admirable- mente el escote de los trajes de baile· la manga es mitad de zorro y mi• tad de chinchilla con vuelta. doble en' el puño . Sobre la pa.rt~ hecha con esta última piel, se cruzan unas tiras de zorro, que se detienen con grandes botones de metal fantasia. Todo el abrigo se forra de fino satín ama.rlllo seco. FoT. "FELix," DE PARis, PARA "EL MuNDO lLusTRADo."-MoDAS 0HERUIT. �EL MUNDO ILUSTRADO gooo 8 Gran Joyería y Relojería EN EL PAIS DE LOS "ZANCOS.'' 8 O 88 tNRIQUt (í, scnAnR, Sum. México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. 1 g :~·oMEioA·;, Pida. Usted el nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. 8 8 O Una comarca es más querida por sus habitantes, cuando éstos han tenido que disputársela á las fuerzas de la naturaleza y la han conquistado á costa de esfuerzos y perseverancia. En ese caso se encuentra un rincón de Francia, la región de las Landas, antes miserable é insalubre, hoy sana. próspera y rica. En el siglo XVIII las Landas eran una tierra desolada; ni una choza, ni un cultl• vo, sólo se vela arena y malezas. En el invierno las lluvias formaban pantanos que al llegar la _primavera fermentaban envenenando el aire y produclan terribles fiebres. Luego durante los meses tórridos todo se secaba. Además las olas del mar depositaban arena que los vientos violentos del oeste impulsaban cada vez más y las dunas avanzaban cuando menos dos metros por afio. Una tierra desheredada como la de las Landas no podla dar asilo más que á una raza miserable. Los landeses eran pequeflos, tlacos y livldos, llevaban una existencia nómade obligados á cambiar sus escasos productos por cosas necesarias á la vida. ¿Cómo se transformó aquel pals? Por una sencilllsimu idea. 0000000000000000000000008 Antes de acostar.se y al levantar.se Enjuáiruese la boca con DIOXOGEN, para evltar el descarne de las encías y las picadur"s Y enfermedades de las raíces de la dentadura. Con el uso constante del DIOXOGEN desaparece muy pronto el mal olor del aliento é impide la acumulación del sarro y amarillez de los dientes. Observe vd, cómo hace burbujas en las encíasv separaciones de los dientes, y lo Que sl¡¡n\Hca Que está destruyendo los microbios Que dejan los fermentos en la boca, Que es siempre lo Que causa la oérdlda de la dentadura y mal olor en el Rliento. Llmola al momento y sin dolor, cualQuler herida ó parte enferma Que tPoga pus, destruyéndole á la vez los irérmenes malignos Que no la dejan cicatrizar. Se obtiene en las Dro¡¡uerfas y Boticas. Agentes oon depósito en Méxloo, D . F' •• VINCENTY HERMANOS, Apartado 1236, THE OAKLAND OHJi:MIOAL ·oo., NEW YORK. El Vino Déiiles :Rey Vinos tónicos Un pastor de las Landas. de los Superior á todos los Vinos de quina cono• cidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida, VINO DtSILES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GENERAL DEL VINO DESILES, en Levalloln-Parla Y EN TODAS L.f.S BOTICAS POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cut.is. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afelta.r se. Alivio positivo para los Sarpullidos, Quemaduras de Sol, Pi~s Doloridos y todas las afecciones del cutis. Recomendado por El!linentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos A fines del siglo XVIII un ingeniero de puentes, llamado Bremontier, descubrió que el pino marltimo erecta perfectamente en las dunas y sembró estos árboles en algunos lugares de la costa. Al cabo de algunos aflos se vió que las dunas ya no avanzaban, detenidas por las ralees de los árboles. Un azote estaba vencido, queda· ba otro: la inundación. Otro ingeniero emprendió desecar las Landas facihtando el escurrimiento de lasaguas estancadas. Ocho años después la obra estaba terminada y sobre el suelo regenerado se sembraron encinas, plátanos, castaflas y otros muchos árboles que crecieron con vigor. El pantano se habla convertido en paralso, el desierto era ya una selva y ésta se encargó de dar á los habitantes trabajo constante y remunerados. Millares de trabajadores viven en efecto de los pinos; unos recogiendo madera y otros la resina. Durante seis meses los resineros son los huéspedes de la selva, hundidos en sus profundidades, llevan ali! una vida casi salvaje, dedicados úni,camente á recoger la resina que es enviada á las fábricas para transformarla en esencia de terebinto, pasta de Cnio y de OER.HARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar, El más inexperto puede usarlas. Para dorar muebles, br!e+brac, ornamen, tos, mareos de cuadro1, cruc!Ajos, eta. fO Parece y dura oomo oro puro. U,... (Lavable) Be seca pronto quedando muy duro. P&Nee y dura Justamente I ,r, como la-porcelana. De blanco y bonitos colorea. Puede lavane ., cuando ae emucie am que por ello N afeaien el oolor 6 brillo. EsmalfedeO "OUR fAVORITE n Esmalta ' STIR" PINTUB.A8 DI: LU8TU PAB.A OÁBBUUJ:8 } B A B • J O E 8 .... •• .... •• .......... •• ••• ••• ........ •• TDITE DI: LtJ'8TaJI PAB.A IIADSJU.8 ....••. TDID P ~ ltJlll.08...............•..•..•.....•. U ,g SA POLI N U enú. heehOI de lOI 111ej0Na IIIAMrlalN para p!Ohmltollilol ao1-, ettáal .. barllis y precl- !11ANL Ualol para . . - 7 .. ff.e!.l apµeul6L :lnotl artieal.ot lot umoa eetado flll.d!udo u - 111ereado por 111M ü •ma aloe ., ti.mOI lepado 1&ber lo que N jutamena lllÚ apropiado para - ClllmA. 8UU ll'IO' ewi.aa en Pinturu 1• dima que n1quna otra meroanela c1f. lambma n 6n. Bapla pnella 1 n COllftllNR 4• ello. lJ OBRS'tBNDOR.PBll IUlO& 11 • NUBYA YORK. B. U 4• A. - i.:,ea»alu DESCONFIESE .A.GUA. FALSIFICACIONES MELISA de los CARMELITAS 1 i 1 Una fiesta en lee Landes. Ve_necia. Un l?ino suministra anualmente 3 htros de resma que se vende á 8ó1océo• timos litro. Sesenta kilos de este producto se expiden cada afio á Bordeaux y B~yonne, produciendo un beneficio de r4 millones de francos. Cuando el pi:io no produce ya resina se derriba para hacer madera. Parls compra á las Landas todo su combustible que representa un millón de kilos por afio; las compafllas mineras de Bélgica, Inglaterra y aun de América compran también á buenos precios esta madera. El pino de las Landas es, pues, una verdadera fortuna, y todo irla bien sin los frecuentes desastres; en primer lugar los incendios que se ocasionan fácilmente por la menor imprudencia: la lumbre de un pastor, una chispa escapada á una locomotora, encienden en la selva la madera seca por el sol de estlo, y esos incendios abarcan perlmetros de extraordinaria amplltud. Además de los lefladores y los resineros hay otros huéspedes de la selva, los pastores que guardan los ganados. Cuando las Landas eran un pantano, sus entonces escasos habitantes caminaban siempre en zancos, cuya altura era á veces hasta de dos metros. Hoy son ya los pastores los únicos que los usan frecuentemente y se han hecho en aquella comarca como una especie de sport. Los dlas de fiesta se verifican al son de la música danzas y ronda<; en zancos y admira la facilidad con que los manejan aquellos hombres. Uno de éstos subió en Paris hasta el segundo piso de la Torre Eiffel y después fué de Parls á Moscou en 58 dfas, siempre en zancos. J En lnglll.terra existe la costumbre de guardar una cabra en los establos y en las cuadras á causa de Que este animal no pierde la serenidad y de Que en un caso de Incendio, se precipita siempre por el me• Jor camino para salvarse y los restantes animales la siguen sin vacilar, mientras que si no tienen la cobra para guiarlos, aun cuando estén desatados y el hombre orocure hacerlos salir, no loconslglfe, pues el terror los paraliza. de las DE BOYER Pa.ris, 6, Rue de 1'.Abbaye, 6, Pa.ris - Preservativo y Reactivo contra : Ataques nerviosos, Vahidos, Vértigos, Sincopes, Desvanecimiento, Indigestiones Disenteria, Cólera, Fiebres malignas, etc. ~rl t •l : W~1.:.::::=: BlL NOMBRE 1 ;~ . DOCTOR TH. ROU55EAU dt la ,acutuad dt Piiris. San José el Real Núm. 2 De 2 á 5 h. P. M. 0 ~,1,~s1101 :;~~~~~=:: : SAVOR J. 8IMO,.., 9, FAUBG. ST. MARTIN P ARIS ( lOe.) Médico de la Legación de Francia en México. entes mc<lades: ANEMIA, SIS, MENORRAGIAS, PtRDIDAS BLANCAS, TIS CRÓNICA, CATARRO UTERINO, RREA tle los ANÉMICOS. INCONTINENCIA ae ORINA. L POI( MA\OI:: y CN Etabllssements POULENC Fréres, P&risTOJ•\"' I.A~ ··At\:\l~J,"s-- _ v DROT.a:t:AJAf\. 1 00 No olviden, pues, que El mejor fortificante es la QUINA LAROCHE Unico Vino Tónico Reconstituyente recomendado por todos los médicos. Unicos Representantes para la. República Mexicana: j Carlos Muller, Calle da San Agustín 5. Apartado 1404, México, 1 O Groad. Loe resineros trabajando en una selva de las Landes. mente aquel pafs; pero como los hombres cambian menos aprisa1 los landeses de hoy se parecen mucho a los de antes. Como ellos, son pequeflos y nerviosos y por un raro atavismo conservan el gusto por la vida nómade. El pasado revive también en sus creencias y en sus tradiciones; los landeses son terriblemente supersticiosos, abundan entre ellos los adivinos y las hechiceras y tienen fe ciega en sus augurios. Los ~spectáculos de la naturaleza _se traducen según su imaginación y subsisten en forma de leyendas. El país ha cambiado, pero su pasado subsiste siempre; canta y llora en el fondo del alma popular. El i,fno dt Quina Carocbi ts una butna prtparacion. ta bt tmpltaao mucbo tn ti Estado 4t Utracruz, y con bntn txito, como tratamttnto prco,n•too dt las caltntu• ras y acctsos palúdicos tn todas sus ror= mas. Dr. Th. Rousseau., Las Celebrida<les Medicales de Fran · recomiendan siempre el ELIXIR y las AG E TeléfOr,O 1462. México, 19 de Enero de 1907. A las SEÑORAS y á las JÓVEN GR L ES UN ~EMEDIO SEGURO V EFICAZ Recibimos muy á menudo elogios procedentes de los miembros más eminentes dd cuerpo medica] mexicano. Productos mara• villosos pua suavi• zar blanquear y ater - GLYCOZONE Lo Quino Loroche PAITILLES-SELS-COIPlll■ ts VICHY-ETlT . ENCONTRARÁN QUE EL Lo mismo que en Francia y en los demás países del mundo entero, todos los Doctores de México prescriben en su práctica VICHY CELESTINS a.-:,:!r::~:•~9v VICHY GRANDE~GRILLE werma:;:: w VICHY HOPITlL ~ ... w-. Poco tiempo bastó para modificar total• Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO Químico El a-oblerno alemán destina un fondo esoeclal para premiar á los empleadcs de Gradund,1 de l'Ecole Cc11tralc des Arts et Jlla1,11/athtn:s de París, Francia sus fe rrocarr1les Que lo venten alf;Cuna pt1 queiia ó grande m~jora en el 1,ervlclo ó 63 O, PRINCE STR!:ET, I\EW YORK, U.S.A. mecanismo aplicable á los ferrocarriles. Folleto en e~pnüol, "C'omo El aiio último se han pa¡¡ado por este con- deGratis: ben E,·itnrse y Curarse las Enfermtl<la· ceoto á los empleados 3 750 pesos oro. des.'' Píua,e hoy. único Agente general. Apartado 1404, MEXICO ma...JCCinCA-.. DISPEPSIA ~cc_,-<..- Y EN TODAS LAS FARMACIAS DEL MONDO. aIJl:M DE ~~ En tiempo de Epidemia : CARLOS MULLER , LOS QUE PADECE~ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y u,aclo con rnucho éxito En Washlna-ton se está terminando la por Ia profesión médica en los últimos bandera nacional americana Q.Ue se eleva- quince años. rá en el correo central, y será la bandera ~e vende en las Principales Farmacias oficial mayor Que existirá en el mundo: sus dimensiones serán. 20 metro, de lar¡¡o Let:í~o so'.amen'e cuando la etiqueta lleva mi fir1r.a: y 12 de ancho: cada una de las 13 bandas uue comoonen la bandera norteamericana tendrá, pues, cerca de un metro de ancho. (Vease el prospecto qoe envuelve cada frasco) *** para Niños y Adultos. Pídase el de MENNEN (el legítimo), diferente y muy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su buen éxito, ha producido innnmerables falsificaciones, qµe son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. Lu Célebres Preparaciones para • Guriosidades. 1 o o o i EL UUNDO ILUSTRAD<) 1 Vino fortificante, digestivo, tónioo, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz: para las personas debilitadas que íos ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescrihese- en las molestias del estómago la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda álas personas de edad,álasmujeres,jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtica de S. RAPHAEL, el solo que tiene ef derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulimo del Profesor BOUCHAROA T es el de M" CLEMEHT y C" de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de Lds Fa.br/cantss y en el pescuezo un wedallón anunciando el "CLETEAB ''. -Los dema.s son groseru r peligrosa:; falsi/icacio¡w3. o. F. 8118~.:'L ple! y la da una blancura nacarada perfecta\ y cura radicalmente ..,....,nes y aahaAooes Fo,tlftca iu ullaa y lu da brU o y transpareocla. AGNEL, PnrowtlTA., 18, AVENUE DE L'OPtRA, PARIS. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es 1,. reina de las l)()madas, l)()rQue alompro cura, alompro alivia y alemqre es eficaz. Millares de personas curada• con ella testifican sus maravillosos resultados, y t>Or estn es que sebahecbo la oreterlda del público. Basta usarlR una vez para tenerla siempre á prevención. Produ~eefertos ,e¡¡urlslmo~ "º Granos, Tumores, Almorranas, ller!das, Pústulas, Ll81!'l\.S, Uñeros. UlcerRs, Quemaduras, Fistulas, Erupr!ones, & .. &. De vent:a en todas las Oroiruerlas y Boticas. �EL MtTNl>O tLUSTltAOO EL MUNDO Il,USTRADO PARA LAS DAMAS L,. h,atene del c11erpo. Para la mujer, la hora del bal'io es encantadora. Ali! su cuerpo descansa largamente, su piel recobra nueva frescura, sus carnes se aprietan, y sale del agua más tranquila-.,- más bella. En todos los tiempos, la coqueterla femenina procuró poetizar el baño lo más oosible, para lo cual al'iadió al agua bienhechora, un complemento indispensable: el perfume. Las voluptuosas princesas asiáticas, las atenienses, las corintias y las matronas romanas, usaban frecuentemente los bal'ios aromáticos. Aspania. Lais y Frlné, esos tre~ arquetipos de la hermosura y de la coqueterla griegas, se bailaban diariamente en un agu... mucilaginosa, aromatizada con ensencias. ....* Mientras Cleopatra hacia echar en su bal'io p 11'iados de rosas de té, la célebre Popea, queriendo ofrecerse cada vez más seductora á los ojos de sus admiradores, se bailaba diariamente en leche, para lo cual criaba quinientas burras que sólo comlao hierbas aromáticas. Otros quinientos esclavos no tenlan más ocupación que la de cuidar estos animales, ordeilarlos y preparar los baflos de la princesa Popea: al salir del bailo, era esponjada, secada, trotada con piedra pómez y perfumada por las delicadas manos de ocho doncellas. Después del bal'io, Popea se echaba sobre un suntuoso lecho, donde permanecla una hOra aproximadamente, envuelta en lien- zos que previamente eran expuestos i los vapores del 11.loes y del benjul. Jabón 1\polo La bella Gabriela hacia hervir en agua de rlo una cierta cantidad de laurel, de tomillo, de romero, de mejorana, de esplieo, dementa, de rosas, de anls y de hinoo. Ningún bailo, según dicen, era mis ortificante ni más agradable al olfato. Bueno serta, no obstante, modernizarlo un poco, ailadiéodole alcohol. Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. .•.. f: * * sobre los homLa mujer coqueta..influye bres frlvolos. ~~ ' ~~----- -~ Precio: $ 1.51 Pieza, En las Drogoerfas y Boticas. JARABE m CALMANTE $ Del Profesor Bustillos 3.00 • Para la Dentición de los Niños. Estos, al convertirse en maridos, son dlscolos, pendencieros y poco allegados al hogar. Para conquistará los hombres serlos, la mujer debe atenerse á estas reglas, dadas por una ilustre madre de familia norteamericana, que ha tenido la honra de dar á su patria tres notables servidores: uno en el ejército, otro en la ciencia y otro en la industria. He aqul las reglas: x. Ser sencilla sin exageración y modesta sin vanagloria. 2, Amar su casa, honrará sus padres y no exibirse mucho en bailes, reuniones y paseos. 3. Ser discreta ea sus Juicios y reposada en la enunciación de sus ideas. 4. No dejarse arrastrar por amortos pasajeros, y sólo atenderá los hombres formales, huye::do de los galanteos de los jovenzuelos. 5. Moderar los impulsos de la imaginación; ser poco romántica. 6. Vestir con elegancia pero sin lujo. 7. Ser, sobre to<10, honrada, y no dar motivo para que los hombres tengan que ocuparse en hablar de ella. El 95 por roo de las mujeres jóvenes que observan estas reglas, pueden tener la seguridad de que encontrarán un hombre bueno que se case con ellas. ~ ~ Los mejores pruductos de la belleza se encuentran en OL.tMPIA. ~~r ~ Un arquitecto inglés acaba de inventar RoeNQGaillon 10. ~ . a: .una nueva mesa de billar, conocida con el ' nombre de "arco-oval," la que constituye PAR Is. 1 la última palabra <le la ciencia, aplicada á Careta de Gom a, para hlonquear la tez. FRANCOS 10 ese juego. El inventor, M. J. J. Pearson, Ru~~ecilla pneumotlca; µara lwcerPl ma..,11Jed l 1"0St ro. o ha empleado tres alfas en perfeccionar su Rectificador da la Jarica r.:i~J'é'::11~1~¡ 1~~:;r,:~;~J invento, y ha tenido que padecer muchos t.le u.na 1.equen!'I nariz griega de &;peto mal4 /0\·eu... 15 Ventosas, c•utchuc. parade;arrollar e ~ho; cien• tropiezos, pues sus primeros modelos no Globos . tltlco pl'OOf"d~r,lnfallible, fnofen:ti\',,, 20 eran satisfactorios. Ni el óvalo ni la elipse Tjrlll•• ma,·•vlllosos para hac,r desapAreeer 18>1 .,., ugas LJ 1lurant.P. la noche, rapldatf:lc:1rnJn, Coja~l!i _., 1 o y :o dieron buenos resultados, y el inventor construyó las mesas arc<YDaladas. que es- Envio Ue loe pt\)<.luctos de l-f'JIP1.tt, r11,00011p ptn e iodos ~~ c. bllle~ de hanco, chE-que• o ~· /)1),t e,.¡11 ,r'loles. tán formadas por arcos de clrculos y en Senoraa, pedi:l el Catálogo completo, franco. tal forma que todas las troneras son equidistantes como en el caso de las mesas de doble cuadrado ordinarias. Muchos aficionados y profesionales han ensayado las nuevas mesas, con cierta Idea preconcebida de que no les agrada· rlan; pero gradualmente fueron descubriendo que el Juego presenta en ellas intenso interés, y que el de las mesas rectangulares es cosa de nifios en comparación con las nuevas. La mesa arc<YDat, en definitiva, permite un Juego superior que da más importancia á la actividad mental que á la habilidad mecánica. Llegará ó no á desalojar al billar rectangular; pero de todos modos significa en comparación un progreso aná'. logo al de la locomotora sobre el carruaje. 0 Caja de pinturas "A CA DEM/C" JABÓN RAY, Colores su• periores para Acuarela. Plata NO CONTUNf OPIO NI DROGAS PfRNICIOSAS. Nueva mesa para jugar billar DE VENTA EN ºTODAS LAS DROGUERIAS. (DE HUEVO.] - Indispensable para el Tocador de las Señoras. Buscad lo en la Droguería del Elefante, á 40 centavos la pieza. PIDA UNA F. l\oentcs Generales: w. Devo• y Co, NEW YORK. J086 UIL,HEIN, 8UOR8 PARPUMERIE COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. ED. PINAUD PAR IS Polvos de Tocador "Loria" Cristalería Moderna J. E>Ilivier & eia. Palma núm. 3.:..=México, D. F.===Apartado 592. Desde el día 25 del pasado mes quedó abierto al público nuestro nuevo almacén situado en la Calle de la Palma núm. 3,-precisamente enfrente del antiguo establecimiento del mismo nombre. Este nuevo y elegante Almacén se compone de cuatro pisos, está provisto de elevadores y dada su perfecta instalación, ofrece á nuestros favorecedores comodidades hasta hoy no conocidas en México. En el segundo piso: oran Exposición dt las Ultimas nootdadts tn Obittos dt Jlrtt, l Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suavia y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum OENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~'l.Se ¡unto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA ,\gua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" L PATE DENTELAIR.E que es la 111ejor pasta para bl:inquear la dentadura y para endurecer las enc1as. fónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud lJn labón su- Preparada con Violetas de Parma. No con- El me101 tónico conocido. tiene ni n g u n a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- LUJO Y FA~TASIA, PROPIOS PARA OBSEQUIOS, pecialmente para usar con los que por su gran variedad y belleza, forman en la actualidad uno de los principales atractivos de la capital. el atomizador y parJl el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanquea la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. VAJILLAS DE MESA, JUEGOS DE CRISTAL, EFECTOS PL.\TE.\DOS, FlüURAS DE BRONCE, TERRACOTTA, MAYOLICA. Especialidad en Lámparas, ~statuas y Candiles Rléctricos. Aunque no piense usted comprar, sírvase honrarnos con su visita, de la que que• dará agradablemente impresionado. Suaviza limp10 y cura la caspa. ;.. Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BVILDING. N. Y. Dá �JII Pu~rto d~ U~racruz. Gran Almacén de Ropa y Novedades. Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honnorat y Cia. FALDA DE L!\NA estilo sas• tre ......... ... ...... ...........$ REFAJOS TAFETALINE to• dos colores .... .......... ...... $ REFAJOS DE RASO .......... .. $ E~AOUAS DE ABRIGO, lana Pireneos .... ....... ............. $ VESTIDOS LANA, estilo sas• tre para Señora ........ ...... .$ Paletot paílo negro, forrado polo nesa, $6.3.00. 15.75 4.75 3. 75 29.00 Paletot casimir Inglés con cuadros 6 listados, s-1:;.oo. BOAS PLUMA, fantasía todos colores...... ...... $ 2.25 BOAS PLU~A, pluma avestruz gris, blanco y negro 4 hilos ... ...... .. $ 6. BLUSAS DE LAN\ para señora ..................... $ 6. PALETOTS DE VIAJE lana, fantasía, negros y blancos •••.. •.. •• .. ••.. •.. $ 13•75 9.75 PALETOTS DE PANO, co• lor y negro para señora .. ..... ...... ...... ....$ 19.50· PELETOTS DE LANA pa• ra niña de 3 á 14 años .. $ 4.50 BATAS, FRANELAS, pu• ra lana . . . .. . . . . . ..... ...$ 10.50 SWEA TERS ESTAMBRE, FON DOPaletot pa.ílo negro, $35.00. para señoras ........... .. $ 5.75 RICARDO COVARRUBIAS Mandamos Muestras y Catalogos á toda persona que nos los pida. 6uantts Ptrrin sitmprt los mejores. �. - 1llI, HIJN1><> ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES El MUNDO·. Registrado como artfculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FAbrtcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 29 de Diciembre de 1907 Lf\ NAVIDAD DI;. LOS POBRI;.S -;, •._ .,·. • .... .. t..... . ' ..· :,{ ~~:.J :.. . .<. • r ",¡.',~ i...:• · ~ ,. - - - ,A.... Este elegante traje de visita se confecciona. en crespón de la China. color de rosa té. La falda lleva un volante ancho y muy plegado, en el borde de este un entredós de ma11a labrada y un bies de la tela. El volante se une á la falda por medio de otro entredós análogo. El corpiño lleva un canesú de muselina de seda plegada, el cuerpo queda casi cuFoT. "FELix," DE PARIS, PARA "EL bterto por un gran adorno de malla. que cubre también la manga, que es ajustada y se recoge al codo por medio de un lazo de listón. Una gran rosa de terciopelo color granate adorna el delantero. El cinturón es an• cho y se hace con seda. "liberty. u MUNDO lLUSTRADo."-MooAS PAQUIN. Extremo de una mesa en la gran comida dada en el Tivoll del Ellaeo. Nllmero 26 �• EL MUNDO n,uST.iuí>6 • Fundador y Propietario, LIC. BU'AEL BKYES SPIIOOLA Director, LIJIS Gerente, LIJIS REYES SPIIDOLJ Q. IJBBlll Secretarlo de Redacción, JOSE GOIEZ IJQARTE Subscripción tori!.nea, Por trimestre...... $ 4.50 En la capital, al mes....•......................... ,.. 1.25 Nllllleros sueltos....................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No ae devuelven orla;lnalea, LOS JUGUETES Y LA VlDA El juguete es al niño lo que son al hombre el libro ó la vida. El juguete es placer; pero es también ensefla.nza. Deleita y alecciona., sugiere ideas a.l par que despie:r:ta. emociones; hiere, á veces, pero siempre instru ye y encierra. un cauda.! inagotable de experiencia. y de goces. Vistiendo muñecas, alineando soldaditos, haciendo funcionar máquinas de cuerda., bailando trompos, lanzando pelotas, caba.lga.ndo en carrizos, cocinando en trastecitos de barro, nlflos y niffas se inician en la vida, descifran el alfabeto del traba.jo, adquieren aptitudes útiles y se preparan, entre parloteos infantiles y gorjeando como las a.ves, á afrontar la.s peripecias de la tremenda lucha y á desafiar y dominar las eventualidades de la existenci~ real. Esgrimiendo la. espada de plomo, cabalgando en el ca.bailo de madera, se bosquejan en el nifío los ta.lentos, y surgen las poderosas energías del héroe y del caudillo. Mirando lo que hay dentro de la. caja de música ó en las entraíías del autómata, despiertan en la. infancia las aptitudes del mecánico. La tienda de abarrotes inicia al párvulo en las combinaciones comerciales y los rorros y los niños mamadores preludian en la.s niflas las ternuras y los afanes de lamaternidad. El juguete moderno, además, inicia en la ciencia, en el arte y en la. literatura.. Equilibrios, movimientos, acciones mecánicas, fenómenos físicos y reacciones químicas, de todo hay, todo se encierra en esas deliciosas chucherías que llamamos juguetes. La. linterna. mágica contiene toda. la óptica, la. gravitación se revela. en el maromero que baila. en la. cuerda. floja ó en la bailarina. que gira. sobre un pivote; el imán a.trae al pez; el cohete revela al explosivo, y la.s arcas de Noé y los nacimientos nos ponen en contacto con toda. la. fauna. y toda la ti.ora del planeta. y luego el color combinando sus matices, la forma delineando sus contornos, la. armonía ostent;ando sus proporciones, nos ponen en intima relación con lo bello, y nos descubren los primeros misterios de la estética, como el fantástico cuento de hadas y la fábula. pintoresca y animada nos abren la. puerta del paraíso de las letras, y hacen vibrar en nuestro esplritu las primeras emociones poéticas. Dar juguetes á los niflos es darles ciencia y experiencias. Es sugerirlPs ideas, despertar en ellos energlas, ofrecer orientaciones á la voluntad y roturar campos á la acción. El juguete, surgido de la.s ideas, de la.s prefP,. rencias y de las aspira.clones del momento presente, prepara y organiza. las actividades dP-1 porvenir. Nuestros padres jugaban á la. capilla y á la guerra y de esos juegos salía.o los frailes y los soldados de maña.na.. Hoy los niííos juegan con máquinas de taller ó con instrumentos de laboratorio, trasunto de nuestras preferencias científicas y de nuestras tendencias Industria.les. Se juega según la. edad, según el sexo, según la época, según la. raza; los niflos de origen ibero, al toro; los de origen sajón, al base, ba.11; las mujeres á la. casa. éte muííeca.s; en tiempo de Torquemada á los padruitos y en la época. de Trafalgar á los barcos. Un museo del juguete seria una síntesis de la. historia huma.na. Dar juguetes a.l niflo es preparar para. la vida. al hombre, es crear razas y épocas. Con el juguete se puede despertar el espíritu, forta· lecer la voluntad, adiestrar y vigorizar el cuerpo; en suma, hacer vivir anticipa.da.mente a.1 niño, crearle inclinaciones y procurarle medios desa.tisfa.cerlar; desenvolverle aspiraciones y aptitudes. El juego es una. gimnástica. inte· gral de todo el sér y el juguete es un instrumento de desarrollo y un a.para.to de ortopedia.. La educación por medio del juguete es más amplia, más sugestiva, más a.mena, más intensa en su acción y más duradera. en sus resultados que la. educación por medio del libro. Froebel con profunda intuición lo comprendió así y se esforzó en reemplazar la cátedra por el juego, los silabarios por los dones y con ello regeneró la. enseflanza. y la escuela. y preparó el advenimiento de una humanidad nueva., más fuerte, mejor y más feliz. Distribuir juguetes á los niños es casi más y mejor que distribuirles pan y abrigo. Es dis· 1>.ensarles goces inefables y darles educación sólida; es realizar el utile dulci del proloquio la.· tino; es hacer de un golpe séres fuertes y séres felices; es despa.rra.ma.r sobre la debiliilad, sobre la. ignorancia, sobre la desgracia., el cuerno de la abundancia de todos los bienes. Y es profundamente simbólico que todos los pueblos cultos hayan escogido para. distribuir los juguetes las fiestas de Navidad, el na.el• miento de un ideal nuevo ó de un afio nuevo. Tal parece que se ha. querido significar que es en los comienzos de la. vida cuando el juguete es más necesario y más trascendental y la. epoca más propicia. para. prodigarlo, como prodigaban las buenas hadas sus dones al rededor de las cunas de los recién nacidos. La Navidad ha llegado, la.Caridad se apresta.: Niños, tended las manos y á jugar .... ! es decir, tá vivir! .. Sinfonías Nocturnas El Alma de la llarimba joven princesa. de ágil ta.lle y dulce mirar suspiró de esperanza. en esta. hora de silencio, impregna.da de la sutil poesía. de la. noche, del fulgor de las lejanas estrellas y del misterio de los ignotos horizontes? Cálidos corazones de v!rgenes han rebosado de lágrimas, oyendo tus clamores crista.linos, ¡oh rústico instrumento, caja. de nostalgias y de recónditos pesares! No las risueñas cosas de ilusión, ni las risas del amor, ni el álito prima.vera!, deben vibrar en tu grave teclado, sino el sollozo amargo, el suspiro del adiós y el cántico de la. muerte! O la melancolía de los impo• sibles y de las nocturnas aspiraciones; ó la fe pertinaz y la fuga del ensueño; ó el triste són de todo lo que ama. y sufre en la. tierra Inclemente! Tus lentas vibraciones, que a.caricia.ron una. raza extinta., pueblan mi fa.nta.sia de lejanos fantasmas y de errantes anhelos. Tardes de colores y noches consteládas de besos y de astros iluminan mi obscuro mundo interior con sus resplandecientes a.!Ioranzas. Suenan canciones antiguas, óyense voces amadas. Gráciles sombras cruzan las verdes florestas. En mi alma refulgen dos ojos extraterrestres, en donde se refleja.ron, en inefables eternidadei;, mis ojos ávidos de amor, en un país de encanto y en una. época muerta. bajo los grises jaramagos del olvido! En una época. de sobrehumana ilusión, en que todos los vientos de la. vida oreaban mi espíritu y todas las estrellas me acariciaban con su luz . . .... Veo mi jardln de fábula y de verdad transforma.do en las frias estepas de la. muerte; y no sé qué fué de mi sueño refulgen• te de gloria y de ventura; y no sé qué se hizo la sideral criatura de amor que enloqueció mi corazón y envenenó mi vida, después de hacerme conocer el vértigo de lo imposible y el negro dolor de la desespara.nza.! Sigue, á lo lejos, vibrando la. vieja. marimba., herma.na del antiguo clavicordio en la. expresión de los dolores de anta.flo. Ahora desgrana. un aire de pesadumbre. ¿Qué dice en su voz alucinante? ¿Qué rememora.? ¿Qué pena suspira? Piérdese a.l fin el ritmo ta.el turno en la. plácida noche de azucenas .... Y la. luna de oro prosigue su vía.Je por los azules firmamentos, derramando su pálida mirada., y bordando en el gélico silencio, arabescos y telarañas argentinas sobre las inmóviles cosas sin alma .... LA CASA DE CORRECCION PARA MUJERES. En la Escuela. Un g,-upo de corf'ltendas. El Sr. Vicepresidente de la República. Don Ramón Corral, visitó días pasa.dos la. Escuela. Correccional para. mujeres, que se halla establecida. en el barrio de Panza.cola., de la. Municipalidad de Coyoa.cán, en un amplio edificio mandado construir especialmente por el gobierno. En aquel esta.blecimlento se encuentran en la actualidad muchas niflas que, ora. por haber infringido repetidas veces los reglamentos de la. policía, ora por sentencia judicial dictada con• tra. ellas, ó bien á pedimento de sus padres, ven orilla.das por el abandono en que viven, á convertirse en verdaderas crimina.les, ó en pasto del vicio, todo esfuerzo que despleguen las autoridades con el propósito de apartarlas del ma.l y de hacer que se armen convenientemente para la lucha. por la vida, tiene que estimar· se altamente beneficioso. Volviendo al asunto que motiva principalmente esta nota., diremos que el Sr. Corral tuvo ocasión de cerciorarse por sí mismo de la marcha del establecimiento y de las buenas condiciones que, en lo general, reune el edificio algunas pequeñas reformas en el local, mejorando a.si las condiciones de comodidad y de seguridad que debe reunir, y que, sin duda alguna., son de primera. i!Dportancia. En cuanto al régimen interior á que está sometida. la escuela, diremos que con muy buen sentido se ha.•dispuesto que las corrigendas, sobre quienes pese alguna responsabilidad-en este ca.so se encuentran todas aquellas consignadas á los tribunales- no se mezclen por ningún motivo con aquellas niñas que sólo hayan cometido faltas leves ó que se encuentren allí .. F.ROILÁN TUFCCOS. En las paredes altas de la callejuela. borda. la. luna sus encajes de jazmines. Desciende de.1 vasto firmamento, sobre· la. prófunda. paz de las cosas, la tristeza de estas noches blancas en que mis ojos se anegan de infinito, bajo el fulgor quimérico de las constelaciones. Pasa á través de mi espíritu, como un perfume misterioso, la. suave melancolía pleniluna.r, que impulsa el pensamiento hacia el anta.fío de oro, hacia. los dulces dlas muertos en los blondos otoflos y en las rosadas primaveras que no volverán. .... Resuena, en los extremos del arrabal, tristísima y lánguida, la música de una. marimba.. Y por todos los poros penetra. en mi sér esa melodiosa quejumbre indiana, embriagándome con el vino divino del recuerdo . ... ¡Ah, música. del poético tiempo remoto, tan Intensa y obsesionant e, vagando en el a.ura. de esta. noche de nieve entre el sagrado silencio de las almas! Cada ritmo lastimero, ca.da nota sonora, ca.da leve frase de cristal, evoca en mí un viejo dolor de a.mor, una pena. errante de mi antigua. vida., algún suspiro ténue de mis ilusiones del ayer .. .... A veces aguda. como un sollozo, á veces imperceptible como un ruego, así esta armonía. legendaria. se diluye en la. blancura. serena del plenilunio de diciembre. ¿Qué grácil princesa. a.be rigen lloró de ilusión en los tiempos que fuero., escuchando el monótono gemir de la. marimba., mientras sus ojos iban tras el vuelo de la. luna, diamantina. camelia. de los aires, que deshojasus pétalos de lumbre en los claros espacios infinitos? ¡,Qué LA LIMOSNA Para. los séres sentimentales na.da hay más impresiona.ble que la mano macilenta. tendida., suplicando una dádiva. ó la voz quejumbrosa que invoca el nombre de Dios al reclamar una moneda. Ha.y en esas peticiones una angustia cuyo dolor alcanza á producir una congoja. en el alma piadosa del transeunte. Ante el quejido del limosnero, la.s conciencias rodeadas por ideas religiosas, se detienen á pensar en responsabilidades serias y en graves fojusticias, subiéndoles al rostro un rubor que nos revela. siempre ocultos remordimientos y pecados. Da.r una. limosna a.1 pordiosero, es á veces una acción instintiva., determinada. por ca.usas ajenas al cerebro, y que alivia en mucho el ritmo confuso de nuestros sentimientos. La. limosna. comenzó á ser una. funci ón de trascendencia social, después de haber muerto Cristo en la. cumbre del Gólgota.. Desde aquella época la. caridad fué instit uida y legislada. porlaiglesia de San Pedro, y practica.da. más tarde con entusiasmo por la. teología. católica.. Hoy, como ayer, la. dádiva para el mt1nesteroso es una. de las formas que expresan con mayor eficacia. la. nobleza. de nuestros sentimientos. Dar una. limosna., quizá sea un egoísmo, pero egoísmo sagrado a.1 fin, puesto que ejercemos la caridad, cuyas virtudes secretas no podrán destruir jamás las mayores y agresivas paradojas. Talleres de Co11f1cció11 de ,-opa blanca. son acreedoras á la pena. de reclusión. Alll se les instruye y se les educa, haciéndolas olvidar los malos hábitos que hayan adquirido, y una vez que dan muestras de mejores inclinaciones y de que poseen los conocimientos indispensa.· bles para sostenerse por si mismas de una ma· nera decorosa, se les devuelve al seno de la sociedad para que laboren como factoras útiles á su desarrollo y á. sus fines, en la obra común. No pL1ede ser más benéfica. la Casa. de que a.hora. nos ocupa.mas; pues na.die ignora que, existiendo entre nosotros tantas niñas que se ALBERTO T&N.A, lfn4 l1cción d, canlo, que ocupa.. Uno por uno, fueron recorridos por aquel alto funcionario los talleres, los salones ae escuela, los dormitorios y las demás depen· dencias, observando en todas partes el aseo más completo y la vigilancia. más escrupulosa. Los talleres, en los cuales se a.tiende de toda preferencia. á la. confección de ropa blanca destina.da. á las mismas reclusas, están movidos por electricidad y en ellos encuentran trabajo cerca de cuarenta. corrigendas. Durante la visita, el Sr. Vicepresidente indicó la convenien~ia de que se lleven á cabo á solicitud de sus familias. De esta. manera. se evita., en todo ca.so, que los malos consejos de las unas, perviertan á la.s otras. *** Las jóvenes que se encontraban últimamente en Belén, á disposición de la.s autoridades judiciales, fueron transla.dadas á la. Escuela. la. semana pasa.da., quedando siempre á disposición de los jueces respectivos, para. que se presenten á rendir sus declaraciones cuando sea necesario. �1m. MUNDO ThUSTRA.Dó d . _:1 ' . M1j¡;1~, ' !!''-~. ~.j ; --t-· ·:t. 1 . L,f\ 86MANf\ ROMANZA EII &LAIICO MENOR. NAPPI N~W Y~AR En su cuarto de quinto piso-bulevar de Saint Michel-Antonio Avila se paseaba. pensativo, aquel treinta. y uno de diciembre, en la. tarde. Estudiante de pintura, pensionado por su pa.is, de Sud-América., se ha.liaba., hacia a.penas diez meses, en el deslumbrante Paris. De su tierra natal trajo la impresionabilidad en la epidérmis para. el crudo frio de ese invierno, y en el cerebro el entusiasmo por todas las cosas bellas de la ca.pita.! del arte. Se paseaba en el pequefio rectángulo de su cuarto, envuelto en el sobretodo, fumando. Afuera, desde el medio dia, nevaba.: una llovizna. bla.ncli ~ tenaz; una polvareda de corpúsculos algodona.nos, bajo la cual los techos y las ramas escuetas de los árboles cubrléronse con inmaculados mantos de armlfio. Y en.;¡.quella. hora-las cinco-la noche, pri;ma.tura, se tendía sobre el bullicio de la ciudad é iniciaba sobre la principal arteria del barrio de los estudiantes, su alegre vida de cafés repletos de concurrencia mixta, sonoros de músicas de zingaros y de risas juveniles. ¡El afio nuevo!. ... El primero, en Paris, contra lo que él se imaginara, sorprendía á Antonio melancólico. Su febril curiosidad de recién llegado, á los dos meses se desvaneció en la indiferencia del hastío, jespués de probar todos los encantos mundanos del gran centro, los más de sensaciones efímeras ó vulgares para quien solo poseía, como él, una suma de dinero exigua, cada mes, una selecta naturaleza. de artista y la edad, veinticuatro a.fios, para. gustar de todos los refinamientos de lo bello en sus más nobles formas y en sus más puras esencias .... El bulevar de Clichy, con sus cabarets del lnfi.erno, del Culo, de la Nada; con sus demás sitios de espectáculos extra.va.gantes ó grotescos- propios para regocijos de turistas cándidos;-los "cafésconciertos," con la. monotonía de sus cantos canallescos y la a.jada, lamenta.ble plástica de las cantantes; esos mil focos de a.tracción para la lubricidad exótica de los visitadores de París, no consi¡rnieron atraer á Antonio más de dos veces y dejaron siempre en él un sedimento de disgusto, cuando no de repugnancia. Circunscribió su vida á las horas de aprendiza.je, en el taller de Bonnat; las de estudio en el Louwe y el Luxemburgo y á una permanencia. nocturna, más ó menos prolongada, en la. Sonámbu· I«, donde iban los poetas, desconocidos del gran público, á decir sus versos, con acompa.fla.miento de piano, ante la selección espontánea. de un auditorio propicio. * * * en su memoria . el rePero Antonio guardaba cuerdo, obsesionante, de un día., entonces para él un esplendor y a.hora. una nostalgia. En el otofio último, un compatriota opulento vino á buscarlo temprano e.1 automóvil. Partieron para el Bois; era jueves y el alto París, de regreso del éxodo estival. llenaba las avenidas del pMeo, en aquella mafia.na radiante y dulce. Entre los árboles, aún cubiertos de hojas, musicales, por la brisa, como teclados de órganos, el vaivén, todo color y lujo, de la concurrencia, tuvo para los ojos impresionistas de .Antonio un encanto incomparable. Parte de vlla ocupó las mesas del «Armenonville,> donde los dos amigos almorzaron. Y no podia olvidará aquella. niña. sentada en una mesa contigua., junto con una sefiora.-sin duda su madre-que se volvió rápida para mirarlo, á propósito de una pregunta. insignificante, dirigida. por él á un compatriota., en espai'íol~ Era encantadora; su rostro adorable, de grandes ojos y suave sonrisa., fué para. Antonio como una ca.ricia. casta.. Y él la miraba, la miraba con una devoción artística.. La ciudad de las supremas elegancias hizo de aquella virgen de la distante América., un prodigio de gracia, una armonía viviente; y la pureza de líneas de su belleza. nata.! resaltaba a.si avasalla.dora. La contempló de nuevo en el Palais des Glaees toda esa tarde. La evocaba. con la fa.Ida. corta. de las patinadoras, dejando ver un arranque de piernas perfecto, meciéndose sobre los patines, en los giros amplios y lentos de un «boston,> pareja. de un joven, quizá su novio, Quizá su hermano, tal vez un simple conocido. • Y los ojos de ella., hermosa.mente tropicales, buscaban siempre, á distancia, entre la muchedumbre mixta, la mirada adoradora de Antonio .... El a.migo lo condujo al Rumbelmayer, al ji,fJt 6 c/ock del suntuoso establecimiento; y alU volvió á verla, á tener sobre las suyas la Inenarrable caricia. de sus pupilas, para él síntesis maravillosa de los cielos estela.res de su patria. Fué un capricho galante y triste del acaso, pues en la noehe, en un palco de la Opera, tcvo otra. vez la visión hechicera de la niiia. Debía de ser rica., .millonaria quizá. ¿Qué pensarla ella de él, cuando tan decidida.mente correspondió á sus miradas? .... Con la terminación de la fiesta teatral concluyeron para Antonio las diversiones fastuosas de aquel jueves. Su compatriota. partió al siguiente dia para Italia y él no ·se encontró nunca más con la. que tan hondamente lo impresionara. A ta.les sitios no podía ir con asiduidad un estudiante oficial de Hlspa.no-.América, cuya. pensión tan sólo le alcanzaba para los imprescindlbles'gastos de la existencia. diaria. * ** Antonio Avila. continuaba su paseo, entre la nube de humo de su cigarrillo. La víspera. recibió cartas del hogar y con ellas una letra. de doscientos francos, regalo de Navidad de los «viejos.> Sus bondadosos, sus idolatrados papás, ¡cuán ajenos estaban de pensar en el estado de sentimentalismo morboso del hijo, el orgullo y la adoración de su vejez. Y Antonio, con sus doscientos francos extras, meditaba en la manera de hallar á la desconocida. de aquel día de otofio. ¿Iria á la Opera esa noche? ¿Al Bots y al Palals de~ Gtaces en la maflana y en la tarde siguientes? .... Sentia una. necesidad imperiosa de verla, de grabarla. en sus retinas; la traslada.ria al lienzo; seria su cuadro para el Salón en el próximo Abril. Y triunfaría. con él, y por él, quizá, en el amor de «ella> ..... . De pronto, la puerta. de su habitación se abrió. Una chicuela, como de seis ai'íos, delgada., pálida, cubierta de toscos abrigos de lana, con su presencia. arrancó á Antonio de sus pensamientos. Era su vecina. La madre, joven todavia., trabajaba en ropa blanca para una. de las grandes tiendas del bulevar de Saint-Ger· main. Sola, con aquella. hija, marchita ya por las usuras de la existencia, Antonio sentia por ella una piedad respetuosa.. Le traía á la chica, casi todas las noches, alguna. golosina., y á veces, si llegaba temprano, entreteniase en alegrar la soledad de la pobre mujer acompaflándola, sentado junto á la máquina, donde ella. cosia. horas y horas .... La pequei'ía lo miraba callada., con algo como un gran susto en su semblante exangüe .... Antonio, en el fondo, era. un bon-enfanl, un hermoso corazón altruista. -¿Qué tienes, Annette't' -MI mamá -dijo la chicuela. casi entre sollozos-está a.costada .... no quiere levantarse.... y está hablando mucho ...... no me oye .... No me da la. comida .... tengo hambre...... . Tomó Antonio de la mano á la nlfla. y pasó al cuarto inmediato ...... Era. una fiebre de;,,. ftuenra. La debilidad de la enferma, por falta. de alimentos y tonificantes, le produjo ese acceso de delirio. Antonio preparó allí mismo una taza. de té ... y á las doce de la noche el advenimiento jubiloso del nuevo afio lo encontró á la cabecera de la enferma ...... Annette cenó con él en un 'f?estaurante; la madre reaccionó con el té, donde se echaron varias gotas de licor. El resto de los doscientos francos, en poder de la familia del conserje, aseguraban -por un tiempo bastante para la curación de la doliente-la. subsistencia de ella, de su hija . ..... del mismo Antonio. .Al siguiente dia trasladó a.lli su ca.bailete y comen1,ó un cuadro muy distinto del soí'Iado, sin duda más eficaz para. el triunfo: el cuarto miserable; el lecho; la enferma; la chiquilla, á sus pies, dormida; la máquina. de coser~ cerca ..... y él, velando, en la. semiobscuridaa de aquel ambiente triste. D.udo HBRREBA. Van cinco tardes que miro entrar un ejército de pequeffos en los almacenes de las tiendas, en las jugueterías, en las barracas de la Ala.meda., en busca de la esfera brillante, de la rama de pino, de la chuchería. de porcelana, del juguete de b•scuit de la. p,ñata, pomposa de oropeles y moños. Pasan aleteando. Los apara.dores están más fantásticos que nunca;J,éricos, multicoloros, diáfanos, como los alcázares de los Cuentos de Ha.das. A través de los crista.les se ven los matizados cestillos de bombom•, las montañas de vidrio de las botellas, los bosques floridos de las velas esteáricas. Bajo los triunfa.les arcos de heno pasa la abigarrada. procesión de Navidad: la Sagrada. Familia. con su celeste custodia de áageles aliabiertos; la tarda cara.vana de los Reyes M"gos, junto á la verde palmera y la cisterna gris, donde abrevan, lenta y cansadamente, los camellos; la pastoril banda de zampoilas y flautas, surgiendo por entre la nevada del rebaño ó la pensativa. vaca.da; y el delicioso anacronismo, la encantadora y confusa procesión de los astrólogos egipcios, de los centuriones romantis y de los prlncipes medievales. En el fondo, las vívidas estrellas ca.leidoscópicas, las carnes sonrosadas de los querubines, los chalets suizos, rasgando con los picos de sus veletas las mara.ñas de plata virgen de la escarcha. La imaginación de los niños se embriaga delante de estas maravillas, y sus pupilas beben, incansables. las luces rojas, violetas, azules y verdes que flotan como plumajes de aves muertas en un lago sin ondas, en la. claridad eléc· trica de los escaparates. La chiquillería iuvade las calles; corre, se desliza, se escapa, como una bandada. de pulga.rcillos perdida en el bosque de nuestras piernas. Este es el mes del frío y de la nieve, no hay amoríos en las techumbres, como en mayo, ni luminosas tragedias en el cielo como en agosto. Julieta no hubiera oído en estas noches cantar el ruiseñor bajo la fronda fosforescente del grana.do, ni Pablo y Virgiaia hubieran podido sombrearse bajo la cincelada copa de los fresnos; pero hay fiestas reales en los corazones nuevos, recepción en las cortes de los espíritus puros, torneos y juegos florales en las flaman- tes fantasías. Todo se ha.ce más nitido y se pu· rifica. en diciembre; las nubes, las estrellas, los volcanes y los sueffos. Es el mes de lo blanco. Theo labró su vieja filigrana, su Sinfonta de ar· genta.das alburas, pensando, tal vez, en una mai'íana de invierno. Por eso es el mes de la infanciá y por eso lo escogió Jesús para nacer. Cuanto en la naturaleza tiene este in violado matiz se mezcla y se acaricia. Las brumas se tienden á descansar sobre las nevadas crestas de la cordillera; las manos de los nietos se deslizan sobre las guedejas de canas de los abuelos. Estos dias son los destinados á los inocentes regocijos. Las ambiciones infantiles lo1uean. Las jugueterías-fastuosas Babilonias-sonsaqueadas por el rabioso batallón de los chicos. Allá van en pelotones desordenados, con bélicos ademanes, alzando los bracitos agitadores. entonando sus extra.i'íos himnos guerreros, compuestos de balbuceos y gritos .... Jamás se rinden. Toman por asalto las fortalezas de bombone,, barren las columnas de fantoches, destruyen las barricadas policromas de mufiecos, desean cuanto miran y quieren abarcarlo todo. Son insaciaoles. Yo les ayudo, les evito tropiezos, pido con la mirada permiso á las madres y me ace::rco á colocarlos para que ellos embracen bien sus baratijas. Los ingratos me miran como á intruso Arrugan el ceño y se resisten. Soy un entremetido, ua importuno. Sonrio impasible en medio de sus cóleras. Siento que estGy ejecutando una hermosa acción; la de cuidar el juguete que es como las ilusiones y las esperanzas; se rompe pronto. Pero no importa.. Allá van los niffos cargados de maravillas efímeras. .... Y me pongo á pensar en esa fiesta angélica que los periódicos han celebrado esta. semana.: Dar pan á los pobres. ¡Qué sublime! Dar juguetes á los nifios. ¡Qué excelso! Ilusiones, ideales, esperanzas; eso son los juguetes de los hombres. Y á quien nos da esos juguetes, lo glorificamos. ¡Santa la Caridad que da de comer al hambriento, que da. juguetes al niño y que al triste le dice: espera!. .... Crnzó la inmensa. nave toda oscura, el viejo clavicordio abrió, temblando, y se detuvo á meditar .... Un blando soplo de paz bajaba á su clausura. Sintióse sola, enamorada, pura; y el éxtasis su cara iluminando, sobre el teclado doblegó llorando su enajenada y trémula figura. Y salió de su alma la. armonía, como blanca paloma que sus vuelos sobre el místico seno ret enía. Junto a.l pálido Cristo de sus duelos, la virgen escuchando parecía derramar una lágrima de celos. CARLOS ALBERTO LEUMANN. ........,...,..,.,........,........,.......,,........,........,.......,,........,..................,.......,,.......,,...,..,.,...,..,.,........,,t,,t,,t,,t,,tnt,........,,t,,t,,t,,tnt,,t,........,........,,t,,t,,t,........,,t,,t,,t,........,+,..,.,,.......,........,........,...,..,..,.,,.,...,...... EXPOSIC!ON DE LABORES MANUALES En la. Escuela de Artes y Oficios para seíioritas, que dirige la señora Mercedes Mac. Gregor, vda.. de Flores Alatorre, se ha inaugurado una. gran exposición de labores manuales, en la que figuran todos los trabajos hechos por las alumnas durante el afio escolar. Varios salones del plantel ocupa. la exposi- ción, en la que pueden admirarse algunas labores verdaderamente notables. La clase de confecciones fué una de la. que proporcionó más labores; vestidos de sefiora., refajos, sombreros, blusas, etc. Los tejidos son numerosos, a.si como los bordados. La. clase de encajes se distinguió mu- chislmo, sobre todo en varias labores de encaje de Bruselas, uno de los que exigen más cuidado y esmero. Esta exposición muestra una vez más, los adelantos de las alumnas de esa escuela en asignaturas de utilidad real y positiva. �lllL MUNl>O tt,tJSTRA.Dé) EL MUNDO ILUSTRADO ,,, *• EL FESTIVAL'DE • CARIDAD El día 25 del corriente se reunieron en el a.mpllo local del Tivoli del Ellseo, más de cinco mil pobres, asistentes á la. gran comida. de caridad, que organizó <The Mexlco Dally Record.> Fué éste un espectáculo bello y conmovedor; los infelices, los desheredados de la fortuna y de la felicidad, pudieron olvidar, por algunos momentos, sus penas, sus angustias, sus miserias. La.s grandes mRsas colocadas previa.mente se vieron completamente llenas de comensales: hombres, mujeres, nii'ios; todos comían con avidez, todos saboreaban los bien condimenta.dos manjares, mientras en sus rostros brillaba. una intensa expresión de bienestar y de alegría. Desde la vlspera, en las grandes cocinas del Tívoll, se empezaron los trabajos de preparación del monstruoso banquete; cerca de cien personas entre cocineros y galopinas, se entregaron á aquella labor bastante árdua, puesto que se trataba nada menos que de condimen tar pa.ra 5,000 personas, los cuatro platillos que formaron el menú: sopa de a.rroz, bacalao á la Vlzcaina, ragout de ternera y frijoles; además, se sirvió fruta y café. Frente al ftflolt.-Aspecto de la calle. aumenta.ron la. alegría. y animación de los infelices reunidos alli. Después de comer, los pobres se dispersaron por las ca.lleci tas del parque, haciendo refl.idos coro bates de confetti. El festiva.! debe haber pasado para. ellos como un hermoso sueno, rápidamente: pero les queda. el recuerdo, el recuerdo piadoso para dulcificar sus tristezas, para atenuar sus dolo· res, para hacer menos crueles sus miserias. .. CL NfiNC Y LA MADRC (PARA LOS IIIÑOS .... GRANDES) Escuchad, nl!'!os . ... grandes, que ya.sois hom· bres, este cuento que una avecilla parlera me ha. contado para. vosotros. Y era una avecilla filósofa, que gustaba de hacer á ratos su literatura., considerando que los hombres son siempre niños para la madre que los crió en su seno y ella la. más hermosa, la más respetada y querida mujer de la tierra. El cuento no tiene grandes incidentes ni extraños episodios que exciten la imaginacióR, sino sencillamente una filosofía melancólica, como la memoria de las cosas perdidas y de las horas malogradas que el pasajero ha dejado atrás sin vivirlas ni apreciarlas. Frint1 •l Ttfloli.-Otro aspecto de la c11,lle. .,•., Durante la comida, se tomó cerveza., mucha cerveza., que galantemente proporcionó la com· pa.ñía. cervecera de Toluca y México, sin fijar limite, de manera. que los comensales bebieron hasta no apetecer más. Sirvieron las mesas las obreras de <El Buen Tono,> cEl Vulcano> y <El Palacio de Hierro;> las simpáticas muchachas se presentaron con vaporosos trajes de muselina de.colores claros, luciendo en el pecho rosetas de listón con los colores nacionales de México y España. Aunque el banquete estaba preparado para 5,000 personas, el propietario del Tivoli y los cocineros obra.ron de tan buena fe, que hubo alimentos suficientes para. 8,000 comensales y aun sobró una buena. parte, que se envió al día. siguiente á algunos establecimientcs de beneficencia.. ,,, " Algunas fa.millas de"nuestra buena sociedad a.slstleron á la fiesta de caridad y varias damas aristocráticas se prestaron gustosas, con loable espontaneidad, á ayudar en su tarea. á las obreras, sirviendo también la mesa. á los pobres. Tanto á la. hora. del banquete como un buen rato después, la. banda del 159 batallón, la. orquesta Lerdo de Tejada y la típica de Velázquez, ejecutaron selectas piezas musicales que Erase un niño rublo y hermoso· sus ojos co· piaban el azul de un cielo sereno,' sus cabellos el oro y la. mies, y los rayos del sol en los dias radiantes. La jóven madre, de sedosa. cabellera y dulce rostro, hacia.lo dormir en su regazo con un arrullo suave de voz, mientras el niño alargaba su manecita para. esconderla en las frescuras del seno materno y dormirse así con la sonrl~a en los l~bios. Y d1:1spués que se quedaba bien dorm1~0. ella, muy despacio, suavemente, lo depositaba en su cunita dábale un beso en la frente y se alejaba de puntillas, con el indice en los labios, para que todo callase al rededor de su i!.ngel y sólo el protector silencio arrullase su sueño. Con q~é cariño y soli~itud cuidaba aquella planta tierna y su florecilla temprana frágil com,o una brizna de cristal, que la meno~ ráfaga pod1a tronchar y llevarla á lo lejos á. perderse en el polvoroso torbell1no! Y hasta en las altas horas de la noche, cuando la misma naturaleza se adormecía, ella, muchas veces, velaba y levantábase á ratos silenciosa para llegar hasta la cuna donde su nino dormía.. ~l nii'lo crecía hermoso y feliz, y al dar sus primeros pasos y balbucear sus medias palabras, que sonaban como una música en el corazón de la madre, pareciaquerer compensar con creces tantos desvelos, para que al fin pudiera ella sentarse tranquila y relevarse de !'U vigilante cuidado. Pero hasta en suenos el pensamien~ en su hijo la obsesionaba, y á veces la pesadilla de negras alas, con la ráfaga glacial de sus angustias, helábale la sangre en las venas y paralizaba su corazón con sus presagios. Un día sucedióle algo terrible. Su nene estaba en sus brazos. sonreía.la dormido, y e1la, de rato en rato. se doblaba sobre él y lo besaba en su mejilla. De pronto sintió frío, miedo, zozobra, un no sé qué indefinible en el alma. El nifio habíase escapado de sus brazos, se levantab~ delante de ella, era un joven pálido que la miraba un momento con ojos cariñosos, le hacía. u~ leve signo_ de despedida. con la mano, y se aleJaba. se aleJaba, envuelto en una niebla confusa y obscura, en medio de la cual se debatía desesperado, y ora levantábase erguido y marchaba hacia a.delante con osada mirada adelantando á grandes pasos; ora se abatía desalentado, ht1rido y lleno de sangre, con la la.nza del sayón en el costado y corona de espinas sobre la frente! ¿Cuánto tiempo duró aquel sueno? ¿Cuántas escenas, una por una, fueron pasandn en la terrible visión de aquella. hora? Sintió, por fin, unos brazos que la rodeaban, un leve aliento que llegaba á su rostro. Se agitó todo su cuerpo, pretendió aún sostener en sus brazos al nifio que ya no estaba en ellos, é intentó incorporarse llamándole á gritos: -¡Nene! ... ¡Nene! .. . -¿Qué es eso, mamlta.? íEstás sonando, mi querida viejecita! Soy yo .... tu hijo ... tu nene...... _ .. Entonees despertó del todo, eon una. sonrisa de felicidad, mirando á su nene que se doblaba sobre ella y rodeaba su cabeza blanca con sus brazos. Como aquella princesa dormida del bosque encantado, parecióle que se habla quedado largos afios en letargo, hasta que su doncel, casi tan viejo como ella, había llegado al fin á. despertarla. Y mientras él, después de darla un beso cariiloso, iba.se en dirección á. la ca.lle, á sus ocupaciones cuotidianas, mirándole alejarse, pasóse la anciana la. mano por la frente, exhalando un suspiro: . -Dios mío, ¡cómo se van los aíiosl ¡Ha.bria Jurado que lo estaba haciendo dormir en mis brazos! ¡ Pobre nene! ¡También el tiempo no ha pasado en vano sobre su cabeza! ,,, "*pasan los anos. Y un Asi, ciertamente, se día, la cumbre lejana y azul que divisaba el poeta, queda de pronto á la espalda, mientras que va deseendiendo por las laderas de la monta.na hacia el obscuro y sileneioso valle en que la vida, á la manera de una corriente de agua se difunde y se pierde. ' Los años suceden á los a.nos: el niño rubio y hermoso de ayer, de blondos cabellos y rosadas mejillas. se convierte en el joven pálido de mir'l.da impaciente y osada que desafia al porvenir. Un paso más, y ya es el hombre en plena fuerza de vida, desarrollando sus actividades dándose á. sus deberes y á sus ambiciones y adelantando á. grandes pasos hacia. la cumbre sever~ donde empiezan á blanquear las primeras meves. Sólo el corazón del hombre queda siempre igual con sus cariños y sus impulsos. la ola generosa de sangre siempre golpeandó en la arteria, mientras la válvula funciona, sintiendo allá dentro la eterna juventud y la renovada esperanza que constituyen la vida. LA COMIDA DE CARIDAD El" EL TIVOLI. .Aspecto del sa/611. grande. • ... ~ ... ~ - .. - ~:,;, Obreras d, "El 'Buen Tono." i. / 1 I ,j¡ y ,, .. / ; / I / ,I SEGUNDO VILLAFA$f11:, 0/wn t11 th "El 'VNkao," �EL MUNDO ILUSTRADO LA FIESTA DE LA ESCUELA NORMAL PARA SBt.;;iORITAS. Con motivo de la clausura de los cursos, se organizó en la Escuela Normal para Profesoras, una bonita fiesta que se verificó el sábado 21, bajo la presidencia del Sr. Ministro de Instrucción, Lic. Don Justo Sierra. El primer número fué una poesía bellfsima de Amado Nervo, titulada «Raza de Bronce,> que recitó lasefiorita Jull'\ Moll, alumna normalista· en seguida un grupo de nifias de la. escuela' primaria anexa., bailó las cuadrillas «Virginias,> luciendo con donaire graciosos tra.jecitoa de aldeanas. «Sursum Corda,> fa.nta.sia alegórica de G. Martinez Sierra, fué un número que agradó muchisimo y que arrancó al terminar una prolongada ovación. Tomaron parte en este cuadro las seí'ioritas Eulalia. Guzmán, Angela. Palencia., Elena Ticó, Luisa. Parrodi, Concepción Yarza é Isabel B;.:.enrostro. La segunda parte del program'\ se efectuó en el patio ~e la escuela,. comp?niéndose de unos ejercicios de gimnasia estética y otros de gimnasia sueca y de un coro del Sr. Prof. Ra· mlrez Tel10, titulado <La Locomotora,> y que entonaron todas las alumnas del plantel. Para cerrar dignamente el programa, se cantó el Himno Nacional. Smorilas que tcnnaron parte en la ale~orta ''Sursum Corda," al Sr. Ministro, quien se mostró muy compla· cido del 1ucido fes ti val. La sefiora Juvencia R. de Ohávez atendió á los invita.dos con su proverbial amabilidad. 00 ¡BSTA BIEN! Del libro "En 11oz baJa, 11 Porque contemplo aún albas radiosas en que tiembla el lucero de Belén, y hay rosas, muchas rosas, muchas rosas, gracias!, está_bienl Porque en las tad.es, con sutil desmayo, piadosamente besa el sol mi sien, y aún la transfigura con su rayo, gracias!, está:bitnl Porque en las noches, una voz me nombra: (¡Voz de quien yo me sé!) y hay un edén escondido en los pliegues de mi sombra, gracias!, está bien! Porque hasta el mal, en mi don es del cielo, pues que, al minarme, va, con rudo celo, desmoronando mi prisión también; porque se acerca ya mi primer vuelo, gracias!, está bien! AMADO NERVO. Ejercicios Gimnástúos, OH, vuelo Ag-uila Real. sobre ígr_reas montañas de odio y de ít.t, tendió toda tu enorme ma icst.ldl . ¡Y caíste ••• 1 Y atónita la Epopeya te mira, ¡oh, Aguila en cuyas alas que?6 una 1empcstadl -IU Sobre una noc1ic roja de sangre y de mentira, PQPOCATEPETI! ¡Cumbre dívínal Que se doble tu frenu. cncanecíd., dé nieves y de brumu, y luego como un plín10 levante tn ella, a.l noble · Sagitario terrible del gran airón de p1umas. • * ** €N tu fl"!ra en.cama su rcaplanJor postrero un viejo sol e:stinto como tu dinastía: Era una de _pidra vencida, que moña cleshcdia por el rayo fulnúnco y d acero. 'edad abiutas, amenacen desde "" tronc:o de roble. T11 Dios entre.....hecatombes sang,!cntts, aitanuo. .,.. una cruz-e.orno un símbolo-ml}'aba en 1u arcnla,... lPiedad .•. ? ¿Amor ••. ? Qué triste, ciué cruel !ro11ia del destino implaca.bit y, cual la muerte, Ütl'Q. de espíritu y de vida, sobre cJ mejor color ele 1- cmcña de México glorioso é lncompfr~o. Así verán los hombres de todo el Continente r:omo un heroico símbolo, d ademán furente del olímpico brazo: quien sabe si mañana, Al chocar la macana coólra el ferrado escudo brill6 una chispa ~lgida y breve al go~ rudo que vive lo que briILi la rosa: una mañana, ¡oh, Aguila en cuyas alas vendrá Dios V en¡¡-ador... ( Y Jlli üna. i;allar hace su voz ruda. al soom, por vlvir, en un santo silencio, .su eitupo,:_, •. 1 ante el posible amago de trffl!enda invasión, el Dios de los Ejércitos transforme tu macana ¡oh, Cuauhtemoc! en fe-ida, Medusa y Paladión. así murió la etapa ele piedra, en el naulracio ele la luz en tus Wgicas pupllas de obsldi.tna.• tu viuto asombr6 en tod~ tu ís1tnerua huoki1:hd! • 1Y caí.ste ••• ! Y no encuentra la Epopeya una .li-,.~, ¡oh. Aguila en cuyas alá$ e.be 1" Huntinldadl (Y Qlste ••• ! .Y estás en un triunfo acercto ROBERTO ARGÜELLES BPJNGAS. Que como un himno eterno bajol.t estatua ínmoblt, Atla.ntico y P~cilko revuelquen sus espumas, y. en un alto-relieve triunfal, zarpu de pumas RAFAEL LOPEZ. " La cruz que llevo! ¡,ullo luspada, fué un prua¡lo, , y ADOLFO OLMEDO. El complemento del festival escolar fu~ un!lanimada. kermesse que se efectuó en los Jardines de la escuela la tarde del domingo. En los grandes corredores que circundan el patio, se instalaron numerosos puestos de atole, tamales, helados, galletas, frutas secas, dulces. pasteles refrescos. etc.. atendidos por las sei'iorit'tS 0 'roíesoras Ana Maria Aco!'ta, Carlota. Jaso Elena Peredo, Carmen y Virgina Marroqu'in Maria Patifio, .A.malia. Córdova. y algunas otra~ que pre;;tan sus servicios en es~a escuPla. Todas las alumnas gozaron de la ammada fiesta que se vió muy concurrida por las _familias de las educandas y por alguno!! pers_on~Jes de representación, que habían sido mv1ta.dos al efecto. Todos los que asistieron á la. fiesta visita.ron también la exposición de labores manuales, admirando los numerosos trabajos hechos por las alumnas. ••* Acompafiaron al Sr. Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, durante la fiest,a del sábado los señores Ezequiel A. Chávez, SubsecretariÓ del Ra.mo; Alberto Correa, Leopoldo Riel Lic Jesús AcevPdo, Lic. Benito Juárez, Lic. 'Ra.m.ón Gonz,\_lezJuárez, ~nrique Schultz. Luis Murillo, Guillermo Olivares y Dr. Saúl García. El edificio que ocupa la Escuela Normal para Profesoras fué adorna.do con festones, flores y cortinajes rojos y blancos. . El conjunto era encantador; una doble hilera. de nii'ia.s vestidas de blanco, formaron valla Gimnasia 1stétúa. (.Fota. Luis G ••Guzmán.) �EL MUNDO Il,USTRADO -------- - li:I, MUN00 IlitrSTRA:bó La Corrida de Toros Con el fin de reunir fondos pa.ra. los festiva.les que se han venido organizando en beneficio de los pobres, se verificó una. bonita. y lucida corrida de toros en la. gran plaza. del Toreo. Una concurrencia. numerosísima llenó por completo las gra.derias de los tendidos y las casetas de palcos. La. tarde hermosísima., tibia., llena de sol, aumentó la. alegría y el entusiasmo de los espectadores y dió D?á~ brillo á la fiesta. ... Los anima.les que se hd1a.ron fueron magmficos· pertenecían á una ganadería. hasta entonces1dei;,conocida, la de «Palmillas,> cercana. al Cazadero, y que proporcionó unos toros de lidia de lo mfljor. Lo!ó toreros na.da dejaron que desear· su labor fué admirable, distinguiéndose desd'e luego el matador mexicano Rodolfo Gaona, valiente, decidido y airoso, y el joven aficionado Fernando Colín, que conquistó muchos aplausos. Un rtmate de Coltn. la fiesta en el edificio de " El Tiempo",-Asp1eto de la ealle.-'Distribuctón de juguetes. la fie!ta lnfantil de Navidad La hermosa. iniciativa. de <El Tiempo,> secundada. por el <Mexican Daily Record,> «El Popular> y <El Imparcial,> tuvo el mejor éxi· to que podría esperarse. Toda la sociedad me· xlca.na, siempre buena., siempre filantrópica, ayudó con su óbolo pa.ra. que pudiera llevarse á cabo, pa.ra que se levantara. un árbol de Navidad que ofreciera dulces y juguetes á los nifios pobres, á esos pequefíos seres que se aso. man apenas á la. vida y ya. conocen dolores, privaciones y miserias. En el edificio de "El Tiempo," amplia. ca.sa que se encuentra situada. en la. 1~ ca.lle de Mesones, se formó el árbol lleno de ramas, flores y focos de colores, sosteniendo por medio de lazos la infinidad de juguetes que debían distribuirse entre los pequei'iuelos. Desde las nueve de la. ma.i'iana· una verdadera. turba infantil se aglomeró ante las puertas de "El Tiempo." La. repartición se hizo con el mayor orden por los emplea.dos de nuestro colega., y un grupo de damas que se prestaron bondadosamente á ayudarles en su traba.jo. Ca.usaban una. honda impresión aquellos nillos pálidos, andrajosos, que se quedaban estáticos ante el juguete que se depositaba en sus manecita.s enflaquecidas; a.nte la soberbia. mufieca de bucles dora.dos ó el polichinela. lleno de casca.beles que sólo ha.bia.n a.caricia.do en suei'ios, y que entonces vefan realmente. Muchos de ellos oprimían el juguete contra. su pecho y sa.lfa.n corriendo como temerosos de que la ilusión se desvaneciera ó de que aquel objeto, siempre anhelado, se les esca.para.. Se repartieron 7,500 boletos, y cada uno de ellos proporcionó á un nii'io un momento de loca. alegria; cada uno de ellos llevó á las caritas mela.ncóllcas una. sonrisa; cada uno de ellos estremeció de ternura y de felicidad el corazón de una madre desvalida y miserable. Fué una idea bellísima. la de dar juguetes á los nil'ios, un acto filantrópico de los más grandes. Generalmente no se tiene en cuenta esa. necesidad en los pobres bebés; se les da ropa, se les proporciona alimentos, pero nadie se cuida. de regalar un juguete, y, sin embargo, es esto lo que ellos más desean, lo que ambiciona.o poseer con mayor ardor; cualquier niño cambia.ria gustoso un par de za.patitos nuevos, una gorrita, un traje tal vez, por una. caja. de soldados, por un trompo, por una mulleca. Esta N~.vidad, no ha pasado como otras, sin dejar huella; al contrario, se vió a.domada con lo más bello: con la. caridad; se iluminó ron muchas alegrias y enjugó muchas lágrimas. El periódico iniciador de la fiesta de los nillos debe sentirse satisfecho; su idea. tuvo la. más hermosa realización. .. SIMBOL.,O (lné,Utos, paf'a "El Mundo Ru.t,rado,n) .A.l débil y triste lampo de un muerto sol de poniente, cruzamos, pausadamente, el fin del inmenso campo .... Merecen mención especial los diestros auxiliares que ayudaron la lidia: Diego Prieto «Cuatro Dedos;> Antonio Guerrero, «Guerrerito;> Antonio Moreno, <Moreno de Alcalá,> y Fermín Muñoz, «Corcha.ita.> En resumen, puede decirse que la. corrida estuvo espléndida y que el público se retiró contento. · Durante el espectáculo la. banda. del 99 Regimiento y la de Policía ejecuta.ron ?ermosas piezas musicales, aumentando así la rncesante alegría y el tntusiasmo que rebosaba en todos los concurrentes. .. EM,\\A CALVE Pa.ra las noches del 26 y el 29 del corriente estaba.o anunciados los dos grandes conciertos en que se daría. á conocer entre nosotros la eminente cantante francesa Emma Calvé. La Calvé considera.da como una de las artistas más notables de nuestros tiempos, vino contratada. por el empresario americano M r Los vientos arrulladores que vienen de otras orillas, trajeron raras semillas de maravillosas flores. -El hombre no es un circulo de un solo cen tro; es una elipse de dos focos. Los hechos son el uno, las ideas el otro. La humanidad tiene dos polos, lo verdadero y lo bello. VÍCTOR Huoo. LOS SUCESOS DE PORTUGAL Los últimos cablegramas anuncian que la crisis porque a.traviesa el reino portugués se acentúa. más y más cada día.. El Ministro Franco, á quien abiertamente se acusa de haber provocado con sus medidas llenas de rigor la situación actual, ha hecho algunas declara.clones en los últimos días, denunciando, sin quererlo a.si, los procedimientos irregulares que ha seguido para poner en salvo los intereses de la Monarquia. Esto ha dado margen á los republicanos para redoblar sus esfuerzos en pro del ideal que persiguen. En primer lugar, delatarán á Franco como responsable de haber liquidado ciertas cuentas partícula.res del Rey Carlos, con fondos del pais, y, después, pedirán la inmediata. abdicación del monarca., fundándose en que éste es «moralmente incapaz de gobernar,> y en que debe, según el texto expreso de la Constitución, separa.se del trono. Y en aquel cráneo sombrío que una tierra virgen llena una pálida. azucena ' se abre al aura del estío ..... . -<1Extrai'ia combinación de la. muerte con la vida!> dijecon voz conmovida levantando una oración'. Y mientras mi mente inquieta. se hunde en la fosa, mi amado dice: -<Aquí fué sepultado ha mucho tiempo, un poeta'. ... > ~Í.A. EWIQtllliT.A., Ga.tes, presentándose en el Arbeu en compañia. de otros dos insignes artistas, compatriotas suyos: ~lile. Renee Chemet y M. Decreus. El programa. dispuesto para la primera. velada. fué muy selecto: en él figura.ron exquisitas obras de Gounod, Bizet y otros compositores de renombre. Damos en este número el retrato de la. famosa artista, ya que la premura del tiempo no nos permite referirnos ahora á su labor. .. Y a.l pie de una sementera, entre la. yerba polvosa, vimos, de pronto, una. fosa, y á un lado, una calavera ..... . -<Es por eso,-luego advierte el duei'io de mis amores que hasta después de la' muerte ese_crimeo engendra. flores .•.. > la n(lf}itlada. -Un piase d1 Gaona. Emma Cafoé. 'Portugal.-fü 'Prirrur .Ministro Franco. �El, MUNDO ILUSTRADO Eri MUNDO n.USTRAl>O UN INSTANTE DE AMOR PARA LAS DAMAS (CONCLUYE) (Cuatricromía de "El Mundo llustt'ado") Traje de comida, confeccionado en pallo delgado color de heliotropo sombrío. La falda es amplia y lisa, sobre ella cae una. túnica de corte de fantasía., sus bordes muy irregulares se adornan con anchos entredoses de pasamanería de seda blanca y fleco de seda también. (Fot. J!'é!io, -Moda• Lafe-rri.,,-e.) El corpiílo lleva un escote en pico y se adorna con vueltas de muselina de seda en las maogas; los pullos de éstas son de encaje; el cinturón es de seda l1b,,.IJI de color lila. El sombrero es de forma campana, adornado con uu gran lazo de terciopelo morado obscuro. Uaa m&llana Plácido sintió terrible sacudida en el corazón. Desmayáronsele los músculos y á poco da consigo en tierra. La cosa no era para menos. Un osado barón hacia la corte á Marujina, paseando cínicamente por el centro de la angosta calle por mirar más de cerca á la señorita de Cornelio. :&te desapacible encuentro se repitió durante seis ú ocho días, al cabo de los que el desconocido amador desapareció para siempre, con lo cual los pulmones de Plácido experimentaron saludable desarrollo. De nuevo la repuesta callecica mostróse solitaria y afable al acuclado paso de Arbejo, de vuelta del café de Constantinopla. Pasado un lapso de tiempo presentóse un nuevo pretendiente, y un enjambre de inquietudes ensombreció el alma de Plácido. Mirar á su amada era mucha osadía; pero arremeter con el descarado Tenorio y abrumarle á golpes, no era empresa tan haza.llera como lo otro. Por fortuna, el segundo pretendiente se esfumó como el primero. La linda figura de Marujina exa.ltóse á los ojos de Plácido con un nimbo de bondadosa fidelidad que la. llenaba. de gracia. divina. Plácido, cada vez que pensaba. en esto, sentiase a.negado de reaonocimiento y amor. Hacia acopio de voluntad, que sometia á. las más a.Itas presiones, á fin de manifestará Marujlna sus propósitos y realizarlos cuanto antes. Pero su timidez, casi fabulosa, vencía. al fin siempre. En esto apareció el tercer pretendiente. Las inquietudes de Plácido esta.liaron como nunca. Tratábase de un capitán de infanteria. que paseaba la calle marcialmente moviendo un bélico cbaschá con el sable en las losas dtl piso. Transcurrieron tres dia.s, y el capitán petduraba en el estrechocerco. Al pasar cerca. de él Plácido, sentía toda la. sangre en la cabeza. Un día, sin poder contene1se, rompió á puíladas contra. el militar, con tanta presteza y frenesí, que éste no pudo valerse, y salió hecho un guií'Ia.po del envite. Como ungüento ó pomada para las contusiones de la lid, el hijo de Marte recibió unas sólidas calabazas de Marujina. El choque personal referido dió abundante pasto á la convesación de la tertulia cuando no estaba Plácido presente, por supuesto. Un hombre como Plácido no se habla visto, ni era posible imaginarlo, ni aun creer que existiera, á no venir et cotidiano comercio con él á decir: "Aqui tienen ustedes á este sér estupendo." Salvo aquella breve frase concerniente al ajenjo [que los tertulios no pudieron oír por las razones ya expuestas,) sus labios no se habían despegado como no fuera para aspirar el café ó sonreir vagorosamente á la techumbre. Venia todas las mañanas y todas las noches, como un autómata, haciendo .;iempre lo mismo y de la misma suerte. Faltar .... eso nó; ni un solo día, Ni aun aquél en que se murió su padre. Don Plácido falleció de viejo; extinguióse sosegada-mente como una luz. Su hijo, abraza.do al mi· sérrimo y consumido despojo, hizo apasiona.das muestras de dolor, casi de locura. El viejecito habla dicho poco antes de morir:-Hijo mio: me muero sin ver realizado el suello de mi vida: es decir, verte casado ... tener nietos ..... . Pla.cidin cayó en un estupor de pesadilla; en su cerebro enca.balgába.nse ideas absurdas y sensaciones horribles. Y de pronto, cuando abrió• los ojos á la realida.d, encontróse en el café, á donde babia ido sin saber cómo. Los caballeros. de la tertulia. le dieron el pésame. Placidin comenzó á llorar silenciosamente y salló del esta-bleclmiento,, dejándolos á todos conmovidos.. Al dia siguiente asistió más sereno y á seguida su existencia siguió el rutinario cauce ya. tra-zado. Con el tiempo, aunque sin emitir su parecer oralmente, fué mezclándose en las conversaciones, asentia ó negaba. con la cabeza, h;,.cfa gestos de esceptisismo, de duda. Se humanizaba. Llegó á hablar, aunque contadlsimos vocablos. Cuando pusieron el gas en el café, dijo "que era maravilloso," y cuando instalaron la luz eléctrica volvió á decir lo mismo. Si se juzgaba la gestión de algún politlco solfa.. rezongar entre dientes: "Burro ..... burro."· Viéndole tan asequible, suscamaradas a.ludian á Marujlna é intentaban inquirir el secreto de tan escondidos amores. "¿Cuándo se casa usted?." le preguntaban no l)ocas veces; con Jo, que Plácido se ruborizaba. y erizaba las cejas en seílal de disgusto. ¿Que cuándo se casaba.? Venia proponiéndoselo desde la. borrachera. de absintio y aplazando para el día. siguiente el comunicárselo á Marujlna. .A.l tener noticia de la. muerte de don Hermógenes Cornelio, sintió vehemente impulso de plantarse en la casa. mortuoria y consolar á la hija prometiéndola. un próximo enlace; mas luego &.bandonó la. idea, considerando que no era aquel trance el más oportuno. Una noche, en su presencia, U!j joven [de los siete ú ocho nuevos en la tertulia) habló de la parvedad de fortuna que habla le· gado el seílor Cornelio á su hija.: "Dicen, terminó, que pondrá una sombrerería, porque de: otra suerte no puede vivir." Plácido sintió desgarrada el alma; a..¡uella era la ocasión. Pero retrasó otra vez sus propósitos; pasa.ron los días y la. huérfana. hubo de abrir su tienda de sombreros para sellara. Por fin, una tarde de invierno, noche ya cerrada, porque la cortedad del dia recogíase muy pronto, Plácido se enea.minó á casa de Marujina. Le temblaban las piernas, y en más de una. ocasión se apoyó en las paredes de las casas. Penetró en la tienda, alargó la mano á Marajina, refunfui'ló no sé qué cosas ininteligibles y, sentándose de golpe en una. silla, alli se estuvo en silencio hasta que se marchó. Otro tanto hizo en los días sucesivos, Adaptándose, aunque traba.josa.mente, al medio, llegó á pedir una baraja, y á partir de entonces, desde que entraba hasta que salia pa.sábase el tiempo haciendo que hacía solitarios, pero en rigor, todo estremecido y turbado, no menos que Marujina, la cual detrás del mostrador hacia como que arreglaba sombreros, manejando plumas tenues y vistosas, que temblaban entre sus mauos como una caricia. La ansiedad, una ansiedad creciente y no interrumpida, los abrasaba á entrambos. De tiempo en tiempo, en la soledad silenciosa de la tienda, oíase martillar un corazón y luego el otro. Hasta que una noche, á la hora de cerrar la. tienda., Plácido continuó sentado. Marujina entornó la madera del escaparate y apagó la luz eléctrica, á excepción de una. lámpara amarillenta y cansada. Fuera oía.se el murmurio de la lluvia sobre el pavimento enlosado. Plácido llegóse á Marujina, tomóle entrambas manos entre las suyas, y acercando el rostro al de ella, hasta sentir un halo tibio, aunque sin osar mirarla, comenzó á balbucir palabras humildemente amantes, fervientes. Al fin levanta los ojos, pero como los tiene tan cerca de los de Marujina., que también los alza en este momento, no ve otra cosa que las dos pupilas claras y radiantes como astros, empaíladas por un cristalino velo de lágrimas. -¡Oh Marujina.!-murmuró.-¡Cuánto he ansiado este instante, cuánto he ansiado este ins• tante! Una pausa. -Yo te quiero-prosiguió Plácido con voz delgada y temblorosa..-No te he dicho antes porqué .... no sé por qué. Te quiero desde el otro día que te ví por la noche; y desde el otro día que te vi por la noche pensaba decírtelo. Marujina, sollozando, dice casi en voz baja.: -Desde el otro día .... Desde el otro día-como si tradujera una intima preocupación. Echase hacia atrás, por ver todo el rostro de su amante, y contempla. con ojos entornados y dolorosos aquella noble cabeza. encanecida, deeadente; la piel marchita. y rugosa, la pelambre alba de las barbas donde serpea algún hilo de oro eaduco, la vieja. boca ávida. de pasión, los ojos abrasados en una hoguera. de juventud. Marujina apoya ia frente en el hombro de Plá• eido y comienza. á llorar. -¿Por qué lloras alma?-pregunta él angustiado. - El otro día .... Otra pausa. -¡Plácido, Plácido !-habla. Marujina., enhiestándose de pronto.-El otro dia es hace cuarenta y cinco a!'ios. Plácido lleva las manos al rostro que oculta.. - Oh! -Tl1-murmurándolo apenas-ya eres viejo. Yo ya soy vieja. -Eso no. Ni el uno ni el otro lo somos. El •otro día es ayer, hace un instante, es ahora mismo. -Toda la vida.. -Bendita sea, pues que por ensueffo de juventud es momentánea y es eterna. Yo te veo .ahora como la otra noche; es cierto que tus cabellos están grises, pero es porque la luna los platea; es cierto que tus ojos están profundos, pero es á causa de las sombras de la noche, y con todo, brilla.o como estrellas y su color verde es el de las hojas cuando la lluvia las bruí'!e. Nos hemos adormecido de amor y despertamos viejos pero jóvenes. -No, Plácido, viejos. Plácido vuelve á coger las manos de Maruji- na, la a.trae hacia si. La. viejecita se deja llevar. -¿Me quieres, Marujina, me quieres? Marujina calla conmovida. -Entonces .... Plácido, muy ruboroso, habla trabajosa.mente, dame un beso, el primero. Una gran carcajada. infantil brota. en la. rendija de la puerta, en donde curioseaba un bando de pilluelos. Uno de ellos grita:-¡Uy! ¡Qué viejos tan gochos!-Y prenden á correr, chacoloteando sobre las losas en:}harcada.s. RAMÓN PÉREZ DE AYALA. ♦ RONDEL Para .. m Mundo lluatrado ,, El viejo monje destaca su figura. sombría en el fondo siniestro de la na.ve enlutada, y en su faz amarilla, tristemente arrugada se dibujan las penas de una.lenta agonta. Y recuerda los suellos de su loca alegria las caricias y besos de su pá.lida amada, ' hoy que pasa doliente su figura sombria en el fondo siniestro de la nave enlutada. Se hundirá de su vida la postrer llamarada siempre lejos del mundo, en la celda tan fria! no pensó en los instantes de su loca alegria ' que en el fondo siniestro de una nave enlutada vieja y triste cruzara su figura sombría. ' México. DANIEL Ross. 00 -Natural es el horror al sepulcro; pero si en nosotros fuera más valiente la razón que el apetito de vivir, nos regocijaríamos mucho cuando llegásemos á la vista de él como se regocijan los que buscando tesoros', topan con urnas, teniendo por cierto que habrá riquezas en ellas. Porque en el sepulcro halla el alma el verdadero tesoro de la quietud eterna. SAAVEDRA FAJARDO, �EL MUNDO IIiU91'RADO EL MUNDO ILUWl'RADO - LAS CIUDADES VISTAS DESDE EL CIELO Se ha hablado tanto desde hace algunos anos de los globos dirigibles y de los aeroplanos que se ha acabado por olvidar á su ante~esor: el humilde globo esférico. Esto es injusto, no hay porque desdeilarlo, constituye un aparato de diversión de primer orden El dirigible es una mliquina delicada, que exige en los que lo manejan, conocimientos cientlficos profundos; el globo esférico es más estable y ofrece menos peligros. Su único defecto es que, los viajero'> que lo tripulan van á la aventura. Los dirigibles y los aeroplanos, navegan cerca del suelo, relativamente, mientras que el globo esférico se eleva á alturas considerables, franquea enormes distancias en regiones donde ni los pájaros osan tender el vuelo. Si se hade creer á los aeronautas, las visiones en esas altitudes son incomparables. "He visto,-decla Gastón ls!.andier, ocultarse el sol entre los hiel is polares, lo he visto perderse en la ba hla de San Francisco. be visto las grandes escenas que dibuja la naturaleza en el Cabo de Hornos, he dado la vuelta al mundo, y nunca se ha ofrecido á mis ojos un espectáculo comparable al del cielo y de la tierra, vistos un dla de tempestad, desde lo alto de mi canastilla." Esta apreciación no es exagerada, las cosas terrestres vistas á 4,000 metros, toman un aspecto &orprendente. Las ciudades más grandes no son más que jugue- tes. Parfs, visto á 2,000 metros,"presenta una vista incomparable; no es más que una selva extraordinaria, donde los monumentos más elevados son casi invisibles. Las avenidas más largas, son callecitas, y apenas, con el anteojo marino, se distintmguen las gentes como rayitas móviles. En torno de la ciudad se ve una gran nube, porque tanto en Parfs como en todas las ciudades considerables se ve esa nube permanente, ocasionada por los millares de chimeneas que de dla y de noche lanzan bocanadas de humo al cielo. Para darse bien cuenta del cuadro feérico que ofrece el paisaje desdt> la altura, es preciso pasar sobre los campos, sobre los bosques, lejos de las habitaciones de los hombres. Allf en un cielo que ninguna bruma viene á obscurecer. se ven los árboles, las selvas de un hermoso color verde sombrío; los tonos se conservan y los rfos y los lagos, ituardan sus transparencias maravillosas. Luego, el capricho del viente que ya os lleva sobre las llanuras de I& ;~ormandf.;., ya os lanza hacia el mar. Se navega entonces entre el cielo !Impido y el agua espejeante; las desgarraduras de la costa, los puertos, todo se distingue con prodigiosa(claridad. Es como si un gig&ntesco mapa se desenvolviera bajo vuestros ojos. Esta sensadón admirable para unos es penosa para otros. e o UL(A.5 ..' ' w\ \ ' . .' . .,..__.,. ' • "!,"l, ,,... ;:, •• .....,,_,. . ~ \• .r f """ •.I'_, :; . r1 PREPARACIONES DE TOCADOR. ~-- Angelloa: Para Qnltar las asperezlL• de la piel, se usa con buen éxito la hazeline . TUtt'l'. -Puede usted usar lllarlamente unas gota• de la substancia Que me Indica, en el ILlfU"- con Que se enJu•ga la C><ra. -Los dos nombres seapllcan á la misma substancia. -En números Anteriores be oubllcado dlsei'lns de comedores amueblados sencillamente. " '"e;~ . .. ,. ~ ;& -r- CORTE DE VESTIDOS. Adelaldá: El 1rrabado Que acomDaila estas líneas, le Indica á usted la manera -Le aconsejo Que SUDrlma los lazos, es mtts ele,iante el mueble sin ellos. Roma.-El Fo,o, á 500 metros. ABANlct. LAS RUINAS GRIEGAS. Rosa de la tarde: Doy á usted un modelo de abanico de encaje Inglés. Hágl\lo usted con galón de seda. el fondo de Satín ó tafeta es Indiferente; el varlllaie de marOl ó nácar. -El estuche Queda bien en terclooelo azul sombrío ó granate. cerrado con bro• che de Dlata. Curioso: Hay como ustPd lo suI>nne. segiln nos cuentan loa Que han visitado Ore• cla. ruinas Que testifican el alto irrado de adelanto Que alcanzó en esa nación la ar• Qultectura. A I>6Sar de Que se procura con empello conservar los vestlirlos de aQuella clvlllzaclón. el tleml)O destruy., l)OCO á Dnco los restos deedltlclns, temDlos Y monum!ntos que_S!.Jlfrencen_J!ún á la vista del viajero. Poco queda ya del Parthenon. Que con justa razón llama tanto !>1 SABAÑONES. El globo esférico no es la máquina brutal, ciega, loca, de otras veces, hoy obedece á su piloto, y si éste no puede marcarle dirección, s1 es dueno de hacerlo subir ó bajar y de evitar accidentes. Se conocen los grandes rasgos de este sport, pero se ignoran, por lo general, sus pequel'los detalles. El volumen de un globo varia entre 250 y 1 200 metros cúbicos; un globo meJiano tiene 1,000 metros cúbicos y puede llevar un peso consiJerable. Desde luego dos hombres y 250 kilos de lastre disponible. Varios instrumentos: un barómetro registrador, un barómetro aneroide. deitinado á indicar la altura, porque ya se sabe que á medida que aumenta la elevación, disminuye la presión; una brújula para marcar la dirección, un higrómetro para medir la humedad del aire un termómetro y buenos mapas. As!, aunque esté al capricho de las corrientes aéreas, el aeronauta conocerá constantemente la altura y la dirección, y podrá hacer modificaciones, según las necesidades del viaje. . Tendrá cuidado de llev ar un cuchillo fuerte, su ancla con ganchos, una lámpara eléctrica para los viajes nocturnos, un porta voz por si necesita hablar al acercarse al suelo. sin poder anclar, una trompeta como 111.s de los automóviles, un revólver, y el indispensable aparato fotográfico. Una vez listo el globo, hay que pensar en el aeronauta; ha de ir con vestidos calientes y llevar pieles aún en pleno estlo, porque A una altura de 3,000 metros, el termómetro desciende á 47 bajo cero. AdemAs no se puede permanecer 15 ó 20 horas sin comer ni beber; el hambre y ° Parfs.-El Sma, á 6oo metros. Yo: Lávese usted tres veces al dh. las manos con cocimiento de bojas de nogal, frlcclónelas luego con alcohol alcanforado, DOnlendo en se,iulda una l)Omada COmDuesta de 250 1rramos de vasellna y 5 irramos de bórax. la sed son malas compal'leras en los aires. El fuego está absolutamente prohibido A bordo, asl es que en los menús aéreos sólo figuran carnes frias, café y champagne. M. Balsan ha inv,ntado una marmita para calentar los manjares en los globos aéreos. En esta marmita se encuentra un recipiente de cobre que contiene el liquido, y que está rodeado de cal. Al irá comer, se vacla agua sobre la cal. y la reacción determina una elevación de temperatura que hace hervir el llquido. Se ve por esto que aún á 3.000 metros de altura se pueden hacer almuerzos aceptables. A la navegación aérea se le reprocha, aelemás de sus peligros, que es costosa. Esto es un grave error, no hay necesidad de ser millonario para viajar en globo. El gas de alumbrado sirve para inflar el globo, y cuesta en Paris A razón de 14 céntimos el metro cúbico; de manera que para llenar un globo de 1,000 metros, se gastan 140 francos, más 6o de ga~tosde transporte y 15 de reparaciones, la ascensión sale por 215 francos. **• El dla en que se pueda disminuir esta suma, el globo esférico serA un instrumento de sp<>rt admirable, que se inquieta poco por la conquista Jel aire, y lo único que le pide es que lo transporte; se entrega en alas de la casualidad, que es la que proporciona los mejores itinerarios, la que procura los más notables descubrimientos y la que proporciona los más bellos recuerdos. l'loc:t,e sir, l"e y sir, Lur,a.. Mayo ha muerto llorando, y ha nacido junio con calentura de sol; ya está en las sendas la. flor de acacia. y hay una. profunda palpitación cordial en el secreto de la quietud nocturna. Diríase que aquel lucero blanco tiene una pena. oculta. .... ¡,por qué no? los luceros puede que también sutra.n males de corazón, y que no quieran llorarlos en la muda. y negra i ndlferencia. de la noche. Claro está que no hay nunca secreto bien guardado -y más si es de amargura.donde hay ojos ó luces que llora.ndo ó temblando nos descubran lo que pretenden almas y luceros tener tan escondido. La pe!lumbra de estas noches, si acoge confidencias no las guarda, y pregona la locura. de quien se las contó, á los cuatr◊ vientos. .... En mayo abrieron rosas y ternuras: sobre ellas y por ellas, escondiéronse á la luz de la. luna. suspiros y hasta. lágrimas -Rocíos de suavísima amargura.Junio las rosas va trocando en nardos, y en su fragancia ha.y una Intensidad que cambia. el sentimiento en exaltada, apasionada., pura reverencia., y nos fa.l tan las palabras para mostrar desnuda. el alma al alma á. quien asía.doramos. PINTURA SOBRE CEMENTO. I1rnorante y tímida: Existen varios Drocedlmlentos Dlira facllltar la pintura al óleo sobre cemento; se emDlean los licldos muriático. sulfúrico ó nítrico. ó bien coladuras. barniz gr•so cera callente. etc.• Dero b&y una substancia Que reemDlaza á las anteriormente nombradas. y Que no tiene sus Inconvenientes: el líquido 1rlucometállco. producto acidulado de base metállca y de irl ucosa. PARA LIMPIAR El ACERO. Iodustrlal: El acero mobosn se !Impla frotándolo con esmeril en l)O!vo flno. mezclado con un DOCO de aceite. lue1ro se le da lustre con trípoli. sirviéndose de una Die· dra Dómez Ona. TELAS.- IIODELOS.-LUTO. de dlsl)Oner el molde Dara cortar un cor· Dliio sin costura en el hombro. ■ ESA JUGUETERO. Corlna: En la Ilustración Que acompaila esta consulta. Ogura una mesita fantasía de metal con cubiertas de cristal biselado. ColoQue usted en unl\ semejante sus bt/lelots, y lucirán más Que un juguete· ro de forma común. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-! ++++++++++++++++++++++++++++++ La Casa de la Primavera -Se necesitan tres cañas de t .t ra 3 ) gruesos Dara ondular. ¡ Ay, quién nos diera la buena.ventura de la lanzada. que, rompiendo el pecho, descubre el corazón! La sangre Inunda -florecimiento de verdad- al amado, ahogando toda duda en su calor cordial. Calla la boca, pero va envuelto en púrpura. el silencio, y es rey, y es elocuente y omnipotente y triunfa! ¡Noche de junio, noche de silencio, noche sin fe y sin luna, noche agorera, noche atormentada, noche inquietante y bruja, duérmeme el corazón, si tanto puedes, ó dale voz de sangre á su locura! Euteroe: Para DO<ler dl\r á usted UDI\ fórmula paraDreparl\r tlotura aproplatla. necesito saber si la tela es de SPda, lana ó al1rodón. En ..El ImD>Hclal" se publlcó la lista d e los cuentos Que figuraron en el concurso. .l' Que merecieron ser DUbllcados: si el de usted nos" encuentra eotre éstos, es DOrQue á juicio de la redacción no puede darse al Dúbllco. y en cua!Qulera de estos casos no se devuelven orlirlnales. - Los modelos que de.sea usted, los tendrá en el próximo número. - El luto DOr abuela debe durar seis ú ocho meses, graduándose Droirreslvamen· te, como en otro luto cua!Qulera. POSTIZOS DE PELO. AOclonado á DeluQuero: Ooy á usted un modelo de l>OStlzo exterior rizado y el ero· Quls del armazón, sobre el cual se hace. -Antes de trabajar el cabello ba.r Que lavarlo. desinfectarlo y desengrasarlo. esto faclllta mucho las OI>eraclones de tejido .l' rizado. r tenclón de usted; unas cuantas columnas se levantan todavía. como pnede usted observar en el grabado. Indicando el sitio donde se levantó &Que! recinto de arte supremo. ESCLAVINAS DE ESTAMBRE. Oole1rlala: Se usan las esclavinas de es• tambre sólo Dara el loterlor de la casa. Se hacen de diferentes teildo.: Dunto tune• clno. de concha, de margaritas y de otros varios. Observe usted el modelo. es de una hbor sencilla 1· Que ofrece gracioso conjunte. ARTE MUSICAL. Dllettantl recién lle1rado del extranjero: Le DUtde será usted muy fácil juzirar directamente á los dos pianistas Que me Indica, DerQue se Dresentan al Dúbllco con frecuencia; pero me pide usted con Interés ml opinión DPrsonal y se la doy irustosa. De ambos artistas. prefiero al sP1rundo DOr más delicado y cuidadoso en la lnterI>retaclón. lile dice usted Que desea oír. sobre todo música de dos grandes comoosltores: Bacb Y Vbot>ID; Dara ejecutar la del Drlmero es Vlllaseñor. un prlvlle¡riado. Interpretando la del se1rundo. no tiene tirual el melancólico Ogazón. MARÍA LmSA. G. MAR':J.'ÍNEZ SlERfü\.. W1sa Jugu1t1ro. Escla'Oinas d1 estambr1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL HUNDO ILUSTRADO Pf\OINf\S DE Lf\ MODf\ MODf\S Ff\Rf\ HOMBRB A todos nuestros clientes y lectores deseamos un bueno y feliz aíl:o, les agradecemos sinceramente la confianza que nos ha.n demostrado durante el afio que hoy termina. Les prometemos contlnua.r <iirviéndolos bien y cumpliendo sus órdenes según sus deseos. Desde hoy los clientes de <High Life,> pueden pasar al almacén para recibir un hermoso tanetero que les es ofrecido como obsequio. Los clientes del interior que hagan sus pedidos en esta semana, recibirán igualmente un tarjetero y los que no hagan ningún pedido pueden obtener igualmente un tarjetero, agregando 15 centavos á su dema.nda. Esta pequefía suma se destina á los gastos de envío. Como presente de aílo nuevo, «High Life> ofrece otra sorpresa·á sus clientes á fin de renovar la existencia de ciertos articulas y para deja.r lugar á los numerosos envíos, los articulas siguientes se venderán á precios excepcionales. Los precios detallados aquí son válidos solamente para el mes de enero. .Algunos estilos de las camisas ofrecidas á $2.75 una y $8.oo las tres. Camisas suaves, americanas, finas de céfiro ó de fondo blanco con dibujos menudos, cada camisa con un par de puíios ......................... Una $2.75, las tres $8.00 Camisas suaves america.nas, de céfiro fantasía, pui'ios fijos.. .. .. .. . .. . .. . . .. . . . . .. . . .. ........ Una $3.00, las tres $8. 75 Camisas inglesas con pechera de piqué blanco ó con raya.s de color... . . . . . . . . . . .. ...... .. . . . .. Una $3.50, las tres $10.00 Corbatas de tiras para hacer ........ . ............ Una $0.50, la dna. $ 5.00 Corbatas para hacer «Príncipe de GaleS> ........ Una $1.50, las tres $4.25 Corbatas de nudo pa.ra. cuellos volteados . .. . .... . Una S0.50, la dna. $5.00 Surtido inmenso de alfileres, chapeados de oro, para.carba.tas ..................................... Una $1.25 y $1.75 Gran surtido de mancuernas, chapeadas de oro, para puflos dobles ................. , ... . ...... El pa.r $1.00y $1.50 Estas ventas especia.les comenza.rán á partir del primero de enero y recomendamos á nues· tros clientes del interior que pasen sus órdenes lo más pronto posible á fin de evitar que los Guantes de ante, clase extra, gris ó café ......... El par $2.50 Guantes de la marca«DENT'S> .............. . .. El par $3.00 Camisetas y calzoncillos color liso ó de fantasía. $3.50 juego Camisetas y calzoncillos hilo de escocia .......... $5.00 juego. Pa.rruelos b lancos.......... ..... .. .............. La docena $2.50 , Pa.íiuelos extrafinos, la.brados ó lisos ............ La docena $4.00 Tirantes, buena calida.d ......................... El par $0.75 Cualquiera forma de sombreros ingleses de bola de la. marca «Wassa.s> .......................... $6.50. Cualquier sombrero suave de la marca «Wa.ssas>. $6.00. Cualquiera forma de zapatos finos para seíioras. $10.50 el par. Trajes franceses para nliíos de 3 á 10 ai'ios ....... De $8 á 12.00 y otros numerosos artículos que la falta de lugar nos impide mencionar. articulas que elija.o se agoten. Suprimimos preámbulos; la.s merca.ocias de <High Life> son bastante conocidas como de la mejor calidad. Todos los pedidos, remisiones de fondos, etr., deben dirigirse al Seflor ·L. Block, «Hig L lfe.> Apartado tre&cientos noventa, México. D.F. (CLICHES "HIGH LIFE.") IEDICOS Y ''IEDICAS" DE LA ED\D l!IEDIA. Nada puede dar mejor idea de los progresos de la medicina moderna, que fijarse en lo que la ciencia de Hipócrates era en los tiempos medioevales, cuando, como legado, recibió la ciencia de griegos y romanos, conservándolas en las tres más famosas escuelas. Fueron éstas la europea de Salerno, de carácter latino, hipocratista y monacal: la de Bagdad en Oriente, galenista, musulmana y libre, y la de Córdoba, en España, centro de la intelectualidad española durante los tiempos del califato. Los médicos judíos ó cristianos sobresallan en una cosa: en conocer la psicología de los enfermos y en el modo de inspirarles confianza. La escuela de Salerno produjo excelentes "médicas." La más célebre fué Trótufa Mendoza, de Barcelona, que hacia maravillas curando enfermedades de sus compañeras de sexo, ¡y con qué remedios!.•.. con baños de sal, de arena y de fango; esto es, lo que hoy consideran los médicos nJvlsimos como la última palabra en el arte de curar ciertas dolencias. La tal Trótula ejercla á veces de cosa muy distinta que de médico, pues también confeccionaba menjurges para conservar la juventud, filtros amorosos y ungüentos no recomendados por la terapéutica; por ejemplo, para combatir fa esterilidad de las mujeres, les hacia tomar un elixir, en el que figuraba estiércol de pollino. ¿En qué podla favorecer la repoblación tan repugnante sustancia? Misterio es éste que la sef\ora Trótula no se ha dignado esclarecer, y es lástima, porque serla curioso averiguarlo. Otras mujeres "médicas" aparecieron después de la ilustre barcelonesa, tales como la italiana Costansella Calenda, la griega J\\ercuriade y la israelita Rebeca, quienes no sólo siguieron las huellas de la celebérrima Trótula en su carrera cientJfica, sino que imitaron también su ejemplo en la fabricación de drogas y bebedizos que ninguna relación tenlan con la terapéutica legal. Rasgo característico de la Edad Media en achaques médicos fué que, al lado de la repugnancia oficial hacia la disección de cadáveres, prohibida en todas las escuelas, tanto árabes como latinas, existla un verdadero furor por experimentar en vivo. La prueba en personas vivas se practicaba frecuentemente, merced al derecho de vida y muerte de reyes y nobles sobre sus vasallos. Ocurrla con frecuencia, sobre todo en Italia, que los prlncipes y grandes seflores entregaban á los médicos los condenados á muerte para que ensayaran la eficacia de las sustancias tóxicas. Et gran anatómico de Pisa, Fallop10, fué el más célebre de esos médicos verdugos. Para transnorta.r el netróleo desde el terrltorlo india.no basta la costa del golro de Texa.,, se ha construfdoun Inmenso tubo de 18 centímetros de diámetro por 150 leguas de longitud: la obra. se terminó en seis meses. Ue esta obra colosal, se han debida construir 50 leguas en te,rltorlo lndígena1 90 en el Texas basta. el lago Sour, y desde éste hasta el en.1>a.rca.dero 10 leguas más. Para Que el acalte llegue a.l punto de embaToue, estando llena toda la ca.l'ierfa., se nreclsan 1~.000 barriles. ~ MANGAS.-FALDAS.-SOMBREROS. PIELES. En este principio de estación nada viene á contradecir los pronósticos del mes anterior, y casi nada se agrega á lo que pronostiqué en mis crónicas pasadas. Sólo la manga parece tomar una orientación decisiva y marcar un estilo en el traje. El hombro cae mucho, tiende á desaparecer, para dar lugar á las mangas francamente planas. Manga5 plegadas, mangas planas, mangas cortas, mangas largas, es un círculo infernal en el que nos revolvemos extraviadas. No hay mangas nuevas, en realidad, son las mismas que van y vienen, que regresan á intervalos más ó menos largos. ¿Por qué sucede esto? ¿En virtud de qué leyes, de qué causas misteriosas? No lo sabemos, no lo sabremos jamás. La moda es una bohemia que :;ólo tiene caprichos. Se trata hoy con predilección también el asunto de las faldas. Parece que triunfan las dobles, que sencillas y suaves, que largas ó cortas, dan siempre siluetas armoniosas. Es esto dar un paso hacia atrás. ¿La doble falda tiene porvenir? Quién sabe. Se habla también de la famosa falda, adornada por delante á la altura de las caderas, con tres pliegues bastante largos, detenidos sobre los lados, y cuya amplitud se recoge en una especie de fruncido. Si dicha falda triunfa de todas las resistencias. nos traerá tal vez los paniers; pero se puede presumir sin avanzar demasiado, GUe sólo se trata de ten ta ti vas, como sucede en cada nueva estación. ¡Cuántas tentativas hemos visto fracasar completamente! Es verdad que otras de un género análogo se han logrado y han llegado á vencer en toda regla, pero el hecho es raro. También se consagran muchos ratos de charla á los sombreros: se ve por todas partes la inmensa campana, pero comienza á rumorarse que toca á su fin. Se nos anuncia una gran sorpresa: se ~ice que dentro de algún tiempo, algunas semanas, algunos días tal vez, no se llevarán ya más que peqy,eños, pequeñisimos sombreritos. Serán altos, por ejemplo, pero muy estrechos, adornados de un solo lado. Todo esto no pasa de ser más que susurro infundado, y es preciso ocu- parse un poco, buena lectora, en lo que ya está aceptado, en lo que hizo su entrada y reina claramente en el mundo de la moda, de acuerdo con la estación. ** * Estamos en pleno invierno, y aunque ya hemos hablado mucho de las pieles, es este un asunto cuyo tema no se agota por variado y por ser la nota de actualidad por excelencia. Las pieles se hacen más y más ne· cesarias y son en esta época un hermoso obsequio de Navidad, que no desdeñan ni las muchachas ni las señoras de edad. Se ha marcado ya la gran voga del potro, no sólo del natural al que se concede el mérito de los hermosos reflejos, sino al potro teñido de negro que pretende rivalizar con el breitsoh· woni, se fija de una manera invisible con bo· tones de presión. Si no hace mucho frlo, se quita la manguita adicional y todo está arreglado. La cibelina toma su revancha en las estolas que forman por delante simples boas, pero que, en la espalda fingen corpiño por amplias y aumentadas todavía con el adorno de las colas. Hay otras que tienen bocamangas japonesas, y son tan e.alientes com:i un vestido. Se ha dicho algo respecto á los adornos de piel en los sombreros, pero la práctica nada confirma, continúan sobre los fieltros las plumas, los lazos enormes de raso ó terciopelo y las grandes flores de seda de tintes sombríos y tristones. Comienzan á verse en los escaparates algunas formas de gusanillo, deliciosas y coquetas, pero que se reservarán, sin duda, para fines de estación, porque participan del invierno y de la primavera: tienen la suavidad aterciopelada de las telas y adornos del tiempo frío y los matices claros, vivos y llenos de reflejos que nos recuerdan las primeras alegrías de la estación florida. Son verdaderamente esos sombreros de gusanillo de entr,- La pretensión es audaz; es cierto qne el potro es más sólido, y por co~ sig•Jiente más práctico que puede emplearse aún para un traje de gran le· vita, guarnecida de pasamanería y con un cuello chal de satín ó de falla negra. Los cuellos chales hacen furor en estos momentos, se les ve sobre casi todas las pieles y su tinte negro, un poco severo, ha derribado á los hermosos bordados de tintes vivos y á los galones deslumbrant,es. La sobriedad está en la orden del día y se prefiere la · ttempo. distinción un poquillo triste. Bien enContentémonos por mientras con tendido, estos cuellos chales simulan los gruesos y rígidos fieltros, hasta los hombros caídos y la manga muy que Su Majestad la Moda dicte nuevaplana. mente sus reales órdenes. La misma levita se hace en caraca!, en astrakán y bf'litschwanr., piel s1Jave y elegante y que no puede imitarse por más que se diga. Se hacen también chaquetillas y aún boleros en chinchilla ó en armiño, pieles bellísimas, aunque muy caras. y que han destronado á la cibelina. En estas prendas se autorizan todas las fantasías hasta la de las mangas semicortas, que sólo engañan, pues de· bajo se ve otra manguita en: satín ts·b,rt,,_del mismo.matiz de la piel.yJ que �m, M1JNDO n,USTR&OO 6 de Ootubre de 1907, ULTIMOS FIGURINES Traje estilo sastre para seiiora. joven. Se hace e~te vestido en gruesa sarga verde olivo obscuro. La falda. lleva en el borde un bles pespunteado; el delantero se adorna con ancha tira de seda borda.da., formando picos. La levita es muy larga, tiene en los delanteros adornos de tira de FoT. "FELix," DE PARIS, PARA "EL seda, y en el cuello de terciopelo y pasamanería; la manga es larga, de color muy sencillo, ligeramente amplia en el hombro y ajustado insensiblemente hasta el puño. El chaleco es de terciopelo verde claro con adornos de pasamanería de· seda blanca. El cinturón es de piel con gran hebilla de metal. 11 MUNDO ILUSTRAD0. -MODAS ZIMMERMANN � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 26, Diciembre 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-12-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018009 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alma de la marimba Casa de corrección para mujeres Exposición de labores manuales Festival de caridad Happi new year Juguetes y la vida La limosna Romanza en blanco menor https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4092/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._25._Diciembre_22.pdf 1c3207f4d4ff107d74e2ad1bfd409a62 PDF Text Text €1 mundo Ilustrado JII Putrto d~ Utracruz. Jllo IIU toao 11 M■ffl24. Gran Almacén de Ropa y Novedades. Esquina Oapuohinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honnorat y Cia. EN VISTA DEL AÑO NUEVO. En nuestros almacenes se encontrará siempre un surH tido completo de artículos para obsequio. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ OARNITURES DE TOCADOR Bacarat le• gítimo, desde. ... ... ... .. .... ... ............ $ ANTEOJOS para teatro y para el campo, en concha, marfil, carey y de marro• quf, marca "Flammarioo," garantiza• dos diez años,·desde $9.50 basta .. ... ...$ Magnífico surtido de ABANICOS de con• cha, carey y hueso, con encajes, point á l'aiguille, Veoise y Bruges legítimos, desde $3.00 basta .. ......... .............. $ VAPORIZADORES todas formas y colo• res, desde $3.00 basta ... .. .. .. ... ........ $ ES TU CHES de Perfumería con cajas de 29.00 32.0o 175.00 25.00 lujo, forradas de seda, y esencias finas de Roger y Oallet, Piver, desde $7.00 basta... ......... ..... .. ........ .. ...........$ ALBUMS para tarjetas postales, de cue• ro con aplicaciones, desde $2.50 hasta.$ ALBl1MS para retratos, últimas formas, desde $11.00 hasta............. .. ..... ..... $ COSTUREROS de felpa con ó sin música, todas formas y colores. desde $8.50 basta ... .... ... ..... .... .. ..... ....... ... .... $ CAJAS DE GUANTES y de pañuelos, de cuero, de madera ó de seda, desde $3.00 hasta . .... .... ... .... ......... ..... $ 55.00 32.00 40.00 50.00 25,00 Ultimas creaciones en esencias. espléndido surtido 6G esfafuas Gn 6roncG, mármol 9 ala6asfro; o6ras 6G auforGs conoci6os. "Oénie humain," de Picoult. '·L'Epave," de Perron. SILLONCITOS dorados para niños ........ $ 12.75 CHIFONNIERS laca, desde .... ...... .. .... .. $ 45.00 RINCONEROS dorad(¡s, forrados de felpa de seda bordada ....... .. ... .... .. .... .. ..$ 35.00 SILLAS doradas y forradas de felpa de 1-eda bordada. ME~ITAS todas clases y dimensiones, Muebles "Verni Martín." uPatria," de Moreau. "Tannhauser," de Chalóo. COSTUREROS "Verni Martín." .... ... .... .. $ CASILLEROS para música, nogal y "Ver• ni Martín," desde ..... . ... ... .. ..... ...... $ ESCRITORIOS para señora, nogal, mar• quetería bronce, "Verni Martín, desde.$ BIOMBOS de todos estilos, nogal tallado ó madera dorada con ó sin lunas, desde$ 45.00 30.00 60.00 75.00 Acabamos de recibir un bonito surtido de CANDILES y Arbotantes en bronce cincelado, dorado fino de todos estilos y precios sin competencia, MandamoE Muestras y Catálogos á toda Persona que nos los pida. 6UflNTES rERRIN Siempre los mejores. BL "ESPIBITU" DBL 8POBT múleo, 12 dt Didt■brt dt 1907 IJ BOGA.' �l I t ¡ i i \ g]ara tJ6tJequ1-.otJ de, %av¡dad ; tb;,,o C/Eue,vo El Palacio de Hierro f Diríjase Usted á visitar n,i Exposiciór, d~ Artículos d~ Arte. :2a. Calle de San Prancisco Número 10. 1 Estamos en la temporada de los regalos. En México también se está adoptando la culta y fina costumbre francesa de hacerse las familias y amistades mutuos obsequios en las festividades de Noche- CLAUD/0 - PELLANDINI SELECTA COLECCION DE ESTATUAS, BUSTOS Y P.tQUENAS FIGURAS EN ALABASTRO Y MARMOL. Interesante surtido de porcelanas esmaltadas.. FACSÍMILES DE ACUARELA -Y COPIAS DE CUADROS NOTABLES. Aguas-fuertes, Grabados en acero y Fotograbados MISTiees y VRE)F1\NE)S. ~ PRECIOSOS PANEAUX PINTADOS Á MANO. ~- buena, Pascua, Año Nuevo y día de Reyes; y El Palacio de Hie• • VIDRIERJ\S J\RTISTICJ\S. w Esptcialidad tn Em• plomados. w Marquesinas. ... Estilo Japones.. CIELOS RJ\SOS PINT Á· DOS Á MJ\NO. w Tragaluces. w VITRINAS Dt TODAS fORMAS· w VIDRIOS, LUNAS, .CRISTALES. " l rro, deseoso de satisfa- cer las aspiraciones de sus favorecedores, ha traído lo mejor y más moderno que en objetos para regalos hay en las grandes capitales euroº peas. maraoillosos ]uguttts para niftos. �EL MUNDO ILUSTRADO 1' 1 .l EL MUNDO ILUSTRADO LOS DRAMAS DE LA BRUMA EF' COMPUESTO El espectáculo durante el nublado del 15 de diciembre de 1875 1 en Parls, fu é impresionante. A las 5 comenzó á levantarse la bruma, á las 7 nada se distingula á dos pasos. En VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM causa terribles accidentes: un tren expreso de Parls chocó c~r~!'- de Moret con un tren de carga: la cohs1cn fué horrible, numerosas las victimas que sucumbieron Fué también la bruma la que ocasionó la catástrofe sangrienta de la Estación del Norte en 1904. A las n el rápido de Boulogne J?ªSaba á la altura de la Chapelle; repentinamente un choque se sintió· 11 mecánico del rápido de Lille, llegando.detrás del de Boulognei no distinguió los fanales y se produjo a colisión. Hubo 1 4 muertos y 6o heridos. Los dramas en el m_ar son también frecuentes: el naufragio del vapor inglés Drummont Castle se debió á la espesa nebl_ina. De 250 personas que iban á bordo, solo se salvaron 3. El vapor Russie partió de Oran con 77 gentes y llegó el 7 de enero cerca de las costas francesas. La bruma hizo que el vigia confundiera la luz del faro de Planier con la del de Faraman. El barco tomó una mala dirección y encalló A ~oo m~tros de la costa. El vapor quedó alll mm~vll con su cargamento humano, en medio de una noche profunda, completamente desorientado. Hasta 5 dlas después los pescadores del barrio, con un notablé heroismo pudieron acudir al socorro de los infelices náufragos. La misma causa originó el choque entre el vapor ·'Columbia" y el "San Pedro" donde perecieron 1 50 victimas. ' ¿Se encontrará algún medio para combatir ese terrible fenómeno de la tierra y del mar? Un sabio inglés, Olier Lodge, trató de combatir la bruma por medio de descargas eléctricas; pero nada obtuvo. En Francia M. Dibos experimentó proteger un buque con corrientes de aire com- se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar a! sexo feminino. Por mb ele treinta años se han curado con fl afecciones femininas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones de la espina dorsal que de esto resultan, dolPr de espalda,y sobre todo las enfermedades que á menudo se presentan en .:Jnexión IA • PINKHAM con el Cambio de la Vida. ,. Prueba la estadística que este remedio ba curado má-s ~ e de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. • El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham disr.eln y arroja tumores en e$lado de desenvolvimieato. E38. ser.sación de tirantez ac<>mpañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se r.ura del todo cor, su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta -?s irregular ,b penosa; quita la Debilidad del estómago, la Indigestion, !~ Flatulencia, la Prostración Nerviosa, !-a5 Jaquecas y la Debilidad en general; también los V.:h!dos ó Desmayos, la Lasitud extrema,el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad femenina, se les invita dirigirse á la Sra. Pinkham, para con.ultarla. Es la misma Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha aconsejado gratis á las mujeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enfermas el camino que conduce á 1a salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. Monumento que sería en Londres un esool lo al no tuviere tan poderoso- faro. las calles se vendlan antorchas y linternas. Hubo muchos accidentes; varias personas lastimadas, al caer, perecieron victimas de la bruma homicida. La causa de la bruma es muy sencilla: • una elevación de temperatura, seguida de un abatimiento, que hace condensar el vapor de agua de la atmósfera húmeda. La bruma en el campo ó en el mar es· blanca, en las ciudades es gris por el humo de las chimeneas. La cubierta de bruma se eleva cuando más á 300 metros. Mientras más rica en agua es una región, más frecuente es la niebla. Londres, poco alejado del mar y á orillas de un gran rlo, es la capital de las brumas. Desde fines de octubre hasta abril la ciudad está semi obscura entre la espesa niebla. Uno de los nublados más famosos fué el de 1832; era dla de fiesta, el aniversario del nacimiento de la reina. A menos de diez metros no se velan las luces de los monumentos. Los coches y carros atropellaron á muchos peatones. Y no sólo la bruma mata causando accidentes; se infiltra en las vfas respiratorias y determina peligrosas Curan el Estrefiimiento Crónico. afecciones: neumonfas, pleuresias y larin~ Píldoras de BRANDRETH, Purifican la sangre gitis. Hace acoplo de los gérmenes que flotan en el aire y como intercepta los rayos !'-CtlV3? la digestion, y limpian el estómago y lo~ del sol, favorece el desarrollo de muchas l'?testmos. E;s_timulan el hígado . y arrojan del (111;1~~,-1-'-',ti:i!ll,l;.I..~~ enfermedades. En los caminos la bruma sistema la :i:n_hs y demás secreciones viciadas. Es ~na med1cma que regula, purifica y fortalece el s1Stema. .. uando Quiera Vd. ome1as deBrandret Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Los coches se ven obligados 6 de• tenerse y lea persones méa en• cumbradaa, tienen que ca· minará ple por lea callea de Londres. primldo y caliente. La bruma se rasgó y pudo verse á una disiancia de 20 metros. Los navegantes usan hoy aparatos mi· crofónicos, porque los silbatos y sirenas eran insuficientes. cerca de los faros se han instalado campanas submarinas que suenan constantemente durante las nieblas; sus vibrado· nes son percibidas por los micrófonos. Es de esperarse que nuevos medios se encuentren poco á poco hasta llegará evitar com pletamente los peligrosos accidentes de la bruma. Choque de dos navíos entre le bruma. e'LLIFLORE l\ rLDR 0(AOHERE BELLEZA POLVOS NTC S J /'J /l 1 \Jl nNURA, PUREZA, PEIIFUIIJI IDIIAL. - Comunica al roetNl una maravUloea :r_ delicada belleza, una blancura perfecta "I 1111 aterciopelado 111comparable. Cuatro tonos en cada 1111a de loe colores Rosa y Raquel IJlanoo de una pureza abaoluta. Son loe polvos de arroz de lu reinas y loe reyes de los polvos do arroz. "'ONEL. Pa.arulftST.i., 18, AVENUE DE L'OPtRA, PARIS. GERSTENDORFER BAOS. Lu Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más in.experto puede usarlas. EsmaJfe Oro "OUR fAVORITE" (Lavable) P11radorarmueblea, brfe-t,.brac, ornamen. 111 toa, marco• de cuadros, cruclJ!joa, etc. uº Parece y dura como oro pnro. UteH u Se seca pronto quedando muy dnro, PareM y dura juatamente como la porcelana. De bl&nco y bonitoa C!Oloras. Puede lanr.. J cuando te enaucie ■In que por ello .. r.feckn el eolor 6 brillo. PDJTtJIU.8 DE Ltr■TU l'.All.A. C.AJUUJUZ:a } I B A B 111 O E 8 •••••• .••••••••••••••••• ••••••• ••• •••••• I TDITZ DB LtraTIUI P.All.A. IIADB.Lt.8 ....••. ,a Esmalte u STAR " SAPOLI N II 'l'IJITB P.All.A. ltJZl.08............................. -enú boll<>• «i. loe m~:iw makrlal• ,an p:recl.ulr lloJllweeolOl'N, lltnOI u blll'IWI y pNC!oaot luhel. Udoe pan UUM 1 u üell 1pll8Nl.6L Kltoe ante,,loe loa liemoe Mtado ffll41ado o - mereado por aú u fflbl.t. doe 7 bmOII logrado saber lo q,.. M justamente 111M apropiado para - eUma. ~~elv■IN euu nepeliniM en Plnturu le dlrin que nhlgtma otra mereanela 4' la mlam& aa ón. llapll prueba 7 H eonTeeeri. U ello. 11; OBRSTBNDO~PBlt 81l()S. • • NUBVA YORK, B. U 4o A. r2~•9••···································· i\NO r JARllt DE DUSART al Laotof'osf"a.to de Oa.l ~ EL JARABE DE DUSART se prescribe a las nodrizas durante la lactancia, á los niños para fortalecerlos Y desarro llarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta en la Ané mia, colore s pá lidos de las jóvenes, Y á las madres d u r ante el e mbara zo. OepfJsito en todas las Farmacias. ................................ LA MUJ fR fN.SU CASA El estilo en los muebles varia tanto como en los trajes, y la ventaja de esto es que cada uno puede instalarse, según sus gustos y costumbres. El mobiliario revela á la mujtr; hoy más que nunca se podrla decir con razón: "Muéstrame tu casa Y te diré quién eres." Pero si es fá~il elegir los muebles, las cortinas, )os tapie~, los ob• jetos, según nu~stras ideas particulares, siempre es preciso guiarse por algo para .saber escoger entre los diversos estilos el más adecuado. Nos ocuparemos hoy, lectora mla, de la alcoba de una sei'iorita. El estilo Luis XVI de laca blanca es el que le conviene mejor. Si las personas de edad se inclinan hacia los muebles del Renacimi , nto en cambio para las muchachas se res'erva el delicado y fresco estilo Luis XVI. El lecho deberá ser de madera esculpida y laca blanca; se cubre con muselina moteada sobre fondo azul ó rosa, á menos que se prefiera reemplazar la muselina por una cubierta de hilo antiguo. El armario de espejo biselado, con el frente sobremontado por uno de esos nudos propios de la época, esculpido en la madera. Las sillas, el tocador, la mesa de noche de estilo análogo. El tocador con cubierta de mármol blanco. Además, pueden po• nerse algunos mueblecitos de adorno: una mesita con una estatua ó con un jarrón de flores que pondrá una hermosa nota en la alcoba donde todo debe respirar juventud, ingenio y sencillez. El tapiz será verde claro, de preferencia, ó amarillo pálido, e5ctos tint_es son apropiados, porque armomza~. fácilmente con todos los colores. Los v1s1ll0s serán de tul blanco y las cortinas de muselina forradas de color; también se pueden hacer de cretona Luis XVI , cuyos matices vivos son bellos y alegres. En este caso las cortinas se forrarán de seda de color, y de esta misma tela se hará el volante plisado para el borde; esta manera de bordear es más nueva que la franja ó galón clásicos. El liberty verdeó cereza con el mismo adorne de volantes, es lo que se puede soi\ar más idealmente joven. Es una buena idea la de disimular la mesa de noche tras de un biombo; los cuadros se colocan en marcos blancos suspendidos por medio de cordones de un color que quede bien sobre el tapiz. La elección de los cuadros y grabados es cosa importante sobre touo en los cuartos de las jovencitas. Se encuentran cuadros, cuyos asuntos son gratos á la vista: grabados que son reproducciones de obras de Reynol~s. Gainsbourough, Greuze yFragonard, pintores graciosos de aquel tiempo. La _COl!S· tante vista de esos grabados contnbuirá á formar el buen gusto y á despertar el sentido artlstico en las nii'ias. Para los muchachos se elegirán de preferencia grabados inglese; asuntos hlpicos ú otros por el estilo. También hay bonitas estampas modernas, que constituyen verdad~ ros cuadros, ..¡ue representan escenas divertidas de la vida de sport moderna. No permitáis, sei'ioras, á vuestras hijas, que aún son nii'ias, cuadros de asuntos galantes, románticos ó lúgubres que entristecerán y enfermarán sus esplritus prematuramente, contaminándolos de incurable tristeza. .. Por qué no se hereda el talento Es un hecho curioso que el ochenta por ciento de los hombres notables, procede de padres que no se han distinguido por nada absolutamente. Lo que parece justificar la teorla relativa á que los grandes hombres surgen en familias cuyas facultades intelectuales han permanecido en descanso durante un espacio largo de tiempo. Si ese caudal de inteligencia es recogido bruscamente por una generación de individuos, las generaciones sucesivas andan escasas de meollo. De ahl, según la precitada teorla. que un hombre de gran talento no suela trasmitirlo á sus hijos. Pnttbt nutstra rJIU01Ul é S}lln EREJlm para quitar los claoos ntgros y t04a tm• purtza dtl cutis, Hermosura en uda caja. 50 y 25 (ts. (ad• una. Sanborn Htrmanos DROGUISTAS. 1 a S. Francisco 6. MBXICO, O. P. Enviamos por exprese El HOMBRE MAS VIEJO DE AMERICA Terror de Muchos Inviernos Tomando PE=RU=NA. \/////!/i!i}tt \, ·,..,,,~ REFIRIENDOSE á su buena sa.• ., :='.:::::=:::::::;: el•?.11¾ ~?~:~~.:;:•~;~A:e Atribuyo al 9, descubierto para m1 sat1sfac• uso de la \¡f cióo, es el propio remedio para Mi: los padecimientos ocasionados Peruna mi íf!: por lo.:' efectos d~I ~lima. Por extremosa it: 117 anos he res1st1do el tan veJ· ez Tf:. va~iable clima de los Estados • F'' Umdos. · ··,. <:/./."_:_._'· ·:· · tas enfermedades. La he usa• 'f:¡r ¡ii~i~i~~!:.~~~;~ ·,:,,,,,:,:,;:;:::, tura; me tiene siempre con buen ??:/:''' a.petito; me conse!va fuerte; me :,:,:::::,::::;:: tiene lasa.ngre en circulación. Con• T>:'{ fio en este remedio para todos mis \ ::'{ achaques. '{,:¡ "Cuando por primera. vez se pre\ \ sentó la gripe en este pals, empecé \ á pa.decer de dicha enfermedad. ·· "La tuve varias veces. Al principio no sabía que la Pe• runa era el remedio para esta enfermedad. Cuando oí decir que la gripe era catarro epidé• mico, probé la Peruna y resul• tó ser el verdadero remedio." En su última carta al Dr. Har~ man, Mr. Brock dice como sigue: ''Estoy bien y me siento eomo me ~...,..,.,........,........,........,........,,..,..........,...,..,.,........,~ he sentido por los últimos anos lle• SAAC BROCK, ciudadano 1 no de salud. Lo único que me'mo• americano nacido en Texas, ¡ Nació antes de formi,rse los !esta es la vista. Si pudiera ver metiene 117 años y goza de muy Estados Unidos. jor, podrla andar por toda la ha• • eienda, y me harla mucho bien. buena salud. Reside en la. acHa presenciado la elección Jamás estaré sin Peruna." tualidad con su hijo po!itico en de 22 presidentes. Suyo Affmo. Amigo. Va.lley Milis, Texas. SR. ISAAC BROCK, de 117 Años de Edad. t I . 1 t + Hace algún tiempo estuvo en Wa.co, en obsequio á la. petición de varios amigos, y se dejó retratar, apoyado sobre una. va• ra que se cortó de uno de los árboles que adornan la tumba. del Gen•eral Andrew Jackson. El Sr. Brock es un anciano muy respetable. Conserva aún la. Biblia de su familia, adonde se ve que la fecha de su nacimiento fué escrita hace 117 affos. t Veterano de cuatro guerras. Herró un caballo cuando te= + , ~ t ma 99 . anos. . . + Siempre ha vencido la gripe con la Peruna. • Fué testigo en un pleito á la edad de 110 años. . t Está firmemente seguro de + que .la Peruna es el meJ·or reÍ + medlO que se conoce para en• t fermedades catarrales. J Í ¡ 1 I í + 1 I f Es el Agua Oxt¡enada más pura y de propiedades curativas más seiruras "EnJuagli.ndose la Boca al acostarse y al levantarse con DIOXOGEN, se evita el descarne de las encías y enfermedades de las rafees de la dentadura, Es el mejor desln• tectante para toda clase de heridas, tumores, llai.,as. etc., lo mismo Que para curar Y suavizar las escoriaciones del cuerp0 y sobre todo, las del cutis de la cara. Usándolo como loción para. la cabeza, destruye los gérmenes de la Caspa y tonifica las rafees del Cabello, al Que en I)()COS días le da el color comoletamente rublo p0r neirro No Quedebe sea, de faltar el DIOXOGEN en las casas de familia, wr sus diferentes usos y aplicaciones como medicina del bogar. Puede tomarse. Plda•., en Droa-uNla• y Botloae,-Aa-eutee: VlCENTY HNOS, Apartado DÚ• ,, ,fVt!/ i/A-' ~ - _ú <,JT/,,u,:,/~, La Seíiora Sarah J. de Brock en carta fecha 3 de .Tullo, 1906i..que escrlbió por su señor.esposo,"· Isa.a.e Broek, dice como sigue: "El lnvler+ no pasado me enfermé y empecé á + toma.r Peruna tan pronto como_ en+ tré en con valeeenc1a, y me meJoró i completamente de salud." En postdata de la misma. ca.rt~ dice: «Mi senor esposo recibe infim. dad de cartas pidiendo informa.cío• i nes con respecto á Peruna.. No las ¡ co!'.!testo todas, porque creo deben comprar un frasco y probarla.> J+ . ~""""'""""'"""°""""'""""'"'"'""""'""'""""'~ Di mero 1236 . ¡+ �EL MUNDO n,usTRADO EL MUNDO U.USTRADO Una gran "Trousseaux" de Boda, Avisos Recon,er,dados Las Da.mas más elegantes compran sus sombreros en Au Palais Lon~cham~ 2a. de Plateros B. Alphand '". mejor surtida de México. Sus precios no tienen competencia. Compañia .Bancaria de Obras y 2a. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos Y haciendas. La amistad en decadencia La Cristalería eeRSES. Bienes Ralees. Departamento de Bienes RaÍles: ~ Loeb Hermanos, la. de Plateros y Alcafc~ria. Hechos ó sobre medida. La. unlca casa especialista en el ramo e~ la Sedería y Corseteria. Francesa Refugio Num. 13. Compañía. Bancaria de Obras y Bienes Ra.ices. Sombreros Departamento Bancario. Para Seí'.loras y Niños los más ba- Prolongación ttal Cinco de Mayo núm. 31. Gerente: Xavler lcaza y Landa, Se rectbAn devósltos pH.¡cando Intereses mu_p ltber1:1.leR. ratos en la "Ciudad de Paris," Trajes para Niños y Niñas Oompañia Manufacturera De 3 á 9 a!'los, á ........... $1.25 Trajes Sobre Mrdida, S. A. De ,, ,, " para niños .. l. 75 infinidad de clas1:is más. "LA SAMARITANA" Ero pd,adrno N\\m 3. Primera de Plateros, 16 DE Importación directa de Furopa. Especial cuidado en los pedidos foráneos. Confección de primer orden. Apartado 13n. México, D. F. ~º- 0000000000000000000000000 1 ' 8 § LA § § § Gran loyería y Relojería JOYA8 ,., ~:~~Q:,IPl~;ro~'.~~'.~R, ,!:!:: 211 8 8 8 :~eOME0AÓ;, 8 8000000000000000000000000~ . 8 Es verdaderamente maravillosa la colección de prenda,; de vestir preparada:; para la Princesa Maria Bonaparte, que se casó con el Príncipe Jorge de Grecia el dla r2 de diciembre, En los grandes tBlleres de la casa Drecoll, una de las más importantes y lujosas casas de modas de Parls, se han hecho todas las prend'is que forman el espléndido trousstaux de la desposada. En las más amplias galerias del establecimiento se han puesto en exposi- ción todos los trajes para que el público pueda admirarlos. una gran variedad de preciosfsil!JaS confecciones se encurntran alli reumdas luciendo su derroche de lujo y elegancia; trajes de calle, paseo. visita, teatro, baile, tta gowns, ropa interior, abrigos, sombreros, pieles, refajos y una primorosa colección de joyas. El trousseaux de la princesa ha costado á su noble esposo más de 6o,ooo libras esterlinas. Pida Usted el nuevo Catálogo II ustrado de Relojes y .~: El Vino Désiles Itey Vinos tónicos PASTILLES-SiLS-CIIPlll ■ ts VICHY-tTlT cidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. VINO DÉSILES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante general y reparador. VINO DESILES, eo Levalloin-ParJg Y BN TODAS LAS BOTICAS Las Celebridades Med1cales de Francia recomiendan siempre el ELIXIR y las '"""' MHMIA, SIS, MENORRAGIAS, PtRDIDAS BLANCAS, ITIS c;;iiNICA, CATARRO UTERINO, rmed•d•s. de OR REA tle 101 ANEMICOS, INCONTINENCIA tle ORINA. l POI, IIA\0~ y CN Etabllssemenls POULENC Freres, Par1s TOl "" 1 "" ~"IIM.,..f':I ' " ~ Y POODRE ,4,. S-•vo• R cio::::rr e!,c::::~de• ro nombre. Rehúnulo1 11roducto1 umlluu J ... ,Mº"· 9. FAUBO. ST. MARTIN PAJnS (10e.) t,9 LA SEÑORA o· cEcJLE CARON del " Yaudeville ·• La Crema del '· Siecle Mondain" tiene todas las calidades ; nunca he encontrado e.rema mas agradable. Las cab.dilileS que la Señora [)t Cécile Ca.ron, la P~7~~~ista espiritual del II VaudeeoiUeº, conceda á la Crema del ~,_ecle Mondain", fooas fas mundanas, todas las elegantes las apreccan al mismo frado. Esta Crema preser<va el cútis ae todas las adagas pupas : arrugas, peca, efe, que fan frecuentemente le alteran, y le a.segura una tez dt rosa. i ¡ t" j DEPOSITOS EN MÉXICO Agustin Hernández. Julio L:tbadie Sucri E. i\li.h1:l y C'ª. y C" ul10 Lam1cq. Manuel Méndez y B v L. Grisi. Méndez. P<!dro Clavcrie Sucrs. Carlos Fdix y C•. Agustm Varga:. Suos. Edgar Heymans y C·. Kuri Pnmos. Kuri Hermanos. Sacha y C'". Assael Hermanos. José Uihlein Sucrs. 4 ~ ~ Sllva Berrueco y C•, en Guadala¡ará. - Ram1rez y Urzúa, en Guadalaprá. - \ldefonso Tng::s, en Jal 1pa - ] D l)1az y D az, en Ménda. Patrón. Correa y C•, en Mérida - 'E. Rodnguez y L", en Monterrey. - Eduardo BrelT'er y C•, en Monterre . -Tolis y Renero, en Oaxaca - Joaqum lbañez,en l'uebla .. - Ang~r Rangel. en Puebla. - Rafael Rodríguez y e•-, en !:-ian Lu1s Poto:.1. - G. Muller, en Vera-Cruz. 4 ~ ¡ ~ mi~-~--' ~ 4 0 ~ A FLEBITIS ¿ Quiere V. ponerse el abrigo del embolia, el accidente mas terrible de la flebitis 9 Si V.lla escapado 6 él 1 ¿quiere V. evitar las hi11chazones persistPntes, los enLumecimiPntos, la debihrlad. que resulttm t,:in á menudo de Ju flebitis antigua? Tome A cada comida una copita de Elnr:ir de Vlrgtnle Jliyrdabl, que re.;tahlecerá la circulación y haré desaparecer todo dolor. Envio gratuito del follel.o explicativo escribiendo 8 : NyrdnbJ, 20, aue de :r,a,Jr,oehefoucauld, Parh.- E:djAf-e la firma de i;rar1rntia :NyrdahL De venta en todas las Droguerías y Farnrncias. Cristalería Moderna J. E)llivier & eia. Palma núm. 3.===México, D. F.===Apartado 592. Desde el día 25 del pasado mes quedó abierto al público nuestro nuevo almacén situado en la Calle de la Palma núm. 3,-precisamente enfrente del antiguo establecimiento del mismo nombre. Este nuevo y elegante Almacén se compone de cuatro pisos, está provioto de elevadores y dada su perfecta instalación, ofrece á nuestros favoreced ,res comodidades hasta hoy no conocidas en México. En el segundo piso: 0ran Exposición dt las Ultimas nootdadts tn Obittos dt Jlrtr, A las SEÑORAS y á las JÓVEN GRAGEA VICHY CtLESTINS-°i=::-!:'i."v~~ VICHY GRANDEiGRILLE w VICHY HOPITlL ..,.,...... r a1 I Ñ ~ S11perior á todos los Vinos de qui11a cono- IC ~~- ¡,, ~~.]~i.?1.:- [~, ¡ aIB:llil .ll8PECI11'ICA.wl BlL NOMBRE h!=~ de los DEPÓSITO GENERAL DEL ~~!4 t •J : ri ~~~:: :.= ; ......,~ j Y LOS ARTISTAS • FRANCESES L1Jqu1 dlc:1 l1 tlenc:11. CRtiMESJ·IOI r'~~~:E ~~ .~ ~,:¡~ La Crema del "SiBcte Mondain" Por qné hablan tanto las mnjerrs Nadie podrla esperar que el ser las mujeres más charlatanas que los hombres, tuviese una explicación cient!fica. Sin embargo, el doctor Marage, el gran especialista de la voz, acaba de demostrar que si los hombres no hablan tanto como 1as mujeres, se debe solo á que les es cientlficamente impo,ible. Cuando un orador hace esfoerzos para dejarse olr de su auditl)IÍO el ejercicio que suponen el paso del aire por su laringe y la serie de gestos que acompañan á su oratvria es tan grande. como el que se hace transportando un balll mundo. Para una mujer, decir el mismo numero de palabras en alta voz, no supone más gasto de energla que llevar un ltgero saco cte mano. De aqm que casi todos los oradores se muestren á última hora impa· cientes por acabar; son como el mozo de cuerda que está deseando soltar la carga tras de recorrer con ella una larga dbtancia. La mujer, en cambio, no !!.e cansa tan pronto y parece que nunca tiene gana de acabar de hablar. Esta ventaja por parte de las mujeres, se debe solamente al tamaño de la laringe ó aparato vocal. Para hablar, es preciso que el aire pase por las cuerdas vocales con una considerable presión. El hombre, cuyas medidas todas son por lo general mayores que las de la mujer, tiene también una laringe más grande. S1 enviase á través de ella la misma cantidad de aire que emite una mu¡er en la conver-; sación ordinaria, el resu tado serla :as1 imperceftible. Para que se oiga bien, nece'iita e hombre emitir cuatro veces más aire que la mujer, y si quiere hablar tan alto como ésta, necesita esforzarse más todavía. Pocas personas tienen idea de la energla que perdemos al hablar. El doctor M-1ra1:1:e asegura que, para las personas que sufren de Pxceso de trabajo. mucho mejor que un cambio de clima, es un cambio de idioma. Irá algún pais, cuyo lenguaje no se entienda, y donde solamente se emplee la boca para comer, es el mejor remedio para devolver la energla al que rad~c~ de debilidad cerebral ó de otros padec1m1entos análogos. • ~ • Productos mara• villosos para suavi• •• ..;i,.., E'.·.:,» ,,7 l".l.:'11"..CJ E' .:,r, "] "'· ,:,~j, .:,i'.,'l[¡cí¡ zar blanquear y ater• ·. . . . ..j1 y Joyas con 380 dibujos. 1 Acaba de ponerse en discusión en ambos lados del Atlántico un interesante problema, condensado en esta pre~unta: "¿Son tales las condiciones de la vida moderna que hayan hecho al hombre menos sensible al sentimiento de la amistad?" El profesor Charles Zueblin, que ocupa la cátedra de sociologta en la universidad de Chicago, lanza una gran acusación á sus conciudadanos, por estar tan absorbidos en su luch'i por el éxito, que pierden rápidamente las cualidades más humanas, y que uno de los resultados de esa absorción es lo que el profesor llama "capacidaJ decreciente en los ciudadanos de los Estados Unidos, para la amistad." Después de haberse vuelto indiferentes con respecto á la religión, los acusa de ser también indiferentes para todo aquello que se relaciona directamente con el problema de merlrar en la vida. Idénticas ideas son repetidas de aquel la• do del océano por el doctor R. P. Downs, director de "Great Thoughts," y uno de los predicadore,; más elocuentes en las filas de las iglesias libres. •·La apresurada vida moderna, dice el doctor Downs, tiende á impedir que se cultive la amistad, totalmente subordinada á las relaciones comerciales. El interés propio adquiere mucha mayor importancia que la que ten ta en tiempos pasados ." Mr. Downs atribuye este decrecimiento de la amistad, en cierta proporción, á la desaparición paulatina del arte de escribir cartas. Es casi un arte extinguido. Todo se hace por métodos precipitados y abreviados. Las tarjetas postales, los telegramas, los telefonemas, ~ontribuyen á la muerte de la eplstola. Sm embargo, esta es una pérdida que debe ser lamentada. La biografla referente á los tiempos pasados, ha debido mucho á las cartas. el porvenir faltarán esos detalles sum1mstrados por las cartas, los que revelan á menudo el alma del autor. ¡Ningún hombre pone su alma en una carta escrita á máquina! Y no solamente el apresuramiento está matando el arte de escribir cartas, sino que contribuye á hacer desapar~c~r la conversación. La vida es tan prec1p1tada y agitada, que los hJmbres se ven obligados á emplear toda su energfa en su trabajo, y poco tiempo les queda para las relaciones sociales . Sin embaago, el doctor Downs. escribe, "No creo, á pesar de ~\lo, que exista en Inglaterra una tendencia á la disminución de Ja amistad; sólo que se halla muy dificultada por las c~n_diciones de la vida moderna, y es más d1hcll con- servar A los amigos 4. causa ae la actividad que absorbe la vida. No nos volveremos insensibles, ni frtvolos; á pesar de las nuevas condiciones, creo que existen tantas amistades firmes como en las épocas en que se disponía de más tiempo." nnotn;r:n, .... s LUJO Y PANTASIA, PROPIOS PARA OBSEQUIOS, los que por su gran variedad y belleza, forman en la actualidad uno de los principales atractivos de la capital. VAJILLAS DE MESA, JUEGOS DE CRISTAL, EFECTOS PLATEADOS, FIGURAS DE BRONCE, TERRACOTTA, MA YOLICA. Especialidad en Lámparas, Estatuas y Candiles Eléctricos. Aunque no piense usted comprar, sirvase honramos con su visita, de la que que• dará agradablemente impresionado. �ÉL HUNDO ILU8TRADÓ EL ( F~TRe ULTIMOS FIGURINES A EReRNTIL - -GRANDES ALMAGENES- ½-DE ROPA == vi !NOVEDADES~ d. c!/tc6ert 1J '8cmp. ~ Gran Surtido en toda clase de Artículos para Regalo. QQQQQQQQQQQQQQQQ ~~QQQQQQQQ1 Juegos de Estatuas de bronce dotados de focos para luz eléctrica. ¡ ! Inmenso surtido en plantas y flores artificiales. 1 Oran variación ~ Vitrinas de caoba, Jugueteros, Mesitas doradas y de metal, Columnas mayolica con macetas, Centros de mesa 1 MUÑECAS 1 DE en artículos de piel: i i ~ TODOS de cristal, Juegos de cepillos, Estuches de perfumes, i Albajeros, Artísticos tinteros imitación platino, Juegos de cristal para tocador, Juegos de Peinetas, Libros de Misa. Carteras, billeteras, ~ ~ PRECIOS. 1 il 1 ¡ t f Cigarreras, etc. etc. f Estuches para viaje, Petacas, bastones, boquillas. Sombrillas. ~ ¡ Bolsas, portamodedas, Artísticos Albums para retratos. TAMAÑOS y tl> ll> Abanicos. Lamamos la atención t t 1 1 sobre nuestro extenso surtido de papel con sobres de lujo en cajas, 1' o desde 6o centavos una. ~~~~~~~~~ ;; Gran Surtido en Boas y Estolas de Piel y Pluma. Trajes y faldas nechura Sastre, Paletots de pafio. Elegantes Sombreros Modelos prra Señora. Surtido completo en Abrigos de Estambre. Abrigos de Paño para Niñas. Depósito de los acreditados Corsés marca C. P. á la Sirena. 1 1 ~~~~~~+ T raje de baile hecho en muselina. de seda color de rosa sobre fondo de ta.feta. del mismo color. La. falda es muy amplia, recogida en lo cintura. con ta.bias, y adornada en el ba.¡o con volantes, formados por un entredós de malla. y un bies de la misma tela. El corpli'lo se escota en redondo, prolongándolo á los lados para dejar a.1 descubierto los hombros; todo el borde del escote se rodea con un ancho galón de plat a ; la. manga es prolongación del corpillo, plegada y abierta á un la.do de un modo muy original. En el delantero del corpllio se coloca. un ramo de flores de seda, y se completa. el t raje con un manto de malla de hllode plata, que cubre en parte el corpiffo Y ca.e por detrás sobre la. fa.Ida.. El cinturón es ancho Y tablea.do. FoT. " F ELi x , " DE PARIS, PARA "EL l\fu NDO l LuSTRADo."-MoDAs B EcHOFF-DAvrn. •~~~n~~ • • • • • V~ • • . �EL MUNDO ThlJSTltADO EL MUNDO ILUSTRADO JABON MODf\8 Ff\Rf\ HOMBRE, Lo~ Rayos Xen las Aduanas de Avellano de la Bruja de gris obs:}uro, ha. de estar bien entallada y el faqultte más recomendable es el de confección americana. Muchas personas preguntan cuáles son las ocasiones que exigen el frac 6 el smoking. En esto también es sencilla. la. regla y tiene que seguirse. El smokin~ es, por decirlo asi, un traje de conversación, jamás se ha instituido como traje de ceremonia formal, sino solamente pa.ra ser lleva.do a.l club ó á reuniones familiares de estricta intimidad. Pero podéis preguntar: ¿cuándo y por qué una. reunión puede ser calificada. de formal? En general, por la. presencia. de damas en esa reunión. Llevar frac es considerado como una cortesia. que todo hombre debe al bello sexo. En Inglaterra, de donde vienen casi todas las modas para. hombre. el smoking no es, generalmente admitido, más que en reuniones de negocios, en el club y en las reuniones de familia.. El smoking tiene pues, su lugar bien marcado y debe queaa.r en ese lugar. No debe, de ninguna manera, ser considera.do comu prenda formal y no tiene cabida en las reuniones donde caballeros y damas se mezclan, según los términos de reuniones de etiqueta, corteses y politicas. Escribiendo estas lineas, no doy mi idea personal, sino al contrario, doy la. expresión del uso aceptado y después de todo. el uso determina generalmente la corrección de un traje ó de una fórmula.. ~Cu~n~o~!~~ Oont..obandiata• inaenioaos. ' cualquier enfermedad de la. piel. de Cura la. Caspa. Suspende la calda. del pelo. Hace crecer el pelo. Es el mejor jabou para sha.mpoo. Es Ideal para afell1\rse. Da el color vivo de la juventud l!. las complexiones viejas. Deleita mas que cualquier crema. m!tfc~llece mas que cualquier loclon 6 cósEs el mejor jabon para el tocador. Si Vd. tiene dispepsia 6 cualquier enferm&dad del Hígado, use las Pildoms de Paw-Paw de Muuyon. Curan I« Biliosidad, el Estrefilmlento y hacen desaparecertoclaslaslmpurezas de la sangre. De venta en todas las droguerfas. Los empleados de las aduanas de Austria hacen uso diario de los rayos X. Cuando llegan los viajeros á la frontera se les mira á través del cuerpo coa ayuda. de los rayos, y asl se averigua si ocultan objetos que deben pagar en la adua- to negro, revela la presencia de un botón de metal. En las aduanas de Trieste acaban de sorprender á una señora, de quien sospecharon los aduaneros, y que, en efecto, resultó ser una joyerla ambulante. La necesidad de los rayos X para este objeto, se comprende conociendo el sin fin de estratagemas á que a¡,elan los contrabandistas elegantes. Una joven que habla pasado por una LOS NI:&OS DE PECHO QUE DUERMEN POCO Y GRITAN MUCHO, padecen generalmente na. de estrefiimiento crónico y de venLos que han experimentado este nuevo tosidades, no tienen· apetito y el géaero de iavestigación, afirman que es peso de su cuerpo no aumenta couna cosa de las más extrañas que puemo debiera hacerlo. La causa. más den darse: parece como si le estuvieran frecuente de estos sintomas no es vieado á uno desnudo. Claro está que no otra que la. alimentación demasiatodo el que entra en Austria es sometido á do copiosa, dada la edad temprana los rayos X. Los aduaneros ai siquiera se fijan en algunas personas; pero otras, esdel nifio, con la leche de vaca poco peclal_mente las señoras ua poco grut!Sas, diluida y en muchos casos mezclaDr. Munyon, no.me.ro 1,505. Arch. son siempre sospechosas y no se libran da, además, con harina de avena ó d~I examea. St. Flladelfla, E. U. de A. con otras substancias que producen El aparato es sumamenh sencillo. A un Agente General, J. Laba.die Sucs. estreñimiento. La adición de Halado de la persona sospechosa se coloca y Cta., Profesa 5. De venta en todas rina. Kufeke para nifios á leche de un tubo de rayos X, lo mismo que los que las droguerfas de México. va. ca diluida. convenientemente, se usaa ea los laboratorios de flsica, mientras que el empleado de la aduanase adición que no sólo hace que la leNodeben desculdan1e sitúa en la parte opuesta. Cuando los inche se coagule en el estómago del LAS ENFERMEDADES DE LA. PIEL. visibles rayos pasan á través del cuerpo, niño en copos finos, sino que, adeel aduanero no tiene más que subir y baLo,¡ Granos, Tumores, Lla1tas, Saroullido, más, corrije la desproporción en jar la pantalla fluorescente á lo largo del Quemaduras. Golpes, Heridas, Panadizos, principios nutritivos, producida Ulceras y demás enfermedades de la piel, cuerpo de la persona, para ver el esquelepor la dilución, hace desaparecer el las cura con toda eficacia. la to de la misma, destacándose en negro estreñimiento crónico, estimula á sobre una masa de luz, en donde se esbo "Pomada Balsimlca llararlUosa" la par el apetito y norma.liza de zaa ligeramente los músculos, todos los t)OrQue es la reina de las t)Omadas, puesto nuevo el aumento de peso. En muórganos del cuerpo. También se vea los Que siempre cura, siempre alivia y siemaceros de los corsés de las señoras, los chos casús se recomienda. prescinpre es eficaz. mosquetones de las- ligas, y las joyas y Se vende en todas las Boticas y Droguedir en a.bsol uto de la leche de vaca rías á 25 centavos caja. alfil'!res, todo ello claramente definido. durante algún tiempo y darle al Los diamantes se revelan como manchas niño nada más que Harina. Kufeke de luz diáfana brillando á través de la cocida en a.gua. que puede servir carne. Las monedas y las llaves se ven también como alimento exclusivo negras como el carbón en los bolsillos de los hombres, y de vez en cuando, un pun- del niflo. E. ÁRNYVELDE. cHigh Life> para quien escribo estas líneas ha sabido hacerse notar tanto por su numerosa. clientela como por el conocimiento exacto de loquecada uno debe llevar. Además, esta casa. de buen renombre ha. querido participar á sus clientes los conocimientos que sus propietarios han adquirido á fuerza de traba.jo y gracias á sus agentes de Parls, Londres y NewYork. En el elegante suplemento al catálogo "Le chic á México," "High Life" ha hecho poner un cua- La ciencia y el amor LOS RASGOS QUE HACEN ENAMORARSE. La ciencia ha cogido el eseal1>elo y se ha atrevido. sacrílega.mento, á hacer la vi vlsecclón de Ou1>ldo, Nos hallamos, 1>ues. con Que el amor tiene su fórmula como el teorema del binomio ó como el pons astnorum. El. Rector y Profesor de Psicología de la Universidad Olark, el doctor G. Stanley Hall, acaba de 1>ubllcar.su Idea del amor. Hace 2,200 años Que A rlstóteles ex• !>USO la suya, y unos 1.900 Que Ovldlo hizo lo mismo. vero sus teorías estaban bas• tt~nte anticuadas, siendo, t><>r el contrario, la del Dr. Hall comoleta.mente nueva. Ha resuelto el 1>roblema., amoldándose estrictamente á los orlnclolos de la cien· cta. "En ooca.s va.labras, el objeto Que se ha oro1>uesto el Dr. Hall, ha sido el de terminar de un modo absoluto, t><>r Qué se aman los hombres y la.s m uJeres, Y cuáles 11on los atributos y cualidades físicas de DE DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO ENOONTRAMN QUE EL GLYCOZONE ES UN R.EMEDIO SEGUR.O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y u~ado con mucho éxito por la. profesión médica. en los últimos quince años. Se vende en lu Principales F■rmaclu Legítímo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma: Químico Graduado de /'Eco/e Centrale des Arts et Jfanu/achtres de París, Francia 63 D, PRINCE STREET, r-iEW YORK, u.s.A. Gratis: Folleto en e~pañol, "Como deben EvitarsEI y Curarse las Enfermedades.'' Pída~c hoy. Jabón 1\polo Es el único ja- ,A ? ~ bón que hace el 111, cutis fresco y limpio. ...-~ Smocking Forro de sida con sotapa de seda $90. Traje. Frack ,, ,, 11 ,, ,, ,. ,, $125. ,, Los ingleses dicen con razón que un hombre no puede parecer contento cuaudo no lo está realmente. Si su cuello le extrangula si su ca.misa le oprime, si su calzado le molesta, si los guantes contraen demasiado sus manos, si su saco y su pantalón siendo muy estrechos impiden los movimientos, pierde por completo esa palanca de equilibrio que la sociedad acepta . como señal de educación y de "saber arreg!arse." lloy nos vestimos de una manera racional y por eso mismo es que nos arreglamos mejor. En lugar de inclinari.e hacia lo muy cuidado, nos inclinamos más bien hacia la sencillez. En vez de seguir ciegamente una serie de reglitas que tienden á hacer parecerse un hombre á un grabado estudiado de un periódico de modas, muy avanzadas, nos sujetamos á nuestro juicio personal y nos vestimos según nuestra individualidad. Sin embargo, existen <liertas reglas que todo el que pretenda arreglarse bien, debe aceptar y seguir. Además la personalidad de ca.da uno, debe, delicadamente, acentuarse un poco. El faquett, y i:us accesorios deben llevarse á la iglesia, á las "isita.s de tarde, á las matinées, pa· seos y también á ciertas representaciones de carácter público. Esta prenda ha de elegirse en telas suaves de clwviotte 6 de pergné negro 6 LOS QUE PADECEI'I JABÓN RAY, [DE HUEVO.] lroita ,rutada, forros de seda, ctase txt,a $125 Traj,. dro de reglas que dan exactamente los consejos útiles sobre 1a manera de arreglarse en todas ocasiones. Nada es alH superfluo y todo está explicado con perfecta. claridad. El catálogo de cHigh Life> ha hecho cono· cer esta casa en toda la República.; ti suplemento es útil para ayudar á cada uno á arre· glarse bien y á poco costo; dando ocasión de a.provechar las mercancías de cHigh Life.> El catálogo de <High Life> y su suplemento contienen más de 600 grabados con toda clase de descripciones y los precios de cada articulo. Nada es más fácil a.si que arreglarse bien con mercanclas de primera calidad. Basta para ello tener en las manos los catálogos de cHigh Llfe> y dirigir sus órdenes á esta excelente casa. El catálogo, así como el suplemento, se en· vian gratis y francos á toda persona que los pida. á L. Bloch «Higb Life> Apartado 390. Mé· xico, D. F. Ckalu:o Etiqutta btanco, negro, ~ris uno y otro sexo Que más atraen al contra• rlo. Comenzó t><>r formar un censo de 1 000 enamorados de distintas clases soclale$, y les fué oreguntando Qué era lo Que más les gustaba de su amante. Conforme recibía las respuestas, las Iba clasificando con la misma formalidad y con Igual oreclslón Que si hubiese tratado de una cosecha de garbanzos, y cuando hubo comoletado sus listas, oudo deducir de ellas cuáles son las cosas Que desolertan y excitan el amor. Figuran en orlmer término los ojos femeninos; más bom bres se enamoran de los oJos Que de cualQulera otro rasgo físico, Des1>ués de los ojos, lo Que más a.trae á los hombres es el cabello, y en seguida una dentadura bonita. 1Pensar Que un amor volcánico ouede tener oor origen unos cuantos lncl•I vos y molares, Quizá l)OStlzosl Y ahora lllora.d 1>or los t><>bres Jóvenes, á Quienes la natUl'aleza ha do,ado de hombros caídos! Tienen menos orobabll1dades Que nadie de salir triunfantes en emoresas amorosas. Las mujeres, segtin la estadística del doctor y profesor yan· Qui, gustan ante todo y sobre todo, de bom· bres de esoaldas anchas, cuadradas y robustas. Unas buenas espaldas, pueden compensar defectos masculinos, según sus declaraciones. Los hombres Que tienen una dentadura blanca y bien forma.da, ocupan el segundo lugar. Y el tercero y cuarto están re,ervados á los Que pue• den ostentar largas pestañas, y grandes cejas arQ ueadas. Después de loli citados, los rasgos feme ni nos Que más seducen á los hombres, son, t><>r su orden, los siguientes: estatura, ta• lle. oles, cejas, &ez, mejillas, forma de la cabeza, garganta, orejas. barba, manos, cuello. nariz, las uñas de los dedos y el contorno de la cara. La nariz remangada, los lunares y el cuello largo banservldotamblén no pocas veces para esclavizará hombres. En cuanto al amor entre niños, se ha tratado de estudiarle, observando niños y niñas de ocho años. El amor en ellos es Inconsciente y se manifiesta por el cons· tante deseo de estar Juntos, por la afición á hacerse mutuos regalos y á menudo también t><>r ardientes y apasionados be· sos y abrazos, Muchas veces toman celos 00 Infantiles terribles prot)Orclones. NO exls· te tlmlilez ó temor al ridículo entre los oeQneilos enamorados, los cuales llegan basta hacerse formales oromesas de casamiento y se 1>asan largas horas hablando de lo Que harán cuando se casen. Pero rara vez llegan á casarse, y cuando son ¡rran• des se extrañan mucho de Que hayan podido estar enamorados. él de ella y ella de él. Entre los ocho y los catorce ailos, el amor toma otra forma. Es ya artificioso, rara vez llega hondo, casi siempre es senclllamente una manifestación del deseo de aparecer de mayor edad de la Que se tiene, de adelantarse en el camino de la vida; y ellas disfrutan, ejercitándose en someter muchachos á sus atractivos, les gusten ellos ó no les gusten. En esa edad, los rasgos Que más atraen, tanto á ellos co.:no á ellas. son t)Or su orden de preferencia los siguientes: ojos, pelo, diente&, estatura, anchura de pecho, oles, cejas Y tez, También se fijan mucho en las manos, en los dedos y en la manera de vestir. Indispensable para el Tocador de las Señoras. Buscadlo en la Droguería del Elefante, á 40 centavos la pieza. - Genielos á Prisnias -Precio: $1.50 Pieza, En las Drogoerfas y Boticas. Distancia ocular ZEISS Con contornos de relieve Nuevos Modelos para viajes, sports, caza, armada, marina. \¿_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , Dl&tancla ocular aumontHda Las calidades que hacen muy apreciables los gemelos á prismas "ZEISS " es decir, su gran intensidad de luz, su extraordinario alcance, su estabilidad, la extensi6n de su objetivo ia precisi6n de su reproducci6n su resistencia á cualquier clima se han aumentado notablemente en el nuev~ modelo. ' Aumento 6 veces, Marcos 120 8 veces, Marcos 130 Aumento 12 veces, Marcos 185 6 veces para la caza, Marcos 150 PROSPECTOS ESPECIALES GRATIS Y FRANCOS De venta en todos los despachos de 6ptica y directamente de: Berlín, N._W., Dorotheenstr. 29.-Francfort s¡M. Bahnhosp. 8.-lena (Alemania) Ecke Ka1serstr.-Hambourg, Rathau1:1markt 8.-Londres W. 29 Margaret Street, Regent Street.-Vi::nne Xl13, Ferstelgas I Ecke Maximilianpl.-St. Petersbourg, Kasanskaja Ulitza 2. CARLOS ZEISS �EL J\IUNDO ILUSTRADO r Er, MlJNDO ILUSTRADO LA CREMA ROSADA ADELl ■A PATTI Usada por todas las grandes artis= tas y' las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Para (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS m aduana dos millones y medio de pesos en Joyas, fué detenida por las sospechas que despertaban los animales que la acompañaban. Cada vez que pasaba la frontera, llevaba consigo un perro, un gato ó un pájaro, é Invariablemente el animalito morla á poco de haber pasado por la aduana. Porfin, la pollcla se apoderó de uno de los bichos, y se encontró con que su estómago era una verdadera mina de diamantes. La señorita hacia tragar al animal toda clase de piedras preciosas, sin preocuparse de producirle la muerte, siempre que pudiera vivir lo bastante para pasar la aduana. Otro contrabandista de profesión, comprendiendo que serla registrado¡ compró dos sonajeros, en uno de los cua es grabó unas iniciales. Durante el viaje trabó conocimiento con una señora, acompañada de un niño, y terminado aquél, al despedirse de ella, obsequió al niño con uno de los sonajeros. La madre era una senora de las que no pueden infundir sospechas, y asl los aduaneros la dejaron pasar sin registrarla. No asl al contrabandista; pero lo único que le encontraron fué el otro ~onajero; miraron su interior, y sólo contenia algunos perdigones, con lo cual se le dejó tranquilo; lo primero que hizo el a~tuto personaje, apenas salió de la estación, fué á alcanzará la madre y al nino y rogar que le devolviesen el sonajero. -Perdone usted, s eilora,-Jijo;-pero les be dado el sona¡ero que traia para mi hijo, como lo demuestran estas iniciales. ¡\QUI hay otro exactamente igual y sin Inicia les. Y entregando al nene el segundo sonajero, recobró el primero, que en vez de los perdigones contenla buen golpe de diamante~ de gran tamailo. Ig:norirnte.-Clegoque depende del la- 1 Filosofía menuda DE GRIMAULT, C'ª ~ Oepuratioo por excelencia para los Niños y los Adultos. E:; tooaslasFarmacias Lo mismo que en Francia, en los demás países del mundo entero, todos los doctores de México prescriben en su práctica IL® @uniinu® IL®Ir<ID~Ilil~ Redblmos muy á menudo elogios procedentes de los miembros más eml• nentes del cuerpo Médico Mexicano. DOCTOR Macario E. Bribiesca. 31.l- de Guerrero 19. Consultas de II de la mañana á l de la tarde en la Botica de Sao Felipe, Oxaca. Tomad la Leche Malteada de Horlick que es el alimento más puro y sano que se conoce. Hace bein á los enfermos y á los buenos, á los inválidos, ancianos y á toda persona débil. Los niños raquíticos y delicados robustecen y se desarrollan con su uso, y á las madres que crian proporciona un alimento natural y sano. La Leche Malteada de Horlick es leche pura y rica, combinada científicamente con la malta; es de agradable sabor, fácil de preparar y digerir y la retienen los estómagos más delicados. m DEL CELEBRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 allos, •Imples, se¡roros, efflcaces, lJa. ratos En venta en la~ principales y mas ¡rarantl zadaa Droguerw y F:trmaclas del llundo. crR.t No. CAPITAL ..••••... ..••.•.•••.•..••..••••••...••....$ 30.000.000.00. FONDO DE RESERVA ........................... $ 6 000.000 OO. Hace descuentos y préstamos con y sin vrenda. Ne¡¡oclos en cuenta corriente. giros y cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero. y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos. comerciantes, Industriales, propietarios y agricultores. J:111r111 BONOS DIII CAJA. de 100. 500 y 1.000 pesos. sin cupón, pagaderos á seis meses y pa1raderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cupones semestrales. a-anando to• (!oq un Interés de cln<'o Por ciento al al'lo. OORBESPONSALES: Todos los Bancoq de los Estados 111exlcanos, Deutsche Bank, Ber• Jín y sus sncursales en Londres. Hamburiro. Bremen. Munlcb, Francfort. Dresden. Blelcbroeder. Berlín: Oomptolr Natlonal d'Escompte, París: S. J. P. Moriran y O(a, New York.-De Neufllt.zo y Ofa, New York-Muller, Scban y Cfa.• New York.-Natlo• nal Clty Bank NPw Ynrk.-F!,-,.t. Natlonal Bank. Chlcaen.-Gu1l111rmo Voeel y C(a.. ltzgralttud.-Yedra que mata el árbol la sostiene. 1que/deas.-Capitales que L.t L Fiebre, Cong~stlon, Inflrunaclon. 2. Fiebre de Lomhri(.'e". S. Collco. Lloro é Insomnio. 4. Diarrea en Nlílos y Adultos.. 5. Dl1e11terln. Cólico billow. 6. Colera. Cólera lllorbus, Vomitos. 7. To•. Resfriado.•, BronquJti& 8. Dolor de Muelao, Neuralgia. 9. Dolor de ('nbeza. Jaqueca, Vértigo. 10. Dl1pPp1ln, Bilis, Estrelllmlento. 11. Suprealon del periodo, 6 escaz~s. 12. Leucorrea. ó Perlódoa profuso•. 13. Crup, Tos ronca, Resplraclon dUlcll. 14. Reuma Erupelones, Erlslpelas. 15. Reumnt111110, ó Dolores reumáticos. t6. <1nlenturas, de frio. Tercianas. 17. A lmorranu. Simples 6 Sangrant..._ IS. OOalmla, Ojos debUes ó ln11amado-. 19. ('ntarro, Fluxlon, In.finen.za.. OO. To• Ferina. Tós espasmódica. 21. \omn, Respiraclon oprimida, dllloultosa. 22. 8upuracion d.- Oido1, Sordera. 23. E1croful11. BIDchazon 7 Ulceras. 24. Debilidad aent"ral, d•bllldad flslca. 26. iUareo en el mar, Nausea. VómltOA. -n. Enfe,rmedadett t:rlnarlaa, dePosltoB, ptedr· en la vejiga. 28. Debilidad dP lo• nPrvlos, debilidad vita:. 'll. lncontlnt"nela de la Orina. Derrame ll, orlne:; en la cama. 31. ~fe111trunelo11 dolorooa. Prurltns. :12. :\fal de Corozon, Palpltadon. :n. Eplle¡,,lo. 6 Baile de San Vito. 34. mrterla. ó Ulceraclon de la Garganta. B5. Conae,a1lon ('roni('R, Dolor de cabeza.. 17. La Grh>pe, Trancazo, Dengue. El Manual del Dr. Humphreys sobre las ente· mednd"" y modo de curarlas b8 da gratis, pido . 6 su botlcru-10. HUMPHREYS' MEDICINE CO., Cor. William & Jolm St.a.. N.EW YORJI" Entre los obreros Que tr.,,bajan en las bllnas. no se declaran nunca epidemias de cólera, escarlatina, vlrucl" ó ¡rrlppe. LAS NEURALGIAS Y JAQUECAS SE ALIVIAN INSTANTANEAMENTE TOMANDO LA CURA DE STEARNS. NADA TAN EFICAZ Y TAf FACIL de tomar como las OBLEAS DE STEARN{ para el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el más fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista siem• pre er, que le den la de "Stearns)' que es la única legítima. rREDERICK STEARNS & CIA. ~ETROIT, MICH., E. U. A. PARPUMERIE ED. ·pPINAUD AR IS Subfüedor del Hospital General del Estado de Oama, lédice de la Escuela de ledieina de Oama. Polvos de Tocador "Loria" No olviden, pues, que El mejor fortificante es la QUINA L1\R0eHE Unico Vino Tónico Reconstituyente recomendado por todos los médicos, Unicos Representantes para la República. l{exicana: ZSF:SCIFtCOS 1B3®IID~([D ~~IIDÜir®Il Ml~~Il~®IID<ID flrm•do: MACARIO t. BRIBltS(A, DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD zanllo que lo gula. sólo ganan interés en manos del talento . ..Amigos.-Relojes de sol que sólo sir1 Poór,.-Hombre que ,nunca tiene raven durante el buen tiempo. «Recomendamos á. los lectores, Ca/umnla.-Carbón que mancha, cuan- que los productos "La Pertulsine," zón. Rico. -Hombre que siempre tiene rado no quema. que fueron anunciados en nuestros zón. Crft1ca.-Lima que pule lo que muerde. Va111d.1d.-Gloria de las almas pequenúmeros de fechas 11 y 2.5 de agos· Dote.-Pasaporte para el matrimonio. to, 15 y 29 de septiembre, 13 y 27 nas. de octubre, 10 y 24 de noviembre, están de venta en la casa de J. Labadle & Cia. Sucs. Profesa núm. 5> La Leche Malteada de Horlick es muy superior. como bebida de mesa. al café. té y chocolate y cl.ebo preferirse áétos. Exíjase la de Horllck-las otras son imitaciones. De venta en las Droguerfas y Boticas. Horlick'a Malted Milk CompanY Racine, Wil., U. S. A. En todos los casos que he usado la Quina Laroche, previa indicación, he visto con profundo agrado que los en· fermos la han tolerado perfectamente y el éxito alcanzado ha superado á mis deseos. SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL la cabeza. Hablar.-Dón que casi todos poseemos; pero bien y á tiempo casi ninguno. JARABE Rabano Iodado Egofsta.-Ente que tiene el corazón en Suaviza y -embellece Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado es pecialmen te para los paises cálidos. el cúus. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum OENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~<ise junto con la P ATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA 1.. j Carlos Muller, Calle de Sa.n Agustfn 5. 1 D. Grond. DE VENTA EN TODAS LAS D~OOUERIAS Y PERFUME~IAS. .. Apartado 1404. México, D. F. llepósito General: ___+~ Jose Uihlein, Sucs. S. RAPHAE_L., el solo ,que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de qu(! se hace mención en el formul:mo del s. Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Un f'I eparada con Violetas Vino fortificante, digestivo, tónioo, reconstituyente, de sa~or excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que 10s ferruginosps y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese- en las molestias del estómago la cl<;>rosis,.la anemia y las convalecencias; este vino. se z:1:co• llllenda a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y a los mnos. Almacén de Drogas, l.oliseo Nuevo, Méxko. 4lgua de tocador AVISO MUY • IMPORTANTE. - de Parma. perior. Es adaptada es- tiene pecialmente para usar con El único VINO auténtico de Profesor BOUCHARD.A T es el de M" CLEMEHT y C" de Valence (]!róme, Francia}. - Ca.da Botella. lleva ta. marca. de la U!Jtón áe los Fa.brlcant1s y en el pescuezo Wl wedalló11 anunc11w~o el u CLET8U ''. -Los demas soll groseru y peligrosas fwilica.cio¡¡ps. de Ed. Pinaud No con- El mejor tónico conocido. n i n g un a Mantiene el cuero cabelludo Suaviza y cura la caspa. Dá al cabello brillantez y her- substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanquM la complexión y tiene un y duradera. Eau de Quinine (abón su- el atomizador y para el baño. agradable Tónico para el Cabello olor delicado. limpio mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Pira Anformes, correspondenáa, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BVILDJNG. N. Y. --- -- ---- • . ., �Jfl Pu~rto 'dt Utracruz. Gran Almacén de Ropa y Novedades. Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, ~onnorat y Cia. Regalos de gran estimación. SILLONCITOS dorados para niños ........................................ $ SILLONCITOS laca, madera tallada...................................... $ CHIFONNIER laca, desde ............... ., ............... ........ ....... $ COCHECITOS para niños, todas clases y tamaños desde .............. $ ETAOERES laca y nogal desde...................................... ..... $ RINCONEROS dorados, forrados de felpa de seda bordada.......... $ RINCONEROS dorados, asiento de bejuco•..... .......................... $ SILLAS doradas, asiento de bejuco....... . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ SILLAS doradas, forradas de felpa de seda bordada................. $ COLUMNAS, madera tallada desde ................................... $ COLUMNAS caoba, mármol y metal ....................................... $ COLUMNAS talladas y doradas........................................... $ MESITAS todas clases y tamaños. MESITAS nogal y marqueteria, desde .................................... $ CASILLEROS para música nogal y "Vernis Martín," desde.......... $ ESCRITORIOS para señora, nogal, marqetería bronce, "Vernis Mar• tío, desde............................ ..... ................................... $ BIOMBOS de todos estilos, nogal tallado ó madera dorada con ó sin lunas, desde . . . . . . . .. . . . ................ ................ .......... ...... $ 12.75 22.00 45.00 25.00 20.00 35.00 16.00 11.50 25.00 3.75 16.50 45.00 f 22.00 30.00 60.00 75.00 Sran surtido de esfafuas en Bronce, mármol 9 ala6aslro; o6ras de aníslas conocidos. Vitrina. caoba y bronce "Vernis Martín" $ 175.00 "Taoohauser," de Chatón. "Mercure Volant" de Jean de Bologne. "üéoie humaio," de Picoult. "Patria," de Moreau. '·L'Epave," de Perroo. "Premiére de Séance" de Levasseur. "Le Oaulois" de Comte du Vassage. Espléndido surtido de CANDILES y ArCostureros ';Vernis Martín" $ 45.00. botantes de bronce cincelado para luz incandescente. l J f �.El MUNDO luJ EL llíUNDO ThUSTRADO MODf\8 Ff\Rf\ HOMBRB un sellor, es algún objeto de tocador ó de guardarop~, como: corbatas, panuelos de seda ó de hllo y seda, tirantes de seda, traje de casa, smockmg-jackets, estuche para cuellos postizos, etc. . . "High Lite", [la casa de modas por excelencia,] siempre de~eosa de ayudar á sus clientes á hacer su elección ofrece actualmente, todo un lote de articulos especialés para regalos á precios ventajosos y en condicione~ excepcionales. He aqul algunos de los artlculos que convienen realmente para obsequios, y los que los reciban quedarán seguramente encantados y agradecidos á los que tuvieron la buena idea de ofrecérselos. En corbatas se recibieron los últimos estilos en las formas y á los precios siguientes: Corbatas de tira para hacer el nudo, una So.50, tres Registrado como arUculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 189-i.-Impreso en papel de las FA.brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Mé:r:ico, 22 de Diciembre de 1907 Lf\ FICSTf\ DC LAS CSGUCLf\S OFIGlf\LCS S1.25. Corbatas de tira para hacer el nudo [Extra,] una So.75, tres S2.oo Corbatas de tira, nudo hecho. una S1.oo, tres $2.75. Corbatas "Prlncfpe de Gales" para hacer, una S1.75, tres, S5.oo. Bata de casa de liHu des pyréné,s. La proximidad del año nuevo y de la Navidad hace pensar en seguida en los obsequios que cada uno debe ofrecerá sus amigos. Cuando se trata de hacer un regalo á una senora ó á una señorita, nada es más fácil; existen tantos bibelots, que hacen sus delicias, que solamente los que buscan se encuentran indecisos al elegir. Pero cuando el regalo es para un hombre, la cuestión cambia; los bombones, los bibelots, las flores, que agra- 1 'Tirantes d1 seda. Algunos e•tilos de fistoles. Corbatas "Prlncipe de Gales," hechas y especiales para cuello volteado, una S1.50, tres '4.25 Corbatas para hacer el plastrón, muy anchas y de pura seda, S2 oo, S2.50, S},oo, S3.50, S4.oo y S5 oo. De los pañuelos de hllo y seJa de color, que son los más á propósito para obsequio, "High Lite" ha recibido todo un surtido en los rrecios de S,2.00, S15.oo, SrS.oo y S2r.oo docena. Cada .::ocena de panuelos se expide en una elegante caja de cartón de color. Un surtido espléndido de tirantes de seda, cada uno en una caja artlstica, se vende en los precios de S2.oo, !2.50, S3.oo, S4 oo y S5.oo el par, comprendiendo la caja. La~ batas de casa en tela de los Pirineos, son muy pedidas en esta época del año. Género nuevo en tela de los Pirineos, á S14.oo, japonesas, todas en seda afelpadas, S52.50. Los smocklng-Jackets, comienzan á pedirse, son un 'Paiiu1Jos de liilo " seda. dan tanto á las damas, tienen poco interés para los señores, y yo conozco muchas personas que se aturden cuando se presenta la ocasión en que se ven obligadas á hacer un obsequio al marido ó á un amigo. Según mi opinión, lo más á propósito para regalará rincón de Jue¡o muy confortable y existen en todos los matices á los precios de S20.oo, S22.oo, S25.oo y S30.oo todos los tamanlls. Este último articulo es uno de los más bonitos regalos que se pueden hacer á un elegante. Los estuches de cuellos postizos, en cuero charolado, vienen en todos los colores y en dos clases forrados de seda: $4.00 y SS.oc. Todas las exportaciones para fuera de la capital, á partir de hoy hasta el an~ nuevo, s~ aco!llpanarán _de un hermoso tarjetero ofrecido por "H1gh L1fe" á su clientela fate tarjetero es de cuero charolado, negro, café, verde ó granate; cada tarjetero con.tiene un4: tarjeta de identidad de la cual cada uno apreciará la utilidad. Estos tarjeteros están destinados á los clientes de "High Lite," no se venden y se adjunta á cada paquete uno del color que guste el clfent~. otra v1:ntaja se ofrece á los clientes y amigos de "H1gh L1fe:" el que deseare hacer un regalo de año nuevo á un amigo residente en otra ciudad, puede dar sus instr.1ccion es á "High Lite" y las mercanclas elegid~s se_rán expedidas ~irectamente de México á la dirección mdicada, sm etiquetas ni senales exteriores si asl lo desea el cliente. Suplicamos que se den bien todas las instru~ciones necesarias por carta y que se acompañen las ordenes con su precio, sea en un giro postal., sea en cheque sobre México, sea por Express. Lo.,; timbres postales de 5 centavos se aceptan hasta por S6.oo Hasta el primero de enero los pedidos de más de S15.oo se enviarán, previo aviso, francos de porte, á cualesquier punto de la República. . Toda correspondencia, envio de fondos, etc., debe dirigirse á L. Block, "Higb Lite," J\\éxico, D. F. Apartado 390, CorbiJlas de nudo ¡•a lucho. [Clichés "High Life."] Corbatas Prtncipe de Gales, heclias, para cuellos r:olt,ados, UN DOMADOR ENAMORADO Xraaetlia. Horroroaa. En una Menaguert'e establecida en Roma acaba de desarrollarse trágicamente un 'novelesco episodio de amor. El domador Julio Vannuzzi, un gallardo mozo de treinta y cinco aí\os, electrizaba todos los dlas á la muchedumbre que acudla á contemplarle en su lucha con la¡ fieras. Habla llegado á ser famoso en Roma, por su temerario valor. A poco de e,hble;er la 111ena¡uerie, empezó á figurar todos los dlas entre los espectadores una hermosisima dama que, colocada en primera, O1>servaba emocionada y pálid.1 las acometidas de las fieras al domador y la arrogancia con que éste, látigo en mano , las resistla sin perder la serenidad un solo momento. Julio Vannuzz1 se enamoró perdidamente de su desconocida admiradora, y siempre al verla entrar en el circo, se excedla 'en su habitual fiereza, orgulloso del arrobamiento con que ella le miraba. un dla escribió á la dama declarándole su pasión. Ella no le contestó, pero siguió concurriendo al espectaculo con toda constancia. Vannuzzi, que es hombre vehementlsimo, volvió á escribirla, siempre con el mismo negativo resultado. Y ya, en su ül· tima carta, anunció que si ella no le contestaba, se harta matar por las fieras. Efectivamente, un jueves. Vannuzzi entró en la jaula, y su primera mirada fue para la hermosa mujer, que, como siempre, se hallaba en sitio bien visible. No vió la más ligera señal de correspondencia, y demudado, llvido, se lanzó sobre el leopardo 'PMlhos, un terrible y soberbio animal, el más feroz de la colección, y le golpeo brutalmente con el látigo. 'Port/10s se arrojó sobre el domador y le Jió una dentellada en un brazo. El público en masa, al verá Vannuzzi ensangrentado, pidió que se suspendiera la función, y la policla obligó al herido á abandonar la jaula. Parece que después de esto, Vannuzzi insistió en sus pretensiones, y que la dama continuó Inexpugnable. El ro de julio entró en la jaula, con IA herida del brazo abierta todavla, decidido á hacerse destrozar. f Después de violentos ejercicios con los leones, se dirigió al leopardo PMthos y le dió de latigazos en la cara. La fiera saltaba y corrla rugiendo enfurecida, sin atreverse contra el domador. Pero llegó el último ejercicio. Vannuzzi cogió al leopardo por las patas delanteras, obligándole á sostenerse en equilibrio con las patas traseras en el aire. La fi,;ra, que estaba encolerizada, acabó por precipitarse sobre Vannuzzi, dándole zarpazos y dentelladas en el cuello y en el pecho. Seguramente le habrla destrozado, á no intervenir los empleados de la mmaguerie, que. con barras candentes, obligaron á Port/10s á soltar su presa. La escena fué espantosa. Muchas señoras se desmayaron. La misteriosa dama causante de la tragedia salió tranquilamente del circo. Julio Vannuzzi está muy grave. Tiene horribles heridas. Las autoridades no le permitirán seguir en Roma, en vista de que sigue diciendo que morirá bajo las garras de sus fieras, si se salva ahora. .. Corbatas de tira, para liac,r El teatro á bordo de Ios trasatlánticos Un empresario inglés ha concebido la idea de dar representaciones á bordo de los grandes trasatlántkos, y actualmente ha iniciado negociaciones con la linea Cunard, para agreg,r á las instalaciones del "Lusitania" y del "Mauritania," las comodidades escénicas necesarias para dar representaciones dramáticas completas. Constituirá una importante modificación de la monotonla de la vida á bordo, el asistir á una buena repr.:sentación; y con 2 ooo pasajeros á bordo, no serla dificil obtener un auditorio suficiente para que la compal'Ha realizase beneficios. Mr. Frohman, que es el autor del proyecto, hace observar, además, que eso facilitarla el frecuente intercambio de compañlas entre Londres y Nueva York, y disminuirla para ellas la pérdida de tiempo y los gastos del viaje. Hasta llega á indicar que podrlan darse á bordo las primeras representaciones de obras nuevas, y hace resaltar los J?OSibles goces de un estreno teatral en mitad del océano. Cuadro alegórico de la Primavera. Nllmero 251 �Et ittTNoo n,uSTRADO Fundador y Propietario, LIC. IU.11.IEL RKH8 SPIIDOL.I Gerente, ¡1 Director, LUIS Q. IJRBIH Secretario de Redacción, LUIS REYF1! SPIIDOLA JOSE GOll!Z IJQARTE Subscripción toránea, por trimestre...... S 4.50 En la capital. al mes................................. 1.ll!i N i1mel'08 sueltos....................................... 0.50 Lo8 asuntos de redacción deberán tratal'lle directamente con el Secretarlo. No ee devuelven orla;lnalee. FINflNZflS INTIMflS Miedo me da que alguno de mis amigos ó personas de estimación venga, rebosante de júbilo, á decirme que la va á emprender.en un negocio cualquiera. Y me da miedo, no por mí que siempre he rechazado todos, sino por mis amigos que nunca han alcanzado éxito en ninguno. Es cosa fa.tal é inevitable: que una persona que lleva mi propia sangre ó se honra con mi amistad, se haga empefiero, abra un estanquillo, preste con el real en el tlaco, lo que sea; á pocas fojas, á vuelta de correo ya ha quebrado, está podrido en deudas y le han embargado hasta los calcetines. Y lo más cruel del ca.so es que así el negocio pueda ser pingüe; _así haya hecho la fortuna de media colonia ibera; así haya sido previsto y calculado con el más meticuloso esmero, falla sin remedio, se salda con inevitables]pérdida.s y hunde en la desolación y en la lruina á mis parientes más próximos y á mis amigos más íntimos. En sus manos no hay cuerno de la abundancia que no se convierta en mancha de langosta, y lo que para otros es madrépora, capaz de levantar pedestales de fortuna, para ellos es polilla., capaz de reducir á polvo los más seguros planes financieros. La fatalidad los persigue, lo imprevisto se les atraviesa al paso, lo inaudito se realiza., lo imposible acaece y da al traste con las mejores combinaciones. Al emprender el negocio todas son perspectivas halagüefias y horizontes despeja.dos, aquello no tiene pierde; aún calculando exagerada.mente los gastos y raquítica.mente las ventas y las utilidades se puede ganar mil quinientos por ciento, por lo bajo. Y al realizarlo, ni el capital que se calculaba. era bastante, ni la materia prima abundaba y era barata, ni el artículo tenía la demanda raquítica que se le suponía, ni nadie lo pagaba al precio previsto, ni cosa alguna, y el krak formidable era la consecuencia forzosa de la empresa. Para mayor irrisión, á la hora de la ruina, pero sólo hasta entonces, se venia descubriendo el talón de aquel Aquiles, y se averiguaba que todo, todo sin excepción, había. sido previsto, menos, precisamente, la vla de agua que había de echará pique la nave. Tal pa.só con un tío mío segundo, que la. emprendió en la plantación de eucallptus en unos pantanos de su propiedad. El negocio era redondo. Cada eucaliptus, en sazón, le costa.ría, hechos todos los gastos, diez centavos, y le producirla, por lo menos, dos toneladas de leña. La utllldad, al cabo de cinco afios, sería. de tres mil por ciento, y el terreno, saneado, podría utilizarse para la siembra. Sembró mi hombre sus eucaliptus y se gastó en. ello un buen pico. A los pocos meses ya. levantaban un metro sobre el terreno; pero el aire los derribaba, y hubo que ponerles rodrigones par:,,, mantenerlos en pie, lo que costó algunos miles de pesos. Al afio, nuevo crecimiento, nuevos y más grandes rodrigones y nuevos y más cuantiosos miles de pesos. Tres afios después, el interesado se habla gastado una fortuna; cada. eucaliptus le salía costando tres pesos, y con gran esfuerzo logró venderlos á setenta y cinco centavos pieza, perdiendo en ei!negoc!orhasta ia ca.misa, que el crédito ya lo habla perdido un afio antes. Otro tlo, este sí tto de verdad, sembró fruta. -Te va.n á comer los fletes-le advertí. -¡Qué va! La llevo por el río y no pago casi transporte. Y en efecto; el río estaba ca.si siempre seco, y cuando corría, en vez de ir del plantío al mercado, regresaba del merchdo al plantío. A un primo, sin metáfora, le dió por los tra.n vías. Cuando me comunicó su proyecto me dijo: -Ahora si no me dirás que es mal negocio. Mira. lo que dejan los de México, Puebla, Guada.Jajara, etc., etc. ¿Sabes cuál es la. cuenta? Pues en el tranvía más ramplón, con un viaje de Ida y otro de vuelta. que cada carro haga. de vacío, se sacan los gastos. Todo lo demás es ganancia. Me lo ha dicho el superintendente de los eléctricos. No habla nada que objetar y lo dejé hacer. Instaló, en efecto, en su pueblo, una línea. de la plaza á la. estación, único trayecto que hacían sus coterráneos. Ocho días después la. empresa del ferrocarril modificó su trazo y cambió la estación del Sur al Norte del pueblo, dejando á mi primo boquiabierto y diciendo: ¡Miren que caso! Un amigo de infancia decidió dedicarse á la preparación de los neneplles en grande esca.la.. Construyó un labora.torio, instaló un costoso autóclavo, y cuando quiso acaparar las asaduras, se encontró con que ya. hace afios están áca.pa.radas y se quedó sin materia prima y sin sus capitales. Me honro con la a.mistad de otra persona que vendió cuanto tenla para montar una instalación modelo para la extracción de las grasas por procedimientos químicos. Ya arruina.do en la adquisición de calderas, alambiques, motores, poleas de transmisión, substancias, etc., buscó en vano la.s veinte ó treinta arrobas de materia prima., que necesitaba para. alimentar sus a.para.tos y buscó en vano. La grasa de las reses las adquieren los seberos y no la venden por nada.; las semillas oleaginosas las compran los molinos de aceite, de un día para dentro de tres anos, y á veces ni así las coIJsiguen. Desesperado Intentó acaparar las estopas ya. usadas con que se limpia. la maquiuaria, y le contestaron: -IUjulel Quién se pone á juntarla! En medie> de aquel desastre tuvo un rasgo genial. Puso en su laboratorio un inmenso cartelón con estos ó parecidos conceptos: iiiSe desengrasa la ropa gratis!!! Y no se paró por ahí ni una mosca. Un día, que desde la puerta vió pasar un grupo de pelados mugrientos, los llamó y les dijo: -Entren, les lavaré su ropa gratis. Y ellos contestaron. -¡Y pa qué! Y luego, quién sabe qué será eso de gratis. Por eso yo no me meto en negocios. DR. M. FLOBES. En el C,nino de Santa tJ,{arta.-Un cuadro del cuento "El Sruño de una Niña.'' FLIRT BUCOLICO UNA HERMOSA FIESTA. RueQo. JUGUETE DE NAVIDAD Para el álbum de una niña curiosa En la. vida ful armador; fui tenor de juvenilu canciones, y ful sabio avicultor de ilusiones. Yo pude construir navíos para los mares bravíos que se levantan a.l cielo, y por los que va, la inquieta larga exploración secreta del anhelo. Yo desgrané fiorituras en mis galantes romanzas; yo fui cantor de ternuras y nido de las más puras esperanzas. ¿Qué guardo de aquella flota.? Unos fragmentos de nave. ¿De aquel concierto? Una nota ¿Y de aquel nido? Una ave disecada y alirrota. Sé que á. visitarme vienes á mi celda solita.ria, porque me han dicho que tienes aficiones de anticua.ria.. Y que más que tus muilecas, tu sombrero y tu vestido, te gustan las rosas secas y el brocado destefiido. Que te place lo escondido en el fondo de un armario: un listón envejecido en las hojas de un breviario; Una cajita. de laca; la estampa. de un viejo cuento; un cordón de seda. opaca, un marfil amarillento .......... . ~i es así, ven, amor mío, á mi corazón en ruina, que aunque está triste y vacío, como un presente sombrío, para tu roa.no divina buscaré una. canción trunca que nadie quiso escuchar, una. muerta golondrina que volando, no halló nunca cielo azul ni sol de estío . . .. y, si la. llego á encontrar, una astilla. del na.vio que naufragó en alta. mar. ¡Si tuviera. yo una rosa dentro de mi corazón! Una. blanca. mariposa de ilusión .... ... . Mas..... reliquia. es cada cosa. que ha queda.do en el arcón; guárdalas, nifia curiosa, son para tu colección... .. L UIS G. URBINA. El Ca.sino de Santa. Maria de la Ribera, donde muy amenudo seefectt'1an lucidas reuniones de carácter social, abrió sus puertas el sábado 14 por la noche, para alberga.r en sus salones á un enjambre de nil'i.os, discípulos de la Seilorlta Profesora Marla Ester Barona, y á. una. selecta. concurrencia de dam3:5 y caballeros ~e las más distinguidas fa.millas de la Coloma.. Tra.tábase de celebrar el término e.e los trabajos escolares de. los chiquitines, con una. velada llena de atra.ct1 vos. Distintos números de música selecta fue~on ejecuta.dos al piano por la Sra. Prof. Cata.lma. A. vda.. de Maya y por la. Srita. Luz Yarza, quienes se distinguieron especialmente en el <Vals Brillante> de Schuhoff, tocándolo á cuatro roa.nos. La Srlta. María C~nteno cantó la romanza de «Lackmé,> y la Snta. Ch?perena, el arla de «MeflstófeleS> de Boito, págmas ambas que fueron interpreta.das con verdadera deltcadeza y con maestría. Otro de los números musicales que agra.da.ron sobre.manera al auditorio, fué la Serena.ta Melan~hca de Hasselmans, tocada en arpa por la Sr1ta. Maria Carolina. Loustalot. . La nota más brilla.nte de la fiesta fué, sm embargo, la representación de un primoroso cuento animado que se titula. «El Suefio de una Niila,> y cuyos personajes, q~e rebosaban candor infantil fueron caracterizados por los ni· l'i.os Porfirio' Diaz Raigosa, Pablo y Carlos Azcué y por las niñas Ma.tilde Angula.no, Amada y Rebeca. Gutiérrez, María Luisa Diaz Raigosa Carmen Angula.no, Carmen Yarza. y Merced~ Azcué. Los graciosos chiquitines, vistiendo primorosos trajes que simbolizaban el céfiro. la luz, el agua, el aire, etc., etc , desem~eilaron sus papeles con el ma7o_r gusto,. haciéndose aplaudir de la. concurrencia entusiasmada. Un grupo de párvulos cantó después el coro «La .Banda de Pájaros.> . El Sr. Ministro je Instrucción Pública, Lic. Don Justo Sierra, que presidía la. hermosafi~ta. hizo á continuación el reparto de premios en'tre los alumnos más aprovechados del establecimiento, figura.0:do entre éstos Alfredo Azcué, Jenaro é Ignacio Diaz Raigo~a, en el pr~mer a.ílo de Párvulos, y Maria Lmsa Dí.az Ra.gosa. en el 29; Elena Angula.no y Porfirio Díaz Raigosa. en el primero Elemental; Carlos Azcué y Jua.n Gutiérrez en el segundo; Pablo Azcué, Ma.ria Luisa, Reb~ca. y Amad3: Gutiérr:ez, en el tercero. En el primer a.ño d~ mstrucc1ón superior, obtuvo el premio principal. la niña Mercedes Azcué, y en el segundo, la. mña Teresa. Mancera. . Nuestro bello Himno Nacional, coreado por todos los alumnos de la Escuela, puso término á la brillante fiesta. escolar. Fué durante el bochorno de la. siesta. Como un ritmo acordado de guitarras, oías la canción de las cigarras en la calma estival de la. floresta.. Te hablé de mi cariilo y tu respuesta clavó en mi corazón sus férreas garras. Huta la fresca. sombra de las parras, ecos venia.o de cerca.na fiesta. Bajo el amigo toldo del folla.je volvió á rogar mi súplica sencilla, y en un acceso de pasión salvaje, quise un beso poner en tu mejll)a; mas impidió la gloria del ultra.Je la seda. carmesí de tu sombrilla. Hice de tu belleza los elogios en una breve antífona, á. la usanza de las que ornan vetustos eucologios: miré en tus ojos una extra.na lumbre .. . .. . y el idilio cortó de mi esperanza la invasión de una imbécil muchedumbre. Dl&ha. Pasó junto á nosotros, cortesana, la. multitud, cuchicheando en coro, y ni una leve sensación de azoro provocó nuestra cita. virgiliana. Mas unos ojos negros, de obsidiana, con gula contemplaron el tesoro de tu belleza núbil, y en el oro se hundieron de tu testa soberana. Cerraste la sombrilla; vi la fresca pulpa de tus carrillos, que en colores hacía arder .sonrisa picaresca, junto á mi boca, y débil como arista, sentl una fuga inmensa de dolores ante la vanidad de tu conquista! Paréntesis. Dulces recuerdos que al venir en hueste a un tenéis á mi espíritu en suspenso, fué mi ilusión una espira.! de incienso, un espejismo de visión celeste! Recuerdo aún el lujo de su veste y en su belleza. de estatuaria pienso, en el bochorno de la. siesta, inmenso, y en la quietud del panorama agreste. Fugaz amor hundido en el ocaso en el mismo lucir de su malla.na, ' ¡cómo quisieran perpetuar tu paso por el alma que sufre en duro exilio, pidiendo un sorbo de su miel pagana á la 1;glógica musa. de Virgilio! ,. Desen&anto. ,_ : : ;,-o ,. ''::'11/1,"'a,_~ · ... ..,._·._;-. ~ Csperanza- Arder vi tus mej1llas, tras la tela, en un florecimiento de rubores, y con mis juramentos tentadores logré poner tu corazón en vela. Sintió -por fin tu alma de gacela la voluptuosidad de los amores, y sobre el crespo mar de tus rencores dejó la na.ve del perdón su estela. Cuando la turba se alejó, y distante viste a.! galán de los obscuros ojos, de tu faz se borraron los sonrojos, se hizo la. palidez en tu semblante. Toda obra fué de fugitivo instante; olste mis promesas con enojos y vi trocada en míseros despojos rosa. de ensueiio poco ha fragante. ¡Qué gran desolación por tu desvlo! ¡Qué angustioso derrumbe de ilusiones! Pero medí tu duelo por el mío y juzgué castigadas tus traiciones con el dogal que llevas del hastío y con la. humillación de mis perdones! EDUARDO J. CORRE.A. �EL MUNDO ILUlffRADO ~ MUNDO lliOSTRAOO Zárate, Octavlo Serrano, Ignacio Fuentes y Rafa.el Antúnez. En la de seiscientos, venció el Subteniente Zárate, compitiendo con los Sres. Subteniente César Rulz de Chávez, Capitán segundo Agustln Flgueroas y Subteniente Ignacio Fuentes. El premio otorgado al Sr. Zára.te consistió en una medalla de oro. Además de estas carreras se jugaron otras dos. Una de obstáculos, en que triunfó el Sr. Enrique Morfln, y otra, también de obstáculos, que estaba reservada. á los guardias presi- FIESTA HIPICJl E:.N PE&J\L\lILLO te y Alfa.ro, no obstante algunas peripecias que lo deslucieron debido á las malas condiciones del caballo que montaba el segundo, tuvo muy buen éxito. Ambos comba.tientes lucharon con bizarría. demostrando poseer grandes habilidades y conocimientos. El producto liquido de la flestq, rué de $."'~l:J.8:!. *** Con todo empefio trabaja «El Imparcial> para. a.llegar la mayor suma de recursus posible en bien de los necesitados, secundando asl la !!11 1>e111tflclo <le los pol>r,s. <El Tiempo,> «El Popular> el «)léxico Daily Record> lanzaron ha.ce poco una inl c!atlva que a.cogió «El Impa.rc1al> con todo entusiasmo y que es, por mil tltuh,s, plausible; dar una comida á los pobres de México, el próximo :!.", de diclembn•, repartir juguetes entre los niños desvalidos y distribuir entre los menesterosos piezas de ropa que los libren de las crudezas del invierno. «El Imparcial> hizo suya tan noble Iniciativa., y pidió desde 1uego á todos sus lectores que lo ayudaran en esta obra de misericordia.; el público en general ha respondido á su llamamiento, y los principale~ establecimientos y Un Alumno d1 la Escuela d, As/)trantes. na correspondiente al que resultara vencedor en este segundo número de la fiesta. La. tercera y la cuarta carreras, aquella á cuatrocientos metros y ésta. á seiscientos, estaban dedicadas los oficia.les delelEjército. El Teniente Manuelá Sa.avedra !ué que obtuvo la prlmacla. en la de cuatrocientos, compitiendo en habilidad con los Subtenientes Agustín F11s1s del asalto 6 sab/1 mtre Galante y .A/fato dencla.les: PO ésta resultó victorioso el guardia. José Cruz Ortiz. El a.salto á sable entre los profesores Gala.o- iniciativa. de sus colegas. A beneficio de los pobres, se dará una gran corrida en la Plaza del Toreo. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Visita á María Guerrero y Fernando Díaz de Mendoza Lts •es net.ules artistas ea la iali■i4d Siempre que me encuentro en presencia de un artista experimento rara emoción. Soy tan ferviente devota. del arte en todas sus manifestaciones, que cuando se trata.de entrevistar á algún sacerdote 6 sacerdotisa de esa.divinidad, me siento impresionada. Mientras mis ojos se divertlan vagando por todas partes y admirando el magnifico decorado del salón donde me recibió la seilora. Guerrero, mi espíritu fantaseaba. Me imaginé ceremoniosas parejas, deslizándose a.1 són de elegante m111uetto, multiplicándose sus imágenes en los grandes espejos, contrastando los tonos pálidos de los trajes y la blancura. inmaculada. de Ja.s cabelleras empolva.das, con los oros relucientes de los marcos, ca.ndela.bros y candiles. En efecto, el decora.do de la. espléndida casa. de los sel'l.ores Cervantes, donde se encuentra.o aloja.dos Maria. Guerrero y Ferna.ndo Dla.z de Mendoza., es reglo y recuerda. el esplendor de épocas leja.nas. mercantiles, las empresa, de cinematógrafo, y numerosos particulares se apresura.ron con un desprendimiento digno de alabanza á. contribuir unos con cantidades más ó menos cÓnside~ rabies de juguetes, con piezas de distintos géneros ó con alimentos; otros, con el producto de una función-El «Salón Rojo,> el «Salón Montecarlo> Y el <Salón de Santa .Maria.,> entre otros-y, los más, con donativos en efectivo. La Escuela de Aspirantes y el Club Hípico Militar, por su parte, organiza.ron unas carreras de caballos que tuvieron efecto el domingo útt1'. mo en el Illpódromo de Peralv111o. El programa. á Que se ajustó la. brillante fiesta hfplca estaba lleno de atractivos, siendo uno de los princlpa.les el a.salto ása.ble. á caballo, concertado entre el Sr. Galante notable tirador ita.lía.no, y el Sr. Pror:isor Don Pedro Alfa.ro. La llegada. de la. artista me distrajo de mis sueilos; vestla. un severo traje negro, y se cubrla. con larga. capa. Es una. dama. correcta. y grave, la expresión de s u rostro es triste. Interiormente comparaba. yo á. la mujer tranquila. y reposada., que conversaba. conmigo, con la artista que rle ó llora. en la escena, con la. Consolación de «El Genio Ale~re,> que derrama alegria. en su mcesa.nte cha.ria. con la Laura celosa y decidida. de la comedia ca.lderonia.na.. Gran contraste- hacen los esposos, F,rnanáo Dtaz de Mmdo,a Caro'.Catt,ra ere Blan,o, porque ante la gravedad de ella brilla., como celaje áureo en un cíe: lo gris de oto!io, la a.legre vivacidad de Fernando Día.z de Mendoza. Sus ojos claros, su expresión ama.ble y sonriente, su ademán franco, toda su manera de ser, risuefia y jovial resa.lta junto á la acentuada. y ::na-'. jestuosa severidad de la sefiora. Conversamos algunos momentos· la. se!iora Guerrero es artista de convicciones profundas; recibió algunas clases particulares de declamación, y debutó á la edad de 18 a.!ios. Tiene gran preferencia. por el drama, y se dedica á él eón predilección, aunque su naturaleza. dúctil, su carácter apasionado, la hacen que abarque sin dificultad todos los géneros. Sabemos que tanto ella como su esposo, son admira.bles recitadores, y el verso del teatro clásico adquiere en sus labios singular atractivo. • · El señor Diaz de l\fendoza. me •* • La primera carrera, á cuatrocientos metros, en pista plana., fué jugada por un grupo de gua.rdia.s presidencia.les resultando vet,cedor en ella el guardia lllla~io Ramos, que montaba el caballo <Scobeleff,> y á quien fué a.djudlca.da. la medalla. de plata ofrecida. por cEl Imparcial.> En seguida entra.ron en la J?ISta los alumnos de la. Escuela de .Aspirantes, J. Ortega, P. Prida., H. Ca.rboneu, E. Morfin, P. Luna y A. Espejel, jinetes respectiva.mente en los caballos «Trineo,> <Carabinero > «Crucero,> «Ingeniero,> <Terror> 'y «C<_>racero.> El aspirante E. Morfínfué quien llegó primero i la. meta, adjudlcándosele, en consecuencia, la meda- * *. :M11rta Gu,rr,ro. Cancatwro 4• ata11co, ~ El Sublmtltlli Zdr•li, f/UI ganó 1• nulalú d, 01'0 di ''El lmparÁal".-El Tmtmt1 Saa-otdra l/1ga,rdo 4 la mlt•. S11,pu ,hus, t,o, los Gu•rdi•s Pr,sidma·,11,s. e9ntió ~ue etl ispan, uo ba¡ I\\U �EL )l~DO 11,USTRADO EL MUNDO ThUSTRADO Ma,-ta Gu,rf'ef'o Y Fernando Dia'{ de tJ.fmdo'{a, periodl~tas femeninas; algunas mujeres escriben accidentalmente en los periódicos pero hasta hoy ninguna se ha dedicado á la' labor diaria de la prensa, como en Parlsy en México. Esta 3:serción me enorgulleció por mi misma Y por mlS compatriotas, y le aseguré que en breve l!uestro pafs contará con muchas mujeres periodistas.• Disponiendo de poco tiempo, procedimos á la la1:>or del fotógrafo. En ninguna ocasión habla sido esta tan sencilla. La sei'iora Guerrero Y el s~nor Díaz de Mendoza tienen tanta naturahdad, sus actitudes son siempre tan estéticas, que bastaba que el fotógrafo les indicara el lugar propio para la luz; la colocación que ellos tomaban era deliciosa. En un rinconcito del corredor dos encantadores bebés reían, con risas más armoniosas qu_e el canto de los pájaros. Esos dos nli'ios son hiJOS ~e los artistas, uno lleva en su semblante 11!- pahdez melancólka de la. madre; el otro es tierno y sonrosado como el padre. Charlaban discutiendo la posición que deberían tomar frente al objetivo, parloteaban y se movían con esa adorable inquietud de los niílos y sus padres los miraban. Ni.,nca, ni en las piezas más pasionales he sorprendido en la mirada de Díaz de Mend o za una expresión igual de ternura infinita, como la que tuvo en esta ocasión cuando se fijaba en aquellas dos cabecitas que se disputaban el regazo materno. Nosé por qué me conmovió esta escena tan sencilla, tan natural; es que creemos siempre que el artista sólo vive y alient:. para el arte, que en su alma no palpitan más amores que los que interpreta en la escena, no vibran más ternuras que 11,,s que le indica su papel previamente estudiado, y esta vez vi al actor despoja.rse de las obligadas licciones, olvidarse de todo, para ser únicamente padre y acariciar á los nil'los y posar sobre sus frentes tersas los labios amorosos, con actitud tan bella yapasionada, que en el teatro le habrla valido Jelirante ovasión. Yo fui entonces única espectadora; las palmas no se batieron, no resonaron braf/os, pero mi homenaje intimo fué tan entusiasta como pudiera sercon sus hijitos. lo el del público: lágri. mas rebeldes arrasaron mis OJOS Y ocultaron con su bruma, por un momento, ~l cuadro f_ntimo y encantador. Los mnos se aleJa.ron; los seguí con la vista á través de los amplios corredores y cuando se perdieron sentí tristeza. Habrla.'querido besarlos. Con gran fijeza se ha graba.do en mi memoria. ese recuerdo; incesantemente miro el salón regio digno de caballeros y damas de txados empolvados, el corredor con sus estatuas inmaculadas de mármol, y en un Jugarcit-0 apartado, la madre severamente bella, con sus oJos obscuros y tristes, el padre amante y satlsfeaho, los niiios graciosos, risuenos, con las granes pupilas llenas de esa claridad indefinible que desborda. promesas de ventura de felicidad y de a.mor. ' . Jam~, lectoras mías, he visto á estos notables artistas t~n grandes, tan excelsos como en la dulce intimidad de familia, en el corredor apartado. banados por la. luz tenuemente dorada de nuestro melancólico sol de otoi'io. MARÍ A. LUISA.. tJ.faf'ta Guerrtro. PARA TUS MANOS Esas manecitas que a.doro yo tanto son dos .flores hechas para la caricia que tienen virtudes como de oxican'to y albores de suenos con alas. Inicia la miel de tus manos en mi desventura todo un paraíso de felicidades. Son tus manos breves, generosidades de Dios en mi vida llena de tristura. Blancas ma.necita.s, finas y piadosas! Sois dos mariposas de un reino de flores que nadie hoyó nunca ... .Dos garzas de a.mores que sobre mis lagos bogáis afanosas. ............ Sobre de mis lagos, en que las estrellas de luz nacarina suenan melancólicas los ensuefios vagos de su lejanía. ........ . E. CARRASQUILLA MALLARINO, <De "Vfsfonu del Sendero.") \ \ 1 \\ ~ i"'~ ',< Los dibujos que a.hora publicamos, hechos á la W eshley, estilo muy en boga actualmente, son prueba muy clara de lo que decimos. Ojalá'que Montenegro, á quien la critica seíla.la como una risuefia. esperanza del arte, conquiste en su carrera muchos triunfos. Los artistas mexicanos en el extranjero .. Bob.,..to Monteneoro. EL MUNDO !LUSTRADO reproduce hoy tres dibujos del joven artista. mexicano, Roberto Montene• gro, á quien el Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, pensionó no ha.ce mucho para que pudiera perfeccionar sus estudios en Europa. Montenegro, lo decimos con toda sinceridad, es uno de los pensionados que mejor han sabido aprovechar su permanencia en el extranjero; pues a.parte de que en las dos exposiciones abiertas hasta hoy la Delegación Mexicana. del referido Ministerio, en París, ha presentado trabajos muy dignos de «a·puntes> y dibujos que continua.mente remite á su patria, ya sea para ilustrar con ellos libros de amigos suyos, que solicitan desde aquf su colaboración, ó ya para dar mayor rea.Ice á periódicos Y revistas de la Metrópoli Y de los Estados. Dotado de excelentes disposiciones para la pintura, Y laborioso por naturaleza, Montenegro encontró en París campo muy vasto p&l'a. ejercitarse, realizando progresos muy notables. Es uno de aquellos para quienes el amor al arte y el a.mor al trabajo, se confunden y se completan. Al la.do de los buenos maestros, su labor se distingue, principalmente, por el empeí'io con que procura seguir los más modernos procedimientos y por su fa.ellidad de asimilación. POSTALES , , // , 1 1 , 1. / \ o ' •,· ¡ Mar111 (i~rr,r9 1' f'.lfflªndo Dtar d1 Mmdor•, Eres la siempre bella, en mi dormida. Al invoca.rte en mi dolor te veo como visión de un ruego de mi vida tras el jardín azul de mi deseo. ¿Quién eres? No Jo sé, pero te a.doro. No sé si eres mujer, gema ó querube, si ondina azul 6 madrigal sonoro. ¡q'o sé sl eres zaflr ó 1:11 er~ ll\l'be, ¡ 1 \ i 1 ' e ,-- , ,...._ _ _...__ __.____..___...,___......,..... 'Dtbui o de 'R,oblf'lo tJ.fonu~g,,o. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++•• 1 1+ 1 1 l Jl'\eLANCOLIA oe UN RUeGo. Cuando muere en la obscura lontananza una ilusión hermosa y halagüeña, llora el alma un momento, pero suena en otra nueva, pálida esperanza. Aesta hoja también, del árbol verde, rugiente vendaval con furia arranca, y entre otras hojas secas ¡ayl se pierde cual tenue copo en 11. llanura blanca. Mas un recuerdo entonces se a.brt> paso y un lugar va á ocupar dentro del alma, con la serenidad y dulce calma de la estrella que nace en el ocaso .. .. Eso ha pasado con tu amor, morena: es la pálida estrella que me alumbra con esa luz clarlsima y serena, disipando en mi vida la penumbra. Al volverte á mirar, sentl en el alma de tus ojos al mágico poder, un efluvio de alegre primavera en mi invierno cruel. y muchas cosas muertas, olvidadas, empezaron, morena, á renacer: besos dados a.~!, sin meditarlo, ensueños de placer ... ¿Te acuerdas de aquel claro plenilunio, cuando yo te llamaba dulce bien? Aquellas inefables alegrlas, ¿las recuerdas, mujer? Pues todos esos plácidos recuerdos, cuando pude por fin volverte á ver, pasaron murmurando como brisas la dulce voz: ayer•••• M. A. CHAVEZ. 1 ++++++++4 1 l l t l 1 1 t+++H t 1-4 t 11-t++++++++++++++++++++++++++ ¿Por qué me siento triste? Si la noche viene de amor y venturosa orgía y siembra en mi dolor un fino broche y en mi ruta hacia. ti será ml guia. Oh, tú, la flor, la novia preferida., por venir á mi senda desolada., aunque me anegues en pasión sufrida. vive siquiera en milpostrer mirada. Quiero verte en el ma.r, 8l eres ondina,, sif¡eres l\ng~l ó ll\1~1 en el esp&Qio, si eres mujer, en la. piedad divina, y en el aro ducal, si eres topacio. Eres la siempre bella y siempre esquiva que invoco en mi soiíar y apenas veo, ¡oh romántica musa pensativa t,r?,s ~1 Jard{q !l,:rnl de mi deseo! .. Osv At,00 l3Az¡¡., �EL M1l'NDO Il,USTRADO EL M1l'NDO Il,U9l'RADO El día de la niñez estudiosa Brlll1nh futlval en ti Parque luna, Con extraordinario lucimiento se verificó el martes último, en el Parque Luna, el festival organizado por la Dirección de Instrucción Primaria del Distrito, para celebrar el término de los trabajos escolares de 1907. Los números más bellos del programa consistieron en una alegoría patriótica, llamada «México Y sus Libertadores,> y que representarón. vistiendo correctos trajes de las épocas de la Independencia y de la Reforma, los alumnos de la Escuela. «Licenciado Verdad;> en un delicioso cuento oue cantaron las niflas de la Escuela «Miguel Lerdo,> y oue se titula «Un rasgo generoso> y en un cuadro animado-eLa Primavera>-que presentó la escuela <Ignacio M. Altamirano,> con verdadero gusto artístico• .I<}¡ primero de estosm'lmeros impresionó muy hondamente á la concurrencia que llenaba el Parque, por la propiedad eón que los chiquitines caracterizaron personajes tan queridos para todos y tan respetados, como Hidalgo, Morelos y Juárez. En el cuadro «La Primavera,> se hizo derroche de lujo, presentándose todas las nii'ias q'.le en él tomaron parte, y que son discípulas de la Srlta. Profesora Blanca Mota. vestidas con mucha corrección y eleR'ancia. Ema Stron, que simbolizaba á la hermosa deidad, llegó basta Et Sr. &ini tro Sitrra JI sus distinguidos acompoñanles m /a plataforma de fvnor. Los nuevos normal'stas En esta. misma edición verán nuestros lectores un grupo fotográfico en que apareéen las ~P.ñor!tas y los jóvenes alumnos de las Escuelas Normales, á quienes acaba de expedírseles por el Gobierno el titulo correspondiente para que puedan ejercer el magisterio. El número de los alumnos que terminaron su carrera en este aíío, y que. en consecuencia han obtenido título, esde cuarenta y seis. Todos abordaron desde un principio la carrera con verdade!o entusiasmo, y todos dieron muestra en los distintos cursos, de una aplicación y de amor al estudio verdaderamente dignos de un encomio. Para solemnizar este suceso-no vacilamos en calificarlo de tal, puesto que basta por sf solo para justificar el buen nombre de nuestras escuelas normales-se organizó una fiesta que fué presidida por el Sr. Ministro Sierra 1 y 'lile tuv~ efecto hace pocos días, conforme á un llamativo programa. En este acto. pronunció nn entnsiasta discurso el Sr. Prof. Don Leoooldo Kiel, recitando nnos versos muy Inspirados del poeta Javier Santa María, uno de los alum~ no,; del esta.blecimiPnto. El Sr. Ministro Sierra dirigió una sentida alocnción á los profesores y á los alumnos de las Escuelas Normales, estimulándolos para proseguir con todo empeño en sus labores. Muchas y muv entusiastas felicitaciones ha. recibido el Sr. Director de la Ensenanza. Normal. Don Alberto Correa, por el magnifico éxito alcanzado en el último ano escolar. Orquesta llpica formada por alumnos de las escuelas. el trono que se había levantado para ella, seguida de un numeroso séquito. Un pajecito la coronó entonces de flores, y un grupo de mnas, que sostenían guirnaldas en sus manos, bailó frente á ella, rindiéndole homenaje, una serie de danzas muy vistosas. La Corte de la Oiosa estaba formada por las alumnas Ana Stron <mariposa;> Mercela Coupee, «jazmín;> Con: cepción Hauss, «amapola;> Narfa Luisa Ortigos:i,, «violeta:> María de la Luz Velázquez, «crisantemo;> María Duarte, «violeta'> Venecia Frandi, «lirio;> Gloria Pastrana' «rosa•> Angela Dfaz Covarrublas, «Estfo.> Los paj~ eran Josefina Aguilar y Mariana de la Sancha. En el salón de patinar se efectuaron diversos ejercicios gimnásticos, luciendo sus habilida.rles en este ramo, los alumnos de la Escuela Pedro Moreno. Las evoluciones militares hechas por los ninos de las escuelas Julio Frery y_Pedro de S-ante, bajo la dirección del Sr. Capitán Luis Gamboa, llamaron vivamente la atención del público, por el buen orden con que se llevaron á cabo. La fiesta terminó con el cuadro alegórico «Homenaje á la Patria,> que reproduce una de . nuestras fotografías, y con un pasaje de la ópera Freschutz. El Sr. Ministro de Instrucción Pública presidió todos los actos á que nos referimos, acomPl!-i'Iado de los Sres. Subsecretario del Ramo, Lic. Dou Eze'luiel A. Chávez· Gobernador del Distrito, D. Guillermo de Landa y Escandón· Director de Instrucción, Ing. Don Mllrnel Martinez, y Director de la Ensenanza Normal Pror. Don Alberto Correa. El Sr. Presidente d~ la. República, que había sido invitado, como en a.nos anteriores, para. que concurriera. a.l festiva.! de la. nifiez, se excusó de asistir, debido á pcu?aclones urs-ent!simas del momento. F: ·~ Homenaje á}a Patria, Et Sr. &tn,stro Sierra v sus acompañantes. LA VRIMER e0B1\RDI1\ Yo tenía ocho años. Alguien habla recomendado, sin duda, la buena organización y disciplina del coleR'iO, esto último, sobre todo, y una mañana hice mt estreno en la cla~e, ante doi'Ia Maria Pozo, la directora á cargo de la cual ha1\ábase la ensenanza de una treintena de niííos de ambos sexos. Allí fué donde aprendí la cartilla y donde dí pruebas de ser el mayor de los cobardes. Doña Maria Pozo, cosía, hacía crochet y to• maba mate, en tanto que nosotros nos obstinábamos en garabatear la muestra que ella. había escrito á cada uno, en su respectiva pizarra. Poco á poco, comenzaba la clase á romper el cilencio de los primeros momentos, hasta que llegaba á un punto en que la directora., no pudiendo olr la conversación que sostenía con la sPbadora del mate. dábase cuenta de la algarabía que reinaba entre los alumnos. Tomaba entonces de su mesa una pequeila almohadilla, y la arrojaba á aquel de los chicos quP. sorprendía en flagrante delito No bien notaba éste que le había tocado la almohadilla. reco¡¡-íala pasivamente y se diriR"ia con alla hacia la directora, la ponla nuevamente en su sitio sobre la mesa, colocaba. encima su mano abierta y recibía un sonoro palmetazo, el cual solía repetirse según la insolencia del chico, ó el mal humor de doña María. Ya estaba yo advertido, como nuevo en la clase, de los medios que se ponían en práctica para cuando una falta hiciera necesaria la con siguiente reprimenda. No podía acostumbrarme á la idea de que procedimiento usado en la escuela fuese ensayado conmigo, y cada vez que veía por el aire la amenazadora almohadilla, me acurrucaba loco de terror, temiendo fuera dirigida á mí. Doíía María Pozo habla adquirido en ese ejercicio, que se repetía innumerables veces durante el dia, una. puntería admirable. Como siempre suele ocurrir, cuando más olvidado estaba yo de la constante amenaza que tanto temía, sentí un golpe en mi cuerpo que me aterrorizó. Adiviné que doi'ía Maria me había. hecho blanco de su proyectil. No qnise ir. La directora. irguió su estatura elevada, me dló un grito que me dominó por completo, y tuve que recibir el golpe fa.tal, con igual formalidad que mis demás compaileros. Me pareció muy débil. Sirvió de bautismo de glazos por todo el cuerpo. Yo odiaba á'muerte á doña Maria Pozo, y me consideraba capaz de cualquier cosa. Ya un día no se pudo conmigo. EmpPcé á gritar desaforadamente Qne no iba al colegio poroue la maest,ra me pegaba. Mi padrP. tomó cartas en el asunto, y el instinto de chico me hizo comprender que se me daha la razón. Me envalent,oné más y concebí la esperanza de 'lUP. doña María fuera á pasar un mal rato. Me llamó mi padre. -1. Por qué no ha ido usted hoy al colegio? -Pnrqne me peg-an. -;.Quién le neva? -Dofla María Pozo. Y referi f'.odo á mi padre. Conocí oue mi relato le sublevaba. ¡Cómo go1.ah~ viendo one iban á «ret-ar> á dona María rlelante de mí! Salí con mi padre en dirección á la escuela. ConformP me acercal:1a, aparecía Pn mi imaginación la figura imponente de la maestra y cierto temor se iba apoderando de mi. fuego, y al poco tiempo ya estaba yo también perfectamente familiarizado con la famosa almohadilla. Pero los golpes se repitieron. y la impaciencia ó el interés de la conversación interrumpida, hacían que doiia Maria Pozo no se limitara tan sólo á que los regla.zos dieran en la. mano. Expuse, pue~, la queja en mi casa. No se me crey~. ó se juzgó que yo exageraba, y, por consigmente, no se me hizo caso. Volví á insistir. Mi madre me mandó con una sirvienta, para que ésta hablara. con la di- rectora.. En aquella ~sión me llovieron los re- Fuimoi:i int,roducidos en una sala que daba á la r.ane, nonrle esperamos á la directora. Y o no hablab'\ Pensaba con temor t!n lo que ib,i, á hacer cuando entrara doña Maria y me mirara. Sentía impulsos ele salir corriendo, pero la severidad de mi padre me contenía.. Entró doi'Ia Maria Pozo. saludó ceremoniosamente á mi padre y á mí me palmeó la cara. diciéndome con un acento carií'ioso, para mi desconocido: -¡.Cómo estás, hijito? l<lsto ya me desconcertó. MI padre le explicó el motivo de la visita.. El niilo le había expuesto la queja de que allf se le nei;raba. y como no era la primera vez que ... DoBa Maria Pozo no le dejó concluit; juntó las manos, las llevó á la cara, y demostrando una sorpresa. imposible de describir, exclamó: -¡Pero cómo ha podido decir eso, este niflo! Yo mismo empecé ádudar. Mi padre requirió con la mirada mi afirmación. Yo temblé. -Sí-agregó doña Maria-repita :tquí á su papá, lo que ha dicho en su casa. ¿Yo le pego á usted? ~Alguien le pega aquf? -No, papá-contesté yo. HOR.4..CIO JI!l!ÉNEZ, �iar. M'DNDO ILll'ITIW>O EL M1JNDO Il,Uw.rRADO LOS NUEVOS PROFESORES NORMALISTAS EN HONOR DEL SR. GENERAL MIER. EL MENDIGO Me detuvo el anciano. Su severa, su triste faz rugosa, brlllaba. entre la sucia. cabellera. con esa. majestad, santa y hermosa., que ha.y en toda vejez, grave y austera.. Tendió hacia mi su mano tremulante y con acento de aflicción, me dijo: c¡Socórreme, viandante, ~ ~~c Grupo de:aststmtes al banqutt,. ) 10 :if,211,,, por el recuerdo de tu madre amante, por el recuerdo de tu dulce hijo! .. . .> Y su triste semblante, cubierto de dolor y de tristeza, brillaba., con la. ollmpica hermosura con que brilla una pá.Jlda cabeza cuando está coronada de amargura. 01 su voz doliente, comprendí su agonla Un numeroso grupo de amigos y compai'leros de armas del Sr. Genera.! Don José María. !fler, organizó en obsequio de este distinguido caballero, un banquete que se verificó el día 12 del actual en el Tlvoli del Elfseo. La mesa se Instaló en el salón central del parque, que se veía a.domado con hermosas piezas florales. La. fiesta., celebrada con motivo del nombramiento que el Gobierno hizo en favor del mis- mo Sr. General Mier, para Subsecretario de Guerra y Marina, fué ofrecida. en correcto y entusiasta. brindis por el Sr. Lic. Don Emeterio de la Garza. El agasajado contestó con fra. ses muy sentidas, agradeciendo profundamente las distinciones de que era. objeto por parte de sus camaradas y de sus amistades. Dos m(t· sicas de la. guarnición amenizaron el banquete, tocando escogidas piezas. +++++++++++fo+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t+++ y la piedad se despertó en mi mente y palpitó de angustia el alma mía! Mas medl mi pobreza. con espanto, ni un óbolo siquier para el mendigo, y en lágrimas trocóse mi quebranto .... pero de pronto, cual consuelo santo, oí al anciano murmurar: c¡Amigo, gracias por la limosna de tu llanto!> ALBERTO Il&RRERA. .......................................................................................................................................+++................................................................................................................................................................. De Paris á New York rrones; 25,000 huevos, 4,000 latas de conservas, 4,000 litros de leche, 4,000 kilos de azucar, varios miles de frutas y 27 tinas. de café. En cuanto á las bebidas, 3,000 botellas de champagne, 21000 de aguas minerales, 1,000 de Jimonaaas, 6oo de licores y 25 ooo litros de vino ordinario. Rivalizar en dimensiones con el "Pro. venza" tal fué el objeto de las compaf'iias extranferas durante varios anos. Los barcos mÁs famosos de las lineas alemanas é inglesas superaron sólo en dimensiones al ·'Provenza;" pero un descubrimiento iba á revolucionar el gran steatmr trasatlántico: reemplazando como máq~ina motriz las máquinas de vapor de pistón por las turbinas de vapor. l!!N CUATRO DIAS 19 1/.A · ~14 El 13 de Septiembre ultimo á las 9 de la manana, el buQue inglés "Lusitanfa,,' el más gigantesco de los Que recorren hoy el océano, franQueaba la barra de Sandy Hook y entraba en el puerto de New York. Los muelles estaban llenos de una multitud entusiasta. Sobre el puente, los 2 200 pasajeros conducidos de Llverpool á New York en s dlas, 1 hora y 33 minutos, agitaban sus panuelos. El espectáculo era grandioso é Inolvidable. Cómo quedart• tl "Lusitanta" e,: la plafll de San Pedro de Roma. nones de francos. El viaje del "Lusitania" á New York duró 4 dlas, 19 horas y 52 mi- ) ~ 21 El casco del "lusit ant~'' f ~ ¡ Un hombr6 comparado en tam1Jiio con un12 chimenea del ''Lusitania. '' tl1~ j 1. Senorita Emelina Alfaro.-2. Senorita Laura Banorlta Guadalupe Orozco.-17. Senorlta Juana Ortega. rrlentos.-3. Senorita Maria Teresa Caballero.-4. Seno- -18. Setlorlta Marta Ortlz.-19. Senorlta Carmen Rorita Dolores Castro.-5. Senorita Maria Teresa Correa. drlguez.-20. Senorlta Luz Salgado. -6. Senorita Maria de Jesús Guerrero.-¡. Senorlta 21. senorlta Esperanza Sonl.-22. Senorita Ana MaAmalia Gudino.-s. Senorita Dolores Guzmán.-g. Se- ria Yargas.-23. Senorita Maria Ylllagómez.-24. Seno. norlta Petra Hernández.-10. Senorlta Dolores López. . rita Sara Ylllena.-25. Senor David Berlanga.-26. Sellor u. Senorlta Rosa Manzano.-12. Senorita Concepción Enrique Estrella.-27. Senor Marcial Gómez.-28. senor Mellado.-13. Sen~rita Irene Montiel.-14, Senorlta JoIgnacio Luna.-29. Senor Clell\ente N•poles,-30, Seffof ~efina Morales.-t~. Sei'lorita Amparo Oroz;co.-16. SeAlberto Rey. 31. Seflor Antonio Rojas.-32. Senor Isidro Torres.33. Senor José Juan Barroso.-34. Senor Manuel Sánchez.-35. Senor Aurelio Yillegas.-36. Senor Martln Cortina.-37. Senor H. Francisco Escudero.-38. Senor Bonlfacio Fernández.-39. Senor Marin EnriQue Fernández.-40. Senor Francisco Galicia.-41. Senor Félix B. Gamboa-42. senor Máximo Mejla.-43. senor P. César Morales.-44. senor Manuel Reyes.-45. ~ef!or José Rivera,-416, Seflor Luis za111udlo, ¿Por qué esas aclamaciones? Es que el "Lusitania" que hace por primera vez el gran viaje del Atlántico, es el más grande de los palacios flotantes que ligan el Antiguo y el Nuevo Mundo. Más formidable aún que los dos enormes vapores alemanes "Kaiser Wuilhem 11" y "Kronprinzessin Cecdie" Que tienen cada uno 215 metros de largo; 'más formidable que "Et Adriático" y "El Báltico " barcos ingleses que miden 222 metros, el •·Lusitanfa" ti~ne 240 metros de largo. Las cifras más elocuentes no sirven para hablar á la imaginación como algunas comparaciones. El largo del barco monstruo equivale á cuatro veces la altura de las torres de Nuestra Senora de Parfs; t ransportado sobre la gran plaza de San Pedro en Roma, ocultarla á los ºJºs de los paseantes, no sólo la fachada de a célebre basllica, sino también las columnas quese extienden á la entrada del Vaticano. Colocado sobre una de las caras de la más grande pirámide de Egipto, el "Lusitama" no podrla apoyar todo su casco. La construcción de seme¡ante coloso es resultado d~ progresos incesantes realizados desde hace 10 anos, siendo la Companla Trasatlántica Francesa la que dió el primer paso en este sentido. Acababa de lanzar en Saint Nazaire sus dos elegantes slt amtrs "Lorena y Saboya" Quepodlan contener 1 400 personas, cuando ya construia otro eÍ "Pro"enza" de 19 metros 70 centlmetros de largo. Como los anteriores, éste se divide en departamentos separados por tabiques Que hacen el paquebot insumergible. El movimiento de ese inmenso organismo depende de 21 calderas enormes Que producen el vapor Que es distribuido por dos potentes máquinas motrices de 15,000 caballos cada una. Cuando el "Provenza" hizo su primer viaje del Havreá New York, atravesó el Atlántico en 146 horas. En este barco caben 1,828 personas. Se puede apenas imaginar lo Que representa la alimentación de toda esa gente. Si se encerraran en un cofre gigantesco las provisiones llevadas á bordo, ese cofre deberla tener 40 metro~ de largo y 6o de altura. Dentro de él irlan 15 bueyes, 13 carneros. s terneras, 3 cerdos, 12 barriles de f<>il ¡ras, 2,000 volátiles, 100 conejos, 40 pavos, 30 gansos, 3,000 kilos de pescado, 20,000 kilos de legumbres, 2 1 500 de maca- El "Lusttanfa, '' comparado con la piramide más grande de Egipto. Una turbina se compone de una rueda guarnecida de aletas contra las cuales va á caer una columna de agua ó de vapor animada por una velocidad más ó menos considerable. En la turbina Que se usa hoy en los steamtrs, el vapor obra sobre las aletas y provoca el movimiento giratorio del aparato. La turbina suprime los movimientos necesarios en las máQuinas de pistón, porQue puede ligarse directamente con el árbol portador de las hélices propulsivas del navio. •** En enero de 1900, un steamer initlés hizo por primera vez una travesla de Queenstown á New Y'>rk con máQuinas de turbina, empleando 7 dlas, 9 horas y 31 minutos. Más tarde Inglaterra hizo construir los dos grandes steamers, "Lusitania" "Manutanla," ~stando Cll4a Qno 30Jm - r. nutos. ¿Lograrán más las companlas inglesas y alemanas? ¿Se podrán conseguir mayores velocidades? Para ello seria preciso aumentar considerablemente el consumo de carbón y por conset,.1encia el tonelaje del navlo. Puede considerarse realizable el paquebot de 300 metros de largo por 33.50 de ancho y 30 de grueso en la Quilla. En plena carga, su desplazamiento serla de So,ooo toneladas, su consumo de carbón de 3,000 toneladas en 24 horas de marcha, su precio de 100 millones de francos. Este navlo gigante har1a de Paris á New York, 4 dlas. Esta lucha por la velocidad no es sólo una rivalidad vana, ni un asunto de lujo. Es de gran interés, porQue á medida Que los viajes se haga1, más rápidos y confortables, más se irá de uno á otro continente. Las relaciones se estrecharán más, los cambios comerciales serán más fáciles y la aproximación de las naciones impulsará notablemente al progreso. �mt.. MUNDO IL1JSTRA.1>() EL MUNDO ILUSTRADO NAVIDAD UJ VUJE AL REDEDOR DEL IL1D0 ¡Qué deliciosa. Intimidad reina en el sa.lóo, lectora mfa! Los viejos juegan su lenta partida de ajedrez, los muchachos charlan y rleo, van y vienen ya sonando al descuido las teclas del plano, ya buscando la taza de té olvidada sobre té de Cristo, en ca.da a.Idea, en cada caserio por lejano y apartado que esté, por triste y miserable que sea., la negada de esta fiesta despierta. viejas tradiciones que palpitan en el alma popular transmitidas por herencia. y las leyendas divinamente mentirosas, pero que fingimos creer para engallarnos áoosotros mismos. para proporcionarnos la ilusión de la nlna. que ve en un tosco envoltorio de trapos, la muf!eca sonada; 1as leyendas fantásticas perfumadas de Ingenuidad y de IDO· cencia, reviven al resona.r la palabra [!(a111dad ñulcemeote evoca.dora. de cosas bellas. minada. ¿Ves? En torno de r1htic:i. mesa se reunen los amigos, no hay un rostro que no exprese júbilo: se trata de la cena de ~avi<iad, raro festín en que se consume siempre un lechón tierno y bien ceba.do que sazonan admirablemente los chinos. Mira., ya llega el cocinero asiático llevando triunfalmente el anlma.llllo que humea en su gran pla.tón llenando la estancia de apetitoso olorcillo; todos lo saludan con loca. alegria. No temas, vamos á atravesar el Océano Atlá.ntlco:lo. tocamos la Europa. 'íos iremos primero á ondres, su hruma, su constante y densa bruma. casi no deja ver, pero como noso • En el Canadá -;-Una e,na. el velador de pa.lo rosa; los nlf!os juegan, comentando á veces las esperadas alegrias que les orrecerá dentro de poco el sorprendente árbol ca.rgado de juguetes y dulces. Mucho más que las gruesas cortinas de terciopelo, más que la suave alfombra, más que los muelles divanes y los cojines de p~uma., conserva el calor de la estancia. el carlflo, el cariño que brilla en todos los ojos, que palpita en todos los labios y que en esta noche está presto á estallar en lágrimas y besos. De todos los restl vales religiosos que celebran los pueblos cristianos, ninguno tiene tan bello simbolismo como éste; ninguno se rodea de tantos entusiasmos, ninguno agrupa en torno suyo t1.otos recuerdos y emociones. En ca.da lugar donde queda aún prendido un jirón de la * ♦ ¡Qué hermoso todo esto! Esa alegria franc~, que desborda de todos los corazones, nos acaricia.. Yo sé que tú, como yo, amiga mía, sientes un gran regocijo Interior. ¡Ah! Qué deseos de palmotear y reír como esos chiqu1llos! Vamos ahora á Noruega, la festivid&.d de :\"avidaci se celebra de preferencia. recordando escenas antiguas. Allí tienes un grupo de gue- * •• Ven, amiga mía, te invito á un paseo orlgl· na.l; disponemos de un medio de transporte m1.cho más rápido y seguro que el mejor automóvil moderno: la lmagi oa.cl0n. Abri~uémonos bien, las rachas hela.das silban ha.cleodo resonar las vidrieras y tendremos tal vez que afrontar temperaturas muy bajas en algunas reglones. ¿,Estás lista? ¡En marcha! No es preciso despedirse, regresa.remos pronto. '.l 'oma mi brazo, yo soy tu guía. Vamos hacia el Norte; la altura vertiginosa de los edificios te Indica que estamos en las ciudades norteamericanas. Entremos á una casa y nos bastará para saber lo que se hace en todas. Las familias se reunen a.qui como Pn nuestro México y como en todas partes, sólo que en éstas se leena.lguooscapltulosdel Evangelio, luego todos se rod, an de la mesa. para la cena intima. después los oi!'los van á. descubrir el árbol de Navidad. Sigamos más al Norte, un poco más y estamos en el Canadá. Asómate por esta ventanilla. ilu- tras somos viajeras privilegiadas, no encontramos obstáculo alguno á. nuestro paso. Entremos á. esa casa, no hay necesidad de llamar. ¡Cuánta luz y cuánta alegria! Aquel grupo de caballeros ve'lt idos de rigurosa etiqueta y de señoritas que lucen lujosas toilett,s de seda con grandes escotes, jue~an bolos de No'Cidad, diversión favorita de esta epoca; pero más atractivo que este juego de Krand,s es el de los chicos. En el inmenso comedor se levanta en un ángulo una extraña tigura: un viejecito rlsueno y amable con un gran cirio en la mano1 es Santa Claus, la personificación de la ~aviaad, guardián del árbol objeto de todas las Infantiles codicias. Ante Santa Claus, se hace un hermo• so desli le, todos los nli\os pasan llevando en sus manos farolitos, almanaques, estampas alusivas que se repartirán luego y algunos de ellos, vestidos de cocineros, conducen enormes paste· les y colosales cubiertos y entre ellos marchan también grandes paquetes atados con listones que llevan dentro ........ un nlno que asoma por las aberturas hechas al efecto sus ojitos brilladores llenos de inocente picardía. En /nglatl1'ra.-Ju1go de bolvs. En .Alemanfa.-Una mascarada. En [J'(oruega.-'R,1eonslrueció11 de una 1se1na antigua. artistas de Berlín que han tenido la originalidad de llamarse hermanos, prior á su presidente y monasterio al lugar en que se reunen, adoptando los hábitos de les monjes. Celebran la. Navidad con fiestas nenas de alegria. Aquel lugar tibio y delicioso que se mira cada vez más c I a r o mientras más descendemos al Sur, es Ná.poles. Se parece á nuestro México, ¿verdad? Su cielo es también claro y dlá.• fano, sus estrellas deslumbradoras. En esta ciudad se acostumbra poner exhibición de provisiones en las puertas de las casas y la gente del pueblo organiza. marchas al son de la pequefios hijos de Polonia que llevan en el fondo de sus almas las angustias que les legaran por atavismo sus antecesores. Basta ver esas trentes pálidas, esos ojitos sombríos. esos labios contra.Idos para recordar las desventuras de la vieja Polonia, para llorarlas y compren· der la tristeza. lnttnita que flota en toda la 11111sica del inimitable Chopln. ••• Te he entristecido, dulce amiga; no todas las navidades son a.legres; enjuguemos nuestros ojos y emprendamos ya el regreso, na.da nos queda que ver, y sobre todo, después de esta sta.- rreros cubiertos de armaduras, con relucientes cascos y brazaletes; al son del arpa que tat'le melancólicamente un viejo coronado de encino se hace el e.Tura.mento de la CruZ> ante la espada del jefe. Apresurémonos, mi buena compa!'!era de viaje y en un vuelo lleguemos á Alemania.. ¿~ellaman la atención aquellos ventanlllos 011vales por donde se desprende ruidosa algarabía? Pues vamos all{L. ¡, ~e preguntas QUP. si es un convento'! No, a.miga mía, es una ramosa sociedad de En 'Polcnia -Proetsión d1 la Estr1lla. En Nutfla Zeland{a.-Com,'d• ol air, libr,. En Nápol,s.-Exhibición d, proflision1s. música, luciendo e.rajes regionales. Visitaremc,,,, porflltimo, Polonia; no sé qué ecos de melancolía deja ese nombre al pronunciarse: es una ciudad triste tal como la ha. pintado Choplo en su música deliciosa. Todos Jos polacos llevan un tinte de inmensa nostalgia. Esos niilos que discurren por las ca.mpifl.as nevadas llevando como estandarte una estrella, celebran también la Navidad y cantan y sonríen, pero sus cantos tienen dejos dolientes y sus risas tienen gestos amargos. Bajo la luz indecisa de las estrellas, recorren los ca.serlos esos pa., es preciso recogerse y so!'!a.r. No Iremos más allá; en las colonias lejanas, como la Nueva Zelanda., por ejemplo, sólo se hacen comidas al aire libre que no ofrecen nada de particular. Regresemos 11. nuestro salón tibio, gocemos intensa.mente de las exquisitas intimidades de esta noche, besemos con efusión las manos de nuestros padres, las rrentesde nuestros hermanos; estrechemos las manos de los amigos, recojamos en una mira.da toda la pasión oue des· bordan los ojos del ama.do. La próxima. Navidad tal vez no nos encuentre á todos presentes. M. L.R. �Ét HÜNi>o iLüsrRADO m., Jittnirt>o tLülffltAbO UN INSTANTE DE AMOR (CONTINUA) II Hemos intentado estampar, con caracteres Indelebles, que Placldln Arbejo asistió por primera vez al café de Constantinopla un dfa estival, y éste era el 4 dP Julio. ¿De qué afio? He aquf el problema. "Xuestras Investigaciones cronológicas no han logrado resolverlo. El dato de que la memorable noche habfa candiles, aunque ap_agados á caus&. del plenilunio, y estos candiles eran del alumbrado municipal, nos pareció precioso en un principio. Xuestro en- • tuslasmo dislpóse muy pronto al considerar que estos sencillos y maravillosos artefactos llenan un largo período de la historia del alumbrado pítblico. l<' uera uno ú otro ano, ¿qué Importa? El tiempo es una cosa fantástica Inventada por los hombres, una categoría. que la deleznable mente humana requiere pa.ra empollar la Ilusión de que piensa y conoce. Lo esencial aquí, en el caso del peque!Io Arbejo, es hacer constar que este personaje, á partir de un momento dado, acudió todas las noches, sin perder una, al cate de Constantinopla. En un principio iba con su padre, el gran Arbejo, á la misma hora siempre, por las mismas calles siempre, acaso dando el mismo m\mero de pasos siempre, pero sin volverá encontrar á Marujina nunca. El mundo externo, la realidad visible era lo que variaba.. Cuándo habla luna, cuándo no la babia; de aquí el que algunas veces velasen los candiles, con sus tristes lenguas doradas, en los forjados hierros saledizos. y otras 10. Iloy no llovía, por ejemplo, sino que el cielo estaba II mplo y todo tembloroso de estrellas, y mafia.na si llovía, y pasado mafia.na también, y toda. la semana, y aún el mes entero; la sorda. pesadumbre del agua caía sobre la acurrucada y vieja ciudad, y las a.lmadrenas de los dos Arbejos resonaban en los soportalE\s. De epidermis afuera el universo obedecía á una voluntad caprlch.osa y terrible que tiene en su mano la luna, y los luceros, y el agua y los elementos todos; pero, de eplder mis adentro, padre é hijo juzgábanse duenos de su propia voluntad, una voluntad chiqultlta y metódica que tenia sus resortes adiestrados de manera que todos los días ejercitaban la misma función, y de Idéntica. suerte. Nada hlbta cambiado desde la primera noche, ni aún aquel extra.ordinario aturdimiento y rubor, é Inquebrantable mudez de Placldln, que era la. desesperación de su padre y el asombro de los contertullos, y á la que terminaron por acostumbrarse el uno y los otros. Llegó un punto en que don Plácido, ya viejo y achacoso, dijo á Placldin: -Me parece que no saldré más noches al café. Puedes Ir tú solo. Entonces se operó el primer trastorno radical en la vida de Placldln, no menos extraordinario é insólito que el que le aconteciera á uno de esos grandes cuerpos celestes, luminosos y mudos, avezados á recorrer desde Dios sabe cuándo una misma órbita con un '!ompás perenne, Invariable, st las grandes fuerzas tumultuosas que andan diseminadas por los espactos siderales le obligaran á cambiar el ya embebecido, á fuerza de rutinario, aire de su rodar por los cielos. Pla.cldín desde esta noche fué mucho más de prisa, aunque por las mismas calles, desde su casa. al café, he a.qui el primer trastcrno, rarézcaosmentira ó no. Cuando llegó a café de Constantinopla y apareció en su puerta. solo y cuatro minutos antes de lo acostumbrado, la tertulia en pleno se mostró asombradlsima. Placldín fué á sentarse en su sitio, muy asustado, la piel purpúrea, con la púrpura. vegetal del tomat..e. Los más ancla.nos caballeros preguntáronle por su padre, con lo cual Placldln llegó al rojo cereza, y emitió por toda respuesta un leve sonido Inarticulado, que el más hábil ventrllocuo envidia.ria. De aqul dedujeron que á don Plá.cldo le aquejaba alguna dolencia. ¿ Era cosa de gravedad? Placldln, ante esta pregunta, sorbió ávidamente el caracollllo, sumiendo las narices en la. taza, como si no fuera na.da con él. «No debe ser cosa de Importancia,> pensaron los seffores aquellos, pero este chico es un gaznápiro. Por lo pronto era un sér extraordinario. Como á. la. media hora. de sentarse, y asl que su aturdimiento se apagaba, podía vérsele todas las noches ca.si tendido en el diván, las piernas estiradas [molestando al seiior de enfrente, un comadrón, la verdad sea dicha], los brazos como muertos, la. boca entreabierta y las grandes pupilas, ingenuas anhelantemente proyectadas en la techumbre humosa del café. El comadrón (que no le quería muy bien el. causa de quedarse todas las noches con las perneras del pantalón manchadas de barro] áecla. de Pla.cldln que se pa.saba la vida <flotando en el espacio.> Esta poética aunque absurda frase era bastante sugestiva. Otro contertulio sostenía que Placldin estaba enamorado. ;Serla cierto? Entonces, durante aquellos profundos éxtasis, ¿pensaba en Marujina? ¿pensaba en la graciosa y blanca. nlila ó no pensaba en nada? ... ¿Quién sabe? Una. noche el due!Io del café se acercó á la tertulia con dos botellas misteriosas en lama· no. Aquellos misteriosos recipientes contenían sendas mixturas, de color verdoso la una, ambarada. la. otra, entrambas trasparentes y crista11na8, y representaban nada menos que los dos más atrevidos y eficaces pasos que la lndustrla alcoholera ha dado en pro del perfeccionamiento de la especie huma.na. y de la consecución de un Ideal de ensueílo, nebuloso y un poco metafislco. El liomo sapiens habla Inventado los aperitivos estimulantes de estómagos torpes y de cerebros romos; aquellos dos frascos guardaban quintaesencia. de voracidad tlsica y esplritua.11 eran de absintio y de b,rmut. El ca.tetero plat có doctamente acerca de las manipulaciones cultuales ó de rito necesarias para Ingerir los preciados néctares y de las divinas virtudes que en el organismo provocan. De suerte que al dia siguiente, y cuando la luz diurna se quiebra en el meridiano, aquellos admirables varones constltulanse en sesión extraordinaria con honda y tácita emoción, dispuestos á paladear los mirificos licores. También Placidin. Y he a.qui el segundo trastorno en sus revoluciones perlpatétlcas, porque, bueno es advertirlo, no salla. nunca de casa durante el dfa. El cafetero (quehabfasido iniciado ene! misterio de los aperitivos pocos días antes en Ma.· drld) trabajaba de una parte á otra, circunspecto y grave, dlsponlendode todo lo concerniente á. la ansiada consumación. Distribuyó flamantes copas de solemne figura, paladinamente Inspirada en las normas ó patrones de los orfebros religiosos. Y luego comenzó á escanciar, según la determinación aprioristlcade sus parroquianos. Placidln sintió una fuerza oculta que le Inclinaba a.lajenjo,del cual, convenientemente difundido en el agua, colmó la copa. Deslumbráronse sus pupilas ante aquella. gran piedra preciosa.cuyos cambiantes tenia.o fulgor de malicia consciente, Y como se tragase de una sola vez el liquido, encontróse con el corazón lleno de ternura y la cabeza nimbada de lfrlcos cela.· jes. Y en aquel instante aconteció algo sobrenatural. Placldín habló y dijo: - Esta. bebida. es muy agradable-y s:i.lló del café. Otra cosa más sobrenatural aún aconteció, y es que los tertulios no se asombraron de oír hablar á Placidín, aun cuando no hablan escucha.do hasta entonces el timbre de su voz ¿Por qué a.si'? Porque en aquellos crltlcos roo'. meatos todos sentlan la propia ternura. en el cora.zón é idénticos celajes en la cabeza; y la térnura., quebrantando las puertas del mezquino recinto, derramábase sobre todas las cosas, las cuales, a.gradecidas sin duda, rompia.n su engal'losa. y aparente fria.ldad de seres lna.nlmados y comenzaban á estremecerse, á estremecerse hasta romper y a.grietar su contorno, con que de las grietas y endeduras salia un alma escondida y honda no de otra suerte que el agua vi va rompe con la costra terrena. y canta al borbotar. Si ello era asl, y por ende el comadrón, en pres~ncla de una silla mantenia una. plática sutil con este artefacto, sin mostrar asombro, ¿á qué habla. de mostra.rlo porque hablase Pla.cldin? Otro tanto les pasaba á los demás. Sentiríamos que esta explicación no satlsfaciera á nuestros lectores. Placldin encontróse en la calle y echó á andar por ella, experimentando la. Ilusión de que se habla convertido en un Ilermes completo, con sus a.litas en los tobillos y todo. O volaba., ó la tierra., asl que él ponla la planta recogíase blanda.mente para reaccionar luego, lanzándole al espacio con impulso cortés, y asi sucesiva· mente, como si fuera. de flejes suavlsimos de un acero templado en el laboratorio del cojo Hepia.istos. Y Placldln avanzaba flotando más que nunca m ,l 11paeio; pero en un espacio color de rosa. y tragante, que le acariciaba los sentidos y le hacia entornar los párpados. Y de entre los celajes líricos de la mente comenzó á surgir la grácil figura de :M:a.rujlna, del monstruo amable y gracioso que hurtaba bajo el resplandor de la luna. miradas de curiosidad, acaso de simpatía .... ¿ por 1ué no de carlilo ? •·¡Oh Marujlna, Marujina! ¡Anhelo de todas las horas, ansiedad de todos los instantes, seilora de todos l<'s pensamientos, reina de todo el corazón, vista una vez no más, pero ya eterna! .... " y por aquí adelante formuló un largo discurso amoroso, plagado de las tonterias Inherentes á las tales peroraciones; pues las pala.bras que no asomaban á los labios del se!Ior Arbejo se le subian á la cholla., y todo se le vol via monologar y dialogar de cejas arriba, y despotricar de esternón adentro. Esto era en día templado y lhr.plo de prima.vera.. Las calles, cuyo piso verdegueaba., relucian p•Jr el lustre del sol mozo{ suave y dorado. Sin embargo, Placidfn no hac a atención en la gr&ela. de Dios, que le envolvía y baffaba., porque Iba muy atareado consigo mismo; de manera que tardó mucho tiempo en olr el alocado y glorioso piar de un canario que desde una ventana. cubierta de macetas se esponjaba al sol. Pues como de la calle siguiese la linde frontera á la susodicha ventana, cuando estuvo muy cerca de ella el canario gorjeó con más fmpetu y dnlzura., en términos que, adentrándose los melodiosos clamores por el alma de Plácido Arbejo, le conturba.ron no poco é hicieron convertir su mirada hacia el punt,o de donde partfan. Y allí, en la eminencia de un principal, entre los trinos de la aveclca y e to· no fresco de unas flores tempranas, vestido de azul el busto, de oro los cabellos y el rostro de sonrisa y rubor, esta.ha Marujlna.. Asi que la v1ó Placidin, un torbellino de fuerzas !renétl· cas y misteriosas se apoderó de él, arrastrándole en vertiginosa carrera. á través de abismos y firmamentos, con los ojos turbios, el pulso sobresaltado y •m temeroso zumbar en los ofdos. Este imprevisto y furibundo simún volvió á dejarle, blanda y mansamente, en el mismo paraje de donde le habla arrancado. ¿Era. reallda.d ó Ilusión de los sentidos? Plácido Arbejo se tentó varias veces, y hasta llegó á pellizcarse. Fuera lo uno ó lo otro, lo cierto es que PI~ cido, poco después del atmosférico viaje-Ilusorio ó efectlvo,-creyó desvanecerse ó derretl rse de ventura, á causa. de un suavislmo éxtasis ó bálsamo que le Impregnaba. tanto lamateria. como el espintu. Y á seguida del desfa.lleclmlento deleitable sus energias comenzaron á renacer y su pretérita timidez á disiparse; vlóse hecho casi león de cordero atarantado, y estuvo en un tris que no comenzase á declamar una apasiona.da. declaración al ple de la florecida ventana. Plácido miró á Ma.rujlna., y Maru• jlna miró á Plácido. Y fueron unos momentos de gran ventura, á que contribuyó la.exaltación de la. primavera naciente. Al extremo de la calle, entre los dos macizos de casas, velase un retazo de aldea; un viento blando y gustoso trafa olores campesinos; el sol doraba. el aire, entibiándolo, y el canario entre sus ca.nas, piaba dulcemente, y unos gorriones, en un alar vecino, piaban con su voz acre y alegre de rustlquera.. Y Plácido Arbejo ca.mino de la mansión familiar, afianzó el propósito de casarse cuanto antes con Marujlna, y cavilaba, viéndose en un encendimiento de vida y turbación de sentido, que hasta entonces desconociera; cavlla.ba en los raros y estup1mdos efectos del a.mor. Y asf se lo parló á su padre, el cual-un viejecito ya decréplto,-encarándose con su hijo, le habló con estas palabras: -Placidin, tu estás borracho perdido. Al escuchar Placldln semejante afirmación sintió un sudor frío qui, le corrla por la. frente, y una a.ngustla que fué creciendo hasta el punto de hacerle vomitar en copiosa medida. fiso S1111 A1'1omo T1us.-U11 dn11ll1 d, la ttlslal11ci6fl m,xlcan11. III ¡Se!Ior, cuá.n prestamente flojea y se derrum· ba el humano propósito trayendo á. ruina, al J>&r de si, cuantas esperanzas en él se cobijenl Plácido Arbejo habla. determlnado1 en su fuero Interno y con denodada energla., aesposar á I& hija. de don Hermógenes; mas su determinación aunque de aparente perennidad, no era sino misérrimo escombro. Pasaban días y dlas, y a.quel momentáneo atrevimiento (el de mirar cara á cara á Marujlna desde la acera. de enfrente), obra. de la virtud efusiva. del absintio, no volvió á repetirse, porque Plácido no quiso catar Juego aperitivo alguno. Iba al café por la. mana.na poco antes de la. comida, sentábase en el habitual y no disputado sitio, y alll se estaba, no gran cosa de tiempo, ausente de cuanto en torno suyo acontecla. El viaje de vuelta á la. mansión era muy arriscado. Marujlna, detrás de las macetas, aguardaba el paso de su galán, que asi que se veía cerca de la. doncella apretaba el paso, cerraba los ojos y se encendía hasta un grado Inconcebible. ¡On rldfcula y sublime turbación, no advertida de Maruja, porque á ella. le pasaba. otro tanto! Téngase en cuenta que por aquel entonces habla. candiles en el alumbrado públtco. RAMÓN PÉREZ DE AY ALA. (Concluirá) MfXICO fN SAN ANTONIO TfXAS Como en a.ilos anteriores, el Gobierno Mexicano acordó toma.r parte en la. Exposición loternaclonal de San Antonio Texas, comisionando al Sr. lng. Don Albino R. Nuncio para que se encargara de organizar y clasificar el conti ngente remitido por los particulares. El éxito alcanzado por el pafs en el certamen á que nos referimos fué satlsractorlo; nuestra Agricultura y nuestras principales Industrias estuvieron en él representadas, llamando la. atención de los Innumerables visitantes asf la buena distribución que se dló á diferentes Instalaciones, como los distintos productos y manufacturas exhibidos. Todos los informes y noticias rela.tl vos á ambos ramos. como precios corrientes, monto de producción, facilidades de trasporte, etc., etc., fueron suministra.dos á cuantas personas ocurrieron en solicitud de ellos, y esto hará sin duda alguna., Que las relaciones comerciales de México con Texas se seensanchen más y más cada. día. Nos proponemos en los siguientes no.meros de este semana.rlo referirnos en detalle á lo que de más notable presentó nuei-tro pafs en aquella importante ciudad de la República vecina- �iñL JlrtJNDo ThUSTRADO l1rr, MUNDO n,tJwrttA.DO Ff\GINft8 DE Lf\ MODf\ TRAJES DE M AÑANA Y VESTIDOS PARA PATINAR. EJERCICIOS GIIINASTICOS. Esperanza: Para lo¡¡rar el 6n Que usted desea. tendría. uue emprender los eJercl· clos a:lmnllstlco,; de una manera a:radual Y metódica, serún el criterio de persona competentt• en el ramo. &Justada á la cadera Por medio de dos ó tre~ hileras de ahuevados r adornada en el bajo con Incrustaciones de gulpure. La tela es tan bonita y tan fina, que luclrll má,; mientras menos compllcad11 seB la hechura. FLORES ENCERADAS. ,-,, Doy á usted un grabado uue representa un eJerclrlo apropiado, pero creo que aisladamente no le darll resultado. Ana Mufa Medrano: Para encerar las flores naturales, •e procura primero que los pétalos estén comoletamente secos. sin proceder para loi¡rarlo f. !rotar con ,lenzo, sino encari¡ándolo á laslmple eval)Oraclón al aire libre: en seJulda ,e sumergen en un& mezcla de partes hiu•les de cera blanca·r par&flna, que esté tibia solamente, se sacan con rapidez l' ,e Introducen bruscamente it una va,,IJ:\ que conteni¡a &l(U& tría. COLCHA DEETAMINA. Una de tantas admiradoras: Dor á I J. un modelo de tlr& de etamina labrud11,con estambre deli¡ado: l'&ra conltcclonar la colcba, puede l'd. aaernar est.ls \Iras con otras de raso. terciopelo ó lelpa del color PARA El CABELLO. Alf Bab:l: Use usted en fricciones diarias la siguiente loción: Bltlsamo de Ooravantl ....... ."iO 1rramos. Tintura de peltre ............ 15 Tintura de Jabón .............. 15 Tintura. de valnllla.... .. . . . .. r, Esencia de almizcle... . . . ... 3 rotas, -Lávese usted la cabeza. una vez al d!a. con cocimiento de romero. NOYELAS,-HISTORIA. \:no Que dese& Instruirse: La primera novela Que clti. usted es de Charles Merouvel y las otra~ de Jules V!&retle, -El tribunal de la loQulhlclón se esta· blecló en México el año de 1:m. balo el 1roblerno del 49 Ylrrey Don Mart!n EnrÍQUtz de Almanza, siendo el primer lnQulsldor non Pedro Moya de Oontreras. que más tude ocupó t&mblén el virreinato. -El au~o lnoul&ltorlal más ramoso se verificó el a!lo de liJ-19, siendo Ylrrey Don Josl\ Sarmiento y Valladares, Oonde de Sal vatlerra. Se sentenciaron IOi reos. unos - No es correcto hacer tarJetRS de fellcltaclón p0rseparado; deben Ir <!,tas lt nom· bre del marido, agrea:&ndo 11 t,po,a, -No debe usted recibir visitas Que no sean del ai¡r~o de su esp0so, y mucho me· nos lt escondidas de él. Cuando una mujer miente y eniralla 11 su marido, &ún cuando sea en cosas peQuellas, en detalles lnsl1rnl6e&ntes hace Que él le pierda el respeto y 1& menosprecie, -A l1runas personas han abolido el uso de las moned&S en las tarjetas de 1>autlzo. puede usted ponerlas ó no sea:ún su rusto, sin cometer Incorrección. ARTE CULINARIO. Necesitada de sus consejos: ~I quiere usted obtener buenos i¡ulsos, necesita an• te todo proveer,,e delos útiles lndhpensables. Nunca p0drá usted hncer buen011 pasteles si carece de horno. - Parl\ conserv&r los espárra¡ro,; es pre• clso colocarlos en botes de cristal Que puedan taparse herméticamente. Para esterilizarlos se usa nn aparato Que repn- ~; . ... :- . . CORSE FAJA, '-eñora Presumida: Puede usted substl• tulr el corsé de varlllas l)Or uno como el Que Indica el a:rabado respectivo: es de tela acordonada. y se cruza Por detrlls p0r medio de tirantes. Esta prenda es mur del estambre. Es de mejor rusto no bonl· to fleco Que una punta de ondas ó picos. ARREGLO DE UIIA SALA. Ellsa de Tarín: Doy á l:d. un bonito modelo de blusa de encaJe. Respecto á la raid&, creo Que le Quedarll ll Ud. mur bien ,,.,s . ... ~,.=--~~ . Alma Smltb: Cna sei!orlta delicada no debe admitir alhala.s de valor, Que le ob• seuule un novio, curas relaciones comprende Que no son rorma\es. BLUSA Y FALDA. cue~ta la frecuen~ia con que se presentan brumas matinales y lloviznas nocturnas que empapan el césl?ed y cubren l~s matas de menudas gotitas. Las muJeres económicas transforman fácilmente una falda, larga en trotadora. Mas de una _lectpra se asombrará sin duda, al saber :i.ue, por nmgun motivo esta faÍda se acorta por el ~rde. Es ~n 1~ cintura donde debe recogerse; el pano de atras siempre más largo, se elevará á la altura del delantero, todo el ancho se encuentra asi remontado, y forzosamente la cintura queda muy g_ra_nde; pero no os desoléis por esto, nada es más fac1l que ajustarla e>_eact!lmente, tal como lo exige 1,a mod~ de hoy, gracias a los pliegues planchados y a l_as p,nras. ~ara las damas un poco gruesas se supnm_e_n los primeros, empleando sólo 1as segundas Y ut1hzando como adornos los galones que son de m'-!cho efecto. La tela cortada en el lugar que se quiera, se.cubre con una _ti!l de galón, y este mism«;> ~e r~p1te en otras pos1c1ones, buscando siempre ongmahdad, y la falda se modificará completamente. . E1_1 c1:1anto á los cuerpos de estos trajes, se llevaran •!1d1feren_temente chaquetas cortas ó largas ó un térm1,no mecho, el que se llama de cuartos, que es mas nuevo "! parece más generalmente adoptado. La moda permite llevarlas en color y aún en telas L OUEQUIO. cómoda para su caso w, u ue ajusta sin oprimir. -Las fajas elllstlcas sostienen los lntestllDos Y curan á veces la relajación de ellO!I, -Es preferible el cocimiento de malva. Los paseos matinalei están en su apogeo· estas mañanitas frescas son tan atractivas para g~zar de ellas en el campo como las tibias de primavera. Para estas pequeñas excursiones se llevan los trajes cortos de paño, extremadamente sencillos porque todo sobrecargo de adornos entorpecería ta' marcha y fatigarla. Las telas á rayas y las "escocés" de tono sombrfo, en la maravillosa ~ama de colores de otoño serán preferidas. Poco fragiles no se maltratan cuan: do el borde de la falda roza al pasar la yerba húmeda del camino y en esta estación es preciso tener en Una provinciana: Coloque usted en una cabecera del Sillón los espejos 1.rl(OS Y el apaisado al trente en el otro extremo, -La altura depende de los muebleclllos Que coloQue usted debaJo: Jurueteros, mesas tantas!&, e'1:., Que son de dlsttni.os tamll!los, -Procure usted no recar¡¡arlas paredes de cuadros, pret!era Ud. p0ner PoCOS de buen i¡usto y mérito art!stlco. - Muebles y cortinas han de armonizar en color con el papel tapiz, -Los retratos de ramilla no se usan ya para. .'lecorar las paredes, sino que se ¡¡u ardan en pequeñ01 armarlos ti prOJ.)Óslto. fueron azotados y otros Quemados vivos, El suplicio comentó lt las siete de la matlana y terminó cerca de las ocbo de la noche. MANTELERIA.-DE SOCIEDAD, Envidiosa de usted: De las dos mues· tras de OranltéQue me mandó u•ted. vreflero la de color crudo y le aconsejo Que la el IJa p&ra hacer el Juei¡o de m&nteler!a. -El restón del borde há,i;alo usted con seda Roral sombreada y la wu.rca de un solo color, .. PORTA IUSTO REGALO DE IIOVIO. El vira 1-l : No hay necesidad de p0ner los hules en las mani¡as de los vestidos: se usan hoy unos port"' bustos provl11tos de sub, brazos Impermeables que se ponen Y Qulta.n con facilidad, oudlendorenovar!OB cuantas veces se Quiera. Wllson: Puede usted obsequiar ti su novia una wedalla de oro Que teop en el anverso el nombre de ella r en el reverso la recba respectiva. IIESA. Oloconda: Observe Ud. el modelo que aco.nplli!a estas lineas: es una mesita de estilo moderno, mur art!stlca r propia para colocar el blbaotque me Indica. senta el l(r1tb1idO respectivo. y Que tiene cavidades p&ra contener vario,, bote•: dentro del aparato lndlc&do, los espltrra· lt()S se cuecen al bailo de M&ría, y mlen• tras no se destapen los botes, lo. espf.rra· gos dur1tn lndeftnld&mente. -Las Jaletinas par11. enltrmo se hacen con ples de ternera. pOrQue la subi.tancla 1relatlnosa de estos es muy nutritiva: en otros casos pu de suplir.e con i¡renetlna. MARIA LUISA, -Doy lt usted el enlace de J:: E Que desea. .~ diferentes de la falda, lo que hace más fácil la adopción de cualesquiera falda para uno de estos vestidos. Para estas chaquetas tiene la preferencia el paño, incluyendo las de piel, porque el terciopelo se reserva, particularmente para los trajes estilo sastre de tarde, que se completan con una falda de cachemir del mismo tono. . "• Las modas parisienses consagran hoy gran atención á los vestidos de patii ar. En Europa este .•po,-t se deja absolutamente para el invierno, porque para los que han conocido las delicias de patinar sobre la tersa superficiP del hielo, no ofrece ningún atractivo deslizarse en patines de ruedas sobre pavimentos de madera. Entre nosotros, este último patinaje e!" el único que puede verificarse, n':1estro clima benigno y privilegiado no nos permite gozar de los encantos de patinar sobre el hielo, y, en ~onsecuencia, lo mismo en invierno que en verano, igual en otoño que en primavera, los salones de pati_nar se encuentran abiertos. Pero en esta época, dicho s1ut tiene mayor esplendor, rorque su ejercicio hace que el cuer• po aterido por e frío recobre su calor. Debemos confesar que el patinar no sólo e~ un spo,-t, si110 tam• b1én un medio de coquetería; por est,>, sin duda_, en todo tiempo ha s1do_tan amado por las muJeres. Recordemos aquel adorable cuadro que ofrecían los galantes sei'iores Luis XV, lanzándose en tri• neos historiados, en cuyo fondo se acurrucaban friolentas marqu~sas. Los artistas mas célebres han trazado esas escenas encantadoras, con las cuales _s~ podria hacer una deh,c1osa historia del patm. Watteau nos ha dejado en una de sus composiciones el recuerdo de esos señores de que os hablaba. S'-!s personajes están vestidos muy ligera• mente para soportar u~a temperatura que hiela los estanques, per~ la_ gracia de los mov1m1entos hace olvidar ese pequeño detalle Lancret y Boucher ha~ tratado también es e asunto. Un viejo grabado muestra el regreso del Emperador y la Emperatriz, después de un p~seo ~or el bosque, un d!a de invierno. Para patinar se exi2:en elegancias especiales; es, por ejemplo !11UY chic llevar un tra! J~ todo de piel, los terciopelos suaves se prestan también á maravilla. Los ce>lttts, éclia, p,,, estolas y manguitos son indispensables para las patinadoras, y las 1:uropeas y norteamericanas n O 10 s abandonan nunca. Nuestras patinadoras sólo podrán llevar estos accesorios por u nos momentos; et patinaje hecho en salones cerrados, produce gran ca!or Y la _más presumida pre~cmde de piel Y manguito. Inútil me parece recomendar que las fal· das se hagan bien cortas, Y según parece, se van a llevar mucho con ellas las polainas. MARIA LUISA. o tM,sila p~ra, &0locor btb1lols. 'Porta busto. �. - 1llI, HIJN1><> ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES El MUNDO·. Registrado como artfculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FAbrtcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 29 de Diciembre de 1907 Lf\ NAVIDAD DI;. LOS POBRI;.S -;, •._ .,·. • .... .. t..... . ' ..· :,{ ~~:.J :.. . .<. • r ",¡.',~ i...:• · ~ ,. - - - ,A.... Este elegante traje de visita se confecciona. en crespón de la China. color de rosa té. La falda lleva un volante ancho y muy plegado, en el borde de este un entredós de ma11a labrada y un bies de la tela. El volante se une á la falda por medio de otro entredós análogo. El corpiño lleva un canesú de muselina de seda plegada, el cuerpo queda casi cuFoT. "FELix," DE PARIS, PARA "EL bterto por un gran adorno de malla. que cubre también la manga, que es ajustada y se recoge al codo por medio de un lazo de listón. Una gran rosa de terciopelo color granate adorna el delantero. El cinturón es an• cho y se hace con seda. "liberty. u MUNDO lLUSTRADo."-MooAS PAQUIN. Extremo de una mesa en la gran comida dada en el Tivoll del Ellaeo. Nllmero 26 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 25, Diciembre 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-12-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018008 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artistas mexicanos Día de la niñez estudiosa Fernando Díaz de Mendoza Fiesta hípica en Peralvillo Finanzas íntimas Hermosa fiesta Juguete de navidad María Guerrero https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4091/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._24._Diciembre_15.pdf 982dcd6231934c31af86d08e7a7fc64a PDF Text Text -· Jfl Pu~rto de u~racruz. Gran Almacén de Ropa y Novedades. Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, . 61. México, D. F. Signoret, Honnorat y Cia. , G p u ·E A R R 1 N N T E. s Artículos para Regalos. BOLSAS forma "Globo" última no• vedad, en piel de gamusa, todos colores de moda . .. ........... .... $ 26.00 BOLSAS forma "Globo" en cuero Japonés legítimo .. ..... . ....... .. $ 32.00 BOLSAS forma "Globo" piel de Fo• ca y de " ,\\orse" en todos colo= res, á ... ... ............ .. ............ $ 21.00 BOLSAS forma "Olobo" en piel de Suecia y de Rusia con portamo• nedas ..... ........... •.. •....... .... .. $ 13.00 BOLSAS forma billeteras en Marro• quí y piel de Foca, á 9.00, 12.00, 19.00 y . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. ... ... . $ 26. 00 BOLSAS de seda bordado de oro, artículos de lujo, desde $11.00, hasta ... .... ... .. ... ...... ..... .... .. . $ 26.00 ~~~:-=~p=lb BOLSAS de perla, desde $2.75 has• ta ........ .. ..... .... .......... ..... .. .. $ 4.75 . ■a■ BOLSAS de Peau de Velours, últi• mo chic con listas de cuero . camaieu .... ... .... ... .. .. . ........... . $ 27.00 ' MOLSAS de ~arroqui, habilitadas, todos colores, artículos de recia= ::::;:;:""', me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.50 ~=~'\' BOLSAS de cuero todos colores, ~;;~~~~~~ desde 1.75 hasta.. ............. .. .. $ 4.00 B d d . d , . BOLSA "Cote de Maille," pura pla= oI8as e mano e pie1 e ,oca, ~ros•gram • • negras y de color, mios departamentos, ta, estilo princesa, de 65.00 has= con borla, esptcejo, P0: °P~ra perfu. ta ..... .. ... ......................... . $ 75.00 mes, e , en 19 7 ~-~-.=-~-~--~ .- ,i, • .,, ESPLENDIDO SURTIDO DE PORTAMONE= DAS para Señora en Marroquí, Oamusa, Cocodrilo, desde 4.00 hasta ..... . . . . . . . . . $ 15.00 Oran surtido de CARTERAS y BILLETERAS para hombres, en todas cbses de pieles, desde 2.50 hasta. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . . . . . . . $ 22.00 ESTUCHES DE CEPILLOS de Marfil y de Ca= rey, forrados de seda blanca, bouillone, desde 17.00 hasta... ............. .. ............ 175.00 ESTUCHES DE MANICURE de Marfíl y de Plata estilo Luis XV é Emperio, desde 5.00 hasta ........ ....... . . . . . . .. . .. . . . . .. . .. .. . . .. . . . . 45.00 Estuches de Tocador, desde 40.00 hasta ...... 100.00 Bolsa d~ mano, imitación cocodrilo negras y decolor, con espejo, borla para polvos, en $10.00. • UN BONITO REGALO ES UNA DOCENA. DE GUANTES PERRIN QUE SERA RECIBIDO SIEMPRE CONAGRADO. Bolsa de mano de piel de foca, petit grain, con varios departamentos en$16. 00 • *· l L 1 I }r I, I . J 1 " )<..:I, �Je, %av¡Jad d tb;io %ue-vo 5l;ara {!)b<Jegw'o<J Diríjase Usted á visitar mi Exposiciór, d, Artículos d, Arte. 2a. Calle de San Francisco Número 10. CLAU0/0 - PELLANOINI SELECTA COLECCION DE ESTATUAS, BUSTOS Y P.tQUENAS FIGURAS EN ALABASTRO Y MARMOL. Interesante surtido de porcelanas esmaltadas. FACSÍMILES DE ACUAREL! -Y COPIAS DE CUADROS NOTABLES. Aguas -fuertes, Grabados en acero y Fotograbados MISTiees Y l.?R0FRN0S. ~ PRECIOSOS PANEAUX PINTADOS Á MANO. ~ ... ti).. ~ .s 0 ti) ~ 0 ~ ... ti) ~- ~ <lJ ~ ~ ... ti) ti) º!'"o, ~ ~ Q;' ti) 0 ~ IS ..... 0 ~ ..,,... ... ti) 0 ~ "" ~ ~ 0 ."-a ~ ~ ti) (l.¡ ti).. 0 ~ ..... ~ ,: ~ § ti) 0 ~ ~ ~ Papel Tapiz .. .. Estilo Japones. .. .. CIELOS RASOS PINTA- DOS A MANO. ti) ti) 0 0 ...._~ e IS 0 "" ~ .. .. Marquesina s. .. .. .. .. VIDRIERAS ARTISTICAS. El surtido más com= pleto de la República. / ... ... ti).. Esptcialidad tn Em• plomados. "'' V Tragaluces. El Palacio de Hierro Estamos en la temporada de los regalos. - En México también se está adoptando la culta y fina costumbre francesa de hacerse las familias y amistades mu. tuos obsequios en las festividades de Nochebuena, Pascua, Afio lluevo y día de Reyes; y El Palacio de Hie■ rro, deseoso de satisfa- cer _las aspiraciones de sus favorecedores, ha traído lo mejor y más moderno que en objetos para regalos hay en las grandes capitales europeas. VITRINAS Dt TODAS fORMAS• VIDRIOS, LUNAS, CRISTALES. mara~Hlosos ]u9uttts ·para niños. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ThUSTRA.DO Los Amantes de la flor • J. La flor tiene sus grandes enamorados: los coleccionadores, que no se contentan con reunir las clases má.s bellas que produce la naturaleza, sino que las crean ellos mismos. Su pasión consiste en realizar según lo su~i'ian, una obra maestra de color y P~•fume, cultivando en su jar:lln, especies únicas que nadie poste. . Una sola de éstas, ocupa toda una vida y cada cnlecclonador tiene su preferencia: claveles·ó dalias, rosas ó camelias, anémonas ó jacintos, etc. La flor de colección es gigantesca, se obtiene por selecclones cuidadosas; la naturaleza da el tema y sobre él trabaja la fantasla del coleccionador. 11\. Sutton, de Inglaterra, ha ejecutado en be~oni~~ y gloxlni as variaciones ex1raordmanas. La modesta flor de hace 50 ai'ios se ha convertido en otra tan rica y opulenta como una rosa. Respecto á. la gloxinia ha obtenido una flor tan grande como la planta que la produjo. ~ ·\. ,,. . • MUNYON ~)t~)t~)t~)t~~ Elixir· Ha Obtenido .,.,,;,, ,~ _,,. . Tipos de orleentemo, tullpén y orqufdea de lea mejores ooleoorones. I . . -, --;:-::- - . . .-.--:.~ -::: L~ IA .J>i~j.·~ ES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLOROSAS Dolencias de la Mujer. Cura enteramente las peores formas de Afecciones de la )Iujer, tollos los Desarreglos del Ovario.J...ln1:l~mación y_lnce~ción, Caída .Y Desvío de la Matriz y consecuente vebihdad Espmal, siendo peculiarmente ri.propiado para la Edad Crítica. Cura el Mal de Espalda. Ha curado más casos de Leucorrea que cualquier otro remedio del mundo conocido. En tales casn3 es casi infalible. Disuelve y ex].)E)le Tumores del Utero en los priu,eros períodos de su desenvolvimiento, Y a.taja toda tendencia & los tumo~- r,ancerosos. Aquella Sensación de Opresión Para los claveles, la victoria pertenece á M. Ephrussi que posee los más grandes del mundo. Pero ninguna flor se presta tanto al capricho del coleccionador como el crisantemo. El cuidado de una planta de concurso está. lleno de escruP.ulosos detalles. se emplean métodos d1ferent~ <te cultivo según el temperamento y el clima local. Cada rama solo dará. una flor para que ésta sea enorme, y al efecto se quitan al tallo todas las otras yemas. Hay además que prever si la flor alcanzará su máximo de tamano y belleza para el dla del concurso. El botón se pone bajo un cristal para preservarlo del polvo, del viento y de los Insectos. Macizos ó ligeros, con sus bolas suntuosas luciendo su gama de colores desde el blanco hasta el cobre, del lila al violeta y del rojo vivo al granate sombrlo, sen festejados los crisantemoc; donde quiera. Cada ciudad tiene sus aficionados y sus exposiciones. Todo el pueblo de Londres desfila cada otono por el Royal Acuarium. En la exposición de Chicago de 1899 se presentaron 22 variedades de crisantemos. Pero á. pesar de todo, en el cultivo de esta flor los japoneses no tienen rivales. Los espléndidos crisantemos expuestos en los jardines del Trocadero y de los cuales cada planta tenla de 150 á 200 flores, fueron llevados del Japón á Parls desde la pnmavera y estuvieron cuidados por jardineros japoneses. El jefe de estos era el director de cultivos del Emperador del Japón. Su obra maestra es una planta de crisantemo con 8oo flores para las colecciones del Emperador. Las variedades de que causa dolor, pesadez y dolor de esp~l~a se ~~ivia ~tantánea1:0ente y se cura permanentemente con su admnnstrac1~n. BaJo ~as circunstancias obra en armonía con las leyes que gobiernan el sistema de la mujer, y es t.an inofensivo como el agua. Cura la Irregularidad, Estomacal En la Curaclon de Casos Cronicos de dt REUMATISMO Saiz PACIENTES QUE SE CONSIDERABAN INCURABLES · gestión, Hinchazón, Flujo, Postración Nerviosa, Dolor de '--'-abeza, Debilidad. General también Mareos y Desvanecimientos, ..,_Sltuél. Extremada, la Sensación de Indiferencia y P!eferencia P?r la Soledad, Excitabilidad, Condición Kerviosa, Somnolencm,_Fla;tul~ncra. -'Ielancolía1 ó Mal Humor, :1 Dolor de Cabeza. Estas son mdicac1ones aegnras de Debilidad de la Mujer ó algún Trastorno del Utero. Para las Afecciones del Rinón ,i Dolor de Espalda(de uno y otro sexo), el Compuesto no tiene 1~ual. ~ Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha curado más mu_Jere::- o ue cualquie'!'a otra medicina del mundo. Las ventas anuales del _IlllSmo, ;u los Estado::. Unidos solamente, son mayores que las de 1:malq· ,~er otra :nedicina ~ 1.ra afecciones de la mujer exclusivamente. TIµ realizado el '!3-yor núrr..ac '16 c1..P·a~ positivas de males de la mujer. Este h echo e~tá omprobado ~ ...,r cientos de n_liles de cart~s de mujer_es que ha ~urnúo ;.-, que ha hech\. para las muJeres de los Estados Umdos, lo ha!á para , "<Ilujeres de to.-'las las partes del mundo. 8e puede fiar ae el 0oroe le fü¡---í,ll, de un amigo. w 2,.,on.c:ejamo<i á Ud 1ue lo nruebe. De venta en todas las Farmacias. Carlos Félix y Comp., Sucs., Agentes Generales. farios Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS; cura el 98 por ciento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 afios y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura DISPEPSIAS, DIARREAS y DISENTERIAS, LA DILATA• CION, LA ULSERA, CATARRO INTESTINAL, y toda.s la.s demás afecciones del ISIOMA60 é ~ Variedad d" orqu[dea que vale 30,000 francos. estas flores son tantas, que ha habido necesidad de hacer un catá.logo. En 1895, los crisantemos clasificados eran 4 ,000 y cada ano se agregan por término medio 300 variedades nuevas. El orgullo de todo coleccionador no solo com,iste en embellecer la forma de las floi::es y lograr tamai'ios gigantescos, sino también en encontrar colores nuevos. Un tinte es su eterno tormento: el azul. Para lograr este color todas las se!ecciones son inútiles. Innumerables matices se han conseguido en las azaleas, solo la azul es una quimera. La rosa azul quita el sueno á todos los coleccionadores. La crisantema azul solo existe en leyenda. El diffcil tinte solo se ha logrado con orquldeas cattleyas, la historia de la primera merece contarse. En 1887 un coleccionador anunció que DE VENTA, DROOUERIAS r;,,..Y FARMACIAS_,,; STOMALIX Uno de los mejores tipos de orquídea de la ooleoolón de Luxemburso, REUMATISMO posela una cattleya azul y la estimaba en 10,000 francos. La planta tenla 14 varas floridas llenas de flores azules, el precio subió á. 15,000 francos. A la manana siguiente el colorido se acentuó y el precio ascendió á. 25,000 francos. Solo en Londres podrfa encontrarse un comprador y el duei'io de la planta partió para aquella ciudad. Al otro dla el coleccionador vió con angustia que el color empezaba á borrarse, poniéndose violado, el precio bajó á 20,000 francos; al llegar á Londres el matiz de los pétalos era lila, 15,000 valla ya tan solo. Por la tarde, el tinte se puso rosa, la planta ya 110 valla gran cosa. KU.erias. .Munyon's H. H. Remedy Co,, 63rd. and Jefferson Sts., Plhiladelphia, Pa. EE.UU. de A. J. Labadie Sucrs. y Cia. Calle de i& ~~-ü Las botellas han de llevar la palabra Cel'eta de Goma para blanquear la tez. FRANCOS 10 ~~edecllle •••umltiu para hocer,I mas•Jedel rostro. 8 •llllCUor 41 la Jarica ~~~~Ji.~¡ ~';1;t•,,;~::ig~J lle una •~ut-nft nariz grl~a de a.t;peto mas Joven... 15 Blths Yantosas cautchuc, parade,,Arrollar el pecho; cien- tlflco pr-ooed..r , lnrelltbte, lnoremtlvo. 20 pora ha~r df"snpftreeer las arruga.a E UO,Juran~ la noche, 1evh..latnc11cla. Caja-;, .e, tn y ::,o D\fo de los productoa de Lelleza, rranco,le porte. todoe c. billetes de henoo, chtque.. ó s .. JIOi e:;.JXlft.oles. ' 1 ftrjllaa ma1·111vlllosas ~ · ·. . ' <,~·····~::·:,·:+•··'•> ;~,· Han Sido Curados Con su Remedio 3 X PARA EL Deseo que toda persona que sufra de reumatismo crónico eche á, un lado todas las medicinas, los linimentos y loH emplastos y pruebe el REl\lEDIO 3 X DE MU.XYO.X PARA. 1:!.L REUl\1ATIS~IO. No importa. lo !'.\Ue diga el doctor, no importa. lo que diga el boticario ó el droguista, no importa. lo que digan sus amigos, no importa su oposicion !\ los remedios anunciados, vaya Vd. 1í la botica sin p ~rdida do tiempo 7 obtenga una botella de nuestro REl\lNDIO a X PARA EL REUMATJS.MO. (Si no lo hubiese en la botica, el boticario lo pedirll. por Vd.) Cada botella contiene 160 dosis y, como ha dicho una seilora " Cada pastilla vale mas que un diamante d el mismo tnmaílo." Con poca~ dosisllbasta para hacer desapai·ecer todos los dolores y generalmente se obtiene una curacion completa antes de concluirse una botella. Téngase presente que este remedio no contiene Acido salicflico, opio, cocaína, morfina ni ninguna de las demas drogas perjudiciales. Se prepara bajo la garantía de las leves de sanidad de los E;itados Unidos ele America; pero considero mi garautra la mejor. Pruebe Vd. este remedio y si no quedase satisfecho envíeme la botella vacía y á su recibo le devolveré el importe. No hay motivo alguno para que no se cure Vd. de r eumatif,mo. Si V d. padece de alguna otra E>nfermedad tenga presente que preparamos 57 remedios diferentes para 57 enfermedadef!. Xo tenemos ningun "lo-curatodo." Xuestro Rem edio para los Resfriado~ cura los res;friados. Nuestro Remedio para la Tos vale mas que todas las em ulsionesÍ los aceites, los bll.lsamos y que todos os <lemas remedios para la tos que se bavan preparado. Mi Remedio para los R.iílones,puede creerse que ha salvado mas vidas y que ha curado mas casos crónicos de padec-im ientos de la vejiga y de los riilones que ninguna preparacion conocida. J\fi Remedio para la Dispepsia y para el Estómago facilita el comer t odo lo que uno gusta; pues digiere toda clase de alimento. :.n Ungüento para el Estrenimiento produce un movimiento natural en dos o tres minutos. Con este remedio no se necesita el uso de catárticos ó r emedios debilitantes. Mi Remedio para el Dolor de Cabe1,a hace de.,apare<·er todos los dolores de cabeza de 3 !\ 10 minutos, Riendo un tónico excelente para el Corazon y ll Estómago. Toda persona que imfra de Almorranas debe probar mi Pngüentoparalus Almorranas. Alivia ins1antaneamente la pica,10n y los d olor('s. El Vivificador de Munvon da fuer1.a Y vigor á los ancianos;. R establece Ju¡ fuerza.'! perdicla'-'.-MUNYON, Philadelphia, Pa. E. U. A. De venta en todas las boticas y dro- Intestinos •a :ilien11truaci,~.n Suprimida ó Dolorosa, Debilidad dei Est6mag~ Indi- El Señor Don Archibaldo Ouedea, Alcalde de León, Ouanajua• to, México, habiendo tenido resultados satisfactorios del uso de la Peruna, lo pone en conocimiento de los Señores Peruna Drug Co., por medio de la car• ta siguiente: GRAN EXITO dt ~ EL SR. ALCALDE DE LEON RECOMIENDA LA PE-RU-NA. orea, pedi::1. el Catálogo completo, franco, Para contener sus flores los coleccionadores no encuentran nada bastante bello. uno de e!los plantaba sus claveles en cajas de marfil y sostenla los tallos en barillas de ébano con argollas de plata. M. Micheli ha hecho, en los terrenos rectangulares donde siembra sus iris, plantas que necesitan poca humedad, un escrupuloso drenaje, M. Rambouillet ha gastado sumas enormes en la instalación de ocho invernaderos maravillosos que rivalizan con los establecimientos de orquídeas de S. h\. Leopoldo, rey de Bélgica. Varias colecciones reales son de un lulo digno de sus propietarios. Eduardo VII muestra en Sandringham arbustos raros que él ha plantado. En el parque del Quirinal el rey de Italia cultiva sus platabandas. La reina Gulllermina de Holanda tiene pasión por las flores raras. Al nombre de Osear lf de Suecia va unida una anécdota. Cuando era prlncipe y habitaba en San Rafael, en vecindad con Alfonso Karr, participaban de su afición por las flores. Este le rogó una vez que le prestara una obra de Linneo que le hablan enviado de Stockolmo. El prlncipe contestó que sus libros no sallan de su casa, pero que podla ir á. consultarlos. Karr nada contestó, pero algún tiempo después Su Alteza se encontraba con pocas regaderas y suplicó á. su vecino que le prestara alguna. Karr contestó que sus regaderas no sallan de su casa, pero que podia Ir allá. á. usarlas. El prfncipe rió de buena gana y los dos siguieron siendo buenos amigos. Los precios de las flores de colección son exorbitantes; un bulbo de narciso cuesta en Londres 315 francos. El duque de Mareborough pagó por un rosal de rosas lila 3,750 francos. El Jardinero habla necesitado ro anos para obtenerlo. Un bulbo de Jacinto fué vendido á principios del siglo XVIII en 2 n6 francos. Pero ninguna flor ha despertado tanto entusiasmo como el tulipá.n desde que Carlos de Lecluse llevó á Viena las semillas maravillosas procedentes de Turqula. La locura por los tulipanes llegó á. Francia é Inglaterra. La reina de nuestro siglo es la orquldea; tener una colección de éstas es un lujo de millonario. Algunos protestan contra las prodigalidades de los ricos amantes de las flores; pero no har razón, en nada podrla gastarse mejor e dinero que en aumentar y embellecer ese tesoro que nos ofrece la naturaleza. La emperatriz de Alemania posee las Insignias de la orden llamada del Cisne de Hohenzollern que tiene la particularidad de que nadie má.s que ella puede poseer. Esta orden fué fundada en 1443 por Federico lf para sus cortesanos, pero al cabo de un siglo cayó en desuso, hasta que en 184 3 Federico Guillermo IV la instituyó nuevamente, pero con la condición que únicamente podla ostentarla la reina de Prusia. La insignia consiste en 11na cadena de oro y pendiente de ella un cisne formado de robles y brillantes, joya que pasa pareina á. reina. ·~!: ;~; ~~ .f; Palacio Municipal de León, GuanaJuato, ,\'\éxico ................................................................................................................................................._ León, Ouanajuato, México, Oct. 10, 1905. The Peruna Drug Co., Columbus, Ohio. Muy Sres. míos: Habiendo usado con muy buenos re• t sulta~os la Peruna, me es grato hacerlo conocer por me• t .J dio de la presente. + Quedo de Vdes. affmo. y S. S. [Alcalde de León.] A. OUEDEA. ~ J J ¡ ¡ f f f f l J fe ............................................................................................................................... """"'~ Catarro en Países Cálidos En países fríos el catarro afecta generalmente la cabeza, la. garganta y los pulmones. Hay, no obstante, una. clase de catarro, aún más pellgroso, que prevalece en países cálidos tales como Texas, México y una gran parte de la. América del Sur. Dicho catarro ataca los canales por donde pasan los allmentos. El estómago, el hígado, los intestinos y los rillones son los órganos que principalmente afecta. Por más que es verdad que en países cálidos se padece ocasionalmente de catarro de la nariz y de la cabeza, también es verdad que en países fríos durante la. estación calurosa se padece frecuentemente de los órganos abdominales. Es, no obstante, una verdad probada. que catarro de los órganos respiratorios, es característico de los pa.fses tri os, y catarro de los órganos por donde pasan los allmen. t'Js y órganos abdcminales, escr.racterlstico de los palses cálidos. Palabras de Gratitud Vanegas, S. L. P., Méx., Enero 5 1906. Sr. Doctor S. B. Ilartma.n. Columbus, Ohlo, E. U. A. Estimado y respetable Doctor: Desde la edad de ocho anos venía padeciendo de catarro crónico. Tomé una infinidad de remedios, y me calmaron tem pora.lmente. Por fin, llegó á mis ma.nos su 11bxo titulado "Las Enfermedades de la Vida," y enterado de que casos idénticos &l mío eran tratados con su remedio la Peruna, decldf tomarlo, siendo inmensa, la. sorpresa a.l notar gran mejoría. desde las primeras dosis. Con tres frascos me curé. De Ud. Atto. S. S. M. S. RODlÚGUEZ. A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el EL IX I R y las GR AGEA entes ermedades. ANEMIA, SIS, MENORRAGIAS, PtRDIDAS BLANCAS, ITIS C:tÓNICA, CATARRO UTERINO, RREA ae 10\ ANEMICOS, INCONTINENCIA ae ORINA. 1 l'OII »11~t: Etabllssements POULENC Freres, ParJs. y C°N TOJ,,,o: JA"4 •Af\!'\1'111W(":1Úlk_y bAOl')\"r:R tA~ , �EL A visos Recomer,dados Las Damas más elegantes compran sus sombreros en Loeb Hermanos, la. de Plateros y Alcaiceria. AuPalaisLongcham~ 1~. 2a. de Plateros ?.~!~~~~?!.í! ., 1 precios no tienen competencia. B. Alpha.nd Compal'lía. Bancaria de Obras y Bienes Raíces. Departamento de Bienes Rai(es: 2a. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. eeRSBS. Hechos 6 sobre medida. La un lea casa especialista en el ramo es la Sedería y Corseter!a Francesa Refugio Num. 13. Compafiia Bancaria de Obras y Bienes Raíces. Departamento Bancario. Prolongación del Claco dt llayo nú11. 31. Gerente: Xa.v!er lea.za. y La.nda.. Se reciben de116sltos pa.g1mdo Intereses muy libera.les. Trajes para Niños y Niñas De 3 á 9 af!.os, á. .......... .$1.25 De ,, ,, ,, para niños .. l. 75 Infinidad de clast,S más. "LA SAMARITANA" Empedradlllo Ni1m 3. Para Sel'loras y Niños los más baratos en la "Ciudad de París," Primera de Plateros, 16 Compañia Manufacturera DE Trajes Sobre Medida, S. A. Importación directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos foráneos. Confección de primer orden. Apartado 13II. México, D. F. Reading ·- STANDARD Humber, Opel, Columbia, Crescent, AGENCIA GENERAL PARA LA REPUBLICA MEBNBN V STUOT. México D. F. l\utomóviles, MotorGiGletas usus 11GG6sorios. PIOAN CATALOOOS LA MOTOSACOCHE motor adaptable á cualquier bicicleta de cuadro alto. La Motosacoche En los laboratorios y establecimientos cientlficos <1e Francia1 se tiene constantemente necesidad de ciertos animalillos indispensables para los estudios y experiencias. Un grupo de hombres llamados trappeurs tienen la misión de suministrar e~cos animales. Si penetráis una tarde al edificio de la Facultad de Medicina, cuando los estudiantes de primer año preparan su examen, veréis muchos jóvenes inclinados sobre los microscopios ó disecando animalitos. Entrad al Instituto Pasteur y por las puertas entreabiertas de los laboratorios veréis gran cantidad de animales á los cuales se inocula de diversos sueros. Es· te instituto emplea cada ano 5,000 cone)o,, 1,000 ratones blancos, 25oratas, soopollos, 500 pichones, 20 patos, 100 carnerús y 10 cabras. Pero posee una hacienda donde ¡OJO! Tortuga propia para experlenol•s. hay crla de todos estos animales. La Facultad de Medicina no tiene hacienda y para adquirir anualmente los 40,000 am• males necesarios para sus experiencias, tiene que reunirá los cazadores. Un comerciante, M. Qualité, que vive en el boulevard de Belleville, se dedica á este negocio y está en relación con todos los comerciantes del mundo. De Hungrla le envlan conejo~; las culebras le llegan de Italia. Además de los comerciantes que suministran las piezas· importantes, todo un mundo de cazadores está en relacióa con la Facultad de Medicina, y son los que proporcionan vlboras, insectos, ranas, sanguijuelas, ratones, etc. El prlncipe de los cazadores de reptiles es Juan Vergne, quien se dedicó á este oficio por consejo del doctor Paul Girod, director de la Escuela de Medicina de Clermond. Al principio, Juan Vergne fué mordido cruelmente por las vlboras, lo que permitió al doctor en_sayar en él los efectos del permanganato de potasa, con resultados excelentes. Juan Vergne quedó vacunado y llegó á ser un maestro en el arte de capturar reptiles. Su talento y su audacia procuraron á las colecciones zoológicas de Puy de Dome, tipos rarísimos de reptiles. Su método para capturar vlboras es muy sencillo: avanza sm ruido hacia ellas, las fila al suelo por medio de una varita, luegolas toma por la cola y las encierra en una caja de tela metá· lica. Los trappeur de laboratorio que exploran la región parisiense son tres ó cuatro. Se instalan durante el estlo en el campo, en tiendas ó chozas y comen frugalmente. Llevan consigo perros que les ayudan á cazar. Corren por los campos como chicuelos tras de las mariposas que venden luego á 20 sueldos docena. El más ilustre de los trappeurs es Coperehom. Su silueta es cómica, alto y tlaco con un gran sombrero y su indispen- i••••••••••••••••w••••w. ~ección de Bonsultas. LOS CAZADORES PARISIENSES Sombreros #\venido Juáre:r; Núm. l. EL MUNDO ILUSTRADO umrt>o tLtJSTRA1>0 VERSOS. MALES COIITAGIOSOS. Leonel Patlño: Su comwslclón es defectuosa. y á juicio de la Reda.cclón no puede ser·publlcada.. Le aconsejo á usted Que estudie literatura. tal vez llegue á corregirse de los defectos Que hoy tiene, sobre todo de dos capitales: la mala "e· dlda y la Imperfecta. a.centua.clón rítmica. Maria. G. de Sánchez: Hay diversa.s opl · niones respecto á la. entermeda.d Que me Indica: unos creen Que es contagiosa y otros la Juzgan como padecimiento regional. Mtentra.s no be.ya. una decisión chra, no se encuent,an preservatl vos. "SlCHETS." Una ouedra en le h•cien<1a del Instituto Pasteur. sable caja de naturalista; proporciona á los laboratorios buena cantidad de ejemplares. Las operaciones varlan según el animal que se trata de capturar. Para coger ranas, el cazador trabaja de noche, por medio de un procedimiento pintoresco: toma una lámina delgada y larga; en una de sus extremidades fija: una bujía encendida. Desliza la plancha sobre la superficie del agua, retenicndola con un cordón y espera. Las ranas atraldas por la luz se instalan sobre la lámina, el cazador acerca la plancha poco á poco tirando del cordón hasta introducirla dentro de un saco. Un hombre hábil puede capturar con este sistema 400 ranas en 3 horas. Para pescar sanguijuelas, el trapp,u,lleva un caballo viejo y lo introduce á un pantano, al cabo de 10 ó 15 minutos losaca y puede recoger hasta 200 saguiJuelas que se han adherido á su piel. Hace algunos anos un viejo cazador suministraba sanguiluelas para los laboratorios, pero como no posela caballo, él mismo metía sus piernas en el pantano para pescar sanguijuelas. Murió en su puesto; cometió un día la imprudencia de 1r á pescar acabando de almorzar. Le atacó una congestión y desapareció en el pan- Rata blanca. tano. Como era muy irregular en sus funciones, su ausencia no inquietó á nadie Y al cabo de una semana se descubrió su cadáver entre las yerbas del agua estan· cada. . Para ser trappmr, es preciso tener vocación, ser afecto á la actividad y á la vida variada. Se quejan en los laboratorios de la informalidad de los cazadores: cuando han ganado 20 francos, durante un mes no se presentan. No hay trappeur que no discuta el precio hasta del animal m~ ID· significante, alegando siempre tembles accidentes sufridos en la caza ó en la pesca y que lo han expuesto á morir. Por t~rmlno medio ganan dos ó tres francos d1a- La Motosacoche Copa. de oro: Doy á us• ted flos modelos de "sa· cbets," uno a.la.rgado. propio para g u a. r d a. r gua.ntes y otro cuadrado para. pa.iluelos. El prl· mero se hace en seda moaré color granate, y se borda. con cordoncillo de oro; el segundo es de se.tío verde resedá. con el borda.dos de seda. heliotropo. OBSEQUIO. Mirto en Oor: Por regla. general hay poca orlglna.lldad en cuestión de licoreras; las crista.le• rías han agota.do el asun. to. presentando este a.rtfculo en infinidad de variedades. Sin embargo. puedo dar, us• ted el m< delo de una licorera na.da vul· ga.r: consiste en una pantufla. de tercio• pelo ó felpa color rubí con grandes nores borda.das; en el contorno de la pSLntufla. se disponen ganchltos de metal ABRIGO DE ESTAMBRE.-CARNERO. JAMOII, ETC. Rústica.: Teja. Ud. el a.brigo según lo Indica l& muestra en el grabado respectl vo dándole la forma.de un cuadrado. El fleco se ha.ce de borllta.s ó tejido ta.mblén. -Se prepara un buen guisado de carne· ro. mechando primero la pulpa y ponlén· dola á hervir á dos fuegos en seguida. con lonjas de tocino. za.nahorias, cebollas. un re.roo de yerbas finas, sal y pimienta. en caldo desengra.sado. -Para. ba.cer jamón. se wnen primero los trozos de carne á propósito en una. prensa, durante 2-1 bora.s, luego se sa.lan y guardan entre heno en barricas: dos días después se sacan y lavan. se ponen de nuevo en las ba.rrlcas y se bailan con un cocimiento tibio de vino con salvia. rome· r o. meJora.nH.. tomillo y la.urel. Al cabo de 48 horas se se.can los ja.mones, , por espa.clo de 6 día.q se a.human die.ria.mente. dos veces. con ba.yas de nebrlna.. JABON. Una familia de ratee blanca• co~:T111 BONOS DIII OAJA. de 100, 500 Y 1.000 pesos, sin cut>6n, pa.ga.deros , sel8 semestrales, 1ra.nando todo~ un Interés de cinco Por ciento al a.!io. OORRESPONSALIIIS: Todos los Ba.ncoq de los Esta.dos Mexicanos. Deutsche Bank, Ber lfo y sus sucursales en Londres. Ha.mburga, Bremen, Munlch, Francfort, Dresden Belchroeder. Berlín; Oomptolr Na.tlonal d'Escompte, Pa,ís; S. J. P. Morgan y Oía.: Naw York.-Neufltze y Cía., París.-Muller, Schalt Y Oía., New York.-Na.tlona.l Olty Benk, New York.-F!rst. Nationa Bank. Obica.go.-Gulllermo Vogel y Oía., Ma.drid. ríos los que se dedican á este oficio Y ~enen la satisfacción de que á ellos se. eben en gran parte los estudios y expeneocias de los futuros sabios. S:E&O:BAS LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA EL APIOL DE LOS Dr JORET, HOMOW 11 es 1.. reina. de las pQmada.s, PorQue 1l1mpre cura, 1l1mpre alivia. y 1lemqr• es eficaz. Millares de persona.s curadas con ella. testifican sus ma.ravlllosos resultados, y Por esto es c¡ue seba hecho la. "Qreferida. del 11úbllco. Basta. usarla una vez para. tenerla. slempre, prevención. Produce efectos segurfslmos An Granos, Tumores, Almorrana.s, Herlda.s. Pústulas, Lla,ras, Ulieros. UlceriLS, Quema.duras, Fístulas, Erupciones, &., & . Cura fu O0/DrBS,RBtard0S Supresiones de 10, Menstruos oe venta en todas las Droaruerlas y Boticas. P.SEGUIN,t6S,l.S~,Parl1,7114ufll9"'. Rana para experlenolaa, Ji BIUA i i 4 4 --- AJUAR DE MIMBRE · Respecto al p•declmlento de la persona Que me lndlca.. conviene hacerla. reco• nocer wr un faculta.tlvo; pudieran esa.s ma.nchas Indicar algún padecimiento serlo. -Para consulta.r á "El lmparcta1." di· rila. Ud. su correspondencia., Nemo. Nues· tra. sección se dedica á las subscriptoras. Un costeño subscriptor: Aunque el reumatismo exige. por lo general, la. asistencia médica. experimente usted las fricciones dlarla.s de esencia. de trementina. y el uso de prenda.s ioterlores de lana., preservándose en cuanto sea. P<>Sible de la humeda.d. ODONTALGIA. lmpa.clente: El dolor de muela.s ocasiona.do por la carie se calma. Instantánea• mente, introduciendo en la parte ca.· dada. un algodón empa.pado én una. mezcla de 5 partes de a.lcanfor. 5 partes de clo· ral y una pa.rte de clorhidrato de coca.lna. MARÍA LUISA. i t i i i 1 y fresca, pierde sus encantos si al abrir la boca tdescubre una hilera de dientes dañados y sucios, ... , mientras que toda persona, aún siendo fea, posee atractivos mostrando su dentadura limpia y sana. Una dentadura sana es la mejor garantía de una larga vida. Los dientes influyen eficazmente J'ºb;i~~~;; enfermedades t J t 2 Sei':orlta Prel!'untona: El Jabón de cas· tilla. es ble.neo y ,In perfume alguno; se consigue en la.s droa-uerfos y tiendas. DOLORES REUMATICOS. OAPITAL .......... ....... .. ....................... $ 21.000.000.00. FüNDODERESERVA ........................... $ 2604.003.21. Ha.ce descuentos y préstamos con ó 61n P•enda.. Negocios en cuenta. corriente. giros y cobros sobre toda.s las plazas de la República Y el extranjero. y en genera.l toda ele.se de opera.clones ba.ncarla.s con Bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y a.grl- ~,...__ Í para colgar los vasos. y en el Interior se gua.rda la. botella. Esta licorera se cuelga. de algtío muro y es de un conjunto muy gracioso. Marlonela rthttca.: Los muebles demlm· bre se adorna.u únicamente con lazos de listón Que los agracian mucho: pero como usted me Indica. Que desea .11na. especia de tapetltos ó cubre polvos vara cubrir el asiento. el res pe.Ido y los br•1.os, le doy un modelo de pailos de esta ele.se. Se ba.cen en etamina. bordada con estambre delgado ó seda, y llevan grandes flecos anuda.dos. i i : : i del Estómago han desaparecido con la costumbre de asearse Este euidado asiduo de la dentadura constituye una condición fundamental de la hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de la salud. ... El dentífrico más reconocidamente eficaz para 4 4 4 i i f i f t ft ii Joonodoloi::. E i i Se vende en el acreditado ALMA(N Dt DR06AS t i De José Ilihleio, Sucesores i i E 4 : .......................i i CALLE DEL COLISEO NUEVO, Nllmero 3. MEXICO, D. F. .. �EL MUNDO ll,USTRADO ❖~~r,..~~~~~~.:,~...,~ - ~ i ULTIMOS FIGURINES ~ -GRANDES ALMACENES~DE ROPA vi :: ! !NOVEDADES~ ~ Gran Surtido en toda clase de Artí.culos para Regalo. 1 dotados de focos 1 ! j para luz eléctrica. f j Vitrinas de caoba, f Jugueteros, Mesitas doradas y de metal, i ~ Columnas mayolica con macetas, Centros de mesa it • ¡ MUÑECAS '~ DE TODOS y imitación platino, ! PRECIOS, ! Alhajeros, J Artísticos tinteros j Juegos de cristal para tocador, Juegos de Peinetas, en artículos de piel: Cigarreras, etc. etc. ¡ Estuches para viaje, j,I Petacas, bastones, boquillas. Artísticos Albums para retratos. Sombrillas. ~:w Abanicos. Lamamos la atención ¡ 11 ~ ~ ~~ f f!!> ~ 1i ~ sobre nuestro extenso surtido de papel ji¡ ~ ¡ Libros de Misa. Oran variación ¡ ! ! 1 y flores artificiales. a Bolsa~:::~::::~•• TAMAÑOS Estuches de perfumes, ) ~ ~ Inmenso surtido en plantas de cristal, Juegos de cepillos, ~ ~QQQQQQQQQQQQQQQQ~~~QQQQQ~~~~ ~~~~~~Q~Q~~QQ~~~~~~~~Q J Juegos de Estatuas de bronce ~ con _sobres de lujo en caJas, desde 60 centavos una. • ~ ~ !!> ~ ;¡; : i : t ~ ! -~:~;~~:~: Boas y Estolas d:·;i:··;~~m~ Trajes y faldas nechura Sastre, Paletots de paño. Elegantes Sombreros Modelos prra Señora. Surtido completo en Abrigos de Estambre. Abrigos de Paño para Niñas. ~~ ~i Í~---º-e-pó_s_it_o_d_e_Io_s_a_c_r_ed_i_ta_d_o_s_c_o_r_sé_s_m_ar_c_a_c_._P_._á_l_a_s_i_re_n_a_._ _ +~,~ ~~~~~~+ Traje de invierno, estilo sastre, confeccionado en pa.ílodiagon3:l color grana.te. Fa.Ida. con delantero cortado a.1 bit$ y adornada. en el ba.30 con una. tira. sesgada con pespuntes de seda gruesa. negra. en los bordes. Levita. semila.rga., forra.da de ta.teta. color rubí, con los bordes ribetea.dos de FoT. "FEux," DE PARIB, PARA "EL seda. roja.. Desde los hombros bajan unas alforzas que se pierden en la curva. de los faldones; el cuello se voltea y prolonga. para. formar unas pequeílas solapas. La. manga es larga, plegada en el hombro, de corte recto y adornada cerca del pulio con una cinta ancha. de seda ne¡rra, MuNDO lr,usTRADo."-MooAS AYME. �EL HUNDO ILUSTRADO EL Mt1N1>0 n,trsTRADO ULTIMOS FIGURINES -El que de lo que gana economiza un centavo diario, al fin tendrá un capital. -La casualidad es la palabra del des· tino. -No estima la quietud .iel puerto quien no ha padecido en la tempestad, ni conoce la dulzura de la paz quien no ha probado lo amargo de la guerra -Saavedra Fa1ardo. -Mira, que eres el que ha poco no fuiste, y el que siendo eres poco, y el que de aqut á poco no serás; verás cómo tu vanidad se castiga y se da por vencida.Q_uewdo. -No debe ser menospreciado en vida quien va á ser honrado en muerte. No se debe fingir piedad ante el cadáver de un hombre, si no se tuvo lástima de su dolor, Interés por su desamparo, ni amor por su esplrltu luminoso. -¿Qué podemos desear mejor sino un belio sueno seguido de una bella muerte? Cherbulie, . i • . Es el ner~io de la vida y Ja potencia vigoro:::a de los o~gamsmos más Jóvenes y fuerte!'!, concentrada á un grado m!ix~mo, para que el cuerpo humano las abrnrba rápidamente, asimilándose toda -Si un pensamiento de tres lineas no merece que se le dedique un capitulo, no vate nada.- 'R,e'Veilltre. Jabón 1\polo LA FUERZA, EL VIOOR Y LA .IUVlNTUD ROBUSTA. Resultados seguros y const;mtes para la cura radical de Es el único ja- Neurastenia, Pobreza de Sangre, Debilidad bón que hace el cutis fresco y limpio. De venta en tode Farmacia y Dro,:ueria de la República Pieparaclón patent• ~• del fstablecl1lento.Qulml(o Dr. Milescl,-flrenze (1t111,) Unlc;oa Plsent.ea Importador..,&, B. Y L. ORISI. DROOUERIA DEL FACTOR. MEXICO. Lo mismo que en Francia, en los demás países- del mundo entero, todos los doctores de México prescriben en su práctica A ~~ través de la vida -AJ hacer una visita, tiene uno la seguridad de dar gusto siempre; si no al llegar, por lo menos. al de~pedirse. -La sonrisa del nli'lo durante la enfermedad, es la aurora de la salud. Precio: $ 1.51 Pieza, En las Drogaerfas y Boticas. IL@ (QlUliilID® IL@Il°(O)~Ilu~ Redbimos muy á menudo elogios procedentes de los miembros más eminentes del (uerpo médirn mexluno. DR. DlfGO VILCHIS Puent.e de Al ve redo núm. 20. MKXICO Teléfonos 1,799 y 1793, México, 16 de Diciembre de 1906. Señor A. Madeline. Apartado 1038, :México. Muy señor mfo: De tal virtud son los componentes de la QUINA LAROCHE, y de tal modo están combinado!:', que hacen de este Vino, ·un tónico poderoso,!fácil de asimilarse y agradable al paladar. Siempre lo he empleado con éxito en mis enfermoe. JABÓN RAY, l [DE HUEVO Indispensable para el Tocador de laci Señoras. Bm:cad lo en la Droguería del Elefante, á. 40 centavos la pieza. \~os ~E" DIEGO VILCHIS. Médico de la Facultad de México. Médico de la Escuela Correccional para Mujere~. Miembro de la Sociedad Cientlfica "Rio de la Loza," etc. No olviden, pues, que Se confecciona. este traje de paseo sobre un fondo de tafeta blanca, recubierta. de una rara y original combinación de muselina de seda negra, tul del mismo color, encaje blanco de malla. labrada y adornos de tul bordado de lentejuela. de oro. Tanto la muselina. de seda que forma i,l bajo de la falda. como el tul que constituye en parte los pafios latera- les, llevan sobrepuestos bh,ses de la misma. tela. El corpiiio simula chaleco, las mangas son largas y en su extremo cor· ta.das en la forma llamada de mitón, la sobremaoga es de tul negro; el cinturón se forma con satin negro recubierto de muselina. de seda y a.travesado por bieses dobles de la misma. tela.. Foi. "FELl~," Dl!: P4RlS, fARA "EL ~UNDO !LusTRADo."-MonAs RouFF. El mtJor forttficantt ts la QUIN1\ L1\R0eHB Unico Vino Tónico Reconstituyente recomendado por todos loa médicos. Unicos Representantes para. la. República. Mexicana: j Carlos Muller, Calle de San Agustín 5. 1 D. Grond. Aparta.do 1404. México, D. F. ENCIA POLVO OE BON · AGUA OE TOC LVC.S PARA .SAC • L:T·PIVER PARÍS ZUREA·VLVLT LORAM �EL MUNDO ILUSTRADO 0002 0000000000 g § Gran Joyería y Relojeóa México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271, Pida Usted el nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. ,~OMECi:4·,, 8 1 8 Looooooooo~ , COLORES .. PALIDOS EL MUNDO ILUSTRADO LA TELEGRAFU SIN HILOS CN CL. POAVCl'IIR (NOTAS DE UN ESORITOR INGLES> En vista de la prometida inauguración de las comunicaciones sin hilos con la América, que el señor Marconi nos anunció para mediados de Octubre, se ha producido un movimiento de baja en las acciones de las diferentes compañlas cablegráficas. P'AltA LOS Sin ~mbargo, no se toma muy á lo serio la temible competencia. Los hombres de DlfNTfS negocios pueden comunicarse por cal:les con Wall Street, valiéndose del sistema antiguo, con la certidumbre de que no ha"El brá de producirse ningún contratiempo, y á menudo ocurre que obtienen la contesDentífrico Ideal" tación á los pocos minutos de enviar su mensaje. Si uno de los cables queda interrumpido, quedan otros muchos por medio Limpia Y conserva la de los cuales pueden ser enviados los des, dentadura como nina'wi ;,achos. otro. Un despacho por telégrafo sin hilos tiene que ser trasmitido, en primer lugar, Aceptado J)Or rolles de por las lineas terrestres ordinarias has- Dentistas. No hay otro Q.ue lo substltuYa ta la parte O~cide[\tal de Irlanda, con Ue venta en todas las Droiruerfas y tiotlcas un par de trasmisiones más, y en se,rnida é. t,0.50 tubo. 6 directamente. remitiendo el lm • debe ser enviado de la estacion •e Clifden oorte á hasta Nueva Escocia y de alll. por medio de largas lineas terrestres á Nueva York. Las tarifas más bajas de la teh:grafla sin hilos podrán proporcionar telegramas, pa■ewarlr, ■. J •• U. S. A. ra los cuales no sea muy importante la gran rapidez de la trasmisión. Es interesante la siguiente comparación entre las cotizaciones de acciones de las diferentes compañlas: Cotiza• Cotiza• ol6n cl6n mis tlh mh boja del año -o (f)lANEMIA tn tn a: o -J (J , '"e: cu~~NCJ~~.!f~~~AL 20 DIAS ...u, pore1ELJiffideSºVICENTE de PAULO -J'"zlt ;J:lt QUIN ET, Farmacéutloo. 1, Bue Saulnier, PAIUS. CONVALECENCIAS MEXI:CO: B . L. GRISI; CARLOS FELIXyC•; MENDEZyMENDEZ .JJ J. LABADIE Suca. y e••; A. R V AR GAS, Suce. NOTICIA PRANCO A QUIBN LA PÍD.l, D • Cura rápidamente las heridas, llagas, escoriaciones, quemaduras, lo mismo que las ulceraciones de la boca y garganta. Blanquea los dientes y el cutis y destruye todo gérmen maligno. . EL DIOXOGEN es agua oxigenada de primera calidad y es el Antiséptico y desmfectante más poderoso. Puede usarse en todas partes del cuerpo sin peligro al~uno. PIDASE EN LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. THE OAKLAND CHEMICAL CO. NEW YORK. Agentes Generales para la República: VINCENTV HNOS. Apartado 1236. México, D. F. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS ALMO.RRANAS . Las almor:rana• son curadas por el Eltzlr de V i rgtnte Nyrdabl que curn igualmente los varicocele•. varices, accidentes del retorno de edad congest1oi1es, 7 hemorragias de toda naturaleza... del año Marconi ......... . 1916 22 1313 Anglo-Americana.. 56 ½ 68 ¼ 56 ½ Directa ........ . I2 ¾ 16 ¼ 12 ¾ Comercial: debentures..... .. .. . 91 98 ½ 99 ½ Esto demuestra que se ha producido una baja muy acentuada en las acciones de las compañlas cablegráficas, lo que tal vez pueda también ser atribuido en parte á la situación financiera en general. La estación de señales de Marconi, de este lado del Atlántico, se halla á unas tres millas fuera de la pequeña aldea de Clifden, uno de los puntos más accidentales de Irlanda. Ocupa un terreno de r20 hectáreas de extensión. Cuando el visitante se aproxima, ve como mástiles de una escuadra invisible situada sobre la colina. Son los ocho triples mástiles y los hilos aéreos que constituyen uno de los elementos principales de la comunicación sin hilos. Los edificios propiamente dichos de la estación, son tres: la usina de fuerza, compuesta de un cuarto para calderas y otro para máquinas; la casilla en que viven el ingeniero y sus tres ayudantes, y el edificio del condensador. Por medio de cables subterráneos se lle,·a la corriente de los dinamos hasta los condensadores. Este último edificio tiene ns metros de largo por 15 de alto. Todo un cuarto está ocupado por la instalación de raras hojas de acero que cuelgan del techo hasta el piso. Estas chapas constituyen verdaderos depósitos en que se almacena la energla eléctrica. El telegrafista está sentado delante ae un aparato h\orse ordinario. y se halla provisto de un casco telefónico. Pone en movimiento el manipulador. Los visitantes, después de ponerse algodón en los old.:is y cubrir sus ojos con anteojos ahumados, se dirigen al cuarto de conexión si• tuado en la parte superior. No tardan en comprender la utilidad de esas precauciones. Del "interruptor" y durante un tiempo que corresponde exactamente en duración á la presión ejercida sobre el manipulador por el empleado situado debajo, saltan tres chispas enceguecedoras, de un color azul pálido, luego otra chispa y otras tres más. De las tres aberturas laterales del instrumento saltan también llamas brillantlsimas y el c!escargador emite también luces semejantes, en tanto que se oye un estruendo semejante al de algún órgano colosal. pero mucho más intenso y penetrante. Ese descargador envla corrientes eléctricas oscilantes desde el edificio hasta los alambres aéreos situados al exterior. Estos alcanzan al número de 52 y están sujetos á los cables tendidos entre cada par de mástiles siendo invisibles para el que está situado á no muy larga distancia. Esos alambres comunican vibraciones al éter y se producen ondas que se mueven con increlble velocidad á través de millares de kilómetros y alcanzan hasta América. ~ • No confundir nunca el Ellslr de v,rg-lnle Nyrdabl con las falsificaciones fraudulentas, con que se !)rueba de substituirlo, las que no tienen ningun valor y é. menudo son peligrosas. Por e_sto debe exigirse sobre la envoltura de cada frasco la firma de ~arant1a : Nyrdabl. Envio gratuito y franco de correos del folleto explicativo. Escribir: Nyrdabl, 20,:aue de LII aocbefoucauld,l"yta. De venta en todas las Dro¡-uerias YFarmaciar LA LECHE EFÉLICA b CAN pura 6 con agua. disipa PECAS.LENTEJA~ TEZ ASOLEADA AR~UGAS PRECOCES ~ O. .,.,,. ºo.. (.> SARPULLIDOS ~"'"" ~.. 4.t,b --.....- -,..o :'9' \\11' ,-::,.• ei; ,,,~ ,,.,.~ 10 QUE ALIMENTA LA FRUTA Una serie de experimento~ hechos por encargo del gobierno de los Estados Unidos, han venido á demostrar de una manera concluyente que se puede vivir con más economla y mejor comiendo casi exclusivamente frutas que alimentándose con carne, con tal que la elección sea hecha de manera inteligente. El profesor Jaffa, autor de estos trabajos, hace el sumario de sus observaciones diciendo que los manis es producen más protelna y más energla, en relación á su precio, que cualquier otro fru~o por el esti!o. Quin.ce céntimos de mamses proporcionan mil calorlas de energla, y un hombre que trabaje regularmente sólo necesita 2,900 calorlas diarias, por regla general. Veinte centavos de manises dan, por lo tanto, más del doble de la protelna necesaria, y seis veces la energla que se encuentra en la misma ~at1dad de la carne ordinaria. "Las frutas frescas y las nueces-dice el profesor Jaffa-encierran elementos nutritivos de mayor valla de la que generalmente se les asigna. Bajo este punto de vista es un error considerar á las nueces como un accesorio en las comidas Y mirar las frutas como una cosa á ta que sólo da valor su grato gusto ó sus virtudes higiénicas ó medicinales." Para probar sus conclusiones, ha hecho el sabio algunos curiosos experimentos sobre dos Jóvenes vigorosos que estaban acostumbrados al régimen mixto y que comlan grao cantidad de carne. Después de observarse durante una semana s.~ alimentación ordinaria, se les sometio por espacio de dos dlas á una gran proporción de frutas, con las que se sustituyó parte de los huevos, carne y cereales de su comida de costumbre, y después por una semana se alimentaron exclusivamenbde~asyM=-~·-·~- Dentacura Ca. Cotlzaol6n 1ctu11 z - LflS PILDORRS RZTGGRS Curan radicalmente las en• fermedades del híga• do, las calentu• ras y sus Uno de ellos, al empezar la experiencia, pesaba 80 kilos, y al final de los siete dlas de empezará comer vegetales en substitución de la carne, habla ganado u11 cuarto de kilo de peso. Según el profesor "yankee," la principal falta cometida por los partidanos de la comida puramente vegetal, se halla en la ignorancia de los elementos nutritivos que encierra cada fruta ó cada legumbre, y esto hace que el valor alimenticio de sus comidas sea menor que cuando se combinan inteligentemente los platos para que proporcionen la necesaria cantidad de calorlas y de protelna. La alimentación exclusivamente vegetal no producP, por otra parte, tanta protelna como el régimen mixto, y hay que advertir que la protelna es el más esencial de los tres elementos que constituyen el alimento. Los otros dos elementos son las grasas y los hidrocarburos, y constituyen los verdaderos combustibles para la máquina que denominamos organismo animal; pero se necesita cierta cantidad de protelna para restaurar los tejidos á medida que se desgastan. Con las frutas que se pueden comer lo mismo crudas que preparadas de diversas maneras, ocurre que, según se preparan, varlan de condiciones alimenticias. Las bananas, por ejemplo, que figuran entre las frutas más nutritivas, pierden mucho de esta cualidad si se comen fritas ó asadas, es mejor comerlas crudas. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Esmattede Oro 0UR ('FAY!RITE" Esmalf• STAR SAPOLI N Para dorar muebles, brle.a-brae. ornamentos, marco• de euadro,. cruclftjoa, etc. Parece y dura como oro puro. u,.,.. -·vablt Se sella pronto quedando muy duro Parece y dura justamente H H como la l)Oreelana. De blanco y bonitos colores. Puede l.&vane , cuando •e enauci• aln que por ello N afecten el oolor 6 brille. PINTURAS DE LUSTRE P..A.B.A c~u.Anll• } .. B A Rllll OE S ·······-···········-·-·········-········ U TllllTE DE LUaTJtB P..A.B.A IL\DEJ1Á9 -··•·-· ~ TDITB 11omw~ tifeetoe •• bands ,. precloeoa luatnl. Llaw para ....- 1 u ft.oll aplleMl.6L Enoe artiealu loe liem0& Ntado -..ncllendo '" - mareado por 1116a 4e -relllte dos 1 um.» lograd.o lo qu• 81 justa.mente mAa apropiado para eoe clima. ~l~~~-~ n ~ elantea en Pinturu le dlrb que nillgun• otra mere,.ncla di lamlmul .........,.,.6L ...... pra.e 1 •• eonnneeri d• ello. ..._ OBRSffJNDOllPBll lJRO& • • NUBYA YORK. B. V. ti• A. ~Rtee:~!i°.,.8m:;¡ó~m~·pái,i.·p4uu ••ber inconvenientes cuando los METILOIDES son lo mejor que existe para la cura rápida y permanente de la gonorrea? Los Metiloides dan resultados inmediatos. No causan estrechez como sucede con las in• yecciones, y son muy superiores al sándale y la copaiba. De venta en todas las Boticas. l QUINTESSENCES Sylvanis La Belle Hélene Perfumeria . ldylle Bouquet Royal Mondain GELLE ·FRER·E-S,.. Paris_.,1 .. . POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN Alivio positivo para los Sarpullidos, Quemaduras de Sol, Piés Doloridos y todas las afecciones del cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para l\iños y Adulto~. Pídase el de MENNEN (el )egltimo), -dií<'rente y muy superior á todos los demás. El gran ménto de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su buen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. , . l. Última Creación consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas vDroautrtas dt ta Rtpública. D' ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ }4 JABON, LOCION DE L-.i»ora.torlo y Dep6slto iei,~r-.11 Droguería Veracruzana Vlcaro, 21 VBRACRUZ. DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. LUBIN 11, Rue Royale, 11 USE LO MEJOR ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas , Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más tne:ic-perto puede usarlas. 66 PARIS �EL MUNDO ILUSTRADO LOS QUE PADECE~ Pnttbt nutstra 'fJIUOltll e Sl\lft eREJlm para quitar los clavos ntgros y toda lm• purtza dtl cutis, DE DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO ENCONTRABAN QUE EL GLYCOZONE Hermosura en cada caJi. 50 y <5 cts. cad• un•. UN R,EMEDIO SEOUR,O Y EFICAZ Sanborn fitrmanos Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y u~ado con mucho éxito por la. pl'ofesión médica. en los últimos quince años. 1 a S. Francisco 6. ES DROGUISTAS, MBXICO, O. P. Bnvlamos por expresa Se vende en IH Principales Farmacias Legitimo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma: UNIMENTO liENEAU •="" ~-~· CURIOSIDADES OOUELUCHE ,,11, 111 npl,a J (Toses neniosas) Curación rápida 1 segura a.ftlaffoJ ....... Parla, t 65, Rue S4tonor6 J todu rarmacii- Licor mas apreciado despues Com/aa. para EXQUISITO DELICIOSO DIGEST,lVO EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO AVISO ~ -IMPORTANTE. - El único Y/NO auténtico de S. RAPHAtL, el solo .gue tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de qutr se hace mención en el formu/ario del Profesor BOUCHARDAT es el de· M" CLEMENT y C,._de Yalence (Dróme, Francia). - Cada. Botella lleva la marca. de la Untón de Lds Fa/Jricantas y en el pescuezo un wedallón anunciando el "CLETEAS '1.-i,os demas son groseraa 1 peligrosas falsilicaciop.e& Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especi:tlmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. B!U!OUET fARNESE ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR, HUMPHREYS P.&.li CU&AR d ~ d > Lciqueur Á LOS ~ 00"' i=i '< rii ; 0 rñ' t: ~ ~ ~ d~ ~ e.e. ~ '"! 0(I) ... ~ ..=~ ... (IJ CURA FIEBBE,I, clones. Congestiones, Inftama· AFEOCIO.YES DE LOS TENDONES Y MUSOULOS, espar- avanes reumatismo. ENFEBJJfED..4.DES DE L A S GLANDULA..S. D.D. E NFEBME DADES OBIGINADA.S POB LOS YEBMES. E.E. AFECCIONES DE LAS YIA S BES P IBATOBLA.S, F. F. COLICO/S, dolores de vientre diarrea, disenter ía. HEMOitBA.GIA.S o FLUJOS DE SANGRE, y evita el aborto. H.H. ENFEBME DADES DE LA ORINA. y de los BINONES. 1.1. ENFEBMED..4.DE S DE LA PIE L, sarna roña. J.K. ENFEBMEDA DES QBIGIN A..D.A..S por indigestiones. e.e. UNGÜENTO VETERINARIO PARA CASCOS P ARA USO EXTERNO. cl~:e; ~ taef~.:J'o':Inclpales botlcaa y guarnl· El Manual d el Dr. Humphreys ('196 páginas) aobre las enfermedades de los animales, Y modt de curarlas, se da gratis, pldese á s 11 boticario. HUMPHREYS' MEDICINE CO,, Cor, William &. .1ohn Sta.. BEW YORJ7 Lüs niños qua la Remedio seguro y ali• toman, crecen mento 1xce11n1unca, ro bus-tos ,. sos de liastro• y · · enteritis. sanos. , Diarrea, ¡· etc.,e , l ¡ ¡ Este famoso Cordial que $9 fabrica actualmeu ,e en Tarragona (España) ha sido pór muchos siglos destilado por los Monju Cartujos (Peres Chartre111:) en el Monasterio de 1a Grande Char• • reuse (Fr.incia), y conocido por todo el t mundo cun el nombre « Cb·utreuae •· > El grabado de arriba representa la botella y etiquPt:i empleados para la venta desde la expulsión de los Monjes de Fra11cia y q"e se conocA ahora con el nombre Llqueur dee Pérea Char,, treux. El licor es <1estilado por nn sistema eoyo secre10 de fabricación solo los Monjes poseen y conservan hace centebares de años, siendo los únicos que conocen los componentes de esto delicioso neétar. w-= . PAITILLES-SEU-CIIPll■ts VICHY4TlT Suaviza la piel 7 la da une blancura nacarada perfecta! 7 cura radicalmente ln'ilacloii• 7 1abaA0110L FortUica lu ~u 7 lu da brll o y transparenc!L AQNl:L., Psuwrou, 18, AYENUI DI L'OPtRA, PARII, S, ,nc11,ntra de ~nt, ,n tu 6uenu TlCIIII da lbatrotee, Botelee, llettauraau, , Cate,, Ca1uina1, etc,, etc. El UEVENN o Po• ta AOAO.dt •EDIOI/IA dt I' u utlvo y-n6mlce, t i 6 lnalltrúle 111101 palJtl emla, Clonsls, DlblU e1• 1t1clo1a "Ua/111 dtt ,, , 1• .., ...u ,'111. PWI ~ ~~~~~~=• Praac6••\I VICHY CtLESTINS 'i=::a'¿•:,~ VICHY GRlNDE~GRILLE VICHY HOPITlL ........... ...,.. e 1 IERRO ~ •~ _ . . . JllJCllf m8JtSQiftQAA JIIL NO:MBllE OES 0 ~ A.A. B.B. e [ :~T V~~·~ ~•~ _ ~ataral• 29, Boul. des ltaliens, Paris " Saludo respetuosamente á su cadáver. " Eso es cuanto tiene que manifestarle su afectfsimo seguro servidor, etc." r;..~ ~~ En un café arman una terrible disputa dos parroquianos. - tldiob., imbécil, estúpido! - (Cochino, bribón , farsante! Un tercero, tratando de apaciguar á los contendientes. - 1Eh , senoresl ¡Basta de palabras de doble sentido! ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Elixir Dentrifice L Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us'lse junto con la PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud lJn labón su- Preparada con Violetas No con- El me¡or tónico conocido. tiene n i n g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es• pecialmente para usar con el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque~ la complexión agrodable y duradera. olor delicado. Suaviza y tiene un limpio y cura la caspa. Dá al cabello brillantez y hermosura. Usado por la gente de tono en todas partes. PIia informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINA\1D BUILDING. N. Y. Cristalería· Moderna J. E:>llivier & eia. Palma núm. 3.===México, D. F.===Apartado 592. Desde el día 25 del pasado mes qued6 abierto al público nuestro nuevo almacén situado en la Calle de la Palma núm. 3,-precisamente enfrente del antiguo establecimiento del mismo nombre. Este nuevo y elegante Almacén se compone de cuatro piso!él, está provisto de elevadores y dada su perfecta instalación, ofrece á nuestros favorecedores comodidades hasta hoy no conocidas en México. En el segundo piso: tiran Exposición dt las Ultimas noutdadts tn Obittos dt Jlrtt, Vino Déiiles Bey Vinos tónicos LUJO Y FANTASIA, PROPIOS PARA OBSEQUIOS, los que por su gran variedad y belleza, forman en la actualidad uno de los principales atractivos de la capital. VAJILLAS DE MESA, JUEGOS DE CRISTAL, EFECTOS PL\TE\DOS, FIGURAS DE BRONCE, TERRACOTTA, 1\-\AYOLICA. de los Superior á todos los Vinos de q uina conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la for ma de una agrad able bebida. Especialidad en Lámparas, ~statuas y Candil~s Eléctricos. VINO DÉSILES prescrito por el cuerpo medical como e stimulante general y reparador. f: DEPÓSITO GENERAL DEL VINO DÍ:81Lli8, en Leva l!OIR-Parla Y I N TODAS L4180TlaAI Los perfumes principales de Agua de tocador de Parma. VIOLET. "Incomparable adversario: "Recibl su grata. Debo manifestarle que conformándome con lo que me dice. le agradezco profundamente la atención de abofetearme por carta en vez de diri11,irme una porción de bofetones reales y efectivos. "No obstante, me creo con el deber de afiad ir que, no siendo yo hombre para soportar con indiferencia que se me a~ofetee respondo á su agresión, mandándole poi este escrito seis tiros de revólver. "Espero, pues, que al leer esta carta me hará el obsequio de darse por muerto. ED. PAR PINAUD IS Racine, Wlt., U. S. A. Vino fortificante, digestivo, tónioo, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que ios ferruginos9s y las quinas. Conservado por el método de M. Paste-ur. Prescribese· en las molestias del estómago. !a clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco• mienda á las personas de edad, a las mujeres, jóvenes ya los niños. un miserable como usted no está bien abofetearle, tengo el gusto de hacerlo por la presente. Esoero desde luego que se considerará abofeteado por mi en las dos mejillas y me dispensará el no haberlo hecho personalmente. "Sin más por hoy, su afectlslmo s. s. q. b. s. m., etc. Cualquiera creerá que al recibir tao extraordinaria misiva, perdió los estribos el sujeto á quien iba enderezada. ¡Quia! El tal debe tener en sus venas sangre yanqui y, ni torpe ni perezoso, contestó á su agresor postal con la siguiente carta: PARPUMERIE Horlick's Maltecl Milk Company, de la . La prensa espaflola refiere el duelo á muerte de las cartas, revelador de una profunda ironla de la época, y que á simple vista es cómica. El redactor en Jefe de un diario escribió esta carta: ••Muy seffor mio: considerando que á De venta en todas las Droguerías y Boticas. JARABE MONTEGNIET FOUlUS, 8, Faubourg Poluonnl~N, PARIS llllll!DALLA DE ORO, PARIS 189? De r111t1 en ,., prinoioal•• F1rm1oiu. & El Pídase sempre la de Horllck, CON &L U.. iamojenble. Oratis : Folleto en español, "Como deben Evitars(' y Curarse las Enfermedades." Pída~c hoy. Entre todos los alimentos conocidos no hay uno que pueda compararse con la Leche Malteada de Horlick en pureza propiedades nutritivas y sanas; sabor agradable y facilidad en su preparación y uso. La Leche Malteada de H orlick es una bebida alimenticia y vigorizante que á todas horas y á t odo el mundo hace bien. Sustituye ventajosamente al caf é, t é y chocolate, y por el contarlo de éstos, al que padece de insomnio, una vaso de Leche Malteada de Horlick al aco s tar se le proporciona un sueño tranquilo y natural. El mejor alimento para los niños, ancianos, débiles y personas delicadas. .•.. ::e.: ·=:=...-.. , or.ne•vu.~ 63 O, PRINCE STRSET, NEW YORK, U.S.A. lron11 de dos periodistas. Los residuos del carbón se utilizan para extraer de ellos, mas de 400 colores, muchos perfumes, diversos explosivos, varios ácidos, medicinas de gran vaior, la sacarina, el asfalto, muchos insecticidas, varias sales, esencia para simular jugo de frutas, aceite para el engrasamiento de máquinas y barniz. w,a 4•1 pelo, q n Quimlco Graduado de l'Ecole Centra/e des Arts et fifam tfactures de París, F1·ancz"a DUELO l MUERTE POR CARTAS En Grecia, para transportar á largas distancias manadas de pavos, les baflan las piernas y pies con una capa espesa de alquitrán, encontrando ~ue por este medio los pobres animales pueden soportar sin lastimarse, grandes marchas. •i.roriao ....,1...... 11 ...... ola EL MUNDO ILUSTRADO - - - - - - - -- · · Aunque no piense usted comprar, sírvase honrarnos con su visita, de la que que• dará agradablemente impresionado. �€1 mundo Ilustrado JII Putrto d~ Utracruz. Jllo IIU toao 11 M■ffl24. Gran Almacén de Ropa y Novedades. Esquina Oapuohinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honnorat y Cia. EN VISTA DEL AÑO NUEVO. En nuestros almacenes se encontrará siempre un surH tido completo de artículos para obsequio. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ OARNITURES DE TOCADOR Bacarat le• gítimo, desde. ... ... ... .. .... ... ............ $ ANTEOJOS para teatro y para el campo, en concha, marfil, carey y de marro• quf, marca "Flammarioo," garantiza• dos diez años,·desde $9.50 basta .. ... ...$ Magnífico surtido de ABANICOS de con• cha, carey y hueso, con encajes, point á l'aiguille, Veoise y Bruges legítimos, desde $3.00 basta .. ......... .............. $ VAPORIZADORES todas formas y colo• res, desde $3.00 basta ... .. .. .. ... ........ $ ES TU CHES de Perfumería con cajas de 29.00 32.0o 175.00 25.00 lujo, forradas de seda, y esencias finas de Roger y Oallet, Piver, desde $7.00 basta... ......... ..... .. ........ .. ...........$ ALBUMS para tarjetas postales, de cue• ro con aplicaciones, desde $2.50 hasta.$ ALBl1MS para retratos, últimas formas, desde $11.00 hasta............. .. ..... ..... $ COSTUREROS de felpa con ó sin música, todas formas y colores. desde $8.50 basta ... .... ... ..... .... .. ..... ....... ... .... $ CAJAS DE GUANTES y de pañuelos, de cuero, de madera ó de seda, desde $3.00 hasta . .... .... ... .... ......... ..... $ 55.00 32.00 40.00 50.00 25,00 Ultimas creaciones en esencias. espléndido surtido 6G esfafuas Gn 6roncG, mármol 9 ala6asfro; o6ras 6G auforGs conoci6os. "Oénie humain," de Picoult. '·L'Epave," de Perron. SILLONCITOS dorados para niños ........ $ 12.75 CHIFONNIERS laca, desde .... ...... .. .... .. $ 45.00 RINCONEROS dorad(¡s, forrados de felpa de seda bordada ....... .. ... .... .. .... .. ..$ 35.00 SILLAS doradas y forradas de felpa de 1-eda bordada. ME~ITAS todas clases y dimensiones, Muebles "Verni Martín." uPatria," de Moreau. "Tannhauser," de Chalóo. COSTUREROS "Verni Martín." .... ... .... .. $ CASILLEROS para música, nogal y "Ver• ni Martín," desde ..... . ... ... .. ..... ...... $ ESCRITORIOS para señora, nogal, mar• quetería bronce, "Verni Martín, desde.$ BIOMBOS de todos estilos, nogal tallado ó madera dorada con ó sin lunas, desde$ 45.00 30.00 60.00 75.00 Acabamos de recibir un bonito surtido de CANDILES y Arbotantes en bronce cincelado, dorado fino de todos estilos y precios sin competencia, MandamoE Muestras y Catálogos á toda Persona que nos los pida. 6UflNTES rERRIN Siempre los mejores. BL "ESPIBITU" DBL 8POBT múleo, 12 dt Didt■brt dt 1907 IJ BOGA.' �EL MUNDO ILUSTRADO ELM ULTIMOS FIGURINE'S R eg istr a do como articulo de 1egunda clase, en 3 de Noviembre d e 189-1.-Im preso en papel d e las Fábr icas de San Rafael Año XIV-Tomo 11 México, 15 de Diciembre de 1907 .. • Este elegante traje de baile es uno de los primeros modelos de invierno que nos vienen de París. El fondo es de satín color coral; sobre él ca.e la. falda. de gasa rosa. muy pálido con cenefa de piel labrador y sobre la. falda baja. una. sobrefalda. 6 túnica. de tul de Venecia., orlada. de un ancho bies doble de:piel de seda.. Esta túnica muy ajusta.da., cae por detrás hasta la orilla. de:1a. cola., subiendo un poco por delante para dejar ver la FoT. e "FEux," falda y simulando delantal con gran fleco de seda. El corpilío va. escotado en redondo, plegado en los hombros y cruzando las piezas al frente para sujetarse en la espalda.. La manga es corta, toda hecha de encaje ccn una graciosa. hombrera de piel de seda orlada, de piel labrador. El cint urón es ancho, ligeramente plegado y se confecciona también en piel de seda. DE P ARrs, PARA (IEL MuNDo Ir,usTRADo."-MoDAS DRECOLL S. M. OSGAR 11, Rl:ioY 01:io SUl:ioGIA, t Diciembre 7.-1907. Nlimero 24 �EL :UtJNDO ILtJSTltAJ>O Fundador y Propietario, LIC. RAF!l!L RKYl!8 SPIIDOU Director, LUI8 Q. URBin Secretarlo de Redacción, Gerente, LUI8 REYl!8 SPHDOU JOSE GOIEZ UQ!RTE 8ubscrl:DC16n torltnea, por trimestre...... $ 4.50 En la capital, al mes................................. 1.25 Nlimeros sueltos....................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberé tratarse directamente con el Secretarlo, No se devuelven orlalnolea. L,f\ 86Mf\Nf\ Ya se ha hecho muy vulgar, y por vulgar na• die se :lija en ella, la figurilla en yeso cuyos contornos voy á seguir en unas cuantas lineas: un nillo de seis á ocho a.i'ios, vestido de fantasía, con el jubón y las calzas de malla tan ce!lidas que se embeben en las suaves curvas de aquel ángel de Tanagra amplificado, se lleva las manos al rostro para ocultar una mueca dolorosa. é irascible. En el momento en que va á tocarse con los pui'ios los párpados cerradcs, circuidos de arrugas, los sorprendió el artista. En pie y con las piernas juntas, en una postura acrobática., el chicuelo inclina la cabeza, recientemente despojada del gorro de sa.ltimba.nco y que conserva. aún en lo alto de la frente el mechón enharina.do. La risa quedó en sus labios alirrota, como un colibrí herido sobre la copa. de nácar de una azucena. El relámpago de la alegría acaba de cerrar su abanico de luz en ese semblante de bambino ra.fa.elesco. Se ven en esa fisonomía., cómicamente a.pena.da, las huellas de los contentos fugitivos, los últimos besos que la dicha ingenua estampó en los mofletes del robusto muchacho. Los rasgos todos de la graciosa cara indican la brusca rapidez del cambio inesperado: se armonizan de un modo placentero en aquella faz, contraída por los cordones tensos de la risa, cuando, urgidos con violencia por un súbito disgusto, tuvieron que deshacer el gesto. Nada importó, sin embargo, porque están acostumbrados á las transiciones: sirven á la a.Imita tornátil de un nifiO lleno de caprichos y veleidades. ¿Pero, por qué tan presto el olímpico enojo y el dolor hurai'io fruncieron aquel cetio infantil y cortaron las comisuras de aquella boca, con el áspero trazo de las mejillas dilatadas? ¡Ah, vamos! Abajo, sobre el plinto, cerca de los puntiagudos cha.pines, un Pulchinela. perniquebra.do, con la cascabeleada córcoba. hundida en el yeso por la fuerza del golpe, se ríe, á todo su sabor-abriendo bajo la nariz borbónica la bocaza desdentada-de la insulsa. contrariedad del chiquillo.~¡Torpel-pa. rece decirle. El sol rie también, entre conmovido y zumbón, acariciando la blancura lechosa de la estatua..-¡No llores, tontol-le aconseja. *** . Cuando me detuve ha.ce muchos .atios, no recuerdo cómo ni en dónde, á ver un momento la figurilla., sufrí una impresión de refinada melancolía. que a.hora me viene á la memoria, evocada., tarde por tarde, frente á los apara.dores de la ca.lle de Plateros. Lo primero que pensé entonces ante el muchacho, a.salta.do en pleno goce por la fatalidad, fué esta frase que á guisa de caja de listones, encierra, bien enrolla.do, un hilo, sutil como una hebra de luz, de fi. losofias frívolas y ligeras, de esa de que tanto gustamos los contemplativos nerviosos:-El ju. guete se burla! En efecto: este Pulchinela perniquebrado es simbólico. Se llama el A.mor, se llama la Esperanza, se llama el Ideal, se !lama la Fe, seg\Íil, el caso. ¿Quién no ha sido alguna vez el niíl:o torpe, la figurilla de yeso, y á un descuido, á una falta de tacto, á un aletazo del viento, no ha visto caer el juguete que lo entretenía: una oreencla., una ilusión, un suetio, todo eso que es una sola cosa., que va tomando distintos -nombres, conforme vamos viviendo; que en nuestra alcoba Infantil es el nimbo del Angel de la Guarda, en nuestras locuras juveniles es el rompimiento de la gloria del triunfo ó la promesa de la novia, y en el frío lecho de la vejez es el ansia de la caricia amiga y el fúnebre devaneo del reposo? Nos sentimos felices con ver en nuestros brazos, á la voluntad de nuestros caprichos, una mujer, una. riqueza, una convicción, un a.nhelo. Un instante fuimos :i.mados, fuimos poderosos, fuimos buenos. Y cru• za.mos el mundo vestidos de fantasía como el chicuelo. Despertábamos á los ecos somnolentes con el bullicio de nuestras risas, coro alocado de ninfas desnudas. Creímos en el milagro, en la corona de laurel, en el jura.mento. Retozábamos con nuestro Pulchinela, lo sacudfamos con furor para hacer sonar los cascabeles, y despertar curiosidades y hacer brotar envidias. ¡Aquí va-gritábamos-un amante, un creyente, un poeta! ¡Abrid paso al dichoso! De improviso-¿cómo fué?-el juguete se nos cayó de las manos, y quedamos en cómica postura, haciendo ante la muchedumbre, perver• samente risuefia, la mueca doliente é irascible, mientras abajo, en el suelo removido y lodoso, el grotesco mufleco, la esperanza, la ilusión, el deseo, se ríe, se ríe con la irritante y eterna mofa de las cosas sin almal 00 Viajes de Antaño y Viajes de Ogaño Media profunda diferencia entre la manera. de viajar peculiar de nuestros padres y la que practicamos sus hijos. Y cuenta que no nos referimos á. las vías y medios de comunicación, á la seguridad de los caminos y otras menudencias de ese orden de las que casi ni memoria queda y hacen más hondo el abismo que nos separa del pasado. Claro es que gracias á los ferrocarriles y á la fuerza rural y pública ya no hay ni quien piense en los ladrones ni quien se arme como un acorazado para visitar Pueblaó Toluca, ni quien se preocupe de los atascaderos de la ruta, ni quien haga testamento para irá Chihuahua, ni cosa que lo valga. Todo eso, felizmente, ha pasado á la historia y hoy vivimos entregados á otros ejercicios. Queremos referirnos en estos breves conceptos, no al aspecto trágico, sino más bien al có· mico de nuestras excursiones y á las cuestio• nes anexas de traje, sustento é instrumental tu,tstieo si cabe el término. Antes, para viajar, lo primero que se procuraba era vestir lo peor posible. Se escogfa en el guardarropa lo más usado, Jo'más decrépito, lo más sucio y Jo menos pulcro. Para echarlo á perros, para empolvarlo, enlodarlo y cederlo en definitiva á los ladrones, lo peor era lo mejor, y sólo 'parecían satisfactorios los pingajos. Había, además, que pensar en el frío, en la. lluvia, en el desencadenamiento de todos los elementos, y que fardarse en consecuencia. De ahí que para emprenderla, demos por caso, á Popotla, fuera necesario vestir chaqueta de astracán, chaleco de piel de tigre, calzoneras de cuero, botas de campana, jarano enfundado de hule y proveerse de tilma, manga impermeable, bufanda de lana, paraguas y pasa.montanas. Los hombres de pelo en pecho llevaban también pistola. de seis tiros, Winchester de diez y seis, cuchillo de mc.nte, sable de a.borda.je, canana y mucho parque de refacción. La.s damas se ataviaban por el estilo con fal• das de desecho, rebozos de arpillera., palia.cates cruzados sobre el pecho, botines de mahon remontados y por arsenal se forraban de esca- pularlos, medallltas, rosarios, novenas y todo cuanto de más milagroso tenían á la mano. Lo cual no obstaba para que hombres de pelo en pecho y mujer~s piadosas llegaran á. la posta envueltas en periódicos'6 mal cubiertos con rastrojo cosechado en el camino. Había que preparar, además, el !taca.te. Es verdad que en las dichas postas solfa conseguirse un huevo tostado en el comal ó un taco de tortilla con nopales pasmados; pero lo mejor era ir prevenido y proveerse de huevos duros, pollos cocidos, pan francés, chocolote, buen catalán y otras municiones de boca. Pero eso sí, nada había más accidenta.do, amem, y divertido que un viaje. Los pasajeros fraternizaban á poco de haberse visto; se contaban á porfía historias de ladrones; se distribuían amigablemente los víveres; se sugerían artificios para ocultar el dinero y los objetos de valor; se suplicaba á la gente armada que escondiese sus armas y se dejara nacer si J,s s11• llan; las seiioras organizaban un rosario en coro para conjurar los peligros y ante el riesgo posible, á veces inminente, se solidarizaban y simpatizaban los viajeros. Los tumbos sobre el pedregal, los hundimientos en el atascadero, las trabajosas reptaciones en el a.renal, todo parecfa llevadero y divertido, y no faltaba quien chanceara y regateara hasta con los mismos salteadores. A veces, á la llegada de los pasajeros, babia que expulsar á los curiosos, cerrar la casa de diligencias y hacer una equitativa distribución de frazadas para que pudieran los ca.mi· nantes reintegrar sus respectivos domicilios; y ésto se hacia entre chanzonetas y risotadas y no entre lloros y lamentaciones. Hoy todo ha cambiado. El Pullman nos ofrece el más refinado comfort. Al abrigo del ruido, del polvo, de la lluvia, del fango, vestimos de viaje casi como vestimos de recepción, la camisa albeando, el calzado reluciente, el flux aplanchado, el guante impecable. Las damas gastan lujo, llevan joyas va.liosas y sombreros monumentales, faldas tailleur y borceguíes de cabritilla y el velo y el cubrepolvo no son para ellas sino una coquetería más. Seguros de encontrar á bordo desde el chocolate matutino hasta el champagne nocturno; ciertos de que un restaurant nos ofrecerá lo mismo el consomé que los postres, se hace notar y queda en ridículo quien lleva su tom• peatito con garnachas. Una cosa nadie llevaba antes, y de ella nadie se olvida hoy, la novela sentimental ó el periódico noticiero, y la entrada de una. arma portátil, resulta chocante para el pasaje. Pero, en cambio, ¡qué silencio, qué estira• miento, qué fastidio! Los viajes, antalio, eran una fiesta; hoy son una ceremonia. Son cómodos, elegantes, pul• cros como una visita de cumplimiento; pero tediosos como ella.. Ayer, en la diligencia sonaban los cascabeles de Momo, hoy en el vagón parecen sonar los contrabajos del responso. Los viajeros callan, leen, ven el paisaje sin mirarlo, cuchichean á intervalos y acabarían por roncar si el llamado Agente de Publicaciones no viniera. de minuto en minuto á ofrecer las novelas más insulsas, los caran::.elos más so• sos, los chicles más insípidos ó las naranjas más enjutas. La única nota· bulliciosa y alegre es el silencio sepulcral del conductor que pasa perforando boletos y contestando con gestos de bulldog á las preguntas de los pasajeros impacientes y cursis: · Dicen que Carlos V se hizo una especialidad de asistir á sus propios funerales; en la actualidad no hay turista que no haya recorrido miles de kilómetros encerrado en su propio ataúd. fstos versos glorifican la primera cana oe LI\ HeR~I\NI\ /\NI\ Oh Mariposa, que senala.s rutas excelsas de victoria con los extremos de tus alas, esas que llevan en sus galas el poi vo de oro de la gloria; Tú que generas en el duro y amargo limo de la vida un sueño de arte, invicto y puro ..... . Tú que eres dueña de un conjuro más poderoso que el de Armida; Superba. flor única y sola por la riqueza del satín donde la luz se tornasola; porque contiene tu corola todo el perfume de un jardín; Tú que á los vientos germinales das la primera floración de portentosos ideales, y liba miel en tus panales esa áurea abeja, la Ilusión; ¿Qué ventisquero ignoto llueve sobre tu frente juvenil, su prematura. escarcha aleve? ¿Cuándo los grumos de la nieve buscan los pétalos de Abril?... . . ¿Será que un silfo enamorado de tu prestigio singular y desde un carmen encantado, con el albo hilo inmaculado te envió un simbólico azahar?...... O por decirte su querella algún insomne ruiseíior, en una. noche flava y bella cortó el cabello de una estrella. para el mensaje del amor?...... o cuando a.l ruido que te aclama con el potente vocerío que hay en las bocas de la Fama, ¿algún jazmín preso en su rama lloróesagotaderocio?...... ¿Es que en tu obscura cabellera. cayó esa hebra inoportuna de la alta rueca en que ligera teje una pálida hilandera los blancos linos de la Luna?...... ¿Bien de la. gruta donde habita, un gnomo audaz de faz hirsuta te trajo fiel, esa inaudita maravillosa estalactita de los tesoros de la gruta?. ... .. ...................................... Es que tú vives en Belleza, Novia divina del Polaco; por eso llevas la tristeza de aquella pálida cabeza como un mal signo del Zodiaco. Es que la magia de tu ruego no en vano el alma nos hechiza; .. si un superior destino ciego marca tu frente con su fuego .por qué te asombra la ceniza? ..... . RAFAEL LóPEZ. fICertamen Internacional de Belleza "El Norte" do Chihuahua convoo■ 6 un ooncuno loc■ I. Seguimos trabajando con el mayor empei'io en 1<1. organización del Concurso Nacional de Belleza .!femenina á que convocamos en nuestro país, con el propósito de presentar ante el Jurado Internacional, que se reunirá en Chicago, bajo los auspicios cte <The Tribune,> á la mujer mexicana que deba, en competencia con las más hermosas de la tierra, disputarse el <campeonato> de la Belleza. cE! Norte> de Chihuahua abrió ya un certamen local, para elegirá la. dama que, una vez reconocida. como la más bella de !Estado, figurará directamente entre todas aquellasá quienes los jueces de selección consideren igualmente acreedoras á ser proclam:,tdas Reinas de la Belleza en Mé:dco. Conforme á las bases respectivas, un Jurado de Elección decidirá á. cuál, entre todas las competidoras, corresponde el triunfo, para que juntamente con los datos indispensa.bles, se remita su fotografía al Jurado Internacional de Chicago. Este, teniendo á la vista los retratos de las bellezas vencedoras en cada uno de los países que concurran al torneo, resolverá, en definitiva, á qué dama debe reconocerse como la más bella del mundo. eEl Norte> se ha propuesto hacer todo lo que esté á su alcance para lograr el fin que se persigue, y es seguro que el concurso local de Chi· huahua tendrá brillantfsimo éxito. SR, F, J. YANES, S ecreta.rlo de la Oficina Interna.clonal de las Repúblicas Americanas. && WW Hablando con un repórter de EL HERALDO, eldistinguidoviajeroexpresólaopinióndeque las cinco Repúblicas de Centro América cuentan en la Conferencia. con representantes dignos y de buena fe, que han trabajado hasta hoy con verdadero empello porque se llegue á un resultado satisfactorio en el asunto que los congrega, principalmente: el establecimiento de una paz permanente y decorosa entre todas nuestras vecinas del Sur. En cuanto á la pretendida unión de los cinco paises en una sola República, no cree que el proyecto sea factible, al menos por ahora. Para terminar, el Sr. Yanes hizo muy entusiastas apreciaciones acerca de México y de su actual Gobierno, diciendo, entre otras cosas, que la Metrópoli ha progresado admirablemente y que su renacimiento á la vida delcomercio y de la actividad sólo puede encontrar paralelo en la historia de Chicago. EL SR. F. J. YANES EL MUNDO ILUSTRAoo reproduce hoy el retrato del Sr. F. J. Yanes, nombrado reprepresentante de la Oficina Internacional de las Repúblicas Americanas ante la Convención Sanita.ria que acaba de efectuarse en México. El Sr. Yanes, domiciliado en Washington hace ya algunos aiios, desempe!la. el cargo dE' Secretario de la mencionada Oficina Interna· ciona.l y, con este carácter, ha podido seguir, paso á paso, las labores de la. Conferencia de Paz, celebrad1. en aquella ciudad entre los delegados de Nicaragua, Costa Rica, Guatemala, El Salvador y Honduras, con el propósito de poner fin á las eternas disidencias y levantamientos armados que !1a.n hecho, de CentrJ América, la tierra clásica de las revoluciones. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ La· Muerte del Rey de Suecia y la Coronación del Nuevo Soberano Después de una larga Y lenta enfermedad que minó poco á poco su organismo, el Rey de Suecia Osear II falleció en Stockolmo el dia 7 de Diciembre. El difun~ soberano era descendiente del Mariscal Bernardote y profesaba ideas democrá.ti• casque lo hicieron mi:y amado de su pueblo. Durante el tiempo que gobernó la Suecia adelantó ésta mucho en ciencias, artes é Industrias. La separación de Noruega, aunque se hizo pacíficamente, contribuyó á acelerar su muerte, pues fué para el soberano un rudo golpe. Osear II ocupó el t rono á la muerte de su hermano el Rey Carlos, el 18 de septiembre de 1872 y contrajo matrimonio con la Reina Sofia, hija del duque de Nassau. El difunto Rey fué un notable hombre de ciencia; estaba graduado por varias Universidades de Europa. ••* Sucede en el trono al Rey Osear n :su hijo Gustavo, que conoce bien el manejo del reino por haber ya desempefiado en algunas ocasiones el cargo de Regente. Su exaltación ha sido recibida con gran entusiasmo por el pueblo je Stockolmo que considera al nuevo mona.rea como digno sucesor de su padre. El Rey Gustavo es instruido y muy ilustrado; ha viajado por las principales capitales europeas. Ante el Consejo de Estatutos el Rey Gustavo hizo la jura de lealtad con el nombre Gustavo V, Rey de Suecia de Gustavo V, adoptando esta di visa: "Con el pueblo y por la patria." En seguida recibió el homenaje de los oficiales de Estado. Gustavo nació en Suecia, é hizo sus estudios 1:n Upsala; el año de 1876 entró á formar parte del ejército y en 1892 recibió el grado de Teniente General. En 1896 fué nombrado Inspector de Escuelas Militares y en 1898 se le hizo General efectivo. En 1884 y en 1891 de..empef!ó el puesto de Virrey de Noruega. El Rey Gustavo se casó el ano de 1881 con la Princesa Victoria de Baden-Baden. Su hijo mayor que lleva también el nombre de su p~dre y que desde la entronización de este queda como heredero, contra.Jo matrimonio el afio de 1905 con una de las princesas de Connaug_ht. Además de Gustavo, el actual Rey de Suecia. tiene otros dos hi¡os: Palacio Real en Stookolmo, .... umermo y Eritz. �EL MUNDO ll,lJSTRADO ET, MUNDO n,USTRADO Te{uitlán, (Putb.) una Nueva vra de comunicación F'errourrl(de TezlutJ(n-, Ja Barra de Nautla Está para llevarse á cabo una mejora de positiva Importancia para los Estados de Puebla y Vera.cruz: nos referimos á la linea de ferro- San 'R.,ofael jalacin((o, (Ver. ) proporciona la oportunidad de decir unas cuantas palabras acerca de la riqulsima comarca que, en primer término, resultará beneficiada con la impla.1 tación dt: tan útil mejora. La parte de la vertiente del Golfo que se trata de comunicar con Tezlutlán es abundantislma en recursos agrícolas, contándose entre los principales productos que alll pueden cose- Naulla.- '1?Jo :fica/1,pec. carril que unirá la ciudad de Teziutlán con la Barra de Nautla, en el Golfo de México. Los trabajos preliminares para el establecimiento de esta nueva vla de comunicación han dado ya principio, y pronto, seglin se nos informa, comenzarán á tenderse los primeros rieles. Esta noticia, que ha sido recibida con verdadero entusiasmo entre las diferentes poblaciones que atravesará el ferrocarril, nos piedra y de chapopote, que a.hora se encuentran. por decirlo asi, abandonados. Xo sucederá., indudablemente, lo mismo una vez que las comunicaciones sean más rápidas y que el tráfico quede abierto de una manera regular y ordenada. Los iniciadores de la construcción de la línea tienen funda.das espe· ranza.s de que, comprendiendo la magnifica situación de Na.utla en el Golfo de .México, el Gobierno General la habilite al fin como puerto de altura, con razón tanto mayor, cuanto que ha sido dotada por la naturaleza de una excelente red de vias fluviales que pueden aprovecharse desde luego para el transporte de mercanGlas y productos procedentes de distintos puntos cercanos. Al ponerse al servicio del público la nueva linea de ferrocarril, Desde una altura de seiscientos metros sobre el nivel del mar, se da también en grandes extensiones de terreno el árbol del hule, sin que escaseen, por supuesto, las tierras apropósito para la crla. y engorda de ganado. En varios parajes y muy cerca de los puntos escogidos como lÓs más convenientes para. lns• talar las estaciones de la. linea, se encuentran T1riutlá11, Puebla. charse con buen éxito, el cacao, la vainilla, el tabaco, diversas clases de frutas, malz y maderas preciosas. Como la mayor parte de las tierras de la costa, las que atravesará el camino de Teziutlán á Na.utla son ex traordinaria.mente fértiles, pues sin necesidad de emprender obras de regadlo, indispensables en otros puntos de la República, los cereales que allf se cultivan pueden cosecharse dos veces por ai'io. poderosas ca.idas de agua que pueden ser utlllzadas con ventaja. para el establecimiento de plantas gem,radoras de luz y fuerza motriz eléctricas, ó bien para. fábricas de hilados y tejidos. Además, en el Cantón de Papantla, coma.rea del Esta.do de Veracruz, que será una. de las que mayores beneficios reciban si se lleva á cabo el proyecto de que hablamos, hay grandes yacimientos de petróleo, de carbón de quedarán unidas entre si poblaciones tan importantes como Teziutl.í.n y Ilueytamalco, del Estado de Puebla., y Jalaclngo, Tlapacoyan, Martinez de la Torre, San Rafael y Nautla, del de Veracruz. POSTAL En ti vi realizados los ensueños más queridos de mi alma; porque tú eres artista, y eres buena, y eres hermosa, y grata. Yo te ~uiero, te quiero cual se quieren , las aves en tas ramas se acarician y besan cuando surge el sol, por la mañana. Pero tu amor, tu amor es mi quimera más bella, y más lejana . ... No la puedo alcanzar ¡yo estoy tan bajo y ella, niña, tan alta! Cucada de Tomata, en jalaci11go. M. A. CllAYEZ. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++~++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UN INVENTE) M1\R1\VILL0S0 RETRATOS POR TEU:OltAFO Acaban de hacerse con muy buen resultado importantes experimentos de un nuevo sistema de transmisión de fotografías por telégrafo, inventado por M. Belin. Este método difiere del ya conocido del Profesor Korn en que el impulso inicial es mecánico y no electro-químico. El Profesor Korn usa un ci:lndro de selenio qi1e tiene la curiosa propiedad de hacerse buen conductor de la electricidad bajo la influencia de la luz. Por este medio ha obtenido una modi licación de corrientes que corresponde á los claros y obscuros del retrato que se va á transmitir. M. Belin emplea, por el contrario, una negativa en relieve colocada en un cilindro especial provisto del diagrama respectivo. Sobre este, se encuentra apoyado un estilete en contacto con el relieve del retrato y comunicando con un circuito eléctrico por medio de un element-0 mecánico que corresponde á. la otra superficie de la. negativa. En el circuito hay una lámina rodeada á su vez por otro circuito. Un foco luminoso colocado sobre la lámina y modificado por la corriente eléctrica produce una gradación en el retrato que se va á transmitir. Esta luz depende de un hilo sensitivo enrollado en otro cilindro que es en el que se recibe la fotografla reproducida.. Las fotografias que han sido transmitidas por este sistema. y con este nuevo aparato se han hecho sucesivamente á distancias que varían entre uno y quince kilómetros. Damos á nuestros lectores el retrato del inventor y el de la Reina de Holanda según una transmisión recientemente hecha. Para hacer funcionar el aparato á grandes distancias basta aumentar la intensidad de la corriente eléctrica.. R,troto dtl imJentor.-'R.,etrotos de la Reina Gu,1/ermina ji del in'tlenlor, transmitidos á dts1ancta Cilindro de transmisi6n -Aparatos d, transmisión ji recepción. MEDALLA (Para ·•El Mundo lh<Atrndo.") Desde el rojizo fondo del palco, en la blancura De su vestido regio destácase triunfante; Y ast , bajo la onda de luz escintilante, Irradia como nieve su helénica escultura. 11 D La cabellera blonda, sobre su frente pura, Es nimbo de oro ~úctil en mlirmol palpitante; Y bajo el áureo mmbo florece su semblante Como celeste rosa de perennal frescura. L H ACVl'ff/LAD0/1 H CCTffll O S . TOCO D( 1' """""'~"""'--- ---111111-----' TRASMISOR. L UZ G PANTAllll l~OMRÍI C/l T. A8f/iTVIIII D[ % .DE: MILIM[T fiO C. Cll/ND~O R.E: Cl:PTVI\. ~'. fAff;L jEN.SIBLE Son gemas con un alma, sus ojos; su sonrisa Es roja mariposa que en nlicares se Irisa, ' Si tiende de su vuelo la gracia seductora. Y cuando sonriente en mi su v ista posa lnrensa y fugitiva, su vista milagrosa ' produce en mis tristezas el fiat de una aurora. (Tarjeta. Tr,s Bocas.-Est,ro d, la 'Punlt/111. T1riutlán. postal in~dita, ) DARIO HERRl:RA, �EL MUNDO ILUSTRADO :m., MUNDO ILUEn'RAJ)() UN INSTANTE DE AMOR I 1 1 1 -Has concluido tu carrera y eres un hombre. Si te parece la practicas, y si no, te tumbas á la bartola, que medios de vivir no te faltan, Dios sea loado. Por lo pronto puedes permitirte, porque yo te lo permito, ciertas expansiones; puedes salir de noche, ir al café .... etc. ¡,Quieres salir hoy mismo? Te llevaré al café de Constantinopla. Salidos que fueron don Plácido Arbejo y su hijo Placidín, tomaron rumbo Al renombrado café de vlzantino rótulo. Los candiles del alumbrado público estaban muertos á causa de coincidir con los días aquellos el plenilunio. Enfilaron una callecica angosta y recta. La claridad de la luna, enhebrándose por entre las dos bandas de viviendas, flotaba á, Jo largo de la vía; las losas del pavimento relumbraban como si fueran de bruiiido acero azulado. Padre é hijo iban silenciosos, pisando los talones de sus propias sombras, rastreras y enhiladas. Jun~o á la bisutería de Rodríguez, Placidin sintió un resuello á t ravés de la rendija que entre el dintel y el postigo quedaba. Un perro ladró derrancadamente dentro de la casa y arail.6 la puerta con rabioso ahinco. Como'el flamante licenciado, sin poder domeil.ar el movimiento instintivo, se acercase á su padre éste rió diciendo: · ' -¿Todo un abogado es miedoso? -Es la sorpresa. El seiior Arbejo expulsó una risa kilométrica, que fué desenrollándose por toda la calle muda y apacible ya. ' En mangas de camisa y de bruces sobre el recodadero de una ventana, un busto varonil salia de un fondo pajizo y débil. - Bueuas noches, don Plácido. -Buenas se las dé Dios, don Emeterio. - Hace calor. -Así, así. -Enhorabuena. -Muchas gracias. -Da las gracias tú también-advirtió á su hijo, por lo bajo. Placldin continuó en silencio. -Veo que eres algo zoquete. En esto llega.ron al vestíbulo del café de Constantinopla; un recinto rectangular, desproporcionadamente largo, con trazas de pasaje, decorado con pinturas al óleo, espejos, un quinqué á cada dos metros, espetado en el muro, divanes de velludo granate y mesas de mármol. La tertulia de dón Plácido tenía consuetudinario é inviolable asiento, desde la época no lejana de la fundación del café,.;\ mano izquierda de la entrada, en dos mesucas propincuas á un ventanal de vidrios, abierto sobre la calle del Canónigo Ortiz, la más populosa y bullente de la ciudad. El contenido biológico de esta tertulia era disparejo, inarmónico, complejísimo, viejos y jóvenes, pollticos de esta orilla y de la otra orilla, comerciantes de los números pares é impares de una misma calle, abogados y alguno que otro criminal de esos cuyos crimenes no están calificados (esto no hace á la historia) y tres perros. Es necesario estampar con caracteres indelebles qué aquella noche del 4 de Julio asistió por primera vez á la tertulia. de la. entrada. del café de Constantinopla el ínclito Plácido Arbejo, y que desde entonces no faltó á ella ni un solo día en todo el curso de su preciosa existencia. Presentóse acobardado, teñido de un rubor color ladrillo, que le alcanzaba hasta las uil.as. con una sonrisa que algunos tomaron por de idiotez y otros por de aturdimiento. Diéronle muchedumbre de enhorabuenas y ninguna contestó; si el Arbejo padre, q ue estaba orondo con el título académico de su vástag-o, si bien le comía no pequeño reconcomio, viéndole encendido y silencioso como una virgen entre los catorce caballeros. A las doce ó poco menos tomaron la vuelta de su casa. Verse en la calle Arbejón con su Arbejlto, á conveniente distancia del café y encararse con su tímido retoflo, fué obra de un minuto. -Repito que me vas pareciendo algo zoquete. No has dicho una. sola palabra en toda la noche. Placidín no rechistó. -¡Vamos, vamos! Emprendieron el camino á zancadas tales como don Plácido no las había dado desde que traspasara su chocolatería:«La Tacita de Oro,> situada en la calle del Rosario. -¡Oh! ¡Oh! Si no me equivoco hacia nosotros vienen Cornelio y su hija. Me a.legro. ¿No conoces á Marujina? Placidln apenas tuvo fuerzas para articular no. Se agarró al brazo paternal con angustia. -Pero ¿vas á hablar con ellos? -Naturalmente. - Yo sigo á casa-balbuceó el mozo con opa, co fulgor de energía. -Eres un salvaje, ¿te asusta la gente? La apocada revi viscencia de Papinlano, esto es, Placldín Arbejo, no habla osado nunca mirará la cara, y mucho menos hablará ese venenoso y terrible monstruo ó bestia maligna que se llama. mujer de diez y ocho años. De suerte que cuando don Hermógenes, Cornelio y Marujina hicieron alto como á cosa de tres palmos de Placidín, el infortunado mancebo, presa de una desesperación sin limites, hizo vo· tos fervientes porque se abriera la tierra á sus plantas y volviera á cerrarse después de haberlo engullido de una manera conveniente. Pero á la madre tierra le a,conteció lo que á la boca de Papiniano, ni una ni otra se abrieron, con evidente disgustó de Arbejón y de Arbejín. En cambio la del seil.or Cornelio comenzó á funcionar con todo ímpetu, y la lengua. dentro su· bien lubrificado estuche, á zurcir y farfullar con tanta prisa, que se dijera tenía labor para más de una hora. Como así fué, para ventura de ~lacldín, que comenzó á serenarse, y ya sereno, á pesar que los ojos estaban en la cara con determinados fines de patente utilidad, entre otros el de ver lo que conviene y lo que agrada. Realizó, pues, el acto heroico y estupendo de levantar los párpados, y no encontrando sitio mejor hacia donde llevar la mir&· da, condújola á la hija de don Hermógenes, pero con precavida mesura, por no ser sorprendido en el nefando intento. Marujina, dentro de su monstruosa especie, era una de las fieras más terribles. Estaba apoyada en el brazo de su padre, y todos los signos de su fina persona daban clara muestra de que el cansancio y el suelio la rendían. Vióla Placidln en la más linda y graciosa postura que mónstruo alguno haya adoptado nunca ó pueda adoptar; vestida. de blanco, su brazo derecho en el izquierdo de su padre, según se ha dicho, la cabecita sin sombrero; hacedme la merced de suponer que no traía (sombrero) derribada sobre el hombro del progenitor,en un escorzo suavísimo y blando de cisne ó de rosa, toda ella envuelta en claridad de luna, los párpados caídos, la boca entreabierta y húmeda, la tez de un color;,,,. fable [esto es, que no ha enviado aún su tarjeta al Diccionario,] con unas sombras azules que tendían ias pestaiías, ;,azules? no, no; bueno, azules; pero de ese azul .... <femenino> que só· lo exis~e en el cuerpo de las mujeres, ¿comprendéis?; el ca.bello como un rebujo ó madeja. de sombra embarada y seda .... también azules. Y ocurrió lo siguiente: el pequeño Arbejo estaba est upefacto, mirando de hito en hito al pequeil.o mónstruo1 á la maligna be.~tia, cuando de pronto vino a pensar que el pavimento de la calle era muy malo, inestable, movedizo. Placidin iba de un lado á otro con su cuerpo, como álamo que el huracán azota, ó como si estuviera en la cubierta de un buque. Y dentro del alma, 6 para hablar con mayor exactitud, dentro del pecho, si bien él habfa cerrado los ojos al proviso, habíansele metido dos sendas de luz más plateada, más vagorosa, más dulce que el resplandor de la luna. Cuando la ~!erra retornó á una in;novilidad aparente (porque hacemos caso omiso de sus movimientos de rotación y traslación), Placidín encontróse en la duda de si leva:1taría ó no los ojos, que estaban clavados en el suelo, porque no se le escapase quizás como antes. En esta torturante duda pasó algún tiempo, al cabo dE'l que, optando por la afirmativa, alzó los ojos. Levantarlos Placidln y humillarlos Marujina fué todo uno. Y no quedó aquí, sino que el abltfiliDable mónstruo, ducho como sus semejantes en taimonias y fingimientos, hizo como que se ruborizaba. ¿Habrá.se visto? Al llegará este punto, el seiíor Cornelio dió por terminada la peroración y partió con su hi· ja de una parte, en tanto de la otra camina.bao Arbe.io padre é hijo. Sin duda porque no se le olvidase, aquél repitió por tercera vez en la noche: - Placidín, eres a.bogado ya; pero no por eso me pareces menos zoquete. El can del bisutero, en las tinieblas de su mechina], ladró bárbaramente, y hasta quiso sacar el morro por la rendija de la puerta. -¡,No te morderá en las canillas para avivarte un poco? Don Plácido caminaba. refunfuñando. A los pocos pasos, como si hablase consigo mismo, murmuró: -Estar como un pazguato .... delante de una chica tan guapa. .... ta.o guapa-volviendo la. cabeza. a la parte en que iba P aplnlano.-¿Eh? ¿Qué dices? El pobre Paplniano, con voz que venía de los confines de lo real, por lo endeble y misteriosa respondió: ' -Que si. ... guapa.. Cualquiera que entienda. algo de achaques de amor deducirá que á Paplniano Je gustaba el mónstruo. A si es. A Paplniano le gustaba el monstruo, y sólo de pensar en él empezaba á descomponérsele la organizada máquina corporal· los pulmones no ingurgitaban aire, al corazó~ le acometían feroces convulsiones, las cuerdas de la laringe se le convertían en calabrotes que medio Je ahogaban é impedían la emisión de sonidos humanos. -¿Qué maúllas ahí? Papiniano, luchando con los inflamados calabrotes, hizo un gran esfuerzo y rugió: -Si, muy g-uapa. Don Plácido puso en libertad una de sus carcajadas kilométricas; era especialista. en esta manifest,ación del contento del vivir. Cuando la carcajada salía del casco de la población y continuaba rodando por los campos circunvecinos, don Plácido atrajo hacia si al Arbejln y pegando la boca á su oído derramó estas palabras bienhechoras é inquietantes: -Placidin, hijo mío; has concluido la carrera y eres un hombre, como te he dicho hace pocas horas aún; puedes salir de casa é ir al café, porque has concluido la. carrera, eres un hombre. Placidfn, 1,me quieres decir qué signi· fica poder salir de noche? ¿Me lo quieres decir, Placidín? ¿No querrá decir esto: "poder salir es también poder quedarse, á voluntad? ¿No querrá decir esto? ¿Y poder quedarse.en casa por la noche, no será, acaso, poder casarse? ¡,No será eso poder quedarse en casa por las noches? Después de estas elocuentes epanadiplosis continuó: -No quisiera torcer tus naturales gustos y aficiones; pero vería, es decir, veríamos con gran complacencia tanto el seil.or Cornello co· mo yo que fuera de tu agrado Marujlna y os casárals. ¡Cuántas veces hemos hablado dé eso don Hermógenes y yo! No ignoro las dificultades que se presentan: primera, que te guste ella; segunda, que tú le gustes, y tercera, que es la más grande por lo que veo, que caso de gustaros te atrevas á decírselo. Nada más. ¡Sereno .... ! Antes de subirá su casa, Placidín miró á la luna. El semblante del mancebo cara á cara de la luminosa sefiora, deshízose en una sonrl· sa de alelado éxtasis. RAMÓN P.ÉREZ DE AYALA. ( ConUnuaf'á ) DAMAS DISTINGUIDAS Entre el entusiasmo de la multitud que con gran atención procuraba. no perder el menor Incidente, dió principio el torneo. Los ataques y respuestas se sucedieron con una gran rapidez; Galante admiró por la movilidad de su juego; desde luego, su aspecto y est,atura agradaron al público, que parecía mirar en él con anticipación al vencedor. Duran1·,e el asalto, el profesor Galante no deja en reposo uno solo de sus músculos: desde que se pone en guardia, hasta que termina, su movilidad es continua, haciendo contraste con Kirchoffer que es tan sereno y tranquilo como Galante nervioso. Sus ataques y sus defensas se suce• den con fría corrección. Mientras Gal11,nte adelantaba y retrocedía, chocando la espada repetidas veces con la de su contrario ó lanzándose á. fondo repentinamente, Kirchoffer tenía su espada lista, con rara precisión, para la parad,¡,, y luego, con una velocidad increible, se dirigía hacia el adversario tocando su pecho. El campeón francés Kirchoffer obtuvo en esta ocasión todos los triunfos; innumerables veces tocó al profesor italiano, mientras éste solo pudo tocarlo en raras ocasiones. En resumen, puede decirse que el torneo resultó brillante; ambos luchadores, el vencedor y el vencido, se mostraron hábiles, decididos y correotos. .. EN LA LIDIA. Pa1'a "El llf"undo llult1'ado," A los sones patrios, que todo lo exultan, marcha la cuadrilla por el redondel, y ofrece sus capas, tras las que se ocultan las guapas manolas de labios de miel. Sra. tJ.fa,ta Luis• Wertk d, Lo,11, espQsa del Dr. Ernesto Loza. dele11:ado de OhUe á la Oonven• c16n Sanitaria Internacional, ASALTO DE ESGRIMA Los profesores de esgrima Kirchoffer, campeón francés, y Galante, notable tirador italiano, midieron sus armas en el frontón de la calle de Iturbide ante un numeroso público de aficionados. Los campeones fueron saludados con una nutrida salva de aplausos al presentarse en el local. Asalto G11lant1-Kirc~ffe,. Y los picadores de pronto resultan con armas en ristre: el toro, cruel, se lanza á la arena; los pechos se abultan .... Y el ~ol, que declina, parece un clavel. Hay gritos, aplausos; y luego de un toque, agudo y vibrante, relumbra el estoque semicurvo, en manos del gran matador. Es grande el silencio mientras la muleta -como una ala roja-sugestiona y reta .... El bicho se rinde y truena un LOOR! •• E. CARRASQUILLA MALLARINO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO LUISA PRASCATI Empecé mis amores con la bella Luisa Frasca.ti, lo más vulgarmente del mundo. Yo era jefe de un turno telegráfico que empezaba á las ocho de la noche, y hacia el trayecto á pie hasta la oficina en digestiva caminata, pasando á mitad de camino por una casa con dos balcones bajos, única en la acera. El resto quedaba ocupado por los fondos de una quinta, en cuya verja solia cortar madreselvas. La casa de los dos balcones quedaba, con tal motivo, aislada; y por la misma razón, la acera resultaba oscura y tranquila. En uno de esos balcones, tomaba el fresco una mu chacha pálida, la primera noche que por alll pasé; tao pálida, que no pude menos de mirarla profundamente,-mi paso habitual era mesurado,-lo que me hizo reparar al propio tiempo en su gran belleza. Era una noche cálida, empalidecida por dulces estrellas de verano. La madreselva relacionaba su perfume con aquella pálida joven, como es natural. Y o estaba poético, y mi corazón palpitó. Pasé tres, cuatro noches seguidas. Ella estaba siemprea.11!. Siempre estaba allí, vestida de blanco, suave y muda como en una novela romántica., lo que me fastidiaba un poco. La quinta noche, esbocé un saludo explorador. que ella contestó del mismo modo. Por algún tiempo no hice más que saludar, pues habla.me invadido una timidez de primer amor, mezclada á unos deseos ardentísimos de tener linda voz y de ser oído por ella; pero quince dfas después, hablaba ya de amor al pie de su ventana. Vivía enteramente sola, sin más servicio que el de una vieja gallega.; y cuando pregunté por sus antecedentes al almacenero de la esquina, éste salló conociendo menos que yo mismo. Para colmo, sonrió con impertinencia, y decidí entonces callarme. Interrogar á la sirvienta era una mala acción que no entrabs. en mis cálculos. Resolví, pues, aprovechar mi fortuna como venia, y limitarme á amar lo más fervorosamente que pudiera. El resto lo dirfa el destino. Mi amada tenia una voz divina, aunque siempre baja, leve: más bien una intención de música, que una sonoridad definida.. Muchas veces, al retirarme de aquellas citas, ebrio de amor, como es justo, me asaltó la idea de que ella no se había comunicado conmigo por medio del lenguaje, sino por una es- pecie de melódica compenetración de pensamientos. Hoy mismo, sereno ya como estoy, ¿podría asegurar que alguna vez coi> de veras la voz, la voz angélica de Luisa Frasea.ti? .... Lo cierto es que ella misma me invitó una noche á visitarla en la sala, para evitar murmuraciones vecinales, con esta única y caprichosa condición: -Prométame bajo su palabra de honor que nunca encenderá luz en mi presencia. Lo hire, no sin sentir una ligera incomodidad de misterio. ¿Algún defecto, alguna fealdad Inconfesa.ble tal vez? Futuras intimidades de caril'lo: probaron lo contrario. Mi amada era bella hasta el éxtasis en su arcano de ser irreal. La noche misma de mi primera entrada en su casa, habla advertido al retirarse ella del balcón para ordenar á la criada que abriera. una levedad extraña en su paso. Habría.se dicho realmente que no caminaba. Pero mi dicha era demasiado intensa, para insistir en detalles. Mi amada tenía manos extraordinarias. Las manns más estéticas que jamás haya visto. Pero nunca me dejó rozarlas con las rolas siquiera. Por extrafioque esto pueda. parecer, durante ct1atro meses, no- che por noche, hablamos de amor á. solas en la más perfecta pureza. ¿Puede decirse, á lo menos, qué hablábamos? Hacialo ella.solamente, con aquella voz de melodía y de misterio, arrastrándome á delirios castísimos y simultáneamente profundos como el miedo. Nunca he sentido con tanta poesía la belleza de la soledad mutua. A veces un rayo de luna entraba á la sala por el balcón entreabierto. Durante un rato, la hermosura de mi amada respla.ndecia en su palidez inmaterial, con aquellos ojos supremos que angustiaban como la proximidad del destino, aquella boca palpitada por el pregusto de los besos futuros, aquellas manos inaccesibles como el encanto de la fatalidad; pero no bien ella advertia el aumento de luz, alzábase con un leve escalofrío. -Váyase,-me decía casi angustiada. Y yo obedecía. ¿Hubiera po. dido hacer otra cosa en la servidumbre de mi propio éxtasis? ¡Maldita la hora en que pude hacerlo! ¡Maldito aquel calavera de Albertlno Talante y su pérfido consejo! ¡Maldita vanidad que me llevó á. contarle mis amores. Albertino Talante se rió de mi, porque en cuatro meses de citas no habla dado aún un beso á mi ama• da. Y por no parecer cobarde ante aquel libertino, provoqué mi desgracia. Quise, la misma noche, dar un beso á. Luisa Frascati. Lo intenté canallescamente, por sorpresa; pero ella se me escapó como un soplo. Estoy seguro de que quiso gritar y no pudo. Yo había retirado la llave de la puerta. Entonces empezó una. carrera innoble y jadeante por el salón oscu• ro, donde, en su blanco tra.Je, parecía ella. un girón de bruma. 1)imos vuelta una y dos veces el recinto. De pronto un mueble se rompió con estrépito Súbita.mente me detuve; entonces percibí á. mi amada sobre el muro frontero del salón, inmóvil, como pega.da á él, á una altura de dos metros sobre el piso. En ese momento la criada abrió por fuera., entrando presurosa. con una luz en la mano. MI sangre se paralizó de horror. Luisa Frasca.ti no era sino un alto cuadro al óleo, en su marco dora.do, con los reflejos característicos, laimanos aquellas, los ojos aquellos, la palidez aquella .... No sé cómo abandoné la casa, pero nadie me lo impidió. Un afio aespués, aquel mismo All:>P.rtino Talante, autor de mi desdicha, vino á invitarme para. asistir á la exposición previa de un remate de objetos artísticos: entrada personal por tarjeta. Accedí. Ji.unque ello casi me cuesta un accfflente; pues cuál no seria mi asambro cuando apenas entrados, me dí de manos á boca con «aquel> retrato de Luisa Frasca.ti. Un hombre de larga barba contemplábalo también. -Diablo de cuadro,-dijo mi amlgo.-Habria jurado que ayer la dama estaba sentada y tenla un traje verde. -En efec;to,-apoyó cortésmente el }1ombre barbudo. LEOPOLDO LUGONES. UNA. REUNION DE SOBERANOS Grupo d, sob,ranos, r,unidos m eJ castillo d, Windsor, Los anales del viejo castillo de windsor, ya ricos en recuerdos, cuentan con un dta memorable más. El dla 17 de noviembre, un almuerzo Intimo reunla en la mesa de los soberanos de Inglaterra veintidós invitados, entre los cuales se encontraban el emperador y la emperatriz de Alemania, el rey y la reina de España, la reina de Noruega y la reina de Portugal; el prtncfoe y la princesa de Gales y la Princesa Henry de Battenberg. El gran comedor abrigaba á un tiempo ( circunstancia excepcional digna de notarse) á tres ,;oberanos y cinco soberanas reinantes: total, ocho testas coronadas. Al terminar el almuerzo. los invitados pasaron al Salón Rojo donde, con permiso del protocolo, la intervención de un fotógrafo acabó de marcar el carácter familiar 4e la reunión. lAL POPOCATEPETL! (CONCLUYE) ¡Qué le ha~ía!l'os d,e ha~er? La cosa no tenía re· medio. Dormir ¡unto a un ibero pollófi.lo, es un suplicio que nunca inventó el más refinado Torquema• da. Y teníamos que levantarnos á las tres de la ma· ñana! .. ¡Misericordia! Mi oración, al echarme sobre una sucias tablas ¡iuestas en el húmedo suelo, fué ésta: -"Señor: Si quieres que haya felicidad en este triste valle de lágrimas, y que no asesinemos al prójimo, por favor especial llévate á todos los andalu· ces á tu reino santo, ó si los dejas con nosotros co• mo un cruel castigo á nuestras culpas irredentas, haznos sordos y destruye todos los gallineros del mundo, Amén." . . Pero el Señor no se dignó escucharme; el md1gno compatriota de Becquer siguió ero sus trere, y pasamos una velada de penitencia, entre el humo atroz que cegaba nuestros ojos, la dureza de aquel lecho El pico y parte del cráter. improvisado, la charla de todos, y _la nada agrada· ble perspectiva de una muerte posible por desquebrajamiento ..... . -Benito: ¿á qué hora está es~ café caliente?_ ¡Con mil zapotes!,-gritaba la voz silbante y ~stndente_ del andaluz. Mira, Benito, que hace un fno de todo1_ loj demonios! Hasta loi querube se asoma? por la; rendijas de este inmundo barracón pa mirar cóm~ tirito! Atiza el fuego, jambre, y sobre todo, no olY.I· darse que salimoi ante que loj señor,. Loj cob~llo Ji1to á lai tr• de la mañana en pun~o. ¡No ves que TJamo, á reubirloj á ~hamt,oñ,1:0s alla en, )a cumbre? Y no lei faltará, ¡vive 'Dió!, un sabros1s1mo pollo con to· mate! -¡Otra vez el pollito!. ......¡Que se calle es_e hombre,-gritábamos indignados todos los mexicanos. . . - ... Y mira, Benltillo, Togo de los guias: det,ue del pollo, lo que pidan lo jeñore~, eh? -¡Cállese, hombrrrre!,-rug1a un teutón malhumorado. -¡Sinwjgumro, cállese!-protestaba Mad. Ra· guenet. , -·Yo cree este hombre allá, esta l[ueno por la estu· fa ~aconsejaba nuestro práctico primo. '......¡ Fuera, fuera! - ¡ Laiss,z. nous nous couchtr, cochon ! -Sí: que nos deje dormir, cochino! -¡Fuera! , . -¡Vaya,jeñores! No aturdirme que no he dicho ná! mos el camino del bosque para cruzar la imponente Barranca y comenzar una heróica subida por la ar~na. ¡Qué fatigas, Dios mlo! Los infelices cuadru· pedos hundíanse hasta las rodillas en aquel polvillo negruzco y pesado, siguiendo una vereda qu~ va ascendiendo en zig-zag larguísima hasta la 01eve. Un vientecillo que congelaba los huesos, nos hada chocar diente con diente á pesar de los "pasa-moa· tañas'' y los gruesos abrigos que portábamos. La ese.archa blanqueaba como sucia cal, en una zona bien definida, los últimos matojales_ que alfomb_r3:n las laderas. y bien pronto desapareoó todo vest1g10 de vida. El termómetro marcaba o grados. lbamos silenciosos, sufriendo ya con el enrarecimiento. de aquel aire que flota á 4,000 metros de altura. Un1ca· mente se escuchaba el rechinar de los cascos en la greda, y el angustioso reso¡:-lar de las desventuradas bestias que abrían sus piernas para resistir al vér· tigo ... ¡Por aquí, por aquíl-exclamaba el mulero de vez en cuando. Ocho ó nueve metros, y los animales se dete~ían para tomar aliento. Sus pelambres y nuestros b1go· tes estaban mojados; tos piés insensibles como piés de muertos. !sis, fingiendo la descomunal arracada de una mora celestial, iba palideciendo tras aquel selénico paisaje. Allá abajo, muy abajo, del lado de Puebla, en la sima que atraía con vértigos !~tales, apareció un magnífico mar de nubes. soberbio, en· cantador, divino, semejante á un turbulento océ3:no de copos armiñados que súbitamente hubiera sido paralizado por la ideal mano del Señor. Nada hay que pueda compararse á este espectáculo sublime. La más alta poesía rompe los bordones de su plectro vigoroso para permanecer extática, en muda con· templación, vencida ante la grandiosidad de belleza semejante. El hombre siénteseconvertidoen átomo, la materia se olvida de sí misma y se convierte figuradamente en un ojo, en una sola pupila que abarca con delicia, estupefacción y maravilla, ~oda la mag· oificencia, todo el lujo, toda la opulencia de colores que el Criador ha derrochado ahí á manos llenas. Las nubes del confín, íbanse tiñendo poco á poco, tiernamente, con matices purpurinos, y al resbalar éstos sobre las dúctiles y esfumadas crestas del _purísimo oleaje inmóvil, aquel encantado valle d<: ir.o· cencia adquirí:i tintes cándidos de rosa, azules mge· nuos, violados de sueño, como si los millones de pétalos pulverizados de un cármen paradisiaco, estuvieran cayendo en su extensión sin fin! .... Luego, el rútilo sol asomó su cabellera de lumbre, y una explosión de iridiscente oro inundó las aéreas lhnuras de vellón, bajo las cuales dormían aún cien ciu· dades y cien pueblos. Las olas inconsútiles avanza• ron hacia el Norte en una marejada lenta y majestuosa; y como islas azules de un país de ensueño, surgieron insensiblemer,te los picachos legendarios del alto Matlacueyatl, el pico de diamante del gran Citlaltepetl, y el cubo de amatista del Nauhcampa· tepetl hermoso. La Mujer dormida sobre su ataúd violáceo, fué rociada de oro, sin que los ígneos besos de Apolo pudieran de~pertarla de su letargo sempi· terno. Ahí estaba, tendida bajo el manto ~i~eral, soñando, soñando tal vez en las pasadas canc1as de su adorado que la vigilaba celoso, altivo, presto á vomitar la muerte y el espanto sobre aquellas des• preciables hormigas negras que se atrevían á profanar su testa venerable y áurea, saturada por los tristísimos inciensos de las razas muerta~!. ... Así, glorificado por la luz: so1;1brío á la manera _de un ovate que tañe su ama que¡umbrosa de nervios de salvaje uro sobre el dólmen ceniciento de granito que resguarda los despojos de la amada; taciturno y gélido como el !ígi~o gesto d~<;deñoso de) Desprecio; admirable de c1enc1a y energ1a cual patriarca que ha visto correr á las injusticias desgreñadas flagelando sin misericordia al oprimido; testigo mudo de las épocas que fueron y de las almas que _él vier~ sucumbir a sus plantas de coloso mamov1ble; as1, lle· vando en las escorias de su corazón desencantado el misterioso fuego de las resurrecciones, así lo saludé con un grito loco de delirio en el que palpitaba toda la nerviosidad de mi sér irrefrenable, toda la vene· ración de mi sensibilidad de soñador, todo el fuego condensado que vibra y bufa con impetuosidades de ignívoma catarata, en las n~bles arterias de mi Pa· tria artista! Y de pie, descubierto sobre la alfombra inhollada de la nieve, sobre las nubes y los hom· bres más arriba de las miserias humanas y de las traiciones amorosas, ébrio de orgullo y de- poesía, lanzando mi voz á los espacios infinitos, grité mis versos: ¡AL POPOCATEPETL! Guerrero taciturno: maldecidas tus crines rocallosas por las nieves salvajes del olvido, aún te atreves enhiesto á recordar las cosas idas .... Tu amada yace muerta en las perdidas regiones de las nubes, donde aleves las lágrimas de hielo que no bebes, recubren sus bellezas ateridas. De pie como un león que no se abate, defiendes todavía tu tesoro, del Cieio y de la Tierra en el combate. Y triunfas! Y la luz te n'mba de orol Mas luego palideces indignado cual viejo que al morir, es coronado! 11 Guerrero taciturno: tu tristeza es madre de la mía; llevo con calma un manto de dolor en la cabeza, y un fuego entre la escoria de mi alma! Proscrito de lo ruin por la vileza, no ostento de la gloria ni una palma, y oculto mi nidal en la maleza que cubre mis heridas y me ensalma. Y nunca me hundiré! Los huracanes del odio pasarán por mis delirios cual turba gigantesca de titanes, y siempre me erguiré con iras locas, luciendo mi penacho de martirio~ en firme pedestal de eternas rocas! VI -No se lo resbale y se lo mate, patrón,-clamó mi anciano guía que me escuchaba con extrañeza. Tal fuera mi entusiasmo, y tan ciega mi vanidad, que había aaído con peligro de resbalar hasta el abismo. Un golpe de piolet me salvó de una muerte segura. Quadé, á pesar de mi altivez literaria, aterrorizado, flácido, sin fuerzas, respirando trabajcsamente tn la cresta de lava negra, sintiendo que mi corazón se paralizaba á la respetable altura de . A la postre, vencido por la fatiga y t:1 cognac, quedóse dormido, de tal suerte, que pudimos de~cansar durante algún tiempo. Sólo se ola el crug1r de los leños veroes que ardían y se retorcían en 1~ chimenea, el sonoro roncar de la ge?te! Y, alla afuera el lúgubre canto de un buho sohtano. La !~na deslizaba sus ténues rayos á través de los claros del techo. Yo soñaba en el fulgor de tus ojos q••e dan la muerte, ¡oh mi niña f!!Orena de car· nes como piñón maduro: besaba, dehi:_aodo, tus la· bios ardientes y rojos como el madrono serrano; Y, lleno de esperanza contempl~ba en el constelado cielo de la noche tus dulces miradas de oromesa ... • ¡Lastres! Era ya la hor.a solemne: Todo mu!)dO se puso en movimiento, aun somnolientos los o¡os, avinagrados los rostros. quebrantados los cuerpos. En el pesebre los caballos piafaban_. El f:í? se ~ecrudecía. Margarito Ayala, Praxed1s Gahc1a, c_nstóbal Sánchez, Joaqum Ramos, todos los guia~. amarraban los bultos y nos invitaban á partir. El volcán 1 iluminado por los cloróticos rayos de la luna fascinaba con su misterioso encanto. ..'.-Míreselas cómo lo brilla, patroncito!-observaba Fidencio en su lenguaje peculiar. . -Arriba, á las Cruces, siñorita,-decía el anciano Cristóbal á Mad. Balzac. -Creo que no bajaremos enteros,-suponía el ar· tista Ocampo. . _ Resignados ya con esa creencia, enc~md1mos alg~oas de las linternas llamadas "si,rdas ' y emprend1· Tlama,os, �EL MUNDO IT,USTRADO abren en el cono de escorias. Todo ahí es grandiode una atracción espeluznante y terrible. Se Piensa con espanto en una caída, á 250 metros apro· x1madamente del Pico, el más alto. ¿Cómo pudo Mad. Raguenet trepar hasta ahí! ¡Ah, qué energía para su sexo! -¿Y el andaluz? -~a se lo regresó pa Amacameca, patrón. Le tu· vo miedo al Viejo . ... -¡Valiente fanfarrón! Pero los g~ías no le temen. ¿Es posible que esos pobres traba¡en en aquel po~o de ,martirio, extrayend? azufre en flor durante veinte d1as consecutivos?... ~1. De~cienden por medio de un malaoat,; sufren el ngor del frío; duermen tendidos sobre las asperezas de !as piedras? y aspiran aquel veneno peligroso. Ah1 comen, pns1oneros en la horrible clausura de mu_rallas apocalípticas, mirando cómo las nubes allá arriba, muy arriba, ciernen sus níveas alas de plu· mazones desflecadas por el viento. Y le aman aman á su Viejo, !11. hura~o y gruñón qui; les prop¿rciona el pan cuot1d1ano a sus esposas y a sus hijos. ----;-¿N<;> le !ienes miedo, Margaritc?-preguntábale yo a m1 guia. -r;io, siño~. Ya está uno aeo•tumbraoá la ruidera ... Nomas que a veces eruta rete fuerte el Amo .. . y mi• r~: si abren chicos joyos apestosos, apesto~os á pu,,tilo ckamueo ...... Entonces, no crea, sí nos da mie· do .... no mundio, no munc/10. Qué quere su giiena persona: la necesidá lo hace á uno! .... Le dí un ai,razo. Aquellos hombres pasivos, de un heroísmo a toda prueba, son, al parecer, insensibles al hambre, al frío, á la fatiga. Y lo hacen todo c<;>n naturalidad, como si su triste vida les fuera in· diferente. Justo me parece estampar aquí el nombre del Jefe ~e ellos: Andrés T~llez 1 un_ hombre altruista y va· liente que, con peligro inminente de su vida salvó la ~el Sr. José J. Serrano. Este y su educad~ compane~o Rafael S. So_sa, ascendieron el mismo día al lxta,c1huatl cuya nieve estaba dura: mal presagio segun. los montañeses. Por la mañana habíase desprendido una enorme avalancha que por casualidad observamos co_n buen anteojo desde Amecameca. Y en un paso peligroso, de los que abundan al hacer "la co~ri_da" por e_l ~ientre de la Muerta, et' arriesgado alpm1sta adqumó tal velocidad, que ya presto á ca~r en un barranco de trescientos piés de altura, fue alcan_zado por el abneg_ado guía que se lanzó cabeza aba¡o para detenerle a tiempo. Y al ser felicitado calurosamente por su bella y rara acción dijo con naturalidad: ' -Era mi deber, patrón: para eso estamos aquí. Esta sola respuesta pinta el carácter de la gente que nos acompañaba. Cuan~o el sol brillaba ya sobre nuestras cabezas, Y despues de tomar un frugal almuerzo... sin po• llo con tomate, por supuesto, descendimos. ¡Oh el descenso! ¡Ningún placer es comparable á é¿te! Tras de 3:quellos die~ ~!timos metros de subida, que son las diez amargu1s1m'IS caídas de un Calvario ¡qué. dicha se experimental Con una ternperatur~ relat1vam_e,nte agradable, mirando cómo juguetea• ban las d1afanas nubes sobre la blancura inmaculada de la nieve, sentados en burdas esteras á guisa de trin~os! y. encajando el bastón de punta acerada para d1sminu1r un poco la vertiginosa carrera fuimos cayend?, más pr~piamente d\cho que baj;ndo, entre tor_bellinos de bnllantes luminosos. La nieve nos salpicaba el rostro, nos envolvía .en una !:>cura S?, las fumerolas. (A 5 420 metros de altura sobre el ntvet del mar.) 5,440 metros sobre el nivel del mar! .... Y todavía no alcanzaba,Ia cima! ¿Morir ahí? ¡No, no, y mil veces .no! Pense en la alborada. de tu amor naciente y anhelé vivir! ¿Quién me socorrería?.... ' -¡Juan! ¡Juan! Mi hermano, que dicho sea en honor de la ver· dad, fué el primero en plantear su robusta humani· dad á tal altura, no me oía. Allá, entre aquellos desiertos de nieve, el sonido se pierde y la voz más fuerte resuena como un suspiro. Pero aunque no me escuchó, invitábame á subir todavía más para contemplar la infernal belleza del cráter que humeaba siniestramente á lo lejos. Hice un esfuerzo poderoso y sobrehumano, y arrastrándome por el hielo como un murciélago aliquebrado, logré avanzar .... dos, dos metros más! Cada palmo de conquista en esa cumbre, es aplastante. Los tendones se aflojan· los músculos se sienten lacios; la mirada se opaca! los tímpanos zumban fatídicamente; no hay saliva~ión posible; el cerebro se ofusca; y sobre todo, el corazón se_v!i parando lento, lento, á golpes dolorosos, como s1 a saltarse fuera del pecho exangüe para estrellarse contra la sábana blanca y rodar, dejando un surco de sangre, al horrible vórtice que espera con sus abiertas fauces insaciables! .... ¡Tún!. ... ¡Tún!. ... Es "el mal de montaña" que se acerca traidor y cauteloso. Un instante más y la vida huye .... -iCour•te, mon 'Oieux, ~oura~e! Encora deux pas•.. Afortunadamente para mí; por desgracia y desdoro para la literatura nacional, seguí viviendo, descansando un rato para arrastrarme otros pasos más. ¿Dónde estaba mi orgullo? ¿Donde mi fuerza? . ... La gráfica advertencia del indio lo explicaba: -Si se lo cái alguna cosa, dígamelo porque se lo resbala. Efectivamente: el bastón de Mad. Balzac se le escapa, resbala por aquella escurridiza cuesta, silba como un dardo, y se pierde en el abismo. Una piedra se desprende sola, moviJa quizá por la imperceptible respiración del hércules dormido, rueda, zumba, y va á estrellar el pómulo del glacial doctor americano GUe cae bañado en sangre. Fué, pues indudable, que mi fuerza y mi orgullo se hundiero~ para siempre en la negrura .... Y mientras los otros 'Ooleanistas continúan escalando la grandiosa cumbre, nosotros, un tanto re· puestos, lanzamos exclamaciones de asombro al ver aquel espantoso agujero que se abre á nuestros pies y que semeja la huella formidable de un dedo de Dios. -iRt~arde{ mni &IS &omm'il 1<t epatant! -¡ Ya lo creo! ¡Esto es admirable! -ifnh! ¡73on ¡our, Mon .•ieur Popó! -Oiga, siilor,-1e dice no 'Paneho á mi hermano. l'Pos que no se los oye los pugidos del Vilio? El volcán puja, ·en efecto. La respiración de sus pulmones candentes bien puede compararse al resoplar de una monstruosa locomotora, en descanso. A intervalos, de las solfataras que lanzan un chorro enhiesto de vapor de agua con gas sulfuroso é hi drógeno sulfurado, escúchase un fuerte borborigmo, un ¡cu:ia,.ai! seco y terrible: es el azufre en ebulli• ción que revienta en grandes burbujas al contacto del aire. y salpica de gotas de un verde am?rillento, los labios agrietados de las rocas. Las fumerolas se escapan de las enormes hendiduras abiertas en las paredes cortadas casi á pico, exhalando un molesto o:or á gas clorhldrico y sulfuroso. Humean á semejanza de las lápidas tormentosas que el Dante viera en su infierno visionario, demostrando todo ésto la actividad dinámica. Los filones de rocas. abruptos, enarcados; fofos corno espo11jas fabulosas limitan, el gran circo ,ercado por el hielo inmaculado. Granitos, pórfidos, traquitos, lavas y esquistos arcillosos, 1,stentan sus sepias, brunos y negros, dorados por la 1112 solar. Y á trechos, en los \lantos estriados, en "la morena del fondo," en los pulimentados lá· pilU, aparecen sospechosas coloraciones purpúreas, corno de cuajarones sanguinolentos semejantes á esputos de un pulmón tuberculoso. Abajo, hacia el rumbo de Puebla, exic;te un lago verde y fantástico, un lago de infierno cuyas espesas aguas azufradas envenenan el ambiente. La arena finísima, pulverizada en el mortero de los siglos, se desliza hasta sus playas humeantes y coronajas por las densas volutas de las fumerolas que en círculo perfecto se EL MUNDO n,usTRA.DO de ~élidas caricias, alba, deslum t-rante, nítida pulverizada como una soberbia lluvia diamantina!' - i Oh, ftutt,, qu, ea est mt1gni¡iqu1! -¡ Q!.4i! i Que &a est chic eomme lout! -Vaul bi,n l• Peine de r1mont1r, pour a-ooir 11 plai str de glisser sur la ,wge! Razón que Je sobraba á M. Raguenet: bien valla la pena de ascender, para gozar de tal modo descendie~do por la nieve. Todos l?s peligros y fatigas se olvidan. El hombre se convierte en un travieso niñ? que se desli_za jug~etonai:nente por aquella pendiente resbaladiza. Veinte minutos, y nuestros pies de~cansa~an en la arena: tan cierto es que somos mas aptos para caer que para subir .... Desde ahí, en pleno día, el panorama se presentaba encantador. Las montañas aparecían forradas con sus espesos abrigos de verdura. Los pinos erizaban aquellos lomos hercúleos, parecidos á rudas vellazones. Dos ó tres cuervos, negros como conc_ien~ias de coquetas! crascitaban sobre el bosque solitano; y en el horizonte claro, limpio, profundam~nte az!-11, _se ~endían las ciuda~es orgullosas, diminutas, insignificantes como accidentes cualesquiera del terreno.... Las piedras rodaban solas corno en la negra montaña encantada del cuento árabe resbalando por el polvo oscuro hasta ir á estrellar: se en el precipicio. Y mientras comimos furiosamente, reclinados en la yerba húmeda sembrada de bayas sec~s, soplaba un airecillo fresco que hacía murmur3:r: t1ern_amente el follaje_ de los pinos, y cantaba un pa¡aro silvestre, con delicia, dejando oir sus no· tlls melodiosas y puras en aquellas agrestes soledades. Toda la tarde se empleó para descender por los montes. Llovía. Los árboles lloraban sus lágrimas perfurnaJas. El trueno retumbaba horrísono en las concaviJades de la sierra, á nuestras plantas. Los caballos hollaban medrosos el resbaloso fango del s~ndero. Algunas vacas ramoneaban la grama perdidas ~n los valles profundísimos. Y ahora, de' todo aquel inmenso bosque se levantaba un hálito fuerte, sano, odorante, que regocijaba mi alma hacién· dola ~rn;,r la vida inten~am~nte! Ahora quería vivir por t1, ser bueno para ti, m1 santa prometida y perdernos juntos en un infinito de belleza! . .... '. Todo mi pasado se hundía para no volver jamás y tú !llaga buena que has ungido mis llagas con tu~ óleo~ inocentes, entraste á mi alma como una reina triun· fadora! Y mientras pensaba en la divina rosa de tus ~torce primaver3:s, capullo de sangre y resurrección, el sol, parecido á un ojo inyectado de cícl?pe, se ocultaba tr!IJ el lejano Ajusco, en un crepusculo. magnífi~o,. tinendo de grana la mística nave de los cielos! ¿S1 v1era,s?: ... Era !1na gama sorprendente de ro¡os; un vert1go de purpuras; un delirio ~e sangres enamoradas que encharcaban los copos impolutos de las nubes. El poema de la Vida cantaba omnipotente sus versos escarlata. La luz de ince!)dio inundaba_ la N~tura con una primorosa exp_los1ón tle brasas _1ncre1bles y de carbunclos victon?sos. Todo respiraba amor, belleza, bien, paz. El germen eterno tnunfaba y me parecía que los labios del Al~ísimo se posaban en un ósculo de perdón sobre m1 frente de ~lasfemo y sobre las angustias to· das del mundo miserable! Las esquilas de las aldeas rim!lban el "Angelus." Las ovejas tornaban á sus apnscos. Las flores campesinas cerraban sus coro· las. Los pájaros trinaban con música inefable. Yo soñaba en tí, te bendecía; y el volcán, el enamorado eterno, el melancólico glorioso, de pie sobre la turn· ba d~ su amada muerta, P,arecia revivir en aquella agonii de ensueño, magnifico, viril, indomable, su• +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ EL SORTEO GRATUI_TO DE "EL BUEN TONO," S. A. blime, irguiendo hasta el zenit sus regias nieves de triunfante, oros! ¡Vida! ¡Vida Eterna! VII Lector paciente: Lo prosáico atisba. Ya es tiempo de regresar á la Babylonia azteca, á su ciudad-sirena. Usted estará fafü;ado, y yo también. Además, estoy sediento .... Cuando el reloj de la Catedral suena las siete de la noche, entro á un bar·room para beberme un tarro de cerveza, y ¿qué es lo primero que veo? ¡Horror! ¡¡¡Al andaluz del pollo con tomate!!!.: .. SEVERO AMADOR. Tacubaya, Nov. 1907. 00 EL PROXIMO SORTEO DE 11EL BUEN TONO" Ha sido verdaderamente extraordinario el número de personas que en los últimos días se ha presentado á las oficinas de «El Buen Tono,> S. A., con el objeto de cambiar planillas del Registro núm. 12, por bil'.etes del sorteo gratuito, que en beneficio de sus consumidores ha. organizado aquella. popular negociación, y que habrá de ·efectuarse próximamente. En las fotografías que en este n\1mero publicamos, puede verse el aspecto que presentaba el exterior del Departamento de Lotería. el lunes de la semana pasada, por la mañana.. Por supuesto que nuestros grabados sólo representan «un momento,> es decir, no dan por sí mis- No sabemos comer. Esa es la palabra. No sabemos siquiera escoger entre los diversos alimentos los más nutritivos, los que reparen mejor las pérdidas del orgar,ismo. El resultado de esta ignorancia es Un albaflil gasta a_oo calorías en 24 horas. la pérdida de la salud; el ~rganlsm? debilitado no puede luchar contra las enfermedades. Este error es deplorable, sobre todo, entre los que sólo pueden consagrar módicas sumas á su alimento. Las necesidades alimenticias son distín· tas en cada gente, var(an según la naturaleza del individuo y la clase de trabajo á que se dedica. El cuerpo humano pierde constantemente calor, y son los alimentos los que le impiden enfriarse, haciendo en el organismo el papel de combustible de una máquina. Mientras mayor es el peso del cuerpo, más es la pérdida de calor; un hombre que pesa 6o kilogramos pierde en 24 horas 2,100 ca!orlas y otro que pese So kilos pierde 2.800. Por otra parte, todo trabajo efectuado por el cuerpo humano gasta determinado número de calor(as y mientras más fuerte es el trabajo, más importante es la pérdida. Un obrero que hace un gasto incesante de fuerza muscular, un albal\il, por ejemplo, gasta en 24 horas 800 calorlas, otro que se dedique á un trabajo menos rudo, como el carpintero, solo gasta 400. En cuanto á los empleados sedentarios solo pierden 300. En consecuencia, en igualdad de peso Aspecto dtl D,partamento de Loterta, el lunes 9, Otro a.ipecto dtl D1partame11to de loterta, el lunes 9. mos sino una ligerísima. idea de la. cantidad de hombres, mujeres y niños que durante todo el dla acudieron á la. Fábrica con el fin de hacer el menciona.do cambio de planillas por billetes. Hay en el público verdadero entusiasmo por el próximo sorteo. LA ALI~ENTACION UN VERDADERO PROBLEMA el albal\il debe comer más que el carpintero y éste más que el empleado. ¿A qué reglas debe pues, sujetarse la alimentación para llenar esas necesidades? Los doctores Landouzy y Lable han estudiado el asunto y han logrado esta· blecer magnificas indicaciones prácticas. Para reparar sus pérdidas, el organismo necesita tres clases de substancias: albúmina que sirve para reparar el gasto de los tejidos; hidratos de carbono que producen energía muscular y grasas que dan calor al cuerpo. Por consiguiente los mejores alimentos son los que contienen las tres substancias. La carne se considera generalmente como el tipo ideal del alimento; esto en parte es ilusorio, pue~ se ha reconocido cientlficamente que en igual cantidad, las legumbres son más nutritivas. En 100 gramos de carne no hay más que 20.g6 gramos de albúmina y un poco de grasa, mientras que en 100 gramos de guisantes secos hay 25.5 de albúmina y 56 gramos de hidratos de carbón; as! es que 10 gramos de carne suministran 21 calor!as y ro de legumbres secas dan 32. Estas últimas tienen otra ventaja: su ba· Jo precio; 100 gramos de carne cuestan 6 centavos mientras que 100 gramos de legumbres secas cuestan un centavo. El ~ . -k- ~~~ Lo que ae debe comer oara re• oarar las pérbldaa del or• iranlamo. Un empleado gasta 300 calarlas en 24 horao. que se alimenta con vegetales gasta en consecuencia 5 veces menos dinero y se nutre 3 veces más. El pan es también un buen alimento'. contiene a(búmin1 é hidratos de carbono. En 100 gramos de pan hay 55 de hidratos de carbono y 7 de albúmina; 50 gramos de pan alimentan mejor que 100 de carne. Hay un alimento precioso por nutritivo y que se considera como una golosina: el azúcar. Según el doctor Landouzy, 30 gramos de azúcar alimentan más que 1oogramos de carne. Debemos saber también qué cantidad de cada alimento debemos consumir diariamente en relación con el peso y el trabajo del individuo. Supongamos un carpintero que pese 70 kilos, su alimentación debe ser: por- la mal\ana en el desayuno, 200 gramos de leche, 150 de pan, 15 de azúcar y una taza de café. Al mediod!a: 100 gramos de carne, 300 de patatas, 15 de mantequiUa, 200 de:pan, 15 de azúcar y una taza de café. Por la noche 300 gramos de caldo, 100 de legumbres, 100 de pan, 50 de carne y 5 de mantequilla. Los preceptos de la alimentación racional, deben ensel\arse á los obreros y en general á toda la gente que trabaja mucho. El dla que las clases populares se alimenten de manera que su organismo se nutra y fortifique, las enfermedades disminuirán notablemente, sobre todo las que más atacan los organismos debilitados, como el terrible mal della tuberculosis, que tanto se ha extendido desgraciadamente. • f.LEGII\ Df/ VIEJOS /\MORES El tren parte. El sol a.brasa. El dolor de la. partida. Llantos y efímeros duelos. Después, la. ilusión que pasa. la promesa que se olvida. ' y el adiós de los paí'luelos llorando la despedida ..... . Vendrán luego los amargos padeceres, los reproches; los días tan tristes y largos, ta.n frías y negras las noches. Se poblará de quimeras el desierto .... Y una á una, aullarán las penas fieras, como canes á la luna .... Y el viento hostil del desierto a pagará las hogueras que encendió el idilio muerto! Vendrán tardes desoladas y á la sombra del balcón llorarán dichas pasadas .... ¡Pobres rosas de ilusión! ¡ Pobres rosas deshojadas del rosal del corazón! Correrá muda la. fuente del dolor ..... . Vendrá el Otol'io doliente y hallará seca la fuente y el idilio muerto en flor! Pobre ensueño de poeta que á los últimos reflejos de un crepúsculo violeta se fué lejos, caminito de la ma.r ...... E_ra. un amor tan senclllo, vmo el Otofio amarillo y se murió de pesar! ¡ Pobre ensueño de poeta que llevaron á enterrar en una. tarde violeta! SERGIO MEDINA. 00 �EL HUNDO ILUSTRADO PRELUDIO RON\ANTICO EL MUNDO ILUSTRADO Esto hace anos ... muchos anos .... ¡yo era nlllo y ya estoy viejo! Corazón, canta tus cantos de la noche en el silencio! Yo estaba solo. Lela los versos tristes de Alfredo de Musset. Era una noche melancólica de Invierno. Afuera el viento gemla en los árboles del huerto y aullaban con voz doliente, entre las sombras, los perros. Yo estaba solo. Lela cuando tocaron muy quedo y en el instante vi abrirse las puertas de mi aoosento y penetrar en mi e~tancia un nino débil y enfermo, de ojos azules y tristes ve•tido todo de negro. S4: acercó paso, muy paso, y mirándome en silencio vino á sentarse á mi lado rálido como un espectro. Y me pareció un hermano que venia de muy lejos á despertar en mi alma el cadáver de un recuerdo. Después sin decirme nada puso en mis labloc; un beso Y su boca estaba fria como los copos de hielo. Lo vi alejarse, alejarse, tan pálido como un muerto mientras la lluvia cala en los árboles escuetos. Esto h~ce anos ... muchos anos .•• JVO era milo y ya estoy viejo) Corazón, no cantes mll.s, nadie responde á tu ruego y tus cantos de la noche ' se apagan en el silencio.. • 1la tierra está ya sm flores y sin estrellas el cielol .. RICARDO NIETO. Fir, dtl Ai;o Escolar .EXPOSIOION DE LABORES JCANUALES las súior,las &ola, atmdtmdo galanl1111e11l1 á los 'Dúitant,s de la txf,bslti6n. Ha terminado el afio escolar; el magnifico éxito de los exámenes y reconocimientos indica que los esfuerzos de la Secretaría de Instrucción Pública han sido secundados por los maestros. J!:sQS nliios que llenaron las aulas durante todo el aiio. han terminado por ahora las labores que después del descanso reglamentario se reauudarán con mayor afán, con más ahinco. Esos muiiecos que corren hoy todo el día por las calzadas de nuestros parques, gozando de las vacaciones, bien merecidas volverán dentro de poco al trabajo; las cabechas de bucles rublos ó negros que se agitan bajo los árboles en este corto periodo de juego y libertad, se Inclinarán nuevamente sobre ias pizarras y ruadernos cuando las cátedras se abran ot1 a. vez. Y: no créa.is que estos lindos bebés que corretean risuei'ios persiguiéndose a.l boroza.dos, piensan con tristeza en la reapertura de sus ciases; a.l contrario, sueñan ya. cou las nuevas asignaturas que a.prenderán y algunos, en el fondo de sus infantiles corazones, tienen serlos proyectos para ganarse el prPmio. Leja.no está el tiempo en que el niño sentía. opn,slón al recordar la. escuela., en que sus ojcs se llenaban de lágrimas a.l pensamiento de que las vacaciones fina.llzarfan y tendrfa que entrar de nuevo a.l colegio. Iloy no, tan alegres y di'"ertlda.s son las vacaciones como las clases porque también en la escuela se juega porque allí se alternan los estudios con los ;ecreos y ha.y asigna.turas que ofrecen tanto atractivo á los nlitos que muchos piden un rato má., de clase en vez de recreo. AM por aiio se nota.o más adelantos en los alumnos; es que á la. vez que la. destreza. de los maestros aumenta, los ntftos gustan más del est~dlo. Los trabajos en este a.no han sido muy satisfactorios; muchas escuelas se han distinguido; en las comerciales <Doctor :Mora> y <Miguel Lerdo> dirigidas por el Sr. Ricardo Gómezy la. Srlta.. Ana. Durán, respectivamente fueron notables los progreso!' en los cursos de taquh?Ta.ffa, escritura. en máquina y contabilidad. De las primarias superiores debemos citar la. «Vfctor María Flores> dlrlglda por la. Srlta.. Elena Valenzuela., y que sobresalió entre las demás en aritmética, ffslca, lengua nacional y dibujo. Las escuelas «Pedro de Gante,> «Ba.rtolomé de las Casa¡¡,> <Antonio Alzate,> «Pablo :\foreno,> <El Pensador Mexicano> y otras presentaron excelentes trabajos manuales que lucieron dignamente en la Exposición de la Dirección General. La. escuela. <Ignacio M. Altamlrano> dedicó con predilección sus energías á las labores femenlles. Los trabajos hechos porlasa.lum• nas fueron muy numerosos. En los salones de la parte alta. del elegante edificio que ocupa Labores d1 primlf'O 11 s1gundo alias d1 tlnn111tal. lab0t1s d, terclf'OJ' cua,to año$ d11lnn1nal. este plantel en la. ca.lle de Mina., se dispuso la. exposición, encargándose su arreglo á. la. Inteligente profesora., Srita.. Blanca E. Mota, la. que supo colocar con mucha gracia. y acierto, multitud de piezas que lucieron en la exposición. Atendida. con la amabilidad y cortes!a. caracterlstlcas de la. sellorita Alta.gracia. Mota, directora de la escuela, observé atentamente las labores que demu~tran excesiva dedicación por parte de las alurna·i-1 y muy buena. dirección Je las profesoras. Entre los trabajos de losa.nos elementales se encuentra.o ta.petes formados con los rectángulos á punto de cruz y el tejido al crochet reglamentarios en primer ano. En segundo se confecciona.ron booitos delantales adornados con tejido de horquilla, en tercer a!'io chambrltas de franela., cojines de malla, etc., en cuarto año fallas, abrigos de estambre con tejido de agujas combinando revés y derecho para. dar el efecto de entrelazado, y cubre-pies. Faldas estilo saltr, y refajos hu!tos pcr a/11m11al d, 5Q JI .Abril(o d, eltambre, J,lanlales 11 faldtu trabajadas ,n 41.l, 59 11 6Q años. 6Q años. En los años superiores sobresalen los trabajos á. bolillo, puntillas y entredoses aplicados á diversas prendas, panuelos, batas de ca.misa., cuellos, boleros, etc, Algunas alumnas que terminaron con anticipación el programa. obligatorio, presenta.ron también labores de mayor dltlcultad: un pa.nuelo á bolillo ca.talán, otro de encaje de Bruselas, y un pa.liuelo y un velador que figura. una marlpoS'.lo de punto ruso. De costura á máquina. las alumnas de 59 ano presenta.ron refajos, y las de 69 ta Idas estilo sastre. Algunas labores se pusieron en munecas que gustosas se proporciona.ron las nllia.s, teniendo, colocadas asl, un lucimiento extra.ordinario. Felicité á la. señorita. Mota.~ por los a.dela.otos de sus alumnas en labores manuales, y me despedf gratamente Impreslona.da por la. exquisita. finura. de la directora y de las a.l umna.s de la. escuela. <Ignacio M. Alta.mira.no.> M. L. R. P111iuelo d, mcofe de Bruselas V bolillo catalán CtUllos 11 f!tladc,r dt pu11lo ruso +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ FABULAS ~N PROSA !!L. Rl!!'91!!1..ADOR -¡Llevo dentro de mi un tesoro! ¡Más precioso que el oro! ¡Más dulce que la.salud! Asf gritaba el sabio por las calles de su pueblo, y cor ria. y corría. y le segufan todos los desocupados y hambrientos de cosas nuevas. En efecto. La noche que pasara, después de ciertas manipulaciones, entre palabras misteriosas y humo y chispas, consiguiera. inventar una verdad, una verdad más á más de las mil verdades Inventadas . .... . Llegó á la. plaza pública. y se detuvo deba.jo un a.reo heroico. -Amigos,-dljo,-os voy á revelar algo que no conocéis. Por ello sabréis todo lo que os resta por saber, y jamás la curiosidad os aguijo• nea.rá. en a.d1ilante . ..... . - ¡ Mientes! Te conozco. Te vi nacer-gritó uno. -Eres Igual á mi, y no puedes saber tanto mi.& que yo-dijo otro. -Eres más débil que yo, y no podrfas soportar el peso de ese tesoro que anuncias-murmuró un tercero. Todos se fueron, dejándolo solo. El sabio murmuró: -Nadie es profeta en su tierra .... Y ca.lió. Y sonrió. Asf, una. vez más, la Ironfa. ahogó en sus labios á la. Verdad. LA RISA Consta que el más feo de todos los hombres, allá por los primeros días del mundo, cansa.do de vivir en lo alto de una. montana, bajó a.l va.lle. Habla. llora.do mucho. Lloraba. porque sabia. que los demás hombres le tenia.o a.seo ó compasión y, ó lo acariciaban desdefiosa.mente, ó lo rechazaban con Ira. Bajó. Era. un va.lle hermosísimo, cubierto de fresca hierba, de entre las que surgfan plantas apacibles, plantas de flores pálidas ó rojas. Ante aquello, el más feo de todos los hombres, gozaba de una pura alegria. Mas tuvo sed. Habla. numetosas fuentes en aquel valle, fuentes límpidas, cristalinas, espejos caprichosos. El más feo de todos los hombres tuvo ganas de beber de una de aquellas fuentes. Se Inclinó sobre una de ellas y vló su Imagen refleja.da.. Tuvo miedo y pensó en huir. Pero, cobrando valor, volvió á mirarse. Tan feo se vló, tan duras vela sus facciones, que quiso ablandarlasl hacerlas más dulces. Y el más feo de toaos los hombres sonrió y rió ..... Reflejada. ó no, desde entonces el hombre a.prendió á reírse de su imagen. GAL1N GALl:NDEZ. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ Los progresos de "El Buen Tono" lnunohe dt loa prlnolpalea departlmtnha.-EI nl6n de 1no1J1tlll1do. Durante la visita que en días pasados hizo ,t la gran fábrica de cigarros de «El Buen Tono> el Sr. Ministro de Francia, :M Alfredo Dumaioe, y de la cual hablamos á nuestros lectores en el número anterior de «El Mundo Ilustrado,> uno de nuestros repórters tuvo ocasión de cerciorarse por si misroo de la extraordinaria actividad que reina en todos los departamentos de aquella ciudad en miniatura, y de lalimport,ancia de las obras que se llevan á cabo en algunos de ellos para adaptarlos cte la mejor manera posible á las exigencias siempre crecientes de la producción. Dijimos hace ocho días que las enormes cantidades de tabaco de que dispone actualmente «El Buen Tono> para la elaboración de sus magníficos cigarros, había hecho de todo punto indispensable la construcción de nuevas y espaciosas bodegas, situadas en la manzana que, call~ de por medio, linda con la Fábrica por el lado oriente. En estas obras se trabaja con todo empeil.o, y muy pronto los extensos locales reservados al almacenaje de la rica hoja, quedarán concluídos por completo, poniéndose desde luego al servicio. Las bodegas instaladas en el terreno mismo de la fábrica, con ser tan grandes, no son ya, ni con mucho, suficientes para el objeto: este &olo dato demuestra el increíble desarrollo de «El Buen Tono,> no superado, indudablemente, por ninguna otra negociación industrial. Tócanos ahora-y este es el fin principal de este artículo,-referirnos á una mejora llevada ú. cabo i'lltimamente y que también reclamaban, de manera muy imperiosa, las necesidades de la negociación: el ensanche del departamento de encajetillado, que representa nuestra fotografía, y que es uno de los que más llaman la atención de los que visitan la gran Fábrica, por el numeroso personal con que cuenta, y por el orden y limpieza que se observa en él. De setecientas á ochocientas operarias trabajan allí, estando todas ellas, en su totalidad, dedicadas al encajetillado de las distintas marcas. Al rededor de setecientas mil cajetillas, salen por día de las manos de aquel enjambre de muchachas, aseadas y afanosas en sus labores, que ha encontrado en «El Buen Tono> una manera honesta y segura de ganarse la vida. El encajetillado se hace por medio de pequeñas máquinas de mano, muy sencillas en su mecanismo, pero muy prácticas, y es tanta la habilidad con que las operarias desempeñan su tarea, que cojen los cigarros que tienen que empacar, por puñados, con la plena seguridad de que no llevan mayor ni menor ni'lmero de los que debe contener cada cajetilla. Los cigarros son puestos en la máquina, que funciona mediante una peque!ia palanca, entrando ya acomodados, por decirlo asi, á la cajetilla. Esta, abierta aún, pasa á manos de otra persona, que termina la operación, cerrándola con toda rapidez y poniéndole el pegamento correspondiente. Durante las horas de trabaje, no 'le oye en aquel espacioso local donde se hallan reunidas tantas trabajadoras, más ruido que el que producen las máquinas, funcionando sin cesar. Como antes decíamos, el departamento de encajetillado fué ampliado i'lltimamente, y gracias á esto, pudo aumentarse su capacidad productora en Jo extrictamente indispensable para satisfacer las exigencias del consumo. :Mil metros cuadrados de terreno, poco más ó menos, se utilizaron para llevar á cabo esta. mejora. de verdadera importancia para la fábrica. Por supuesto que no es ésta la i'lni'ca nota que tenemos que consignar con relación á los progresos de «El Buen Tono.> Reina en aquella próspera negociación un verdadero é inacabable anhelo de engrandecimiento, y pronto estaremos en aptitud de referirnos á nuevas é importantislmas mejoras llevadas á feliz término, y que indudablemente redundarán en beneficio de sus numerosos consumidores. ** " TRAJES D E BAILE. Están ya desapareciendo las colas larguísimas que se llevaban en los trajes de ceremonia, y cuya pesadez paralizaba la soltura al caminar. Con satisfacción se acoge, en consecuencia, la cola moderada que nos ofrece la moda este invierno. Hermosa cola ligera que va, viene, ondula, se desliza siguiendo los movimientos de la que la lleva. La cola pequeña y flexible será el encanto de nuestros trajes de noche, tan lindos con sus cintilaciones de oro y plata. El oro, la plata, las perlas de todas formas y de todos los tintes dan á los vestidos de baile un aspecto féerico, aunque su ligereza sea más aparente que real, porque algunos trajes de estos pesan tanto que serían rechazajos si la coquetería no estuviese alerta. Las formas son casi las mismas que las de los trajes de paseo muy adornados: talles bastante cortos, cuando no son francamente Imperio, especie de fichú que no se puede llamar precisa• mente María Antonieta, pero que ajusta estrechamente las espaldas, dejando descubierto el escote cuadrado ó en punta. A menudo las mangas son largas, completamente largas, aún para los trajes más arreglados. Para que un traje de baile sea perfecto, es preciso que al flotar conserve la impecabilidad de la línea. Los trajes de baile de la actualidad son tan fantásticos, que recuerdan los que vestían las heroínas de los cuentos de Perrault. Figuráos una túnica argent ada, bordada de oro y recubierta de tul con grandes soles de oro y plata. Una gran estola toda de perlas cae hasta los pies, y en lo alto de la manga una aérea muselina de seda, medio oculta el brazo. Otro modelo igualmente vistoso nos muestra una túnica de muselina de seda blanca, adornada de volantes de punto de Inglaterra; un pet,Jum de tul blanco, todo bordado de perlas blancas y una ancha orla lentejueleada, cuyos motivos se entrelazan con terciopelo azul Nattier. El corpiño todo de punto de Inglaterra, con gruesos ckoux de terciopelo de distintos tonos de azul. Estos dos modelos dan una idea del lujo que desplegan los trajes de baile. En rambio, para las jovencitas se usa de una gran sencillez: muselina de seda en tonos suaves, con ligero escote redondo y orla de satín. Como adorno, las flores artificiales de seda en ramilletes 6 en guías, ó los atgrett,s suaves y flotantes. *** Sigue gozando de muchas preferencias para los trajes de noche, esa tela suave y luminosa, de una gracia incomparable que se llama Jtbe,-w, y cuyo brillo delicioso hace resaltar exquisitamente las líneas de la silueta. La tela Jiberw al ondular ó al fruncirse en pliegues suaves, produc.e cintilaciones tan bellas, que no necesita casi adornos; algunos encajes solamente bastan para completar con ella t rajes lujosos y bellísimos. Los crespones de China se ven también mucho en los trajes de noche, compitiendo con las gasas bordadas de gusanillo y con incrustaciones de tierciopelo, que son una innovación de este año y de esta estación, y, por último, los terciopelos tan dóciles al manejo como el paño,y este tan sedoso como el terciopelo. Tal vez corresponde á él el primer lugar en el orden de preferencias concedidas por la gente elegante. Rr.specto á los colores, llevan la palma, de los antiguos, el azul pastel, los azules Nattier, y los rosas té. De los tintes modernos, los kakis, los cobres de reflejos brillantes que convienen á la belleza de las morenas; el azul pavo, los verdes crudos, los verdes sombrío:; y el ga • muza de reflejos de bronce para la palidez de las rubias. Un tinte muy reciente es el llamado '"Loupillon," un rojo de vino de Burdeos muy claro. Ha obtenido mucho ~xito, casi tanto como el verde olivo y el azul marino, que están absolutamente reservados á los trajes de día. Los gris plata y gris acero, así como toda la gama de los morados, son muy á propósito para los trajes de tarde. Todo el lujo se reserva hoy para los vestidos de teatro, baile, etc., en general para los que llamamos de etiqueta, porque el frío nos obliga á cubrirnos con los abrigos, y los trajes de calle no lucen mucho. .-~1;~ FY_;r "}-~ ,. -l~ :-:1-; ,. J?-7~,,. "..~t~. - /',1 ' .. t-,<l" ... ... • Las mar.gas largas han hecho ya su entrada docisiva, ocupan el terreno y dominarán cuando menos durante todo el invierno. ¡_Derrotarán á las mangas cortas'/ Es difícil. Estas fueron tan aceptadas y lucieron tanto, que no se batirán en retirada sin luchar antes mucho. El frío contribuye por ahora á relegarlas un poco al olvido; pero es de creerse que al llegar la primavera con sus hálitos tibios, volverán á entronizarse. Así lo deseamos, ¿verdad, lectora amiga? :;__; MARIA LUISA. �.El MUNDO luJ EL llíUNDO ThUSTRADO MODf\8 Ff\Rf\ HOMBRB un sellor, es algún objeto de tocador ó de guardarop~, como: corbatas, panuelos de seda ó de hllo y seda, tirantes de seda, traje de casa, smockmg-jackets, estuche para cuellos postizos, etc. . . "High Lite", [la casa de modas por excelencia,] siempre de~eosa de ayudar á sus clientes á hacer su elección ofrece actualmente, todo un lote de articulos especialés para regalos á precios ventajosos y en condicione~ excepcionales. He aqul algunos de los artlculos que convienen realmente para obsequios, y los que los reciban quedarán seguramente encantados y agradecidos á los que tuvieron la buena idea de ofrecérselos. En corbatas se recibieron los últimos estilos en las formas y á los precios siguientes: Corbatas de tira para hacer el nudo, una So.50, tres Registrado como arUculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 189-i.-Impreso en papel de las FA.brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Mé:r:ico, 22 de Diciembre de 1907 Lf\ FICSTf\ DC LAS CSGUCLf\S OFIGlf\LCS S1.25. Corbatas de tira para hacer el nudo [Extra,] una So.75, tres S2.oo Corbatas de tira, nudo hecho. una S1.oo, tres $2.75. Corbatas "Prlncfpe de Gales" para hacer, una S1.75, tres, S5.oo. Bata de casa de liHu des pyréné,s. La proximidad del año nuevo y de la Navidad hace pensar en seguida en los obsequios que cada uno debe ofrecerá sus amigos. Cuando se trata de hacer un regalo á una senora ó á una señorita, nada es más fácil; existen tantos bibelots, que hacen sus delicias, que solamente los que buscan se encuentran indecisos al elegir. Pero cuando el regalo es para un hombre, la cuestión cambia; los bombones, los bibelots, las flores, que agra- 1 'Tirantes d1 seda. Algunos e•tilos de fistoles. Corbatas "Prlncipe de Gales," hechas y especiales para cuello volteado, una S1.50, tres '4.25 Corbatas para hacer el plastrón, muy anchas y de pura seda, S2 oo, S2.50, S},oo, S3.50, S4.oo y S5 oo. De los pañuelos de hllo y seJa de color, que son los más á propósito para obsequio, "High Lite" ha recibido todo un surtido en los rrecios de S,2.00, S15.oo, SrS.oo y S2r.oo docena. Cada .::ocena de panuelos se expide en una elegante caja de cartón de color. Un surtido espléndido de tirantes de seda, cada uno en una caja artlstica, se vende en los precios de S2.oo, !2.50, S3.oo, S4 oo y S5.oo el par, comprendiendo la caja. La~ batas de casa en tela de los Pirineos, son muy pedidas en esta época del año. Género nuevo en tela de los Pirineos, á S14.oo, japonesas, todas en seda afelpadas, S52.50. Los smocklng-Jackets, comienzan á pedirse, son un 'Paiiu1Jos de liilo " seda. dan tanto á las damas, tienen poco interés para los señores, y yo conozco muchas personas que se aturden cuando se presenta la ocasión en que se ven obligadas á hacer un obsequio al marido ó á un amigo. Según mi opinión, lo más á propósito para regalará rincón de Jue¡o muy confortable y existen en todos los matices á los precios de S20.oo, S22.oo, S25.oo y S30.oo todos los tamanlls. Este último articulo es uno de los más bonitos regalos que se pueden hacer á un elegante. Los estuches de cuellos postizos, en cuero charolado, vienen en todos los colores y en dos clases forrados de seda: $4.00 y SS.oc. Todas las exportaciones para fuera de la capital, á partir de hoy hasta el an~ nuevo, s~ aco!llpanarán _de un hermoso tarjetero ofrecido por "H1gh L1fe" á su clientela fate tarjetero es de cuero charolado, negro, café, verde ó granate; cada tarjetero con.tiene un4: tarjeta de identidad de la cual cada uno apreciará la utilidad. Estos tarjeteros están destinados á los clientes de "High Lite," no se venden y se adjunta á cada paquete uno del color que guste el clfent~. otra v1:ntaja se ofrece á los clientes y amigos de "H1gh L1fe:" el que deseare hacer un regalo de año nuevo á un amigo residente en otra ciudad, puede dar sus instr.1ccion es á "High Lite" y las mercanclas elegid~s se_rán expedidas ~irectamente de México á la dirección mdicada, sm etiquetas ni senales exteriores si asl lo desea el cliente. Suplicamos que se den bien todas las instru~ciones necesarias por carta y que se acompañen las ordenes con su precio, sea en un giro postal., sea en cheque sobre México, sea por Express. Lo.,; timbres postales de 5 centavos se aceptan hasta por S6.oo Hasta el primero de enero los pedidos de más de S15.oo se enviarán, previo aviso, francos de porte, á cualesquier punto de la República. . Toda correspondencia, envio de fondos, etc., debe dirigirse á L. Block, "Higb Lite," J\\éxico, D. F. Apartado 390, CorbiJlas de nudo ¡•a lucho. [Clichés "High Life."] Corbatas Prtncipe de Gales, heclias, para cuellos r:olt,ados, UN DOMADOR ENAMORADO Xraaetlia. Horroroaa. En una Menaguert'e establecida en Roma acaba de desarrollarse trágicamente un 'novelesco episodio de amor. El domador Julio Vannuzzi, un gallardo mozo de treinta y cinco aí\os, electrizaba todos los dlas á la muchedumbre que acudla á contemplarle en su lucha con la¡ fieras. Habla llegado á ser famoso en Roma, por su temerario valor. A poco de e,hble;er la 111ena¡uerie, empezó á figurar todos los dlas entre los espectadores una hermosisima dama que, colocada en primera, O1>servaba emocionada y pálid.1 las acometidas de las fieras al domador y la arrogancia con que éste, látigo en mano , las resistla sin perder la serenidad un solo momento. Julio Vannuzz1 se enamoró perdidamente de su desconocida admiradora, y siempre al verla entrar en el circo, se excedla 'en su habitual fiereza, orgulloso del arrobamiento con que ella le miraba. un dla escribió á la dama declarándole su pasión. Ella no le contestó, pero siguió concurriendo al espectaculo con toda constancia. Vannuzzi, que es hombre vehementlsimo, volvió á escribirla, siempre con el mismo negativo resultado. Y ya, en su ül· tima carta, anunció que si ella no le contestaba, se harta matar por las fieras. Efectivamente, un jueves. Vannuzzi entró en la jaula, y su primera mirada fue para la hermosa mujer, que, como siempre, se hallaba en sitio bien visible. No vió la más ligera señal de correspondencia, y demudado, llvido, se lanzó sobre el leopardo 'PMlhos, un terrible y soberbio animal, el más feroz de la colección, y le golpeo brutalmente con el látigo. 'Port/10s se arrojó sobre el domador y le Jió una dentellada en un brazo. El público en masa, al verá Vannuzzi ensangrentado, pidió que se suspendiera la función, y la policla obligó al herido á abandonar la jaula. Parece que después de esto, Vannuzzi insistió en sus pretensiones, y que la dama continuó Inexpugnable. El ro de julio entró en la jaula, con IA herida del brazo abierta todavla, decidido á hacerse destrozar. f Después de violentos ejercicios con los leones, se dirigió al leopardo PMthos y le dió de latigazos en la cara. La fiera saltaba y corrla rugiendo enfurecida, sin atreverse contra el domador. Pero llegó el último ejercicio. Vannuzzi cogió al leopardo por las patas delanteras, obligándole á sostenerse en equilibrio con las patas traseras en el aire. La fi,;ra, que estaba encolerizada, acabó por precipitarse sobre Vannuzzi, dándole zarpazos y dentelladas en el cuello y en el pecho. Seguramente le habrla destrozado, á no intervenir los empleados de la mmaguerie, que. con barras candentes, obligaron á Port/10s á soltar su presa. La escena fué espantosa. Muchas señoras se desmayaron. La misteriosa dama causante de la tragedia salió tranquilamente del circo. Julio Vannuzzi está muy grave. Tiene horribles heridas. Las autoridades no le permitirán seguir en Roma, en vista de que sigue diciendo que morirá bajo las garras de sus fieras, si se salva ahora. .. Corbatas de tira, para liac,r El teatro á bordo de Ios trasatlánticos Un empresario inglés ha concebido la idea de dar representaciones á bordo de los grandes trasatlántkos, y actualmente ha iniciado negociaciones con la linea Cunard, para agreg,r á las instalaciones del "Lusitania" y del "Mauritania," las comodidades escénicas necesarias para dar representaciones dramáticas completas. Constituirá una importante modificación de la monotonla de la vida á bordo, el asistir á una buena repr.:sentación; y con 2 ooo pasajeros á bordo, no serla dificil obtener un auditorio suficiente para que la compal'Ha realizase beneficios. Mr. Frohman, que es el autor del proyecto, hace observar, además, que eso facilitarla el frecuente intercambio de compañlas entre Londres y Nueva York, y disminuirla para ellas la pérdida de tiempo y los gastos del viaje. Hasta llega á indicar que podrlan darse á bordo las primeras representaciones de obras nuevas, y hace resaltar los J?OSibles goces de un estreno teatral en mitad del océano. Cuadro alegórico de la Primavera. Nllmero 251 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 24, Diciembre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-12-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018007 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asalto de esgrima Certamen Internacional de Belleza F. J. Yanes Ferrocarril Nueva vía de comunicación Retratos por telégrafo Rey de Suecia Gustavo V. Un instante de amor Viajes de antaño Viajes de ogaño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4090/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._23._Diciembre_8.pdf 0c4d53ab0d06f46d8b2949d73fad205a PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO SAINT-.RAPHAEL . Vino fortilicantt:, digestivo, tónioo, reconstituyente, de sal;>or excelente, mas ehcaz para las personas debilitadas que íos Jerruginosps y las quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pr.e :>cribese· en las molt:stias del estómago. !a cloros1s, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda álas persona¡¡ de edad, alasmujeres,jóvenes y á los niños. Jlfto XIU. - tomo 11 númtro l3. AVISO MUY • IMPORTANTE. - El único VINO autentico de S. RAPHAt.L.1 el solo.gue tiene eP derecho _qe llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que· se hace menc10n en el fo, mu/ario del Profesor BOUCHARDA T es el de NI" CLEMEHT y C" . de Yalence (]!róme, Fr_ancia). - Cada Botella lleva. la marca de 1a limón 118 tos Fabrtcontas y en el pescuezo un weda.llón anunciando e "CUTEAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsiiicacio11.1a. A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el ELIXIR y 1as G RA (j E A LA SEGURIDAD DEL HOGAR La. verdadera. tranquilidad no existe mientras tengamos en nuestro llogar seres que sufren, ya. porque su constitución no es suficientemente fuerte para. soportar los bruscos cambios del clima, ya. porque son por naturaleza. débiles y enfermos. Cuántos males están remediados y cuántas naturalezas fortificadas con la. QUINA LAROCHE muchas familias lo saben, y en donde éntre esta benéfica. preparación, su influencia se dará pronto á conocer, porque comba.te las enfermedades como ANEMIA, CLOROSIS, COLORES PALIDOS, DEBILIDAD OENERAL, AGOTAMIENTO, MALES DEL ESTOMAGO, DESARROLLO DIFICIL, CONSECUE~CIAS DE PARTOS, CONVA= LECENCIAS, l'ALUDISMO Y TODOS LOS ESTADOS INFECCIOSOS. Cuando el hierro llega á falta.r en nuestro cuervo, la. sa.ngre se empobrece y las fuerzas desa.pa.recen rápida.mente, siendo entonces de verdadera urgencia substituir á la. sangre ó bajo forma. medicamentosa el hierro que ha. perdido. Se logra este objeto administrando la. outna t,aro6h6 f 6rruotno~a en la. cual se encuentran todas las propiedades de las quinas igualmente que las del hierro, con la ventaja. de que éste ha. perdido as! su sabor desagrada.ble y su astringencia. y, además, no fatiga el estómago. La. Quina La roche me ha. dado siempre excelentes resultados en los casos de Dispepsia. y de Clorosis. La. he emplea.do también con muy buen éxito en las caquexias palúdicas y para. las personas a.ta.ca.das de fiebres intermitentes, cuyos estómagos no pueden soportar la. a.dministra.ción de las sales de quinina. DR. FAVROT, París. j Carlos)Iuller, 1 D. Grond. Unicos Representantes para. la República Mexicana.. Apartado 1404. México, D. F. or FRANCK Puriatioos, Oepuratloos y Antisépticos VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL ,entes rmedades : ANEMIA, SIS, MENORRAGIAS, . PtRDIDAS BLANCAS, ITIS ~RiJNICA, CATARRO UTERINO, RREA de lo~ AN[MICOS. INCONTINENCIA Qe ORINA. 1l POI\ MlWI:: y CN Etabllssements POVLENC Fréres, Paris. T01•\"' 1.A!t FA1\M:-"'ll''",- 4 y l)F\00\.~F:RIA~. ~=~4 l •l : ~ -~~:: !=~ •IJCllif JDaPJCCIJrICAA EL NOMBRE VICHY C~LESTI NS 'i =:~:'t!8v~:a" VICHY GRlNDE~GRILLE w VICHY HOPITlL .......... r b!erm~ u1 Mí6-. PASTILLES-SELS-CIIPlll■ts VICHY-ETlT ~MESJIOI l:i CR POUDRE . S&VON (1 Productos mara• villosos psra suavi· ~f!:~~?!1~~¡¡:.ter• Ex1g1r el verdade• ro nombre. Rehúses~l~•;;~~~-11mll1r11. O. FAtTBO, ST. MARTIN PARIS (lOe.) Di Es el Agua Oxigenada. mlts tmra. y de propiedades cura.ti vas más se,rura.s Enjuag~ndose la Boca al acostarse y al levantarse con DIOXOGEN. se evita el des· carne de las encías y enfermedades de las raíces de la dentadura. Es el mejor desinfectante para tuda clase de heridas, tumores, lla,r&S. etc., lo mlqmo aue para curar Y suavizar las escoriaciones del cuerpo y sobre todo, las del cutis de la car&. UslÚldolo como loción para la cabeza., destruye los gérmenes de la Caspa y tonifica las raíces del Oabello, al aue en l)OCOS día.s le da el color com oletamente rublo por negro aues11&. No debe de faltar el DIOXOGEN en las r.asa.s de familia, I>Or sus diferentes usos Y apllce.clones como medicina del bogar. Puede tomarse. Pld11•" en Droa:ue.rÍ&• y Bottca•.-A,:entea: VI0ENTY HNOS. Apartado nú• mero 1236. CONTRA EL ESTREÑIMIENTO Fa.te Dentifrice· . Sin cambiar •u• coatumbre• ni disminuir GLYCERl~E . y sus consecuencias : la cantidad de alimentos, se toman con las comtdas. y despiertan el apeuto. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. GELLE FRIERES, París. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rne de Cl6ry Basta. usarla. una. vez pa.ra adoptarla • ..,, TOOAa LA.a l"AAMACIAa Hermosura de los Dientes. LOS SPORTS EN MEXICO. - "CAZA DE LA ZORRA" Domingo • dt Dlcltmbrt dt 1901. �Grandes Aln,aoenes de Papel Tapiz "ALTA NOVEDAD." PAPELES IMITACIÓN DE CUERO. ra~O~ ~i6rios, U ran6aUX Gl610~ 60 rao6I TélDIZ ~unas. .CLAUD/0 - PELLANDINI México, 2a. San Francisco 10-Guadalajara: López Cotllla 43 y 45. SEata tJbóequ¡oó Je, %av¡Jad ; tbiio o/Gue,vo, Acabo de recibir ur, variado surtido de objetos de arte. FREOI08 MODI008 Estuches con colores fi- ,, ~ r , nos, para Oleo, Acuarela, , <Í ~ trJ Pastel, Pirografía y Porce• ,j_,_ · --·--~. \, lana. 1/ ¡ • ~~ - ' , 00 .,-1--- \_ 00 Repisas y marcos de to• dos estilos, sin competencia. -~ tRomos m1st1ios 00 ~~ ~~ j , ,:;;;;/ L Vidrios especiales para Despachos, Baños, Tragalu= · ces y pisos. Vidrios en colores -- -- Preciosas pinturas á la (Í¡f / 1· \ . Acuarela y al Oleo. ¿/ oo ~ j Nueva é interesante colee= {\ · /,'/J ción de facsímiles de acua• ~ .'?' A rela y grabados negros . 1/ Unica casa en México que puede atender cualquier peª · dido de cristales ó vidrios por grande que sea. . Ptqutñas figuras tn alabastro '-..~ ~\ Estatuas, B~tos y Colum• ·-... _J , nas en alabastro y mármol. ~ ~~ 00 é ,- ]ardintras y EsptJos. .. - · Pinturas esmaltadas en porcelana. ' \. PR0J11nos. 00 \ • ,,.. 1 ~ Mesas con mosaicos florentino~. ,f ;;;;F(~ / 00 Pase Usted á visitar mi ~xposiclón de Pinturas y objetos da arte. Pasará Usted un rato agradable. RIFOLIN ESMALTE FRANCES.. EL MEJOR QUE SE CONOCE. . e, &alacio 6e JCierro 'estamos reci+ -$. Juguetes hiendo los juguefes n¡ás ca-Juguetes prichosos que se Juguetes h':1n inventado úlfimamenfe en Juguetes 'Curopa. J_uguetes Genemos lo Juguetes apropiado para Juguetes cada edad, así para _;Yiños co.. Juguetes mo para _;Viñas. Juguetes 'Cn precios la Juguetes variedad es muy granoe, pues en Juguetes nuestro surtido Juguetes hay juguefes de Juguetes n¡uc}¡o valor y ofros muy bara.. fos. Juguetes Juguetes J iaguetes Juguetes Juguetes Juguetes Juguetes Juguetes Juguetes Juguetes Juguetes Juguetes Juguetes 1§2 ~~ f e, 4a,acio 6e éltierro • �• EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Historia del Bai;o Et' COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar ~ sexo feminino. Por mis de treinta años se han curado con él afecciones femininas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones de la espina dorsal que de esto resultan, dol1>r de espalda,y sobre todo las enfermedades que á menudo se presentan en ..:Jnexión t.YDIA 1:::. P con el Cambio de la Vida. , Prueba la estadística que este remedio ha curado mts ~s;ie de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham disz.elVE: y arroja tumores en e~tado de desenvolvimie,1to. Esa ser:sación de tirantez ac('mpañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se rura del todo con su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta -~s irregular o/J penosa; quita la Debilidad del estómago, la Indigestion, !~ Flatulencia, la Prostración Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en general; también los Vclndos ó Desm'!-yos, la Lasitud extrema,el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad fe11:1enina, se les invita ñirigirse á la Sra. Pinkham, para con.~tarla. E_s la misma_ Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha aconseJado _gratis _á las mu¡eres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien caliñ~da PI!!ª mostrar á las enf~rmas el camino que conduce á 1a salud. Su conseJo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. Las Auténticas C1e.() "?,$) PÍLDORAS DE BLANCARD de PAR.J:S (2 4 6 111 día) ~ ~ ~ M, WIWUt ~ Exíjanse la Firma y el Rótulo verde DE Apenas se puede imaginar hasta qué punto se han descuidado los detalles más pequeños de limpieza en ciertas épocas de la historia. Actualmente nos parece que mantener la limpieza del cuerpo por medio de frecuentes abluciones es lo más natural y lo mé.s necesario; pero nuestros antepasados pensaban de disti_nta _manera. Serla injusto, desde luego mclu1r en este error la Edad Media; por el contrario, existlan en el antiguo Parls numerosas estufas y piscinas. En 1292 se contabi:n 26 establecimientos de baños. En el siglo XVIII los empleados recorrlan las calles gritando que el baño e~taba caliente. Los reglamentos de pohcla prohiblan este anuncio parlante antes de que amaneciera, porque no salieran ~ la calle las gentes á una hora en que re1_naba la inseguridad. Era cerca de las siete cuando los clientes entraban á los baños. Tomaban primero un baño de vapor y luego lo haclan seguir á la moda oriental de ~ ~~t~ a ~ '1 j N de la ACADEMIA de MEDJCflV 4 JARABE ¿TIENEN TALENTO LOS ANIMALES? C&t.ufes, piscina& y tinos, BLANCARD uando Quiera Vd. ome1asdeBrandret Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Cr6nico. Las Píldoras de BRANDRETH, Purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Estreñimiento, Vahldos, Somnolencia, Lengua Sucia, Allento Fétido, Dolor de Estómago, lndlgestlon, Dispepsia, Mal del Hígado, Ictericia, y loa desarreglos c¡ue dimanan do la Impureza del& sangre, no tienen Igual. DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO, -~ ~ "' · ) ( \ !·. . _+ ~ ;:5 -:> . <'- -r1 1 --:\. ~ ;.J'f'~ . _, • ~ --~- --~--~ f" - _---.. A 41:). Un bailo público en Alx-la-Chapella. un baño de agua caliente. Se utilizaban tinas de madera muy incómodas, luego era preciso lavar lo que no alcanzaba á sumergirse en el agua: la cabeza y todo el busto. Para esto habla que arrodillarse sobre una estera y proceder al lavado con una gruesa esponja. Después de estas diversas operaciones, el que se bañaba se d1rigla á la sala de descanso donde los mozos y peluqueros lo secaban, perfumaban y peinaban. Por desgracia estas excelentes costumbres se perdieron, una de las causas fueron razones de moral. Se sabia que todos los baños eran un lugar de reunión donde se pasaba el rato alegremente y nuestros padres lo consideraron más como una distracción sugerida por la ociosidad, que como una necesidad para conservar la salad. un dicho popular resumla ast este estado de esplritu: "Cazar, jugar, ir al bafio, es la vida del ocioso." · Una curiosa estampa de Alberto Diner es muy edificante á este respecto. Nos • ofrece el espectáculo de un baño público en Aix-la-Chapelle, en los primeros años del siglo XVI. Es una piscina cubierta por un techo y separada de la via pública por un tabi~ue de madera. Mientras que uno de los baflistas tiene para friccionarse la piel una especie de rastrillo, otros dos tocan instrumentos musicales y un cuarto bebe vino. El baño era antes lo que es hoy el Café: un lugar de reunión donde se platica. y se divierte. Que el baño era entonces un lu~ gar de placer parecia tan natural que el artista encargado de decorar la catedral de Auxerre, muestra al "hijo pródigo" divirtiendo su loca juventud entre banquetes y piscinas. Poco á poco los baños fueron tomando una reputación detestable y merecida. Adquirieron la unámme reprobación de los moralistas del tiempo, sagrados y profanos y la limpieza perdió mientras ganaba la moral¡ acabándose por tener verdadero horror a agua. Es extraordinario el contraste entre la brillante civilización artlsNo deben descuidarse LAS ENl' ERMED!DES DE LA PIEL, Lo~ Granos, Tumores, Llagas, Saroullldo, Quemaduras, Goloes, Heridas, Panadizos, Ulceras y demás enfermedades de la piel, las cura con toda eficacia la "Pomada Balsámica lla.rulllosa" ooraue es la reina de las oomadas, puesto aue siempre cura, slem11re alivia y ~!empre es eficaz. Se vende en todas las Boticas y Dro,ruerías á 25 centavos caJa. La inteligencia de los animales es una cuestión que se ha discutido mucho; innumerables anécdotas se cuentan á este respecto. Actualmente se ha dedicado á este asunto una observación cientlfica metodizada. El asesinato de Marat Corday. por Carlota tica del Renacimiento y la sórdida intimidad de la vida doméstica en la misma época. Se cuenta que una joven de Beauceronne, casada con un comerciante de Chartres, encontró en su cuarto, preparada para baño una tina de agua. Parada frente á aquél objeto, reflexionó, vaciló y por fin sumergió la mano derecha en el agua, haciendo en seguida sobre su frente la señal de la cruz. El marido estupefacto tuvo que explicarle para qué servia la tina. Es probable que aquella muchacha jamás se habla bañado y no distingula una tina de una pila de agua bendita. Esta suciedad alcanzó su máximo en los siglos XVII y XVIII. La manera de entender la limpieza individual en el gran siglo era la siguiente: las gentes de calidad pasaban cada mañana por su rostro un algodón empapado en alcohol perfumado. Se ' comprende que bajo su esplendor lo~ cortesanos del gran siglo ocultaban un completo desaseo. · Los cuidados de la cabeza eran aún má~ diflciles en las mujeres con los complicados peinados del siglo XVIII. Tomemos para juzgar el peinado llamado "Pouf al sentimiento," por razón de la confusión de objetos que contenla relativos á lo que se amaba. El pouf de la duquesa de Chartres es descrito asl por un contemporáneo: "En}el fondo se ve una mujer sentada teniendo uh biberón, recuerdo á su nodriza. A la derecha un perico, pájaro muy querl• do de la princesa, picoteando unas cerezas. A la izquierda un negrito, imagen del que ella querla mucho. Encima un coronamien1Jo de cabellos del marido, el duque de Chartres, de su padre y de su padrino. ••• Cuando los particulares deseaban tomar un baño á domicilio, lo que solo se hacia por orden del médico, alquilaban por 9 ó ro sueldos una tina de madera ó por precio doble una bañadera de cobre. Se calentaba el agua hasta la ebullición y se llenaba la bañadera que tenla la forma de un zapato donde el cuerpo quedaba en muy incómoda postura. No era de mal to• no recibirá los latimos mientras se tomaba el baño. El abate Vermond, preceptor de Maria Antonieta, recibla asl á ministros y obispos; una costumbre análoga costó la vida á Marat. Algunas veces se bañaban las personas en compañia: el castillo de Genlis tenla una bañadera para cuatro personas. Un parro amaestrado que cabalga en un avestruz. En efecto, se ha creado en Parls un "Instituto de Psicologla Zoológica" diriltido y administrado por su fundador M. Hachet Souple, un eminente naturalista. Un periodista francés hizo una vi~ita á este establecimiento escribiendo después este interesante relato: "El instituto es una espaciosa construcción rodeada de árboles, contiene amplios Aepartamentos, Jaulas para aislará ciertos animales, un acuario, un laboratorio y lugares apropiados para la vida y desarrollo de toda clase rle animales: insectos, pescados, crustáceos, moluscos, pájaros, mamlferos, etc. Para hacer bien sus observaciones, los naturalistas estudian á los animales en el sitio en que viven. Se trata de observar á los pescados, moluscos ó cru,táceos, los profesores van al acuario, se ponen la escafandra y van á sentarse en !ID banco en el fondo del estanque. Una a;rulla despertando é un perro é la hora de comer. Una dama del si gloXVIII haciendo au as..o. Los aficionados á los baños frlos los tomaban en el rio. La pasión por las antigüedades roma: nas, en tiempo de la Revolución y el Imperio, contribuyó á poner de nuevo el baño en uso, al mismo tiempo que los descubrimientos cientificos los consiaeraron como una imperiosa necesidad de higiene. Y ya el baño volvió á considerarse como una distracción y además como una garantla para la salud general. La higiene convirtió á ricos y pobres. á industriales Y legisladores, y el siglo XIX, entre sus gloriosas conquistas del aire, del vapor,. de la electricidad, debe colocar la rehab1l1tacióo del agua. Sus esfuerzos no han sido inútiles, porque han logrado resultados magnlficos, pudiendo establecer de una manera cientlfica que los sentidos de los animales funcionan como los nuestros. Tomemos por ejemplo la vista. El Dr. Merechal ha demostrado que numerosas especies tienen la vista más penetrante que la nuestra. Un pescado, según serios cálculos, percibe los objetos con una claridad diez veces mayor que el hombre. Los pájaros tienen facultad visual muy podt!rosa; las palomas viajeras ven á roo kilómetros su palomar. No solo varia la potencia visual según la especie de los animales , sino según su naturaleza. Los pesca.dos, reptiles y batracios no distinguen bien los colores excepto el verde, el amarillo y el rojo. E11 cambio los mamlferos de todas categorlas, conocen todos los matices del prisma. Dad de beber durante varios dlas á un gato en un vaso pintado de rojo, poned después ante él vasos de igual forma J?ero de colores di'Stintos, el gato se dinge sio vacilar al vaso rojo porque reconoce el color. El sentido del tacto tiene gran desar~ollo en ciertos animales, como los murciélagos que vuelan en la obscuridad sin to~ car los objetos con sus alas frágiles. Para estudiar el vuelo de estos animales, los zoologistas del Instituto han dispuesto entre las ramas de un alto árbol, un fuerte foco luminoso. Por la noche un observador ilumina repentinamente el foco y sorprende el vuelo de los murciélagos. Se puede notar una propiedad verdaderamente maravillosa en el tacto de los m11rciélagos: que es impresionado á distancia. Los batracios, asl como algunos animales terrestres poseen un sentido más: el de la humedad. Sienten de qué lado está el aire más húmedo y se dirigen con toda seguridad hacia los estanques ó las fuentes. "En varias ocasiones, dijo M. Hachet Souple, hemos transportado á 3 ó 4 kilómetros de una charca., ranas y sapos. Una vez libres, después de ligera vacilación se dirigen siempre y casi en linea recta Á su pantano. Un sapo viejo y ciego fué colocado á corta distancia del agua sobre un disco que hicimos girar; durante el movimiento, el sapo estuvo inmóvil, pero en cuanto el disco se detuvo. el sapo saltó resueltamente al agua. Una rata de agua reconoció perfectamente su estanque con los ojos vendados. Este fenómeno no se verifica sólo en animales acuáticos. David Allen posee en Australia numerosos ganados y cuenta que á menudo los carneros y bueyes, levantan la cabeza, aspiran fuertemente el a)re y se dirigen lu~go á alguna fuente á 2 ó 3 kilómetros completamente desconocida de sus condÚctores.'" Para saber si los animales tienen sentimientos, los sabios del Instituto hacen sufrirá sus pensionistas verdaderos exámenes de psicologla. y parece que han encontrado que los animales tienen noción de su personalidad. Un!) de lo~ medios empleados para saher s1 un ammal reconoce su personalidad física. es el de colocarlo trente á un espejo. Raro es el animal que se desconoce Si se le hace una raya en la cola á un pe: rico y se le pone luego frente á un espejo se apresura_á quitar~e la mancha negra: no sobre la imagen sino sobre su misma cola. De todos los animales los monos son los que se sirven mejor de un espejo se examinan en él las partes de su cuer: po que no pueden verse directamente, como los codos por ejemplo." ¿ Puede un animal recordar, asociar ideas hacer abstracciones, juzgar y razonar? Numerosas experiencias han respondido á esto, colocando á los animales en jerarquias según sus cualidades intelectuales. "Son muy numerosos, dice M. Hachet Soupe, los animales capaces de recordar y asociar ideas: por ejemplo. para procurarse alimento aprenden á manejar un mecanismo poco complicado. Hemos hecho a_brir pu~rtas por pescados, batracios, reptiles., pá¡aros y mamlferos. Los pájaros se distinguen por su perspicacia. Entre los mamlferos, uno de los que tienen excelente memoria es el caballo· el perro también es capaz de hacer operaciones de talento, la abstracción, por ejemplo, en e~ta experiencia: se pusieron en el s~elo ocho piedras de igual forma pero de distintos pesos, se llamó á un perro muy listo, se le mostró la más pesada diciéndole varias v~ces: "la más pesada," luego se le enseño la menos pt!tSada repitiéndosele también. Al cabo de algunas semanas se le pedla una de ellas y la llevaba sopesándola antes de decidirse. Este perro tenla idea abstracta del peso. Un titl sufrla dolor de muelas ca.da vez que comla nueces, porque los fragmentos se le depositaban entre los dientes y aunque trataba de quitárselos con los [dedos, no podla conseguirlo. Un dla aguzamos ante él un pedazo de fierro contra una piedra, le pusimos luego otro trozo y la piedra dentro de su 1aula; se le dieron nueces; cuando empezó sentir el dolor trató de usar el trozo de fierro como limpia-dientes, pero comprendiendo que era muy grueso, tomó la piedra y lo aguzó para po:ler utilizarlo. EL EXCMO. SR. GOBERNADOR DE Z!CATECAS RECOMIENDA LA PE-RU-N! ~+++fntt++++ll"h-++++++,t,,Mt+++....................................................................... ~ ¡ Pankh urst, iHi/HHi 1Gobernador 1 11 ¡¡,• 1 1 de i ¡ 1Zacat ec as. 1 + f , 4'',j;,".',"'' ¡ 1 EXCMO. SR. EDUARDO PANKHURST. í El Sr. Eduardo Pankhurst, Gobernador del Estado de Zacatecas, México, escribe como sigue respecto á, la Peruna: t ¡+ Muy señor mío:-Por la opinión que de su específico í Peruna he oído á varias personas respetables de esta :f ciudad, creo que efectivamente es de utilidad para todo l lo que como curativo se anuncia. í + De Ud. afmo. amigo y S. S. + + la ¡ ¡ J................................................................................................................................................ EDUARDO PANKHURST. Í ~ ~ no hay rePROBABLEMENTE medio en el mundo que como la Peruna, haya sido recomendado por tantos hombres prominentes. Gobernadores, cónsules, miembros de Congreso, embajadores y representantes de di!erentes repúbltcas americanas, todos recomiendan la Peruna. El Excmo. Gobernador Pankhurst de Zacate<.'as, México, es uno de los hombres prominentes que recomiendan la Peruna. La Peruna es un remedio casero americano. Es el remedio para la tos, resfríos, catarro, influenza, la gripe, bronquitis y los primeros grados de tisis. Es también un tónico admirable • para reponer las fuerzas y salud general del cuerpo. En otras palabras, remueve de los órganos digestivos y asimilativos los principios catarrales que t,ienden á impedir las funciones de estos órganos, dejándolos en perfecto estado para ejercitar correctamen, te sus funciones. Haciendo la digestión y asimilación normalmente, no dejará de haber suficiente cantidad de sangre pura, que fortalezca el cuerpo. na producido alivio en casos notables y se ha estado usando por más de cuarenta aBos. Dirección completa para el uso de la Peruna se encontrará en el rótulo de cada frasco, ó en el libro del Doctor S. B. Hartman, titulado "Las Enfermedades de la Vida," el cual regalan todos los droguis• tas. ~ VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Purgatioos, Oepuratioos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : ■u■ coatumbre■ ni disminuir la ca11t1dad de alimemos, se toman con las comidas, y despiertan el ape11to. BID cambiar - Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rus de Cl6r:, Un hormiguero raoonociendo el sitio de eu alimento. I· t%\\:,/}¡, LAa PAAMACtAe . �• EL MUNDO ThUSTRADO EL l\roNDO Il,USTRADO Avisos Recon,eodados La.s Da.mas más elega.ntes compran sus sombreros en Pero otra experiencia con un perico llegó á. lo asombroso. Le enseflé la palabra armario, enseflándoleuno pequeflo que se podla colgar á diferente altura y en el Loeb Herma.nos, la.. de Plateros Y cual guardé su alimento. Luego le enseflé los nombres de muchos otros objetos, Alcaicería. entre ellos el de una escalera de mano, luego lo hice decir la palabra subir cada vez que trepaba yo los escalones de ella. Un dla colgué el armario cerca del techo y dejé al perico dentro de su jaula y la escalera en un rincón entre otros objetos. El perico vela que el mueble de donde saprecios no tienen competencia. caba yo diariamente su alimento estaba fuera de mi alcance y sabia también que podla yo elevarme por medio de la escaleia. Posela el nombre del mueble,de la escalera y de la acción ¿podrla utilizarlas? instante era solemne! El peric~ batla Hechos ó sobre medida. La. uní- las¡Elalas y mordía los barrotes gntando: ca casa especialista. en el ramo es ¡Armario, armario! Aquel Gla no logré nada. Al dla siguie, te el animal que no hala. Sederia y Corsetería Francesa. . bla comido más que un poco de mijo que no le gustaba mucho, en vez de las goloRefugio Num. 13. sinas que estaban en el armario, estaba desesperado. Después de mil tentativas para romper los barrotes de la jaula, se fijó por fin en la escalera, se aquietó un momento como si reflexionara y después La l'\uJer eo su Casa AnPal~sLongcham~ 1~,¡.,~~,~~~~~!.í.~ 2a. de Plateros B. Alpha.nd Compaíiía Bancaria de Obras y Bienes Raíces. Departamento de Bienes Raí(es: 2a. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. Compaliía Bancaria de Obras y Bienes Rafees. Departamento Bancario. Prolongación del Ci•o de lllJO DÚII. 31. Gerente: Xavler Ica~a y Landa. Se reclbAn de1>ósltos pagando Intereses muy liberales. eeRSBS, Sombreros Para Sellaras y Niños los más baratos en la "Ciudad de Paris," Primera de Plateros, 16 Trajes para Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á 9 aíios, á ....•......$1.25 De ,, ,, ,, para niños.. l. 75 Infinidad de clases más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm 3. Trajes Sobre Medida, S. A. DE pronunció lentamente: "Escalera, subir, armario." El acto de este perico marca el grado psicológico más elevado á que puede llegar un pá.Jaro de su especie. Asl se ha establecido la escala de la intelectualidad animal. En el primer grupo se colocan monos, perros, caballos y elefantes; luego osos, leones, tigres y gatos, después pericos, conejos, asnos, etc. Puede asentarse, en definitiva, que los animales poseen todos los atributos humanos en menor ó mayor escala. OPINION • De uno de los muchos Doctores que recetan Importación directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos fon\neos. Confección de primer orden. Apartado 13n. México, D. F. Productos mara• villosos p!lra suavi• CR~MESIIOI · POUQRE • S-ªVO■ ~~!~b~;?:{~~¡¡:.ter• Ex1g1r el verdade• ro nombre. Rehúseselos productos semllares. J. SIMO~. O. FAU11O. ST. llfARTIN PARIS (J0e.) JABÓN RAY [DE HOE.!VO] Yo el subscripto Doctor en medicina de la Facultad de Pa.ris, médico' del Liceo Bona parte, certifico: que el elíxl r Q OINA LAROCH E que contiene en disolución la totalidad delos principios activos de la quina, bajo la forma. de un licor agradable, es tomado por los enfermos sin repugnancia ninguna lle podido hacer constar desde hace cinco años, su poderosa eficacia: , 19 Como tónico, fortificante y reparad~r en las g~stra.)1.nas Y enteralgias, activa.oda el apetito, favoreciendo la d1gest1óo Y la a.si mil ación. 29-Como febrífugo y antiperiódico. 39- En fin, contra la anemia., la clorosis y el linfatismo. Por tal motivo, prescribo con frecuencia. y_coo confianza esta. preparación excepcional, tan justamente apreciada hoy en la. terapéutica. DR. RIGAL, de la facultad de París, calle de la. Chaussée-d'Autin, 23. EN RESUMEN El mejor f ortificaot~ es la Qui 11a Lo roche ' Indispensable para el Tocador de las Señoras. Buscadlo en la Droguería del Elefante, á 40 centavos la pieza. Unico vino tónico reconstituyente recomendado por todos los médico~. 0000000000000000000000000 8 Armadillos enseffadoa é abrir u na caja para roba rae los huevos. Gran Joyería y Relojería · ~ UniGos Reoresentantes oara la ReoúbliGa MexiGana, Carlos Muller, Apartado 1404. México, D. F. { D. Grond. en'LLIFLORE fl□ R 0[ BELLEZA PO~~?.,S, f~~.~~~NTCS FINURA PUREZA PERFUME IDEAL - Comunica al roslro una maravlllo¡'8 y delicada belle Z>t ,' una bla ncura perfecta y un aterclopelado d tuco:~~~-~: Cuatro tonos en eada una de los colorea Rosa y R11que1 8naneo e u arroz absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y los reyes de los polv0:1 d~ · ,. GNEL. P&kPOlff~TA., 16, AVENUE DE L'OPt.RA, PARIS. 8 0 8 Antes de acostarse y al levantarse (NRIQU( 6. SCHAftR, Sum. México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida Usted el nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. 8 8 8 8 ,A~•oMEOA'', 8 · 8 8 C,. OO~OO<)OOOOO<XXX>OOO F,nJuá.,uese la boca con DIOX0GEN. 1>ara evitar el descame de las encías y las p!cadur.<s y entermedi\des de las raíces de la dentadura.. to el 0on el uso constante del DI0X0GEN desaoa,.ece mul' pron mal olor del a.liento é Impide la acumulación del sarro Y 9:marJllez de los dientes. d ¡ 0bsel've vd cómo hace burbujas en las encías v separaciones e d08 dientes. y lo o.de significa. o.ue está destruyendo los mlcroblfs fléred jan los fermentos en la boca., o.ue es siempre lo o.ue causa a t> 1 de la dentadura y mal olor en el aliento. a Limpia al momento y sin dolor, cualo.uler herida. ó parte enterm o.ue tenga pus. destruyéndole á la vez los gérmenes malignos o.ue n0 la deJan cica.trizar. Se obtiene en las Droguerfas Y Blt!cas. 3; - Agentes con depósito en México, D, F., VINCENTY HERMANOS, Apartado: 1236, THE :oA.KLA.ND 0HEMIOAL :oo.• [NEW IYOnl\, La casa abandonada un momento vuelve á recobrar su alegria y su vida. Se encuentra de nuevo la dulce atmósfera de intimidad que se desprende de la presencia de los seres; los muebles y objetos han sacudido la tristeza de la cual se impregnan en la soledad, para llenarse de e,e aire de inteligencia y animación que se adquiere al contacto de las almas. El invierno es el tiempo más propicio á los encantos tranquilos del hogar. El sol de estlo, el aire cargado de perfumes, la belleza del cielo nos solicitan demasiado, nos llaman fuera y nos hacen olvidar el exquisito atractivo de las cosas que nos rodean. Pero desde que el invierno aparece con sus cielos grises y sus primeros frlos, se siente la necesidad del rinconcito tibio donde las monotonlas del exterior no llegan. Se siente alegria de volverá la habitación y se procura arreglarla, decorarla, embellecerla de todas maneras para Que la permanencia en ella sea más agradable. En estos momentos se trata de evitar más y más las pesadas colgaduras inútiles que guardan demasiado el polvo y no dejan que se renueve el aire con facilidad, y se procede á substituirlas por las colgaduras ligeras de efectos encantadores. Asl en las casas nuevas se tiene una gran tendencia á abusar de las enormes puertas de cristales veladas apenas con visillos de grueso tul y cortinas de seda delgada. La amplitud de éstas se recoge en su mitad por medio de un listón anudado, es esta una manera de disponerlas nueva, sencilla y graciosa. De igual manera se disponen las cortinas de las ventanas. Nada es más chic para una recámara que hacer lac; cortinas y las colgaduras del lecho en tafeta cubierta de tul blanco muy su11.ve bordado á gruesas motas. El decorado de lecho más gracioso en la actualidad, consiste en un fondo generalmente bullonado aplicado sobre una altura de cerca de dos metros sobre la cabecera del lecho y se fija en lo alto por medio de varillas de metal que sobresalen un poco á los lados de manera que formen una especie de pantalla en la cual entra la cabecera del lecho. Un volante del mismo tul, muy plegado rodea las colgaduras. La tafeta debe ser amarilla en el cuarto de personas morenas y verde, claro. rosa ó azul en el d~ ruhras. El papel tapiz será de igual color y sobremontado de un friso. Este sistema es tan cómodo como coqueto porque además de su aspecto gracioso, preserva d!!l aire á la persona que está en el lecho sin impedir que circule. se ha anunciado una nueva tela antiséptica de creacl'ón inglesa y hecha de manera que puede lavarse !>in descomponerse. Nada más bonito que esas telas floreadas y con cintas cuyos vivos colores recuerdan las telas de Jony. En el mismo orden de ideas es preciso citar una novedad americana, llamada á prestar grandes servicios: es un tejido de al11Ddón espeso y suave, de aspecto aterciopelado y que se lava tan fácilmente como el lienzo. Se hacen con esta tela tapetes, carpetas, cubrepies; tiene dibujos de Smirna ó de Abusson y es de gran útilidad. También en el salón se reemplazan las colgaduras gruesas por otras ligeras. Se ven ahora grandes y amplias cortinas de encajes de apliución, con volantes en el borde y algunas se cubren de tul negro para atenuar agradablemente la .claridad de fuera. Por la noche á fin de amortiguar los nudos exteriores, se corre bajo la cortina de tul otra de tafeta rosa Dubarry. de un tono muy vivo, especiedeporlféreacolchado y forrado de satln negro. Se detiene por medio de anillos en una varilla de metal y $e recoge con un cordón de manera que, durante el dla pueda disimularse en un rincón de la ventana bajo el encaje. No se puede imaginar el carácter de calma y de intimidud que da esta cortina á una habitación. Las personas que no quieran supnmir las puertas ni cubiertas con portiéres pueden adornarlas de una manera muy original: incrustando los panneaux de maderas antiguas. Esto da un gran aire de ri,¡ueza y de gusto artlstico, sobre todo en el comedor. MARJA LUISA. En los últimos experimentos que se han efectuado tn Dover, el coc;to de un cartucho de cord1ta para los callones de 9.2. ha sido de $ oro 7~.85 y el de una bomba ordinaria de lydita subió á $ oro 6-;.70. Un obús de acero para perforar corazas, cargado con lydita, Soro 73.67 y una bala de acero para perforar las mismas corazas cuesta $ oro 150. �.. Eli MUNDO n,uSTRADO • f : : 1os más Grandes Almacenes _de Ropa y Novedades de la República. 1 S. ROBERT 1 IATINEES YBATAS ! APARTADO 472 . & Co. De seda, de lana y ♦ algodón. : ~..., + Gran variación en juegos ? de seda para Novia • + •- • j: Rico surtido en Refajos de seda de todas cla·ses Y precios. ♦ é •+• .. : MEXICO, D. F. GRANDES NOVEDADES variado surtido en f\rtíGulos de estambre. '~ - - ••• •• .• ~~~ Número 1043. Traje de Pafio hechura Sastre. $ Saco forrado de Polonesa. Adornado con Soutache formando dibujos. Falda forma, cloche con el delantero adorna.do formando juego con el Saco. Oolore s Marino y Negro, Precio $110.00 !: W" .• e + ! ~ : ; .. : .. .• ~-- 4i> • i' O Núm•= •oas. -------Gran variedad en trajes y faldas. .• ·-! • Chaqueta ajustada. en la espalda. y suelta a.delante. Chaqueta forrrada. de Sarga.. Falda de pliegues. Colores Marino y Negro, Precio $55.oo. d:é:;ae:~"::: 0 ~:~:~- baile ro y para Niña. Precios Sumamente Reducidos. El moielo de moda, de color nt(fO obscuro. $62,50 ó gris En lenguaje de modas. este aviso lacónico deberla. traducirse por: "Haced una gran provisión de abrigos y trajes calientes." Cada afio, los astrónomos anuncian el invierno como uno de los más ó menos riguroso5, pero como algunas veces se engañan, no se ha- bia.n tenido en cuenta hasta hoy sus observa.• clones, como una. guia infalible J la. moda nunca se había altera.do. Por otra parte, México parecía hasta. estos días, estar excento de los rigores de las estaciones inverna.les. de manera que aún habiendo sido avisado ''High Life," vacilaba. en "tomar grandes precauciones." Sin embargo, un hecho distinto de lo común, debería. hacer cambiar las ideas de "Iligh Life." En efecto, en septiembre igualmente, aparecía en las columnas de <El Imparcial> un articulo del gran astrónomo Camille Flammarion, y por una teoría verdadera.mente profunda, ese gran sabio demostraba. que es un hecho cierto que la tempera.tura sufre cambios importantes y que mientras más viejo era. el mundo más se marcaban las estaciones: ha hecho más calor en estío y más frlo en invierno. Lo mismo que comarcas tales como México y otras que hasta. el presente no conocían el invierno, tendrían en adelante estaciones frías. No se necesitó más para. que "High Life" tomara. sus disposiciones y pidiera á los Estados Unidos cantidades de abrigos y vestidos de invierno en todos los géneros. en todos los mod~los y en todos los precios. Y "High Life" gracias á sus informaciones tiene el depósito más completo y ve desfilar por su almacén á toda la. sociedad de México. Cada. uno viene en busca de un buen abrigo que le evite constipa.dos y pulmonías. Sed curioso; pasad por la calle de San Francisco y deteneos en la esquina. de la ca.lle de Gante: estáis en cHigh Lite.> Entrad en ese almacén "P 10 date y aunque no tengáis nada que compi:-ar no habréis perdido el tiempo inútilmente, porque tendréis ocasión de admirar con qué facilidad y rapidez los numerosos clientes son servidos alli á su entera satisfacción. Juzga.dio si no: Un cliente temblando de frio acaba. de entrar y de dirigirse á uno de los dependientes, le indica su intención de ver un abrigo. Apenas ha manifestado esa idea., cuando el vendedor experto, de una. mirada. se ha dado cuenta del ta.ma!'io necesar.io para el cliente friolento y necesitado. Un minuto se pasa cuando el dependiente saca de uno de los numerosos montones un abrigo que de·19 veces sobre 20 es de la. talla exacta del cliente. El abrigo mostrado es negro, por ejemplo, y el cliPnte ma.nitiesta deseos de ver otro color; un minuto después el comprador se ve vestido con un elegante abrigo de buena clase, del color deseado y exactamente á su medida. Decidme entre tanto, qué hay más agradable que poderse vestir á la moda sin perder tiempo y á precios módicos para. una. calidad suprema de mercancías exacta.mente á la. medida'? Sólo un surtido como el de <High Life> puede responder á ta.les exigencias. Uno de los números más en boga. es el abrigo de paño negro ó gris obscuro que á pesar de sus forros de primera calidad y de su cuello de terciopelo de seda, se vende al precio halagador de $62.50. Además cHlgh Life> tiene un inmenso surtido de abrigos en todos los precios desde .... $35.00. Todo el mundo en esta estación podrá, : • -...:1.....,. Número 1039. Traje de Cheviot hechura Sastre. Forma enteramenta nueva.. Saco forrado de Sarga.. Colores Azul Marino, Negro, Precio $50.00. =♦ • : : .................................................... pues, habilitarse en <Iligh Life> al gusto del día. y con abrigos y trajes de la. calidad que ha hecho el buen renombre de <Illgh Life.> Las personas que viven fuera deben pedir el catálogo de invierno que clligh Life> acaba. de editar como suplemento á su catá,togo general «Le Chic á México.> Sobretodo largo de casimir inglés "Cra1Jenttte'' lmfur· meable SIN HULE, De $40 oo á $ 60 oo. Sobret<>do de calle, beige ,T1s con forros de seda, $55.00 v $70.00. Es bueno recordar que <Iligh Life> no tiene ninguna sucursal fuera. y que la. correspondencia debe ser dirigida. á <High Life.> L. Block, Prop. Esquina de San Francisco y Gante. Aparta.do 390. México, D. F. [Clichés "High Life."] ♦ Gran surtido en Galz.a- Traje de Cheviot hechura Sastre. • ••♦ •• • $ : ! •• •• •• • i . 1 • ~~ ~ $ El 2 de septiembre último, "High Life" recibió simultáneamente de sus corresponsales de New York y Europa, el aviso siguiente: "El inviern0 de 1901 á 1908 se ha anunciado como uno de los más rigurosos que se han visto desde hace largos años. Mandad vuestras disposiciones." : i MODf\8 Ff\Rft HOMBRE, En Boas, Estolas y Cue• llos de piel, Clases fi= : na~ y corrientes. : ~~ • Surtido completo en ropa ; interior de lana para • Señora. •• • $ ¡ 9 L~A CRISTALERIA MODERNA Una Gran f'ábrlc;a de Lo:11a Completando los datos que en otro lugar publicamos con respecto á la. Cristalerla. Moderna. diremos que en el nuevo edificio que esta. impor• tante negociación acaba de inaugurar, pueden verse los muestrarios de los excelentes productos de la Fábrica de Loza que los Sres. J. Ollivier Y Compaííla. tienen establecida en el Niño Perdido y que es sin disputa la primera, quizás la única, que existe en la. República. Por su buen acaba do, los artefactos que de a.lli salen al comercio, pueden competir con los mejores del extranjero. La Fábrica. cuenta con 320 operarios, está provi'>ta de la maquinaria más moderna. y emplea. para la. fabricación de sus productos, materiales del país en su mayor parte. Las piezas de loza, no obstant e su inmejorable calidad, están al alcance de todos por su baratura.. Jabón 1\polo Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. ~~ ~ -- ----=-~ Precio: $ 1.50 Pieza, En las Vroguerfas y Boticas. �• • EL MUNDO ll,USTRADO EL 1\ME)R eeNYUGRL , A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el EL 1X 1R y las GR AGEA Dt ,.. "e,rtat APIQIIII," por 111.'mtl Prtvost • ntes rm~~= ANEMIA, SIS, MENORRAGIAS, PtRDIDAS BLANCAS, ITIS CrtíÍNICA, CATARRO UTERINO, d POtl y RREA de IOS ANÉMICOS, INCONTINENCIA ae ORINA. mot: Etabllssements POULENC Freres, París, E:'N T(u,,io- J.A~ ··An~,~· ,~¡¡a _ y DROOt.!f:RtAI\. T-.RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sal)or excelente. mas eficaz para las personas debilitadas que ios ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese· en las molestias del estómago la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad,alasmujeres,jóvenes y a los niños. AVISO MUY · IMPORTANTE. - El único VINO a.utentica de S. RAPHAEL, el solo _gue tiene el derecho de llamarse as.í, el solo que es legítimo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT eseldeN/"CLEMEHT yC", de Yalence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva I& marca de la Unión de lds Fabricantas y en el pescuezo un w.edallón anunciando el "CLETEAS '1• - Los demas so.a groseru 1 peligrosa$ falsilica.cio¡¡es. ~~ [!J: i1 ~~~?::tl=: •IICN U•:&CI1"ICA.wl mL NOMBRE VICHY CELESTINS ~=~dad~•1a"v~:m VICHY GRANDE~GRILLE VICHY HOPITlL ................. ( PASTILLES-SELS- CIIPIU ■ts VICHY-ETlT !!11111 1111111111111111111111111111111111111111111111111Vlllllllllllllllll llllllll llllllll lllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllg ~Polvos de Tocadori ~~ i_ = 5 = § = = _..._...,.., 1 • DE MENNEN l:~~~ado Alivio positivo para los Sarpullidos, Deso• lladuras, Quemadas de Sol y todas las afec. ciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse. I= ª5i = GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. ~ ;inm11111 lllllllll lllll llll llllllllll lllllll lll llllllll lllllllll11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ili GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. Esmalf8 d8 Of0 ºOUR fAV9RITE H Célebres Preparaciones para El :más inexperto puede usarlas. Paradorarmueblea, br!c-a-brae, ornamen. tos, marcos de cur.droa, eruclfijo1, etc. Parece y dara como oro puro. U■eH Se seca pMnto quedando muy duro. Pareee y dura jutamente como 1• porcel&Jl!, De b!t,neo y bonitos colorea. Pa:ede lavane , 011&11do ae en.aucie ■in que por ello ae afecten el oolor 6 brillo. (Lavable Esmalta "STIR" PINTUIU.8 DE LUSTB.B P ~ C.A.BBU.6.Jl:I } U •TDJTll • B.lfDB ICE LUI\TBJ!: PAIU. il!AD~ ••••••• Q TIJID !'.LlUL IUZI.OCS. •••• •• •••••••••••• •••••••••• enin heebOI delOI m•J-makl'lalN pan pro41181rlloillwaoo1o-,_efeetcll u bamls 1 prec!OIOS lu.nrea. Lbtoe para "U&1'N '1 u fllell aplleM16B. lllnol arl.1nloc !OI !iemOI eetado vendlnulo en - me:ffildo J01' mú u 'rillnte aliOI y lt.em<lll e········································ SAPOLI N " Jocrt,cio u,bff lo qu. ea Juatamenta llDÚ apropl.ldo pan - ellmi.. . X-. ¡,rbud~ euu 11epelinm en Pbliaru l• dirú qu, nlDcuna otra mmw,e!a ü lamlama ■attdaeoi611. .llapla prueba 'fH-misedl llullo. '- OBRSTBNDOlllPBlllUlOS.• • NUBVA YORK. B. V. . ... . ..,_____ - -•A. Paqulta, el amor, el amor conyugal, es la más admirable, la más fecunda manifestación de la sensibilidad humana. El ego!smo y el altruismo se mezclan ali! de una manera incomprensible: garantla de sinceridad y duración. El hombre unido á la mujer, es verdaderamente la molécula humana principio de todo lo que se refiere á la dicha y al bien. Fusión de seres donde cad11 partlcula de uno, tiene necesidad de cada partlcula del otro, nada la iguala en belleza, en libertad, en reciprocidad, en el amor de lamadre para el hijo. Ciertamente como en este amor de madre, hay animalidad imperiosa en el amor conyugal. 1Pero cuánto esta animalidad se depura, se idealíza en el amor conyugall Una madre humana, no sabrla ser más admirable, más abnegadamente madre que cuale5quiera hembra del reino animal; la lógica del lenguaje corriente, para expresar con elogio la maternidad de una mujer, dice: es una gallina con su polluelo. Mientras que el amor conyu1,tal es verdaderamente especifico del ammal humano, como la facultad de análisis ó de articulación de palabras, y nunca será un elogio comparar el amor de los humanos al de sus hermanos inferiores. Todo esto, Paquita, es pa, a deciros que en vlsperas de un nuevo estado, es pr~ ciso estar en guardia de esto: la maternidad debe estrechar vuestra unión conyugal y no relajarla, como sucede con demasiada frecuencia, precisamente en las muy buenas parejas. Amad á vuestro hijo á través de vuestro marido y no á la inversa: la Inversa es el expediente de los matrimonios mediocres. Por otra parte, estad previamente bien resuelta á no de-; Jaros encantar por la maternidad. As! como el matrimonio, la maternidad no debe haceros olvidar que sois una persona. Serla demasiado reducido el papel de una mujer si se le pusiera solamente en la mano la bandera de la vida, diciéndole: "1Transmltelal" No, no, cien veces no; la mujer moderna no debe ser condenada exclusivamenteá hacer la cadena para perpetuar la especie. Debe aceptar, amar aún el deber de ser madre porque la maternidad es la expansión del amor y el término de la evolución femenina. Pero es un prejuicio de razas rudimentarias ó de civilizaciones antifeministas, terminar el papel de la mujer donde comienza el de la madre. Regocijáos de ser madre, mi querida Paquita; pero cuidáos de abdicar por esto vuestra realeza de esposa y vuestra personalidad de mujer. Realizar en vos la más perfecta imagen de la verdad, del bien, de la belleza, permanecer antes como después del matrimonio, antes como después de la maternidad, es el mejor uso que podéis hacer de vuestra vida. Una perfecta humanidad no es aquella en la que cada individuo se a1,tita como una célula ciega en el torbellino universal. Porque si cada individuo se limitara á ser un transmi~or de vida , se regresarla rápidamente á la morganizaclón y al caos. Releed de tiempo en tiempo, lo espero, mi querida sobrina, este paquete de cartas ya pesado, donde durante un año he tratado de aconsejaros lo mejor posible para la dicha del matrimonio, para defender vuestra personalidad de mu¡·er contra las vanas distracciones, contra as ocupaclones diarias, y en fin, (que me perdone, es por su bien) contra el marido. ¡Ser una personal Era la substancia misma de los consejos que os daba de doncella, es también la médula de mis c,:,nsejos á la esposa joven que sois ahora. Todo lo que dismmuye vuestra personalidad, todo lo que impide desarrollarse normalmente, desechadlo, no sólo de vos, sino de vuestro matrimonio. Y de una manera general, todo lo que impida á la mujer ser, en el más amplio sentido de la palabra, una persona. desechadlo del matrimonio y de la humanidad. He aqul mi fe sincera. He escrito ya mucho para decirla, nohe acabado aún, míen. tras que tenga fuerzas continuaré. = = 3 g = ~=- E~ el único polvo para los NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco más subido quizás que los sustitutos, pero ;;; hay razón para ello. "" Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. Rehuse todos los demf.s1 y uesto que pueden dañar al cutis. Se vende m todas partes. w EL MUNDO IliUSTRADO ••• Hacia la afirmación y el acrecimiento de la persona femenina evolucionarán las costumbres y las leyes del matrimonio, esto no es dudoso, y como siempre, son las costumbre'> las que preceden á las le. yes. Porque la elaboración de las leyes está sometida á lentitudes, á las cuales la vida impaciente no se acomoda. Por esto os he dicho, querida Paquita: •·No esperéis la promulgación oficial de un Código civil revisado, para reformar vos misma el matrimonio, en vuestro matrimo· nio. Trabajad continuamente en afirmar, en desarrollar vuestra personalidad, como antes de haber ligado vuestra suerte á la de un marido; pero no perdáis de vista que este compañero de vuestra vida no participa de vuestras ideas y no siente como vos un fervor de perfeccionamiento Causas étnicas é históricas que he trata~ do de explicaros, han hecho de este marido en relación con vos, un retardado. No lo enfadéis atropellando sus dioses familiares, ó demostrándoles poco respeto, convertidle sin brutalidad, utilizad para ello la acción bienhechora del tiempo vuestra preser,cia continua y vuestrÓ ejemplo. Probadle que una esposa moderna puede tener las cualidades familiares de una Henriette sin su defecto de ideal de pereza para aprender, su tosco amor carnal y burgués. Ni ángel, ni bestia, dice Pascal. J\\oliere dict-: bestia resueltame_nte. Es á Pascal al que es preciso seguir. Con mano ligera ponéis asl poco á poco las cosas en su verdadero lugar en vuestro bogar. El marido ya no estará enfatuado con una dañosa manla de superiondad que nada Justifica, cuando menos en la mitad de las parejas modernas. Tachará dE: su _progr~ma conyugal la palabra: obed1enc1a, aplicada á la esposa; preferí rá la palabra: acuerdo. Igualará al de la esposa su deber de fiaelidad, amará la inteligencia y la iniciativa de su mujer, convertida verdaderamente en su asociada. Estad segura de que él no tardará mucho en notar estas reformas y por fin de cuentas, ha ganado. ¿Qué hombre normal no preferirla por compañera una amiga consciente, inteligente, cultivada, responsable, á una herJPOSa cotorra, cuya moral está limitada á '"las varillas de su jaula? En este desarrollo simultáneo de la moralidad de la mujer con su personalidad, el marido encontrará una amplia compensación á las ventajas perdidas en la famosa omnipotencia invocada antes. Tales son los consejos que he dado á Paquita casada, á petición suya. He juntado algunas recetas prácticas destinad_as_ á facilitarle esta defensa y este 1crec1m1ento de la personalidad en el matri. monio. Hemos examinado Juntos el caso espinoso de la Infidelidad conyugal. Hemos meditado sobre el amor, sobre las cuestiones de interés, sobre las relaciones, sobre la estancia en casa, sobre la intelectualidad. Hemos ganado bie.,, verdaderamente el uno y el otro un poco de descanso, yo con escribiros, vos con leerme. Los prados, por ahora, han bebido bastante; cerremos las esclusas. También vuestras preocupaciones, durante varios meses, van, naturalmeot~ á orientarse hacia otro polo. Interrumpo, pues, querida sobrina, las cartas á Paquita casada; pero os prometo reanudar un dla esta corresportáencia quincenal que queréis gustar. La reanudaré cuando Paquita 11 ó Máximo II cese de ser un zorro, un hermoso animalito rubio, y oue él ó ella también comience á afirmar su joven personalidad. Entonces, á propósito de ella ó de él, trataremos de estudiar el problema de la educación de mañana; sondearemos concienzudamente el porvenir. Graves cambios parecen inminentes en la vida de los individuos y de los pueblos: es la ¡¡;eneración de Máximo II ó de Paquita II quien los verá realizarse. ¿Qué será para ellos la moral? ¿Qué será ef trabajo? ¿Qué será el dinero? No soñéis en esto dtmaslado por ahora, querida señora pensativa, llena de emoción por el misterio que se cumple en vos. Es la hora de la naturaleza, guardáos de estorbar su acción por pensar demasiado. Más tarde el pensamiento recobrará sus derechos y yo trata• ré de ayudar el vuestr<', escribiendo una última serie de cartas á Paquita ... mamá. TRAJE IMPERIO Y ABRIGO. PREPARACION PARA EL PELO.-IIANCHAS. Edelwelss: Doy á Ud. un bonito figurín de traje esti\o Imperio y otro tle abrigo. Haga Ud. el vestido en una tela de seda ó lana mate; puede Ud. adornarlo congalón de seda ó pasamanería fina si no es ya Sa.ta.nela.: La. preparación á que Ud. se refiere es buena para tonificar el ca.bello. -El uso declara del huevo en el ca.bello, no lo beneficia. nl lo perjudica. -La.ve Ud. la parte de la. Calda que se manchó con a.gua caliente y jabón; enjuáguela. con agua alcobol1za.da. y plánchela en seguida sobre un lienzo. -Puede Ud. regalará su a.b!ja.da. un tra.· Jeclto ó un sombrero. Sírvase Ud. Indicarme si desea modelo para. falda. exterior de franela ó para talda de abrigo. Para los tra.Jes de baile es indispensable el guante blanco. PARA TEÑIR LAS CANAS.-CUBRE·CORSE. 0onsuelo: Se usa para teñ1r las ca.nas la siguiente prepar~ión: Nitrato de plata crista.liza.do.A 1<ramos. Agua. destila.da.. . . . . . .......... 30 • Se mezclan estas substancias con suficiente cantidad de verde de vejiga, hasta que dé color. y se a.plica por medio de un peine fino mojado en la solución. cuidan· do de no tocar la. piel. -Doy á Ud. el modelo de el cubre-corsé ajustado que desea.. parte. los legJsla.dores se esmeraban en a.crecer oor medio de la emulacl~u el amor á lo bello, Instituyendo fiestas donde ambos sexos se disputaban premios de perfección tísica. En Lesbos, Tenedos, Ells. Negara y otras ciudades, el que ob• tenía. el premio de belleza era. aclama.do, lleva.do en tri unto y se le tributaban ho· nores casi divinos. "1/. ~ ~.¡·~ . ·t~\ ~ .. l I iI)! ~\ ~' CORTINAS DE CUENTAS. su luto muy riguroso. El abrigo queda bien en paño ó en terciopelo delgado. -Las alhajas se limpian con alcohol ó frotando ligeramente con una. bada.na. -Las frases que se acostumbran para contesta.runa presentación, son puramen· te de cortesía. y Jamás se toman en serlo. Puede Ud. usar cualquiera. de ellas al ser presentada. que no por eso va á creer la rersona. á quien la. presenten que la ca· sa. de Ud. es S\lya., ni que Ud. está á su disposición para servirla en realidad PEINADO PARA SEÑORITA. PARA LIMPIAR EL ARMIÑO. Flor de Grana.do: Doy á Ud. el modelo de peina.do que desea.; el grabado le Indica la manera de disponer el ca.bello para hacerlo. Los lazos que sirven de adorno pueden ser de terciopelo negro ó de listón llberty del color del traje. Rosalía: Se espolvorea. con flor de bar!• na un lienzo de franela blanca muy ll,;n· pla. y con este se trota la piel. Después se sacude para que se desprenda la harina. -Use Ud. diariamente el agua de salva· do y el Jabón de castilla., OE SOCIEDAD. . Recién llega.da de un pueblo: Nunca., un caballero, se anticipa á presentar la mano á una dama, Incumbe á ella tomar la Inicia.ti va. Esto es general á solteras y casa.das. -0uando se trata de una. señora y una se!'iorlta, la. primera. debe ser la que tien• da la mano á la segunda. COMPOSICIONES. Un fronterizo ta.ma.ulloeco: Puede Ud. enviar sus composiciones á nuestra Redacción. -Mil gracias por sus trases lisonjeras. PICADURAS DE ABEJA. Jardinero: Las picaduras de abeja son particularmente dolorosas. porque ese Insecto dela, por lo general. el aguilón en la herida. Desde luego es pr~clso examl· na.r la. pica.dura y extraer el aguilón si se encuentra. en ella; luego se ponen unas gotas de amoniaco ó compresas de tenol, agua salada ó a.gua con \ID poco de vinagre. Cuando el dolor es muy Intenso. es bueno a.pllcar una ca.tavlasma. de lechuga molida. con unas gotas de láudano. LA BELLEZA GRIEGA. Demetryo: Muchas circunstancias con• tribuyeron á perteccionar la belleza. tísi• ca en Grecia. Desde luego la gimnasia. e~• tétlca. metodiza.da., aplicada. á los Jóvenes de ambos sexos. Era tal el Imperio de la belleza. en la nación helena., que se orohibló á los artistas balo penas muy severas, representar personajes feos ó asuntos grotescos, mientras, por otra. Aficionada. áloja.ponés: Puede Ud. cubrir las puertas de su gabinete con cortinas de cuentas y popot111os. Por medio de esta labor se obtienen combina.clones orl· glna.les y graciosas. Estudie Ud. atenta.mente el modelo que le pre~enta la Ilustración respectiva.; en él puede Ud. ver la. manera de disponer el material en esta labor. y el resultado del conjunto, a.sí como saber el modo de arreglar los nudos para detener las cuentas, cosa oue Indica claramente el detalle aumenta.do que acompa.!'ia. también á estas líneas. -Le aconsejo oue desista de colocar tantos rarollllos. el cuarto toma.ría el aspecto de un puesto de kermeiiae; evite Ud. también la. exagera.da. profusión de abanicos, cosa oue es ya. vulgar y de poco gu~to. ?ú ',RIA TARJETERO. Joven ama de casa: En el grabado res· pectlvo encontrará Ud. un modelo de tarjetero. tal como lo desea. Se puede hacer de madera. plrograba.da. ó de madera. fina. con Incrusta.clones de nácar ó de metal. GUANTES. Ai.ua.lla: Con los trajes de ca.lle. paseo. visita. etc.. puede Ud. llevar guantes de color: ha.y tonos en gris y beige deliciosos. LUISA, COMPARADA CON LA LECHE DE LA MADRE, la leche de vaca. es de dificil digestión, puesto que cuaja en el estómago del ni!'ío en grumos gruesos. Este cuajamiento es más fluecosc si se Je afia.de á la leche la Harina de Kufeke, pues a.sí se digiere aquélla más fácil• mente y se resguarda. á los nifíos de las enfermedades intestinales. Además se aumenta mucho el valor nutritivo de la leche de vaca cuando se le a.flade la Harina Kufe. ke. Con ningún otro preparado se obtiene una digestión tan ordena.da., ni un desarrollo tan excelente de los niños, como con la Harina Kufeke, á los cuales se les preserva. también casi de frecuentes enfermedades. �,, EL MUNDO n,usTRAt>O tiradores simularán agresiones y defensas, haciendo fuego unos sobre otros. Gracias á las balas de cera, el tiro de pistola na conquistado un lugar entre los "sports" y en los grandes torneos se inscribirá al lado de los asaltos de espada, florete y sable. El manejo de la pistola se considera ya como necesario y al efecto, en todas las provincias francesas se extiende su enseñanza; el Prefecto de Policfa obliga á los guardas á eprender el manejo del revólver y en todas estas academias se usan invariablemente las balas de cera. El invento del Dr. Devillers se extenderá pronto por todo el munclo y su nombre será universalmente conocido. IL<ID§ 1D)l1Il~Il<ID§ IlIID<IDÍI~IID§IlW<ID§ Se ha fundado en Parfs una sociedad llamada "El asalto á pistola," para adiestrarse al manejo de esta arma. El fundador, Dr. Paul Devillers, es un gran aficionado al tiro y ha inventado unas balas muy precisas sin ser vulnerantes, para hacer con pistola, como se hace con espada, asaltos que son simples simulacros. M. Devillers empleó primero como balas, bolitas de borra dentro de cartuchos de tiro reducido. El resultado fué lamentable, la borra se escapaba del arma y se extendla; el inventor tuvo entonces la idea de cubrirlas de una capa de sebo. Luego la borra se convirtió en accesorio y el sebo en subst.,ncia principal. Experimentó sus balas en lienzos viejos y el resultado fué bueno, las balas no los atravesaban. Pero aunque aseguraba que eran inofensivas ninguno querla prestar su pecho como blanco, hasta que al fin hubo un hombre de valor que aceptó la experiencia: M. Barillier, consejero municipal de Parfs. Las experiencias se hicieron sin tropiezo alguno. Sin duda se preparaba un gran acontecimiento. Un dla, M. Devillers hacia un asalto con un buen tirador: el Comandante Ferrus. Se hablan cam!>iado ya varios cartuchos cuando al cambiar dos balas el Dr. Devillers sintió un vivo dolor en el hombro. El proyectil Pistolas cargadas con balas de cera. gra para no ensucia, sus ropas con la huella grasosa de la bala. La mano derecha está defendida por un escudo que se adapta al cañón de la pistola. Comprende esta sociedad 154 miembros que llegarán á ser excelentes tiradores por la continua práctica que tienen. Antes de emprender el ejercicio de tiro, se pasa por una minuciosa educación de la vista y del brazo. Luego se procede ya al tiro y el aprendiz se acostumbra á verse frente al arma lista ya para disparar, llegando á no sentir la emoción que experimenta el más valiente cuando ve dirigirse hacia él la boca de una pistola. Es tan importante el conocimiento del manejo de esta arma, que su aprendizaje se encuentra muy extendido y los tiradores entusiastas no se conforman con la práctica que la sociedad les ofrece semanariamente, sino que la continúan todos los dlas en su domicilio. La sociedad "El asalto de pistola" va á organizar experiendas de defensa práctica. Repartidos en un amplio campo, los -¿De quién es ese retrato? -De mi hermano. -¿Ha muerto? -No lo sé. Lo único que me consta es que está enterrado; pero no sé si ha muerto. -No comprendo .... -El difunto y yo éramos gemelos. Un dla nos mezclaron en el baño, cuando no tentamos más que dos semanas. Uno de nosotros se ahogó. Pero no sabemos cual. unos creen que fué mi hermano y otros creen que ful yo. JABON MUNYON pfiJ~~1: Mejora coalq uler COIIlple.xlon. El m ejor jabon paro suampoo. Cura la caspa. Suspende la caída del pelo. Cnra todas las eruJ)(•iones de la piel. Deleita mas que cualquier crema. Embell~e mns que cualquier cosmético, SI Vd. tiene Dispepsia ó cualquier enferm&<]ad del Hfgado use lns Pildora..q de Pnw-Paw de l\fuuyon. Curan la Biliosidad el E,trelll- mlento y ha.ceo desapare<:er todas las hn- 1·u1reza-1 de hl. sangre. >e venta en todas las droguerfas. iMunyon's H. IH. Remedy Co., 53rd. and Jefilerson Sts., ~hiladelpbia, Pa. EE.UU. de A. J. Labadle Sucrs. y Cia. Calle de la Profesa núm. 5, México. D. F. 11tstra 'fJIUOIUT e Sl\ln ~EJlm para quitar los claoos ntgros Plrtza dtl aatls, • v toda 111• Hermosura en cada uJ•. 50 y c5 ets. cada una. Leche Malteada de Horlick Una bebida agradable y nutritiva que puede tomarse caliente 6 fría. Es una merienda ideal tanto para los hombres como para las senoras durante las horas de labor. La Leche Malteada de Horlick es una bebida agradable y un alimento natural.· Mejor que el té, el café 6 chocolate, porque proporciona alimento sin reacción peligrosa. Fácil de prepara y de digerir. Se vende en las Droguerías y Boticas. ESPECIFXCOS Sanborn fitrmanos DEL CELEBRF. Dr. Humphreys de Nueva York DROGUISTAS, En uso 50 año$, simple~, seguros. efflcaces, baratos En venta en la'.J ¡ri::i-:-tp:1-les y mas garantizad.as Droguerlas y FnrmacJas del .Mundo. 1 a S. Francisco 6. MBXICO, O. FI', Bnvlamos por express No. mCATARRO, 1,CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocu hora• OONUI Pídase la de Horlick-las otras -IIPSOL PfLlllll son imitaciones. El me)or alimento para todas las edades. CL7lA LA l. Fiebre, Congestlon, Inflamaclon. 2. Fiebre de Lo111bri<·1•i,1. S. Col!co. Lloro é Insomnio. L Dlarr<'a en N15os y AJult-0s. 5. Dloenterin. Cólico bilioso. 6. Colern, Cólera Morbus, Vomltos. 7. Too, Resfriados, Bronquitis. 8. Dolor de J\1ueln•, Neuralgia. 9. Dolor de (;nln•za. Jaqueca, Vértlgc. 10. Disp~psln, Bilis, Estreñlmlen\o. 11. Supreslon del periodo.~ ~sco.z~s. 12. Leucorrea, 6 Pertódos profusos. 13. Crup, Tos ronca. Resplraclon d1Jlcll. 14. Reuma Erupciones, Erisipelas. 15. Reumatis,uo. ó Dolores reumáticos.. 16. Calenturas, de frto, Terotana... 17. Almorrana., Simples 6 Sangrantes. 1S. Oftalmia, Ojos deblles 6 lnJlamad.os. 19. Catarro, FluxJon, Influenza. ~- Tos Ferlnn, Tós espasmódica. 21. Asma, Resplraclon oprimida, dllloultosa. 22. Supuraciou de Oidos, Sordera.. 23. Es<"rOfnln. Hlnchazon y U1ceras. :U. Debilidad aen~rn l. d•bllldad flslca. 26. l\lnreo en el mnr, Nausea, V6mJtos. 27. Urinarias, deposltos, ptedrs LOS QUE PADECE~ DE DISPEPSIA ENFERMEDADES det ESTOMAGO ENCONTRARÁN QUE EL GLYCOZONE ES UN JlEMEDIO SEGUR.O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usarlo con mucho éxito por 1a. profesión médica en los últiuios quince años. Se vende en las Principales Farmaclu Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma: Quimlco Graduado de l'Ecole Centra/e des Arts et Jllanufactures de París, Francia 63 O, PRINCE! STR!:!ET, NE!W YORK, U.S.A. Gratis: Folleto en español, "Como deben Evitarst> y Curarse las Enfermedades." Pída.fc hoy. En~~l~e~!j\S!. 28. Debilidad d~ lo• nervios, deb!Ud!V\ vita:. '.JJ. lncontlnendo. d~ la Orina, Derrame dE orine~ en la. cama. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS VARICES . Las varices son curadan por el Bll:str de vtrstnte Jryrdahl que cura igualmente los vartcooele11, almorranas, accldentea de.l retorno de edad congestiones, y bemorrag1aa df'I toda naturaleaa. Reading-STANDARD AGENCIA GENERAL PARA LA REPUBLICA MEENBN V STUOT. México D. F. Avenida Juáre;r; Núm. l. l\utomóvilcs, MotorGiGletas usus aGGcsorios. PIUAN CATALOOOS ¡OJO! J. E)Jlivier & eia. Palma núm. 3.===México, D. F.===Apartado 592. Desde el día 25 del presente mes quedó abierto al público nuestro nuevo almacén situado en la Calle de la Palma núm. 3,-precisamente enfrente del antiguo establecimiento del mismo nombre. Este nuevo y elegante Almacén se compone de cuatro pisos, está provisto de elevadores y dada su perfecta instalación, ofrece á nuestros favorecedores comodidades hasta hoy no conocidas en México. En el segundo piso: tiran Exposición dt las Ultimas nootdadts tn Obittos dt Jlrtt, LUJO Y FANTASIA, PROPIOS PARA OBSEQUIOS, los que por su gran variedad y belleza, forman en la actualidad uno de los principales atractivos de la capital. · VAJILLAS DE MESA, JUEGOS DE CRISTAL, EFECTOS PLATE~DOS, FlüURAS r:i':!~~:do HUMPHREYS' MEDICINE CO., llor. William & JohD Sts~ NEW YOF~ ED. PINAUD PAR IS Polvos de Tocador "Loria" La Motosacoche .C ristalería Moderna Sl. !\len111trunrion doloroso. Prurltus. · :l2. ~lal de Cornzon, Palpltaolon. ;JS. Epilepsia. ú Baile de San Vito. 3,1. Dlrterln. 6 Ulceraclon de la Garganta. JS. Conueinion ('ronirn. Dolor de Cabeza. :7. l..a G rlp11e, Trancazo, Dengue. El Manual del Dr. Humphreys sobre las enter de curarlas se da gratis, pides . PARPUMERIB LA MOTOSACOCHE motor adaptable á cualquier bicicleta de cuadro alto. La Motosacoche ' Presta<! atencion é. tas falsificaciones fraGdulentas y é. menudo peligrosas¡ Exí¡~s~ sobre la enooituru de cada frasco la firma de garautia Nyrdahl. Escribir: Nyrdabl. zo.:au.. .,., :La R.uchefoucar,ld.Paru, para recibil! franco el tolleto expfü;oti"" .>~· vento en .te iar, Jas FarmaÓias Humber, Opel, Columbia, Crescent, El traje Que viste un tirador de pistola. En la exposición de inventos, que actualmente se celebra en Berlln, se ha presentado un zapatero de Strasbourg llamado Wagner, exponiendo un reloj de péndulo, cuya caja exterior tiene 6 p1és de alto, el cual está totalmente construido de paja, desde su más pequeño detalle hasta el último. El reloj marcha con mucha regularidad, mas se calcula que no obstante las grandes precauciones será imposible que dure más allá de dos ano~. Pntt,t de Avellano de la Bruja de La méscara usade para el tiro de pistola, le habla herido. ¿En qué consistla que las balas eran unas veces inofensivas y otras vulnerantes? Se observó la cuestión y se decubrió que si en los cartuchos de tiro reducido la cantidad de pólvora era siempre la misma, la cantidad de fulminato variaba y de esto dependfa la fuerza de penetración y el peligro. Entonces se renunció al cartucho de tiro reducido y se adoptó otro compuesto de un tubo de acero, abierto en lo alto y con una ventana en la parte inferior. En la abertura superior se pone la bala de cera y en la otra la pólvora, co::stituyendo asl un cartucho completamente inofensivo que se usa en una sociedad,la cual ejercita el tiro todos los viernes en el Jardln de París. Un metrónomo reglamenta el tiro y por un exceso de prudencia los tiradores se cubren la cara con una máscara de esgrima que tiene ante los ojos un fuerte cristal. Visten una larga blusa ne- EL 1\llJNDO ILUSTRADO Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Agua de tocador Los perfumes principales de BD. PIN.A UD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Jabón • "Violette Reine" Violette de Parme P ATE DENTELAIR.E que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Tónico para el Cabello Eau de Quinioe de Ed. Pinaud lln labón su- Preparada con Violetas de Parma. Elixir Dentrifice e Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us~se junto con la perior. Es adaptada es- No con- tiene n i n g un a pecialmente para usar con el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanquea la complexión agradable y duradera. olor delicado. Suaviza y tiene un El mejor tónico conocido. Mantiene el cuero cabelludo limpio y cura la caspa. Dá al cabello brillantez y hermosura. Usado por la gente de tono en todas partes. DE BRONCE, TERRACOTTA, 1\\AYOLICA. Especialidad en Lámparas, Estatuas y Candiles Eléctricos, Psa infonnes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BVILDING. N. Y. Aunque no piense usted comprar, sírvase honrarnos con su visita, de la que quedará agradablemente impresionado. • �-· Jfl Pu~rto de u~racruz. Gran Almacén de Ropa y Novedades. Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, . 61. México, D. F. Signoret, Honnorat y Cia. , G p u ·E A R R 1 N N T E. s Artículos para Regalos. BOLSAS forma "Globo" última no• vedad, en piel de gamusa, todos colores de moda . .. ........... .... $ 26.00 BOLSAS forma "Globo" en cuero Japonés legítimo .. ..... . ....... .. $ 32.00 BOLSAS forma "Globo" piel de Fo• ca y de " ,\\orse" en todos colo= res, á ... ... ............ .. ............ $ 21.00 BOLSAS forma "Olobo" en piel de Suecia y de Rusia con portamo• nedas ..... ........... •.. •....... .... .. $ 13.00 BOLSAS forma billeteras en Marro• quí y piel de Foca, á 9.00, 12.00, 19.00 y . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. ... ... . $ 26. 00 BOLSAS de seda bordado de oro, artículos de lujo, desde $11.00, hasta ... .... ... .. ... ...... ..... .... .. . $ 26.00 ~~~:-=~p=lb BOLSAS de perla, desde $2.75 has• ta ........ .. ..... .... .......... ..... .. .. $ 4.75 . ■a■ BOLSAS de Peau de Velours, últi• mo chic con listas de cuero . camaieu .... ... .... ... .. .. . ........... . $ 27.00 ' MOLSAS de ~arroqui, habilitadas, todos colores, artículos de recia= ::::;:;:""', me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.50 ~=~'\' BOLSAS de cuero todos colores, ~;;~~~~~~ desde 1.75 hasta.. ............. .. .. $ 4.00 B d d . d , . BOLSA "Cote de Maille," pura pla= oI8as e mano e pie1 e ,oca, ~ros•gram • • negras y de color, mios departamentos, ta, estilo princesa, de 65.00 has= con borla, esptcejo, P0: °P~ra perfu. ta ..... .. ... ......................... . $ 75.00 mes, e , en 19 7 ~-~-.=-~-~--~ .- ,i, • .,, ESPLENDIDO SURTIDO DE PORTAMONE= DAS para Señora en Marroquí, Oamusa, Cocodrilo, desde 4.00 hasta ..... . . . . . . . . . $ 15.00 Oran surtido de CARTERAS y BILLETERAS para hombres, en todas cbses de pieles, desde 2.50 hasta. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . . . . . . . $ 22.00 ESTUCHES DE CEPILLOS de Marfil y de Ca= rey, forrados de seda blanca, bouillone, desde 17.00 hasta... ............. .. ............ 175.00 ESTUCHES DE MANICURE de Marfíl y de Plata estilo Luis XV é Emperio, desde 5.00 hasta ........ ....... . . . . . . .. . .. . . . . .. . .. .. . . .. . . . . 45.00 Estuches de Tocador, desde 40.00 hasta ...... 100.00 Bolsa d~ mano, imitación cocodrilo negras y decolor, con espejo, borla para polvos, en $10.00. • UN BONITO REGALO ES UNA DOCENA. DE GUANTES PERRIN QUE SERA RECIBIDO SIEMPRE CONAGRADO. Bolsa de mano de piel de foca, petit grain, con varios departamentos en$16. 00 • *· l L 1 I }r I, I . J 1 " )<..:I, �EL MUNDO ILUSTRADO , • EL MUNDO ]w- MODf\S Ff\Rf\ HOMBRB • • ~~r\n~~ • • •• •• 'U'~ . • . Registrado como artrculo de segunda cla.se, en 3 de Noviembre de 189i.-Impreso en papel de la.s FA.br leas de San Rafael. 'f,-aje de saco derecho; modelo del sut,lemmto de lnoierno del Catálo~o "Le chic á tJrféxtco." De los trajes de invierno para hombre, los que han tenido mayor éxito, han sido los americanos que llegan ya confeccionados de los Estados Unidos, y de estos principalmente, los que se hacen en Rochester, New York. Hace a.penas dos aíiosque fueron importados á México los primeros vestidos americanos, y desde esta fecha, es increíble el aumento gigantesco de este artículo. Naturalmente los primeros trajes han sido importados por cHigh Life,> y esta casa continúa. siendo la que conduce la. moda en México, tanto en los trajes como en los otros articnlos que ofrece constantemente á su clientela, que aumenta sin cesar. Al principio, los trajes americanos tuvieron poca aceptación, no se comprendía fácilmente cómo era posible que un traje ya hecho, fuera mejor que uno á la medida. Poco á poco la • PARA LAS DAMAS L.08 Pte8 Los pies pequeí'litos siempre son lindos, aunque se les cuide un poco, y nuestras mujeres, hay que confesarlo, aun pecando de inmodestas, tienen unos pies de chinas, pero sin deformar, mem;d1tos, naturalmente; esos pies :le que habla Campoamor, y que podtan esconderse en los pétalos de un jazmin. La infanta Eulalia tiene fama en Francia por la pe~ueí'lez de sus oles. Pero si el pie es bello. chiquito y t-ien formado, en cambio lo cuidamos poco; en cuanto á calzado elegante, llevan la palma las francesas. No hay nada más bello que los zapatitos franceses; tienen el arte de achicar y reducir los ples: las botas Imoerio son de una elegancia sin rival. 1A la fuerza ha de ser asl, para que puedan recogerse las faldas como lo hacen! Pero esta "necesidad" de mostrar los ples, exige ~I tacón alto, á lo Luis XV. porque ~fsminuye el tamaí'lo y lo hace fino y delgado: de aqul que no decae la moda de los tacones altos de las botinas y zapatos que usaba Luis XV. Y esta moda es contra la higiene. Hay que confesar, en honor de las sajonas, que su amor propio no es excesivo; verdad se abrió paso, hasta que todos se die• ron cuenta, con sorpresa, de que los vestidos importados por cHigh Life> eran irreprochables, tanto en corte como en calidad y buen acabado, y se comprendió que ningún traje á la medida presentaba tantas ventajas como uno ya hecho de los que ven.le «High Life.> Entretanto, todos los que deseen arreglarse bien y todos los que quieran evitar las molestias que ocasiona mandar hacer un traje á la. medida, todos, sin excepción, se dirigen á. cHigh Life.> Los clientes que viven en México, vienen personalmente y saben que, eligiendo sus trajes en la malla.na, los tienen listos en la tarde. Los clientes que viven fuera, envían sus medidas por correo y á vuelta. de correo tienen el traje que necesitan. Para estos clientes de fuera, «Hlgh Life> ha editado un suplemento con catálogo; áe este suplemento hablaré después. Respecto á los trajes americanos, no puede menos que decirse que son la perfección misma. Con ellos, dligh Life> puede decirse sin temor de ser contradicho: "Vestimos igualmente a.l gordo que al flaco, al alto lo mismo que al corto." Los trajes americanos, hechos por una buena casa de Rochester, New York, son matemáticamente arreglados y confeccionados según las reglas de la moda. y de los grandes sastres. Estos son, en una palabra, íos vestidos que satisfacen. ¡Cuán numerosas son las ventajas que tiene poder comprarse un buen traje y obtener su entrega en seguida! Supongamos que vivís fuera; desde el primer traje que pidáis á cHigh Life,> vuestras medidas quedan registradas, y en el caso de que tengáis urgencia de recibir un traje en uno ó dos dias, un telegrama á clligh Llfe> bastará para que el mismo dia sea remitido al Express un traJe perfecto á 'Oueslf'a me.lida Con el fin de facilitar á. los clientes de fuera. sus pedidos, dligh Life> acaba. de editar un suplemento á su catálogo general. Este suplemento es especial para la .estación de invierno de 1907 á. 1908. Contiene los últimos modelos en trajes y abrigos, y es útil á todos, porque to· dos desean arreglarse bien sin que les cuesta muy caro. El catálogo y el suplenmeto se envían gratis y francos á toda persona que lo solicite. Con cada catálogo va una "hoja- pedido," especial México, 8 de Diciembre de 1907 Número 23 T,-aJt de ,~co cruzado; modelo del suplem nlo de ln'OUrno del CaláloKo ''L1 cl,ic á tJrféxico. '' para los trajes, y en ella se describe claramen• te la manera de tomarse medida uno mismo. B~ta sujetarse á. las indicaciones de la "hoja.pedido," para, estar seguro de recibir un traje de la. !orma deseada y de exactamente á la medida.. ~na simple tarjeta postal basta para que séa1s poseedor de un elegante cuaderno único en México y el primero que aparece en ia República. Para todo lo concerniente á. la moda para hombre, todos los encargos y todos los pedidos de ca.Mlogos, deben dirigirse directamente á <Hlgh Lite,> L. Block, Prop., Apartado 390, México, D. F. [Clichés "High Life."] ellas se resignan de buen grado á ser como son; tienen despreocupación, y sólo se ocupan de la comodidad; no sacrifican la salud á la moda. Estos zapatitos altos c;ue ahora aseguran su reinado entre las lindas gasas y sobre las caladas medias de seda, son muy perjudiciales. Descartando lo incómodos, pues hacen imposible los largos pasos, obligan á echar el busto hacia adelante, dan una posición forzada y mala al cuerpo, y son origen de desarreglos del estómago y de todo el sistema nervioso. ¡Tanto sufrir por un bello piel No lo merece, es verdad: pues. puede ser lindo sin imponerse á estos martirios; sólo con que el calzado esté bien hecho. No hay que oprimirlo demasiado; origina molestias que no recompensan algunos millmetros menos, y que la vista no aprecia bien. Y ahora, despúés de estas consideraciones que se ocurren al escribir de los pies, que no es lo mismo que escribir con los pies, vayan las prescripciones que nos da .a moda para uso y solaz de los elegantes y desesperación de los papás y maridos. Para paseo, las botinas blancas, para carruaje y visitas los zapatitos de cabritilla; y para salón, los zapatos blancos ó del mismo color del traje, siempre con media de seda calada en color 6 negra.-Co- lombine. Año XIV-Tomo 11 El misterio de Marte deseubierto lo que aon aus canalu. La teorla de que los canales de Marte que tanto han intrigado á los astrónomos' están formarlos por agua, acaba de ser confirmada. Es un gran triunfo para la ciencia. Aprovechando la aproximación de Marte á la Tierra, el célebre a~trónomo Lowell, que es la autoridad más reconocida en las cuestiones de Marte, ha hecho durante la última temporada, en su observatorio de Fiagstaff [Arizona], observaciones y fotograflas de la mayor importancia y de las cuales da cuenta en estos térmi~ no-;: "Hace tres meses el casquete que cubre el Polo Sur de Marte. llegaba á los 40 grados de latitud y era de contorno indecfso. Ahora se ha r etraldo hasta los 6o grados y lo rodea una faja ohscura que continuamente retrocede con él. Ninguna de las substancias que conocemos puede presentar semejantes metamorfosis más que l a nieve cuando se derrite y se convierte en agua. Simultáneamente cou esta fusión de la nieve se han visto aparecer lineas obscuras que partiendo del borde del c;asquete, avanzaban por el disco hasta llegará los ca_nales del extremo Sur; en la parte iluminada. Los resultados de este fenómeno corroboran por completo la hipótesis formulada por el observatorio Lowell ósea que los canales estaban formadÓs por aguas procedentes de la fusión de la nieve acumulada en los casquetes esféricos polares. Al mi<mo tiempo, /1\r. Lampland, ha fotografiado el pla~e!a con mayor éxito todavla que en la ultima oposición . Las rayas obscur_as del casquete polar observadas aqui visualmente, aparecen perfectamente definidas en las fotograflas y los canales mismos se de5tacan y aparecen con una exactitud que excede en mucho á lo Que se esperaba. Se h~n. estudiado ya más de veinte de estos ultimos, y ta.¡ito en las observaciones hechas_ en las fotograflas, como en las Que se h1c1eron visualmente. presentan ~neas continuas. Las fotograflas han conrrna~o as! por completo fas observacione~ visuales. Los cablegr~mas recibidos de la expedición enviada ª· los Andes por este observatorio, anuncian que alll también se han registrad~ fotográficamente los canales Y los oasis y, además, ha comprobado visualmente el doble carácter de varios canales." tRNf~IO PU61BfJ, "uno úe los homb!'es que saben para qué nacieron." (Frase del Sr. General Don Porfirio Diaz.) .. (Fot. Valido ) �• Fundador y Propietario, LIC. RU'UL Rtm:s SPUfOOLA Director, Llll8 Q. l!RBIIA Secretarlo de Redacción, Gerente, JOSE GOIEZ IJGUITK LUIS REY~ SPINDOLA Subscrtvctón foránea, p<>r trimestre...... $ 4.50 En la capital. 11,I mes................................. 1.t~ Números Mueltos....................................... 0.50 LA SEMANA NUESTRO PAOAE EL SOL, • Después de tres días de ausencia acaba de salir el sol. Ila encontrado á la ciudad enfaa. gada y húmeda. Las casas, puestas en fila al borde de las banquetas negruzcas, parecían cuerpos acurrucados y ateridos que se Juntaban para. calentarse. Tras las noches heladas, las ma.i!anas turbias y las tardes brumosas, 1a. reaparición de esta luz de oro, que nos trae calor y alegria., es para la metrópoli lo que para un enfermo seria la súbita vuelta de la salud y de la vida. En México no podemos no sabemos, no queremos vivir sin sol. El trio que nos recluye en el hogar, que nos obliga á escondernos en el abrigo, como una tortuga en su concha, que nos hiere la carne que presentamos desnuda. á su punzante soplo, es en otros muchos países una temperatura agradable, una ca.ricia. de la naturaleza., el diplomático y cortés saludo de un benigno Invierno. Y es que en estas alturas en que vivimos, tenemos la. costumbre de fiar todo á la clemencia. y á la serenidad del cielo. Nosotros sole· mos hacer poco: pero, en cambio, encargamos al cielo que haga él lo que no hacemos. El es el providente, el provisor, el previsor. Para la fertilidad de nuestros campos le pedimos llu• via. No emprendemos obras de irrigación. ¿ Pa· ra qué'! Ahí está el cielo que cumple, no s1em· pre á tiempo ni con buen éxito, la comisión a.gricola.. Ca.e la lluvia, bienhechora de los sembrados. Se estanca. el a.gua del chubasco en los baches del pavimento que, en los barrios dJl la. ciudad es tortuoso como el dorso de una serra.• nia.. Por Jo general, no procuramos dest,ruir esos minúsculos y perniciosos sistemas hidro· gráficos. ¿ Para qua? El buen sol se echa á cues• tas el traba.Jo de ir haciendo desaparecer los lagos mayores y menores por medio de la vapo• rlzación, peligroso medio, pero práctico y de resultados de secular comprobación. El invierno, que era un juguete en México, ha principiado á enseriarse. Ataca. con repeuti· na é inesperada. crudeza. Desde hace cinco ó seis años lo venimos notando. Sin embargo, no nos hemos provisto de chimeneas ni de ca.loriferos. ¿Por qué? El sol no nos ha de abandonar; es nuestro padre; el Padre sol, ¿no Jo dicen los poetas?-y él tendrá cuida.do, como siempre, de echar por todas partes lumbre durante el día, desde la apacible hornaza del Oriente hasta las fraguas, al rojo blanco del Ocaso, para que, en la noche, á puerta ce· rra.da, nos burlemos de las bravatas altisonantes del viento. Y he aquí, que no obstante nuestra. fe en el excelso luminar, nos vemos de cuando en cuando abandonados de su piadosa y todopoderosa protección. Entonces, cuando nos damos cuenta de nuestra. imprevisión y de nuestra. fa.Ita de iniciativa., entonces es cuando,-inermes en la lucha contra esos espíritus del mal, encerrados en Invisibles legiones de microbios-nos diezman las enfermedades, nos clava. la neumonía. sus agudos dientecillos en la tela pulmonar, nos envenena. el tifo, DQS zarandea. y azota la gripa hasta dejarnos magulla.dos y maltrechos, nos a.prieta el cuello la bronquitis, como un boa constrictor, la muerte se n()s entra. en una bo• ca.na.da. de aire helado. Ya sabemos que ese es el enemigo. Nos ha destruido, nos ha vencido siempre, y, á pesar de eso, sabiendo que el da.lío, que la ruina, que la muerte, se llaman en· friamiento, no tomamos precaución alguna, y le dejamos al magnifico y magnánimo sol a.meri· ca.no, la misión de conservarnos la vida. Y el sol, aburrido probablemente de nuestra. apatía, de nuestr!\ pereza, de nuestro desdén á la conservación, nos traiciona. frecuentemente. Y nos deja perecer envueltos en una niebla cargada. dP. veneno. Como verán ustedes, me he puesto á la altura de la. situación. O'n Congreso de Salubridad se está celebrando en la capital de la. República.. Sabios médicos habla.o de interesa.ntísi mos problemas de la vida huma.na.. Yo, para ocultar nuestra. falta de educación, por lo que respecta á la higiene. le echo la.culpa al sol de nuestro esta.do sanitario. No siempre nos hace caso, senores delegados. Lo hemos querido detener como el milagroso Josué; le hemos gritado oomo el romántico poeta: Pasa, y óyenos. EL MUNDO ILUSTRADO Nada.;~el sol!se marcha ~muy temprano, en este tiempo en que más le hemos menester. y no torna sino hasta la siguiente mañana.. y á ve ces se escapa :atas enteros, dejándonos sin l 111,~ sin calor y á merced del trío, que es la muerte. ¡Oh, y cuán necesitados nos hallamos de que estas noches sean como aquella que. en sha.kespea.rla.na. imagen, cantó mi maestro:¡ Noche en que el sol brilló!. ... Pero, en fin; aquí está ya, hermoso, espléndi• do. sonriente, dispuesto á conservarnos la salud y la vida. 1Bendito sea él!. ..... .. ". ALBERTO VlllASEÑOR. Alberto Villasellor me comunica. que la próxima. semana se presentará a.l público ofrecién• dole nna. pequeiía. serie de conciertos.' Villasefior es un alto artista: un atrevido un tremendo de minador del monstruo del ho'. cico blan..:o y la cola negra.. Realmente el ,Piano en la exaltación delirante de la fantas1a es un animal a.poca.llptlco. Le vemos, en el rincón de una sala de conciertos, abrir la bocaza en un agresivo bostezo. ¿Cómo es que para este dragón furioso ha.y siempre un heroe legendario, un Sigfrido joven, de sax prodigioso que comha.te con la fiera y la vence en una estupenda. lidia. llena de con· movedoras peripecias? Alberto Villa.sefior es uno de esos campeones épicos. Toda su Juventud ha sido empleada. en poseer el secreto de ese fabuloso dominio del plano. Mas no conforme con haber encontrado mara.villas de interpretación, ha seguido con mayor ~hin_co buscando sin cesar ese ideal de per• fecmón Jamás :halla.do y que, como la Princesa. Leja.na.. enamora. á los artistas, por inviolada. por remota, por imposible. ' Villaseñor, después de sus triunfos, ruidosos como una tempestad en un bosque volvió á Europa á estudiar-el estudio es et' talismán único del arte. Torna. ahora á su patria con nuevos laureles y nuevas ensei!anzas. En los grandes centros de cultura. fué á mostrar su brío, su inspiración y su ciencia. Allí los iniciados le rindieron extraordinarios homenajes. Muy en breve el público metropolitano escuchará á uno de los primeros pianistas nuestros -si no el primero de ellos por especia.les condicio1es de tempera.mento-y reanudará la cadena. de sus triunfos con un eslabón de oro. El mundo dilettante muestra. ya. la impaciencia. que precede á los sucesos esperados y desea.dos. LUIS G. URBINA. ♦ MCXIGO VICJO Los arqueólogos y anticuarios, resurrectores de hombres muertos, de épocas olvidadas y de cosas desaparecidas, hacen mal en buscar los indicios de lo que fuimos en los monumentos de las ciudades, en las ruinas de los monasterios, en los vestigios de los palacios. Si no hacen mal, harían por lo menos mejor en buscar en otra parte los lineamientos de nuestra. his• tor!a., los signos diagnósticos de nuestro pasado y las huellas de nuest,ro ca.mino á través de ot$ edades y de diversos tiempos. En los camY.os, en los montes, en los ca.mi• nos, en el fondo de los valles floridos, como en la crPsta de las monta.ila.s a.bru ptas, recogerían documentos preciosos que les dirlan nuestra. vida, nuestras luchas, n.1estros éxodos Jo termina.bles en las arenas de los desiertos desnudos y nuestras peregrinaciones en el fondo de las sel vas impenetrables. Ha.y lugares y regiones que son como un compendio y una síntesis de nuestra. vida de ayer. En las interminables estepas fronterizas están aún escritos con esqueletos a.lineados la soledad, el abandono, el peligro siempre inminente para el caminante, acompa.i!ado de la lucha con la horda.salva.je, y seguido de la derrota sangrienta. ó de la. ignora.da y obscura. victoria. En el antes siniestro Monte de las Cru~es, alternan los patíbulos de los héroes con las horcas de los bandoleros, marcando con toscos maderos torpemente entrecruzados, ya el Jugar de una expiación cruenta., ya el de una sanguina.ria apoteosis, y narrando con muda elocuen• c!a. la época, á la vez dolorosa. y heroica. en que el bandido cosechaba. crlmenes en la heredad en que el prócer sembraba. heroísmos. En otros puntos, el suelo, cava.do como por los topos, indica dónde el gambusina buscaba. afanoso la plata y el oro, las únicas riquezas que a.ntai'io merecían tal nombre, y alrededor las selvas ta.la.das sin piedad y los caminos em• pedradas de metales pobres, tndica.n el empi• rismo y el vampirismo de aquellas explotaciones aventuradas y rudimentarias. Por doquier y en toda la extensión del terrl• torio, santuarios encaramados sobre cerros pe· Iones. y miserables caseríos agrupados alrededor de templos derruidos, evidencian la vida de la fe y la oponen en rudo contraste á la vida del traba.jo, señalan el origen de nuestra. pasada y faquirlca. inacción, explican nuestra. tradicional ignorancia. y dan cuenta de las crisis que hemos debido sufrir y nos ha sido .necesario afrontar y dominar. Acabamos de visitar un lugar tlpico, doblemente pintoresco, por lo que es y por lo que ensei!a., y que constituye página elocuente de nuestro pasado. Nada más rudo que el contraste entre la naturaleza. ambiente, suprema.mente bella y ostentosamente rica, y los secretos siniestros y los crueles misterios que encubre. Mandujano es una ca.i!a.da. abierta por las aguas en la. esmera.Ida. de los montes y el rubí de las rocas ferruginosas. Hacia un extremo se despena. una hirviente ca.tara.ta. que el sol dura é i riza, y que el crepúsculo envuelve en gasas azul y rosa. En el fondo corre bulliciosa. y regocijada la plata del arroyo, todo él rizos y espu mas. En las vertientes la más espléndida. iselva, poblada. de a.ves cantoras, surcada. de mariposas de gua.Ida. y de topacio. En ella el encino retuerce su tronco corpu• lento y tiende sus vigorosas ramas trémulas como brazos de enamorada.. El cedro y el pino prodigan su pumosa siempre verde y yerguen sus troncos rettilineos como en busca del cielo. En lo alto se cimbran los airosos oyameles, ofreciendo sus horquetas al nido y su sombra al reposo. Aba.jo pasan perezosamente los ganados y por las rocas trepan ágilmente las cabras. Los mirtos salpican de rojo las laderas· las rosas espían entre la yerba al arroyo y se' mi• ran en sus a.guas, las violetas ocultas entre los arbustos prodigan sus perfumes, las lianas se entrela1.a.n entre los troncos, y las yedras penden del rama.Je como cabelleras trenzadas .1e flores. ¡Qué delicioso retiro para un pensador ó para un artista.! Soledad completa., murmullos discretos, trinos !eja.oos, lo bello cayendo del cielo y a.Izándose imperante y subyugador del seno de la Naturaleza! Aquello es una mansión de hadas, profunda. como una sima, pero florida. y perfumada. como un ramillete. Instintiva.mente se buscan en la yerba fresca y en la tierra húmeda las huellas de las ninfas perse· guidas por los sátiros y se cree ver aparecerá Diana acosando á los ciervos fugitivos. Pues bien, aquel paraíso destinado á las diosas fué durante largos a.i!os la mansión de los • mónstruos Aquel nido fué una guarida. y la temible fiera que lo «habitó> fué el temible bandido Ma.ndujano. Cuántas veces el caminante extraviado, el poeta cazador de emociones, el artista. perse• guidor de inspiraciones, vieron erguirse ante ellos, como ante Siglsfredo Ta.fuer, al móns• truo humano sanguinario y cruel, pronto á despojarlos y á, sacrifi:ia.rlos. Aquella. feérica barra.nea. era su plaza fuer• te. De ella salla para pillar, incendiar, asesi· nar, á ella volvía carga.do de botín ó traquea.do como lobo por sus perseguidores, y la Na.tu• raleza prestaba. todos sus esplendores para en· cubrir tantas iniquidades. Ma.nduja.no puede reputarse como un simbo• lo. Un dfa. el progresoa.rmadocon la invencible espada exterminó al mónstruo como á Tafner Sigisfredo y la barra.nea ha vuelto ha ser nido de amores, cantera. de traba.Jo, mansión de poe· tas. Donde vegetó el bandolerismo hoy florece la industria.; donde a.11idó la muerte hoy se es• pande la vida. La virtud y el traba.Jo han re· conquista.do lo que les arrebató el bandidaje; han vuelto á resonar en aquellas concavlda.de!I la tla.mpa.i!a. del pastor. el hacha del leflador, el cuerno del ganadero, y cuando se oye de pronto un estampido, es el cazador que persi• gue al ciervo ó el cantero que hace saltar la. roca. ¿No es ésta toda la historia del país'/ DR. M. FLORES. ga., quien indicó que~por riguroso ?rden alfa· bético toma.rían la palabra. los distmtos delegados para dar lectura. á sus trabajos en repr~sentación de sus diversos paises. Tocó el pn- El Dr. Wa.lter Wyman, representante_ de los Esta.dos Unidos pronunció en corr~ctis1mo in• glés un informe de gran importanma., tratando de las epidemias que han azotado á ese pa.ls Y de las precauciones tomadas para evitar la propa.• La Con,·eneióu Sanitaria lntcrnaeional Solemne fué el acto inaugural de la Conven• clón Sanitaria Internacional que abrió sus se· slones el día. 2 del presente bajo la presidencia del Sr. D. Ramón Corral, Vicepresidente de la República. La mayor parte de las raciones americanas enviaron delega.dos para. tomar par• te en tan importantes reuniones, qo,p ha._n venido efectuándose Pn el salón Panamericano de la Secreta.ria de Ilacienda.. Auexo á éste se encuentra. un departamento que se ha destina.• do á la exhibición de notables trabajos de esta• dística., donde figuran todos los ?a.tos re la.ti vo_s á las labores del Consejo Supenor de Salubnda.d de México. La. sesión iaa.ugura.l dió principio á las diez de la mafia.na., con un brillante discurso pro• nuncia.do por el Sr. D. Ramón Corral, y que abundó en conceptos altos y en frases gala.nas. Consideró la hi1iene pública como un sig;no de civilización en los paises y puso de man1 fiesto la necesfl'lad que nay en estimular la práctica. de esta ciencia y en generalizar su ensefla.nza., á ejemplo de las naciones más adelantadas de Europa. Trató amplia.mente del asunto imoor- UP6 lJ.f. );..E.LEGADO& mer lugar al Dr. Oswaldo González Cruz, del Brasil, que presentó un a.mpHo estudio er,crito en portugués, tratando de las condiciones sa• nitarias de dicha nación. El delegado de Costa Rica que sucedió al del Brasil en el uso de la palabra., ha.litó sobre la necesidad de establecer una oficina. internacio nal de informaciones sanitarias y de combatir enérgica.mente la tuberculosis. El delega.do de Cuba. disertó acerca de la fiebre a.mari lla., el te• rribl~ azote del Golfo de México, y de la peste bubónica. El delega.do de Chile, abarcó en su traba.jo muchos puntos importantes, tales como el sa.• nea.miento y drena.je, la construcción de casas y edilicios, la eficacia. de la vacuna, etc. gación de la peste bubónica, que traen á veces lJs buques extranjeros. Terminó la sesión con el informe del Sr. Dr. Licéaga, representante de México. a.cerca de varios asuntos trasceudentales. Todos los médicos que toma.ron lapalabra en esta primera sesión fueron muy aplaudidos. * * * á los delegados con Por la noche se obsequió un magnifico ha.nquete en el Palacio Municipal, y el martes hicieron una visita de corte· sía al sei!or Presidente de la República., en Cha.pultepec. Por la maña.na., estuvieron en el Correo y en la Penitencia.ria., con el objeto de conocer estos dos grandes edificios públicos. AL.BUM BSCOL.AR Los Delt1(ados visitando la Penttenciarfa. tantísimo del sanea.miento de la Metrópoli y de las obras del Desagüe del Va.lle de México; de la organización del cuerpo encargado de ve· lar entre nosotros por la salubridad pública, y de las conquisr,as que en esta materia. se han realizado en nuestro pais. Una larga y calurosa. ovación saludó al seflor Vicepresidente de la República y en seguida. tomó la palabra. el Sr. Dr. D. Eduardo Licéa.ga., Presidente de la Convención. Su a.locución fué brillante y agradó mucho al selecto audi· torio, conlir:nándose a.si la opinión general que seña.la á a.q uel honorable caballero como uno de nuestros más distinguidos sabios. Después la mayor parte de los delega.dos pronunciaron sucesiva.mente cortas alocuciones, llenas de frases ca.riñosas para nuestro pals y para su ilustre gobernante, el seflor Gral. Dia.z. El señor Vicepresidente de la República. declaró solemnemente inaugura.da. la Convención Sanitaria Internacional y los concurrentes abandona.ron el salón para reunirse de nuevo á 1as tres de la ta.roe, hora en que dió principio a sesión vespertina.. Presidió el Sr. Dr. Licéa.• Los alumnos de las Escuelas Primarias que terminaron sus estudios este año, dejaron un pensamiento escrito en el álbum especial que á cada uno de esos establecimientos de instrucción, envió la Dirección del Ramo. Nuestro grabado reproduce el momento en que las niñas alumnas de cuarto año de una Escuela Ele'mental escriblan los pensamientos respectivos, en presencia de su profesora, la Srita. Soledad Flores Coronel. �:li!t, UttNbo tLttSTttA.1)0 EL MUNDO ILUSTRADO FUNERALES DE RICARDO CASTRO La muerte ha segado traidoramente una vida preciosa.. Ricardo Castro. el maestro ilustre, el inspirado, dejó de existir. El cortejo fúnebl'e que acompa.!'ió sus restos desde la casa mortuoria hasta el Conservatorio, y desde allí hasta el Panteón Francés, fué numeroso y estuvo formado por nuestros más renombrados artistas, amigos y admiradores del compositor, y por los alumnos del Conservatorio que amab&n profundamente á su digno director. Fueron presididos los funerales por el Sr. Lic. Don Justo Sierra, Ministro de Instrucción Pública. y Bellas Artes, y por el Sr. Lic. Don Vicente Ua.stro, hermano del finado. En el Conservatorio Nacional se dispuso una. capilla ardiente, donde se depositó el cadáver por breve tiempo, antes de conducirlo á su última mora.da, con el objeto de que desfilaran ante el extinto maestro, sus dlsc!pulos. En un salón del plantel se dispuso el cata.falco donde se colocó el ataúd. La plataforma fué ocupada por el Sr. Lic. Don Justo Sierra, el Sr. Lic. Ezequiel A. Chá.vez, el Sr. Lic. Castro y el Sr. Melesio Morales, que fué profesor de Ricardo Castro. El salón se vela lleno de amigos del artista. de profesores y alumnos del Conservatorio. El Sr. Don Juan de Dios Peza tomó la palabra, pronunciando á nombre del profesora.do del plantel una sentida a.locución; luego, Los tuneral1s del &a,stro Castro.-EI sr. &inistro de Instrucción presidfmdo la ce1emonla en el Cons"-oatorio. nó la vida sin haber concluido aún su misión. Muchos ideales había en aquel cerebro privilegiado, muchos grandes proyectos para el engrandecimiento de nuestro Conservatorio, y por consiguiente del arte nacional que ha sufrido una pérdida irreparable con la desaparición del genial artista que reun!a á sui, grandes fa.culta.des como pianista, su exquisita inspiración de compositor y su singular habilidad de maestro. ••• Las obras de Ricardo Castro en parte universalmente conoJidas, en parte inéditai;;, son un glorioso legado para el arte en México. Entre las últimas, figuran algunas composiciones escritas magistralmente: dos óperas: cSatá.n Vencido> y <Roussalska.> y una gran fantasía para piano y orquesta, además de varias com· posiciones para piano: mlnuetos, valses, danzas y gavotas. Casi todo el primer tomo del cAlbum Musical de El Mundo Ilus~do> fué escrito por él. Su modestia característica nos obligó á publicar con pseudón!mo obras muy dignas de verse amparadas por su firma. El nombre del insigne compositor, vivirá siempre entre nosotros; sus producciones, merecedoras de figurar al lado de las composiciones más bellas de los músicos europeos, serán el orgullo del arte nacional que desde hace mucho tiempo había puesto en la frente del artista la aureola glorificadora del genio. El ataúd en la carrora fúnebre. en representación de los alumnos habló el joven Aurelio M. López, terminando la fúnebre ceremonia con un correcto discurso del maestro Gustavo E. Campa, lleno de frases conmovedoras que emocionaron á los oyentes. Los disc!pulos del artista cumplieron el triste deber de conducir el féretro á la carroza. y de ésta al lugar donde la inhumación se efectuó, en el Panteón Francés. Antes de descender el cadáver á la fosa, el Sr. Dr. Máximo Silva habló á nombre de la colonia duranguense y algunos de los a!umnos del Conservatorio pronunciaron también cortas y sentidas alocuciones. Entre las personas que forma.ron el cortejo fúnebre del artista, pudimos anotar, además de las que presidieron el duelo, á los seí!ores Alberto Correa, Luis G. Jordá, Arturo Aguirre, Ernesto Trueco, Rubén M. Campos, Lauro García Sagredo, Marcos Rocha, César del Castillo, Rafael Gascón, Ismael Maga na., Rafa.el Tello, José Roca.bruna, Julián Carrillo, Pedro Valdés Fraga, Luis G. Urbina, Luis G. Saloma., Rafael Galindo, Carlos Tinoco, Alberto .A maya, Roberto F. Mario, Pedro L. Manzano, Joaqu!n Berlstáin, Meleslo y Julio Morales, Rafael López, Arturo Rocha, Miguel F. Martlnez, Carlos J. Meneses, otros muchos honorables caballeros, amigos y admiradores del Maestro, y á. la mayor parte de los alumnos del Plantel, cuya direc~lón tuvo á su cargo. Fachada del nueoo edificio de la Escuela Comercial Frat1cesa . BRNESTE) VUGIBBT :No será este párrafo una «presentación,> ni, mucho menos, un panegírico. Queremos, sólo, decir unas cuantas palabras á propósito del hombre que, según la frase del sei'ior General D!az, ces uno de los hombres que saben para qué nacieron.> Pugibét, ciertamente, sabe cuál es en las sociedades modernas la función que el individuo está llamado á desempefiar, como agente de cultura ó de progreso, y cuáles son, en resumen, las cualidades distintivas que deben cara0terizarlo. Hijo de Francia, donde tan hondo arraiga el sentimiento de la propia personalidad y donde, para. encumbrarse, es preciso luchar sin descanso, lo hemos visto en México abrirse paso á. pesar de todos los tropiezos y por cima de todas las dificultades. Fué, no hace mucho afios, uno de tantos industriales modestos, un humilde fa. bricante de cigarros que anduvo, de tienda en tienda, buscando consumidores para sus productos, hasta encontrarlos; en fuerza de perseverancia, hizo que todas las puertas se abrieran para él, y palmo á palmo, sin flaquezas de espíritu y sin vacilaciones, llegó á donde todos los hombres de trabajo llegan algún día: el incansable industnal se convertía en un verdadero hombre de empresa, y fujl, cuando el éxito vino ácoronar en larga y paelente labor, un capitalista. Muy lejos estuvo Pugibet de retirarse, [como otros muchos se rüiran cuando asoman las primeras canas y se tienen á la mano los medios su- ficientes para vivir una vida exenta de agitaciones y desvelos) á la quietud del hogar, á la dulzura. de una existencia grata para muchos, pero estéril. Ensayó vuelos más altos, puso en juego resortes más potentes, encauzó sus energías hacia un campo de acción mucho más vasto, y no satisfecho aún con figurar al frente de una de las más importantes ne- ••• Honda pena ha causado en todos los círculos sociales la muerte de Ricardo Castro; abando- Ceremonia de Inauguración del edificio. En 1l Pant16n Francés • Fachada y Fuente obsequiada at plantel por "El Buen Tono." �EL MUNDO ILUSTRADO Et MUNDo iLuSTRAM gociaciones industriales de la República-cEI Buen Tono>-ha promovido y llevado á cabo con noble é lndiscutible desinterés, obras de utilidad pública cuya. realización no hubiera, en otras manos, pasado de la categorla. de proyecto. Decimos esto á propósito del nuevo edificio de la Escuela Comercial Francesa, que se levanta en la Colonia de la Condesa y que fué solemnemente inaugurado por el Sr. General Dfaz el último domingo. Para. este establecimiento de Instrucción que abre sus puertas i\ nil'ios de todas nacionalidades y que, en el tiempo que lleva. de fundado en la. metrópoli, ha producido excelentes resultados, Pugibet aportó recursos y energfas valiosísimos: á iniciativa suya se proyectó el magnifico edificio y con fondos suyos se ha. llevado á tármino, en su totalidad, la. construcción. Cierto es que, tarde ó temprano, lo que Pugibet Invirtió en empresa tan meritoria. ($400,000.00) volverá á su poder; pero esto no obsta para que se le tenga. como el más firme sostenedor de tan Importante plantel educativo. Escuela Comercial Francesa.-Sal6n de ensei!anra mercantil. República á donde, bajo las mll.s amplias ga. rantfas y con las mayores probabilidades de éxito, pueden enea.minarse nuevas corrientes de actividad, que se traduzcan en otras tantas fuentes de riqueza.. De sesenta á ochenta mi11ones de francos se han Invertido en distintas empresas que operan en nuestro pa.ls, gracias á las gestiones de este hombre, todo carácter y todo laboriosidad. " " " Comercial Francesa., El edificio de la Escuela. que han descrito con abunda.ocia. de detalles e El Imparcial> y e El Heraldo,> es un verdadero modelo en su género, tanto por su mérito arqui tectónico. comó por la excelente distribución de los depa.rtamentos que contiene. Su decora.do, su mobllia.rio, todo lo que, en suma., constituye la obra material y la. dotación de la Escuela, denotan que ningún gasto dejó de hacerse en beneficio de un plantel que, con justicia., puede considerarse como uno de los me· jores y más bien atendidos que existen en México. La. ina.uguraclón, como antes deGiamos, tuvo erecto el domingo 25, concurriendo á ella. el Sr. Presidente de la. República, el Sr. Ministro de Franela y los Sres. Secretarios de Hacienda. y de Instrucción Pública y Bellas Artes. Entre los Invita.dos, se encontraban distinguidos caballeros y familias muy honorables de la Colonia Francesa. y de nuestra sociedad. A todo lo ::i.nterlor agrega.remos que la construcción de la obra. estuvo á cargo del Sr. Bonifaclo Tompes, uno de los empleados más antiguos y laboriosos de e El Buen Tono.> UNA VISITA A ·'EL BUEN TONO" .. La. semana pasada. el Sr. Ministro de Francla, acompa.ffa.do de su distinguida. esposa Mme. El Sr. &inistro d1 Franct• 11 JU Slñora esposa, m el departamento d, mgar~olado. Dumaine, visitó la gran Fábrica de e El Buen Tono> S. A., siendo atendido a.lll con toda cortesla, por el Sr. D. Ernesto Puglbet. Los distintos departamentos de la. gran casa industrla.l fueron recorridos detenidamente por el distinguido diplomático que tuvo para el jefe de la Negociación entusiastas frases de elogio. Además, fueron visitadas las nuevas bodegas que se conrtruyen para. almacenar las enormes existencias de tabaco con que cuenta. la. tábrica y que es ya. imposible almacenar en su totalidad en las actuales, ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++ H+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ FOTOGRAFIAS DE ACTUALIDAD CURIOSOS USOS ANTIGUOS Entre lascurlosa.s y raras costumbres de la. Edad Media. se cuenta la. que se observa.ha. en Inglaterra durante los banquetes que ofrecla en determina.da época del a!Io el Lord Mayor. Colocados ya. en sus sitios los comensales presenciaban un divertido espectáculo: entre las mesas y sobre el piso se ponía una vasija llena de agua.; los bufones del Escuela Comnciill Francesa -Estanque. 'R,elrato d1/ Sr. Gnural Dtar 11 placa conmemoratifla de la inauguración del edift.io. **" ,- - ;;.t,, ... .,., - ~ ~ - El Sr. Ministro Francés, Don Alfrefü, Dumalne, en el hermoso y significativo brindis que pronunció en el acto inaugural del moderno edificio, dijo en un arranque de entusiasmo, esta. hermosa. y penetrante verdad: cpara. todos los hombres de corazón, los buenos éxitos y la fortuna. crean deberes nuevos.> Esto es exaeto; sólo que esos deberes llegan, en ocasiones, :\ olvidarse, cuando el triunfo envanece y los propios merecimientos ofuscan á los hombres. Pugibet, á quien esta belllsima frase iba. diri¡rida., pudo hacer un examen de conciencia. y decir para si, ya que su modestia. no se lo permitla. decirlo á voz en cuello: cSí, se!Iores, el éxito que debo á mis esfuerzos y a.l pals en que vivo, me ha. Impuesto nuevos deberes, y he sabido cumplirlos ampliamente.> ¿Cómo los ha cumplido? Contribuyendo con su caudal á la. constitución y al sostenimiento de diversas negociaciones que derramen sobre la clase trabaja.dora., el bienestar (las Compa• _!Iías industriales más poderosas lo cuentan entre sus más decididos propulsores): gestionan· do con un tezón sin ejemplo, la afluencia. de capital extranjero- particularmente fra.ncésá nuestro país; presentando á México en Europa., durante sus frecuentes viajes, como unc1, l• 'J?.eina .Amalia de 'Portugal. ALBA INTERIOR Al rebosar la copa de la vida el tremulante efluvio de tu labio, siento toda mi mente seducida del Dios del vino eternamente sabio, El alma no consiente lejanfa en el amor de dos enamorados, y la tuya ~manece entre la mfa como los lirios por el sol bailados. En un fino donaire de la tarde que se va como góndola sencilla de la ribera fúlgida que arde buscando amanecer en otra orilla; Asf te vas de mi sonar augusto y de manos de ti sueno la graci,_' del marfil adorable de tu busto que J!!Uestra tu gentil aristocracia. Ba¡o un halo ma~nAnimo de luna y un !Dilagro de musica en los mares. Anad1omena surge A mi fortuna, y se esconde después en mis pesares. Oh, vlrgenes que forman la cadena de la gloría y el bien y la fortun,_ gracias y siempre en nombre de mi pena por esta noche !frica de luna. OSVALDO BAZIL, ~ Lord, después de ejecutar par el salón grotescos bailes que causaban la hilaridad de los concurrentes, bailaban sobre ella., salpicando de tal manera á los concurrentes, que las damas tenla.o que cubrirse con sus mantos para. evitar que se mojaran sus trajes. Esta costumbre se encuentra. descrita en un viejo poema., en el que el autor a.tribuye el terror que las damas demostraban al bufón aquel, fa.nt,ásticamente ataviado, á mera. afectación. �EL MUNDO ILUSTRADO EL PEOR SUPLICIO Tra.duuló" d<1 Jlafael Siloa. _¡17: mAUNTZJN,Ma!ln¡: ..Q . ~l,~ . ,!.lflllitl!~,~e.,q~tt4. qtle.~ ,crtlJ~- ' ..._ c1 ~ ~ .11a_:k .,.,._; , . . ~+o<i,!vit., •..,_, ~ - e á~ . ~ . . - _.;"; ·.~ , ..;.¡.:··,~ . \ ~~ d ~ t l l a w.iíéa iw llcria ·• • ~ : in,¡,taj¡, &q ulavcn 'clllplN, . ··r:.•he~v•r•~~ ,,...,~!ID ~ • po~ ~ -I IO~lú.----D,6., ~ ' Qut, no tomW6 "!,•-.i.1fllC pb' . .. lill_ rubor en b bra«-4!',1111~ ~ ,/·,. ~••1111~~-~rrc;;~.,. . brurudot PIIV- ~.t~ UJ#i,, . lwn ~ '1 alarido qi,e di$ la ~ Aitcci··.. ;) • , '' COMt S,0.0~ • I . ~ ·==-~:.~~:.!..~°' ~- ~ ~~ .. RAPA$. toPaz. 1 ~l>aft>Wno VCN4lc,oáun,:al1Jlléloy~•~ , Cl'CO- y tllai.- IIU&NP& un l'olc> •biamo" tupuiM·. PIIP~ ~ y1¡utb á cu•~••lilano-ú!S~._ . l c1c Nt!1P rc1nos, . - . oro ,-1-qr._:::,,• · j t~~Ueff,•, ~ora~ clcJ BlailéO Avenlilrcto a\lftesttuf' y par la lliill,c.J•,iií..,.. ~ . Í1ICl:1II ~ •tut ¡,Obrt:a ~ qucáÍ¡,ic6J0¡1 i.... · :oo qi,e-1c Denu b ~ d,-O;nW ~AR~llRJNGAs. ' · q~ llttó J n,,,atru paya,, hcnnou Malinizfn; "1.clc-.iaJk b,ol\ce y de c,Jol dca«ro, · ,ao,.ai.m. d. é6eanb1 c1c:·::* btlJc. 1aidln ' ..,. )" ' ele tu alma ,le uttQ, '1114 d amanÍc evvi6 una vcz- .l\asu, el fMdo ele au ho,tdo ccnfín. ~ e l.cccanto (lilmrtc.o y con que ele heriste al l,t•vo paladln. Pcro. -¡Dtoc ~ JIC'dcacl . te ..W.,O, por cace l'qU 411J: 116 á .. ~•~ po,d1tteJICfdido~~••-1 ' ¡ ~ "' lkto!Ubantc lt ,:aJctn6 Jo,j jlla. '- *** Y el rey Satán se lamentaba con gritos des- .. lfe óulC&lfo en tu Ttda, he buaca4!, en d fondo. de.111 aombra un 11110r, hura d rinc&, iiiáa bond; . é tut ~ de eccn,, ccn ansia y c:on tcmblof, ~ : amécn = ti~poe m~ I • ' Ixñ, lhrin.. ,uénlamc: ¡qui. aueilot llnÓl<l&Ol ~ cn lot ojar de ac¡ucl Conqu!t~clot? . Una. vez llegó a.1 infierno una. a.lma pecadora. ta.o espantosamente crimina.! (era, lectoras, como lo habréis supuesto el a.lma de un hombre) que el rey Sa.tán se encontró en un gran embarazo no sabiendo qué suplicio nuevo inventaria pa.ra castigar aquella alma, pues no era cuestión el pensar siquiera. en las calderas de plomo derretido, ni en la.s garrochas de hierro candente, ni en los lechos erizados de agujas, ni en las cubas llenas de culebras, ni en otros medios de menudas torturas comunmen• te empleados en los casos de vulgares sacrilegios ó de simples parricidios. ¿Qué fa.Itas ta.n enormes ha.bía. cometido en la. t ierra el hombre á quien pertenecía. esa alma.? Ha.bia. sido alguno de esos reyes feroces que de las victorias no aman la. gloria., sino el acre olor de los campos de ma.ta.nza? Ha.bía sido a.1gó?:: infame traidor, de esos que no rehusa.rían entregar por vil precio, el honor de su padre ó la vida de su más caro amigo'/ Era, acaso, algún seductor de vírgenes, pa.ra. el cua.l fuera menos dulce el recuerdo de besos recibidos que el de las lágrimas que habla. hecho derramar'! O, en circunstancias particular mente horribles, había él mentido, robado, engaña.do ó asesinado'! O bien-delito más a.bomi nabl11 aún-había vivido ese hombre largos años sin ama.r los ,·ersos ó la música, ó sin senti r placer a.1 respirar el perfume de la.s rosa.s'! La historia. na.da. nos dice sobre el particular1 por lo cual debemos resignarnos á creer, sin otra explicación, que a.que! era un criminal. más allá de cuanto se puede imaginar. Y Satán, por eso, estaba. en una. gra.n perplejidad. Precisamente en aquellos días, tenia. él buenas razones para creer que Dios no estaba muy contento de sus servicios. Algunos serafines encargarlos de la. inspección de los suplicios infernales habían dicho en sus Informes, que el ejecutor de las justicias celestes deberla ser un ángel de probada austeridad, y no un demonio susceptible de ser indulgente en el castigo de los pecados que él mismo ha.bia. sugerido. CJn cómplice no puede ser sino un verdugo muy misericordioso. Era., pues, urgente, que el diablo _hiciera en esta ocasión la prueba de celo más ureprochable dando un ejemplo de terrible severidad. Sí, ¿ pero da qué ma.nerai' En va.no el diablo se devanaba los sesos. Ningún suplicio le parecía. excesivo, inusitado, tal como hubiera sido menester pa.ra. reconq uista.r la confianza. del Señor. Con el fin de Inspirarse, se puso á releer el poema de Dante Alhigieri. Pero ¿qué era. eso'? i Pa.ra qué le servía eso? Aquel hacedor de versos florentinos no sa.bla nada. Esta.r encadenado en el hielo, lleva.rsobre las espaldas, enrojecidas chapas de hierro encendido, nada.r en un lago de sangre, ser encerrado en la. corteza de un árbol, subir paso á paso por la. escala. de cada. uno de nuestros propios delitos, ver, siendo madre, a.l hijo recién nacido marchitarse, envejecerse, arrugarse, sin dejar de ser un niño ¡vaya con las torturas! ¿Por qué, más bien, no acostar los condenados sobre sedosos algodones matiza.dos con pétalos de rosa, entre esclavos de rodillas que agitara.u sobre ellossilenciosos a.ba.nicos perfumados, ó les brindara.u en tinos platos de bohemia. frutas exquisitas ó aromadas confiturasde perlas? •· · Mf,N\la DE J.A J>AR~ilt./ garradores de no poder imaginar ningún suplicio verdaderamente extraordinario, cuando se oyó una voz que murmuró tímida.mente: -¡Sei'ior diablo! Aquella voz subía de una. pa.ila ardiente. Era. la. voz de un poeta. recientemente llegado al diabólico imperio, y el cual expiaba alH, el excesivo fervor que ha.bla puesto en cantar el oro vivo de la.s rubias ca.bellera.s, y la nieve de los senos florecidos de rosas. -1,Qulén me llama.? preguntó el dia.~lo. -Alguien que os sacará de apuros, s1 os dignáis acordarle en sus sufrimientos un instante de reposo. -l,Nada más que un instante? Sea, te lo concedo! El poeta, fuera. de la. pa.ila, se estiró deliciosa.mente en la frescura. del aire, y encanta.do, después de un lled de Ilenri Ileine, se puso á cantar un s,meto de Ronsa.rd. -Vamos, habla! gritó Satanás. - Bien, sei'ior diablo ... En una ciudad lla mada Pa.rís . ... -Yo la conozco, interrumpió el diablo. -En una ciudad, llamada. Parls, bajo los laureles rosas de un balcón, ha.y una. joven persona, rubia, de ojos azules, que borda., 6 tiene en las roa.nos, soñadora, un libro que ella no lefl. Id a.llá, señor diablo, r ella os revelará los más horrendos suplicios. Como el instante de reposo ha.bía pasado, el poeta. fué de nuevo arrojado en la pa.ila., pero, durante un tiempo, ba.sta.nte la.rgo, no sintió la. mordedura de las Ha.mas, porque pensaba. con éxtasis, en los poemas que él había cantado. 4 ** El diablo no quedó satisfecho del consejo que había recibido. Su orgullo se resistía á creer que una. habitadora de la. tierra. tuviera. más iugeniosida.d en cosas de tormento, que él, príncipe eterno de la. eterna tortura. Sin embargo, como na.da. le costa.ria. el tentar la. a.ventura, resolvió partir inmediatamente hacia. la. tierra. Abiertas las negras a.las, a.travesó los espacios tenebrosos, cruzó por el azur lleno de sol, orientó su vuelo hacia París y no tardó en dP.scubrir el florecido balcón donde la. joven persona. estaba sentada., entre laureles rosa.s, con un libro en la mano. Al verla. sintió una gra.n cólera. y juró ha.cer a.iiadir algunas miles de haces de leña. bajo la. pa.ila ardiente del poeta, pues ést.e indudablemente se burlaba de él. . Sa.ta.nás no ha.bia. necesitado sino ver, desde lejos, á la. niña soiiadora que lela entre la fronda., pa.ra convencerse de que en ella no residía ningún pensamiento de maldad; y cua.ndnél-la. contempló de cerca, se convenció má.s de su Inocencia. Su cabellera. de oro pálido ondulaba. como un nimbo vaporizado, y tenía una dulzura. infinita. en sus ojos, más límpidos que dos vírgenes lagos. No podría describirse la. nieve de su frente, incompa.ra.blemente blanca: y en su boca, en la gracilidad de sus brazos, en sus manos a.filadas, en su busto que revelaba apenas la. a.dolecencia, en toda. su actitud de colegia.la ingenua. que na.da. turba aón, hasta. en la. forma. sencilla. de su tra.je, ha.bía. esa pureza. encantadora que se asombra de todo, que no sabe siquiera que la maldad existe, y que llora.ría torrentes de lágrimas por un insecto aplastado, involuntariamente, sobre la. a.rena. del jardín. Satanás, que es conocedor en inocencias, por haber destruido más de una, reconoció a.l momento que él no ha.bía visto nunca. una inocencia. ta.o pura. como aquella; y enternecldoa.unque poco acostumbrado á ta.les emociones -ni siquiera se le ocurrió tentar la. candidez de aquella. virgen. Y, aunque descontento de su inútil viaje, lanzó una. carcajada al ver que él ha.bía. venido á pedirle la invención de una tortura á aquella. nliia. que era casi un ángel. Sin embargo, él le confesó el motivo de su visita., excusándose con mucho respeto y humildad, pues el diablo es muy cortés. La. niiia. a.brió sus bellos ojos in~enuos. -¿Cómo? preguntó. ¿Un suplic10 más a.troz que todos los suplicios del infierno? -Precisa.mente, sei'lorita! -Pue.-,, yo pienso, dijo ella sonriendo que no habéis podido hacer na.da mejor que dirigiros á mi. -¡Cómo! gritó el diablo. ¿Vos conocéis un tormento? ..... . -Sí, espantoso; por lo menos, así lo juzgan. -¿Y sin fin'/ -Sí, eterno, á causa. del recuerdo. El diablo se Quedó mirándola, sorprendido y estúpido . Y ella., si~uiendo con sus ojos azules el giro de una mariposa blanca. que revoloteaba en el sol, le dijo: -Traed a.qui al que queréis castigar. Aquí junto á este balcón, cerca de estos laureles rosas. Yo le seña.la.ré el bordado que estoy haciendo; el libro de cuentos de hada. donde leo; ho le miraré; no le sonreiré, y cuando él quiera. a.cercarse ..... . -Y él querrá . .. .. -Si, cuando él quiera. a.cercarse ... . . . -¿Entonces? - -¡ Ah! Entonces, yo lo recha.za.rél dijo ella. con una. voz tan dulce, que todas las flores del balcón se abrieron. CATULLE MENDÉS. �Et lrtmí>o tLttS't'ttAi>ij EN EL CASINO DE SANTA F.r, MUN1lO TT,tTSTRADO MARIA La. Junta.Directiva del Casino de Sa.~ta Maria. d~ la Ribera organizó un bonito festival en obsequio de las prmclpales fa. millas de la Colonia. El programa. era en extremo llamativo: la primera parte estuvo ~ formada por selectos números de concierto que agradaron muchlslmo al ?:?umeroso y escogido público que llenaba el salón principal del edificio donde se verificó la tiesta.. El primer número E:stuvo encomendado á la inteligente arpista -:~;;~F~§§§~:::=:::::--... - la Fiesta ,n el Casino d, Santa Marta.-Pwsonajes del cuadro ''R11yo de luna.'' JULIO RUELAS t la fiesta "' el Casino de Santa o.farla,-Señorita Ana &arla :J(oTJoa. El 1e DE SEPTIEMBRE DE 1907, MAs que un gran visionario era un triste adivino Que al través de la "forma" sentla el "ideal;" y fué en vez de un misógino, erótico genuino Enam'orado de una femina ultra-real. Y as! pensó que no es el término del destino Del hombre, la guadaila de la muerte ~lacia!; Y que la vida es sólo etapa de un cammo Inmensamente llena de una angustia fatal. Y en los dantescos rictus quecoa su lápiz traza Deja ancestrales penas de una rebelde raza Que al perder la esperanza va perdiendo el amor; Y que marcha humillada, pero nunca yencida, Sintiendo los irónicos anhelos de la vida En las palpitaciones de su tenaz dolor. SARV ADOR M:ARTÍNEZ ALOMÍA. ++++...+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1+H ++++++++++ fl primer globo dlrlglble en México Sri::,S.. Esmeralda Cervantes, que ejecutó exquisitos trozos musicales que fueron muy gustados. En seguida la seil.orita Isabel Zenteno cantó el aria :J(ma de Margh,ritta, del cMefistófeles,> y se conquistó una. calurosa ovación por la pureza de su bien timbrada voz y por su buena. escuela de canto. El público aplaudió con entusiasmo, y la sef!orita Zenteoo ofreció como bis una romanza. que agradó extraordinariamente. Tocó su turno al maestro Julián Carrillo, el eminente violinista que ta.otos triunfos conquistara. en Europa. Eligió el distinguido artista. un trozo de la. inspirada. música. de Tschaikowsky que, ejecutado por él, resultó brilla.nt,ísimo. Por último, hubo una nota muy bella: Alberto Vlllaseffor, el grao virtuoso, interpretó con su proverbial maestrla hermosas composiciones, que la concurrencia escuchó con deleite. Para terminar la primera parte del programa, se presentaron las seí'iorltas . \u rora Pérez Gallardo y Lucía Za.valeta á bailar un gracioso ha.lle japonés, llamado Punkv, Pantry Tocó á la Importante fábrica cEl Buen Tono > la sattsracción de ofrecer al público, por primera vez en México, un espectáculo verdaderamente nota.ble: la ascensión de un globo dirigible. Las constantes noticias del extra~jero que nos hablaban sin cesar de los expenmento& aéreos y de los adelantos obtenidos en materia de aviación, habían hecho que entre nosotros existieran positivos deseos de presenciar las evoluciones de un aeróstato. Con magnifico éxito hizo el globo sus prime· ras cpruebas> permaneciendo un buen rato á regular altura y efectuando con la mayor facilidad varios diffclles cambios de dirección. ~l domingo último se repitió la. ascensión, cam1• .1ando entonces el globo con la precisión digna de un vehículo terrestre. El aeronauta, seil.or Pallas, lo llevó por el rumbo de la Condesa, hasta detenerlo en dirección de la Escuela Comercial Francesa, y como el seffor Presidente de la República asistió á la ceremonia de inauguración del nuevo edificio, celebrada ese dla, tuvo oportunidad de presenciar el agradable espectáculo que ofrecía el aeróstato cruzando majestuosamente la atmósfera y obedeciendo perfectamente al timón. La. fotografía. que hoy publicamos y que fué tomada desde el último piso de e El Imparcial,> dará. á. nuestros lectores de los Estados una idea del éxito obtenido por el dirigible en sus primeros experimentos. 'Poop. Las movidas y originales figuras de este bailable fueron ejecutadas con derroche de gracia por la.'1 bailadoras que recibieron al terminar muchos aplausos. Después de un corto intermedio, dió principio la segunda parte del programa, tan atractiva como la anterior. Se representaron diversos cuadros vivos muy hermosos: el primero, titulado «Rayo de Luna,> simülaba un idilio en plena época Luis XV. Una dama, al entregar al caballero un ramo de flores, era sorprendida por el hada del amor, á la cual seguían Cupido y unas mujeres curiosas y parlanchinas, que comentaban el hecho. 00 M~Dt\LLA Par11 •• Et Mundo lh,att'ado," Debiera, por hermosa, ser ~rlste sensitiva; Sonar con un ignoto, fantástico pals, . En donde cual dios único, eterno el arte viva Y luzca en las banderas la regia flor de lis. Amar la formidable belleza sugestiva Del mar; las exquisitas rarezas de _Parls, Y preferir al gozo del sol, la pensativa Tristeza de la sombra, y al tono azul el gris. Sritas. Aurora Pérer Gallardo y lucia ZaTJaleta.-Personajes del cuadro " Et Triunfo de la lur,-Et Patio Anda/u, . Los personajes de este bonito cuadro estuvieron atina.da.mente encomendados á las se.!Ioritas Rosalia Zapata., Lola Noriega, Maria Luisa Pérez de León, Josefa Meodizá.bal, María Gout y la niffa Elena Maqueo, acompail.adas por el Sr. José Pérez Gallardo.:::;:;. El segundo cuadro representaba un patio andaluz, lleno de árboles y flores, y en el centro, mientras una manola bailaba la alegre jota aragonesa, sobre la brillante capa. de un torero, un grupo de muchachas consultaban á una gitana que les decía la buenaventura. Figuraron Luis Sevoane.en este cuadro las sefioritas Margarita Zenteno, Maria Maqueo, Ana Maria Novoa, Maria Za.valeta y Hortensia Montero y el joven Después tocó su turno á un delicioso grupo infantil: varios encantadores bebés, entre los que figuraron Aurora de la Lama, Elena Maqueo, Rosalfa Gómez y Leopoldo Vlllarreal, representaron un cuadro llamado cEI triunfo de la luz,> luciendo trajes con los distintos colores del iris. Tal fué, en rtJsumen, la magnifica fiesta del Casino de Santa Maria de la Ribera,que tantó gustó á. los que la presenciaron, y que ha sido comentada con agrado en los diversos círculos de nuestra buena sociedad. Pintor de dolorosas bellezas, la pintara Muy pálida, muy rubia, divina lis su cara, Del luto del vestido radiando entre el negror; y alll ante el océano. bajo un doliente cielo, Moviendo húmedo en llanto, su cándido pailuelo, Cual si regara el viento cenizas de un amor! DARio ( 'Tarfe/a pos/al i11t{l1/a.) IlER"&l!lRA o �ET, l\lUNDO ILUSTRADO EL MtJNt>o tLUSTRAM iAL POPOCATEPETL! PARA LAS DAMAS (CONTINUA) Las recias carretas llenas de lampote y alfalfa, chirriaban, tiradas por fuertes bueyes. Los caballos esperaban pacientemente la hora de la partida, y algunos excursionistas comían de prisa mientra:; nosotros nos preparábamos para la. riesgosa empresa, revisándolo todo meticulosamente-, lianjo nuestras piernas con bandas de franela, calzando los zapatos claveteados, abrochando las polainas, cambiando de trajes cual si fuesemos á la ambicionada conquista del Polo Norte. Un andaluz bajito, de piés juanetudos, ojos vivarachos y negrísimos, boca roja é insolente, y andar desgairado, paseábase con la una En los hielo,. mano cruzada en los riñones, y la otra, armada de flexible fusta, golpeando la vaqueta ocriza de sus botas. Era el tipo perfecto de su raza: hablador, jac· tansioso, embustero, ágil é impulsivo ... prudente. -¡Eh, tú! i Mucho c1/ldiao con mi cabalvo, jombre! iRediej.' itMa,d,ta sea! .... No apretarle demasiado la cinchas, ..,bre, que va á quedar como loj espárrago de 'T0110 el Cabe¡ota! -¡ No, jefecito: lo t1a bien! .-¡Buenr, bueno, así jombre, así: que t,aezca una rosa de pitiminí. Di~ media vuelta con tongoneo, y fuese á sentar bajo el cobertizo. -¡Eal ¡Aquí fe,1ora.' ¡Un pollo con tomate y una de la que ya j ,be su erc,tmcia! Le sirvieron. Y siguió hablando sólo, en voz alta para que le oyesen echando bravatas. A él nadie le ponla el pie en la tablita del pecho. Era más guapo que el Pimpor,io, el Calatrava y el Ni11odel S,rrojaro, Y si no, que se lo preguntaran á la que le habla he· cho el favor ó el desfavor de echarlo al globo terráoueo. El se había bañado entre los hielos de la Groenlandia .... y todavía sudaba! Había senado muslos de cristiano con los cafres y lazado jirafas(?) en las pampas de la Patagonia. ¡ El Popocatepetl! ¡Vaya que parecia co~a de choteo! Era un sorbetico que ni para saboreado con barouichuelos! iC/upé.' Y si á la concurrencia ahí presente, la molestaba su charla, mejor que mejor: él no había vendido por dos perras goi•dos el ruiseñor que le cantaba en el hueso tr.iqu,o. . . Cuatrlcromla de "El Mundo Ilustrado." Este elegante traje de recepción se confecciona sobre un fondo de satin azul, de corte prtnc,sa muy bien ajustado. Sobre él cae una hermosa túnica de finísimo tul blanco trapeado, a.domado en el bajo con una cenefa bordada y una incrustación de terciopelo color gamuza. La manga de esta t(inica es muy amplia, se frunce en la costura lateral y se ajusta Fot. Féllx.-Modas Redfern. en la. muñeca en un pullo también de tul. Sobre la túnica de tul cae una sobretünica de terciopelo color gamuza, que forma parte del corplí'lo y sobremang... y cae cubriendo la falda por la. parte de atrás; todos sus bordes se adornan con un ancho fleco de seda.. El rededor del escote I uce una vuelta borda.da. • -¡Ea, otro pollo con tomate! -¡Jesús, Do11 Faustino, se va ustéá indigestar!le arguyó la simpática viejecita dueña del Hotel. -¡Cálmese su señoría, que no voy á gustarle aquí? Este avechucho me lo voy á almorzar parado en un pif, como las cigüeñas de Toledo, sobre el vértice mtii alto de ese terrón que ujtl difJtja. -¡Aaaaah! .... -¡Vaya, ie11"r,s, adió.' ¡Allá noit>tremo! Envolvió su famoso pollo y se alejó tarareando: "Vamos. mocito, que los tocaores esperan y se les p•1ede saltar una prima á las guitarras!" -Este hombre no giieno por subirdond, el Pot,ó,indicó un yankee grave. Una carcajada general los despidió. La comida fué por demás alegre, y una vez listos, montamos á las dos de la tarde sobre nuestros sufridJs jamelgos, atravesando las coloniales callejuelas del pueblo, rumbo á Tlamacas, para salir al campo abierto inundado de luz y de per1limes. los árboles, entretejidos con arte salvaje, bordeaban el camino sinuoso PJU" el que desfilaba la vistosa caravana. Mad. Balzlt y Mad. Ra~uenet, con sus calzones amplios, su traje masculino y sus gorros de ''Imp. rcial,'' semejaban dos KOss,s parisienses. Las acémilas del equipaje jadeaban á la cabeza. Los zentzontles trinaban en la espesura de la selva. Los mirtates purp11raban las primeras elevaciones. Los omajehut11s violados y azules, poblaban las colinas. Grandes margaritas de oro abigarrado se abrían entre la infinita variedad de plantas y flores agrestes que nos deleitaban con sus aromas. El heno coL,mpiábase e, las ramas de los enebros de tronco:; musgo~os, multicolores y vetustos. La hojarasca cruj!a ba¡o los cascos de los brutoi. Troncos derribados, recubiertos por parásitas y criptógamas de tintes no soñados, yacían aquí y allá, entre los altos zacatones, medio h•mdidos en la acre humedad del bosque. El viaje s_e ~acía_ más penoso. El sendero serpea con una 1nchnac1ón tal, que las pobres bestias se detenian á cada momento para aspirar ruidosamen· te ~ubes teñidas de grana, fulguraban allá ahajo, tendidas r.n las barrancas profundísimas de donde se elevaban himnos de agua que corrfa. El sol se ahogab_a en un horizonte de fuego. La noche comen za· ba a encen~er sus lampad~rios de diamante, y nosotros, fatigados, contmuabamos ascendiendo ascendiendo siempre hacia las nubes. Era una peregrinación fantástica aquella, de caballeros espectros trep_ando por los escarpados y esfumi1dos pinares de la S!erra: ya mudos, hoscos, en espera de lo deseo· noc1do, marchando lentamente durante horas y horas .... -¡All!o!, gritó el guia. A nuestra derecha, á través de las frondas verdinegras como las frondas de un cementerio apareció la enorme masa_d~ nieve, de un blanco d~ albayalde, manchada sm1estramente por negruzcos cuaja· rones que ~e ant~ja~an ~n~rañas desgarradas. Ahi estaba él, mmóv1l, 1mpav1do, enhiesto desafiando las e~ernas ir~s del cielo y de la tierra, ~Izando hasta lo 1nconceb1ble, su yelmo de dolor y de tristeza? -¡Ah, qué bello! .... Entonces, al reanudar la marcha. libres las riendas de mi ye_gu_a inteligente, sin dejar de admirar al g_uerrero ens1m1smado, me abismé en las fúnebres simas ?el recuerdo; besóme la boca frígida de mi '!\usa insepar?ble, y fui creando, hacinando, repu· hendo en el tns~e tall~r de mi memoria, versos, verS?S: • . . i(?h,_que medroso el extraño aspecto de aquel tetrrco 1?a1sa¡e! ¡Cómo mi alma se replegaba en sí para de¡ar que desfilasen silenciosas las fantasma; d_el pasado! ¡Qué arm!Jnfa entre el zumbido vago y lugubre de los altos pinos, y los gemidos cadenciosos que brotaban de mi pecho al rememorar mi juyentud perdida para siempre! .... Todo aquel bosque imponente y tenebroso, salmodiaba un miserere de agonía. Las nubes fingían crespones que tamizaban la luz dudosa y pálida de las estrellas. El crestón que une las momias heladas de los dos amantes como un puente inq 11ebrantable de esperanza, com¿ el lomo gigantesco del Mal, como el espinazo petrificado de un ':)gro_ fabuloso, ce_rr}bame el paso; y parecía que yo 1b~ a qu~ar aprr,1onado allí, al pie de aquella nave m1lenarra, escuchando los monótonos responsos de _las cosa~ qu~, animadas, preludiaban l~s desconocidas pohfomas y revelaciones de los s1mbolos moribundos .... S!: todo aquel bosque sollozaba, y ~u coro era triste á la manera del murmu· llo de los Cierzos, del suspiro de los miserables del ¡~y! ~e las soledades. R~sonaba lejano y grave ~ual S! sah~se de las con7av1dades de la tierra, y al ir~e d1fun~1~ndo p~r los ambit!)S del éter, oiase al modo de mus1ca temb_le, pero tenue, en secreto, irónica y macabra como s1 millones de labios descarnados me silbaran al oi~o las baladas del dolor, los lamentos de la desgracia, los ~almos del infortunio, los yambos de la de~esperac1ón, las fanfarrias de la impied_ad, los aullidos de la blasfemia, todas las modulaCJones, _gamas, acordes v disonancias que surgen de 1~ nerviosa arpa humana para no llegar nunca al hm~n sor_oren,dente ,de lo alto. Y asi. dejándome con• duc1r pasivo ~ traves de las tinieblas 1 figurándome que espoleaba el costillar seco del 8ridón de la M_uerte, cruzam~s un campo funerario de pinos dembad~s .... ¡El arbol muerto! ¡Qué desolación tan maravillosa la _de aquellas colosales osamentas blanc~s qu~ ap?rec1an envueltas en torbellioos de fuegos fatuos. D1rlase Que una tremenda manada de mas• todontes y megaterios, sorprendidos y aplastados por un derrumbe ciclópeo y espantoso hablan en· rontrado ahí un digno ceme~terio que descarnara y blanqueara sus huesos formidables. Ramas pulidas, plan~as "':f arqueadas que simulahan el tórax de un preh1stór1Co m_amouth; troncos ásperos y nudosos cual f~mures disformes de torpes dinotauro~· ramajes _!nang~lares, entretejidos por tupida ~alla de brer.as Y Jaramagos, semejantes á membranosas alas d_e espantabl_e~ p~rodáctilos; rugosos tallos, unos tiesos como t1b1as 1mposibles, otros retorcidos y ríspidos, parecidos á vértebras de enormes ictiosauros as:}uerosos .... Y á trechos, en posturas angustiosas, burlando las grandiosas concepciones de Dante y de Doré, troncos que remedaban torsos dislocados; bravías figuras de gigantes de caverna, luciendo á la leve claridad sus biceps nervudos y monstruosos, las torceduras increíbles de sus cuellos hinchados y venosos, la enérgica firmeza de sus jarretes con1testionados, de tendones fuertes y aqui!íneos, de callosos talones virilmente empotra· dos en las agrías rocas, como para sostener el peso abrumador de una montaña que se desploma! Recordé el infernal paisaje dantesco: "Q_ul-r:i le brutte Arpi, lor ni Jo J~nno " Donde los condenados vege!Jtivos clama~an con voces cavernosas: "UomiH fummo, ,d or s,m (Jtli stnpi" Por doquiera espaldas pétreas de at~as inmóviles; manos de horribles falanges huesudas que amenazaban; gestos que ma)decian: mechones y crines bárbaras que ondeaban con el viento; piernas que• bradas y deformes, que sangraban resina de un cinabrio sombrío: un hacinamiento en fin, primitivo, funerario, y terrible como una pesadilla de Satán! V Cuando el muchacho gula gritó: -¡ Allí está va la luz de Tlamacas, .,i,iore•.', un po· deroso aliento de vida me bañó con su consolador efluvio. Descendíamos por el plano de un abismo, y sin embargo, rf;piré con la satisfacción del que despierta después de un sueño terrorífico. -¡Tlamacas! ¡Ah, por fin! No soy alpinista. Un momento más, y mis escuálidas piernas se habrían paralizado de dolor y de cansancio. Echamos pie á tierra, digo: cuerpo á tierra, lanzando un ¡uf! que era todo un poema. Los focos de Puebla rzdiaban entre la bruma del valle, allá abajo, muy )ejes; y del otro lado de la garganta, los de la Babylonia azteca. Hacia mucho, mucho trio. Los rocinantes relinchaban. Los guías iban y venian, descargando las maletas; y adentro, en la barraca larga de tabldas rotas y mal unidas, chisporroteaba un piadoso fuego que arrojaba densas b,canadas de humo á través de Panorama de ,Ameca1111ca. puertas y junturas. En torno de él dormitaban ó calentábanse expedicionarios y mozos unos sentados en cuclillas y bebiendo té caliente· otros brome~ndo, tendido~ sobre la paja seca qu~ acolchonamcómo~as tarimas. iNoche toledana! Dije mal: 1n~c~e ~ev1llana. Al entrar, me recibió este grito inqu1s1tonal: -¡Un pollo con tomate! Era el de nuestro l!ndaluz que segda charlando sin fatigarse jamás. ?ª SEVERO At,\AOOR. [ Continuará.] • • �EL MUNDO lliUSTIUl>O EL MUNDO ILUSTRADO ca 6ran ftrotctría euaubttmoc, S. JI., dt monttrrty, Del importante periódico "A B c•· que se publica en )la.drid, tomamos lo siguiente: "A! dar cuenta. á nuestros lectores del acto inaugural del presente Certamen y consignar en nuestra información algunas de las principales insta.la.clones en que S. M. el Rey se ha.• bia. detenido, demos'tra.ndo la gran atención que los productos que en ella. se exhibia.n Je inspiraban, citábamos la de la. famosa Cerveza. Cua.uhtemoc. En efecto, S. 1\I. el Rey, al llegar frente á esta. vistosa. é importante instalación, saludó con gran afabilidad al delegado de aquella a.preciada. entidad fabril, Mr. Ju les Sonnenschein, consejero Imperial y Real de Comercio, caballero de la. orden de Francisco José y de la. Legión de IIonor, á quien dispensó la sena.ladislma distinción de dar la mano, tanto a.1 saludarle como al despedirse, después de haber esta.do hablando con él largo rato. El Comité de la actual Exposición, atendiendo á las altas y numerosas recompensas obtenidas en otros análogos Certámenes por esta importante casa, decidió nombrar á su Representante MT. Sonnenschein, miembro del Jurado, y por dicha razón la afamada Cerveza Cuauhtemoc figura fuera del Concurso. De la preciosa instalación en que tan exquisitos productos se exhiben, da una idea el fotograbado que acoro pana á estas líneas, constando aquella de una hermosa vitrina de tres cuerpos, cuya decoración ha.ce los colores de la. bandera mexicana, llamando mucho su conjunto la atención de todos los que visitan la Exposición, por lo artístico y elegat,te de su presentación y decorado. Creíamos nosotros que sólo en Bohemia. y Baviera se había llega.do á la. perfección en la Industria. de la fabricación de Cervezas, pero en vista de la. que se presenta en la. instalación de que nos ocupamos, bien puede a.firmarse que también México compite perfectamente en este punto con aquellos países, y que estábamos en un verdadero error, hasta. el extremo de que si España contase con una Cerveza come, la. Mexicana, no necesitaríamos importarla. del extr:ajero, como hoy, en•que torlavla somos sus feudatarios en las Cervezas de precio. Merced á la. grande y esmerada producción de esta poderoia. Fábrica., el pueblo mexicano, que hasta hace muy poco tiempo no conocla más bebidas que el pulque, el mezca.l y otras análogas, sumamente alcohólicas, casi puede decirse que sólo bebe actualmente Cerveza.. En lo que se reitere á los medios y elementos de producción de su articulo, esta. Fábrica, modelo de las mejor montadas, ha implantado en a.que! pais los más modernos y perfecciona.dos procedimientos, contando con una admira.ble y completa. maquina.ria.. • tn la última €xposic~on Tnttrnacfonal dt madrid. El número de obreros ocupa.dos en la. Fábrica es de mil doscientos. Para formarse idea de la producción de esta. importante casa, bastará consignar que su producción durante el ailo último, ascendió á la. enorme cifra de seis millones de dólares. Particularidad muy digna. de admirar en la famosa. Cerveza Cuauhtemoc, es la de que siendo esta clase de bebida grandemente sensible á cambios de temperatura y al movimiento, la elabora.da. en la Fábrica. de }[onterrey 5e mantiene en perfecto esta.do de conservación, aún después de las m• largas traveslas, como evidentemente lo demuestran las distintas marcas que en la actual Exposición presenta, y que, no obstante el brusco cambio y el largo viaje que han ten11o que hacer, conservan su excelente y exquisita calidad. Detenerse después de cuanto queda más que dicho indicado, á resellar la historia. detalla.da. de los progresivos adelantos y crecientes desarrollos de la lmport.ante entidad fabril que nos ocupa, seria. alargar prolija.mente estas lineas para quien, á decir verdad, no-necesita. de extemporáneos elogios. Genuina. representante de positivos adelantos modernos, por su excelente maquina.ria., por los medios de comunicación y transporte que para sus Inmejorables productos se ha procurado por la pericia. de que todo su ~ersooal se halla poseldo, ha logrado obtener el a.precio y consideración del público inteligente conque éste la distingue, no sólo en toda América, sino también en los Pa.lses de Europa. Imparciales, por ta.oto, en la Información que ventamos haciendo y en vista siempre de los datos que la. realidad bien comprobada nos ofrece, hemos emitido ciertos juicios oue teniendo poi base y fundamento el imparcia.'.J criterio de la.opinión pública, si bien pudter& en- tenderse que redundaban de un modo directo en favor de la poderosa. casa de que hablamos, responden desinteresada.mente en un todo á emulaciones que conviene despertar por medio de los justos y merecidos elogios. Al felicitar á su delegado por el acierto con que ha procedido en la. inste lación de la casa que representa, debemos también enviar un saludo al presidente de la Sociedad Don Isaac Garza., al Secretarlo Don José A. Muguerza. a.l Tesorero Don José Calderón y al Gereot~ Genera.! Don F rancisco G Sada, personalidades todas ellas respetabillsimas, á quienes principalmente se debe el próipero desar rollo alcanzado por la lmpor~nte Fábrica de la. famosa. Cer veza. Cuauhtemoc.' ' �Et M:tJNDO n.usTRADO EL l\IUNDO ThUSTRADO Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ LA EVOLUCI0N DE LAS PIELES. Uno Ga&e de Primer Orden El:dia 25 del pasado noviembre quedó abierta al piíblico en la calle de la Palma, la nueva casa de la Cristalería }loderna, establecimiento muy conocido y acreditado en wda la República, por lo extenso del surtido con que cuenta y por la suprema. calidad de los artículos que lo constituyen. • El edificio donde están instalados los nuevos alma.cenes se levanta casi frente del antiguo despacho y almacén de la Cristalería, y está marcado con el núm. 3. Su aspecto, muy !la- • Exposición en el setundo piso. les, á todo lo que pueda redundar en provecho de la prontitud en el despecho y de la comodidad del público; en la nueva casa de la Crlstaleria Moderna se han suprimido por completo los grandes mostradores. substituyéndolos con pequei!as secciones que no entorpezcan el tránsito. Los clientes pueden, de esta manera, recorrer todos los departamentos dest iuados al despacho y á exposición, encontrando siempre á la vista los mil y mil artículos que alli se hallan distribuidos en muestrarios á propósito para facilitar hasta donde sea posible, la elección Inmediata de aquellos que se deseen. Durante una visita que h!c1mos al establecimiento, nos fué dable admirar el espléndido surtido que contiene en los ramos de crlstaleria y de loza, así como en artefactos de porcelana, figuras y e;;tatuas en bronce para luz elécr,rica, objetos de fantasía y para -te• g¡¡.lo, etc., etc. La exposición de artículos de lujo y fantasía se halla en el segundo piso. junta.mente con toda clase de servicios en porcelana para pescado, espárragos, aves y frutas. Hay también primorosos objetos en llleta.l niquelado y plateado, para. diversos usos, y en cristal, para tocador y para lunchs; • ma.ti vo por la belleza de su facha.da y por los amplios y lujosos aparadores que en ella.se distinguen, llamando la atención por el buen gusto con que están colocados los distintos obje.tos que allí se exponen, atrae desde luego las miradas de todos los transeuntes. La hermosa. coostrucolóo, hecha á todo costo, conforme á. un proyecto muy bien estudia.do, consta de cuatro pisos, y tanto por su dlstribuci6n interior, como por sus buenas condiciones de luz, está perfecta.mente acondicionado al objeto á que se le dest,ina. Para el servicio de los clientes ha.y un buen elevador, pudiendo, además, tener acceso el público y los dependientes de la casa á los pisos superiores por amplias y cómodas escaleras. Hay, un detalle que no debemos pasar inadvertido puesto que, por si solo, basta para patentiza; hasta qué punto se atiende en las construcciones modernas para establecimientos mercanti- cuchillería de todas clases y otra infinidad de artículos que serla imposible enumerar en estas columnas. En el tercer piso, el (1ltimo que visitamos, se exhiben los más delicados productos de Bohemia, en cristalería, como floreros, juegos para ponche, licoreras; figuras de terracota de diferentesestilos,pinturas muy apro¡;rsito para servir de adorno en las residencias más elegantes, juguetes y otras merca.ocias escogidas entre lo mejor y más artlstico que producen las fábricas de Europa. Seguros est..a.mos de que nuestros lectores -:-e. rán con agrado la. noticia. que acerca del nuevo establecimiento mercantil hemos querido da.rdarles, con el deseo que, sobre todo las damas, sepan en qué parte pueden obtener á los precios más <·ómodos, todo lo que se relacione con los servicios de loza, cristalería, porcelana; con todo aquello, en suma, indispensable en cualquier hogar. Los Sres. J. Ollivier y Cia., propietarios de la Cristaleria. Moderna deben sentirse satisfechos de haber dado cima á un proyecto cuya. realización demandaba. ya, con urgencia. lacreciente prosperidad de la Cristalería Moderna. • La piel ha tenido siempre todos los honores. Mucho tiempo se reservó á los príncipes, á las princesas y á las gentes de calidad, como se decía entonces. Edictos suntuosos Ja prohibían al común de los mortales, cualesquiera que fuesen su condición y estado de fortuna. No fué sino hasta el siglo XVII, cuando se vi6 extenderse su uso y a.un entonces se restringía á• las personas relacionadas más ó menos con la corte, y que hablan perdido el respeto, ó cuando menos comenzaban á perderlo, á los edictos soberanos. La piel se manifestó primero bajo la forma de manguitos; manguitos mt.y grandes, muy amplios, y que se destinaban menosá abrigar l!s manos de las coquetas de entonces, que á los perritos que jamás abandonaban. Un manguito bien acondicionado debía poder abrigar un nido de perritos; esto era en aquella época. lo más chic. • Eri el siglo XVIII el uso de Ja piel se extendió mucho más, abarcando desde la gran sel'iora n,asta la burguesa. Al ir á pie, ~or las calles, unas y otras rivalizaban; también fué en· tonces cuando se vió por primera vez que llevaran pieles las gentes que iban á pie. Boucher, Laocret, Wattea.u, pintores de moda. en ese tiempo, ·U1,s fijaron en sus telas, entre la. belleza de sus cielos claros, y de las avenidas cubiertas de nieve. Mujeres completamente envueltas en pieles, se ven en las sillas de manos de los cuadros al barniz Martín. Los manguitos dorados de lobo de Siberia, hicieron furor; M. de la. Reyniere consiguió á Maria Antonieta, por 3,600 libras, un bello adorno de piel de marta; la misma soberana se mostró en trineo, cubierta de una talma de satín azul, forrado de zorro negro. La.s colas del zorro se enredaban en torno de su peinado, Y su manguito era también de zorro, pero blanco. Durante la Revolución, las pieles desaparecieron, adornos de esta clase no podían lucirse, habrían sido condena.dos por los decretos de aquellos austeros tiempos. El Direcctorio más frívolo, amparó su tímida reaparición, pero el Imperio, con su lujo fastuoso, las levantó completa.mente, alcanzando gran t riunfo. Profesa. mos hoy el mismo amor á las pieles, que la em· peratriz Josefina, que era. una gran refinada, y tenemos casi tantos a.domos de piel como ella. El astracán, el armii!o, la marta, que eran las preferidas de las elegantes del Imperio, son también nuestras favoritas, y si hemos renunciado al «Thibet,> que fué una de las pasiones del reino de Luis Felipe, en cambio hemos tomado de los contemporáneos del rey ciudada· no, el amor por las cibelinas que puso de moda la princesa de Bauffremont. En cuanto al segunno Imperio, DOS legó con la emperatriz Eugenia la nutria y el Ptlft g.-is que aún usamos; pero hemos abandona.do los skunks, que eran muy bellos. La piel, en nuestros días, no es ya un lujo, ó por decir mejor, ha llegado á ser una necesidad. Esto explica que muchas:mujeres las posean y que todas las deseen. Ha.y que afiadir que el arte de beneficiar las pieles contribuye á que gusten tanto. Las 9ieles se hacen hoy ligeras como telas y se manejan con la misma suavidad. Se combinan unas con otras y se hacen con ellas mosaicos encantadores, graciosos y originales. Las más emplea.das este ai!o son las cibelinas, los zorros negros y los zorros argentados. El armii!o se usa más en estola ó comoadorno;se lleva. más el breitschwan, que el astracán, y se hacen con él hasta trajes enteros. La chinchilla se ve también mucho; con frecuencia se combina.con terciopelo ó con gruesos gu1pures de Idanda y de Venecia. Cuando no se puede comprar br,ttschw2nz, porque su precio es muy elevado, se encuentra fácilmente con qué substituirla: el caraca!, piel muy práctica, menos cara y casi tan bellacomola anterior. Una encantadora. novedad de esta estación es el potro jaspeado; esta piel se habla. considerado hasta hoy como rudimentaria., pero se logró ya darle las sedosas ondulaciones del caraca.! y ascendió á la categoría. de las más apreciadas. Las écharpes y estolas se hacen cada vez más suaves, se ha llegado á enrollarlas al rededor de los hombros como una tela, son más largas y voluminosas que afíos pasa.dos. Los mangui · tos también muy voluminosos, generalmente cuadra.dos y planos. Los nidos de perritos no podrían ya caber en ellos. Además de los abrigos, y como adornos adicionales, la piel se aplicará á los vestidos. Mlle. María Lecomte, ha tomado ya la iniciativa, pues según nos dicen l11s crónicas de revistas extranjeras, en la reciente pieza de Fler Y Ca.illavet, estr~na.da en el Teatro de la Comedia Francesa., titulada. "L'Amour veille," lució un delicioso traje de crespón de la China azul pa.s- tel, cuya falda estaba orlada de tiras de chinchilla.. La chinchilla es muy propia para. adorno de vestidos, subraya muy bien el bajo de la falda y los bordes de las mangas. Se ext,iende también álossombreros, rodeando la copa. Tal vez se llegue hasta á hacer air,-ett,s de piel; esto será el colmo de la novedad y del ingenio. Felizmente no tenemos ya enérgicos edictos que obedecer. Privadas de las pieles, que son, como las perlas, nuestro mejor adorno, una de nuestras más ama.das y necesarias coqueterías, ¿que seria de nosotras, gran Dios'? . ¡Qué tri~tes y desairados nuestros trajes de rnvlerno sm el hermoso aditamento de una estola. de armiño ó de una larga écha,pe de zorro plateado! ¡C~á~to perd~rian en gracia y garbo nuestros movu~nentos, s1 nos fuera preciso prescindir de maneJar los aterciopelados extremos dé uñ largo colltt de nutria ó de marta! Verd_aderamente que eso seria un desastre, Y el edicto que lo ordenara, más cruel que un decreto de guillotina, ¿verdad, lectora mía? No hay ni qué pensarlo. •• MARÍA LUISA. �EL MUNDO ILUSTRADO ELM ULTIMOS FIGURINE'S R eg istr a do como articulo de 1egunda clase, en 3 de Noviembre d e 189-1.-Im preso en papel d e las Fábr icas de San Rafael Año XIV-Tomo 11 México, 15 de Diciembre de 1907 .. • Este elegante traje de baile es uno de los primeros modelos de invierno que nos vienen de París. El fondo es de satín color coral; sobre él ca.e la. falda. de gasa rosa. muy pálido con cenefa de piel labrador y sobre la. falda baja. una. sobrefalda. 6 túnica. de tul de Venecia., orlada. de un ancho bies doble de:piel de seda.. Esta túnica muy ajusta.da., cae por detrás hasta la orilla. de:1a. cola., subiendo un poco por delante para dejar ver la FoT. e "FEux," falda y simulando delantal con gran fleco de seda. El corpilío va. escotado en redondo, plegado en los hombros y cruzando las piezas al frente para sujetarse en la espalda.. La manga es corta, toda hecha de encaje ccn una graciosa. hombrera de piel de seda orlada, de piel labrador. El cint urón es ancho, ligeramente plegado y se confecciona también en piel de seda. DE P ARrs, PARA (IEL MuNDo Ir,usTRADo."-MoDAS DRECOLL S. M. OSGAR 11, Rl:ioY 01:io SUl:ioGIA, t Diciembre 7.-1907. Nlimero 24 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 23, Diciembre 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-12-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018006 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alberto Villaseñor Convención Sanitaria Internacional Ernesto Pugibet México viejo Moda para hombres Nuestro padre el sol Ricardo Castro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4089/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._22._Diciembre_1.pdf bf41c0c5b522eea80feffd4682c7716f PDF Text Text JII Puerto de Oeracruz. Gran Almacén de Ropa y Novedades. Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. A~TICULOS DE INVIERNO . .. )lagnífico surtido de Homespum, Cheviottes. Cibelinas, Paños de fantasía desde $7.50 hasta $3.00 el metro Telas propias para corte estilo sastre, Mezclillas, Cheviottes. Cotte de Cheval, SergEs, Satín, Paños bordados, Satiné bordado, etc. etc. desde $4.50 hasta $1.75 el metro. Variedad en Paños de Damas, clase extra, colores de última moda, ancho 1.20, 1.30, 1 40. 1.45 centímetros. Precio desde $7.75 hasta .2.00 metro. ~neros escocés, colores bonitos, ancho 90 centímetros. Precio desde $1.95 hasta $1 .25 el metro. Géneros de lana, y lana y seda, negros SerCJés. Armure, Cheviotte Cotte de Cheval, Satin, 'Epinglé, Granit6, Reps, Electoral , Anc ho 90, 100, 110, centí. m~ros. Precio desde $6.00 hasta $0.95 el metro. Crespón, Armure, Serge, Coating. Ancho 95 centímetros á $1.95 el metro. Franelas de lana, blanca y fantasía , desde $2.25 hasta $1 00 el metro. Cortes de paño, medio confeccionados á $25.00. cada uno. OPORTUNIDAD: 1M.ás de 500 retazos á la m itad de su valor. ✓ erlos para convencerse. ARTICULO$ DE ESTAMBRE Fich(ls de estambre, un color en 200 centímetros á $10.00, $7.50, $7 00; en 180 centímetros á $8.50, $8.00, y $5.25. Fioh(ls de estambre fantasía , en 200 centímetros á $9.00, $8.50, $7.00 y $6.00: en 180 centímetros á $7.00 y $5.75 F ich(ls de estambre blancos, en 200 centímetros á $16.00, $15.00, $13 00, $12.50 y 10.00; en 180 centímetros á ;¡,11.00 y $8.00 cada uno. Fich(ls estambre negros. en 200 centímetros á $16 00, $15.00, $12.50, $11.00. $10.00, $8 75, $7.50 y $7.0(; en 180 centímetros á $9.00, $8.00. $7.511 $6.50, $6.00, $5 25, $4.75 y $4.25 c;ida uno. Chales de franela, negros y de color 90. 2.50 á $4.00 y $3.25. Edredones de cretona para catre á $5.00. $4.00 y $3.50 cada uno. Edredones de cretona para cama á $8 00. $7.50. $7.0il y $6 00 cada uno. Edredones de Satín para cama á $12.50, y $11.50 cada uno. Edredones de seda con pluma á $26.50, $25 00, $22.00 y $18.00 uno. Cobertores de color, varios tamaños á $12.00, $10.00, $9.50, $6.50 y 3.25 cada uno. Cobertores blancos, varios tamaños á $14 00, $12.00, $10.00, $7.50, $5.50, $4.00, y $3.25 cada uno. •Mantas para viaje á $11.00, $9.50 y $8.50 cada una, Gran surtido de zapatltos de estambre para niños desde $0 75 el par hast a $0.25 el par. Saq\l itos de estambre para niños, varios tamaños, desde $4.00 hasta $0.75 cada uno. Vestiditos de estambre para nmos desde S4.00 hasta !o 1.50 cada uno Abrigos de estambre de todas clases para niños de 10 á 12 años á $5.50 cada uno. Gorritos de estambre para nmos desde $1 00 hasta $0.35 cada uno. ,Nuestro surtido de co:ifecciones para el Invierno es inmejorable. Abrigos de todas clases, últimos modelos, $35.00. Abrigos de paño, todos colores, adornos elegantes desde $55.00. Abrigos de paño, forros de seda , adornos finos corte elegantísimo, desde $125.00. Boas de pie l, todos colores, sobretodo en beige desde $25.00 cada uno Boas de pluma, blanca y colores desde $18.00 cada una J\fanguitas de pi el, colores S'Urtidos, desde $25.00. Para v estidos. di r ig irse á nuestro excelente cortador D. Victoriano García. Especial idad en vestidos estilo sastre. En 48 horas se confeccionan vestidos de luto. Visitar nuestra casa es hacerse acreedor .á toda nuestra simpatla. Una simple v isita á nuestros Almacenes nos deja complacidos como ~;a mejor comp ra. Mandamos muestras y Catálogos á toda persona que nos los pida. Signoret, Honnorat y Cia. -----111!~ FlJ El El El El El El mi El 13 �• EXPOSICIÓN DE ARTICULOS DE ARTE. 1 ::2a. Calle de San Francisco Número 10. CLAUD/0 - PELLANDINI Unica Casa en México que importa Oleos y Acuarelas, Originales de · artistas conocidos como notables. El adorno más difícil de una finca, son sus vidrieras; si Ud. desea, yo se las puedo fabricar sin temor de que desdigan de su buen gusto.=== Acabado perfecto. ~++++++++++++++++++++~ Emplomadas, Pir,tadas y fijado á fu,go ,1 color, Grabadas. PAPEL TAPIZ En este departamento siempre encontrará Usted lo que desea. TODOS PRECIOS, TODOS ESTILOS. Tengo un completo surtido de útiles p, ra Doradores, Dibujantes y Pintores. " ~ Acabo de recibir Bustos y Columnas en alabastro y mármol. ¡~-------+---+++! i~r-----------1❖ j Wn ~6jefo de Jtrfe 1 ii 1, · Preciosas Oleografías del Sagrado Corazón de Jesús. CLASE EXTRA. s ~ et &'alacio 6e c!/Cierro REGALOS di tiene Wd. que c6sequiar á a'9una f8cncRa ó cCupe, ó á a'9ún éXiñc, recuerde que tanto en artículos para c6sequic come en ju9uetes fenemc,·s mucRas novedades 11 c6jetcs de todos les precies 11 para tedas las circunstancias. + PftRft 1 %av¿Jad d ' it 1 1 1 1 - ti;,o %ue,vo, m1 es e{ cff{ejor ~6sequio. ----- REGALOS -1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO SECC/OH Df CONSULTAS DULCE DE CAMOTE. Aurora: Se mezclan los camotes cocidos, molidos y cernidos. con suftclente Polvo de azúcar bien tamizado; se 1>0ne la. mezcla al fueiro y se le da vunto de cajeta. Se le Pone un J;)OCO de aa-ua de azahar y se deja enfriar. t~~~~~~~~k La manera de ponerse á la mesa tstomalix ¡Cómo cambian los usos de una época á otral Si un hombre de hoy observara las reglas que impon!a en otros tiempos la más refinada etiqueta, 'pasarla por.tma¡ EVOLUOION DE ESTA ºOOSTUKBRE SEGUN L&S EPOOAS PADECIO DE CATARRO POR DIEZ Y SEIS ANOS El Administrador De Telégrafos De Aguadilla, Puerto Rico, Pué Admirablemente Curado Por La Pe=ru=na llAIICHAS DEL CUTIS. Mamá joven: Oomo las manchas Que le avarecen á Ud. en el rostro no son detecto de la vtel, sino causadas vor trastornos Interiores, nln1tuna vrevaraclón de tocador le daría resultado, Oonsulte Ud. á un médico vara Que le recete aliruna substancia enér1tlca admlnlstra.ia al Interior -Fuml¡rue Ud, diariamente el mueblecito con una Jeringa llena de Poi vos In· sectlcldas de crisantemo, y en breve se destruirán completamente los Insectos. TOALLERO. Recién casada: Ha1ta Ud. un jue,ro de dos toalleros vara su cuarto de baflo, seirlln el modelo Que acomva!!a á estas U neas; es lo más vrovlo y elegante y está de acuerdo con el decorado Que me lndl- ~ ,,,.· +++++++++++++++++++++++: i "Peruna es el mejor y el l túnico remedio para el cata•: Írro." i -RA~ON MA. MARTJ. Estomacal i dt Í+++++++++++++++++++++++ O Banquete dado por Luis XIII é loe Caballeros del Espíritu Santo, Saiz educado. Un ejemplo basta para convencerse: supongámonos transportados al siglo XVII, invitados á comer por un contemporáneo de Luis XIII. Preguntarlamos qué estaba permitido ó prohibido hacer é irlamos de sorpresa en sorpresa. Cierto que entonces, como ahora, habla diversas maneras de comer, desde el humilde almuerzo del rústico hasta los grandes banquetes en el Louvre ó en Fontalnebiean. dt )' _.., / Elixir :,/ / farios .,..•• ✓ ....-, LYDIA .- ·""···. / / . ~;!·,'/,,•.....• -• .,, -- ::-· .. - -· - -- •• , • '/ ~ - - . .PíÑírnAM ES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLO~OSAS Dolencias de la Mujer. Cura f'nteramente las peores formas de Afecciones de la ::Uujer, todos ios De:c1arreglos del Ovario..i_ln:flamación y Ulceración, Caída y Desvío de la l\1atriz y consecuente vebilidad Espinal, siendo peculiarmente aproµiado para, la, Edad Crítica. Cura el Mal de Espalda. ca. Las toallas giratorias son l)()CO higiénicas, y no estaría bien usarlas en un cuarto de bailo de casa vartlcular: se reservan vara los cole1tlos, talleres, etc donde las toallas necesitan ser grandes y econ6mlcas. .. Hermlnla: En cualesQulera de las 1· brerías de la cavltal encontrará Ud. el 11 bro Que desea. MARCAS. Femandlna: lllaraue Ud. su rova con las tres letras: esas vrendas las va á usar siendo ya cesada, y no sería correcto aue llevaran solo sus Iniciales de soltera. Sensación de Opresión Mecánico: Esta máQuina, Ideada Po1' el ·inventor norteamericano John IJ. M1tcbell, consiste en un cuadro de blclcleta Que descansa sobre tres cilindros au e tiene la forma de lanchas, de metro y medio de lar1to, lmI)0rmeables y constru 1dos con planchas muy 8nas de cedro, cublertas de un baflo especial. Los ensayos se efectuaron en Nueva York con gran éxito. manejando 1ª má Quin& una acróbata mu:, avlaudlda. L a vrueba rué concluyente. 10 mismo en aguas tranQullas Que con mar agitada, I rregu l arJ•da d, •a l\len'ltruaci,\n Suprimida ó Dolorosa, Debilidad dei Estómago, Ind1C gestión, Hinchazón, Flujo, Postración Nerviosa, Dolor de abeza, Dehilidad General_ también . ,..¡ Mareos y Desvanecimientos, n-Sltud Extremada, la Sensación de Indiferencia y Pl'efarencia por la Soledad, Excitabilidad, Condición Kerviosa, Somnolencia, Flatulencia, l\Ielancolía, ó l\Ial Humor, / Dolor de Cabeza. Estas son indicaciones oeguras da Debilidad de la Mujer ó algún Trastorno del Utero. Para las Afecciones del Riñón ...1 Dolor de Espalda ( ele uno y otro sexo), el Compuesto no tiene te-ual. ~ Compuesto Veg~tal ele Lyclia E. Pinkham ha curado más muJeres que cualquie~11. otra medicina del mundo. Las ventas anuales del _mismo, m los Estadc,_ Unidos sola.mente, son mayores que las de '!ualq· .t1er otra nedicina \. afecciones de la mujer exc:1l1sívamente. Jfa realizado el "!ayor nÚIL;,. rc ~e c1.2rn.-. positivas de males de la mujer. Este hecho está omprobado \. ')r cientos de miles de cartas de mujeres que ha curado !_,·, que ha hech'- para las mujf'res de los Estados Unidos, lo hará para ~ 'lluje:fes de t<Xlas las partes del munrlo. Se puede fiar ae él coro• -fla~l,<¡. de un amigo, Le P"11n.c:e~amoc; á Ud 'JUe lo uruebe. ,ra ++++++++++++++++++++++++ :l: ..Después de haber EL TRICICLO NAUTIC0 PREIIDAS DE vtsn•.-sm,LLms. Mil y Una Noches: El estilo jaI)Onés es más de última moda Que el Imt>0r1o; b11ga Ud. sus batas de forma kimono en tel as flore 11das con bieses de seda de un solo cO· lor Que armonice. -Puede Ud. colocar las marcas en el centro de la servilleta ó en una esQuin ª· deI)0nde del corte y labor. -El grantté de lino crudo 6 blanco es la tela'más vrovla. -Es de más duración la tira bordada Que el encaje; le aconsejo:Que la vre8era. -Ponga Ud. al delantal un solo lazo, es· te adorno es menos vul1tar. -Serla lnlltll hacer el vestlcUto de 11· nón, estamos casi en Invierno Y el bebé no vodría ya usarlo, Una comida de oampeelnos, i ISIOMAGO , e Pero considerando los usos en conjunto• no hay uno que no esté en contradicción con los nuestros. Desde luego buscarlamos en vano en una casa de aquel tiempo, lo que llamamos comedor. Los burgueses, los pr!ncipes y aún el rey, tenlan ~or comedor su antecllmara. Tampoco la disposición de los comensales era igual á la nuestra. Entremos en la casa de un consejero del Parlamento en el instante de ponerse A la mesa. El mantel adamascado cae hasta Intestinos ~ Una cocina antigua. los pies de la mesa, sobre cada plato se pone un panecillo, un cuchillo y un tenedor y se cubre todo con la servilleta. No os asombréis de no ver vasos; cuando tengáis sed pediréis de beber á un mozo, que se volverá á llevar el vaso cuando hayais bebido. Ante los platos se colocan viandas que podéis tomar t discreción tales como carnes frias, jamones, frutas secas, etc. Al convidado de más hoaor se le colocará en el extremo de la mesa y el amo de casa ocupará el centro. Un criado se coloca detrás de éste con dos plat11ios, uno para cambiar el del amo cuando sea preciso, otro para llevar tal ó cual pedazo sucu- Gran éxito UNIVERSAL DE VENTA, DROOUERIAS ~ Y FARMACIAS---" ~ De venta en todas las Farmacias. Carlos Félix y Comp., Sucs., Agentes Oenerales. llJ Ul.U. LUIS.4. ~~~~~~~,~, +++++++++++++++++++++++..- Una comide en familia en el •talo XVII. SR. RAMON MA. MARTI. ~,..,.,,........,,.,.....,......,......,,.,.....,........,........,........,......,......,......,fltft............................ ¡ ¡ ¡ f ¡ ¡ ¡ ++++++++++++++++ i "Después de padecer todat ¡ imi vida de catarro, la Peru-i ¡ ina me curó." i i -W. rt\ANN. i .ti +++++++++++++++++++++++..- + f f.t ¡ ¡ f El Sr. R. C. Wite, Jr., 104 Barter St. Mt. Vernon, Ind., escribe como sigue: •·La Peruna es el mejor remedio que se conoce para el ca.tarro. "Después de a.f!os de sufrimientos, doce frascos de Peruna me curaron. "Por las mafia.nas, al levantarme, tenla la garganta. llena de pringue de la cabeza. "A cada cambio de tempera.tura. me dol!a. la cabeza. "Pero ya estoy bueno, gracias á la Peruna.." ++++++H TELAS MANCHADAS, Olla: El á.cldo oxálico, avllcado sobre la tela manchad&, la borra rávtdamente : desvués es necesario lavar bien con airua y jabón, pade■i icido por años de catarro,i idoce frascos de Peruna me icuraron." i i -R. C. WHIT E. i l LIBRO. Ua curado más casos d;;; I..eucvn-ea que cualquier otro remedio del mm1Clo conocido. En lales casn., es casi infalible. Disuelve y expele Tu1nores del U tero en los prirr,eros periodos de su desenvolvimiento, y 11,taja toda tendencia é., los tumo~ -- r,,,n0erosos. Aquella que causa dolor, pesadez y dolor de espalda se alivia instantáneamente y se cura permanentemente con su administración. Bajo todas circunstancias obra en armonía con las leyes que gobiernan el sistema de la mujer, y es t.an inofensivo como el agua. Cura la CURA EL 98 POR CIENTO DE LOS ENFERMOS DEL UANDO se expectora flema, se puede estar seguro de que hay catarro. Algunas veces el catarro está en los tubos bronquiales, otras veces en la faringe. En cualquier caso produce flema. ;.Qué es flema? Flema es simplemente mucus espeso. Cuando las membranas mucosas están en salud secretan constantemente mucus fino y no producen sensación alguna. Pero cuando las membranas mucosas están afectadas, las secreciones mucosas se espesan y producen irritación. Entonces se le llama flema, y su presencia en los tubos bronquiales produce tos, y en la faringe produce náuceas y hace escupir. La Peruna. remueve el catarrci, después del cual se normaliza. la membrana mucosa y desaparecen todos los síntomas desagrada.bles. La Sra. W. Ma.nn, 505 Compey A ve. , N lles, Michigan, escribe como sigue: "Después de padecer toda mi vida de catarro, la Peruna. me curó. "Estaba tan enferma., que habla perdido el olfato cuando tenla quin• ce a.f!os. "La nariz y la cabeza estaban siempre llenas, y tenia que respirar por la boca. "MI salud en general era misera.ble. "Estaba siempre cansada.. "Empecé á tomar Peruna. hace dos a.f!os, y me siento como una persona distinta." lento al personaje de honor que es el único que puede cambiar servilleta varias veces. No os sentéis aúa, es preciso lavarse las manos. Los criados presentan unas vasijas de metal, en las cuales los convidados de dos en dos se lavan las maaos. Luego se dice el Be1udicit1 y los hombres se descubren porque es de advertir que se usa comer con et sombrero puesto. Empieza la comida: primero la sopa, lue- ~ f Carta del Sr. Ramón Ma.. Martí, Administrador de Telégrafos de Aguadllla., Puerto Rico. t "Hace el largo espacio de diez y seis a.f!os, venia padeciendo de un fuerte catarro, principalmente en el pecho, sin que pasasen nun- i ca, durante ese largo periodo de tiempo, 15 días sin que tuviese que resguardarme por efecto de una efusión fuerte de catarro, privándome, á veces, hasta de comer, pues perdía el apetito por completo. ''De hace seis af!os, al levantarme, invertía. más de media hor11,, después de hacer innumera.bles esfuerzos, para poder limpi11,r mi t pecho de la flema que contenía.. "Consultando el caso con varios facultativos, ya me ha.cían to- t ma.r expectlorantes, ya cualquiera. otra cosa.; pero el resultado era, que jamás podía conseguir que el mal desapareciese, llega.ndo, por lo tanto, á perder la esperanza. de conseguir un remedio con que po- t der curarme. ¼ "¡ Dios lo quiso! On día., ha.blando con mi cuf!a.da, quien habla t venido con el objeto de pasar algunos meses en nuestra. compa.f!!a, y, al tratarse algo sobre mi ca.ta.rro, me dijo: ¿Por qué no prueba usted la Peruna~ En Ba.ya.mon ha dado muy buen resultado; citóme casos. • "En efecto; sin tener mucha. fe en ella, me determiné á com- t pra.r un frasco de Peruna. Hace 15 días vengo tomándola, aún me quedan dos cucha.radas en el primer frasco, y á esta fecha ya han t desa.pa.recido todas las afecciones catarrales: la flema que tanto me mortlf1ca.ba. por las ma.f!anas y durante el d!a, desapa.recló por com. í pleto; mi pecho está tan limpio como cuando tenia ocho anos, ¡y eso que se me llegó á decir que el mal no tenia remedio! + "A indicaciones mías, más de treinta son ya los que en esta vi• Í lla. toman su magnifico preparado, y todos, sin excepción de uno solo, muy agradecidos, no han podido menos que reconocer lo que re- t + conozco yo, y es que PERUNA 1\0 ES YA EL MEJOR REMEDIO+ PARA EL CATARRO, SINO QUE ES EL UNICO." J i + f+ i + + f f+ + + f + l fi<foifi+iM<+iM<++......iM<+<foifi+"""""""'""""'""""'""""'""""'""""'""""'~""""'~ go los huevos que se sorben en vez de comerlos, en seguida las entradas; pichones, cabeza de vaca, etc., luego carnes cocidas, buey, gallina, carnero; asados y una multitud de accesorios: se toma el pescado y se termina la comida sin que figuren las legumbres. No se tomaba tampoco en aquellos tiempos el vino puro, sino mezclado con regular cantidad de agua. Al terminar la comida, los criados pre- sentaban los limpia-dientes y las vasijas para lavarse los dedos. No era mal visto enjuagarse la boca con et mismo vino, escupiendo en el plato, pero esta práctica no era muy general. Por el estilo se usaban otras cosas que hoy no podrlamos ver sin horror. �EL MUNDO ILUSTRADO A visos Recon,er,dados La.s Da.mas más elegantes compran sus sombreros en Loeb Herma.nos, la.. de Plateros Y Alcaicería. B. Alpha.nd Compal'iia. Banca.ria de Obras Y Bienes Raíces. Departamento de Bienes R4í(es: 2a. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. Prolongación del Claco de Mayo nú11. 31. Gerente: Xavler Icaza Y Landa, Se reciben devósltos pagando Intereses muy liberales. El Kaid Sir Harry Maclean, de quien tanto se habló dlas pasados con motivo de su cautiverio por el bandido marroqul, el Raisuli, es uno de los pocos aventureros que han llegado á alcanzar alto rango, fortuna y honores. Hace treinta años era subteniente en un re¡timiento de lnfanteria de guarnición en Gibraltar. Un dla atravesó el Estrecho con objeto ~;. ver Marruecos, y alllencontró su suer- precios no tienen competencia. ee Rs DS I O t Hechos ó sobre medida. La. unica casa especialista en el ramo es la Sedería y Corsetería. Francesa. . Refugw Num. 13. Compa.fiía. Bancaria. de Obras Y Bienes Raíces. Departamento Bancario. EL MEJOR TÓNICO Y EL MÁS EFICAZ Alo.,nas anécdotas. AuPalaisLongcham~ 1~.j.,?.!'.~~~~?!.í.~ 2a.. de Plateros VINO DESILES MACLEAN EL SECUESTRADO SombreroS I ! i ! Para Sel'ioras y Niños los más ba.- ·, , ratos en la "Ciudad de París,' Primera de Plateros, 16 Trajes para Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á 9 a.l'ios, á .....•. . ...$1.25 De ,, ,, ,, para. niilos.. l. 75 Infinidad de clas1is más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm 3. Trajes Sobre Medida, S. ~- DE Importación directa de Europa. Espeaal cuidado en los pedidos foráneos. Confección de primer orden. Apartado 1311. México, D. F. Recomenda. da como la mejor wr BOOO dentlúal limpia la dentadura...,. La y vigoriza lu encftl purl6ca el aliento -, d• truyendo las bacterlu d ailosas, Ueira verdaderamente á ser un En aquella época el Sultán de Marruecos se encontraba deseoso en reformar el pals. una de tas ideas que consideró más oportuna fué la de instruir el ejército, poniéndolo' á la altura de los de las naciones más adelantadas. Confió sus deseos á Sir John Drummond, hoy ministro de Inglaterra en Tánger, y éste habló de Macle_an, el cual inmediatamente quedó al serv1c10 De venta en todas las Droguerías y Botlc-. , !Q.50 tubo, No acepta nlnirún substituto y '611· del Sultán. . Enseñó á las t~opas marroqules_ á tirar gase cuidado de no obtener el leirftlmo. Fa la de lo mejor. al blanco y tas mstruyó; pero l11zo algo meJor Hecho solamente Por la más, que fué ganarse poco á poco las simpatlas y la confianza del Emperador, hasta el punto que á los pocos años s_u influencia era tan grande, que le hizo el personaje más importante de cuantos ro••••, ..... J .. u.•.•. deaban al Sultán. . Uno de los episodios notables de su vida ocurrió acompañando á su señJr en un viaje desde Marrakesh á Raba t. 1:1 jefe era un hombre de edad y ba~hnte debilitado; efecto de una marcha forzada á través del Atlas se-puso gravemente Es el único ja• enfermo y murió en el camino. La muerte de un soberano en Marruecos es siempre motivo de revoluciones, pues bóo que hace el los que se creen con derecho á ocupar el trono se levanhn con sus partidarios. La cutis fresco y ~tuación del Kaid Maclean era, por lo ffinto, bastante critica. limpio. Decidió ocultar la muerte del Sultán hasta que el hijo favorito de é;te foese proclamado. El cadáver, cubierto con sus magnlficos ropajes verde y oro, pintada~ lasmeiillas, abiertos los olos y bien sujeto, para hacer creer que el Sultán estaba vivo, continuó el viaje dentro de su litera con las corti nas casi corridas y dándole celosa guardia Maclean para impedir que alguien preten· diese hablar al soberano. De noche, por un agujero de la muralla. se metió con la ~ litera y la comitiva en Rabat, donde le fué fácil continuar ocultando la muerte ~ hasta que fué proclamado el emperador actual. Su influencia, ¡,rimero con el padre y después con el hijo, ha hecho que se cree más enemigos que amigos en Marruecos. Más de una bala ha pasado silbando por cerca de sus oldos en alguna revista, aunque entre los militares goza de gran simpatla. Ha aprendido los malos resultados de la excesiva hospitalidad, y á ser DEL DR,HUMPHREYS muy cauto en tomar e café que sirven PARA CURAR Á LOS después de comer en casa de los ministros. El Kaid es un hombre dotado de ex~ (1). traordinaria fuerza muscular. En cierta d ocasión oyó á varios oficiales de la guar'1 dia que conversaban, y uno de ellos de'O!! (t cla: ~ (1). Q - Si los ingleses vienen, los espantare;¡.. fil ... mos como si fuesen moscas. (1). ~ El Kaid tranquilamente se dirigió al que Q ~ ~ ~ habla hablado, y le dijo: • (t ==d ~ -"Usted es un valiente.-Y le alargó ,Q la mano para saludarle. Entonces, cogiend do la mano dentro de la suya, la apretó .) ill hasta el punto de hacer salta¡ sangre, y que el moro prorrumpiera en alaridos. OURA • Bien, amigo"-le dijo eotonces-" reA.A. FIEBRES, Congestiones, Jntlama· cion,•s. cuerde siempre que en Inglaterra hay unos B B AFECCIONES DE LOS TEN· cuantos millones de moscas iguales á PREVENTIVO DE LOS DIENTES Dentacura Ca. Jabón 1\polo 6~ / . ~::;;. ~~.,...,.,..ffe,...,"",V ·11 ~-. - De $170 basta $360 completos. UNICOS AGENTES PARA LA REPUBLICÁ MEBNEN V STUOT. BiGiGl6tas, f\utos, MotorGiGlos Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. ESPECIFICOS VETERINARIOS MéxlGo D. F. Avenida Juáre:.r: Núm. l . usus aGGesorios. ... =. PIUAN CATALOOOS Humber, Opel, Columbia, Crescent, Readlng-Standara, Laclede. ..i El motor adaptable á cualquier Bicicleta LA MOTOSACOCHE. mi." COLORES._PÁLIDOS ' ' DONES Y MUSCULO.~, uspilr- e.e. ENFER1'fEJJADES DE L.4. 8 (JLA..VDUL.LS. • D D -o C I) a: o ..J () f.)lANEMIA "' z e: cu~~~J!~.!~~!AL 20 DIAS pore1ELIXIRdeSnVICENTE de PAULO ..aª t La mejor motorcicleta WANDERER. CI) ---- ~ :X, J:11 u, -1 m z Jlt • ' " ' E E F. F', avane~ reumatt.smo. lG\'FERJJIEDAT>ES OUlG!°IIAD, LS L'OR L~S l'Ell.lC:Ji:S. AFECCIONES DE L,IS JI.lS Jl.l!,'SPillATOBI.4S. COLIOOS, dolores de vientre dllll' rea, dh,entería. C C IlB.llOltRA.GI.4.S O FLUJOS " • :VE SA.NURE, y evita el aborto, HH ' 1.1. ' ENFERMEDADES DE L.4. OIUNA. ydetosRINONES, ENFERMEDADES DE L.4. PIEL, sarna roila. GLY f--..1 Gue J . K, ENFERMEDADES ORI A. J>AS J"'r lndi/;:estiones. :OS UNGÜENTO VETERINARIO PARA CASC PAUA USO EXTERNO. De venta en las J?lnclpales boticas 7 guarnl· 1 J'¿f11 Humphreys ('l96 póglD&'1 sobre tas enfermedades de los anJm•,leS!J:J'o.l de curarlas, se da gratl.s, pldese á su botl.....o. ct¡y•:f~f,.'¡ 'ézt_¡:,, ot HUMPHREYS' MEDICINE CO,. Cor. William &. John Sts.. N E ~ E,t ,¿ CONVALECENCIAS ~ ,' MEXTCO: B. L. GRJSI; CARLOS FEUX Y C ••; MENDEZ y MENDEZ, J. LABADIE Suoe, y C1•; A. R VARGAS, Sucs. NOTICIA FRANCO ... QUIEN L.l PIDA, . . . . . ·. vino oes116s aDr66iaao oor tos ortnG1oaI6s artístas 06 T6atro. Er, ~,r,ta er, todas las Botica,s. QUINET, Farmacéutico, l, l\ue Saulnler. PAIUS, ' �EL MUNDO ILUSTRADO EL CENTRO 'MERCANTIL ULTIMOS FIGURINES Los más Grandes Almacenes de Ropa y Novedades de la República. APARTADO 472 S. ROBERT & Co. MEXI CO, D. F. NOVGDf\DES f f\Rf\ INVIERNO ~~ ~~ En nuestros aparadores en= contrarán siempre los más ele· gantes Sombreros, Boas, Esto• las, Collets y Maoguillos de Piel. Depósito de la higiénica ro= pa interior de punto, pura lana marca "p R I Jtl\ A" para la estación, que tiene la indispensable ventaja de que no encoje al lavarla. ++++++++++++ ++++++++++++ ¡ ~· ¡--~ . . 1 BONETERIA, CAMISERIA, PERFUMERIA, LENCERIA, MUEBLES, ALFOMBRAS. +++++++-t++++++++++++ ARTICULOS PARA REOALO. Recordamos á las elegantes Damas Mexicanas que sólo aquí encontrarán el único de• pósito de los afamados corsets cintura ''NEOS" y de la cin• tura sangle "NEA." &:,,~ ~ t~ é ~ ~~~- . I / J,' -·- - \ \ 1 EDREDONES, .-· ~ PONCHOS ,, 1 j ~ Traje de calle en paño d1:1Jgado á rayas amarillas y negras. La falda lleva la pieza del delantero cortada al bies y disimulada. bajo dos tablones verticales. El bajo se adorna con tiras de seda y motivos de pasamanería. El corpifio va plegado en torno de un pequefio canesú de muselina de seda crema y encaje, y se adorna también como la falda con tiras de Fo-r. seda negra y golpes de pasamanería. La manga es prolongación del corpiño y no lleva costura en el hombro: amplia en su parte superior se reco• ge insensiblemente para formar el pufio que se ajusta en la muñeca y se adorna con tiras de seda y encaje. El cinturón es de terciopelo negro. "FELI:x:," DE PARis, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo,"-MonAs MARTIAL & ARMAND• �EL MUNDO ThUSTRADO EL lfUNDO ThUSTRAl>O ''La Nueva Industria'' ~~ ft )Wesfas y ~~ eon¡p._ ~~ ft. • )Yfesfas y eomp. ~~ SUS GRANDES TALLERES. Vi sta de la F á bri c a por e l Nort e y Po niente. ''La Nueva Industria'' D e partamen t o par a l a fabr icació n de Camas de Latón. Gran Fábrica de Camas de Hierro yde Latón. D epartamen to para l a f a bricación de t elas a e alambre, em p aqu e m ercancias, pi nt ura de Ca m as d e H ier ro y estuf as para secarl as . Departa ment o de Ca r p i n tería. / -~ Una gra.n fábrica, una. colosal fábrica. es la. que ha.n construido_ en Xecatitlán los Sres. A Mestas y Cía. Indudablemente que as! lo reqmere la creciente importancia. de este negocio, monta~o, no _á la. altura de l_os mejores de su clase en Inglaterra. y Estados Umdos, smo con perfeccionamientos de que aquellos carecen. D epartamen t o par a l a fu ndición de e~~u inas y p ulimen tac ión d e Camas de Lata n. Solamente visitando la nueva. fábrica de los Sres. A. Mestas Y Cia. es posible darse cuenta del adelanto que esta indu~tria. ha adquirido e~ nuestro pa.ls. La fabricación de cada una de las piezas de que se compo ne una cama es objeto de una especialidad, insuperable en su procedl· miento. ( To motor eléctrico mueve los aparatos que sirven para la fabricación de las telas de alambre de que se 11;1.cen los «tambores.> Es c;iurlosíslmo el contemplar este trabajo, y viéndolo se obtiene el convencimiento de que los alambrados de estos «tambores> ti~neo que ser de larguísima dura.• cióo. D e p artamen t o p a r a l a f u n d ición d e Camas de Hierro, tornarla y f undici ó n d e met a l es. D e parta men to de aserr ar mad e r a. Después de tenaces ensayos y con una energí~ y amor propio dignos de loa, cLa Nueva. Industria> ha. conseguido pres~mdlr del plomo para sus fundiciones, haciendo éstas directamente con hierro y logrando de este modo que sus camas de latón ofrezcan una solidez que en vano se busca· rá en las camas inglesas y americanas. Las maderas que se emplean en «La Nueva Industria> se someten á concienzudas operaciones de saneamiento y el pintado de ellas se lleva á cabo de manera que asegura su conservación y que las hace invulnerables á. la. acción de la. tempera.tura. n:g:J:i La. forma en que en los talleres de «La Nueva Industria> se fu nd as soleras de escuadra, es única., es original y pri vatlva. de esta 1 ción, por lo que es imposible que sus camas se confundan con las d quiera otra procedencia. 00 En Jugar de dedicar unas lfneas á este Departamento, del que da buena idea. el grabado, preferimos dar noticia. á nuestros lectores del salón donde se confeccionan los colchones de la.na y algodón y almohadas de pluma, que son un dechado de higiene. ¡No se puede pedir mayor limpieza en todo! Salón D e p ósito d e C amas terminadas. Cientos de ca.mas, estilo inglés y americano, se veo en este espacioso salón; pero no se hacen viejas allí puesto que los pedidos son numerosos. La verdad es que después de visitar esta fábrica no puede uno comprender la. causa. de que se venda en México una sola. cama extranjera. de hierro 6 de latón. �lllL ~f.11NOO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO CURIOSIDADES .LOS QUE PADECE~ DISPEPSIA _,_:.. ENFERMEDADES del ESTOMAGO LA LECHE TEFÉLICA b CAN pura 6 con agua, disipa Y OTRAS ENOONTRAIIAN QUE EL PECAS.LENTEJAS GLYCOZONE TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCE SARPULLIDOS ES UN R.EMEDIO SEGUR.O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, p1·escrito y u~ado con mucho éxito por la. profesión médica en los últimos quince años. Se vende en las Principales Farmacias Legítimo solamente cuando la etiqueta 11eva mi firma: Químico Graduado de l'Ecole Centra/e des Arts et Manufactures de París, F,·ancia 63 D, PRINCE STREET, NBW YORK, U.S.A. Oratls: Folleto en español, "Como deben Evitarse y Curarse las Enfermedades.'' Pida~c hoy. BROMEANDO En una casa de huéspedes: la criada.-Se me cae el pelo de tal modo, que si sigo asi voy á quedarme calva. Un huésped -No te apures; nosotros, que encontramos tus cabellos en la comida, podemos reunirlos para que te hagas una peluca. Un dependiente da un establecimiento va á casa de un parroquiano rebelde á cobrar una cuenta. -Le ruego á usted que me pague-le dice,-porque el amo me ha amenazado con despedirme si no logro cobrar la cuenta. -¡Pobre jovenl-exclama el parroquiano.-¡Ese hombre quiere deshacerse de usted! Subsiste tojavla ea Chester una ley antigua que permite arrestar y encarcelar á todo aquel que ao se descubra al paso de un entierro. * * de la enorme coPuede formarse *idea nespondencia que reciben los miembros del parlamento inglés por las misivas llegadas y despachadas durante una de las últimas sesiones. Se despacharon 78o,foo cartas y paquetes y se recibieron 1.o87,450. Leche Malteada de Horlick El mejor Alimento para los Niños En Botzen, Austria, acaba de morir una mujer, Ana Gabrieli; á la edad de 93 años. Oe,de que cumplió 13, estuvo al servicio de la misma familia, donde sirvió á tres generaciones. Esta mu¡er ha dado un record de 8o años de servicio. Es un alimento puro y sano p3:ra cuando la.!!1adre no puede alrmentar al nmo. También es una bebida-alimenticia y vigorizante para las madres que crian. La Leche Malteada de Horlick se prepara fácilmente, es agradable al paladar y fácil de digerir. Alimenta y nutre los tejidos, proporcionando al niño en su desarrollo un cuerpo robusto y una buena salud. Pídase en las Droguerías y Boticas. M é z c 1es e simplemente con agua caliente y estará lista para el uso. **• Pídase la de Horlick-las otras son imitaciones. **extraordinaria * Es verdaderamente la C()- secha de trigo recogida últimamente por Mr. A. Peterwee, de Boreham, Condado de Essex, Inglaterra. Los tallos alcanzaban 6 pies de altura y muchas de las espigas contenlan hasta 310 granos de trigo cada una. •* * El trono de Persia, conocido bajo el nombre de "Soberbio trono del Pavo Real," es seguramente el más costoso del mundo; su valor está justipreciado entre dos y tres millones de libras esterlinas. sus dos sobrinos cuyo gato viviese más tiempo. Ya puede calcurarse el cúmulo de cuidados y atenciones de que se vieran rodeados los preciosos felinos. Ahora acaba de ser, por fin, adjudicada la herencia. Durante una ausencia de la sobrina, su gato se pdeó con un perro y murió á consecuencia de las heridas. Las 10,000 libras esterlinas están ea poder del afortunado sobrinl>. *** DE La estación más pequeña de Inglaterra es la de Golant. Golant es un lugarejo del Cornwall. El guardatrén de cada convoy que pasa y se detiene ali!, baja, abre una pequeña caja donde están los boletos, sirve los que se le piden, cierra su caja gravemente y sube de nuevo al tren que continúa su marcha. EL INHALADOR DE MUNYON. Un completo y científico tratamiento que cura los Resfriados, la Tos, el Catarro en la Cabeza, la Nariz y la Garganta y todas las enfermedades de los pulmones, y evita la Tisis. Penetra en todas las Partes affectadas. Llega a la raiz de la enfermedad. Produce un alivio instantaneo. Penetra en lugares internos adonde no pueden llegar las Drogas tomadas por el Estómago. *** Con ocasión de las fiestas de Año Nuevo, un gran almacén de calzado, de Viena, venia desde hace tiempo, ofreciendo un marido á la cliente cuyo pie fuese más chi. coy mejor formado. La casa se encargaba, además, de proporcionar colocación á los nuevos esposos, si fuera menester. Esta costumbre ha seguido durante 20 años; pero, en el último concurso, el Jefe de la casa, un viejo viudo, se enamoro de la nueva Cendrillón y se casó con ella. Esta, que es muy celosa, ha acabado en seguida con la costumbre. Todas las propiedades medicinales y recuperativas del pino y del Eucalipto, combinadas y harmonizadas con otros medicamentos efical'es se vitallzan y hacen Inmejorables medlante el tmtamlento por inbalaclon. El vapor medicado asplmdo por la boc,, y expelido por la nariz es tan penetrante que inmediatamente se experimentan efectos esllmnlantes y v\vlllcadores. Los bronquios desprenden rapldamente las flemas obstrucllvas y molestosas. Todas las vias respiratorias se llmpla.n, purifican y despejan. De venta en todas las boticas y droguerlas. Prutbt nutstra lJIUOJUTe SRln fl\EJlffl para quitar los clavos ntgros v toda 111• purtza dtl cutis, ** * Una vieja solterona, que no hace mucho murió en Staffordshire, Inglaterra, dejó á su sobrino y á su sobrina favoritos un gato, es decir dos gatos, uno á cada uno. Según una cláusula terminante del testamento, su fortuna, que ascendla á ro ooo libras esterlinas, pertenecerla á aquei de Hermo~ura en cada caja. 50 y 75 (ts. (ad• una. MUNYON'S H. H. REMEDY CO., 53rd and Jefferson Sts., Philadelphia, Pa., EE.UU. A. Sanborn Htrmanos BRONQUITIS CRÓNICA DROGUISTAS. 1 a S. Francisco 6. MBXICO, D. P. Enviamos por expresa El alimento ideal para todas lu edadea. Gedeón acaba de enviudar y un amigo le dice: -¿No pensará usted en casarse? -JNuncal -¿Nunca? -Al meaos, mientras viva. Et Licor mas apreciádo despues Comida. para de la EXQUISITO DEl.lí.IOSO DIGEST,IVO EXQUISITO DELICIOSO JABÓN RAY, [DE HUEVO.] • JABON AGUA LUBIN de SEií'O:BAS EL APIOL DE LOS 0 ªJORETvHOMOLLE 11 de Cura tu Dolorss,Rstardos Suprsstonss de tos Menstruos flo SEGUIN,1611,l,S~,Parls,7 ltdu lar1•. IERRO 1BU~m1~t~ ., ®lW~WÚZ~ ~~ ceuíittú~º l.tiqueur UEVENN OH do por /a AOAO.dt •E0/0//fA do ú actlYO J ecodmlco, ,t • lnaltarúla 111 loa palHa Indispensable par~ el Tocador de las Señoras. •Buscadlo en la Droguería del Elefante, á 40 centavos la pieza. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las pomadas, porQue 1l1mpre cura, 1l1mpro alivia y alemqn es eficaz. Millares de personas curada.q con ella testifican sus maravillosos resultados, y por esto es Que seha hecho la preterida del público. Ba.~ta usarla una vez para tenerla siempre á prevención. Produce efectos seguríslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Lla¡ras, Uñeros, UlcerSLs, Quemaduras. Fístulas, Erupelones, & .• &. CAPITAL .......................................... $ 21.000.000.00. FONDO DE RESERVA ........................... $ 2 60-i.963.21. Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. NegOClos en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las plazas de la Repúbl!ca y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agrlcolas. EMITE BONOS DE OAJA. de 100,500 y 1.000 pesos, sin cupón, pagaderos á seis semestrales. ganando todos un interés de cinco por ciento al año. OOBBESPONSALES: Todos los Banco.• de los Estados Mexicanos, Dentsche Bank, Ber• lín y sus sucursales en Londres, Hamburiro, Bremen, Munlch, Francfort, Dresden, Belchroeder, Berlín; Oomptolr Natlonal d'Escompte, París; S. J. P. Morgan y Oía., Naw York.-Nenfltze y Oía, París.-Muller, Schalt Y Oía., New York.-Natlonal Olty Benk, New York.-Ftrst. Natlona Ban.k, Ohica.¡ro.-Gu1llermo Voirel y Oía., Madrid. ,l11w . .u -hta.PWS -•plau.a.. ll •=.......:..~....... .......1•••1... a1 ea1,.,,1 ,.1.,nn rapib -, upra •• · ., 'l'o..............~ lh'•••--Jerüt... Parla, 186, Rue S41onori JI.Odu rumacil# ! > , ) ) i Se enc111ntra dt Plfltt 111 la 6utnH f Cafés, CuUDas. tto., etc, ¿T~.nldal di &batrottl, Bo&tl.., RIRIDrlllta, \.'\ LUBIN PARIS - :,:- \ ESENCIA · POLVO DE JABON · AGUA DE TOC POLV0..5 PARA 5AC • ·PIVE ENFERMOS, PRESTAD ATE-NCfONI A EDAD CRÍTICA Los acc1dente11 del retorno de edad tales como: hemorragias,congestlones, vértigos. ahogos,palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y nervioso.!:¡ estrel'l.imieuto. son curados por el Elh:tr de Vtrglnte l\Tyrdabl que cu igualmente los varicoceles, varices y almorrana•. No contundir nunca el Ellxtr de Vlr~lnte 111yrdahl con las fnl~if!CIIC.IOl.' 88 fraudulentas, con que se pruebn de substituirlo, las que no tienen n,nguo valor y A menudo son peligrosas. Por esto debe exigirse. sohre 11! envrllu: de cada frasco la firma de garanti11: :Nyrdaht. Envio gratuito y rao de correos del folleto explicativo. Escribir : Nyrdahl. 20, :aue de.~ &ocbefoucauld,Part•.De venta en todas las Droguerias yFarmaci Calle de IaProfesa núm. 5, Méxioo. D. F. RESFRIADOS, CATARROS, ETC. Hechos Acerca de un Nuevo Tratamiento La bronquitis no es una de esas afecciones fáciles de contrarrestar, no; generalmente toma un caracter crónico y exige el más cuidadoso tratamiento. El Vino de Steams, medicamento sobre el cual se ha escrito mucho últimamente, representa uno de los tónicos más poderosos basta hoy conocidos-un remedio que forma tejidos nuevos y saludables para reponer los qne están enfermos. El _Vi110 de Steams producirá efectos sorprendentes en las bronquitis, especialmente en forma crónica y en casos de tos de caracter crónico. Ejerce su acción curativa sobre la g:irganta,. tu~s ?ronqniales .'Y pulmones. Aumenta la resistencia .de estos órganos para la afección, fabrica rap1da.mente te11dos sanos y cura la enfermedad sostemendo y mejorando la tonalidad ?e los órga~os. Entre los muchos testimonios recibidos, bé aqui el siguiente, que puede ser mt~resante a nuestros lectores : Stoke-on-Trent, Ingl~tena, Enero S de 1904. . Muy Señores ':°.los :-Habiendo tenido que guardar cama por alg(ln tiempo atacado de inft_uenza y ~ronqu1us y después de haber tomado diferentes remedios sin resultado satisfactorio, cre1.convemente probar con una botella de Vino de Stearns y siento gran satisfacción al mamfest~r á Vds que me siento mucho mejor y que be engrosado bastante. Yo creo que es una preparación excelente, agradable al paladar y de fácil digestión. Lo recomiendo á todos mis amigos, ya que tantas personas no toman el aceite de bacalao á causa de su mal sabor, que es imperceptible en el magnifico vino de Vds(Firmado) "M. A. T. GODDARD." Que el gusto del aceite de bacalao sea imperceptible en el Vino de Steams de Aceite de Hígado. de Bacalao se explica. fácilmente: 1 No contiene aceite ninguno I El aceite propiamente d1ch?, est? ~s, la sustancia gra5?sa, naus~abunda y nociva-que no es 'lira cosa que grasa pura-ha s1d'? ehmmado del todo, de¡ando úmcamente aquella parte del aceite de bigado de bacalao que llene algún valor medicinal, como los principios extractivos descubiertos por los dos grandes b?mbres de ciencia franceses M. M. Gautier y Mourgues. . El Vmo de Steams es, por lo tanto, un ..-ino nutritivo y agradable á la vez que un excelente tóruco. y restanrado_r. El Vino de. St_eams es superior al aceite de bacalao y á sus diferentes emuls!ones por varias razones! y pnnc1palmente por que está desprovisto de la materia grasa que sólo srrve para embarazar el sistema y recargar peligrosamente el aparato digestivo. El Vino de Stea.r~s es un magnifico estimulante; hace renacer el apetito, fortalece los órganos ,1igestivos y summ1stra al sistema la energla necesaria para eliminar los materiales inútiles que en él se acumulan durante las enfermedades. Procúrese en las Boticas FREDERICK STEARNS (D. CIA. OETROIT, MJCH., E,. 11. A. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Out.is. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Aliv!o positivo para los Sarpullidos Quemaduras de Sol, Pi~s Doloudos y todas las afecciones deÍ cutis, Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos emla, Clomls, Dlbfil Este tamo:10 Cordial qoe $e fabrica actualmen•e en Tarragona (España) ha sido pór muchos siglos destilado por los Monje~ Cartujos (Nrea Chartre e11 el Mouasterio de ta Grande Cha reuse (Fr.,ncia), y conocido por todo mundo cun el nombre u Ch·utreuae E1 ¡¡rnbado de arriba representa 1 botella y etiquPt;i empleados para 1 vea ta desde la expulsión de los Monj de Francia y que se conoce ahora co el nombre Llqueur de■ Pere■ treux. El licor es rlestilado por u s istema euyo secreto de fabricació solo los Monjes poseen y conserva hace centebares de años, siendo 1 únicos que conocen los component , do este délicioso ne<!tar. TOS, y era. De venta en todas las Dro¡ruertas y Boticas. lllltl/Odela "Un/OII ,,.. ,.,,, LINIMEffl..GENEAU -.roriao J. Labadie Sucrs. PARÍS ZUREA•ViViT FLORAMYE ' pua Niños y Adulto~, Pídase el de MENNEN (el legitimo), diferente y muy supenor á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su ·ouen éxito, ha producido innum~rables falsificaciones, que son peligrosas. Lns legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. OER.HARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El rnás in.experto puede usarlas. ªº EsmaJfB Oro "OUR fAVORITE" (Lavable) :p...,.dorarmuebles, brlc-,..brac, ornamentos, marco, de cuadroa, cracllljoe ete. Parece y dura como oro puro. U■eH U Se soca pronto quedando muy duro. Pareee 7 dura juatanienta como la 'Porcelana. Do blauco , bonitos colorea. Puede lavarae ,l) cuando ae ensucia aln que por ello II afec;en el oolor 6 'brillo. Esmalta u STAR" PINTUIU.I DE LU8Td P.AJLA CABRU.Á.JEI } •TDITB Aa•DB 1o E•·--··-·--····---------···--············· •• SAPOLI N " LUITJUI l'.A.B.A IIADJUUII ._..... 1§ 'l'DrTJI I ' ~ IUKl.08 ...--------••·---·•••••••--•• 8lib heehoa da loa maj(!n1 makzlal• pan p:o,l'Ú!l' ltomweeol-. .,_. .. 'barniJI 1 predOIOI !u.mea. Lbwt pan uana 1 de üoll apllaaé6L :&aiol art.inloe 101 liemoa Mtado nndlen4o en - mereado por mú 4a fllnte d01 '1 !ieloi lopado aaber lo qlll ea jutame11ta 111M apropiado para eae clima. LM prlnel~ eaau n-.oeiintaa en l'lnturu le dirán q'lll ninguna otr. meru.neta ü lamllma aatldaeol6D. Hapla prulla 111 eonfflllllri da ello. ~ QBR.S1'8NDOllPBll llllOS. • • NVBYA YORK. B. U. 4• .A. �EL MUNDO ILUSTRADO SAINT-.RAPHAEL . Vino fortilicantt:, digestivo, tónioo, reconstituyente, de sal;>or excelente, mas ehcaz para las personas debilitadas que íos Jerruginosps y las quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pr.e :>cribese· en las molt:stias del estómago. !a cloros1s, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda álas persona¡¡ de edad, alasmujeres,jóvenes y á los niños. Jlfto XIU. - tomo 11 númtro l3. AVISO MUY • IMPORTANTE. - El único VINO autentico de S. RAPHAt.L.1 el solo.gue tiene eP derecho _qe llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que· se hace menc10n en el fo, mu/ario del Profesor BOUCHARDA T es el de NI" CLEMEHT y C" . de Yalence (]!róme, Fr_ancia). - Cada Botella lleva. la marca de 1a limón 118 tos Fabrtcontas y en el pescuezo un weda.llón anunciando e "CUTEAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsiiicacio11.1a. A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el ELIXIR y 1as G RA (j E A LA SEGURIDAD DEL HOGAR La. verdadera. tranquilidad no existe mientras tengamos en nuestro llogar seres que sufren, ya. porque su constitución no es suficientemente fuerte para. soportar los bruscos cambios del clima, ya. porque son por naturaleza. débiles y enfermos. Cuántos males están remediados y cuántas naturalezas fortificadas con la. QUINA LAROCHE muchas familias lo saben, y en donde éntre esta benéfica. preparación, su influencia se dará pronto á conocer, porque comba.te las enfermedades como ANEMIA, CLOROSIS, COLORES PALIDOS, DEBILIDAD OENERAL, AGOTAMIENTO, MALES DEL ESTOMAGO, DESARROLLO DIFICIL, CONSECUE~CIAS DE PARTOS, CONVA= LECENCIAS, l'ALUDISMO Y TODOS LOS ESTADOS INFECCIOSOS. Cuando el hierro llega á falta.r en nuestro cuervo, la. sa.ngre se empobrece y las fuerzas desa.pa.recen rápida.mente, siendo entonces de verdadera urgencia substituir á la. sangre ó bajo forma. medicamentosa el hierro que ha. perdido. Se logra este objeto administrando la. outna t,aro6h6 f 6rruotno~a en la. cual se encuentran todas las propiedades de las quinas igualmente que las del hierro, con la ventaja. de que éste ha. perdido as! su sabor desagrada.ble y su astringencia. y, además, no fatiga el estómago. La. Quina La roche me ha. dado siempre excelentes resultados en los casos de Dispepsia. y de Clorosis. La. he emplea.do también con muy buen éxito en las caquexias palúdicas y para. las personas a.ta.ca.das de fiebres intermitentes, cuyos estómagos no pueden soportar la. a.dministra.ción de las sales de quinina. DR. FAVROT, París. j Carlos)Iuller, 1 D. Grond. Unicos Representantes para. la República Mexicana.. Apartado 1404. México, D. F. or FRANCK Puriatioos, Oepuratloos y Antisépticos VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL ,entes rmedades : ANEMIA, SIS, MENORRAGIAS, . PtRDIDAS BLANCAS, ITIS ~RiJNICA, CATARRO UTERINO, RREA de lo~ AN[MICOS. INCONTINENCIA Qe ORINA. 1l POI\ MlWI:: y CN Etabllssements POVLENC Fréres, Paris. T01•\"' 1.A!t FA1\M:-"'ll''",- 4 y l)F\00\.~F:RIA~. ~=~4 l •l : ~ -~~:: !=~ •IJCllif JDaPJCCIJrICAA EL NOMBRE VICHY C~LESTI NS 'i =:~:'t!8v~:a" VICHY GRlNDE~GRILLE w VICHY HOPITlL .......... r b!erm~ u1 Mí6-. PASTILLES-SELS-CIIPlll■ts VICHY-ETlT ~MESJIOI l:i CR POUDRE . S&VON (1 Productos mara• villosos psra suavi· ~f!:~~?!1~~¡¡:.ter• Ex1g1r el verdade• ro nombre. Rehúses~l~•;;~~~-11mll1r11. O. FAtTBO, ST. MARTIN PARIS (lOe.) Di Es el Agua Oxigenada. mlts tmra. y de propiedades cura.ti vas más se,rura.s Enjuag~ndose la Boca al acostarse y al levantarse con DIOXOGEN. se evita el des· carne de las encías y enfermedades de las raíces de la dentadura. Es el mejor desinfectante para tuda clase de heridas, tumores, lla,r&S. etc., lo mlqmo aue para curar Y suavizar las escoriaciones del cuerpo y sobre todo, las del cutis de la car&. UslÚldolo como loción para la cabeza., destruye los gérmenes de la Caspa y tonifica las raíces del Oabello, al aue en l)OCOS día.s le da el color com oletamente rublo por negro aues11&. No debe de faltar el DIOXOGEN en las r.asa.s de familia, I>Or sus diferentes usos Y apllce.clones como medicina del bogar. Puede tomarse. Pld11•" en Droa:ue.rÍ&• y Bottca•.-A,:entea: VI0ENTY HNOS. Apartado nú• mero 1236. CONTRA EL ESTREÑIMIENTO Fa.te Dentifrice· . Sin cambiar •u• coatumbre• ni disminuir GLYCERl~E . y sus consecuencias : la cantidad de alimentos, se toman con las comtdas. y despiertan el apeuto. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. GELLE FRIERES, París. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rne de Cl6ry Basta. usarla. una. vez pa.ra adoptarla • ..,, TOOAa LA.a l"AAMACIAa Hermosura de los Dientes. LOS SPORTS EN MEXICO. - "CAZA DE LA ZORRA" Domingo • dt Dlcltmbrt dt 1901. �·a MUNDO" ]llJ EL MUNDO ILUSTRA.DO ULTIMOS FIGURINES clase, en 3 de Noviembre de 189-i.-Impreso en papel de las Fá.br leas de San Rafael. Registrado como articulo de Segunda Año XIV b:sr e tra.je de un puro estilo japonés, fué confeccionado expresamen• te pa.ra Ml!e. Sergine, del Odeón. Se hace en una muselina de seda de fondo verdt:l sombrío con gran floreo claro. La falda se a.dorna con tiras de ancho guibure que se extienden vertl· ca.lrr¡ente desde el bajo hasta la cintura; las tiras que adornan el delante- Tomo 11 México, I<? de Diciembre de 1907 Número 22 ro se prolongan al corpii'io y suben sobre los hombros. La manga amplia se recoge á la mitad con u11 lazo de listó11 liher1y. Completa esta original toilette una éeliarpe de la misma tela, adornada en todo el borde con entredós de tul bordado y un angosto volante plisado de muselina de seda blanca. El fondo del traje se hace en satín de un toµo verqe más claro. RICARDO CASTRO, Insigne pianista y compositor mexicano t ftoviembre 28.-1907. (Fot~ CJark!s) �*** Fundador y Propietario, LIC. BU'AEL BKYl!S 8PWOLA Director, LUIS Gerente, LUIS ll!YFB SPIIDOLA Q. lll.BIH Secretario de Redacción, Jt8K Qtl.EZ llQllTK Subscripción foránea, :i;,or trimestre ...... S UO En la capital, al mes................................. 1.25 Nó.meros sueltos....................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberatn tratarse directamente con el Secretarlo, No •• devuelven or1111nolea. L,f\ 86Mf\Nf\ RICARDO CASTRO. • Cuando los cinco amigos entramos en el saloncillo del ,.,stau,-ant, iba.mos bromeando como unos colegia.les. Teníamos una. hambre ogresca y unas ganas de sacudir las forzadas etiquetas oficia.les, más selváticas que el hambre. Entre burlas y veras discutimos los lugares que ha.blan de tocarnos en torno de la mesa, incitan te por la. blancura de sus manteles, la clarida.d de sus porcelanas y los reflejos de su cristalería. -¿Quién se sienta en la cabecera? ¿quién nos preside? Y¡o, en un arranque de justiciera. alegria., tom unas violetas de la cincela.da fuente de plata que adornaba. el centro de la. mesa, se las clavé á Ricardo Castro en el oja.l de una. solapa., y le dije sonriendo: -Usted, Ricardo, es nuestro presidente, porque posee las tres virtudes que rara. vez se ven unidas en un hombre: la. discreción, el talento y la. humildad. Castro sonrió también, y ruborizándose como un chiquillo-el rubor era. la perpetua. manifestación de su carácter- ba.lbutió dos ó tres frases atropella.das de excusa.. Los amigos aplaudieron. Convinieron en que la. presidencia. estarla. muy bien ocupada., y pa.rla.menta.riamente, por votación económica. que resultó unánime, fué a.proba.da.la. candidatura. Durante la comida., relmos y charlamos en un tono de intimidad estudiantil que nos rejuvenecla.. Entre manjar y manjar, entre trago y trago, comentamos, regocijadamente, la vida. En aquella. hora de placer, abierta. como un paréntesis de rosa, en la linea. obscura. de nuestra. existencia de laboriosos, volcamos el corazón para derramar la linfa. de contento que aún quedaba. en él, como un resto de nuestros veinte a.nos, tan remotos ya. del espíritu y tan cerca. siempre de la memoria.. Las sonrisas se volvieron risas. Jugábamos con la. palabra y con el concepto, en las travesuras lúcidas de la espa.nslón mental, y de vez en cuando, en medio de los chistes, de los chascarrillos y de las anécdotas, volvlamos los ojos y el entendimiento hacia. nuestra constante freocupaclón, hacia. nuestro Ideal incólume: e Arte. y hablábamos de este divino y creciente amor, á nuestras anchas, seguros de que todos losentfamos igualmente profundo. No teníamos miedo de las ironías del buen sentido, Eramos cinco enamora.dos. Y, á pesar, de nuestra gozosa sobremesa, éramos cinco tristes á quienes enloquecía momentánea.mente una. ráfaga de felicidad efímera.. Porque, de pronto, se presentó la. <Intrusa..> Como sucede de continuo, na.die la. habla. llamado; pero ella. suele invitarse á nuestros banquetes. Si-que pensamos en la. Muerte. Yo me iré primero; me siento cansado. -No, yo me siento en!ermo.-Lo probable es que yo sea.; me ha. gastado la. vida.. - Yo no espero morirme; me siento sano y fuerte-dijo uno. Lo dijo con tal convicción y serenidad que no pude menos de quedármele mirando con fijeza.. Ricardo Castro me ca.usó admiración. Y en la. faz pálida. y tiaca, en los ojos serenos y dulces, de negrura. luminosa. y reflejos de pavón recién bruñido; en la. boca. infantil, de labios angostos y gesto grave, bajo el fleco entrecano del bigote; en la. frente limpia., tornea.da. y pura; en la. pequei'ia. cabeza, de bruna. y larga. ca.belh;ra., partida en Iastrosas bandas, cuyo matiz de ébano empezaban á rayar largos hilos de nieve, en la actitud !ra.nca., en el aire noble de aquella. fi~ra esbelta y frágil, percibí no sé qué misterioso vigor, que ya. otras veces me había. impresionado, cuando el me.estro, a.bstra.ido frente al piano, heria. el marfil con sus manos huesosas y eléctricas, llenas de fluido de inspiración. - Si,-pensé- vivirá mucho; trabajará mucho este soi'iador. Y seguimos tejiendo desordenados arabescos de gracia., en la. tela. de ara.fía. de una hora. de felicidad imprevista. Así llegó también el infortunio: de improviso, para. hacer mofa. de nuestros cálculos, de nuestras esperanzas, de nuestros presentimientos. Dos dlas después del banquete de estudiantes locos, la. <Intrusa.> volvió por aquel que no la. quería. y que pensaba. menos en ell'I.. Se lo llevó precipitadamente, como una ladrona. de niilos, que entra. á favor de la noche, en la alcoba. desierta., y arrebata. a.l infante de la cuna. y corre con él, á través de los caminos solitarios seguida por la. mirada estupefacta de las estrellas. Allá va la. ladrona., agita.da. y corriendo, por entre los brena.les mancha.dos de tiniebla, rumbo a.l horiwnte desconocido donde nu11ea liav ~ol ni tnnpest11d1s. Y eso fué Ricardo Castro: un niflo; una. criatura de cuerpo endeble y alma plácida.. Producía. la impresión, á la. vera. de los cuarenta. anos, de un chicuelo pensativo y reconcentra.do, de unJaek melancólico y tierno. Una. atmósfera de ingenuidad y candidez lo rodeaba.. Sus ademanes eran tlmidos y desmana.dos, como los de un escolar que por primera vez entra. en un salón de fiesta. Los elogios lo molestaba.o; los homenajes le encendla.n engrana. el rostro; no sabia. contestar las ga.la.nter1as. No se encogla., se recogla. en si mismo, se ocultaba.. Ese aspecto avergonzado, ese pudoroso rncogimiento, eran como una. suave veladura, en la. que escondia. Ricardo, para que nadie lo sorprendiese, su reino interior. Toda su vida. estaba. a.lli dentro, su vida de artista. soberano. Este reconcentrado, con a.parlencia.s de distraído, habla contemplado y sentido honda.mente el mundo, y era un infatigable trasmuta.dor de pensamientos y sentimientos, en sonidos rima.dos. Linea y luz, a.mor y dolor, meditación y sensación, se vol vlan música en el espíritu de este gran poeta. Alma femenina era la. de Ricardo, alma de flor exquisita, alma. de cristalinas resonancias, atma. de fragilidades de filigrana.. Y, sin embargo, alguna vez esta. delicadeza se transformaba. en energía, este cristal se volvía. hierro, esta rosa. se convertla. en roble, para. expresar la pasión, para. gemir el sufrimiento, para. gritar las desesperaciones. Pero tras estas rápidas tempestades, tornaba á extenderse, en la inspiración de Ricardo, una. diáfana tranquilidad. Cantaba., serenamente, la. melancolla. y el ensueno. Las obras del joven músico se distinguen por ·la. elegante aristocracia, por el gusto tino y noble con que están concebidas y desarrolla.das. Es, hasta en sus más pequenas composiciones, hasta. en sus juguetes pla.nisticos, un Inspirado de alta. gera.rqula, de puro linaje, que encuentra. fácilmente á su disposición recursos de originalida.d, delicadeza y gracia., verdadera.mente extra.ordinarios. Rodea. sus pensamientos musicales, de arabescos aéreos, de leves encajes armónicos, y en ellos encierra.1 como en esas cajas de marfil calado, los ma.s dulces y dolientes temas. La. música de Ricardo se queja. y llora, pero sin aspa.vientos, sin exageraciones, sin contorsiones. Es un gemido lastimero y hondo, confidencia. intima. de una. pena, muy recóndita., muy a.marga, muy Incurable. Canta., como un pájaro herido, un corazón apasiona.do; un a.mor vago, difnso. indefinido é indefinible, aletea como una. mariposa. moribunda., en esa música. sincera. y apacible. Un perfume de sentimentalismo romántico impregna esas páginas unciosas y castas, por la.s cuales no pasa. el deseo im_puro con sus temblores voluptuosos. La. música de Ricardo es triste y luminosa como un atardecer otona.l. De cuando en cuando, entre los suspiros de a.mor y los sollozos de pesadumbre, suenan besos; suenan ca.lla.damente, como si tuviesen miedo de hacer ruido, y despertar los groseros apetitos. Pero no sólo era. un sentimental este maestro. Era. un colorista.. En su música. dominan ~ matices suaves: el azul, el violeta., trama.dos algunas veces, como los broca.dos, de plata. y oro. Gustaba. de pintar paisajes de primavera, aunque no desdei'ió describir y transcribir borrascas y ca.ta.cllsmos. Y era. también un hombre de ciencia. Su música. nueva. y fragante está a-rmoni7.ada é instrumentada con excepcional sa.bldurla.. Era. un gran conocedor y un hábil dominador de la. orquesta. Y ante todo y sobre todo, era un inspirado. El fuego de su verba. lírica estaba. encendido por el numen. Su fa.ntasia era un palacio habitado por el genio. No obstante las ataduras de las reglas y las rejas de los preceptos, las a.las de su pensamiento se abrían con poderosa. espontaneidad y se elevaban á supremas altura$, Nadie más tenaz, más ferviente trabajador que Ricardo Castro. Marchó de triunfo en triunfo y de estimulo en estimulo. Sus victorias europeas no lo envanecieron; lo enardecieron. Su vida entera. fué una. consagración, un sacerdocio, un apostolado. No tuvo jamás un desfallecimiento ni una ca.Ida.. Amante fiel de esa. esqulv& reina. que se llama la Belleza, lo sorprendió la muerte á. sus pies,· en extá.tlca. contem placlón. Y tenia. fe, una. fe inagotable. Poseia. la. vara. de hadas de entusiasmo para. tocar todas las cosas. Su pujanza. de nervioso era. titánica. Pasmaba. el pensar cómo este sér endeble, este muchacho tlmido que parecía andar buscando siempre el regazo materno, habfa dominado tan robusta. y personalmente el piano, y habla. escrito tantas obras de brillante y varonil hermosura. Era. el instante preciso en que el talento sufre la metamorfosis de la. flor que se hace fruto. Esa alma era. un árbol cuaja.do de retoi'ios. La. tumba. va á esconder en esa. testa. de artista, muchos secretos, dignos de la gloria. •*• Mi pensamiento, como a.ve aletargada, se detiene y ca.e. Estoy rendido de fatiga. Urgía escribir este articulo; era. preciso clavar en mi corazón los siete puñales de la. Retórica.. El esfuerzo está hecho; el deber está cumplido. Dejadme en paz en mi rincón. Quiero sentirme solo, solo. La. soledad es una consoladora compa.i'iera.. LUIS G. URBJNA. EL AMOR AL LIBRO POR EL LIBRO No deja. de ser tranquilizador para quien se subscribe á una obra. por entregas, el saber que el libro estará concluido dentro de ciento setenta. y pico de ai'ios, y que las generaciones venideras son las que han de enterarse del desenlace y las que ha.n de ver cómo el autor remata. la suerte. Esta. tranquilidad de espíritu debe ser mayor aún, si la. obra en cuestión es una Enciclopedia destina.da., como todas las de su género, á tenernos al tanto del esta.do actual de los conocimientos humanos y á facilitar la. consulta y la. inteligencia. de asuntos que no nos son f amiliares. Debe ca.usar verdadero alborozo el saber de antemano que un libro asi no ha de da.r su pleno rendimiento sino hasta. después de siglo y medio, más corridos que escasos, y que, llegado ese feliz momento, podremos enterarnos de muchas cosas que ya no nos importa.o, ó del estado de otras que no existen ó que han pasa.do An fuerza. de vejez a.l almacén de los trastos viejos. Supongámonos, momentáneamente, ferrocarrileros y deseosos de estar al corriente de la marcha. de ese sport y de la industria. correspondiente. Nada más sencillo¡ con esperar veinte anos la publicación del cua.aerno mímero 118 letra. F., ya podremos averiguar cómo andába.: mos en esa ma.terla cuatro lustros antes, y habrá que esperar otros cuatro para tener el movimiento al dia de hace otros veinte a.nos, y a.si sucesivamente, á la. manera de un gato que quiere morderse la. cola ó del loco del cuento que queria. alcanzará su sombra. Y eso que en el ejemplo anterior hemos tomado la letra. F que está, por decirlo as!, a.l alcance de la. mano. Si hubiéramos supuesto que nuestra. consulta. versaba. sobrt1 el mineral de Zacuálpam ó la fruta. del za.pote, tendria.mos ca.si que decuplicar las cifras anteriores, y nos encontraríamos en el ca.so de mordernos, no la cola propia, sino la de un cometa. ó de alcanzar la sombra. de un eclipse. Supongámoslo, sin embargo; admitamos sin concederlo, que el interés de ver concluida. la. publicación nos da. a.lientos para alcanzar la. edad de doscientos a.nos, y que logramos ver a.lineados en los estantes los dos ó trescientos tomos de la. obra. Trémulos de alegria y de re llgioso temor, como cuando fuimos llevados a.l altar, abrimos y hojeamos aquellos volúmenes para beber á rauda.les en el apantt, de todas las ciencias, de todas la.s artes, de todas las industrias, de la. historia., de la. literatura.. ¿ Y qué encontramos? Vejestorios, a.ntlgua.llas, ideas rancias, errores burdos que el progreso ha. transformado, reformado, deformado y transfigura.do. Aquello ya. no ilustra., ni alecciona., ni ensefia nada que valga. la pena.. Todo ha. cambiado, todo es diferente y otro de lo que fué. Los cuerpos que la. Enciclopedia. califica de simples, son ya compuestos, y los que denomina compuestos son ya. simples. Las fuerzas y las energia.s son ya. otras. La gravitación es de origen microbiano, el calórico de nuestros padres se ha. evapora.do ante la electricidad; las máquinas de vapor, portentos de hoy, ya.ct:o arrumbadas al lado de las ha.chas de silex, prodigios de ayer. El automóvil y el steamer de turbinas duermen al lado de la. carreta. romana. ó de la. pira.gua prehistórica.. La. telegrafía sin a.Jambres ha. sido reemplazada. por los alambres sin telegra.fia y por la. adivinación del pensamiento. Todo el hoy maravilloso instrumental de Edlson se encuentra. arrumbado como la. maquinaria. de una. pieza tea.tra.l en desuso. Los anticuarios discuten si el teléfono era. un rep• EL MUNDO ILUSTRADO t1l ya. desaparecido 6 si una. superstición de tribus bárbaras. Se deba.te la. existencia. del Atlántico como a.ntes se debatió la. existencia. de la. Atlá.ntida, y mientras los historia.dores discuten si existió Napoleón ó sifué, como se dice de Guillermo Tell, un mito nacional, los geólogos prueban que la. existencia del hombre ha. sido anterior á la. aparición de la. Tierra. en el espacio. y no se diga. que hay exageración en lo anteriormente precitado; en pequei'ia esca.la. el ca.so se ha visto y comprobado. Escribe Pelouze una monumental Enciclopedia. de qulmica, y a.penas la. habla. concluido, vienen los Mendelcheff' y comparsa y no dejan de ella. piedra. sobre piedra.. Jaecoin la emprende con un colosal Diccionario de Medicina., y á poco los microbios de Pasteur no dejan en él titere con cabeza. Na.da ó casi na.da. queda e~ pié de la. Historia. Universa.! de César Ca.ntu, que por otra. parte, si nació muy grande, no nació V!"!· dera; el interminable tratado de derecho civil de La.urent que dura hasta que se acaba, está amenazando rutna ante la.s doctrinas sociológicas modernas, y en punto á derecho penal , Lombroso ha pasa.do á cuchillo todo cuanto había. de inconmovible y dé inconmensurablemente escrito hasta. sus dlas. Ante estas perspectivas que no se ?Cultan a.l menos perspicaz ¿cómo es que ha.y qmen edite obras de tan largo alcance J de ta.o mezquinos result.ados? Pues pura. y simplemente porque hay quien compre esas cosas aun cuando no hayan de servir para. nada.. En efecto· ha.y dos clases de compradores de Hbros: los utilitaristas, que los adquieren para. instruirse ellos mediante ó para. deleitarse con su lectura., y los pla.tóni?os que los compran para. poseerlos, para adq uul rlos, para. darse la. satisfacción de Inhumarlos en sus bibliotec~s. Si se reflexiona. en que, por na.tura.) evolución-, en virtud del principio de que lo que se pract1- ca como un medio de lograr otra cosa a.ca.~a. por convertirse en un fin preferente, los ut1litaristas, á la. larga., acaba.o por convertirse en platónicos y por engrosar las filas de los q~e compran libros sin que les importe un eelnum si sirven ó si estorban y si llena.o otro fin que el de llenar las estanterías, se comprende cuán grande será la masa. de los compra.dores. . . He visto gentes trémulas, llorosas, casi delJrantes sujetar febrilmente entre sus roa.nos un libro, como estrecharla.o en sus brazos á uno de sus hijos sa.Udo ileso de entre las ruedas de un tra.nvia, exclamando como Arqulmedes¡ ¡ Eureka.! ó como Roussea.u: ¡La azul pervinca.. y que he creído á los bordes del manicomio: -1Aqul está.! ¡Aqui está! Sin camisa me he quedado; pero aqui está! -¿Y qué es ello? -El trata.do de astrología. judiciaria. de Sak:ne Ka.naknussen. -¿Y qué dice? -No se. Probablemente un ata.jo de dispara.tes; pero es un ~lzevir a.gota.do. Sólo ha.y un ejemplar en la. Biblioteca de Bergen y otro falsifica.do en Bélgica por el que pagó Rockefeller quinientos mil dólares. -Pues véndele el tuyo y sales de pobre. . -Sólo esa. me faltaba.! Para. qué quiero el dinero si tengo el Elzevir. Y a.si son todos; como el a va.ro del cuento !DOjan su mendrugo en la. sombra. de su sa.rdma., después lo huelen y se reputan hartos de aquel oplpa.ro almuerzo. Para estos tales se escriben las enciclopedias que verán la. luz cuando ha.ya. cambiado la forma. de las constelaciones. Y el negocio es bueno y los libreros hacen fortuna editando para. el más allá! NUEVO DOCTOR Hace pocos dfa.s, tras lu.cido examen pr(?fesiona.l fué a.probado uná01memente pa.ra. eJer' cer la. medicina. el estudioso é inteligente joven D. Ramón Puente. Integraron el jurado los senores Doctor es Bandera., Mendizába.l, Alta.mirano, del R a. s o y González con 1 Uruefia,quienes a.grado, y en vista de 1 os conocimientos que demostró poseer el substenta.nte, le dieron su voto a.proba.torio. El Dr. Puente, cuyo retrato publicamos hoy, se formó por si solo, dividiendo sus ta.reas, mientras pasó por las aulas, entre ganarse la. subsistencia. y conquistar el titulo que hoy con tanto éxito a.ca.ba. de obtener. Antes de recibirse, el nuevo DoctQr prestó sus servicios a.l nota.ble jurisconsulto D. Pablo Martínez del Rlo, a.sistiéndolo en compai'iia de los Doctores Carral y Valenzuela. durante su penosa y delicada en[ermedad. Acompai'iándolo, ya. titulado, en su viaje por los Esta.dos Unidos, en Sa.n Antonio Texas le impartió los últimos auxilios de la. ciencia.. DR. M. FLORES. ~~~ ~~~~r,v.,~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~ UN CRIMEN IMAGINARIO Maniobrábamos en Saboya, en un valle cercado de montaf'ias. Yo era coronel de reserva y en el regimiento del cual forma• ba parte encontré un grupo de jóvenes oficiales cuya alegria junto con la vida activa que llevábamos me haclan sentir lleno de juventud. En ~i compaf'ilase enc(?ntraba el oficial Germmey, alto. de gemo tan variable, que por la noche, cuando reposábamos de las fatigas del dla ó nos cantaba con una clara voz de tenor toda clase de óperas italianas, ó sin saber por qué se ensimismaba y no volvla á hablar una' palabra. Respetábamos sus genialidades y Jamás le dábamos broma con ellas. Era un poco loco. Fanático por la montarla, emprendla peligrosas excursiones, siempre solo. Una maf'iana, la compaí'ila debla reunirse frente á Montagny; cuando yo llegué, Germinay ya estaba ali!, paseándose de un lado á otro con inquietud, s u semblante estaba alterado. Le pregunté si habla dormido y me contestó que ni un momento. Sin embargo, insistl, tenlas un buen alojamiento. Entonces Germinay me lanzó esta confid,mcia: "He asesinado al marido de mi huéspeda." Lo miré fijamente, con asombro y af'iadió: "Lo hice á invitación de ella." No pude saber más, se dió la orden de partida y tuvimos que separarnos. En uno de los momentos de descanso, sorprendl detrás de un zarzal este diálogo entre dos soldados: -¿Olste que anoche el oficial Germinay vino á acostarse entre nosotros sobre la paja? - ¿No tenla alojamiento? - SI, pero la duef'ia. lo arrojó y lo persiguió: gritando: 1asesmol Me quedé estupefacto, yo no habla creldo que Germinay hubiera cometido un crimen, confesándolo luego con tanta sangre fria. A la hora de hacer alto para comer, Germinay se acercó á mi y con voz de tono resignado me preguntó: ¿No me hab~is denunciado todavía? - No, ¿por qué? Entonces invocó la opinión de todos diciendo: •·He aqul un hombre á quien confié e~ta maflana que durante la noche cometl un asesinato y no me ha denunciado." El Comandante Villegas que oyó, se acercó á Germinay, admirado también de su serenidad y comprendiendo que se trataba de alguna de sus divertidas chifladuras, le dij1,: Bien, contadnos esa historia. * •• Germinay tomó lugar entre nosotros y habló durante todo el almuerzo sin perder por eso un solo bocado. "Ayer, después de instalar á mis hombres en un amplio corral, le pedl á un campesino q 1e me indicara algún alojamiento. Me llevó á uno: era 11na casita cuya puerta se abrla sobre el campo. Inspeccioné mi lecho; una amplia cama con cubiertas limpias que me auguraba una buena noche. Se sentla un olor penetrante y me propuse á dormir con las puertas de la ventana abiertas. - ¿Quié:ies son los habitantes de erta casa?, pre¡i:unté á mi asistente. - Una vieja sordo-muda, respondió. No teniendo ya necesidad de él lo despedl. Estaba yo arreglando mi ropa cuando se abrió la puerta que comunicaba con la habitación vecina y entró mi huéspeda que era una especie de espectro. lmagináos una mujer alta, huesosa, de cabellos enmaraf'iados, arrugada como una manzana vieja con una gran cicatriz en la barba. -¿Sois vos, senor oficial? me preguntó. Como el asistente me dijera que era muda, su voz gutural me sorprendió. -SI sef'iora, ¿os molesto? -No, no, es Dios quien os envla. Me agradó la acogida tao buena, se me consideraba como un enviado divino. Acabé de arreglarme delante de ella que re!lusó sentarse y continuó mirándome con fijeza. Le pregunté cuál era su vida, y si tenla marido é hilos. Apenas me contestó. Entonces, quenendo terminar le di las gracias por su hospitalidad, y \as buenas noches. Al retirarse me volvió á decir: SI, es Dios quien os envla. Recordé que en la tarde al dirigirme á mi alojamiento pasé por la casa de un campesino que estaba á la puerta y que me preguntó: ¿Os vais á alojar en la casa de la Rouchob. - SI, le contesté ¿no estaré bien? -Muy bien, respondió, pero él y su familia se rieron con malicia. Supuse que aquella hilaridad la causaba el aspecto ri· dlculo lle la vieja, y no hice caso. Os acordáis cómo estaba la noche; la luna iluminaba todo el campo y entraba por mi ventana, pero no necesito completa obscuridad para dormir. Vuelto hada la pared comenzaba á conciliar el suef'io cuando ol que me llamaban: - 1Sef'ior oficial, sef'ior oficlall - ¿Qué queréis? -MI marido quiere matarme. Yo la crela viuda, porque bi ella ni nadie me habla hablado de su marido, sin embargo, pregunté: -¿Dónde está? Me indicó el cuarto vecino; me levanté á medio vestir, mirando la puerta y esperando ver entar al marido y me sorprendió no olr el menor ruido, ni gritos. ni injurias. Tomé mi espada y entré. ella me siguió aterrorizada. El silencio del enemigo me pareció raro y peligroso, miré á todos lados y no vi á nadie. La luna alumbraba muy bien el cuarto; las varillas de la ventana se proyectaban en el muro del fondo lo mismo que la rama de un gran peral seco que parecta un t,razo. La Rouchob que entró tras de mi exclamó: tAlll estál, alll estál y transfi¡i:urada de terror me sef'i alaba algo. Con m1 espada inspeccioné todos los rincones, el lecho, los muebles. -1No hay nadie! dije al fin. -No podéis verlo, agregó ella. porque murió hace seis meses, pero vuelve para asesinarme. C~mprendl que me habla alojado en la casa de una loca, y las risas de los campesinos me vinieron á la memoria. La vieja continuaba gritando; 1Salvadme, salvadme, su brazo está levantado fara herirmel Y sel'ialaba en el fondo de cuarto la sombra de la rama del peral. La situación era grotesca é insostenible. De pronto me vino una idea: simulé que lanzaba mi espada contra la sombra y cerré bruscamente la ventana. La pieza sólo quedó iluminada {>Or una débil bulla y la sombra desapareció. E:staba yo muy satisfecho de mi estratagema cuando la vieja se volvió furiosa gritando: ¡Desgraciado, lo habéis matado! Me batl en retirada temeroso de la irritada actitud de la loca; entré á mi cuarto, atranqué la puerta, me vestl rápidamente, mientras ella vociferaba horriblemente y golpeaba la puerta que comenzaba á ceder. Cometf la imprudencia de abrirla antes de huir; me lancé al campo y ella me siguió algún trecho gritándome: ¡asesinol Esta maf'iana tué mi asistente á recoger mis cosas, la vieja dormla profundamente reposando su insomnio. Con esto he afirmado que las mujeres son caprichosas hasta en su locura y que es siempre peligroso atender sus deseos. (Arre¡ lo del francl s.) · • �Jm:, MUNOO tt,USTRA.1)0 • EL MUNDO ILUSTRADO ACGCPGION DIPLOMATIGA El aeñor 1(1.n.lstro de Pranoia presenta aua oredenolales S. E. Alfredo Dumaine, á quien el Gobierno francés invistló ultlmam,mte con el carácter de Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario en México, fué recibido en audiencia solemne por el sel'lor Pr esidente de la República, el Jueves 21 del pasado, á fas doce del dla. El salón amarillo de Palacio, que fué donde se efectuó la ceremonia de recepción, conforme á fa etiqueta diplomátfca, se vió concurrido por varios de los miembros más prominentes de la coloma francesa, por d1stlnguidos funcionarios públicos y por jefes y oficiales de nuest ro ejército á quienes fa Comandancia lr\ifitar citó con el objeto de que, siguiendo la costumbre establecida, formaran valla de honor á lo largo del local, vistiendo s;is uniformes de gala. Su Excelencia se presentó en el referido salón acompanado del sei\or Chivot, estimable caballero que desde hace algunos meses se halla al frente d~ la Legaclén como Encargado de Negocios, y de, sei\or Introductor de Embajadores, Lic. D. Luis G. Pardo. Inmediatamente el sei\or Dumaine hizo el saludo de rigor, dando luego lectura á su discurso que abundó en frases muy halagadoras para nuestro pals y para el senor General Dlaz. Contestó el senor Presidente en términos muy afectuosos agr3:deciendo al. distinguido diplomático loi. conceptos vertidos en su discurso y asegurándole que su misión contaba desde luego con fa slmpatla, no sólo del Gobierno, sino también del pueblo mexicano. Terminado el acto solemne de recepción el senor Du- 7?.1conocimimto de los impactos, 'Tiro sobr, siluetas de distintos co/or,s, Uniformes de Campaña para la Tropa IMPOBTA.NTES ESTUDIOS Sabido es que todos los ejércitos del mundo estudian actualmente con positivo empel'lo todo lo que se refiere á los uniformes que, en tiempo de guerra, debe vestir la tropa para. hacerse menos visible al enemigo. En México, donde la Administ,raclón Pública. ha venido a.tendiendo con toda eficacia al mejoramiento de la clase militar y á su buena dotación de armas. vestuario y equipo, no podía pasar inadvertido este asunto, de indiscutible lmportanela, y con el propósito de que se llegue en él á un resultado satisfactorio, aca- . ba de ser nombra.da por el Sr. Presidente de la. República., una comisión que se encargue de estudiar las ventajas y desventajas que ofrezcan los ut1lformes de tal ó cual color, present~ndo después á la consideración de la superior idad, las observaciones que juzgue oportuno. Se trata, pues, de determinar qué tela será la. más apropósito para la confección de los uniformes de campaña., y qué matiz debe adoptarse, persiguiendo siempre este fin: que el solda.do, á determinada distancia, no presente «blanco> al enemigo. La. Comisión á que nos referimos ha estado haciendo importantes experimentos en la escuela de tiro de San Lázaro, habiendo a.ventaja.do ya mucho en sus estudios. Para el mejor éxito de sus labores, mandó instalar varias siluetas de soldados de lnfanterla., pintadas con los colores azul- negro, amarillo y gris, efectuándose sobre ellas algunos ejercicios de tiro, para mejor apreciar la visl bil idad de los cuatro distl otos colores á. distancia, y observar los impactos que sobre las mismas siluetas se hicieran. Los capitanes Rodolfo W. Gómez, Amado Pérez Gil y Enrique A. Lóp(jZ, fueron los en- cargados de disparar sobre los blancos, á trescientros metros, y en series de cinco tiros cada uno. El resultado fué que las siluetas pintadas de azul negro y gris, recibieron seis impactos y siete las de color ama.rlllo. Pudo observarse, además, que á dos mil metros de distancia. se perciblan aún, con cierta. claridad, las siluetas amarillas, mientras el gris se perdía. por completo, á quinientos metros, sucediendo otro tanto con el azul. Antes de dar por terminados los estudios, se harán nuevos experimentos con las sil uetas grises, pudiendo entonces comprobarse todas las ventajas que este color tiene sobre los demás. Forman estaComlslón los Sres. Coronel Ramón Ricoy, Coronel ·Manuel Jasso, Teniente Coronel Luis Pérez Figueroa, Mayor Gustavo A. Salas, y Secretario Luis F. Navarro. maine permaneció conversando algunos momentos con el senor General Dlaz y con los miembros de su Gabinete. ••• Ba,,quete ofreciio d. 5. E. 11 Sr. Dumaine en el Circulo Francés. Al lado del retrato de S. E. el senor Dumaine, reproducimos en esta página una fotografla que representa el banquet? que se dió en s~ honor en el Circulo Francés, y el cual fué d!sp_uest_o por los socios más respetables y dIstmgu1dos del mismo Circulo. ............ ............... .........++++H++++++ ......... ++++++++++++1111ft++++++++++,t,+t,++++++lfiff+++1Mnt,t,,t,+it,,tnt-........................................ ............ ,..,.,_._._............ ,., ............................................. ......... ti Sr. Ministro de los- Palses BajOs 'r, después del desfile funerario cada cual visitaba alguna fosa ' Jl!enos yo, que vagaba sohtariÓ sm poder sollozar sobre una fosa. Allá ... . le¡os de aqui, bajo otro cielo, quedábame a tumba siempre mla ¡oh, tumba de mi padre que tenla' sobre su cruz grabado mi desvelo! Aquella tarde pálida que encierra para el pecho un dolor eternizado ser:itl nos_talgias de besar mi tierr~ bato su cielo azul enamorado. :,entl nostalgias de sonar con hadas de cruzar sollozando los desiertos ' de r eunir á mi lado fas miradas ' de mis vivos y muertos. En aquel cementerio c~bierto de monótonos pesares , mI corazón turbaao en el misterio rugió como los mares. ' Y vi las viejas tumbas desoladas en a.¡uel camposanto Y eran las flores manos enlutadas que regué con mi llanto. _¡Oh, tarde de suplicio que envolviste mI corazón _en ondas de pavura, cuéntale mI dolor al que no existe Y al que llore ante extrana sepultura! Tuve en aquella tarde de misterio profundo desvarfo; Y lloré en un ajeno cementerio la tristeza del mio! .... OSVALDO BAZIL. Publicamos con estas líneas el retrato de S. E. JonkheerR. de Marees Van Swinderen, Chambelán de S.M. la Reina Guillermlna. de Ilolanda y Ministro Plenipotenciario de este reino ante los Gobiernos de México y de Washington. El Sr. Jonkheer está acreditado con este carácter en nuestro pa.is desde el mes de junio de 1905, fecha en que fué solemnen;ente recibido por el seiior Presidente de la República. Su objeto, al venir á la capital, ha sido el de hacer una visita de cortesla. al Primer Magistrado y al seilor Ministro de Relaciones. Antes de un mes partirá. para los Estados Unidos el prominente diplomático, no sin haber arreglado durante su permanencia entre no'. sotros, algunos asuntos relativos a.l ensanche de las relaciones comerciales que nos ligan con los Países Bajos, donde los principales artlculos mexicanos de exportación tienen ca.da. día mayor demanda. • "Buscando" las stluetas á dos mil mttros. EL ARIA DE LA MANO YDE LOS OJOS La seda de una mano y el claror de unos ojos llenan mi torvo esplritu de deseos inciertos. . . . . ILa mano, astral de albura, muriente de sonro¡osl ¡Los ojos, tristes ojos, como topacios muertos Una inviolada rosa, cuyo palor de acacia un desmayo de nieve entre una dalia finge; dos gotas :le ámbar diáfano saturadas de gracia en cuyo cristal manso hay enigmas de Esfinge. La. manol las puplfasl El loto y los topacios: una exagüe azucena; dos gemas de champana; la tez de eucaristla con sus albores lacios. las claras fuentes de oro de ondulación extranal ¡Oh, imposibles visiones! ... . .Los ojos de quimera, la ebúrnea mano, tienen para mis horas crueles, unos, el ocre pálido del trigo en Primavera, la otra, una agonla de sangre de claveles! DESFILE DE TRISTEZAS (Del libro "Arcos Votlvos," recientemente I>Ubllcado. 1 Aquella tarde el sol murió temprano aquella tarde lánguida tenla ' palidez de camelia sobre un piano que sollozara la tristeza mfa. Tras el féretro blanco de la muerta crucé por la ciudad Indiferente ' ¡tan sólo vi que el ánima desierta de los parques lloraba por la ausentef Ese blanco ataúd me parecfa el alma oscura de fa torva suerte que en su quietud sufrla el silencio profundo de la muerte. Examinando la silueta de color grts. .......... ,.,...............................................................................................................................................................................................................................................................................++,t+++++ Raso de aquella mano, claror de aquellos ojos en donde desfallecen raras tonalldade,; mano que amo en la fiebre de mis e.1suenos rojos, ¡objetos anorados de todas mis saudades! ¡Ensortijados dedos de la pállda mano! ¡Luminares divinos de mis hoscos pesares! Regad luz y perfumes de mi alma. en el arcano, mano, azucena! Ojos, divinos luminares! Jost l)B J, N-CR•z Excmo. Sr, Jonkh11r 'J?.. <Ú Mar,es Va11 Sf&illdtr1n1 Ministro de 101 Palau Bajos en JIU:doo, DOllÍNGUEZ, PO M PAS DE JABON Aunque las penas y tu olvido destrozaron mi triste corazón, soy el eterno niílo, distraído siempre en sopl&r sus pompas de jabón. Juntos mojamos y enla misma taza. los verdes canutillos de bambú; iban dentro mi pompa. por la. casa la tarde linda y mi jardín y tú! Acuérdate: una tarde de esos días mis más gigantes perlas de Ilusión en el aire cazabas y rompías riendo, cual me rompiste el corazón. Y era por t i mi afán. Era. locura de que mi pompa se posara en tí; que en tus rizos quedara mi ventura y la amargura del jabón en mi. Hoy te envio est a. rlma, frágil pompa de recuerdos, carlnos, ilusión. ¡Ojalá que tu mano no la rompa., cu&l rompia m.is pompas de jabón! Jv~ SANTAELW., �EL MUNDO ILUSTRADO EL l\l1JNDO n,usTRAD<> ~I ·Goncurso Internacional de Belleza El 31 «e entro dt 190, cxplrari ti p1azo co1udl4o en mtxtco Por "El m1n«o T11str1do" pua ,, envío de fotografias <El Mundo Ilustrado> acogió desde un principio con verdadero entusiasmo, la idea deque México figurara en el gran Certame.1 Internacional de Belleza que está próximo á celebrarse, y tan pronto como tuvo en su poder los datos relativos á las condiciones generales á que debería sujetarse el torneo, convocó á. todos aquellos que estuvieran en posibilidad de auxiliarlo en tan simpática empresa para.que se di!\'• naran remitir lo más pronto posible á. sus oficinas, retratos de bellezas acreedoras á disputarse el triunfo entre las más hermosas mujeres de la tierra. Sabedor de que, muy al contrario de lo que acontece en otros países, no habría en México mujer alguna que quisiera hacerse figurar por si misma en el torneo, debido á la ingenua modestia que cara.eteriza. á las mexicanas, el llamamiento de <El Mundo Ilustrado> iba principalmente dirigido á. los fotógrafos, tanto profesionales como aficiona.dos, y á las demás personas que por alguna circunstancia., estuvieran en aptitud de remitirnos las fotografías correspondientes. Nuestra excitativa ha tenido eco en todo el país, y esto nos satisface tanto más cuanto que, siendo el concurso de que se trata un torneo indudabelmente culto, prueba muy clara de cultura será, de parte de México, la franca participación que tome en él. De distintas partes hemos recibido cartas en que fotógrafos muy acreditados nos prometen enviarnos retratos de bellezas, esfQrzándose ca.da uno en la medida de sus aptitudes, porque éstos resulten «verdaderos,> es decir, con todas las condiciones que se requieren para que una fotografía pueda considerarse como imagen fiel del original. Como un estimulo para los que se dedican al arte fotográfico, anunciamos que «El Mundo Ilustrado> daría. un premio al autor del mejor y más artístico retrato que se enviara al concurso, y nuestro ofrecimiento queda en pie: recompensaremos de la mejor manera posible, el tiabajo de los artistas, puesto que de ellos depende en gran parte el éxito que obtengamos en el próximo torneo. Por última vez, damos á conocer en seguida las bases á que se sujetará. en México el Concurso. Estas son las siguientes: l Una tle las t,rimeras belleras de Inglaterra. :I!ot. del "Dail11 Mirrof'", paf'a "El Mundo llvatf'ado." Bi'-tSES GEN ER7\LE-S !.-Todas las mujeres, de quince años en adelante, pueden concurrir al certamen, exceptuándose únicamente las bellezas profesionales, como artistas de teatro, «modelos> de taller, etc., etc. II.- Es requisito indispensable para que una belleza sea admitida á concurso, la calidad de mexicana, por nacimiento. m.-Los retratos de señoras ó seiioritas que sean presentadas como tipos de belleza por sus parientes, amigos, ó por fotógrafos profesiona.les ó aficiona.dos, contendrán al reverso los datos relativos á. la edad de la persona á, que correspondan, a.si como el color de la tez, de los ojos y del cabello. Los interesados tienen el derecho de remitirnos de un mismo original tantas fotografías y en tan distintas actitudes, como crean conveniente; pero, en cambio, cuidarán de no incluir entre ellas, las que hayan sido tomadas con más de un año de anticipación á la fec'.'la de esta Convocatoria. IV.- Las fotografías que reciba «El Mundo Ilustrado,> en virtud del llamamiento que hace al público, serán sometidas al examen de un «Jurado de Selección,> compuesto de un pintor, un fotógrafo y_ un representante del periódico. Este Jurado, sólo tendrá por objeto escoger entre todos los retratos los de aquellas bellezas que á, su juicio sean igualmente di1mas de disputarse la primacía. Para elegir, de entre ellas, á la que deba ser proclamada Soberana de la Belleza en México, se formará un «Jurado Especial de Elección, > constituido también por un pintor, un fotógrafo y una dama, que represente á nuestro semanario. El fallo del Jurado de Elección será. inapelable, y la belleza que resulte agraciada con él, será. desde luego declarada. vencedora, enviándose su retrato, con los datos correspondientes, al Gran Jurado Internacional que ha de reunirse en Chicago para declarar, á su vez, á quién corresponde la gloria de ser reconocida como la mujer más bella del mundo. V.-Si para el mejor éxito del Concurso Nacional de Belleza, este semanario cree oportuno que se abran certámenes locales, ya sea en cada uno de los Estados y Territorios de la República, ó bien en determinadas comarcas, será en el concepto de que los retratos de mujeres hermosas que en cada uno de los referidos Territorios y Estados ó comarcas de la República sean declaradas vencedoras, se agregarán á. las fotografías que deba examinar directamente, para emitir su fallo, el Jurado de Elección. Rogamos á los señores fotógrafos que, teniendo en cuenta que el Jurado debe atender, para dictar su fallo, más á la perfección de las Jí. neas del original y á, la expresión de su rostro, que á. la riqueza de los trajes ó al lujo del tocado, cuiden de que sus trabajos resulten verdaderos retratos. El plazo hábil para el envío de fotografías á nuestras oficinas expira el 31 de enero del entrante año de 1908. UNA PR0CESION ORIGINAL Anualmente el Lord Mayor de Inglaterra celebra una fiesta solemne, para la cual se procura siempre encontrar algo nuevo y atractivo. En el último festival, llamó extraordinariamente la atención una procesión en la que figuraron personas que representaban á. todos los Eduardos que han reinado en Inglaterra, ataviados y escoltados según la época en que figuró cada soberano. Uno al lado de otro se vieron á Eduardo I, Eduardo II, Eduardo III y Eduardo IV y además á. Eduardo el Confesor, al Duque de Glocester, á Sir William Wallace y al Príncipe Negro. La indumentaria gustó mucho por la gran propiedad y riqueza con que fué presentada. Estos personajes iban acompañados por un numeroso séquito de caballeros de cada época. En Bue, cerca de Versalles, se han hecho últimamente curiosos experimentos con un aeroplano, que han tenido muy buen éxito. Se trata de una máquina llamada «Esnault-Pelterie> y movida por siete motores cilíndricos, conforme á un mecanismo completamente !'.!U evo. Este aeroplano ha podido caminar una larga distancia con movimiento regular, funcionando perfectamente. 1AL POPOCATEPETL! (CONTINUA) El bosque fué aclarándose. Los árboles ap~recieron secos y podrid(!S, Uno que otro tr?nco ca1do Y escarchado difund1a una desoladora t12steza ~n torno mio. Luego, grandes _flores de pena tapizaban una arena negra como la tierra de las tumb~s. D_e~pués, ninguna vegetación, ni un resto de vida_: andos ónices que i1lzábanse forman~o una ~scal,mata obscura y agria. Estaba sólo, per~1do. ~1 gu!a celeste y alado ya no cantaba. La nieve ca1a. Remaba un silencio de muerte. ¿Qué hacer? ¿Retroceder cobardemente? .... ¡Sí! Lo intenté. Pero al volver el rostro, una vorágine espantosa y _negra, de una profundidad infinita, se abría ante mis plantas ate· ridas. ¿Subir? ¡Imposible! No tenía al'l:s·. Estzbacansado y triste y moribundo. Densa tm!ebla me ro· deaba. Tan sólo aquella macabr<1: ~scahnata_ fulguraba con resplandor fatídico y siniestro. Y.a pesar de todo, yo quería vivir, vivir! El pensamiento ~e dolía horriblemente com~ si me mach<1:casen el era· neo con un terrible martillo brutal y g1gant~sco; L~ idea de la vida se agarraba con desesperación a m1 alma. Y arriba, abajo, á diestra y siniestra, me esperaba la muerte callad~, torba, !ºexorable .... -¡No quiero! ¡No qu1ero!,-gnté en un esfuerzo de suprema angustia. Y caí jesvanecido. . Mas de pronto, al apagarse el eco de m1 voz doliente, fué descendiendo por la r_ocallosa escala un sér fantástico hecho de luz y palidez. Y clamó con voz extraterrestre y compasiva, pero atronadora como el choque de mil horrendas tempestades: -"¡La Muerte! ¡La Muerte! . . ·Oh hombres ne la temáis! Es una m1sencor· di¿sa ;buela que' os ofrece la paz de lo infinito. Es á la manera de un tranquilo lago, en cuyas aguas os engañáis si el que os di6 todo, os lo arrebata con la muerte? Sed, mejor, amorosos, sinceros, buenos, leales con el desconocido semejante, y nada perderéis, porque tod:> lo lleváis consigo ya. Diréis: ba endechas en la espesura del Sacro- Monte. Ha· bíamos llegado. Estábamos en Amecameca. -¡Al hotel! -¡Sí, al hotel! Y fuimos. "El mat' de t1Mb1s." "Es el Ideal, y así habla. También os burlaréi~ de mí. ¿Qué importa? La burla es enemiga del bien. Sed burlescos, pero sed buenos: la bondad conduce á la Muerte, y ésta es el supremo Bien. ¡Amadla! No la temáis. La Muerte es á la manera de un tranquilo lago, en cuyas aguas apacibles pueden beber consuelo las almas pobres, las engaña fas, las malditas de la Vida! . . .... '' Todas estas sus palabras quedaron resonando misericordiosamente en mi espíritu afligido, mientras la visión despareda. -¿Muerte ó Vida?,-pregunté con duda indescriptible. Y tornó á cantar el pájaro divino. Luego todo se El "Ixtlacihuall. " apacibles pueden beber ~onsuelo la~ almas pobres, las engañadas, las maldita~ de la V1~a... . . ¿Habéis sufrido? ¡Resignaos! Seguid des,end1endo mansamente por el agresivo sendero que á sus playas espléndidas conduce, y entrad de lleno, con la ceguedad de un l'!iño, á perderos en la eterna piedad de sus ondas msondables. No pidáis á la Vida rosas que no puede daros. La Vída es un espasmo jubiloso de la_ Muert~: Creed mejor en ésta que es el supremo bten. ¿Veis? Todo es claro y tra~spar~nte en la Vid~. Sólo la Muerte es difusa y misteriosa. ¿Y sabe1s p_or qué, hombres?.. . Porque sóis niños; porque Dios, que conoce vuestra curiosidad, ha creado, para salvaros, este velo de atracción ineludible. Forzosamente, irremi~iblemente,_habréis d_e descorrerlo para penetrar a la~. entranas de lo mcog· noscible. Empero no tema1s. En esta estupenda transición nada se pierde. El espíritu y la carne evolucionan. La carne no puede cvntener ya las ansias del espíritu, y é~te vuela, con sus alas de oro, en pos de la Flor divina y perdurable. La cr\• sálida queda se pudre, se descompone, se pulven• za .... y eng~ndra otra crisálida. La mariposa ex• tiende su hermosura perenne en el aparente renacer de la Creación. ¿Cómo queréis que lo bello muera? El alma es bella; no sucumbe: es una partícula de Dios. Podrá aletear, encenegarse en los antros del vicio y la maldad; pero a~í donde el hompre condena, Dios perdona. ¿Sabe1s cómo? Por la mtervención de la Muerte. ¿Amadla ! Es toda Amor, Igualdad y Justicia; es el espejo del Alma que la' formó. Reclináos dulcemente en su regazo de ternura. ¿Sóis niños? Amamantáos con su. leche inagotable. ¿Sóis jóvenes? Pues agotad las mieles de sus beso~. ¿Ancianos sóis? Entonces soñad con Ella en las dicha!> que fueron Y.~n las que os esperan. No re~~guéis, no blasfeme1s: esperad y confiad. ¿Os cr~e1s superiores á la Fuerza que os engendró? ¿Es posible que las cosas mundanas aviven vuestro orgullo y que no véais en éste una dura prueba que la Hu• mildad ha deseado daros? ¿Para qué odiáis, para qué envidiáis, para qué sóis perversos, para qué IV -¡Buen día, Don Juanito! -¡Qué tal, Tio 'Pancho! ¿Ya está lista su gente? - ¡Sí, ,slñor! Seis guías, dos muleros y los caballos. -¡ Al pelo I Este .... Vayan á ensillar: á las dos de la tarde salimos. -¡Muy bien, patroncitol Tto Pancho, el jefe de nuestros guías, fué á dar sus órdenes, y todos penetramos al pequeño y risueño "Hotel Popocatepetl." Es el tal, una finca rústica, bonita, jovial, limpia, con su huerto pletórico de arbustos y plantas floridas. En el centro, bajo un cobertizo forrado de ce• drcs olorosos, jazmines, y bugambilias de púrpura, se hallan tres ó cuatro mesas: ahí se come al aire libre, aspirando la fragancia de las violetas, de los floripondios y de los rosales; con~emplando la, loza• nía de los frambuesos, de las fus1as, de los plumbagos, de las hortensi'ls, y también el trajin de los fJOlcanistas y guías que ríen, .:ngullen y beben que es una bendición. Frente á la fachada, pasando la vía férrea y un maizal, elévase la arboleda del Sacro- Monte, entre cuyos viejos y boscosos cedros cuelgan mechones de canoso heno y pían los vencejos picoteando las rojas frutitas silvestres. Detrás, se extienden las milpas que rodean las casuchas de tejas de un rojo mate y sucio, donde humean las fogatas de los al• deanos, destacándose entre la serrania velada por los cendales de tul, que van ascendiendo hasta for· mar compactos nimbus y coronar el impoluto sudario que cubre perennemente las rígidas plasticidaqes del tristemente encantador Ixtlacihuatl, la Mu¡er Blanca, allá en cuyos piés velará su sueño el titán grandioso del penacho humeante. SEVERO AMADOR.i ( Conttnuará .) · i Un "chamt,agn,!" hundió. La luz se hizo. Y una armoniosa voz veni• da de lo alto, decía: -¡Vida eterna! ¡Vida eterna! lll -¡El Popocatepetl! Volví en ml, Ya no soñaba. El gigante de nieve apareció á mis ojos deslumbrante de blancura, á se· mejanza de un soberbio embarrón de armiño en la tela cerúlea de los Gielos. -¡El Popocatepetl! - ¡Oh, t e Popó! - ¡Qué -divino! - ¡Et,atant! - iOh; trés j oli! -¡Sublime! - ¡Hurra por el Popocatepetl! Fueron las siete exclamaciones que lanzaron nuestras bocas. El t!en se detuvo. Un clarin de la selva modula• Los '''Dencedores.'' �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO CUENTO soso C&crlto e&peclelmente pera el Goncuro de le llu&treclón de "CI lmperclul." Cuando Victor Lampérez llegó á su casa, podían ser las siete de la noche. De la escalera, á media luz, pasó al corredor, menos alumbrado, y Juego, á través de habitaciones quedadas á obscuras. por las cuales en fuerza de la costum· bre siguió sin tropiezo su camino, entró en el gabinetito de trabajo en donde le esperaban su lámpara encendida y sus cuartillas de papel. Escasas eran las ganas de trabajar que tenía. Escasas hablan sido desde mucho tiempo atrás. Víctor reflexionaba que, del modo que en su casa la mitad del espacio era tinieblas. durante parte no menor de la vida carecía su espíritu de la chispa que engendra ideas, mejor: que las condensa y derrama, como lluvia fecunda, sobre la hoja de papel. Cierto que á menudo se dolía de su inactividad, formaba buenos propósitos de enmienda, y les daba principio de ejecución. Debajo del montón de libros y papeles de su mesa estaban algunas estrofas de un poema inglés á medio traducir. mezcladas con es· cenas de un drama; y en el cajón de mueble vecino, si se hubiera tomado el trabajo de bus· carlas, habría logrado dar con las pocas lineas escritas de una novela, cuyo plan comenzaba á borrarse de su memoria. Este, sin embargo, no era para él día de avergonzamiento. Así. permanecía Víctor sentado, sin nuevo brote de aspiraciones; sobre el brazo del sillón apoyado su codo y con la barba en la mano, midiendo la insaciable voracidad del tiempo perdido, que tantos proyectos pudo consumir y tan vacío parecer como los siglo,¡ que prisionera durmió la encantada princesa. ¡,Ni qué más que prisionera aletargada llega á ser la idea, cuando quien la concibe, por temoró por desidia (es decir, por egoísmo siempre) no la deja franquear la cárcel de un cerebro? En dias de opresión, cuando los poderosos encadenaban á los débiles ¿cuántas veces la Jo.spi~l!,yi9µ 1 que más á gusto elige morada en seres obscuros, habráse visto sofocar? ¿Y ya que no fuese vencida con amenazas, cuántas otras también en todos tiempos no habrá sucumbido ante la enormidad del esfuerzo por in· tentar, ant,e la indiferencia monstruosa, inconmovible? Si á todos los genios que la histo· ria glorifica fueron necesarios sacri-ficios de atleta y de martir, creamos que la visión que los guió hubo de andar en cerebros preclaros, aunque impedidos de almas cobardes, antes de entrar en aq•iellos que supieron asegurar su triunfo. Iba por rumbo tal la meditación de Víctor, y decíase él que pecaba de ruin cada vez que abandonaba alguna de sus tareas, sabedor de que la obra proseguida con ahinco es la que mejor se logra, y que interrumpirla equivale, de diez veces, nueve, á matarla en gérmen. El no temia persecución; él no querla predicar evangelio nuevo; aquellos trabajos suyos no pasaban de ser ocios literarios, ni más importantes, ni menos, para la generalidad de las gentes, que otros anteriores, á los cuales, de tiempo en tiempo, Víctor había solido dar cima. Para él, sin embargo, significaban algo más: una afirmación de progreso. Concienzudo, cuando la pereza. no lo vencía, siempre había perseguido á través de sus escritos el desarrollo de las facultades que juzgaba deber culti· var: la. de pensar hondo y claro en primer término; porque,enamoradoardientede la forma, nada llegaba á parecerle hermoso; nada. puro, donde fa1tara. la. sencillez del arte verdadero. La. realización de un adelanto compensaba, en su sentir, su trascendencia escasa; y si el dia que lo encontramos hubiera sido ca.paz de experimentar remordimiento alguno, lo veríamos tornar á su labor con redobla.do afán. Pero la causa. de su indolencia era peor que miedo al disgusto de un grande. Era. la sorpresa desagradable de encontrar en cada pensa.- miento, cuando lo iba á estampar, un eco del mal que sin tregua le mordía, y contra. _el cual, si á menudo se revelaba, ningún remed10 se resol vía á poner. «Mi mala vida,> solfa llamarlo; y á quien le hubiera preguntado en qué consistía, no lo habría querido explicar de manera tan concreta que su interlocutor no Greyera que Víctor, más que otra cosa, padecía hastío profundo. Lo re<tl es que su exl~tencia ~a.recia de uniformidad; ha.y que dec1Tlo meJor: de equilibrio. Entre sus horas las habla pletóricas de actividad mal empleada; horas estruendosas, livianas, pendencieras, tal vez, que pasaban por ser de recreo y en ello mentian. Las había mustias, ó callada.mente rabiosas, que guardaban la huella de las primeras. Las había, por fin, agridulces, durante las cuales pensamientos encontrados forjaban ensueí'los y los destrozaban sin piedad; porque Víctor perseguía. la. quimera. de un amor imposible, vedado y necio. No las habla de traba.jo. Y la falta de quehaceres con los cuales ocupar su espiritu hacía más punzante el aguijón que sin tregua clavaban las variadas formas de su desazón. Su primer pensamiento al despertar esa. mañana., como todas, había. sido para Caro. Nada. que fuese doloroso iba. unido á. tal hora con él. No enteramente disipado su sueí'lo, que noche por noche entreveraban pesadillas, la imagen de Ca.ro era consoladora; a.l,uyentaba. espantos acabados de contemplar con abrumadora apariencia de realidad, y refrescaba su imaginación. Ya. para la hora en que salió de su cuarto á la. calle habían girado sus ideas y llevaban Impreso el sello de amargura. que no las debía. dejar en todo el día. Era que la memoria ha.· bía. comenzado su traba.jo incesante, y removía tristezas. Caminaba despacio, con su periódico doblado en la mano, sin mirar más que apenas á las gentes que cruzaban; sin ver ni poco ni mucho los edificios por delante de los cuales pasaba diaria.mente. La hora. no era. tan temprana. que muchos obreros, muchos dependientes, muchos comerciantes, no estuviesen encerrados ya. en oficinas y talleres; y tampoco había dado aún la. de la apertura. de los Bancos, adonde afluye y de los cuales parte la muchedumbre de los afortunados y los perdidosos. Estaban, pues, poco transit,adas las calles; y por esto quizá le llamarla á Victor la. atención verá una. mujer de aspecto elegante, no rico, vestida de obscuro, que en dirección opuesta á la suya venía. La. miró con más cuida.do; pero, como si hu ble· ra querido evitar el encuentro de sus ojos, ella. volteó para otro lado la cara; una cara angulosa, no muy joven, inteligente, coronada. con la. aureola.de su pelo rubio, y en la cual habla deja.do el sufrimiento huellas visibles. Era alta y delgada; su tipo, visto una vez, fácil de recordar. Víctor la reconoció, mas respetó su deseo de no ser detenida. Se volvió para mirarla después que hubo pasado. Ella habla torcido la. cabeza. también. De todos sus ademanes solo éste declaraba que la pobre no perdía ya, dejando de observar, las reg:as del recato. Víctor la. habría. visto antes cuatro veces cuando mucho, con Ca.ro, y la asociación de recuerdos re· novó su angustia. que se adormecía. El itinerario que seguía. lo hizo pasar del barrio de las oficinas, silencioso y semi-desierto, al de las tiendas y los casinos, más animado ya. La ciudad, como todas las que son de fundación antigua, ofrecia una. mezcla constante de lo viejo que desaparece con lo nuevo que surge; pero a.lli era. el contraste mayor, porque la se· veridad, y con frecuencia la pobreza arquitectónica de las construcciones centenarias, se a. venia mal con el derroche de elegancia, de lujo y de frivolidad que los aparadores desplegaban. Víctor recorrió la avenida hasta su último tramo. Luego, entró en una dulcería y pidió su desayuno. Tomarlo en tal sitio era parte de su rutina. diaria. Las empleadas lo conocían todas. Dos ó tres, nada. más, quedaban en la. ~asa del ti.ero po en que él comenzó á frecuentarla.; porque allí donde el trato entre sirvientes y parroquianos pronto adquiere buen grado de confianza, y se repite entre infinidad de tipos y caracteres, las ocasiones de seducción y todas lasclrcunsta.ncias, pequefias, inevitables y poderosas, que inconscientemente la preparan, se bailan multiplicadas. Algunas de las mujeres abandonan su trabajo porque se las lleva. un amante: son pocas; la mayoría se vuelve sucesiva.mente coqueta., impertinente, perezosa., y pierde su destino cuando los dos últimos defectos la hacen insoportable. De ir con un amigo enamorando á dos muchachas, había tomado el mismo Victor la. costumbre de esa estación diaria. Ellas se habían reído bonitamente, y para. no confesarse corridos después que en su empeí'lo ceja.ron, ellos hablan continuado dejándose ver. Buscaron su distracción por otra parte, y aún acabaron por creer que preferían la platónica amistad de las meseras á cualquie· ra aventura, que ya no les hubiera costado traba.Jo lograr: «¡Qué presunción y qué necedad!> pensaba. Victor de vez en cuando. Procuró, despué&, perderse en la. marea. que llenaba. la. calle, al acercarse la hora del paseo elegante. La multitud desocupada le dió enojo con su incierto andar, sus grupos formados y deshechos al a.zar de todo encuentro. Llegando ;\ la. primera encrucijada, torció deseoso de regresar al distrito mercantil, más grave que el otro. También éste le rechazó. Mejor será decir que no podía acomodarse en ninguno, porque su desazón se irritaba. con el esfuerzo de disimularla, con guardar la máscara de formalidad amable que llevan las gentes, donde tantas se encuentran que hay que adoptar un padrón común para tratar las más. Disgostado con la inconstancia. de sus resoluciones, quiso Víctor obligarse á seguir hasta. el fin la nueva que formara, y subió á. un tren eléctrico, pagando su pasa.je hasta el término de la línea.. Iba, de seguro, mejor a.si. La. velocidad del viaje permitía que las imágenes pasaran rápidas ante su vista., y que chocaran unas con otras ideas sin importancia y sin ilación, cuyo número solo lograba cublir las preocupaciones de Víctor. Mirando ya para. la. acera, ya. para el medio de la. calle, veía seres con los cuales no se sentia, como antes, confundido, y á quienes ya. no juzgaba con mala disposición. Su aspecto. que le había p<trecido hostil, no era. sino el de gentes a.fa.dadas, cargada cada. cual con sobra.das atenciones, propias para observar las que debía á las demás. Las mujeres entraban y salían de tiendas, voluntariamente estorba.das las manos con portamonedas, pa.íiuelo, sombrilla, bultos de compras; los hombres se cruzaban de prisa, ó dos, alguna vez, robaban á su actividad un momento y juntos se dirigian á la cantina, cá tomar las once,> que ya eran dadas. Dejado atrás ese cuadro anima.do, se pasaba por lugar menos populoso; un barrio ya excéntrico, en et cual se agrupaban democráticamente talleres de pequeí'la.s industrias, oficinas técnicas, consulwrios y residencias privadas. Al cruzar el tren dos 6 tres de sus calles, se veían á distancia las frondas de algunos jardines. Pero caminando un poco más, la hormiguera huma.na reaparecía: el verdadero suburbio mostraba su población desaliña.da, de la cual puede creerse que su habitación es la. calle: tantas mujeres comadreras, tantos niños retozones componen su mavoria. Allí donde termina está la cárcel. Diríasela puesta en acecho de vidas ignorantes. y después, franqueado el limite de la. ciudad, echaba el tren á correr por el campo, encerrado al principio entre dos vallas de tela de a.Jambre, como si fuera peligroso darle súbita.mente libertad entera. De hecho, algunas casas bordeaban el camino, aisladas las más; p~ro una. que otra. vez agrupándose hasta constituir nuevo centro. También, mientras no hubo alcanzado los primeros dos, la vía del tren siguió dócilmente el ca.mino carretero antiguo; más allá, cortó prados, salvó barrancos, y cuan- do atrás se queda.ron unos campos de golf, hizose la naturaleza. más agreste, pero la vista más ancha., entre pueblo y pueblo. Asi llegó el tm del viaje: una población esca.lona.da sobre la vertiente de una colina, que el tren atravesó hasta dar en plaza cuadrangular, cuyo peri metro recorrió, parando, al cabo, en el lugar mismo por donde había penetrado en ella. A Víctor pareció aquel la. conclusión de su paseo caída de bestia. acorralada, y sus pensamientos volvieron A hostigarlo tan pronto comole faltó con qué distraerlos. En medio de la plaza. había un mercado, vacío ya, con excepción de pocos puestos de frutas que carecían de compra.dores; y la soledad del lugar, asi como el aspecto de sus casas, de solo un piso, de paredones macizos y venta.nas eq¡¡ljadas, dieron á Víctor enfado, tanto más porque los alumbra crudamente un sol de otoí'lo tropical; el que sigue á las últimas lluvias y realza. cuantos tintes fomentó la. humedad e11 el orín de los metales v el salitre de las piedras. Viéndolo todo feo, Víctor esperó sin dejar su asiento á que partiera el tren, y volvió á la ciudad. Cuando se apeó, tan enojado consigo estaba como al partir, y entró á su casa. llevando en la mente la. imagen de Ca.ro más clara que nunca; de Caro tan vedada á su amor como lo esM. al mar unirse con el cielo, si no es allá, en el fondo de un horizonte que huye sin cesar. Mató como pudo las primeras horas de la tarde, y fué á tomar la. lección diaria de alemán que se había impuesto de obligación, para. probarse que aún conservaba la facultad del trabajo y del estudio. Dábala en la Academia., á la. cual concurría una joven, de las que el Norte manda, cuando ya no es tiempo, á climas de dulzura. mayor. Sus mejillas, solos puntos de color de su pálida faz, el brillo extraordinario de sus ojos, la vertical de su pecho declaraban qué mal la consumía. A la prE>gunta que él hacía tocante á su estado de salud. contestaba siempre: «Mal, todavía.> Y la inflexión de su voz y su ademán resignado completaban la. frase: «'Todavía no puede llegar el fin .... > Sin querer decirlo. con frecuencia daba á entender su conversación que había dejado de esperar en todo porvenir, y que su existencia. guardaba, sí, recuerdos ordenaélos; pero ninguna ilusión que entretener. A Víctor, por vivir en rebelión continua con la suerte, parecía pavorosa tanta. calma; y con el miedo de turbarla medía cada expresión hasta no dejar en ella cosa capaz de sacudir ni una cuerda de la memoria, ni una fibra del corazón. Su chora alemana.> como en la Academia decían, fué la última tristeza de un día amargo. Cuando hubo concluido. marchó á su casa. Era ya noche; los escapara.tes irradiaban luz, y en su fondo claro dibujába.nse, negras como fantasmas. las siluetas de la gente que transitaba las calles. Lema: J EUNESSE DORÉE. 0 Alfonso D1"1' " 11 · ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LOS SUCESOS DB PORTUGAL Gravedad de la ~ituaoión Ha.ce poco tiempo, en estas mismas columnas, nos referimos á los disturbios que causara. en Portugal la politica francamente hostil al Dan Carlos, R,y d, P11,1u~al partido liberal del Primer Ministro de la Corona, Sr. Franco, así como á los pasos que entonces se dieron para calmar los ánimos de los desafectos á la. Administración y reprimir los desórdenes que su actitud habla provocado. Actos también emanados del Gabinete que preside el mismo seí'lor Franco y que ha. extremado sus medidas de rigor contra la prensa que combate el actual orden de cosas, son los que por segunda vez ponen en peligro la paz del reino y la seguridad de la Monarquía, si hemos de atenernos á los despachos que últimamente ha transmitido á «El Imparcial> y al «Heraldo> la. Prensa Asocia.da. Ante la gravedad de la situación, el Príncipe Luis Felipe, como heredero del Trono, quiso inclinar el ánimo de su padre en favor de los descontentos; hízole ver que la conducta de un Primer Ministro odiado por el pueblo y la falta de cumplimiento de los deberes reales para con el país, tenían al fin que afectar la estabilidad de la Monarquía y la. seguridad de la familia á que pertenece. El joven Príncipe-agrega el cable-reprochó á su padre que se dedicara á paseos y pasatiempos mientras el reino se ha.liaba frente á una de las crisis más terribles de su historia, y á tal punto llegaron las diferencias surgidas con_este motivo entre Don Carlos Luis Fetip,. El lnfant, éM11,nu1l, �EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ThUSTRAOO y su hijo, que éste, sin miramiento alguno, agregó que: <á menos de que el Rey estuviera. determina.do á hacerse cargo de la. situación y dominarla., era. tiempo ya de que abdicara. en favor de alguien que fuera. bastante fuerte para. enca.rga.rse de la dirección de los asuntos públicos.> Semejante actitud, por parte del Príncipe Luis Felipe, disgustó pro- funda.mente al Rey Carlos, quien ordenó que su hijo fuera. arrestado en una finca de campo. Este hecho ha sido con posterioridad desmentido por el Primer Ministro, quien niega., además, que entre las dos augustas personas haya surgido el altercado de que dió cuenta. el ca.ble. Lo que parece rigurosamente exacto, es que han sido reducidos á prisión numerosos conspiradores, contándose entre éstos personajes muy prominentes de Lisboa. y otros puntos de Portugal. Además, la. policía. descubrió dos alma.cenes de bombas y de armas de fuego, desti• na.dos á poner en el momentll oportuno, en manos del pueblo, los ele· mentos necesarios para. volar el Palacio Real y dar muerte a.l Rey y á sus Ministros. Este golpe de la policía. no fué suficiente para. sofocar en su cuna. los disturbios esperados, pues según las noticias que en los momentos en que cerramos este número de nuestro periódico, nos transmite la .Agencia Regag. non, han ocurrido ya. en Lisboa muy serios trastornos. Damos en este número los retratos del Rey Carlos y de los Príncipes Luis Felipe y Manuel. EL 511"\ULACRO DEL COLEGIO /"\ILITAR ... Et simulacro.-Calena d, tfr11dores. Una fas, d1l simul11cro. EJ Col1gio :Militar en marcha La excursión que anualmente hacen los a.lumnus del Colegio Militar, ha sido en este afio particularmente importante por las prácticas efectuadas. Una de las partes más interesantes de ella fué sin duda el simulacro de guerra que se verificó resolviendo el siguiente tema: "Se supone que la Brigada Mixta Expedicionaria, acantonó el día 25 en la Hacienda de Tepeza para emprender la marcha sobre Tlaxco el día 26. Al llegar la cabeza de vanguardia á Xalos- Desfile de la Columna ante 11 Cuartel Genff1d, al rendtr una fOt'nada. comunica.da á los jefes en Xalostoc, indicaba: ata.que demostrativo sobre el lindero Sureste de Tlaxco, siguiendo el camino de Xalostoc á Tla.xco, y ejecuta.do por el 79 Batallón. Ataque principal envolvente á la. derecha. del enemigo, ejecutado por el núcleo del Colegio Militar, una. Compañia de Zapadores y dos Compal'iias del 14<.> Batallón, siguiendo los caminos al Sur de Xalostoc y atacando la fortificación por el Sur. La reserva quedó constituida por las otras dos Compañías <\,el 14<.> Batallón, para apoyar *** la artillería para batir las dos obras de fortificación del enemigo y el Rancho de San Juan que se suponía fuertemente ocupado. A las nueve y veinticinco minutos aparecieron los primeros tiradores de infantería para efectuar el ataque demostrativo. Desde un principio, por la intensidad de sus fuegos y por la amplitud de la zona que cubrían, engal'iaron al E>nemigo, obligándolo á llevar sus reservas al Norte de Tlaxco; la columna del Sur marchaba ocultándose tras de las lomas, sus primeros tiradores que eran los alumnos del Colegio Militar, entraron al fuego; después Zapadores y luego la Compañia. del 14Q Batallón, prolongando la linea. Se reforzaron las cadenas se estrechó el círculo de fuego al rededor de Tiaxco y de la fortificación; la Artillería disparó á toda velocidad, la Caballería. se apoderó de Payuca y con su fuego rechazó un ataque del ene- cadetes es magniíica. Por último, se hizo el desfile de las tropas de las tres armas por un puente colgante, hecho con anticipación. •*• Durante la estancia en Tlaxco, todos los sol· dados practicaron el servicio de campa!ia; los de artillería bajú la dirección del inteligente Teniente Coronel Felipe Angeles; la Caballería, bajo la.s órdenes del Sr. Coronel Miguel O'Horán y la Infantería al mando del Capitán de Ingenieros Joaquín Gómez Linares. El grupo perteneciente á la primera arma, resolvió algunos temas sobre el terreno; después practicó el tiro de combate en las condiciones que se presentan en una campal'ia: des· conociendo el emplazamiento exacto del objetivo é ignorando la distancia. De todas sus A las ocho y cuarenta minutos de la mafia.na, un grupo de exploradores je Caballería, encontró al enemigo en el liudero Sureste de Tlaxco; rompió el fuego para advertirlo así á los escuadrones que lo seguían y retrocedió á dar parte. La batería enemiga, simulada con sus fogatas, cdescubrió> á la columna asaltante, á las nueve en punto rompió su fuego sobre ella y ésta. se ocultó detrás de una cresta. Las "¡ Victorl11!" la Artitlerta en m11rcha toe, la Caballería de exploración da el aviso de que el enemigo está en posición en el lindero Sureste de Tlaxco, (Rancho de San Juan,) con una obra de fortificación al Sur de este punto y una batería en la falda. del Cerro de las Cruces. Precisada a.si la. posición del enemigo, se resuelve atacarlo." Las tropas salieron de Tlaxco por diferentes caminos y á las 9 a. m. se formaron en columnas en el punto en que se iniciaba la situacióu marcada por el tema. La. disposición de a.taque que marcó la. orden Desfile de 111 C11b11llerla. el ataque principal. La Artillería., formada por dos baterías, tomó la primera posición al Sur del camino de Xa.lostoc á San Juan, teniendo por primer objetivo la batería enemiga. Un es• cuadrón de Caballería. siguió por el ca.mino de Metla para explorar y cubrir el a.la derecha. del asaltante; otro escuadrón con la misma misión cubrió el ala izquierda y los escuadrones restantes recibieron instrucciones para apoderarse de Fa.yuca y amenazar la linea de retirada. del enemigo. baterías de la Brigada, desenfiladas, marcharon al galope, entrando en bateríal y á las nueve y cuarto rompieron un fuego ae ráfaga sobre el Cerro de las Cruces, cubriendo de balines y cascos el emplazamiento supuesto de la batería defensora; en diez minutos quedó ésta completamente destruida. La Caballería, entre tanto, marchó por el Sur, rebasó la fortificación, recibiendo disparos de otra supuesta posesión del enemigo, entre Payuca y San Juan, y ca.visó> al Cuartel General. Este ordeRó un cambio de posición á migo. A las diez y veinticinco minutos, el fuego la.canz~ su máximo de intensidad y, al cabo de tres mmutos, sonó el toque de ·ataque; se armaron entonces los fusiles y se ordenó el asalto. Llegaron primero los cadetes, un escuadrón cargó sobre los fugitivos, y de Payuca se desprendieron otros dos que al toque de carga persiguieron al enemigo por el camino de za'. catlán. Sonó luego la alegre cdiana> y se reunieron las tropas. La maniobra estaba termina.da. En seguida, reunida la Brigada, se procedió á la práctica de construcción de puentes. En treinta y cuatro minutos, un grupo de doce alumnos del Colegio MUitar construyó uno cmixto> de 18 metros de largo. Sobre él pasaron la Artillería y la Infantería. á paso veloz, demostrando que la obra estaba perfecta.mente hecha, y que la instrucción práctica de los Puente col1.11nt1. P!ácticas fué notable, sobre todo, la de tiro eJecutado contra la obra de fortificación con granada-torpedo. La Oaballeria, durante las marci:ias, practicó el servicio de exploración y segundad, y resolvió algunos temas de doble acción. La Infantería hizo el servicio de seguridad y el tiro de coro bate. Los pontoneros construyeron un puente suspendido y prepararon uno mixto. El personal de topógrafos hizo la carta de los alrededores de Tlaxco. Un grupo de ca.de~. á las órdenes del inteligente Teniente Domm~o López, levantó en 24 horas una obra de fortificación, notable por su poco relieve y por sus condiciones defen~ivas. Los alumnos del Colegio Militar sirvieron en las baterías como oficia.les. Todos los excursionistas trabajaron con el mayor orden, sumisión y disciplina, sin que se aplauso por la pericia y la rectitud con q11e procedió en todo. El se!'ior Coronel D. Próspero Cahuantzi, Gobernador de Tlaxcala, así como las autoridades politicas de Tlaxco atendieron á los expedicionarios con exquisita cortesía, haciendo cuanto estuvo de su parte para que, al volverá México, trajeran de su permanencia en aquel punto, la mejor impresión. ••• Ofrecemos á nuestros lectores algunas fotogra~ías relativas á la marcha de la Brigada expedicionaria rumbo á Tlaxco y al simulacro del martes 26. Las primeras fueron toma.das Pº! el Teniente de Artillería Ignacio Gamioch1pi y las segundas por el enviado especial de cEl Heraldo.> .. Pruebas de r1suten,i11 de un pumte Construcción de un pumt,. hubiera registrado un solo accidenteó Incidente desagradable en la Brigada. Los pontoneros, al construir el puente mixto, tuvieron que maniobrar dentro del agua y todos lo hicieron con la mejor buena voluntad. Los jóvenes alumnos del Colegio, dignos sucesores de los heroicos cadetes de 47, se manejaron con admirable abnegación en la faena, con absoluta subordinación y demostrando poseer un verdadero espíritu militar. Durante las penosas jornadas á pie, hacían ala.rde de alegria y buen humor sin indicar cansancio ni fatiga; el servicio de acantonamiento lo desempeñaron con loable precisión, estando siempre prontos á ayudar en sus labores á los pontoneros, fortificadores y artilleros. El Sr. Gral. Joaquín Beltrán, Jefe de la Brigada, observó una conducta verdaderamente paternal con sus subordinados, y merece un El Est11do M11yor. �tt. MUNDO ILUSTRA.i>O EL MUNDO ILUSTRADO FESTIVll NORTEAMERICANO "CAZA 0B LA ZORRA" En la Academia. Metropolitana se verificó el jia 22 del presente una fiesta.organizada por !a colonia norteamericana residente en la capital, con el objeto de reunir fondos para un templo evangélico. En el interior del salón, dispuesto y arreglado previamente, se instalaron pu,stos para la venta de mil objetos de diferentes clases y precios, qi.:e propoccionaron las principales familias de dicha colonia. Se vendieron en gran cantidad, dulces, pasteles, helados, refrescos, té, juguetes, curiosidades manuales, etc., etc. El público numeroso que llenaba el salón, disfrutó. enmedio del mayor entusiasmo, de la improvisada kermesse, recibiendo una verdadera c,orpresa á la mitad de la fiesta. Un grupo de niños lujosamente ataviados invadieron el foro de la Academia Metropolitana para representar un cuento popular, muy conocido en los Estados Unidos, que se titula: <Mother Gosse.> Las diversas escenas que forman la encantadora leyendita rueron desempeñadas admirablemente por aquella turba infantil. alternando canto y recitación, y conquistándose la. pequefia y graciosa troupp, muchos y muy nutridos aplausos. El festival se prolongó hasta la media ~noche, reinando en él la mayor animación y cordialidad. La colonia americana siempre se ha distinguido en la organización de festivales de caridad, y en esta ocasión, sin duda alguna, fueron igualmente grandes, el entusiasmo de las personas que asistieron y la satisfacción de los La Fiesta del Cillb Hfplco Alemán Asp,clo del Sillón. que atesoras en tus crenchas ..... . Tu perfume! ...... y los candores de tu frente de azucena; y tus labios: nido rojo de palomas que zurean ..... . y el audaz florecimiento de tus veinta primaveras ..... . Me dijiste que volvías, y vendrás ..... . Siempre á la puerta. de la alcoba, mis amores suspiraron por tu ausencia ..... . Y vendrás . .. . y oiré el arrullo de tus risas.' .. Ah! si vieras, poco á. poco languidecen en mi estancia., tus violetas, y prolonga.a su agonía por mirarte cuando vuelvas .... . . . . Sonriendo te alejaste, y vendrás ..... alegre y buena, con más besos y más flores que perfumen mi tristeza. Me lo dice la esperanza que es mi sola compafiera: <volverá ...... volverá. un día con su ramo de violetas> ..... . RAFA.EL CABRERA. Niñcs que r,p,esmlaron 1l cuento "&other Gosse'' organizadores que pudieron reunir una buena cantidad en numerario para. destinarla. á los gastos de la <Unión Eva.ngel!c Church.> Festivales como este, deJan muy honda y agradable impresión en el ánimo de los concurrentes. L., .. u L., u Fué jovial tu despedida, y tus 1isas indis~retas adunaron sus arrullos con el roce de tus sedas. Te alejaste como siempre . ... como siempre, alegre y buena, con los labios encendidos y más luto en la.s ojeras. Y quedé sólo en mi alcoba, esperando tu promesa: <volveré,> siempre decias, <Cómo quieres que no vuelva!> Como siempre te alejaste .... . . y tu ramo de violetas que al decirme tus adioses me dejabas como ofrenda, impregnó de tu perfume las cuartillas de mi mesa ..... . Tu perfume! ...... y el recuerdo de tus ojos, donde tiembla con fulgores Intranquilos el azul de las turquesas ..... Tu perfume! . ..... y todo el ámbar Con frecuencia organiza bonitos festiva.les la asociación cuyo nombre consignamos, distinguiéndose siempre tanto por la originalidad y perfecto arreglo de ell0s, como por la animación y cordialidad que reina entre sus miembros. Ultima.mente se verificó una partida cinégetica que resultó muy brillante: nos referimos al agradable y divertido juego llamado <Caza de la Zorra> y que abunda en curiosos incidentes. Hizo de <Zorra> el Sr. Teniente Von Mererzu Knonow, atta,llé militar de la Legación alemana y caballero muy estimado entre sus compatriotas residentes en México y entre las mejores familias de nuestra sociedad. A las ocho y media de Los ca¡_adores. la mafia.na partió dicho ca.ba.llero del stand del Club Hípico si::,uado en la Colonia de la Condesa y poco rato después salieron en su persecución los cazadores, á las órdenes del tMaster, Sr. D. Augusto Diener. Terminada la caceria se reunieron en amiga.ble grupo, cazadores y <zorra,> así como varias familias que fueron invitadas previamente. En el bosque de Nápoles próximo al risueño pueblecillo dti San Pedro de los Pinos, se sirvió un magnífico almuerzo, durante el cual reinó la mayor ale~ría. Por la tarde se hizo el regreso, conservando los invitados á. tan simpática fiesta, recuerdos gratlsimos. Sr. 'Teni.nte Von Mfftf'{U Knonof/J. ~..................................................................................................,........,..................+++......................................................................................................................................+++++....... El Ciprés y la Niña Y el ciprés esperaba tanto esperar se hacia que dió en pensar la pobre en la huerta tranqulla y esperaba la. nif!a, y el galán esperado Junto á la verde albahaca está. la triste nll'ía, el codo en el alféizar, la rosada mejilla descansando en la mano y clavada la vista de la calle en el1.foado donde en el cielo linda la cerca. del convento tras de la cual estira un ciprés solitario su negrura. nativa. Está á ver cuándo llega, esperando la cita. Hace ya largo tiempo que sueña, aguarda y mira, el codo en el alféizar, la rosada mE'jilla descansando en la palma de la mano y perdida la mente so!Iadora. tras del ciprés, la niña. /,Quién, cuándo, dónde y cómo á 1a triste dió cita? ¡,Quién? Ella no lo sabe; ¡,cuándo? en los dulces días en que perdió la infancia al recoger la vida; ¡,dónde'/ en el medio mismo del alma ya intranquila; ¡,cómo? ¿con qué palabras? ;sin palabras! Suspira desde el fondo del pecho y aguarda ¡cultadilla! Cuando el sol la despide llevándose otro día, del ciprés la negrura con su arrebol aviva. En el cielo encendido severo se perfila como columna trunca resto de alguna ruina, y parece decirle: ¡ten paciencia, hija mía! Sobre él pasan las nubes como pasan los días. y el galán de los sueños no acude, no, á la cita; y entre tanto atalaya el ciprés la campi!Ia. Mirándole amorosa la pobre le dPcla: mi negro centinela, cuando llegue, me avisas, avisa.me si duermo, no me dejes dormida, desplérta.me si pasa, que se me va.u los días y se me van con ellos la esperanza y la dicha.. +++++++++++++++++++-t++++++++++++++++++++++++++++++ HOFFMANN Próximamente tendremos ocasión de gozar de una temporada de alto arte: se anuncia ya la venida de Hoffmann. uno de los pianistas más notables y admirados en el mundo entero. La casa Wagner y Levien Sucrs., es la. encargada de disponer la serie de conciertos que dará el artista, y es de creerse que disfrutaremos, gracias á su empello, de una serie de recitales verdaderamente deliciosa. Damos á. nuestros lectores el retrato del eminente pianista. que detrás de la cerca su reposo le brinda. Se encerró en el convento buscando allí la dicha que en el mundo no hallaba, esperando la cita del galán de los cielos, esperando rendida que el Esposo Divino la llamara algt'in dia. Y allí todas las tardes se sentaba la niíia del ciprés á las plantas, el eodo en la rodilla, en la pálida mano la pállda mejilla, y la mente que sueña en los cielos perdida . Y al ciprés confidente la. pobre le decía: ¡mi negro centinela! cuando baje me avisas; avisa.me si duermo. no me dejes dormida, despiértame si pa.sa., que se me van los días y se me va con ellos la esperanza de dicha. Y el ciprés le responde: ¡ten paciencia, hiJa mia! Con paciencia murióse, de esperar se moria, y al pie del árbol negro le dan tierra bendita. Y allí espera la pobre, allí espera dormida á que por fin le llegue la hora de la cita. Y en las serenas tardes de los tranquilos días cuando el sol al ponPrse los ciel•1s encarmina, el ciprés solitario que á. la infeliz cobija parece susurrarle: ¡ten paciencia, hija mía! ¿Y la albahaca? Se hiela una ma!Ia.na. fria en que un galán qne pasa en busca de la dicha al levantar los ojos, hambrientos de la niña se encuentran, bajo et cielo la ventana vacla. MIGUEL DE l'NA)IUNO. José Hoffman11, 11o#abl1 pianista. �EL MtrN1>o n,usTRAi>O ,tñL M1:tN1>0 1LUSTRA.l>O UN NUEVb TRIUNFO 1 LaJábrlca d(Tabacos "La Prueba'' de S.lsa Hnos. obtiene en San Antonio Texas una alta recompens.. Las gasas van á ser la nota característica del año; serán la base de. todas las toilelt1s elegantes. Como trajes de noche ó de gran adorno, las gasas. de seda, los velos sedosos floreados de grandes ramazon~s, perfectamente ll)at1zados, y bajo el relieve de las flores aterciopeladas, luman l~s telas pe_c¡u1~adas para hacer resaltar los matices atenuados de las flores, haciendo combmaoones bellísimas. La gasa blanca pequinada de satín ~lé!;nC? también, con flor~s P<?m• padour el tejido liso para obtener aspectos ongma1es y vamdos al m:finito. Otras 'veces lucirán otras combinaciones; los pequinados y los broc/1és de ter· ciopelo formarán una especie de fluard• en el bajo de la falda ó. se h~rá una cenefa de dibujos más ó menos complicados, grecas ó bordados b1zantmos, forman• do festones para simular el caído de una túnica. . , Si dejamos los trajes de etiqueta para pa~ar á _ot~os más s_enc1ll~s y practicas encontraremos desde luego las rayas. Bien d1stmtas 6 casi fundidas en el ' mismo tejido, horizontales, verticales ó puestas de través, por todas partes las veremos en las telas de fantasía, al lado de las telas á cuadros que han hecho ya y con muy buen éxito su entrada triunfal. Jmagináos como grandes pañuelos en paño ligero satinado á finas rayas, rodeádos tle una alta banda de pequín más bien larga, formando así cuadrados que se suceden en toda la pie· za. Se comprende desde Juego qué dificultad ofrecen estos géneros para lograr las combinaciones, pero su chic es su· premo. Todo esto en las toilettes bastante complicadas: faldas guarnecidas ó que parecen estarlo, puesta en muchos mo• delos la misma tela forma la guarnición; falda subiendo al talle, el escote real ó simulado según el destino del traje y en el bajo una orla sencilla, á fin de dejar á la tela lucir su propio encanto sin recargo de adornos. Es exquisita la silueta de una mujer alta y esbelta así ataviada. **• Parece que se está haciendo en la moda un fuerte movimiento que reformará ó cambiará totalmente algunos detalles que parecían profundamente arrai gados. Una pngunta ansiosa se oye por donde quiera: "¿Se llevarán aún las man• gas japonesas y cortas?" Seguramente, y el corte caído de los hombros es más característico que nunca; las mangas interiores seguirán desplegando todo su lujo. Se preguntará entonces: ¿Y las mangas lar~as que anunció ya la moda? Se llevarán tambien y con bastante favor. Sea que se agregue un puño de encaje ajustado como submanga al bordado japonés, sea que se adopte la manga de una sola pieza con regular amplitud en el hombro, ajustada luego en el codo y terminando por una punta cortada en mitón: nota muy moderna y que á la vez recuerda modas de antaño. *** Noticias que últimamente hemos recibido de Sa.n Antonio Texas, nos hacen saber que en la gran Exposición celebrada alli en este año, el Jurado Calificador acordó otorgar una. de las más altas recompensas á la Fábrica de Tabacos de los Sres Balsa. Hnos., establecic¡a hace ya largos al:'!os en la. ciudad de Veracruz y acreditada. en toda la República. por la. excelencia de sus productos y por la cuantía. de sus operaciones. Esta importante fábrica, que, desde 1864 ha concurrido á todas las principales exposiciones, sin que negociación alguna de su género haya. logrado hasta. hoy arrebatarle los la.uros del triunfo, ha contribuido de manera. muy directa á crear la justa. fama de que en el extranjero gozan los tabacos mexicanos; pues apenas habrá pais, de los que mantienen con nosotros relaciones comerciales, donde los magnificos puros que produce no sean estimados como los mejores que se conocen. En la América. del Sur, en Canadá, en los Estados Unidos del Norte, en Australia y en diferentes partes de Europa., principalmente en Inglaterra., la marca "La Prueba" es muy a.preciada, prefiriéndosele en• tre todas las demás, por los importadores en grande escala. La Casa. Matriz de Balsa Hnos. se halla abierta en Vera.cruz donde ocupa un extenso terreno en la. esquina que forman las calles de Zamora é Hidalgo. El edificio consta de dos pisos, destinándose la. planta baja á oficinas de la Negociación, departamento de empaque y alma.cenes de tabaco en rama; en la alta., encuéntra.nse los talleres de elaboración y manufactura. de puros, donde trabaja una verdadera muchedumbre de empleados, escogidos entre los más hábiles y expertos que se dedican á es- te ramo de la industria. Considerando los seflores Balsa Hnos. que el consumo de sus productos era cada vez mayor, y que la Casa Matriz, por sf sola, quizás no fuera suficiente para abastecer con toda eficacia y prontitud los mercados nacionales y extranjeros, resolvieron abrir una sucursal en Puebla, hace ya algún tiempo, y en ella se encuentran trabajando actualmente doscientos operarios también muy hábiles en la manufactura de puros. El edificio en que se halla insta.lada la Sucursal es muy amplio, contando para la comodidad de los obreros y para la buena marcha de sus labores, con todas las dependencias y departamentos necesarios. Los Sres. Balsa Hermanos no han omitido esfuerzo alguno para hacer de su importa1te establecimiento industrial, el primero en toda la República, pues sin descanso, han venido procurando con todo éxito que la elaboración de los pun,s que salen de Puebla y Veracruz, se distinga por su buen acabado, como se distingue el tabaco que para. ella. se emplea por su excelente calidad. Los infatigables industriales, son, además, sembradores de tabaco en grande escala, y cosechan anualmente enormes ca.ntidadesde tercios de hoja. en Vegas del Valle Nacional, vastisima extensión de terreno que poseen en propiedad y en donde la planta se cultiva con el mayor esmero. Una buena parte de la cosecha se exporta pará Europa y los Estados Unidos. Volviendo á la fabricación de puros, diremos que la Casa Balsa Hermanos fabrica al:'!o por al:'!o más de catorce millones. Por lo que llevamos dicho, se comprenderá gue el éxito recientemente alcanzado por <La Prueba>, de los Sres. Balsa Hermanos, en San, Antonio Texas, constituye un triunfo tan merecido como legitimo. En otros importantes certámenes, oomo puede verse por la nota que en seguida transcribimos, <La Prueba.> ha obtenido también muy altas recompensas: MEDALLA DE PLATA.- Exposición Munici• pal de México en 1874. MEDALLA DE OR0.-Exposición Nacional de México en 1875. MEDALLA DE 0RO.- International Exposition, Philadelfia, 1876. MEDALLA DE PLATA.-Se1unda Exposición de la Sociedad Poblana de rtesanos, Puebla, 1880. MEDALLA DE PLATA.-Primera Exposición Veracruza.na, Orizaba, 1881. MEDALLA DE ORO. -Segunda Exposición Municipal, Tepic, 1883. ~EDALLA DE OR0. - Expositlon Universelle, París, 1889. MEDALLA DE H0N0R.- Junta consultiva de la Exposición Mexicana en Parls, 1889. MEDALLA DE 0R0.-Worlds'Columbian E.X• positlOll, Chicago, 1893. • MEDALLA DE oRo.-Cotto Sta.tes and International Exposition, Atlanta, 1895. MEDALLA DE ORO.-Exposition Universelle, Paris, 1900. Dos MEDALLAS DE 0RO.-Como manufactureros y como agricultores.-Pan- American Exposition, Buffalo, 1901. GRAN PREMIO.-Obtenido en la Exposición de San Luis Missouri, en competencia con las más acreditadas fá bricas de tabacos del mundo entero. PREMIO en la. Exposición de San Antonio, Texas,r 1906 y ,1907. También los sombreros tendrán sus toques de novedad, aunque li)!;eros, conservando mucho del estilo predominante en el estio y en el otoño. Desde luego muy grandes, con una forma elíptica, acentuada de derecha á izquierda y relativamente estrecha de adelante á atrás, es decir; la campana muy inclinada y con su gran borde cayendo hacia la nuca. Respecto á adornos, se verán muchos y muy variados, sobre todo plumas )' flores que lucirán con gran profusión este invierno. Flores-aterciopeladas, enormes, imitando la naturaleza en sus tonos más raros; el azul viejo será uno de los más apreciados, y desde luego, su co• lorido dulce se armoniza con las bru• mas del cielo gris de fin de otoño; tam• bién predominarán el rubí, el kaki, el violeta y el verde; mezclas encantadoras y originales, tales como guías de ros3.s de terciopelo color rubí con follaje rosado, sobre un fieltro azul pizarra; alas de ibis rosa en fieltro suave color marrón. Pero de todo esto, la novedad serán las formas tendidas en satín, en terciopelo y aún en piel de seda, que se adornarán con tafeta 6 con telas delgadas de seda más claras pero en el mismo tono. Se llevan también mucho como adornos los gruesos choux de terciopelo de tonos diferentes, puestos un_os al lado de otro_s al rededor de toda la forma; por ejemplo: sobre un fieltro gn~, n_udos de,temop_elo verde y nudos de terciopelo morado; es esta una de las vanaci!J~e~ mas sencillas que ofrece la moda, pero que por su misma sencillez puede fac1lmente d~gen_erar en vulgar y fea. Es preciso para no caer en esto no querer buscar c~mbmac10!1es que sorprendan en fuerza de ser disimbolas y abigarradas; lo me¡or es el~g1r colores! ó muy ~bscuros ó muy pálidos, y huir siempre de esos tonos excesivamente vivos y chillones que lastiman la vista. Aparecen ya algunos sombreros con bridas, entre los modelos de invierno y algun~s de nuestras damas comienza!! á ,aceptarlos, es probable que obten: gan algun favor; pero es de creerse que ¡amas el loco entusiasmo de que disfrutaron en alguna época. Fot. Eélbi,-Parla. �EL MUNDO ILUSTRADO , • EL MUNDO ]w- MODf\S Ff\Rf\ HOMBRB • • ~~r\n~~ • • •• •• 'U'~ . • . Registrado como artrculo de segunda cla.se, en 3 de Noviembre de 189i.-Impreso en papel de la.s FA.br leas de San Rafael. 'f,-aje de saco derecho; modelo del sut,lemmto de lnoierno del Catálo~o "Le chic á tJrféxtco." De los trajes de invierno para hombre, los que han tenido mayor éxito, han sido los americanos que llegan ya confeccionados de los Estados Unidos, y de estos principalmente, los que se hacen en Rochester, New York. Hace a.penas dos aíiosque fueron importados á México los primeros vestidos americanos, y desde esta fecha, es increíble el aumento gigantesco de este artículo. Naturalmente los primeros trajes han sido importados por cHigh Life,> y esta casa continúa. siendo la que conduce la. moda en México, tanto en los trajes como en los otros articnlos que ofrece constantemente á su clientela, que aumenta sin cesar. Al principio, los trajes americanos tuvieron poca aceptación, no se comprendía fácilmente cómo era posible que un traje ya hecho, fuera mejor que uno á la medida. Poco á poco la • PARA LAS DAMAS L.08 Pte8 Los pies pequeí'litos siempre son lindos, aunque se les cuide un poco, y nuestras mujeres, hay que confesarlo, aun pecando de inmodestas, tienen unos pies de chinas, pero sin deformar, mem;d1tos, naturalmente; esos pies :le que habla Campoamor, y que podtan esconderse en los pétalos de un jazmin. La infanta Eulalia tiene fama en Francia por la pe~ueí'lez de sus oles. Pero si el pie es bello. chiquito y t-ien formado, en cambio lo cuidamos poco; en cuanto á calzado elegante, llevan la palma las francesas. No hay nada más bello que los zapatitos franceses; tienen el arte de achicar y reducir los ples: las botas Imoerio son de una elegancia sin rival. 1A la fuerza ha de ser asl, para que puedan recogerse las faldas como lo hacen! Pero esta "necesidad" de mostrar los ples, exige ~I tacón alto, á lo Luis XV. porque ~fsminuye el tamaí'lo y lo hace fino y delgado: de aqul que no decae la moda de los tacones altos de las botinas y zapatos que usaba Luis XV. Y esta moda es contra la higiene. Hay que confesar, en honor de las sajonas, que su amor propio no es excesivo; verdad se abrió paso, hasta que todos se die• ron cuenta, con sorpresa, de que los vestidos importados por cHigh Life> eran irreprochables, tanto en corte como en calidad y buen acabado, y se comprendió que ningún traje á la medida presentaba tantas ventajas como uno ya hecho de los que ven.le «High Life.> Entretanto, todos los que deseen arreglarse bien y todos los que quieran evitar las molestias que ocasiona mandar hacer un traje á la. medida, todos, sin excepción, se dirigen á. cHigh Life.> Los clientes que viven en México, vienen personalmente y saben que, eligiendo sus trajes en la malla.na, los tienen listos en la tarde. Los clientes que viven fuera, envían sus medidas por correo y á vuelta. de correo tienen el traje que necesitan. Para estos clientes de fuera, «Hlgh Life> ha editado un suplemento con catálogo; áe este suplemento hablaré después. Respecto á los trajes americanos, no puede menos que decirse que son la perfección misma. Con ellos, dligh Life> puede decirse sin temor de ser contradicho: "Vestimos igualmente a.l gordo que al flaco, al alto lo mismo que al corto." Los trajes americanos, hechos por una buena casa de Rochester, New York, son matemáticamente arreglados y confeccionados según las reglas de la moda. y de los grandes sastres. Estos son, en una palabra, íos vestidos que satisfacen. ¡Cuán numerosas son las ventajas que tiene poder comprarse un buen traje y obtener su entrega en seguida! Supongamos que vivís fuera; desde el primer traje que pidáis á cHigh Life,> vuestras medidas quedan registradas, y en el caso de que tengáis urgencia de recibir un traje en uno ó dos dias, un telegrama á clligh Llfe> bastará para que el mismo dia sea remitido al Express un traJe perfecto á 'Oueslf'a me.lida Con el fin de facilitar á. los clientes de fuera. sus pedidos, dligh Life> acaba. de editar un suplemento á su catálogo general. Este suplemento es especial para la .estación de invierno de 1907 á. 1908. Contiene los últimos modelos en trajes y abrigos, y es útil á todos, porque to· dos desean arreglarse bien sin que les cuesta muy caro. El catálogo y el suplenmeto se envían gratis y francos á toda persona que lo solicite. Con cada catálogo va una "hoja- pedido," especial México, 8 de Diciembre de 1907 Número 23 T,-aJt de ,~co cruzado; modelo del suplem nlo de ln'OUrno del CaláloKo ''L1 cl,ic á tJrféxico. '' para los trajes, y en ella se describe claramen• te la manera de tomarse medida uno mismo. B~ta sujetarse á. las indicaciones de la "hoja.pedido," para, estar seguro de recibir un traje de la. !orma deseada y de exactamente á la medida.. ~na simple tarjeta postal basta para que séa1s poseedor de un elegante cuaderno único en México y el primero que aparece en ia República. Para todo lo concerniente á. la moda para hombre, todos los encargos y todos los pedidos de ca.Mlogos, deben dirigirse directamente á <Hlgh Lite,> L. Block, Prop., Apartado 390, México, D. F. [Clichés "High Life."] ellas se resignan de buen grado á ser como son; tienen despreocupación, y sólo se ocupan de la comodidad; no sacrifican la salud á la moda. Estos zapatitos altos c;ue ahora aseguran su reinado entre las lindas gasas y sobre las caladas medias de seda, son muy perjudiciales. Descartando lo incómodos, pues hacen imposible los largos pasos, obligan á echar el busto hacia adelante, dan una posición forzada y mala al cuerpo, y son origen de desarreglos del estómago y de todo el sistema nervioso. ¡Tanto sufrir por un bello piel No lo merece, es verdad: pues. puede ser lindo sin imponerse á estos martirios; sólo con que el calzado esté bien hecho. No hay que oprimirlo demasiado; origina molestias que no recompensan algunos millmetros menos, y que la vista no aprecia bien. Y ahora, despúés de estas consideraciones que se ocurren al escribir de los pies, que no es lo mismo que escribir con los pies, vayan las prescripciones que nos da .a moda para uso y solaz de los elegantes y desesperación de los papás y maridos. Para paseo, las botinas blancas, para carruaje y visitas los zapatitos de cabritilla; y para salón, los zapatos blancos ó del mismo color del traje, siempre con media de seda calada en color 6 negra.-Co- lombine. Año XIV-Tomo 11 El misterio de Marte deseubierto lo que aon aus canalu. La teorla de que los canales de Marte que tanto han intrigado á los astrónomos' están formarlos por agua, acaba de ser confirmada. Es un gran triunfo para la ciencia. Aprovechando la aproximación de Marte á la Tierra, el célebre a~trónomo Lowell, que es la autoridad más reconocida en las cuestiones de Marte, ha hecho durante la última temporada, en su observatorio de Fiagstaff [Arizona], observaciones y fotograflas de la mayor importancia y de las cuales da cuenta en estos térmi~ no-;: "Hace tres meses el casquete que cubre el Polo Sur de Marte. llegaba á los 40 grados de latitud y era de contorno indecfso. Ahora se ha r etraldo hasta los 6o grados y lo rodea una faja ohscura que continuamente retrocede con él. Ninguna de las substancias que conocemos puede presentar semejantes metamorfosis más que l a nieve cuando se derrite y se convierte en agua. Simultáneamente cou esta fusión de la nieve se han visto aparecer lineas obscuras que partiendo del borde del c;asquete, avanzaban por el disco hasta llegará los ca_nales del extremo Sur; en la parte iluminada. Los resultados de este fenómeno corroboran por completo la hipótesis formulada por el observatorio Lowell ósea que los canales estaban formadÓs por aguas procedentes de la fusión de la nieve acumulada en los casquetes esféricos polares. Al mi<mo tiempo, /1\r. Lampland, ha fotografiado el pla~e!a con mayor éxito todavla que en la ultima oposición . Las rayas obscur_as del casquete polar observadas aqui visualmente, aparecen perfectamente definidas en las fotograflas y los canales mismos se de5tacan y aparecen con una exactitud que excede en mucho á lo Que se esperaba. Se h~n. estudiado ya más de veinte de estos ultimos, y ta.¡ito en las observaciones hechas_ en las fotograflas, como en las Que se h1c1eron visualmente. presentan ~neas continuas. Las fotograflas han conrrna~o as! por completo fas observacione~ visuales. Los cablegr~mas recibidos de la expedición enviada ª· los Andes por este observatorio, anuncian que alll también se han registrad~ fotográficamente los canales Y los oasis y, además, ha comprobado visualmente el doble carácter de varios canales." tRNf~IO PU61BfJ, "uno úe los homb!'es que saben para qué nacieron." (Frase del Sr. General Don Porfirio Diaz.) .. (Fot. Valido ) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 22, Diciembre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-12-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018005 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor al libro Concurso internacional de belleza Ministro Países Bajos Recepción diplomática Ricardo Castro Un crimen imaginario Uniformes de Campaña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4088/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._21._Noviembre_24.pdf 4057e9354656157a2a4e4c2f632b5a85 PDF Text Text JII Putrto dt Utracruz. Gran Almacén de Ropa y Novedades. Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Ya llegó el FRIO, psro también ya llegaron los ABRIGOS. P 4 1etots, cortos, paño negro y color, galón fantasla, forro de seda, alta novedad, ca.da uno de $75.00 á • • • . . . . . p 45.00 Paletots largos, casimir lnglEs, fantasía, estilo sastre, cada uno de $95.00 á. . . . . .$ 55.00 Paletots largos, caslmilr de cuadros fantasía de $45.00 á •. $29 00 Boas de pluma de avestruz, blanca, negra, g,ris rosa, aa:ul 1Y bdige de $150.00 á . • . . $ 15. 50 Boas pluma fantasla rizada,, negra, blanca, rosa, az:ul, gris, etc., etc., de $15.50 á . • . . $ 3 . 50 Estolas y manguitos de piel fina, negras ó cafés de $45.00 á. . . . . . . . . . . . . $ 25.00 Vestidos estilo sastre, de casimir ó paño, bonitos adornos, Corte irreproohable, desde . . $125. 00 Trajecitos de lana, color para niños de 3 á 12 años, todos modelos de $26.00 á . . • • • $ 15.50 Berets, cheviott.e, azul marino, negro y blanco de $3.75 á ••. $ 2 75 Fichús de estambre de un color en 200 centímetros á $10.00, 7.50 7.00 y . • . . . . . .$ 6.00 Fichús de estambre de un CO· lor en 180 centímetros á $8.50, $8.00, 6.25, 5.50, 4.75 y . . . $ 4.25 Fichús de estambre fantasla, en 200 ce1rímetros á $9.00, . • ·•--=••--- 8.50, 7.00 y • • . . • . • • . $ 6 00 Fichús de estambre fantasla, en 180 centímetros á $7.00 y$ 5. 75 F'íchús de estambre negr<>s, en 200 oentímetros lí $16.00, 15.00 12.50, 11.00, 10.00, 8.75, 7.50, 7.00 y • • . • • • • • • • . $ 6.50 Fiohús de estambre negros, en 180 centímetros á $9.00, 8.50, 8.00 hasta . . . . . . . . . . $ 4.25 Fiahús de estambre blancos, en 200 centímetros á $16.00, 15.00, 13.00, 12.50, 10.00 y .• ••.•. $ 9.75 Fi.ohús de estambre blancos, en 180 centímetros á $11.00 y .$ 8.00 Chales franela de lana d.e un color, $4.00, 3,25 y • . . • . $ 2.50 Edredones de oretona., para catne de $5.00, 4.00 y. . . . . $ 3. 50 Edredones finos para cama, $12.00, 11.50, 8.00, 7.50, 7.00 y . . . . . . . . . • . ... $ 6.00 Edredones de seda y pluma, $40.00, 32.00, 25.00, 22.00, y .. $ 18.il0 Coberitores de lana u.n color, $19.00, 12.00, 10.00, 9.50, 6.50, 3.75 y . . . . . . • . . • . •. $ 3.25 Cobertores de lana blancos, $14.00, 12.00, 10.00, 7.50, 5.50, 4.00 y . . . • • • . . . . . $ 3.25 MARCA 'STELA' la mejor del mundo Camisetas y calzo,ncillos pura lana, para Caballeros. Cla:,e 6a., Clase 6a., Clase 6a., X, Talla 4a., $3.50; 5a., 3,75; 4.00; 7a., 4.25. XX, Talla 4a., $4.00; 5a., 4.25; 4.50; 7a., 4.75. XXX. Talla 4a., $4.25; 5a., 4.50; 4.75; 7a., 5.20. MAILLOTS pura lana Clase X Homme, $6.75; 112 patron, 7.25; patron, 6.25. Enag1.tas de lana ''Stella,'' para niñas y señor,itas. GUANTES PE.RRIN los mejores d,t mu.ndo. Guan<tes forrados para caball&ros, par :i . . • . . . . . • •$ 3 25 Guantes de piel de perro y su&cia para señoras, par desde .. $ 2.75 Guantes de cabritilla 12 botones, cafe, par. . . . . • • •$ 4.95 Guantes de cabrlítilla 16 botones, café, par . . . . . . . . $ 5.95 Guantes de piel de suecia 16 botones en coolores, par . . .$ 6. 50 Guantes de lana para caballero, par . . . . • . . . . . . . .$ 1.00 Guantes de lana para señora. par . . . . . . . . . . . . .$ 1.00 Guantes de lana para riiños ..$ O. 75 Guantes de dos vistas, especial, para invierno, par. . . . . . .$ 0.85 El mejor surtido de franelas y géneros de lana de todas clases. Exposición permanente de estos artículos. Mandamos muestras y Catálogos á toda persona que nos los pida. Signoret, Honnorat y Cia. fiXl ~ flXl m �et 4alacio 6e é/Cierro Oportunidad para las personas de buen gusto. Acabo de recibir un magnífico surtido de objetos de arte.--Precfosas pinturas al Oleo y á la Acuarela. Para Conchas y Lupes PASE USTEDA VISITARMIS SALONES DE El P~QSICION ~]}¡)~§éfüir® [Jcdlo fillIID ir~ll@ mmfilly ®@Ir~«Il~IlDil~~ mexico, u. eant dt san francisco núm. 10.•••6uaaa1a1ara, tóptz eotma u y 4s CLAUD/0 - PELLANDINI fábrica de foda clase de vidri~ras de fantasía, emplomadas, qrabadas, :Biseladas, J)infadqs, ficabado J)erfecfo, jWaferiales oe 1a. clase. · · . f.;¡ c!lra9alucesJ d&arquesinas, ~ifr.tnas. . ' ,,... ...... ., ~. Ta11crc~ oara ha66r tooa 61~~6 oc oDicto~ artí~tt6o~ . , 6n manera ta 11aaa. ·~ ~ Jardineras, eonsolas, Pantallas, Columnas, Marcos. ~. .. ft •. ~ "" ";: \ . - PAPELTAP~Z BUEN OU5TO Y ECONO~IA - 1 - - Com'pleto surtido ae artefactos para pintores7 ·: · doradores y dibujantes. , ~ J .. . ~.. ·= ~, ~ ~ ., $¡ ~. . -=; J < - " 1 .. -:,¡ ~... ~~. l . •" ' . , ~SlÉMPRE TENOO Li\ CANTIDAD DE VIDRIOS O CRISTALES QUE UD. NECESITE. ,, l¡err¡os recibido uqa multi... tud oe objetos originalísi.. mos á p~opósito para re.. galo~ . cCos tenemos de todos l~s precios, g así los que quieran gastar mucho co.. mo quienes oeseen .cumplir sus compromisos. dentro de la ·economía, hallarán en questros alrr¡acens lo apro-piado para sus atenciones. . Siempre que hagan de l¡acer algún obsequio, visiteq et 4alacio : 6e Jlierro - .-~ .. - - ,.., - .. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LO QUE NOS CUESTl LA IR! El )COMPUESTO Por qui VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar ~ Jexofeminino. Por m.ts ele treinta años se han curado con él afecciones femininas tales como infuunación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones de la espina dorsal que de esto resultan, dolor de espalda, y sobre todo las enfermedades que á menudo se presentan en .:.>nexión con el Cambio de la Vida. Prueba la estadística que este remedio ha curado mt~ ~sJe de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. • El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham dis•.elvt: y arroja tumores en e~tado de desenvolvimieJJ.to. E3a se::sación de tirantez ac!'mpañada de dolores pesadumbre y jaquecaa, se alivia y se cura del todo coi, su uso. ' N~i:maliza la menstrua_ción c~and~ ésta es irregular .:, penosa; quita la Debihdad del estómago, la lnd1gestlon, la Flatulencia, la Prostración Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en general; tan.b1én los V.:h:dos ó Desmayos, la Lasitud extrema,el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad femenina, se les invita dirigirse á la Sra. Pinkham, para con.ultarla. Es la misma Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha aconsejado gratis á las mujeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña LydiA E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enfermas el camino que conduce á 1a salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. .. • IO d1bemo1 enfadarnos, En el cuento de Balzac, titulado la piel de iaPa, se habla de cierta piel mágica que se encogta un tanto cada vez que su dueflo expresaba un deseo. Tantos fueron los deseos manifestados, que la piel fué haciéndose más y más pequena, hasta reducirse á la nada. Su dueno entonces no pudo desear nada más; el abuso del talismán le hizo quedarse sin él. Una cosa parecida le ocurre al hombre con su propia naturaleza cuando se incomoda. Según un médico compatriota de Balzac, el doctor Fleury, cada vez que nos dejamos llevar de la ira, nuestra vitalidad se encoge como la piel de zapa del cuento. A cada instante de cólera, más aún, á cada momento de mal humor, avanza un paso la degeneración de nuestro organismo, nuestras energtas se encogen, se encogen, hasta que desaparecen por completo. La ira es una excitación cerebral, mejor dirlamos, una enfermedad del cerebro. El profesor Lange, de la Universidad de Copenhague, ha estudiado sus slntomas y sus causas. Según él, todas las emociones Jabón 1\polo Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. SEÑORAS Y CABALLEROS AGRADECIDOS, ELOGIAN LA PE-BU-NA La Causa de las enfermedades fll Peligro de un Resfriado Abandonado. En la actualidad, se supone que el origen de las enfermedades se debe al Jesarrollo y multiplicación de microbios en el cuerpo. La profesión médica, como también la gente, se han excitado con la teoría de los microbios. El temor y miedo universal á los microbios es ahora un asunto muy serio en la felicidad humana El Dr. Hartmann sostiene, á pesar de lo que se dice sobre el desarrollo de los microbios, que la. mayor parte de las enfermedades se deben á las influencias del clima. Resfrios, por ejemplo, son las causas de la mitad de las enfermedades á que está sujeta la humanidad. Fácilmente se resfría una persona, y descuida el resfrío sin darse cuenta.. Mas luego se pasa éste á cualquier órgano del cuerpo, y el resultado es una enfermedad eró• nica.. Algunas docis de Peruna al principio del resfrío, evitará meses de sufrimientos, como también gastos. La Peruna. es el alivio más eficaz para. un resfrio. Esto es sabido casi universalmente. Si en vez de tratar de desalojar ó matar un microbio Imaginario, se tomara Peruna al propio tiempo, sus propiedades tónicas y a.ntica.tarra.les pronto convencerían al paciente de que ha encontrado el ver• dadero remedio. Una multitud de cartas reclbi• mos, que certifican esta verdad. No debe11 descaldane U.S ENFERlllEDA.DES DE LA. PIEL. Lo& Gr&.nos, Tumores, Llagas. S&rpullldo, ntes Quemaduras, Golpes, Heridas, Panadt101, Ulceras y demás enfermedades de la piel, las cura con toda eficacia la rmed&.des: OS, INCONTINENCIA lle ORINA. El Sr. Cristian Hofman, de Slatinirt;on, Pa., escribe como sigue: "1>or muchos ai'ios padeci de catarro del estómago. Tosía. dfa y noche. Después de haber consultado tres médicos y tomado varios remedios, vino á mis manos uno de sus almanaques, y compré algunos frascos de Peruna. Hasta. la. fecha he toma.do seis frascos, y no he padecido de ca.tarro este verano. Estoy bien, y la cura la efectuó la Peruna. Doy Peruna. á mis nii'ios cuando no se sienten bien, y da. El Sr. Delbert. Graft, Lowell, Ind., escribe lo siguiente: "Por mucho tiempo p&deci de catarro crónico en la nariz, lagarganta y el estómago. Continuamente me resfriaba, y mi estómago estaba en muy mala condición. Probé va.ríos medicamentos, pero nunca me senti mejor. Fui aconsejado que le escribiera al Dr. Hartmann, quien bondadosamente me correspondió, y me recetó un tratamiento, incluso Peruna. Tan pronto como empecé á tomar la Peruna, me sorprendió el alivio que me proporcionó. Continué tomándola, y me curé radicalmente con doce frascos. "-Delbert Craft. Carta de la. Srita.. Ellen t Na.gle, 144GreenBay, Wis., :t i:t :t i «Con frecuencia. he oido elogiar la Peruna., y es la medicina más conocida por aquí, pero nunca supe lo espléndida que era, hasta hace algunas semanas, que me resfríe. El Doctor quería. recetarme, pero le dije que iba á tomar Peruna, é inmediata.mente envié por un frasco. Me sentí mejor el siguiente día, y cinco dias .., después no sentía dolor ; ninguno ni tosía..> ++++++++++++++++-to t Las Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el ANEMIA, SIS, MENORRAGIAS, PtRDIDAS BLANCAS, NICA, CATARRO UTERINO, Catarro del estómago. gusto ver lo saludable que están.Christi&m Hofmao. Nariz, Garganta y Estómago. +++++++++++++++++++++ t El arroz es el principal artículo alimenticio de cerca de una tercera parte de la raza humana. ELIXIR y las Téngase Peruna en la. casa. Tómese siempre que haya un resfrío ó afección del clima., y las enfermedades en el hogar disminuirán, si no desaparecen del todo :t ~~ A las SEÑORAS y á las JÓVEN GRAGEA son debidas á alteraciones en la circula ción de la sangre, y la ira es resultado d; una excesiva dilataciór, de las pequeftas arterias del cerebro, que produce lo que p_odrtamos llam!lr un caso de hiperenervac1ón, una exc1tac1ón tao excesiva como inútil. En el hombre encolerizado, las fibras musculares que rodean las arterias por donde circula la sangre, y les forman una suerte de envoltura, se ponen rli¡idas y tirantes en proporción á la intensidad de la ira. Resultado de esto, el calibre de las arterias disminuye, y siendo entonces la sangre sometida á mayor presión, su parte acuosa pasa á los tejidos inmediatos y los glóbulos rojvs, diluidos en menor cantidad de liquido, parecen ser más numerosos cuando se examinan al microscopio. Estos glóbulos, faltos del liquido necesario, se cubren de una especie de burbujas ó granulaciones en toda su superficie. Las consecuencias de estas alteraciones son terribles. El corazón envla á todas las partes del cuerpo esta sangre concentrada, extraordinariamente rica en glóbulos, que los tejidos aprovechan instanttneamente; la combustión orgánica se verifica con intensidad casi duplicada. la sensibilidad se excita en demasla. En tales momentos, el hombre pasa por un exceso de vida. Cuando en un momento dado se vive más de lo que se debe vivir, el organismo entero padece. El excesivo trabajo del cerebro y del corazón durante los momentos de Ira es un trabajo perdido, y lo que es peor, un trabajo perjudicial. Un gasto de energlas en el organismo es perjudicial siempre, pero sus perjuicios son más de sentir cuando no se compensan con ninguna utilidad práctica, como la que resulta del trabajo cerebral ordinario. La ira es, por consiguiente, una enfarmedad peligrosa para los que rodean á le persona lracunda. pero más peligrosa todavla con el que tiene la desgracia de padecerlo. Precio: Sl. 50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. l NRS. E:LLEN. N'.Z\GLE "Pon:ada Bals4mlca llararlllo&a" wro.ue es la reina de las Pomadas, pueakl o.ne siempre cura, siempre alivia Y siem- pre es eficaz. Se vende en todas las Boticas y Droirue rfas á 25 cent&.vos c&.Ja. • POULENC Freres, Parfs. ,1,•fll _ y DROOUF:AIA~. Padeei6 delalaria por varios meses. HO e.e. 'BRO Quiera Vd. ome1asdeBrandret Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Padeció de la Gripe. Desahuciado por los médiees. Curan el Estreñimiento Crónico. ,1, ~ Píldoras de BRANDRETH, Purifican la sangre !1Ctlv3:11 la diges~ion, y limpian el estómago y lo~ t~testmos. ~s.timulan el hígado . y arrojan del 15!;=~¡..i,-.&1::..111(1.iLl-'ill~ sistema la b1hs y demás secrec10nes viciadas. Es 1:1na medicina que regula, purifica y fortalece el s1Stema. Pa,_ra el Estreñimiento, Vahldoe, Somnolencia, L Fetldo, Dolor de Estómago, lndlgeatlon, Dl11pe Ictericia, Y los desarreglos que d!manan de la lmpnreu d E VE.NTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. La Sra. Sue M. Morris de Nashville, Tenn. Hace Pública su Experiencia con la Peruna y dice como sigue: «El otoi'io pasado, me puso en cama por alguno¡¡ meses un ataque de malaria. Mi condición era seria y los médicos que me asistían no podfan mejorarme. Uno de mi;, vecinos me recomendó la Peruna, elogiándola muchísimo. Hoy yo hago lomismo, pues en tres días me mejoró y á las dos semanas no había. vestigios de malaria en todo el sistema. «Ahora tomo Peruna para todas mis dQl.encias, y cuando necesito un tónico.> la, Aliento el Higado, tienen tgnal. +++++++++++++++++++++++++++-t+++++++++++++++++++++++ T-.RAPHAE L Vino fortificanti:, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabOr excelente, mas ehcaz para las personas debilitadas que ios ferruginosos y las quinas. Conservado por el IUétodo de M. P~steur. Pre:icribese- en las molestias del estómago. Ja clorosis, la anemia y las convalecencias• este vino se reco• mienda á las personas de edad, alas mujeres', jóvenes y a los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO autentico de S.• RAPHAE._L! el solo que tiene el derecho de llamarse as.i, el solo que es leg1t1mo y de que se hace mención en el for mu/ario del Pro_fesor BO~CHARDA T es el de M" CLEMEHT y C". de Valence (Drome, Francia), - Ca.da. Botella. lleva la marca de la Unión di lds FalJr/cantss y en el pescuezo Ull medallón anunciando el "CLET8A8 .,. - J,os demas soll grosera.a T peligrosa:¡ fa.18ilica.ciop.1& i i :t Hon. C. C. Brooks, Alcalde de Sunbury, Ohio, también A.bogado del Baaco Agrícola, manifiesta. lo siguiente: : "Tengo la mayor confianza en las virtudes de la Peruna. Es un gran + remedio. La he usado y sé de muchos amigos á quienes les ha dado + muy buen resultado."-C. C. Brooks. :t +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Cistitis fluuramente Aliviada. La Srita. Mattie McArthur, Hospital, Medica! Lake, Washington, escribe como sigue: «No les he escrito por mucho tiempo, pero les he estado elogiando ¡Me siento tan bien! Estaba. padeciendo de cistitis y no podía. andar porque el dolor me lo impedía. Hoy me siento radicalmente cura.da, y carezco de palabras con que elogiar la Peruna. A todos digo el bien que me ha. hecho.> Catarro de la Cabeza y la Garganta. Sra. W. H. Hlnchliffe, 20 Myrtle St. Beverly, Mass., escribe como sigue: «He tomado cuatro frascos de Peruna y me ha. hecho muchislmo bien, aliviándome el catarro de la cabeza y la garganta. Estoy recomendando su remedio á todos los que padecen de catarro. Nunca me había. sentido mejor que ahora. Me sorprende el mucho trabajo que puedo hacer sin cansarme. Todo esto lo debo al gran remedio, la Peruna,> La Sra. H. A. S. M a.rsh, de Los Angeles California., No. 2128 Reservoir St. t escribe como sigue: «Padecí ae la gripe por siete semanas, y na.da me alivió hasta que probé la Peruna. «Quedé segura de que habia obtenido el verdadero remedio, y continué mejorando. En tres semanas estaba enteramente bien, y me alegro de haber probado e! verdadero remedio. J a.más tomaré otro que no sea Peruna.> Tomó l'eruna para la Bronquitis, El Sr FrankBattie, Jr., deWest Na.shvllle, Tenn. Flrst St., nos m&nif!esta lo siguiente con respecto á la Peruna: «Es mi placer participarles que su remedio, la Peruna, me ha. curado de bronquitis crónicar. Lo creo el mejor remedio descubierto para la garganta y los pulmones. El Sr. Luis Kitchen, de Hulington, Ohio, escribe como sigue: «Carezco de palabras con que darles las gracias por el bien que me ha hecho su medicina, laPeruna. Hace seis meses me encontraba de cama y los médicos me desahuciaron, diciendo tenía tuberculosis y 9ue no podia vivir. Por instancias ae un amigo hice un ensayo con la Peruna. Cuando comencé á tomarla, pesaba 117 libras, y ahora pE:so 172. Rabia estado enfermo por diez aflos, y en la actualidad puedo decir que gozo de salud. La. Peruna, creo, es el gran remedio del día.> Dirija.se por consejo médico gratis, al Doctor Hartman, Presiden. te del S'l.nitarlo Hartman, Columbus, Ohio, E. U. de A. r;...~ �EL MtJND0 ThUSTR&DO A visos Recon,e17dados VI01\ DE GIT1\N1\ Las Damas más elegantes compran sus sombreros en Loeb Hermanos, la. de Plateros y Alcalce ria. AuPalais Longcham~ L~•J•• ~~!~~~.~ís~ 2a. de PTateros B. Alpha nd Compal'iía Bancaria. de Obras y Bienes Ralees. Departamento deBienes R•ím: 2a. de las Da.mas 3 y 4, Gerente: Victor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. Compa.nla. Bancaria. de Obras y Bienes Ralees. Departamento Bancario. precios no tienen competencia. eeRSBS. Hechos ó sobre medida. La unica casa especialista. en el ramo es la Sederla y Corsetería. Francesa. Refugio Num. 13. Sombreros Se reciben depósitos pairando Intereses muy l!berale.~. Primera. de Plateros, 16 Trajes para Niños y Niñas De 3 á 9 a.nos, á ... ...... ..$1.25 De ., ., ., para nli'ios.. l. 75 Infinidad de clast:s más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm 3. Trajes Sobre Medida, ~- A. DE Importación directa de F.uropa. Especia 1 cuidado en los pedidos forAneos. Confección de primer orden. Apartado 13n. México, D. F. OOOOOOOOOOOO<XXX>00000000<) Gran joyería y Relojería 8 8 8 "LA JOYA" 8 0 fNRIQUf G. (HAffR, Sucrs. 8 8 r 8 o -8 M!Ilco, la. da Plateros 12 14.-Apartalo 271. ~ ~ § ~ ~ A tOME0A·;, § iv Pida. Usted el nuevo Catálogo Ilustratlo de Relojes y y Joyas con 380 dibuJos. 1 . 8000000000000000000000000 ~ VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Purgattoos, Depuratloos y Antisépticos CONT R A IEL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Btn c ambia r s u s costumbres ni disminuir ca11t1dad de ahmemos, se tuman con las comidas. y despiertan el apeuto. Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. la - P ARIS, Farmacia L EROY. 9, Rne de Cl6ry El Cuando se poseen palacios y millones, irl>e á vivir á un carro como los bohemios, ganando el pan dla A dla, es el colmo de la excentricidad. Esto es lo que acaba de hacer una rica dama inglesa, esposa de un Par. He aqul el relato de este hecho, por un periodista francés . '' Me encontraba yo á fines de junio en Windsor, en el comedor del hotel del Cahallo de Oro, situado frente al castillo. Mientras que el mozo hacia ejecutar el sencillo menú que le habla yo pédido, tomé un periódico de la mesa vecina y mis ojos cayeron sobre esta información: " La duquesa gitana, estará pronto aqui. P,artió de Appleford hace ocho dlas y emprendió el regreso á Epsom en su carro legendario. Lord Arthur la acompaffa ." ratos en la "Ciudad de Parls," Compañia Manufacturera ¡lnf o r m ació n sensaciona II Sabia yoqoe una de fas más encumbradas damas de Inglaterra, 1ad y Arthur Grosvenor de la ilustre familia de Westminster. ha b Ia e m prendido la vida errante de los gitanos y que, de acuerdo con su marido, intrépido sportman, dejó su castlllo hacia dos meses y su numeL a d uquesa altana rosa servid um mercando su ltl ne ra - bre. Desde entonrlo. ces, bajo un nombre supuesto, recorrió las provincias inglesas en un carro de bohemios, teniendo por solos recursos, los que le procuraba la venta de canastas y cestos que llevaba de ciudad en ciudad. No sin trabajo llegué á saber aproximudamente por qué camino harla su entrada en Windsor la gran dama . Sé des.de luego que con su traje atravesará la ciudad ya de noche por miedo de ser reconocida. Sé también las senas del vehlculo que transporta por montes y valles á los herederos de Westminste·. Se t rata de llevará cabo la atrevida empresa de ponerse en contacto con la d~quesa gitana y deobtener de ella la explicación del enigma. ¿Qué encanto puede encontrar la gran dama millonaria en esa existencia errante y penosa? ¿ Y cómo ese lento carro ha de satisfacer á la que el invierno último se hizo llamar reina del automovilismo por las velocidades que alcanzaba? Mientra!. espero, recuerdo algunos datos que respecto A ella se publicaron en un diario inglés. Hija de sir Sheffield, miss Elena se casó en 1893 con lord Grosvenor, segundo hijo del duque de Westminster y los dos se dedicaron á los grandes viajes . Examino atentamente los muchos carros que pasan por el camino de Windsor y Epsom y pienso que para guardar mejor el incógnito los nobles vagabundos han debido sacar una licencia de vendedores á nombre de la duquesa que para la ley inglesa apareció como Sytira Lee, liuncia núm. 69. ¡Mi corazón palpita! A cien metros de la última casa acabo de ver un carro de las senas que poseo. Tirado por un solo caballo, lleva en las paredes laterales verdaderas gulas de canastas de todas formas y tamaflos. No hay duda, el carro ha volteado ya, es el momento de obrar con circunspección , cualquier imprudencia echaría á perJer todo. Vino Désiles :Rey Vinos tónicos de los Superior á todos los Vin os de quina conocidos. Es el vigor y la salud abs orbidos cada dia bajo la forma d e una agradable bebida, VINO DtSILES prescrito por el cuerpo medical como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GENERAL DBL VINO D tSILIEB, ea Levallola-Parts Y IN TODAS LU BOTICAI LA CREMA ROSADA EXOENTRIOID!DEB DL UNA INGLESA Para Sel'ioras y Niños los más ba- ProloagaclÓD dll Claco •• lltJODÚII. 31. Gerente: Xavler I ca~a y Landa. § EL MUNDO ILUSTRA.DO Syelra Lee haciendo au entrada anWlndaor. El ~aballo _se detiene, las riendas son maneJadas vigorosamente por una joveo ¿Es Sye1ra Lee? ¿Es lady Grosvenor? · Viste camiseta de gruesa lana roja, falda azul <le pano, toscos zapatos de camino y sombrero de paja, y aunque en las orejas tiene arracadas corrientes de gitana, sus dedos lucen fi nos anillos de oro y lleva al cuello una linda mascada de seda Una muchacha baja primero y ayuda t la sellora á atar el caballo, luego un hombre, tal vez lord Grosvenor, con un traje como de el. lista, va á pedir permiso para acampar en a.¡uel prado. /\\e decido, tomo un aire indiferente y me acerco preguntando: ¿Se venden esas cana~tas, señora? - Si ,-enor. La seí'lora de la camiseta roja acabó de atar su caballo y se dispuso á ocuparse de s u cliente. Si tenla yo todavla algunas dudas.sobre su identidad, se disiparon en aquel instante: sus rasgos de una finura exquisita . su sonrisa, su mirada, todo, denunciaban á la dama elegante. Iba, formar s us canastas, pero la detuve con un ademán y le entregué mi tarjeta con un saludo tan profundo y pidiendo tantas excusas que no pudo menos de ~onrelr La tomó diciéndome. · - ¿Entonces, l>tllor? -Agradecerla } o mucho A la seilora duquesa, contes· é, que se dignara concederme una corta entrevista, perdonando mi imprudencia, y me dijera ¿por qué ha emprendido un género de exist encia para el cual no está hecha? ¿Qué encanto puede encontrar en esa vida tan llena de fatigas y peligros? ¿Por qué al menos no confla , manos mercenarias el cuidado de conducir el carro? Lady Grosvenor me respondió: -Siempre he detestado los términos medios, ningún encanto me ofrecerla esta vida si no la llevara con toda verdad. Estas canastas no son aún i abricadas por mi, pero e,;pero que el próximo ano solo venderé obras mlas. Desde hacia dos meses, lord y lady Grosvenor dejaron su castillo sin mu compallla que una amiga de la infancia y desde entonces solo vivieron exclusroamm te, precisó lady Grosvenor, de la venta de canastas. -Ese es el encanto, exclamó la dama, imaginarse que se forma parte de esa gran t ribu laboriosa de gitanos. Desde niffa he sentido gran simpat1a por esas gentes, generalmente despreciadas, y siempre fué mi ilusión vivir como ellosl En términos entusiastas Syeira Lee quiso probarme que esa vida errante es muy laboriosa. Levantada desde las cinco de la maí'l,ma, ella misma enciende el fuego y prepara el desayuno, mientras que lord Arthur se ocupa de arreglar los caba- ADELl ■ A Leche Malteada de Hor6ck Ledy Groavenor, l a duque sa giten s. nos quieren que se les diga la buena vent ura. Dos ó t res veces lord Arthur ha sido arrestado porque los cultivadores se han quejado acusándolo de haber devast ado sus cmipos. -¿Y esto forma parte del encanto de esta vida? p regunté. Lady Grosvenor dijo: "Lo completan por lo imprevisto; es necesario experimentar todo lo que se relaciona con esta vida y pagar de alguna manera para conocer lntimamente el pals. J-Je recorrido en automóvil toda Inglaterra, pero esas horribles máquindS escamot ean la belleza del pais aje. Para gozar de un pafs es preciso recorrerlo en carro, as! pienso hacerlo pronto en Francia. Me pareció magnifico el proyecto, veremos entre nosot ros á la excéntrica dama inglesa, á la simpática duquesa gitana." Pora Todas Laa Edades Alimento pure y verdader o que fortifica el cer ebro, los huesos y los músculos, proporcionando salud y desarrollo completo. La Leche Malteada de Horlick contiene todos los-fatos m inerales de la Naturaleza, tan necesarios a l organismo. Es leche pura y rica, con extracto de triio malteado. Una bebida deliciosa y nu trit iva para los enfermos y para los l:iuenos. Muy suyerior, como bebida de mesa, a café, té 6 chocolate. De venta en las Droguerías PATTI Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase y Boticas. de Horllck- las otras son Imitaciones. Pídase l a Para (onservar el (utis Horlick's Malted Milk Co. Racine, Wia., U. S. A. BRONQUITIS CRÓNICA TOS, RESFRIADOS, CATARROS, ETC. Hechos Acerca de un Nuevo Tratamiento La bronquitis no es una de esas afecciones fáciles de contrarrestar. no; generalmente toma un caracter crónico y exige el más cuidado..o tratamiento. El Vino de Stearns, medicamento sobre el cual se ha escrito mucho últimamente, representa uno de los tónicos más poderosos hasta hoy conocidos-un remedio que forma tejidos nuevos y saludables para reponer los que están enfermo,. El Vino de Stearos producirá efectos sorprendentes en las bronquitis, especialmente en foruta crónica y en casos de tos de caracter crónico. Ejerce su acción curauva sobre la garganta, tubos bronquiales y pulmones. Aumenta la resistencia de estos órganos para la afección, fabrica rápidamente tejidos sanos y cura la enfermedad sosteniendo y mejorando la tonalidad ~e los órl¡'aoos. Entre los muchos testimonios recibidos, hé aqul el siguiente, que puede ser mttresante á nuestros lectores : Stoke-on-Trent, Ingl.!lerra, Eiiero 5 de 1904. . Muy Señores mios :- Habiendo tenido que guardar cama por algún tiemoo atac ,do de l f!/luenza y bronquitis y después de haber tomado diferentes remedios sin resultado satisfactorio, crel conveniente probar con una botella de Vino de Stearos y siento gran satisfacción al m inife,t tr á Vds que me siento mucho mejor y que he engrosado bastante. Yo creo que es una preparación excelente, agradable al paladar y de fácil digestión. Lo recomiendo á todos mis amigos, ya que tantas personas no toman el aceite de bacalao á causa de su mal sabor, que es imperceptible en el magnífico vino de Vds. (Firmado) "M. A. T. GODDARD." Que el gusto del aceite de bacalao sea imperceptible en el Vino de Steams de Aceite de Higado de Bacalao se explica fácilmente : 1No contiene aceite ninguno I El aceite propiamente dicho, esto es, la sustancia grasosa, nauseabunda y nociva-que no es otra cosa que grasa pura- ha sido eliminado del todo, dejando únicamente aquella parte del aceite de hlgarlo de bacalao que tiene algún valor medicinal, como los principios e:1tractivos descubiertos por los dos grandes hombres de ciencia franceses M. M. Gautier y Mourgnes. El Vino de Stearns es, por lo tanto, un • ino nutritivo y agradable á la vez que un excelente tónico y restaurador. El Vino de Stearns es superior al aceite de bacalao y á sus d,lerent~s emulsiones por varias razones, y principalmente por que está desprovisto rle la materia gra<sa que sólo sirve para embatazar el sistema y recargar peligrosamente el aparato digestivo. El Vino de Stearns es un magr.lfico estimulante ; h'tce renacer el apetito, fortalece los órg-~nos ,'igestivos y suministra al , istema la en••rg:ia necesaria p:1.ra eliminar los ma1eriales inúliles que en él se acumulan durante las enfermedades. Procúrese en las Boticas FREDERICK STEARNS al. CIA. Enganchando el caballo para am• prender la maro ha. llos. Después del desayuno se lavan los t rastos, se asea el carro y á los ocho se emprende el camino con un itinerario ya fijado. Se marcha siempre A pesar del sol ó de la lluvia, solo al mediodla se hace una corta parada para tomar un Juncl,. Se parte luego para hacer la última P.tapa del dla que se prolonga hast a el obscurecer, á veces más tarde, cuando algún irascible hacendado obliga á acampar mu lejos. • La ley inglesa, en efecto, prohibe acampar en los caminos, fuerza es refugiarse dentro de algún campo y no siempre se logra el permiso. Dos dlas antes, la duquesa gitana y sus compaí'leros fueron arrojados de un campo. La jornada habla sido muy fatigosa, deseaban un reposo bien ganado. Se encontraban ya instalados en sus improvisados lechos, cuando oyeron una voz: 1Fueral ¡Ladrones de ca• ballos! ¡Marchaos aprisa ó seréis entregados á la policlal -Imaginaos nuestra desesperación, dijo la duquesa; fué preciso levantarse,.enganchar el caballo y ponerse á caminar en plena noche. .. Pregunté si nadie los habla idenbticadO nunca. Lady Arthur me aseguró que ese caso jamAs se habla presentado. -Los aldeanos, afladió, nos toman por verdaderos gitanos, al grado de que alCU· OETR.OIT, J¡fICH. , E - u. A. CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS m SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. .. llepósito Gener al: _ __+- J OS8 Uihlein, Sucs. Almacén de Droga s, Loliseo Nuevo, 8. Méxk o. �EL CENTRO ·MERCANTIL EL MUNDO Il,USTRA.DO ULTIMOS FIGURINES Los más Grandes Almacenes de Ropa y Novedades de la República. APARTAD0472 S. ROBERT & Co. ·MEXICO, D. F. Ultimas Novedades para Invierno. Eltaantts Sombrtros modtlos. Trajes y Faldas estilo Sastre. J 1 ' • I ~ ' ..... )(1..(',,.., "' ._-,,, , PALnos, BOAS, fSTOLAS Df Plfl. , .•. '.\, • •• t. ~ •· Recomendamos muy espe· cialmente nuestros nue:vos Talleres de ves tidos y confecciones á la medida dirigida por una inteligente ''Premié· re" llegada últimamente de París. :,í ...l~ 1 -1 , ... ,... ~ ,r ·- {. . ., ~. .•'/\ ... ~'tJ ' 1 (c)t:,;.~~,,,,. . _ ' ·11.t " 'y( ' t~ 1 :r •. TROUSEAUX PARA NOVIA, LENCERIA FINA, PERFUMERIA, ADORNOS. . Traje de oto!Io para señora. joven, confeccionado en fino terciopelo á cuadros verdes y negros. La falda simula llevar sobrepuesta una túnica que se figura con cinta de seda y fleco provisto de borlltas. El cuerpo de este traje está formado por una cami~ola de muselina. de seda color erema y enea.je, sobre la cual ca.e un bomto bolero que se prolonga parafor- mar la sobremanga. La manga lleva. el bullón hecho de tiras de terciopelo liso á dos colores; el pu!Io se cierra á un lado con peque!Ios botones de nácar y se subraya con un TJITJo de terciopelo ble.neo. El cinturón simula corselete, es liso, muy ajustado y lleva borda.dos de souta¡:he blanca. FoT. "FEux." DE PARIS, PARA "EL MuNDO lLUSTR.A.Do." - MoDAs ÜHRISTOF DRECOLL .~~~n~~~ . . . . . . . . ..,~ ... ... �EL MUNDO ThUSTRADO COMO SE HACEN LOS TAPONES LA CORTEZA DEL ALCORNOQUE Se fabrican miUonis de tapones que se emplean en el mundo entero. ¿Porqué serie de transformaciones la corteza del alcornoque se convierte en tapones de diversas formas? SerA curioso visitar uno de los centros mAs prósperos de esta industria, una pequeila ciudad de Gascuila, donde no solo la Francia se provee de tapones, sino todo el mundo. CIIITUROII DE TRENCILLA. Tosca: Para confeccionar un cinturón de trencilla, se corta un cartón formando ll.nirulo recto y sobre él se prenden, seirún lo Indica el irrabado, 25 trencillas; 13 al· lado lzQulerdo y 12 al derecho, En seirulda ae trenzan comenzando POr el vértice del ú,rulo y siguiendo POr el lado lzQulerdo; la primera trencilla oasartl, sucesivamente por encima y POr debajo de las 12 del lado derecbo, Lueiro se ejecuta la misma operación con la primera treacllla del lado derechc-, oultndola oor las 13 trencillas del lado iZQulerdo; as! se contlnoia tejiendo todas, huta formar la punta del cinturón, Lueiroae recomienza la misma ooeraclón á lo lariro del cinturón, huta darle el lariro Loa aplanadora• del ooroho. necesario. ,t ' SILLOII. cl>, . .• . .<o~ ., , , ~/%.~~ ~ ·K' .'.) Q: .v.7,yX,,·, \~ A ' i " ' Y, ' ~\[, ,, \ ..,. ' "-'."<\:' ·., ~ ~- -~\ ~. ~\ Antes de Quitar los alfileres, su sujetan los extremos de las trencillas con una fuerte costura; lo mismo se hace al terminar. En el extremo del cinturón se coloca una hebilla irrande para sujetar la punta. La atenta observación del irrabado res• pecttvo dará lt Ud. una Idea clara de esta labor. PECAI.-IOIIIREROS.-CAKE. Dosla: Para desmanchar el cutis da buenos resultados una oomada Que se ha· ce batiendo claras de huevo hasta formar espuma; en seirulda se airreira poco á poco y en lirual cantidad aceite de aln.endras dulces. Se aplica cada noche esta pomada sobre las pecas, y á la ma!iana siguiente se !Impla con un lienzo fino, lavando luego. -Una persona de baja estatura debe usar sombreros medianos. -Slnase Ud. indicarme Qué cla.,e de cok'- desea preparar, POrQue existen en irran número. Salud y pesetas: Puede Ud. aplicar sus conocimientos de labrado en madera á hacer ún sillón como el Que muestra el grabado; el forro del asiento, así como el color de la madera, deben armonizar con el decorado ireneral del gabinete. Es est~ un obseQulo sencillo. elegante y muy oro· plo para la persona. á Quien está destina.do. PARA HACU SALIR El 11,oTE. Ouasl lampl!io: Se prepara una pomada con 16 gramos de manteca de cacao, 8 gramos de aceite de olivas, 3 de tanino, 10 centí1rramos de o.ulnlna y 3 gramos de espíritu de Sllvlo. y con ella se fricciona la piel todas las noches al acostarse, lavando al día siguiente con a,rua alcoholizada. El uso constante de esta POmada hace ere• cer y espesar el bl¡ote en poeo tlemPO, LAYADO Y RIZADO DE Africa, al Sur de dicho territorio existe una. reldón llame.da de los lagos, POr su abundancia de a.iruas y donde la ve.reta· clón es asombrosa, Se descubrió esta. re· ldón debido á los vla.jes o.ue se hicieron, tratando de descubrir las fuentes del Nilo. Los viajeros o.ne han proPOrciona.do m'8 datos respecto á esta. reglón Que permaneció mucho tlemPO casi Inaccesible, son: Ltvlngstone, Burton, Gra.nt. Baker y Ce.meron. Es esta una comarca. o.ue t1roduce el marfll en abundancia. Presumida: Para destruir las arru,ru, se hace una preparación, POnlendo lt her· vir 75 gramos de cebada t1erla en un cuarto de litro de a,rua. Se pBSa el lfo.uldo , través de un lienzo fino, se aliaden unas gotas de bálsamo de la Meca, a,rltando el lío.nido para o.ue se mezcle bien. Oon esta preparación se practican lociones diarias, y en poco tlemPO se borran las arru1ras y se embellece la piel. MUUA LUISA, PLU ■AS. Violeta: En dos ocasiones be dado ya la Indicación para lavar y rizar las plumas de avestruz. Revise Ud. los números anteriores de "El Mundo Ilustrado" y encontrará lo o.ue desea. DEFECTOS CUTAIIEOS, Marta Obreirón: Alirunos padecimientos de la piel se deben á Impurezas de la san,rre, pero también son causados en multitud de ocasiones por desaseo ó malas condiciones higiénicas. El masaje se aplica con ,rran éxito para combatir ciertas afecciones cutáneas. ZAIIGUEBAR. Curioso: Se encuentra Zan1ruehar en f AOS& María: El modelo de esPOnjero Que tiene Ud. á la vista es orlldnal y irra· closo; se comPOne de ruedas tejidas al crocllá, alternando con ruedas de hule sos· tenidas POr cuatro tiras de listón Que se reunen en sus extremos para colirar. ¡ Todas las mujeres deseando quedarse jóvenes l Habrán de hacer uso diaríamente de la Esta crema dá a1 cútis un aspecto aterciopelado de tos mas puro,, to BLANQUEA y to presen,a de todos 101 ataques del Tiempo. No contiene ningun producto tóxico, no plomo, no bismuto, no mercurio, no alumbn, NO CUERPO GRASO. Etta es esencialmente bygiinica. - Ella e, et mejor producto para lo, cuidados del tocador. PROBARLA. ES ADOPTARLA f'erfumerla del "5iécle Mondaiq" • f'I\RIS, Bá, rue de Richelieu. FRI\NCII\ IIETIDO CURATIVO. DEPÓSITOS EN MÉXICO ¡ Edgar Heymans y e•. Kuri Primos. Kuri Hermanos. Bacha y_ C... Assael Hermanos. José Uihlein Sucrs. Julio Labadie Sucrs y c ... Man ue I Ménuez y Méndez. Carlos Felix y C'•. Agustín Vargas Sucrs. Agustín Hemández. E. Michel y C'•. Julio Lam1cq. B. y L. Grisi. Pedro Claverie Sucrs. Silva Berrueco y_C'• en Guadalajará.- Ramirez y Urzúa, en Guadalajará. - lldefonso T'l'1gos, en Jalapa. - J. D. Diaz y Diaz en Mérida. Patrón, Correa y C'•, en Mérida. - E. Rodríguez y e•: en Monterrey. - Eduardo Bremer y C'•, en Monterrey. -Tolis y Renero en Oaxaca. - J(!aquin lbañJz, en Puebla ..- Angel Ran_gel. en Pueblá. - Rafael Rodnguez y C , en 5an Luis Potosi. - G. Muller, en Vera-Cruz. EaponJero. Son las seis de la mailana; se oyen por todas partes loo: ruidos de la ciudad que se despierta. Hombres de rostro moreno y mujeres alegres y risueñas salen de sus casas y se dirigen hacia las 35 fAbricas, mezclíndose con otros que llegan de los pueblos vecinos llenos del polvo del camino. ¡ crema del "SiBcle Mondaln" $ ESPOIJUO. Una doliente hermana: La enfermedad Que padece su aml,ra es de dificil cura• clón, y tal vez necesitaría de un médico: pero antes de QUe recurra lt él, doy á Ud. un método curativo Que pudiera ser eficaz y evitarle ver á un facultativo. Ante todo vida blldéntca: alimentación sana y nutritiva. abolición completa de los excitantes, ejercicio moderado Y ba11.0s. Ademú, lavatorios dos veces al día con substancias emolientes: cocimiento de malva mezclado ll. un POCO de leche, POr ejemplo. y lueiro aplicar con un cabezal de algodón un linimento hecho con aceite rosado batido en agua de violetas, manteca de vaca, aceite de llno, yemas de huevo y un poco de azatrltn pulverizado. PIEL ARRUGADA. El 14 de agosto de 1905 M. Falliéres. que era entonces presidente del Senado francés, recibla en su propiedad de Loupillon, cerca de Nerac, su ciudad natal. una diputación de 50 gascones, 25 muchachos y 25 muchachas: eran obreros de tapones en Mezin que invitaban al Presidente del Senado A asistir A su fiesta conmemoratl· va celebrada anualmente el 15 de agosto. Mezin es una pintoresca ciudad, célebre en Gascuila por su industria especial. De sus 2,700 habitantes, 1,500 se dedican A fabricar tapones. Es en este lugar donde el alcornoque se da con mayor a:iundancia. Cada año, en el mes de Junio, estos Arboles se someten A una curiosa operación. Los campesinos vestidos con blusas negras y gorras azules, practican el descortezamiento de arriba A abalo del tronco, con ayuda de un largo y afilado cuchillo. Es preciso desprender la corteza de modo que quede entera. El aspecto del tronco descortezado es triste, parece un cuerpo <lesollado; la madera se ve rojiza y las gotas de savia que se deslizan por la superficie parecen sangre desprendida de tejidos vivos. El árbol vuelve A cubrirse de una nueva corteza en la primavera siguiente. Empacada en bultos de 100 kilos, la corteza se envla á las fábricas de tapones instaladas en diversas localidades gasconas, sobre todo en Mezin donde la fabricació- goza de una 11:ran reputación porque los obreros son extraordinariamente hAbiles v los patrones vigilan de cerca el trahajo. Vamos A ver ahora cómo la tosca corteza del alcornoque se convierte en tapones de forma geométrica regular y de superficie bien pulida. 1 ~~~ JABON AGUA LUBIN Ante la puerta de la fábrica, charlan un momento, luego entran¡ cada uno toma su lugar entre un gran ruido de conversaciones tumultuosas en el dialecto del pals, acompal'iadas por gestos expresivos y vehementes. Poco A poco se establece una calma relativa y todos se ponen al trabajo. Los paquetes de corteza acaban de llegar, se t rata desde luego de separar las capas y pl>.l'a ello es necesario dar A los fardos un bailo de agua caliente. Se prepara en grandes tinas una mixtura compuesta de agua, cloro y ácido oxálico, y en este bal'io se sumergen los paquetes que se aflojan y ablandan. Luego se enjuagan, se extienden y aplanan las capas de corteza y se de(an secar. !>asan luego A otro departamento donde los obreros con ayuda de una hacha quitan las fibras de madera que se encuentran todavla adheridas. Después son otros los encargados, cuando se concluye la operación anterior, de dividir cada plancha de alcornoque en bandas y luego en trozos. según el grueso que deban tener lo~ corchos. Luego hay que dar al tapón la forma bien regular. Antiguamente se tallaban A mano con un cuchillo afilado como navajaPara adiestrarse en esta operación se ne. cesitaba un aprendizaje de dos años y se estaba siempre en riesgo de causarse serias heridas. Hoy se utiliza para esto una mAquina giratoria que maneja un solo obrero, y cuyo mecanismo se aprende en un mes sin peligro alguno. De estas mAquinas, los tapones salen limpios, pulidos, de todos tamal'ios y de varias formas: tapones cillndricos para barriles, para botellas de vino, de aguas de de JB[~m1<q11Wt~ tn y ~lW~WÚZ~ ~lÚÍ'(tÚ3)o LUBIN - PARIS t-,, c:i C) ~ V) ~ Loa paquetea aumeraldoa en un bal'lo callante. minerales; otros tallados de la parte mAs fina de la corteza para las botellas dechampagne, y que cuestan 20 céntimos por pieza; tapones menudos para frascos de farmacia; tapones .anchos y de poco grueso para botes de montaza, frascos de íegumbres conservadas y otros productos de especierla. Cada semana, Mezin produce de 4 á 5 millones de corchos que por series de mil se im,:iortan A toda Francia y al extranje- ~ ~ ~ ~ ~:i,. ~~ t?1 ~ t-- C) ~ ~ d ~ ""4 De $170 hsta $360 tompletts. UNICOS AGENTES PARA LA REPUBLICA MBBNBN V STUOT. Avenida Juúre;g "'4Úm. l. BiGIGlctas, l\utos, MotorGIGIOS México D. f'. usus aGGCSl rios. PII >AN CATAL.0008 1 1 1 JABÓN RAY [DE HUEVO.] ' Indispensable para el Tocador de las Señoras. Buscadlo en la Droguería del Elefante, á 40 centavos la pieza. CUIDADO CON LOS FALSIFICADORES! a Eª• ,EEIJ:TU 1 La :E'Jebltla es curada por el •11:a:tr de Vtrslate S:,-rdahl que cura igu11lmente las ,rartoea, almorranas, bemorrastaa y todoa loa aootdeate■ <lel retorno de edad (0011se•ttone• y bemorrasta■ ), No contundir nunca el ad:a:lr de Vtrstnte •J"rdabl con las talsiflcaolonea fraudulentas, con que se prueba de substituirlo, las que no tienen nlngun valor y a m enudo son peligrosas Por esto debe exigirse sobre la envoltura de oada frasco l!! firma de ¡tar11nt111 · •J"l'dalll. Envio gratuito y franco de correos del folleto explicativo. Escribir: Jr,rrdalll. 2.0,aue de z. aoobetouoauld, Parla. De venta en todas las Droguerías y Farmaoiu., Humber, Opel, Columbia, Crescent, Readlng .. standarc:1, Leclede. La mejor motorcicleta W ANDERER. El motor adaptable á cualquier Bicicleta LA .MOTOSACO~HE. Productos mara• villosos pua suavi• ·ar blanquear y ater• ;iopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. R1h6s1H 'º' preduclH , ..11.,... J. 81M0"'4. 9, FAUBO, ST. MABTIK P AB18 (108.) �ET, MUNDO ThUSTRADÓ ro. La producción media del ano alcanza LOS QUE PADECE!'¡ ta cifra colosal de 230 millones de corDE chos. Los taponeros de Mezin se sienten orgullosos de su importancia Mucho se enY OTBAS vanecen de que uno de sus compatriotas ocupe hoy el pue•to de Pnmer Magistrado ENFERMEDADES det ESTOMAGO de la República. No hace mucho r500 perBNCONTBABÁN QUE !EL sonas e!'tahan reurridas ante las oficinas d-el telégrafo de Mezin, todos los rostros se mostraban an~ iosos: eran los taponeros que esperaban el resultado de la eleccfon presidencial. . Repentinamente un papel azul voló de BS los dedos de un empleado: el despacho UN REMEDIO SECiU~O Y EFICAZ anunciaba la elección de M. Falliéres. Todo fué entonces gritos aclamacione,, deEs un a.gente curativo, inofensivo y poljrio. Parecla que la corporación entera se Instalaba en el Ellst>o. y cei'lla el gran cor- deroso, prescrito y u~ado con mucho éxito p9r la. profesión médica. en los últimos dlin roto. ·M. f!alliéres, paisano de los taponeros, quince a.fios. e,a llamado para ocupar et primer puesto Se vende en ••• Principales Farmaclu e11 la nación francesa. Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma: DISPEPSIA * Jndemnizaciones gigantescas Los ferrocarriles Ingleses son los más seguros del mundo; sin embargo, han pagado en un ano 16.800.ooopesos de lndem, nizaciones. Cerca de la cuarta parte de esta suma lo fué por accidente~ personales, el resto por perjuicios materiales. .Las indemnizaciones mayores, ~atisfe·shas por compantas, han sido lassig11ien. tes: A una senora en 1899, por la muerte ~~. Químico Graduado de l'Ecole Centra/e des Arts et ilfamtfactures de París, Francia 63 D, PRINCE STll:EET, NEW YORK, U.S.A. Oratls: Folleto en espaiiol, "Como deben Evitarsl' y Curarse la.s Enfermedades." Pida.rn hoy. El, :UUNDO ILUSTRADO La CALVICIE,,aCAIDAdelPELO -Un. :R.emedio in.1alible LA. PERTUXSX:lVE Vivimos verdaderamente en tiempos asombrosos. A pesar que la época de_ los mil.agros, tiempo hace, ha desaparecl~o. no dejamos por eso de asistir debido é los inmensos progresos de la ciencia, é los descubrimrentoe los más estupendos y de los cuales vieneá beneflciarnuestru pobre humanidad A cada mnl su remedio. · Son caba,lmente los más complicf!dos r los más diflcultuosos problemas que han s1du el ob¡eto de las uver1guac1ones pur parte de los científico• averiguaciones constantes é pezar de trnpezar con mil obstáculos y <.iJ haber encontrado á veces resultados 11Pg11tivos y eng11ñosos. Varias vecPs se ha creído haber encontrado el remet.lio definitivo y nunca el éxito bahía venido é confirmar dicha esperanza . Esto re::,ulla t11I vez de la gran precipit11ción con que los 1nve11tores 11110 dado á conocer .. us invenciones sin httber esperado los resultados concluyentes. Toda la cue,tión es de saber si la calvicie es incurable y si hay que renunciará encontrar el remedio para combatirla? Felizmente. podemos dar la afli-m11tiva. Las experiencias muy concluyentes emprendidtts con la PERTUISINE demuestr11n, con la mayor evidencia, que se hu descubierto al Ha el remedio contra In calvicie. Un si n número de atestaciones no permite de poner el hecho en duda y en nin¡i:ún caso el empleo regular de la PERTUISINE ha llegado á ocasionar decepciones. Desde el primer mes, las lociones cuidadosamente repetidas dia y nor-he hec~n crecer sobre las partes denudadas un lijero vello que se trn~rormt1 en ,eguida en pelo vp1•dadero. Nttdie de los que httn utilizado la PERTUISINE bon podido 11egor su eflcocidhd. No solamente lo PERTUI I e hace crecer el pelo de nuevo. pero ta 111biéo detiene la caída y si muchos calvos h1111 sido curadoi:1, n, uchos otros t11mbié11 han sido preservodos. La PERTUISINE puede ser empleado sin temor y sin peligro alguno. no contiene elementos nocivos. deriva únicamente de varios vegetales que ol combinarse don al pelo una nueva sustancia. !ortalec1é11dolo y llegando á alimentar la piel cabelluda !acih• tundo la nueva crecida del pelo. Se puede 11flrmur que no hay calvicie que sen rebelde é 18 Pt.RTUISINE. Se lee1·á con interés esa nuevo atestación. N" son únicamente resultados que ponemos é la vista del lector, pero pruebas al hecho Pa, Is, 27 de Mayo 1907. Jfuy ,et1or mío : He leido divenas 11/estac,on,i ,, J>eisunas 9ue ha11 hecho wso de la PERTUISINE. Me complazco en mandarle mi (ologra(,a pam se '4 v. cuenta ,kl resultado obl•nido COll la p, RTUISINII. l,f, peluquero 9utda ,uombrado de la fle:xab,lidnd d, •i pelo. el cu11l se ,rula mucho mejor á las ondulacioou. Las buenas preparaciones se encuentran, My 4'4, tau escasas para poder 111tr,t,ner ,t p•lo 9u• ,erd,.. deramet1te gusto,a e,, ,arle dicha alestac,611 púbhc&. Quedo ••• Firma: Loa1n Vu~oD, 86. Boulevard de Cllch7. Parla. ••Y . Cu~a rápidamente las heridas, llagas, escoriaciones, quemaduras, lo mismo que las utcerac1ones de la boca y garganta. •, : Blanquea los dientes y el cu~s y destruye todo gérmen maligno. , • EL DIOXOGEN es agua oxigenada de primera calidad y es el Antiséptico y de••.~lnfectante más poderpso. Puede usarse en todas partes del cuerpo sin peligro alguno. 01:PÓSITO GENERAL : PIDASE EN LAS DROGUERIAS V BOTICAS. THE OAKLAND CHEMICAL CO. NEW YORK. - PARIS-LEVALLOIS, 18, Rue des Arta. de su marido en un accidente de ferrocarril, 97.136 pesos. A un comer~iante, ... 105.000 pesos por haber adquirido una parálisis parcial, efecto de un choque en la Estación Victoria, de Manches te,. La companla que más ha pAgado por este género de reclamaciones, ha sido la Italiana del Adriático. En agos.to de 1901, un tren que llevaba entre sus viajeros á un comisionado del rey Leopoldo para felicitará Vlctor Manuel, descarriló en Casteginbilco; hubo bastantes muertos y heridos, y á consecuencia de aquella catástrofe, la compania tuvo que pagar la enorme suma de 26 88o.ooo pesos. William Leys fué hace pocos anos muerto en una catástrofe en el ferrocarril de la New York Central; su esposa obtuvo en compensación la cantidad de 500.000 peso~. OOUELUCHE DEL DR,HUMPHREYS PAUCUJURÁI.08 ... fJ de Avellano de la Bruja de e s= ~ '"! = ~ . .: ' ~~'~º~º~!~~ '-< 00 ; ¡.e ~ de cualquier enfermedad de la piel. Cum la Caspa. Suspende la calda del pelo. Hace crecer el pelo. Es el mejor Jabon pam sbampoo. Es Ideal pamafeltarse. Dacl color vivo de la Juventud 1\ las complexiones viejas. Deleita mas que ~ualquler crema. Embellece mas que cualquier locion ó cós• metlco, Es el mejor Jabon pam el tocador. Si Vd. tiene dispepsia ó cualquier enfermedad del Hfgado, use las Plldoms de Paw•Paw de l\fuuyon. Cnran l:t Bilill!Sidad, el Estrefll· ~eg!<l[-~~,,e~_de,;aparecer todas lasimpureDe venta en todas las droguedas. M.unyon's H. tlI. Remedy Co., 53rd. and Jefferson Sts., Plhiladelphia, Pa. ◄ ' ~ .. Q ~ '"! Q :ii- • < ~ ~ ~ (l. "' r- ~ ~ '"! ';¡ ~ = "'"· DUBA \.A, PIEBBES, Congestiones, Inflama 3.8. ).C, ).D. ~.E. EL LLAMADO ~ERVOSlSMO DEL NISO DE PFJCIIO, que se J. ILabadie Sucrs. y Cia. Calle de la ma.ni fiesta por gritos frecuentes, (Toses nerviosas) Profesa núm. 5, México, D. F. inquietud, falta. de suei'ío y cierto esta.do de susto continuo, proviene Curaeion ráoa1a y segura CON CL en muchísimos casos del estreílimiento crónico que padece el nii'ío, estreñimiento que no reconoce otro Pnltbt nlltstra 'fJIUOlUT A FOUlUS, 9, Faubourg Poluonnl•re, PARIS origen generalmente que el darles SR.In fltEJlm para quitar IIUl!DALLA DE ORO, PARIS 1897 leche de va.ca en cantidad excesiva los clavos negros y toda i■• D• Vt'lta ,n '•• orinaioal•• F11•m1c1u para la edad temprana que tiene la p1rtza dd cutis, criatura. Mediante la adición de Harina Kufi>ke para niños á leche de vaca, suficientemente diluida, Hermosura en uda uJ•. 50 y adición que hace que esta última 75 (b. (ad• un•. debe evitarse se coagule en copos más finos en el conductogastro-intestinal del niño, 6 puede curarse y que obra., a.demás, como a.ntiferen pocas hora• mentativa, cesan el estreñimiento DON LAI DROOUISTAS. y las fermentaciones anormales que le a.compafia.n (ventosidad). el niffo PÍLIIHI 1 a S. Francisco 6, Da se tranquiliza, duerme todo el MBXICO, D. P. tiempo que es necesario y rE>cobra Bnvlamos por expres el apetito, con lo cual prospera también más en su desarrollo. EE.UU. de A. JARABE MONTEGNIET 11 FSPECIFICO~ VETERINARIOS JABON e CATARRO, 1.CABEZA Sanborn fitrmanos IIPSOL ~,F. oiones. AFECCIONES DE LOS TENDONES Y MUSCULOS, espur• avanes reumatismo. ENPEBllTED.A..DES DE L.A.S G LANDULA.S. ENFERllTED.ADES OBIGINAD.il.S POB LOS YERME.~. AFECCIONES DE LAS YI.il.S BESPIR.ATOBIAS, COLICOS, dolores de vientre diar• rea, disentería. 1.C. HEllTORBAGIAS O FLUJOF DE SANGRE, y evita el aborto. :.H. '..l. .K. ENFERMEDADES DE L.il. ORINA y de los BINONES. ENFEBllTED.ADES DE LA 1'IEL, sarna. r oña. ENFERMEDADES OBIGD,,. A l>AS por Indigestiones. 'NGtlENTO VETERINARIO P.ARA CAS<,'OS PARA USO EXTERNO. ·l~~eri~~~ef':i~J'o':lnclpales boticas y guarnt El Manual del Dr. Humphreys (296 página• iobre las enfermedades de los antmales1 y mour. .Je curarlas. se da gratis, pidese á. su boticario. HUMPHREYS' MEDICINE CO,. Jor, William &, 1ohn Bta., lO!W YOP- IERRO UEVENN o por 11 AOAD.d• •ED/0/IIA de 1 utlYO J -nÑ!ice, 11 6 ln■ltenlllt 111 loa ,a1.H1 emla, Clonsls, Dlbfil e!lo/loclala .l•• ..o •bta..PWS "I/WIOll d• , . Agentes Generales para la República: VINCBNTV HNOS. Apartado 1236. México, D. F. IIdylleRoyalBouquet Mondain QUINTESSENCES Sylvanis La Belle Hélene Perfumeria ~~ GELLE ·FRER.ES, Paris_. 1•l : D '!;1,:.:::.~=· SI:m. Jll8PJCCI1"ICA1' EL NOMBRE VICHY CELESTINS ~=:~:·~\~:" VICHlg.,GRlNDE~GRILLE VICHY HDPtTlL ..................~ hfmneud• 6ll lli¡MI, - .J t:_ PlSTILLES-SELS-Cl■Plll■ts· v1cHY-ETlT GERSTENDORFER BAOS. Las Célebres Preparaciones para _ Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más in.experto puede usarlas. fAYQRITE H Esmalto Oro ''QUR (Lavable) Esmalte "STAR" Paradorarmueblea, brlc-1t.-br&e, omamen• tos, mareo, de cuadroa, cru.cltlJosJ. etc, lf11 II UU ParOO<l T dura como oro puro. u eese Se seca prw,nto quedando mu-, duro, Pareu T dura j111tamente como)& porcelana. Do blanco T bonitoa colores. Puede lavane ..; cwutdo ae. enauele sin que por ello ae afecten el oolor 6 brlllo. PDTTU:RA.S DE LUSTRE P.A.Jt.A. C.A.llllU..&..JE■ •A.• • 1e Es·················~······················ TIJrTB DB LU■TBB } 11 - SAPO LI N 11 P..UU. JIADl!:a.t.11 ...••.. ,u TllfTB P.&.Jl.A. SUELOS•••••~. .................... .. ..u.n heuoa da loa mejoru 111&terl&Iea para prodv.elr 11onlto• eolon■, .reeto■ l.e banüs y precioeoa lukea. Luto■ para ....- T a ft.en apll-16J1. Bito■ artifflll.os lo• liemoa e■t&do ·.-e11dlen.do en eie.mel'C&do por mú el• fflnw doa T hem~ topacio nber lo que e■ j111t&menu mú apropiado para ese ellma. 1 - prlnelplllel euu nepeiintn en l'tnturu le dirán que nlllguna,otra meroancia dá la m1ml& utiafaeel6J1. Bap la prueba 7 M -"fU.-fo,dlhllo. -.,. OBRSTBNDOllPBll lJllOS, e ~ NUBVA YORK. B, U. d• A,, EL TRIUNFO DE LA CIENCIA PARPUMERIE En todo este siglo de progreso y desenvolvimiento intelectuales, lo <L~e interesa al bienestar de la humanidad, no puede sustraerse á. J~ a,preciación y juicio del público. De ahí que todas aquellas cuestiones que se refieren á la conservación de la salud, me~ecen siempre atención preferente, sobre todo cuando, además de ir re• vestidas de la más absoluta. conciencia. cientibca., se le someten ideas sanas y móviies de rigurosa probidad. A la vez que el público en general, los más renombrados facultativos adopta.ron luego Y re• comendaron con verdadera confianza. la ED. PINAUD PAR IS ~uina eCaroc.ie del eminente Químico Mr. La.roche, porque con su fórmula se obtuvo una. Preparación agradable y eminentemente activa, mediante el empleo de la.s tres mejores clases de quina. que le hacen poseer, naturalmente, las propiedades medicinales de dicha corteza. Su uso se ha genera.liza.do, principalmente en la A NEMIA.-Enfermedad muy extendida entre los niños y adolecen• tes, debido á_ la. pobreza. de la sangre en glóbuJos rojos. Enla CLOROSIS, CLOROANEMIA, O COLORES P,\LIDOS, a.feccio• nes principalmente privativas de los jóvenes en el mo• mento de su formación; y en la. DEBILIDAD GENERAL, AGOTAMIENTO, CONVA LECEN· CIAS que más bién merecen el nombre de slntomas, como Tór,ico y Recor,stituyer,te, porque además de restablecer pronto las fuerzas: es solicita.da. con avidez por los enfermos á causa de su sabor agrada.ble y por se_r fácilmente soportada. por los estómagos refractarios á las medlcI• nas. ''Mencionar la QUINA-T,A.ROCHE es recomendarla. á nues• tros colegas y á los enfermos, porque es el resultado de un tra• bajo conclenzudó; por esto el Cu~rpo Médico no ha sido avaro en elogios y en estímulos para este producto. "Las materias resinosas. los tónicos y los alcaloides están ricamente reun\dos y en dosis conveniente en la. QU1N A·LAROCHE, que t,oma.da. á las dósis indicadas en la noticia que acom• pa.i'la cada. frasco, produce efectos muy sensibles, ya sea. para volver el apetito, ya para tonificar la economía. y sobre todo, para.combatir las fiebres perniciosas, disenteria, etc. L'ABEU.LE MEOIC.ALE DE PARÍS." j Carlos Muller, 1 D. Grond. Unlcos Apoderados para la. República. Mexicana. Aparta.do 1404 México, D. F. Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUO Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us1\se junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Tónico para el Cabello Eau de Quinine· de Ed. Pinaud Un (abón su- Preparada con Violetas de Parma. PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. No con- El mejor tónico conocido. tiene ni n g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia · injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanquea la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Pira infonnes, conespondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINA\JD B\JILDING, N. Y. �JII Puerto de Oeracruz. Gran Almacén de Ropa y Novedades. Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. A~TICULOS DE INVIERNO . .. )lagnífico surtido de Homespum, Cheviottes. Cibelinas, Paños de fantasía desde $7.50 hasta $3.00 el metro Telas propias para corte estilo sastre, Mezclillas, Cheviottes. Cotte de Cheval, SergEs, Satín, Paños bordados, Satiné bordado, etc. etc. desde $4.50 hasta $1.75 el metro. Variedad en Paños de Damas, clase extra, colores de última moda, ancho 1.20, 1.30, 1 40. 1.45 centímetros. Precio desde $7.75 hasta .2.00 metro. ~neros escocés, colores bonitos, ancho 90 centímetros. Precio desde $1.95 hasta $1 .25 el metro. Géneros de lana, y lana y seda, negros SerCJés. Armure, Cheviotte Cotte de Cheval, Satin, 'Epinglé, Granit6, Reps, Electoral , Anc ho 90, 100, 110, centí. m~ros. Precio desde $6.00 hasta $0.95 el metro. Crespón, Armure, Serge, Coating. Ancho 95 centímetros á $1.95 el metro. Franelas de lana, blanca y fantasía , desde $2.25 hasta $1 00 el metro. Cortes de paño, medio confeccionados á $25.00. cada uno. OPORTUNIDAD: 1M.ás de 500 retazos á la m itad de su valor. ✓ erlos para convencerse. ARTICULO$ DE ESTAMBRE Fich(ls de estambre, un color en 200 centímetros á $10.00, $7.50, $7 00; en 180 centímetros á $8.50, $8.00, y $5.25. Fioh(ls de estambre fantasía , en 200 centímetros á $9.00, $8.50, $7.00 y $6.00: en 180 centímetros á $7.00 y $5.75 F ich(ls de estambre blancos, en 200 centímetros á $16.00, $15.00, $13 00, $12.50 y 10.00; en 180 centímetros á ;¡,11.00 y $8.00 cada uno. Fich(ls estambre negros. en 200 centímetros á $16 00, $15.00, $12.50, $11.00. $10.00, $8 75, $7.50 y $7.0(; en 180 centímetros á $9.00, $8.00. $7.511 $6.50, $6.00, $5 25, $4.75 y $4.25 c;ida uno. Chales de franela, negros y de color 90. 2.50 á $4.00 y $3.25. Edredones de cretona para catre á $5.00. $4.00 y $3.50 cada uno. Edredones de cretona para cama á $8 00. $7.50. $7.0il y $6 00 cada uno. Edredones de Satín para cama á $12.50, y $11.50 cada uno. Edredones de seda con pluma á $26.50, $25 00, $22.00 y $18.00 uno. Cobertores de color, varios tamaños á $12.00, $10.00, $9.50, $6.50 y 3.25 cada uno. Cobertores blancos, varios tamaños á $14 00, $12.00, $10.00, $7.50, $5.50, $4.00, y $3.25 cada uno. •Mantas para viaje á $11.00, $9.50 y $8.50 cada una, Gran surtido de zapatltos de estambre para niños desde $0 75 el par hast a $0.25 el par. Saq\l itos de estambre para niños, varios tamaños, desde $4.00 hasta $0.75 cada uno. Vestiditos de estambre para nmos desde S4.00 hasta !o 1.50 cada uno Abrigos de estambre de todas clases para niños de 10 á 12 años á $5.50 cada uno. Gorritos de estambre para nmos desde $1 00 hasta $0.35 cada uno. ,Nuestro surtido de co:ifecciones para el Invierno es inmejorable. Abrigos de todas clases, últimos modelos, $35.00. Abrigos de paño, todos colores, adornos elegantes desde $55.00. Abrigos de paño, forros de seda , adornos finos corte elegantísimo, desde $125.00. Boas de pie l, todos colores, sobretodo en beige desde $25.00 cada uno Boas de pluma, blanca y colores desde $18.00 cada una J\fanguitas de pi el, colores S'Urtidos, desde $25.00. Para v estidos. di r ig irse á nuestro excelente cortador D. Victoriano García. Especial idad en vestidos estilo sastre. En 48 horas se confeccionan vestidos de luto. Visitar nuestra casa es hacerse acreedor .á toda nuestra simpatla. Una simple v isita á nuestros Almacenes nos deja complacidos como ~;a mejor comp ra. Mandamos muestras y Catálogos á toda persona que nos los pida. Signoret, Honnorat y Cia. -----111!~ FlJ El El El El El El mi El 13 �EL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES • EL MUNDO -]UJ Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1891.-Impreso en papel de las FAbrlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 :,: . 1: México, 24 de Noviembre de 1907 1. .. .l1 .. ... t .. -~:~ .! 11 ' ~f ' --;. o ..,1 J 1¡ . ! IJ ,• J Íl' ! ~t / , ~ Esta elegante salida de teatro se confecciona. en pallo suave color perla.; se forra con ta.feta. y en los delanteros se le ponen •oistas de muselina. de seda. blanca. tablea.da. El adorna está constituido por grandes aplicacianes de encaje inglés que cubren el cuerpo en parte y se prolongan sobre la manga; una escarolllla de satín bordea los delanteros que secie• rran con largos cordones de seda, sujetos por golpes de pasamanería. La manga. es amplia y larga, se ajusta en un puno angosto adornado con una vuelta de encaje grueso. El cuello de este abrigo es bajo y se subra• ya con un t11'110 de terciopelo obscuro y un adorno de encaje inglés. FoT. "FEux." DE PARIS, PARA "EL MUNDO h,USTRADo."-MoDAS BECHOFF DAVID. lllmo. Sr. Dr. Don Juan Herrera y Piña, Con••a:rado Obl•po de Tulancln¡ro el 1 7 del con-lente mea. Número 21 �e EL '.\fUXDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, LIC. IUF!EL lKfES Sl'IIDOLA Director, LIJI8 8. IJIBIH Gerente, Llll8 lEYES 8l'IJDOLJ Secretarlo de Redacción, JOSI! fflEZ UOARTE Subscripción for,nea, .l)Or tl'lmestre...... 1 t.50 En La capital, al mes................................. 1.25 N wneroe sueltos....................................... o.so Loa asuntos de redacción deber'11 tratarse directamente con el Secretarlo. No •e devuelven orlalnolea. ~f\ 86Mf\NA • IIARIA GUERRERO Y D011 JOSE ECHEGARAY. La récla,w que con tanto ardor están haciendo los empresarios de la tercera temporada, en México, de la célebre Maria Guerrero, me trae, por inevitable asociación, el recuerdo de mi muy admirado Don José Echegaray, cuyo teatro parece ahora una gran arquitectura, atrevida y grandiosa, pero á la que-como á las catedrales góticas de que nos habla Tainepor falta de solidez en la base, le está suce. dlendo que á gran prisa se envejece y destruye. El teatro de .Echegaray está en ruinas. Mas asi como está, conserva un soberano aspecto de superioridad y de grandeza. Todavía se le visita con curiosidad y se le contempla con respeto. Una pacte de esta fábrica quedará en ple, perdurará para asombro de lo futuro. Y el fantasma de Maria Guerrero flotará y pasará por entre las columnas truncadas y los pedazos de muro labrado de este soberbio monumento. Maria Guerrero alcanzó la época más brUlante del poeta: la madurez del genio. Matllde Diez y Teodora La.madr1d, saca.ron fuerzas de las fla.quezas con que el tiempo las había deb11itado, para hacer obras de .Echegaray. La Contrera.s, la Calderón y las dos Ellsas, la Boldún y la Mendoza, agotaron su juventud en la interpretación de los insanos personajes del terrible dramaturgo. María Guerrero, á semejanza del Hércules niño, educó sus facultades, jugando con estas masas enormes de pasión y de exaltación, forjadas en yunque de cíclope, por la vigorosa fantasía de Don José. Hace seis anos le hablaba yo así á María Guerrero: «Artista: Para usted, Musa del viejo poeta., deberá de ser habitual vivir en ese Universo extrallo y sombrfo, creado por una im&r ginación gigantesca, que se ha entretenido en romper, para ensancharlos y deformarlos, los moldes de la na.turalez&. ¡Estupenda. labor de titán inquieto y febril! En ese mundo monstruoso, usted, artista. noble, suena. y pasea su rea.! figura melancólica y a.ltiva, por aquellos sangrientos cármenes donde florecen los asfodelosdel dolor y de la muerte. Pasa. usted pensa.tiva. y triste, envuelta en un aire trágico que la rodea de horror y misterio. Se mira usted duella. de la. coma.rea pa.vorosa, y la recorre tra.nqulla y dulcemente con el orgullo de sentirse en sus propios dominios. Es la heredad de usted; es su feudo. El poeta., el anciano monarca, como Lear, fué repartiendo su reino entre sus hijas, las jóvenes princesas del arte, y á usted, fiel y tierna. Cordelia., le donó las tierras más ricas y vastas de su ingenio.> La galantería es verda.dera. Cada. vez que nombra uno á la Guerrero se acuerda de D. J 0 • sé Echega.ray. Precisamente hace seis anos, la Guerrero y Diaz de Mendoza, en la segunda temporada., de no feliz memoria, nos dieron la.s primicias de un drama de Echegaray que luego fueron á estrenar á Madrid: «La escalinata de un trono .... > Era una fábula enorme; pero ála cua.1por circunstancia.s especiales de época y medio, no era preciso corregir, mutilar, cortar, empeque!Iecer, en fin, para hacerla entrar en el cuadro estrecho de la realidad y de la vida. La obra resultaba. herma.na. gemela de «En el seno de la muerte,> <La esposa del Vengador,> «En el puno de la espada,> <Un milagro en Egipto.> eomo en casi todas las creaciones de este gé- nero que ha producido Don José, nuestro público; que es el mismo de todas partes, es «el público,> no supo comprender y estimar desde este punto de vista, el histórico, el drama, con cuyo estreno nos regalaba la compafiia espafiola. Le pareció brutal. El público sufrió, como siempre, con ese dolor físico, mezclado de anonadamiento y de fatiga. que sabe producir en las multitudes ese magno torturador, que, como los mquisldores exl)ertos, atenacea las entraflas y para ello tiene una complacencia diabólica.. De igual manera que entonces, que antes, Y que desl)ués, sigue pensando el público. Cada vez que vuelve á oír á Echegara.y le parece el mismo, todo eso que se ha cansado de decir la crítica siguiendo las huellas del equilibrado Y prudente Don Manuel de la Revllla, cuyas ten• dencias de «domine> le obligan, á pesar de un innegable y perspicaz ta.lento, á no ver más allá de los empolvados y rancios preceptos. El público sigue diciendo de Echegaray que es un alienado sublime, un genio que se extravia, un ojo d& mónstruo que ve deformidades, una águila de alas tan recias y potentes, de ennervadura tan extensa, que á los primeros vuelos muda de rumbo, y se pierde, sin dirección fija, en el horizonte. Es un misterioso. Los superiores, los que alzan la cabeza arriba del nivel común dicen que Echegaray es un al~ tlsimo poeta. El estro suyo es sincero y potente. Sus Ideales son el amor y el dolor, la.s dos cosas más grandes de la vida. La mirada percibe, en la profundida.d de lo infinito, las más lejanas estrellas. Es un vidente. Los que están en la cima, los excelsos, dicen: está bien, es un poeta, pero sobre todo es un pensador; la idea, si no domina, encauza Y di• rige el pensamiento, lo levanta, lo guia. Echegara.y ahonda en los problemas humanos, penetra en las sombras del espíritu y las ilumina. Es un filósofo. Y la multitud sienteá Echegaray como una fascinación; los selectos, lo sienten como una inspiración; los superiores como una meditación. Sin embargo, la gran obra envejece. Ya no la vemos monstruosa, la vemos falsa, oropelesca, y por momentos, ridícula. ¿,Por qué? Porque la embriaguez ha pasado y el gusto toma rumbos más tranquilos, aunque menos ge· niales. Ocasión tendremos, muy pronto, de comprobar ó de rectificar estas observaciones. Maria Guerrero estará en México dentro de breves dias. Vuelve, como siempre, del brazo de su inseparable é invisible compallero: Don José Echegaray ..... . .. EN LA CLINICA Sobre aquel pobre lecho en que inm1meras veces fué la existencia. un átomo de espuma y un huracán la muerte, un moribundo yace. La miradá vuelta á la cuenca está que la contiene, como con triste obstinación hundida en los hondos confines de la mente. Un estertor vor la entreabierta boca surge traído por aliento leve, lo mismo que el rumor de una batalla que con la brisa desde lejos viene. Fatídico abandono flota del lecho en el cercano ambiente; ni beso maternal, ni llanto amigo que á disil)ar el desconsuelo lleguen .... Mas, cuando ya los últimos glrones de aquella vida están para perJ.erse, el sol, que empieza á derramar su oro bajo el dosel pomposo del Oriente, por la ventana. un rayo hace llegar al rostro del que muere, y, padre carlfioso, le da un beso de luz y de calor sobre la frente. ALFONSO G. ALAROON. Puebla. iVIVIR! Nada es tan dominador y poderoso como el amor que tienen á la vida propia aquellos que más desprecian la ajena. Ven venir con serenidad la muerte los apóstoles, los héroes y los mártires; la. afrontan con impavidez el soldado ante los parapetos enemigos, el marino sobre las olas procelosas, el médico en medio de los apestados, el sabio envuelto en los gases mefltlcos ó junto á las substancias peligrosas. Hay quien la desafle; quien, escéptico, de ella se burle; quien, decepcionado, la llame y la invoque; quien, indi!e• rente, la sienta acercarse sin preocupación ni ala.rma. Los filántropas, los virtuosos, los buenos, los que anhelan por la ampliación y la perdurab1· lldad de la vida universal, mueren Impávidos, sin pestaflear, sin una pulsación más ni una sonrisa de menos, y en cambio los asesinos, los tigres humanos que han devorado, sin compasión, presas, y sacrifica.do, sin piedad, victimas, slentien terror y angustia. indecibles á la sola ldeade morir. Pensar en la nada, en el aniquilamiento y destrucción de su miserable vida les yergue el ea.bello en la cabeza, les tille de marmórea blancura. el semblant,e, hiela la sangre en sus venas, sacude en convulsiones sus músculos, Inunda su cuerpo de viscoso sudor y el pánico que los desencaja y los agobia los hace tan repugnantes y desprecia.bles en lo fislco como en lo moral. Ante el patíbulo, en la capilla, durante el proceso que la justicia humana les instruye, se aferran a la vida como el náufrago á su tabla. Argucias, mentiras, calumnias, lluevos crlme• nes, á todo recurren, de todo se valen, de todo esperan la salvación; y nada desalienta tanto ni causa tantas náuseas como considerar que con un poco, tan sólo, que hubieran profesado á la vida de sus victimas del amor ra.biosoque tienen á la propia, en vez de criminales odio• sos, hubieran sido hombres dignos y respetados. Los hay tan sedientos de vivir, como sedien· tos se mostraran de sangre y de matanza.. El llamado Cristallto, pa.ra prolongar con su proceso su vida, mataba. _¡>eriódicamente á. sus compalleros de prisión y a. sus carceleros; Tropman, para evitar el descubrimiento de su crimen, sacrificó á cuatro nl!los que hubieran podido denunciarlo; los asesinos de Dongo es• trangularon á un perico, testigo presencial de su crimen, temiendo estúpidamente, que fuera capaz de denunciarlos, y na.da más frecuente que verlos dejar que la justicia descargue sus iras contra inocentes que con una palabra reveladora podían salvar, como ha pasado en el caso del Correo de Lyon, de Pérez-Estrella y tantos más. Y todavía los rellidores, los valentones de taberna y de barrio, los asaltantes de ca.mino rea.l, suelen mirar la muerte con resignación y hasta afrontarla. con valentía; pero los alevosos, los traidores, los asesinos de ancianos, de mujeres y denlflos agravan siempre la cobardla de sus crimenes con su cobardía ante el cadalso. Son estos infames los que lloran y gimen, los que claman é imprecan, los que se arrastran sin dignidad á. los pies de sus jueces, los que gritan ¡piedad! para obtener su gracia, los que tienen el cinismo, como el gendarme Luna, de decir que no son tan criminales y se juzgan merecedores de perdón, ó los que, como Bruno Martlnez, acanalados contra el paredón del suplicio, pretenden escalarlo como gatos rabiosos y quieren, enloquecidos de furia y de terror, matar aún para darse una esperanza aunque remota de vivir. Y por estos miserables se desviven aún los :filántropos! y es todavia por ello-s por quienes se aboga y para quienes se pide la abolición de la pena de muerte! ¡Que comiencen los asesinos! Esta frase de Alfonso Kard es toda.vía la última palabra que la. filosofla. ha pronunciado en materia de criminologla y subsiste en nuestros tiempos la profética frase y la sentencia severa de la Escritura: ¡El que á hierro mata á hierro muere! Franela acaba de ensayar lo contrario, y si ha logrado salva.r la vida á muchos criminales, no ha. conseguido, en cambio, otra cosa que multiplicar el número de los crímenes y el número de las victimas. Cuidado con imitarla! Eso no es más que filantropía al revés que hace victimas inocentes por no sacrificar á los culpables. muestra de las slmpatias que ha sabido inspirar. La ceremonia tuvo efecto en el hermoso templo de la Compa!lla, espléndidamente decorado con grandes cortinajes de peluche Y. con piezas florales muy artlsticas. La bendición nupcial fué dada á los contrayentes. Pº.; .el Sr. Arzobispo de Oaxaca, Don Eulog10 u1llow, apadrinando este acto el Sr. General Martlnez y la Sra. Dolores Chlgliazza de Mestre, Y en representación de los Sres Ll.c. Joa.qulnD. 9asasús y Doíla Catalina Altam1 rano de Casasus. el Sr. bon Fernando F. Pa.yró y la ',ra. Dolla Ernestina Ga.rcía Terne!. Las familias más prominentes de Puebla concurrieron á la suntuosa ceremonia, pasada la cual los novios se dirigieron á la fotografla Villegas, que se decoró con derroche de lujo para recibirlos. • El matrimonio civil se verificó el día ante• rior por la noche, organizándose con este mo• tivo en la residencia del Sr. Gener3:l :Mar~lnez una elegante fiesta, que resultó an1ma.dís1ma. Los obsequios hechos á la. hono~able Sra. de Mestre fueron muchos y muy valiosos. Sra. Débora tMarttnti de Mestr,.-Sr. Eduardo tMestr,. (.Bot. Yilleaa,.-Pttebl.,..) NUPCIAL Un verdadero acontecimiento constituye para la sociedad poblana el matrimonio de la Srlta. Débora Martlnez, hija del Sr. Gral. Muelo Ma.rtinez, con el estimable caballero Sr. Eduardo Mestre. La bella y virtuosa desposada tiene tantos y tan legitimos títulos al carillo y á la. estimación de aquella sociedad, porsussentimientos altamente filantrópicos y por su ingenua modestia, que las manifestaciones de simpatía que en esta vez se le han tributado y el beneplácito con que la fundación del nuevo hogar fué recibida, no son para los que sabemos cuánto se le quiere y se le admira, sino pálida Enlace tMestr1-Martfnei en Puebla.-Los no-rios .taliendo de La Comt,añta. <Fot, Yilleaas,-Pvebla.l ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ FESTIVAL INFANTIL Con motivo de la distribución de premios entre las alumnas más aprovechadas, se orga• nizó en el Colegio de Santa Teresa, de Mixcoac, una bonita fiesta. El patio del establecimiento se dispuso de antemano, adornándolo con gulas de flores y festQD y en un extremo se· levantó una plataforma decorada con un elegante dosel, ba.jo el cual tomó asiento el Delegado Apostólico Monsefior !Udolfi, que fué quien presidió el acto. La fiesta se efectuó bajo un variado progra- ma que se desempefió en todas sus partes, distinguiéndose entre otros números la ejecución del delicioso trozo musical «La Serenata Braga> que en piano, arpa, mandolinas y violines hicieron varias nillas educandas. Llamó también la atención un sa.inetito llamado «Regalo de la Abuela> por la gracia y donaire con que fué desempeflado, el himno á Santa Teresa de Jesús á cuatro voces, cantado por las alumnas con acompa!la.miento de orquesta y un nocturno ejecutado á dos pianos y armonium. En seguida se hlzo la distribución de premios, medallas y diplomas y luego la concurrencia. recorrió todo el edificio que ocupa el colegio, deteniéndose en los salones donde se hallaba. abierta una exposición de trabajos ma nuales hechos por las educandas durante el alio escolar y entre los que figuraban labores de bordados y tejidos que gustaron mucho, así como algunos bonitos cuadros y objetos pintados. Asistieron á este festival de la nli1ez muchas distinguidas familias de :Mixcoac, San Angel y Tacuba.ya. y también de la capital, quedando todas muy complacidas del buen orden que reina en el establecimiento, asi como de los conocimientos que las señoritas y nli1as que estudian en el colegio de Santa Teresa de Jesús, demostraron poseer. r Sal6n d, utos dll Colegio lflSian~- • �• 1l:t l\IUNDÓ ILUSTR.AfiO EL l\IUNDO ILUSTRADO -~·. r{!il : Homenaje á la memoria de ·un sabio !'\9 EL CENTENiRIO DE RIO DE U .' j • ._A5pectos del altar mayor, durante la corn11graci6n. La ConscJlración del Nuevo Obispo F>E TULANCl.NGO En la suntuosa. Basilica. de Guadalupe se verificó el domingo 17 del presente la consagración del nuevo Obispo de Tulancingo, Sr. Dr. D. Juan Herrera y Piiia. Numerosas invitaciones se repartieron con anticipación entre las familias más distinguidas de nuestra socied_ad, para asistir á esta ceremonia, de grande é imponente solemnidad, según lo exigen los ritos de la. religión católica. Los trenes especiales que condujeron á los invitados á la. Villa partieron de la Plaza de la Constitución á las 8. 30 a. m. La función co:nenzó á las 9 en punto, con asistencia. del Sr. Delega.do Apostólico. Al salir de la sacristía donde le fueron colocadas las vestiduras, mitra y anillo, todo bendecido por el Sr. Planca.rte, Obispo de Cuerna.vaca fué acompaña.do el nuevo diocesano por una procesión forma.da por los alumnos del Seminario Conciliar, establecimiento del cual fué rector el Sr. Herrera durante mucho tiempo. Las múltiples ceremonias que son de rigor en este caso, fueron sucediéndose ante el profundo recogimiento de los presentes, celebrándolas Monsefior Solé, Vicecancelario de la Universidad de México; el Primer Diácono de honor, Prebend11,do de la Ba.silica, el ViceRector del Seminario, el Diácono y Subdiácono de la Misa y el Maestro de Ceremonias D. Felipe Pineda, á quien quedó encomendada la lectura del decreto apostólico que nombraba Obispo de Tulancingo al Sr. Herrera. Después de los actos del «Juramento> y .el «examen> siguió la misa solemne con los variados é interesantes detalles rituales que se observan en la consagración de un Obispo. Después del grandioso Te Deum y de la antífona. que cantó un magnifico coro, dispuesto previamente, el nuevo Obispo, ya consagrado, bajó majestuosa.mente la esca.ltnata, con el báculo en la mano izquierda. y el a..1illo pastoral en la derecha, que los fieles besa.ron después de recibir la bendición episcopal. La serie de ceremonias religiosas de la consagración del Sr. Herrera duró tres horas y media. La concurrencia. muy numerosa que llenaba las naves del hermoso templo de Guadalupe, presenció el acto con verdadero interés. Apadrina.ron al Sr. Ilerrera y Pifia los miembros de los Cabildos de la Catedral Metropolitana y de • la na-oe central de la 'Basfltca. la de Tulanciogo. el Profesorado del Seminario Conciliar de México y varios honorables caballeros. entre los cuales recordamos á los Sres. Don Fernando de Teresa, Lic. Don Angel Zimbróo Ing. Antonio Riba y Cervantes, D. Pedro i'.,. Rodrfguez, D. Agustín Deseotis, Monseiior Vezzull, Monseñor Araoz, Canónigo Argüelles, Canónigo Paredes, Canónigo Estrada, Dr. Falckén, Pbro. Felicia.oo Gutiérrez, Pbro. Segales, Pbro. Diaz, Dr. Vilchis, Lic. Hernández, Canónigo Velarde, Canónigo Cásares é · Ing-. Gorozpe. Algunos de estos cab"a.lleros iban acompa- Dos fases de la &eremonia. fiados por sus familias. Llenaban además la.s amplias naves del templo elegantes damas y y correctos caballeros que acudieron á presenciar la ceremonia en calidad de Invitados y entre los cuales estaba la sefiora madre del sacerdote consagrado, Doña Teodora Piña. El Ilmo. Sef'ior Obispo Herrera permanecerá en Valle de Bravos, su pueblo natal, partiendo luego á Tulanciogo donde tomará solemnemente posesión de su Diócesis. La sociedad de aquella ciudad prepara con este motivo animados festivales para recibir y obsequiar dignamente á su nuevo Prelado. Por iniciati va de la Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes, fué celebrado el día 15 del corriente el primer centenario del eminente químico mexicano D. Leopoldo Río de la Loza, hombre que por su amor al estudio y á la eosefianza de la juventud y por sus altas prendas personales, supo en vida granjearse la estimación y el respeto de sus compatriotas. Río de la Loza, que «enseñó con el precepto y con el ejemplo,> hizo en bien de su patria y de la humanidad cuanto era dable hacer en su época á un sabio de su talla y de su faena. Pasó la mayor parte de su vida consagrado á la investigación de los más arduos problemas de la química, y en los distintos planteles donde prestó sus servicios dejó imborrables huellas de su sana y fructuosa labor, formando profesores que, en el vasto dominio de la Ciencia., supieran después honrar su memoria transmitiendo á la juventud sus ensefiaozas. La Escuela Nacional Preparatoria, plantel imoorta.ntísimo donde el ilustre químico se dió más ampliamente á conocer como maestro y como hombre de avanzadas ideas, fué el señalado para rendir el primer homenaje de gratitud ai apóstol. La ceremonia que alli tuvo efecto fué significativ~ y conmovedora; reunidos en la sala de actos (que guarda, como una joya del arte cristiano, la magnifica.sillería. tallada que perteneció al convento de Sao Agustín) los Sres. Dr. D. Eduardo Licéaga, Director de la Escuela rle Medicina; Dr. D. Porfirio Pa.rra, Director de la Preparatoria, Prof. D. José de la Luz Gómez, como representante de la de Agricultura y todos los profesores del segando de los establecimientos mencionados, el Sr. D. Andrés Almaraz, uno de los disclpulos predilectos de Río de la Loza, pronunció un magnífico discurso para hacer á grandes rasgos el panegírico del Maestro, á quien considE>ró como educador, como hablllsimo transmisor de los profundos conocimientos que poseía., y como incansable y decidido cultivador de la ciencia. El sefior A lmaraz abundó en muy atinadas observaciones acerca de las circunstancias que determinaron la fuoda,cióo de la Escuela Nacional Preparatoria, y, para termi· nar, dijo que el método de enseñanza. seguido por Rlo d6 la Loza no se perderla en México, as! como no se borraría del corazón de los hijos del benemérito plantel, el recuerdo del grande hombre. En seguida ocupó la tribuna el Sr. Dr. Parra, pronunciando también en elogio del ilustre químico, un entusiasta y substancioso discurso. Del salón de actos, la comitiva se dirigió al local donde se encuentra establecida la clase de Química, que fué solemnemente consagra.da ese dia á la. memoria del sabio, designándosele con su nombre. El sefior Dh·ector de la Preparatoria, ante un numeroso grupo de alumnos que llenaba las graderías, y ante el Cuerpo de Profesores, descubrió la placa conmemora.ti va de la ceremonia, prorrumpiendo entonces todos los asistentes en a.tronadores aplausos. La placa es de mármol blanco, con ribeteado de piedra, cuidadosamente labrada, y contiene la siguiente inscripción: «Clase Leopoldo Río de la Loza. Este egregio varón consagró su vida al cultivo y á la eoseiianza de la química. Enseñó con el precepto y con el ejemplo. Fué profesor de esta. Escuela. desde la fundación de ella el afio de 1868 hasta el de 1872 en LOZA La tumba de ~to de la lo{a en D11lorts. que por grave quebranto desu salud suspendió su magisterio. Para honrar su memoria se designa esta clase con su nombre.> •*• La mafia.na del mismo día 15, los miembros de las principales asociaciones científicas de la capital se dirigieron al Panteón de Dolores donde se hallan sepulta.dos los restos del Maes: tro, y ante el sepulcro que los guarda, se verificó una conmovedora. manifestación, pronanciando discursos muy sentidos el Sr. Dr. D. José Ramos; el representante de la. Sociedad Antonio Alzate, Sr. Dr. Antonio Carvajal, y el Sala de a~los de I• Escuela 'Preparatoria. Sr. Prof. Dona.ciano Morales, en nombre de la Sociedad Farmacéutica. Por la tarde hubo ante la. tumba otra manifestación, tomando parte en ella las comisiones especialmente designadas por las Escuelas de Medicina., Agricultura y Preparatoria. En representación de es· tos establecimientos, dijo una bella y cosmovedora. alocución el sefior Doctor Parra, y todos los manifestantes depositaron después, ante el m ooumento sepulcral, hermosas ofrendas flora es. Con una velada literario-musical que se bfectuó el lunes en el Teatro Arbeu y que estuvo muy concurrida, termina.ron los disti::itos actos con que se conmemoró entre nosotros, el primer centenario de Rio de la Loza. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL·NAHUATL tumo ucrtto para ti conmso llt 11 llustml6a llt "€1 Imparcial." -, .,_ ,('r / . !---.. . , . J .• -------!!!:::!:~---- Todas las tardes concurría á rol casa un viejecito mendigo á quien se le daba. de comer y se le permitia dormir en el pajar. A mi madre le habla simpatizado y lo trataba con consideración, pues decia.: que bastaba su desgracia y la antipatia. que le profesaban los del pueblo, para que recibiera un buen trato de nuestra parte. Aquella tarde ya hablan preguntado por ~l, extrañándoles no hubiera llegado á refugiarse temprano. La noche llegó, y del cielo lleno de negruras, surgfa.n relámpagos; el viento zumbaba levantando los tejamaniles del techo del corredor, produciendo un ruido como el chirriar de goznes enmohecidos; el agua azotaba los cristales con furia. Llamaron á la puerta con precipitados golpes y á poco entraba en el comedor el anciano; su mirada dulce y triste impresionaba; encorvado por la edad, se apoyaba en nudoso bastón, cubierto de harapos y retratado en su semblante el dolor de su alma. Invitado á. sentarse y tomar una ta.za de le• che que se le habla. puesto delante, hfzolo asi, viéndole la satisfacción pintada en su arrugado rostro. Desde que supe el nombre tan extraiio con que se le llamaba, tenia. la curiosidad de conocer su historia: Dispense Ud., buen anciano, ¿tendría inconveniente en decirme, lo que significa ese nombre que le dan y el por qué de esa repugnancia que le tienen? -Para explica.r lo de mi nombre, necesitaba remontarme á una antigua fecha, fuera. necesario que os refiriera una historia que es dolo• roso narra.ria; pero como á ustedes les debo gratitud, es obligación rola contárosla, pues de otra manera creerían que bajo el harapo del mendigo se ocultaba un ladrón. Usteaes nunca me han arrojado de su casa y no me han negado una limosna, y gracias á vuestra santa madre, tengo albergue donde reposar. Todos los que se llaman hombres, ¿qué. han hecho por mf? ¡Males! SI á otra puerta del pueblo llamo, me dan con ella en la cara; en la calle, los muchachos me apedrean, y alejándose me llaman Nabuatl y las senoras se . persignan cuando me ven y nadie, nadie, sólo ustedes, son los que me socorren. Por las pálidas mejillas del viejo surcaban abundantes lágrimas y exclamaba entre sollozos: ¡Ved si es doloroso ser Xahuatl!, ¿de dónde viene ese maldito nombre'? no lo sa.bria ex• plicar; pero designan con él al más perverso del pueblo y le sena.Jan como brujo. Vivia feliz en cuanto puede serlo un hombre, pero el destino inexorable. m.e tornó mi risueno porvenir en sombrfo, y esta vida. de martirio, ¿no será suficiente á expiar mi crimen? ¡Oh! ya es demasiado sufrir. Mi historia se reduce á pocos hechos, no es sino la de un desgracia.do. El mendigo sollozó por largo rato, y Jimplándose sus ojos, comenzó su relato: <Allá por el año de 180 .... , este gran pueblo, este Coyoa.cán florido, se componla de to que ahora. es el centro; varios pueblos pequei'ios se ha.liaban situados en sus alrededores á una distancia. el más lejano de unas dos mil varas; en el situado al Noreste de la. plaza., y que ahora se le designa como el barrio del Nrno Jesós, se desarrollan la mayor parte de los aconteci• mientos. Formaban el pueblo, una plazoleta, en un ángulo se levantaba una pequella iglesia., una veintena de manzanas; las propiedades eran divididas por tecorrales y zanjas, en donde corrfa cristalina agua. su sostenimiento era la agricultura, el comercio se hacía en varias casas donde vendfan lo necesario; en algunas de ellas se daba de comer á los arrieros que venían de Cuerna.vaca con cargamento de aguardiente en casta.fias y á lomo de mula.. En él, existfa un anciano matrimonio que tenla una. hija muy hermosa, tendrla á la sazón diez y seis anos y era de vercua.ndo salla de su casa con el cántaro por agua, todos los mozos intentaban ~er los preferidos en su amor. Obtuvo su carii'lo Juan, un mocetón robusto y bonachón y que todo el pueblo apreciaba por sus cualidades y honradez; huérfano desde pequeño, habfa logrado á fuerza. de constancia en el ahorro y en el trabajo, comprar una casita rodeada de un erial, el cual sembraba en el verano con mafz y en el otoí1o a.lqu!lábalo para que pastase el ganado, posefa también un par de bueyes y un ara.do. De los amores de Petra. y Juan, abriré un paréntesis, porque no sabrla. seguirlos paso á paso: vino á violentar su unión, la muerte de los padres de la nifia, y una. vez que se encontraron casa.dos, vendieron la propiedad da los ancianos, mejorando la suya.. Tenfan todu lo que es posible ambicionar: una casa, un terreno, sus bueyes, A la puerta de la caballa un corpulento fresno dábales sombra, mucho amor, buenos sentimientos y socorrfan al indigente; en una palabra.: un buen corazón. Una tarde, Juan, guiando á sus bueyes atravess.ba el pueblo con el rostro alegre y sonriente; va pensando en su amada Petra, que Je espera, y adelanta en su pensamiento el sonoro beso que ha de darle, y siente en un momento de voluptuosidad, que dos amorosos brazos Je rodean el cuello, y oye como una. ensol!ación la armoniosa voz, Invitándole á. la frugal merienda. Al pasar por la casa donde concurrfan en mayor parte los jornaleros, y punto de reunión de los viciosos, oyó su nombre mezclado con el de una mujer, en medio de risotadas y burlas; una oleada de sangre subió á su cabeza y las piernas se le doblaron; siguió caminando tras de los bueyes que se habían alejado, con la mira. da. lija y apretando los puílos. En la puerta le esperaba, como siempre, la Petrilla, como él le llamaba: -¡IIola, Juan! has tardado; te habrás entretenido con alguno, ¿verdad? Pero, 1,qué tienes ahora que no respondes? ¿te ha pasado a.lgo'L .. habla, Juan-y el mocetón, sin hacer caso de aquellas preguntas, desuncía á los bueyes; habla, por Dios, qué tlenes?-decíale Petra, In· tentando cei'ilrle los brazos á su cuello .... -ya no me quieres, me has retirado cuando te queria abrazar; no vienes como todos los dfas á darme mi beso, que, mira, cuando me lo das, siento en el corazón una dicha infinita, un pla· cerque .... Vaya, me has hecho llorar .... Ven, no me trates asl-y le tendfa de nuevo sus brazos-mira, que si otra vez lo hicieras, me morirla. ..... El, sintiendo Invadirle la pasión con que la amaba, la. abrazó, dirigiéndole palabras de perdón, por haberla rechazado, y besaba su frente: -Petra mía, no liores as!; mira, fué un momento de ligereza, que juro no volverá. á suceder ... después te diré los motivos. Comienza. á obscurecer; Juan sale con pasos precipitados, dirigiéndose á la taberna; su al· roa libra una batalla, los celos le llevan á su garganta hondos gemidos y duda de su amor .... de ella .... Petra intenta seguirlo, pero no le da a\c&nce, y llora amargamente; pobre corazón, cree que h& acabado el carlilo de su esposo y, deses· pera.da, se arrod!lla delante de la imagen del Salvador. Mientras, Juan ha llegado; los jarros y las cshomas> están esparcidas sobre la tabla que sirve de mostrador; cuatro rufianes &lcohollza.dos cantan obscenidades y profieren maldi• ciones. Uno de ellos, llena. su alma de perversidad, refiere historias desacreditando á las jóvenes del pueblo, lo que es celebrado con brindis y risotadas; alumbrada la pieza con una mala lámpara ahumada, esparce leve claridad alrededor del grupo de bebedores. Cuando estaban más distraídos en su conversación, Juan entra- ba, sin que fuera notado, y se estacionaba detrás de ellos. -Petra, decfa Pedro, ha sido mía. antes que de él; la he tenido en mis brazos, delirante de pasión, he sentido en mi boca. sus labios y..... No pudo terminar; se halló sujeto por el cue• llo; los ebrios, con lo brusco de la acometida y haber recibido un empellón, se mantenfan á distancia. Juan decía., furioso: -lla.bla, traidor, escupe las blasfemias que lanzas á mi honra, perro, tabernero; atrévete otra vez, y quedarás sin vida ... En un esfueno superior, se había soltado Pedro, y frente á Juan exclamaba: -¡,Quieres que hable? .... Pero después no te pese. -¡_~caba! porque si no ..... . - ro he sido el amante d._Petra ..... . Juan hizo ademán de arrojarse sobre él. -Después de un a!Io, dejé de asistir á las ci· tas; pero supe que habla. tenido una hija y la mandó á la cuna .... al ano de esto te casaste con ella ...... provecho que te haga ......-y el insolente paseaba una. mirada.de triunfo. Juan, con sus ojos extraviados, los miraba como en medio de un ensuefio; después de unos minutos de silencio, dió un rugido, más bien que un grito; de un salto, y en el paroxismo de la cólera, se halló junto á. Pedro y le apretaba. la garganta con furia; se sucedieron unos mi· nutos de lucha espantosa. Pedro repelló á su contrario, y en un movimiento rápido, sacó de entre la faja. una punta de acero. Juan, mucho más veloz que él, le abrazó y rodaron por el suelo, apretándose hasta hacerse dallo. Pedro quedó arriba, con el brazo libre para herir, pero se vló imposibilita.do por la agilidad de Juan, que en un esfuerzo, se le sub!&, agitando con delirio la punta, que le habla arrebatadú de la mano. Los ebrios quisieron intervenir, pero ágil como pantera, se paró, refugiándose en un rln• cón, y con la mirada brillante, los labios temblorosos, gritóles: -Acercáos; sois muchos, mas no le hace; ¡atrás tra.idores!-Y dló un paso. Todos retrocedieron, excepto Pedro, que empufiaba otra punta, que le habla. dado uno de sus compañeros. Se acercaron, con la mirada ensangrentada y el pecho jadeante; Pedro dló un salto, queriendo herir por la espalda; el golpe fué evitado, y Juan, en un descuido de su contrario, Je hundió varias veces el arma homl• cida en el pecho . . . Pedro cayó al suelo revolcándose en su sangre. La escena se habla desarrollado tan rápida, que no pensaron en detener al asesino, y cuando lo intentaron, iba. demasiado lejos: se organizaron partidas en su persecución y todo fué en vano, y sólo por el dicho de los pastores, se averiguó que había. a.travesado el Pedregal con dirección al Ajusco ..... . No faltó quien se lo refiriera á Petra, y al saberlo, era víctima de un desmayo ..... Cuando volvió en si derramaba. abundantes lágrimas. Victima de la calumnia, no intentaba luchar; en su cerebro no tenia idea fija.; pensaba E:n aquella edad feliz de soltera, cuando Iba con su cántaro por agua yquese encontraba con Juan; recordaba las mira.das de simpa.tia cruza.das en un principio; el arrobamiento con que pensaba en él al acostare; sus palabras tan dulces y que la llamaba amor mio; las delicadezas que tenla con ella.y los idilios pasados ála sombra. de los fresnos; recordaba.con entusiasmo los primeros besos, el temblor tan agradable que invadfa su cuerpo cuando la estrechaba entre sus brazos, y aquellas tardei: sllenciosas en que ola el trinar de las a.ves y el sol bellfslmo que alumbraba su caballa; los polluelos á quienes daba de comer en las manos, y las voces de sus padres, las que la arrullaron en su nifiez; todo acudfa. á su atormentado cerebro en tropel, revueltos los pensamientos y sintiendo desfallecer su alma; no tuvo más consuelo que a.rrodi• llarse y pedir con todo el fervor de su corazón por el que tanto amaba., él, que era la mitad de su vida, el único amigo que tenla en el mundo su sostén, su alivio ...... Lloró hasta que sus ojos no tuvieron lágrimas, y dos noches las pasó sin poder conciliar el suefio y sin acordarse de comer; á la tercera, la. fatiga. la rindió y quedó profundamente dormida; ese descanso no le servia porque sofia.ba: e Era. de noche; el aire mecía las hojas de los árboles, las estrellas brillaban en el cielo, el la.drar de los perroslnterrumpfa. el silencio. Oyó unos pasos que se acercaban á ella ...... esperó .... Los faroles encendidos se vislumbraban á Jo lejos; la a.Idea. dormia, la campa.na de la iglesia ta.rila tristemente dando el toque de ánl• mas y la luna aparecla en el horl7.onte ..... Oyó su nombre; Juan la despertaba .... > Abrió los ojos y vló á su adorado que la contemplaba.; dió un grito de júbilo inmenso. y lo abrazó .... sufriendo otro desmayo. Juan, viendo aquello y que tenia.que aprovechar los instantes, la tomó en sus brazos y salió con rumbo al Pedregal .... En el Ajusco, en esos montes inaccesibles, llegaban al amant>- cer; su primera providencia fué const r u Ir una caballa¡ después de un trabajo de todo él dfa, lograba su intento; se sentó á descansar, quedando á poco profundamente dormid o, al lado de Petra, que hacía otro tanto. Las emociones sufridas hablan cambia.do el carácter de Juan; de dulce que era, se habla vuelto áspero y receloso; en ocasiones miraba á su esposa con cólera. Los celos se hablan apoderado de su alma, salia á ca.zar, y al poco rato volvía; se sentaba, en un tronco de árbol y se quedaba sumido en cruel melancolfa. Petra le llamaba con las palabras máscarll'iosas, procuraba distraer I o. lo abrazaba, y sólo asf una sonrisa que otra se leescapab11,. Por las mana.nas salia. con el hacha ó la escopeta. a.l hombro, y 1penas habla. salido, ella se ponla á llorar. Asf transcurrió bastante tiempo; él sin confesar la causa. de sus penas, y ella, la esposa resignada, sintiendo dolores en el alma y temiendo á cada momento que le aprehendieran en las bajadas que hacia á los pueblos. Una ocasión, Juan la interpeló bruscamente; -Petra, estás enferma; tú sientes la muerte de Pedro. La esposa, ofendida en su decoro, sólo tuvo fuerzas para responder con llanto. Juan salió colérico y volvió á la casa demasiado noche. Transcurrieron tres meses de continuas rinas; esto influía en la salud de Petra, que se desmejoraba notablemente. ••* Una tarde, Juan la sorprendió orando, bariada en lágrimclS; con este motivo r!IJeron; la. esposa se sublevó, y levi..ntando su voz protestó. Juan, furioso, le dió una bofetada, y rodó por el suelo, perdiendo el conocimiento. Cuando volvió en si, era más de la media noche; del cielo se desataba una tormenta; á duras penas logró levantarse y llamó á. Juan; pero no le respondfa., salió gritándole, y el eco le devolvfa. sus palabras; la lluvia la dejó empapada, y la. noche la pasó en vela.: era la primera vez que él faltaba á su casa. Al dla. siguiente regresó borracho y le pegó brutalmente. Siguió faltando en las noches; llegaba con el alcohol en la. cabeza. Una. de tantas veces, de un golpe que le dió en el cerebro no se pudo parar, y le sobrevino una fiebre que le duró ocho dias; en este tiempo. Juan se enmendó, y arrepentido de sus acciones, la cuidaba. solicita.mente. La pobre Petra. creyó que ..,.o\veria. á ser el de antes; pero el destino de a.que! hombre estaba marcado de otra manera.; á los pocos dla.s volvió á las anda.das y los golpes se menudearon. El rostro, antes tan bello, de la infeliz, estaba. lleno de cicatrices y 1r.oretones. Un dfa. tanto le pegó, que no pudo pararse; recala de la fiebre presa de fuerte calentura, luchaba entre la vida. y la muerte. y en medio de su delirio llamabaáJuan, mezclando en sus palabras la. horca, con gestos de terror; Juan, AL HASTIO Caballero de luto vestido, Con coraza de laca oprimido; De color de hoja seca el semblante Y de aspecto invernal el talante; Caballero de duros mirares; Xegro heraldo de lentos penares; Oa.ballero de Instintos parversos: Bien pudieran placerte estos versos, Ramillete de orqufdeas luctuosas, Que del frivolo erial de las cosas Yo junté para tí en las pesadas Horas, en tu loor consagra.das .... Caballero: recibe la ofrenda, Y, mal haya de mi si esta prenda De un nlor para ti Inestimable, Ya que vino de la hora culpa.ble En que tú eres mi dueno y mi abismo, Y en que tu obra mejor soy yo mismo, .No sincera este frío mental Que es á mi a.lma pesado metal. ¡Ah! .... Eres fiel. Cuando en la soledad Nocturna.\ de la muerta ciudad, A altas horas de tedio y de luto, En que paiio á. la sombra tributo, viéndola en ese estado, no se separaba de su lado, la acariciaba y, llorando, el desgraciado le pedío perdón. A los veinte días de alternativas de gra..-edades y mejorías, la. infeliz, mártir del deber y victima. de los celos expiraba. El dolor de Juan fué inmenso, miraba los árboles con pavor y le parecla 01r ruidos extra.nos ...... Al día siguiente, al pie de una. encina. descansaba el sueno eterno. Juan se entregó á la justicia en Tlálpa.m. Hecha la. sumaria de su crimen, le condena.ron á veinte anos de prisión, destinándolo á San Juan de Ulóa; allí se instruyó con los libros que le prestaba el alcaide, pues viendo su buena conducta lo apreciaba; el estudio le ha.cía á sus ojos, puesto que entrevefa. la calidad de su falta, mayores los sufrimientos. A los doce anos salló indultado; pero llevaba. encima el sello de una. maldición. Contrajo multitud de enfermedades, que le hadan tener el aspecto de un septuagenario; le encanecieron los cabellos y se dedicó á pedir limosna., y volvió al pueblo con mil penalidades. A pesar del peso de su conciencia, tenia. el maltrato del pueblo y Je llamaban ladrón. Ha. lleva.do á cuestas muchos anos, hasta volverse viejo, y la tierra se niega á recoger su tributo: el asesino tiene que apurar hasta la última gota la esencia del martirio. ¡El Juan de aquellos tiempos, ¡soy yo! .... Se arrancaba los cabellos que blanqueaban su cabeza .... después de unos momentos, se enjugó sus ojos llorosos y nos los dirigió, pidiendo compaslón.-Ahora me arrojarán de a.qui y no tendré á dónde dormir, y me moriré de hambre ..... . -No, no os arrojaremos-respondió mi madre.-id á descansar y que Dios os perdone .... Se alejó con lentos pasos, con aquella carga de anos, con aquel fardo pesadfsimo de su conciencia. Cuando llegó al pajar le ofmos, con voz quejumbrosa, decir: El Nahua.ti, El Nahua.ti. -Una., dos, tres,-conté inconscientemente, hasta doce; sonaba la hora en el reloj y el anciano, con voz que se debilitaba, repetfa:-El Nahua.ti, El Nahua.ti. ... ··· ··· ········· ··············· ··········· .... MIGUEL DOMINGUEZ (Df6g1,us.] (jr.) Voy cansa.do á tocar á mi puerta, Ya bien sé que en la acera desierta Eres tú el que, al sonar de mi paso, Me l'esponde con rftmico atraso ..•... Como péndulo en muerta mansión .... O latidos de mi corazón .... En mi estancia, y en tanto que escribo, Y con suenos el sueno me avivo; Si levanto al azar la cabeza, Siento en mi con terror y tristeza, Como punta. de hierro clavada Tu metálica y honda. mirada.( Y allí estás .... en la yerta pP.numbra.... Y con frio y terror te columbra. La mirada ...... sedente en la. silla Y en la mano la. mustia mejlllal. ..... Ya en el lecho, la. pena. se agrava, Y la mente de tt sigue esclava: Porque tú eres entonces mi sueno .... Porque tó. eres entonces mi duefiol Y cuando abro mis ansias al dia, Presintiendo certera alegria, Y en mis ojos la luz se refleJa, Oigo que alguien del lecho se aleja .... Y yo sé que eres tó. ...... Caballerol Mi terrible y mi fiel compa!ierol JESÚS VILLAL1'ANDO, �EL MUNDO ILUSTRADO las.alumnas recibiendo una clase de modelado lC!DEMU DE TRABAJOS MANUUES Se ha implantado ya en las Escuelas Nacionales Primarias la asignatura de trabajos manuales, tan útil por su importancia educativa como por los beneficios que puede llevar á los alumnos. quienes aprenden á hacer una multitud de objetos de inmediata aplicación en la vida corriente. A fin de que esta asignatura sea atendida como merece, y siendo casi desconocida. entre las personas que constituyen e,1 profesorado, el Sr. Ministro de Instrucción Pública, dispuso que el Sr. Profesor Arnulfo Martinez, Inspector del Ramo, dé una serie de conferencias EL MUNDO ILUSTRADO Conitrucción de ,ajas de cartony objetos de alambre 1Jeneciano. encaminadas á difundir los conocimientos respectivos entre los profesores de las Escuelas, para que estos, á su vez, los transmitan á los alumnos de los grupos que estén á su cargo. El Sr. Profesor Martínez, que posee á este respecto una vasta instrucción por haber estudiado durante algunos años la materia de que se trata en las principales escuelas de los Esta- ' dos Unidos del Norte, abrió su academia para Un det,artammto de la Academia. pensables para ense!iar á los alumnos de las Etlluelas Primarias, y seguramente el afio entrante ocuparán en ellas los vuestos de profesores especia.les de dicha asigna.tura.. La Dirección General de Instrucción Primaria dotará al efecto. á cada establecimiento de Instrucción, de los muebles y útiles necesarios para la ejecución de los trabajos manuales, po- Un lote tJe trabajos 111cutados en la Academta. niendo al alcance de los alumnos y alumnas de las escuelas, las herramientas adecuadas para que puedan con facilidad manejarlas en el curso de sus labores. La ejecución de trabajos manuales será obligatoria en todos los establecimientos de iostrucción, y la insta.l~ció[! de los salones y ta.lleres, así como su vig1lanciat estarán á cargo del señor Profesor Martinez, á fin de que en todo se observe el método adoptado en la <Ethical Culture Schorld> de la República del Norte, donde existe el mejor departamento dedicado á esta materia., y de donde tomó el mismo Sr. Martinez los modelos Y diseños necesarios para impla.otar la clase de trabajos manuales en nuestras escuelas. ....................................................................................................................,t,++,t,,t,,t,+tt,t,,t,,t ............................................................................................................................................. ......... lAL POPOCATEPETL! {Impresiones de 1ti0Je) I l!!N CAl"\,INO No soy alpinista. Mis escuálidas piernas ¡ay de mi!, apenas si pueden soportar el insoportable reso de mis ensueños. Sin embargo, un dia el orgullo me mordió la entraña noble, y yo, que siempre he .Alumno d, catf¡interla construyendo un cla1Jfjero. Construcoión de diferentes figuras de barro. la enseñanza de los trabajos manuales, en febrero del presente ai'io, consagrando á ella una hora tres veces por semana, y con asistencia de 23 profesores, 10 señoritas y 13 señores, en su mayorla. titulados en las dos Escuelas Norma.les de la capital. Las profesoras se dedican con .especialidad á las labores de modelado en cartón y barro, y los señores á los trabajos de carpintería, labrado de madera con navaja y figuras de alambre veneciano. Una multitud de objetos de utilidad práctica se hacen en estos diversos ramos, pues solo entre los de más dire~ta aplicación doméstica, podemos enumerar los siguientes: porta-cubiertos, cepilleros, porta-plumás, tarjeteros, candelabros y toalleros de alambre; cajas, libreros plegadizos, botiquines, clavijeros y porta.cepillos, de madera; raspaderas, devanadores, plegaderas y marcos hechos con navaja; canastas, charolas, cajitas y registros, de cartón; frutas, animales, vasijas y otras figuras modeladas, de barro. Los profesores que desde principios de afio han asistido á las conferencias del Sr. Profesor Martinez, poseen ya los conocimientos indis- Cart,interta.-El profesor" los alumnos. hondo, muy velado, bien oculto para substraerlo á la rapiña de tantos buitres enemigos .... ¡Ahl Cuando yo acarkiaba mi deseo de humillar á los otros seres, trasportándome á la cumbre del Popocatepetl, el pensador noble había huido aver· gonzado y simplemente quedaba cínico el hombre miserable .... No! Era necesario llamarle; que uno y otro marcharan fraternalmente; oue la miseria se trocara en fortaleza, y que la fortaleza sostuviese al Ideal. Así fué como penetró á mi sér una racha de energia; y mis músculos atrofiados, flácidos cual inútiles hilachos, adquirieron por milagro de la fe un insólito tesón de hierro. Estaba listo y apto: pre· ciso era partir, dejando allá abajo la vanidad, para llevar únicamente un espíritu dispuesto á l'I admiración de las maravillas por el Señor creadas. 11 Era viernes, día de todos los santos ... y perversos. La mañana olía á júbilo. ¿Han olido ustedes el jú· bilo, lectores? ¿Sí? ...... Yo no. Ha tiemoo que mi alma sólo aspira la flor de la Tristeza . .. Pero yo le veía sonriendo en todos los semblantes. Las cam· panas de la Parroquia voltejeaban alegremente El ladino esquilón de San Miguel hacía coro á los go- do todo. Se trataba de escalar la cumbre de un gigante, y era menester un gran aparato. Abrigos, franelas, pasamonraiías, or,¡',ros, guantes para atenuar sus brutales y heladas agresiones; anteojos negros para vencer su brillo; agudas picas para hun· dir en su cráneo de hielo; recios zapatones ferrados para pisotear con medrosa rabia sus tersas gibas y corcobas¡ víveres para combatir su inhospitalaria avaricia; cámaras fotográficas y estereoscópicas para fijar su legendaria mole; termómetros y aneróides para apreciar su temperatura y talla; un equipo, en fin, digno de un sportman del Liliput. -¿Ya? -Ya. Emprendimos valero~amente la marcha. Y mientras el tren eléctrico zumbaba, deslizándose hacia la Metrópoli, una pregunta, una sola, me atormentaba: -¿Bajaremos enteros? ..... . Ya en la estación de San Lázaro nos esperaban nuestros compañeros de viaje: un entendido escultor mexicano: el joven A¡1;ustín L. Ocampo, y dos bulliciosos y simpáticos franceses: los arquitectos Fermin Balzac y Gilbert Raguenet con sus valientes señoras. iHoura t,ar les alpinistes! Fué el grito unánime. Y entre la ensordecedora Rumbo á rtamacas.-tl'tfomenlo de la partida. caminado en el bajo estercolero humano, quise que aquellas se alzaran por sobre los hombres, hollando siquiera una vez sola los tapices etéreos de las nubes. Fué un orgullo insensato, satánico, algo así como la sórdida satisfacción de la oruga que logra arrastrarse más arriba de las demás orugas. Muchas veces mi alma ha traspasado los límites metafísicos de lo inconmesurable, y precisamente cuando mi cuerpo se hundía entre el repugnante fango de este mundo, ella subía más y más con locura de coloso gipaeto, ansiando destrozar la cadena que la ataba, hasta las regiones infinitas del Misterio! ,¿Qué es el cerebro del hombre? Una urna de espiras sempiternas y egoistas, una caverna donde sólo se escucha este grito prepotente: -¡Escala! ¡Escala! Y allá vamos, escalando las cimas del Destino, como desesperados, como febriles, codeándonos, pisoteándonos, ultrajándonos en demente avalancha para ser los primeros al arribar á una playa sin término ni edad. No importa que la Muerte nos atisbe tras los desfiladeros de la agonla moral; no nos interesa que el empinado erial del hosco desengaño enerve nuestras voluntades todas; poco nos preocupa que la artera nieve del olvido congele nuestra ardiente sangre; no hacemos caso del aire mortal de la ervidia que paraliza nuestros corazones, ni del abismo de la derrota que espera, cual hocico de móns· truo, nuestras carnes destrozadas; no. Marchar siempre adelante. ascender, escalar, vencer, rugir con voz de triunfo: -¡Yo! ¡Primero yo! Este es el fin de todos nuestros fines: pero muy "Barr-anca de las Cr-uces .. , rriones y abadejos que, encaramados sobre las copas de los cedros y eucaliptus, saludaban al sol con sus cándidos gorjeos que resonaban diáfanamente,como si invisible mano de hada buena, agitase entre las ramas una alforja sedeña de cristales rotos. El noviembre, e~te mes de las nostale:ias grises, reíase con sana risa. Los iris, las nigelas, los nenúfares, las salvias y los anterrinos, besaban el aire con sus perfumadas bocas, Una mariposa blanca revoloteaba sobre el albohol azul de mi ventana, y los gallos presagiaban con sus limpias clarinadas un día de risueñas expansiones. Desde la víspera, mi hermano Juan y yo, ayudados por nuestra buena madre,~lo hablamos prepara• Un descanso. �EL MUNDO ILUSTRADO balumba de los pasajeros que rellenaban los carros de los trenes, el ir y venir de las carruchas colmadas de equipajes, el isócrono jadear de los émbolos henchidos de vapor, el rodar de los viejos simones, los gritos de los cargadores, y la complicada garruleria de las despedidas, desatáronse las lenguas, resonó la esquila, ululó el silbato, chirriaron los pernos y las maderas, v nos lanzarnos á la expedición bajo los auspicios de una espléndida mañana. Muy pronto la Babilonia azteca quedó allá lejos, envuelta en sus briales de bruma. A uno y otro lado de la vía, extiéndese el valle poético, cerczdo ¡,or sus azules cordilleras, donde las nubes se desesperezaban lánguidamente besadas por el sol. Y este buen padre lo inundaba todo con torrentes de oro. Su mágica luz rielaba en las ondas tranquilas de las zanjas bordeada de frescos saúces, cabe las que nadaban parejas de ánades amantes, zarnbulléndo• se, girando en torno de las podridas barcas que des• cansaban á la orilla de los juncos cuajados de nítido rocío. Procesiones pintorescas de arrieros carni· naban taimadamente, guiando sus famélicos atajos En los hielos. á lo largo de las anchas carreteras polvorosas, que surcan la esmeralda de los campos al modo de lar· gos tapetes de oro desteñido. Las tersas lagunas, bruñidas como el azogue, salpicadas caprichosamente por innúmeras isletas de verdura, albergaban millares de patos que huían desconfiados al paso ruidoso del convoy. El Peñón, á la izquierda, con su j'lvial caserio, emergia de las nieblas sonrosadas. Los hakones posados en las puntas de los postes del telée;rafo, nos miraban pasar con sus ojos fijos y huraños. Los maizales en sazón balanceaban, impul.,ados por la brisa campestre, sus panojas ri· cas. El heróico cerro de Calpulalpam, donde el invicto González Ortega coronara de gloria los áridos NUESTRO "LIBRO OE ORO" Presentaeión de un Albnm «El Mundo Ilustrado> tiene á bien dedicar alguna de sus páginas á reproducir en facsímil varios de los geniales y preciosos garabatos que constituyen el tesoro con que han viajado y viajan por estos y por otros mundos de Dios -y del diablo, á ratos-dos pobres <chicos de la Prensa,> Inofensivos y hasta. simpáticos (¡ !) que responden, respectivamente, á los nomhres de José Segarra y Joaquín Juliá (servidores de ustedes para lo que gusten mandar, si no es mucho): pues esa interesante pareja errabunda EL MUNDO ILUSTRADO peñascales de mi terruño ingrato,se erguia más adelante, á la derecha, nimbado por el resplandor ben• diciente de la Patria! -iVoitá Calpulalpam! -¡Out! iVoitá! Corazones mexicanos y franceses latieron fraternalmente, sin odios, sin rencillas, como deben latir unísonos los corazones de todos los hombres en la paz triunfante de la Tierra. Y parecía que un piado· so hálito de amor y de perdón. brotaba de la colina sacra, expandiendo su alborada de inocencia por la Naturaleza perfumada, limpia, ruborosa, buena, sencilla á la manera de una novia ingenua que se orla de rosas blancas para ser conducida á los alta• res de la Dicha. - ¡ Q.!4el foli! Q_uel foli!-exclamaban entusiasmados Ruestros amigos extranjeros. -¡Sí! ¡Qué bello! ¡Qué bello! Asomados á las ventanillas, aspirando aquel aire purísimo del campo, dejábamos atrás los bohíos que humeaban graciosamente entre el follaje umbroso y ceniciento de lo., olivares. Los pilluelos c;,mpesinos, astrosos y mugrientos, jugueteaban felices al pie de las cabañas sombreadas por los olmos, berreando cual cegajos saltones, arañándose, revolcándose de• liciosamente en la tierra del camino. Los pavos pi• coteaban el estiércol. Las abuelitas zurcían sus tra· pos multicolores, ó espulgaban á sus nietas renegridas y gesteras. Los rocines peludos de los labriegos, filosofaban, atados á los tallos espinosos, ju· gosos y erectos de los órganos festoneados de rojos mirtos y de yerbas blancas. Las mujeres indias, paradas en los umbrales ruinosos de las casucas destartaladas y ahumadas, miraban sonriendo plácidamente á ' 'sus hombres." -¡Eh, siñor Fabiánl ,Pa onde T1ast,eeé? .... -iAi pala Companla y aluego pa Omejusco, s1ñá Ramona! -Pus por vida suvita, no st li ulflide tcirle á mi comadre Tmcha, que me mand, mi tacuc_h i! ,Entmia? -Pierda asté cufdao. Y que se quede con Dios, eh? -El lo acompañe y lo bendiga! Los zorzales gorjeaban canorarnente, picoteando las hojas verdes y húmedas de los capulines. El tren devoraba kilómetros, atravesando sembradios, alcores y pueblecillos diseminados al azar. Los arroyuelos y ríos serpenteaban ruidosamente por guijas y arboledas. A cada estación subían nuevos pasajeros. Frente á nosotros viajaban algunos americanos, suizos y alemanes que, armados de sendos · ptolets, con altas polainas de cuero, forrados con trajes de burda pana color de lechoso ajenjo, nos mira• ban con pupilas enemigas, dispuestos como iban, á disputarnos la supremacía en la peligrosa ascensión. El carro que ocupábamos semejaba una enorme jau• la de cotorras. Todos hablaban, discutían, peroraban vanidosos, asegurándose de antemano la victoria. . Sólo yo, abismado en la contemplación del Pndo Enla cumbrs panorama, permanecía mudo, soñando, soñando, so• ñando . . Aquella confusión babelesca resonal:a en mis oídos con delirios de torrente incontenible; y ensordecido, abrumado, vencido por su terquedad, acabé por hundirme en un soporífero marasmo. ¿qué soñaba? . ... Soñaba: 'Era un sendero boscoso y abrupto. Yo peregri· naba por él con mi cayado en la diestra y mi alforja en las espaldas. Todo era paz en mi redor. Unka• mente un murmullo vagaroso y confuso como el guaya melancólico del viento al atravesar el follaje de los r inos, turbaba !a soledad del bosque. Luengos añ ,s hacía que caminaba en busca de algo que no podí.1 precisar. Un secreto anhelo, una ansia in· definible de alcanzar no sé qué, vigorizaba mis mús· culos, romunicaba fuego á mis nervios y claridad á mi cerebro. ¿Era aún joven? Acaso. Sin embargo, mi aspecto exterior estaba surcado por las arrugas de una vejez prematura; mis cabellos eran largos y nevados como los de un eremita; mi espalda, encorvada; el poder de mi visión, torpe: mis manos y piernas, temblorosas; mi sangre de cada vez más pobre y fría. Y yo iba ascendiendo, ascendiendo sin cesar aquella eterna y empinada cuesta, deteniéndome á cada instante para oír extasiado el canto melodioso de un pájaro divino. Segundos que eran años pasaba en aquel constante deliquio. Y el pájaro volaba siempre de rama en rama, atrayéndome con la dulzura de sus notas; y yo, andrajoso, exte• nuado, agonizante, sangrando, caía pesadamente entre los cardos del camino; pero la música del can· tor misterioso me impulsaba hacia arriba, y he aquí que me levantaba de nuevo para proseguir mi ruta penosísima. ¿De dónde venía? ¿A dónde iba? .... Apunte de Vicente March. nido las firmas de lo mejor entre lo bueno con que cuenta la intelectualidad de los países que conocemos hasta hoy. Y estas firmas tienen en la colección mayor importancia. que la que por sí solas les corresponde, pues figuran al pie de pensamientos y versos y frases musicales y dibujos, que, en pequeño, si vale la frase, constituyen en la mayoría de los casos, el exponente de la persona.lidad de sus autores y forman, en sus particulares conjuntos, la siluetabastante clara y bastante completa del pensamiento motriz de cada uno de los pueblos á que aquellos conjuntos se refieren. Nt;GROLOGlt\ El Sr, Lic. D. Pablo Martines del Río La noticia que ahora consignamos es verdaderamente sensible: el \Confluirá) historia de este Al bum la enlazáramos, siquiera fuese sintéticamente, con nuestra propia historia. Sin embargo, no vamosá proceder así, y esto nos lo deben agradecer muy mucho los lectores: ¡ha sido tan buena para con nosotros la prensa mexicana y ha hablado de nosotros con tanto cariño, y á favor de nuestra odls~a se ha cometido tal saqueo en el repertorio de los calificativos encomiásticos, que, francamente, seria un verdadero abuso de confianza qui' fuéramos también nosotros á hablar de las propias peripecias: máxime cuando, por fortuna. la colección de autógrafos de que se trata tiene su mérito y su valor Independientes de la insigni• nlficancia de sus poseedores! En cinco tomos (hasta la fecha) hemos reu. es la mismita que firma estas lineas, y los piropos que acabamos de prodigarnos son también autógrafos y tienen el mérito de que son sinceros ..... Puas bier; se desea y solicita que nosotros digamos algo sobre ese tesoro, del cual el público va á saborear- sólo de vista ¿eh?-una dosis homeopática en las nltidas y galanas páginas de esta ilustración semanal. Naturalisimo pare~iera que, tratándose de una cosa tan íntimamente unida á la historia de nuestra aventura andariega (pues el tal «Libro de Oro> documenta, y hasta si nos apuran mucho, diremos que justifica nuestro viaje y es pasaporte que nos nace mirar sin recelo á la policía recelosa que se llamacopinión pública>) natural pudiera parecer, decimos, que la ,I ."' J,ít- ~.. SEG.ARRA Y JULI.Á. Sr. Lic. D. Pablo Martfnez del Río, uno de los miembros más prominentes del Foro Nacional, murió de una manera repentina en San Antonio Texas, á donde había ido en busca de salud. Era el señor Martfnez del Río tan estimado entre nosotros por su claro talento, su pericia en los negocios y la honradez y el empeño con que patrocinó siempre á las empresas más importantes de nuestro país, que su muerte constituye una pérdida para la sociedad en general; pérdida tanto más digna de lamentarse cuanto que, como caballero y como amigo, supo inspirar y cultivar muchos afectos. La alta posición que ocupaba en México, los triunfos que obtuvo en su carrera, su prestigio como especia.lis· ta en determinados asuntos del orden administrativo, no fueron sino resultado directo de sus propio mé· ritos, de su la.bor de hombre de es· tudio y de trabajo. La triste nueva del fallecimiento se recibió en esta capital el día 15, causando profunda sensación. La ma!'iana del 14, el dlst,inguido abogado había recorrido el edificio de la Exposición Mexicana, en San Antonio, sin que sintoma alguno hi- Los periodistas españoles Segarra 11 Juliá. El St. Gral. Tuar al frente del corlejo. ciera suponer á su familia que la afección cardiaca que con frecuencia lo a.quejaba, iba dentro de po- .-;; /\ ,~ ~~ ?~.;,,;,, , f Y aquí va á acabar la presentación del Album, esto es: antes de comenzada, pues el fo. tograbado dará en menor espacio idea aproxima.da de lo que, para ser debidamente comentado, exigiría tiempo y lugar de que por hoy no disponemos. Componen nuestro «Libro de Oro> unos cinco mil autógrafos, entre los cuales no bajan de dos mil los que bien podemos llamar de primfssimo cartello. Tenemos con «El Imparcial> el compromiso de hacer en algunos artículos, siempre á la ligera, el estudio de estos cinco tomos que contienen, en cierto modo, el alma de los países visitados, vista al través del pensamiento de los hombres ilustres que hemos encontrado en nuestro camino. Naturalmente, esto del camino es un modo de decir, y nadie habrá de tomar la frase al pie de la letr:i., suponiendo que conocimos á Verdi pescando en alguna de la,; a.cequias que cruzan las llanuras lombardas, ó que trabamos relaciones con Clemencea.u ó con Maura, con Crlspi ó con Sagas. ta, cuando estos buenos señores paseaban, mochila al hombro, por una carretera, ó que vimos á la Sera.o ó á la Pardo Bazán, en cuclillas á la riba de un arroyo, la.va.ndo sus trapitos, ó que al di vino D' Annunzio nos lo encontramos, perfumado y envuelto en alba túnica, predicando á los arrieros la Palabra, la Belleza, la Idea (todo ello con iniciales mayúsculas) ...... Quede, pues, para mejor ocasión el hojear con más calma nuestro pasaporte-tesoro; y en tanto, excuse el lector á los <presentadores> que de nuevo se le ofrecen, etc., etc., etc. ;, ~ 'l- ' 1 ¡, .. • ·' ~,,.~~ ~ .......... ~ ~ .. Y· .,, i ,_. . .. ,< .. 1· ,, /'t(),,..,...,\,. ""-.--. , ;· ~ . . =:---¡ . • . -· Jd7 Sr. Apunt1s de J. Llancés 11 T. Vanni para ,l album d1 S1garra 11 Juliá. Don 'Pablo Martiner, del 'Rfo, -ten San .A11tonio n:taa el 14 Lf¡;, dei. adual, las ofrendas florales , iíl•t -: J. - - z ca.s horas á tener un funesto desen. lace. La muerte sobrevino la noche del mismo día, y los Sres. D. Nicolás y D. Manuel Martfnez del Rio, hermanos de Don Pablo, asi como otros de sus deudos más allegados salieron de la Capital sin pérdida de tiempo, con rumbo á aquella población, donde ya se procedía á embalsa.mar el cadáver y á gestionar todo lo concerniente á su translación á México. A bordo de un tren especial se improvisó la capilla ardiente llegando aquel á la.estación de Já. Colonia el ú ltimo domingo, en las prlmera.s horas de la mafia.na. Las personas que hablan partido de México rumbo á San Antonio, encontra• ron el convoy cerca de San Luis Potosí y allf se reunieron á la honorable señora viuda de Martinez del Rfo y á su hijo Pablo, que venían desde los Estados Unidos acompañando los restos. ' Los funerales del prominente a~ogado se efec~uaron el mi8mo dommiro, concurriendo á ellos el se!'ior Presidente de la República y un numeroso grupo de personas de represent ación en la banca, el comercio, la. industria y los círculos intelectuales. �:mr, MUNDO n,uSTRADó EL MUNDO ThUSTltADO PRACTICAS DE TIRO EN OAXACA La guarnición militar de Oaxaca ha estado haciendo con toda regularidad, según se acostumbra, sus prácticas reglamentarias para adiestrarse constantemente en el manejo de las armas y demás pertrechos de guerra. De los cuerpos federales que componen la referida guarnición, el 8Q batallón se ha distinguido últimamente en los interesantísimos experimentos llevados á cabo en las lomas de San Luis sobre el empleo de petardos, los cuales tuvieron resultados muy satisfactorios por la gran precisión que llegó á obtenerse en al curso de los varios ejercicios. En otro géner(\de prácticas el éxito ha sido igual; entre los ejercicios que mejor éxito alcanzaron, podemos citar desde luego la cons- • 1. Voladura de ""ª "{lbra de arte." trucción de un baluarte, de una cortina y de una vía férrea, así como el establecimiento de una linea telegráfica provisional en muy poco tiempo y que funcionó inmediatamente de la manera más satisfactoria Una vez construidos puentes, baluartes, cortinas, etc .. se procedió á destruirlos rápidamente, simulando exigencias de guerra; y si en los procedimientos de levantamiento y construcción i:e observó destreza y habilidad en todos los soldados, en los ele demolición y voladura no fué menos notable la eficacia con que procedieron, empleando para la mayor parte de estos últimos trabajos explosivos muy poderosos. Por este medio se destruyeron ocho postes telegráficos y varias obras de «arte.> A todas Pstas interesantes prácticas militares asistió en su totalidad el 89 batallón, al mando de su Coronel el seBor Don José Reyes. Oaxaca -El Ef> Batall6n en et campo d• práctica .................. <t+tt ..................................................................................................,...............,.,........,,.._........,........,+++++++++!l+t+++,t,,t,,t.+++++++++it,t,,t+tfnt,t,,t,,t-....... ......... BAJO LA LLUVIA. . (CONCLUYE) III Un día-treinta de Agosto- con un paquete de diarios aun no vendidos, Pablo, á la una y media se dirigió desde el Zócalo, por 1 s calles de' Plateros, á la A lameda: Caminaba despacio meditabundo, bajo un cielo todo obstruido po~ una cerrazón color de ceniza, pegado á los techos de los edificios altos. Sugería el recuerdo de las cubiert ,s de lona, e los circos ambulantes vi tas al través de los humos de las gasolinas .... En el ambiente húmedo, las ráfagas zumbaban, con violencias agresivas .... El vaivén humano efectuábase aprisa. Los remolinos del viento alzaban, escudriiiadores, ruedos de mujeres, arrebataban sombreros; in fundian en los caballos de los coches inquietudes apremiantes; meclabánse á los jadeos_de los automóviles fugaces .... Pablo, sumergido en hondas contrariedades, no se dignaba observar aquellos trastornos. La víspera, después de la cena, se le ocurrió llevar á Lupe á _u~a de las secciones del Princibal. Ambos se vistieron con esmero. Ella quedó deliciosa, con su veste pálidamente azul, un liado adorno sobre su cabeza rubia; las botinas de charol, velando la cortedad de la falda. Su contento traslucía.se en esa sonrisa suya, franca y dulce, revoloteante en los labios como un rayo de luna dentro de una flor roja. .Andaban muy juntos, por las mismas calles de Plateros, en la calma de la noche. Al cru-. zar la Alameda, un hombre del pueblo maní- festó su entusiasmo por la niña con un elogio místico; junto á la iglesia de San Francisco, un jovencito elegante le dijo una galantería demasiado viva. Nada oyó Lupe, absortia en esa dicha. tantas veces deseada, de pasear con él. Pel"o á Pablo aquellas frases lo sacudieron; lo incomodaron, sin explicarse la causa .... Contempló á hurtadillas á su acompañante, cual si la viese por vez primera. Si, orimorosa! El talle esbelto trazaba una onda discreta en la cadera, bajo el relieve armonioso del pecho. Un busto irreprochable: él ya conocía la técnica escultural de Grecia; los ritmos de las Ji. neas, el concierto de los contornos; la gracia del gesto y del movimiento. Y todo eso se le revelaba en Lupe. Además, una mixtura sutil, compuesta por indicación suya, con los varios pomos que le regaló en los cumple-anos, lo envolvía en sugestiones tiránicas .... do por estas y otras reflexiones, Pablo se dirigia á la Alameda, entre el chasquido de las ráfagas, abajo, y la nublazón arriba. Unas g(?tas de lluvia, gruesas, constelaron la calle, hfméndole apresurar el paso. Ella llevaba siempre paraguas .... Com~n.zaba á amarla, y esto no le agradaba. Enamorarse!, para que su amiga, coqueta como lo son todas las mujeres-y más en su estado primitivo-por la ley de la inferioridad psiquica, se Je riera en la cara! El profesor, también de los cursos superiores, lo reconfortó ese día con otro terrible discurso, donde resaltaron todas las deficiencias de la educación femenina., cuando no es igual á la del hom• bre, en las esferas intelectuales ....Pero el convencido alumno no se daba cuenta de que, desdeBoso antes1 creiase a.hora desdeiíado posible. Una mutacion radical. La suave virgen triunfaba así de los axiomas escolares. En la función estuvo nervioso, irritable. A la locuacidad tierna de su amiga, contestaba con laconismos monosilábicos. En un palco inmediato, destacábase su profesor de psicologia experimental, encogido, como abrumado, por los faustos del atavío de la esposa. El discípulo vió á la pareja, con cerebro embotado, iaapto á toda rememoración sobre el feminismo. El encanto de Lupe, naciente esa noche, como una transfiguración de la belleza, en el alma de él, excluía todo otro pensamiento, y más que un gozo era algo punzante para su inexperta adolecencia. El instinto de la n!Ba, ya púber, adivinaba, comprendía aquel cambio brusco de su compañero; y su ser moral inundábase de beatitudes, de placideces seráficas .... Pablo, su novio, según la decisión de los padres y el anhelo de ella, del cual- por su misma sencillez y su ingnorancia-confusa, pero intensamente, tanto admiraba las brillanteces del talento, las energías del carácter, la quería de veras, estaba celoso!. . ...... ¿De quién? No oyó, en su placer exclusivista, los requiebros callejeros; aquellos celos la intrigaban, llenándola de delicias. Y la sonrisa, el fulgor lunar convertido en condensa.clones de nácar, jugueteaba de continuo entre el arco puro de sus labios .... Regr~aron en silencio. Para él hubo sueno intranquilo, con un despertar, en la maiiana siguie[J.te, cargado de enervamiento y de perezas mentales. Al salir la oyó cantar dentro del cuarto, y le disgustó aquella alegría que brotaba, para alcanzarlo y seguirlo, por las ventanas abiertas . . .. . fü11 Lut,, no era formal. ¿Por qué estaba tao CQ¡it,euta?•••• ••Embarga,. El parque todo vibraba. al entrar en él Pablo. Bajo el oleaje de las rachas, la arboleda era cual un gigantesco órgano, tocado por manos delirantes. Escalas vertiginosas, de sonidos potentes; notas sueltas, como clamores aritmicos, convulsionaban el aire. Y los ecos tenían repercusiones largas. Con intervalos de mutismo, el crescendo iniciábase en fugas de medios tonos agudos. Les sucedían grave~ acordes, donde á veces percibíanse toques cantantes de clarines. Después, en una monstruosa desafinación, se confundian todos los ruidos, y saltaban de la espesura gritos orgiásticos, ayes y hosannas, trenos y salmos, repique de aplausos, redobles maraiales, carcajadas y súplicas. En seguida, nuevos silencios, entrecortados por suspiros de un dolOl' al parecer imponderable. Otra invasión de ráfagas, y el estruendo recrudecia, entre los tumbos de las ramas y el estremecimiento de los troncos . ... Sobre aquellas agitaciones, gravit.aba, Inmóvil. obscuro, el cielo. La lluvia se acentuó. Menudos ~ilosde crls• tal rayaban la opacidad polvorienta del_ambiente. Y entre los aletazos del viento y las humedades pluviosas, llegó Pablo hasta el sitio donde lo esperaba Lupe, recostada en el tron· co de un árbol frondoso, sonriendo, con el traje de la noche reciente, descubierta la hermosa cabeza rubia. Todo esto lo not ó él desde la primer mirada, y, sin saber por qué. sus preocupaciones molestas se disiparon. Hubo en su cerebro el presagio de una aurora. Ambos estaban, además, babttu¡i.dos á esas *** tempestades eCímeras, anunciadoras del otol'Io; y prestaron poca importancia á las turbul~ncias del parque. Sin embargo, la lluvia arreciaba. Notó él asimismo-sus ojos eran una constante luz inquieta-que el pai'io puesto por Lupe sobre la caja de dulces no los preservaba bien del agua, y con sus diarios fabricó u na d(?· ble cubierta impermeable. Luego, en otro girar de las pupilas: -¿ Y el kio;ico?-preguntó. . . -Lo quitaron hace poco .... Se ha ido primero-¿Se · · · ha ido primero? .... lnterrogó P a blo, sin comprender. -Si, porque desde mañana no vengo, no venimos más a.qui. ... Hay muchas.novedades .. -Si supieras! Esta noche te las dirán en casa .... Rabia.ose juntado bajo el paraguas y la sentia estrecharse, toda, contra él. El perfume de ella lo circula dentro de una atmósfer~ e~quisita. Y en esa atmósfera, su forma virg)nal derramaba tibiezas tan benéficas_. tan abrigadoras, que le infundían. la sensación de cosas tangibles. Era como si un gran manto de plumones de cisnes, impregnado de aroma, lo cobijara en la dulcedumbre de su calor .... Lupe lo miraba con sus pupilas claras, de limpidez celeste, serenamente acariciantes. Allí dc:irmian todas las castidades de su cuerpo y rad1!1,ban todas las ternuras del alma .... La lluvia crecia siempre: un turbio cortinaje de vidrio, tendido en torno de ellos. Y traspasándolo, acudían en locos giros sonoros, las crepitaciones de l~ hojas, el tableteo d~ las ra~as, los crugidos de los troncos, las discordancias fusionadas de aquel bosque, asaltado por las mareas tumultuosas del viento .... Los dos adolescentes se estrechaban más. La sonrisa de ella. roja y blanca, henchida para él de infln!• tos goces, hasta ese instante ignotos; su sonrisa poblada á un tiempo de candores y de abandonos de voluntad, como si fuera el reflector de los ojos, castamente adoradores, recorría con su brillo el rostro de Pablo, fijando en aquellos otros labios una obsesión despótica. Pero las timideces de la edad vencían, domin~ban la carne impulsiva, paralizando la audacia de la idea .... IV En la soledad tormentosa del sitio, continuaban unidos. Hubo un rato grande de silencio. Muy pálido, Pablo no podía evitar la ligera tremulaclón de su hombro, de su flanco, en los que descansaban, elásticos, los contornos de Lupe. El perfume, el contacto cálido de su cuerpo, producianle una especie de mareo. Sus pensamientos se borraban: llená.balos la sola imagen, plástica y viva. de ella .... la mirada, la sonrisa. Sufría. El instinto femenino de la nli'ia adivinó la tortura. de su compailero, y, por manera confusa, la causa. Por unos segundos, el corazón aceleró su compás;sus mejillas ofrecieron un rosa más intenso .... Luego reflexionó. Creia, tal vez, que no lo amaba; no sabía que eran novios; lo Ignoraba todo!. ... Se lo diria ¿.Acaso iba á dejarlo sufrir así? La misma madre de él, al verlo salir esa mañana contrariado, la autorizó para que le contara algo: sin duda lo alegraría .... Era Pablo tan impresionable! Recordaba la frase del médico, ~n una consulta materna, la pasada semana: hiperestesia, por el excesivo desa_rrollo cerebral, Y la tensión afanosa del estudio. Lupe desconocía el significado del diagnóstico: pero si sospechó en eso una enfermedad, ocasionadora en el carácter de irritaciones, de padecimientos internos ..... Ahora los tenia por ella; era preciso curárselos. Y su espíritu dulce, abnegado, t?uscaba un pretexto para demostrarle su cariño, para tornarlo gozoso. -¿Me quieres mucho?-le pregunt~ en voz muy baja, como una madre al hiJo doliente. -Mucho .... mucho ..... . Y no acertó á decir más. Tan sólo sus ojos la veían como en un martirio de sed, que le quemaba los labios, dándoles una respiración de fuego. . . Ella le tomó la mano..... Ardía, dentro de la suya sedeña y tibia. Y con un gesto rebosante de confianza, de convencimiento en lo benéfico del acto, poniendo en ello la serenidad de su mirada, la placidez de su sonrisa, llevó aquella mano al lado opuesto de su talle; hizo que el brazo, estremecido, la cii'iera, presionándola .... Luego con el mismo gesto, posó en el hombro de él la cabeza .... Y le susurró, entre seria y rlsuei'ia: -Tonto, si te quiero tanto!. ..... Si en casa desean que seamos novios! .... En las dudas tenaces del muchacho, en su ansia, imperiosa por lo comprimida. en su temor del ridículo por el rechazo, se produjo una calma repentina, como si tenues• rocíos le humedecieran el alma. Ella .... su novia!. ... Su inteligencia prematura le permitió abarcar el infinito de ese amor, que SEJ le entregaba con la docilidad de las resoluciones inquebrantables. Era él, así lo comprendió, quien poseía la fuerza reguladora de aquel sentimiento sumiso, de aquella voluntad generosa. cuyo fervor, en las horas supremas, en el anhelo del bien, pasarla siempre por sobre las vallas de las falsas conveniencias y los artificiales pudores. Nació en su conciencia el deber varonil de la protección; de aceptar, como donativo sagrado, el abandono integro de la angélica virgen, á la cual las bondades del espirltu la envolvían en inciensos místicos. Su brazo se hizo casto, leve, sobre el talle flexible; ambicionó sobre su hombro perfumes y sedas para el reposo de la cabeza amorosa .... Cual de costumbre pasaba de un extremo al otro, por sus afinaciones sensoriales. Y la tendencia á los vuelos de la mente. le apaciguaba. su voluptuosidad, minutos antes indómita. En su interior operá~ase una palingenesia de idealismo, un brote de pensamientos nobles. Y conductores convergentes de su aún no ordenadas aspiraciones, videnclas súbitas, avances psíquicos de edad, surgieron en él, creando reciprocidades a.fectlvas con la amada, perfectasanalogías inmaterializadoras. Así, como en cumplimiento de un secreto, divino designio, fundianse en un todo armónico las virtudf's esenciales de sus naturalezas. Y con la sencillez de palabra, puesta por ella para tranquilizarlo, la dijo, hundiendo su mirada, radiosamente húmeda, en las dos pupilas extáticas: ta~f~~~~~ ~e amo, Lupe, mi novia, mujerciAlzó ella la blonda cabeza, sin separarse del abrazo y le contestó convencida: -Vamos á ser muy felices .... Oye, te lo voy á contar todo .... *** La tormenta languidecía. La agresión impetuosa de las ráfagas debilitábase: una ".asta caricia melódica reemplazaba al desconcierto voltea.nte de la arboleda. La lluvia, con modificación rápida, fué un_a llovizna transpar~nte, dilatadora de los honzontes Caía el crepusculo En el tráfico reanudado, circulaban los tranways, luminosos. En varios_puntos d~l cielo fragmentóse la techumbre gris, apareciendo glandes espacios de azul .... Sobre el ocaso, el sol-cual si tuviera ya la certidumbre de su inmutable regreso matinal-resplandecía, en toda la potencia de sus rayos. Un haz de ellos puso un fondo de gloria, cual el de los lienzos religiosos, á la pareja enamor_ada .... Lupe hablaba, con la apacible cadencia de su voz musical.. .. La casita cerca de la Reforma; el café, 1a_s grandes vidrieras para la repostería: su escr_itorio enrejado inmediato al de Pablc:>; el luJo de los muebles· las camareras, el cocmero; los departamentos' para las dos familias, distanciados por la sala, de todos; el pequeño jardin del patio .... Los jueves en la tarde, los dc:>s solos irian á los matinées teatrales; los dommgos á Chapultepec. Allí, en el lago 1 él ~emaria, para que hiciira gimnasia .. . . Ind1ca~~ón del papá de ella· quería.lo como á un h1Jo, y en los últimos O::eses manifestó prbocupación por el visible desgaste nervioso del estudiante. Esa gimnasia poco á poco, equilibraría el organismo. De i::oche-¡qué buenas iban á ser las veladas al concluir el trabajo!- mientras se preparaba el café con leche y el chocolate, ella repasaría en el piano su lección de la mailana. En la escuela, desde hacía dos aiíos, la enseilaban y tocaba ya bastantes valses y mazurkas y twost,t,s. Ahora instruiríanla en los compositores clásicos .... Pablo era un devoto de todas las músicas: por él se afanaba en_ el aprendizaje .... Qué contentos estarían siempre!. ... La realización de un cuent9 de hadas! .... Y se reclinaba en su hombro con una coqpanza de esposa .... La oía él atónito, presa de nuevo de una emoción, ahora saludable, pero magnética. La oía como en un suei'io de esplendores. Sus ambiciones de triunfos intelectuales, en los optimismos, ilusorios, de la adolescencia, quedaron en su espíritu como el recuerdo de los conjuros de magia e!1 las vistas cin~matográflcas: emergieron mstantáaeas, mientras ella enunció las primeras confidencias; y se alejaron, palidecieron, diafanizáronse, desapareciendo sin dejar rastro .... La oia en un asombro arrobador, como en un transporte de todas sus faculta.des pensadoras, sintiénctose_ invadir por una laxitud grata. l<.ecogía el sentido, más que las palabras de la niña milagrosa; J no acertaba á. emitir una sola frase, subyugado por el arrullo del acento, por la inflexión de la voz amante. El ritmo de esa voz le penetraba, como la sintesis de las secretas concordancias de la pasión de ella, donde había tanto de maternal, una solicitud infinita, el deseo de infundir en aquella alma, sufriente de sensibilidad, las benevolencias se~atlvas de la. suya .... La noche cerníase ya, tutelar, en el cielo purificado de nubes. Pasaba un pilluelo del barrio; Lupe se desprendió del a.brazo, y mandó con el chico, á la casa, la caja de confituras .... Poseído todavía por los prolongamientos de sus diversas !opresiones, Pablo la miró hacer, inmóvil contra el tronco del árbol. Ella se le juntó otra vez .... con su mirada, con su sonrisa: en ambas, la serenidad de los candores incólumes, y la ternura pronta á los sacrificios íntimos. Lo contempló unos instantes, como en la espera de un pedido. Pero la actitud de él era de quietismo tan hondo, que evocaba la de los fervientes ante el ícono sacro. Entonces la virgen enlazó su brazo al ot,ro, Inerte. Y como quien satisface un capricho del enfermo idolatrado, con la fe del bien, acercó su rostro, en un movimiento púdico y franco .... -Hace un rato .. . .querias . . .. besarme..... ¿verdad, Pablo?. .. . Dijo, y refrescó aquella boca muda, reseca por la pasada fiebre, en el bálsamo de sus labios. Y después del beso, sosteniéndose él en el brazo de ella, cual un convaleciente, con lentitudes dulces, cruzaron la.avenida, rumboal hogar, al carillo, al amor ..... . 1907. DARÍO HERRERA. �m t ~nT....C EL MUNDO iiictSTRAOO , . "\'l R5l"i'ARlh e ., EL MUNDO :U.iiJSTRA.00 el buzón para. depositar en él los votos para. el concurso de Belleza organizado también por la Cerveceria.. *** Más de 2,500 personas acudieron al festival y todas visitaban en primer lugar el sitio más a.tracti vo de la kermesse: el puesto de la Cervecería Cuauhtemoc. A.demás de la fama de que merecidamente disfruta esta fábrica por la suprema. calidad de sus artículos, tenia otros atractivos que hacían afluir la concurrencia.; su suntuoso decorado, digno de un cuento fantástico y la belleza y distinción de las damas que atendian a.l público. En efecto, las seííoras y sefiorita.s de la alta. sociedad reglomonta.na aceptaron gustosas la invitación que les hizo la. compaiíia cervecera y se prestnon á hacerse cargo del espléndido puesto. Vestidas con elegantes y vaporosos trajes, luciendo todas bellisimos y graciosos delantales en los que se veía grabado el distintivo de la Cervecería. y la. inscripción correspondiente, las distinguidas damas atendían á la. concurrencia con ex· quisita amabilidad. En el pabellón del centro se encontraban las apreciables sefioritas Manuela Sepúlveda, Mercedes Muguenza y la distinguida setrora. Maria F. de Belden. . ..,. Pu,sto de la Clr'Dec,rfa Cuauktnnoc.-P11bellón del centro. 'Puesto de la C1r'Deurfa Cuauktmwc.-Pabellón del concurso d, bllt1r.a, Brillante fie~ta en Monterrey La Cervecería Cuauhtemoc coopera al socorro de las vicllmu de las Inundaciones en España En#rllda al t,u,1#0 d, la Clffilc1rt11 Cu11ukl1t11oc. Acaba de verificarse en la. ciudad de Monterrey un hermoso y lucido festival organiza.do por la Colonia. Ibera á beneficio de las ciudades espa!Iolas inundadas. La Gran Cervecería Cuauhtemoc tomó en él parte muy activa, siendo secundada en su filantrópica y noble acción por las familias más distinguidas. La Ala.meda Porfirio Diaz fué el sitio elegido para la fiesta, y al erecto, se dispusieron y arregla.ron los puestos, decorándolos c,.m el mejor gusto y elegancia.. Algunos de ellos llama.ron extraordinariamente la atención, como los que ocuparon el restaurant español y el mexicano, que ostentaban un suntuoso adorno floral varladísimo. Lucieron también extraordinariamente los puestos de flores, confetti, dulces, pasteles, juguetes, banca, cinematógrafo, rifa, cárcel, refrescos, etc. Pero entre todos los puestos el que sobresalió, considerándose justamente como la nota. más brillante y bella del festival de caridad, fué el gran departa.mento dispuesto por la. Cervecería Cua.uhtemoc, S. .A. En la construcción de este puesto hubo un verdadero derroche de lujo y de art,e. .Al la.do oriente dti la .Ala.meda se instaló el puesto de la afamadisima fábrica, que tanto honra á Monterrey. La fachada. principal estaba constituida. por un gran arco de corte airoso y elegante y rematado por un trofeo en que predominaban haces de banderas con los colores nacionales de Espaiía y de México. Las partes laterales se cubrieron con finos lienzos entrecruzados que simulaban un mosaico rojo y oro. Si el exterior del puesto de la. Cervecería Cuauhtemoc era hermoso, el interior era espléndido¡ tres amplías ga.leria.s arqueadas se extendían hacia. el Norte aumentando progresivamente en amplitud hasta terminar en las casetas del fondo, dispuestas con agradable simetría y en las cuales se ha.liaba insta.lado el despacho de cerver.a.s, sandwiches, helados y varias bebidas y refrescos de suprema. calidad. El decorado era bellísimo: artísticas guirnaldas de flores Y verde festón cruzaban de un lado á otro combinándose en el rema te de ca.da arco con artísticos cpa.nneaux.> Las columnitas, cubiertas de lienzos de diferentes matices, lucian también guías de flores, rea.Izando extraordinariamente la. belleza. del local una, profusión de farolillos venecianos y japoneses y los innumerables focos eléctricos distribuidos por todo el interior. Cada nave de a.reos formaba. un pabellón y los grupos de finas plantas exóticas daban al con· junto un aire primaveral delicioso. En el fondo del pabellón central se veía el retrato del rey de Espa!Ia, Alfonso XIII, en lujoso marco dorado que resaltaba sobre un cpanneauX> formado con lienzos de los colores espa.!Ioles é ilumina.do con una gran cantidad de foquillos que ofrecían una vista primorosa. En los pabellones se colocaron mesitas y sillas con tal habilidad y orden, que á pesar de la. gran cantidad de personas que acudieron sin cesar al puesto de cerveza, el tráfico se hacia sin dificultad alguna.. El piso se cubrió con una capa de serrin de colores y en uno de los pabellones se colocó 'Pu1sto d, la Cer-oecerta Cuauktemoc.- P.abellón de l11 dlrecka ••• El pabellón del Concurso de Belleza era. atendido por la muy estima.ble seiíora Consuelo de Garza, las simpáticas señoritas Armendáris y las precio1>as ni!Ias Sada, hijas del Gerente Ge" neral de la negociación. En el pabellón de derecha estaban la. muy apreciable sellara de Ca.ntú Trevifio y las seííoritas Hellieu y Rivero, y en el pabellón de la izquierda luc1an con singular gracia las honorables se!Ioras Octavla Rivero de Cantt1 Treviiío y las seííorita.s Genoveva y Octavia Sepúlveda. 1; **4 Grandes elogios se han tributado á la compaiíia cervecera, que supo cooperará tan esplendido festival con la valiosa cooperación del elemento femenino más selecto de aquella ciudad. La "Cervecería Cuauhtemoc tendrá en esta vez, una doble satisfacción; las bendiciones de los desgraciados cuya miseria será socorrida y el aplauso del público. Pu,slo de la Clf'fil&erla C'IU/uhtnnoc.-Pabellón d, la Í{<JUÚrd11. �EL M1JNl>O lLUST1t.Al>O EL MUNDO ILUSTRADO MODf\8 Ff\Rf\ HOMBRB La oferta hecha por dligh Life> en nuestro número de hace tres semanas, tuvo un éxito espléndido, y tod'os los clientes que hicieron pedidos quedaron satisfechos, y han prometido seguir pasando sus órdenes á esta casa. «High Life,> ante tan gran éxito, ha decidido prolongar su oferta y hacerla válida por 15 días más es decir, hasta el 10 de diciembre próximo' dejando subsistir las mismas condiciones d~ porte á cualquier punto de la. Repú· b~L . Recordamos que, según el gusto del chente, las camisas podrán ser remitidas con los puños pegados ó con un par de pufios separa.dos por cada camisa y sin ningún aumento d_e prwo. La oferta es digna de la atención de nuestros lectores, porque no tiene más que un fin: el de hacer conocer los artículos de <High Life> en toda la República. El pa;ama es una especie de vestido de noche que sirve al mismo tiempo para levantarse. Desde hace algunos afios fué introducido ~n el mercado universal, y tuvo un éxito creciente y constante, el que alcanza todo articulo cómodo y práctico. El paiama se compone de una especie de saco y un pantalón, las dos piezas son muy amplias, á fin de ~o estorbar mngún movimiento. Se hace de diferentes clases de tejidos: ligero para el estfo y un poco grueso para el invierno. Nada es más agradable que un pafama, y cuando se aprecia, sobre. todo es en el. momento de hacer la toilette matmal. Iumediata.mente después de levantaros, revestido de vuestro t,ajama no tenéis más que dirigiros al tocador para hacer el aseo completo antes de poneros vuestros vestidos de día.. El surtido de pajama• llegado directamente de Londres á «High Life,> de MéX:ico, es uno de los más completos que han vemdo á la capital. Las siguientes clases est~n ~lli representadas en un gran-surtido de dibuJos y colores y en todos los tama!l.os: f. .... !<~~ -,, ~;A/}\_ ' ¡"'· ' _ ., _ ~ '· . .J -~ - ~ '. ---1 EJ '"Pajama." Ensayarlo, es adoptarlo. Lote núm. I.-Pajamas de céfiro inglés, todos tamaños, juego ........... : ...... $ 6.50 Lote núm. 2. -'Pajamas de céfiro mglés, _ extra, todos tamaños, juego.... : ........ $ 8..>0 Lote núm. 3.-Pajamas de oxford mglés, articulo rico, juego..................... $12 00 Lote núm. 4.-P-Jamas de franela francesa, que no encoje, juego .. .. . .......... $12.99 L....:..... JI ~ Camisa con puños separados de las que ofrecen "Higb L,fe " á $J .oo Ensayar el pafama, es adoptarlo ciertamente, porque muy pronto se da uno c11~nta de las ventajas que ofrece sobre las camisas de noche y sobre la bata para levantarse. Puesto que los pajamas nos llevan á hablar de los artículos ingleses, debo citar el surtido de corbatas tubulares al erochet, que acaban de llegará «High Life,> y que constituyen una de las más hermosas novedades. Hay más de 50 colores lisos en la forma Prtnciju de Gales para hacer. Su precio es realmente bajo, siendo de $1,50 ca.da una.. Recordamos á nuestros lectores que todos los pedidos de artículos ó en~e!l.ao~as deben dirigirse directamente á «High L1fe,> L. Block, Prop., Apartado 390, México, D. F. Cam,sas con puños Jugados de las que ofrecen "High ltfe," á $:¡.oo. Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ PIELES Y ABRIGOS. Por fin la próxima estación comienza á . mostr~rnos sus más bellas notas de moda. En abngos, viene la forma Imperio disimulada, porque el em!'üc1· mml apenas se adivina, pero el corte_es el m~smo: hombros ajustados y el cuerpo del abngo sub1en~o alto, muy sesgado hacia el bajo para dar, °:na bon~ta amplitud ondulada. Esta es la forma clas1ca Y d1sting uida por excelencia, destinada á hacer valer la belleza de las pieles. Como fantasía: ó la chaqueta Luis XV de bolsas y adornos bordados ó la cha• queta inglesa de faldones redondeados, huyente hacia atrás y alargada sobre la falda; una y otra necesitan á menudo el chaleéo interior, en seda bordada 6 lleno de encajes, porque más que nunca, vamos á atiarlas á las pieles. He visto á este respecto, un precioso saq_uito en t:uipure de Irlanda, espesadoc~n varias capas de ehljfon de seda y velado por una ,:;1s· ta de ligero líberty blanco; después sobre la Irlanda, cibelinas enteras dispuestas aisladamente en toda la altura y cayendo como una franja, en cuyos intervalos se verá la blancura de los guit,ures; las mangas también de guipure, recubiertas por tres _cibelinas sujetas sobre el codo, las colas se perd1an entre rizados de encaje. Substituid por armiño ó chinchilla las cibelinas, y daréis á este abrigo más suntuosa elegancia, no muy práctico tal vez, pero de una fantasía exquisita para una gran señora. Un poco más sencilla es la chaqueta corta Imperio, en armiño no moteado, las ma1 gas á los reversos con fJistat y como adorno marcando la línea Imperio, galones de pasamanería de seda blanca y oro, de un oro muy dulce y muy sobrio. También el pequeño paletó corto ha reemplazado al bolero, ajustado, y que tiene en su sencillez una gracia se• ductora. Hay muchas écharfus muy suaves, rectas, en armiño y chinchilla, y aún la comadreja; ésta quiere reaparecer, queriendo recoger el favor exagerado que se otorgó hace cuatro ó cinco años. Con la marta, la cibelina y alguna otra piel se puede variar el movimiento de la écharpe y el ramillete de colitas cayendo !lacia la espalda es de una graciosa novedad. También los manguitos llevan ahora co• mo adorno las colas, y se están acogiendo estas novedades con tal entusiasmo, que es de temerse que se agoten los pobres y útiles animalillos. Vienen también las corbatas estolas, sobre todo en piel de zorro blanco. Los manguitos se hacen cada vez más grandes y su forma se aproxima mucho á la de un cojín; algunos son unos verdaderos sacos de satín, sobre (os cuales se coloca un zorro ó una marta. .. 1:~ i / ~~~ . *** Estilos de ''Pajamas." [Clichés "High Life."J SARA FENTON, AOENT ~ COMPRADORA, APARTADO 20J4. la ACADEMIA de MEOICIJV 4 NUEVA YORK, N. Y. Las Auténticas O'o4<> -?~ Ofrece sus eficaces servicios t>ara la omt>ra y envío de toda clase de artfculos para se!l.ora.s, señoritas, caballeros Y n1· ños, Una t>riictlca. continua I>Qr más de diez a!l.os, relacionada con los estableclmlen• tos de modas mits Importantes de Nueva York. le ha ense!l.ado donde comprar buenas mercancías it precios módicos. Sabe servirá lasfam!llas Hispano-Ame· rlcanas; conoce sus ll'UStos. costumbres, etc.. y se esmera t>Or dejarlas satisfechas. EJecuta los t>edldos con rapidez, ya se trate de avíos t>ara novias. para confirmación, comunión, etc. Sollclh la Ot>Ortunldil.d de hacer un despacho p,ra Que se vea la conven1encla de utilizar sus servicios. Enviarit t>resupuesto 1t Quien lo sol!· cite. ~ PÍLDORAS oE BLANCARD dePARJ:S (2 a 6 al día) kW/WeR, E~ijanse la Firma y el Rótulo verde JARABE DE BLANCARD 4./t:IJ Ct,C, u-1ef\ (2 A3 cacbaradas al día) Además de formar las pieles abrigos independientes, ya en estolas, ya en écharpes, ya en colltts, las vemos aplicadas con extraordinario éxito á los sa· cos, paletós y chaquetas, y aún á los trajes de invierno. Uno de esos largos y rectos sacos america· nos, cuya moda se conserva sin envejecer jamás y que pueden figurar año por año al lado de las for• mas más distintas, complicadas y originales que nos presenta la moda sin cesar, han adoptado hoy como complemento unas anchas vue11!1ls de marta, zorro obscuro ó cibelina, en torno del cuello, prolongándose á veces en todo el borde y al rededor de la manga, formando puño. Estos adornos se colocan sobrepuestos, porque siendo una moda esencialmente americana, une á su elegancia un buen sentido práctico de economía: las pieles se llevarán en el abrigo mientras dure lo más riguroso del invierno y el frío excesivo haga indispensable este aditamento; pero en cuanto el ambiente comience á entibiarse, bastará desprender los adornos de piel, dejando el abrigo completamente liso 6 substituyéndolos por unas tiras de seda ó de terciopelo, y entonces se tendrá un buen abrigo muy confortable y muy propio para figurar y lucir en los primeros días de la primavera, que conservan aún algo del hálito helado del invierno. Para estos abrigos se usan los paños muy gruesos, forrados de seda, negros ó en colores, pero siempre eligiendo los tonos más obscuros, castaño, gris negruzco, rojo quemado, verde sombrío, etc., - en contraposición con los hermosos abrigos de noche, sobre todo los que se lucen á la salida de bai• les, teatros, casinos y recepciones, que son tan claros y vaporoso como los mismos kajes. Vienen ciertos abrigos de un cort.: originalísimo y nuevo; abiertos completamente en los costados, dejando ver unas veces el traje y otras un fondo de seda ó de rncaje propio del abrigo. No es fácil predecir todavía su éxito ¿llegarán á reinar soberanamente? ¿fracasarán? Nadie lo sabe. ¡Somos tan caprichosas y raras las mujeres! MARIA LUISA. �·a MUNDO" ]llJ EL MUNDO ILUSTRA.DO ULTIMOS FIGURINES clase, en 3 de Noviembre de 189-i.-Impreso en papel de las Fá.br leas de San Rafael. Registrado como articulo de Segunda Año XIV b:sr e tra.je de un puro estilo japonés, fué confeccionado expresamen• te pa.ra Ml!e. Sergine, del Odeón. Se hace en una muselina de seda de fondo verdt:l sombrío con gran floreo claro. La falda se a.dorna con tiras de ancho guibure que se extienden vertl· ca.lrr¡ente desde el bajo hasta la cintura; las tiras que adornan el delante- Tomo 11 México, I<? de Diciembre de 1907 Número 22 ro se prolongan al corpii'io y suben sobre los hombros. La manga amplia se recoge á la mitad con u11 lazo de listó11 liher1y. Completa esta original toilette una éeliarpe de la misma tela, adornada en todo el borde con entredós de tul bordado y un angosto volante plisado de muselina de seda blanca. El fondo del traje se hace en satín de un toµo verqe más claro. RICARDO CASTRO, Insigne pianista y compositor mexicano t ftoviembre 28.-1907. (Fot~ CJark!s) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 21, Noviembre 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-11-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018004 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Academia de Trabajos Manuales Consagración Nuevo Obispo Cuento El Náhuatl En la clínica Festival infantil José Echegaray Leopoldo Río de la Loza María Guerrero https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4087/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._20._Noviembre_17.pdf 2627e48fb5111279dfd63906159b5af8 PDF Text Text JII Putrto dt Utracruz. Gran Almacén de Ropa y Novedades. Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. ¿POR QUE "AL PUERTO DE VERACRUZ" ha sabido cautivarse las simpatías de tod1s las clases de la sociedad, la clase rica, la clase acomodada, la clase humilde? ...................................................... . PORQUE LA CLASE RICA encuentra en sus Alma• cenes todo lo 1que el lujo, la elegancia y el buen gusto producen de más artístico en París. Para la estación de Invierno: las elegantes SALIDAS DE TEATRO, con forros de pura seda y adornos finísimos, EL TRAJE DE BAILE, de un corte perfecto, LOS MANGUITOS DE PIEL, LAS BOAS DE ARMIÑO que hermosean el conjun• to del vestido, Se reciben de las primeras casas del mundo, como lo son la de PAQUIN y de DOUCET. Los Sombreros "Modelos" vienen de las mejores casas de la "RUE DE LA PAIX" y nuestra modista parisiense sabe dar á los sombreros confeccionados en nuestros Talleres el "CHIC" de los mismos modelos recibidos directamente. Los juegos de Lencería compiten en adornos y bor• dados con los de "LA GRANDE MAISON DE BLANC" PORQUE L.\ CLASE ACOMODADA encuentra en sus Almacenes, un magnífico surtido en géneros que sin ser sobresalientes, son muy elegantes y muy dura• deros. Telas de seda negras, desde $5.75 hasta $1.25 metro. Terciopelos de todas clases, desde $7.50 hasta 1.00 metro. Crespón negro, inglés, para luto, desde $4.25 hasta $1.00 metro. Taffetas muselina, estilo escocés, gran creación de la moda, desde $5.95 hasta $3.25 el metro. Taffetas Pekin, última novedad, en color, desde $5.00 hasta $3 50 metro. Shautuug, estilo fantasía, pura seda, desde $4.90 hasta $2.25. Géneros de lana, desde los más ligeros hasta los más consistentes, como armures, epingles y paños de damas bordados. PORQUE LA CLASE HUMILDE encuentra en sus Almacenes una gran variedad de artículos á precios moderadísimos al alcance de todas las bolsas. Cobertores grandes de lana hasta ... $ 3.00 cada uno Franelas de algodón, todos colores, hasta.................................... ,, 0.25 metro. Artículos de Bonetería, Sedería, etc, etc, etc. PORQUE "AL PUERTO de VERACRUZ" tiene sus precios más cómodos que los de cualquiera otro casa del ramo. PORQUE sus mercancías son garantizadas de Jl!- clase. PORQUE todos sus clientes son merecedores á toda clase de consideraciones, cualquiera que sea la canti• dad que se dignen comprar, fuerte ó pequeña. Porque se MANDAN MUESTRAS Y CATALOGOS á toda persona que los pida. En fin: PORQUE "AL PUERTO de VERACRUZ" hace toda clase de sacrificios para dejar complacidos á todos sus fatorecedores. Signoret, t:-f onnorat y Cia. �GRANDES NOVEDADES EN ARTÍCULOS DE ARTE. IB§ JJD~~ñ® Il ñcdl ®cdl ~Illl ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Wncdl Irii~Ir®§ 1B mm JJD Il@rn:ru ~ cdl ®§ º f\rtículos para Obsequio Ju<?uet~s. Hago toda clase de trabajos finos en madera tallada. - - ----------- Puedo atender inmediatamente cualquier pedi~o de cristales o ridrios por grande que sea. ♦ MARQUBSINAS TRAGALUCES ♦ VITRINAS. En los próximos días erilpezaremos á recibir un sin ñn de objetos para regalos y las últimas invenciones de juguetes para CLAUD/0 -PELLANDINI México, 1~ Calle de San Francisco Núm. 10, Esepjos e.le fantasía decorados con adornos en madera tallada Es superior á la decoración en yes.o. No mancha las lunas, . Se puede quitar y poner ,sin dificultad. ... .. RIPOLIN el mejor que se conoce. Colores para Oleo, Acuarela y Pastel. Acabo de recibir una preciosa colección de bustos, Estatuas y Columnas en mármol y alabastro. Miniaturas en porcelana• Repisas doradas y de nogal. • ' Aceites, Barnices, Pinceles, Godetes, Caballetes. • Estuches y papeles para Ingenieros. .. Com1•leto surtido de pap.e les y t elas preparadas ~~~ª para Oleo. Estuches para pirografía y para pintura en porcelana. • Estamos seguros de que estos artículos llamarán poderosa• mente la atención y gustosos invitamos al público para que pase á examinarlos. El mejor adorno para Sala es una J ardinera. Esmalte marca 1 Niños. • ... · ··- -- -- - ...-1;,. Grandes Almacenes de Papel Tapíz ◊ Especialmente ,pa~ ra Lupes y Conchas,he• mos encargado objetos .precio- sísimos.++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ¡ EL PALACIO DE Hl~RRO ~~O<><X><><>OO◊O<>~~-<;;;XX · ,>◊<.~X>··<><·->◊<·_-:;><:'◊< , X>·<->< .. 8 :><>ó<~g ><> ·-O<><>< · �EL lflJNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL BUEN HUMOR SOBRE TODO La Escuell de Bellas Artes en París Ninguna escuela tiene una reputación de alegria y buen humor, mejor sentada que la Escuela de Bellas Artes de Parls. Futuros pintores, escultores del porvenir, arquitectos ó grabadores de manana, gustan de intercalar chistes y humoradas tradicionales á sus serios estudios. Entre los maestros de hoy cuya autoridad es indiscutible, muchos hao dejado en la escuela el recuerdo de truhanerlas y mistificaciones, forjadas por la alegria de sus 20 anos. Las anécdotas que relataremos aqul iniciarán al publico en los ritos alegres con que toman revancha de su árdua r. . '-- n ·-. - - - ·• ~ - """ .. Una ronda endlablada•., La carrera tiene su principio: un joven pintor acaba de entrar A la Escuela, llega con su cartón bajo el brazo, entre los grupos de alumnos que conversan animadamente. Dan las ocho y todo el mundo penetra al vestlbulo. Tlmido y embaraudo el aspirante á pintor sigue A la turba y entra al taller. Los alumnos se colocan en semicirculo, con sus telas en torno del modelo. De pronto se eleva un clamor: ¡El nuevo, el nuevo! Y todos preguntan: ¿Tu nombre, tu edad, tu patria, tu divi- ·/ //.··,,./ R sa? ... Luea:o se procede á examinarlo con toda solemnidad. uno le pregunta quién fué la nodriza de Pepino el Breve, lo hace cantar, ballar, tirar esgrima y box. Otro procede al examen médico;para auscultar mejor al paciente lo hace desnudarse, lo reconoce y formula los más terribles diagnósticos: plétora del sistema venenoso¡ herencia alcohólica. Después se pasa a tratamiento: es preciso ponerle sanguijuelas figuradas con rayas negras. De pronto se oye un grito: ¡El inspedorl -¡Vlstete prontol le dicen al de~graclado que no encuent, a sus ropas, entonces lo esconden detrás de un montón de pedazos de tela sobre el cual se coloca pérfidamente un bote con pintura. En ese momento llega el inspector, pregunta por el nuevo alumno, todos responden que no lo han visto, entonces va A bu~carlo por todos los rincones del taller. Al retirar los peda- ,,,,··' _/ ... . I . ~~~ / . p-- ,•/' ____--:: . ~ -.~::::: ::::... -" ,..,¿ :__,,,.~-~ ,' · " / ;:f-¡ff::::-· LM>IA ,:,3:-¡,.;;;_-· ~·,: ~ -·· • INKBAM c5 UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLJ.S DOLOROSAS Dolencias de la Mujer. Cura fmteramente las peores formas de Afecciones de la Mujer, todos los Desarreglos del Ovario..¡.,_Inflamación y Ulceración. Caída y Desvío de la Matriz y consecuente vebilidad Espinal, siendó peculiarmente aprooiooo para la Edad Crítica. Cura el Un alumno rumbo é la escuela. labor los estudiantes de la famosa Escue- la de Bellas Artes de Parls. Mal de Espalda. Ha curado más casos de Leucorrea que cualquier otro remedio del mundo conocido. En tales casn3 es casi infalible. Disuelve y expele Tumores del Utero en los prill'...eros períodos de su desenvolvimiento, y ataja toda tendencia z., los tumo"'>· r,.ncerosos. Aquella que causa dolor, pesadez y dolor de espalda se alivia instantáneamente y se cura permanentemente con su administración. Bajo todas circunstancias obra en armonia con las leyes que gobiernan el sistema de la mujer, y es fan inofensivo como el agua. Cura la. Irregularidad, 'a Men<1truacii".n Suprimida ó Dolorosa, Debilidad dei. Estómag91 Indigestión, Hinchazón, Flu)o, Postración Nerviosa, Dolor de l.-'abeza, Dehilidad General . t.amb1én , Mareos y Desvanecimientos, ~tuct. Extremada, la Sensación de Indiferencia y Prefarencia por la Soledad, Excitabilidad, Condfoión Nerviosa, Somnolencia, Flatulencia, l\felancolía, ó lfal Humor,/ Dolor de Cabeza. Estas son indicaciones aeguras de Debilidad de la Mujer ó algún Trastorno del Utero. Para las Afecciones del Riftón ,i Dolor de Espalda (de uno y otro sexo), el Compuesto no tiene tgual. .i Compuesto Veg~tal de Lydia E. Pinkham ha curado más mujeres que cualquiera otra m~dicina del mundo. Las ventas anuales del mismo, fü los Esta.de,~ Unido~ solamente, son mayores que las de nualq· .ier otra nedicina ~ 1.ra afecciones de la mujer exc 1n ivamcnte. Jfa realizado el ~yor núrr.;,.rc Q~ c1.l'·a;, !)Ositivas de malc,; de la mujer, Este hecho está omprobado }; ,r cientos de miles de cartas ele mujeres que ha. cuhi.J.o _,-, que ha. hech\. para las mujeres de los Estados V nido~, lo hará para " "llujeres de to,:1as las partes del mundo. Se puede fiar ae él corno - fla -1,q. de un amigo. lJl 1' "11n.c:efamo<, á. Ud rne lo urue he. De venta en todas las Farmztcias. Carlos f'Qix y Comp., Strcs., Agtntes Oenerales. D11apué11 del examen impresión; el público se maravilló del realismo del disfraz. •·¿Cómo te llamas, mascarita? preguntaban las gente~. -¡Groooonl respondla Toro constantemente. 1Oué bien imitado! gritaban todos. Pero pronto el éxito se trocó en escándalo, Toro se portaba como un oso mal educado, devoraba las viandas del buffet sin hacer caso A las objeciones de los mozos¡ á las quejas de las meseras y A la mora conciliadJra del comisario de pollcla que trató en vano de convencerlo de que hacia mal. Decamp y Tony no hablan reldo nunca de tan buena gana. El gusto por la guasa y la mistificación es muy propio de la fantasla de los artistas, por eso ningún cuerpo colegiado en Francia tiene la fama que la Escuela de Bellas Artes tratándose de verba original y episodios chuscos. * * *del ano no En el curso se desperdicia oportunidad para divertirse, sobre todo el Carnaval en aue los alumnos de Bellas Artes no tienen rival. Ni en el tiempo de lo!I concursos entran en Juicio. Cuando llega el élla, los alumnos son introducidos por un guardli:I en sus departamentos respectivos: 6o cuartltoS abiertos á manera de palcos sobre un Jargo corredor. Esperando la llegada del Inspector que ha 11·e llevar el pro- Pm fl Catmo. FIEBBES, Oongeatlouee, Iuflama cion~s. e.a . e.e. C1pltollo, S111111. On16n O.O. E.E . Carta del Ex-Gobernador de Oregón G08IltR.NO ETEOOTIVO ESTADO DE 0RBGON, l F'. F. f Muy Sres. míos:••He tenido ocasión de usar su remedio la Peruna para resfríos en mi familia, y probó ser efícaz. No he tenido ocasión de usarla para otros padecimientos. jS. S. W. M. Lord. Un alumno de la Escuela de 'Bellas Artes en tiempo de Carnaval. grama, se dedican á los más variados ejercicios, entre otros al pintoresco de una corrida de toros. Uno hace del matador, otro del toro y se asiste A las patéticas escenas de una corrida. Para ver mejor, los auev,:,s se suben en sus bancos y el toro acomete contra ellos derribAndolos sin compasión. Por fin llega el inspector y lee el programa, para inspirarse cada uno entona en su departamento una cancion distinta. Después tenores y barltonos callan, cada uno esgrime el esfumino ó el pincel. Para los ar.:¡uitectos este concurso es solo el preludio del proyecto que estudian luego durante dos meses en el taller. El dla en que entregan el proyecto es una fecha memorable en su vida. De concurso en concurso se llega por fin al último para disputarse el premio de Roma. Todos estAn emocionados, una atmósfera cargada de electri~idad parece que reina en toda la Escuela. Se abre el concurso, durante tres dlas los alumnos permanecen eacerradcs. Como un estimulo, se ven en las paredes de estas estrechas celdas los nombres de todos los que las han habitado. El triunfador es sacado en hombros por sus companeros y paseado por las calles al son de una murga, después todos se van á comer á un restaurant y esta comida es de lo más alegre y cordial. Los artistas má encumbrados acuden A felicitar A sus jóvenes coleg1,s y A la hora de los DR.OOUER.IAS r;,..Y FARMACIAS_; Las botellas han de llevar esta palabra. Marca: "STCM ALIX" Intestinos Notarán que el gobernador dice que no ha tenido ocasión de usar Peruna para otros padecimientos. La razón porque no La tenido esta ocasión es porque la mayor parte de otras enfermedades empiezan por un resfrío. Usando oportunamente la Peru11a para curar cualquier resfrío, él proteje la familia de otras enfermedades. Esto es lo que la familia e1 el mundo civilizado debiera hacer. Téngase Peruna siempre en el hogar. avanes reumatismo. ENFERMEDADES DE :L.AS GLANDTJLAS. ENFERMED.ADES OBIGIN.AD.AS POB LOS YEBMES. .AFECCIONES DE :LAS Y.LIS BESPIB.ATOBI.AS. CO:LICOS, dolores de vientre dlar- rea, disentería. O FLUJOS DE S.ANGBE, y evita el aborto. DB LA ORINA 71 de lo• BINONES. 1.1. ENFERMEDADES DB :LA PIEL, sarna. rolla.. J.K. ENFBBMED.ADES O:BIGIXA D.AS por indigestiones. UNGtlENTo VETERINARIO PARA CASCOS ;i,H, ENF.EBMED.ADES PARA USO EXTERNO. cl~eri~~.r~,:J:,~lnclpa]e1 botlcaa 7 guarnl· El Jlanual del Dr. Hnmphreys (2911 ~ 1 . :b~~:3!~J:, ird=~~~'."1º HUMPHREYS' MEDICINE CO,, Cor. Willi&m & lohn Bta., lOW YOll. , : El é Licor mas apreciado despuds Comida. de la para EtQUISITO DELICIOSO EXQUISITO DELICIOSO DIGEST.lVO ~ DIGESTIVO Ha Usado Pe•ru•na Por Ocho Años. Sra. Josefina Guillén, Morrls St., No. 345 Portla.nd, Oregon, E. U. de A., escribe á la Peruna Medicine Co., como sigue: "La Peruna nos ha sido tan valiosa, que con el mayor placer hacemos justicia y la elogiamos. La hemos tenido en la casa por más de ocho anos. "Restaura la salud en pocas semanas, cura el dolor de cabe1.a y el dolor de espalda. Aumenta el apetito y devuelve á los nervios la. fuerza perdida. Es un espeoffico para resfrios y catarros." Josefina Guillen. Toda familia debiera tener el libro del Dr. Ha.rtman, "Las Enfer· meda.des de la vida." Lo enviamos gratis al que lo solicite. Peruna Medicine Co., Columbus, Ohio, E. U. de A. postres se corona con flores á los laureados. El que ha ganado el premio de Roma siente una gran felicidad. Pronto contemplará las campiftas romanas y perfeccio• nará ante las obras maestras su ·educación artlstica. Pero entre su alegria no dejan de pasar algunas sombras de tristeza al pensar que abandona ya su escuela donde pasó tantas horas felices y que se aleja por mucho tiempo de aquel grupo de jóvenes alegres y decidores que fueron para él mAs que sus amigos, sus hermanos. S:Ei'OBAS , ltiqueur ~ Peres ehartreax .l, de 1o, FI" IEGUIN,18S,LS¡:¡¡;,¡;¡.,Parla,J1Hll1&19"'. OH VERDE y AMARILLO Este ramoso Cordial qae ~e fábrica actualmen•e en Tarragona (España) ha sido pór muchos siglos destilado por los Monje-, Cartujos (Nrea Chartreu) en el Mouasterio de la Grande C:har" reuse (Fr.,ncia), y conocido por todo el ~ mundo con el nombre • Ch·utnuu •· • E1 grnbado de arriba representa la • botella y etlqu,.t,a empleados para la venta desde la expulsión de los Hoajes de Fraucia y que se conoca ahora con el nombre Llqueur des Pere• Chal'trewt. El lie<Jr es rlestllado por un sistema euyo secre10 de fabricación solo los Monjes poseen 'f conservan hace centebares de ai'los, siendo los íinicos que conocen los componentea de este dellcloso nec!tar. 1 l, o~JORET,HOMOLLE t cura,., Dolorss,Ratardos f' Suprss/onss Menstruos EL APIOL DE LOS Una comida para celebrar el premio de Roma. .AFECCIONES DB :LOS XEN· DONES Y MTlSCU:LOS, espar- ::l.C. HEMOlUU.GI.AS Sres. Peruna Medicine Co., Columbus, Ohio. Es el único medicamento que cura de verdad . Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS: es tónico digestivo y antlgástrico: CURA 98 por ciento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 aiíos de antigüedad y hayan fracasado todos os demcÍ.s medicamentos. 1 DE VENTA, J. 1.08 OtJJU, farios y t'ldas las demás afecciones del ESTOMAGO E INTESTINOS. • siendo notabilisimo en los nillos. zos de tela, el bote de pintura cae y la victima aparece casi de,;nuda y bailada por espesa pintura verde ó azul, en medio de las risas de sus companeros. Inútil es decir que el inspector es también fingido. Se dice que elfamoso caricaturista Cham era terrible para iniciar á los nuevos. fmlente A.A, dt Saiz dt C~TARRO INTESTINAL Un futuro oarloaturlata que comienza por él mismo. La fncuentr• P.i.JU. CU1Ul Estomacal DISPEPSIAS, DIARREA, DISENTERÍAS, DILATACIÓ~, ÚLCERA posela un oso amaestrado llamado Tom. Una noche de carnaval dijo á su amigo el grabador Tony Johannot: "Si lo lleváramos al baile de la Opera, todo el mundo lo creerla un máscara." La idea fué adoptada con entusiasmo; desde que apareció en la sala Tom hizo DEL DR,HUMPHREYS MEDICINA SU FAMILIA COM PE·RU·NA. fSIOMAGO Elixir Cura..+ * ** El célebre pintor orientalista Decamps, Sensación de Opresión ~"~"~"~"~" FSPECIFICOS. VETERINARIOS EL EX· GOBERNADOR DE ORf6ON S. tnc11tnflt d• "nt, en la IH,,n., , Timclud1'1>1nott1, Bou1,-,a~. ! . Cafb• Cuün11, ,to•• .o. �ET, ,1u;,,,roo TT,USTP. \l)O Avisos Recon,el)dados La.s Da.mas más elega.ntes compran sus sombreros en Loeb Ilerma.nos, la.. de Plateros y Alcaiceria. AnPalais Longcham~ La Cristalería 2a. de P lateros B. Alpha.nd Compañia. Banca.ria de Obras y Bienes Rafees. Departamento de Biene~ Raí(e~: 2a.. de las Da.mas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. Compañia. Bancaria. de Obras y Bienes Raíces. Departamento Bancario. Prolongación del Cinco de Mayo núm. 31. mejor surtida. de México. Sus precios no tienen competencia. eeRSBS. Hechos ó sobre medida. La. unica casa. especia.lista. en el ramo es la. Sedería y Corsetería. Francesa. Refugio Num. 13. Sombreros Para. Sefforas y Niños los más ba- Gerente: Xavler Icaza y Landa, Se reciben de1>ósltos pagando Intereses muy liberales. ratos en la "Ciudad de París," Primera. de Plateros, 16 Trajes para Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á 9 allos, á ...........$1.25 De ,, ,, ,, para niños.. l. 75 infinidad de clastlS más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm 3. DE Trajes Sobre Medida, s. A. !mportaclón directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos foráneos Confección de primer orden. · Apartado 13n. México, D. F. .Jí Sastrería de Señoras y Caballeros. Esquina de Rosales y Colón. Medallas en siete _Exposiciones. ~§sona!o~ffl.t~:~~ªR."e~\¿>RANAS 5t1 pues es untt de las alecci o nes mas e e~r erme ad con tuyen las almorranas, h0;blnr tk es tos padecimientos , 1; 11! ni le gusta 1~1 0er5~ ~~?1P'!~ ~~nho ~ ex;1sle de sde alg unos anos un medicamettCp el El · d V lllenosque 1 qlie las <:u1·a radiculm enle y 5 111 n,ng un ¡,ei',gro g n1e Ny!'d- bl, Nyrdabl,20 ~-uede:L1.R.octh'touca Id · _ ay más que_e~cr1b1r á: COl'l'<'OSel loll('f.o l'XpltCU (iVO, Se verll ~uartt(t• !j• P1!'8 TPrth11· franco de merlud la nHh pe nosa , cuando no ¡8 mas dolg ~ ~s 1 b:9.' "'t' d e !a entergarant,a Jlryrdalu. _ venta en todas 1116 Droº· a. E .uiase la firma ele, ~uer1 Y FarmaClas. ° N'¿rb " as El Aluminio y el Mercurio El mercurio, que hace un papel tan importante, tan esencial á veces , en materia de medicina y de industria, e~ un buen servidor ciertamente; pero un servidor peligroso que no se priva, cuando el caso llega, de hacer algo caros sus servicios. tn realidad es tóxico, hasta tal punto, que ciertos terapeutas estiman que aun en ciertas enfermedades, contra las cuales su especialidad no es dudosa, fuera mejor pasarse sin él , por no correr el peligro de que el remedio resulte peor que el mal. Lo que ag rava el caso del mercurio-6 del hidragino, como se le llama á veceses su calidad de tóxico en todas las formas, aun en el estado de vapores, y que todas las vlas respiratoria, estomacal, cutánea, le son buenas para penetrar sin fractura en la piel del hombre. Para sufrir de él, no es necesario administrarse ·' jara~e de barómetro" á altas dosis; los traba¡adores que manipulan ó respiran el mercurio en las minas, en las fábricas de espejos, en los obradores de dorados, en las tmtorer!as, en los laboratorios, etc., no se hallan en más favorables condiciones. Es muy otra cosa que si trata del plomo, cuya reputación es peor;sin embargo, y la mortalidad que ocasiona es horrible. Con todo, si esto ocurre, no es por falta de precauciones. Pero todas las medidas sanitarias la ".entila_c_ión de los locales sospechosos, la hm!t_ac1on de las horas de trabajo, la aplicac10n rigurosa de las reglas de la higiene, no han sido de provecho alguno hasta ahora. Es.to parece que va á cambiar á Dios gracias. El sabio italiano seilor 'rarugiel _cual, sea di~ho de paso, no ha sido el pnmero en la idea-pretende haber encontrado en el aluminio un preservativo infalibl~ contra la intoxicación por el mercurio. El señor l'arugi .cuenta con el hecho de que el alum1mo alienta una pasión tan viva por el mercurio, que donde quiera que lo halle, sean cuales fueren su cantidad y su forma, _asl .1:n estado de gases volátiles como en d1luc1on extrema en el aireó en otra parte. se apodera de él inmediatamente y. fijándolo ll~ga pronto á neutralizarle. De ahl la pos1b1lidad de proveerá los mteresados de máscaras protectoras en las que el aire se purga antes dé llegará la_s narices y á la boca, bien sea s~b~e U!1 fino enrejado de alambres de alum11110, o ya en una especie de filtro compuesto de una capa de aluminio en polvo extendida entredos telas. ' . !"le aqui verdaderamente una proposic1on que merecerla examinarse de cerca y q~e se la pasase por el tamiz de la ex~ p~nenc1a. Se trata de ecorn,mizar buen numero ~e vidas humanas, y hay grandes probab1hdad~s de que el señor Tarugi no se haya equivocado, y salga bien en la prueba. La _e~traordinaria afi_n idad y afición del alum11110 por el mercurio, no han de demostrarse, después del curioso trabajo de M. Gustavo Le Bon. Estos dos metales qne tan poco se parece!!, en real\dad, no anhelan más que reun!rse. No bien se ponen los dos en presencia, se echan el uno en brazos del otro,- perdónese la metáfora,-con tal impetuosidad, que con ello pierden ambos á porfia ~us prop_iedades caracterfsticas. El mercurio , por e¡emplo, adquiere ,j,so facto la facultad , que antes 11!) poseia ea grado alguno, de oxidarse al aire libre y descomp~nerse en agua fria, mientras que el alum1mo. hasta entonces f n oxida b I e se transforma bruscamente en alúmina. ' Nada más fácil de verificar. En un fr~sco que contenga algunos centlmetros cu~1cos de merc1;1r10, introdúzcase un~ lámma de aluminio previamente e1esox1dado con papel de lija, y sacúdase pac1~ntemente y con fuerza por espacio de dos o tres mm u tos. Una vez retirado el aluminio, enjuga?ocuidadosamente y puesto en f!Jrma vertical sobre un apoyo, se cubre mstantáneamente de una profusión de co_p os blancos que son mechones de alúmma, cuyo grueso puee1e llegar á un centlmetro y á más aún, mientras la temperatura se eleve á 100 grados y aun á veces á mayor cifra. Si en vez de colocar la planchuela en un apoyo, al salir del baño de mercurio se le echa un vaso lleno de agua, s e transforma comple~a11_1ente, has ta la última molécula, en alumma, descomponiendo el agua que la contiene. Para provocar fenómenos tan sing ulares bastan minúsculos indicios de mercurio. Tóme'.>e, por ejemplo, una probeta de agua destilada, con algunas gotas de mercurio en el fondo. Sumérgese en dicha probeta una plancha de aluminio manteniéndola por medio de tapón, de modo que s u extremidad inferior roce solamente la superficie _del mercurio; la descompos ición prost>guirla hasta que la lámina s e oxidase en un largo de cinco á seis centlmetros como s i el mercurio la hubiese invadidÓ por capilaridad, de igual modo que el café sube por un terrén de azúcar y Jo empapa parcialmente al menor contacto B_asta solam~nte que un Irasco haya contenido mercurio, para que la poqulsima c~nt1dad de él-imperceptible á la simple vista- que reteng?n las paredes, determ¡. ne la transformación del aluminio Se trata, pues, d~ ~na yerdadera transformación del alum1mo, o mejor dicho, de su metamórfos1s en algo diferente en uo metal. distinto Y, nuevo, cuyo potencial eléctri~o se acrecienta y que es atacable p~r _ácido~ qu~ no tienen acción en el alum1mo ordrnario. VINO DESILES EL MEJOR TÓNICO Y EL MÁS EFICAZ Todo ~sto es tan extra!\o, tan paradógico, tan inesperado, que bien cabe el derecho de preguntarnos si, contra lo que se ha e!1se!\ado hasta ahora, las especies qulm1cas serla~ , en r_ealidad, tan variables co~<• las especies vivas y si, por consig~1ente, los alquimistas de la Edad Media tendrtan razón, en cierta medida al d~scontar la posibilidad de sus trasmutac1one~ reciprocas. M. Gustavo Le Bon, cuya mtrep1dez y cuya amplitud de miras todos conocen. no vacila en ir hasta este punto, á titulo de hipótesis c,Jando menos. Sea como fuere, ya no está por hacer la prue~a.de la prodigiosa atracción que el alum11110 ejerce sobre ~I _mercw:io, y desde luego, ya nada hay de1log1co m de irracional en, admitir que los bozales del italiano Tarug1, puedan ser de utilidad inapreciabl~ para los condenados á vivir en una atmosfera cargada de vapores mercuriaies. El aluminio, en realidad, es un cuerpo extravagante, por no decir el más extravagante de ~odos los cuerpos. y no so11 estas S!)las, smo muchas más, las rarezas m_scritas en su.activo o en su pasivo, seg un como se mire. EMILIO GAUTIER. Jabón 1\polo Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. ~~ Precio: $ 1.50 Pieza, En las Drogaerfas y Boticas. L~s niños que la Remedio seguro toman.e robus·t y sano El Vino D6~116~ aorcGtaoo oor to~ ortnGtoaIBs flrtl~ta~ 06 T6atro. �Er, 1\JC~DO Tl ,USTR \1>0 Grandes Almacenes de Ropa y Novedades EL CENTRO MERCANTIL APARTADO 472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. ACABAIOS DE RECIBIR LAS ULTIMAS NOVEDADES DE PARIS Esperamos qne nuestra distinguida clientela se sirva visitar nuestros Departamentos en donde tenemos en Exhibición todos los articnlos propios para Invierno. ••••••• Incomparable surtido en Paletos de paño, forma imperio, para Señora. Trajes y faldas hechura sastre. Abrigos y vestidos para niñas. LOS QUE PADECE~ -Se!'lor, aun está en la puerta el cobrador y dice .¡ue de todos modos tiene necesidad de verle. -Pero ¡imbécil! ¿no le has dícho que hace una hora que me he muerto repentinamente? -SI, seflor; pero él dice que no importa: hablará con su cadáver. DE DISPEPSIA Y OT&AS ENFERMEDAOES del ESTOMAGO ENCONT&A&AN QUJ! U, De Provecho **• -Acabo de asistir al entierro de nuestro amigo Pérez. ¡Es una broma! He tenido que mandar una corona que me costó veinte pesos. -Vea, le propongo un negocio: deme usted cinco pesos y no me envié corona cuando me muera. á la Madre y al Hijo DlflUfS La Leche Malteada de Horlick es un verdadero alimento; es leche de vaca pura y rica combinada en proporcion científica con el extracto de trigo malteado, reducido todo á un polvo de agradable sabor, que aisuelto en agua proporciona una deliciosa bebida, alimenticia á la vez que vigorizante y fresca. "El Dentífrico Ideal" Limvia y conserva la dentadura como ningún En la comisaria. otro. Ac~vt&do l)Or rolles de -¿Y usted, está aqul por ebriedad, seDentistas. No hay otro o.ue lo substituya. guramente? Ue venta en todas las Dro1r1Jerfas y Bo• teas -SI, se!'lor comisario; estoy tan acos- á. I0,50 tubo, ó directa.mente, remitiendo el lm tumbrado á que me traigan preso cuando l)Orte it ** • me encuentro borracho que ahora he venido yo solo. Dentacura Ca. ••••,11• •• J •• **• -¿A quién podemos enviar para que dé á Tomasa la noticia de la muerte de sumarido, poco á poco? -Mandemos á Jorge, que, como es tartamudo, no podrá darle la noticia de golpe. u. •.•. Aprovecha tante á la madre como al hijo porque á. ambos propor- ciona aHmento puro y sano. Para los ancianos. personas delicades. inválidos y débiles en general. es el alimento por excelencia. Fácil de preparar y digerir. Ex{Jase siempre la de Horllcklas otras son imitaciones. De venta en todas las Droguerías y Boticas. Horlick's Malted Milk Co. Pnltbt ftltstra fJIUOIUTe Sl(ln ~EJlm para 411tar los clavos negros y toda Racine, Wia., U. S. A. GLYCOZONE ES UN REMEDIO SEüUIW Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso prescrito y uaa<lo con mucho éxito por ta' profesión médica en. los últimos quince años. ~e vende en IH Prlnclpale5 F■rmaclu Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma: ~-~Químico Graduado de l'Ecole Centrale des Arts et Jl.fam1factures de l'arls, Francia 63 O, PRINCE STREET, NEW YORK, U.S.A. Gratis : Folleto en español, "Como deben Evitarse y Curarse las Enfermedades." Pídase hoy. I■• partza Cltl aatfs, Hermosura en cada caja. 50 y c5 cts. cada uu. UNIMENTO liENEAU rorioo •=... ..,. Sanborn Htrmanos reompluaw 11 ..... 1ia •oler al cai4a 4•1 pele, •ua raplb DROGUISTAS. y-••• ...... r;...•~ l'lH LOI 1.. eoi........... 1 a S. Francisco 6. UT• iamojerallle. Bnvlamos por exp reaa .~ =r..;;::.~ , MBXIOO, O. P. Paria. 165, Rue S'-Honor6 J todu rarmacil# CAPITAL ........... .................. ............ $ 21.000.000.00. FONDODERESERVA ........................... $ 261»963-21. BIM:e dP~cuentosy vréstamos con ó •ln o~enda. NPgoclos en cuenta corriente, irtros y cobros sobre todas lw, plazas de la Repóbllca y el extranjero. y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, lndustrlllles. propietarios y &1rrlcolaw. EMITE BONOS Dll OAJA. de 100, 500 y 1.000 vesos. sin cupón, pagaderos it seis semestrales. ganando todOij un Interés de cinco por ciento al al'lo. OORB:&SPONBALES: Todos los Banco• de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank. Ber• lfn y sus sucursales en Londres, Hamb11rll'O. Bremen, Munlch, Francfort, Dresden, Retcbroeder. Berlín; Oomptolr Nation•l d'Escompte, Pa,[s; S. J. P. Mor1ran y C!a., Naw York.-Neuf!tze Y Cía, Par!s.-Muller, Scbalt y O{a., New York.-Nlltional Clty Beok. New York.-F:rst. Natlona Ban.k, Ohlc!LfrQ.-GuHlermo Vogel y Cía.. Madrid. SOMBREROS MODELOS Y FOR\\AS DE FIELTRO PARPUMERIE Boas, Estolas y Collets de pluma y de piel. ED. PINAUD Gran surtido en artículos de estambre para Señoras y 1'i iñas. ++++++++++++ PAR IS Fichús, Swaeters, Chales, Matinées, Blusas, Pelerinas, Enaguas, Saquitos, Capas, Zapatitos, etc. Polvos de Tocador "Loria" +++1+••····••1++ Gran variación en camisetas, Calzoncillos, Medias, Calcetines de lana. -H 1 11 1 • 1 • • ++++++++++++++ Paño de damas, Cachemiras, Franelas d(lana y algodon, terciopelos y galones. Suaviza y Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. embellece el cútis. Los perfumes principales de ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA +++-"++++++++++++ ,.., . • l -~ ~ ; ":".- :-:-- ; , • . La nueva "Premiére:" que llegó de·_ Europa y la tan conocida Modis· ta de nuestros Talleres, encargadas del DEPARTAMENTO de SOMBREROS, están dispuestas á satisfacer las exigencias y cii prichos de la MODA. NO OLVIDEIS FIJAROS EN EL DEPARTAMENTO DE CONFECCIONES Completo surtido en Casimires Ingleses y Francefes para la estación de Invierno. Sobretodos, Capas espai;olas, Capas draioi,as- Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Elixir Dentrifice . Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us~.se junto con la PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud lJn labón su- Preparada con Violetas de Parma. No con- El mejor t ónico conocido. tiene ni n g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injurtosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque/\ la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera, olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en· todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BUILDING, N. Y. �EL MUNDO lLUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO EL NIÑO Dt las "~rtas á Pa4•11a," por marcd Prtvost goooooooooooooooooooooooo 8 Gran Joyería y Relojería "L!f G.~~Jrf" l e:::--~ l o México, la, de Plateros 12 y 14.-Apartado 271, ¿De qué os hablaré hoy, Paquita mla, si no de lo que concentra y absorbe todo vuestro pensamiento: la maternidad próxima? Sobre otro asunto cualquiera, me e,cucharla1s dbtralda. Y además que en una s.:rie de cartas relativas al matrimonio, el niño es una causa primordial. Si hasta hoy lo habla yo evitado, es porque conocla vuestro corazón y su secreto pe!>ar. Sin que nunca me lo hnbiéseis confe~ado, yo sabia bien que en la soledad llorábais algunas veces por DO ser madre. Yo os observaba cuando vuestros ojos se detenlan sobre los niños y se volvlan luegll bruscamente. Una joven pareja que permanece 3 ó 4 años sin descendencia se imagina que tiene mala suerte y al lado de otras parejas contemporáneas, provistas de hijos, se juzga en estado de inferioridad . El acuer .o conyugal es completo, la Joven pareja sin hijos no es perfectamente fdiz. ¿ Es, pues, verdad que el milo lo es todo en el matrimonio? Esta es la iaea de Fenelón que declara que no se debe casar más que para tener hijos. Es también, sin duda la opinión de nuestro viejo Código Civil. Seguida al pie de la letra, DO me parece conforme con la realidad; además la creo peligrosa tanto para los padres como para los hijos. El niño es naturalmente rey; desde que aparece, avasalla, aunque no sea nuestro hijo. Todos deseamos sacrificarnos por él sin recompensa y esto nos pone en un estado de generosidad consciente, de satisfacción propia que no podemos medir. Si es nuestro hijo, un potente egolsmo nos liga á esa carne de nuestra carne. En él se personifica el amor conyugal, la consa· gración sin reserva de los esposos uno á otro. Colma á la vez nuestros instintos y nuestros sueños. Es un ideal vivo. La li- O 1 ,A:oMeo¡·;, 8000000000000000000<>00008 ~"',,.~...CIANOUVEAU • J;\,.L.I.~ PARFUM 2~~d~l~e~.IRIS PÍLDORAS oE BLANCARD f!;jiiJ ~4e~~ (2 a 6 al dfa) de PAR.J:S o a: o u, -1 ..J () :19 DE BLANCARD Las Celebridades Medicales de Fran recomiendan siempre el ELIXIR y las GRAGEA ,entes rmede.des: De venta en todas las Droaruerlas y Boticas. ANEMIA, SIS, MENORRAGIAS, PtRDIDAS BLANCAS, ITIS CiiÓNICA, CATARRO UTERINO, RREA ae los ANÉMICOS, INCONTINENCIA de ORINA. t l'Ot( y mot: Etabllssements POULENC Fréres, ParisC'N TC')J,,i,1 J.Atc I AH;l-1~1 \ ..Jll _ y l>F\00UJ:R1Af\. VINCENTY HNOS. A. 1rtado 1236. M6xico, D. F. FJMUIIA. PUREZA, PERPOIIE mEAL. - Comunica al rootro una mara'1ll098 y_ delicada belleza. una blancura perfecta y un aterciopelado tnoompara~le. Cuatro tonos en cada una de loe coloras Rosa 'J Raquel Blanco de una pu, eza abaOluta. Son los pol•08 de arroz de laa reinas y los reyes de los polvos de arroz. ,t • GN ICI., P1a.0111an. te, AYENUE DE L'OPtRA. PARIS. ~nea .. E. U- A. DE TALCO BORATADO Herxnosea.n el Cutis. Deliciosos después del Bailo. Un lujo después de Afeitarse. PARis Alivio positivo para los Sarpullidos, Quemaduras de Sol, Pi6s Doloridos y todas las afecciones del cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos ZUREA·VLViT FLORAM'tE para J\iños y Adaltos. Pídase el de MENNEN (el legítimo), di frre-nte y muy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su ·ou.-n éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. ' . es le. relna. de las Poma.das, l)()rQue 1l1mpre cura., alempre e.llv!a Y alemqr• es eficaz. MUia.res de personas cura.das con ella testifican sus maravillosos resultados, y Por esto es Que seba. becbo le. !!referida. del público. Basta usarla una vez para tenerla. siempre á prevención. Produce efectos seguríslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Lle.gas, Uñeros. Ulcerl\S, Quemaduras. Fístulas, Erupciones,&.,&. THIE OAKLAND C'.IEMlCAL CO., NEW YORK Agentes Generales para la República: La bronquitis no es una de esas afecciones fáciles de contrarrestar, no; generalmente toma un caracter crónico y exige el más cuidadoso tratamiento. El Vino de Stearns, medicamento sobre el cual se ha escrito mucho últimamente, representa uno de los tónicos más poderosos hasta hoy conocidos-un remedio que forma tejidos nuevos y saludables para reponer los que están enfermos. El Vino de Stearns producirá efectos sorprendentes en las bronquitis, especialmente en forma crónica y en casos de tos de caracter crónico. Ejerce su acción curativa sobre la garganta, tubos bronquiales y pulmones. Aumenta la resistencia de estos órganos para la afección, fabrica rápidamente tejidos sanos y cura la enfermedad sosteniendo y mejorando la tonalidad de los órganos. Entre los muchos testimonios recibidos, hé aquí el siguiente, que puede ser int~resante á nuestros lectores : Stoke-on-Trent, Ingl.!terra, Enero S de 1904. Muy Señores mios :-Habiendo tenido que guardar cama por algún tiempo atacado de influenza y bronquitis y después de haber tomado diferentes remedios sin resultado satisfactorio, ere! conveniente probar con una botella de Vino de Stearns y siento gran satisfacción al manifestará Vds que me siento mucho mejor y que he engrosado bastante. Yo creo que es una prep¡i.ración excelente, agradable al paladar y de fácil digestión. Lo recomiendo á todos mis amigos, ya que tantas personas no toman el aceite de bacalao á causa de su mal sabor, que es imperceptible en el magnifico vino de Vds. (Firmado) "M. A. T. GODDARD.'' Que el gusto del aceite de bacalao sea imperceptible en el Vino de Stearns de Aceite de Hlgado de Bacalao se explica fácilmente: 1 No contiene aceite ninguno I El aceite propiamente dicho, esto es, la sustancia grasosa, nauseabunda y noci va--que no es 'llra cosa que grasa pura-ha sido eliminado del todo, dejando únicamente aquella parte del aceite de hígado de bacalao que tiene algún valor medicinal, como los principios extracfrvos descubiertos por los dos grandes hombres de ciencia franceses M. M. Gautier y Mourgues. El Vino de Stearns es, por lo tanto, un vino nutritivo y agradable á la vez que un excelente tónico y restaurador. El Vino de Stearns es superior al aceite de bacalao y á sus d1fereatés emulsiones por varias razones, y principalmente por que está desprovisto ele la materia grasa que sólo sirve para embarazar el sistema y recargar peligrosamente el aparato digestivo. El Vino de Stearos es un magnífico estimulante; hace renacer el apetito, fortalece los órganos ,1igestivos y suministra al sistema la energía necesaria para eliminar los materiales in6tiles que en él se acumulan durante las enfermedades. Proc6rese en las Boticas DE MENNEN GERSTENDORFER BAOS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El tnás ine%J)erto puede usarlas. Es alfedBOro "OUR fAVORITE H (Lavablt) Esmalta H STAR" Para muebles, brlc-a..brac, ornamentoa,dorar marcos de cuadro■, cruclJljoa eta. m, Parece 7 dnra como oro pU?O. Uaeae U( & seca pronto quedando muy dU?O. Parece y dura justamente como la porcelana. De blanco ., bonitoa colorea. Puede 11,vane , auando ae ensucie aln que por ello ae afecten el color 6 brillo. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA Pídase en las droguerías y boticas. Hechos Acerca de un Nuevo Tratamiento OE~HARD MENNEN CHEMICAL C0.1 Newark, N. J,1 E. U. A. USE UD. DIOXOGEN A las SENORAS y á las J ETC. POLVOS DE TOCADOR MEXICO: B . L. GRISI, CAllLOS FELIX y C •; MENDEZ y lllENDEZ, J . LABADIE Sucs. y C"; A..R VARGAS, Suca. NOTICIA FRANCO A QUIEN LA PIDA.:,_ Ou,ra rápidamente la,s h-eri-dais, llla.g.a,s, escoriaciones, quemaduras, lo mismo qu:e las ulceraciones de la boca Y g-1rganta. Blanquea loo dientes y el cutis y d,e,,t ruye todo gérmen maJ.igno. El DIOXOGEN es agua oxigenada de primera calidad Y es el Antisél}tioo y i ·sinfectante mlis poderoso. Pwed1e usairs,e en todas partes del cuerpo sir peldgro alguno. RESFRIADOS, CATARROS, 'OETROIT, Farmaeéullco, l, l\ue Saulnler, PAlWI. CONVACECENCIAS ...;;..;;..,;;....;;;..___________ TOS, FR.EDER.ICK STEARNS <O. CIA. ·PtV- e BRONQUITIS CRÓNICA :;:- • ~ U) E:e!janse la Firma y el Rótulo verde JARABE - E$ENCIA POLVO DE JABON·AGUA DETOC '" - ~ANEMIA cu~~..CJ!~.!f~~!'L 20 DIAS .. ""z pore1ELIIIRdesnv1cENTE de PAULO U) . "-si ~ _,•.--;:.-::_~-=--='"'~0::-~1,~~~,___-.-"'-"'r,.---..."', z N de la ACADEMIA de MBOICIJVJ¡ O'o ~ -- Los niños del dla. -Dime, Pepito, ¿qué serás tú cuando seas grande? -"Sablista," come papá. POLVO.S PARA 5ACH QUIN ET, Las Auténticas en contradicción con Fenelón y con el Có· digo Civil; pero yo querrla penetraros de estos principios: 1 ° .-Una mujer normal á la vez esposa y madre, debe ser más esposa que madre. 2"° .-Sacrificar el esposo al hijo, á cualquier grado que sea, es un acto imprudente é inmoral de parte de la madre. No creais que es egolsmo masculino; esto que digo de la primacla del esposo sobre el hijo es igualmente verdadero para la esposa, solo que es menos necesario de decirse, porque un marido tiene menos tendencia á ser más padre que marido. ¿Qué marido se opone á recurrirá la ciruJla en caso de peligro. sacrificando al hijo por salvará la madre? No estoy muy seguro de que en tan trágico dilema ciertas madres no vacilarlan entre el hijo y el marido. Esto es lo malo, contra lo que es preciso protestar en nombre de la salud moral. Cuántas veces en el curso de mis cartas, Paquita, he tratado de libraros de la dominación de frases ya hechas, de sentimientos preparados de antemano y según fórmula como las pociones, en el Código. Pues bien, la primacla del amor maternal sobre el amor conyugal es una de e~tas fórmulas. Pongamos el amor respetuosamente en el lugar que le conviene: el primero después del amor conyugal. Haciendo esto, habremos hecho un servicio al pals que sufre de la lnta matemidad de las francesas y permaneceremos en la realidad de las cosas. D'All•r~...""- \.~\ COLORES .. PÁLIDOS o Pida. Usted el nuevo Ca.tálogo Ilustrado de Relojes y Y Joyas con 380 dibujos. teratura y la poesla solo parecen hechas para celebrarlo. Estudiad todas las glosas entusiastas, notaréis que cantan ~ólo al niño que Jesús llamó hacia él. No enguirnalda con estrofas apasionadas al estudiante ya de mo~tacho ni á la pensionista ae brazos torneados . . Es cierto que para los padres esta pensioni,ta y e~te estudiante so,, ~iempre carne de su carne los pequeños muy amados; pero la huma: nidad no se interesa por ellos y los poetas vuelven la mira1a desencantados. El nino para la literatura y aun para la sen• ioill<lad media de los hu~anos es, sin más, el rorm. Cuando dos jovenes se casan es en el rorro en quien piensan al desear al niño: en el rorro, es decir, en su propio amor hecho sér vivo, fuera de ellos mismos, realizado en alguna cosa fresca, sana, hermosa y divertida, en un adorable Juguete. Ahora, si el niilo puede permanecer eternamente nii'lo para los poetas, no puede serlo para los padres. El rorro crece muy de prisa, está sometido á la prueba de las enfermedades, causa inquietudes, se convierte en una pequei'la personalidad humana provista de cualidades y de vicios. Le es preciso aprender, trabajar, generalmente contra su voluntad y por orden del padre y de la madre. Terminada la educación, el nino deja la casa paterna, si es nina para casarse, si es muchacho para tral:ajar, y he aqul rota la unión pasajera con los padres. SI, rota, lo sabéis bien; la ley del desarrollo individual lo exige. De manera que vosotros, padre y madre, no habéis tenido verdaderamente á vuestro hijo con vosotros más que un tiempo muy cortJ en relación con el de vuestro matrimonio. Sé bien que después de un niño viene otro y otros mAs y salvo en casos excepcionales, sobre todo en Francia, el hijo no es nunca más que un pasante en la vida conyugal. Pasante de nota, pasante privilegiado, pasante so· brehumano, cuando menos mientras es bebé. pasante hasta que cierto dla deja á sus huéspedes y va á su porvemr. ¿Por qué os digo esto, Paquita? ¿Es por obscurecer vuestro sol, por opacar el brillo de vuestra alegria? 10hl no, pero primeramente, en vlsperas de la maternidad, creo prudente deciros como para el matrimonio: ·•esto también es una cosa seria." En segundo lugar, quiero prevenir de antemano, por lo que concierne á vos, un peligro queamenazaá padres é hijos, peligro endémico en nuestro pals: el exceso ae amor maternal. Las madres francesas del siglo XX han consagrado al fruto de sus entrañas un amor casi danoso. A este amor se sacrifican, le sacrifican el amor conyugal y le sacrifican aún los niilos mismos. Porque para que el nii'lo venido sea más feliz renuncian á las maternidades futuras y el beneficiado por este sacrificio guardado por los padres con un ce!o inquieto es á menudo debilitado en una vida mediocre y el resorte de su actividad personal se rompe desde 1a j ~ventud. Será tiempo, dentro de algunos al'íos, querida Paquita, si me pedis consejo, para poneros en guardia contra el.~xceso_de maternidad en detrimento del h1¡0 nac1Jo y de los hijos por venir. Por el momento y sin olvidar que mis cartas desde hace un año aconsejan á Paquita casada, os pongo en guardia contra el exceso de matermdad en detrimento del marido. Cualesquiera que sean la belleza,. ~l honor y la dicha de vuestra nueva func1on de madre, no debe usurpar vuestra función de esposa. Deploro encontrarme en este punto, JABÓN RAY [DE HUEVO.] ' Indispensable para el Tocador de la<1 Señoras. Buscadlo en la Droguería del Elefante, á 40 centavos la pieza. SAINT-.RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tóníoo, reconstituyente, de sal;>or excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que ios ferruginosps y las quinas. Conservado por el método de lYI. Pasteur. Prescribese- en las molestias del estómago. !a clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y a los niños. AVISO MUY • IMPORTANTE. - El úuic:o VINO a.uténtiao de S. RAPHAH, el solo ,que tiene eP derecho de llamarse así, el solo que es legíúmo y de que· se hace mención en el formula.río del Profesor BOUCHARDA T es el de M" CLEMEHT y C,., de Yalence (Dróme, Fra.ncia). - Cada. Botella. lleva la marca de la limón de tds FalJricontBs y en el pescuezo un medallón anunciando el u CLETEAS .,. - ilos dema.s son groseras 1 peligrosa.$ falsitica.cio¡;¡e& PINTURAS DE J..t78TaB P.ut.A. C.A.JlBU.6.JE■ B A Jl X l O E 8 ------ ---- -••••••• --- • -· ---· •• ----······ } U = SAPO LI N II TDITB DB J..U■TJlB P.ut.A. IIADBJLAS •...••. TIJITB P ABA S1JEI.08. . ••• • • • • • • .• • • • • • • •••• ••• • • • ..u.n heehoa de loa meJorea m.r.krtal• pua produlr llomWt 001-, eftetoe u b&nds y precl- lunrea. Llnoa pua mane y de fMII. aplleMl.6L lCliol art1C11101 lo1 liemoa estado ..-endlende e - mel<l&do por mu de 't'einte doe y llaloOII logrado ■aber lo que• i-...tr.mente m.ú apropiado para - cJima. Lu prlncl~ euu 11.eco-elantea en Pintnru le dlrf.n que nlllguna otra mercanda dá la, m1lma ■atlafaee16L BaplapruDa 7 H aonveueeri ele ello. OBRSTBNDOR.PQ IU(OS, • NUBVA YORK, B. U. -• A. +:E;ir-4 t-3 : ~ ~:1.: ~~=· •IEN maPECIP'ICA-Wl EL NOMBl'tE VICHY CELESTI NS hi~er::~:\. v~:41' VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITlL ................. 41 hlerm~ W PASTILLES- SELS- COIPlll■ ts VICHY-~TlT �F,T, MUNDO TT,t:TSTR \DO MUCHAS PERSONAS CURADAS CON LOS REMEDIOS DE MUNYON EL MUNDO ILUSTRADO -Doctor, el remedio que recetó para Rlcardlto, ya se ha concluido. ¿Lo repetimos? -¿Cómo concluido? Yo le dije que tomara una cucharadita tres veces por dla. -S1, seflor; pero es tan amargo, que ca, da vez que vamos á dárselo tenemos que tomar antes otra cada uno de la familia para inducirle á que tome la suya, ' - LA LECHE EFÉLICA 6 CAN pura 6 con agua, disipa PECAS. LENTEJA;; TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCES SARPULLIDOS 0 EXPRESAN SU GRATITUD - Lea Vd. Detenidamente los Atestados de Algunos de sus Vecinos Quiene~ Tienen Motivos Para Estar Agradecidos al Dr. Munyon por sus Remedios Homoeopaticos Perfeccionados. ~ •"' Entre tlo y sobrino: -SI, tlo; estoy locamente enamorado de esa mujer; serla capaz de dar la vida por ella. -Pero, muchacho, ¡si tiene muchos mu afios qu~ túl -Es un modelo de bondad y belleza. -Lo sé; yo también estuve muy enamorado de ella hace más de veinte afios. ••* Hablan dos arqueólogos. -Buscando entre las ruinas de Tebu, he encontrado gran cantidad de postes1 lo que me hace suponer que ali! ya conOCl&II el telégrafo. -Creo, caro colega, que mis descubrimientos superan á los de usted. -¿Cómo es eso? -Muy sencillo. En las excavaciones de · Tebas no he encontrado ni postes ni hilos¡ lo que prueba que ya se conocla en aque tiempo el telégrafo sin hilos. Ko esperaba yo e.n tan poco tiem~ estar restablecido. Curado con el Remedie para e l Asma Todavia no he terminado las medicinas que me receto El Sr. D. José Sancbez de Atotonilco, Morelos, dice: y ya me !ncuentro alfvi~?o y con fuerzas. Doy a Vd, '"'Compré su remedio para el Asma, y habiendo toma~ las mas 1:nceras graClU. do los globulillos1 mis sufrimientos por la falta. de res..,iracion necesana se han transformado en felicidad, Curados de Reumati,mo por lo cual le viviré altamente agradecido.'' Una Tos Nerviosa Curada Rápidamente El Sr. D. Florenúno G. Montiel, de Monterrcr, die-e: ". Habiendo pade~ido por 7-Ugun tiempo de una tos nexvtosa, tome vanos med.ic~mentos, pero no obtuve resultauo alguno•. Luego una buco.a persona me recomendo el Rem_e<lio de M~yon. pa~a la To_s, del cual compre un pom1to Y t~avia no 1;abia terminado este cuando ya estaba sano. Restablecido en Poco Tiempo El Sr. D. Panfilo Ramiret Rodríguez, Botica del Carmen, Calle de Guerrero No. lit Pacbuca, Hidalgo, dice: "Hace algun tiempo escrioi a Vd. dandola las gracias porque fui curado del Reumatismo, y hoy repito las mismas gracias _por haber tenido buen ex-ito con su Remedio para la Cara y el Cutis. l\li Sra. padecio durante algunos años de una erupcion en la piel y de reuma! y habiendo\e yo aplicado sus remedios hoy se encuentra enteramente !'.ana." ! IERRO UEVENN ACAO.dt •EDICI/IA Todos los remedios de lllunyon se venden en todu El Sr. D. J esus }.f.. Ostos ele :Monteney, dice: las boticas y droguerias. Consultas sobre cualqJ.iera 'E.Hoy muy complacido con sus buenas medicinas. enfermedad pueden dirigirse por correo a di doPor /1 pWII úlnalte!UII actito y ID - 101 "· el emll, Clorasls, D1 ei•llodela "UnlOII d• Fa Munyon's H. H. Remedy Co., 53rd and Jefferson Sts., Philadelphia, Pa., EE.UU. A. Y stran atendidas gratis y confidenclalmente. J. Labadle Sucrs. y .Jta... Calle de la Profesa. n11m. 6, M'éxlco, D. F. , lu üa . .u .4Jb.. PWI · Productos mara• villosos para suavi• Fa.te Dentifrioe· CR~MESJ·IOI : : € ~~~: ; E : . • •vo• GLYCERINE POUDRE 4 FRERES, Paris. Hermosura de los Dientes. . A Basta. usarla una vez pa.ra. adoptarla.. R1hús111lo1 productoe ESENCIA PARA EL PAÑUELO JABON, LOCION DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 PARIS -u.n J. 81MON. 9, FAUBO. ST, MARTIK PARlS POLVOS DE ARROZ i **.. \\<S'~\ ~~ ,to, :••········~············1 (lOe.) 1 : lA flSONOMIA MAS i BUlA y fresca, pierde sus encantos si al abrir la boca descubre una hilera de dientes dañados y sucios, mientras que toda persona, aún siendo fea, posee atractivos mostrando su dentadura limpia y sana. Una dentadura sana es la mejor garantía de una larga vida. Los dientes influyen eficazmente sobre la digestión y Muchas enfermedades del Estómago han desaparecido con la 2 costumbre de asearse la boca. i i 1 Este cuidado asiduo de la dentadura constituye una condición fundamental de la hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de la salud. El dentffrico más reconocidamente eficaz para ioonodolo•L. 1 Se vende en el acredilidO ALMACfN Dt DRO(iAS t t i De José Uihlein, Sucesores i i t........................i CALLE DEL CO~ISEO NUEVO, Número 3. MEXICO, D. F. ... ¿De donde procede ese maravilloso poder rnrativo? El mundo estlt asombrado ante las sorprendentes curaciones llevadas lt cabo vor el Prof. Mann CCR.l EJl"}'ERMEDADES LLUUDAS lXCCRÁllLES '1édlcos, Sacerdotes, personas d e todas profesiones. declaran como él ha curado clel(Os cojos, paralíticos. y muchas otras personas Que estaban al mismo borde del sepulcro CONSULTlS Y CONSEJOS GRATIS PARA LOS ENFERllOS El Prof. Mann ofrece consultas y consejos, absolutamente gratis, á todos aQuellos Que paJezcan cualQuler enfermedad. Hombres, mujeres, doctores, maestros y sacerdotes de todas partes dd pa!s, están asombrados ante las maravillosas curaciones llevadru, á cabo por el profesor l\Iann, des\:ubridor de Rad1opatía. El no empJ.•a drogas en sus curaciones ni cura por medio de Ciencia Cristiana, llÍ Osteopatía, ni Hipnotismo, ni Cura Divina, sino por una sutil fuerza física natural, en combinación con ciertos remedios magneto-vitales que e0ntiencn los verdaderos elementos de vida y salud. En una reciente com·ersación se le pidió ni profesor )1ann que invitara á todos aquellos que sufrieran de alguna enferme-dad, á que le escribiesen ó visitasen para ri11e él los curara. "Algunas personas han deciarado" dijo el profesor .lüann, "que los poderes que poseo son Fobrenaturales, me llaman el Curador Divino, El Hombre de los Poderes l\Iisteriosos. Eso no es así, yo curo porque conozco y entiendo la K aturaleza, porque empleo las sutiles fuerzas de ella para restablecer el sistema y restaurar la salud." "Pero al mismo tiempo, yo creo que al sabio Creador no me hubiera d'.ldo la oport11ndidad de hacer los descubrimientos que he hecho, ó la habilidad para G. A. MANN desarrollarlos, si no hubiera intentado que cuyo atestado ha echado una luz tan vi\'a \'O debería usarlos en bien de la humaniÍ.lad. Por consiguiente, yo siento que es sobre la Radiopatía mi deber el dará todos aquellos que sufren 11 los brncficios de la ciencia que pn.ctico. "Deseo dC'cir á todos aquellos que sufren, que pueden escribirme confidencialmente, y que absolutamente gratis diagnosticaré sus rC'spectivos casos, y les explicaré como por medio de un sencillo tratamiento en el hogar, el cual garantizo, pueden ser radicalmente curados." "~o me importa cuan graves 6 serios p:uezl':rn sus casos, lo que deseo es que me escriban, para de <'l!e modo poderles hacer un bien." Tan grande ha sido el asombro causado en el m11ndo médico por las maravillosas curaciones llevadas á efecto por el profesor l\lann, que ,·arios doctores fueron nombrados para investigarlas. Entre estos doctores se encuentran los doctores Hcrrcr y Dorán, ambos famosos médicos y cirujanos. Después de una penosa investigación, éstos doctores quedaron tan asombrados ante la gran influencia y grandiosos poderes del profesor hlann y la marvillosa eficacia de Radiopatía, que voluntariamente rompieron toda clase de compromiso!'., y abandonaron los métodos de tratamiento que hasta entonces habían usado, para dedicarse excl11sivamente á asistir al profesor Mann en su grandiosa y noble labor en bien de la humanidad. Con el descubrimiento del tratamiento radiopático del profesor l\fann, emineu' •s médicos están de acuerdo en que, por fin, el tratamiento y cura de las enfermedades ha quedado reducido á una ciencia exacta. Más de 10,000 personas de ambos sexos han sido curadas durante los meses pasados por medio de Rad1opatía, el mara,·illoso descubrimiento del profesor l\Iann. Algunos estaban ciegos, otros sordos y algunos paralíticos que apenas podían moverse, ¡ tan grande era su des¡:(racia! Había quienes padecian de l\Ial de Bright, enfC'rmedad del corazón, tuberculosis pulmonar, y muchos quienes habían sido declarados incurables. Otros padecían de los riñones, dispepsia, debilidad nerviosa, insomnio, neuralgia, constipado, reumatismo y algunas otras por el estilo. Algunas eran adictas á la embriaguez. morfino-manía y otras malos vicios. No hace mucho tiempo que Juan Adams, rC'sidente eu Blakesbury, la. quien había estado cojo por más de veinte a1ios, fué sanado por el profesor l\Iann sin operación de ninguna clase. Como por la misma época. la ciudad de Rochester se levantaba asombrada ante la curación de uno de sus ciudadanos más antiguos, Mr. P. iYright, quien por espacio de muchos !años había est:ido parcialmente ciego. El sefior J. E. Kneff, residente en )Iillsburg, Pa., quien durante algunos años había estado sufriendo de una catarata en el ojo izquierdo. fué curado rápidamente por el profesor l\Ianu sin ninguna clase de operación. De Lonsp<'.-i viene la noticia del restablcciminto de la sefiora Maria Erch<'r, quien por espacio de un año había estado completamente sorda. De la señora E. Abdie de Omaha. )leb., vienen estas agradables impre:siones: "Había est.ado sufriendo por Pspa<'io de C'atorce años, sin que nin¡?;uno de los siete doctorC's que durantC' mi enfermC'dad consulté pudiera encontrar alivio á mis males. Después de haber estado somPtida por al¡¡1mos días al tratamiento radiopático del profesor Mann, me encuentro perfect:un('nfe hien. 11 El señor G. \Y. Sa\'agc, quiC'n no solamente estaba parcialmC'ntc ciego y sordo, sino á las puertas de la muerte á con~ecucncia de una graw complicación de enfermedadPs, quedó perfectamente restablecido dC'spués de haber estado sometido por algunos días al tratamiento radiopático del profesor l\Iann. Cuando Radiopatía es empleada propiam<'ntc y en combinación con los r rmedios adecuadoi;, no sólo cura una, sino toda dase de enfC'rmedades. Si usted está enfPrmo, no importa que enfermedad le aqueje. ni qui<'n le di¡m que no puedC' srr curado, escriba al prof<'SOr )Iann clc•scribiéndolP los principalC's ~íntomas dr su dolencia y el tiPmpo qur ha Psta<lo sufri('Jldo, q1t<' él tan pronto ~orno retiba su carta diagnosticará su caso y le dirá de que mfcrmcdad está usted sufriendo. y le prcscribrá el t ratamiento que con toda seguridad ha de devolverle la salud. Esto no le costará á usted absolutamente nada. El profe~or Mann tamhién le enviará una co,iiia de su nuevo libro titulado LAS FUERZ.\S SECRETAS DE LA :'\AT'C'HALEZ.\.-"Como curarse v curará otros." Este libro dá á conocer exactamC'nte como el profesor Mann cura. toda clase de enfermedades; enteramente describe la naturaleza de su mara\'illoso descubrimiento, y explica como usted puede llegar á poser este gran poder magnético para curar á los enfermos. El profesor l\Iann no pide un sólo centavo por sus servicios en conexión con esto; usted los recibirá absolutamente gratis. El ha hecho un gran descubrimiento y desea darlo á conocer á todos los enfermos para que puedan recuperar las perdidas fuerzas y salud. Toda.~ la.'! com1mica<'::trionC's <¡nr C'Ontl'l,!nn l:t d<'~rripción de los síntomas de sn enkrnwdad <i<'hen 11<·,·ar la palahr:1 "l't•r~onal". EH·riua su nomhre v dirección con mucha. C'lnridad '!'odas las cartas debel' ,er dirig-idas al profel;Or G. A . )Iaun, Dept. 462, Rochester, New-York, Esta.dos Unidos de América.. �JII Putrto dt Utracruz. Gran Almacén de Ropa y Novedades. Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Ya llegó el FRIO, psro también ya llegaron los ABRIGOS. P 4 1etots, cortos, paño negro y color, galón fantasla, forro de seda, alta novedad, ca.da uno de $75.00 á • • • . . . . . p 45.00 Paletots largos, casimir lnglEs, fantasía, estilo sastre, cada uno de $95.00 á. . . . . .$ 55.00 Paletots largos, caslmilr de cuadros fantasía de $45.00 á •. $29 00 Boas de pluma de avestruz, blanca, negra, g,ris rosa, aa:ul 1Y bdige de $150.00 á . • . . $ 15. 50 Boas pluma fantasla rizada,, negra, blanca, rosa, az:ul, gris, etc., etc., de $15.50 á . • . . $ 3 . 50 Estolas y manguitos de piel fina, negras ó cafés de $45.00 á. . . . . . . . . . . . . $ 25.00 Vestidos estilo sastre, de casimir ó paño, bonitos adornos, Corte irreproohable, desde . . $125. 00 Trajecitos de lana, color para niños de 3 á 12 años, todos modelos de $26.00 á . . • • • $ 15.50 Berets, cheviott.e, azul marino, negro y blanco de $3.75 á ••. $ 2 75 Fichús de estambre de un color en 200 centímetros á $10.00, 7.50 7.00 y . • . . . . . .$ 6.00 Fichús de estambre de un CO· lor en 180 centímetros á $8.50, $8.00, 6.25, 5.50, 4.75 y . . . $ 4.25 Fichús de estambre fantasla, en 200 ce1rímetros á $9.00, . • ·•--=••--- 8.50, 7.00 y • • . . • . • • . $ 6 00 Fichús de estambre fantasla, en 180 centímetros á $7.00 y$ 5. 75 F'íchús de estambre negr<>s, en 200 oentímetros lí $16.00, 15.00 12.50, 11.00, 10.00, 8.75, 7.50, 7.00 y • • . • • • • • • • . $ 6.50 Fiohús de estambre negros, en 180 centímetros á $9.00, 8.50, 8.00 hasta . . . . . . . . . . $ 4.25 Fiahús de estambre blancos, en 200 centímetros á $16.00, 15.00, 13.00, 12.50, 10.00 y .• ••.•. $ 9.75 Fi.ohús de estambre blancos, en 180 centímetros á $11.00 y .$ 8.00 Chales franela de lana d.e un color, $4.00, 3,25 y • . . • . $ 2.50 Edredones de oretona., para catne de $5.00, 4.00 y. . . . . $ 3. 50 Edredones finos para cama, $12.00, 11.50, 8.00, 7.50, 7.00 y . . . . . . . . . • . ... $ 6.00 Edredones de seda y pluma, $40.00, 32.00, 25.00, 22.00, y .. $ 18.il0 Coberitores de lana u.n color, $19.00, 12.00, 10.00, 9.50, 6.50, 3.75 y . . . . . . • . . • . •. $ 3.25 Cobertores de lana blancos, $14.00, 12.00, 10.00, 7.50, 5.50, 4.00 y . . . • • • . . . . . $ 3.25 MARCA 'STELA' la mejor del mundo Camisetas y calzo,ncillos pura lana, para Caballeros. Cla:,e 6a., Clase 6a., Clase 6a., X, Talla 4a., $3.50; 5a., 3,75; 4.00; 7a., 4.25. XX, Talla 4a., $4.00; 5a., 4.25; 4.50; 7a., 4.75. XXX. Talla 4a., $4.25; 5a., 4.50; 4.75; 7a., 5.20. MAILLOTS pura lana Clase X Homme, $6.75; 112 patron, 7.25; patron, 6.25. Enag1.tas de lana ''Stella,'' para niñas y señor,itas. GUANTES PE.RRIN los mejores d,t mu.ndo. Guan<tes forrados para caball&ros, par :i . . • . . . . . • •$ 3 25 Guantes de piel de perro y su&cia para señoras, par desde .. $ 2.75 Guantes de cabritilla 12 botones, cafe, par. . . . . • • •$ 4.95 Guantes de cabrlítilla 16 botones, café, par . . . . . . . . $ 5.95 Guantes de piel de suecia 16 botones en coolores, par . . .$ 6. 50 Guantes de lana para caballero, par . . . . • . . . . . . . .$ 1.00 Guantes de lana para señora. par . . . . . . . . . . . . .$ 1.00 Guantes de lana para riiños ..$ O. 75 Guantes de dos vistas, especial, para invierno, par. . . . . . .$ 0.85 El mejor surtido de franelas y géneros de lana de todas clases. Exposición permanente de estos artículos. Mandamos muestras y Catálogos á toda persona que nos los pida. Signoret, Honnorat y Cia. fiXl ~ flXl m �1EL MUNDO ILUSTIUDe ULTIMOS FIGURINES o ELMUNDO. Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 189-i.-Impreso en papel de las Fá.hrlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 17 de Noviembre de 1907 . ~N Traje de recepción en tul blanco bordado, sobre fondo de satin color .ie rosa seca. La falda no lleva más adornos que los hermosos y artísticos bordados de tul, y en el bajo un doble volante de angosta puntilla de encaje muy plegada. El corpilio se forma de un ajustado corselete que simula ser prolongación de la falda, dando al conjunto la ilusión de un FOT. "FEL1:x," DE PARIS, PARA ) GOYOA.GAN correcto corte "princesa;" sobre el corselete, y tanto en el delantero como en la espa.lpa ca.en vueltas de tul bordea.das de enea.je, formando picos. La manga es amplia., con puño ajustado y cubierta de sobremanga suelta. El canesú del corpiño se simula con un gran bordado prolongado hasta el hombro. "EL MuNDo lLUSTRAoo,"-MonAS RAUDNITz. El Sr. Preslaente de la República y el Sr. Ministro de Fomento saliendo del Edificio de la Exposición de Oanaderia. Ntímero 20 �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA Director, LIJIS G. IJRBIN.I Gerente, LlllS REYF.S SPHDOLA Secretario de Redacción, JOSK GOHZ UO.lRTK Subscripción foránea, l)Or trimestre...... $ 4.50 En la cal)ltal, al mes................................. 1.25 Números sueltos....................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No ae devuelven orlalnolea. L,f\ 8BMf\Nf\ VIENDO CORRER EL AGUA, Para mí en estos días nada ha sucedido. No puado coger en el lento arroyuelo del noticlerismo algunas doradas arenillas de ilusión para espolvorear con ellas esta charla confidencial que es á manera de reposorio, en el trajín constante de mi vida ordinaria.. En el resto de la semana. suelo hablar en alta tessitura, ahuecando la voz, finchando la. palabra, dándole entonación declamatoria al discurso. Aquí no; aquí hablo sotto 'Doc,, en un palique ameno, como si me ha.liase frente á una amiga ideal, en el rincón soiiado de un saloncillo elegante lleno de tibieza y penumbra. Esta crónica roja, está tejida de discreteos y sutilézas. Es como un jlfrt literario en el que suelo poner más de mi mismo que en las otras labores periodísticas. Como habréis podido observar, el asunto es sólo un pretexto para ir de un lado á. otro del universo imaginativo, que, con ser tan vasto, suele recorrerse en locos vuelos de fantasía, más a.prisa que una águila que hiende los aires y que una nube que aiiraviesa. los cielos. Me figuro la. indefinible sensación de reposo, de placidez, de tranquila curiosidad, de los aficionados á. la pesca. Hételos sentados á la orilla de un río, bajo la sombra de un árbol de la. margen. en plena mañana de sol, con un paisaje de égloga al frente, y, en las manos, una larga caña encorvada por el hilo emploma.do que se sumerge en las ondas. Pasan los pájaros batiendo las alas; se oye el metálico preludio virgiliano de las inquietas cigarras; las mariposa~, borrachas de miel, se persiguen de ramo en ramo; los insectos teJen y destejen sus a.e. reos arabescos; los reptiles juegan sus olímpicas carreras bajo los minúsculos arcos triunfales de la. hojarasca y la maleza.. Los pesca.dores, hundidos, en una dulce y santa paciencia como en un baño de placida. serenidad, miran correr el agua, y. de cuando en cuando, sienten cómo un bullicioso y voraz pescadillo se prende en el cebo del anzuelo. Para estos hombres mansos, pescar es el pretexto, reposar el cuerpo y el alma en la extá.ti ca contemplación de 10s campos. es el objeto, el placer, y muchas veces, el reme.iio. No. ami11:a mía, por debajo de la onda transparente, no verás aletear las navecillas submarin~ s, los pequeíl.os barcos de nácar y plata que brillan como si tuviesen luz propia. No se prenderá ningún pez atolondrado en nuestro anzuelo. No saca.remos. como seda. palpitante, un sólo bajel de es,amas, que dijo el sublime culterano. No ha.y noticias para nosotros. ¿ Pero es que aca.so las necesitamos? Esas que pasa.o obscuras y viscosas, vulgares y repugnan• tes, esas sabandijas de la gacetilla..-la rlña. callejera, el robo ra.teril, la. estafa común el escándalo de la cortesana., el suicidio del degenera.do -son demasiado groseras y fuertes para morder el anzuelo de oro de una crónica.. Lo romperían. Conformémonos con ver correr el agua. Acuérdate de la pregunta del poeta: ¿Qué secretos misterios encierra ó qué amargos consuelos ·esconde, para todos los tristes del mundo el a.gua que corre? Deja correr el agua de la vida. Mírala correr. Viene, á veces, pura, clara, espumosa., meciendo flores recién abiertas. A veces, por el contrario, llega turbia, sombría, enfangada, empujando leiios y yerbajos que arrastró en sus cóleras lejanas. No brama a.qui; bramó allá arriba, al caer de la montaíl.a., cuando, en la ceguedad de una furia titánica., la despeíl.ó la tempestad; aquí canta sordamente, masculla, como un ebrio, su provocativa canción de reto. A tus pies, no pasa la vida torrencial, destructora, iracunda; por tu cauce no cruzan las fre- n~tica.s desesperaciones de la corriente huma.na; ni te azotan ni te salpican las olas de fango. Mira correr el agua turbia ó clara, que trae ecos de la remota tormenta. ó rumores de regocijo de las fecundadas praderas. Tú no estás triste, ya lo sé, amiga idea.l '1Ue me acompa.ilas á todas partes y que en el al'tna te pareces á mi como el lzmn,.no de la Noche de Diciembre; triste no, melancólica estás, porque la melancolía nació contigo como nace el perfume con la rosa. Y eso es la. melancolía: el perfume de la tristeza. Ya se quemó el dolor como una mirra. en el vaso del corazón; pero el vaso que· dó impregnado de la fragancia que se evaporó para siempre. Y bien, melancólica amiga. mía, el tiempo pasa, el a.gua corre, el corazón olvida..-El antiguo proverbio es punzante como la daga. de un desengaño.-De tocos estos dlas en gris, secos y vacíos que nada nos dicen á tí ni á mí, podríamos formar una colección de cuentos. Porque nosotros los llenamos de fantasías y soíl.ares. Y a.si, cuando nada nos confía la. realidad, la ilusión se encarga de distraernos. Nos forjamos en ei¡tos días, mudos y fríos, la historia legendaria que cada uno lleva en el fondo de su espíritu, la historia de lo .¡_ue no ha sucedido, de lo que no sucederá. del sér á quien hubiéra.mo¡¡ amado, y que se asomó en nuestra. existencia, como esas gentes á. las cuales vemos en sueilos y no olvidamos nunca; la historia de nuestra esperanza realizada, de nuestra maldad purificada, de nuestra fe, rediviva; la historia., en fin, de nuestros anhelos más recónditos, de nuestros delirios más inconfesables, de nuestros más vagos sueños, de todo aquello que pusimos por encima de las groseras luchas del instinto y del egoísmo, y que encerramos, como en el arca de lo imposible, en el fabuloso condicional: JSi yo fuera rey!.... , Estos son los días de las a venturas interiores, de los episodios ideales, de las intangibles manos que nos acarician, de las bocas angéli· cas, hechas de fluido y luz, que nos clíl.en la frente con una corona de besos gloriosos; de las voces que nos suenan amorosamente y muy a.dentro, como un eco de eternidad, de las dichas que sin haber comenzado no concluyen jamás. de los viajes á. los países que no habíamos visto.y conocíamos ya; de los jardines inmensos y sombríos, por donde vamos apoyados en el brazo que ya no ha de abandonarnos; de las nostalgias sin nombre. de la.s pesadumbres sin motivo. de los desencantos que no tienen causa, de los desfallecimientos que no siguen á una fatiga. ¡Cuántas divinas crónicas, como las romanzas de Mendelssohn, sin palabras!. Ideal y melancólica amiga mía, no para ver, para soíl.ar, inclínate hacia la corriente de la vida.: pasan los días monótonos, grises, iguales. No importa; la imaginación se entretiene en variar, en colorear, en exaltar, en llenar, en revivir las horas muertas y vacfas. ¿Cómo'? Muy sencillamente: viendo correr el agua ...... correr el agua ... . +!+ BESOS QUE MATAN Los higienistas nos reservan c&.da. día una nueva sorpresa. Después de haber encontrado que en el aire, en el agua, en la tierra y hasta en el fuego pululan los gérmenes, flotan los microbios, hormiguean los esporos, y que la muerte nos acecha., oculc,a. en el seno de los elemen, tos más indispensa.bles <le la vida, acaban de descubrir que el beso, manifestación de la plena existencia, es letal como el miasma y pon• zoíl.oso como el virus. Ya lo había adivina.do el salmista cuando exclamaba. sentenciosamente <En los la.bias llevamos la vida y la muerte." Pero, con franqueza, no por ser viejo el he· cho deja. de ser desolador. Los higienistas están acabando con toda la poesía y todos los encantos de la vida. Nada más bello que la noche. Pues guarda Pablo! La noche es para ellos, el relente, el rocío, el enfría.miento con todo su cortejo <le reumas, romadizas, neumonías. Gustábamos del bosque sombrío; y ellos nos hacen saber que en él habita la malaria y zumba y aguijonea el mos• quito de la fiebre amarilla y de la peste negra. ¡Ay del incauto que muerde el fruto que le tiende la ramal En la pulpa fundente dormitan la disenteria y el miserere. La fruta perfectamente higiénica es la fruta cocida; por lo cual, a.caso, es tan absoluta.mente sosa. ¡Guay del sediento caminante que se desaltera en las linfas purísimas del arroyuelo! Más le valiera. ingurgitar agua tofana ó veneno borgiaco. ¿Qué es ese lago transparente, sonrisa. de los campos, espejo de los montes y los astros'? Un saldo de cultura de t-Jdos los mónstruos microscópicos de la patología. Huid del viento que trae muerte en las a.las; huid del tibio calor del hogar preilado de dolores de huesos y de congestiones de mucosas: no vistáis; en los pliegues de vuestra clámide se abriga la enfermedad! Y cuidáos á la vez de andar desnudos; la intemperie haría presa en vosotros. El sueño es motivo de congestiones aniquila.doras, y la vigilia. causa de degeneraciones consuntivas. Cuidado con el alimento y cuidado también con ei ayuno. Nada más necesario que bañarse; ni nada tampoco más peligroso. La vida social es el origen de nuestros peores males; pero nada más destructor que la soledad. SI trabajáis, tened entendido que está.is cavando vuestra. propia. tumba., y si holgáis, minaréis y disiparéis vuestra. existencia. Tened cuidado de desinfectará vuestros amigos antes de estrecharles la :na.no; antes de abra.zar á vuestros parientes fumigadlos con azufre ó hacedlos hervir media hora en agua á ciento veinte grados centígrados. Y si amáis, si un impulso irresistible y subyugador os arrastra. hacia el set amado, si esa sublime ceguedad os invade y domina, a.rrancáos antes los labios que posarlos en los de la mujer amada., lava.dios cuidadosa.mente con ác!dos fénico ó bórico, haced gargaritmos reiterados con solución de cianuro de mercurio, aplicáos una ascua ardiendo á la región interesada., y luego .... huid, huid, lejos, muy lejos del objeto de vuestra. ternura, si no queréis á la vez darle y recibir de él la muerte! Tal es, y en extremo compendiado, el nuevo sist,ema de higiene, el modernismo aplicado á la conservación, al florecimíento y á la. alegria de la. vida. Al leer la última cláusula de sus sabias prescripciones cabe preguntar, ¿qué cla.• se de bocas besan ó han besado los higienistas? ¿Aman, por desventura, lazarinas, herpéticas ó gangrenosas? ¿O es que quieren burlarse de la ronda y del fa.rol, y hacernos creer en el tecolote, incurriendo en el <exceso de celo> de Ta.illerand? Lo ignoramos. De todos modos una dolorosa consecuencia se deriva de tan altos como profundos estudios y de tan severas como filantró• picas máximas, á saber: Que en fuerza de querer conservar la vida, los higienistas la están haciendo intolerable; que de seguir al pie de la letta. sus consejos, nuestra. posición en la existencia se ha.ria insostenible; que el peor tabardillo es de preferirse á la ominosa. esclavitud que se quiere imponernos; que, como al artesano de un cuento célebre, decía. su confesor, ¡cuándo diablos hacemos los sombreros! Si todo se nos ha de ir en fumigar y fumigarnos, en hervir y hacernos hervir, en quemar y quemar• nos, en esterilizar y esterilizarnos, a.un cuando ello no sea á la. manera. de Orígenes ó del bachiller de Nervo; que, á mayor a.bun<1amiento, la novísima. higiene es contradictoria en los términos, toda vez que, según ella, tan malo es hacer las cosas con.o dejar de hacerlas, y toda vez que nos mata de aburrimiento y fat,iga para impedirnos morir de apoplegia. ó sarampión. Cepus quedos, seíl.ores higienista.si Faut de ta mora/e; pas trop n'm font, lo que en romance equivale á <es bueno quitar la caspa; pero no arrancar el pelo.> No sea que el público acabe por hacer con vuestra. higiene lo que hay que hacer con la ensalada de pepinos para que no haga daño, á saber: Lavar los pepinos y desinfectarlos; rebanarlos en tajadas finas, desflema.rlos seis ú ocho vec1:s en aguas esteriliza.ntes; volverlos á lavar y desinfectar; condimen• tarlos como es usual, con aceite hervido, vinagre biclorurado, pimienta tostada.á fuego vivo y sal lavada al ácido fénico; dejarlos serenar en una atmósfera bien fumigada con creolina., y al día siguiente muy temprano .... tirarlos por el balcón. Y es probado1 seíl.ores higienistas; y lo otro también es prona.ble. •• DR. M. FLOBES. EL MUNDO ILUSTRADO fl (ON(URSO INTfRNA(IONAL Df BtllfzA El ll~mado que hizo <The Chica.go Tribune,> convocando á todas las naciones á un concurso de belleza femenina, ha tenido nota.ble éxito; en la Gran Bretaña se hicieron ya concursos locales para elegir entre las da.mas triunfadoras la que deba figurar en el concurso general. Han obtenido las preferencias en los concursos loca.les 1~ ciudades de Richmond, I;,ondres, y Warwichsbu-e, que presentaron los tipos mejores y más perfectos. ::::::;~!~~~~ B,ll,ras Inglesas. De estas bellezas se elegirá la más notable para que figure en la liza general, disputando el campeonato á Margarita Frey, á quien los Estados Unidos consideran hasta hoy como la mujer más bella del mundo. El certamen abierto por el <Da.ily Mirror> de Londres, fué acogido con gran entusiasmo y las bellas inglesas se prestaron de buena ga.na á dar su contingente para el gran Concurso Internacional. ¿En qué lugar de la tierrá se encontrará la mujer más hermosa? Es esta una cuestión que tiene suspensos todos los espíritus en todo el mundo. ...........................................................................................................................................................................tlt++.................................................................................................................... ......... FIESTA CAMPESTRE El día 7 del presente se efectuó un bonito paseo organizado por el seíl.or Presidente del Ayuntamiento, D. Fernando Plmentel y Fa.goaga., como un obsequio á. losseíl.ores concejales de la misma corporación. De la residencia del seíl.or Fagoaga partieron á las ocho y media de la ma.íl.ana varios automóviles conduciendo á los invitados rumbo á. la hacienda de Lechería. El trayecto se hizo sin la menor dificultad debido á. las magnificas condiciones del camino repara.do por el seíior Ingeniero Pacheco, con arreglo á las exigencias del automovilismo. Los excursionistas fueron, poco después de su llegada á aquel vunto, galantemente invitados por el Sr. Gobernador del Distrito Federal Don Guillermo de Landa y Escandón para. visitar la hacienda de Jalpa., propiedad de dicho caballero; y una vez que hubieron recorrido los grandes terrenos de la finca y la. casa habitación, regresaron á Lechería donde se sirvió u.1 al ro uerzo magnifico. Durante la comida reinó entre los comensales la mayor animación y cordialidad; por la ta.rde se emprendió el regreso á. la metrópoli sin el menor incidente, visitándose antes el famoso santuario de Tepozotlán. Además de los Sres. Pimentel y de Landa y de los miembros del Ayuntamiento, asistieron á la excursión como invitados de honor, el se• ñor Don Ramón Corral, Vicepresidente de la República; el Sr. Lic. Don Miguel S. Macedo, Subsecretario de Gobernación; el Sr. Coronel Don Felix Diaz, Inspector General de Policía., y el Sr. Ingeniero Don Rafael Fa.checo. r i El Canto del Loco (De J"fotor Huoo.) Tú que, ciego, fortuna marchas buscando, mientras el sol sus rayos va declinando. Cuida de que afanosa tus pasos guarde, que está obscura la tierra, como la tarde! Rugiente el mar se agita dentro su cuna, y de tibios vapores cubre la duna; Contempla el horizonte; no oculta nada: no se mira á lo lejos ni una morada! .. La legión de fantasmas que el aire puebla te siguen silenciosos en la tiniebla, ' Y no olvides que á veces odios insanos tienen las damas blancas por los humanos. 1Ay de ti si encontrares alguna .ie ellas vagando enamorada de las estrellas! Saldrán también los gnomos de crencha bruna á danzar bajo un claro girón de luna .. .. JOSE LUIS INURRETA. Grupo de Exeurstonls#a1t Uno de los AutomÓ'Diles. Fachada del Santuilrio d1 Tepo{otlán, �EL MUNDO ILUSTRAD<> EL MUNDO ILUSTRADO nas culturas apícolas, exhibidas por el Sr. Mayor Porfirio Díaz. Al acto de distribución de premios concurrieron, anemás del Sr. Presidente de la República, los Sres. Ministro de Fumento Don Olegario Molina, Ing. Don Andrés Aldasoro, Subsecretario del mismo Ramo y algunas familias distinguidas. El discurso de clausura. estuvo á cargo del Sr. Lic. Don Carlos Pereyra. la Vteieci'ta de lvs Gatos y los Vie/os del Asilo. (C«odros de Zárrouu.) U\S ELEGlflS DE.L LflBRflDOR la Exposición Zárraga ~ En C<>yoacá11.-Et Sr. G,nerat Dtar y el Sr. &inistro de Fomento, preudi,ndo el acto EN COYOACAN El último Concurso de Gan1derl1.-Dlstrlbuol6n de premios í los uposltoru. El domingo 10, por la mañana, el Sr. Presidente de la República. puso en manos de los expositores concurrentes al Certamen de Ga.- viño, Guillermo de Landa. y Escandón, Javier Algara y Mayor Po1firio Dh1z, expositores, to• dos, que obtuvieron primer premio. Los premios de campeonato correspondientes al ga• na.do vacuno, fueron adjudicados á los Sres. Benito Arena.. Juan Crespo, Francisco Goyeneche y Eduardo Sara.cho. En los lotes de perros y aves de corral hubo, Igualmente, hermosos ejemplares, y en el de Instalaciones de salón se distinguieron algu• lle,;ada del Sr. General 'Dtar. 'Pab1llón central del edificio de la Expo1i&ión. nadería de Coyoacán los premios que el jurado calificador acordó concederles, como una. recompensa por los esfuerzos que desplegaron para el mejor éxito de la exhibición. Este ~énero de concursos en que todos nuestros prmcipales ganaderos ó dueños de establos compiten por igual, deseosos de obtener la primacía, han ido creciendo de año en año en importancia, debido no sólo á la buena organización que les da la Sociedad Anónima que ha. tomarlo á su cargo su celebración, sino ta.mbién á la solicitud con que la Secretaría de Fomento los patrocina, mandando acu!'lar medallas para estimular con ellas á los exposi tores, destinando buenas sumas en numerario para distribuí rlas entre los que más se distingan y procurando, en suma, por cuantos medios están á su alcance, que en los distintos Jotes no falten ejemplares de las razas que puedan dar idea del mejoramiento y ensanche que el ramo de ganadería. denota en la actualidad en el pais. El éxito alcanzado en el certamen que acaba de clausurarse superó con mucho al que en ocasiones anteriores obtuviera la Sociedad Organizadora; pues aparte de que los ejemplares de ganado vacuno eran en su mayorfa. muy notables, distinguiéndose á este respecto los presentados por los Sres. Lucas Cofiño, Eduardo Sa.racho, Javier Algara. y Francisco Goyeneche, a.si como por la Sra. Trinidad Oribe, vda. de Ma.ñón, la. raza. caballar estuvo muy bien representa.da por magnificos animales de la. propiedad de los Sres. B. Stra.uss, Jerónimo Tre• De Inglaterra al Canadá En los salones de la Escuela Nacional de Bellas Artes, exhibe ac• tualmente varios de sus cuadros y dibujos uno de nuestros artistas jóvenes que más han sabido aprovechar su permanencia.en Europa, visitando los grandes museos, y que mayores pruebas han da.do de su empuje y de su decidida vocación. por la. pintura. Nos referimos á Anirel Zárraga. Zárraga. ha. sido ya. ventajosamente juzgado lo mismo en México que en )Iadrld, donde figuró dignamente en una. exposición de primer orden; la. prensa de la Pe· ninsula le tributó merecidvs elogios, y «El Mundo Ilust,rado> se hizo, entonces, eco de aquellas apreciaciones de que con sohra de razón puede ufanarse. Algunos de sus trabajos nos eran ya conocidos; pero esto no fué un obstáculo para. que, al verlos de nuevo reunidos, figurando junto á otros de que no teníam0s noticia, nos hubieran ca.usado nna impresión muy grata. Los «Viejos del Asilo.> el «Viejo rlel Escapulario,> la «Viejecita Enferma.,> el «Tío Luca.s.> el «Cura y su Sobrina> y «La Borracha.,> deno· tan, en efecto, disposiciones muy poco comunes, faculta.des muy dignas de encomio. Sus dibujos son también prueba muy clara de talento y de penetrante observación. La galería. de la ~cuela de Bellas Artes, donde se hallan expues• tos los trabajos de Zárra.ga, ha sido visita.da por Incontables personas y por reputados artistas que han tenido, para. el joven pintor que tan gallardas muestras de su valer nos ofrece, aplausos muy entusiastas. Solo, sin esj,er'anras, se lamenta en et bosque. Rio que pasas llorando, río de acento blando, si ella no se mira en tí, ¿para qué te quiero, dí, río que pasas llorando'? ..... · Flor azul de la. ribera, si yo ansiaba que algún día en su corp!ño te viera, ¿de qué sirves hechicera., si para et/a te quería.. flor azul de la ribera.? ..... . Paloma. de pardas a.las, que entre las plumas del nido tus quejas de amor exhalas, echa. tu canto al olvido ..... . ¡Que ya no escucha su oído, paloma de pardas alas! ¡,Para qué alumbras el monte, luz que en el éter destellas, si solo está el horizonte? ..... Si no he de buscar sus huellas, ¿para qué alumbras el monte? ..... Como rezando por mí, en las montaila.s desiertas volar los vientos ol; y un susurro de hojas muertas, como rezando por mi. ... 8ontloao ArAüello, León, Nicaragua.-1907. Anvl Zárraga. .................................................................................-t,,tnt, .........,t,,M,,t,,tnt,,t,tnt,,t,,t,,tnt,,t,,M,++++.................. ........,..................................................................................................... ......... Tra11,mlsl611 do Marconlo;r,.mas LA EXPEDICION DEL COLEGIO MILITAR Desde la invención asombrosa. de )farconi, constantes estudios han ido perfeccionando día á dla. la telegrafia sin hilos, obteniéndose con ella resultados verdadera.monte maravillosos. La. palabra vuela ya á través del Atlántico; asl lo demuestran los últimos mensajes enviados a.l Ca.na.dá desde Inglaterra. Los a.para.tos usados al efecto son de una fuerza extraordinaria. Se emplea una giga.o• tesca batería de Leyden que condensa lastremendas corrientes recibidas de los dinamos. Las ondas hertzianas producidas adquieren una g ran potencia, y con facilidad inconcebible se envian los mensajes y se reciben en una y otra estación colocadas á ambos lados del océano. Nuestro grabado da una Idea de la magnitud de los aparatos que funcionan entre el Canadá. y la. Gran Bretaña. En c~mino 'Vn11 l'ª" 1sla&i6n d, l1l1((ra{la sin htlos, Et "rancho. " �EL MUNDO ILUSTRADO EL :HUNDO ILUSTRADO , Los restos de un patriota Los restos del General Don Santiago Tapia, que durante algunos ai'ios permanecieron sepultados en el puerto de Matamoros, acaban de ser traidos á México, depositándose en el Et Sr. Gral. Beltrán y su Estado /Mayor. Reetificando apuntes del camino, BXVEOI<2IE)N OBL (2E)LBGIE) MILITRR SALIDA. DE LA. BRIGADA RUlllBO A. TLA.XCO Los alumnos del Colegio Militar salieron el lunes de la pasada semana rumbo á Tlaxco, Estado de Gui,rrero, con el objeto de permanecer allí algunos días dedicados á las importantes prácticas de campai'ia que anual· mente emprenden, al concluir el período de exámenes. Como de costumbre, la Secretaria de Guerra ordenó que se formara, con elementos de tropa existentes en la. capital, una brigada expedicionaria, incorporándose á ella los cadetes, y ésta quedó constituida. por una sección de los mismos cadetes-vanguardia-montados y á las órdenes del Capitán de Estado Mayor Juan S. Blake; una compafiia del batallón de Zapadores, provista de todos los t1tiles necesarios para despejar el camino, h a c i e n do más fácil en determinados puntos el pasodelas tropas, una compafiía del Colegio Militar y el séptimo Batallón, mandado por el Coronel .Agustin Corichl. Formaba.n asimismo parte de la.brigada una bateEn las Pirámides de Teotthuacán. ría de monta.i'ia de setenta y cinco milimetros, sistema Mondragón, algunas piezas ligeras y dos baterías de .Artilleria de Campaña, SaintChaumond-Mondragón, todo á las órdenes del Teniente Coronel Felipe Angeles. Cerraban la mar• cha el batallón 149, al frente del cual iba el Coronel Ojeda; los trenes y los sirvientes de la Ambulancia y un pelotón de gendarmes del Ejército, con el objeto de vigilar el orden durante el trayecto. Las primeras jornadas se hicieron basta San Juan Teotihuacán, siguiendo de allí los alumnos y la.s fuerzas de la guarnición que los a.compa.iia.n, ha.cia. el Estado de Guerrero, el martes en las primeras horas del día. Antes de emprender el regreso á la. metrópoli, se efectuará un simulacrc de guerra en Tlaxco, bajo un plan perfectamente estudiado, con el propósito de que los alumnos saquen de tan importante práctica el mayor provecho posible. La brigada va al mando del Sr. Director del Colegio Militar, Brigadier Don Joaquín Beltrán. - • Un alto ,n Teo#huacán, El <rancho> en Teotihuacán. la Capilla ardiente. Et General Don Santiago Tapia, (De un Retrato al Oleo, Panteón Francés mientras se acuerda. en qué sitio deben reposar definitivamente. La translación de los despojos mortales de aquel distinguido soldado que tantos servicios prestara á la Rept1blica y que fué siempre, no sólo modelo de valor y de abnet{ación, sino de sencillez .f de modestia republlcanas, se debe á las gest10nes particulares de sus hijos, los Sres. Capitán Eligio Tapia y Doña Juana Tapia de Ceballos. La capilla ardiente en la. cual debla ser colocada la urna que los contenía mientras se organizaba todo lo relativo al sepelio, se improvisó en la sala de armas de la casa que en la calle de Marsella habita el Sr. Diputa.do Don Benito Juár~z. Numeros3:s personas amigas de la famili'i. Tapia y va~10s antig~os comp~ñeros del G~neral con~urneron á Ja.mhumac1ón, prol:\unc1ando un discurso, en este acto, el Sr. Lic. Don Demetrio Sala.zar .. El ~eneral ~ap1a fué Cuartel Maestre del Ejército de Oriente, Gobernador del Estado de México y C?mandante ~n;1t3:r de Mi~hoacán Y de Tamaullp3:s. _Ad~más sirvió otros importantes cargos, d1stmg1éndose por la lealtad Y la pericia con que supo llenar su cometido. ,t,,t,,t,,t,,t,,t,,.,.....,,................,tlnint'+tt,tnl,,t,t,,M,t.,tnt,tt,t,,t ......... ~tlt,t,,t,tlt+,t,tlt+,t,tlt,t,,t,tlt+,t,,t,,M,...................................................,.,......,.,...................................................,t,,t,,t, ......... EL OTOÑO I Ornada de guirnaldas y graciosos fe~tones, pasó opulenta con sus frutos óp1mos sus auroras carmesles, sus noches de luna perfumadas y azules, la estación fausta de los estivos meses, de los blandos designios del cuerpo y del alma que solo tienen fuerzas para amar! ¡Oh!, qué dulce es entonces, atr!lvesando 1a campi!'la alfombrada de cennto, de fragante ajedrea, buscar el secreto asilo de los bosques, soñar á la som~ra ~e l_os árboles vestidos de gala, cual s1 asistiesen á las sagradas nupcias de la tierra Y el sol refrescar la sangre ardiente en el rauda'! cristalino.-sentir, _ore~ndonos la sien el sahum,rio de la bnsa impregnada en eÍ olor montaraz de las mirtáceas, l~s tuberosas, las bromelias, agreste efluvio cuyo origen se ignora, y .que parece la a¡¡itación producida en el aire p~r el abameo de plumas de leves odaliscas, que derramasen sobre nosotros al opio bland_o de su voluptuosidad, para darnos dormidos sus caricias celes~esl . El vil'lador ve amanllar los pampanos en las cepas maduras; pierden los valles su corona; un hálito de 'l<iento, frlo, penetrante contiene la fermentación de lasavia en' los troncos robustos, cual si les hubies<! llevado las confidencias de la muerte. . Caen las hojas des~oloridas y mustias. Remolinean con estridente ror.e sobre el musgo en caprichosa confusi~n, en fantásticos giros, al impulso del cierzo que las revu,¡[ve, las arrastra, las desmenuza, las disµersa. . l,.a acácia simbólica de arrac1ma_das f!ores, la blblica palmera., el tamarindo_ indiano el sicomoro ormndo de la gnega Chipre, el pálido olivo antiguamente consagrado á Mmerva. el umbroso árbol de Que Aleides tejiera su corona, el laure! de Patos, la ma11:nolia espléndida de América, el ombú solitario de la pampa argentma, guarida hospitalaria al indio errante, todos esos hijos lozanos del desierto v las selvas e,tremecidos se despojan de sus fresco<; adornos. Otro tanto acontece con las plantas endebles, semejantes á la doncella t!mida que, desi,ués de una fiesta en Que ,e desencontrara con su novio, esparce desconsolada en derredor de su lecho las cintas y las rosas march tas al calor del seno palpitante. No todos ll'ls árholes empern, pierden su verJor . languideciendo al se11tir !ª _ausencia del amhiente estival hn placido á la gárrula hojara•ca ...... Algunos vienen de climas rie;orosos. snn fuertes y severos. Resignado<: soi,ortan el alejam;ento del a•tro que de~tella el ella de su frente, y narecen co'IIO lo'l tamariscos la'l sabinas, los enebros, y especialmente los cipreses de que se coronaba el monte Ida, vivir en perpétua plegaria, envueltos en su ramaje sombrlo. MEXICO EN NOVIEMBRE Mercado de Flores. Triste está el prado, triste está la colina. Mirad al cielo; en vano buscaréis en la región ol!mpica el esplendor magnifico, las fulgurantes ráfagas que os deslumbra• ban en las alboradas del estlo. No hay en el horizonte ni estallidos de volcanes, ni oleadas de topacio, ni montaffas flamlgeras. Son menos vivos los matices, los tor-- nasoles de las nubes livianas. La luz y los colores tlilúyense armoniosamente en el éter produciendo sonrosados celajes que van desmayando hasta perderse en una tenuidad vaporosa: asl expiran los dorados ensueí'ios de la juventud; as! el pensamiento, después de haber iluminado las verdes cumbres de la vida, siente debilitarse sus fuerzas hasta desvanecerse en el océano sin riberas de la inmensidad. ¡Oldl ha cesado el rumor de los campos; no canta en la espesura la cigarra, ni zumba el grillo en los trigales. De vez en cuando se escuchan solo los mugidos prolongados de las vacas bravlas, llamando á sus terneros, el balido de los corderillos friolentos, el cencerro de las cabras ramoneando en las caffadas, :1 humilde cantueso y los sauces amargos, la voz de algún pastor solitario que más que canta se lamenta, y al caer la tarde, allá á lo lejos, el taftido de la campana de la ermita, que según la expresión del grande y taciturno bardo de Florencia "parece llorar al dla que se muere." ¡Qué inefable tristeza! ¡Es la dulce hora de la oración y del recue~dol ... . ¡Oh, tú cuya alma mlstica y doliente se armoniza con esa serenidad religiosa, con esa melancolia sublime, ven, y desde la cima de nuestra montaffa desolada, saludemos juntos al Otoño-el otoño que ha hecho enmudecer demasiado pronto en tus vergeles el coro alado de los tiernos amores. As! reverderean aquellos para ti brindándote de nuevo sombras y frescura; asl vuelvas á deleitarte un dla al canto alegre de las aves amantes en los matorrales floridos, y se te vea otra vez toda vestida de blanco, reco~iendo entre el césped violetas y campanillas silvestres, para coronar tus cabellos más negros que mis penas. Enjuga, enjuga tus lágrimas por no causar envidia al ángel del dolor. Las lámparas de tus altares están llenas todavla de oleo perfumado; una mirada de tus ojos bastarla á encenderlas, y tú puedes ser aún la sacerdotisa Inspirada de un culto misterioso y divmo. En cuanto á mi, he dado ya mi último adiós á la juventud y á la esperanza. Jamás retoi'larán las ramas, entre las cuales abracé las castas visiones de la felicidad. Ya no hay misterios en la selva callada que t ransito; ya no hay Imágenes flotantes, ni voces incógnitas haciendo al oldo tiernas promesas que hoy ni comprender sabrla el corazón. En cambio penetra ali! más luz, más directamente pueden mis pensamientos remontar hasta el cielo, en donde tengo una cita inmortal! .... En otro tiempo hubiera escrito en verso esta alegria; pero ¡ay! mi lira está cubierta de crespón y ha enmudecido para siempre! CARLOS GUIDO Y SPANO. �., 1 El, j MUNDO ILUSTRADO UN SOBERANO DE OCHO AÑOS El pequeño rey de Anam El "Correo de Indo China" ha publicado Interesantes relatos y fotografías relativos al cambio de gobierno de Anam. Este acontecimiento politico se verificó en medio de la calma más completa, gracias, según los periódicos franceses, á la habilidad de M. Beau, gobernador general de aquel protectorado. La necesidad de destronar á Than-Tai:, el antiguo monarca, era palpable á los ojos de todos los que presenciaban su locura con crisis de delirio homicida. El gobierno francés estaba resuelto á internar al pobre demente; pero como no se hablaba de ningún proyecto para el porvenir, los altos mandarines se dirigieron á él exponiendo que comprendían la necesidad de hacer abdicar al soberano incapaz ya de reinar, pero que se le substituyera por un miembro de la familia real. El gobierno francés atendió esta respetuosa petición y la abdicación la hizo el rey á favor cte uno de sus hijos. Desde el día siguiente Than-Tai' abandonó el palacio donde habla reinado, muy á •menudo, como el tirano más sanguinario cerca de 20 aííos, y se le condujo al palacio de su madre donde fué custodiado por una guardia con todos los miramientos debidos á su majestad; después se le envió á c;;a'i• gon en compañia. tle cinco de su mujeres, sus hijos y numerosos criados. El quinto príncipe, hijo de Tan-Tai:, desig- S. tM. ,J Rey dt .Annam. nado por su padre para sucederlo en el trono, es un nifio de 8 arios, llamado Vinh Song y va á reinar con el titulo de ' 1Amigo de la Refor- ,. S. tM.y su Corte. ma," bajo un consejo de Regentes. Este nlfio es hijo de una mujer humilde, criada de palacio, y ella no puede aspirar á ningún honor, aunque su hijo sea rey. El ni!lo es de fisonomia dulce y de aspecto grave; el 5de septiembre fué solemnemente elevado al trono. Los astrólogos y sabios, observando con atención las estrellas, predijeron que aquel dla seria propicio al nuevo soberano y que le dará felicidad á su reinado. En la ma!Iana se hizo el "prefacio" de la elevación al trono: según los ritos de Anam, el nuevo rey hizo sus oraciones á los manes de sus antepasados y luego recibió en presencia del gobernador general, y de su séquito los atributos reales: el sello de la sucesión de la familia, hecho enjed,, piedra muy dura parecida á la esmeralda, sobremontada del dragón simbólico, con diversas placas de marfil, que el r6y debe dar en algunas circunstancias graves á los mandarines que inviste de poder real. La ceremonia SQ verillcó á las 6 de la tarde, con la pompa tradicional. El rey fuéconducido á. la. sala del trono en medio de un gran séquito, esperando junto á la escalinata del trono al gobernador general para saludarlo. Luego se instaló el nuevo soberano en el trono y todos los ministros fueron á presentarle sus homenajes. Fué un espectáculo conmovedor, ver inclinarse á aquellos viejos venerables de luengas barbas blancas ante un nií'io débil, pequeno ser frágil, pero que representa el poder. A la mana.na siguiente se cambiaron las visitas oficiales, y después el nuevo soberano, en su residencia real, se dedicó á recibir clases de escritura pol'que es indispensable que sepa firmar. los mandarines prosternados ante S. tM. ....................................tit,tt,t, ......... ,t,,t,,t,.................. dntt,t,.........,,.,..,.,......,.,......,.,......,.,......,.,........,........,........,......,.,........,........,......................................................................................................... EN HONOR DE S. M. BRITANICA Los súbditos ingleses que residen entre nosotros celebraron el sábado nueve del corrien- .. Tower, Don Ignacio de la Torre y Mier, Bernardo J. de Cólogan y C. H. Cahon pronunciaron entusiastas brindis en honor del Soberano. EL NUEVO MINISTRO FR!NCES S. E. M. Dt1maln, nombrado últimamente Ministro Plerlpotenciario de la República Francesa. cerca de nuestro Gobierno, arribó á Sal6n t,rincij,aJ. la ca.pita.! el sábado nueve del actual, alojándose desde luego en la magnífica residencia. que en Ja calle de Córdoba (Colonia Roma), se hallaba dispuesta para recibirlo. El Sr. Duma.In llegó un poco quebranta.do de salud, y ha tenido que permanecer confina.do en sus habitaciones, por prescripción médica. Una vez restablecido, se efectuará en Palacio la solemne entrega. de credenciales, con el ceremonial acostumbrado. tMesa del banquet,. tee\ sexaRésimosexto aniversario del natalicio de S.M. Eduardo VII. En el Club Inglés, cuyos salones se veían hermosa. y artísticamente decorados, se dló por la noche un espléndido banquete, presidiendo la mesa S. E. Reglnald Tower, Ministro de la.Gran Br~~ña ~n M~itco. Los Sres. F. W. Strong, 00 Fachada dt la le((at:Í6n, El, MUNDO ILUSTRADO IBIL [J IL1rIl M1 ~ 1D) Il R 1D) IB Ir IB IL Il ~ Il 1D)1'110) A causa de reveses de fortuna, Mme. Rynberg fijó su residencia en París. En Finlandia, su país natal, fué la esposa. de un médico célebre, con quien vivió largos anos de dicha y prosperidad: afectos intensos, excelente posición y seis pequei'luelos bellos y sanos hicitiron la. dicha del matrimonio. Pero el doctor murió repentinamente, cuando el mayor de los hijos cumplió seis años, deja.ndo sus negocios enredados y unos cuantos créditos por saldar. Semejante situación muy próxima á la ruina, preocupó naturalmente á la viuda y la obligó á pensar en lo que debiera hacer en bien de sus hijos y de ella misma. No era del gusto de Mme. Rynberg el continuar viviendo en Helslngfors, donde había disfrutado de riquezas y de nombre, cuando los escasos bienes que le quedaban apena.<1 si eran suticientes para atenderá la educación de sus hijos, con el importante apoyo que en este particular le presta• rían algunos parientes. Determinó, pues, arreglar cuanto se requería para instalar á los pequen:os en el estudio, y partir ella después á tentar fortuna en otra parte. Era joven aún, de treinta y seis anos apenas, bella, estatura un tanto peque!Ia, constitución débil, muy buenas ca.pacida.des y aire aristocrático; reunía cuantas condiciones se requieren para el perfecto manejo de una casa de familia: hablaba el alemán, el inglé.-; y el francés correctamente; poseía. conocimientos en medicina bastante extensos; había hecho estudios de enfermera, y practicado con éxitos en hospitales. Con todo esto, siendo una. mujer valerosa, á donde quiera que fuese podría procurarse la vida. ¿Y á dónde iría? ¡A París, naturalmente! A París, ciudad de ilusiones y de esperanzas; ciudad polar, hacia la cual todos los desampara.dos del mundo dirigen la. proa de sus barcos en peligro! Allá fué. en efecto, en los primeros meses de su duelo. Encontró numerosos extranjeros, y también amables parisienses. El París de hoy no es el París de ahora dos siglos: entonces la Inmigración no era de uso: erc1. aquello una pobla.clon esencialmente parisieuse; hoy es una ciudad cosmopolita, en donde lo mismo da ser de Finlandia que de Cambodge. Mme. Rynberg les habló de su Finlandia á todos sus amigos con los mayores elogios: de sus costumbres sencillas y de sus ternezas familiares; les a::,eguró que en ninguna parte dd mundo el espíritu nacional está mils iustruido, más abierto, m~s ansioso del progreso en sus manifestaciones di versas. Pensad-les decia-que es Finlandia el único pueblo en donde la grande epopE>ya nacionalno registra. crímenes; los héroes del Kalevala, de constitución hercúlea. 110 combaten sino con la naturaleza inclemente, con las nieves, las florestas vírgenes y los torrentes impetuosos, y sus armas, sus únicas armas pesadas y fuertes, son el hacha del lei'iador y el pico del minero! Nadie ponía en duda cuanto decía con tanta gentileza esta entusiasta patriota, pero no encontró apoyo alguno ni aún para instalarse convenientemente en aquel centro para ella nuevo é impenetrable. Luchó sola, valerosamente. Por cerca de diez ai'ios estuvo recorriendo á París, subió á todos los plsos_y llamó á muchas puertas en busca de ocupación. Pronto conoció todas las líneas de ómnibus, y las calles de travesía que acortan las distancias. Levantábase á las seis y volvía al anochecerá. su humilde vivienda, un cuarto algo amueblado y un poco barato, situado en un bello barrio; y así transcurrieron muchos días, iguales todos, en su dificil situación. Ensenó lenguas extranjeras á niños díscolos y reha.cios; sirvió en casas de viejos célibes y ricos, de donde hubo de retirarse á causa del trato tosco y rudo que recibía. Abrió, más tarde, un <The,> con mal suceso siempre, pues fueron pocos los clietites, aun entre sus compatriotas. Asistió á sefforas de alto linaje, atacadas de neurastenia, quienes á sus cuidados debieron su prontó restablecimiento. Pronto desaparecieron los (1ltimos toques de su juventud, en fuerza. de esa. lucha incesante y tenaz, todos los días renovada y siempre infructuosa. Sin amigos, sin relaciones, sujeta. al pesado esfuerzo de su afán cuotidiano, pudo conocer muy bien la dureza de los embaldosados parisienses, la Indiferencia de nuestra amabilidad y la aridez de nuestro corazón. Y esto es asi, porque es en las ideas en lo que estriba nuestra generosidad, y éstas no obligan ni prometen. Tornáronse los días más sombríos para. la viuda Infortunada. A la amargura del ostra.cismo vinieron á unirse los males que aquejaban á la patria.amada: la Finlandia. revolucionada, oprimida; su constitución y su senado expoliados, el país exclavlzado, devasta.do por el terror, los negocios abatidos, antiguos amigos pers~uidos ó emigrados, el ejército nacional disuelto, y Erik, el primogénito de Mme. Rynberg, reclentemeute salido de la Escuela de montes y plantíos, y nombrado profesor, cesante en su empleo; los otros hijos sin ocupación ni medios de vida y, más que todo esto, el murmullo popular de los complots y rle Jas amenaza,¡,, y el peligro de que Finlandia se ahogue en la sangre de sus propios hijos ó, lo que es peor aún, se deshonre con la bomba infame del anarquista! Tan graves calaminades fueron para Mme. Rynberg toda una serie de golpes violentos que la anonadaron. Ella, decepcionada más de lo esperado por los desprecios y las humillaciones parisienses, se habla decidido por su regreso á Finlandia. ¿Pero cómo realizarlo a.hora? Sus hijos atravesaban situación excepcionalmente dificil, según Jo revelaban sus cartas, y no era posible agravarles esa situación con nuevas cargas. Moti.os fueronestosqueabatieron profundamente el ánimo de la pobre señora, la I le• varon á pensar en la muerte, á acoger con resignación la idea de dejar sus huesos en la gran ciudad, y fué tanto su sufrimiento, que en el curso de breves semanas los primeros SiR'nos de la vejez se revelaron en ella sin transición; blanqueáronse sus cabellos, encorvósele el cuerpo ya tan débil, y se enervó su valor. de una anciana, continuaba trotando por las calles de Parfs, en pos del sustento, sin esperanza alguna. Viénenle de pronto nuevas precursoras de dicha y de ventura: la Finlandia, fuerte y prudente, había resistido á las incitaciones criminales y triunfaba! Esperábasele á Erik brillante situación, nada menos que la dirección de una fábrica, y se le alojaría en una bella quinta., al pie de la floresta ... Su matrimonio con Edwige estaba señalado para el término de los ocho dlas siguientes. Los vecinos de la desterrada oyeron un largo y trinado murmullo de risa aguda, como el canto de un pájaro, como el delirio de un nlffo al sorprenderle con un magnifico regalo. La abnegada Mme. Rynberg habla subido en tinieblas á la cima de su calvario, y esa cima se iluminaba "úbitamente. ¡Ahl ¡qué importa la distancia! Resignábase á no asistir al matrlmo1,to de sus hijos: ellos vivla.n en su corazón; ellos y la Finlandia estaban salvados. Resignábase también á no ver con sus propios ojos la casita, en los lindes del bosque, dispuesta con arte para la vida de los nuevos· esposos, con el confo,t y la gracia de la dulce vida de familia. • Muchas tardes la. viuda pasó bajo el P:.0 de estas penas acerbas, entregada á. sus p~ ptas reflexiones al pie de su peque!Ia mesa de trabajo. Delante de esa mesa, en forma de semicirculo ella había colocado el retrato de su esposo extinto en el centro y á derecha éizquierda los de sus seis hijos, hoy tan grandes y tan befü>SI Todas las noches al retirarse de la mesa, los saludaba con ternura, al mayor especialmente, al profesor, prometido desde su edad temprana á la pálida Edwlge, cuyo enlace venían á hacer casi Imposible los recientes acontecimientos políticos del país. ¡Cuántos infortunios traerlan esos sucesos á los hijos de Mme. Rynberg. Cuando la Patria perece, todos sus hijos deben perecer con ella.! Para aumentar sus pesares, la pobre desterrada dábase en ocasiones á rememorar aquellos dias de dicha en su vida conyugal y los muchos de martirio de su azarosa residencia en Parls; y esto le dejaba el dolor del recuerdo de tiempos mejores y la conciencia de la ingratitud humana, que tantos sinsabores le había procurado. Los affos corrían y Mme. Rynberg, próxima ya á los cincuenta a.i'ios y con todas las trazas Llegó el día de las boda~ y Mme. Rynberg se levantó con el sol. sonriente y acariciando los más intensos goces. Bello y magnifico día de estío se presentaba para colmo de su dicha Antes de todo oficio, la viuda se entregó á unii. larga y piadosa oración, cántico ásu manera en la cual perdonaba á la suerte, á la ingratitud á los parisienses todo lo que ella había sufrid¿ y re~nocfa la._infinita bondad del Creador. Esta tierna oración fué terminada cuando la florista llamó para entregarle á la viuda un bellfslm~ manojo de rosas, pedido desde el día ant,e rior. Mme. Rynberg púsose al punto á la obra· dispuso las dos fotografías de Erik y de Edwi'. ge al lada. una de otra, en medio de dos grupc,s de rosas-rosas Victoria, escogidas por su nombre y su significado ! A dertcha. y á Izquierda, adornados cada uno con una. flor y en cortejo, colocó los retratos de los cinco hermanos y el del padre. Este trabajo le demandó algunas horas, porque el espectáculo era tierno y s~nsible y no era fácil conservar secos los OJOS. Después se vistió. Púsose su único traje dt, ceremonia, bello traje de seda negra, y un �EL MUNDO ILUSTRADO EL ~tUNDO ILUSTRA.1)0 sombrero que le iba muy bien, y bajo el cual jugueteaban coquetamente bucles de su encanecido pelo, escribió un telegrama; lo llevó á la oficina y se dirigió á una Iglesia, en donde ella sabia que se celebraba ese día un gran matrimonio. el grito saliese de su pecho, antes que las lágrimas inundaran sus ojos, cayó desmayada. Ella sola babia disfrutado de la fiesta nupcial. *** TEATROS Desde un rincón del templo asistió al oficio, ó al menos escuchó el órgano y los cánticos. Protestante de origen, Mme. Rynberg en su ostracismo se apasionó por el Dios de los católicos, cuyo amor le pareció más profundo y su verbo más ardiente. Desde el fondo intimo de su alma, y con la música. y palabras tiernas y grandiosas que han sabido acumular para el culto divino, siglos de poesía de fe y je ciencia del corazón humano, cantó la madre ausente la glo~ia de sus hijos . ... Mu.cho rato ha:cía que el oficio había terminado, cuando dejó el templo dichosa y satisfecha. un poco más tarde almorzó y luego, en su traje de gala, paseó por Pa· rls. Sus pies ligeros pisaban una vez más esas duras baldosas, pero sucorazón no iba con ella, estaba allá en Finlandia con aquellos que reian, que hablaban seguramente de ella. Paseaba así cuando una voz muy próxima la sacó de sus profunda'> reflexiones: «Buenos días, Mme. Rynberg.> Levantó al punto la cabeza, pero sus ojos nublados por las lágrimas !!O reconocieron al interlocutor. El la dió su nombre. -Excliseme usted- díjole ella simplemeute -pero hoy es el matrimonio de mi hijo con Edwige .... > y con el in.dice de su diestra le designó el espacio á lo lejos .... El señor pide perdón, estrecha la roano que ella tiende y le dice emocionado: "Comprendo y la acompai'io á usted de corazón" y se alejó, dejando á. la viuda sumida silenciosamente en .sus lágrimas. Nada faltaba á. la fiesta, pues para dicha de la viuda hasta un testigo tuvo que le había cumplimentado. Muchas otras felicitaciones parecían llegar á sus oidos de personas amigas ausentes. A la hora de la comida fué á su cuarto. Se preparó un mmú ligero y delicado y, á los postres, pidió, con asombro de la sirvienta, media botella de champagne. Y con los ojos medio cerrados por las lágrimas, en esa pieza poco menos que vacía, bebió por Erik, por Edwige, por sus cinco hijos, por sus amigos, por todos sus compatriotas. La alegría de la finlandesa se refleja en las luces, en las palabras, en las sonrisas ...... Entonces canta, canta á la Patria, canta á ia felicidad, hasta el momento en que le parece que la cabeza le da vueltas, y que es prudente acostarse. Así lo hace. Al siguiente día se levantó como de ordinario, á las seis. Preparó su desayuno, vistió el traje de trabajo y se lanzó á .la calle. Antes de montar en el ómnimus había comprado un periódico del día, lo abrió en el carruaje y buscó la rúo rica: "En el Extranjero." Alli encontraba siem• pre nuevas sobre la política de su país. Y leyó: De pronto suelta el perió~lco y la se_l'!ora se desploID;a Y. cae como una cosa inanimada. En la sección de Ultimo ho,a del periódico se lela este despacho: "Ilelsingfors.-Terrible tragedia ha tenido lugar anteayer por la tarde. Una barca ha entrado en colisión con un buque de vapor; ella llevaba entre otros pasajeros, una pareja de novios que debian recibir la bendición nupcial en la mafia.na del día siguiente. La barca quedó destrozada .... " ** * La desgraciada Mme. Rynberg había leído hasta el fin, pero antes que agregó: Tl[J(,A DI l~ENZO, célebre actrir flaliana que debutará en ,A,:beu ~róximamente. UN BUEN ABRIGO PARA LA TROPA Guardia Presidendol fJistiendo el nulfJo capole-~opa. RELATO FANTASTICO. El Barón Letchnikoff estaba ·gravemente sentado frente á la mesita de palo de rosa de su cuarto de fumar. Un criado acababa de poner sobre la mesa un primoroso servicio de té, de porcelana de Sevres, blanco y azul pálido, con dorados finísimos, y las cucharillas de plata maravillosamente cinceladas. Vació un poco del ambarino liquido en una taza diminuta, y mientras con una mano arrojaba la colilla de su cigarro en una de las escupideras. con la otra puso dos ó tres trozos de azúcar, y prlncioió á dar vueltas con lentitud al contenido de su pozuelo, como maquinalmente, con los ojos casi cerrados, divagando su espíritu en los recuerdos prodigiosos de los buenos tiempos del Imperio de Luis Napoleón. Vino á sacarlo de sus meditaciones el ruido de pasos precipitados en la escalera. cosa desusada en la casa del Barón, en donde la servidumbre estaba acostumbrada á guardar tanto orden, que generalmente podía oírse el volar de una mosca. Levantó la cabeza, aguzó el oído ya muy torpe por la avanzada edad, y vió que la puerta era impelida bruscamente y que dentro se precipitaba una forma negra. -¿,Qué os pasa, Gustavo? dijo el anciano al que llegaba de manera tan inopinada. Este, sin responder, vió hacia atrás como sl temiera que lo siguiesen, y se dejó caer pesadamente en uno de los sillones. -.Algo muy grave debe de pasará mi sobrino, pensó el Barón, para que de tal manera haya perdido su serenidad y sangre fría; y tof' nó á decir: -¿Qué os pasa, Gustavo'? Y como éste no diera sei'ial de responder, •+++++++++++++H++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ...... Un Caso de Espiritismo .JULES C.ASE. El Departamento de Estado Mayor de la_Secretaría de Guerra se ocupa actualmente en el estudio de un nuevo modelo de abrigo para los individuos de caballerla, que lleva el nombre de «capote-capa,> y que ha sido ideado en Francia. El «capote- capa> es de corte muy ele~ante y tiene sobre .as prendas de su género, hoy en uso, la venta.jade que no entorpece los movimientos del dragón; el «vuelo> de la parte baja es suficiente pa,.. ra cubrir el equipo del soldado, protegiendo al mismo tiempo el anca del animal. El abrigo tiene dos hileras de botones dorados, un corrión que permite llevarlo tan cet'iido ó tan holgado como se Quiera, y un cuello bastante alto. que se dobla ó desdobla á vol untad. En este último caso, puede cerrarse por completo, dejando al descubierto linicamente los ojos del drag-ón. En caso de 1ue se adopte para el servicio de nuestro ej~rcito el modelo á que nos referimos, los capotes capas para la caballería serán azul obscuro y los destinados á la Guardia Presidencial, gris claro . Gu11rdi11, Tislimdo el ce pote, al mcnt&r. -No es el día en que acostumbráis venir. Estáis, además. tan visiblemente agitado, que no es dificil inferir que algo anormal os sucede. ¿El Ministerio se derrumba'/ ;,Habéis perdido la cartera? A ver, decidme. Calmad y cobrad ánimo. Acercad vuestro asiento y servíos una taza de t é. El té es lo mejor para disipar aflicciones y temores. Después de tomarlo se siente uno fortalecido. Y Jo vió escrutadora.mente. por cima de las gafas, como si pretendiera. adivinar Jo que había acontecido. - Un hecho rarísimo. tío mio, dijo al fin Gustavo. Un caso estupendo y terrible. Voy á referíroslo y me diréis si tengo razón para hallarme sobresaltado. Dubois y yo caminábamos en el acompaffamiento del sei'ior presidente Loubet, que mostraba la ciudad al Rey Alfonso. Habia-mos avanzado largo trecho sin desplegar los labios, gozando del bello espectáculo que ofrece la ciudad republicana, engalanada. para agasajar á. un soberano. De pronto Dubois se inclina hacia mi y con voz que me impresiona r:i.ramente, me dice: -Qué bien hariais, Gustavo, en retiraros. -¡,Por qué? -Porque antes de cinco minutos atentarán contra la vida de Mr. Loubet, y como vamos á cinco pasos ..... -Dejáos de bromas, le interrumpí. Yaestáis de nuevo con vuestro eterno tema de hacer creer que habláis con los espíritus, y que os revelan el porvenir. Si así fuera, ¿qué diablos hacéis aquí? ¿No corréis tanto riesgo como yo? -Ninguno, me dijo en voz queda. Este que ~éis no soy yo; es mi sombra. Este que os habla es mi espíritu. Yo estoy ahora en mi casa, inmóvil, inconsciente, como profundamente dormido, en tanto que mi mujer, á mi lado, hojea una Revista de modas. Solté una risotada y lo ví en los ojos. Sentf un estremecimiento. Me pareció tan raro ...... sus facciones tan extrañas ...... los ojos tan hundidos y carentes de luz .... la faz cadavérica .... -Idos; el momento llega. Me encontraréis en mi casa. -Dejáos de bromas, le repliqué, aparentando serena indiferencia, pero poseído de una gran medrosidad. Y lo cogí del brazo para cerciorarme de que era mi amigo, y no una sombra, con quien sostenía aquel diálogo. -¿No os váis? Dentro de un minuto, quizá dentro de unos cuantos segundos, no será ya tiempo .... Una conmoción violenta le interrumpió. Una bomba había estallado á pocos metros de nosotros. Jfuí derribado y sólo vi que mi amigo fué hecho mil pedaws. -Pero os habéis ioalvado, que no es poca suerte, gracias á Dios, dijo el Barón. ¡ Pobre Dubois! Un talento ...... . . aunque muy irreligioso ..... . Y se detuvo para ver el efecto que causaban en su sobrino estas fütimas palabras, pues lo creía ateísta; pero éste no paró mientes en la alusión, y se limpiaba con el pañuelo el copioso sudor que inundaba su amplia frente. -Serenáos, sobrino mio. Supe lo del atentado, pero ignoraba el peligro que corrísteis y el fin desgraciado de vuestro amigo, á quien ojalá Dios conceda paz eterna. Acercad vuestra silla y tomad un poco de té. Ya sabéis que el té e& Jo mejor para disipar temores y aflicciones, y que después de tomarlo se siente uno rejuvenecido. Y siguió batiendo maquinalmente el ambarino liquido con la diminuta cuchara de argentino metal. - No he concluido, tfo mio. Lo que os he dicho nada tiene de sobrenatural. Oídme. Me levanté prestamente de la acera. Busqué los restos de Dubois y nada vi. Ni un girón de vestido, ni una gota de sangre, ni el más leve vestigio. El sobresalto se apoderó con mayor fuerza de mi. Lo había visto ser destrozado. No podía haber salido ileso. Luego ¿era sólo su espectro con el que yo había conversado tranquilamente? Escudriñé, indagué; todos cele· braban que no hubiera resultado ninguna victima. - ¿ Y Dubois? le pregunté á. Caláis que camiba tras de nosotros en comitiva. Se habrá escapado en medio de la confusión. Es coincidencia. que al salir -del Lou vre me anunciara este accidente. Sentí que un frlo sudor brotaba por todos los poros de mi cuerpo. Las piernas me flaqueaban. Eché á andar con torpeza. - ¿Qué ha sido de Dubois? me interrogaba. /,No estaba junto á mi hacia un momento? ¡.No lo había tocado en el brazo? ¿No lo habla visto saltar despedazado? Iba tan distraido, que poco faltó para que me atropellara un ómnibus. Penetré en una cantina y pedi algo. Me vino una idea consoladora: <"Vamos á casa dp, Dubois,> me dije, y me encaminé á ella precipitada.menta. Me senti aliviado con la esperanza de que lo hallaría sano y salvo. Y á pesar de mi incredulidad me inclinaba á creer en el espiritismo de mi amigo, en su espectro, y en que le hallarla risuei'io y complaciente como todos los días. Llamé del cordón de la campanilla. Un criado, patibularia.mente serio. me franqueó la entrada. Pasé de rondón hasta el despacho. Estaba solitario. Otras veces, en iguale" circunstancias, habria esperado pacientemente. hojeando alguno de los preciosos libros de la Biblioteca No pude. Recorrí la amplia. sala á grandes pasos Salí al corredor. El médico de la casa, en chaleco, las mangas de la camisa remangadas y tintas en sangre las manos, salió á mi encuentro visiblemente pálido y tembloroso. ' - Se!'ior Salignac, una rara desgracia ha acontecido al sefi.or Dubois ....... . -¿Qué? -Que ha sido hecho pedazos en su cama misteriosamente. .Aparte de su vestido ningún otro objeto de la estancia sufrió nada. La esposa estaba alli y lo vió volar por el aire en fragmentos. Yo he venido á reunir sus restos. Se abrió una puerta . .Allí estaban los miembros mutilados, deformes, sanguinolentos; el cráneo despedazado; la rubia y luenga barba incompleta. Sentí un pánico inmenso. Di media vuelta sobre los talones y emprendí precipitada fuga, y no me he detenido hasta 11 gar aquí . ... . . El ancfano lo oía meditabundo. -Es raro- dijo-mientras agitaba el ambarino liquido con mano trémula. Y él mismo ya no bebió, á despecho de su eterna afirmación de que el té disipa aflic:iiones y temores. JOSÉ S. DEL.A. MORA. .. DES PUES••••• • Para "El .ltttndo llust,rado." Llegaste_ ya muy tarde al hogar de mis suellos donde murió hace tiempo de tu vivir la idea en donde en la darruida y arcaica chimenea' sólo quedó ceniza de lo que fueran lellos. Vinist~ á mi tristeza en intranquilas horas cruzando los caminos obscuros, paso á paso· has encontrado sólo el dolor de un oéaso ' ¡se han perdido las luces de radiantes auroras! Cuando imploré tu nombre, no olste mis querellas y hoy que anhelantemente tu triste amor me nombra' no verás encumbrarse sobre tu densa sombra ' el fulgor tremulante de las blancas estrellas. Y sé que sufres mucho, que vienes de un lejano pals donde m~rieron tus locas alegrias. y hoy que te invade el duelo de tus melancollas es cuando en busca vienes de tu olvidado hermano. Proseguirá tu vida continuamente triste cruz.ando a~ong'?Jada por la eternal borrasca; el nido esta cu~1erto de olvido y hojarasca y todo ha termmado desde que tú te fuiste. La c~sa está cerrada, las cámaras muy solas no s1rnten el susurro de tus nerviosos pasos· y h~n muerto de aba n:ion'? en los antiguos vi:sos cubiertas por olvido las tristes amapolas. Has llegado muy tarde; ya no hay su ellos de amores el ¡ardín está mudo, las rotonda~ desiertas ' so amente los vientos arrastrando hojas muertas son los que hablan de nidos y de tiempos mejores. .Ya rl~ más los reflejos de la tarde poniente nimba ran tu cabeza en las horas de citas ni tus manos ducale5 desharán margantá~ preguntando un "si me ama" mientras llora la fuente. Nuestro ª!Dº r ~s un muerto; deja, deja que duerma en la noche infinita de los hondos olvidos para ~ie'!lpre han partido los ensuellos qÚeridos que s1g_u1eron el v1a¡e de una estepa muy yerma. Agobiada regresas con profundos resabios pues huyeron tus dulces ilusiones amigas ' y h"Y que llegas llorando con tus hondas fatigas no hallarás la sonrisa del perdón en mis labios. • Has llegado muy tarde al hogar de mis suellos donde ha muerto hac_e tiempo de carillos mi idea en donde en la derruida y arcaica chimenea sólo quedó ceniza de lo que fueran !ellos! · México, octubre, 907. DANIEL:Ross_ �• EL MUNDO ILUSTRADO EL :MUN1>0 n,usT.RA1><> El Arte Dramático en el Japón. Personajes de '''Patria." Victoriano Sardou es un autor feliz: más allá de los mares, en el imperio nipón, se ve su nombre en los anuncios teatrales al lado:del de Shakespeare. En efecto, su obra «Patria.> se representa. a.lll, no en lengua francesa., pero sí en trajes franceses. Según los grabados, puede verse que los actores japoneses nada tienen que envidiar á los europeos en cuestión de vestido y juegos de fisonomía. M. Kawakami, E>sposo de la notable Sadayacco es el que ha tomado la iniciativa para estos ensayos artísticos. Es comediante y tiene un teatro en Tokio desde hace diez años: tra• baJa y enseña. Es el primero que formó compal'iias mixtas, porque en el teatro .japonés se usaba emplear solo hombres ó mujeres. Es también el primero que montó-piezas europeas y el único que ha presentado en Tokio esta clase de espectáculos, y bajo su original dirección, los actores abandonan el traje nacional para vestir los de <Hamlet,> <El Mercader de Venecla,> <Patria> y cOtelo.> Los japoneses, acostumbrados á los ,dramas sangrientos donde se grita y se degüella y se ve la sangre correr por las ropas de la víctima, no dan á la trcut,e de Kawakami la importancia que merece; pero el artista no se desalienta; tiene ya un teatro y próximamente insta.Jará una especie de conservatorio para la enseiíanza del drama y la co· media. Continuará representando las obras de Shakespeare, Sardou y de otros autores europeos. Ultima.mente :M. KawakamJ y Sadayacco han ido á 'Francia no pa.ra presentarse al público, sino para estudiar el arte dramático francés y perfeccionarse en él. Du· rante su permanencia.en territorio franoés habitarán en Auteuil, donde es ~asi imposible hablarles; no salen más que para ir á la Embajada de su país; (porque el embajador profesa á estos artistas gran cariño) y para ir al teatro á ver representará los comediantes á fin de lrstruirse. El Embajador del Japón en París dará una gran fiesta en obsequío de ellos y uno de los mímeros BAJO LA LLUVIA ... NOVltLA CORTA Personoi" de '''Patria." más atractivos del programa será el desempefío de una pieza dramática por los mismos notables artistas. Eran vecinos y amigos, de igual tamaño: Pablo, de doce años y medio; Guadalupe, de once. Vivían eu dos habitacioues, en el patio de una casa, á doscuadrasde la. Alameda.. La calle, ya. pavimento de asfalto. conservaba aún. en sus edificios, aspecto arcaico. La ruadre de él, viu da de un provenzal. cocinaba para una faILilia rica, de la cual era. portero el padre de Lupe. Su mamá quedábase en el cuarto; aplanchaba y hacía dulces criollos: delgados cilindros de leche, rombos de coco y de cidra, conos de membrillo, de limón, de naranja. La chica los vendla, pacient,emente sentada ante la caja plana. en PI comienzo de uno de los senderos del gran parque. La vida de las dos familias era cómoda .... 1-'ablo, además, ea las horas libres de la escuela, con vertlase en vendedor de ll~ . . ': - ..................................................................................................................... ,t,,t,,t......... ,tr,t,,t ......................... ,tr,t,,t,t,,tnf,t,,tnt+......~......,, ................ ~tit,tr,i,t,,M,t,,t,,!,t,,tnf,t,,M,t,,t,,t, ••BL JAPON,. UB PIBRRE LOTI E!L l!!STJ\NQUI!! DI!! LOS LOTOS ... "En el fondo de un parque impenetrable, una misteriosa clarida.! que protegen espesas enramadas, y en medio inmóvil, cercado de fino césped, la superficie l!mpida de un pequeno estanque reflejando á su vez los rosados frescos de tas auroras, el azul palpitante de las siestas, el oro fundido de los atardeceres: es aqut donde á la hora crepuscular, las muzmés, de cintilantes adornos, vienen á ver cerrarse los lotos blancos y rosados, flores sagradas, y á turbar el sueno de las grullas familiares." de za.tiros y de perlas? ¿Cómo teJer una estrofa áurea, vibrante y serena, si el mundo por cada idilio que á la dicha me despierta alza á mis ojos, horribles desgarraduras sangrientas? Para lograrlo me alejo de ese campo de miserias en que el dolo y la perfidia arrojan su infausta mueca entre lampos de sonrisas que, por falsas, envenenan. Esquivo el cerco en que el hombre en sorda lid forcejea al grito de las pasiones que á la maldad lo condenan; busco la sombra de un nido opulento en su pobreza; y en ese nido, tesoro de mi amor y mis creencias, • hallo almas que no me engaílan, sonrisas que no me enferman y besos que orlan de luz el manto dP mis tristezas. En ese nido, tres aves. tres capullos de inocencia, esbozan ante mis ojos cielos cuajados de estrellas, venturosas lejanías en continua primavera; y hasta en las voces que vibran cuando lloran ó gorjean ha.llo esa miel palpitante con que mi numen quisiera dar vida á los pensa.mientos que en ronda pálida vuelan hacia estas hojas teiíidas con alburas de azucenas. BENITO FENTANES. "l!!L .JAPON" DE! PIE!RRE! LOTI HOJA DC f\LBUM Hace tiempo que mi numen, cual monje en obScura celda, vive una vida sombria. de ayunos y penitencias, sin conocer de mis sue!'ios las encanta.das florestas, sin vibrar con mis anhelos, sin gemir con mis tri5tezas y sin tejer ni un acorde ante las almas que bregan dulcificando martirios ó sacudiendo conciencias. Hace tiempo que mi numen, como viejo anacoreta, esconde en callada ermita su tó.nlca polvorienta, · temblando ante los fulgores de las lámparas que cuelgan sobre las húmedas criptas en que se ocultan mis penas. Lo llamo con voz medrosa y tímido á mí se acerca., porque en la ga.ma que fingen los tintes de su paleta, no hay un matiz que a.brillante el color de las Ideas que hoy vienen á acurrucarse, como espantadas abejas, entre estas hojas teñidas con alburas de azucenas. ~ ~ ..,.-:.¡,• I1 \ . _!,#-....... . ••• • ) . '( 1' periódicos. Sus ganancias cotidianas ascend lan á la respetable suma de cuarenta, de sesenta centavos. Era activo, de una inteligencia precoz; delgado, nervioso; con la tez bronceada por atavismos aztecas, pero con grandes, obscuros ojos, llenos siempre como de irradiaciones febriles, ya.dominadores .... Lupe, la hija deun inmigrante irlandés y de una bella. criolla tapatía. La piel, blanca, estaba Infiltrada de coloraciones rosas; abundoso ca.bello ruhio. pupilas claras, turgentes las formas ionúbil~s del cuerpo, redonda y de rasgos menudos la cara. Era apacible. «La amistad t iene deberes sagrados,> opinaba Pablo, glosando algún precepto escolar; y de dos á tres de la tarde, en ocasiones con varias docenas de periódicos aún en el brazo, se iba á la Alameda y ocupaba ellugar de Lupe, para que ella fuera á comer . .. . La chica lo quería; pero el carácter inquieto de su amigo le mortificaba su mansedumbre moral. Mientras le atendia el puesto, comiase él ocho, diez dulces; se I< s pagaba; (era persona de dinero), y en vez de estarse con ella. conversando, como lo hacen los grandes, partía en seguida. ¿Adónde? A terminar la venta de sus diarios, á jugar, á dlscut,ir con otros muchachos .... La dejaba así sola, bajo los al tos árboles del paseo, melancólica, pensativa .... ¡Ese Pablo no era formal! De noche, después de la cena, salía inmediatamente á la calle, á reunirse con su camarada del vecindario, á tomar helados en el puesto de la esquina. á noctambulear por las calles de los teatros, á meterse en ellos .... Pues, Pablo <tenla influenciaS> con los porteros, y siempre monedas en los bolsillos. Lupese quedaba a.111, acurrucada. sobre E>I umbral de la puerta exterior, viéndolos alejarse alegremente. A ella le gustaban mucho los helados, y más que todo, el cinematógrafo público de la Alameda .... Pero Pablo nunca la llevaba. Ni siquiera demorábase un rato, ayudándola á ataviar la hermosa mufíeca, regalo de él mismo. Sólo lo entusiasmaba la calle, los vagabundeos con aquel amigo!. .. . •*• En las noches de lluvia, forzosamente per¡Cómo bordar una rima que no manche la pureza de este álbum que es relicario ,. . . UNA l!!XPOslCION DE! CRISJ\NTl!!J"'\OS Aqul son especies de ram1lle!es m~ntadosl como los que se ponen en nuestros jarrones de iglesia pero enormes ramos, ,ruesos como árboles, los pies, en ugar de no tener más que un tallo, tienen bien una centena, dispuestos con a más perfecta slm~trla, y al fin de cada rama hay una flor completamente abierta, nunca pasa11a, nunca en botón, siempre en el mismo grado de su desenvolvimiento eflmero .... (Japonerlas de otoi'lo.) manecla en casa. Lupe trataba entonces de conducirlo por el bueu camino. Traia la muiíeca y tres diminutas ta:t.as de té; preparaba _la infusión, y en tanto suplicábale que le cambiara. el traje á aquélla, dándole á escoger entre va rios, he( hos por la chicuela .... El inter~s de él por estas cosas serlas era mediocre: la amiga lo notaba. Todo se hacia con rapidez excesiva; la dist,racciún resul taba nula. Pedíale que leyera de los cuentos de las Mil 11 11n" nochts, ó de Parrault, ó esos tremendos de Hoffmann, hip• notizadores. eu la sugestión. del miedo, para las herencias aucentrales de su espíritu septentrional .... Pahlo desdeñaba aq uei las lecturas, deleite suyo dos años atrás .... Leer necedades de genios y fantasmas! .... Acostumbrar el cerebro á Jo inexacto, á no ver las realidades de la vida, á nutrirse de ilusiones y fantaseos enfermizos! .... El viejo profesor de <historia general,> hablaba por esa boca de doce anos. Y Pablo, tomando en la silla actitudes de conferencista, disertaba, ante el adormecimiento de Lupe, sobre los hechos resaltantes de Grecia, de Roma, de la Francia revoluciona.ria . ... . Aquello era verdadero é instructivo: .... Ella, lo oia vagamente, quedándosele en la memoria tan sólo algunos nombres raros: Est,amimo..das, licurgo, Atctbides, los r,emóf)ilas, ~uma Ppmp,to, Ciprón, Mirobeus, ~osb,t,er,e, Dmton. Klabe.-, Buimat,arte, grandes patriotas, 11 ustres caudillos de pueblos, concluía el memorista orador, frente al sueño profundo de sus auditores. Pasaron meses. Pa.ra Lupe su puesto en la Alameda era una segunda casa. Las ma!'ianas y las tardes tenían para ella encantos múltiples. Los rond-tJoints llenábanse de bandadas de niños y niñas. Los juegos variaban; la algazara de los retozones era amplia, comunicativa.. Y la vendedora de conlituras, á pesar de que en breve cumplirla.doce aílos, participaba, con toda su alma de otra raza, desde su asiento, de los regocijos circundantes .... cuando llovla, refuglabase en el kiosco veciuo, donde encontraba siempre á algún «señor,> que la.obsequiaba con un refresco y comprábale de sus dulces .. . .. . Unicamente el medio dia, hasta la llegada infalible de Pablo, transcurría para ella en completa soledad. Se amodorraba; y en el duerme-vela, su pensamiento, tan propicio á lo fantástico, hacia del viento y de los tupidos ramajes del parque una orquesta de músicas raras. Las ráfagas recias construlan en el teclado de las hojas largas risas rítmicas, entrecortadas como por coloquios de reuniones señoriles .... A LupPantojátJasele que habfaalll, en esas espesuras de rawas, muchas hadlls y muchos geuius, comentando quizá, con desbordes de alegria, losaconteclmieut os pretéritos de al• guna maravillosa tiesta .... O la brisa en su vue· Jo suave J firme, lingiale el romoneo de los recién-nacidos; y pensaba en su mui'ieca ... é, inconscientemente, en Pablo, quien á m~d,da que transcurría el tiempo hacla:,e más emprendedor, más inasequible en l~s veladas nocturnas, por sus inmediatas ausencias, ó su:, discursos, durante las lluvias copiosas, de asuntos cada vez más raros, más soporíferos. 1 omenzaba ya los estudios filosóficos y el aprendizaje de los clásicos griegos y latinos. Y oada tan fastidioso, cual esos temas, para. su obligada oyente ...... <Bah!-se decia él, con escé¡¡tica indulgencia, viéndola dormirse:-las mujeres son seres lindos, pero inferiores> ... Todo un axioma de psicología. y de estética. II ...... Era exacta en parte la frase de Pablo. Un mes antes cumplió Lupe doce aílos .... Hubo grandes festejos; helados, vinos, dulces; un a.Juar completo de niñaelegante:-dos trajes preciosos, botinas, medias negras, de hilo; corsé .. .... Su amigo le regaló una caja de perfumes, como hizo un condiscípulo suyo, dP. más edad, en el natalicio de una prima. Y Lupe, al desarrollarse, embellecia de un modo visible. El talle se le afinaba, su cuerpo adelgazábase; las caderas y el busto adquirían Ja gracia de la curva femenina; acentuábanse las líneas armónicas del rostro, el cual se tornaba ligeramente oval. ... Pablo crecía también .... pero no se modificaba. Cierto que ahora vestfa mejor, un traje de paño azul; buen calzado, sombrero de fieltro; massegulaen sus afanes de nE>gocios ambulantes y de estudios excesivos...... . Porque Lupe sabia. que eran Inútiles. Las dos familias prosperaban. El padre de ella ascendió á mayordomo y tenla ahorros halagüeilos en el füi,nco; la madre de él hizo también sus economías, y la chica oyó los proyectos, para dos a!'ios más tarde, de establecer un Cafá decente, en la Reforma. En las habitaciones interiores vivirían todos. La mujer del mayordomo dirigirla el establecimiento; la hija atE'nderla, desde su pequei'lo escritorio enrejado, al cobro del consumo. Para el servicio, dos camareras, Pablo, por sus aptitudes notables asimismo en matemáticas, estarla investido del puesto honorifico de administrador Ella escuchaba estas con versaclonee; pero él, de continuo en la calle, las ignoraba ..... . como la idea, adicional, del noviazgo de los chicos, y del matrimonio después, en la edad conveniente. Aquellos planes encantaban á Lupe .... ¡Y el muy zonzo. seguía vendiendo periódicos, y estudiando en esos libros aburridos, y gastando sus ganancias con los amigos! Esto era lo que más la contrariaba, pues ya se creía con plenos derechos para ser la sola dueíla de las horas libres de él . . .. No obstante, su timidez, su natural dulzura, impedlanla hacerle ninguna revelación, exigencia alguna .... Pero al regresar, á las siete, de la Alameda,-ya no Iba en las rp.aílanas, -se la.vaha., se vestía de limpio, echábase en la cabeza y el pecho unas gotas de las esencias regaladas por Pablo; y sucedía siempre que al l legar éste, la encontraba peinándose a.nte el espejo la enorme masa de pelo rubio. Desprendíasele de la nuca rodando por la espalda y el talle como una ola de luz densa .... <Se parece á las imágenes de los cuadros de las iglesias,> pensaba el muchecho, sin decírselo, y recurría entonces á sus recuerdos filosóficos y á sus compromisos con los amigos, para no quedarse alli, muy cerca de ella, aspirando su perfume, contemplándola, diciéndole mil cosas distintas de sus lecturas y disertaciones escolásticas. Al ausentarse, también conturbaban ahora su espíritu vagas nostalgias, productos de virilidades nacientes .... Muy <chuta> ella; pero ;.por qué no aprendía Jo que él se esforzaba en enseílarle? Su letra era bonita; regular su ortografía; su ciencia en la aritmética alcanzaba á los decimales ..... En lo demás, lgnoranria total. Y arrebatado por su pasión de oratoria, mientras Iba por la calle al encuentro del compaí'iero, repetía en alta voz, con uno de sus profesores: <La civilización ha ro, o el molde pislquico de la mujer antigua: hoy le es preciso no ser una carga, sino la ayuda eticaz del hombre, en la lucha por la •iaa .... . . hasta donde puede abarcar su Imperfecta mentalidad.> Pablo no sabía que aquel profesor, de elocuencia sugestlonante, se hallaba casado. El modernismo de su esposa consistía en una permanencia continua fuera de su casa: por la mañana en Plateros, visitando las tiendas suntuosas; por la tarde, en visitas; de noche, seguida dócilmente por el marido teórico, en los cinematógrafos ó los teatros. Y hacia vecsos .... En aquel presupuesto conyugal el desequilibrio era grave .. .. Tales hechos conservaban el incógnito en las conferencias de leminismo .... Para el chico, Lupe,-su hermana. por la manera como creia quererla----i'staba en completo atraso; sería una«mujer antigua.> Y esta convicción profunda, fortaleclalo contra el influjo, cada día más penetrante de su amiguita., propia sólo para aprendiz de modista, pues en las horas nocturnas, cuando no leía de es()s cuentos pueriles, eternlzábase, junto á �lla., EL MUNDO ThUSTRADO e o la lámpara, en costuras para la muffeéa., 6 en bordados simples .... ..... El tiempo volaba: Lupe cumplió los catorce aiios; él acercábase á los diez y seis. La primera. parte de los proyectos paternales era ya casi una realidad: á principios de Septiembre. A la sazón mediaba. agosto. La niña. pronto cesaría de serlo. Su belleza avanzaba á la forma definitiva. de la virgen núbil. En los dos hogares, el bienestar general traducía.se en el contentamiento inalterable de los «viejos> ... Ese aiio, Pablo obtu·o en los exámenes, en todas las materias, notas sobresalientes. Era el modelo de los alumnos. Los profesores citaban con orgullo áaquel discipulo, de nerviosidad inquieta, de grandes ojo~ ardientes- donde parecla reconcentrarse su vitalidad física. en gérmenes de poderosas energias-de memoria. extraordinaria, de tan clara inteligencia, de inquebrantable voluntad para el estudio ..... . A los veintiún aiios seria abogado; después, en la politica, quién sabe hasta donde podría ascender. Un porvenir magnifico. Los elogios llegaban á él indirectamente, por conducto de algún condiscipulo, y lo sugestionaban, deslumbrándolo .... Ya sentíase con vocación irresistible para los asuntos públicos, para el Congreso. ¡Ser diputado!. ..... Asistía con frecuencia á la «barra,> y escuchaba los debates de las sesiones interesantes, con recogimiento de neófito. Los aplausos á los oradores le recorrian el cuerpo como febricitantes calofrios. Y veíase en años venideros, en pie, en la sala solemne, el gesto soberbio, la palabra en los labios, entre sus colegas, sumidos en silencios aprobadores. Y más allá, el pueblo nutrido, cortándole los periodos con truenos de aclamaciones .. . .. . En espera de esa época leja.na, continuaba aprendiendo, con afán casi enfermizo; vendia sus periódicos; noctambuleaba por los teatros, Y no se fijaba en las mudas elocuencias de ternura palpitantes en los ojos, en las actitudes, en todos los actos de Lupe ...... Empero, sus conversaciones con ella giraban ya en torno de temas menos científicos, y hubo noches secas, en que, al finalizar la cena, consintió consigo mismo en dedicar una hora á la charla sencilla y á las inocentes distracciones de aquella futura cmujer antigua>...... El final de agosto se aproximaba. En mitad de cuadra, de una de las calles de la Refor:na, se encontró una casita apropiada, Empezaron Acaba de inaugurarse un hermoso monumento levantado en París en homenaje al coi.ocido escritor Bernardino de Saint Pierre, autor de la conmovedora historia de «Pablo y Virginia.> La estatua es obra del gran escultor Holweck y el pedestal es debido al arquitecto del Museo, M. Blavette. ULrA~ PARA DESTETAR A UN NIÑO. Madre afligida: SI el estómago del niño no puede digerir la leche de va.ca, cambie Ud. ésta por la de burra., Que es más Jlge• ra.; pero si vor alguna. circunstancia. se le dificulta., use Ud. alguna de las muy buenas preparaciones para alimentar á los bebés, Que se encuentran ne venta. en las' Droguerías y Que todos los niños digieren fltcllmente. Es preciso evitar Que el niño se desnutra; esto ocasionaría daños lrre• para.bles, y a.unQue hoy el bebé duerma. bien Y esté contento, más tarde se presentar!an diversos accidentes. LA VACUNA. á efectuarse las modificaciones-necesarias, parala instalación del cofa. Compráronse los muebles. Queda.ria precioso, con dos grandes vidrieras exteriores, depósitos de dulces finos; el mostrador luciente, en cuyo extremo estaba el sitio de Lupa. con Ji. coronación de barrotes gráciles y la ventanilla accesible al públlco; las mesitas de madera jaspeada, las sillas de metal liviano. Se consiguió á dos camareras: dos vascas,sanas, alegres, de veinte á veinticinco años, y á un cocinero criollo, para los rápidos lunchs. En el Interior, el matrimonio ocuparía dos cuartos, uno para Lupe. Pablo y su mamá los otros dos, separados de aquéllos por la s_ala. Detrás, el patio, con su jardincito .... La miia, en la paz de su temperamento, experimentaba una dicha sin límites: presentía tantas novedades encantadoras é íntimas en aquel cerca.no porvenir!. ... El muchacho nada supo. Se le queria. dar esa.sorpresa, enpremi0del brillante éxito de sus exámenes. Y en adelante, sus estutlios iban á seguir otra dirección, menos fatigosa: el conocimiento de idiomas. La madre preferla esto, utilizable en todos los ramos del comercio, á un diploma de doctor, por lo general de completa ineficacia práctica .... El viejo irlandés la apoyaba .. . .. DA.RÍO HERRERA. ( Cott&luirá ) ........................................................................ ,t,,tt,t-,tt,tnt,,t,,tnt,tnl:!,t,+++,t,,tnt,,tt,t,++++,t.,t,,t,++,t,++++++,t,,t,,t.................,.................................................................................... Un monumento al autor de "Pablo y Virginia" MUNl>O 1Lt1STRA1>0 DEJADME REPOSAR Tiples del Género Chico. Para emprender la marcha acelerada dejadme reposar, que aun es temprano; es muy triste el camino de la vida y está lleno de zarzas y guijarros. No fustiguéis mi juventud, camina ante el fulgor escaso de un cielo policromo, por el dorso florido del barranco. Apenas amanece; en las espesas frondas, preludian su himno al Sol los pájaros cantores. Cuando el Sol su pólem de oro vierta sobre la grama de los campos, con sus botas de vino y con sus flautas, los pastores vendrán con el rebailo. Metlche: Es de gran lmPOrta.ncla. que se buSQue la manera de hacer llegar la va.cuna. basta esos sitios apartados. La lnlclatlva de Ud. es loable y sus sentimientos humanlti.rlos deberían tener eco en sus vecinos y unirse todos para evitar Que se desarralle en el lugar Que habitan una. epidemia. de viruela. Podrían hacer Que un médico acudiera ver!ódlcamente á va.• cuna.r ó Instruirse algunos de ustedes en la. manera de hacerlo, que con los útlles apropiados es muy sencillo. DlrfJa.se di• recta.mente a.l Consejo S uperlor de Sa Jubrlda.d, y él vroporclona.rá á Ud. \ns• trucclones y útlles para la va.cunaclón, PREPARACIONES DE TOCADOR. Aira.ro: Use Ud. dla.rla.mente para. lavarse el a.gua. de sal va.do con algunas go· tas de esencia. de benjuí; al acostarse tr!cclónese Ud. la piel con crema. de almendra, Y así logrará desma.ncha.r el cut!s y hacer desaparecer las sella.les de los ba.• rros. -Pa.ra tonificar el ca.bello y hacer desavarecer la. ca.spa., friccione Ud. todos los días el cuero ca.belludo con dos cuchara.das de esta solución calentada.: Agua de rosas ................ 500 gramos. Licor de Van Swleten....... 100 Hidra.to de cloral. . . . . . . . . . . . 25 -El retrato á Que Ud. se refiere se publicó en uno de los,números del mes de te· brero. -Agradezco mucho sus frases ama.bles Y me es grato ofrecerme á sus órdenes. NIÑA ENFERMA. Una madre muy afligida: La robustez aparente de la niña puede ser engañosa., en la clorosis se observa esto á menudo, ta.nto más cuanto Que según me Indica Ud., su color es válido. Procure Ud. ante todo, comba.tlr la anemia. ó clorosis de la nliia. par medio de una alimentación sana y nutrltl va. y una vida higiénica.. Para. los otros trastornos Que me dice Ud. quepa· dece la enfermita., le a.consejo el uso de la ferra.lgtna, que puede conseguir en cual· Quier droguería ó botica. y Que da. magní• ficos resulta.dos; puede Ud. también suministrarle el cocimiento de ruda. SOMBRERO. Flor de Sa.uco: Oreo Que le quedaría. á Ud. mejor una forma. campana, color beige, adornada con un gran lazo de terciopelo castaño y un aigretlesombreado. PARA SUJETAR UNA PELUCA. Cruz Silva: Diríjase Ud. á cua.lesQulera de las peluQuerías de la capital, donde Je darán detalles amplios sobre lo uue de· sea, y le vroporclonarán las vlnzas ó el medio más adecua.do y cómodo para suje· tar la peluca. FELICITACION, Adela: Puede Ud. enviar como felicitación de año nuevo una tarjeta sencilla.. APARATOS DE IIA~AJE. María: En los anuncios de "El Impar· cla.l" puede Ud. encontrar la dfrecclón Que desea, vara. adquirir los apara.tos de masa.je. TRAJES Y SOMBREROS. Alelí blanca: En otoño é Invierno se prefieren los trajes de colores medios co· mo el gris Y el beige ó los tonos obscuros : castalio, azul marino, mora.do, etc. -$.iguen predominando las formas de sombrero "campana," solo Que a.horas& llevan en fieltro, Que es lo más propló pa.• ra. la estación. CARPETA PARA MESA. Virginia G. de Muñoz: Doy á Ud. un bonito modelo para carpeta; se hace sobre cañamazo gris, se borda con estambre ro· jo Y se a.dorna con tiras de raso guinda. COLCHA DE ETAMINA. .Julia.: Tiene Ud. á la vista un grabado Que representa un juega de colcha y cojln. Se ha.ce la labor sobre eta.mina con ga· lonclllo y estambre céfiro azul. Doy á Ud. también un detalle de la labor al ta.ma!ío na.tu ral vara facilitar su trabajo. -Puede Ud. comvra.r sus útiles en cua.· les<1ulera. de las sederías de la ca.pita!. THALBERG. Uno de vuestros admiradores: Tbalberg tué un nota.ble vla.nlsta. y un Inspirado compositor. Sus obras son universalmente conocidas; entre ellas son de renombre la placas l)Or el formol, es preferible, cuan· do se quiere secar rápidamente una placa, sumergirla durante 5 minutos en a.leo• bol. La operación se realiza. en una cube· ta que conviene agitar consta.ntemente. Cuando se retira. la. placa del alcohol, es bueno secar la capa de gelatina muy suavemente y teniendo cuidado de no rayarla, con un lienzo fino. En esas condiciones la placa. se secará rltplda.mente, pero en manera alguna debe expanerse al calor mientras se seca. Todavía puede conseguirse Que se se· Que con más rapidez una placa, colocán· dola en una caja bien tapada Que conten1!'ª cierta cantidad de cloruro de cal~lo. Es lndlsvensable Que la. p\a.ca no esté en contacto con el cloruro; debe colocarse, POr ejemplo, encima de un pequeño soparte, con la capa de gelatina. hacia arriba.. MARIA LUISA. ..Straniera.." la. "Tarantela." la. ''Bala.da.'' la "Fantasía de Moisés" y otras. Sólo dos óperas compuso: "Florlnda." y "Orlstlna. de Suecia.," pero ninguna tuvo éxito. Murió en NáPOles el afio de 1871. PARA SECAR RAPIDAMENTE LAS PLACAS. Fotógrafo: A 6n de evitar los Inconvenientes Que vresenta. el tratamiento de la s Y después, llegarán las campesinas rollizas, juguetonas, resonando · sus crótalos; y al son de tamboriles y panderos, y al lastimero canto de pífanos y gaitas y gemir de guitarras, todos, bajo la sombra hospitalaria del espeso emparrado, mil danzas pastoriles bailaremos hasta quedar cansados. Al toque de oración, hora bendita de volver al hogar, yo, solitario, al dulce palpitar de las estrellas y al rojo moribundo del ocaso, emprenderé el camino de la vida que está lleno de zarzas y guijarrcs. Manurnento á 'Bernardino dt Saint Pi-erre. El dia de la inauguración M. de V ogué, á nombre de la Academia F rancesa, pronunció una brillantísima alocución en la que se refirió á los pasaJes más bellos de la novela ya mencionada. Su discurso galano y florido puede considerarse- dice cL' II ustration>- -como una obra maestra de la literatura francesa. La tarde llegará; sangrientamente el camino hollarán mis pies descalzos. No tengáis inquietud por mi partida, dejadme reposar, que aun es temprano. ALEJAN DRO CUENCA. &arta Co111sa. Colcha d, Elamin•. Del4ll1 al natural de 14 Col~li a de Et11mina, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ffiUSTRADO .MODf\8 Ff\Rf\ HOMBRB Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ •»'-'~l LAS JOYAS. Una bonita bata de casa. J {utgo dt ropa de lana.-'Ptcl,era doble. El invierno se aproxima, el frio se anuncia más rudo que nunca.; los cambios bruscos de temperatura son perjudiciales á la salud, y las precauciones que hay que tomar para evitar enfermedades, son numerosas. Es el momento de proveer su guardarropa. de articulos de invierno, y si los vestidos deben ser calientes, la. ropa. interior debe ser de lana. Adiós, los cha.leeos finos de hilo de escocia., adiós la ropa interior calada, es preciso pensar en cambiar todo y es bueno saber cuál es el articulo de lana más ventajoso. Antes de hacer vuestras compras de camisetas y calzoncillos, tenéis que considerar dos cosas: es necesario que la mercancia comprada tenga las propiedades higiénicas, como las prendas muy conocidas del Dr. Jaeger, y en segundo que sea de lana, que no encoja. como las clases igualmente bien conocidas bajo los números 296 y 297. Estos dos últimos números representan las dos mejores clases de prendas Interiores en la· na qne no encoge. El número 296 es la clase de grueso medio, mientras que el número 297 representa. la calidad más espesa y caliente. Corbata elegant, t,la.,t,ón 6 para rega1,. Estos dos números son los que satisfacen realmente á los clientes y les evitar. gastos á menudo repetidos. No hay, pues, que vacilar, y en el momento de hacer las compras, vuestra elección debe detenerse entre la ropa del Dr. Jaeger, y uno de los números 296 ó 297 de lana que no enco· ge. Estos tres artfculos representan lo mejor, y es, pues, natural. que sean Importados por la. mejor casa de México, es decir, por «Blgh Life,> esquina. de Ga.ute y San Francisco. Siendo importados directamPnte, cBigh Llfe> puede vender estas mercanclas á los precios más bajos poslhles; todos los tiamal'ios se venden al mismo bajo precio. Con el fin de hacer conocer Pstos artlculos á los que no los conocen y prtnclpalmeute para. vulgarizar las clases 296 y 297 de lana. no encogible, cHlgh Llfe> ha. dt:cldido expedir franc•o de porte á cualquier punto ne la Rep1\bllca un juego de camlsetll. y ca.lzoncllios del número 296 ó del número 297 al pn,clo siguiente: Número 2!l6 de la.na que no encoge, grueso medio, $7.50. Juego ñe camiseta y calzoncillos. Número 297 de lana que no encoge, grueso, C..amisa de nocht de m,rcer,{a-o, T odcs colorts. $9 50. Juego de camiseta. y calzoncillos. SI la. ropa interior debe ser bien elegida en cuanto á su clase y duración, el mismo cuida.do debe tenerse en la compra de la ropa exterior, y además para. ésta debe buscarse la elegancia. y el buen acabado. «Hlgh Lite> que no admite ninguna concurrencia en cuanto á la calidad, buen acabado y elegancia de sus trajes, dice: «Nosotros sorprendemos á nuestros clientes todos los días, no por la costumbre que hay de querer slem· pre sorprender, sino por lo supremo de lo que jamás han esperado recibir de alguna otra casa. No somos bastante fuertes para hacer saber cómo llegamos á este resulta.do, pero es un hPcho que este resultado se ha obtenido. Los envidiosos y los comerciantes dirán que á fuerza de argumentos pueden ofrecer mejores mercancfa.s á precios más bajos (cuando menos esto es lo que os dicen) pero l:i.s personas serias reconocen la superioridad de <Iligh Life> y los que desean Gompra.r bueno y barato son nuestros clientes. Be aqui los hechos. E. A. "F11ld" Nieoa fo,ma d, Sombr,ro Sltt• son, ,n cof,. bt1ge, ,,,gro, $,o oo "High lif,." GLICHES "HIOH LIFE" .Algunos mod1fos de cal<eltnes dt l nu1110 surtido. TO~lfESE QUINA - LAROCHE EL MÁS PODEROSO TÓNICO Y RECONSTITUYENTE Recomendado por las celebridades médicas del mundo entero, como el remedio soberano en los casos de: Debilidad, Agotamiento, Males del Estómago, Convalecencia(?, Calenturas. Depósito: París, 20 Rue des Foses.-St. Jacques. Unicos Representantes para la República Mexicana, } Muller, Apartado 1404, MEXICO, D. F. D. Orond. Dicen las crónicas legendarias, amable lectora, que desde el dia en que Eva se miró en el limpio espejo de las fuentes del Edén, comprendió que era bella, y que desde entonces existe el arte de la joyeria, y que mientras existan mujeres, este arte existirá. Puede ser que otras artes desaparezcan, que las gene- raciones futuras dejen las ficciones deliciosas de la pintura, las realidades más tangibles de la escultura; pero lo mismo que mientras que la humanidad necesite casas en que abrigarse, la nquitectura no tiene nada que temer, igualmente mientras la mujer se adorne, existirán las joyas. No hay nada más bello en este mundo, dice Ruskin que en sus "Lirios del Jardin de la Reina" ha levantado tan delicadamente el velo del alma femenina, no hay nada tan bello en este muntlo como las cosas inútiles. Pero si bajo algún punto de vista las joyas son inútiles, en la opinión femenina al contrario tienen grandisima utilidad, como todo lo que nos embellece y adorna. El amor á las joyas es instintivo, innato, en la mujer. Ved á las niñitas campesinas bus• cando racimos de cerezas que cuelgan á sus orejas, ellas nunca tendrán la alegría de ver brillar más tarde en torno de su cuello, en sus cabellos, en sus hombros desnudos, collares, diademas, hebillas de piedras preciosas y esmalte. Pero cuando menos, las cerezas tienen el privilegio de ser un adorno que no se somete á los caprichos de la moda. Las joyas cambian de moda, siguiendo el camino de todas las cosas humanas. Las joyas anticuadas que merecen sobrevivir ó que la casualidad conserva, se convierten en bibelots de vitrina, esperando una resurrección de la moda á que pertenecen. ~ En algunas naciones, como Paris, que desde h3.ce siglos marca el rumbo á todo el mundo en cuestión de adornos, deberla habu un museo de joyas; porque es preciso irá Cluny, al Louvre, á Carnavalet, para formarse una idea de lo que ha sido en tiempos pasados este arte encantador y suntuoso. Se ven á menudo piezas magnificas y rarfsimas, y formarían en un museo especial grupos de lo más original y característico en su género. Al lado de las joyas bretonas, las provenzales y las del Languedoc mos• trarian las diferencias que del Norte al pendientes que tanto lucieron en esa Mediodfa y del Este al Oeste, según época. las tradiciones familiares á cada lugar, Y no hay que asombrarse de las excaracterizan est;, producción que á tra- travagancias de enton('es, también ahovés de las edades ha suministrado ob- ra muchos joyeros, llenos de la fiebre jetos de adorno. Estas joyas un poco de novedad, dan á su clientela algunos rústicas son con frecuencia, por su for- modelos bien raros, algunos bellisimos, ma y adorno ingeniosas y bellas. La de un gusto seguro, dibujados y ejecupersistencia de motivos primitivos ar- tados según los caprichos de una fancaicos demuestra que se continúa un tasia preciosa y libre. Joyas deliciosas gusto especial en cada región. Es en- que armonizan con las modas actuales, cantadora la ingenuidad y la finura de y á las oue presta mayor encanto y bealgunas ejecuciones hechas por artistas lleza la preciosa industria del esmalte que solo contaban con muy limitados que se ha unido tan estrechamente á la elementos. Algunas joyas se adaptan joyería para dará las joyas más belleza. á costumbres locales como los broches con que sujetan sus fichús las mujeres de Arles.ó las piezas cinceladas que se ven en los gorros de algunas bretonas. Recuerdo á las pescadoras marsellesas que hacían antes verdadera exposición de joyas con motivo de las grandes procesiones primaverales de Nuestra Señora de la Guarda. Aparecian chispeantes al sol, orgullosas con su adorno: corazones de oro suspendidos de gruesas cadenas, aretes, hebillas, brazaletes. Muchas ludan joya~ antiguas un poco bárbaras, pero curiosas por sus detalles. Se las legaban de madres á hijas, y era su orgullo que recordaban tal ó cual detalle de la vida marsellesa. Hoy no Hoy se trata, sobre todo, de imitar á se lucen joyas antiguas, el lujo, por el la naturaleza con la mayor perfección contrario, exige en la actualidad que en el arte de la joyería, y por eso ve• se siga la moda. mos en collares, hebillas y broches, flores, hojas y animales muy bien re*•• presentados, combinando los arfütas Nada más divertido que observar la con gran talento las piedras preciosas evolución de la joyería. En la época de con las diversas tonalidades de los oros la Restauración se vieron las joyas más y los delicados matices de los esmaltes complicadas. ya opacos, ya transparentes. En tiempo de Luis Felipe el romanSólo me resta llamar la atención en ticismo llegó al colmo; se llevaban bra- una novedad cuyo éxito no puede aún zaletes que figuraban una !'erpiente ó asegurarse; se trata de unos aderezo.s, grandes guías de flores. La joyeria de recientemente aparecidos en las joyesegundo Imperio está más cerca de rías parisienses, GUe constan de perlas nosotros, y no es difícil que encontre- negras y blancas alternadas; esto se mos en los cofres de nuestras abuelas extiende también á los pendientes que alguna de aquellas sortijas, de aquello~ "ª no ostentan la completa identidad á que estábamos acostumbradas. ¿Hasta dónde se extenderá esta innovación? Es difícil augurarlo, pero sabiendo que el espíritu femenino es poco afecto á términos medios, podemos predecir que ó muere desde luego esta moda ó llega á abarcar las variedades más fantásticas y sorprendentes. MARIA LUISA, ++++++++++++++++++++++++ -{Quiere venderme medio kilo de polvos insecticidas? -¿En una caja ó en un paquete? -¡Oh no! Gracias. Echelo aquf. Y el diente senalaba el espacio entre el pecho y la camisa. • *. Comfsario.-Te has hecho traerá la comisaria gritando que te mueres y que no te toquen, has alborotado todo el barrio, y ahora el médico dice que no tienes nada. ¿Has querido relrte de la autoridad? Detenfdo.-No, senor, dispense; es que me estoy ensayando pa disfrazarme de herido grave. •*• -¿En qué consiste que todos los matrimonios nao tenido sus peloteras, y nosotros no nos hemos peleado nunca? -Hija, es que no todos los hombres son como yo. Los hay que hacen caso de sus mujeres. *... Se hablaba de narices grandes y de narices famosas. Uno se acordó de Cyrano de Bergerac y otro del soneto de Quevedo, P~r último, una de los presentes, cuya nanz era un absurdo, exclamó: -¿Y qné dicen ustedes de la mla? -Perdone usted-le replicó uno de los que charlaban;-aqul hablamos de narices y no de jamones. El CAJARRO i la CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas horu 0011 LAI PÍLIIHI •• KIPSOL VEffló~º;~¡· Purgatioos, Dspuratloos Antisépticos y CONTR" EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias: BID cambiar aua coatum.brea ni disminuir la cantidad de allmemos, se toman con las comidas. y despiertan - el apeuto. Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmaola LEROY, 9, Ruede Cl6ry.., TODA.a LAa P'A"MACIAe �EL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES • EL MUNDO -]UJ Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1891.-Impreso en papel de las FAbrlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 :,: . 1: México, 24 de Noviembre de 1907 1. .. .l1 .. ... t .. -~:~ .! 11 ' ~f ' --;. o ..,1 J 1¡ . ! IJ ,• J Íl' ! ~t / , ~ Esta elegante salida de teatro se confecciona. en pallo suave color perla.; se forra con ta.feta. y en los delanteros se le ponen •oistas de muselina. de seda. blanca. tablea.da. El adorna está constituido por grandes aplicacianes de encaje inglés que cubren el cuerpo en parte y se prolongan sobre la manga; una escarolllla de satín bordea los delanteros que secie• rran con largos cordones de seda, sujetos por golpes de pasamanería. La manga. es amplia y larga, se ajusta en un puno angosto adornado con una vuelta de encaje grueso. El cuello de este abrigo es bajo y se subra• ya con un t11'110 de terciopelo obscuro y un adorno de encaje inglés. FoT. "FEux." DE PARIS, PARA "EL MUNDO h,USTRADo."-MoDAS BECHOFF DAVID. lllmo. Sr. Dr. Don Juan Herrera y Piña, Con••a:rado Obl•po de Tulancln¡ro el 1 7 del con-lente mea. Número 21 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 20, Noviembre 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-11-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018003 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Besos que matan Concurso internacional de belleza Coyoacán El canto del loco Expedición Colegio Militar Exposición Zárraga Fiesta campestre Inglaterra al Canadá Viendo correr el agua https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4086/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._19._Noviembre_10.pdf eb065d2da55a3cba9511a432624cbb7c PDF Text Text RT, ~fUNDO TJ,USTRADO Una Gran Novedad ~ara las Damas Ile~antes. Leche Malteada de Horlick . . Corsetería Francesa, Refu- La Sedería y gio 13, participa á las Señoras y Señoritas de la alta sociedad, haber recibido un extenso surtido de los incomparables Corsets "AUX CORSETS MERVEILLEUX" 66, Rue de la Cliaussée d' Antin, París usados actualmente por las damas más e!egantes de las capitales europeas y americanas. No es éste un Corset barato, su pre= cio está en razón directa de su excelente calidad y perfecta confección. Pídan Catálogo Ilustrado. Sedería Y Corsetería Francesa, Refugio 13, México D. F . Año XIV~Tomo 11 Excelente para el mareo ocasionado por viajes en trenes y vapores. Es una bebida alimenticia de agradable sabor y de fácil digestión. Un vaso de Leche Malteada de Horlick proporciona tanto alimento como una merienda corriente. La Leche Malteada de Horlick se toma con facilidad aun cuando el estómago rehusa otros alimentos. Se vende en las D roguerías y Boti cas. Ex íjase la de H o rllck- las otras son imi tacio nes. México, 10 de Noviembre de 1907 Número 19. .... ..... LINIMENTO liENEAU __,,,. ,, El alimento ideal para todas las N•&aU111. edades. ....o ola••• .. ,...pluaÑlll ....... ==-:~1:11•• ••••.terúlL ulu 4•1 pele, npl•• J ""1!11"• .. luCotuu,~ ~ ·-.- Paria, 16 5, Rue SI.Honoii J tod11 rumaaa El Nosotros decimos sólo hay un lugar en )réxico para comprar. lo que l"d. necesita y á los precios que también necesita. En toda. clase de vehículos y guarniciones; v,iya. directamente á carios H. Shafer & Cia. Sucr. :.; A~ ,JUAN DE L lt'l'ttAN Y UEHf~l.lH-~ E. Manuel y Cia. Licor mas apreciádo despues comlaa. para de la EXQUISITO DELICIOSO DlGESTJ VO Catál o ato N ú m. 10, SEÑORAS EL APIOL DE LOS Vino fortificante, digestivo tónico, reconstituy ente, de sabor escele?,te, mas eficaz para Ías personas debilita das . que los ferruginosos Y l a s quin"'q· Conservad~ por e l ~etodo de M. Pasteur. Prescribese e n las mole stia s d el estomago, la clc:irosis,_la anemia y las conv ale ce ncias; ~;:ite vino. s e 1:E:CO• m1enda alas personas de edad, á las mujeres, Jovenes y a los nmos . AV1SO MUY !MPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAE.Li el solo que tiene el ri recho de llamarse así, e~ solo que es leg1trmo y de que se hace mención eD el formu/ar10 del Profesor BOUCHARDAT es e' de M" CLEMEHT y e;•, de Valence (Dróme, Francia). - Ca.da Botella, lleva la. ma.rca de la Unión áe tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nunciandJ el "OLETEAS ''.-Los dema.s son groseras y peligrases falsificaciones. oreaJORETYHOMOLLE cura,., Do/orss,Retardos Supresiones ds 1o, Menstruos f'IASEGUIN,166,l.SW1~ ,Parl1,y1Mulu1... ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR. HUMPHREYS PAR.&. CUlUR ... Á LOS e .-. L! Col ""l ~ '< ~ 0 ~" ...... 0 q;i =-0 d fil A.A. 8 8 Deliciosos después del Baiio. :~Rr:~~~ Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos Quemad uras de Sol, Pit!s Dol? ridos y todas las afecciones deÍ cutis. Recomendado por Euunentes Faculta tivos y N odrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para Niños y Adultos. Pídase el de MENNEN (el legitimo), dif<>rente y muy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENN E N d e T a lco B oratado Y Sl~ buen éxi10, ha producido innnmer:li,les falsificaciones, que son pehgr osas. Los legítimos tienen el retrato de M E NNEN en la tapa de cada cajita. Se vende e n todas partes. OE~HARO MENNEN CHEMlCAL CO., Newark, N. J., E. U. A. oes ~ ;) Hermosean el Cut.i s. ltiqueur ',fl ~ ~ ""l ~ ,Q DE MENNEN ~ ""l 0 Cl1 -n POLVOS DE TOCADOR = d ;; ,;, • ' e.e. D D • E E ' ' ' F" . F", C C • • ' ' H H 1.1 . J . K. CURA " FIEBRES, C-OngesUones, Inflama· clones. AFECCIONES D E L O S T ENDONES Y MUSCULOS, espar· avanes reumatismo. BNFERJITEDADES DE L.;J.S OLA~'DUL.LS . BNFERJITEDADES OB IGINADAS l'OB LOS VERMES. .;J.J?ECCI ONES DE LAS YIJ.S JtESP IBATOBIA.S, COLI C08, dolores de vlentTe diar• rea, disentería. H1DTOJCRAGIAS O FLUJOS DE SAl,.-(fBE, y ertta el aborto. E~' FEJUTEDADES DE LA OltINA ¡¡ de tos B I N ONES. J,;NFERJ!TEDADES DE L.J. PIEL, is.arna r oi\a. E.Y FEfülCEDAD.E!; OBIGI:S,t D AS por indigestiones. UNGt'.ENTO VETERINARIO PARA CASC.:OS PARA URO EXTERNO. cl~e;~! boUca., y guarn1• ¡.;¡ .\lanu:11 del Dr. Hurnphrey, ('196 pAglno.sl. tt0bro la!i ~nt,•rmcda(ll':i de lo~ unlmale:-1, y rno<lv do curarlllJI, k~ tlo.grutb, pldei:;e t\. su botknrlo. Este famoso Cnrdial qae ~• actualmell'e e11 Tarragona .< ha sido pór muchos siglos dest1l los Monju Cartujos (Perea Ch en el Mouasterio de la_ Grand~ reuse (f'r.,ncio), y conoci d o ~ ~ mundo cun el nombre ce Cb"'ln•-.E1 ¡¡rabado de arriba repre..nll botella y etiq11Pt.1 em p leado■ venta desde la expulsión tie los de Fra11cia y qu e s e conoce abo el nombre Llqueur de■ P6r.. trewt. El hcor es tfestilado s istem., ellyo secre10 de fab solo l os Monjes poseen y con hace centehares de años, sien únicos que conocen l os compo de esto delicioso neétar. ':tef~nl!~J'<ilnc1pal1'8 HUMPHREYS' MEDICINE CO,, Cor. William & 1ohn Sta., NEW YORK. $, ,nc11,ntra dt v,nt, tn I T1C4u d1l~arrotee! Bottl• lt11IJ11r•Cló1 drl P•rque dr IC11lbarbltlts r~ JIIWpolzalco.- 6l'q,o dr Stllorllas IDCIIUdO 1'orr!fo, rnflortdol. �Grandes Alniaoenes de Papel Tapíz Guadalajara. López Cotilla 43 y 45. México.. 1¡¡. San Francisco 10, CLAUD/0 - PELLANDINI CRISTALES, Vidrios sencillos, LUNAS. ~a6rioo 1060 o/ase de Wi6risras Jirflsfioas Encorvo, Biselo, Plateo, Pinto y Esmerilo cristales. ------------- Esptcialidad tn trabatos finos dt madtra tallada. - Estuches con color~s para Oleo, A cuarela, P as· tel y Porcelana. \ ~'- , · -- • Colores sueltos calidad extra. • Pinceles, Espátulas, Paletas, Godetes. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ l •I 1 +++++++++++++++ ''DERMOPHILE'' ROPA VIDRIOS ESPECIALES PARA DESPACHOS YBANOS. ----- ~~~___,.....--,.,,--,...,.......,,...,.--,-~ EL· PALACIO DE HIERRO JardinAras, Consolas, Espejos, Marcos, Repisas, Mesas, Biom..,.•..,.,...,u bos, Pantallas. Cuadros con pin turas al Oleo, Acuarela y Pastel. Facsímiles de acuarela y grabados ne- gros. PA5E UD. A '7ISITAR MIS AL/'\ACENE5 Siempre encontrará novedades en objetos de arte. Estatuas, Bustos y Columnas en alabastro y mármol. INTERIOR DE INVIERNO DERMOPHILE La ropa interior de lana marca ··o BR• ME)PHILE'' está recomendada por los higienistas como la más saludablf: y propia para clima~ como el de México, propenso á las brus.. cas variaciones de temperatura. ~~ §011 ~Il~§~ ~§ JP)Oll~§ IID<ID ~rm~@@~ IlIIDIJml~Il<IDil°®lIDil~o ®Il Il®V®Il°Il® rmn ~([Diffi ~Il Ull§<ID 0 Iffi<ID <IDlID§Ü<álIIDÜ~ §Ull ~Il®§ 8 ttn~n crll ® cdlo Tenemos un surtido completísimo en tama• ños, para Señoras, Caballeros y Niños. A pesar de su suprema calidad, la ropa ••oERME)PHILB'' no es más cara que la de otras marcas inferiores. ''DER•OPHILE'' Pinturas esmaltadas en porcelana.--Mosaicos Florentinos Ropa Interior de Invierno Galler de aparafos niquelados para aparadores DERMOPHILE PLATEO, NIQUELO, DORO. RIPOLIN, ES LA MEJOR PINTURA ESMALTE PUE SE CONOCt. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ t ,f, t 1,1,,¡ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ EL PALACIO DE HIERRO �EL HUNDO ILUSTRADO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar ~ aexo feminino. Por m!s ele treinta años se han curado con él afecciones femininas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones <'le la espina dorsal que de esto resultan, dolor de espalda,y sobre todo las enfermedades que á menudo se presentan en ..:Jnexión con el Cambio de la Vida. · • Prueba la estadística que este remedio ha curado mts '\as:>s de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham dist.elvi, y arroja tumores en e&lado de desenvolvimie.11to. E3a se::sación de tirantez 3.C(lmpañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se "ura del t odo coD su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta -?s irregular 6 penosa; quita la Debilidad del estómago, la Indigestion, le Flatulencia, la Prostración Nervio~a las Jaquecas y la Debilidad en general; también los V.:.h!dos ó Desmayos, la La;itud extrema,el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, }a Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujen,s que sufren de cualquiera forma de enfermedad feJ:?enina, se les invita !i.irigirse á la Sra. Pinkham, para con,.ultarla. Es la misma Sra. Pinkh.un que desde hace más de 20 años ha aconsejado _gratis _á las mujeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lyda E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien caliñ~da PI!!ª mostrar á las enf~rmas el camino que conduce á 1a salud. Su conseJo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. • • !111111111111111111111111111111111111111111111111111111U',Illllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllll lllll lllllllllllllll lllll ~ ;Polvos de Tocador_~ ~~ ~ §=-===- § = = § DE MENNEN l:~~~ado i Alivio positivo para los Sarpullidos, Deso• 5 lladuras, Quemadas de Sol todas las afee- = clones del cutis. Hace desaparecer e olor del sudor, 5 i = = 5 Es una delicia después del Baño. •· ~~~~~~~~ 5 Es elun lujo después Afeitarse. Es único polvo para los de NIÑOS y para el §====TOCADOR que es inocente y sano. Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco más subido qnizlis que los sustitutos, pero 3 hay razón para ello. :i Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. Rehuse todos los demlis, mesto que pueden dañar al cutis. = Se vende en todas partes. j J., E. U. §l § GERHARD MENINEN COMPANY, Newark, N. 151111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIII1111111111111111111111111111111111111111Fe BRONQUITIS CRÓNICA TOS, .. lsl, ~JUXDO ILUSTRADO LA VENGANZA DEL CAZADOR FURTIVO tr) COMPUESTO i ' RESFRIADOS, CATARROS, ETC. Hechos Acerca de un Nuevo Tratamiento La bronquitis no es una de esas afecciones fáciles de contrarrestar, no; generalmente toma un caracter crónico y exige el más cuidadoso tratamiento. El Vino de Stearns, medicamento sobre el cual se ha escrito mucho últimamente, representa uno de los tónicos más poderosos hasta hoy conocidos-un remedio que forma tejidos nuevos y saludables para reponer los que están enfermos. El Vino de Stearns producirá efectos sorprendentes en las bronquitis, especialmente en forma crónica y en casos de tos de caracter crónico. Ejerce su acción curativa sobre la garganta, tubos bronquiales y pulmones. Aumenta la resistencia de estos órganos para la afección, fabrica rápidamente tejidos sanos y cura la enfermedad sosteniendo y mejorando la tonalidad de los órganos. Entre los muchos testimonios recibidos, hé aqul el siguiente, que puede ser int\?resante á nuestros lectores : Stoke-on-Trent, Inghlterra, Enero 5 de 1904. Muy Señores míos :-Habiendo tenido que guardar cama por algún tiempo atacado de injluenza y bronquitis y después de haber tomado diferentes remedios sin resultado satisfactorio, ere! conveniente probar con una botella de Vino de Stearns y siento gran satisfacción al manifestará Vds que me siento mucho mejor y qne he engrosado bastante. Yo creo que es una preparación excelente, agradable al paladar y de fácil digestión. Lo recomiendo á todos mis amigos, ya que tantas personas no toman el aceite de bacalao á causa de su mal sabor, que es imperceptible en el magnifico vino de Vds. (Firmado) "M. A. T. GODDARD." Que el gusto del aceite de bacalao sea imperceptible en el Vino de Steams de Aceite de Hígado de Bacalao se explica fácilmente : 1No contiene aceite ninguno 1 El aceite propiamente dicho, esto es, la sustancia grasosa, nauseabunda y nociva-iue no es 'ltra cosa que grasa pura-ha sido eliminado del todo, dejando únicamente aquella parte del aceite de bigado de bacalao que tiene algún valor medicinal, como los principios extractivos descubiertos por los dos grandes hombres de ciencia franceses M. M. Gautier y Mourgues. El Vino de Stearns es, por lo tanto, un Yiuo nutritivo y agradable á la vez que un excelente tónico y restaurador. El Vino de Steams es superior al aceite de bacalao y á sus diferentes emulsiones por varias razones, y principalmente por que está desprovisto de la materia grasa que sólo sirve para embarazar el sistema y recargar peligrosamente el aparato digestivo. El Vino de Steams es un magnifico estimulante; hace renacer el apetito, fortalece los órganos 1\igestivos y suministra al sistema la energla necesaria para eliminar los materiales inútiles que en él se acumulan durante las enfermedades. Procúrese en las Boticas FREDERICK STEARNS CA CIA. OETR.OIT, MICH,, L U, A. Era en casa de Paul Cherfils, en una de aquellas comidas que dieron su reputación gastronómica á nuestro amigo. Se acababan de servir las truchas al moscatel, plato "inédito," el clou del banquete. . -¡Maravillosol,dijo Lansyer, expo_mendo la impresión general. ¡Qué d1ablol Cherfils, ¿quién te ha dado la receta de este plato? - ¡SI, si, su nombre! gritó toda la concurrencia entusiasmada. -Caballeros, dijo Cherfils, os diré que nada ganarlais; ¿quién conoce á Pánfilo Borderon? - ¿Es el nombre de tu nuevo jefe? -Es. dijo Cherfils, el nombre de u:: cazador furtivo de la Rouche Banche, una tierra bastante grande que poseo en el Sudüeste del Lo1re inferior. La tierra en cuestión es más bien un pantano; en la primavera tiene el aspecto de las pampas, pero cuando llega el otoño todo se inunda, menos algunos terrenos sembrados de remolachas. -He alll una propiedad que ha de dar á su dueño más reumatismos que ganancias, dijo Lansyer. -Exactamente, replicó Cherfils, la Rouche Banche no es el dominio de un prlncipe, pero con sus 18oo hectáreas de aguas muertas hace mi negocio: la salva;ina anida ali! en todo tiempo y desde los primeros frlos se puebla de patos, garzas, ánades y pardales que llegan ali! por regimientos. Agre~ad á esto. que los cuatro estanques de la Rouche pasan por ser los más productores de pescado de toda la región: es el paralso de las anguilas, lampreas y truchas. Naturalmente, pesca y caza están reservadas. Tenia yo hasta hace algún tiempo, en aquel dominio, tres guardas asalariados; Blaizot, Tremintin y Tardivel. En invierno, cuando pasaba yo la temporada en la Rouche, iba ya á casa de uno ya á la de otro, pero en todas se me acogía con las mismas quejas: tres guardas no bastaban para el cuidado del dominio. eran muchos los cazadores furtivos . Las localidades vecinas eran verdaderas guaridas de bandidos que se necesitaba destruir. Sobre todo Herbauges, donde vivla un tal Pánfilo Borderón, pesadilla de mis guardas. -¿Pero que hombre es ese Pánfilo? Pregunté al fin un dla á mi guarda Tardivel. -¡Ohl un hombre malvado que pasa la mitad de las noches en nuestros viveros. Es posadero, oficio que seguramente no le proporcionarla las rentas que tiene; pero Borderon posee secretos. Parece que en veinte leguas á la redonda no se comen truchas guisadas como en su casa. Y todo para engordará su prole; el más chico de sus hijos tiene 13 afios y ya alcanzó su certificado de estudios. -Eso no está mal, creo que el hijo promete ser más que el padre. -SI, señor Paul, pero el certificado de estudios no impide que el muchacho lleve el pillaje en la sangre; nos da mucho que hacer el granuja; es preciso un cuarto guarda, creedme, mi amo. -Pensaré en ello, pero la historia de las truchas me ha preocupado; con un poco de habilidad podrlan obtenerse de Panfilo, ciertas indicaciones. Nos venuerla sus recetas por cual~uier cosa. - ¡Vender sus recetas! ¡No, sefiorl Muchos han intentado lo que vos queréis y Pánfilo jamás ha querido, no lo conocéis. JABON de AGUA de LUBIN La Leche Malteada de Horlick es el mejor alimento para los niños pnva<los de su natural sustento. Se compone de leche de vaca rica y pura c~mbineda en proporciones científicas con la malta. El único producto en su clase q_ue está {>reparado bajo condiciones esctnctamente sanitarias y el único análogo en su composición á la leche materna. Se presenta en forma de polvo, es de sabor agradable y de muy fácil digestión. La LecheMalteadade Horlick alimenta al niño. á la madre. al enfermo. al anciano, al débil y á. I.Odoelquela toma. Exíjase siempre la de Horlick-las otras son imitaciones. De venta en las Droguerías Y Boticas. Horlick'a Malted Milk Company Racine, Wi,., U. S. A. No deben desruldarse LAS •:J\'F'ERlllED.lDES DE LA PIEL. Loo Granos, Tumores. Llagas, Sarvullldo, Quemaduras. Golves, Heridas, Panadizos, Ulcere.s y demá.s enfermedades de la piel, \e.s cura con toda eficacia la "Pomada Ba18'mlca Jlarnlllosa" vorQue es la reina de le.s t>Omadas, puesto Que siempre Cilla, &lemvre ali vla y siempre es eficaz. Se vende en todas las Boticas y Dro,rue rías á. 25 centavo,; caf,.. :a: sFEC IF :too s DEL CEL:F.BR:V. Dr. Humphreys de Nueva York F.n uso 50 añoq, P-lmple~, i:ieguros. efflea.ce~. ha rAtO"t Jc~n ,~entaen ta..:. prlnt'lpales y mas srarantl •adns Droguerlas y ~·~rmadas del Mundo. "Yo. rru., J..t 1. Fiebre. Con¡<estlou. luftamaclon, 2. Fiebre de Lom hr irt·~3. Collco, Lloro é lnwmnlo. 4. Diarrea en Niños y A,1ultos. 5. lllsenterla, Cólico bilioso. 6. Colera. Cólera Morbus, Vomltos. 7. Too, Res!rlados, Bronquitis. 8. Dolor de i\lneln•. Neuralgia. 9. Dolor de (;abeza. Jaqueca, Vérttgo. JO. Dlopppola, Bilis, Estreñimiento. 11. Supreslon d.-1 periodo, ó "8C8Z@s. L'?. Leucorrea, ó Perlódos profusos. 13. Crup, Tos ronca. Resplraclon dificil. 14. Reuma Erupciones. Erisipelas. 15. Reumatismo. 6 Dolores reumáticos. 16. Calenturas, de frlo. Tercianas. 17. A lmorranao, Simples 6 Sangrante,.. 18. Oftalmia, Ojos deblles 6 Inflamados. 19. Catarro. Fhulon, InJluenza. OO. Toa Ferina, T6s espasmódlca. Asma. Resplracion oprimida. dificultosa. i.upuraclo11 de Oldo•, Sordera. Es ...rofula, Hlncbazon y Ulceras. Debllldad 11eneral, debilidad ftslca. ~fa.reo en el mar, Nausea, V6mltoR. Enfermedades Urinarias, depositos, pledr en la yejlga. 28. Debilidad de los nenio•. debllldad vita:. !l>. lucontinenela. df' la Orina, Derrame d• 21. 22. 23. 24. 26. 2i. orlnes en la cama. 81. :12. ~31. ':'.-5. Cona-eAtion ( ' roni("A, Dolor do Cabeza. 17. La Grippe, Trancazo, Dengue. Et Manual ctel Dr. Humph.reys sobre las ente mctlnd~~ y modo do curarlas se da. gratis, 1>tc.le á. su botlcS\ri~. HUMPHREYS' MEDICINE CO., r~r. William & JohD Sta~ YEW YO" . y ~1W~WÚX~ (tMitúaº (Toses ne"iosas) Curación rápida, segura JARABE MONTEGNIET .1. FOtllUS, 9, Faubourg Pol11onnlere, PARIS ~-DALLA DE ORO, PARIS 1ae, D, Vt'lt• 1n '•• Drinoioalu F,,m,oiu. -~ 0al'eta de Goma, para blanquear la tez. FRANCOS 10 Riiedecilla pneum,.t1ca µarfl hucerPl ma.'iHJP.cJ.-_1 rostro. 8 LUBIN - PARIS '°º ••• A pesar de todo, y de una manera inesperada, hice pronto conocimiento con Pánfilo. En la tarde Tardivel y yo. partimos para la ca.za de los patos. La noche llega pronto en noviembre y la pasada duró poco. Regresamos, tenla yo un apetito desenfrenado, al.cual no era extral'la la historia de las truchas. Una garza se levantó á unos pasos, le disparé por dos veces, pero noté que á mi segundo tiro habla respondido un grito humano. Una sombra hula; Tardivel alcanzó al fugitivo y lo cogió á pesar de sus esfuerz()S por escapar. -¡Es Isidoro! El hijo de Pánfilo! El muchacho se quejaba mientras que mi guarda lo regañaba duramente. Yo salté á tierra inquieto por el dafio que involuntariamente habla causado. El muchacho estaba realmente herido mi guarda me tranquilizaba. -Quiero volver á Herbauges, gemla Isidoro. -No, dije yo, nos vas á acompal'lar á la Rouche -El nil'lo calló convencido de la inutilidad de sus esfuerzos, parec!a que trataba de arreglar su desordenado trate; pero en realidad lo que hacia era desembarazarse de un saquito oculto bajo su blusa. Tardivel lo notó y se apoderó de él; contenla !':eis magnificas truchas de las que Pánfilo preparaba tan bien . -¿No os decla yo, señor Paul? Es un buen perro de presa, aqul está la prueba. Isidoro cayó de rodillas torciendo las manos y diciendo: -¡Senor guarda, por Dios, no me acuséis! ¡Si lo sabe papá! -Quedará encantado de las disposiciones de su hijo. -¿Papá?, dijo sombríamente el niño, lo conozco, me matará. Tenían sus palabras tal tono de trágica convicción, que sentf calosfrlo, al mismo tiempo que vela yo la ocasión de poder entrar en relaciones con Pánfilo y atrapar tal vez algo de sus recatas. -Escucha, dije al muchacho, no se te acusará ante la policía; pero es preciso que yo me convenza de que tu padre te ha prohibido cazar en vedado. ¿Dónde está ahora? Haré que Tardivel lo busque y nos explicaremos. -No puedo decirlo, murmuró el ~iñ~. -¿Lo véis, señor Paul? excll!_mo tnunfalmente mi guarda; padre é h1¡0 se entienden bien. -Mira, dije al nifio, dime donde está tu padre, yo ire á buscarlo y te prometo no fijarme en lo que esté haciendo. -Si es asl, dijo Isidoro, yo segul á papá sin que me viera, está en Petite Briere, del lado del vivero. -Sea, voy en seguida. Tú y Tard1vel irán á la Rouche donde te curarán la herida .... y .sobre todo, que se pongan á cocer esas truchas mientras vuelvo. *** iba yo caminando y pensando al mismo Cuando entramos, Tardivel quedó asombrado mientras Isidoro se arrinconó en un ángulo obscuro paralizado de terror. -Tardivel, dije yo, ¿declais que un nuevo guarda nos hacia falta? -SI sefior, vos mismo lo habéis juzgado conte!otó, mirando á Isidoro. .'...pues bien, ese puesto lo va á desempeñar Pámfilo. éfardivel se quedó estupefacto. Luego afiad! dirigiéndome á Pá!!filo: respecto al chico cr~o que la correCCJ<?n e_s suficiente y te prohibo tocarlo: es m1 J?rlmera condición. La segunda es más importante: que ~e guises tú l!ls truchas cogidas por tu h1¡0. Sé que siempre te has negado á dar á conocer tu secreto ... pero creo que ahora .... -Necesito, dijo el cazador. una baqueta de fusil, fuego de leila de enebro, mantequilla pimpinela y un frasco de moscatel ... - Señores, concluyó Paul Cherfils, estas son las truchas de Pánfilo 3orderon, las que estáis tomando. ¿Créeis que haya yo pagado cara la receta? Blctiticador de la Marice r.:;~J;;~ti1~~ ,~~.·;i',,{~,~::~J de una pequena nariz griega de a,o,;pelo ma~ ¡·oven... 15 111.~ 11 1 parade..arrollar e J~ho; cten111108 ..,BD osas, cautchuc tlllco p,wd•r. lnfelllble, inofensivo. 20 Tifilt! iru~~~~111~~r.:~:o~k~~l~cir.~~~-J1, ;~r;~.~ Env(O tle los producto$ de hellez11, (1•1tnco1IP ¡,orle. lodos c. btlletes de h&ncn. dv•que- o :--.. 111')-4 ~,1111'\nlf>.S. l!!,o-..,_ Deñoru, pedid el Catálogo completo, franco. . .:::~tt,~\i!f=ftw,. ~~~~11 9'1JSS 7-'TILDRED KELLER.. RfCUPfRO LA SALUD GRACIAS ALA Pf-RU-NA SUS AMIGOS ALARIA DOS LE ACOJSEJ\8O8 CAIBURA DE CLIU Sefforita. Mildred Keller, Calle Trede núm. 718, N.O., Washington, D. C., E. U. de A. ''Puedo seguramente recomendar la Peruna para el catarro. Lo tuve por aBos y no cedía á ningún tratamiento, ó si sentía alivio, era temporalmente, y á la menor negllgencia volvía de nuevo. '·Era. tal mi estado, que mis amigos alarmados me aconsejaban cambiara de clima. Entonces probé la Peruna y con gran placer noté que me alivió desde que tomé'la primera dosis, y pocas botellas me sanaron. '·Fortaleció mi constitución, recuperé mi apetito, y me siento perfectamente bien y fuerte . "-Mlldred Keller. 'Tenemos archivados muchos miles de testimonios como el arriba. mencionado, y podemos dará nuestros lectores sólo una idea del vasto número de recomendaciones que diariamel!te recibe el doctor Hartman. Prutbt nutstra 'fJIUOIUTE SN.ln fl{EJlffl para quitar los Clavos ntgros y toda i■• purtza dtl cutis. Hermosura en cada caja. 50 y 75 cts. cad• una. Sanborn 6trmanos DROGUISTAS, 1 a S. Francisco 6. OOUELUCHE ~[~m1~t~ ta ~len8truadon dolorosa. Pruritus. :Ual de Corezon, Palpltaclon. Epllep•ia, 6 Baile de San Vito. Olfterlo, 6 Ulceraclon de la Garganta. tiempo en la manera como abordarla á Pánfilo, cuando ol gritos, Juramentos Y exclamaciones: el padre de Isidoro acababa de ser cogido por mis otros dos guardas que se aprestaban en ese momento á atarlo. Aquel hombro furioso y desgarrado no inspiraba confianza; sin embargo, ordené á mis guardas que lo desataran y que nos defaran solos. Los dos se alejaron dudando tal vez de mis facultades mentales. Cuando se alejaron dije: "Tengo una mala noticia que daros, vuestro hijo acaba de ser cogido en pleno pillaje y acusapor mi guarda á la policla." Noté á la luz de la tuna el efecto de mis palabras en el cazador furtivo. Su rostro se contrajo espantosamente y le faltó la respiración. - No, dijo al fin, es mentira, Isidoro no roba nunca. -¿Por qué no? ¡Vos robáis, él también! Es natural que un hijo imite á su padre. -No, dijo Pánfilo; ¿de qué sirve en~onces la instrucción. Yo no le doy buen e¡emplo, pero Jamás he estado en la Escuela, ful ladrón de caza desde niilo, porque nadie me dijo que hacia mal. -¿Comprendéis entonces que es mala vuestra conducta? -No se trata de mi, dijo fieramente Pánfilo, sino de Isidoro que era mi orgullo y el de su madre. Y~ ~toy hec~o á las reprimendas y á la pr1s1on, ella tiene sus momentos de contento ... -SI, le dije, cuando hace danzar mis truchas en su cacerola. -No creo pecar morta lll!ente guisándolas .. . . pero volvamos á l ,1doro; no qu1e~o que siga las huellas de su padre, que viva ea el deshonor. -Vos acabáis de decirlo, wando desde niño se empieza á robar, no puede dejarse la costumbre; más aún cuando el nifio la ve practicar todo~ los dlas: para qu_e se corrija, serla preciso que vos os corn • giérais primero. -Aunque os lo prometiera no podrla cumplirlo, cazar y pescar en el silencio de la noche es mi vida, no podrla prescindir de ello. -¿Y si hubiera un medio de arreglarlo todo? una combinación que os permitiera continuar vuestra vida sin correr el riesgo de la prisión ni ser un ladrón. -Solo Dios podrla hacer semejante milagro. -Os engañáis, vos podéis realizarlo. Veo que sois honrado, puesto que no queréis que vuestro hijo sea un la_drón. Nece~ito un cuarto guarda ¿queréis entrará mi servicio? -¡Pero qué me proponéis! ¿Yo vuestro guarda? ¡Estáis loco! -No, Pánfilo. los cazadores furtivos son los mejores guardas. Y le segul hablando hasta lograr casi convencerlo y que me siguiera á la Rouche. MBXICO, D, P. Bnvlamos p0r expr-• A.a,ia l(iJUll'ü lramral 4e • • ael Bita•• Praoc'•· •IE::N Jl18PECIFIQA..~ mL NOMBRE VICHY CELESTINS 'i=:~:·~•J~:m VICHY GRlNDE~GRILLE w VICHY HOPITlL ........... hfe= M6-. - - IPll■ts VICHY-ETlT PARA ALIMENTAR A LOS NIÑOS DE PECHO lo mejor es. la leche de vaca que deberá ser diluida con agua, según la edad del ni· ño á la que se afia.dirá un poco de Harina Kufeke. La mezcla de la Harina Kufeke á la leche de vaca tiene por consecuencia., que ésta se cuaja en copos más finos en el estómago del niffo y se digiere con más facilidad; evita las fuertes fermentaciones que puede producir la leche de vaca. en el instentino del niño y protege á éste por lo tanto de los catarros estomacales é intestinales. Además el valor de la leche en cuanto á substancias nutritivas se aumenta mucho por la mezcla con la Harina Kufeke:- �EL MUNDO n,usTRADO EL 'MUNDO n,USTRADO A visos Recon,er,dados La.s Da.mas más elegantes compran sus sombreros en Loeb Herma.nos, la.. de Plateros y Alcaicería. An Palais Longcham~ L~.j" 2a.. de Plateros B. Alpha.nd Compañia. Bancaria de Obras y Bienes Ralees. Departamento de Bienes Ralees: 2a.. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. Compañia Bancaria de Obras y Bienes Raíces. Departamento Bancario. Proloagaclón del Cinco de llayo núm. 31, Gerente: Xavler !caza y Landa, Se reclbPn de1>6sltos pl\gando Intereses muy liberales. Trajes para Niños y Niñas De 3 á 9 affos, á. ........•..$1.25. De ,, ,, ,, para. niños.. l. 75 Infinidad de clastiS más. "LA SAMARITANA" Empedradlllo Núm 3. ?.:~~~!.?!í.~ precios no tienen competencia. Grandezas y miserias del vino en francia LA CRISIS DE LOS n!Q'EDOS ¿ Quién no conoce la historia del rey Midas? E•te soberano de Bryges en Macedonia. habla extendido entre sus pueblos el culto de Baco, v en reconocimiento, el dios de la vid le ofreció concederle lo que quisiera. -Yo quisiera, dijo Midas, que todo lo que tocara se volviera de oro. -¡Concedidol dijo Baco y se alejó. e0RSES; Hechos ó sobre medida. La unica casa especialista. en el ramo es la Sederia y Corseteria Francesa Refugio Num. 13. Sombreros Para. Sefforas y Niños los más baratos en la "Ciudad de Paris," Primera. de Plateros, 16 El culto del vino en la antigliedad. Compañia Manufacturera Midas tenla ya el talismán de la dicha. Tocaba un árbol y se volvfa de oro, tocaba el agua y el oro corrfa entre sus dedos; Midas estaba feliz; pero se llegó la hora de comer, y al tocar el pan se convntió Importación directa de Europa. Especial en un trozo duro y frfo, lo mismo le pasó con la carne y el virio, de manera que, rocuidado en los pedidos forAneos. deado de riauezas, A\idas tuvo que ayuConfección de primer orden. nar y sentir que morfa de hambre y de sed. Apartado 13n. México, D . F. Esto ensena que el oro no es la principal riqueza. que por precioso que sea un don de la naturaleza, no sirve de nada si se cambia por todos los otros dones necesarios á Ia vida. Este ejemplo célebre se enseña desde hace centenares de años, pero nuestros contemporáneos ya no se fijan en él y la cri<is terrible del Mediodía no es otra cosa que el efecto de haber olvidado esta gran verdad. Como el rey Midas, hemos pedido á la Ciencia y al Progreso, que son los dioses modernos, el don de hacer vino por todas partes, de transformar en viñas todas la< tierras, y la Ciencia lo ha permitido, nos dió el talismán: la planta americana que se llama Clinton, Herbemont, Ripana ó Rupestus, enérgica, viva, que se desarrolla donde la antigua viña habla perecido. Hemos usado y abusado de este don de los dio<e<, hemos dicho: "Esta es la fortuna, el vino es la mejor riqueza y nunca DE Trajes Sobre Medida, S. A. PAUL ELLE (. \1 por medio En efecto, hacer vino sin uva es juego de ninos; basta tener agua que no cuesta nada, Azúcar que cuesta poco, ácido tártrico y un poco de palo de campeche para dar color. El fraude es la causa principal de lamala venta, pero no es la única: hace 30 años, el alcohol servia de expediente á la sobreproducción de vinos comunes; si el vino era mediano <e le vendla como aguardiente. Hoy los alcoholes de industria suministrados por el Norte, reemplazan el alcohol de vino y quitan al vino natural uno de sus expedientes de antes. Además el extranjero compra menos; un poco de vino producido por la Algeria hace competencia al vino francés La mala venta ha suscitado muchas opiniones, unos dicen: el vino no se vende porque hay demasiadas villas, arrancad la mitad y el vino que produzca el resto. se venderá. otros exclaman: ¡evitar el fraudel ese es el remedio. Otros creen que la causa La recolecta en loa viñedos. Ultimas operaciones de la fabricación del vino. En lo que concierne á la crisis actual del Mediodla, el último remedio es el más eficaz, los otros solo disminuyen poco á poco el mal. Hay que dar agua á esas regiones desgraciadas, agua no á los toneles sino á los campos, agua por todas partes. Ese fué precisamente el consejo que Baco dió á Midas, cuando é,te le fué á suplicar que le quitara el don fatal: sumergirse en el rlo Pactolo. Fué, pues, el agua la que libró al legendario rey de su inútH riqueza. Es de esperarse que las canalizaciones del Ródano sean para las gentes del Mediodía que mueren de hambre á costa de sus riquezas, lo que el rlo Pactolo foé en la antigüedad al rey Midas. (Trad. delfrancés.) ++++..-++++++-t++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ESCUELA DE B\ILE DEPÓSITO Gií:Nli:RAL: SE VENDE EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTI. : + ,ti $ .,¡. .¡. + + f ♦ o + ♦ + ♦ Roulo do Malsoo•. Cuotou (S.•el·O.~ PARIS-LEVALLOIS, t8, Ruedes Arta. c¡. .¡. + En el teatro de la Opera. de París se ha instalado una. escuela de baile como complemento indispensable de las obras modernas, las cuales en su mayoría tienen bailables. La reapertura del <Covent Garden,> de Londres, para la. estación de ópera. de otoño, coincide con la del nuevo ballet del imperio cThe Belle of the Ball" en el que Mlle. Genée ha. encontrado una extraordinaria serie de magnificos efectos. Para suministrar ballarinasá todos estos espectáculos, se ha creido indispensable abrir una escuela, y nuestro grabado representa á las bailarín a.s, con sus trajes apropia.dos, ensayando y estudiando las fi. guras de uno de los bailables más recientes. 8-ºJ!.OUET FARNESE VIOLET 29, BouL des ltaliens, P aris GERSTENDORFER BROS. Lu Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más i.ne:z:perto puede usarlas. Pt.radorarmueblea, bric-a-brae, ornamen, tf O EsmaJfeue JO "OUR fAVORITE H toa, marco■ de cll&d:roa, crucUijoa, etc. Parece y dura como oro puro. Uaeae Se soca pMnto quedando muy duro. Pareee y dura juatamenie eomo la. porcelana. De blanco y bonitos colorea. Puede lavarse , anando ae enauci• aln que por ello ae Afecten el color 6 brillo. ci..vabla) II Esmalte STIR" PINTUB.A.8 DE LUSTRE PA.Jl.A C..t..BRUA.n:■ } U B A :a 11 I o E 8 --- --- . -- - -- --· •••. - - -- . --· ••• - ·-· --·-·TlllTE DB LU■TRB PA.Jl.A 11'.ADEJ&Aa ·-----, TllrTB P.AllA SUELOS ... ________________ ••••••· -·· eaUn heehoa d• loa mejona m&terl&loa para producir llonltoa eoiona, tifMtoa SA POLI N " •e br.rnls y precloeoe lu.atNe. Lla1ioa para 1llA1'N y u aeu aplleMión. ICnoa &rti<llll.oa loa hemoa eetado nndlendo en M6 mercado por mu d• nht.t. alioa y hem."'11 logrado ■aber lo qu ea ju.■tament. :mAa apropiado para eae el1ma. ~,ll!:Jel¡,alM euaa nep e!&nte■ en Plnturu le dfrb que n1Jt.guna otra merc&Jt.ei& di l&m!ama ■a 6n. Bapl&¡mu,1111 Y H eonftll-' 4e ello. ._, QBRSTBNDOllPQ allOS. • • NVBYA YORK. B. V. d• A. t• VE)RQUB : c;t .¡. de : ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ i ~ Catando un buen vino. FAMILIAS? Es puro. ♦ Es suave en su acción.: ♦ Es agradable. ♦ Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las señoras. w Es conveniente para los hombres ocu- ♦ pados. ♦ Es perfectamente inocuo en cualquier !_ circunstancia. w Lo usan millares de familias en todo el + mundo. ♦ Los médicos lo estiman como un la• ♦ xante valiosísimo. Si Ud. lo toma estará tomando el me- tJt jor laxante que se conoce en todo el ♦ mundo. ♦ Sus iugredientes son todos saludables. ♦ Su acción es suave sin efectos conse- • cutivos desagradables. 4t Está enteramente desprovisto de sus- ♦ tancias deletereas. o, Contiene los principios laxantes de t;tt ciertas plantas. .¡. Contiene los principios carminativos $ de otras plantas. ontiene líquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. ♦ Todos sus componentes son puros. • Están sabia y científicamente combi- ♦ nados. ♦ Forman una bebida deliciosa. ♦ Para obtener sus benéficos efectos dé- ♦ bese siempre comprar el legítimo e¡. preparado por la California Figsirup ♦ Compani, San Francisco, (.;al. w 4t "'º CESP UES l! ! Parls. 16 de Abril 1006, Atestiguo qM• la PERTUISINE imp,dt la caida d•I pelo de un modo absoluto1 detiene las cauas y hace crecer d pdo de ,rnevo. Soy un ejemplo ev1dtnlt y lo pued• V. declarar. Firma. : A ujl'U~Lo Voun, Artista dremALlco. Ottclal de ltt ln~ trucclon J>Úbllc8.·' 2,R. Lurnarline,Paris. C,rti(icoquem• encontraba tal wal lo indica la adjunta f otografta tJ la (,cha dt hoy 6 dt Abril. Firma : T1Lutr11, 1-'arls, 27 de Junio, Declaro qu• la fotografta adj11nta hecha hoy d,muestra ti ruu tado ob/e• nido con ,t de 3 grandes (ra,cos de PERTUISIN, que ht usado dtsdt el día 6 d, Abril úft<mo. Firma: Tt1.LAUD. ANTES ¿pQR QUÉ ft La calvicie forma parte de las dolencias las mlls frecuentes, habiendo quedado s u s ca usas. hasta 111 fecha, completamente desconocidas. El sin número de calvos va ~iempre en aumento; un estadí stico habiendo afirmado ú ltimamente que la proporción había aumentado dtl 10'1/o en menos de 50 años. He aquí una progresión que no ti~ne nada dtl risueño para nuestros hijos. Hay que tranquilizarse pues. un nuevo descubrimiento la PERTUISINE va á dar de nuevo ta esperanza A los que hablan perdido la fé e n ella. Los últimos estudios comunicados II las Sociedades científicas reconocen actualm Pnte que la calvicie es debida á un conjunto de acoutecimientos debidos tanto II la naturaleza del pelo como al terreno en el cual se desarrolla. l' articu1armente los estudios del profesor MetchnikolT han ddmostrado que al alimentar el pelo de un modo suficiente se puede llegur,gracias á su poder absorbente, á modificar su color y aumenta,· s u vitalidad . Era pues necesario de vigilar, ante todo, á que la nutrición del pelo se hiciese de un modo regular como la de todos los órganos. La piel cabelluda debe ser toniflr.ada para que e l pelo pueda adquirir el vigor que le permite de resistir á las aleccion es de tos microbios que son las verdaderas causas de su caída. Tales son las consideraciones que han guiado ta preparación de la PERTUISINE, producto tónico, regenerador y antiséptico. Diferentemente de Jo muyor parte de los produ ct os ordinariamente empleados para la curación de la ca lv icie. ta PERTUISINE no es A basis de alcohol fu erte, el cual endurecería el peto volviéndolo friable. Los p_roductos qud entran e11 su composición constituyen una nu_eva 8ustancia que sube en el pelo de un modo na tura 1, alimentándolo y volv1éndole á dar nexibilidad y elas1icidad. La PERTUISINE nunca hizo sufrir desengafio a Jguno en los casos de caid11 de pelo los más rebeldes. Su acción es eficaz y rápida . Algunos testimoni o< scom p~i'lados de reproducciones fo tográflcss serlln. más con vencedoresq ue to,10~ los d ,scu rsos.Csda uno podré II veriguar su srncer1dad. AS VARICES i 1 i El Jarabe de Higos i I¡ ES PARA EL MEJOR LAXANTE i USO DE LAS : w remedio eficaz, Medallas en siete Exposidooes. . .♦+-t••••++•++•••••••••e•• : LA PERTUISINE el infalible? Esquina de Rosales y Colón. El Zllzlr de Vlrirlnle Wyrdabl cura las varices cuando son reciente~; los mejora y las v uelve inofensivas cuando son inveteradal'. Suprime to <1,-h1l1d11d de las piernas, la pesadez. el entumecimieuto, los dolores, las hi11chuzo1lt's. .Pceviene las úlceras varicosas ó las cura é imp ide sus frecu entes repro. ducciones. Tratamiento fácil y poco coistoso. En'flo gratuito del l<dl, to explicativo escribiendo á Nyrdabl ,20 . 'tuedeLa :aocbefoucauld. Pn r.,; ,Exíjase l~ finu11 de garantía :r.ryrdahl. - Hállase en toda Farmacia. Loa v1tndlmiedores en camino. LA CALVICIE VENCIDA Háse descubierto Sastrería de Señoras y Caballeros. habrá demasiado vino," y hemos visto pasar la producción de 200 hectólitros por hectara. P~ro llegó un dla en que fué preciso comer y todas las tierras llenas de vides no ofrecieron un campo de trigo, fué preciso alumbrarse y no hubo aceite; tomar leche y los ganados no tuvieron pastos, vestirnos y no se encontró lino ni algodón. Y se comprendió que el vino no es la única riqueza, aunque s~a la principal en Francia y aún s.uponiendo que pudiera ganar más con otra industria, la del petróleo por ejemplo, no le agradarla, porque el vino es un transformador de la vida y hace del almuerzo una fiesta. As!, riqueza y gloria á la vez, el vino parece á los franceses un bien de que no se puede prescindir. Cuando en 1876 la filoxera invadió los villedos haciendo descender la producción de 83 millones de hectólitros á 23 millones, en todo el territorio frencés se extendió la alarma y aquello se consideró como la mayor calamidad que pudiera haber sobrevenido. Tantos e~fuerzos se hicieron que el mal quedó remediado, las recolectas ascendieron hasta 67 millones, se creyó Que el porvenir estaba asegurado en el Mecliodla y que la F~rtuna venia sobre su rueda de oro .... ¡Y era la miseria! .... En efecto aquel vino que se producla tan fácilmente no se vendta, las cuevas estaban llenas y los compradores no llegaban, el hambre se extendla. La produccion era mucho mayor que el consumo y aquella riqueza era en realidad miseria. Sin embargo, habla en esto un punto obscuro: en el año de 1900 se bebieron en Francia 6o millones de hectólitros de vino, la recolecta svlo produjo 53 millones, la diferencia de 7 millones ¿de dónde venia? A esta pregunta el Mediod!a respondió A una voz: ¡el fraude! de la mala venta, son las prescripciones médicas que aconsejan suplir el vino con aguas minerales. ¿Cuál es por fin el remedio? No hay una solución sencilla, única é inmediata, para una crisis producida por causas complexas, numerosas y lejanas; el mal no cederá bajo la simple presión de una medida legislativa, sino por el concurso de muchas circunstancias. Las miserias actuales del vino de Francia son: la abundancia de vino artificial, ta mala clase de mucho vino natural. Los remedios correspondientes son: perseguir encarnizadamente el fraude, hacer mejor y conservar el vino, dará las regiones secas a11;ua que permita algún dlá reemplazar la viña por cultivos más variados y productivos. t;} $ ! + + * + ♦ CAS. :1 : ffM❖+ffff+++++++++++: Agentes Generales para la República llexicana. J+ JOSE ~~~~ª3a~cesores. : l~ w Oalle del Ooll■eo Nuevo No. 3. MEXICO. ' ¡¡ ¡¡ : ♦ ! w :. ............................ .........................:. : : : • -;E+ • : �JIIL HUNDO ILUSTRADO Grandes Almacenes de Ropa y Novedades MODf\8 Ff\Rf\ HOMBRB EL CENTRO MERCANTIL APARTAD0472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. J)ara el jnvierno }¡emos recibido de Curo'pa las úlfimas qovedades en con/eccio-nes !I flbrigos para Señoras !I Señorifas. ~~ Elegantes som~reros modelos de las ~rioci~ales casas de París. Forma d, ¡a/Jatos franc,s,s 11t:Jre,2 "Gallia'' Andrí Verdter, 'Part,, Vt,n, tn ntgro, caf1 y ~lacé aclzarolado. Zabato para r:tstit, am,r,únn, dt gfo,é ó dt gtacé acliar1Jfado z~t,ato para vestir, americano, (tacé acharolado Choelo de cuero negro ó amarillo ó de charol (Americano.) El horr.bre debe tomar un cuidado muy particula r en la compra. de su calzado y además de buscar la. elegancia. y la. fo rma.' á la moda debe cuidar de encontrar en su calzado la. co'. modidad. Es preciso, igualmente, elegir el calzado según la. ocasión á que se le destina.. Tom~r botines ó choclos de glacé cha.rolado para etiqueta y de glacé osearía para la calle. Pa ra. que el calza.do tenga. su máximo de duración sm perder su forma. primitiva., debe uno esforzarse en comprar el tamaflo justo que corresponde á la forma. del pie, tanto en largo como enancho. Ha.y que dirigirse siempre á donde todas las dimensiones puedan encontrar- de glacé ó de se y n~nca tomar un calzado demasiado grande, ba.¡o pretexto de que el número inferior no es bastante ancho. Todos los tamafios en largo y ancho vienen á la casa del comerciante deseoso de contentará su clientela.. E,itáo a.q';lí representados algunos «tipos> que da.o una iaea. de las for mas que tienen más demanda, y que se encuentra.u de venta. en el «Iligh Life.> esquina de Gante y San Francisco. Est,os t i pos existen en todos t,a.maflos y el pie más disforme puede encontrar su punto exacto. Si no podéis i r personalmente á elegir lo que necesitáis. enviad por correo ó por express el p)e derecho de un par de zapatos que os quede bien, y p~dé)s esta r segu ro de que el calzado que reclb1ré1s os acomodará por conforta.ble por su forma. y por su dtJración. '.rodas las for: mas representadas aquí son de la. mejor calidad C!ioelo de eharol y (lace (Jlmertcano.) de calzado americano y francés. El ca.l~ado francés es recomenda.do para ciertas ~a.s1on~s, ta.les como receprlones, matrlmo!'.11os, b3:1les, etc. F.s un ca.Izado de lujo que satisface siempre. siendo muy suave y l igero. La. venta. de calza.do francés h.i. tomado gran iocrement? en México desde que la famosa. ma rca. «Gal ha.,> fab ricada por André Verdier de París, ha s ido importarla por «High Lire ~ esqu ina. de Gante y San Francisco. ' Todos los pedidos y las dtmandas de ensefia.nza.s deben dirigirse d irectamente á Mr L Block, dligh Life,>Apartado390, México, D F: Incomparable surtido en boas y collets de pluma. Juegos de cuellos y man· guillo de piel. Boas, Estolas y collets de piel. Echarpes de seda. Zapato atn#ficano, negro, amarillo y de charol. PERFUMERIA, GUANTES, LENCERIA. .Sran surlidc en fal6as RecRura Baslre-d'alefcs en paño 9 seda. Depósito de los acreditados Corsés marca C. P. á la Sirena. eompltto surtido tn talzado rrancts y Jlmtricano. ÚLTIMAS NOVEDADES EN TELAS DELANA PARALAESTACIÓN ~ nicos agentes del corsé_cintura "NEOS" y de la cintura sangle "NEA." [Clichés ·'High Life"] EL CAFE TURCO Lo, pri meros c1fh.-l1 rtllglh del mokt.Emblemt dt t'lllatad, Instrumento de odio. Mucho antes de ser conocido el café DOr los vueblos cristianos de 'Eurovi., los turcos lo conocían :va, wr lo menos en .,¡ slirlo XVI; ellos fueron los Que en 1615 lo Introdujeron en Venecl,., de donde v..só á Marsell1> y desvués li Parls. En 8'~ta última capital, el ernbaJador turco Sollman Airli, vuso el caté de mod>< en 1660, á Il8'~ar de la. hostilidad de l'time. Sevlirné. TurQu(a es, wr cooslirulente, el v11rdl\dero vaís del caté. Los primeros cafés, empleando la pal><b1 a en el sentido de un Rltlo público donde se toma esta bebida., fueron est..blecldos en Constantlnovla. el ailo 1550. En Turoufa el caté es una lnstl• tuclón, mejor diríamos, una. rellirlón. con ~ mlnlstros, sus sacerdotes y sus devoEJ ca.rll() de g ran ratetero del suI tán es mlts lmDOrtante :v mita buscado Que el de primer mlnlstro,DOrQue á lo menos es más estable. El Que desemveil.a. este ca.rll() es u no de los principales funcionarios del palacio lmverlal, uno de los I>OCOS Que gozan del vrl vlle¡rlo de b~blar mano á mano con el sultlin. Y el único Que tiene derecho de vresentar la taza de vuro moka ,.1 Jete de los cri,yentes. Se obtiene más con la Influencia del p rimer caretero Que con la de cualQuier mlolstro, y en los reinados de los antliruos sult><nes, el gran ca.fetno era muchas veces el favorito :v el conseJe• ro del sultán. Entre la servidumbre de los turcos ricos. el cafetero es lirualmente uno de los primeros criados, &)lfO así como nuestros mayordomos. A él se recurre en los ca.sos dtrfclles. á él se le con rían las misiones de· llcadas ; el dueflo llega. alirunas veces hasta á nedlrle dinero prestado. En TurQuía no ha.y oficina, una casa. de ha.nea ni una. administración, QUA no tenira su cafetero; éste Pstablece allí una mi• núscula Instalación donde sirve caté á todos los clientes que entran :r sa.len en el ira.n.~urso del dfa.. Y es I)OrQue ali! se bebe café desde la maflana hasta. la noche, á todas horas del dfi,, sin tasa, lo mismo Que SA fuman clirarros en nuestro país. Desde el moka deUcloso, de enerv•nte perfume, Que los esclavos sirven en las casas ricas dentro de peQue!'lfslmas tazas lntMducl· da.a en zar/a de vlata., al modesto ca.té mez· ciado con ll'arbanzos molidos y reducido á finísimo IlOlvo, Que se expende á bajo vre- Z1p1to extra fuute, 1merll'lno, recomendado para •1rlcaltora, y minero,, aaal1 • •ncl111 6 doble En pl t l ntcra 6 amarilla, clo en los Innumerables cafetuchos ca.llejeros de Constantlnovla. el consumo Que allí se hace de est" bebida es ta bu loso. En las vlazas. en los vatios de l•s mezQuttas. en las esQulnas de l..s CAiles. se encuentran vuestos de café económicos, mits peQueilos y to•<'os. 1· 111 transeunte se detiene á tomar caté con la. misma naturalldad Que si se detuviese li encender un clirarrlllo. Como vara. el opio :v el tabaco, hay ver• daderosdevotns del ca<té, los cuales se sor· ben a.l día de 2.3 á 30 tazas. Este abuso. á más de ser una consecuencia de las costumbres del vaís. es debido al hecho de Que el c..té conserva a.Uf todo su aroma sleodo delicioso al paladar :v vroduclendÓ cierta sensación de rewso cuando se toma durante el trabajo del día, H,u:e algunos años. en muchas o6clnas de Consta.ntlnopla se daba. ca.té irrls á los empleados Que lo desea.bao; vero como no se les wnía tasa. hubo tales abusos Que los Jefes de los establecimientos tu vieron Que a.bandonar su ll'euerosldad. El ca.fé es en TurQufa el símbolo lde la ~mlstlLd. Que se ofrece en seilal de regoclJO al huésped alt'.l'adable; á veces, sin embarJf(), es también el.cómplice Inconsciente de a.troces venll'anzas y de odios terribles; es el medio más discreto de desembarazarse de la. rival o<Uada en los hare• f~a:~nde el amor y el aborrecimiento se En la. vida oolftlca turca. las cosas ocu rren de la misma maoerH.· cuando son•Je resulta molesto ó · vellirros;;nfe¡vlirlll4 cuidadosamente; en la vrlmera ~a~ slóo ovortuna, se Je atrae con cual 1 pretexto li casa. de alirún ravorlto d~lu er lacio. donde la fatal taza, ofrecida ~~ a.mlstos..s protestas, le vrowrclona el 'J tl mo café Que le adormPce var a slemv~eA 1iruna.q veces, los mismos europeos no nueden iranzas. escavará est..s mlsterlosa.s venNo hace muchos a!'los QUA un lnirlés emvlen.do en una oflclni. de Constantino :v á la vez correrwnsal anónimo deI>1a, diario de Londres, dtsirustó a.l goble~~ otomano I)Or la.s con6denctas Que ha f á su verl<'idlco sobre la. wlítlca. local A~ª ros amlfl(ls le aconseJaron Que bu.veseg;f; as persona.s des<'onocldas y Que no r cuentara los cafés:v demás sitios vúbll~: pero el lnirlés no cambió de vida Y • noche, después de vasar un var d~ bo';~ con varios amlll'OS turcos en un café 1 volverá su casa cayó Al suelo sin mlento. Tra.sDOrtado á su domlclllo. expiró en medio de atroces dolores con tod los síntomas de una Intoxicación os El ca.té turco ha.bfa hecho una vt'ctlm• más. coaoo!- �EL MUNDO IriUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La bistoria d~ la can,a '""•"" dol "Sl<olo Mo, o,;q· • PR RIS. 8'. '"' d• füoh,11,., fRR NClft Edgar Hcymans y C'~EPJ~~:T:~ba~~ :;:IC~gustin Hernández. Kuri Pnmos. y e•. E. Michcl y C'•. Kuri Hermanos. Man u et Méndez y Julio Lam1cq. Bacha y C•. Méndez. B. y L. Grisi. Assael Hermanos. Carlos Felix y C'•. Pedro Claverie Sucrs. José Uihlein Sucrs. Agu,tin Vargas Su, rs. ~ i, Silva Berrueco y C'• en Guadalajará. - R amirez y Urzúa, en Guadalajará. - lldefon,o Trigcs, en Jalapa. - J. D. D1az y Diaz, en Mérida. Patrón. Correa ! C'•, en Mérida - E. Rodnguez y C'•, en Monterrey . - Eduardo Brerner y C'•, en Monter , ey. - Toh, y Renero, en Oaxaca. - Joaquín lbañez, en l'uebla . - An11:el Rangel. en Puebla. - Rafael Rndriguez y C", en ~an Luis Poto,i . - G. Muller, en Vera-Cruz. i ¿Quién inventó la cama? He aqui una pregunta que nadie puede jactarse de c.:intestar acertadamente. Como en muchas otras manifestaciones de ta civilización, nuestros más antiguos conocimientos no pasan aqul del antie:uo Egipto: la cama egipcia era un sencillo sofá, que general· mente representaba algún animal sosteniendo en su anchuro,;o lomo al durmiente. La cabecera era la cabeza, las patas tos cuatro miembros del animal y la cola se levantaba á los pies del lecho. Los lechos griegos, romanos y pompeyanos eran también del tipo sofá. Sólo cuando empezó á brilla la aurora de la civilización en los pueblos del Norte, la cama comenzó á complicarse y vino á ser realmente una institución, siendo Inglaterra uno de los paises en que primero se emplearon. Venecia parece ser la cuna de las camas de hierro. Claro está que solamente los ricos eran tos que en un principio empleaban semejantes lechos, con elevado dosel sostenido por columnas de graciosa labor, de donde colgaban ricas cortinas de clamasco de seda. El Renacimiento trato consigo un exceso de lujo en toda clase de muebles, y las camas no hablan de ser una excepción. Haclanse de madera de cedro, de ébano y de palo de rosa, muchas veces con incrustaciones de marfil; pero cuando el lujo llegó á su colmo en el mueble destinado por excelencia al descanso, fué en la época de Luis XV de Francia. Los lechos de los reyes y la nobleza eran entonces de las más neas maderas; en ellos apenas podia descubrirse una linea recta; todo eran graciosas curvas, fantás- 1 ticas ondulaciones, imperiales en forma de baldaquino, medias naranjas de seda y tocado, penachos de plumas en los ángulos, cordones, borlas, flecos y bordados ... En las casas nobles, los lechos tenian á veces doble cielo y grandes cortinas cuajadas de bordados, que con frecuencia representaban figuras y escenas que dejaban muy atrás, en cuanto á lo subido de color, á los famosos frescos pompeyanos. En un manuscrito antiguo que se conserva en el Museo Británico, aparece el rey Salomón durmiendo sobre un lecho muy curioso. Es una especie de catre, en el que un sistema de cuerdas y travesanos sostienen un enorme colchón, donde reposa el monarca, que para subirá aquel elevado puesto dispone de un pequeno escabel. Adorno fué también de las camas antiguas una lámpara que solla colgar entre las cortinas de les mismas, y durante algunos siglos no faltó nunca en la cabecera de la cama algún tríptico en el que apareclan, sobre fondo de oro, las Imágenes de Jesucristo. la Virgen y los Santos patronos del que en fa cama dormla. Todavla hoy, en las camas de hierro más humildes, genuinamente españolas, se ve con frecuencia alguna imagen piadosa pintaela en la cabecera. Antes, solamente algunas personas que debian pasar entre sus contemporáneos por exageradamente cómodas, empleaban por colchón un saco relleno de pata. En el siglo XII apareció el verdadero colchón, un colchón sumamente largo que se doblaba por la cabecera para que sirviese al mismo tiempo de almohada. ! 4 ~ 4 ~ 4 CR~MESJIOI s&vo• POUDRE,. QUIN1\ L1\ReeHB Tónica, Reconstituyente, Febrífuga. Con j'UStici.a se 1-e ha llamado á 1a Qui.na e1 Rey de los medicamentos, pero, eso si, á. oond!ición de q;ue todos Jos numerosos J)rincipios de la preciosa corteza del P.e.rú, se hallen reunidos bajo una forma. cómod,a y agr,a.diable, a1 ,propio tiempo que efi- Productos mara• villosos para suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. caz. De aihi el que crea.moa deber reoordllJl" que los procedimientos de fabricación de la QUilNA LaRIOOHE, ham vai!Ldo l!. su autor l.a.s máJS altas reoompei:rusas. (P,rem:io de 16,000 franco.s. grandes medallas ,de ORO, etc., etc.) ILa. QUINA LAROCHE, por oooslguJIElllllte, no es preparación trivial oomo tantas otras 6100 el re.sulúa.do de .traiba,iOls oonai,enz,udos. Asi, ,pues, sólo mediante numeros,a,s ope,r.a,ciones es como se con-s.igue agotair la totalid•a d de los prLncipios contenidos en las 3 miejores sue:r,tes d,e Quinas; y esos principios que tan provechosamente se oompletasn entre si loo unos á loo otros, no pueden en modo alguno ser reemplia:zados en cuanto é iefica.cda. Es de adivertir que apelll3JS sd se encu€1Iltran hl!lel.Las d-e esos ,p rdncipios ea los ivinoo -de Quina más en ·boga. La QU[NA LAROOHE es 1.ltll IFJ!fxl-r vimoso .muy agradiable, y ooostiluye el medicamento por exceLeocia en las Enfe!1Illedades de Lang,uidez 6 de Agotaimiento, en el Em,pob1'8Cimiento y Decoloración de lai Sa«l!gre, en 1alS Fiebres AllltiguaiS Rebeldes, en las oafecoiones del ,estómago, swodo sumamente estimulante y m,uy digestivo, 1Se tama l!. oortas dosis, ya am,tes, ya = R1húse11 los productos 11mll1111. J.SIMOl't. Q. FAUBO. $T. MARTll<, PARIS ( IOe.) ~ ~!lt>,S.~~~~~~~~~~~~ "SE VE CURANDO" El más Poderoso A11tls6ptloo y Des.infectante que se conoce. Cura rápidamente 'ª" heridas, lla gaa, esicoriaciones, qu,e,m~durai!, etc. Véanse las burbujas que hace 8.1 ponerse en contacto con toda parte enferma, señal de que <>~tA destr~do todo germeu malllgno y está cu.r&tl• do é la sim:ple vista. m DIOXOGEN no debe confundirse con las aguas oxigenadas corrlen• IR·s, que en su mayorla. .~e encuentran descompuestas y carecen en absoluto de propleda.des curativa'!. El DIOXO GEN es agua oxigenad"!. de primera calidad, cuyos efectos te ven y &e sienten desde e.l prdmer momento. Coono denUfrtco, el DIOXOGallN limpia la boca y blanqila loa diente-a, cura las uloeTaclones de la boca y la gargann. y para blanquear y 1rnavi:mi.r el cu tis no tiene rival. Pfdaae DIOXOGE:S en las Droguerf.as y BoU~- The Oakland Chemical Co., New York Agentes Generales para la República, Traje estilo sastre; falaa de lana á cuadros y chaquetilla redonda de terciopelo negro con puños de encaje. SARA PENTON, de,• T)u,65 de lais oomfdais. iLa verdadera QUINA LAROCHE, se encu,entra en fas FoaJMniacias, y en el Depósito. A.Gl!IN'r Y OOMFBADOBA, J\PJ\RT.-.DO 2 0)4. 1 NUEVA YORK, N. Y. F. COMA!R and Fll.JS y CIA. 20 Rue des Fossés,St.-Jacques, París. iU,niCOIS :representantes para la Re¡rublioa ·Mexicana: t MULLE,R.-Apa;rtado GROND. 1 D. 1404. Ofrece sus eficaces servicios l)a.ra. la. comvra. Y envío de toda. cla.se de artículos pa.ra. sefloras, señoritas, ca.ba.Ueros y niños, Una. trntctlca. continua. I>Ol' más de diez a.flos, relacionada. con los esta.bleclmlen• tos de moda.s ml\s Importantes de Nueva York, le ha. enseñado donde comprar buenas mercancfa.s á precios módicos. Sa.be servirá las ta.millas Hispa.no-Ame· rica.nas; conoce sus gustos, costumbres, etc.. Y se esmera Por deja.rla.s sa.tlsfecha.s. Ejecuta. los l)edldos con rapidez, ya. se trate de avíos pa.ra novias. para. conflrma.clón, comunión, etc. Sollcltll. la. OI>Ortunld~d de hacer un despacho pna. aue se vea la. conveniencia. de utlllza.r sus servicios. Enviará vresupuesto á Qu1en lo sol!· cite. México, D. F. VI~CENTY HNOS. México, D. F. Aprurtado 1236, Villa Désiles El Bey de losVinos tónicos Superior á todos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. VINO DÉSILES prescrito por el cuerpo medical como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GENERAL DBL VINO DÍ81Li8, eo Levallola-Pari11 Y SN TODAS LAI BOTICAI A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el ELIXIR y las GRAGEA ANE 1, SIS, MENORRAGIAS PtRDIDAS BLANCAi, ITIS CRÓNICA, CATARRO UTERIN ORREA ae tos ANÉMICOS, INCONTINENCIA de ORII u l'Ol{ y mot: Etabllssements POULENC Freres, Pari C... 'f('U•\t-1 1.Att FAl\:'\l;itt'H ,•;;ii . V T--.RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónioo, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que íos ferruginOlis>S y las quinas. Conservado por el método de M. Pastellr. Prescrihese- en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas peraonasde edad,álasmujeres,jóvenes y á los niños. OR0lH."r.A 1 A1' AVISO MUY -IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de $_. RAPHAtL,, el solo .gue tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formu lario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMEHT y C". d~ Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella. lleva. la. ma.rca. de la Unión de lós Fa1Jricant1s y en el pescuezo un medallón anunciando el "CUTEAS .,. - Los dema.s soo. grosera.a,- peligrosas fa.J$ilica.cio¡¡es. Sua~ la piel y la da una blancura nacarada pertecla¡ y cura radlc:4lmo11te ..,,laalonee y aabalionea. Fortlllca lu uliaa y las da brll o y transparencia. AQNIEL Pn.nnmu, re, AVENUI DE L'OPtRA, PARII, ... �~ MUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO DE BAILARINA A EMPERATRIZ Pocos encumbramientos tan rápic!os y tan inverosfmiles registra la historia como el de Teodora, la emperatriz de Bizancio. Tan hábil como Napoleón y con la En loa entretalonea del hipódromo. ventaja robre éste de haber nacido mujer, conquistó un trono y supo conservarle. Jamás se extinguirá el recuerdo de esta mujer de fisonomfa enigmática, cuya energla sólo pudo compararse con su belleza, que era dominadora: su historia es una historia sin parecido, la historia de una comedianta que fué al mismo tiempo un grao talento polftico. Su ,)Adre era el guardián de los osos en el Hipódromo: su madre, actriz; y Teodora, que vino al mundo el afio 500\ después de Jesucristo, fué dedicada á a danza á. la muerte de su padre. Bien pronto su belleza, su gracia incomparable, su natural é interesante palidez y su espiritualidad hiciéronla el blanco de las miradas del público, á quien arrebataba con sus actitudes y gestos en los cuadros vivos. Tras algunas aventuras ruidosas llegó á Alejandrla, donde vivió algún tiempo. En Antioqufa se la ve en los lugares menos edificantes, vuelve á alborotar al público de los teatros y regresa á Constantinopla, fatigada de su vida errante. Héla burguesa. Entonces ocurre su encuentro, puramente casual. con Justiniano el presunto heredero ~el_ trono: él tenla' cuarenta af!os; ella veintidós: su triunfo fué tan rápido y tan completo, que el prlncipe no paró hasta hacer de la comedianta su legitima espos_a. Teodora gusta el placer del lujo sin limites_ Ydel poder terrible que confiere el elerc1c10 de la autoridad suprema. Ante ella, como ante el emperador, las gentes se prosternaban hasta tocar con la frente el_ suelo para besar sus borcegules de purpura. En_ realida~, ella es la que dirige los destinos d~l 1mperio y, lo que es más extraordmano, se mostró digna de semejante rol. Vien~n la~ trágicas jornadas que recuerd_a la h1st~na con el nombre de "la sedi~1ó!) de N1ka." El trono se tambalea, sus ult1mos ~eles, Belisario, J\\uodo y Basllides, vacilan, Justiniano mismo está resuelto á huir, abandonándolo todo. Y Teodora, muda hasta el último instante, se alz_a en pleno consejo, y dice: "Si quieres hmr, César, hazlo: yo me quedo: para l!n!'- emperatriz la púrpura debe ser la umca mortaja." . Este arranque salvó el imperio. Belisano Y Mundo vuelven á tomar la ofensiva, Y su tropa veterana deja sobre el Hipódromo Y las calles d~ la ciudad, antes de En la sala del trono. Jamás Justiniano olvidó á la seductora criatura, á la inteligente colaboradora, á !a emperatriz enérgica que tuvo u11 dla la suerte de encontrar; y bastantes aflos después, cuando iba á hacer alguna solemne promesa, Juraba por el nombre de Teodora "la bella v sabia soberana que ahora implora á. Dios por su esposo y por el bienestar de su pueblo." Teodora dando audiencia. cerrar la noche, no menos de cuarenta mil cadáveres. Desde ese dfa memorable, Teodora ocupó el lugar que le dejaba libre la debili~ad del emperador: gobernó y gobernó b1~n. Durante los veintiún af!os que reinó, hizo sentir el peso enorme de su influencia, en la polltica, en la administracién, en la diplomacia y en la igl~ia. Hizo1 _á. su capricho, papas y patnarC3:S, m1!11stros y generales y ¡guay del que mcumera en su enojo! Sus represalias eran sin piedad: Boecio, de quien tuvo por qué disgustarse, vivió muriendo durante dos aí'ios en una noche perpetua. El 29 de junio de 548, Teodora murió de un cáncer, después de una larga enferme~d. Tres chicuelos van á. cazar gorriones y discuten sobre el sebo que han de colocar. -Yo pondrfa trigo-<lice uno. -Yo miga de pan-allade otro, -No cazará.o pájaros con esas cosasaf!ade el tercero.-S:>n muy vivos. ¿Pues, que pondrlais vos? -Una moneda de cinco centavos, para que compren ellos lo que quieran. Recibiendo los homenajes de aua cortesanos. . Tan sólo algo más pálida que de ordinario, parecla dormir envuelta en su vestidura de púrpura, sobre el lecho de oro, entre nubes de incienso y resplandores de antorchas perfumadas Entonces, y ésta por última vez, toda Bizancio desfiló en procesión solemnemente ante su soberana muerta. Bajo los amplios pórticos y ocupando las grandiosas escalinatas del Augusteion, una multitud inmensa aguardaba silenciosa el paso del cortejo. Los cánticos sagrados de los sacerdotes, las tristes melodías de las vfrgenes unlanse en el ambiente con los gritos de duelo y los alaridos de las trompetas de plata de los guerreros: millares de cirios ondulaban en una procesión luminosa, y el fúnebre cortejo, cuando, por fin, la muchedumbre abrió paso se dirigió con toda la corte á. la iglesia de íos Santos Apóstoles, acompaí'iando á Teodora hasta su última morada, rindiéndole uno de los más grandes homenajes póstumos. * * * barrio? -¿Es saludable este -¡Muchol-contesta el propietario de una casa en la que hay varias piezas para alquilar.-En veinte aflos no se ha muerto más que una persona. -¿Quién? -Un médico. -¿Y de qué murió? -De hambre. Para los Niños, Tonea.uds, Ca.briolets y Traps. Los mejores pre• cios en México. Carlos H. Sbafer & Cia. Suu. SAN JUAN DE LETRAN Y REBELDES Catálo¡ro Núm. to. Curan radicalmente las en• fermedades del higa• do, las calenturas y sus Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIEmLOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us~se junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Jabón "Violette Reine" pecialmente para usar con Eau de Quinine de Ed. Pinau_d t iene nin g un a Mantiene el cuero cabelludo Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanquell la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BVILDING, N. Y. CURIOSIDADES Se pueden fabricar fósforos "sin fósforo" con una pasta compuesta de clorato de potasio, sulturo de antimonio y vidrio molido. Arden cuando se les trota sobre un cartón recubierto de la misuia pasta. LOS QUE PADECE~ DE DISPEPSIA Y O'l"&AS ENPERM EDADES det ESTOMAGO :ENCONTRARAN QOE :&Lo GLYCOZONE ES UN REMEDIO SEGURO V EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y u,ado con muclio éxito por la profesión médica. en los últimos quince años. Se vende en IH Principales Parmadu Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma: ~ 4 Qulmico 1Graduado de /"Eco/e Centra/e des Arts et /lfanufactures de l'arls, Francia 63 O, PRINCE STREET, NEW YORK, U.S.A. Gratis: Folleto en eRpañol, "Como deben Evitarse y Curarse las Eufermeda.des." Pídase boy. celebrado hasta ahora sus al1anzas ma trlmonlales con princesas de la casa de Austria., 6 de las familias reinantes en Francia, Italia. ó Portu¡¡-al. Los dominios de Inglaterra. en Africa. comprenden próxima.mente la tercera. parte de ese continente, con los países más fértiles y de mayor población. Entre esos dominios se cuentan muchos que lo son únicamente en virtud de los distintos convenios con Francia. y Alemania sobre la estera de influencl" de ca.da una de esas naciones en Afrlca.. El explorador noruego Rlna.ldo Amundsen, aue partió de Groenlandia. en 1903, es el primero aue ha lo¡¡-rado navegar desde el Atlántico hasta el Pacífico wr el norte del continente americano. Lle¡¡-ó á AlAska. en 1906, habiendo oasado dos lnv1er...os en las reglones árticas, durante el primero de los cuales re¡¡-lstró una temoeratura de 61. 7 ¡¡-rados bajo cero. "El penúltimo enlace contraídowr un rey espaiiol con una princesa de la casa de lo¡¡-la.terra, tué PI de Felipe II. aue casó con su tía la reina doña María Tudor en 1556. Desde esa techa. los Borbooes han uando Quiera Vd. omeias deBrandret Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. .J. limpio y cura la caspa. En Alemania en general, las ideas son distintas á este respecto. Aqul la seí'iora que se encuentra en una posición lucrativa, prefiere formar su hogar propio y dirigirlo ella misma. Otra cosa es en América. La sef!ora ocupada en el comercio prtflere vivir hospedada, como también es regla general que familias donde marido y mujer trabajan fuera de casa, vivan en casa de huéspedes ('·boarding hottse"). Una gran cantidad de familias que no se encuentran capaces de luchar con las exigencias de la servidumbre, ó que quieren evitar ciertas obligaciones sociales, prefieren este método de vida, siempre que puedan dominar el sentimiento propio del que mantiene su hogar. Las seí'ioras se evitan asf el tener que ocuparse del menú diario, el cual, con los actuales precios exorbitantes, no lo pueden obtener tan barato como el hotelero que adquiere todo por mayor; se evitan además los malos ratos con los sirvientes, conservan el tiempo para sus obligaciones espirituales y-lo que ei americano más aprecia-se conservan "la.iy" con manos irreprochables y nervios sanos. El hotel femenino moderno ofrece el reemplazo del propio hogar con exclusión de todo elemento masculino. El hotel Martha Washington es en todo sentido un modelo, habiendo costado, con todas sus instalaciones, alrededor de un millón de dólares. Es de construcción muy sólida y seguro contra incendio; no es excesivamente lujoso en su exterior, pero, en cambio, las habitaciones interiores son muy elegantes y llenas de todo confort. Curan el Estreñimiento Crónico. El mejor tónico conocido. Suaviza Una de las nuevas creaciones en el campo de la emancipación de la mujer en los Estados Unidos, es el hotel en el cual se reciben pasajeros únicamente del sexo femenino; el primero de estos es el ·•Martha Washington," que ha recibido su nombre del de la esposa del presidente de la Unión, y como desde su fundación ha sido muy frecuentado, parece que ha resuelto un problema de importancia. Por otra parte, su utilidad ha quedado demostrada, por haber seguido este ejemplo de Nueva York otras ciudades de Norte-América edificando "hoteles femeninos;" éstos no se distinguen de los demás hoteles, sino en que reciben y alojan únicamente viajeros del sexo débil. Es una idea muy Justa la que ha guiado la creación de estos hoteles, idea mucho más lógica y Justa que la que provocó la fundación de clubs femeninos distribuidos á millares en todo el pals. La idea fundamental del club femenino era y es la emancipación de la mújer, habiéndose formado el primero por miembros femeninos descontentos del Club de la Prensa Neoyorkioa, que fueron excluidos en un banquete ofrecido á Charles Dickens. A este primer club siguieron inmediatamente otros, apareciendo como hongos sobre la tierra, hasta que ahora son tan numerosos como la arena en las orillas de los mares. Casi todos llevan impropiamente el nombre de "clubs," puesto que una vida de ciub como la que se hace en los masculinos es imposible llevarla aún en la misma América, no habiendo tampoco sido ese el objeto. Pero como el nombre de "club" se ha hecho ya más familiar, se continúan fundando y llamándose asl. Mientras tanto, existen algunos verdaderos clu!Js femeninos aristocráticos, de los cuales el más elegante hasta ahora es el Colony Club. Entre sus miembros, cuya presidenta es la nuera del renombrado rey de los ferrocarriles, Harriman, cuenta en su seno no solamente con sefforas del "Upper fourhundred," sino también literatas y artistas de teatro de fama mundial, sin excluir algunas seí'ioras que ocupan puestos importantes en la vida mercantil. Este pequef!o paréntesis de nuestro tema principal nos conduce nuevamente al asunto del hotel femenino que, ante todo, está destinado á. alojar de manera confortable á. las señoras que se dedican á una profesión, y en segundo lugar, á. dar hospedaje á señoras que viajan solas. Tónico para el Cabello No con- perior. Es adaptada es. PABA 8ES°OBA..S DENTELAIRE Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. PATE Lf\S PILDORf\S f\ZTtGf\S Los perfumes principales de Violette de Parme ~\<;,,u~: Dr. Munzyon, 1505. Areh. St. Plhlla, delphla, Pa. U. 3. A. J. Labadie Sucrs. y Cta..• C&lle de la Profesa n11m. 5, México. D. F. PAR IS Agua de tocador p~~ cu~: qnicr complcxion. El mejor Jabon para sbampoo. Cura la c-aspn. Suspende In <·aída d<'l pelo. Cura todns las erupeionc,, de la piel, Deleita. ma.s que cualquier <'rema. Em,bellocc mas que c·nnlquier <"0$mético. Si\ d. tiene Dispepsia ó cualquier enfermedad del lifgado us(' '"" Pildoras de Paw-Paw de llfuoyon. Curan hi Biliosidad et Estrefli111iento y hacen dei;,ipare<·er todas las Jmpu reza~ de la ~angre. l)e venta en todas la.~ droguerías. ED. P 'I NAUD Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. de Avellano de la Bruja de MUNYON 1Zj~!º PARPUMERIE Polvos de Tocador "Loria" JABON CTN HOTEL EXCLUSIVAMENTE consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas yDrogutrtas dt la RtPúbllca. L ..l>orAtorlo y Dep6slto s;e.,~r..11 Droguería Veracruzana Vloarlo, 21 VB~CRUZ. La~ Píldora~ de ~RAND!lET!i, Purifican la sangre, :i,ct1v3:11 la d1ges!1on, y hmp1~n el estómago y los ~testmos. ~s_t1mulan el h1gado . y arrojan del sistema la b1hs y demás secreciones viciadas Es ~na medicina que regula, purifica y fortalec; el sistema. Jabón Apolo Es el único ja• bón que hace el cutis fresco y limpio. ~~ -- -- ~ Precio: $1.50 Pieza, En las Drogaerfas y Boticas. �JII Putrto dt Utracruz. Gran Almacén de Ropa y Novedades. Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. ¿POR QUE "AL PUERTO DE VERACRUZ" ha sabido cautivarse las simpatías de tod1s las clases de la sociedad, la clase rica, la clase acomodada, la clase humilde? ...................................................... . PORQUE LA CLASE RICA encuentra en sus Alma• cenes todo lo 1que el lujo, la elegancia y el buen gusto producen de más artístico en París. Para la estación de Invierno: las elegantes SALIDAS DE TEATRO, con forros de pura seda y adornos finísimos, EL TRAJE DE BAILE, de un corte perfecto, LOS MANGUITOS DE PIEL, LAS BOAS DE ARMIÑO que hermosean el conjun• to del vestido, Se reciben de las primeras casas del mundo, como lo son la de PAQUIN y de DOUCET. Los Sombreros "Modelos" vienen de las mejores casas de la "RUE DE LA PAIX" y nuestra modista parisiense sabe dar á los sombreros confeccionados en nuestros Talleres el "CHIC" de los mismos modelos recibidos directamente. Los juegos de Lencería compiten en adornos y bor• dados con los de "LA GRANDE MAISON DE BLANC" PORQUE L.\ CLASE ACOMODADA encuentra en sus Almacenes, un magnífico surtido en géneros que sin ser sobresalientes, son muy elegantes y muy dura• deros. Telas de seda negras, desde $5.75 hasta $1.25 metro. Terciopelos de todas clases, desde $7.50 hasta 1.00 metro. Crespón negro, inglés, para luto, desde $4.25 hasta $1.00 metro. Taffetas muselina, estilo escocés, gran creación de la moda, desde $5.95 hasta $3.25 el metro. Taffetas Pekin, última novedad, en color, desde $5.00 hasta $3 50 metro. Shautuug, estilo fantasía, pura seda, desde $4.90 hasta $2.25. Géneros de lana, desde los más ligeros hasta los más consistentes, como armures, epingles y paños de damas bordados. PORQUE LA CLASE HUMILDE encuentra en sus Almacenes una gran variedad de artículos á precios moderadísimos al alcance de todas las bolsas. Cobertores grandes de lana hasta ... $ 3.00 cada uno Franelas de algodón, todos colores, hasta.................................... ,, 0.25 metro. Artículos de Bonetería, Sedería, etc, etc, etc. PORQUE "AL PUERTO de VERACRUZ" tiene sus precios más cómodos que los de cualquiera otro casa del ramo. PORQUE sus mercancías son garantizadas de Jl!- clase. PORQUE todos sus clientes son merecedores á toda clase de consideraciones, cualquiera que sea la canti• dad que se dignen comprar, fuerte ó pequeña. Porque se MANDAN MUESTRAS Y CATALOGOS á toda persona que los pida. En fin: PORQUE "AL PUERTO de VERACRUZ" hace toda clase de sacrificios para dejar complacidos á todos sus fatorecedores. Signoret, t:-f onnorat y Cia. �EL l\CUNDO n,usTRADO ELMUNDO-]W Pf\OINf\8 DE Lf\ MODf\ ReglSlrado como arttculo d e s ..gnnda clase, en 3 de Noviembre do 1894.-Imprcso en papel de las F:1brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Ntimero 19 México, IO de Noviembre de 1907 HOMBRES DBL DIA ADORNOS DE PIEL.-ARREGLO DE LOS NIÑOS. • Hay semanas, buena lectora mía, en que la moda está tan perezosa, que no tiene alientos para ofrecernos nada nuevo; esto sucede, generalmente, después de uno de esos períodos de revolución que 1raen consigo los cambios de estación. Las grandes casas de modas, después del gran movimiento para preparar y lanzar los primeros modelos nuevos, después del constante ir y venir de modistas y costureras, entran en una tranquilidad relativa. Los nuevos figurines recorren ya el mundo; ias complicadas crónicas llenan columnas en los periódicos de modas; los maniquíes lucen en los escaparates los trajes que han de servir de punto de partida para la gran variedad de formas de la estación, y después de todo esto, se hace preciso algo de reposo y de silencio, para volver dentro de poco y de nuevo á la agitación. Tal es la ley, en ese mundo irregular y lleno de fantasías donde reina la veleidosa imaginación femenina. Pero mientras la moda duerme tranquilamente, ideando ya sin duda nuevas cosas, mientras modistos encumbrados y hábiles obreras reposan un poco, las cronistas de modas, lectoras mías, nos des· esperamos. Fuerza es armar el artículo, formarlo, aunque sea con notas tomadas de aquí ~ de allá; hablaros de algo, contaros un poco de lo que nos traen las líneas de los diarios europeos. Y aqu! me tenéis, buenas amigas, hojeando revistas; extranjeras, ob~ervando figurines, estudiando opiniones, revisando muestrarios para deciros algo, y nada, la moda permanece sorda á mis queja.s, indiferente á mis inquietudes; no me revela nada, no me dice ni la cosa más pequeña. ¡Ah! sí, ya se compadece y deja entrever con un movimiento lánguido una nota pequeñísima, pero que para mí es de oro: tal vez se lleven en el próximo invierno los adornos de pieles finas en los trajes de c.alle, de sport, de paseo y de etiqueta. ¿Lo sabíais ya? ¿Verdad que no? Pues eso acaba de decirme la moda por conducto de una de sus más renombradas revistas parisienses. La cosa ts bella y se presta á muchas fantasías . Figuráos un elegante traje de baile en mesalina azul celeste, adornado con galones de armiño, esa piel de blancura resplandeciente, rodeando el b~jo de la falda, el borde del escote, la orla de la manga, 6 también un correcto traje de calle con vueltas de nutria obscura, ó un traje de sport con tiras de astracán 6 cibelina. La apli,ación de este adorno es de gran efecto y muy propia para el invierno. Recuerdan los adornos de piel, no sé qué idealismos de siglos pasados, de aristorrática gracia. Parece que los adornos de piel están hechos para las capas regias y para los mantos de corte, y he aquí que hoy la moda invade esas altas regiones y roba ese adorno que parecía exclusivo de reyes v princesas, para ofrecerlo á todo el mundo. · Por eso es de esperars~ que esta innovación sea ac<>gida con inusitado entusiasmo. Nada más tengo que decirte por ahora, amiga mía, solo ese pequeño detalle me ha confiado en secreto la moda de invierno; pero si quieres, y ya que nos queda todavía un poco de tiempo de charla, lo consagraremos, lectora, á los niños, esos seres pequeñitos y adorables que en cuestión de modas olvidamos á menudo. fríen los pies del niño, lo mismo que las fallitas tejidas que abrigan bien la cabeza. Ultimamente, las madres han hecho cuestión de lujo y moda una prenda que se llevó mucho tiempo por pura utilidad': me refiero al babero. Su corte sencillo se ha variado en la actualidad muchísimo llegando á adoptar formas verdaderamente compli'. cadas y fant:istic!3~- Las telas corrientes, relativamente, que se utilizaban entonces para confeccionar los baberos, .Y entre las cua_les se preferían el piqué Y el bombas1, ~e han cambiado hoy por finas batistas y telas de lino, y algunas madres ricas y elegantes usan para ciertos trajecitos los l:aberos de seda, lujo un poco inútil. Procurad, ante todo, Jóvenes madres la comodid~d del niño, no sacrifiquéis en maner; alguna su bienestar á las exigencias ele la moda. Y aho~a, adios,. lectora mía, creo que en mi próxi· ma crónica tendre ya muchos asuntos de que tratar. MARIA LUISA, *** Lo mismo que para las madres, escasean hoy un poco \as novedades ¡J, ra los niños. Se les arregla un trousseau más ó menos extenso para la primavera y el estío y luego se deja pasar el otoño casi inadvertido, y hasta el invierno se hace alguna restauración en el guardarropa del bebé. El método in~lés exige que se vista al niño desde que nace con tunica suelta, calcetines y zapatos; esto tiene sus inconvenientes como los tenía el antiguo si~tema de las fajas apretadas. Es mejor adoptar un término medio: las mantillas, el vestidito, y para salir, una larga capa de lana regularmente gruesa para que su abrigo s11pla la frescura de las chambritas y camisas de cambray y nansú, que una vez que avance más el tiempo de frío, se cambiarán por otras de franela. Los zapatos de estambre son de gran utilidad, porque impiden que se en• S. S. Pio X predicando en la Basllica de San Pedro. (Fol. l,1ul1rwood y UndmDood. -[J(,N York.) �EL MONDO Il,USTRADO Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL Bl!YKS SPIIOOLA Director, Llll8 U. URBIIA Secretarlo de Redacción, Gerente, JOSE OOIIEZ UOlRTE LUIS REYl!S SPHDOLJ Subscrlpelón fol'ánea, Por trimestre...... $ 4.50 En la capital. al mes................................. 1.25 Números sueltos....................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratar~e dJrecta• mente con el Becret11.rlo No •• devuelven orl&lnolee. LA VANIDAD Y EL MATRIMONIO • Las causas de la infelicidad conyugal son incontables por ser muy varias y complexas las rela.ciones de marido á mujer. Las hay de todos géneros: materiales y morales, económicas y religiosas, fisiológicas y sociales. Intensas como son las fuerzas atractivas que mantienen apretado é indisoluble el lazo conyugal, basta.o apenas para contrarrestar las energías disolventes que tienden á desatarlo, ó como pasó con el nudo gordiano, á romperlo. A un joven y á una joven que se encuentran en el camino de la. vida, les parece que es bastante para fundar un hoga.r y procrear y educar una familia la atracción animal que los empuja el uno hacia el otro. Recursos pecuniarios principios morales, conducta. privada y púbÍlca., todo l'é's parece secundarlo, accesorio, fo.cldenta.l, y se ahoga y desaparece en el océano del amor. El «contigo pan y cebolla> tiene aún en nuestro medio Incontables partidarios que juzgan que se puede prescindir del pan cotidiano ó ,-acionaf'lo con solo que el alma se nutra de ilusiones, olvidando que las ilusiones son transitorias y las necesidades permanentes, y que el estómago habla mucho antes de que empiece á. enmudecer el corazón. Y todavía la pobreza es lo más soportable, á menos que no raye en miseria, y dos seres que se aman seriamente pueden vivir felices aun en medio de las privaciones. Pero lo que se comprende mal, si no se supiera que el amor es ciego, es que haya quienes crean que él será bastaute á hacer tolerables ciertos vicios, ciertas aberraciones del carácter, ciertos malos hábitos que hacen imposible la vida conyugal, y quetitinen muy poco en cuenta. a.l unirse en matrimonio. La mujer propende á creer que el cala.vera enamorado será buen marido, que el ebrio ó el jugador dejarán de serlo si aman verdaderamente, y que la flecha de Cupido es bastante á inocular virtudes en el caldo de eultu,-a de los vicios y de desarraigar los malos hábitos como el dentista con el botador los raigones. Se dan casos, sin duda. Don Juan puede conv-ertirse en Pablo si se casa con Virginia; Birján puede cambiarse en Arpagón, y Baco llegar á contentarse con la dulce embriaguez de la ilusión. Pero sobre que el caso no es frecuente, ido el amor, suele ser mortal la recaída. del vicio. No son, sin embargo, los más peligrosos, los casos de matrimonio con gente viciosa ó perdularia. La parte contraria sabe de antemano á qué a.tenerse, y se da roa.nas para esquivar las dificulta.des ó se resigna á una situa.ción de la que ella sola es responsable por haberla libremente aceptado. Los ca.sos peligrosos son aquellos en que no se sospecha. el peligro ó se le cree pequeño; en que la. infelicidad emana de peculiaridades del · carácter que se juzgan inofensivas, y que á la la.rga aca.ban por desunir y disolver lo que el amor había. ligado y cristaliza.do. Citaremos al¡¡-unos. Resuelta.mente disuadiremos del matrimonio á. todo aquel, hombre 6 mujer, que no se sienta capa.z de soportar la. contradicción, á todo aquel que se crea firmemente superior á su cónyuge, á. todo aquel que sabiendo solo mandar, no ha aprendido á obedecer, y que amante de a.consejar, no lo sea. de recibir consejo. A primera vbta, esas circunstancias no parecen deber ser un impedimento moral pa.ra. el co1tnubio; pero en el fondo lo son para la felicidad del hoga.r. El matrimonio está todo él hecho de transacciones, de condesaendenclas, de componendas. Eso que se llama caracte,-es b•en af!mido.< no son sino caracteres razonables, dóciles, flexibles y roa.lea.bles, capaces de energía. dulce y de resignación digna.. Esta ductilidad es tan necesaria al hombre, dentrc., de su papel de jefe, como á la mujer dentro de su misión de sierva. El despotismo masculino es tan pernicioso como la. so~rbia femenina; porque ni es absoluta.mente cierto que el hombre es quien debe siempre ser obedecido, ni que la mujer haya en todos los casos de absorber, de dominar ó de subyugar al hombre. Cua.ndo olmos á un hombre protestar que él ha de ser el amo en su casa ó á la mujer pregonar que su marido ha de hacer cuanto ella quiera, sonreimos con escepticismo, pronosticamos desventuras á. la pareja, y ra.ra vez nos equivo· camos. Esos maridos brutales, mucho;; hemos visto, que gustan de deprimir ó humillará sus esposas; esas mujeres vanidosas que gozan postergando ó menospreciando á su ma.rido, funda.o hogares de los que huyen toda. tranquilidad y todo bienestar, en los que la vejt-Z es dolorosa y la familia desgraciada. y mal educada, y que transforman en verdadero infierno lo que esta.ha llama.do á ser un paraiso. No hay, casi, peor enemigo del matrimonio, que la. vanidad. Ella nos hace soberbios, testarudos, discutidores, despóticos; interpone abrojos a.hi donde convenia. acojinar con plumas, transforma en duro y quebradizo lo que necesitaba ser blando y elástico; convierte en explosiones violentas lo que debiera ser presiones sua.ves y pretende curar con la cirugia cruenta los males que la higiene y la ort~pedia hubieran bastado á mitigar ó á. remediar. Parodiando la frase célebre de Shakespeare, puede decirse: cVanirlad, vanidad, tu nombre es infortunio conyugal.> . Es bueno que esto se sepa y se pregone. Es mdispensable denunciar un mal para que alguna vez se le llegue á encontrar antídoto. Y es mejor to<iavía denunciar como un mat, y muy grave, lo que muchos aún juzgan ser un bien Y una necesidad. DB. M. FLORES. P.lo r <I~ aijoraoza. Como un albo nenúfar sobre las ondas, tu recuerdo se mece sobre mi alma, y resalta en mi noche que nadie ensalma, lo mismo que en el ébano las golcondas. Si presiento-haz de lumbre-tus crenchas blondas y alloro tus pupilas-maréS en calma,como un albo nenlifar sobre las ondas tu recuerdo se mece sobre mi alma. No anhelo de los triunfos la ilustre palma; me conformo en mis mudas tristezas hondas y en mi dolor que á otro Jamás se empalma, que como albo nenúfar sobre las ondas tu recuerdo se mezca sobre mi alma! Quln,cra. Es1loy enamorado de una quimera en la desesperanza de mis ideales, y ha infiltrado en mi alma divinos males de un insólito olvido la adormidera. El Dolor en mi esplritu, con saña artera entierra sus simbólicos siete puñales, desde que, sitioundo de altos ideales estoy enamorado de una quimera. Un invierno de hastio en mis rosales heló la florescencia de primavera; y hoy consuela mis largas horas fatales, la visión milagrosa de una quimera en la desesperanza de mis ideales! Sin,1>010. Es mi dolor un cisne que abre las alas sobre el pérfido lago de la existencia, y que yergue, simbólico, la opulencia y el origen ol!mpico de sus galas. Las ondas lo fustigan con su inclemencia, mas salvando del odio las artes malas, es mi dolor un cisne que abre las alas sobre el pérfido lago de la existencial En sus pupilas, raras de opalescencia, los crepúsculos prenden rojas bengalas; y ast, soberbio y prócer en su eminencia, mi dolor-cisne cándido-abre las alas sobre el lago cerúleo de la existencial J"\ecla.1161!• Voy regando las gema~ de mi tristeza como un doliente Buckingham, por la Vida, y un mal divino y raro, mal homicida, me tiene agonizante de su rareza. Decepcionado y solo. sin una egida que ampare mis ensueños de la vileza, voy regando las gemas de mi tristeza como un doliente Buckingham, por la Vidal No rasga la penumbra que en mi alma anida ningún lampo mirifico de belleza; y en busca de un sedante para mi herida, vcy regando las perlas ce mi tristeza como un doliente Buckingham, por la Vidal J OSÉ DEJ. N ú l!<'EZY DOlllÍNGUEZ. UN .tTRIUNFO ESCOLAR [Jrm ir~~t!ll~Ir«Il@ L• últlm• Conferencia en 11 Escuele Prep1ratorl1. Finalizaba un té que los numerosos amigos de Roberto Castillo hablan dado en su honor. El amable lujo de las musas se sentfa satisfecho al verse rodeado y admirado por los más distinguidos pimpollos de la juventud bogotana, y con su habitual entusiasmo transmitfa recuerdos y sensaciones de su patria, de su México querido. A su lado la señora de Prada, dueña de la elegante residencia en donde tenla lugar la reunión, escuchaba absorta los relatos del poeta, cuya voz dulce y sonora la impresionaba agradablemente. La be,la dama llevaba la sencillez y la gracia en su hermoso ve~t1do negro, un tanto escotado, y su seno blanco y mórbido se agitaba en una respiración anhelante. Sus ojos garzos ae melancólica expre~ión miraban fijamente el rostro páhdo de Roberto, que tan pronto se animaba para dar fuerza á un pasaje alegre, como se velaba con el manto misterioso de su eterna tristeza. -¡Qué hermoso debe ser Méxicol-Exclamó una Joven apurando el último sorbo de su taza. Roberto correspondió con una sonrisa, y continuó volviéndose hacia la senora de Prada: -Rosaura que ha vivido allá algún tiempo, según supe por su esposo, podrá emitir un juicio imparcial acerca de eso; si es que no pe~a de locahsta . . -SI; ciertamente es un bello pals. . .-respondió ella, inmutándost: apenas, como si un lejano recuerdo hub1érala deslumbrado momentáneamente con el fulgor de un relámpago-. ... pero, ¿qué iba Ud. á contarnos, Roberto? -Ah, sil Una fuerte impresión que recibí durante mi estancia en Oaxaca. Era la media noche. Regresaba yo del teatro, donde habla tenido lugar la representación de un drama belllsimo de no sé qué ignorado poeta, cuyo nombre no fué posibe conseguir que fuera revelado al público. Vulgar en sf el argumento, no ofrecfa nada de particular; pero expresadas las ideas con tanta perfección, en un lenguaje tan extraño y arrebatado, y presentada la obra con tal exactitud y entusiasmo. que causó una viva impresión en los espectadores. Se trataba de una historia de amor. Con qué sentidas frases el amantes triste y abandonado invocaba la sombra de su adorada para recordarla las horas felices en que, unidos ambos, vagando sus pensamientos en pos de un mismo ensueflo, hablan pronunciado sus labios los primeros juramentos, aquellos que brotan como soles del porvenir, emergiendo de lo más Intimo del almal .. . . Flotaban ante mis ojos las imágenes todas, sombrfas y taciturnas; la madre muerta, la hermana desamparada, y el loco, el demente estrafalario, atacado de la sublime locura del amorl .... Y me imaginaba entre los personajes al propio autor de aquel e~pejo de desdichas. ¿Cómo serla? . . . Asl, como el protagonista de su drama: Joven y velado su semblante por una palidez marmórea; sus ojos negros, grandes, de una exP.resfón profunda y soñadora; su actitud siempre hum1IJe; su voz vibrando apasionada, semejaba el gemido intenso de un violoncello ... . Yo habla visto muchos dramas; pero este .. . era tan triste! ... . ¡Cómo .odié á aquella m;ijer infame que arrojaba el alud glacial de su olvido sobre un amor creado y alimentado por ellal Todo se agolpaba en mi mente, haciéndome persistir en la idea de que ali! habla una real·dad. Y caminaba yo despacio, sin preocuparme absolutamente el aire trio que me azotaba en la cara. Las calles_ estaban desiertas, á causa de la baja temperatura quizá, no se encontraba á nadie que transitara á aquellas horas. La niebla que aumentaba cada vez más, iba cubriendo el espacio de una espesa gasa gris que hacia imperceptibles los objetos. Muy lejos, una orquesta de trasnochadares preludió un viejo y conocido wals, cuyos ecos el viento arrebataba en sus alas impalpables: "Daré el cielo por un beso" . ... ¡Un beso! El cielo por un beso nada másl ... .pareclan decir aquellas notas con expresión de dulce y apasionado acento. -¡Oh,-pensé-por todas partes! La de siempre? La interminable, la eterna serenata del amorl El placer del sufrimiento: la tortura del Placer! Lo que es miel y cicuta, lira y espada! .... Y vino á mi memoria el drama que acababa de ver· sus imágenes pasaron nuevamente ante mis ojos. R~ cordaba aquel pasaje en que el enamorado artista se oprime el pecho exclamando:-"¿En donde está para mf el olvido? ¿En la muerte? ¡Quién sabe! .. .. Quizá se encuentre ali!; mas para entonces, mi.entras huyen los pesares, mientras la eternidad enmudece á mis ruegos mientras hiela en mis venas la sangre el contacto del abismo . . . . gime, corazón, arrástrate( . .. . Roberto no pudo continuar su relato. Rosaura que habla escuchado presa de una emoción irreprimible acababa de lanzar un grito, cayendo sin sentido sobre el respaldo de su asiento. Se produjo entonces entre los concurrentes á la mesa una escena de carreras y aturdimiento, al querer prodigarla los auxilios del ca•o. Todo el mundo se levantaba apresuradamente, tumbando las damas con las falda~ de sus vestidos las sillas en que estuvieron sentadas; los caballeros mirándose las caras y balbuciendo que no habla por qué alarmarse. Vuelta en sf, la señora fué conducida á su habitación y los invitados comenzaron á abandonar la casa en medio de extraflamientos y comentarios; acordando los amigos notificar al señor Prada lo ocurrido, telegrafiándole á Medellln, en donde se hallaba en atención de sus negocios. Roberto, más aturdido que nadie, permaneció acompañando á dos de las más allegadas amigas de Rosaura que se hablan quedado á atenderla. En la noche, como el médico lo previera, sobrevino un ataque de fiebre; y durante el delirio, Roberto escuchó perplejo estas palabras que s e escaparon de labios de la enferma:-" EI. . . . era él. .. . Asl, como el protagonista de su drama ... .Joven, velado su semblante por una palidez marmórea .... SUs ojos negros, grandes, de una expresión profundamente soñadora .. .. Su actitud siempre humilde . . . . Y su voz, vibrando apasionada, semejaba el gemido intenso de un violoncello .... " JOSÉ LUIS lNURBETA. --... ~ , ,,,- .,.,_, ,.. -~ ~ J.' ---·~ ... Salina Cru,.-BatMi a del Este. mas, lo que ha, dado en llamarse «modernismo católico.> Hablando de este documento notabilisimo, el cGiornale d'ltalia> dice, por 1,jemplo, que las declaraciones de Su Santidad muestran que el Vaticano es incapaz de permanecer en armonia. con la moderna sociedad civil, mientras los periódicos católicos más caracterizados, afirman que condenando el cmo<lernismo> Pío X ha dado cima á la obra de restauración comenzada por León Xlll y que es en la que debe basarse para siemp_re la acción de los superiores ecl11siásticos. Por su parte, el <Italia> sostiene que <la encíclica a.taca la nota característica del gobierno del Pap'l. Bla.nco y sus reformas, y que equivale á. reconstruir la Inquisición romana..> Conforme á las disposiciones del actual Pontifice, todos los sacerdotes reconocidos como «modernista~> serán depuestos de los empleos que desempeilen en los establecimientos educativos, prohibiéndose al clero en general y á los fieles, la lectura de escritos cmoderni!,tas.> Además, no se permitirá. la. reunión de congresos eclesiásticos, !,i no es con raras excepcionei,, y en cada. una de las diócesis se constituirá un concilio especialmente encargado de combatir los errores en materia de Religión. Previendo Su Santidad que los adversarios de la Iglesia lo t,achen de enemigo de la ciencia, del progreso y aun de la huma.nidad, anuncia que está resuelto á sostener por todos los medios posibles la. fundación de un «instituto que ag rupará á los representantes más ilustres de la ciencia entre los católicos, y que tendrá por objeto favorecer, con la. verdad católica por luz y guia, el progreso de todas las cosas designa.das bajo los nombres de ciencia y erudición.> FORTIFIOAOION DE SALINA ORUZ Hace pocos meses -iue, por orden de la Secretaria de Guerra., partió rumbo á Salina Cruz una comisión encabezada por el Sr. General Don Antonio R. Flores, con el objeto de proceder al establecimiento de dos baterías en aquel importante lugar de la costa del Pacifico. La c0misión, que permanece aún en el mencionado puerto, está integrada por los Sres. Teniente Cüronel Francisco Rocha, Capitán de Fragata Agustín Zendreros, Mayor Salvador Herrera y Calro y Teniente de la Armada Nacional Ignacio Torres. Conforme al proyecto presentado por el Sefior General Flores, y aprobado por la. misma Secretaría, se dió inmediatamente principio á las obras, instalándose una. ba.t,eria en el cerro del Faro, situado al Oeste de Salina Cruz y otra en el Cerro del Morro, que se levanta al lado oput:;sto. Durante su permanencia en aquel punto, la Comisión se ha. dedicado, además, á importantes estudios militares. Las obras de fortificación están muy adelantadas, á juzgar por las fotografías que tenemos á la. vista y que reproducimos en este mismo número. 00 PIO X CONTRA EL MODERNISMO Los periódicos más importantes de Europa y América siguen comentando con acaloramieto la enciclica hace poco publicada. por S. S. Pío X 7 que condena, en sus distintas for- Carlos Diaz Dufóo (jr) es un alumno muy a.provechado de la Escuela Nacional Preparatoria. plantel Insigne donde hace los últimos estudios. Podemos llama.r á. este distinguido escolar una de las más hermosas flores y tlSperanzas de la generación que \lega. Para ello estamc.,s a.u• tonzados por el m J!,IDO director de la Escuela., el sabio Porfirio Parra. quien ha rendido un llltimo estimulante y púb1ico homenaje á Carlos Diaz Dufóo,¡con motivo de la re~iente conferencia que sobre Mora.l diú este notable estu. ctiante, y que mereció el ca.liticativo de magistral, otorga.do por el mismo Doctor Parra en su elocuente elogio al alumno. Ha.y nombres que son un compromiso; hay herencias que tieuen una gran responsabilidad; y los que ha.o tocado en suerte al joven áquleu nos referimos son de ese género. He aquí el vástago de una familia de hombres de talento. Esa suprema facultad, ese dón excelso está siendo cultivado por este estudiante, con gran aprovec~amiento y dedicación. El trabajo de su conferencia. es una de las primeras demostraciones de excepcionales dotes: el conoci• miento del asunto, la observación personal y penetrante y la. forma clara, concisa y elocuente. El triunfo de Díaz Dufóo, hijo, ha sido com- ' íFot. Valleto. ) pleto: y es el augurio de otros venideros, más amplios y completos. Nos ~omplace fortificar el aliento y la fe del apla.ud1do fYret,a,-atoriano con este tributo dé carifiosa y noble alabanza. • JARDIN DESTRUIDO - ---;. . ~--.I . . y ., -· . . .;._;;a- -· - ..... Sali.a Ctu{,-Bat1rl2 dll Oeste. Todas las tardes, Mercedes, siguiendo iguales senderos visito la dulce huerta donde hace apenas un ano ' cruzaba libre de sombra, de duda y de desengal1Ó, la manposa dorada de nuestros sueños primeros. Es al caer de la tarde. Los bondadosos aldeanos me ven pasar por su lado con honda melancolfa• y el perro, que anda sin alma, buscándote noché y d1a al verme llegar, corriendo viene á besarme las manos. ' Yo abrazo á ese fiel testigo de nuestra historia fatal. 't' como V:ª, á la ventura, por el aire la hoja muerta, voy s1gu1endo al viejo perro buscándote por la huerta bajo el otoño que empaña mi alma como un cristal. ' A~I vamos, paso á paso, entre la niebla flotante por esos lugares donJe tan sólo hace un año apenas gozando_ la m.i-ma d_icha ó ardiendo en las m1i-mas pen~s, ¡cuánto mfimto v1v1mos en el temblor de un in~tantel Hu ta encontrar junto al pozo. cerca de la verja oscura, aquel sohtano sauce, cuy a s< mbra perfumada buscábamos dianamente bajo la tarde callada ' para vaciar el torrente de nuestra ahogada ternura. ¡Ah, viejo sauce, tu sombra, qué de reliquias invoca! Sólo al verte el perro ladra, cual si oyera el leve paso de aquell.a que, tarde á tarde, al ince:idiar~e el ocaso, llegaba riendo á llenarle de azúcar y pan la boca. Y yo al ver el pozo, el sauce y el mismo ocaso detrás siento como si volvieran á agitar mi alma sombrla ' aquellos dulces perfumes que el viento me trajo un dfa y que en el viento se fueron para no volver jamásl ' JOSÉ MARÍA DELGADO. �Eí, )ClrnDO ILUSTR.U>O Cochecito dt los Ni,ios Gardu,7o.-'Primtr Pr,m,o, AulomÓ'Vil de los Niiios Carrania.-'Primer P·umiQ. Concurso floral en Atzcapotzalrn UN NUCVO P I\RQUC La. progresista villa. de Atzcapotzalco estuvo de fiesta. el día. primero del corriente con motivo de la. inauguración del Parque de los Ahuehuetes, primoroso sitio de recreo situado á kilómetro y medio de la. localidad y unido á ella. por una. amplia. ca.Izada. provista de innumera• bles árboles de sombra.. El señor PrefectoPoHtico, D. Ricardo López Ochoa., secundado con entusiasmo por los principales vecinos, organizó un lucido y origina.! combate de flores, en el cual figuraron desde el manso borrico enjaezado con gulas de rosas y montado por bellas señoritas que lucían trajes regionales, hasta. el moderno automóvil. Para. apadrinar esta. fiesta. hablan sido previa.mente invita.dos los miembros del Consejo Superior de Gobierno, compuesto, como se sabe, de los seílores Gobernador del Distrito, Presidente del Consejo Superior de Salubridad y Director de Obras Públicas. Circunstancias ajenas á su voluntad, impidieron á los señores de Landa. )' Escandón y Doctor Licéaga concurrir á los Ahuehuetes, habitsndolo hecho únicamente el Sr. log. D. Guillermo Beltrán y Puga., que desempeíla. el último de los a.Itas cargos referidos. En el tren de invita.dos, que partió del Zóca.lo á las diez de la. mafia.na, tomaron asiento además del señor Beltrán y Puga, los Sres. Dr. Jesús E. Monja.ra.z, reprl'senta.nte especia.! del Sr. Dr. Licéaga.; D. Federico Ga.mboa., Dr. .Adrián Garduño, presidente del Ayuntamiento de Atzcapotzalco; Iog. D. Pa.blo Sa.lioas y Delgado; Cooceja.les D. Ignacio Ca.rraoza. y D. José D. Morales, y otros caba.lleros distinguidos. Al llega.r á Atzca.potza.lco la. comitiva se tra.nsla.dó á los carruajes que debla.o conducirla. hasta. el Parque, emprendiendo en seguida la. ma.rcha., á lo largo de la. ca.Izada., llena ya á esa hora de peatones y de jóvenes J seílorita.s que hacia.o el trayecto, ora en hermosos coches y automóviles enflorados, ora. en cabalga.duras gua.mecidas con derroche de elegancia. y de buen gusto. De trecho en trecho ha.bia. en la. calzada. bonitos a.reos revestidos totalmente de flores, sobresaliendo los de los ba.rrios de Los Dos Cocli,s t,r,miados. EL )Im'DO Il,USTRADO Reyes, San Ma.rtín y San Sebastián y el de la Colonia ita.liana. El jurado que debla. discernir los premios á los ca.rrua jes y ca.balgaduras mejor presentados, se instaló en una. tribuna. especial, estando T 1'1buna del Jurado constituido por las Sras. Ilermelinda. Paz de Zimbrón, Adelioa. Martinez de Ma.ldonado, Ocampo de López. Dolores A. de del Valle, Concepción B. de Ca.mpos; de Acosta; Concep- ción N. de Fischer y Margarita A. de Lezama Reguera. Acompa.naban á las estimables da.mas, en la. tribuna., las autoridades locales y los invitados de honor. El desfile de coches y automóviles resultó muy vistoso, haciéndose oota.r particularmente, por el empello con que hablan sido eogala.nados, los siguientes: del seflor D. Julio G.1,lla.rdo, roo gasas de sua.ves ma.tlces eo la caja, farolillos en el rodaje y grao profusión de flo• res y palma.s en la pa.rte superior; del Sr. Dr. Garduño, simulando una. graciosa chalupa, con una enorme sombrilla. de musgo y flores; de las Sritas. Cristina Zlmbrón y Sofía. y Ilermellnda Velasco, Imitando una concha. y revestido de musgo, ma.rgaritas, rosas y lirios; y de las niñas Adela.ida., Matllde y A urelia Acosta, en forma. de nido, a.dornado con zaca.te, «ma.ntoS> y flores silvestres. Las niílas simulaban salir de grandes casca.rones. También llama.ron la. a.tención el coche automóvil cte la Hacienda. de Echega.ra.y, ocupa.do por lasSritas. Sofía López Ochoa., Victoria Zimbrón, Espera.nza López Ochoa. y Luz Egui, y que tigura.ba una cana.stilla entretejida. de flores y gasas de seda; y f'l a.utomóvil del sellar Ca.rrauzct, que representa• ba una canoa. llena de verduras. Los Sres. Fortunato Carrero y José Ca.oduro y la Sra. Elisa. Z. de Caoduro, presenta.ron asimismo ca rruajes muy bien a.dorna.dos; la hacienda. de Careaga envió una carreta eoga.la.uada con rosas y folla.je y tirada. por un buey que guiaba. un ranchero. Los borricos enjaezados con flores, desfila.ron también frente á la. tribuna., iban montados por las Srita.s. Ana Rivas, Gua.dalupe Sáochez, Ma.ria. y Luz Trejo, Lupe Rivero, .l:'az Sáochez y Leonor del Va.lle, y coostitufan uua. de las notas más origina.les y lla.mativas de la. fiesta. Los premios ofrecidos fueron a.dJudicados: al senor Gallardo, a.l señor Carranza, á la. señorita Ri vas y á los niños Acosta.. Terminado el destile, dió principio una anima.d[slma kermesse en que los puestos quedaron á carg-o de las priocipa.les familias de Atz· ca.potzalco. La lie.,,ta se Interrumpió á medio dia reanudándose por la. ta.rde en medio del mayor entusiasmo. Por la. noche la. calza.da y el Parque estuvieron ilumina.dos con más de cuatro mil focos de luz incandescente, presentando un bellislmo a.specto. Cochecito de los Niiios Acosta.-Prim" bremio. ti Cerumen lnternuionat de Bellm R á p i das Los periódicos de Europa., áquienes invitó «The Chlcago Tribune> pa.ra tomar parte eo el grau concurso internacional de belleza. que está próximo á. celebra.rse, presenta.odo á la. mujer que consideren digna. de ser proclama.da y reconocida como la. más bella del mundo, han emprendido una verdadera campa.íia con el propósito de seíia.la.r, en sus respectivos países, cuáles son las dama.s que con ma.yores probabilida.des de éxito pueden figurar en el torneo. «Femlna.,> en Paris, el «Da.ily Mirror ,> en Londres, y «El Bla.oco y Negro,> en Madrid, así como algunas de la.s principales revistas de Alemania, Austria. é Italia., convoca.ron ya al Concurso de Belleza., y han comenzado á recibir fotografías de mujeres her m os is i m a. s. Nosotros damos á conocer, publicándola al la.do de estas lineas, una. de esas fotografías, siendo la. señorita en ella representada una. de las que obtuvieron en un concurso local efectuado en Inglaterra, uno de los primeros premios. Este retrato es el primero de la serie ~de fotogra.fías de bellezas europeas que reproducirá nuestro periódico, y lo debemos á la amabilidad del referido cDaily Mlrror.> Anoche sentí en el alma, que ha tiempo viste de luto, uo frfo mucho más frío que el hielo de los sepulcros. Al verme, ¿por qué temblaste? ¿Quizá porque estabas junto á. aquel que juró ante el ara. ama.rte siempre en el mundo? .... No temas, no. Yo te a.mo, y por tí diera. mi culto, y la sa.ogre de mis veoa.s por un dulce beso tuyo; porque tu amor, que es mi vida., que es mi Dios supremo y único, alienta esta. pobre alma que há tiempo viste de luto! , Una Belleza Inglesa. Céfiro inconstante que juegas en las ra.ma.s, yo no sé si tú lloras, yo no sé si ttí cantas cua.ndo tiembla.n las flores que bates con tus alas; yo no sé por qu~ riza.s con juguetona gra.cia. del limpido arroyuelo las cristalinas aguas; sólo sé que te ca.oto con a.morosas ansias, porque besas los rizos de mi dulce adorada.! RAFAEL PÉREZCABBLLO, ++ttt+++ ......... ++++++iMt++++,t,+,t, .........................+++++++++++++++++++++,.._...,.............,,..,..,.,~-........................................................................................+++ .ón I Da.mas á Contlnuacl un interesante rela.to he• cho por Mme. Ca.rton, célebre aerona.uta pa.risieose, que ha.blenda emprendido u na ascensión en compa.flla de su amiga. Mme. Sllberer dama. muy aficionada. también á este csport > corrieron uo gran peligro atra.vesa.ndo la. atmósfera llena. de nubes tempestuosas, ca.rgadas de electricidad: "Evideotemeote, l\Ime. Sllberer no e<;pera.ba., al venir á Pa.ris, toma.r Jugar en la canastilla. del "Aria• na" en un día. de violeot a tempestad. La ascensión nos va.lió conocer impreslones aeronáuticas ouevas, que lejos de disminulr nuestro entusiasmo par este "sport'' delicioso, ,...,..,...~ al cootra.rio Jo profundizal.~-.-.:; ron más á causa del gran peligro que a.froota.mos. Ciertamente que los que sufrieron en tierra. la. tormenta tuvieron angustias más grandes que las nuestras. A pesar de su volumen reducido, el "Aria.na." es un viejo ca.mioa.nte, de los ca.minos del aire, y un ma.lvado incidente atmosférico no pudo deterlora.rlo; solo que, en razón de la violencia del huracán, los que sa.bían que nos encontrába.mos entre las nubes negras cargadas de electricidad, tuvieron temores de que pereciéra.mos. Dentro de poco habrá historia.s de l!'lobos como hay historias de cacerías é historias de automó viles; pero hoy que las ascensiones tienen todavía uo ca.rácter orlgioa.l y ma.ravilloso que no tardará.1 eo perder, contemos nullstra.s aventuras de dos mujeres en globo y de una. villana. tempestad de estío. Con motivo del pa.so de M. Victor Sllberer por Par[s, "sportmaa" muy conoc>ido, se decldió la. pa.rtida. del "A rlana.," así Mme. Silberer podfa. gustar las alegrías de una. excursión aérea por Pa.rís. Yo esta.ba complacida. de ser el piloto de esta amiga encanta.dora que tuve el pla.cer de conocer en Autrlche eo el tiempo en que mi marido era profesor del Aero Club del Viena.. Era. este mi cuarto pilotaje y mi vigésima. cuarta ascensión. Ocho dias antes, en el "Ariana" mismo, había yo pa.rtido del Ja.rdin de Aclimatación con mi hija, vieja aeronauta. ya., puesto que subía á la. canastilla. por quinta vez. El "Aria.na" fué infla.do en el parque del Aero Club, en condiciones excelentes, pero el tiem- •----~=~ bajo de nosotras. El «Arlana> que no ha.bia. ganado na asceflSIOfl efilQClQflaflte _.111111 a.ún las altas esferas su· frió á 500 metros el prlroer asalto y comenzó á baja.r. RELATO DE UNA AERONAUTA Fué preciso a.rroja.r una. buena cantida.d de lastre para. restablecer un equilibrio indispensable. Algunos instantes después los ·1 •y. 1 relámpagos y el trueno, ,· y /\ - r ¡" hicieron una importante 1 ma.oifesta.cióo, sucediéu11 , \ dose sin tregua.. Debo con,y fesa.r que Mme. Silberer 1f habló de descender, pero -~~ los árboles de un bosque sobre el cual pasábamos hicieron abandona.r luel!'o este proyecto. Me esforcé por perma.necer en la. atmósfera, desde luego la ., tempestad oo estaba tan cerca. que nos hiciera. coI rrer serlos peligros. ,...,.~...:,e_;~ . . ,• ., Sobre 55 kilos de lastre arrojados nosqueda.ba.o 30, era. suficiente para no lle~~~4'gar á. las regiones lnferio res ha.sta. después de la. tempestad; ha.biamos alcanza-to 1300 metros y Pstába.mos al abrigo de perturbaciopes. Cuand 0 l ó l to t d d' ca m a. rmeo a., escen irnos. Ah! el gasto de lastre en los últimos momentos fué pa.rticularmente importante, estábamos envueltas completamente en nubes negras muy ca.rgadas Y se trataba de descubrir un rin'll•a:;~i l!ón fa.vara.ble donde llega.r. Me decidí por un ca.ropo al final de un bosque importante, pero el ancla se enganchó en los últimos árboles y sufrimos una brusca. rletencióo. Con el viento, la. tela. del globo crugía. y á pe~ar del gasto de 12 kilos de lastre se produjo un choque violento. Pero no nos asustó este descenso un poco bruta.\ Y la lluvia que comenza.ba oo obscureció nuestro buen humor. IIabiendo partido á las 3 v 57 dP Saint Cloud, está.ba.mos á las 5 y 20 en Montfort l'A ma.ury, corta expedición, como vei!', y que no:tendrla. na.da de particular si la. violenta tempestad de j!'ra.o izo y agua que caía sobre nuestra. canastilla oo hubiera. da.do á este paseo un a.tractivo especial. Mme. Silberer y yo estábamos encantadas. La amabilidad de las personas que acudieron pa.ra ayudarnos á plegar nuestro globo nos hlpose ensombrecía. poco á poco, aunque las ma.zo desooi:iar el cha.parrón. Conserva.remos siemnifestaciones tempestuosas parecían menos pre un grato recuerdo de esta ascensión, pero próximas de lo que estaban en realidad. aseguro que aunque no somos heroínas que ha.La partida. tuvo luga.rsin retardo f_ellzmentf, yan luchado con el cielo furioso, si somos vaporque a.penas había.mas dejado la tierra hacia lieotes a.e~onautas que conocieron la a.leiría cinco minutos, cuando las ráfagas que precede esca.par á un gran peligro,> den á la tempestad soplaron en los campos de- u •, , if.:rl-~..,.... �EL MUNDO TT,OSTRADO EL lfUNDO ILUSTRADO brá esta noche gran fiesta en mi palacio, anadirás que tendremos á honra su presencia. Lulsa.-¿Qué intentas? Angela..-Uecorda.r si le amé viendo si me ama. Lulsa.-¡,Y si as! fuese? Angela.- Harto sabes que no soy cruel. Si por mi sufre he de curar su mal .. . . SI no, sabré hacerle sufrir por lograr el placer de consolarle. JORNADA II. En los Jardines del palacio. Luces discretas tiemblan entre el follaje. Músicas lejanas desgranan en la noche melodlas galantes. Los invitados danzan en los salones ó discurren por los frescos senderos del Jardln. Junto á la fuente, cuyas aguas susurran con melancolla tenaz Angela d1 ~fcci -'' el caba/le,o arago,rís. 'Barcelonmtte.- Vista ~mera/. Barcelonnette honra al Sr. General Díaz Una de sua principales calles llevará el nombre de tuutro Primer M1¡i1tr1do. En sesión del 28 de septiembre último, el Concejo Municipal de Ba.rcelonnette, pintoresca. ciudad db los bajos Alpes franceses, acordó designar con el nombre de «Avenida Porfirio Día.z,> á la ca.lle más importante y hermosa de la. población. El a.cuerdo del Ayuntamiento menciona.do es para México motivo de verdadera satisfacción, puesto que de manera tan espontánea. y desinteresada. se honra en el extranjero á su insigne gobema.nte. Los da.tos que la prensa. ha publicado con relación a.l acuerdo de referencia., indican muy á las claras cuáles fueron las razones que tomó en cuenta el Concejo para. resolver en el asunto, y que no fueron otras que los deseos muchas veces expresados por los hijos de aquella comarca, que residen ~n Méxi<J?, de que su pueblo na.tal otorgara cun testimomo de respeto y reconocimiento a.l eminente hom- que, en testimonio de gratitud y de respetuosa slmpatia., se dé el nombre de <Avenida Porfirio Dla.z> á la. .\.la.meda de Ga.loplne.> Esta Alameda tué última.mente transformada y embellecida, siendo costeadas todas las obras por los barcelonnettesque residen en ~léxico. *** La ciudad de Barcelonnette es capital del distrito del mismo nombre, en Francia., y se encuentra situada. en el valle del Uba.ye; su población se eleva á cerca de tres mil habitantes. La ciudad fué fundada en la. primera mitad del siglo Xlll por el Conde de Provenza., Ramón Berenguer, quien le dió el nombre que lleva. en memoria. de Barcelona, patria de su familia. Batcelo11nett1.-El acu1du,to. bre de Esta.do> que rige los destinos de un pa.is donde han logra.do prosperar y donde encuentran, para. dedicarse a.l trabajo, todo género de gara.ntia.s. cBajo el Gobierno de Porfirio Dlaz-díce el Alcalde de Ba.rcelonnette, pidiendo a.l Concejo que resuelva de conformidad la petición respectiva--ese pa.is que era en otra. época la tierra clásica de las revoluciones, ha visto reinar el orden más perfecto¡ la seguridad de las personas y de los Intereses, se ha. consolida.do plena.mente: el empuje industrial. comercial y agrlcola. ha. sido mara.vi lioso, y México ocupa. hoy el primer lugar entre las naciones de la América La.tina.. No contento con asegurar todos los beneficios de la civilización, Partirlo Día.z ha. sabido comprender cuán preciosos eran para. el porvenir de su patria. los elementos de progreso que la civilización le aportaba.. No ha cesado de a.testiguar á la. colonia. extra njna., á los barcelonnet,tes en particular, el más benévolo interés. y no ha. vacilado en darle en muchas circunstancias, el más eficaz apoyo. Haciéndome intérprete de los sentimientos unánimes de la colonia. de barcelonettes en Méxi· co -agrega. el Alcalde- os propongo decretéis l Barcelon..ette.-Un bar,io. LANCES DE AMOR Y GALANÍA JORNADA PRIM"ERA. Es en la Roma de los papas. El dia en que Gonzalo de Córdoba llega triunfante á los pies del Pontlfice y recibe de él la rosa de oro (flor de amor) que la Iglesia otorga cada año lll hijo predilecto. ~as calles se engalanan y el sol de primavera viste el .a_,re de luz. La mult1tu_d alborozada, mira pasar la com1t1va. Allá van los gentiles caballeros de Espaf!a, los soldados de Isabel. Asomadas á sus balcones, las hermosas de la ciudad los miran pasar. En uno de los balcones del palacio Rlcci. Angela d• Ricci, luisa de Mantua, Jacinto loriant, ti caballero Anibal Reni, un pa¡e. Luisa.. Lucido cortejo. Apuestos los caballeros espalloles. Dicen que algunos <'le ellos son poetas, y todos sabios. ¿No miras, Angela? A.nge1a.- Mlra.ndo estoy. Luisa..-¿Y sallando acaso? Angela..-No tengo tan mwla ~qstu¡µbre. Verqa,d, L,or1anl? •Jacinto. - Seiiora, yo sólo sé que no os dignáis compartir mis sueños. Figuráos que nos dedicásemos única.mente á ensoñar, como queréis. Angela. - Tal vez aconteciese que al despert ar hubiera. ya. pasa.do nuestra vida . . . . sin vivirla nosotros. Cr~edlo. amigo, más vale vivir. Jacinto.- ¿Y siia. vida es triste"? Angela.- En nuestra. mano está. en trocarla. en gozosa. Luisa.- Todo consiste en no poner jamás la. felicidad en manos ajenas. Aníbal.-Pero acontece que nosotros los hombres tenemos siempre la felicidad en manos de vosotras, puesto que os ent regamos la llave de nuestro corazón. Angela.- EI corazón, amigo, se abre con cien llaves, y harto sabéis guardar noventa y nueve al entregarnos una.. Luisa..-A todo esto la comitiva. pasa, y deja¡:nos de verl;i. por dj~µtjr !lº balde, J aclnto.-¿Tanto os agrada? Luisa..- Siempre fué la belleza golosina para los ojos. Anlbal.- Y seiiuelo para. la voluntad. .Jacinto.- Decld para el capricho. Angela.-¿ Y qué es la voluntad si no el capricho'? Luisa..- Mira. aquel caballero, el del caballo pardo y la pluma roja. Angela.- Es Don Alonso el Pastrana.. Lulsa.-¡,Ca.stellano'? Angela.-Ara.gonés. Conocile en Nápoles hace seis afias. Quince tenía. yo. Luisa..-Susplras ..... .¿Acaso le amaste? Angela.-No sé; ya. no me ac•1erdo; pero cuan· do pasó, túvelo un instante por cosa. mía. Luisa..- .Acaso deba se,-10 si no fué. Angela.- ¡Quién sabe! (Al paje.) Oye, Cornelio: buscarás la posada en que se aloja el caballero aragonés don Alonso de Pa.stra.na.; pedirás verle, y le dirás iµi ooiµbre y COlllO lla- Angela..-¿Es posible, mi sellar Don Alonso, que no qulslérais venir á esta. casa? Dljomelo el paje, l apenas acierto á creerlo. ¿Qué temía.Is de mi? D. Alonso.-Acaso á mi mismo temla. Angela.- Jiabladme trancameote. ¿Recordáis aquellos tiempos en que me conocisteis? D. Alonso.-Recuérdalos mi corazón. Bien otros, por cierto. Angela.-¿Qué halláis cambiado en ellos? D. Alonso. •-Sois la esposa de Rice!. Angela..-Lindo descubrimiento. ¿Y eso os preocupa.? D. Alonso.-Lorenzo es vuestro duello. Angela.-Es mi marido. D. Alonso.-Eso quise decir. Angela..-¿Pensáis poner en Roma cátedra de espa.fíola austeridad? Antes he de mostraros yo una ciencia harto más amable. Y el corazón me dice que habéis de ser excelente disc1pulo . . . . . porque creo, ¿no lo recordáis vos? que en tiempos comenzamos el estudio de la. tal sabiduría; pero entonces, ó mucho me enga.fío, ó érals vos el maestro. ¿Qué decís? D. Alonso.- Dlgo, sefíora., que os amé en extremo a.que! tiempo. Angela..- Gracias. Y a.hora .. . .. . D . Alonso.-Ahora no puedo a.maros. Angela.-Pláceme la franqueza.. 1,Y por qué, mi sellar D. Alonso? D. Alonso.- El por qué es triste. Angela.-¿Me permitís que lo a.divine? D. Alonso.-Adivina.dlo si podéis. Angela..-¿Aca.so dejé de pareceros hermosa? D. Alonso.-De la noche y del sol tiene vuestra. belleza.; negrura de misterio y júbilo de luz; vuestra. voz como música que de lejos viene, y vuestras palabras inquieta.doras como recuerdo de placer que ha muerto. Hermosa como nunca os miro. Angela..- Y hermosa como nunca me desdelláis. Luego si tantas perfecciones no logran conmoveros, bien fácil esla adivinanza. Amáis á otra. mujer. (Pausa. El surtidor sigue dicien· do melancolías. El ramaje comenta susurrando el despecho de una hermosa. seíiora. que no alcanza. á vencer a.l amor. ) ¿Acerté, D. Alonso~ (El caballero a.firma. con triste sonrisa.) ¿Conozco yo á la. dama.? D. Alonso.-La. conocisteis. Angela..- Decidme su nombre. D. Alonso.- Mi corazón la. llama. Mla. .... Angela.- Y habéis de serle fiel. ..... hasta la muerte, como decls vosotros. D. Alonso.-Acaso más allá. Angela..-Me divierten vuestras arrogancias. Y fuera del amor, ¿me darla.is cuanto os pidiese'? D . Alonso.-Mi vida. espera vuestras órdenes pa.ra dejar de serlo. Angela..- No pido tanto. Dadme ese relicario que lleváis al cuello. ¿Que no es posible? Más que la vida. le estimáis entonces .. .. D. Alonso.-Más que la. vida.. Angela..- ¿Qué guardáis en él? D. Alonso.- Una. Imagen . .Angela.- No me digáis de quién. Darla. por verla. na.sta. el placer de rendiros. ¿Tampoco ... ? No debéis estar demasiado orgulloso de su her· mosura cuando no os atrevéis á mostrármela.. Juro no guarda.ros rencor si me gana en belleza. D. Alonso.-No hay rival para. vos. Angela..-Bien sientan a.hora. vuestras galanteria.s. Acabaréis por enfadarme. (Se alejan, y lenta.mente entra.nen el palacio.) ,TORNADA IIT. En el salón de fiestas. 'D. Alonso de Pastrana, /a,tnto lo,iani, otros caballeros D. Alonso.- Digo, Lorla.ni, que me daréis razón de esas palabras. Loria.nl.-¿Qué más razón queréis que su misma. verdad'? D. Alonso.- Y · de esas otras q11e estáis diciendo. Loriani.-Pa.recéls loco. ¿A quién puede ofender el que yo os diga. que nuestra ama.ble huéspeda ..... ? D. Alonso.-Calla.d. Os digo. Loria.Di.-Acaso es mengua en una noble da- ma ser compasiva con sus amadores'! Angela. de Rice! se precia de serlo. D. Alonso.- Mentls como un villano. Gran tumulto. La disputa arrecia: los enojos desbordan como espumas. A poco, en el Jardln se cruzan dos aceros, y desplomado un hombre suenan gritos de espanto. Enmudecen las músicas, y las luces parpadean. Angela.-[Acudiendo seguida de la.s damas sus a.migas.] ¿Qué ocurre? [A Loriani.] ¿Qué ha pasado? Loriani.- Vedlo, señora.. Se empeñó en morir. Luisa.--¡El de Pa.strana. muerto! (Angela. se a.rrodiIJa.) ¿Qué haces'! Angela.-(Abriendoel relicario que Pastrana llevaoa. colgado al cuello.) lle de saber quién era.. Luisa.-{Mlrando la. imagen). ¡ Eres tú! Angela.-Yo, sí, en aquellos tlempos,cuando era. nifia.. (A Loriani que se acerca.. ) Mirad, a.migo: uno que por sofia.r se olvidó de vivir. [Sonríe amablemente y se aleja, llevando el relicario.) TELON. G. Esperándote Las azules campanillas y las leves y fragantes maravillas, los murmullos de las fuentes, y las rosas y los timidos capullos, los jilgueros y las cándidas palomas , los barrancos y los valles y las lomas, todo e~o, todo eso que es á veces un recuerdo de una frase ó de algún beso todo eso lo sabia: que la quise y que me quiso ' con amor que fué un mmenso paralso. Que lo diga todo el bosque. Amada mla dilo tú ... ¿Ya no te acuerdas?. . . . ¡Yo me acuerdo todavlal una tarde Ella no vino, ¡ay! en vano ful á esperarla en el camino . .. . Y pasaron otra !arde Y otra tarde y otras tardes ... . y una voz en el misterio me decta: no la aguardes . . . . Una voz que era muy triste y muy lejana una voz que no era igual á ninguna voz humana. !Ayl qué triste es la tristeza de la tarde y qué triste que ante ella vanamente yo te aguarde. ¡Ay! qué tnstes están todas estas cosas los senderos y las fuentes y las rosas. ' 1Ayl qué inmensamente triste, triste y solo en el sendero lloro y lloro y nada espero, mas espero .. .. que aunque sé que no vendrás, amada mla; que aunque sé que ya, es inútil que te aguarde ¡ay! te espero todavta ' en la diáfana tristeza de la tarde! LUIS ROSADO VEGA. . ~._. ,..t r ··~ ~.. " •· MARTINEZ SIBRRA. ��EL :\IUNOO ILUSTRADO "Señorita: "Habéis oído ya el grito de mi amor; quizás os ha emocionado; tal vez lo habéis desdeñado. Antes de internarme en una senda, al fin de la cual es probable que mi corazón sea destrozado, tengo que dirigiros una súplica. Penetrad en lo más recóndito de vuestra alma, preguntáos si, encontrando un hombre digno de vos, rechazaríais sistemáticamente toda idea de matrimonio. No se trata de mí en este momento; se trata de una cuestión de principio. La prudencia es necesaria; temo mucho que seamos observados por ojos malignos. Lo más simple será el responderme por una señal. Si no me rehusáis toda esperanza, dejad mañana por la tarde las ventanas del primer piso completamente abiertas." - ¡ Pobre ¡oven! murmuró la señorita, y se puso á divagar, interrogándose por la primera vez después de mucho tiempo. El matrimonio! En otro tiem• po había ella pensado seriamente, y hasta dos ó tres tentativas habían fracasado. ¡Cuán ligero habíapa· sado el tiempo! En el fondo de su pensamiento, se EL MUNDO ILUSTRADO dactó una tercera carta. Esta vez abandonó las generalidades y abordó el fondo mismo de la cues• tión: "Ya que el matrimonio no os asusta, señorita, es tiempo de deciros ya quién soy. Tengo por el momento una situación independiente; mi exterior no tiene, creo, nada que pueda disgustaros. Vuestras convicciones son las mías, vuestros gustos serán los míos. Soy de un r,atural á la vez tierno y jovial, pero tengo un defecto que os lo debo confesar, y que me hace desgraciado á menudo. Soy tímido, señorita; no me atrevo á afrontar un rechazo que me sumiría en la desesperación, tengo miedo de presentarme ante voz. Sed buena, no me desalentéis, y si queréis que mi corazón reviva, salid mañana con el sombrero adornado de rosas, que tanto co• nozco y quiero. Esto querrá decir, no que me aceptáis, sino que no me rechazáis todavía." Por de prouto, la señorita Olimpia notó que su pretendiente se hacía ya demasiado exigente. Su sombrero de rosas era el de los días de tiesta; no podía ponérselo entre semana sin intrigar prodigio- @ '-! " -~ ,-./ t .. Je representaba la casa paterna, los años de colegio, la muerte del padre, la estrechez de la vida al lado de su madre que cayó enferma á su vez, dejando á su hija sola en el mundo con una fortuna mediocrP. y desde hacía quince años, vivía ella solitaria en su casita, con algunas relaciones superficiales, pero sin ninguna amiga sincera. Corrió el tiempo: su aislamiento se hizo cada vez mayor, toda esperanza de un cambio de vida se le hacía cada vez más improbable, y he aquí que bruscamente un rayo de sol atravesaba por su cielo gris. Era tan rara esta declaración brusca, viniendo de alguien que la conocía, pues la amaba, á quien sin duda ella también conocía .... ¿Pero quién sería? Era sincero al menos? Después de todo, ¿por qué no ha• bia de serlo? La señorita Olímpia había pasado ya de los cuarenta, pero no había experimentado todavía los ri· gores de la vida; era confiada como una jovencita. Así es que, á la mañana siguiente, á pesar del frío y de la lluvia, dejó abiertas de par en par las venta• nas del primer piso. Todo el día se lo pasó tras los visillos, observan· do la calle y sus raros transeuntes, sin notar nada de anormal, y no obtuvo como resultado sino un fuerte dolor de cabeza. Por otra parte, como el estudio de M. Garambois estaba justamente al frente, M. Pavillon no tuvo ninguna dificultad en constatar que, en principio, la señorita Olímpia no era sistemáticamente enemiga de toda idea de matrimonio. Alentado por esto, re· samente á sus amigas, á quienes un acontecimiento de esta naturaleza no pasaría seguramente inadvertido. Por otra parte, era una crueldad arrojar en la desesperación á un joven dotado de tantas cualída• des, respetuoso y discreto, rico y bello, tierno y sentimental. Y después, no hay sino el primer paso que cueste; y la señorita había cedido ya en lo de la ventana; así es que cedió también en Jo del sombrero. M. Pavillon tuvo el placer de verla salir en la forma prescrita y volver la cabeza bruscamente en todo sentido para sorprender al desconocido, que suponía seguiría sus pasos. Desde entonces, las exigencias del pretendiente ne tuvieron ya límites. Le indicaba toilettes é itinerarios complicados. Combinaba los sombreros con los trajes; la enviaba al museo, al palacio de justi• cia. La hizo comprar un loro y su perro. Todas estas excentricidades tenían un sentido, ellas significaban: ''Consentiré gustosa en salir de Neuville después de nuestro casamiento." O: "Me gusta la música y toco bastante bien el piano." O si no: "Me ocuparé con placer de todos los detalles del hogar." M. Pavillon, que tenia la clave de este lenguaje secreto, pa!>aba momentos bien dulces; en cuanto á las damas, empezaban á encontrar que su amiga tenía rare{as y deploraban entre ellas este nuevo estado de cosas con toda la benevolencia de que eran capaces: ,{ -Habéis observado cómo ha cambiado Olimpia desde hace un mes? Está siempre en la luna. Cuando ~e la habla no escucha. Se diría que piensa en otra ~osa. -Espero que no será en casamiento en lo que piensa. La pobre Olimpia, no quisiera yo decir na• da malo de ella, pero, entre nosotras, le falta la frescura de la juventud! -¿Habéis notado la toilette que llevaba ayer? ¡A su edad! ¿No encontráis que es ridículo? - Yo Jo encuentro muy impropio. Nadie se viste así para ir á la igle~ia. En el fondo estas ;lam,s tenían razón; era cierto que Olimpia cambiaba; cuando iba á una de esas citas, por más que la moral más severa no tuviera nada que reprocharle, pues estaba segura de no encontrar á nadie, no podía encontrar una cara cono· cida sin caer en una extrema confusión, que se tra· ducía inmediatamente en un sonrojo sospechoso. Este amante obstinado, anónimo, inalcanzable é invisible la desconcertaba. De todas las suposiciones que había podido hacer, ninguna era aceptable; la misteriosa fisonomía la perseguía con su enigma turbador y fatal. En vano esa~ damas se hicieron dulcemente insinuantes para penetrar su secreto. Tuvo menos dific11ltad en guardarlo, pues ni ella misma lo conocía á fondo. Lo más que hacía era suspirar, levantar los ojos al cielo, pronunciar algunas palabras llenas de reticencias. Los dolores vagos son los más romanescos, y no hay poesía donde no hay misterio. 1 '\l <'. todo cierta y que la visión desaparecerá muy pronto, pero no se apresura en despertarse:. pues la realidad no vale jamás un hermoso sueño. Este basta á llenar de calor su vida triste y sombría de pobre solitaria, y guarda celosamente su secreto. Siempre piensa en el que partió diciéndola hasta la vista, ella lo espera, rurga por él, y, Dios, justo como es, seguramente debe aplicar los méritos de estas oraciones á M. Pavillon, el autor resp,msable de toda esta felicidad. En cuanto á los cabellos del medallón, han sido reemplazados por una violeta. FR.<\NCOIS DES PAILLETS. ": 7 MEDALLA (Rlmu forudu.) *** Por lo demás, M. Pavillon empezaba á encontrar que la mistificación había durado ya bastante. Vacilaba en el modo con que la haría terminar. ¿Interrumpir pura y simplemente la correspondencia? Era una solución insípida y friona; ¿Dar un nombre? ¿Pero cuál? Pensó en M. Benoit, antigno oficial, solterón, recalcitrante, hombre violento y de inteligencia· lenta. Un domingo, sentado en un banco de la plaza pública, meditaba en los términos de la carta que se proponía enviar, pidiendo en nombre de M. Benoit, una pronta respuesta. La señorita Olimpia pasó an• te él; nunca la había visto tan de cerca; la observó atentamente. Le pareció inquieta y nerviosa; tenía mal semblante; caminaba con paso fatigado y se había puesto una toilette clara que la hacía parecer aún más vieja y más ajada. La vió alejarse, con un vago sentimiento de compasión. Por la primera vez, M. Pavillon pensó que su mistificación no era, quizás, del todo inocente, y que haría, sin duda, sufrir horriblemente á esta pobre joven inofensiva y crédula. Con 1.m poco de vanidad y demasiada ingenuidad, se había dejado cogeren la trampa. ¿Era acaso ésta una razón suficiente para exponerla á la far!>a pública y para herir ese corazón imprudente que no sabía rehusarse? ¿Se podia, por manera de ale~re pasatiempo, imponerle un sufrimiento tanto mas cruel, cuanto que no sabía siquiera de dónde provenía tan rudo golpe? El proceder no era generoso, era lo menos que podía decirse. Y después ¿no hay siempre una cierta indelicadeza en ri• diculizar un sentimiento elevado? El instinto de amar está hecho de genero:;idad, de abnegación y de confianza. ¿No tiene, pues, todos los derechos al respeto? M. Pavillon no era malo; estas consideraciones, le dieron qué pensar. Bajo este punto de vista, la situación le pareció de pronto más difícil dE' solucio· nar. Entró en su casa, y, después de madura reflexión, acabó por escribir esta carta: "Señorita. · ' Al no hacerme conocer personalmente de vos, obedecía á un escrúpulo que no era, por desgracia, sino demasiado justificado. Estaba compr... metido en un proceso qui! acabo de perder recientemente, y que me ha dejado completamente arruinado. Por mí1 poco importa, me queda el trabajo; pero no quiero de ninguna manera exponeros a la miseria. No tengo necesidad de deciros que guardo vuestro recuerdo; me atrevo á esperar que guardaréis también el mío. Os he amado con locura en cuanto al pasado; en cuanto al porvenir, por qué no esperar? Adiós, no me olvidéis! ¿Quién sabe? Hasta la vista quizás!'' Y M. Pavillon, realmente emocionado con esta separación imaginaria, colocó una violeta en el sobre. La señorita á nadie hizo la confidencia de lo que pasó por ella al leer la carta; sin duda su emoción fué mayor aún á la vista de este proceder tan lleno de tacto y generosidad. Las excentricidades que la habían inquietado estaban ya bien explicadas; guar· daba ahora solo la impresión de haber sido amada por un hombre perfectamente delicado y caballeresco. El recuerdo de este amor romancesco y desgraciado la relevaba á sus propios oj(ls, despertando en dla un sentimiento confuso, hecho de melancolía y de dulzura. Una mujer se siente siempre orgu· llosa de haber inspirado una pasión; puede quizás olvidar que ha amado; pero jamás olvida que ha sido amada. C uando la señorita Olimpia se siente triste, cuan• do la soledad le pesa más q_ue otros días, se encierra, abre s u precioso paquete de cartas, las lee de El poeta, ante la marcha triunfal de Alejandrina, Extiende respetuoso, como una alfombra suave, Los versos de su musa nostálgica, que es ave, Venida de otros cielos al cielo de Argentina. Es tanta de esa virgen la gracia excelsa y fina, Que en pos deja una estela, como en el mar la nave, Y al contemplar su rostro no hay nadie que no alabe La magia de su pura belleza peregrina. Fuera en la Grecia antigua la hermana de la aurora; En tiempos medioevales princesa soñadora, A quien le brindan trovas al pie de la ventana. nuevo una por una, después, dejando reposar su tesoro sobre sus rodillas, cierra los ojos. Entonces, se le aparece él; sus facciones no son perfectamente netas: poco importa. Dócil á dejarse evocar se aproxima á ella; Je dice simplemente: . "iHemé aquí, ¿Vuestro corazón ha cambiado? Ella le responde: ''Ya sabía yo que vendríais. ¡Cuán felices seremos! " La señorita no ignora que esta historia no es del Y trasladada al lienzo serla1 toda entera, De algún pintor moderno la diosa primavera, Irguiéndose en la gloria del sol de la mañana. [Tarjeta Postal inédita.] DABÍO lIBBRERA. �EL MUNDO ILUSTRADO Rtt,osterfa.- tJ.foldado de dulce. La E~ouela de Artes y Oficios PARA SEÑORITAS. No puede darse nadie cuenta exacta de la importancia que reviste para la mujer, en estos tiempos, la adquisición de ciertos conocimientos prácticos, aplicables al hogar, cuando á cada sefiorita Je llega la vez de convertirse en ama de casa, y de los cuales puede también una muchacha de la clase mtdia aprovecharse, como un medio de subsistencia. Salón de escritura en &áquina. Tal pensaba yo, lectoras mlas, mien· tras recorría los di· verso~ departamentos de la Escuela de Artes y O licios para sefioritas. Ninguna asignatura es allí supérflua, y en cada ramo atendido por una competente profesora, las alumnas hacen progresos admirables. Desde luego ,,1,, se nota el buen orden y la disciplina \ ,(. . \lt ~ que reina en todo el establecimiento, de,> -~·~ bidos, sin duda, al buen tino de la di__,, rectora del ph,ntel, sefiora Mercedes Mac Gregor, vda. de Flores Alatorre, que sabe dar enérgicas disposiciones, obligando á cumplirlas con En el Comedor. su dulzura y amabilidad proverbiales. Atendida galantem1,nte por la directora y la En las clases de bordado y encajes que hábilprofesora de encajes, señorita A.ngela Coudu mente desempefla la seflorita Coudurfer, puerler, visité todos los salones, observando en den verse verdaderos primores: desde los borcada. una de las cátedras que se abrían en dados de grandes flores en relieve basta las esos momentos, los métodus pedagógicos emdellcadas miniaturas en tela de molino, donde pleados por cada profesora. se creería ver una pint,ura si el brillo de la seDebo mencionar especialmente la clase de da no la denunciara. Por uDos momentos me confección de sombreros, á cargo de la seilorita detuve ante los bastidores de lasseñorltias Luz Eugenia Le Ballly, donde es en extremo curioRocha y Silviana Mufloz. y admiré la de~treza so seguir detenidamente la labor de las alumcon que manejan las sedas. sombrt>a11do y manas, y ver cómo un rollo de alambre va tomantizando de manera que la aguja. en sus manos do forma, cómo se cubre después de tela, cómo se coDvierte en un pincel. se colocan los adornos, según los mejores moEl encaje de Bruselas, novedad que hasta esdelos, hasta convertirse en un elegante somte afio introdujo entre oosotn,s la señorita brero de última moda. La profesora ha logrado profesora de esta asignatura, es trabajado con que algunas de sus alumnas trabajen coD desgrau entusiasmo por varias alumnas; uuas Jo treza y rapidez admirables, y que hayan adhacen solo con aguja. y otras pre1itlren una vaquirido ya un refinado gusto para la elección y riedad de este encaje que se trabaja á boli1los. disposición de los adornos. A. este grupo de Delicadísimas filigra11as observé t>n las almoalumnas más aventajadas pertenecen las señohadi llas de las sofloritas Tere~a. Gal indo Anritas Raquel Gutiérrez, Amparo Jiménez, Magela López, Eloisa Calderón y Guadalup~ Carría Pedregal, Dolores Piila y Elena Za.vala, que mona. nuestro fotógrafo sorprendió en los momentos En la clase de cocina, las alumnas de este en que se dedicaban afanosamente á su labor p~antel adquiere~, sin duda, una buena prácen un rinconcito de su clase. tica del arte culmarlo, tan necesaria. á toda ' . . . '° ,,.. .. Sra. W.ercedes Mac Gregor, Vda. d1 Flores Alatorre, Directora de la Escuela de Arles para Señon~as. CREACIONES DE LA MODA. Traje de paseo en seda liberty color de grosella clara. La falda se adorna con anchos bieses é incrustaciones de grueso 1uipure amarillo oro. El corpino se forma de (Ouot.-forom(o <le "Ei Mwndo Zluatrodo") grueso encaje blanco y entredoses del mismo gu1pur, dorado, bordeados de tiras de seda liberty. El sombrero es de terciopelo carmesl, adornado con hortensias blancas. (.Fol, .Fel"1c.-Modoa Bondou.) 1 ,,_ - �EL MUNDO n,usTRADO l!1L MUNDO Il,USTRADO Los que no concurrieron á la Conferencia de La Haya SAN MARINO Y ANDORRA. No todos los pa.ises del mundo fueron invitados á la Conferencia Internacional de Paz celebrada hace poco en La Haya; algunos fueron excluidos, contándose entre estos las pequeiias naciones de San ]',fa. rino, Andorra y Mónaco, en Europa; Honduras y Panamá en América; Abisinia, Marruecos y el Congo en Afrlca. San Marino, se dice, es Bordado á colores Clase de bo,-dado de bolillo. ama. de casa. Provlst,as de buenos utensilios, la.s señoritas que cursan esta. asignatura. prepa.ran diariamente guisos, dulces, postres y pastelillos magnificos que tuve ocasión de sa.borea.r. El salón mejor dotado del pla.ntel, es el de escritura. en máquina. Las alumnas disponen de un buen número do aparatos donde practi· can diariamente. Para mayor comodidad de las estudiantes, se ha. instalado en la escuela un amplio comedor, donde las alumnas pensionadas reciben también alimentos. . · El local que ocupa la Escuela de Artes y Oficios, además de necesita.r continuamente serias reposiciones, es ya insuficiente para contener el gran número de alumnas que anua.1- 11 mente se inscriben; pero ya se ha preocupado de esto la superioridad, y según me indicó la. sel'iora directora, el ailo entrante se transladará esta escuela á un local más amplio y mejor adecuado, construido expresamente para el objeto, y que en breve quedará terminado. Este nuevo edificio, permitirá que se insta.len con mucha mayor amplitud y perfección los departamentos de modas, taquigrafía, farmacla y otros que en el antiguo local son rela.ti vamente estrechos. La mejora será de capital importancia; la Escuela. de Artes y Oficios para seiioritas es uno de los establecimientos que más contribuyen á la educación de la mujer. En este pla.ntel se pueden estudiar uno ó varios ramos de corto aprendizaje y de inmediata. a.pllcación, conocimientos tan útiles hoy que la mayor el más viejo Estado europeo; tiene 11,002 habitantes y su comercio asciende anualmente á 120,000 pesos. Su gobierno está formado por un Gran Consejo que se renueva cada seis_ meses; el ejército consta de :-!8 oficiales y 950 soldados. Andorra está situada a.J Sur del departamento de Arrége, y su población es de 5,250 habitantes. El Estado está abultodo m raso t,ara biombo parte de las muJeres procuran subsistir por sus propios esfuerzos. Y mientras las educandas invadían la esca.lera., abandonando las clases, entre risas y ale· gres parloteos, yo pensaba: ¡Cuántas de esta.s muchachas alegres, algunas casi niiias, que saltan y juegan hoy llenas del gozo de vivir, serán mañana, cuando éntren apenas de lleno á la juventud, el sostén de su hogar, de los hermanitos pequeilos, de la madre anciana y enferma! Ma.ñana, todavia con la luz de la niilez en las pupilas. con la picaresca sonrisa de la. travesura escolar, estas muchachas irán á los talleres y oficinas para. recoger el producto de un trabajo honrado que derrame bienestar y fellcida.d en los hogares pobres. fil. L. llegada d,l Obist,o soberano á .Ando,-ra.-Vtsta t,arcial de la población.la Capttal. -Casa del Parlamento.-Tt'pos militares. los Regentes de San Marino.-Vuta General de la ciudad.-El Polacio de Gobi1rno.-Ut1 niño ucando las cédulas en la elección tJt /os'R.,egentes.-los 'R.,e• gentts, recibiendo sus instgnias.-Saludo militar con morteros.-Vesttbulo ;• gran escalera de Palacio. bajo la protección del Obispo Espafiol de Urge!. Andorra se formó en tiempo de Cario Magno, quien después de haber vencido á. 10s moros con la ayuda de '>US habitantes les concedió el privilegio de que sigobernaran independientemente. El gobierno se compone de varios sfndicos Y de un Consejo General· su ejército es muy pequeño. ' Tanto San Marino como la repú- b\ica de Andorra, son lugares muy pmtorescos donde puedeu observarse bellísimos paisajes. Nuestros grabados dan una Idea de los panoramas de estas pequeñas repúblicas así CO!'flO de sus habitantes y de su orgamzaclón local. Se ignora por qué causa estas pequeñas naciones n~ fueron invitadas á la conferencia de La Ilaya. """"'tlt1Httlt1Httit1Httlt1Httlt1Httlt1Httlt1Ht+++,H,,t,++++++++++++........,+++!fnMi+++++++++...,..,.,+++,t,,M,+++tit++,t,,t,+,.,......++++++++++++++++++++ Reeibiendo clas1 dé ,scritflf'a m máquina. EL NUEVO EDIFICIO DEL COLEGIO FRANCES Bof'dado á colof'1s en f'IISO blanco. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-t++++++++++++++++++++++++++++++++ "PARVA DO MUS" ...... Escrito especialmente para "l¿l Mundo Ilustrado." "De mi padre-dijo Pedro, cruzando lentamente una pierna sobre la otra y poniendo en alto la cara morena para arroja{, poquito á poco, una gran bocanada del humo azul y fragante de un obscuro "Bismark,"-heredé, de fijo. mi afición á la lectura diaria, cierta predilección muy marcada por todo lo hecho en Francia, (revoluciones, objetos de arte ó corbatas) una gran alegria que me dispone á reir. encontrando siempre lo agradable y cómico de las co~as y un "algo" que, en el fondo de mis despilfarros de latino-americano, me hizo pensar desde joven, allá,de cuando en cuando, en una suave vejez burguesa, pasada en el retiro de una casa decampo. No he adquirido, hasta hoy, la curva prominente que redondea el vientre y restir¡i el pantalón , abriendo forzadamente las piernas; pero tengo, con mis cuarenta y cinco aflos, un apetito excelente del que pueden dar fe las amplias hechas de mi despensa renovada constantemente y una salud sólida que me permite correr toao un dla tras una cierva, con la escopeta al hombro. en las quiebras del monte ó en los breñales del llano. Puedo, todavla. por muchos años, y mientras crecen mis hijos, recorrer á caballo mis plantaciones, vigilar á mis mozos, plantar nuevos árboles, y no pienso comprar muy pronto cristales montados en oro, que me mal ayuden á leer los periódicos que, diariamente, me arroja el mensajero de correos, al paso raudo del ferrocarril frente á la verja de mi ran· cho. Quizá vengan pronto las digestiones Jabonosas, no tan crueles como las dispepsias de Uds., y no tan duras cuando se pueden pasar sin apresuramientos ni compromisos en un corredor amplio y fresco, en una gran butaca de mimbre, bajita y amplia, con la taza humeante del café á la vera y espaciando la vista en un jardinillo cerrado con setos vivos de encendidos tulipanes y pálidas gardenias; mientras el susurro del platanar llega, por la llanura verde y ondulante, como una ás· pera y leal caricia. Parte de culpa en un tomo de versos malitos de mis veinte años la ha de haber tenido mi nacimiento en una vieja villa del litoral que todavla agrupa sus casitas de teja y sus chozas de palma á la colina aplanada y baja en donde se levanta la iglesia, desde cuya torre, ennegrecida por la lluvia, se miran en las mai'!anas transparentes del invierno, las aguas del golfo como una esfumada linea azul. Y cierta debilidad de carácter y ciertos desmayos momentáneos para la lucha me vienen, á no dudarlo. de mi madre, 1santa y buena mujer!, lánguida costef'ia, toda amor para su marido y toda consentimiento para sus hijos, como verdadera madre mexicana, ofuscada por un ciego cariño. ¡Pobrecita! Una racha del trio invierno del Valle agostó aquella orquidea crecida en los bosques de cedros de mi tierra! ... Estudios inconcluldos en aauella época de tumultos estudiantiles, tiempos que, por idos, tienen una suave poesla, épocas en que, con ustedes, graves letrados hoy, faltaba alegremente á la cátedra; juventud pasada alegremente, ya en la nocturna diversión, ya en el rudo tnbajo diario para ajeno lucro. todo voló; pero aún me que. da,-queridos amigos-la dulce alegria del que algo dejará como recuerdo de su paso por el mundo: campos labrados por mis manos, casa levantada por mis brazos, hijos que sabrán luchar, arrancando á la tierra los frutos que harán grande nuestra patria! . . .. Mi casamiento, con las obligaciones que acepta el hombre honrado, cambió mi ruta y de empleadillo pasé á campesino. Pensar en el maf'iana quema los mechones de cabe los que cubren las sienes; pero la voluntad. "la potente voluntad transporta las montañas." Cuatro años de verdadera lucha en un clima insano; pero feCU!ido; bajo el sol quemante ó el fuerte aguacero, aplastando la espina que desgarra ó el reptil que muerde; pero sin desmayar, han hecho todo. Y ahl tienen Udes. , queridos amigos, cómo en cincuenta hectáreas de una tierra tropical se levanta un pequefio paralso, con una casita pequei'la y confortable, y En la Colonia de la Condesa acaba de construirse un magnífico edificio, costeado por la Colonia Francesa. y destinado á la Escuela Comercial que, sostenida con fondos propios de la misma Colonia, se halla actualmente abier- cómo se recojen anualmente unos cuantos billetes rojos y az 1les que permiten un viajecito anual á la Metrópoli, para olr dos ópera,;, comprar los últimos libros llegados de Francia, un cuadrito de nuestros futuros maestros, y llevarse, junto con la libreta de depósitos de un Banco agrario, más alegria de esplritu para seguir pidiendo á la tierra, la madre por excelencia, pan y vino para tres robustos chiquillos que esperan á diirrio la llega.:a de mi esposa y la mla y el fardo de Juguetes, bajo la verja de mi rancho, al pie del rótulo " Parva Domlls" ... . . . que burlescamente puso Daudet en la puerta del fracasado aquél, que debla haber hecho lo que yo: cultivar la tierra. ta en la Ribera de San Cosme. El edificio es muy amplio, cuenta con grandes salones para clases, gabinetes, dormitorios co~edor, etc., etc. y con un departamento es~ pecial pa~a ejercicios gimnást icos. En un extenso patio, se ha construfdo un bonito estanque para el servicio de los alumnos Los distintos depll.rtamentos están siendo amueblados á toda prisa, á fin de que á Ja mayor brevedad posible pueda inaugurarse el local, celebrándose con este motivo una gran fiesta. ~ara la_organización de ella, se espera el próXImo arribo á. la capital del incansable hombre de empr_es~ _Don Ernesto Puglbet, que fué_ uno de los mic1adores de la importante me¡ora á que nos referimos. .. * Y ahl tienen Uds., ,nis viejos amigos, el por qué, cuando en las claras noches de luna, en tanto que mi esposa toca, suavemente, al piano, para no despertar á nuestros hijos, un wals de Berger; mientras mugen las vacas echadas en el corral cercano, y desde el monte nos vienen como una invitación de amor, oleadas de fragancias; poso mis ojos en mi esposa y recuerdo á mis viejos camaradas que se consumen en la batahola de la gran urbi, los médicos sin enfermos, los abogados sin consultas, en tanto que yo, pobrecampesino . me aduermo dulcemente para despertar con el alba, á la lucha sana del campo! ... . S. D. San Nicolás, octubre 22 de I90'J. l Faekada del Edi{ic{o. 'Patio JI Estanq,u. �e o EL MUNDO ILUSTRADO ULT A ~ Un joven novelista, ya célebre y que consagró un capitulo de uno de sus últimos libros á la elegancia y á la coquetería, se lanzó desde lu~go en una diatriba violenta contra las modas del d1a; apasionado de la linea, ferviente de las formas pu~as Y clásicas deploró las extravagancias de las creaciones actuale; de nuestras modistas, la ausenci3: de todo estilo, ó más bien esta detestable co_nfus1ón de los estilos más disparatados, esta especie de raro consorcio que tiende á concluir, po~ ejei:nplo, entre un Imperio degenerado yun vago Japomsmo. ,. , -¿Por qué, señoras, pregunta, os condena!s a seguir_1•iegai:nente la mo~a q~e os propone !a 1maginacion desigualmente 10sp1rada de las remas de la costura? , Es preciso sujetar la moda á la belleza y no e~ta á aquella. Cita el ejemplo de algunas que, <Jesdeno• sas de las reglas establecidas para un~ estación, conservan preciosamente la independencia d_e su gusto y se refugian en las gracias ~e _un. estilo, d_onde se aparecen más encantadoras a s1 mismas Y a sus admiradores. . ., . - Es esta una hermosa op101on de artista Y eje anarquista le respondió una dama que se hacia ~estir en c;sa del costurero más_ renombrado. ¿Pero comprendéis el hermoso espectaculo d_e masca.rad1 que nos ofrecerían todos los paseos s1 las , mu¡er~s se arreglaran cada una á su gusto? Estas a la Luis XVI aquellas al Directorio, otras según 1830, otras aún ~orno en el Segundo Imperio. Tal libertad no puede ser acordoda más que a ui:i corto número de mujeres verdaderamente excepc1ona_les; las ~tras gue no son más que bonitas es preferible que sigan a las grandes elegantes que dan el tono, Y que se acostumbren á la moda del día. ¿Es tan fea la moda actual? Alguien dijo que no hay modas fea_s, que n? hay más que mujeres que saben llevar ciertos traJes Y otras que no saben llevarlos. DE SDCIEOID.-PEINAOO.-VIND :PARA ACLARAR El PELO, ETC. ,tosas de Olarlsa: Cuando una persona se r ..dlca en una pobl1<clón, debe Ponerse en rela.clón con 111.s personas Qtte resldl!.!! t<llf. aprovecbando 111.s oportunidades en Que pueda haber lu11:ar á una presentación. -Las tarjetas deben llevar el nombre Y apellido. -Es más usual hoy, poner en un retrato solamente el nombre y la fecha. -No es de rl11:or obseQular á una novia si no existen previas relaciones amistosas con ella ó con su esposo. -Se usa el lazo negro ó del color del tra• Je, según el gusto. pero no debe exa&'erarse su tamailo. -L.. tintura de benJuf hermosea el cutis. ,, -Es lm~oslble aprender el tejido .. bolillos sin las expllc1<clones de una persoua Que sepa de antemano hacer esa lt<bOr. -La caparrosa fortl6ca los vegetales. -El trouuea" CI ue un caballero obseQ ula á su prometida., depende de su situación pecuniaria y no puede fijarse una regla. -Para 111. preparación Que se usa para. aclarar el cabello, debe usarse precisamente vino blanco: esta preparación no es perjudicial. . . -P..ra limpiar el vidrio empailado wr el uso, se usa el ltcldo clor hldrlco diluido. COLCHA PARA CUNA - FICHU.-YESTIDO, V estido par• bebé. ETC. Virginia O. de Muiloz: Estamos en ple· no otoño y muy pronto en Invierno: dent ro de unas sea. ..nas los flcbús de gas1< no se llevarán en absoluto: le 1<conseJo, en consecuencia, Que use mejor un1< ..ncba tch,rpe de pluwa. -Doy á Ud. dos de los modelos Que me pide: uno es el de una colchlt,. P>Ha cuna ó cochecito. Se ha.ce en etamina y se borda con seda 11:ruesa: además, lleva como adornos unos bieses de seda.u:'. otro :nodelo es de traje Imperio. Que es lo más propio para. •, el debmtero puede prolongarlo ha•t" la mitad de la ft<lda. .. - El c1<ballero á Que Ud, se refiere debe Poner en sus tarjetas Y tam!lla." u. -La lista Que desea Ud. se !a prol)Orclonarán en la misma brlca. ó I ú e o -El modelo de carpeta lo tendrá Ud. en e1 pr x mo n m r • -La carta Que me Indica no lle11:ó á mis manos. VESTIDO PARA BEBf. L d 1 p ·-Ilustran estas líneas dos modelos de vestidos propio~ p:r:nlh~ de a á 6 meses. L,. forma es aún semeJ,.nte al rop6n• aunQue un PoCO más corto: con una j-<r~t1< y un listón se suJetu esta túnica al cuerpo del niño. Par1< salir, basta cubrir al bebé con una bonita capa de merino blanco bordado. TRAJE DE CONCIERTO. 111ora.lma: Doy á Ud.el figurín Que desea; puede Ud. dejar al descubierto la parte del escote 6 cubrir!,., como está en el 11:rabado, con un canesú de muselina de seda. La falda la Pondrá Ud. del alto Que debe usarse á su edad. -Próximamente tendrá Ud. el modelo de peinado. M •.RJA LUISA, ...-;,: ~_;"/,. '•-('-~, _.;,._ ~~ Colcha para Cuna, TraJa de Concierto, , ♦ Los t,otadores de mañana serán casi como los vimos á fines del estío con sus faldas tocando el suelo y en telas gruesas'.. Con_ las faldas á cuadros, la chaqueta larga es obligatoria, azul, negra ó verde; las mangas estrictamente sastre, el adorno del cuello y los faldones hecho de bor~ados, arabescos y borlitas. Esto es lo que se ha visto ya; ahora,. he aquí to nuevo: una chaquetilla deliciosa,. asociada en general con la _fald~, sin 1_11angas, a~1erta para dejar ver la blusa mterior de hnón ó enca¡e. , Se llevará todo el invierno, y cuando el fno sea intenso, bajo la blusa se colocará indispensablemente una camiseta de lana. .. , . Ni el novelista ni la dama, ni el que d10 la ulti. ma opinión están'en lo justo. Cierto es que la 11_1oda actual sigue un camino torcido, tratando de ale¡arse más y más de la pureza de las lineas; pero no es menos evidente que á menos de poseer una belleza verdaderamente característica, una mujer pasaria por excéntrica separándose ostentosamente de las leyes de la moda, y además que una moda parece fea hasta el momento en que otra la ha reemplazado. ¡· d Aún con nuestras toilettes actuales, comp 1ca as y difíciles, las mujeres son herm?sas, y una vez acostu brándose, no !'e hall31 fe~ nmguna mo~a al ca_bo de ocho dias. Todav1a mas: es necesano ser In· dulgente, una pequeña crisis de mal gusto puede Pa• sarse. ¡ · ""'Es menester distinguir desde luego entre e tra¡c ~stre y el traje costurero. . , El primero, en efecto, ªI: dispone a J?rotestar C?n• tra las tendencias qu,e reman,. y sera tan. ~encillo como el traje_ de salon complicado. Eleg1ra telas gruesas de tinte sobrio, largas chaquetas que no se sacrifican ,,¡ gusto •del día más que por un pequeño exceso de adorno. Como colores preferidos, señalaremos el verde, el abejorro y el rubí, tirando un poco á grosella. Muchas faldas se guarnecen con grandes quitl~s, !:>rmada~ pnr una banda de muselina de seda de un fo. rro más claro y recubierta de bieses de paño. A esta fantasía prefiero el encaje de malla de color. del matiz de la falda. Con estas faldas, las chaquetas son casi siempre de telas diferentes, es decir, terciopelo con paño ó al contrario. Se ven bien las chaquetas de tono~ muy diferentes. La tela de Jouy, que foi:uró en el estío en muchas toil1ttes encantadoras, parece que no nos abandonará¡ _reina aú~ en lo_s chalecos, que acompañan los traJes de estilo Luis XV, bordeados, cualquiera que sea el color, de un bies angosto de satín negro y guarnecidos de grandes botones antiguos. La fan tasía en chalecos es variadísima: verdaderos · chalecos de cochero en pekín de todos matices· chalecos Luis XV ó XVI en seda antigua con bofdados rococo. También las telas "escocés se empeñan en no abandonar el terreno, solo que se presentan ah, ra con ligeras m~dificaciones: menos profusión de colores, solo dominan tres ó cuatro; cuadros más reducidos que los que se velan antes y rayas más delgadas en~ra~do siempre en estas combinaciones como no'. ta indispensable el negro, en lista s más ó menos angostas, siempre brillantes. MARIA LUISA. �1EL MUNDO ILUSTIUDe ULTIMOS FIGURINES o ELMUNDO. Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 189-i.-Impreso en papel de las Fá.hrlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 17 de Noviembre de 1907 . ~N Traje de recepción en tul blanco bordado, sobre fondo de satin color .ie rosa seca. La falda no lleva más adornos que los hermosos y artísticos bordados de tul, y en el bajo un doble volante de angosta puntilla de encaje muy plegada. El corpilio se forma de un ajustado corselete que simula ser prolongación de la falda, dando al conjunto la ilusión de un FOT. "FEL1:x," DE PARIS, PARA ) GOYOA.GAN correcto corte "princesa;" sobre el corselete, y tanto en el delantero como en la espa.lpa ca.en vueltas de tul bordea.das de enea.je, formando picos. La manga es amplia., con puño ajustado y cubierta de sobremanga suelta. El canesú del corpiño se simula con un gran bordado prolongado hasta el hombro. "EL MuNDo lLUSTRAoo,"-MonAS RAUDNITz. El Sr. Preslaente de la República y el Sr. Ministro de Fomento saliendo del Edificio de la Exposición de Oanaderia. Ntímero 20 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 19, Noviembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-11-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018002 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Certamen Internacional de Belleza Concurso floral Fortificación de Salina Cruz Jardín destruido Pio X Rondeles Triunfo escolar Vanidad y el matrimonio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4085/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._18._Noviembre_3.pdf 8b3bec26e916f53ddaf26732fe782535 PDF Text Text AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §ii@IID@Ir~ilo IR1@IIDIID@Ir®11: V ~Ilc:ál. -...Importante para las Sefíoras~ ATBNCION! ATBNCION! ATENCION! Tenemos el gusto de participará nuestra distinguida y numerosa clientela, que acabamos de abrir un nuevo Taller de trajes estilo Sastre, bajo la dirección del gran cortador Don Victoriano García. PRECIOS MODICOS. Nuestro taller de vestidos para señora está enteramente reformado, teniendo un hermoso Salón de Pruebas, y dirigido por una artista parisiense. · Especialidad en vestidos para Soirée y Baile. Confeccionamos vestidos para luto en 48 horas. Gran exposición en nuestro lujoso salón de confecciones de las últimas creaciones de la moda. Más de mil paletots acabados de llegar de París. ALGUNOS PRECIOS . Paletots estilo inglés buena clase. Precio excepcional . . . . . . . . . . . . . . . . Palctot largo, manga Pagode, marca Etincelle con a-.iornos de pasamanería forrado de seda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paletot dcrnier cri, manga japonesa, fon-ado de seda, con ricos adornos y galones japoneses. "Amandine." Precio sensacional . . . . Tres chic, J aquette forra<lo de seda, estilo f,astrc con bordados muy ricos, color pastel ''LE GALON," . . . . . . . . . . . . . . . Gran variedad en traje$ estilo sastre, estilos Parking y Doucet, en todos colores de moda, "LE P ARFAIT." Precio sin igual . . . Inmenso surtido de boas Tours de cou, en plumas de avestruz v Marabout, vendidos á precios sin competencia. F.!,tola 3 rangs. pluma avestruz, largo, 2 metros 50 centímetros, en tO'Jos colores. Precios . Boa!", plU:rna de gallo, 2.50 l\1, en . . . . . . Tonl's <le cou, todos colores . . . . . . . . . Hico surtido en estolas, cuellos, n'l.anch-0ns, á precios muy baratos. I-'alt!as. Yelo negro y color, paño fantasía, preeio;;. $35.00, 29.00 y . . . . . . . . . . . Cran Yenl1t especial de blusas y ref~jos de seda, en to<los colores. l're ios baratísimos. Gran exposición en wmbreros modelos de las mejores casas <le París, como: Borocco, Lcwis, Pou_vanne. )farcscot, Bernheim. Precios desde $1/í0.00, hasta . . . . . . . . . . . . Pídase nuestra lencería hecha á mano, especialidad de la casa. recibida directa.mente de París. Unicos representantes para la República Mexicana ·del corset Parisiense. Zanakor, $12.75 y ZAZA, $11.75, 12. 75, ZAZA, seda, pura ballena, $20.00, WARNERS de $121.00 á .. Gran novedad en cinturones de cuero, seda elástica en todos colores, con hebillas "Art :N'om·eau." Pr~io desde $12.75, 9.00, 7.00, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . Precioso surtido en trajes para niñas y niños. CORTE IRREPROCHABLE. Paletots Moleslcine, blanca . . . . . . . . . . Traje para niño. Clase extra de mucha duración . 19.75 15.00 Gran Departamento de lanas y Paños para trajes de Señora $ 36.00 79.00 170.00 98.00 70.00 $18.50 7.50 2.75 26.00 25.00 6.50 Especialidad de la casa. Paños un color, pura lana, ancho, 100 centímetros . . . . . . . . . . . . . . Paños un color, pura lana, ancho, 110 centím.etros . . . . . . . . . . . . . . Paños un color, pura lana, anoho, 120 centímetros . . . . . . . . . . . . . . Paños un color, pura lana,, anoho, 140 centímetros de 3.75 . . . • . . . . . metros, $5.50, 6.00 y . . . . . . . . . Paños un color, clases extra, ancho, 140 centiPaño bordado, 110 centímetros, "última novedad," para vestido. . . . . . . . . Cachemir fantasía pura lana. Precios, $6.50, 4. 75, 3.00, 1.50 y . . . . . . . . . . . Franelas pura lana, en un color, ancho 70 centímetros. P.recio, . . . . . . . . . . . . . Franelas fantasía, en 70 centímetros $1.50 y . . E~pecialilad en franelas blancas. Precios desde, $4.50, hasta . . . . . . . . . . . . . Gran novedad en escoceses lana. Precio~, $i.25, 1.12, 1.40 y . . . . . • . . . . . . . . X'llestro surtido de lanas negras y lisas es inmejorable. :Más de 100 clases, más de 100 predos, desde $-1.50, metro, á . . . . . . . • . . . . . Oportunidad sin igual. Cachemir me?Jclilla, bonitos dibiujos, valiendo $1.00 á . . . . . . . . . . . . . . . Satín lana liso, en todos colores de moda en 80 centímetros, . . . . . . . . . . . . . en 90 centímetros, $1.50 y en 110 centímetros . Satín lana, fantasía, última creación de lana. Cobertores lana para cama, desde $2.75, 3.25, 3.75, 5.50, 6.50, 7.50, 10.00 y . . . . . . . Cobertores fantasía, ,precio, . . . . . . . . . . . E<lredones ó crubrepiés. Precios, $3.50, 4.00, 5.00, 6.00, 7.50, 11.50, y . . . . . . . . . . . E<lredones seda. Precios, $18.00, 22.00, 25.00 y ... . .. ... .. . . .... . 1.25 Fichús de est81Ill1bre, -pUia lana. Precios, $3.50, 4.25, 4.75, 5.00, 5.25, 5.50, 6.75, 8.00 hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75 2.00 3.25 4.75 7.75 ·4.50 1.25 1.00 1.00 1.12 1.75 1.00 0.65 1.25 2.50 2.00 12.00 15.50 .12.50 40.00 16.00 Acaban de llegar Medallas de Oro y Placas para Automóvil La gran novedad del día. Gran Surtido de eoronas Mortuorias Manaamos muBstras u 6atálooos á anIBn nos las otaa. J-",¡I , Félix..-'Parls. N OT A D E LA MOD A.-Traje d e baile . (Cuatri&romta a, ''El {Mundo /lustr11do.") �Grandes Alniacenes de Papel Tapíz México.. 1'1- San Francisco 10. • Guadalajara. López Cotilla 43 y 45. CLAU0/0 - PELLANOINI VIDRIOS ESPECIALES PARA DESPACHOS YBAÑOS, CRISTALES, Vidrios sencillos, LUNAS. cla6rioo todo clase de ?Íidrisras dltrtlstioas Encorvo, Biselo,. Plate_o, Pinto y Esmerilo cristales. Esptcialidad tn trabajos finos dt madtra tallada. · Estuches con color~s para Oleo, A cuarela, P as tel y Porcelana. · ,, . ❖ Colores sueltos calidad extra. 1, ~\ ~· '". _ · _ _o / ~ ❖ Pinceles, Espátulas, Paletas, Godetes. JardinAras, Consolas, Espejos, Mar_\ cos, Repisas, Mesas, Biombos, Pantallas. Cuadros con pinturas al Oleo, Acuarela y Pastel. Facsímiles de acuarela y grabados ne- gros. PA5E UD. A .:'7ISITAR ~IS AL/'\ACENE5 Siempre encontrará novedades en objetos de arte. . ·~ . Estatuas, Bustos y Columnas en alabastro y mármol. Pinturas esmaltadas en porcelana.--Mosaicos Florentinos ~aller dé aparatos niquelados p~ra aparadores PLATEO, NIQUELO, DORO. RIPOLIN, ES LA MEJOR PIIITURA ESMALTE ~UE SE COIIOCl et 4alacio 6e -ékierro élíuestro fiJeparlamento 6e eon/ecciones . esfá surfido de lodo lo que ur¡a Se-ñora ó Señorifa necesifa en los arfículos de esfe ramo. En precios . fenemos una gran variedad, por lo que }zag oporfunidad para gasfar mucho oinero ó poco, segúr¡ con-venga á las clienfes.. ~~ ijecomer¡damos nuevamenfe nuesfro c7atler 6e fSostura. dirigioo por JWme. ijosina, !I que fanfo se ~l~bó_por la~ darr¡as oe la alfa sociedad mexicana, cor¡ rr¡ofi-vo oe los frajes que en él se hicie.. ron para las fiestas en honor de JWr. ijoof. et 4alacio 6e c1Cierro �EL l\lUNDO ThUSTRADO EL HONDO ThUBTRADO Los futuros sobmnos de furopa Los tronos hereditario¡; rodean á los niilos reales de un retljo de majestad soberana. Muilecos sonrosadus dormido~ entre encajes, pequeilos seres de ojos ingenuos son desde la cuna grandes persona· jes prometidos á altos destinos. ¿Cual es en el fondo de los palacios suntuosos y de los parques reales la vida de estos oiilos? . El último recién nacido de los milos reales está en la lactancia. Hijo de Alfonso XIIÍ y de la reina Victoria y ahijado de seis soberanos el heredero de la corte de Espalia es un hermoso bebé de cinco meses, sano y fuerte. El naciml.;nto de esta creatura fué un acontecimiento solemne; los cailones dispararol! 101 veces para anu.nciarlo y un servicio telegráfico especial lanzó la noticia á todo el mundo. Además de su nodriza, una robusta espailola, el prlncipe Alfonso, Plo, Cristino, Eduardo, tiene una aya elegida entre la más alta nobleza espailola, un ejérc_ito de mujeres de servicio y una corte mihtar. /",,.-;.'j,f., ~ / ' ·' , ;,' ,•' :% fSIRtRIMlfNIO, // i ...... / .• ¡ i / Malas Digestiones, Acedías, Bómitos, Dilatación Del Estómago, Diarreas en los Niños, Loa príncipes Leopoldo y Carlos de Bélgloa. ✓- sus departamentos situados en el entresuelo del Palacio Real, comprenden una alcoba de dla y otra de noche, comedor, bai'lo y costurero. El mobiliario es verde y blanco. un poco mayor, pues cuenta tres años es el prlnclpe Humberto, hijo del rey de Italia· todavla no ha dado mucho que hablar, pero sus hermanas las princesas Yolanda y Mafalda de 5 y 6 ailos son casi personas grandes de quienes se ocupan ya las crónicas de la corte. En efecto, Yo. landa de saboya tuvo ya ocasión de servirse de su titulo para otorgar un favor. Una anciana, viuda de un oficial !l_u e solicitó en vano un aumento á su pens10n tuvo la idea de dirigirse á "Su Alteza R.e~ i la Princesa Yolanda." La carta se rem1tI ó al rey que la leyó y la tendió al chambelán de' servicio diciendo: "Esta carta está dirigida á la princesa Yolanda, presentádsela.'' El chambelán fué á la cuna de 1a niila y leyó gravemente la esqu«:la, luego volvió á decir al rey que la princesa no contestó nada. -"1Bien, dijo el rey, quien calla otorga1 Que se atienda la petición de esa dama." olaf de Noruega, de edad de 4 ailos. es hoy el !dolo de los habitantantes de Stockolmo que á su vista se llenan de entu siasmo. Es curioso hojear el Almanaque de Go. tha que contiene los nombres de todos los miembros de las familias soberanas de Europa. Leeis por ejemplo: "Jef~ ~e to. dos los cosacos, capitán del Reg1m1ento de la Guardia de Finlandia, del 51 o Regimiento de lnfant~rla de Ti~ovsk y de los tiradores de S1bena.'' ¿Quién es ese personaje investido de tanto cargos? Un niflo de 3 ailos y medio, el Gran _Duqu e Alexis heredero del trono de Rusia, qu e duerme aún con su nodriza y no gusta más que de un gran polchinela rojo y jue~a con sus hermanas en el parque 1mpenal bajo la vigilancia de catorce agentes es peciales. . LYDIA .Pi~ ES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLOR.OSAS Dolencias de la Mujer. Cura enteramente las peores formas de Afecciones de la Mujer, todos los Desarreglos del Ova1fo4-.In.fl.amación y Ulceración, Caída y Desvío de la Matriz y con.~ecucnte vebilidad Espinal, siendo peculiarmente apropi.&io para la Edad Crítica. Cura el Mal de Espalda. Tia curado más casos da Leucorrea que cualquier otro remedio del mtmdo conocido. En tales cas0s es casi infalible. Disuelve y expele Tumores del Utero en los prirr,eros períodos de su desenvolvimiento, y a.taja toda tendencia {-,., los lnmo·~" r,~,nc;ei·osos. Aquella Sensación de Opresión que causa dolor, pesadez y dolor de ei,palda se alivia instantáneamente y se cura permanentemente con su administración. Bajo todas circunstancias obra en armonía con las leyes que gobiernan el sistema de la mujer, y es tan inofensivo como el agua. Cura la Irregularidad, 'a Men>itruaci/,u Suprimida ó Dolorosa, Debilidad dei Estómago, Indigestión, Hinchazón, Flujo, Postración Nerviosa, Dolor de Cabeza, Debilidad General también -«◄ Mareos y Desvanecimientos, AJSltuél. Extremada, la Sensación de Indiferencia y Prnferencia por la Soledad, Excitabilidad, Condición Nerviosa, Somnolencia, Flatulencia, l\:Celancolía, ó Mal Humor, .1 Dolor de Cabeza. Estas son indicaciones aeguras de Debilidad de la Mujer ó algún 'f1:astorno del Utero. - - ••• Dará estos niilos privilegiados la educación más sencilla posible, es un principio adoptado en todas las cortes. Hace al· Para las Afecciones del Riñón ~ que cualquiem otra medicina del 1mmdo. Las ventas anuales del mismo, ~n los Estadc,~ Unidos solamente, son mayores que las de ~ualquier otra nedicina \. ,ra ::>.fecciones ele la nrnjer exc:111,;ivame nte. Ha realizado el ~ayor núrr.;,,rc Q~ c~1 ·?,~ positivas de malC's ele la mujer. Este hecho está 'Omprobado \., ·n· cientos ele miles de cartai,; ele mujeres que ha curado :_.., que ha hechv para las mujeres de los Estados e nidos, lo hará para , -m.ujeres de todas las pn,1tes del mundo. 8e puede fiar ae él corno -fla-ía de un amil{o. • Le 2~on.c:ejamo'> á Ud 1ue lo nruebe. Elíxir Estomacal dt · Saiz farios Marca: "STOMALIX" DE VENTA, De venta en todas las Farmacias. • Se curan positiva y ra• dicalmente con el famoso dt ,i Dolor de Espalda (de uno y otro sexo), el Compuesto no tiene igual. ,1 Compuesto Vegetal <le Lyclia E. Pinkham ha curaclo más mujerel:i Carlos Félix y Comp., Sucs., Agentes Generales. Dispepsia, Gastralgia, Catarro Intestinal, Disentería, Ulcera del Estómago. Loa príncipes Eduardo Y Alberto de Inglaterra. DROOUERlAS r;,,..Y FARMACIAS_; gunos meses, Tatiaoa, una de las hijas del Zar de Rusia, fué privada de postre por desobediente. La niila llorando ex- MUNYON Ha Obtenido La tos no debe impedirse. La. tos es un síntoma de irritación en los bronquios ó pulmones. Impedir la. tos es a.u mentar la. dificultad. El toser es un esfuerzo de la. na.tura.leza. pa.ra. deshacerse de alguna. substancia. irritante. La. única mejicina que realmente cura. la. tos, es la. medicina. que remueve la irritación que causa la. tos. Catarro en cualquier parte de la GRAN EXITO En la Curacion de Casos Cronicos de REUMATISMO PACIENTES QUE SE CONSIDERABAN INCURABLES Han Sido Curados Con su Remedio 3 X PARA EL REUMATISMO Deseo que toda persona que sufra de reumatismo crónico eche A un lado todas la.~ medicinas, los linimentos y los emplastos y pruebe el RE.MEDIO 3 X DE MUNYON PARA EL REUMATISMO. No importa lo ~ue diga el doctor, no importa lo que diga el boticario ó el dro~uista, no importa lo que digan sus amigos, no importa su oposicion A los remedios anunciados, vaya Vd. A la botica sin p!!rdida de tiempo y obtenga una botella de nuestro REME-DIO 3 X PARA EL REUMATISMO. (Si no lo hubiese en la botica, el boticario lo pedir:\ por Vd.) C.a da botella contiene 160 dosis y, como ha dicho una sei'iora" Cada pastilla vale mas que un diamante del mismo tamailo." Con pocas dosis basta para hacer desaparecer todos los dolores y generalmente se obtiene una curacion completa antes de concluirse una botella• Téngase pres ente que este remedio no contiene a.cido salicflico, opio, cocaina, morfina ni ninguna delas demas drogas perjudiciales. Se prepara bajo la garantra de las leyes de sanidad de los Estados Unidos de America; pero considero mi garant!a la mejor. Pruebe Vd. este remedio y si no quedase satisfecho envíeme la botella vacia y ft su recibo le devolveré el importe. No hay motivo al~nno para que no se cure Vd. de reumatismo. Si Vd. padece de alguna otra E>nfermedad tenga presente que preparamos 57 remedios diferentes para 57 enfermedades. No tenemos ningun "lo-curatodo." Nuestro R emedio para los Resfriados cura los 1·esfriados. Nuestro Remedio para la Tos vale mas que todas las emulsionesj los aceites, los bftlsamos y que todos os demas remedios para la tos que se hayan preparado. Mi Remedio para los lliíl.ones,puede creerse que ha salvado mas vidas y que ha curado mas casos crónicos de padecimientos de la vejiga y de los rifl.ones qne ninguna preparacion conocida. ~Ii Remedio para la Dispepsia y para el Estómago facilita el comer todo lo que uno gusta; pues digiere toda clase de alimento. Mi Ungüento para el Estreñimiento produce un movuniento natural en dos o tres minutos. Con este remedio no se necesita el uso de catárticos ó remedios debilitantes. Mi Remedio para el Dolor de Cabe?A hace rlesapare<·er todos los dolores de cabeza de 3 ft 10 minutos, siendo un tónico excelente para el Corazon y ll Estómago. Toda persona que 1mfra de Almorranas debe probar mi Ungüento para las Almorranas. Alivia ins1antaneamente la picazon y los dolores. El Vivificador de )\Iunyon da fuerza y ,igor ft los anciano~. RestAblef"e la~ fuerzas perdirla~.-MUNYON, Philadelphia, Pa. E. U. A. De venta en todas las boticas y droguerías. J. Labaidie St1crs. y Cfa. Calle de la Prod'esa núm. 5, Méxioo. D. F. El CAJARRO11aCABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas hora• COR L.U PÍLDIIAI D■ KIPSOL PADECIÓ DE LOS PULMONES LA PE-RU-NA LO CURÓ~ El heredero del trono de lluele. membrana mucosa de los bronquios ó pulmones, producirá tos. SI se remueve el ca.tarro, la tos desaparecerá. Ca.lmar la tos con oplata. ó cualquier otro calmante es empeorar la situación. La tos se debe dejar mientras existe la irritación, de lo contrario la peligrosa secreción que expulsa la tos se acumula en los pulmones. Detenga.se el catarro y la tos desaparecerá por si sola. El heredero del trono de Eapaf!a. calmaba: ¿Pero seilora aya,no soy gran du• quesa? A pesar de sus lágrimas. no se le levantó el castigo. El partido de mezclar á los niffos reales á la vida general, puede tener, en algunos casos, sus inconvenientes. Esto lo comprueba una a1_1écdota d~ que fué heroína la princesa Lutsa Victoria de Prusia, última hija de Guillermo 11. Guiando un dla su carruaje, atropelló á un niílo; un policla hizo. ~ajar d~! coch~ á la princesa y á su aya d1c1eodo: 1S~gu1_dmel Tengo que llevaros ante el com1sano. La niña no hizo objeción, pero después de algunos pasos el agente _le pregun_tó brl!S· cameote su nombre. ''Luis.a V1ctona, princesa de Prusia" respondió con dulzura. El policla, estupefacto, se llevó la mano al kepi, murmurando: "Perdón .... Perdón .... Princesa .... Alteza Real .... 1 La Joven volvió sobre sus_ ¡>asos á donde estaba el niilo que no rec1b1era más dailo que un buen susto. La princ e a Yolanda de &aboya Los niilos reales, no solo tiene~ las obligaciones propias de los demás milos, sino que les es preciso ponerse al tanto de las cuestiones que se relacionan con el papel que están llamados á desempeilar. El prlncipe Carol, hijo de F~rnaodo, heredero de la corona de Rumania, ha tenido á los 14 ailos que emprender los cursos de la Escuela Militar de Jassy, donde todos los alumnos son de más de 20 affos. En la corte de Inglaterra, los prlncipe reciben una educación como la de cua1qu1er otro niflo: higiene, sport, estudios prácticos desarrollo de la iniciativa y de la person'alidad, en esto distribuyen su tiempo los hijos del prlncipe de Gales. Hasta los juegos se eligen de manera que contribuyan á su educación: albums de animales y plantas, juegos geográficos de paciencia, cajas de_ coleccione~. etc. Las lecciones de cosas tienen gran importancia en la ed.icación de estos niilos, que se lleva á ef~cto _según !as instr_uccion~s de la reina V1ctona á quien sus metos 111maban ''buena mamá.'' La reina Victoria adoraba á sus nietos y biznietos, nunca dejaba de enviarles cada semana, cuando sus calificaciones eran buenas, pequeñas cantidades de dinero. Un dla, uno dtl los prlncipes recibió una reprimenda de su profesor; la reina le_ escribió diciéndole que no tendrla su hbra esterlina habitual; pero..el prlncipe, que no era tonto, escapó de palacio y fue á vender la carta á un comprador de autógrafos que le dió por ella cuatro hbras esterlinas. Los niílos de Inglaterra tienen sus animales favoritos y también sus pedazos de jardln que ellos mismos cultivan. Bajo la direccioo de un oficial hacen ejercicios de fusil y de sable. En este pequeilo mundo hay también sus discordias; un dla en la sala de estudio de los prlncipes Eduardo y Alberto se oyó un ruidQ inusitado, era que los dos hermanos se entregaban á un pugilato en regla. Su padre, que pasaba, 1mpid_ió que los se_p_ar~an, pero luego les ex1g10 una reconc1hac1on. ¿Qué suerte está reservada á estos niilo~ cuya vida parece hoy tan feliz? ¿Qué será de estos muñecos cuando lleguen al poder? Es el secreto del porvenir; pero lo que se sabe es, que todos el.tos niilos aprenden (\esde su más tierna edad sus obligaciones. En vez de envidiarlos hay que compadecerlos: en la edad en que los otros niílos disfrutan alegremente de la vida, ellos comienzan á sentir el peso de sus futuras responsabilidades. ARMANDO J. l'EREZ. Sres. Peruna Medicine Company, Columbus, Obio E. U. de A. Muy Sefíores míos: Dirijo á Udes. esta, para hacer constar los maravillosos resultados que be obtenido to• mando su preparado, la Peruna. Por espacio de cuatro meses estuve padeciendo de una tos pertinaz, acompáña• da de gran cantidad de expectoración y esputos de san• gre, debido á la congestión del pulmón derecho. Tome! in• finidad de preparados de mucha fama, y cuando ya perdía las esperanzas de curarme, el eminente Dr. Don Rafael Suárez Bruno me recetó la Peruna á tomar una cuchara• da antes de cada comida. Al terminar el primer frasco había desapareciJo por completo la expectoración; y para asegurar mi restablecimiento, tomé cuatro frascos más• Al poco tiempo tuve un fuerte catarro y nuevamente em• pesé á toma~ Peruna y me curó en tres días. De Udes. Afmo. y S. S. Armando J. Perez, Oaliano 75, Habana, Cuba. EDAD CRÍTICA El mlztr de Vtrstate W7rdahl es soberano contra todos los accidente■ de la menopausa 6 sea el retorno de la edad : hemorragias, congestiones, vahídos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y nerviosos. estrefiimieoto. etc. Escribirá Jryrdahl,ZO, :aaede:r.a :Rocbefoaoaa111, Paria, para el envio gratuito del folleto explicativo. Exíjase la firma degarantia W7r4abL-Venta en todas las Droguerías y Farmacia■• �EL l\lUNDO ILUSTRADO A visos Recon,ei,dados Las Damas más elegantes compra.n sus sombreros en Loeb Hermanos, la. de Plateros y Alca.iceria. AuPalaisLon~cham~ 1 ~.Í"~~.~~~x~~ís~ 2a.. de Plateros B. Alphand Compa.!Iia. Banca.ria de Obras y Bienes Ralees. Departamento de Bienes Ralees: 2a. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casa.s, terrenos Y _ haciendas. Compaflía Bancaria de Obras y Bienes Raíces. Departamento Bancario. precios no tienen competencia. e0RSBS, Hechos ó sobre medida. La. unica casa. especialista en el ramo es la. Sedería. y Corsetería. Francesa. Refugio Num. 13. Sombreros Prolongación del Cinco de Mayo núm. 31. Gerente: Xavier Icaza y Landa, Se reciben de1>ósltos pagando Intereses muy llberale.q, Para Sefioras y Niños los más baratos en la. "Ciudad de Pa.ris," Primera. de Plateros, 16 Trajes para Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á 9 aí'ios, á ...........$1.25 De ,, ,, ,, para niños.. l. 75 Infinidad de clas"8 más. "LA SAMARITANA" Empedradlllo Núm 3. Trajes Sobre Medida, S. A. DE EL l\IUNDO ILUSTRADO Una eiudad poliglota Tan curiosa población se llama Epertes y está enclavada en Hungrla. Con razón puede denominársela la Babel moderna, pues se hablan en ella, corrientemente, nada menos que seis idiomas distintos, más una serie interminable de dialectos y argots. Los 1 5.000 habitantes de Epertes son completos hngüistas, y es lo curio1.o del caso que todo el mundo se entiende á maravilla. En un mis mo establecimiento público se suele olr hablar al mismo t iempo seis ó siete idiomas, aunque no sea mayor el número de individuos que alll se encuentren. El cosmopolitismo de la original ciudad se debe en parte á la presenda casi cont1tinua de touristas extranjeros, aunque la verdadera causa se halla en las variadas nacionalidades de los habitantes. Dando un paseo por Epertes puede observarse que en una misma calle figura la tienda de un panadero húngaro junto á una carnicerla de un ilirio, y ésta al lado de una farmacia austriaca, una mercerla rusa ó de un bazar francés ó italiano. FIGURINES DEL DIA - LA LECHE EFÉLICA ó CAN pura 6 con agua. disipa PECAS. LENTEJA,; TEZ ASOLEADA ARl\UGAS PRECOCES SARPULLIDOS ~o ~• \\1<'~ ~<:;)· ,ro~ Examen de gramática. -¿Citeme usted las vocales más usadas en la pronunciación? -Las cuerdas. - ¿Cómo las cuerdas ? -SI, señor; las cuerdas vocales. *•* Hablan dos señoras. -¿Está usted satisfecha de los progresos de su hija en al colegio? -!,\uchlsimo. ¡Como que mi hija va á casarse dentro de pocos dlas con uno de los profesores! PAUL ·ELLE Importación directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos foráneos. Confección de primer orden. Apartado 13n. México, D. F. ENTERA/"\ENTE ORATIS "Las A\aravillas de la Magia Moderna" LA ROCHESTER ACADEMI OF ARTS, de Rochester, N. Y., una. de las instituciones más renombradas de los Estados Unidos, se ha propuesto propagar en los países hispano-americanos los valiosos conocl· mientos del misterioso y fascinante arte de la Magia., y con ese fin se ha dispuesto distribuir entre los países donde se habla. el español, 10,000 ejemplares de su libro "LAS MARAVILLAS DE LA MAGIA MODERNA." Este interesante libro es el más claró y explicativo que hasta ahora. se ha da.do á luz sobre los secretos de la magia. Además de estar lujo· sa.mente impreso y adornado con profusión de fotograbados, contiene una reseí'ia. histórica de la. magia., desde los tiempos más remotos hasta nuestros días, y describe de la manera más explícita. los secretos de la ma.g1a antigua. y moderna, inclusives aquellos de las bonitas suertes que aún no han sido presentadas al público. Si tiene usted Interés en conocer todo lo relativo á este arte; si desea usted recibir honores y hacerse de dinero; si desea. usted llevar animación y regocijo al seno de la familia y al circulo de sus amigos, y si desea. Ud. ganarse las simpatías de todas las señoras y selioritas y hacer que todos sus amigos le consideren como un ser privilegiado, inteligente y listo y que soliciten siempre su presencia en sus reuniones y tertulias, escriba hoy mismo á la Rochester Aca.demy of Arts, solicitando un ejemplar del interesante libro titulado "LAS MARAVILLAS D'E LA MAGIA MODERNA," que, como ya. hemos dicho, esa institución distribuye absoluta.mente gratis. Su solicitud puede hacerla, bien por medio de carta cerrada ó tarjeta. postal, teniendo cuida.do de enviarla. bien franquea.da., y de escribir con claridad su nombre y dirección. Considerando el interés que ha. despertado esta oferta en el público, y teniendo en cuenta. el limitado número de ejemplares, si desea usted obtener gratis un◊ de estos Ji, bros, escriba. sin pérdida de tiempo á esta dirección: ROCHESTER ACADEMY OF ARTS, Depto. 102 D., Box 558, Rochester, N. Y., E. U. de A. • Sastrería de Señoras y Caballeros. Esquina de Rosales y Colón. Medallas en siete Exposiciones. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las pomada.s. porQue siempre cura, siempre allvia y 1lemqre es eficaz. Millares de persona.s curada.s con ella testifican sus maravillosos resultados. y por esto es Que seba becho la '!)referida del público. Ba.sta usarla una vez para tenerla siempre á prevención. Produce efectos seguríslmos en Granos. Tumores. Almorrana.s. Herlda.s. Pústulas, Llaga.s. Uñeros, Ulcerll.S, Quemaduras, Fistulas. Erupciones.&.. &. De venta en todas las Dro¡ruerlas y Boticas. +-~r.'l l •l : 1í.i~:t:r;.~:· •I:m~ m&PECIFI~ BlL NOMBRE CAPITAL ......... ... .............................. $ 21.000.000.00. FONDO DE RESERVA ........................... $ 2 60!.963.21. Hace descuentos y préstamos con ó sin prenda. Nllgoclos en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas la.s plaza.s de la República Y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y aa-rlco~:::TE BONOS DE OAJA. de 100. 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagaderos á seis semestrales, ganando todos un Interés de cinco por ciento al afio. Todos los BancoR de los Estados 11-lexlcanos, Deutsche Bank. Berlín y sus sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munlcb. Francfort. Dresden, Belchroeder, Berlín: Oomptolr Natlon1<1 d'Escompte, París: S. J. P. MorR'an y Cía.. Naw York.-Neufitze y Cfa. París.-Muller, Scbal.:_ Y Cía., New York.-Natlonal Olty Benk, New York.-F!rst. Natlona Bank, Chicago, Guillermo Voa-el y Cía., Madrid. 1 OORRESPONSALES: VICHY CELESTINS Chi=:~:•~9v~:m VICHY GRANDE-GRILLE wmna:;: .. VICHY HOPITlL ..,....... a1 " " ~ Traje de pafio color marrón claro. Fa.Ida. de tablones simulados, adornada con grandes golpes de pasamanería de seda eolor oasta'.i'ío dora.do, con largos flecos riza.dos. El corpi!Io lleva. un bonito canesú de g11ipure, el delantero solo lleva un adorno de fleco y á los lados unas borlas de seda. La manga. es de gasa plegada en tres bullones y sujeta bajo el codo en un pafio de encaje, sobre la manga ca.e una sobrema.nga de corte japonés lisa y 3:mplia., a.dorna.da. desde el hombro con fleco de seda.. El cinturón es de llstón de seda Jibe,v,, cerrado al frente con una. gran hebilla. de metal dorado. 1 PASTILLES-SELS- CIIPlll■ts VICHY-ETll FOT. "FELix," DE PARIS, PARA "EL MuNDO - ILUSTRADo,"-MooAs MARGAINE LAc1to1x �EL MtJN1>o ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO MODf\8 F«f\Rf\ HOMBRE, SECC/ON DE CONSULTAS PARA BORRAR CICATRICES, Emma: Frote Ud. diariamente las cicatrices, con el aceite Que se desprende de la citscar,. de naranja, suspendiendo la preparación Que ha estado usando, Si este remedio no le da resultado tamvoco, es de creerse Que sus cicatrices son indelebles. PARA LOS DlfNTfS ES 1 Recomenda• da como la mejor wr 3000 dentistas l!mpia la dentadura, saLa y vigoriza las encías purifica el aliento y destruyendo las bacterl81l daiiosas, lleira verdaderamente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droiruerías y Boticas á f0.50 tubo, No acepta nlnirún substituto y ténirase cuidado de no obtener el leirítimo. Es la mejor de lo mejor. Hecho solamente wr la &odelos de corbatas de tira heoha ó para colgar. ( Clichés Hit[h life.) Modelo de las camisas ''ntl[ligée" con puños pet[ados ó separados,-( Ctiche Hil[li Lffe.) Es imposible establecer una regla general que pueda regir la selección de corbatas, y sin embargo, hay algunos principios generales que pueden ser indicados y que á menudo ayudan mucho. En este orden de ideas, cuatro puntos deben siempre tenerse en consideración: constitución del cuerpo, traje, ocasiones y estación del afio. Otros dos puntos deben algunas veces ser tomados en consideración: la edad y la profesión. Sin embargo, un gran número de coloridos, tales como el escarlata, azul claro, café y gris, pueden ser llevados sin ocuparse de si quedan más ó menos bien al individuo, y es porque estos colores están de moda en estos momentos. Ciertas fantas!as extremas en corbatas, convienen solamente á los que un guardarropa bastante completo les permite llevar algo especial en cada ocasión. El hombre práctico deberá, á pesar de esto, relacionarse siempre tanto como sea posible á las combinaciones que responden á la invariable ley del buen gusto. En este sentido se pueden citar el negro liso y algunos otros tonos lisos también: !ndigo, verde botella, granate, gris. el negro con blanco, ~l blanco con granate y otras combinaciones clásicas. Estos colores deben pre- valecer en la corbata cuando la camisa ó el traje son de color cuando el que la lleva tiene la tez encendida ó según el color de sus cabellos. Un hombre de tez pá!ida debe elegir sobre todo los colores azules y verdes, mientras que el de cutis encendido debe preferir los tonos más vivos, tales como el carmesl, granate y negro con escarlata. Generalmente una camisa á rayas pide una corbata lisa ó de dibujo menudo y por compensación una camisa de dibujos exige corbata á rayas. En corbatas, como en todo, el mejor efecto de buen gusto se satisface mejor con una bonita combinación de color y dibujo unida á una calidad suprema de tela, aunque esto es dificil. En camisas se debe tener siempre unas docenas en lténeros y dibujos diferentes: fondos de color á rayas, fondos blancos con dibujos menudos negros ó de color vivo; igualmente algunas camls!ls de color hso en l.os tonos betge, gris y azul. Un surtido de camisas, lo mis• moque un surtido de corbatas, debe hacerse en una casa que posea una variedad completa para satisfa;er todos los gustos generales y particulares. Como es dillcil dar por escrito U!]a n~ta completa. de un surtido como el de la casa "H1gh L1fe," de México, este establecimiento ofrece hoy y por 15 dtas solamente, una oportunidad verdaderamente excepcional. A fin de repartirá los cuatro rincones de la República sus artlculos conocidos, por ser los de mejor gusto y de mejor calidad, "High Life" ofrece á los lectores de "El Mundo Ilustrado" esta ocasión sin precedente, si se tiene en cuenta la clase y novedad de las mercanclas ofrecidas. Bastará para aprovechar esta oferta cortar el cupón, y una vez llenado, dirigirlo á •·High Life," Apartado 390, México, indicando por carta los colores que se prefieran, asl como el color de la tez del que hace el pedido, y se recibi- Dentacura Co. ••••, ..... J., u. l. l. Modelo de las camisas "neglfgée" CC'tl puños pegados 6 sepa,-ados.-(Cliché Hftlz Lite ) rá el número de camisas pedidas, completamente al gusto, franco de porte, á cualesquier punto de la República y al precio excepcional de 18 pesos la media docena. Estas camisas son americanas, de marcas muy variadas: camisas "negligées," sea con un par de pul'los agregados, sea con un par de pul'los separados. La oferta se extiende igualmente á las corbatas, por el mismo tiempo; sea para corbatas "Prtncipe de Gales," sea para corbatas de tira hecha ó por hacer. Si se tiene en cuenta la calidad de estas corbatas, que son de pura seda, se comprenderá la ventaja de pedir algunas corbatas á los p1 ecios siguientes: forma "Prtncipe de Gales," hecha ó por hacer, $5 .00 por tres corbatas; forma de tira, hecha ó por hacer, 82.00 por tres corbatas. Al escribir se ha de indicar bien por carta los colores preferidos, ast como todos los detalles , según las indicaciones de esta crónica de modas. Para las corbatas, dejadnos escoger, según sean las camisas y según las otras indicaciones que nos hayais dado, y estamos seguros de que quedaréis satisfechos. En el caso contrario, tenéis la facultad de devolver las mercanclas recibidas y sin ninguna explicación se os devolverá vuestro dinero. Tomad nota de que esta oferta es especial y válida sólo por 15 dtas, es decir, hasta el 18 de noviembre. Para los Estados de Chiapas, Tabasco, Sinaloa, Sonora, Colima, Territorio de Tepic, y en general para los Estados cuya distancia es de más de tres dias, la oferta es válida hasta el 25 de noviembre. E. A. OFERTA ESPECIAL á los lectores de EL MUNDO ILUSTR.A'DO: Vale hasta et 15 de Noviembre de 19_07, salvo para los Estados de Tabasco, Sinaloa, etc., para cuyos Estados es válido hasta el 25 de Noviembre. l\partudo 390. México, D, F. Adjunto les mando un giro ó cheque por$ ...... para que se sirvan remitirme FRANCO DE 'P0'7?.TE: ........ Camisas suaves de color. ¿Puños pegados ó sep;rados? ........ Corbatas Pr!ncipe de Gales á razón de 3 corbatas por $5.00 .... Corbatas para !taclf el nudo ó de nudo ya hecho á razón de 1 corbatas por $2.00; articulos anunciados en EL MUNDO ILUSTRADO, siendo las camisas de las siguientes medidas: Cttello ........ Grueso de pecho ..... . Largo de Manga ....... . UEVEN do por la ACAD.dt MED/ClltA 6s activo y -•6mlco, al lnalterúle 111 loa paln1 emla, Clomls, Dlb En la carta que va adjunta, encontrarán las indicaciones relativas á este pedido, y según su ofrecimiento, de no salir de mi gusto las mercanclas, podré devolverlas y su importe me será reembolsado. lo/lo dela "Unton ,., Fa u ua•au-Arta.P Firma .................. . . .. ....... ..... ........ . Dirección postal. . . . . . . . . . . . . . . ........... . ...... . .... Estado .... . .. ... .. Estación de Express Modelos de corbatas Prtncit,e de Gales t,ara hacer. (Cliché High Ltfe ) Productos mara• villosos para suavia CR~MESIIOI . POUDRE l AªVOR ~:!p~;?:{~~t:.1er• Extgtr el verdade• ro nombre. Jabón 1\polo Es el único Jabón que hace el cutis fresco y limpio. ~~ Rehúseselos productos semllares. J. Sl"IOl'I. 9 . F AuBG. ST. MABTJN, p ARIS ( 100.) --- :;::::::- I QUINTESSENCES Sylvanis La Belle Hélene Perfumeria ldylle Bouquet Royal Mondain GELLE 'FRER-ES,. Paris. CONTRA U CASPA.-POMADA. Carlos: La caspa desaparece pronto, friccionando diariamente el cuero cabelludo eon un cepillo blando, empapado en la siguiente preparación: Airua destilada ............ .. 100 irramos. Agua de Colonia. . .. . . . .. . .. . 20 Carbonato de sosa............ 10 Sawnina.... ...... ............ 2 Se mezclan estas subst<Lnclas perfectamente para p0der apl!carse. -Se prepara una buena pomada Que tonifica el cuero cabelludo, haciendo fundir al baño de María 2iiO gramos de tuétano de vaca, y cuando Re haya licuado. se agreiren 8 gramos de bálsamo del Perú, 30 de alcohol, 1 de tintura de clavo y 1 de tintura de canela, do é la siill(l)le vista. El DIOXOGEN no debe confundirse con las aguas oxigenadas corirle!l• tes, que en su mayorla. ~P. encuentran descompuestas y carecen en absoluto de I)'l'opiedades curativa>J. El DIOXO GEN es agua oxigenada de primera calidad, cuyos efectos te ven y ee sienten desde el prdmer momento. Como denU!rico, el DIOXOGEN limpia la boca y blanqaa los d!enite11, cura las ulcera.clones de la boca y la garganta, y para bllanquear y ,quavimr el cu tis no tiene rival. Pida30 DIOX!OGEN en las Droguerias y BoUca.s. The Oakland Chemical Co., New York Agentes Generales para la República, VI~CENTY HNOS. Apaa-tado 1236, Precio: $ 0.50 Pieza, En las Drognerfas y Boticas. Sensitiva triste: La forma del cuerpo depende en gran manera de la del corsé Que se usa. Con un buen corsé de última moda logrará Ud. dar á su cuerpo la forma Que desea. -Si la niña es muy desarrollada, puede ponerse desde los 12 años corsé de cordón, si es delirada hasta drspués de los 14. -El uso diario de la tintura de benjuí en el a irua Que sirve para el lavado, evita la salida de barros. El cold -cream de almendras blanQuea la piel é Impide Que el cutis se manche. -Puede Ud. wner dos cojines peQueños completamente Iguales y haciendo iueiro con el derorado. -Los mitones se usan en primavera, estío y una parte del otoiio, excepto cuando se lleva traje de ceremonia 6 de etiqueta: en este caso debe darse la preferencia al ¡ruante. En Invierno, en todo caso se lleva este último. Los mitones de seda son mucho más elegantes Que los de hilo. Oon un traje obscuro de paseo, se llevan guantes de color. -Para hacer las yemas acarameladas, se baten yemas de huevo hasta que endurecen, poniéndoles suficiente wlvo de azúcar y unas irotas de esencia de limón. Lueiro se hacen bolitas con la pasta, procurando darles la forma de una yema: se dejan secar y se bailan con almíbar transparente en alto punto. LUTO.-COMIDA. EmmeUna de la Rosa: Lleve Ud. el manto por espacio de seis meses, al cabo de los cuales lo cambiará wr el sombrero de luto riguroso. Sus trajes deben ser completamente lisos de tela mate y con una cenefa de crespón. -Sirva Ud, sus vlatlllos en este orden: asado. pescado, pollo y leirumbres. CALLOS .-PI EL ASPERA.-IIASAJE. Rosa: Es Imposible, mientras la causa esté obrando, que cese el efecto: si Quiere Ud. Que las callosidades de sus manos y la aspereza de su piel desaparezcan, tiene Que abandonar por completo y radicalmente todo trabajo Que le ocasione maltrato: en caso contrario, es Inútil la aplicación de cu ..lQuier remedio. - El masaje á que Ud. alude, sólo puede ser aplicado por una persona entendida y que haya hecho estudios al efecto. Aplt• cado par un profano en la materia serta perjudicial. TRAJE Y SOMBRERO. María del Carmen: Cubra Ud. las costuras de su traje con entredoses de malla labrada con seda, é Iguale Ud el adorno del corpiño. -Para su sombrero creo oue Quedarán bien adornos de un color gris muy claro. MARIA LUISA. México, D. F. la ACADEMIA de MEDICIJ\14' DEL COR~E -PREPARACIONES DE TOCA· OOR.-IIITONES Y GUANTES, ETC. LLENAR ESTE CUPON, CORTAR Y MANDARLO AL AP. 390. MEXICO. HfGH LIF~ DEPILATORIO. María Teresa: Haga Ud, una pasta con 2 gramos de cal r ecientemente apagada y bien descarbonatada y a gramos de agua clara. Se mezcla y se obtiene una lechada de cal espesa á Que se hace lleirar gas sulfhídrico hasta Que sea Insoluble. Oon esta pasta se cubre lavarte velluda, y al cabo de 5 ó 6 minutos se levanta y se lava el sitio con airua tibia. "SE VE CURANDO" El m.á.s Poderoso Antls6l)tioo y DeSiiD.ll'eota.n,te que .se conoce. Cura rápida11I1ente la::1 heridas, lla ga•a, escoriaciones, qu,e,maduras, etc. Véanse las bul"bujas que ha.ce al poner.se en contacto con toda parte en!en-ma, señal! de que ~tá destru:y,endo todo germen mallgno y está cu.Tan- Las Auténticas 0-0 4() -?-$) PÍLDORAS DE BLANCARD ~ JARABEoEBLANCARD BRONQUITIS CRÓNICA TOS, RESFRIADOS, CATARROS, ETC. Hechos Acerca de un Nuevo Tratamiento La bronquit.is no es.una de ~sas a.fecciones fácile_s de contrarr~star, no; generalmente toma un caracter crónico y exige el mas cuidadoso tratamiento. El Vmo de Stearns medicamento sobre el c~al se ha escrito mucho últimamente, representa uno de los tónicos más poderosos hasta hoy conoc1dos-~n remedio que forma .tejidos nuevos y saludables para reponer los que está:. enferm~s. El .Vmo de Stearns produc1ra efectos sorprendentes en las bronquitis, especialmente en forma crónica y e~ casos de tos de caracter crónico. Ejerce su acción curativa sobre la g:irganta,. tu~s ?ronqmales .! pulmones. Aumenta la resistencia de estos órganos para la afección, fabrica rap1damente te¡1dos sanos y .cura _la enfe~edad sosteniendo y mejorando la tonalidad ~e los órganos. Entre los muchos testimonios rec1b1dos, hé aqui el siguiente, que puede ser mt:!resante á nuestros lectores : . . . Stoke-on-Trent, Ingl.lterra, Enero 5 de 1904. . Muy Señores ~.1os :-Habiendo tenido que guardar cama por algún tiempo atacado de influenza Y ~ronqu111s y después de haber tomado diferentes remedios sin resultado satisfactorio ere! . conveniente probar con una botella de Vino de Stearns y siento gran satisfacción aÍ manifest~r á Vds que me siento mucho mejor y que he engrosado bastante. Yo creo que es una pre.parac1ón excelente, agradable al paladar y de fácil digestión. Lo recomiendo á todos mis ~m1gos, Y~ que tantas personas no toman el aceite de bacalao á causa de su mal sabor, que es llllperceptlble en el magnifico vino de Vds. (Firmado) "M. A. T. GODDARD." Que el gusto del aceite de bacalao sea imperceptible en el Vino de Stearns de Aceite de Hígado. de Bacalao se explica. fácilmente: 1No contiene aceite ninguno ! El aceite propiamente dicho, esto es, la sustancia grasosa, nauseabunda y nociva-que no es 0tra cosa que grasa pura-ha sid? eliminado del todo, dejando únicamente aquella parte del aceite de higado de bacalao que llene algún valor medicinal, como los principios extractivos descubiertos por los dos grandes h?mbres de ciencia franceses M. M. Gautier y Mourgues. . El Vmo de Stearns es, par lo tanto, un Tino nu~tivo y agradable á la vez que un excelente tónico. Y restaurad~r. El Vmo de. St.earns es superior al aceite de bacalao y á sus diferentes emuls!ones por varias razones! y pnnc1palmente ~r que está desprovisto de la materia grasa que sólo sirve para embarazar e) sistema y recargar peligrosamente el aparato digestivo. El Vino de Stea,r~s es un ~agnifico estimulante; hace_ renacer ~l apetito, fortalece los órganos digestivos y suministra al sistema la energía necesaria para eliminar los materiales inútiles que en él se acumulan durante las enfermedades. · Procúrese en las Boticas FREDER.ICK STEARNS CD. CIA. l>ETR.OIT, MICH., E■ U. A. �RT, ~fUNDO TJ,USTRADO Una Gran Novedad ~ara las Damas Ile~antes. Leche Malteada de Horlick . . Corsetería Francesa, Refu- La Sedería y gio 13, participa á las Señoras y Señoritas de la alta sociedad, haber recibido un extenso surtido de los incomparables Corsets "AUX CORSETS MERVEILLEUX" 66, Rue de la Cliaussée d' Antin, París usados actualmente por las damas más e!egantes de las capitales europeas y americanas. No es éste un Corset barato, su pre= cio está en razón directa de su excelente calidad y perfecta confección. Pídan Catálogo Ilustrado. Sedería Y Corsetería Francesa, Refugio 13, México D. F . Año XIV~Tomo 11 Excelente para el mareo ocasionado por viajes en trenes y vapores. Es una bebida alimenticia de agradable sabor y de fácil digestión. Un vaso de Leche Malteada de Horlick proporciona tanto alimento como una merienda corriente. La Leche Malteada de Horlick se toma con facilidad aun cuando el estómago rehusa otros alimentos. Se vende en las D roguerías y Boti cas. Ex íjase la de H o rllck- las otras son imi tacio nes. México, 10 de Noviembre de 1907 Número 19. .... ..... LINIMENTO liENEAU __,,,. ,, El alimento ideal para todas las N•&aU111. edades. ....o ola••• .. ,...pluaÑlll ....... ==-:~1:11•• ••••.terúlL ulu 4•1 pele, npl•• J ""1!11"• .. luCotuu,~ ~ ·-.- Paria, 16 5, Rue SI.Honoii J tod11 rumaaa El Nosotros decimos sólo hay un lugar en )réxico para comprar. lo que l"d. necesita y á los precios que también necesita. En toda. clase de vehículos y guarniciones; v,iya. directamente á carios H. Shafer & Cia. Sucr. :.; A~ ,JUAN DE L lt'l'ttAN Y UEHf~l.lH-~ E. Manuel y Cia. Licor mas apreciádo despues comlaa. para de la EXQUISITO DELICIOSO DlGESTJ VO Catál o ato N ú m. 10, SEÑORAS EL APIOL DE LOS Vino fortificante, digestivo tónico, reconstituy ente, de sabor escele?,te, mas eficaz para Ías personas debilita das . que los ferruginosos Y l a s quin"'q· Conservad~ por e l ~etodo de M. Pasteur. Prescribese e n las mole stia s d el estomago, la clc:irosis,_la anemia y las conv ale ce ncias; ~;:ite vino. s e 1:E:CO• m1enda alas personas de edad, á las mujeres, Jovenes y a los nmos . AV1SO MUY !MPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAE.Li el solo que tiene el ri recho de llamarse así, e~ solo que es leg1trmo y de que se hace mención eD el formu/ar10 del Profesor BOUCHARDAT es e' de M" CLEMEHT y e;•, de Valence (Dróme, Francia). - Ca.da Botella, lleva la. ma.rca de la Unión áe tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nunciandJ el "OLETEAS ''.-Los dema.s son groseras y peligrases falsificaciones. oreaJORETYHOMOLLE cura,., Do/orss,Retardos Supresiones ds 1o, Menstruos f'IASEGUIN,166,l.SW1~ ,Parl1,y1Mulu1... ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR. HUMPHREYS PAR.&. CUlUR ... Á LOS e .-. L! Col ""l ~ '< ~ 0 ~" ...... 0 q;i =-0 d fil A.A. 8 8 Deliciosos después del Baiio. :~Rr:~~~ Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos Quemad uras de Sol, Pit!s Dol? ridos y todas las afecciones deÍ cutis. Recomendado por Euunentes Faculta tivos y N odrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para Niños y Adultos. Pídase el de MENNEN (el legitimo), dif<>rente y muy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENN E N d e T a lco B oratado Y Sl~ buen éxi10, ha producido innnmer:li,les falsificaciones, que son pehgr osas. Los legítimos tienen el retrato de M E NNEN en la tapa de cada cajita. Se vende e n todas partes. OE~HARO MENNEN CHEMlCAL CO., Newark, N. J., E. U. A. oes ~ ;) Hermosean el Cut.i s. ltiqueur ',fl ~ ~ ""l ~ ,Q DE MENNEN ~ ""l 0 Cl1 -n POLVOS DE TOCADOR = d ;; ,;, • ' e.e. D D • E E ' ' ' F" . F", C C • • ' ' H H 1.1 . J . K. CURA " FIEBRES, C-OngesUones, Inflama· clones. AFECCIONES D E L O S T ENDONES Y MUSCULOS, espar· avanes reumatismo. BNFERJITEDADES DE L.;J.S OLA~'DUL.LS . BNFERJITEDADES OB IGINADAS l'OB LOS VERMES. .;J.J?ECCI ONES DE LAS YIJ.S JtESP IBATOBIA.S, COLI C08, dolores de vlentTe diar• rea, disentería. H1DTOJCRAGIAS O FLUJOS DE SAl,.-(fBE, y ertta el aborto. E~' FEJUTEDADES DE LA OltINA ¡¡ de tos B I N ONES. J,;NFERJ!TEDADES DE L.J. PIEL, is.arna r oi\a. E.Y FEfülCEDAD.E!; OBIGI:S,t D AS por indigestiones. UNGt'.ENTO VETERINARIO PARA CASC.:OS PARA URO EXTERNO. cl~e;~! boUca., y guarn1• ¡.;¡ .\lanu:11 del Dr. Hurnphrey, ('196 pAglno.sl. tt0bro la!i ~nt,•rmcda(ll':i de lo~ unlmale:-1, y rno<lv do curarlllJI, k~ tlo.grutb, pldei:;e t\. su botknrlo. Este famoso Cnrdial qae ~• actualmell'e e11 Tarragona .< ha sido pór muchos siglos dest1l los Monju Cartujos (Perea Ch en el Mouasterio de la_ Grand~ reuse (f'r.,ncio), y conoci d o ~ ~ mundo cun el nombre ce Cb"'ln•-.E1 ¡¡rabado de arriba repre..nll botella y etiq11Pt.1 em p leado■ venta desde la expulsión tie los de Fra11cia y qu e s e conoce abo el nombre Llqueur de■ P6r.. trewt. El hcor es tfestilado s istem., ellyo secre10 de fab solo l os Monjes poseen y con hace centehares de años, sien únicos que conocen l os compo de esto delicioso neétar. ':tef~nl!~J'<ilnc1pal1'8 HUMPHREYS' MEDICINE CO,, Cor. William & 1ohn Sta., NEW YORK. $, ,nc11,ntra dt v,nt, tn I T1C4u d1l~arrotee! Bottl• lt11IJ11r•Cló1 drl P•rque dr IC11lbarbltlts r~ JIIWpolzalco.- 6l'q,o dr Stllorllas IDCIIUdO 1'orr!fo, rnflortdol. �EL MUNDO 1w e o Registrado como articulo de stlgunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso J n papel de las Fá.brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 LOS GUANTES. Orlsantema: Oonserve Ud. sus ¡ruantes puestos cuando esté de visita, descalzó.ndolos solamente si la llevan á la mesa ó. tomar al1ro. su piso: este procedimiento está muy de moda y es el más recomendado Por la bl• 1rlene. -Los vts!llos Quedan bien de u ...11. tela delgada de un color crema ó verde pó.lldo, COMO RESPIRA El POLLUELO EN EL CASCARON.-PARA LIIIPIAII LAS TECLA~. Una Que le gustan los Informes: El air a necesario pal'a la respiración del Po· Huelo, mientras éste se desarrolla dentro del cascarón, penetra Por la envoltura calcó.rea Que es suficientemente Porosa Y se deposita en un lugar del huevo llame.do cámara de aire, y Que se encuentra en el extremo m1>s redondeado del huevo en· tre el cascarón y una delirada película. Pa1 a Que comprenda Ud. esto meJor, observe el grabado respectivo: la cámara de aire está marcada con la letra ..t, y como comprobación le Indicaré ó. Ud, una sencilla experiencia: tome Ud. de un huevo partido la parte de cascarón más redonda, hó.,rale Ud. un peQueño agujero con la punta de un alfiler, cuidando de Que no penetre éste demasiado y taladre la pelf- México, 3 de Noviembre de 1907 cula: en se,ruld& ponga Ud. el cascarón sobre el fuego. El aire encerrado en la cámara se dlla.ta. por el calor y hace Que la película. se levante. -Las telas recobran su blancura. limpiándolas con una pasta l!gera. compuesta de sal volátil, cal a.paira.da. en polvo y aceite. -La salsa Que Ud. desea es de elaboración especial, y su fabricación es exclusiva. de ciertas casas comerciales. -Es preferible comprar el cartón :va prepara.do para plnt&r al óleo, da mejores resultados y se 11.dQulere ó. menos precio. POMADA PARA El PELO. Un costeño subscriptor: Prepare Ud. su poma.da bajo esta fórmula: Médula de vaca .............. 150 ,rramos. Grasa de vaca ................ 150 Aceite de almendras........ 40 Bálsamo del Perú...... .. .. .. 20 Vainilla. corta.da............. 10 Esencia. de romero ........... 10 .. Se calientan al bailo de María durante una hora las cinco primeras substancias, se cuelan, se agrega la esencia y se bate la mezcla basta Que se entrfa. un bell!slmo capítulo dedicado al p de los soberanos árabes. DIVAN-CAIIA. LITERATURA ORIENTAL. PEINADO. Moralma: Doy ó. Ud. un bonito modelo de peinado, Que creo le a,rradaró.. Beatriz: Lea Ud. las obras de Pierre Lot!, son bermos!s!mas, y ereo Que le proPorclone.ró.n útiles enseila.nzas para el fin Que se propone. Le recomiendo desde luego su novela llama.da. "Az1Ya.dé." -En la Historia. Universal de Oésar Oantú, se encuentra. una a.mpl1a descrlpelón de la Alba.robra. de Grana.da. y de las costumbres mo· riscas, así como extensos relatos de la época en Que los árabes ocuparon España. También en el libro de Edmundo de Am!cls, titulado "Espe.ila," ha y LIBRERO.-PISO DE MADERA. Una Que la envidia: Mil ,rraclas Por sus frases ,ralantes, tendré m ucbo gusto en serle útil. -A mi Juicio, oreo Que Queda.ría. meJor su gabinete con libreros peQueños, como el Que figura en el grabado, cubiertos con una cortln!lla, en la cual puede Ud. hacer preciosas labores. El librero a-ra.nde ocu• parla todo un la.do del cuarto y su aspecto serla más serlo y menos ,rracloso Que el de los libreros peQueilos, muy propios para un gabinete de mujer. -llfe parece mejor Que ba¡¡a Ud. encerar 'Dlflán-Cama. ullbnyadl·láDOS. LA MEJOR AfiUA PURfiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de México. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Mtidlcos. "El 8[118 más rica en sales pnr[antes" "El vrototipo de todas las aguas vnr- [antes." (The Lancet.) ' :Mny vrccioso. Eiito sicmvre rápido "Una vnria de efecto ráDido, cierto ,. y favorable." (Virchow.) y ~oderado" (Molesc:ott) (Justus von Liebig) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. Olaudlo: Vea Ud. la. Ilustración tlva Que muestra un diván-cama como Que Ud. desea. Basta Ponerle un buen jfn y una cubierta. para improvisar cómodo lecho. MARIA LUISA, libf'ero. Verda4.era ~y~ -'r...!.iT~;~ [ •] : ~ •~•r::::.· VICH.Y CtLESTINS ~=:~:·:~:" VICHY GRANDE-GRILLE h!&rmU:: tal Maaaot lal•• •IBN lll8PICCill'IOA,\ BlL NOMBRE VICHY HOPITlL ~ al ldmp. PASTILLEI-SELS-CIIPlll ■ ts VICHY-ETll SR. GENERAL noN ROSALINO MARTINEZ. Subsecretario de Guerra y Marina, t el ZII del pasado. Número 18 �EL MtrNl>O Tht1STRADO Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIDOLI Director, LUIS G. URBIII Gerente, LUIS REYES SPINDOL! Secretarlo de Redacción, JOSE GOIEZ UQ!RTE Subscrlt>c16n foránea, Por tdmestre...... $ 4.50 En la cat>ltal, al mes,,,.............................. 1.25 Números sueltos....................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse dlrectamente con el Secretarlo, No ae devuelven orl81nolea. L,ft 86Mf\Nf\ BARATIJAS FUREBRES. 2 de Noviembre. Mi tarea de hoy-cosa r:i,ra-corresponde á mi estado de alma. No necesitarébaceresfuerzos menta.les, ni perderme en subterfugios de dicción, para darle término. Muchos días llevo de sentirme disgustado y abatido, y con una. pereza espiritual que es como una sonmolencia. interior, precursora quizás de un largo suefio. Algo hay dentro de mí (¿seré yo todo entero?) que me dice, con súplica impaciente: déjame dormir. El tema de la crónica ha llegado á tiempo. Es de una oportuna coincidencia. ¡El día de los muertos! ¡Ah, qué gran día para los vivos! De fiesta, de lujo, de descanso. No, eso no me entristece; es natural, es humano. La iglesia católica quiso incrustar en su martirologio esta conmemoración á dos idos.> Unas horas medi· tativas, llenas de fúnebres «mementos,> de éxtasis luctuosos, de evocaciones y llamamientos á los que nos a.guardan más allá de los lindes de la materia., constituían una medida precautoria que to-nó la religión para que el variado panorama. de la exist&ncia, el ruidoso movimiento del mundo, no echasen vaho de olvido sobre la memoria de los muertos. Intención piadosa ...... é inútil. Nuestra conciencia. es débil para retener los recuerdos. Las sensaciones pasan, nos sacuden, nos abruman, nos bo· rran con la marca de hoy la huella de ayer. Bien muerto, muerto para siempre, está dentro de nosotros lo pasado. ¡Cuántas veces nos hace falta volverá él! Y volvemos con ansia indomable de resucitar impresiones. Entramos en nuestro panteón como el burlador sevillano; increpamos, apostrofamos. . ... se galvanizan un instante los cadáveres, adquieren una vida artificial y macabra, y tornan á sus sepulcros silenciosos, que lenta.mente se quedan vacíos, porque el tiempo sopla sobre las cenizas y los recoge el aire y se los lleva. Quedan lápidaseso si; nomores y fechas. Pero la memoria es un camposanto con muchas sepulturas vacías. No podemos conservar nada en el arca del corazón. Los aiíos son como hechiceros malignos que por obra de encantamiento, hacen desapa· recer aiíoranzas y remembranzas. Ya el poeta doliente lo ha cantado: en nuestro barro miserable ni el dolor perdura. Así, pues, ¿con qué razón hemos de acusar á los que viven de que, para divertirse, para distraerse, para «matar el dla,> tomen el pretexto de conmemorará los que rr.ueren? La vanidad humana visita las necrópolis, y el populacho que es un gran profanador, satisface su grosero instinto de comer, de beber y de holgar en torno de las tapias que ci!len el terruiío de la muerte. Es la vida, la vida que está por encima de las costumbres y de las metafísicas y que se muestra brutal y c,odopoderosa, sin que le importen un bledo, nuestros enfermizos desencantos. La naturaleza no le manda al hombre sufrir, le manda vivir. ¿Que el dolor es una consecuencia fatal? El poder creador no se preocupa sino de reproducir l&. especie perfeccionándola en sus elementos vitales, ó destruyéndola para formar otra nueva y viable. Nada más. Esa piedad misteriosa no existe. ¿Para qué? Si existiera nos impediría tronchar ,rboles, matar pájaros, cortar flores, ser crueles con los seres que no pueden defenderse. Claro que la civiUzación suele contrariar á. la. naturaleza. Pero ésta no deja nunca que se vulneren sus leyes supremas. Cuando el hom- bre llega á los linderos que acortan sus dominios, una mano gigantesca lo empuja para hacerlo retroceder.-Por aquí no-le grita la «voz que viene de lo alto.> El horror á la muerte es la protesta del instinto; el egoísmo qua pide prórroga para cumplir una obligación. La arcaica pregunta sobre los suicidas es de una futileza. infantil. Los suicidas no son valientes ni cobardes, son perturbados. Un desequilibrio mental, un desnivel psíquico, provocan en ellos esas individua.les catástrofes. El sufrimiento fisico, es, á veces, una. tortura insoportable; es un tremendo castigo de la vida. Y, sin embargo, en el fondo del tormento, el hombre se aferra á la espe• ranza de que huya el dolor antes de que venga la muerte. ¡Almas, buenas, espíritus tranquilos, gentes de corazón sano y simple, que aceptáis la. existencia. sin filosofarla ni discutirla, y el dolor sin analizarlo ni rechazarlo, vosotros no necesitáis del dia de muertos, para acariciar, en vuestros pensamientos, con las invisibles manos de una fe pura, las piedras de las tumbas lejana.si No os interesa que el tiempo desgaste los recuerdos, porque siempre os queda, en un futuro remoto, una visión radiosa de más allá; Y vivís en el momento presente que es una. dulce lágrima, y que pudiera compararse á un b~oche de diamantes que atara la cadena de hierro de las memorias al hilo de oro de las esperanzas. Vosotros, que tenéis en los labios la oración como un perfume de vuestra alma que es un vaso de misericordia., no asistiréis á los panteones a presenciar la fiesta oficial de los difuntos. Es ridícula y se presta á jocosas ironías. Muchas coronas, muchos cirios, muchos crespones, muchos ornamentos de abalorio, muchos gestos de pena., muchas actitudes de plegaria .. .. Y arriba el cielo fu)guca.nte de oro matinal, azul y risueiío, convidador de alegría serena, y a.bajo, el secreto labora.torio de la tierra. que es tan galantemente ama.ble, que nos devuelve en gracias floridas los mustios despojos que escondimos en ella!. ... Cielo y tierra nos invitan á vivir. Y los dolientes, con mal oculta hipocresía, se sienten inclina.dos al prudente parecer del cielo y de la tierra. Tal vez a.l caer la tarde, alguno que otro rezagado visitante de las necrópolis, y asimismo rezagado romántico, enfermo de histeria juvenil, atraviesa los fúnebres enverjados, pensando en la rima becqueriana. y sintiendo que es verdad que los muertos 'Oi-oen y se quedan solos y tristes . . ... • EL AMOR YLA ESTIMACION Cuando se ha llegado á la edad en que los amores que subsisten toman forma apacible y tranquila, cuando al ardiente hervidero del volcán ha sucedido la. fresca. serenidad del lago y cuando el corazón ha dejado de ofuscar al cerebro y el sentimiento de maniatar á la razón, es posible, como es útil y fecundo, analizar ese delicioso impulso que es alma de nuestro ser, luz de nuestra existencia y calor de nuestra. sangre. Entonces y solo entonces es posible discernir que ese anhelo supremo, que parece tan simple á la vez que tan subyugador, consta de partes diversas, lo integran elementos variados, lo completan aspiraciones colaterales y que él, que parece creado de un solo block y nacido de un solo brote es, como la 1uz, un compuesto de innumerables matices y como el calor un conjunto de incontables vibraciones. Y de la noción de los elementos componentes del amor y de las multiples formas en que se combinan, resulta para el espíritu la explicación de por qué es tan vario, siendo uno, y de cómo cada ser ama de distinta manera y uno mismo en formas diversas á. los demás seres. Resultan también de ese análisis toda la fisiología, toda la patología y toda. la teratología del amor, y quien llega á conocerlas encuentra también la higiene y la ortopedia de que el amor es susceptible. Fácil es discernir en el amor tres sentimientos dominantes y que com- bina.dos ~n diversas proporciones dan lugar las múltiples formas que reviste: el deseo simpa.tia y la estimación. ' Hay formas del amor que se integran con los dos últimos. El amor paternal, el filial, amistad entán en este caso. La madre a al hijo con la más profunda simpatía.. TQ¡ do en él le parece grato, todo lo que de él viene lo encuentra. dulce y tierno; quisiera fun su vida con la de su hijo, unir su espiritu y razón á los de él y esta fusión se conse siempre pura, siempre inmaterial, siempre tne, fa.ble como luz de astro ó calor de hoguera.. En el amor del hijo al padre el sentimien dominador es la estimación. El hijo ve en11 padre, si lo quiere intensamente, un ser su rior, vagamente graJ:1dP. sin ser lejano, y va mente temible sin ser temido. Las ideas pate nas parecen siempre rectas, la conducta in chable, los sentimientos nobles. La simpa~ siempre respetuosa, no desborda en demost ciones externas que la veneración refrena.. le ama más hacia dentro, más honda y intensamente, sin desbordamientos extem sin manifestaciones tumultuosas; de aba.jo b cia arriba, sin rebasar el lindero que traza rededor la estimación que inspira y la vene ción que despierta. En la amistad pueden predominar ya la. si patía, ya la estimación. Podemos tener ami de los que no podemos alejarnos, cuya a.le es la nuestra, cuyos dolores son nuestros ol res, amigos que, como Castor y Polux, viven misma vida, comparten el mismo pan y el m roo techo y que faltando uno, deja escueta eriaza la vida del otro. Y podemos tenerklt que son nuestros mentores y nuestros guías, ya.s opiniones acatamos, cuyos principios servamos y con quienes no ha.riamos, sin em bargo, vida cotidiana ni vida intima. La p mera es amistad de simpa.tia, muy común el sexo débil: la segunda es amistad de estl ción más frecuente en el sexo fuerte. El amor del hombre á la mujer y de la muj al hombre es, sin duda, ó puede ser más co plexo y el deseo viene á complicarlo. Puede go más, puede llegar él solo á constituirlo. belleza, la gracia femeninas pueden ser t,u. tantes á encenderlo en el corazón mascull,; no, y la apostura, la juventud, el dona! bastan á despertarlo de su letargo en el co zón femenino. No obstante, es genera.lmen el hombre quien puede sentir el amor bajo• forma ex~lusiva; en la mujer influyen á la. v el respeto, es decir, la estimación que es sucell" tibie-de inspirar el hombre por su superior! intelectual, social y física y la simpa.tia á q puede hacerse acreedor por sus prendas pe na.les. Que pueda amarse, y locamente, á una mu por solo su belleza, es decir, exclusiva.meo por la «ilusión> que despierta, se ve todos l dfas, y tanto, que hay hombres que no pa capaces de otra forma de amor. Esta, á la. v que la más loca y la más ciega, es la más efl,i mera. Es ella la que produce la inmensa mayo de los infortunios conyugales, y es ella, sin em• bargo, la que conduce mayor número de gen al altar. La <ilusión,> sigámosle llama.nao ClOll su nombre familiar, es fuego fatuo; a.rdlen pero fugitivo; es luciérnaga que brilla y d aparece; no es sol que calienta, es meteoro q pasa ni roble que perdura sino flor que se chita. Casarse tan solo por ilusión es un men, y el que más á menudo cometemos. Casarse por simpa.tia es más estable y men cruel. La simpatía es más vivaz. Lejos de me,, rir, como el deseo, con la satisfacción, se fo, menta y acreeienta con el trato, se consolida, en vez de disiparse, con la vida en comun, suele verse parejas de ancianos tan fellces borde de la t11mba como lo fueran al pie d altar. La estimación puede supUr y suple á la s!m• patia. y crea uniones tanto ó más sólidas q aquélla. El respeto y la consideración reclp cas, la conciencia de cada conyuge del val moral, intelectual 6 social del otro, la coo ración á los mismos fines realizan las union más firmes y más sólidas, más austeras ac pero más felices; menos expansivas, pero m fuertes. El hombre que nose sienta á la vez capaz ilusión, de simpa.tia y de estimación por la. m jer que ama.. es un criminal si se une á ell doblemente criminal porque hace con su e meo dos víctimas, ella y él mismo. Para unirse indisolublemente hay que se tirse capaz, á la vez, de ser el amante, el a.mi• go, el hermano y el padre de la mujer amada y la mujer que no ame á su pretendiente ardor, con simpa.tia y con respeto, debe hu del matrimonio como de un abismo cuble de rosas, pero tapi zado de espinas. «¡Voces clamantes in desertuml> DR. M. FLOBEI, ~ LEJANIASH!NTIMAS Para "El llC1&ndo .lhutrado." .... "Nació en las profundidades de mi ser el presentimiento de que mi destino se acercaba, para mezclarse, á ese destino solitario . ... " GABRIEL 0' ANNUNZIO. III Pasan los aiíos con mutismos yertos; Vuelvo hacia ti la vista. y se colora El templo de tu amor, donde la aurora De muchos dias nos halló despiertos. Allí, con los espíritus abiert,os Al beso de la excelsa inspiradora, Fuíste el numen, la placa receptora, Yo el lumen de los psíquicos conciertos. En el mundo ideal de la belleza, ¡Cuántas veces perdiste el derrotero! ..... . Entonces, con su mágica presteza, Te condujo mi luz al buen sendero; Y al apartarte de la hostil maleza, Hizo ya el triunfo, á tu ambición, certero. "Y en todo floreclan ideas de belleza, que imploraban ser recogidas." GABRIEL 0' ANNUNZIO. IV Alientos milagrosos que en la obscura Idea, por lo tétrica, hiperbórea, Ponen todo el calor de su pictórea Paleta, sol y prisma de hermosura. Comunión sideral, que transfigura La inculta arcilla en perfección marmórea; De dos cerebros emisión fosfórea, Que da vida de carne á la escultura; Tal fué de nuestra5 almas el consorcio; Tal hoy de nuestras mentes el divorcio, Que tú iniciaste ruda y altanera . .... . Lejos ó cerca, en el desierto largo Sigamos, que en lo triste y en lo amargo No germina jamás la prima.vera.! .. DARÍO HERRERA. 1907. fl Contingente Fotográfico en el Concurso de Belleza Tenemos noticia de que tanto entre los sel'iores fotógrafos residentes en la capital, como entre aquellos que trabajan en lo~ Estados, ha sido recibida con verdadero entusiasmo la convocatoria que lanzamos al público en nuestro último número, relativa al certamen de belleza que hemos abierto, CO!J: el propós~to de 9ue un jurado competente ehJa á la muJer mexicana que deba disputarse la primacía entre las más hermosas de la tierra. El entusiasmo con que los fotógrafos, aficionados y profesionales, han acogido el anuncio de la celebración de este concurso es muy justificado, desde el momento en que de ellos depende, e,n gran parte, que nuestras compatriotas figuren dignamente en el torneo. Hemos recibido ya cart,as en que se nos ofrece trabajar con verdadero empeño por present!),r á su tiempo los mejores retratos que sea. posible, y aun ha habido personas que n_os enca!e~can la conveniencia de que, de un mismo or1grnal, se nos remitan fotografías de perfil, de frente, de medio perfil y aun de cuerpo entero, á p.n de que el jurado pueda con mayores probabilidades de acierto, dictar su fallo. Entendemos que la observación es de tomarse en cuenta y no vacilamos en correr de ella traslado á los artistas que se encuentren dispuestos á remitirnos fotografías Je bellezas. En los Estados Unidos se ha hecho algo semejante, pues con el único objeto de presentarlos al Jurado de Chicago, se tomaron tantos retratos de Margarita Frey, como fué preciso para. que la pureza de expresión de su rostro, la CO· rrección de sus líneas, etc., etc., fueran perfectamente apreciadas. «El Mundo Ilustrado> ofrecerá un premio de consideración a~ artista que presente la. mejor ó las mejores fotografías. En la vecina municipalidad de Atzcapotzalco debe de haberse verificado el dia lQ una bo- ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO CAJAS Dt MU[RTOS BLBGIA Fingiste ser para mi a.mor la pur& Ingenuidad. Me pareciste buena. Y ya ves: tu perfidia me condena á hacer más dolorosa mi amargura. Te ofrendé mis canciones y mi vida, y ante tus gracias deshojé mis flores .. .. Hoy sonríes mirando los dolores con que brota la sangre de mi herida. Jamás imaginaste la locura en que mi enfermo corazón ardía. por tu amor, tu nobleza. y tu hermosura; Hoy suena tu ilusión otra quimera. mientras que en mi locura. todavía ' a.pareces como una primavera. .... JUAN SERRANO. 00 NUPCIAL .En el moderno templo del Corazón de Jesús que se levanta. en la. Colonia Juárez se efectuó el sabado 26 del corriente el matrli'nonlo eclesiástico de la. Srlta.. María del Carmen Perret hija del Sr. Cónsul del Suiza en México coil el Sr. Don Emilio Ellzondo. ' Una. selecta y numerosa. concurrencia se dió cita. en la. aristocrática parroquia, siendo saludados los novios por el sexteto J ordá. Rocabruna, al presentarse en el recinto, con lahermosa. marcha de la <Coronación,> de Ketterer. El capellán, Sr. Presb. Angel Genda. fué quien dló la bendición nupcial á los desp~sados sir· viendo como padrinos el Sr. Don Rafael' Sa.gredo_y la seliora. Dona Josefa S. de Sagredo. La misa de velación tué apadrinada por el Sr. Henry Perret y por su estimable seilora. esposa. Terminado el acto, los contrayentes recibieron en la sala anexa al templo las felicitaciones de sus amistades. 00 DULGe ANN5LO Tus mira.das profundas en su melancolía. Parece que retratan siempre una. Jeja.nía· Par~ce que explorando la región de los s{ienos Copian los horizo~tes de pa.lsajes risueftos. En tus vagas pupilas que obscurece el hastío Hay intensos reflejos de angustia., ama.do mío. ¡Yo adoro tus miradas profundas y tranquila.s Yo amo el hondo misterio de tus tristes pupila.si Tu melena que luce sedosa., alborotada., Ofrece dulce abrigo á mi mano cansada· Mi mano que acaricia tu frente sonadora Cuando se inclina al peso de la ola pensa<lora. li, Sr11. tM11rla d1l Carmen P1rr1t de Eli¡_ondo en traje di dest,osada. Tu opulenta y brillant,e cabellera sombría Corona regiamente tu viril gallardía. ¡Yo adoro tu melena que cual negro crespón Ondula, cuando estalla. tu excelsa inspiración! La sombra de mi alma doliente, acongojada: ¡Acariciar tu regia cabellera sombría Y ~undirme en el abismo de tu triste mirada! .. Octubre de 1907. Si mi cielo ensombrece un hondo desencanto Si ~e ~ublan mis ojos con las brumas del llanto: Si mdiferente á todo, sueíio eternal reposo Cansa.da de la vida que es erial pavoroso ' Un doble anhelo alumbra con su claridad pía [Fot. Clarkt ] MARÍA LUISA. El, P!L!CIO DE LA. PAZ El mes de junio último, el Presidente de la. q<>nferencia Internacional de la Paz, Sr. Nehdofl:, col<><?ó en La Ha.ya. la primera piedra del gran edificio que alll se construirá á expensas del multimillonario americano, Andrés Car· niege, con el objeto de que en él celebren sus sesiones las Conferencias que en Jo sucesivo se reunan. Los trabajos de construcción han dado desde luego principio, conforme á un magnlfico proyecto que fué sometido pre-iamente al examen de un_ jurado especial, y que ha recibido la. aprobación del generoso Mr. Carnlege. En este mismo número, nuestros lectores pueden ver la fachada principal del Palacio de la Paz, ta! como fué proyectada y como queda• rá definitivamente. Diariamente paso frente á una h1gubre carpintería. AIH no se hacen más que ataúdes ataúdes, muchos ataúdes...... ' La paredes están horriblemente tapizadas de féretros: Esa c;,.rpinterla parece un cementerio. Ha.y cajas de todas clases y tama!Ios: Las hay negras, blancas, azules; pero sobre todo, negras ...... y las hay grandes y pequeí'las, sun· tuosas y miserables .... Y todas tienen la misma terrible forma: la de un cuerpo humano. Un viejo carpintero, un hombre que ha envejecido haciendo esos siniestros estuches, está en el taller, golpeando, golpeando sin cesar sobre las tablas, con su Incansable martillo. Paso frente al taller é inconscientemente me detengo á contemplarlo .... Ali! están las cajas y el viejo carpintero, golpeando, golpeando siempre ...... Y la visión y el seco ruido del martillo de modo tan obsesionante se aferran en mi pensamiento, que de noche, cuando todo duerme ya, sumido en el espeso silencio de lo inexistente, aún creo olr el lúgubre golpear del carpintero l,aciendo ataúdes, ataúdes, muchos ataúdes. Lo peor es que ese carpintero canta, mientras trabaja, una. bella canción de vida: Una canción que habla. del amor, de la esperanza, de la ilusión; de la alegría de vivir en plena. posesión de la felicidad. Esa canelón en aquel Jugar y en labios de ese viejo carpintero es un sarcasmo ...... ¡Acaso por eso la. canta!.. . .. Y sólo deja. de cantarla cuando alguien lle· ga á su taller para decirle:-Maestro, necesito una caja-¡Y esa caja es para una madre, para un hijo, para una novia! Ya está, ya está despachada la caja.. El vie· jo carpintero vuelve á empuíiar su martillo y á cantar su hermosa canción ... . Y a.si pasa. su existencia: Cantando á la vida y trabajando para la muerte. Paso y oigo el monótono golpear .... El viejo está Inclinado sobre su labor, y yo me digo en viéndolo y en oyéndolo: ¿Para quién será la. caja que está fabricando'/ .... ¡,Qué cuerpo reposará en ella? .... ¿Cuál tarde, á la luz crepuscular, cruzará por las calles ese ataud, ca.mino del Cementerio? .... ¿Qué cortejo irá tras él?... ¿En qué nicho será arrojado? ...... ¿Bajo qué arbol't .... ¿Qué iniciales se fijarán en la cabeza de esa caja'/ ...... ¡Oh!. ... ¿qué iniciales? .... El Garpintero sigue golpeando, golpeando mientras canta. su amorosa canción. Ayer, al pasar frente á la fúnebre carpintería, unas mujeresenlutadasentraba.n en ella. Me detuve como siempre. El buen carpintero dejó de cantar, habló con las mujeres y poco después ~stas salían y detrás de ellas el muchacho del taller con una pobrecita caja, muy humilde, muy misera., pero toda pintada de blanco: Una caja de nif'io ... . Me quedé viendo alejarse á las mujeres y al muchacho de la ca• ja. . . . Y pensé que allá lejos, en quién sabe qué obscura, helada., mísera. y triste covacha, una pobre mujer se desmelenaba de dolor sobre el cadáver desu hijo .... Hoy senti un largo, un horrible estremecimiento. Por primera vez a.l detenerme frente á la carpintería, viendo sus paredes llenas de cajas, pensé en tf, mi bien amada. Algo como un frio de muerte heló hasta mis huesos .... ¡Oh! Dios mío, Dios mio .... ¿Cuál de esas ca• jas ..... ? ¿Cuál de esas cajas irá á ser la tuya? ... . Cuando llegué á. mi casa me eché á llorar ... . Una. ruda opresión me a.bogaba, y tenia el alma inmensamente triste. . . . . , ¡Oh! ama.da mia.l. ... Alguien llegará un día á tu taller, viejo carpintero, y te pedirá una caja para mí. ¿Quién será. ese alguien? .... ¿Cuál de esas cajas será la mfa, carpintero? .... ¿A cuál hora seré conducido al Cementerio? ...... ¿A la radiante luz de la mafia.na., ó á la hora. trlstisima.del ocaso? .... Y mirando una de esas cajas siento la sensación de estar entre ella., siento mi cuerpo a.mol• dándose entre las cuatro tablas ..... . En este instante, como si oyese mi pensamiento, el viejo carpintero ha vuelto á verme, se ha sonrefdo con su risa de hombre avesado al dolor y después ha vuelto á levantar su martillo y á. cantar su bella canción de vida. Yo repaso las cajas con la. vista: ¿Cuál de ellas será la tuya, mi bien amada.? ...... ¿Cuál de ellas será la. mia? .... La sombra del crepúsculo empieza á llenarlo todo ...... Me alejo, y alejándome escucho que aún golpea el martillo del viejo carpintero, haciendo ataúdes .... ataúdes .... muchos ataúdes. Lms Ros.ADO VEGA. NO ME MUEVE, MI DIOS, Pill QUERERTE.... De& :1)1'6m11u, libro" l!ln 110,: baja," Se!Ior, sin esperanza. de un bien terreno ni celeste, sin miedo de tu grandeza, quiero ser bueno, en nombre de la Belleza., del ritmo y la harmonia que ha.y en ser bueno. Y quiero estar sereno, siempre sereno, como la santa. madre naturaleza. en las tardes de otoíio, con la realeza de un mar que late en calma como un gran seno. Y quiero a.marte sobre todas las cosas, porque de las creaturas esplendorosas eres el arquetipo y el soberano; Porque hiciste á las madres y á los poetas, porque hiciste los soles y los planetas, porque hiciste las flores y el oceano! AMADO NERVO. POTOORAFIAS UB ACTUALIDAD .. EL CAMPANARIO La ciudad lentamente se desviste del recuerdo de un siglo de grandeza; la ciudad va perdiendo su belleza vetusta, señorial, heroica y triste. He visto derrumbar al campanario de la iglesia mayor, donde solla dormir la blanda siesta un solitario sacerdote que nunca se reía. . . Un hondo grito remontóse al cielo al caer la campana sobre el suelo Y dos negros murciélagos volaron'.... ----....1 Pro,,,cto para la eondrumon tkl 'Palacio de 111 'Paf en La Ha,a. Y á cada hachazo un gesto rencoroso mostraba el campanario misterioso Y en sus ruinas dos sombras se abrazaron .... OSVALDO BAZIL, Hospttal,s del 1flrcito fran&ls m tMarru,cos. T1rrora di las habi1,,1on1s d, los mldieos, �EL lfUNDO ILUlilTRADO EL MUNDO ILUSTRADO • LOS PUENTES MIL\TARES SIMILITUDES Como el ala negra de enorme vampiro rueda la tormenta del lado del Sud! Las nubes cabalgan en revuelto giro, y se precipitan en furioso alud. Clavan los relámpagos su espuela de oro en la tenebrosa manada veloz, y retumba el trueno: relincho sonoro del innumerable reba!'io de un dios .. . . • • DlPOBT.lNTES PBACTICA.S EN XOCHlMILCO Hablamos hace pocos días de las importantes prácticas á que, por orden de la Secreta.ria. de Guerra, se entregó 1'.iltlma.mente el Batallón de Zapadores, en Cuajlmalpa, anunciando que tan pronto como aquéllas terminaran, el cuerpo se dirigirla á Xochimilco para dedicarse á. la construcción de puentes militares de diferentes sistemas, conforme a.l proyecto que con tal fin formó el Sr. Coronel D. Arnoldo Casso Lópe1.. El batallón salió rumbo á Xochimilco el día 21, por la mañana, llegando al sitio donde debía acampar, á las doce. Los trabajos dieron principio el 22, procediéndose á. tender los puentes de que hicimos mención, sobre el canal, á. inmediaciones de los manantiales de Nativitas. En un solo día quedó tendido el de mochilasinvento mexicano acerca de cuya utilidad se han hecho merecidos elogios--lográ.ndose aventajar mucho en el establecimiento de otro, flotante, de apoyos de lona impermeable, asi cumo de uno de caballetes; obras todas que estuvieron totalmente terminadas el jueves 24, en las primeras horas de la tarde. Durante ese mismo día., y en los siguientes, las referidas obras fueron visitadas por militares de alta graduación, contándose entre estos los Sres. Gral. Agustín Pradillo, Gobernador de las residencias presidenciales, y el Sr. Te· :-,e encabrita el lago cual un potro ardient e; aplasta en las rocas su espumosa crin, 6 lanza un ahogado bufido impaciente como los salvajes corceles de Odio. Qué hermosa la ola que ruje y batalla! ,\..si, en cada espíritu duerme un huracán, y basta el a.zote de un dolor que estalla para que el pigmeo se cambie en titán. Si logra encant arme t u cólera august a, es porque en mi llevo tu sublime horror; pero no me espanta, pero no me asusta, que de tempest ades se nutre el dolor. Sigue tu camino bo:¡-rasca errabunda, deja al agua mansa del lago soi'lar; en silencio, á veces, la ent ra!'ia fecunda, • no se oyen las hondas blasfemias del mar! Prueba de 1·esist.mcia del puente de caballetes . Campamento de Zapadores en Xoditmilco. niente Coronel García Cuellar, jefe del Estado Mayor del seffor General Diaz, así como numerosos particulares, y por algunos seffores ingenleron. Antes de pasar adelante, haremos notar que durante la excursión del Cuerpo, primero á Cuajlmalpa y después á Xochimilco, no ocurrieron desgracias personales á consecuencia de los trabajos llevados á cabo, ni deserción alguna que desdiga la fama que, de perfectamente disciplinado y moralizado, goza con justicia. el Batallón. En la construcción de lo~ puentes tendidos sobre el gran canal, se trabajó no solo con empeño, sino con una laboriosidad digna verdaderamente de elogio; pues no sólo la sección de nada.dores con que cuenta el Batallón ejecutó parte de los trabajos, maniobrando dentro del a.gua largo rato, sino también algunos de los oficiales, que de esta manera quisieron dará los soldados un ejemplo de resistencia en la faena. *** El éxito obtenido en la important e práctica á que nos venimos refi riendo fué completo: todos y cada. uno de los puentes quedaron !'ólida.- ~ ~ mente const ruidos, circunstancia que hubo de comprobarse haciendo después que la tropa desfilara sobre ellos. Por lo que se refiere al puente de mochilas, inventado por el señor Ingeniero Barrios, diremos que su eficacia y su sencillez quedaron perfectamente demostradas. Seg1'.in sabemos, el mismo seffor Barrios está dispuesto á ceder los derechos que tiene sobre su utilísima invención al Supremo Gobierno, como una manifestación de gratitud al país por haberse educado en el Colegio Militar. Los tres dist intos t ipos de puentes, fueron construidos: el de mochilas, por diez y seis hombres, en dos horas; el de boyas flotantes, por veinticuatro hombres, en cuatro horas; Y el de caballetes, por veint p, hombres, en cuatro horas también. La Secreta.ría de Guerra nombró en comisión al Sr. Gral. D. Ant onio R. Flores para que reconociera las obras, rindiendo acerca. de ellas en su oportunidad el informe correspondiente. Con los trabajos ejecutados en Xochimllco terminó, por ahora, la práctica de campaña del Batallón de Zapadores. Es de desearse que esta clase de práct icas se efect1'.ien con la mayor frecuencia posible, ya que de modo tan directo influyen en la buena instrucción de la tropa. ¡Pobre niiia muda! Lloras porque faltan voces á tus labios. No llores por eso. Dirás tus amores con frases más dulces, serán tus palabras suspiros y besos. ¡Pobre niffa muda, no llores por eso! Es la superficie, lo que el viento riza en el océano y en el corazón: Queda allá en el fondo la trágica liza, y es muda sin llanto la Desolación! LEOPOLDO D1Az. Ginebra. 1006. l\1lANUEL S . PlCH ARDO. •• OFl:iLIDAS Cual nadie me has coro prendido y en mis versos has hallado, no mi vida como ha sido, sino, en pos de lo soñado, como la hubiese vivido. rl~ -~ ~ . , ~~. ··;t,f ~ ~ . -· · ~111~1.. iij~'':' ., . . ~ ... ~. Grupo de/ejes y Oficiales inspe~iona,idc el puente de mochilas. 'Pro,ba d, .-,sistmcia y paso d1 tropa por el puente ds/bo11as. El Sr. Coro,ul CassoJLdJ1t , 1X1licando l11 ~ trued6n)l r11iltffleiii a,l ptunt, d, mceh.iliu, �EL MUNDO n,usTRADO EL MUNDO n,usTRADO titud congregada para esperarlo en la calle del Puente Quebrado. ** * Todo el viaje, hasta en sus menores detallesdemostró el éxito completo del tercer Concurso de <La Ilusrración de El Imparcial> uno de los concursos de prensa que más han emocio, J1r Concurso de la /lustraci6n de "El /mparclal''. - la call, del Puent, Q!febrado á la salida del autcm6t:1l. la c<Jllt dll 'Pu111tt Quebrado á las cuatro .J' 1111dia d1 la tard,. D~ M~XIGO A TOLUGA nado y satisfecho a.l público de México. A estas horas todos los vencedores han entrado en posesión de sus valiosos premios y sus retratos han sido publicados en las columnas de <El Imparcial.> El 3er. Concurso de La llustraeión de "El Imparcial" la multilud frente al edificio de "El lmp~rcial." &omentos a,,t,s d1 partir. L11 s11lida. Durante más de dos semanas el 3er. concurso de La Ilustración de<El Imparcial> mantuvo al público en una espectación que fué creciendo cada vez más hasta que llegó el sábaqo 26 A su tensión máxima. Tratábase, como saben los lectores, de adivinar la hora cronográfica de la llegada de un automóvil <PeerlesS> de 45 caballos de fuerza á Toluca, partiendo de las Oficinas de <El Imparcial> y á esas mismas oficinas, de regreso de la capital del Esta.do de México. El concurso muy hábilmente organizado, el número é importancia de los premios prometidos á los vencedores hicieron que cayera sobre la redacción un verdadero alud de cupones conteniendo las respuestas. El sábado á las 10 a. m la calle del Puente Quebrado se vefa llena por una multitud que rodeaba al <Peerless> y hacia toda suerte de comentarios sobre la potencia y velocidad de la máquina, la pericia del chauffeur Ruiz Juárez y los accidentes del peligroso ca.mino, seflalado en varios Jugares por siniestros Inolvidables. A la hora marcada, con un poderoso arranque salió el <Peerless> de las puertas de <El parcial> para no detenerse sino hasta trasponer el remoto final de su viaje. A Jo Ja.rgo de las calles de la ciudad estaban estacionados innumerables grupos de curiosos; desde los balcones de las casas de la principal avenida saludaban las damas, al raudo paso del <PeerleSS> y al pasar por el <Garage Internacional> un numeroso grupo de <esportmen> saludaron tomando el tiempo de la máq ulna. El camino de Ida se hizo con gran felicidad encontrando en varios de los puebleclllos del tránsito grupos de gente que vitoreaban al <Imparcial> y estimulaban con gritos yademanesal chauffeur Ruiz Juárez. SaUendo de Lerma, el <Peerless> se encontró con la laguna desbordada, cubriendo una gran extensión del camino y tuvo que hacer alto para calzar con cadenas sus ruedas de atrás y evitar así una patinada sobre el espeso fango. Al llegar á Toluca, á las puertas dela Cerveria y romper la cinta qui; marcaba.la meta, una gran ovación recibió al <PeerlesS> que hacía alto. El Gobernador del Estado, Gral. D. Fernando González, saludó á nuestro compa!Iero D. José Juan Tablada que viaJaba á bordo del <Peerless> y confrontó su cronógrafo que marcaba la misma hora oficial. El equipo del <PeerleSS> fué felicitado por su viaje que, da.dos los mil obstáculos del camino, el tráfico de a.tajos y peatones excepcionalmente grande y el des• bordamiento de la laguna de Lerma, resultó muy bueno, y después del almuerzo, á las 3-8 p. m., el <Peerless> volvió á ponerse en marcha rumbo á esta capital. El regreso fué igualmente feliz. La máquina devoró el espacio y con sus magníficos frenos y su admirable dirección, tomó suavemente los peligrosos virajes de las innumerables curvas y bajó por las terribles pendientes del accidentado camino. En perfectas condiciones de refrigeración, cubierto de polvo, pero sin el menor desperfecto, llegó el <PeerlesS> á las puertas de <El Imparcial> donde le esperaba. la. ovación que le tributó la mul- El Sr. Gob1rnador Gon1áler y sus acompafiant,s iu 1to al "PeerJess." Una initantánta del camino. D,spués de la salida. Ultima fa z del Concurso.-El mommto supremo. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~ LOS CARGADORES DEL SENA Toluca.-El "Peerless" á la ~ista. Par!s es un puerto importante de Francia, no lo dudéis. En otoflo como en primavera, y en Invierno como en estlo, el Sena está surcado por pesadas balsas cargadas de carbón, de piedras, de arena, de cemento, de todos los materiales que devora la actividad de la capital. Se puede decir que Parls en todo el trayecto de su rlo no es más que un inmenso puerto. Al pie del Louvre se amarran los botes de Londres, más lejos en el puente de Alma, las canteras se amontonan, en Hacle-auxVins, se detienen los barcos cargados de toneles; en el muelle de Austerlitz, lamadera de Morvan; en el muelle de la Gare, las planchas que Rouen compra en Noruega. La Villette es la ciudad del malz, del azúcar, del carbón y la harina. Cuando 'foluca.-franqueando la mita. ToJuca.-EI Sr. Gral. GonT_lileT_, _saludando al Sr. Tllbllldt1, Un oar1iador dal Sane. llevan madera, vino ó carbón, es preciso descargar estos barcos; ahora, sobre las márgenes del Sena no se conocen los aparatos mecánicos, todo se hace á mano por los cargadores. Curtidos al aire libre, con los cabellos hirsutos, vestidos con blusas chillonas, los cargadores del Sena forman una de las p:1rtes más pintorescas del pueblo parisiense. Trabajan cuando quieren, algunos dlas les basta ganar unos cuantos sueldos para creer que han trabajado bastante; y entonces van á tenderse sobre la arena para recibir el sol. Se desayunan pan y queso y luego con el sombrero sobre los ojos duermen á orillas del rlo ó charlan unos con otros. Solo en el invierno casi no descansan, porque el trabajo se recarga en esta época. A las seis de la maflana, en todo tiempo, los cargadores están listos; entre ellos hay algunos que se hacen de fama entre sus camaradas. Una maflana de febrero de 1900, cuando con la pipa entre los dientes, los cantadores esperaban que se abriera el astillero, un joven extrallamente vestido llegó al muelle y avanzó sobre los grupos preguntando: "¿ Quién contrata hoy?" El patrón que acababa de llegar, interrogó al individuo. Este declaró que se llamaba Laurent y que su padre era Notarlo en Normandia; que después de haber hecho sus estudios de derecho en la provincia natal, se habla dirigido á Parls. Confesó al patrón que no podla vivir estudiando porque no le gustaba y querla ingresar al grupo de los cargadores. Se le llamó el "Escribano," pues todos los cargadores tienen su sobrenombre, y con su carácter raro y fantástico tenla accesos de loco furor por el trabajo, á los que sucedlan largos periodos de pereza. Cuando estaba alegre trepaba sobre un barco y con voz de trueno recitaba La lliada. Sus compafleros declan: "He alll al "Escribano" que habla en chino." De cuando en cuando se inspecciona el grupo de cargadores del Sena, porque la fibertad de que gozan permite que entre ellos se escondan á veces delincuentes. Sobre el muelle del Oise se arrestó á Guilmaud, asesino de la viuda Rabeau, después de ocho dlas de estar ejerciendo el oficio. Nunca se habla tenido en el astl- Bajando de un barco deapuée de car1iar. llero un cargador tan trabajador y activo, tan obediente y cortés. Era un joven rubio y pálido, discreto y melancólico; cuando vio á los inspectores en el muelle, como si tuviera prisa de delatarse, dejó su trabajo bruscamente, se dirigió á ellos y les dijo: -¿ Es á mi á quien buscáis, verdal? -SI. -Pues bien , aprehendedme, ya no puedo más." Luego confesó su crimen detalladamente y dec1a que estaba sin cesar torturado por horribles remordimientos que poblaban sus noches de pesadillas espantosas. Otra detención se efectuó ea un astillero del barrio de la Gare; fué un drama con sus puntos cómicos. Habla en el escritorio un hombrec1to que llevaba la caja desde hacia doce allos, ~e llamaba M. Damler y era muy estimado por escrupuloso, exacto y metódico. Una ma!lana se fumaba un cigarro en la ventana de la oficina; dos hombres se acercaron, uno se colocó detrás de la puerta, el otro fué á la ventana y saludó diciendo: "¡Buenos dlas Gassin, hace mucho tiempo que no os vela." El cajero se puso livido, pareció vacilar; luego, rápidamente se subió por la puerta, alcanzó la comisa y después el techo con una agilidad sorprendente. Los agentes desesperaban de poderlo coger cuando un pescador tuvo una idea: se subió á un balcón y lanzó su red que aprisionó al prófugo como un pt.z. Gassin, que se hacia llamar Damler, era un forzado evadido y del cual la poli• eta habla perdido la pista hacia 15 años. Habla pasado por una serie de oficios: payaso, cómico, comerciante, ladrón, y fué condenado á 10 aflos de trabajos forzados. Logró evadirse, volvió á Parfs y se contrató como cargador; satisfecho de su inteligencia y de su actividad. el patrón lo empleó en su oficina y más tarde lo hizo cajero. El tribunal tuvo en cuenta el buen comportamiento de Gassin durante los últimos aflos y se mostró indulgente. P~r la noche los cargadores no abandonan el muelle, el mismo lugar donde trabajan les sirve de dormitorio, y son ellos los mejores guardianes de las mercancías que quedan en el muelle. La vida que lleva el cargador es ruda y poco productiva, siempre está en el muelle, mojado unas veces por la lluvia, tostado otras por el sol. Para ganar seis francos trabajan 10 horas e,1 las cuales cargan 8,000 kilos. Pocos de ellos llegan á la vejez, mueren pronto, casi todos tuberculosos. Los pocos cargadores viejos que hay, se ocupan en vender los trozos de madera y carbón que se desprenden de los cargamentos; pero ninguno admite un lugar en un asilo. La vida al aire li~re les es absolutamente necesaria y mueren en el muelle, á la orilla del rlo, donde se ha pasado su juventud. Los cargadores del Sen.a forman un grupo simpático, útil y vahente. �EL MUNDO ILUSTRADO Los En la tienda. de púrpuras violentas, el rudo Phara.ón relampagueaba como un signo de oro bajo la. pesa.da. ornamentación de sus joyeles bárbaros. A su vera, en un tosco brasero de bronce, sobre los granates vi vos del carbón igniscente, un perfume de cinamomo diluia sus moléculas en el aire azul de la vieja tierra del Egipto. -lle visto anoche al Nilo abrir su seno para. producir una inmensa. flor que mis sacerdotes no conocen. Y la flor, como una estria del ele-r"'" , •.~..i• ' ~ ,.. -----=-----~ ~ ;l: l 1/ • •, -¿Tú deseas interpretar tu suefio, sefior'llnquirió con una voz cansada. -Habla,--ordenó Pha.raón. Otra. vez el silencio se hieratizó en la. tienda real manchada. a.hora á trechos por triángulos de Luego, en medio del sllencio, se inmovlllzaron las palabras del centenario adivino: -Las frecuentes lluvias de la Etiopía han desbordado el cauce del Xilo; pero esta. vez, no ea el limo fertilizador el que;vendrá á llenar de granos las trojes de la sagrada tierra. Una semilla maldita, nacida en campos de Israel, ha sido arrastrada. por el padre Nllo y en él ha fecundado. Esa. flor luminosa. que has visto en tu suefio, poderoso señor, slgnitlca que un hombre fuerte y omnipotente vendrá por el río sagrado á sojuzgar tu pueblo y á arrancarte tu corona. Por eso, en torno de tus sienes, has sentido otra corona de hierro, que te ha llenado de miedo. ¡Tiembla, poderoso sellor, porque los hijos de Israel se multiplican en tus dominios, como las zarzas en el campo, y porque de ellos ha de surgir el conquistador y el verdugo de tu pueblo! El etíope se puso lfvido. Un ibis, que cerca de la puerta. se tenla cabalístlcamente, se encogio de súbito para remontar un vuelo macilento. El viejo adivino, postrado en el poi vo, besaba las sandalias del áureo Pharaón. -Y bien,-clamó éste, por fin, desencadenando los vendavales de su cólera;-y bien, no se dirá que el destino torcerá el cetro de Pharaón. De hoy más, todos los ninos nacidos de mujer israelita serán ahoga.dos en el padre Nilo. Luego, apaciguado su arra.oque, hizo venir á sus sofdados: -Coged á ese perro augurador de malas nuevas y ffadle cien azotes con rudas cuerdas de cáñamo. Un tr'lpel de brazos y de lanzas cruzó bajo la púrpura asoleada de la tienda: en medio de él se deba.tia la. nieve de unas 1 barbas flagela.das. ~ wl. sablemente. Los mercaderes medlanltas que iban de Ga.laad á Egipto, se detenian un insta.nte, asombra.dos, haciendo una. pantalla. á sus ojos con las curtidas manos, para. observar á lo lejos el trágico espectá-eulo de las mujeres arrojando los niffos al rio. Centena.res de peque!Iuelos habla.o ya. desaparecido bajo las aguas, y aun seguían cayendo otros más, bajo la garra implacable del temible Pharaóo. Y el rio á todos los acogía silenciosamente, ahogando su postrer risa, su último gemido de vida. En el limo del fondo, se dormfa11 sus corazoncltos como en un cojln de terciopelo. *** Cn día-era la hora de la siesta., y los prados tenia.o un Inmenso murmullo de vida la hija de Pharaóo bajó al río para tomar el bailo. Sus mujeres reía.o al sol, distendiendo los velos azules que flameaban al viento para ocultar á la casta. doncella. Las vírgenes hacían sonar los sitros en una cascada de oro para. poner el regocijo en el alma de su seffora. Mas todo aquel ruido de falaz alegria no lograba acallar el Inmenso murmullo de vida que mirladas de insectos relampagueantes formaban sobre los prados en flor. Y de pronto, sobre la mansa corriente ele! Nilo, llegó bogando la cesta de mimbres. Un grito, una risa, una. rosada exclamación de alegria. Las mujeres se precipitaron entre los juncos, flotantes las blancas túnicas. como una bandada de ibis. Dentro de la cesta, una crla• tura pequeñita reía al cielo como una flor nacida. de las aguas. -Traédmelo, traédmelo pronto,-decía !_a hija de Pharaón, batiendo las manos con prima· vera! regocijo.-Mi padre me concederá este nlilo respetado por la cólera del Nilo. lo centellante, crecfa, crecfa fabulosamente, hasta cubrir por completo todo mi reino. Y mis vasallos, á la sombra de aquella flor desconocida brotada del Nilo, rodaban a.l suelo aletargados, en un sueiio de siglos. He despertado empapado en sudor, seca la boca, atornillada la cabeza. por una corona de hierro que no es la ••• mía. Los cautelosos adivinos palidecieron bajo sus y cuando, al amparo de la piedad de la blanbarbas de nieve. El silencio se espesó en torno ca princesa., la crhtura de la cesta abordó la *** del altivo Pharaón. Un etiope que le aba.oleaY desde aquella hora, la. orilla.,-súbltamente, á su alrededor, en un mibacon su largo plumero multicolor, suspendió desolación se a.batió sobre lagro de vida, todos los corazoncltos de los niel ritmo de su abanico y quedó petrificado, con el pueblo de Israel. Largas nos enterrados en el limo, empezaron áretoilar. unacaravanadeterroresclavada ensus dlscaravanas de hombres Y un enjambre de flores empezó á surgir por tendidas pupilas. arrastraban por los camiprimera vez de las aguas, rodeando la cesta, EI Pharaón tuvo un gesto de ira que desornos, como bestias de carga, ma.ravlllando á las doncellas. Era una floradenó la cadencia de sus joyas. Bajo el damasco las piedras gigantescas ción estupenda, en la cual palpitaba el candor muelle de su túnica corrió la virilidad del músque hablan de construl r y la alegria de los pequeffuelos sacrificados. culo irritado. La punta de su vara hirió en el las ciudades de Phlthom Ya las doncellas se iban, riendo como unas hombro al más viejos de los adivinos. y de Ramesses. Las muje• locas, flotantes las cabelleras, crugientes los -ITabla. Tu cab~za ha de responderme si la res, en los campos tempesaros de oro de sus brazos, y en el rio sagrado mía no encuentra sosiego en las noches de tados de sol, cogiao las seguían brotando las flores luminosas nacidas duelo. mieses, curvadas bajo el del corazón de los niños muertos. 'Entonces, el más viejo de aquellos hombres látigo de sus amos. Las .\si nacieron los nenúfares bajo la estrella de se adelantó. temblando. Era un extraño viejo, parteras Phua. y Sephora arrancaban sus críos Moisés. llegado de remotas regiones, con un rostro áriá las israelitas é insensiblemente, cantando un do, en el cual fulguraban los carbunclos de sus ritm_o monótono r so!Iolieoto, llegábanse hasta. VÍCTOR P.ÉREZ PETIT. ojos. Al hablar. temblaba su larga barba blanel Nilo para arroJarlos en sus aguas_cenagosas. ca con un temblorde astro. Asi, de sol á. sol, la muerte traba.Jaba incan+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H++ Concurso de Canoas automóviles La Carretilla Humana. en Suba, Nuevo Spot. La Sociedad :Náutica de Evian, cuyas presidentes ds honor son la princesa de Bra.ncovan y la baronesa de Rotbschild, ha organizado un concurso de barcas automóviles, que reunió la más brlllante concurrencia á orillas del lago Leman, engastado como una joya el' su cinturón de montanas azules. Entre las intrépidas csportwomen,> las que afrontaron con más valor los rigores de la navegación fueron la marquesa de Soriano, á bordo del bote <Sigma> y Mme. Pierre Glrod á bordo del hidroplano de M. Bonnemaison. Entre las concurrentes se encontraban algunas damas de la más alta aristocracia como la duquesa de Soriano, la condesa de, Bernis, la baronesa de N eufl.ize y~Mme. Marc1lly. En el curso del muy divertido cgymkana,> da.do recientemente en el cGolf Club> dt, Dieppe, en Francia, se inauguró una figura original llamada cla carretilla humana.> Nuestro grabado muestra el mo· mento de la partida sena.lado en medio de risas. La posición tan incómoda en que los jóvenes tienen que correr da lu¡a.r ~ inoidente1 cómlc0$ de lo más divertidos. Cuando llegan al término de la carrera, llevan las manos un poco arañadas. Las mucha· chas encargadas de conducir las ca· rretillas humanas les da.o con fre· iilt MUNDO ffiUSTRAOO . UNA GRAN INDUSTRIA La t'ábrica de Botellas de la Cerretería de Toluca. Acaba de verificarse una simpática fiesta en 'roluca, con motivo de la inauguración de un nuevo horno, en la l!l'ran fábr1..:a de botellas que posee la. Cerveceria Toluca y )léxico, S. A. Al festival concurrieron los señores miembros del Consejo de Administración, el seflor Gobernador del Estado, y un gran número de funcionarios y particulares. El acto inaugural dló principio á las once de la mai'lana, y terminado éste los invitados hicieron una visita á la gran Fábrica de Cerve. za, cuya fama es conocida en toda la Rep1íblica. Los concurrentes recorrieron todos los departamentos de que consta. la Cervecería, siendo galantemente atendidos por el Sr. Francisco Gottwald, Director y Gerente de la Negocia· ción. Antes de pasar adelante, haremos una breve resella de la fábrica de botellas, cuya apertura dió origen al festival. Fundada hace unos ocho años, como anexa á la Cerveceria, para llenar asi las necesidades del gran consumo diario de botellas, la fábriea, en un principio, contaba con un solo horno con capacidad para producir doce mil botellas diarias; este horno se substitiiyómás tarde con otro que podia producir 18,000, pero como la demanda de botellas cada vez era mayor, fué preciso construir un nuevo horno que es el que en la actualidad está al servicio, pudiéndose fabricar en él diariamente 22,000. El horno anterior á este será clausurado con el objeto de hacerle algunas reformas y de ponerlo otra vez al servicio. El horno actual está colocado en una amplia galera techada con lámina, y la materia prima para su construcción fué traida expresamente Et ltor1to de r,td1io. de Alemania. Para ser puesto en explotación necesitó estar encendido por espacio de dos meses, llegando á una temperatura de dos mil grádos, temperatura á que se sostendrá durante tres años, trabajando día y noche, mediante el empleo de un gas especial, y sin que sea necesario el gasto de leña, carbón ú otros combustibles semejantes. Los maestros encargados de la fábrica son en su mayoria alemanes, encontrándose entre ellos varios mexicanos ta.o hábiles y entendl· dos como ellos. Cn-r,e&erla d1 Tol11&a.-Vista pareial de la faeltod11. La hechura de botellas es en extremo curiosa é interesante. En grandes maquinarias de sistema moderno, se trituran y mezclan las substancias que forman el vidrio, llevándose después al horno para encenderlo en seguida.. Transcurrido el tiempo necesario para que la mezcla alcance el grado de fusión, los operarios se ponen al trabajo: provistos de largos tubos de metal que introducen por ventanillas especia.les, sacan del horno cierta cantidad de la mezcla fundida, que aparece en el Interior como un mar de fuego. La porción de mezcla adherida. á la punta del tubo se coloca dentro de un molde de metal, que se halla á los ples del obrero, y éste, soplando por el extremo contrario del tubo. hace que el vidrio se ensanche y tome la forma del mencionado molde. Allí mismo, el operario forma el cuello de la botella que pasa. en seguida ámanos de un peón, para ser llevada por él á un segundo horno, cuya temperatura es menos elevada que la del primero; de éste pasa á otro menos caliente aún y a.si sucesivamente, hasta que, sometida á la temperatura normal, desaparece el pellgro de que se reviente antes de que la operación quede terminada. Esta ligera descripción puede dará nuestros lectores una idea de los importantes trabajos de esta fábrica, elogiados con justicia por las numerosas personas que asistieron á la Inauguración del nuevo horno. ••• El Sr. Carlos Hahne, jefe de la fábrica y uno de los maestros vidrleros má.s entendidos, hizo entrega de la llave del departamento al Presidente del Consejo. Sr. Ernesto Otto, pronunciando un discurso en que hizo una breve resella de la historia del establecimiento, de los trabajos y adelantos que se han llevado á cabo desde su fundación y de su progreso cada .-ez mayor, debido, según incticó, al buen orden y á la disciplina que reina.o entre obreros y jefes y á la protección que siempre le ha impartido el actual Consejo. El Sr. Presidente del Consejo dijo que no tocaba á él, sino al Sr. Gobernador del Estado, recibir aquella llave, pue.;,to que á él se debla.o principalmente los adelantos de aquella fábrica, por el impulso que ha procuradosiemyre dar no sólo á ésta, sino á todas las nego. elaciones que contribuyen al progreso industrial y manufacturero del Estado. La fábrica. de vidrio lucia on bonito adorno de banderas alemanas y mexicanas, festones y Uno de los patios d1 la Fdbrica de '1Jidrio . gulas de flores. Mientras los concurrentes visitaban los diversos departamentos, la banda del Estado tocó selectos trozos musicales. Después de la. inauguración, la comitiva. se dirigió á presenciar el arribo del automóvil del Tercer Concurso de la Ilustración de cEl Imparcial,> sirviendo como jueces de llegada los seflores miembros del Consejo, y el Sr. Gobernador González. * * *en seguida á la gran Los invitados pasaron cueocia un impulso demasiado fuer· te con el deseo de llegar primero, y esto ocasiona á veces que los ió• venes lleguen con ara.Bazos también en la. ca.ra.. El Sr. Gob,rnador y los 111i1t11b1os d,I Cons110" de 111 /un/a D1r,&tl'oa. Grut,o de tMa,stras "' ll dltl,rhlt111t1to d, fabtiea&icJn d, botellas. • �Et MtJN1><> ILUSTaADO EL MUNDO ILUSTRADO Sala de sepa, ación de botellas. Maestros fabrican/es de botettas· Fábrica de Cerveza, que ocupa un magnífico edificio situado en la Plaza de Zaragoza, y que está reputado como uno de los más importantes de Toluca, por su amplitud y buena construcción. El establecimiento, encomendado á la ha.bllida.d y pericia del Sr. D. Francisco Gottwald, reune todo lo indispensable ¡Jara satisfacer las exigencias que demanda la fábrica.ción en grande escala.de la espumosa. bebida. El terreno , de corcho, talleres de herrería, toneleria., carpinteria., etc , etc. Para la fabricación de cerveza, la qompa.Ilia cuenta con tres máquinas de hacer hiel?, por el sistema de compresión del gas amomac:i:l Y otra por el de absorción y compresión ta~b1én del mismo gas. Estas máquinas, por. med~o de tubos de fierro y de a.pa.ra.~os muy mgemosos reparten el frío, por decirlo as/, á todos los puntos donde se requiere una ba¡a temperatu- De()artammto de condensadores. que ocupan sus instalaciones mide unos 23,624 metros cuadrados, y la maquinaria. es toda del estilo más moderno, habiendo en el mismo edificio amplios departamentos para. graneros, limpia y molido de malta, cocimiento con aparatos de batición, enfriamiento y oxigenación, del mosto, fermentación principal, fermentación ulterior y conservación y clarificación; a.sí como las ··.correspondientes secciones para embotellar y pastorlzar, y para el corte ra. En la parte central del edificio se halla. el molino de malta, con su motor, que tiene por objeto triturar la ceba.da. para que pase de allí á las calderas de cocimiento. Contiguo á este local, está el destinado á cocer los ingredientes que entran en la composición de la cerveza. En el primer piso se ven tres grandes calderas y dos tinacos de fierro; las primeras sirven para los cocimientos y los segundos para la batición. Los pabellones de Departamento de estañado y etiquetado. estas dependencias son de fierro y cemento, dando acceso á ellas elegantes esca.leras de fierro; las máquinas a.lli montadas desea.nao sobre columnas del mismo metal. En la gran fábrica de Toluca es donde se elabora, sin duda alguna, la mejor cerveza del pais, y esto está comprobado por el hecho de que en todas las e.xposiciones nacionales y extranjeras donde ha figura.do, siempre ha obtenido los primeros premios, las más altas re- * *" Volviendo ¡Í, los principales departamentos de que consta la fábrica, debemos mencionar muy especialmente los de lavado, pastorización y embotella.do, encorcha.do y empaque de la cerveza.. La magnitud de los trabajos á que a.tiende la negociación, han hecho que el local sea insuficiente para contener toda la. maquipa.ria., y se ha tenido que ampliar la planta con nuevas construcciones, situadas á regular distancia., Hornos de cocimfento de la cer'l!e(a. compensas entre las negociaciones de su género. Otra de las pruebas evidentes de la pureza y legitimidad de los componentes de suS cervezas, es el gran consumo que se hace de ellas diariamente; no hay lugar, por aparta.do que sea, donde no se conozcan y consuman. La demanda. que tiene el producto es exorbitante; de diferentes partes y á todas horas se reciben pedidos, que son, desde luego-justo es consignarlo- despachados con escrupulosidad. Almac, nes generales de ftrr11ttria. Máquina compresora para hielo. 'Departamento de embotellado. pero que se comunican con la fábrica. por medio de túneles subterráneos. Alli se encuentra.o los alma.cenes de malta, cebada y botellas, y la sala donde se hace la sepa.ración de éstas. Estas sólo son admitidas para a.provecharse nuevamente ncua.ndo no han tenido otros usos; basta que se le note mal olor ó que estén ligeramente engrasadas para que se desechen como inútiles. A pesar de estos cuidados, el lava.do de todas y cada. una de ellas se hace escrupulosamente en máquinas especiales y á una a.Ita. tempera.tura.. La.va.das las botellas, pasan á las máquinas que las llenan de cerveza; despuésse encorchan y encasquillan con tapón «CORONA,> y de allí se conducen al departamento de Pasteurización, donde se encuentra una estufa, cuya temperatura. aumenta progresivamente hasta. 65 grados, y disminuye en seguida. hasta poner de nuevo las botellas á la. temperatura. normal, operación que tiene por objeto dará la cerveza. un punto y sabor á la vez sanos y agradables. Concluida la. pastorización, se colocan las botellas en mesas especia.les, donde un gran número de obreros, con habilidad y rapidez admlra.':>les las estallan y les pegan las correspondientes etiquetas. Por último, pasan á otro departamento donde se empacan, encajonan y almacenan, listas ya para. la venta. Digno es también de mencionarse el departamento de corchos, donde se reciben constantemente trozos de materia prima, importa.dos de Ca.talulla y de Sevilla. Las máquinas, que funcionan perfecta.mente. cortan y pulen allí aquellos trozos para. formar tapones perfecta.mente adecuados á la.s botellas de cerveza. Este departamento está bajo la dirección del inteligente maestro D. Francisco Lafora. Tiene establecida. la Cerveceria., a.demás, una fábrica de cajas para empaque, muy bien monta.da. y con capacidad suficiente para satisfacer con amplitud las exigencias de la negociación, así como un departamento especial, donde se lavan los barriles y se cubren interiormente con brea para evitar que la bebida destinada. a.l consumo, por vasos, tome el sabor de la madera.. La cerveza de barril fabricada. en Toluca, se consume en grandes cantidades y es preferida á cualquiera. otra cerveza del país. * Aparato para el codmiento de la &er'De{ª· 'Departamento de nnpaque. " resella que de la Antes de terminar la"breve tJvfáquinas encabezador.is de corchos. Cervecería. de Toluca. y México, S. A. hacemos en vista de los apuntes adquiridos por uno de nuestros redactores que fué invitado á la inauguración del horno de la fábrica de Vidrio, a.si como á visitar los departamentos de la Cerveceria, baremos mención del despachoescritorio del establecimiento, en el que ha.y trabajando más de veinte empleados. Reina allí un orden admirable, y el jefe del departamento, Sr. D. Jorge Visenback, es muyj!estlma.do por todos. Fábrica de cajas. • �EL HUNDO n..uSTRADO Et Mtr.NDO iLUSTRAÍ>Ó ••* LA MUSICA COMO MEDICINA Departamento d, la1Jado de botellas. La fabricación de la cerveza está á cargo del entendido maestro D. Antonio Neumaier, caballero alemán que hace pocos años 11egÓ al país y que goza de gran fama por sus conocimientos en la materia. *** Terminada la visita á la Cervecería, los invitados pasaron al restaurant «Cosmopolita>, en donde los sefiores miembros del Consejo y la De¡,artammlo de la1Jado de barriles. Ed d Aniceto del Rio, Lic. earl os Castill 0 , . uar O Henkel 'odri'rrue1., Adolfo Denkel, Germán Omge, Dr. Licenciados Jacinto Barrera, Juan R " Ed d O G la Francisco Javier Gaxiola Y uar are. ; Doctores Antonio Vilchls B., Leopoldo Vilchis, A Jfonso Castillo, EduaTdo Navarro, Adolfo Schmitdtlein, Fernando von Rosenzweig, Adolfo Neidhart, SllvianoGarcía, Juan González y González, Mario Montesinos, Leopoldo Ezeta, Alfredo Ezeta, Alfonso Ezeta, Teófilo gociación el establecimiento del nuevo horno en la fábrica de vidrio, diciendo que significa/, h aci·a e1 pro· 1 un paso mas ba para la Compaña greso, merced en gran p:i.rte _al buen orden que reina en el rico y progresista Estado de ¡ d anima á México y al esp ritu e empresa que sus hijos, que siempre encuentran la protección y la ayuda de su actual gobernante, tratáodose de sus esfuerzos en bien la industria. Dijo, para terminar, que la Compafiia estaba Entre las conferencias que han obtenido recientemente mayor éxito en New York, se puede citar en primer lugar la de Mme. Holbook cuyo tema era este: "Influencia de la música ea la cabellera." "Los que tocan el piano 1 el violoncello, el arpa, decla la conferencista, adquieren una abundante cabellera; por el contrario, los Instrumentos de viento y particularmente el trombón y el pistón, ejercen una acción destructora en los cabellos." En apoyo de su opinión, la audaz conferencista citó Innumerables casos tomados de la historia de la música y mostró fotograflas. As! presentada, la teorla se presta i reir; P.ero se pueae traducir de otra manera: ' acción que ejerce la música en nuestro organismo." Tomemos un ejemplo que todo el mundo conoce: hay algunos aires religiosos ó militares que nos producen calosfrlos, debidos i la contracción de pequei'los músculos anexos i la piel. As! es que, cierta música ocasiona contracciones musculares como lo hacen el frío, la electricidad ó algunos medicamentos. Y no solo los músculos son influenciados por la música, recordemos lo que sentia Berlioz cuando ola música que le agradaba: "Todo mi ser, escribió el gran compositor, parece entrar en vibración durante la audición de una buena música: me produce una agitación extra!la en la circulación de la sangre, mis arterias laten con.violencia. Siento, además, contracciones espasmódicas de los músculos, un temblor en todos los miembros, una parilis1s parcial de los nervios, nada veo y apenas oigo. Siento un desvanecimiento y á veces permanezco durante unos minutos casi desmayado." ¿Conocéis medicinas que obren tan _enérgica y violentamente sobre el orgamsmo? ¿Por qué no usar la música como una medicina? Nadie duda hoy de la eficacia del trio, el calor, la luz y la electricidad en el Un coro en el aallo da locos da VlllaJulf, tratamiento de algunas enfermedades, y tanto el trio, como el caior y la luz y la electricidad no son más que vibraciones como el sonido. No es, pues, temerario creer que la música se puede emplear como medio medicinal igual que los otros agentes flslcos. Para llegar al resultado, los médicos tratan de saber cuáI es la manera como obra la música sobre el organismo. Para evitar errores hicieron los primeros experimentos en perros, gatos y conejos. con aparatos é instrumentos especiales estudiaron en Una eaaión musical en al Sanatorio da Bllany, estos animales las alteraciones de la circulación, respiración y secreción bajo la influencia de ciertos sonidos musicales; luego aplkaron este estudio al hombre. El conjunto de observaci.:,nes mostró que si ciertas melodlas aceleran el pulso, otras lo retardan, pero siempre la música aumenta la cantidad de sangre que circula. Este hecho lo comprobó el Dr. Patrizzi en un muchacho cuyo cerebro se podla ver por una fractura del cráneo: haciendo ejecutar trozos musicales cerca del herido, se vela afluir la sangre al cerebro. La música obra también sobre la respiración haciéndola más frecuente y menos profunda. Según un fisiólogo ruso, el prlncipe Tarkhanoff la música alegre excita la secreción de (as glándulas sudorlparas y hay probabilidades de que se produzca iii;ual efecto en las glándulas estomacales. Por algo desde la antigüedad se usó la música durante las comidas, costumbre que se ha perpetuado sobre todo e:: Italia, donde existen hospitales como el del Espirito Santo en Roma, donde se conserva el hábito de tocar el órgano mientras los enfermos comen. Todos saben que la música favorece el trabajo espiritual, pero sobre todo en los músculos la acción de la música es más intensa. Existe hoy en todos los laboratorios un instrumento llamado: "ergografo" Que sirve para medir la intensidad de la fatiga. Con este instrumento se ha podido establecer que cuando un músculo esti completamente fatigado, basta hacer sonar música par1 que desaparezca la fatiga. Esto explica que Jovencitas delicadas bailen varias horas sm cansarse. Los negros de las Indias Occidentales trabajan en la fabricación del azúcar oyendo el canto de uno de ellos; cuando éste falta, la fatiga los rinde. Los sectarios de la tribu de Aissavua, en Algeria, se sujetan en su fanatismo a torturas horribles que solo efectúan al son de los tamboriles; si estos callan, los fanáticos no pueden continuar sus martirizadoras prácticas. Ciertos sones obran como el alcohol, excitando; otros al contrario son calmantes como el cloroformo y la morfina. Los ninos se duermen tranquilamente escuchando el canto de la madre; esto ha originada esas deliciosas composiciones llamadas "berceuses." El ritmo musical regulariza los movimientos: los equilibristas solo trabajan al son de una música uniforme. Existen enfermedades como el mal de San Vito, la ataxia locomotriz y otras en que los músculos sufren contracciones irregulares; estos padecimientos podrlan ser tratados por la música. Estos ensayos no datan de ayer: en los siglos Xlll y XIV, la Europa fué invadida por el mal de San Vito; en Italia esta enfermedad nerviosa se atribuyó á la picadura de un arácnido venenoso llamado tarántula. Los enfermos atacados del mal, calan en una especie de melancolla de la que solo sallan para dedicarse á bailes de movimientos desordenados. En calles y plazas se les vela bal- Clase da música en un manicomio, hizo tan popular, ..-¡ue grupos tle músicos recorrlan las calles pera curar á los taranlistas con aires musicales que variaban según el género y el carácter del mal. Este fué el origen de las piezas musicales de cierto estilo que los grandes compositores inmortalizaron con el nombre de tarantelas. Desde entonces se sujetaron algunas enfermedades al tratamiento musical y el relato de las curaciones obtenidas causaban hilaridad á unos y eran atribuidas á milagros por otros. As! se curaron casos de parálisis y aún de fiebres. Desessart, médico de principios del siglo pasado( curó á un Joven atacado de fiebre con de irio y estupor, colocando Junto á su lecho á un violinista que ejecutaba aires musicales. Inmediatamente la torpeza se disipó, el enfermo empezó á respirar libremente y continuando el tratamiento se logró la entrada franca de la convalecencia. La locura parece también ser una enfermedad propia para tratarse por la música: los primeros ensayos se hicieron en Italia en los asilos de Aversa y de Senabra. Un médico francés hizo un interesante relato: "En la casa de locos de Aversa, los alienados viven en comunidad, pasean Juntos por los Jardines. Todo lo que los rodea tiene un aspecto alegre y bello, sus miradas tristes no deben encontrar más que cosas risuei'las. A toda hora se oye en el asilo una belllsima música y asl se obtiene la curación de varios enfermos." En otros asilos se han organizado orfeones y pequenas orquestas enve los locos que se dedican á la música con ~ran cariño. No á todos los enfermos conviene la misma música: para un melancólico, trozos de Schubert y Schumann que ofrecen una gama sentimental muy apropiada; por el contrario, una músi~a potente, imperiosa y grave como la de Berlioz, Wagner y soUn Orfeón <la locos, bre todo Beethoven convendrla á los excitados. Por lo demás no puede darse ningún !ando sin cesar hasta que calan casi muermedicamento más agradable y poétitos; el pueblo los consideraba como poset- otro dos{ pero los médicos que estudiaron el co que la divina música. ma los h11clan acompafiar de música que regularizaba sus movimientos y les daba una calma relativa. Este tratamiento se +++t 1 1 14 1 1-t 1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++...+++++++++++++++++++++++++++++ • Departamento d1 estañado 11 etiquetado. ' 1 b · c n Dirección de la eervecena, os o seqmaron o un exquisito banquete. Presidió la mesa el Sr. Gobernador González, teniendo á su lado á los Sefiores Ernesto Otto, l!"'ederico Graff, Ernesto Grauert Ernesto Schoeder, Lic. Ignacio Mi' H 1 A C · tli b F d chel y Parra, Juan .e~ke, · n~ e , ~ erico Ritter jr., Em1ho Leycegu1, Francisco Gotwald y Carlos Hanhe. Las demás mesas estaban ocupadas por los Sei'lores: C. Deuchler, Leopoldo Weber, Ba.nthmann, Almacén de fundas de paja para botellas. Dorsch, Enrique Haumann, Ro~erto_ Graf, Gustavo Graf Y otras personas dlstrngmdas. A la hora del champagne,_ se levantó de su as1·ento el Sr. L1·c. D. Ignacio Michel Y Pa_rra, fá Secretario del Consejo, Y con palabra ci1 Y ~alante ofreció el banquete en nombre de la unta Di·recti·va de la Cervecería, dando las lid d gracias á los concurrentes Ycon especia a. al Sr. Gobernador por haber honrado aqu~lla fiesta con su -presencia.. Habló luego de la 1mporta.ocia y trascendencia que tiene para.la.ne- muy agradecida. á los actuales directores de la Cervecería., y muy especialmente al Sr. Hahne, por los buenos servicios que han prestado, y, por último, invitó á todos los concurrente~ á que brindaran con él, por el Estado de Mex1co, por su digno Gobernador y por el Sr. Otto, Presidente de la negociación Cervecera. El salón en que se efectuó el banquete, amplio y elegante, lucía un bonito adorno forma.do con banderas alemanas y mexicanas, enlazadas con guias de flores. Muchas veces, lo mis curioso de un espectáculo no está en la escena sino en la sala. En los teatros de antes, era frecuente ver desencadenarse tempestades de silbidos y vociferaciones. No se olvidan los incidentes tumultuosos que acogieron i ciertas piezas teatrales, silbadas entonces y consagradas mis tarde por la gloria. Hoy, nuestras representaciones son relativamente pacificas. Suponed que un espectador de aquellos tiempos pudiera asistirá una de nuestras representaciones teatrales. ¿Sabéis qué le llamarla la atención más que todo, más que las maravillas de "mise en scE:ne'.' y que la electricidad? La calma del pu~hco. En las piezas que se acogen más brillantemente, aplaudimos con mesura, relmos ó lloramos con discreción. C6mo allba un elaaanta, Cómo ailba un obrero. En las piezas que no agradan, apenas turben la representación algunos silbidos, No era as! antes. Nada más revuelto que una sala de espectáculos en los siglos XVll ó XVIII, Escribe M. Funck Brentano: "Todo era gritos, flujo y reflujo de grandes oleadas de espectadores, entre los que habla gentes de todas ciases, lacayos, militares, burgueses, ricos, etc. Muchos de ellos armados de espadas, levantaban querellas, se batian persiguiéndose por pasillos y palcos." Aquello comenzaba desde antes que se encendieran las bu)las. Cuando se levantaba el telón los epectaJores gritaban á los artistas. En el siglo XVll, se comenzaron á usar Fábrica de cor&hos.-Máqui11as tortuadoras Det,arlamento de calderas. Las Batallas Teatrales B~ ••MONSTRUO.. los silbidos. En Marsella se haclan terribles manifestaciones á los artistas silbándoles y arrojándoles frutas, patatas cocidas y legumbres y todo lo que encontraban á la mano. Alguna vez la fuerza armada tuvo que intervenir, haciendo descargas que ocasionaron muertes y heridas. Nada era más dificil que poner término á aquellas escenas de desorden. Una ocasión, en Bordeaux, en el siglo XVlll, la actriz Mlle. Lanlaire estaba en escena; á la mitad de un acto un espectador se quitó un zapato y se lo arroJó. La pollcla trató de coger al culpable, haciendo desfilar entre dos hileras de guardias á todo el público del parterre. Fué imposible lograr nada, porque todos los espectadores se quitaron el zapato derecho y as! desfilaron para salvará su compai'lero. Si los actores eran silbados, los autores no lo eran menos, y con frecuencia sepagaba gente que fuera á silbar la pieza de algún colega. La música de Wagner sufrió sus acogidas bien desfavorables; ya bajo el Imperio, el ''Tannhauser" habla sido silbado¡ pero después de la guerra de 1870, no fue ya la música de Wagner lo que s~ acogió mal, sino al músico mismo que escribió una opereta sobre la capitulación de Parls. Diez y siete años después, en 1887, se quiso hacer el "Lohengrin" en el Teatro Eden: 10 ooo personas acudieron. Se hizo una manifestación terrible fuera del teatro, la guardia estuvo lista y logró reprimirla, pero se creyó conveniente prohibir en adelante otra representación: hasta el afio de 1891 se volvió á dar esa obra. La manifestación á Jane Harding en 1892, fué particularmente brutal; 1as causas se Ignoran. La noche que debutó con el papel de Friné, apenas apareció en escena, cayó una avalancha de legumbres sobre ella. Al tumulto de silbidos se han mezclado también los aplausos desde tiempo Inmemorial, las tempestades de aplausos, no siempre espontáneos. En Roma, la claque operaba con una gran perfección que no ha sido superada ni en los teatros delos siglos XVII y XVlll. Desde hace 50 ai'los, la claque es una institución oficialmente admitida en los teatros. El jefe tiene bajo sus órdenes un grupo y es un empleado del teatro, lo mismo que el acomodador ó el maquinista, solo que tiene más importancia que estos. Sigamos á nuestro hombre sobre el terreno, una noche de estreno en que se necesita conducir sabiamente contra.la pereza, la indiferencia ó la hostilidad del pú· blico. El jefe de la claque tiene cuidado de asistir á 3 ó 4 ensayos á fin de preparar su plan para la hora del ataque. Se le remite un manuscrito donde se anotan los detalles que pueden prestarse para sacar efectos y luego indicará á sus dependientes la manera de ovacionar cada cosa. Buen públloo. Porque no se trata solo de sonar las manos, l~s matices del !'-Plauso son infinitos: hay simples, 1muy b1enl, á media voz, hay 1bravosl lanzado como una aprobación involu_ntaria reprimida luego y hay la aclamación loca y ensordecedora. En las piezas ll?COSas, los de la claque se encargan también ele reir en ciertos pasajes de tal ~an~ra, que provocan la hilaridad del auditorio. En cambio un melodrama sentimental tiene de antemano sus llorones. De todos modos siempre es preferible nuestro teatro pacifico de hoy á las tumultuosas representaciones de antes. (Jlrreglo del francés.) ~ El es1>aclo en aue se nota.n IMsa.cudlda.s de un mismo terremoto suele ser muy 11:ra.nde. El temblor de tierra. aue destruyó Lisboa en 1755, motivó la. destrucción de algunos 1>ueblos del norte de A frica se dejó sentir en EscandlnavJa y llegó po; el occidente ha.sta las Antillas y Massachussets. En Ob1le es muy común aue los terremotos se extlenda.n it lo largo de los Andes 1>0r 240 y mtts kilómetros. U" artlate e libado, �EL l\CUNDO n,usTRADO ELMUNDO-]W Pf\OINf\8 DE Lf\ MODf\ ReglSlrado como arttculo d e s ..gnnda clase, en 3 de Noviembre do 1894.-Imprcso en papel de las F:1brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Ntimero 19 México, IO de Noviembre de 1907 HOMBRES DBL DIA ADORNOS DE PIEL.-ARREGLO DE LOS NIÑOS. • Hay semanas, buena lectora mía, en que la moda está tan perezosa, que no tiene alientos para ofrecernos nada nuevo; esto sucede, generalmente, después de uno de esos períodos de revolución que 1raen consigo los cambios de estación. Las grandes casas de modas, después del gran movimiento para preparar y lanzar los primeros modelos nuevos, después del constante ir y venir de modistas y costureras, entran en una tranquilidad relativa. Los nuevos figurines recorren ya el mundo; ias complicadas crónicas llenan columnas en los periódicos de modas; los maniquíes lucen en los escaparates los trajes que han de servir de punto de partida para la gran variedad de formas de la estación, y después de todo esto, se hace preciso algo de reposo y de silencio, para volver dentro de poco y de nuevo á la agitación. Tal es la ley, en ese mundo irregular y lleno de fantasías donde reina la veleidosa imaginación femenina. Pero mientras la moda duerme tranquilamente, ideando ya sin duda nuevas cosas, mientras modistos encumbrados y hábiles obreras reposan un poco, las cronistas de modas, lectoras mías, nos des· esperamos. Fuerza es armar el artículo, formarlo, aunque sea con notas tomadas de aquí ~ de allá; hablaros de algo, contaros un poco de lo que nos traen las líneas de los diarios europeos. Y aqu! me tenéis, buenas amigas, hojeando revistas; extranjeras, ob~ervando figurines, estudiando opiniones, revisando muestrarios para deciros algo, y nada, la moda permanece sorda á mis queja.s, indiferente á mis inquietudes; no me revela nada, no me dice ni la cosa más pequeña. ¡Ah! sí, ya se compadece y deja entrever con un movimiento lánguido una nota pequeñísima, pero que para mí es de oro: tal vez se lleven en el próximo invierno los adornos de pieles finas en los trajes de c.alle, de sport, de paseo y de etiqueta. ¿Lo sabíais ya? ¿Verdad que no? Pues eso acaba de decirme la moda por conducto de una de sus más renombradas revistas parisienses. La cosa ts bella y se presta á muchas fantasías . Figuráos un elegante traje de baile en mesalina azul celeste, adornado con galones de armiño, esa piel de blancura resplandeciente, rodeando el b~jo de la falda, el borde del escote, la orla de la manga, 6 también un correcto traje de calle con vueltas de nutria obscura, ó un traje de sport con tiras de astracán 6 cibelina. La apli,ación de este adorno es de gran efecto y muy propia para el invierno. Recuerdan los adornos de piel, no sé qué idealismos de siglos pasados, de aristorrática gracia. Parece que los adornos de piel están hechos para las capas regias y para los mantos de corte, y he aquí que hoy la moda invade esas altas regiones y roba ese adorno que parecía exclusivo de reyes v princesas, para ofrecerlo á todo el mundo. · Por eso es de esperars~ que esta innovación sea ac<>gida con inusitado entusiasmo. Nada más tengo que decirte por ahora, amiga mía, solo ese pequeño detalle me ha confiado en secreto la moda de invierno; pero si quieres, y ya que nos queda todavía un poco de tiempo de charla, lo consagraremos, lectora, á los niños, esos seres pequeñitos y adorables que en cuestión de modas olvidamos á menudo. fríen los pies del niño, lo mismo que las fallitas tejidas que abrigan bien la cabeza. Ultimamente, las madres han hecho cuestión de lujo y moda una prenda que se llevó mucho tiempo por pura utilidad': me refiero al babero. Su corte sencillo se ha variado en la actualidad muchísimo llegando á adoptar formas verdaderamente compli'. cadas y fant:istic!3~- Las telas corrientes, relativamente, que se utilizaban entonces para confeccionar los baberos, .Y entre las cua_les se preferían el piqué Y el bombas1, ~e han cambiado hoy por finas batistas y telas de lino, y algunas madres ricas y elegantes usan para ciertos trajecitos los l:aberos de seda, lujo un poco inútil. Procurad, ante todo, Jóvenes madres la comodid~d del niño, no sacrifiquéis en maner; alguna su bienestar á las exigencias ele la moda. Y aho~a, adios,. lectora mía, creo que en mi próxi· ma crónica tendre ya muchos asuntos de que tratar. MARIA LUISA, *** Lo mismo que para las madres, escasean hoy un poco \as novedades ¡J, ra los niños. Se les arregla un trousseau más ó menos extenso para la primavera y el estío y luego se deja pasar el otoño casi inadvertido, y hasta el invierno se hace alguna restauración en el guardarropa del bebé. El método in~lés exige que se vista al niño desde que nace con tunica suelta, calcetines y zapatos; esto tiene sus inconvenientes como los tenía el antiguo si~tema de las fajas apretadas. Es mejor adoptar un término medio: las mantillas, el vestidito, y para salir, una larga capa de lana regularmente gruesa para que su abrigo s11pla la frescura de las chambritas y camisas de cambray y nansú, que una vez que avance más el tiempo de frío, se cambiarán por otras de franela. Los zapatos de estambre son de gran utilidad, porque impiden que se en• S. S. Pio X predicando en la Basllica de San Pedro. (Fol. l,1ul1rwood y UndmDood. -[J(,N York.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 18, Noviembre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-11-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018001 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor y la estimación Baratijas fúnebres Contingente fotográfico Hecatombes de focas Honradez Contraproducente Nuevo Parque René Coblet Rosalino Martínez Vuelta al mundo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4084/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._17._Octubre_27.pdf 1393eda89242061a3eaa567b05a3de64 PDF Text Text AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §ii@Inl([])Ir~ilº IHl@lIDinl([])If®il V ~ii®. Grandes almacenes de Ropa y Novedades. La Casa mejor Surtida de la Re• pública en Artículos de Invierno. OJO A LOS PRECIOS Artículo& de E&tambre. Zapatitos para niño, par, de 0.45, 0.50 y • • . • • • Gorritos para niño, pieza, de 0.75, 0.90 y • Saquitos para niño, pieza, de 1.25, 1.38, 1.63, hasta . $0.30, 0.35, 0.40, • . • . • • • • $0.40, 0.50, O.GO, $0.75, 1.00, 1.10, . . . . . . . . Capelinas para niño, de $1.50, 2.00, basta . . . Abrigos tle estambre, clase exbra, para niños, pieza, de Ficbus de estambre de un color en 200 am, á $10.00, 7.50, 7.00 y . en 180 cm. $8.50, 8.00, 8.25, 5.50, 4.75 y . . . . • l<'ichús de estamhre, fantasía, en 200 am, $9.00, 8.50, 7.00 y • • • • en 180 cm, $7.00, 5.75 y . .• Fichus de estambre negros, en 220 cm, á . . . en 200 cm, $11.00, 10.00, 8.75, 8.00, 7.50, 7.00 y en 180 cm, $9.00, 8.50, 8.00, 7.50, 6.00, 5.50 4.75, y . Fichus de estambres blancos, en 220 c,rn, á . en 200 cm, $10.00 y . en 180 cm, á . Edredones de cretona para catre, á $3.30, 4.00 y . • para rama, á $6.00, 7.00, 7.50 y • Edredones Satín floreado para cama, á $11. 50 y '• E,Jredones de pln.ma y seda, á $40.00, 25.00, 22.00 y • . . • . . . . . . . . . . . . Mantas para viaje, muy bonito stll'tido en :.:ol0res, á $9.50 y . ColierLores -colorados, á $2.75, 3.00, 3.25 y . . . Cobertores blancos, á $4.0Ó, 5.50, 7.50, 10.00 y Cobertores fantasía, á $10.00 y • $ 0.65 1.00 2.00 4.00 5.50 6.50 4.25 6.00 5.00 16.00 6.50 4.25 16.00 9.75 8.00 5.00 8.00 12.50 18.00 11.00 3.75 12.00 12.00 Escocés, gran novedad, en 90 por 100 cm, de ancho, á $1.25, 1.40 y • . . • . . . . . • . Piel de cordero para t rajes de abrigo, en 130 cm, de ancho, á • • • . • • • • • • • • . • Gran surtido de franelas fantasía, un color y blancas de pura lana, en 60 cm, de ancho, á 120 cm, de ancho, desde $1.0()', hasta . . Varios estilos en telas propias para luto, como Sérges, .Armure, Royal, Satín, Epingléa, Cheviottes, Granités, Electoral, ere., en 90, 100 y 110 sentimetros de ancho deb<le $1.00, hasta . . . ... Surtido completo en ca-chemiras blancas, lisas y fantasía, en lana y lana y seda, desde $1.25, metro, hasta . . . . . . Paños de Damas, colores última moda, en 100 centímetros, á . . . . . Paños de Damas, colores última moda, en 110, centímetros, á . . . raños de Damas, colores última moda en 1-20 centímetros, á . . . Paños de Damas, colores última moda en 130 centímetros, á . . . . . Paños de Da,mas, colores última moda. en HO centimetros, á . . . Paños de Damas, .!Olores última moda. en 150 ccntimetros, á . . . . . . Paños de Damas, c:olores última moda. en 130 centímetros, á . . . . . . . . Paños do Damas, colores última moda. en HO cent:rnetros, lÍ. • • . • . Paños -de Damas especiales para abrigos en l-15 centímetros. á . Venta especial todos los sábados, de retazos, á la mitad de su valor. raños con aplicaciones de seda, en 140 cm, de ancho, á . Cachemires para hechuras estilo Sastre, como: Ilomespll!Ill, Vigoureux, Satín, Cbeviotte, Paños fantasía, etc., etc., en 100, 110 y 120 centimetros de ancho, desde $2.00 hasta . Satín de lana, un color, en 80 cm, tle ancho, á . Satín de lana, un color, en 90 om, de ancho, á . Satín de lana, un color, en 110 cm, de ancho, á . . Satín de lana, fantasía, en 90 om, de ancho, á . • Cachemir en cuadros, negro y blanco, en diversos tamaños, 100 cm, d(! ancho, á $1.40 y . . 9.75 6.00 1.25 1.50 2.50 2.00 1.50 2.50 3.25 1.75 2.00 2.25 3.75 4.75 5.50 6.00 7.75 6.50 Camisetas pura lana para caballero, "Stella," cuyas clases, no encojen al lavarse. Unira casa que rec1be éste rnanífico artículo. Cla&e X ~elgada Talla 4a. Quinta. Sexta Séptima. $39.50, $46.00, $45.50, $48.00, docem. 3.50, 3.75, 4.00, 4.25, uno clue XX mediana { $ 45 .oo $48 -50, $56.50, $54.50, docena. 4.00, 4.25, 4.50, 4.75, uno clase XXX gruesa { $48.50, $52.00., $55.00, $59.50, docen:1. 4.25, 4.50, 4.75, 5.20, uno Los calzoncillos son iguales, y valen los miamos precios que las camisetas. Camisetas afelp,idas grnesas, clase superior, cualquier tamaño, lÍ. $i3.75. Hemos recibido :'!-f.AILLOTS" de al"odón v lana pura, para Señora .Precios red-uciJ.os~ · Al mismo tiempo llegaron también "M.AILLOTS" para hombre, en lana y algodón. Calzoncillos para Caballero, tela asargada blanca y punto á los lados, marca 'MORRIS," á $26.00 docena, $2.25 uno. En general tenemos un buen surtido en tod0 el ramo de Bonetería, Camisería y Paragüería. l GRAN NOVEDAD 4.25 Cami&eta& y Calzoncillo~ r Artículo& de Lana 1.95 4.00 1 MANDAMOS MUESTRAS Y CATALOGOS A QUIEN NOS LO PIDAN. GRAN SURTIDO DE CORONAS MORTUORIAS, �f •• .. \'idtl~ras artísticas, ser,cillas y de irar, lujo, .. . ;,,/'_' '/(• . EMPLdM.ADAS, d. • ... \ · ~., ,V•~· GRABADAS, !t... PINTADAS. , · JJas /a6ric~ O~·comÍ,'etencia con fas más 6ien aca6adas de europa,. -~ AR-riÉ:-B.E LL'EZA-GUSTO-VERDAD et &'alacio 6e Jtierro CORONAS CORONAS CORONAS CORONAS 1 CLAUDJO·~-- PELLANDINI México.. 1~ San Francisco 10. . ~enemos un hermoso surfido de eoronas y eruces de porcelana g abalorios para el oía de difunfos, á precios suman¡enfe módi.. Paletas, Tientos, Pinceles. .cos. Toda clase de útiles para Ingenieros y Colegios. Tintas indelebles, Pegamento tenax, Pergamino legitimo. Papel Tapíz En este departamento el gusto más delicado encontrará lo que desea. Surtido sin competencia Todos estilos, Todos precios. - -- - - - - --- . Fabrico toda clase de aparatos niquelados para aparadores, . Pasamanos, Vitrinas de todas . fóriñas . ... - · .... ~ -Jo,.. ,¡,¿,_7___ ,~ ......... ,, . j)ase Usfed por r¡uesfro J)eparfamenfo respecfivo. ~~ Papel Tapíz r,··· . .~..x> C""r-.~ ' Colores sueltos calidad extra. - - .,. CORONAS CORONAS CORONAS CORONAS Guadalajara, López Cotllla 43 y 45. Acabo de recibir un completo surtido de estuches con co• lores para Acuarela, Oleo, Pastel y Porcelana. : ......._ CORONAS CORONAS CORONAS CORONAS o -. ·-- • -~ --- ' • .J!IS TALLl:RES ESTA!/ MONTADOS PARA PODER ATENDER CUALPUIER PEDIDO POR 6RAIIDE OCOMPLICADO PUE SEA. CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CI -11 CI '" CI -.., e ■ ---1 ca fl) et &'alacio 6e JCierro �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ACTITUDES IMPROPIAS Y CORRECTAS 1 EL- COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM · se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar a! sexo feminino. Porm!s de treinta años se han curado con él afecciones femininas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones de la espina dorsal que de esto resultan, dolPt de espalda,y sobre todo las enfermedades que á menudo se presentan en -:-.>nexión con el Cambio de la Vida. , Prueba la estadística que este remedio ba curado más casos de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham dis1.elv1: y arroja tumores en e~t.adQ de desenvolvimie11to. Esa ser:sación de tirantez acC'mpañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se rura del todo con su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta '?S irregular .S penosa; quita la Debilidad del estómago, la Indigestivn, !a Flatulencia, la Prostración Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en general; también los V.:.h~dos ó Desmayos, la Lasitud extrema,el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los ri!Iones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad fe~enina, se les invita ñirigirse á la Sra. Pinkham, para con.ultarla. Es la misma Sra. PinkhlU!l que desde hace más de 20 a!Ios ha aconsejado gratis á las mujeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enfermas el camino que conduce á UL salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. .. • "SE VE CURANDO" El más Poderoso Antlséa,tioo y Desd-nd'ect.a.Ibt e q,ue se conoce. Cura rápidamente las heridas, lla ga,a, escoria.clones, qu,emad~, etc. Véanse las burbujas que hace a.l ponerse en con.tacto con toda. parte enf€11'ma, seña!! de que e2tá destru.y,en do todo germen mall.lgno y estA cl.lll'an• do ll la slilllPle visita. El DIOXOGElN no debe con!undlr se con lM agua-s oxigenadas ooi,r!e!l• f.€,¡¡, que en su mayorla .:1e encuewbran descompue.s-ta-s y ca;recen en a1bsoluto de propiedades curativas. El DIOXO GIEN es a,gua oxigenada de primera calidad, cuyos efectos -;:e ven y &e sienten desde el primer · momen,ro. Como dentlfrlco, el DIOXOG®N limpia la boca y blanqda los dlente'a, cura laJS uloeraclone11 de la boca y la gargant 'l. y l)Qra bilanquear y i!Uav!mir el cu tis no tiene rival. Pidaae DIOXOGE~ en las Drogueria.s y Boticas. "Ponte derecha," es la eterna cantinela con que las mamás amorosas reprenden á su prole terca ó distrafda, sin que la reprensión surta siempre el apetecido resultado. Los efectos de ciertas malas posturas se notan al cabo de unos diez afios, y no po.:as mujeres, las futuras madres, se encuentran luego, como consecuencia Y causa realmente profunda pena el pensar que, por el contrario, con una vigilancia bien entendida desde la infancia, ~e podrfa evitar á los Jóvenes de uno ú otro sexo, encontrarse en un porvenir no lejano, predispuestos á muchas enfermedades. A nosotros los occidentales nos choca y Una bordadora: Actitud Impropia. de aquello, con una desviación de ta espina dorsal, deformidad por desgracia muy frecuente. El permanecer inclinados sobre el trabajo, impide que el tórax se desarrolle normalmente, y que los pulmones se ensanchen en el acto de la respiración, dando lugar á que la sangre, al atravesar las células pulmonares, se encuentre con mucha menos cantidad de aire que la que necesita para la oxidación. La compresión del vientre, debida á un modo impropio de sentarse, dificulta los movimientos del diafragma, y, por consiguiente, los del intestino, haciendo dificil la digestión de los alimentos que allf se elaboran. Perjudiciales á los hombres estos fenómenos, no hay que decir si son peligrosos á la mujer á quien están confiadas tan delicadls1mas funciones en la vida; las pruebas se tienen bien á menudo: el suave rosado Actltu d correcta. :ios ha hecho frecuentemente sonrefr la barbarie y la ignorancia de los chinos que inventaron la extrafia costumbre de conformar ó, por mejor decir, de deformar los pies de las niñas, según la moda ó el capricho de los padres. Y somos injustos, pues algo muy parecido á eso o:urrd entre nosotros. Sin hablar de aquellas deformaciones exigidas por la necesidad de adaptar el cuerpo á la forma del vestido ó á las exigencias de la moda, hay muchas otras que, por decirlo as!, acompaffan al ejercicio de cada profesión, tales como el hundimiento del estómago en las costureras á máquina ó en las bordadoras, los pies planos y las piernas en forma de X de las camareras, debido al mucho estar de pie. Cierto es que estas deformaciones precisan tiempo antes de manife~tarse claramente; pero después, por la falta de todo criterio racional , degeneran en pfr· Agentes Generales para la República, VINCENTY HNOS. México, D. F. N de la ACADEMIA de MBDICIN;¡ Las Auténticas La lectora: Posición impropia. '711 ~ dePARXS (266aldía) Posición correcta. O'e.<) PÍLDORAS oE BLANCARD El crepúsculo cae. En la calle de un barrio populoso, á lo largo de una empalizada, una sombra se desliza furtiva. Reconocéis en ella á uno de esos gatos errantes y famélicos de los que hay tantos en las ciudades. Todo el dla ha estado escondido en un rincón evitando las maldades de los muchachos, y sólo al caer la tarde se aventura por las calles buscando algo que comer. Pero he aqul que una mujer se acerca á él, llevando al brazo un gran cesto; lo llama, le habla dulcemente y el vagabundo, tranquilizado por el tono de la voz, se deja acariciar. Inmediatamente y con rapidez, la mujer lo coge y lo mete á su cesto. Es la Providencia de los gatos, éste no conocerá ya las noches frias á la intemperie, después de dlas enteros pasados sin un solo hueso que roer. Bien alojado, bien alimeqtado, calentado, limpio, tuidado en caso de enfermedad, el ex-vagabundo terminará su vida en una completa felicidad. Mme. Delvincourt es llamada con justicia ''la madre de los gatos." Cada tarde se pasea por las calles de Parls recogiendo gatos errantes; ha consagrado su vida á estos abandonados, en su pro¡,ia casa ha hecho una morada para los gatos. Entremos al número z9 de la calle Daubenton. En el piso bajo, en el patio, se abre una primera sala, la pieza de los "granujas," llamada asl por su mala educación. En el segundo piso, dos piezas y una cocina forman el departamento que habita Mme Delvincourt con su marido, su sobrina y sus gatos predilectos. Están aquí los pensionistas más elegantes. Para varios de ellos la vida no fué más Que un largo martirio hasta el dla feliz ~n que se encontraron al paso de su bienhechora. La pesca de loa ¡¡ratos abandonados. EL RETRASO QUE EXP ERJ MENTA EL Nl:Ñ"O DE PECHO en 1 t...pairtado 1236, SU "PROVIDENCIA" Esta gatita blanca sirvió de juguete á una banda de pillos que se divirtieron en sacarle un ojo. Ese negro y blanco victima también de nifios crueles, fué baffado con cola por sus verdugos. Otros tres fueron socorridos en circunstancias trágicas: uno fué sacado de una fuente casi ahogado, otro secuestrado en una cueva de la calle Mouffetard; estuvo privado de alimento más de una semana, y otro fué sacado de una cloaca. The Oakland Chemical Co., New York ~ ~ de las mejillas de¡a su puesto á una palidez nada agradab e; y los desórdenes en la circulación de la sangre, los ataques repentinos de ésta á la cabeza y un evidente sentimiento de postración y de pereza son los sfntomas que no tardan tn revelarse. manentes. Es, pues, obra santa inculcará los padres y maestros no olviden este impo~an: tfsimo capitulo de la educación infantil. SI se quiere cuidar el más grande de todos l¡;s tesoros: la salud. ~~~~ ULTIMAS N:OVEDADES DE PARIS Exíjanse la Firma el Rótulo verde QUINTESSENCES JARABE DE BLANCARD Sylvanis ldylle Bouquet y La Selle Hélene Perfumeria l Royal .Mondain GELLE FRERES,. Paris.1i Los resultados producidos por La Pe-ru-na en casos Catarrales son admirables. LOS GATOS EN PARIS el desarrollo de sus sistemas oseo y muscular en los casos de raquitismo, escrofulosis, sífilis hereditaria, etc., se corrii:e, arreglándose además las funciones digestivas, si se alimenta con la HarinaKufeke para niños, á la vez que se plantea el tratamiento adecuado con aceite de higa.do de bacalao fosforado, etc. La gran proporción de principios albuminoideos para la formación y desarrollo del tejido muscular y los principios minerales que en dicha harina existen, mejoran la formación deficiente del sistema oseo. Pero además de lo dicho, la Harina Kufeke para niños regulariza la evacuación ventral que casi siem· pre está alterada en todos estos casos, ganando con ello la asimilación de los alimentos y el estado de sa• 1ud general de la criatura. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápida 1 segura CON 11:L JARABE MONTEGNIET FOUIUS, 9, A. Faubourg Pol11onnl6re, PARIS ■ 1:DALLA DE ORO, PARl8189, D, VIJltl en la, prinoioafe, F1rm1oi11, La hora mlis feliz da loa panalo• nlstaa. ¡Pero todo eso está ya muy lejos! Los miserables de antes, tienen hoy un techo y cada uno posee una cama. Esta es una cajita con un cojln y en época fija se cambi:m las cubiertas. Por la noche sobre los lechos, una veladora vierte su luz dis:reta y en el invierno, un buen fuego arde en la chimenea. El bienestar dulcifica los caracteres. Todo este pequeño mundo tiene buen humor y ama su casa protectora; sin embargo, algunas veces una fuga contrista á Mme. Delvincourt. El dfa en que visitamos el asilo, emocionada preguntó á su sobrina: "¿ Dónde está el general?" Este era un gato muy callejero que á menudo se daba sus escapadas. Mme. Delvincourt hace lo que puede con sus medios limitados. ¡Ah, si sus recur~os le permitieran dar á sus queridos gatitos el lujo que quisiera! Más feliz que ella, Mrs. Morgan, una "madre de gatos" inglesa, hace seis anos fundó en Londres un gran asilo en el que invirtió una enorme suma. Desde el vestlbulo os impresionáis agradablemente: un conserje de librea vigila la entrada. Criados y criadas, todos vestidos de uniforme se crazan, son los camaristas de los gatos cuya buena estrella los ha llevado A esa casa hospitalaria. Cada dfa, 6o ó roo gatos abandonados, viejos ó enfermos, van á solicitar su admisión al asilo. Nunca se cierra la puerta á ningún gato v11gabundo por sucio y asqueroso Que sea. Más aún: muchos hacen su entrada en carruaje. Todos los dfas un furgón recorre los barrios de Londres; al lado del cochero va un muchacho que tiene ia misión de capturar todos los gatos errantes que encuentre y llevárselos al asilo. Cada nuevo huésped es sometido al examen de un veterinario. Uno tiene una pata quebrada, otro está lleno de mordeduras de perro. El vagabundo es llevado á la entermerla y se le suleta á un tratamiento. Una enfermera administra Jarabes y pociones. Hasta los dientes se le ponen si es necesario. Una vez restablecijos, pasan á las habitaciones del primer piso. En verano, los ventiladores refrescan y en invierno la¡¡ estufas calientan. Planchas fijas á lapared y cubiertas de paja sirven de lechos. La regla de la casa es que los pensionistas no deben salir del asilo, pero no por ~ -~ Los placeres da la s iesta. eso están privados de aire ni de sol: disponen de un Jardln amplio bien nsguardado. Es el lugar más animado de la casa. Ved á Brunette, una graciosa gatita morisc.a que se acurruca en un rayo de sol; más lejos Master Perky , un soberbio gato persa que juega con 'Bobby , un pobre gato descarnado revestido de una camisa de franela. Dos veces al dla, á horas fijas se les da de comer; es el instante solemne. La criada avanza llevando en la mano la comida formada de buena carne molida, de huevos revueltos, leche y algunas golosinas azucaradas. Los gatos se rodean y esperan ansiosos la repartición. (Arreglo del francés.) IERRO UEVENN do~ doPo,11 AOAO.do #ED/0/ltA ú activo 1 -n•iwlce. ti 6 lnalterúlt ea. los palHI emla, Clo11sts, D1bW ello/lodol& "UnlM d• , . _ , ha .....u -"'11. PWS ea,.,. El Dr. J. M. B11rb11 nM,ii.,o diatitiauUo de Méo,tco- Sua conocimicntoa de droa11• 11 deZ tratamiento que necuitan aua enfertno• u, califican e8f)ecMil• m-ente 6Juzaar lGB pro,,iedCl<ies médica• dela Peruno, Catorce, San Luis Potosí, México, Diciembre 10 de 1905. The Peruna Drug Mfg. Co., Columbus, Obio E. U. de A. Muy Señores míos: Tengo el gusto de comunicar á Uds. que los resultados obtenidos de "La Peruna" en• tre varios enfermos de catarro, tanto nasal, como también de las primeras porciones de las vias respira• torias, han sido notables. Algunos se expresan del remedio con frases altamente encomiásticas, y sin du• da estas personas serán por aquí la mejor recomendación que puede tener un medicamento que empieza á dar sus pruebas. De Udes. afmo. y atto. S. S. J. M. BARBA. LA MEJOR recomendación que puede tener la Peruna, es su uso. Los que toman la Peruna, hablan de ella y dicen el bien que les ha. hecho. Declaraciones verbales ejercen más influencia sobre los enfermos que cualquier anuncio publico. Muchos usan la Peruna, no por- que la hayan visto anunciada en los periódicos, sino porque sus amigos les ha.n hablado de ella. La Peruna la usan miles de personas que padecen, no solo de catarro nasal y en los órganos respiratorios, sino tambien, ca.tarro del estómago, catarro de los intestinos y catarro de los órganos pélvicos. A FLEBITIS ¿ 0\11er~.V. ponerse el abrigo del_ embolio, el accid_ente m&s terrible de la flebitis? S1 V.-ll!l escapado 6 é1, ¿ quiere V. evitar la s hinchazones persistentes, los _entumec1m1entos, la deb1hdad, que resultan tan a menudo de la flebitis antigua 9 Torne 6 cada co~ida u~a copita de Ell:a:lr da Virg-lnle l!lfyrdahl, que rE!stablecerA la C1rculac1ón y bar& desaparecer todo dolor. Envio gratwto del folleto explicativo escribiendo a : Nyrdahl, 20, &ue de :ltalloehafoucauld, Parla. - Exíja se la firma de gara ntía :NyrdabL De venta en todas las Droguerías y Far macias. �EL MUNDO ILUSTR4DO EL MUNDO ILUSTRADO Avisos Recomer,dados La.s Da.mas más elegantes compra.n sus sombreros en Loeb Herma.nos, la. de Plateros Y Alca.leerla.. AuPalais Lon~nham~ L~•J•• 2a.. de Plateros B. Alpha.nd Compañia. Banca.na. de Obra.s Y Bienes Ralees. OepMtamento de Biene~ R•l(e~: 2a.. de las Da.mas 3 y 4, Gerente: Víctor 1'1. Ga.rcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. Compaflla. Bancaria. de Obras y Bienes Ralees. Departamento Bancario. Proloagaclh del CIICO O 111,a IÚ■. 31. Gerente: X1<vler Ic,ua ¡r Landa, Se reclb"n del)Óslto,i pa1eando Intereses muy llberale.~. ?.~~~~~:rí.~ precios no tienen competencia.. eeRSBS. Hechos 6 sobre medida.. La unlca. casa especialista. en el ramo es la. Sederla y Corseterla. Francesa. Refugio Num. 13. Sombreros Para. Sefioras y Nlí'los los mlis baratos en la. "Ciudad de Parls," Primera. de Plateros, 16 Trajes para Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á 9 anos, á. ...........tl.25 De ., ,, ,, para. nií'los.. l. 75 Infinidad de clast:S mlis. "LA SAMARITANA" Empedradillo Nó.m 3. Tr~jes Sobre Medida, S. A. DE Importación directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos foráneos. Confección de primer orden. Apartado 1311. México, D. F. Jardín Botánico de Tacnbaya. Jl!, TORRES TORIJl 1317 La n,uJer er, su casa ••• La prensa neoyorquina publica un curioso c1so de autosugestión. Necesitando los tribunales de Justicia obtener el retrato de un delincuente 1tallano, llamado Vito Lacernza, dispusieron que fuese fotografiado antes de marchar 6. la penitenciaria de White Plains, donde debla extinguir condena por homicidio de cierto compatriota suyo. Conducido el criminal 6. la galerla fotogr6.fica de la prl5ión, sin advertirle de lo que se trataba, creyó que donde lo llevaban los guardias y carceleros era al sillón eléctrico. Asl fué, que no bien entró en la sala del fotógrafo y divisó la silla de "operaciones," cubriósele la frente de sudor y empezó A temblar como un azogado. A la invitación para que tomase asiento contestó con una negativa rotunda. Hubo ne,esidad de que los agentes le acomoda· ran en la silla á viva fuerza, su¡etAndole mientras el fotógrafo ajustaba á a cabeza del individuo el aparato de acero que sirve para sostener ésta inmóvil durante la pose. Lacemza, obsesionado por su idea, creyó llegado su último instante. Al mismo tiempo que el operador destapaba el objetivo de laú.mara, desmayábaseel Italiano dando un ronquido semejante al que acompana la extinción de la vida ... . 1La• cemza se habla creldo 1l1ctroi:utado! Por eso fué Inmenso su asombro, al volver en si 6. los pocos minutos y encontrarse aún en el mundo de los vivos. Este suceso que tan 6. lo vivo muestra los efectos de la autosugestión, recuerda la experiencia hecha en un hospital de Parls por varios médicos, y en la que un Individuo, reclinado sobre una plancha ó bAscula, y con los ojos cerrados, creyó que iba 6. ser guillotinado, y murió del susto. en vuestra comodidad personal. Asl se realizará el primero y más importante punto del programa: estar bien alojado. Antes, en el arreglo del interior de una casa, prevalecla una sola Idea: tener una habitación conforme al gusto de to 10 el mundo; es decir, no prestarse 6. la critica por una sombra de originalidad, quedar en la nota consagrada por el buen tono; en una palabra, observar la más fiel y cándida vanahdad. Ahora ya no sucede esto, estamos muy lejos de ayer y de antes de ayer. ¡Cómo pai1a y cambia todol El gran c/i,c es hoy tener su casa de un estilo muy propl.i, con una nota muy personal que le distinga absolutamente de otras casas. No solo se puede, sino que se debe llevar al adorno y al arreglo del hogar los gustos y fantaslas propios, sin pedir nada 6. los demás. Eso forma parte de la elegancia de la vida. Por mi parte no puedo menos que encontrar excelente esta moda que da lihre curso á encantadoras inlciatl· vas y hace la existencia más amable aumentando la diversidad de sus aspectos. **• Comen;emos, si queréis, por la ell'Cción de la casa. Es un grave asunto al cual importa llevar la más completa independencia de esplrltu. Ciertas personas demasiado habituadas á sacrificarse á la rutina, se preocupan desde luego del barrio, de la calle, de la fachada. SI el número de piezas está ~ompleto y A la primera ojeada se tiene la Impresión des(ada, se hace el arrendamiento á ciegas, más preocupados de los otros que de si mismos. Resultado: acabándose de Instalar, ~e notan los Inconvenientes de la casa. Es demasiado Incómoda. ¿Pero cómo cambiar? ¡Dios solo sabe que nada hay tan poco agradable y tan oneroso como las mudanzasl Entonces hay que resignarse 6. estar mal y á sufrir todas las consecuencias de una decisión demasiado violenta. ¡SI se hubiera reflexlonadol ¡Si se hubiesen examinado en detalle las conveniencias de distancias aire y salubridad! 1Los detalles esenciales de orientación, dls~sición de piezas, Iluminación, ventilactón, etc.! Nada se tendrla entonces que lamentar ni se temerla la critica de los amigos. que por el contrario envidiarlao vuestra suerte. No alquiléis nunca de prisa, reflexionad siempre mucho, haced un serlo examen del pro y el contra y no penséis m6.s que Hay todavla otra cosa que observar: el rinconctto mtimo que hace que se esté en casa, que amen los muros que os rodean la atmó~fera que os envuelve, no sé qué de dulce y familiar que habla al corazón, una afin1dad, una armonla secretas que atraen 6. la casa, que hacen .¡ue se sienta uno en ella como protegido contra todas las indiscreciones, contra todas las vicisitudes y todos los ruidos de fuera. Este sentimiento es el que hace que las mu¡eres de mundo abandonen los rumbos e egautes para habitar sitios retirados, aleJados ae la frivolidad modernl~ta, que recuerdan aquellas épocas en que el lulo y el brillo servlan para aumentar las delicias de la vida en familia; alll reina un perfume exquisito lleno de aristocracia que anade á las elegancias actuales, una elegancia m!s preciosa porque es más fina. La cuestión del mobiliario no es menos complexa; debe estar en armoola no solo con nuestros gustos y necesidades sino con el género de vida que se lleva. Las mujeres que no están bien seguras de si mismas, deben pe<lir consej?. A propósito, citaré el caso de una joven recién casada que con su Ingenio y buen gusto ha convertido su 11ido en un edén. Parece que no tiene Igual para poner en su hogar todo lo necesario para hacerlo 6. la vez ele~aote, confortable y encantador. se ocupa de todo con un arte perfecto; de las colgaduras y de los muebles, del arreglo de los m6.s pequenos rl~cones: Desde que se levanta se pone á inspeccionar su casa y siempre encuentra nue,·os detalles que agregar A su arreglo y adorno. Este esplritu doméstico es privilegio de ciertas da.mas y la que lo posee hace mis en favor de su casa que la que dispone de grandes sumas de dinero y carece de Iniciativa, observación y buen gusto. Procurad, lectoras rolas, que vuestra casa esté llena de ese delicioso encanto que seduce y atrae y que sea uo sitio donde siempre sientan bienestar y contento propios y extranos. 'Pídase Catálogo. 8º-Y_QUET fARNESE :il:.~~ oooooooooooooooo<XXXXXXXX> Gran Joyería y Relojería '.'LA JOYA" tNRIQUt G. CHAftR, Suus. ~ 2 O () México, la, fle Plateros 12 y 14,-Apartado 271. Pida. Usted el nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. Agencia. de los a.fa.ma.dos Relojes de Precisión. ''OMEGA'' .... LA CREMA ROSADA Espronceda maldijo los 30 anos. Las estadisticas del crimen demuestran que la edad en que la delincuencia aparece más frecuentemente es la de 29 anos. Tratando de explicar los crimlnologos el hech.o singular de que el hombre sea más peligroso en es, época de su vida que en las restantes dicen que durante ella el Individuo ha' adquirido su pleno desarrollo mental y flslco, suponiéndose que entonces es cuando alcanza la completa conciencia de sus actos, buenos ó malos, pud!endo, por tanto, apreciar las consecuencias de unos y otros. También es curioso que la mayorla de lo~ delitos se cometen si no á los 29 anos, en los 21, 27 y 45, no teniendo al parecer explicación hasta ahora el que en las edades Intermedias disminuya la criminalidad. ADELINA PATTI Usada por todas las grandes artis· tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Pntbt Htstra JJIU01UTE SHJn &R€Jlffl para q11tar los Claoos 1tgros y toda t■• p1rtza dtl CltlS, Hermo~un en uda oJa. 50 Y 75 (ts. (adi UH. Para (onservar el (utis Sanborn fitrmanos OROOUISTAS. 1 a S. Francisco 6. CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS MBXIOO, O. P. Bnvlamoa por exp.-- LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA m De venta en todaa • - Oro¡¡uerlaa y Botloaa. A\ARIA LUISA. SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL tontra las Jlftccionts del Estómago, Colores Pálidos, Linfatismo, Convalecencias Lentas, Consecuencias de Partos, Anemia, Clorosis. CAPITAL.. .... . . . . . .. .... . .... . ...... . . . ... .. ... .$ 21.000.000.00, FONDODERESERVA . . .... . .. ... .. . .. . .. ...... . $ ll00U63.lll, Hace descuentos y préstamos con ó sin D1'enda. NPll'OCI08 en cuenta corriente, ¡Iros 1 cobros sobre todas las plazas de la Repóbllca y el ex~ranJero. y en 1eeneral toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, lnd ustrlales, propietarios 'S' &1rrlcoi:i:TJ1 BONOS n11 CAJA de 100,000 ¡r 1.000 pesos, sin cup6n, paraderos 11. seis semestrales, irana ndo todo, un Interés de cinco por ciento al afio. OORRIISPONSALIIS: Todos loa Banco• de loa Estados lllexlcanos, Deutscbe Bank, Ber• J(n ¡r sus sucursales en Londres, Rambur,ro, Bremen, Municb, Francfort, DresCd(en. Relcbroeder, BerHn: Oompiolr Natlonal d'Escompte, Pa1fA; S. J. P. Mor1ran 1 a., Naw York.-Neu6tze ¡r Cía, Par(s.-Muller, Scbalt y O(a., New York.-NatlonaldOlt1 Benk, New York,-F!rst. Natlona Bank, Ohlca¡ro.-Gulllermo Voirel ¡r O(a.. Madrl . ~11111111111111111111111111111111111111111111111111111u, 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~ §Polvos de Tocad or § ~!!~~ T~o Alivio positivo para los Sarpullidos, DeROlladuras, Quemadns de Sol y todas las afecciones del cutis. l;Iace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de _Afeitarse. E ~ el 11nico p olvo para los NINOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. . Pídase el de MENNEN (el original) de preao un poco mis subido quizás que los sustitutos, pero hay razón para ello. Recomendado por médicos eminentes y nodrlzal. Rehuse todos los deml.s, ¡ uesto que pueden dallar al cutis. St vendt tn todas parút, E GERHARD MEN.NEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. a11111,11111111111111111111,1111111111111111111111111111111111111111111111111111,11111,11111111111111111111111111l1llllllllllll _ GERSTENDORFER BROS. Lu ~lebres Preparaciones para ~ci.,.___......:;;;;::::__ .. es la reina de las pomadas, poraue al1mp11 cura. 1f1 ■prt alh1a 11f1mqre es e6caz Millares de per.,onas curadas con ella test16can sus maravillosos resultados: 1 por esto es Que seba becbo la Qreterlda del póbllco. Bast11o usarla una vez para tenerla siempre 11. prevención. Produce efectos seguríslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pástulas, Ll&lfas, Ui'leroa, Ulcerl\S, Quemaduras, Fístulas, Erupciones,&.. &. Despaebt en léxiee, 1~ de 1■4epe■4e■tla 5. Especialidad en. plan• tas finas para Hall, Sala y Corredor. OrJtn surtido de Aza• leas, Palmas, Camelias y Araucarias. Este jardín proporcio• nó la mayor parte de las palmas que se emplearon en las últimas fiestas de• dicadas á Mr. Root. LOS IlLDITOS 29 AWOS AJUSTICIADO POR AUTOSUBESTION Dorar, Esmaltar y Barnizar. El xnú inexperto puede uaarl-. Paradorarmueblea, brtc....bra4, omamena{f wl, ma~I de cur.dro1, cruclfljos, etG. Parece 7 dura como oro puro. u ti..vablt Se leC& p.Mnto quedando mu-, duro p.,_ 7 dura juatamentl U como la poreelan&. De blanco ., bonitoa colorea. Puede laT&rM 11U&Ddo ae enancl• lil1 que por ello • afecten el oolor 6 brlllo, PDITU~ DE J.UBTllE PAB.A. CAJUlU.A.JEB } II Esm edeOro "OUR fAY!RITE" Esmalte STIB" Mfz•¿: ~g.ñm·-._..¡··¡¡¡¡;:aw·::::::: ...................••.•••.... 'l'IJITS P .A.JI.A. SUELO■ SAPO LI N U ..u.n h.eh01 de 101 mejorea m.akrlai• para produlr ~toeeol-. afeetoa u barnis -, p'NdOI08 !urireL u.toe para uane r u üell aplieM1611. ic.toe anieuloe loe hem.01 estado nnd!edo en - me,reado por m.ú ele -..etnte &1101 7 ._... loen40 u.ber lo qu• ea juatamente m.ú apropiado para ... ellm&- 1 - prlnotpa!MI eualllal •ec": eialltea en Plntmu le dlrf.D que nmpna otra mereaneta cU. la m1ama aatlafaoo16L Bap pr.1' ■uon-.--.. u ello. " OBRS'l'BNDORPBll lJ~& e • /l/UBVA YORK. B, V. 4• A. m Es necesario tomar un tónico y reconstituyente que aumente los glóbulos rojos de la sangre, reanime la tem• peratura, regularice el sistema nervioso y, vigorizando los aparatos de la vida orgánica, haga recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. Los principales médicos del mundo, entre los cuales se cuen• tan celebridades tales como el Dr. Rigal de París; Dr. An• selmier, de París; Dr. Schuster, de París; Origoan, Barce• lona; Dr. Pardo, Madrid; Dr. Vida! y Ríos, Puerto Rico; Dr. o. Villaronga, Ponce, y muchos otros cuyos nombres se han publicado en la prensa, aconsejan en estos casos tomar DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD Quina tarocbt DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. del Eminente Químico Mr. Larocbe; esta preparación con• tiene los principios activos de las tres Quinas, y reune los alcaloides, resinas y taninos que la hacen el mejor y más seguro Tór,ico y R,cor,stituyer,te, Depósito General: De venia en todas las Droau6rías uFarmaGlas UniGos Reor~6ntantes oara la ReoúbliGa MexlGana, cJJ(uffar. D. Grond, Ji¡,arlado J,IJOIJ México, D. F .. ♦ Jose Uihlein, Sucs. ' Almacén de Drogas, ~oliseo Nuevo, 8. Méxko. �EL l\lUNOO ILUSTRADO Grandes ~macenes de Ropa y Novedades LOS PELIGROS DEL TALENTO EL INHALADOR DE MUNYON. Un completo y científico tratamiento que cura lot< Resfriados, la Tos, el Catarro en la Cabeza, la Nariz y la Oarganta y todas las enfermedades de los pulmones, y evita la Tisis. Penetra en todas las Partes affectadas. Llega a la raiz de la enfermedad. Produce un alivio instantaneo. Penetra en lugares internos adonde no pueden llegar las Drogas tomadas por el Estómago. Dtlas "~rtas í P1411ta," ~, marce! Prtfflt EL CENTRO MERCANTIL APARTADO 472 S. ROBERT &. Co. MEXICO, D. F. Grande y variado surtido en coronas mortuorias de porcelana de todos tamaños á precios sin competencia. ¿Hacia qué fin debe una mujer dirigir sus esfuerzos? ¿Para qué trabajar? ¿Qué aprender? Os llevaré aún para la respuesta á la primera serie de mis cartas, á las que os escribl cuando adornábais con vuestra presencia la institución Berquin. El resumen de mis proposiciones de entonces es casi este: La juventud estudiosa debe estar consagrada á la cultura general del esplritu. Si la juventud se ha utilizado bien, la cultura general está terminada cuando el individuo deja la escuela. Entonces comienza la cultura superior: .is decir, que el joven esplritu educado, profundiza tal ó cual estudio por el que se siente atraldo. Sobre este estudio, como sobre un molde principal, se irán á soldar lo que puede llamarse estudios laterales. Por ejemplo, si se ha tenido gusto por la historia, es la historia lo que se hojeará especialmente y á propósito de la historia, naturalmente, la literatura, las artes, etc. Toda esta doctrina se desarrolla en detalle en la primera serie de mis cartas. Volved á leerlas si lo habéis olvidado, pero cuidáos de omitir esto, que es lo importante: la cultura general, suponiéndola terminada á la salida de la escuela, es nueve veces sobre diez, imperfecta. Es preciso, pues, completarla en el curso de la vida; si ha sido completa, es necesario sostenerla. Conoced vuestros vaclos y haced por llenarlos. Un excelente medio práctico para cerrar las hendiduras del saber, es no dejar pasar en una lectura, libro ó periódico, pero sobre todo periódico, una alusión á tal ó cual hecho de cultura general, sin rectificar que se sabe, y si se ignora, sin aprenderlo. Los consejos que preceden, mi querida sobrina, conciernen al término medio de las mujeres, las que gustan de las cosas del esplritu, las que tienen preferencias por tal ó cual estudio, pero no verdadero talento, cualesquiera que sea. A éstas les digo: no sereis verdaderam~nte felices, más que poniendo un poco de trabajo intelectual en vuestra vida. Asl, á la vez que acreceréis vuestro valor, acreceréis vuestra dicha. Ensayadlo, no tengo duda del resultado. ¿Pero las mujeres q.ie tienen talento? ¿Talento de cantantes, de pintoras, de escritoras? ¿Qué uso deben hacer de él? La cuestión no es muy sencilla. Pongamos desde luego algunos principios sobre los cuales apoyaremos la resolución. x O Todo el mundo puede estudiar útil- mente, pero el ejercicio de un arte, aún ante un público corto, es pernicioso y ridlculo para el que no tiene talento. Cuando se tiene talento, se e~tudia, se ejerce para si mismo y para mejor gozar el talento de los otros. 2 ° Cuando se tiene talento, el ejercicio de e~te talento se hace legltimamente uno de los objetos principales de la vida. A este ejercicio es siempre invitado un público más ó menos grande. He aqui, pues, modificada la vida de la familia, lo que puede desagradar al marido. Pero todo consejo es vano sobre-este punto: cada uno resolverá el problema según su conciencia y su corazón . En todo caso, la joven que tiene proyectos de artista hará demasiado bien disimulándolos á su futuro: se condenarla desde antes á la discordia Intima. 3 ° El verdadero talento es una fuente de utilidad, de ganancia pecuniaria. Que una mujer de talento lo aproveche ó no, la cuestión para ella será ganar dinero con su talento. De aqul una modificación importante de la condición conyugal habitual. Partiendo de estos principios que son inatacables, ¿no es fácil. Querida PaQUita, sacar la conclusión? La habéis sacado ya, estoy seguro. Es Que el talento de la mujer, sobre todo si se revela después del matrimonio, no es, de ordinario, un elemento de dicha conyugal. El talento del marido tampoco, me diréis, y es verdad. Pero con la organización prescrita aún de nuestro matrimonio francés, siempre subordinado al viejo Código, el peligro es mucho más grave si es la mujer la que tiene talento, porque entonces, por la fuerza de las cosas, el hombre se siente un poco destronado de la primada donde lo elevan su educación, las costumbres y la ley. Noto desde luego con placer Que muchas mujeres de talento, y de talento públicamente acla111ado, tienen maridos de apariencia ó resignada ó satisfecha, ó aún regocijada. Prueba de QUe muchas mujeres de talento son al mismo tiempo mujeres de sensibilidad y espíritu, sabiendo poner de acuerdo las necesidades de su gloria con el amor propio :!el esposo. No importa .... hay demasiados ejemplos famosos de desacuerdo en matrimonios donde la esposa fué ilustre: el papel de marido de una estrella no es decididamente envidiable. **. Iba yo, mi Querida PaQuita, á tomar de Todas las propiedades medicinales y recupenl."lvas del pino y del Eucalipto, combinada~ y barmonizad1\S con otros medicamentos efkare~ se vltallzan y hacen Inmejorables mediante el tratamiento por inhala- cion. El yapor medicado n.spinulo por la boc,, y expelido por la nariz es tan penetrante que lnmedllitamente se experimentan efectos estlmnlantes y vlvltlca.dores. Los bronquios desprenden rapldamente las flemas obstructlvas y molestosas. Todas las v!as respiratorias se limpian, purlt1can y despejan. De venta en todas las boticas y droguerlas. MUNYON'S H. H. REMEDY CO., 53rd and Jefferson Sts., Pbiladelphia, Pa., EE.UU. A. BRONQUITIS CRÓNICA TOS, RESFRIADOS, CATARROS, 1 ETC. Hechos Acerca de un Nuevo Tratamiento La bronquitis no es una de esas afecciones fáciles de contrarrestar, no; generalmente toma un caracter crónico y exige el más cuidadoso tratamiento. El Vino de Stearns, medicamento sobre el cual se ha escrito mucho últimamente, representa uno de los tónicos más poderosos hasta hoy conocidos-un remedio que forma tejidos nuevos y saludables para reponer los que están enfermos. El Vino de Stearns producirá efectos sorprendentes en las bronquitis, especialmente en forma crónica y en casos de tos de caracter crónico. Ejerce su acción curativa sobre la garganta, tubos bronquiales y pulmones. Aumenta la resistencia de estos órganos para la afección, fabrica rápidamente tejidos sanos y cura la enfermedad sosteniendo y mejorando la tonalidad ~e los órganos. Entre los muchos testimonios recibidos, hé aqui el siguiente, que puede ser mt·~resante á nuestros lectores : · Stoke-on-Trent, Ingl.lterra, Enero S de 1904. Muy Señores mios :-Habiendo tenido que guardar cama por algún tiempo atacado de influenza y bronquitis y después de haber tomado diferentes remedios sin resultado satisfactorio ere! conveniente probar con una botella de Vino de Stearns y siento gran satisfacción aÍ manifest~ á Vds que me siento mucho mejor y que he engrosado bastante. Yo creo que es una preparación excelente, agradable al paladar y de fácil digestión. Lo recomiendo á todos mis amigos, ya que tantas personas no toman el aceite de bacalao á causa de su mal sabor, que es imperceptible en el magnifico vino de Vds. (Firmado) "M. A. T. GODDARD." Que el gusto del aceite de bacalao sea imperceptible en el Vino de Steams de Aceite de Hígado de Bacalao se explica fácilmente: ! No contiene aceite ninguno ! El aceite propia• mente dicho, esto es, la sustancia grasosa, nauseabunda y nociva--que no es 'lira cosa que grasa pura-ha sid~ eliminado del todo, dejando únicamente aquella parte del aceite de hígado de bacalao que llene alg<tn valor medicioal, como los principios extractivos descubiertos por los dos grandes hombres de ciencia franceses M. M. Gautier y Mourgues. . El Vino de Stearns es, por lo tanto, un vino nutritivo y agradable á la vez que un excelente tómco y restaurador. El Vino de Stearns es superior al aceite de bacalao y á sus diferentes emuls!ones por varias razones! y principalmente por que está desprovisto de la materia grasa que sólo sirve para embarazar sistema y recargar peligrosamente el aparato digestivo. El Vino de Stea_~s es un 1n:ag!llfico estimulante ; hace renacer el apetito, fortalece los órganos ,ligestivos y sum1mstra al sistema la energla necesaria para eliminar los materiales inútiles que en él se acumulan durante las enfermedades. Procúrese en las Boticas e! FREDERICK STEARNS m, CIA. - -- -- en'LLIFLORE OETR.0IT, MICH,, E, U. A, FLOR O[ BELLEZA PO~~~S, ~~~.~~~ NTE S FINURA, PUREZA, PERFUIIE IDEAL. - Comunica al rostro una maravillosa delicado belleza , una blancura perfecta y un aterciopelado lnoomparable. t a~l~a~&O: r:s ~1:o:n:e !~~<;'d~~~~h~:; losR~~;:! :~"f:'~rv~ ~ep:;~z:: 0 6 ON EL, PsaroWtSTÁ, 18, AYENUE DE L'OPtRA, PARIS, uando Quiera Vd. ome1as deBrandret Modas, Confecciones,ISombreros, Boas y Estolas de piel. Ábrigos de estambre. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Crónico. Bonetería, Lencería, Perfumería, Adornos. (]on¡plefo surfido en casin¡ires ingleses g /rar¡ceses para la esfación de invierno. &o6relodos, eapas OBJJOñolas, eapas 6ra9onas. ~ Píldoras de BRANDRETH, Purifican la sangre, ?ctlv~n la diges~ion, y limpian el estómago y los 1~testmos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es ';!na medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quin~C!. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescrihese en las molestias del estómago, la clor sis. la anemia y las .convalecencias; este vino se reco• tni,-11da ,.llas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños, AV so MUY IM~ORTANTE. El único VINO auténtico de S. RAflHAE,L1 el solo que tiene el r recho _qe llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se hace menc10n en el formulario del Profesor BOUCHARDA T es e' de M" CLEMEHT y C'•, de Valence (Dróme, Francia). - Oada Botella, lleva la marca de la Unión ae tos Fabricantes y e.n el pescuezo u.n medallón anunciando el "CLETEAS ''.-Los demas son groseras y peligrose,s falsitlcaciones. Pa;a el Estreñimiento, Vahldoa, Somnolencia, Lengua Sucia, Aliento Fetldo, Dolor de Estbmago, lndlgestlon, Dispepsia, Mal del Higado, Ictericia, y loa desarreglos que dimanan de la impureza de la aa.ngre, no tienen igual. DE VE:NT.A. EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. ~ �EL !IUNDO ILUSTRADO EL :&IUNDO ILUSTRADO PAUL ELLE L __ Sastrería de Señoras y Caballeros. Esquina de Rosales y Colón. Medallas en siete Exposiciones. LA CALVICIE y LA CAÍDA DEL PELO Un Remedio infalible LA PERTUISINE En algunos números anteriores hemos publicado una serie de varias ate~taciones con el objeto de demostrar la verdadera eficacidad de la PERTUISINE. Hoy relatamos nuevas cornprol.Jaciones entre las últimas cartas de felicitaciones que hemos 1·ecibido. Dich11s te~timnnio,; co11v., 11 r.Prá11 los más escépticos. Certi{l.co que J.1cha fotogra¡,a me re11resenta de.•de el rila e11 que ,•m11eze las lociónes de PERTUISINE. Firm•: Victor HACCll<COftNl, 33, Ruo Vlala, Parla. Muv señor mto: Le agradezro sinceramente ANTES p or el resultado ea:traordi// ario q11e he o/Jter,ido con la PERTUISINE. Mi petada q,uda completam ente r11rada u l os pelos ha11 ,•rerido de nffeco como lo oiei•t1¡¡1u1 la {01ogra /l 1 qu,, le a cljunto co11 e•La ,·arta. Quedo agrndecldo. Firma: Victor H,ucm:CORNI, OESPUES Compañeros'!,• estudio 33. Rue V 1ale, Parl.f. <!,e Victor !TanrhcrornP. 11te.•1iq11a111o.• q1te el p elo e,1 dos //L e/ie;, yraf'iaS (Í la PERTU. SINE. CU !LUeStl'O am¡go ha crec,do PRUNUU. l. Rut" du Bol,;St"au. Asnl~rti. t38, Edouard THIÍV•NOT, Rue du Bol,¡, a Levolloh. l 11.l.~tt. Rue Eu2'eup (')uhol:-i, 6S Vitr)"-t,ur-Selna. Emil• 11 IY'AL'D, l..1111h l.ll HltC 27. Rue Loub-Bl1111c, a Lev11lol1. 15, Passage ~01.1·e·DttmP! 4.Je 1u c,·olx, Pari:J. Muy señor mto: ;u111y, 3 de Marv, 1907. EA para mí una rerdadera .•aU.•{<w,.;ri11 de rorl~r rrtr•tar lns maraoillo~o~ ~fectos de .•u PERTUISIIIIE. la re,·011n.;,·,, ••f•IIIO 1111u¡ ¡,fi,·a:. pa,·a dete11er á la n1auor breo, dad l<t raida, del pelo y h1t1•,.,,·tu ,·n•,·,!r ~I-· "'H'C'O. Lo puedo declarar por ha/Jerio <'.C/'",.,"'"" a,lo 1¡0 11 ,¡.-mo, ¡,or lo cual le queclo muy agraderido. • Quedo de V. A. S. S. J. Bo,~ ►.1, Pro·"º' á J11 1lly (Fr~ncla). La PE.RTUISINE es infalible contra ta caida del pelo la más rebelde. DEPÓSITO GIENEIIA.L: PARIS-LEVALLOIS, 18, Ruedes Arta. nuevo mi carta dejada ayer tarde sin acabar, sobre mi mesa, cuando se Introdujo vuestro marido en mi gabinete de trabajo, vestido sencillamente y un poco polvoso, pero con buenas maneras militares. -Buenos dlas, teniente. ¿A qué debo esta visita? -Mi querido tlo, se me encargó una misión confidencial de parte de mi coronel á la plaza de Parls, estoy bien pagado: tres francos, sesenta que iba yo á tocar esta tarde. Tuve la suerte de acabar rápidamente y aproveché para venir á saludaros antes de volverá tomar el tren para Versalles. No dejé de observar en los ojos de h\áximo cierta ironta picaresca. -Veo, replicó, que escrlbtais á mi esposa. -¡Ayl SI, Mbimo, tengo esa debilidad. Paquita ha sabido persuadirme de que mi correspondencia le agrada. Tal vez no sea; tal vez la arroje al cesto antes de leerla, pero para confesaros todo, á mi también me divierte escribirle, y esto es mejor que, por ejemplo, ir al café. -Sin duda, dijo Máximo, y os aseguro que gustan infinitamente á mi mujer vuestras cartas; ella también tiene la manta de escribir. . . . Pero al grano ¿no tenéis, tto mio, nada nuevo para mi? Admiro siempre la franqueza cordial con que vuestro marido demuestra sin ambages que sus asuntos person1.les le preocupan ante todo. Respondl: Máximo, no tengo nada nuevo para vos y me excuso; no créais que he olvidado vuestros deseos y lo que me habéis confiado, pero como no me habéis pedido una cosa precisa, me fatigo el cerebro adivinando en qué género civil se puede útilmente transformar un hermoso teniente como vos. -En un civil que tenga mucho en que trabajar y que gane mucho dinero, replicó Máximo. Estoy cansado de la vida mediocre. -¡Pero vuestra vida no es mediocre! Tenéis con qué vivir largamente en Versalles, un matrimonio Joven como el vuestro, sin hijos .. -¡Sin h1josl Tal vez . .. pero ... -¿Pero qué? Repentinamente comp,endl. -¿Cómo? ¿Es esto lo que me venlais á anunciar? -Precisamente, mi querido tto, soy aqut el emisario de Paquita, y vos sois la primera persona Informada .... después de mi. ••• No sé, mi querida sobrina, si parecl á vuestro marido tan emocionado como en efecto lo estaba. Desgraciado del hombre que no se turba ante el gran misterio de la maternidad, realizado en un ser querido. ¡Paquita llamada á su vez mamá! Es un pensamiento que Jamas me habla venido, no sé por qué. Y ahora, esto es otra etapa de la vida que comienza para Paquita. Sin embargo felicité á Máximo como debe ser; me pareció muy contento con ese orgullo que los Jóvenes manifiestan en casos parecidos. Tiene ya mil proyectos, insiste sobre la necesidad de aumentar sus recursos para el porvenir. Vuestro marido es decididamente un previsor. Le prometl dedicarme á consolidar la situación social y material de su futuro heredero ó heredera, pero cuando partió, siempre Irónico y malicioso, cuando me encontré solo ante mi mesa, os confieso que sobre todo pe11sé en la mamá. .. Se ha descubierto el aílo oasadn un sex· to satélite de Jt1plter. El d"scubrldor tué M. Perrlne, director del Observatorio de Llck, situado en la cumbre del monte Hamllton, en California. Se ha 6rmado un protocolo entre Francia y Espaila para la construcción de un ferrocarril trans1>lrenalco. LOS QUE PADECEN DI: EL TIMO DEL P.AJ.ABO DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO l:NOONTRABÁN QUI: J:I, GLYCOZONE ES UN R.EMEDIO SEGUR.O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince años. Se vende en IH Principales Farmaciu Legítimo solamente cu, ndo la etiqueta lleva mí firma &&SPE~ - Parece que un pájaro, imagen la más acabada de la inocencia, es el último sér que puede emplear un ratero como ayudante, y sin embargo, recientemente se han registrado en Londres algunos robos hechos por medio de pájaros. En un caso, un hombre decentemente vestido pidió permiso para entrar en una casa en busca de un canario escapado que se habla metido en ella; cogió en efecto, su pájaro, y á las tres horas del suceso se echó de ver que habla cogido también algunas Joyas por valor de 500 pesos. Más ingenioso todavta ha sido otro robo cometido en un bar de los más frecuentados. Un individuo dejó sobre el mostrador una jaula con un pájaro, diciendo al encargado que mientras él bebla tuviese cuidado del volátil, que habla sido premiado en una exposición y valla más de 200 pesos; mientras hablaba, el hombre abrió la Jaula y dejó escapar el ave, y mi~ntras todos los concurrentes, empezando por el encargado del establecimiento, trataban de rescatar el pájaro, un compin- Químico Graduado de l'Ecole Centralr des Arts et 1ifa1111fact11rcs de Parls, Francia. 630. Prlnce Street.-New York, U. a. che del primer Individuo tiró del cajón del mostrador y desapareció con él. También se ha dado el caso de ofrecer en venta un pájaro á algún transeunte, y entre tanto, otro pájaro llevársele diestramente et paf\uelo ó el portamonedas. ~ ~ SANGRE FRIA DANESA La reciente visita de los soberanos daneses á Parts hace recordar un episodio muy interesante de la guerra entre Dinamarca y Alemania en 1864 y que demuestra la prodigiosa sangre ?rta de los dinamarqueses. Durante la citada campaf\a, servia de alojamiento al Estado Mayor danés, acampado frente á Suppel, una misera choza. Cierto oficial fué encargado por el Jefe de su brigada, de estudiar las desviaciones del tiro enemigo. El fu,go de fusilerla duraba ya cuarenta y ocho horas; la ocasión no podla ser, por tanto, más á propósito para apreciar los efectos de los fusiles rayados de que se servlan lo:: prusianos. Una maf\ana en que se encontraba el referido oficial en las avanzadas, distingnió á 6oo metros de él á un centinela alemán. Apenas descubrió éste al explorador ene- A. Gratis: Foll!'to en español, "Como deben Evitarse y Curarse las Enfermedades." Pídaqe hoy. Jabón 1\polo Es el único jabón que hace el cutis fresco y \ Nosotros decimos sólo hay un lugar en México para comprar lo que Ud. necesita y á los precios que también necesita. En toda. clase de vehículos y guarniciones; vaya. directamente á limpio. Carlos H. Sbafer & Cia. Suu. ~~ SAN JUAN Dll L1!.'rRAN Y RIIBIILDES Catálo¡io Núm. 10• migo se echó el fusil á la cara; pero el oficial, \ejos de ocultarse detrás de un árbol próximo sacó sus gemelos y asestándolos al soldado, esperó frJamente. Dos segundos después, el tirador alemán, apoyando el arma contra un árbol, hacia fuego. El oficial danés guarda entonces los gemelos, extrae un cuadernito de apuntaciones del bolsillo y escribe: "El canón del arma me apuntaba á una distancia de 6oo metros. Hecho el disparo, he podido comprobar qne, á 6oo metros, la desviación de una bala de fusil rayado es aproximadamente de un metro." VII. aue fué un¡rido f'n 1805, r I)()lltl6c6 ha.~ta 1823, ósea lS ai!os. y I)Or 6n. Gr88Qrlo XVI. aue sucedió 11. Pío VIII en 1~21l. reinó l.i aílos. 00 Tomad la Leche Malteada de Horlick que eB el alimento más puro y sano que se conoce. Hace bein á los enfermos y á los buenos, á los inválidos, ancianos y á toda persona débil. Los niños raquiticos y delicados robuatecen y se desarrollan con su uso, y á las madres que crian proporciona un alimento natural y sano. La Leche Malteada de Horlick es leche pura y rica, combinada cientificamente con la malta; es de agradable sabor, fácil de preparar y digerir y la retienen los estómagos más delicados. La Leche Malteada de Horlick es muy CUANDO PUCCINI EIIPERO SUS BOTAS Como otras muchas celebridades musicales, el Signor Puccinl, aplaudido autor de la Bohemia y larosca, hoy millonario, conoció la miseria en sus dtas Juveniles. Cuando estaba escribiendo su primera ópera l1 Villi, era tal su escasez de numerario, que, de no haberle fiado la comida durante cuatro meses el duef\o de un modesto restaurant milanés, quizá hubiese perecido de hambre. El duef\o del restaurant llegó á cansarse de su buena obra¡ y hete aqul á Puccini mendingando de Gobierno italiano una pensión, que, una vez concedida, permitió al artista seguir componiendo óperas. En aquellos diftciles tiempos habitaba Puccini con otros dos ó tres músicos en una guardHla inmunda. Cuando arreciaba el hambre, los tres bohemios se disputaban la vez para Ir á empei'!ar la ropa y hasta las botas. Puccini se ganaba entonces la vida tocando el riano en un café, dando lecciones á lira e cachet y copiando música. Tales fueron los principios Jel compositor hoy mimado de los públicos y cuya fortuna personal asciende, según parece, á más de un millón de liras. Durante el slirlo pasado se han sucedido en el trono papal 6 1>ap,.s, lo que da 1>ara cada uno un reinado de íl3 ailos. El más lariro fué el de León XIII. que dur6 31 aiios: le sigue en duración el de Pío lX, quien relniS desde 1846 basta 187:l, ó sean 26 ailos. Pío VIII apenas alcanzó 11. ocupar la sede I)()ntlflcal durante Z ai!os, de 1829 11. 1831, y su antecesor León XII, 6 ai!os. Pío superior, como bebida de mesa, al café, té y chocolate y debe preferirse áétos. Exíjase la de Horllck-las otras son Imitaciones. De venta en las Droguerías y Boticas. Horlick'a Malted Milk CompanY Racine, Wia., U. S. A. El CATARRO i la CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocaa bora• COR LAI PÍLHIH ,. DS KIPSOL PARPUMERIE Precio: $ 1.50 Pieza, En las Drogoerfas y Boticas. ED. PINAUD PAR IS Polvos de Tocador "Loria" :s:sr:mc:r::rr1aos DXL Cl!LF.BRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso ro aflos, simples, seguros, efflcaces, baratos En venta en la.• principales y mu garantizadas Droguerl&s y J,'armaol&s del Kundo. No. {'["RA LA l. Fiebre, Congestlon, ln1lamaclon. 2. Fiebre de Lom brice•. S. Collco, Lloro é Insomnio. '- Diarrea en Nlftos y Adultos. 5. Dioenterla. Cólico blllooo. 6. Colera, Cólera Morbus, Vomlt.os. 7. TOI, Res!rlados, Bronqultls. 8. Dolor de ,Uu e lno, Neuralgia. 9, Dolor de Cobf'za, Jaqueca, Vértigo. 10. Dl1pt'p1ia, Bllls, Estrell.lrnlento. 11. 8uprealoo d<'I periodo, 6 escazas. 12. Leucorrea, ó Perlódos protntoe. IS. Crup, Tos ronca, Resplracloo dJJlcll. 14. Reuma Erupeiones, Erlalpelas. 15. Renmatilmo, 6 Dolores reumátloos. 16. Cnlenturu, de frlo, Terc1anas. 17. Almorrana•, Sltnples 6 Sangrantes. 18. Oftalmia, Ojos deblles ó lntlAmados. 19. Catarro, Fhu.lon, ln1luenza. 20. To• Ferina, Tó• esp118tn6dlca. 21. Asma, R<lsplraclon oprimida, dlftcultosa. ~- 8upuraclon dt' Oldos, Sordera. 23. Eacroíula, Rlnchazon y Ulceras. 2-1. Debllldad 11enteral, debilidad 11slca. 26. ~lareo en el mar, Nausea, VómttM. 27. Enfermedode• Cwlnarla ■, depositas, pledro en la vejiga. 28. Debllldad de los nenloo, debllldad vita:. 3->. lncontlnenC'la de la Orina, DerramP rte orl.nes en la cama. SI. ~fen11ruacton dolorooa. Pruritus. :l2. .\ lal de Corozon. Palpitaclon. :Jl!. Epllt'poia, cí Bnlle de San Vito. 31. Olíterla. ó Ulceraclou de la Garganta. ~- ( 'ona:eMtfon ('ronkn, Dolor do Cabeza. n. La Grlppe, Trancazo, Dengue. El Manual del Dr. Humphreys sobre las eurc•rmedacleA y modo de c urarlas se da gratis, 1>ldt-'~ á •u bollcl\l'Jo. HUMPHREYS' MEDICINE CO., !!'.EW YORK. Cor. William & Jolu> Sta., Un compuesto de la flor de arroz la más pura , fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. BO. PINAUO Debe Usarse diariamente el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~ '\Se junto con la con Parfum OENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" PATE DENTELAIR.E que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. Elixir Dentrifice Los perfumes principales de No con- El mejor tónico conocido. tiene n i n g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Dá substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque;t la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. • Suaviza limpio y cura la caspa. el atomizador y para el baño: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ •_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __!__ _ _ __ _ __ _ _ _ _ Para Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos. Canad:i, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BVILDING, N. Y. ""' �AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §ii@IID@Ir~ilo IR1@IIDIID@Ir®11: V ~Ilc:ál. -...Importante para las Sefíoras~ ATBNCION! ATBNCION! ATENCION! Tenemos el gusto de participará nuestra distinguida y numerosa clientela, que acabamos de abrir un nuevo Taller de trajes estilo Sastre, bajo la dirección del gran cortador Don Victoriano García. PRECIOS MODICOS. Nuestro taller de vestidos para señora está enteramente reformado, teniendo un hermoso Salón de Pruebas, y dirigido por una artista parisiense. · Especialidad en vestidos para Soirée y Baile. Confeccionamos vestidos para luto en 48 horas. Gran exposición en nuestro lujoso salón de confecciones de las últimas creaciones de la moda. Más de mil paletots acabados de llegar de París. ALGUNOS PRECIOS . Paletots estilo inglés buena clase. Precio excepcional . . . . . . . . . . . . . . . . Palctot largo, manga Pagode, marca Etincelle con a-.iornos de pasamanería forrado de seda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paletot dcrnier cri, manga japonesa, fon-ado de seda, con ricos adornos y galones japoneses. "Amandine." Precio sensacional . . . . Tres chic, J aquette forra<lo de seda, estilo f,astrc con bordados muy ricos, color pastel ''LE GALON," . . . . . . . . . . . . . . . Gran variedad en traje$ estilo sastre, estilos Parking y Doucet, en todos colores de moda, "LE P ARFAIT." Precio sin igual . . . Inmenso surtido de boas Tours de cou, en plumas de avestruz v Marabout, vendidos á precios sin competencia. F.!,tola 3 rangs. pluma avestruz, largo, 2 metros 50 centímetros, en tO'Jos colores. Precios . Boa!", plU:rna de gallo, 2.50 l\1, en . . . . . . Tonl's <le cou, todos colores . . . . . . . . . Hico surtido en estolas, cuellos, n'l.anch-0ns, á precios muy baratos. I-'alt!as. Yelo negro y color, paño fantasía, preeio;;. $35.00, 29.00 y . . . . . . . . . . . Cran Yenl1t especial de blusas y ref~jos de seda, en to<los colores. l're ios baratísimos. Gran exposición en wmbreros modelos de las mejores casas <le París, como: Borocco, Lcwis, Pou_vanne. )farcscot, Bernheim. Precios desde $1/í0.00, hasta . . . . . . . . . . . . Pídase nuestra lencería hecha á mano, especialidad de la casa. recibida directa.mente de París. Unicos representantes para la República Mexicana ·del corset Parisiense. Zanakor, $12.75 y ZAZA, $11.75, 12. 75, ZAZA, seda, pura ballena, $20.00, WARNERS de $121.00 á .. Gran novedad en cinturones de cuero, seda elástica en todos colores, con hebillas "Art :N'om·eau." Pr~io desde $12.75, 9.00, 7.00, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . Precioso surtido en trajes para niñas y niños. CORTE IRREPROCHABLE. Paletots Moleslcine, blanca . . . . . . . . . . Traje para niño. Clase extra de mucha duración . 19.75 15.00 Gran Departamento de lanas y Paños para trajes de Señora $ 36.00 79.00 170.00 98.00 70.00 $18.50 7.50 2.75 26.00 25.00 6.50 Especialidad de la casa. Paños un color, pura lana, ancho, 100 centímetros . . . . . . . . . . . . . . Paños un color, pura lana, ancho, 110 centím.etros . . . . . . . . . . . . . . Paños un color, pura lana, anoho, 120 centímetros . . . . . . . . . . . . . . Paños un color, pura lana,, anoho, 140 centímetros de 3.75 . . . • . . . . . metros, $5.50, 6.00 y . . . . . . . . . Paños un color, clases extra, ancho, 140 centiPaño bordado, 110 centímetros, "última novedad," para vestido. . . . . . . . . Cachemir fantasía pura lana. Precios, $6.50, 4. 75, 3.00, 1.50 y . . . . . . . . . . . Franelas pura lana, en un color, ancho 70 centímetros. P.recio, . . . . . . . . . . . . . Franelas fantasía, en 70 centímetros $1.50 y . . E~pecialilad en franelas blancas. Precios desde, $4.50, hasta . . . . . . . . . . . . . Gran novedad en escoceses lana. Precio~, $i.25, 1.12, 1.40 y . . . . . • . . . . . . . . X'llestro surtido de lanas negras y lisas es inmejorable. :Más de 100 clases, más de 100 predos, desde $-1.50, metro, á . . . . . . . • . . . . . Oportunidad sin igual. Cachemir me?Jclilla, bonitos dibiujos, valiendo $1.00 á . . . . . . . . . . . . . . . Satín lana liso, en todos colores de moda en 80 centímetros, . . . . . . . . . . . . . en 90 centímetros, $1.50 y en 110 centímetros . Satín lana, fantasía, última creación de lana. Cobertores lana para cama, desde $2.75, 3.25, 3.75, 5.50, 6.50, 7.50, 10.00 y . . . . . . . Cobertores fantasía, ,precio, . . . . . . . . . . . E<lredones ó crubrepiés. Precios, $3.50, 4.00, 5.00, 6.00, 7.50, 11.50, y . . . . . . . . . . . E<lredones seda. Precios, $18.00, 22.00, 25.00 y ... . .. ... .. . . .... . 1.25 Fichús de est81Ill1bre, -pUia lana. Precios, $3.50, 4.25, 4.75, 5.00, 5.25, 5.50, 6.75, 8.00 hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75 2.00 3.25 4.75 7.75 ·4.50 1.25 1.00 1.00 1.12 1.75 1.00 0.65 1.25 2.50 2.00 12.00 15.50 .12.50 40.00 16.00 Acaban de llegar Medallas de Oro y Placas para Automóvil La gran novedad del día. Gran Surtido de eoronas Mortuorias Manaamos muBstras u 6atálooos á anIBn nos las otaa. J-",¡I , Félix..-'Parls. N OT A D E LA MOD A.-Traje d e baile . (Cuatri&romta a, ''El {Mundo /lustr11do.") �EL MUNDO n,usTRADO FIGURINES DEL DIA EL MUNDO ]w- Regl¡¡trado como articulo de St!gnnda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlca.s de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 27 de Octubre de 1907 Número 17 ~xperlmentos de f\rtilleria en San Lá7;aro. Este traje es de tusso,, azul Nattie,,, de estilo medio Imperio. La. fa.Ida. es completa.mente lisa. y muy amplia, el mismo corte la ha.ce caer en lineas suaves y ondula.das que forman tablones en el bajo. El corpiño lleva. canesú de seda blanco, rodeado de un doble volante plano; la manga es muy amplia en la parte superior, se sujeta. sobre el codo en un pufo cerrado con corchetes y orla.do de un bullonclto de muselina. de seda. blanca. El cinturón es ancho, de forma. de corselete y se hace en la misma tela del traje. Forr. "Fiux," :p~ PARis, PARA "EL MuNno ILusTRAno."-MooAs DitECQL~, El Sr. Ministro úe la Guerra apuntando un Cañon úe 80 mihmetros, sistema Monúrago11. �EL MONDO ILUSTR&DO Fundador y Propietario, I.IC. RAFAEL RBJES SPDDOLl Director, LlllS Q. IJRBIH Sea-etario de Redacción, JOSE GOIEZ IJQ!RTK LlllS RBJFil SPIIDOLl Bubscrtpcl6n torltne&, :por trimestre...... S UO Gerente, En l& captt&l. &I mes................................. Números sueltos....................................... 1.25 o.ro Los asuntos de red&ee16n deberé tr&t&?Se dtrect&• mente con el Becret&rto. No ee devuelven orfafnalea, Lf\ 86Mf\Nf\ CIEGOS Y TRISTES. Esta es una. nota. muy intima que quizás resulte impertinente en un artículo de periódico. Desde luego pido perdón. Mi disculpa. es natural. Me ha impresionado mucho oír tocar á un ciego. La cosa es de lo más vulgar que se conoce. Los ciegos, que no pueden comunicar· se con nosotros por medio de la luz, se comunican por medio del sonido. Este ciego de ahora es un artista y me trajo á la memoria á otro ciego, inolvidable en el almacén de mis impresiones. Me acordé de Manjón. Hace doce a!los lo oi, y me parece que fué ayer. que es este mismo que ha cambiado la vihuela gemi· dora por el violín diabólico. Y vino á mi mente el mismo problema: 1.será una gran desgracia ser ciego, no contemplar el día, no sentir el mundo real en los fenómenos de la luz, estar condenado al calabozo perpetuo de si mismo? Yo decía entonces: ¡Ah, nó. Por el contra· rio, ser ciego desde la cuna, figurarse el mun• do, como viajamos dormidos por los aereos países del ensue!lo; crear un universo conforme con nuestro tempera.mento; dar caprichosas y va.gas formas á nuestras ideas, sollar con el co· lor ignora.do al percibir una agradable fragancia.; dar el matiz que imaginamos al palpar un objeto que nos seduzca; extraviarnos en meta.físicas reflexiones cuando oímos que los que ven nos dicen: el cielo es azul; el agua, trans· pa.rente, los pájaros son flores que vuelan, los ojos de las mujeres brillan como estrellas... es ser feliz á la manera extática. y mística. de los creyentes y de los enamorados. Se ama más la luz porque no se la conoce; se la ama con el fervor con que a.divina el cristiano el ejército de los ángeles y el coro de las vírgenes. Lo que llega á poseerse, hastía. La hermosura que jamás se ha desnudado ante nuestra vista es la que más nos enamora. Y luego . ... ¿quién nos asegura. que los ciegos no ven? No ven como nosotros, convenido. Pero ellos, que cada día a.finan y educan sus sentidos, ven lo que no po· demos distinguir los que absorbemos cla.rida· des por las pupilas sedientas. Ven el perfume, y, sobre todo, 'Oen el sonido. El sonido que tiene para ellos gama más extensa ó por lo menos más exquisita. La naturaleza es para los ciegos un concierto infinito de voces nunca oídas por nosotros, los torpes, qae hurtamos con la mirada el placer de todas las otras sensaciones. Oímos el gorjeo de las a.ves y el susurro de las abejas; pero .... ¡quiál eso es demasiado fuerte, demasiado vulgar. Esa es la banda mi• litar de los paseos públicos; es el ruido de los latones; no es la orquesta completa; no es tam• poco el cuarteto de cuerda que interpreta música suave y aristocrática.. ¿A que no habéis escuchado nunca un coro de libélulas, ni un concertante de mariposas? Ellos si. Porque para ellos el ruisenor es un canónigo que entona misas de vigilia y la alondra. una primadonna de café cantante. Y agregaba yo: ¡Oh, Manjón era un gran artista.! ¿Lo viste, muchacha de ojos dormidos, como entrecerrados en contemplación de cosas queridas y lejanas? ¿Supiste, acaso, de alguien que te hablara mejor que Manjón de las cosas que babia visto ya, sin haber repara.do en ellas? Acuérdate. Salvador Rueda. no describe con más nimios detalles, en sus v-ersos de iris, el patio andaluz, el emparrado de anchas hojas, la mesa tosca con un batallón de canas de Manrantll11 en la cubierta, el macarmo de cabeza plenamente imputables y esto en un orden de cefiida con el panuelo de yerbas; la. maja de ideas rigurosa.mente clentiflco. peineta. de nácar, el muro blanco deslumbranUn cometa es una masa, á veces considerable, te de sol, y arriba, el cielo de cobalto, inmacude materia cósmica que, venida de remotisimas lado y hondo. Todo eso pintaba el instrumento reglones, del infinito, acaso, se insinúa en el de aquel delicioso ciego que 'Oet11. ¡Y qué maravi«concierto> de nuestro sistema planetario. Es· te no es un hecho banal ni insignificante. La lla de pintor! Cualquiera., al oírlo, hubiese intervención de un astro nuevo en el equilibrio asegurado que era Fortunyl de un g,upo de otros, es perturbadora á mayor Su guitarra era un lienzo: cuadro de tonos ó menor grado para todos. vi vos y enérgicos ó de pálidos y esfumados maTodo puede resultar de ahí. Difícil es que tices. Y como iba tocando, no en el instrumen· una masa cometa.ria fuera bastante á sacar to, sino de corazón en corazón para despertar por ejemplo, á la Tierra de su órbita y á ad~ sensaciones dormidas, el hechizo de la vista se juntársela, á guisa de satélite, llevándola consigo á. regiones lejanas é ignotas del espacio. hacia más intenso, y concluía por dominarnos. Raya casi en lo imposible que la tantas veces ¡Mentira! Manjón veía hasta deslumbrarse la preci ta.da masa cometa.ria arrastrara consigo toRadiación Suprema. Y mientras él la miraba do nuestro sistema como un imán . que hace de hito en hito, nosotros íbamos percibiendo tabla rasa de un sembrado . de marmaja. Pero las cosas más obscuras y más remotas, á pesar sobre que lo dificil no es imposible, todavía. de que nuestros ojos se empanaban, poco á ponos tendría más cuenta lo imposible que lo dico, con las lágrimas. fícil. Veamos por qué. De aquella impresión juvenil á esta nueva, Si un cometa acertara. á llevarse en <block> todo el sistema planetario, nada perderíamos experimentada doce ai'los después .... ¡qué dicon ello. Ocupar en el espacio un lugar ú otro ferencia tan profunda, tan esencial, tan triste! es enteramente igual. El espacio, de por si, es El pobre músico ciego, que acabo de oír, desidéntico á si mismo. Tanto da estar aquí como pertó en mi, no la fantasía, sino el dolor. Su estar allá. La sublimidad del espacio consiste violín no era ya un pincel para el recreo de en que es al mismo tiempo enorme y monóto· mis miradas, sino un estilete para mi cora• no; como el cielo y como el océano. zón. Si, pues, al arrastrarnos á remolque de su cauda, el cometa en cuestión nos conservara el -¿Es ciego de nacimiento?-pregunté á la sol que nos calienta y alumbra, la luna que persona que estaba. junto á mí y mostraba platea nuestras noches y diviniza nuestras metambién un piadoso interés por el artista. lancolías, el lucero que abrillanta nuestras al-No-me contestó.-Me han informado que boradas y el cvesper> que esmalta nuestros á los doce anos perdió la vista. Tiene ahora arreboles, todo seguiría su curso regular y acatreinta. · • so ni nos daríamos cuenta del fenómeno. En El violín .s e quejaba en una melodía lenta y este orden cometarlo de ideas pasaría lo mis• mo que en el de la vida humana; lo imposible penetrante, impregnada de dulces reproches. seria lo más deseable y lo menos realizable Jo Parecía interrogar: ¿Por qué? Yo soy un alma más apetecible. buena que amaba la Uberta.d y la belleza; me SI, como es más fácil, la Sirena del espacio encerraron en el misterioso cautiverio de la se conforma con descuajamos de nuestra órsombra. Yo no me había encarado contra el bita y con raptarnos como el toro á Europa; destino; yo quería vivir como todos pidiendo aquello seria la atracción al abismo ya que no al día y al amor un rayo de luz .... la del abismo. A poco andar, lejos del sol, nos Pobre violinista sin ojos, tienes razón. Tracongelaríamos de frío, el agua se transforma.ria en granito, las cosechas se helarían en gérduces en sonidos tu pesadumbre, en notas agu• men, veranea.riamos en el polo y desaparecedas tu desesperación. No pintas ya frente á ríamos de entre los vivos hecha canelones la mi espíritu cuadros de colores brillantes; no resangre en las arterias y rígido el corazón á mi· produces en mi fantasía motivos de fiestas les de grados bajo cero. muros enjalbegados y cielos azules. . . . . . ' Ese desenlace no seria de despreciarse. En Estoy convencido. Es una gran desgracia ser definitiva, la muerte es la solución última de ciego. Si que lo es. Mi espíritu, como tú, veia. todos los problemas; y no carecería de majestad ese sucumbir en masa de la humanidad anY como tú, ciego, herido en los ojos que conte la mirada atónita del espacio. templaban la luz del ideal y los celajes de la Pero, por lo que hasta a.qui hemos visto, los ilusión, se queja de las im¡,iedadesdel destino. cometas no trabajan en grande; no fulminan, Y tú, violinista. triste, estás más cerca de mi deslumbran; no aniquilan, importunan· no que aquel Ma.njón que e11tretuvo mis imagina: lanzan rayos como Júpiter, les basta producir clones de poeta juvenil; porque estás en el fonzumbidos como los mosquitos. do de mis penas, humanas é inevitables, hijas Llegan, promueven desequilibrios pasajeros de la atmósfera externa que es de aire y de la de los desenga!los y de las traiciones de la atmósfera interna que es defuego. Causan huvida...•. rac&nes, tempestades, erupciones, terremotos. Remedan servilmente á las manchas solares con los efectos d, las euales tienen los suyos propios grandes analoiias, y después de haber inundado Málafa y el Sur de Francia de hacer desbordar e Roda.no ó el Herault 6el Guadalmedina, la emprenden te.n campantes como si tal cosa y van á invernar á. los espacios interpla1;1eta.rios, lejos de la vista de los profanos. S1 yo fuera. cometa, que no es ni siquiera. probable, procedería de otra suerte y en otra :forma. Traería á la tierra. buenas nuevas y excelentes a~guri<?s; en mis alas cabalgarían la razón, la Justicia, el bien y la prosperidad· me Spencer afirma que cen todo error hay una disolvería sobre el planeta. en lluvias de :o'ianá alma de verdad> y que, po~ consiguiente, no y en cascadas de oro, de bienestar y de virtud· hay superstición, ni patral'Ia, ni preocupación ida. á buscar á su nido la felicidad y la paz y que, á fondo analizada, no encierre algún helas desparrama.ria sobre los hombres; calma.ria. cho verdadero ó algún principio innegable. el hambre y la sed de los necesitados· encen• Dentro de su exageración el apotegma de dería mi antorcha en los astros y traería Ja luz Spencer, corroborándose á sí mismo, encierra á los antros: difundiría el calor de todos los también algo de verdad. amores y congelaría la panzona de todos los Los antiguos creyeron siempre que la apariodios, y seria tan benéfico y fecundo, que el sol ción de los cometas era presagio de las mayomismo tendría celos de mi. res calamidades. Los reyes morían ó abdicaPor eso tal vez no soy cometa ni cosa alguban; los elementos desencadenaban su furia na. La naturaleza parece odiar el bien que no sobre el planeta¡ la peste sembraba desolaciohace servir en el banquete de la vida ~ino pa• nes y diezmaba a la humanidad; los volcanes .ra hacer más acerbo y doloroso el mal. vomitaban fuego, y la tierra., aterrorizada, se Y bueno sería que no se divulgaran mis pro• estremecía con sacudimientos de terremoto pósitos; no vaya á ser que un cometa malévolo vertiendo los mares sobre los continentes y se percate de ellos y de un cola.za me envíe á haciendo naufragar las islas en el transparenotra vida, que por mala que sea no puede ser te seno de las ondas. Y todo porque un diapeor que ésta que disfrutamos, y que precisa· mante con cauda de plata surcaba con su lu• mente por ser mejor solo muy tarde llegaremos minosa estela. el firmamento. á disfrutar. Dado el arraigo de estas preocupaciones, na.da tiene de extra.no que los reyes hayan muerto de miedo al aparecer el alado Judio Errante y que otros hayan abdicado por conjurar el funesto presagio. Sucedería entonces con los cometas lo que con los trece comensales, funes• tos, sin duda, en dos circunstancias: para todos, cuando no nay comida sino para doce, y para los preocupados, cuando se quedan sin comer e"l fuerza de aprensión. Pero si hay ca.lamida.des que los cometas no podrán nunca desencadenar, en cambio hay catástrofes y desolaciones que les pueden ser • BL eeMBT1\ Gran eertamen Internacional de Belleza Concurso de México EL MUNDO ILUSTRADO acepta la invitación que Je ha hecho cThe Chicago Tribune,> para representará nue'Jtro país en el Gran Cbrtamen In. ternacional de Belleza Femenina que habrá de celebrarse próximamente, y en su oportunidad declarará cuál es la mujer mexicana que, en su concepto, merece disputarse el triunfo entre las más hermosas mujeres de la tierra. Reconocemos la modestia característica de nuestras damas, y dudamos que haya, entre todas ellas, quien desee ha• cerse, por si misma, figurar en el torneo. Respetamos aquella virtud, digna por todos conceptos del mayor encomio, Y des• de ahora advertimos que nuestro llamamiento va dirigido no precisamente á las bellezas que pudieran acudir al certamen con más ó menos probabilidadés de éxito, sino á todas aquellas personas que, por determinadas circunstancias, se encuentren en aptitud de presentarlas, enviándonos las fotografías necesarias. Los parientes, los amigos de una hermosa dama, los fotógrafos profesionales ó aficionados pueden, seguramente, ayudarnos en la empresa que acometemos y á todos ellos nos remitimos, con la esperanza. de que gustosos correspondan á nuestra excitativa. El Concurso á. que convócamos se efectuará conformi: á las siguientes !.-Todas las mujeres, de quince anos en adelante, pueden concurrir al certamen, exceptuándose únicamente las bellezas profesionales, como artistas de teatro, <modelos> de taller, etc., etc. U.-Es requisito indispensable para q11e una belleza sea admitida á concurso, la calidad de mexicana, por nacimiento. III.-Los retratos de ~enoras ó senoritas que sean presentadas como tipos de belleza por sus parientes, amigos, ó por fotógrafos profesionales ó aficionados, contendrán al reverso los datos relativos á la edad de la persona á que correspondan, asi como al color de la tez, de los ojos y del cabello. Los interesados tienen el derecho de remitirnos de un mismo original tantas fotograffas y en tan distintas actitudes, como crean conveniente; pero, en cambio, cuidarán de no incluir entre ellas, las que hayan sido tomadas con más de un afio de anticipación á la fecha de esta Cunvocatorla. IV.-Las fotograflas que reciba: EL MUNDO ILUSTRADO, en virtuJ del llamamiento que hace al público, serán sometidas al examen de un «Jurado de Seleoción,> compuesto de un pintor, un fotógrafo y un representante del periódico. Este Jurado, sólo tendrá por objeto escoger entre todos los retratos los de aquellas bellezas que á su juicio sean igualmente dignas de disputarse la primacía. Para elegir, de entre ellas, á la que deba ser proclamada. Soberana de la Belleza en México, se formará un <Jurado Especial de Elección,> constituido también por un pintor, un fotógrafo y una dama, que represente á nuestro semanario. El fallo del Jurado de Elección será inapelable, y la Mln M ■ r¡uorlh Frey.-Grupo de bellezas pre11nt1du por ti "D1lly Mlrror," de Londrea. belleza que resulte agraciada con él, será desde luego declarada vencedora, enviándose su retrato, con Pr6x.imamente anunciaremos qué día expira el los datos correspondientes, al Gran Jurado Internacional que ha de reunirse en Chicago para declarar, plazo hábil para la admisión de retratos en nuestras á su vez, á quién corresponde la gloria.de ser reconooficinas, así como el número de premios que se adcida como la mujer más bella del mundo. judicarán á 1a dama vencedora y á las demás beV.-Si para el mejor éxito del Concurso Naclo• de Belleza, este semanario cree oportuno que se llezas que designe el Jurado. abra.n certámenes locales, ya sea en cada uno de los Esta.dos y Territorios de la República, ó bien en deHabrá un premio de importancia para el fotóterminadas comarcas, será en el concepto de que los retratos de mujeres hermosas que en cada uno de los grafo que nos re.mita el_más artístico y mejor retrato. referidos Territorios y Estados ó comarcas de la República sean declaradas vencedoras, se agregarán á las fotografías que deba examinar directamente, para emitir su fallo, el Jurado de Elección. Rogamos á los senores fotógrafos que, teniendo en cuenta que el Jurado debe atender, para dictar su fallo, más á la perfección de las líneas del original y á. la expresión de su rostro, que á la riqueza de los trajes ó al lujo del tocado, cuiden de que sus trabajos resulten verdaderos retratos. Octubre 27.-1907. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ARIAS SEr,¡TJMENTALES Fui soldado y en la brega dolorosa de la vida, la traición me abrió una herida y la herida al alma llega. - Soldado, brega! Soy poeta y cuando canta mi verso dulce canción, del fondo del corazón la amargura se levanta. -Poeta, canta! Es la noche. Triste llora el cielo sin una estrella ..... . Un ruise!lor se querella bajo la lluvia insonora. -Poeta, llora.! Es el alba. El cielo rie sobre el monte y sobre el llano .... El sol que fecunda el grano sobre mi frente sonríe. - Poeta, ríe! ¡Reír! .... ¿Y cómo evitar todo lo que hay que sufrir? ¿Cómo se puede reir, cuando hay tanto que pensar? ¡RE>ír fuera mancillar la seriedad de vivir! Porque vivir es bregar, bregar es acometer, y no se puede vencer sin herir ó sin matar. .. Mi novia se alejó, con la belleza ANDBÉfl MATA. SOLO 'Para "El o.fundo Ilustrado." Risue!'lo, en las mafia.nas, Cuando desciende el sol hasta mi dolo Como un bullir de oros, que ha encendido, Una risa de luz en mis ventanas· Ya no me torna alegre; ¡ya estoy solo! .... Mi madre, aquel amor dulce y perdido Es una eternidad que tiene canas· .... Mi novia en primavera, es el olvido. Una vez, ercrepúsculo dormía Su infinitud de púrpuras, cobarde; MI arieta.na, con la tarde se moría .... Y, en mi espíritu duerme toda.vía, Acuarela de Dios, aquella tarde. Poco después, en la otoíial tibieza De un radiante jardín, digno de un laudo, Elegante de un wals, frívolo y raudo, Que sabe de memoria mi tristeza. Y por eso la máscara de vida, Que cubre lo profundo de mi ensueno; Es el vendaje de la antigua herida, Es el hondo dolor de ser risueno. Son dos mudos adioses, que hermanaron Para engendrar mi dolo.... ' Tú, mi novia aristócrata, partiste; Por eso estoy eternamente solo .... ¡Madre mía! tus canas me nevaron, Por eso soy tan pálido y tan triste. Pero si solo muérese la forma Y la esencia perdura y se transforma, Los sepulcros son himnos á los muertos Y esa ley de piedades y de lazos ' Es como un infinito, con los brazos, Abiertos, muy abiertos, muy abiertos. -:eo; ~-. ·é~· ii~ ·má.flaiia.s; ·············· De consuelo mi espíritu se inviste Si pienso que los rayos que atraviesan, Con su risa de luz por mis ventanas Son mi madre y mi novia que me besan Al mirarme tan pálido y tan triste. ' ANTONIO H. ALT.A:MIRANO. �EL MUNDO ThUSTRADO EL HUNDO ILUSTRADO nea.s se ve al sefior Ministro (núm. 5,) observando los blancos puestos en el polígono con el objeto de darse cuenta de su distribución y de a.puntar la. piezá en determinada. dirección (núm. 6.) El momento del disparo está representado por la fotografía número 7. en la cual se hallan, hacia la. derecha. al contramaestre Rochet y hacia la izquierda., un ar~illero y un obrero. La observación hecha. sobre los efectos del proyectil (núm. 8) demostró que el blanco había. sido tocado muy cerca. del centro. :J(tlm 9 -El Sr Ministro -oe,-ificando l,z punlerfa. Núm. 2.-El cañ6n, apuntado. Núm. ¡.-Desarmando el cañ6n. Nuevos txperirnentos de Artlllerfa fecho se mostró el Sr. Ministro del excelente resultado de aquella prueba., tanto más satisfactoria., cuanto que, al hacerse un disparo con la. misma pieza, desprovista. del freno con que ha. sido reformada, se vió que retrocedía siete metros y medio. sin la pala de contera, y un metro sesenta. centímetros si se le ponia ésta. Las ruedas se levantaban sobre el suelo á cincuenta. centímetros. Asiste el Sr. Jllnlstro de la Guerra Ofrecimos en nuestra. edición anterior ocuparnos de los experimentos hechos en la. Escuela de Tiro de San Lázaro con el cañón de setenta. milímetros transformado en de tiro rápido por el Sr. General Don Manuel Mondragón, y vamos a.hora. á dar á conocer á uuestros le~tores los principales detalles del asunto. A estos experimentos asistió el Sr. )li11istro de la Guerra, General Don Manuel González Cosío, ante quien hizo el notable inventor militar Sr. Mondragón, una breve reseña. de sus trabajos enea.minados á la. reforma. de la mencionada boca. de fuego. El graba.do número 1 representa. la. pieza. en el momento de ser desarmada para. que el Sr. Ministro pudiera. a.preciar el sencillo meca- *** Terminados estos experimentos, se hleieron otros con una pieza de Artilleria. Ligera. de ochenta mil!metrós, sistema Mondragón (modelo de 1903 ) El cañón fué apunta.do personalmente por el Sr. Gra.l. González Cosío, quien aparece (grabado número 4) sentado sobre la pieza, escuchando las explicaciones que el inventor le da acerca del mecanismo de los instrumontos de puntería. En otra. de nuestras insta.ntá- N,Jm. ¡¡.-Armando el cañón. Núm 4 -El Sr. Ministro de la Guerra, apuntando el cañ6ti, J(tim. 5. -Obser-r;ando los blancos. nlsmo que a.hsorbe en ella el esfuerzo de retroceso. En la parte inferior del mástil se ve un resorte sistema <Budin,> enrollado en un eje central que está constituido por un freno hidráulico y que se liga á la contera del caiión, mediante una corredera metálica que se apoya en el suelo. En el grabado núm. 2, que muestra el ca.fión apuntado, puede verse aquella corredera. Otro de nuestros grabados (el núm. 3, ) reproduce el aspecto del e.anón en el instante de desarmarlo, operación que se efectúa con extrema facilidad en el corto espacio de tiempo de cinco minutos. Una vez armado el cai'ión se hicieron con él algunos disparos, viéndose que, sin movimientos bruscos, retrocedia de treinta y cinco á cuarenta. centlmetros, deslizándose sobre la. corredera para volver, después del tiro, con toda suavidad, á su posición primitiva. Muy satisN1lm. 7.-EI i:afl6n listo /)ara eJ disparo. Nllm, 8.-0bs1rDando 1l efecto del disparo. Después del disparo se comprobó que el cañón habla permanecido inmóvil en su sitio, y el seiior Ministro pasó á verificar en persona la punteria (núm. !l) cerciorándose de que ésta. no había cambiad_o e~ punto á la.dirección; sola.mente en altura, era necesaria una corrección msignificante. Las pruebas termina.ron á las seis de la t&.rde. a'(úm. 6.-Tomando la /)unttria. ++++ ..++++++++++-t ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ §IIJil ~Il1D)R -¡Cabrito al horno! .. . .. . J un vaso de Bur deos!. . ... Alfredo, el antiguo parroquiano de <El Escorial>, se instaló en el Jugar de costumbre y entretanto le servia.o, aquel solitario, prematura.mente envejecido por una. canicie precoz, se puso á observar la híbrida concurrencia del corriente figón. Era domingo; momentos antes hablan sonado las dos de la tarde; una avalancha de hambrientos tomaba. por asalto el restaurante, excitada por ias últimas copas apuradas de prisa en las cantinas, que acababan de cerrarse y deseosa. todavía de alcohol. Aquel establecimiento situado en una de las calles transversales que comunican las dos arterias en donde es mayor la circulación cita.dina., estaba repleto. De las calles de Plateros, San Francisco y Coliseo Viejo, afluía un cordón interminable de empleados, de hor~ras, de estudiantes, ~dos endomingados, lumendo algunos la florec1ta en la. solapa, á. guisa de símbolo de un inocente dandismo; otros, con el pequeño bulto de pa.steli llos dedicados á saborear el ocio del día de fiesta, al calor de los afectos, y todos ansiosos del tósigo, del postrer cognac, del coktail, la del estribo. De la fila de gabinetes situados á la derecha, discretamente cubiertas las entradas por gruesas cortinas, se desprendía un hálit,o sensual; risitas contenidas que hacían cosquillas en el oído, frases matizadas con ese tono de la voz humana que aparece cuando el cuerpo es sacudido por la fiebre del deseo. Alfredo comenzaba á saborear su mediocre pitanza., cuando dos hombres se instalaron en una mesa frontera á la que ocupaba. Eran un viejo de sesenta afios bien largos, alto, de cabeza y bigote canos, piel arrugada, espejuelos con arillos de oro y un joven buen mozo, desbordante de salud, bien vestido, con esa serie de detalles y de elegancias bizarras que acusan al comerciante enriquecido sobre telas, perfumes y baratijas. El viejo había caldo sobre el asiento con la dejadez y el abandono de un hastiado, con el orgasmo de quien sufre una contrariedad que ya no puede soportar. La mandíbula . inferior calda, los brazos colgantes y en los empa.i'iados ojos la triste expresión del aburrimiento, denunciaba la intolerable fatiga que sentía. El joveu h:i.blaba con volubilidad nerviosa; sus dos manos pasaban del borde de la mesa que sacudía con furia, al atuzado bigotillo audaz; con mal reprimida cólera se tocaba la parte posterior del cuello; se ponla y quitaba con visible impaciencia. el Panamá inclinado como un hongo, y su cuerpo, equilibrándose en la. orilla de la silla, parecía dispuesto á saltar, á correr. -Ah, mon pére! .... Papá. papá .... tú no a.mas á tu hijo .... ce matin, la ballequi allai te bruler le cervelle, dice que no me quieres .... que no .. .que no eras ya mon papá .. .. ah! tú ... . tú . ... sacrenom .. . matarte .... matarte . ... ¿et pourq uoi? .. . .. pou r une ..... cocotte .... una ... . a.h! padre mio .... quant jesuis malhereusel. .. . matarte .... matarte ... . por una .... maldita ... . ¿dónde está ese corazón de hombre? .... Fuera del idioma, la volubilidad, la mímica, denunciaba!!. su origen; ese hibridismo de frases era el resultado de la. vida del comerciante; al cabo de 45 años el viejo casi había olvidado su patois; y el joven oyendo tal volapuk, había concluido por expresarse en los momentos de gran emoción con palabras tomadas de los dos idiomas que indistintamente acostumbraba.emplear. Gruesos lagrimones se deslizaban por las plegadas mejillas del viejo; la expresiva mímica del joven terminó por apoderarse de una de sus manos que estrechó efusiva.mente. -Ah, padre mio, quiereá tu hijo-siguió diciendo el joven en su jerga curiosa.- ¿no ves que mi alma. llora como tus ojos'? Y besaba perdidamente la mano del anciano. -No .... No ..... quiero morir..... si. . . .. morir ..... . -Tií. ..... que me has dormido en tus brazos .... . . tú ...... que eres mi padre .... no lo serías ...... no tendrías una flor sobre tu sepulcro ..... ah, papá ..... El viejo respandía automáticamente: --La. muerte .... descansar .... descansar .... -Tenemos dinero; iremos á Francia, á París; allí te divertirás, papá, allí estarás contento. Oh, qué mujeres encontraremos más hermosas, más hermosas allí. ... . . ¡oh! . . .. ¡oh!. ... Y rió estrepitosamente, mientras e\ viejo se enjugaba los ojos llorones. El joven siguió: -Esta mafia.na estabas loco, loco; privarte de la vida por esa mala mujer que te ha engaí'íado miserablemente, que te ha envenenado la. vida.. Vamos, padre mio, valor. La vidriera de entrada al establecimiento se abrió, empujada. ruidosamente. Una mujer atravesó el salón, seguida por una de esa.R viejas que parecía arranca.da á una tela de Goya. -¿Ha.y un gabinete disponible? Un mozo las condujo á un saloncito desocupado, el único. -Un ajen¡o suavecito, y tú, ¿qué tomas? Ya.va, traiga un jerez ..... . El mare-magnum de bebedores y comensales volvieron el rostro en dirección de donde había salido la voz cristalina de la mujer: una hembra. de provocativa. guapezá, de exageradas r : . i curvas, puestas en relieve por la complicidad del a.justado corset; los deseos masculinos zumbaban al rededor de su enagua de seda que dejaba ver con demasiada frecuencia unas botinas cuyos empinados tacones mostraban la. minucia de un pie, estrecho y combado como el de una oda.Jisca, y bajo una. frente de virgen centellaban dos ojos de aterciopeladas negruras, raya.das de voluptuosir,'lad. La sirena. desapareció en el gabinete. seguida por su compañera; momentos después vibró una carcajada que sonó en el figón como las notas de una maligna. campana. El viejo se puso en pie bruscamente, impulsado por el resorte de los nervios en tensión; pero el joven, asestándole un golpe brutal en el pecho, obligóle á caer de nuevo sobre el asiento. Los dos estaban densamente pálidos. -¡Mozo, la lista. y otro va.so de Burdeos. Alfredo pidió el segundo plat,illo de su menú. El viejo y el joven permanecían clavados en sus asientos; había desaparecido el hijo que suplicaba, y el padre enternecido que poco ha derramaba. lágrimas, y en su Jugar sólo se veía á dos hombres que cruzaban miradas de desafío. donde vibraba el odio. Volvió á sonar en al aire más inquietadora, más locamente argentina, la maligna campana de la risa. sensual, que hizo levantará los dos simultánea.mente, y ahora fué el viejo quien hizo caer a.l joven, bajo el impulso vigoroso de sus dos brazos, todavía fuertes; después se dirigió con paso precipita.do al gabinete, desapareciendo tras de la cortina que ocultó la vergüenza. y la miseria. de su abajamiento, la triste abyección de su amor senil. Alfredo salió del figón, dichoso de sentirse con e1 corazón m11erto, como una roca estéril á donde no se enredaba la hiedra de ninguna ilusión amorosa., feliz en su empedernida soltería. que le daba ocasión para. considerar hasta dónde es fatal, ineludiblemente fatal, el imperio de la carne dominadora, eternamente soberana. AD"LFO OLMEDO. México, octubre 1907. 1 . l~'"'¡ir:=;J \ 1 i i ' c. ,:_:~ ~ (1>¡~ - Jt ' 1 1 ~ . .. Stj_,:: --... . i ~ !v \:~------ i �EL MUNDO IL11STBADO EL MUNDO ILUSTRADO La Asociación Americana de Salubridad Francia.-La "'ª fért'a d, P1rmas, destt'uida. Francia.-La llanur• d, Flonnsae bajo ll agui,. En estos últimos días se ha.n sucedido terribles inundaciones en Europa. La. del Mediodía., en Francia., ha sido terrible; el rfo Herault se desbordó completa.mente asolando la. ciudad de Agde y cubriendo todo el va.lle; a.l llegar á la. llanura., la. corriente invadió los viiledos, destruyó los ca.minos y rompió los puentes. Los pueblos ribereños fueron sorprendidos por lo repentino de la avenida; el Herault penetró en calles y casas, arrastrando con gran rapidez muebles, gentes y animales. Lo que hizo particularmente terrible la inundación, fué que no solo el Herault se desbordó, sino también todos sus afluentes que por lo re· gular están sin agua y que en esta ocasión se convirtieron en verdaderos torrentes devasta.dores. El pequeno arroyo de Aniana, derrumbó muros en varios kilómetros de extensión y demolió hileras de casas; á un gana.do que encontró á su paso, lo arrolló por completo, llevándose todos los carneros hasta los villedos vecinos. En Pezenas, otro arrollo que un niño de cinco años podria atravesar sin trabajo en tiempos norma.les, casi cortó en dos la ciudad. En un lugar cercano, una enorme barrica de vino que contenía 350 hectólitros fué levantada como una paja. y llevada á una distancia de varios centenares de metros á donde se estrelló contra unas piedras; las aguas del torrente se tifíeron de rojo con el vino. Entre Florensac y el mar, de un la.do y otro de este risue!lo valle, se veía solo tristeza y desolación. Con todas las villas inundadas, la recolecta es Imposible, todo se ha perdifo completamente; las aguas pantanosas malograron todos los racimos. Las colinas escaparon á. la. inundación, pero no al desastre; la lluvia pertinaz durante muchos días hizo podrir los frutos de sus sembradíos. Es preciso recorrer toda la región, dice una revista francesa, para comprender bien la. magnitud de la desgracia. A!los enteros de trabajos y esfuerzos se han perdido; de nada sirvió á aquellos pobres campesinos haber destruido lajitOXlf'a y todos los enemigos de la vid. La. desgracia. ha sentado sus reales en aquellas comarcas. El Presidente Fa.llléres visitó el lugar del siniestro. Francia.-Rutnas de una c.1sa. Durante los días transcurridos del 30 del próximo pasa.do septiembre al 4 del corriente mes, celebró sus sesiones en Atlantic City (Esta.dos Unidos) el 359 Congreso de Salubridad Pública, figurando como Presidente el Sr. Dr. Don Domingo Orva!lanos, distinguido facultativo mexicano á quien la. Asamblea., reunida en esta capital en 1906, eligió con ese objeto. Al Congreso de Atla.ntic City concurrieron ademi!.s del Sr. Orvana.nos, como representantes de nuestro país, los Sres. Dres. Don Agustin Cha.eón, Don Luis E. Rt1iz, Don Alfonso Pruneda. Don José de la Luz Gómez y Don Ramón !caza, por el Distrito Federal; Don Adolfo Oliva., por el Estado de Jalisco; Don Isa.a.e del Rfo, por el de Puebla; Don Miguel :M"árquez, por el de Chihuahua; Don Arturo Méndez, por el de San Luis Potosi, y Don Manuel S. Iglesias, por el de Veracruz. La sesión solemne de apertura se efectuó en el templo de Saint Paul, siendo presidida. por el Sr. Doctor Orvaña.nos, á quien dló la vienvenida, haciéndola extensiva. á los demi!.s delega.dos de los países concurrentes, el Alcalde Mayor de la población. Durante las sesiones ordinarla.s leyéronse muy importantes estudios, Ha.mando entre todos la. atención por su interés, uno que envió desde México el Sr. Doctor Licéaga, y que versaba. sobre la. profilaxis de la. fiebre amarilla.. El Doctor Méndez, de San Luis Potosi, presentó un estudio a.cerca de «El Agua. como principal vehículo del germen de la. fiebre tifoidea.~> y el Sr. Doctor Oliva., uno relativo al «Desa.rro1lo de la. Difteria en el Es· tado de Jalisco.> Por su parte, el Sr. Doctor Orvalla.nos presentó un magnifico traba.jo que Grupo d1 damas 1' médicos mexicanos. despertó viva.mente el , interés de todos los dele'1:ados. La. Delegación norteamericana. trabajó con verdadero empello porque se llegara. á un resultado práctico en el asunto del proyecto, ya. tratado en la Asamblea de 1906, relativo á que en ca.da uno de los palses concurrentesse formara. un Ministerio de Salubridad Pública. Tanto los representantes de México como los de los demás pa.lses, Edifuio lknd, si reunid la Asociaci6n. fueron gala.nte:a;. e n t e a.tendidos durante su permanencia en Atla.ntic City por sus colegas norteamericanos y por las autoridades loca.les. Franci•.-EI salflammto de una -anciana. tt •• Fran&ta.-El m,rcado d1 Trois Six, m 'Permi,s, Otra reglón europea. fué agobiada también por las inundaciones; la. ciudad de Málaga ha quedado casi destruida. La corriente impetuosa. derribó muchas casas y causó la muerte de innumerables personas. El agua se ha retirado, pero el lugar de la inundación quedó convertido en un Inmenso pantano cuya desecación será obra de mucho tiempo. Los trabajos de salvamento se han llevado á cabo con gran actividad, abriéndose verdaderos túneles para. poder llegar á las casas cubiertas por montones de lodo. Una. comisión de ingenieros nombrada. al efecto se dedica á. estudiar la desviación del Guadalmedlna., rlo causante del desastre. En Ca.talu!la, según las última. noticias dP.1 cable, han ocurrido también catástrofes semejantes. Nuestros grabados representan vistas de los lugares Inundados tanto del Mediodía.de Francia como de Málaga. Fran&ta.-EI autolllÓf/{/ pr1sldenoial. ." tt Los delegados paseando por Allanllc City. tHt+,tnt,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,M,tft++tft++,t,,M,tft++,tnt,,t,tft++,e,+,t,........,,t,,1,,1,,ti,1,,11,t-,H,tnt,,t,,tnt,,1,,tnt,,1,,tt++....,,t,,t,,1,,tnt,,t,,tnt,,t,,tnt,,1,,tt,t,,1,tft++tft++,tnt,,t,,tt,t,,1,,tt,t,,1,,t,,t,,t. . . LA PROXIMA CONFERENCIA DE PAZ LOS DELEGADOS OE GUATEMALA. De paso para los Esta.dos Unidos, estuvieron hace pocos días en la capital los Sres. Lic. Antonio Ea.tres Jáuregui y Victor Sánchez Oca!la., prominentes personajes guatemaltecos, á los que el Excelentísimo Sr. Estrada Cabrera ha. comisionado para representar á nuestra vecina del Sur en la próxima Conferencia. de Pa.z que habrá de efectuarse en Washington. Esta Conferencia., como es sabido, se llevará á cabo por inicia.ti va de los Sres. Presidentes de México y de los Esta.dos Unidos, quienes desean, interponiendo para ello sus buenos oficios, que la. paz se afirme para siempre en Centro-América. Según las noticias transmitidas última.mente, los delegados del Salvador, Costa Rica, Nicaragua y Honduras, 11egaron ya. á Washington, y pronto comenzarán á verificarse las sesiones respectivas, conforme á las instrucciones de los cinco gobiernos. Damos a.l lado de estas lineas los retratos de los Sres. J áuregui y Sánchez Oca.!la. Francia.-EI Presidente flisit,mdo la fábrica de Martignier, en .Agde. Sr. Líe. Antonio Batres jtúlregui. 'Prurlo tl, tMáli,ca , Pl4{• di Col61r. La.s sesiones ordinarias de la. Asociación se verifica.ron en el hotel Mariborough1 del cual reproducimos una vista., junta.mente con otra que representa a. los delegados paseando en tren por la ciudad y con un grupo en que a.parecen los médicos mexicanos y sus familias. Sr. D. Vlctor Sánek,{ Ocaña, �EL MUNDO ILUSTRADO EL l\roNDO ILUSTRADO A LA CONQUISTA DEL POLO Y A LA CONQUISTA DEL AIRE Se aplaza la e:cpefüi6n Wellman.-Reformas al dirigible· inglés.-los globos en la guerra. .,.,, ....,, t-- . .. - Detalle del Amériú. - . . -.✓ Reformas al dirigible inglés ~ Y' a.., ;..t~---~.:i-------'""°•"- El 30 de septiembre, el Coronel Ca.pper ha hecho en Londres un se· gundo experimento de gran éxito á bordo del dirigible inglés, completa.mente modificado y perfeccionado en su estructura.. Las a.lteracio• ca.das con el número 2, se hicieron desaparecer totalmente; la pieza. metálica. en forma de vela que lleva el número 3, fué llevada del centro del dirigible á uno de sus ex• tremos junto á un plano en forma. Canastilla del "Amérlca''.-El ''.América" en el aire -rrtpuladón del ''América". -Sobre los hielos. La expedición al Polo Norte Se han presentado 'algunas dificultades para que Mr. Wellman realice su expedición aérea al Polo Norte. El dirigible «A.mérica> hizo sus primeras experiencias con felicidad, pero al tratarse de hacerlo evolucionar en regiones heladas, el globo cayó en tierra sufriendo algunas averiasde importancia que fué preciso reparar antes de emprender de nuevo el viaje. Una de las notas curiosas en la construcción de este globo que ha. sido el idea.do por Wellma.n para. hacer la. travesía. por la Inexplorada. región ártica, es que está ence• rrada la canastilla en una especie de envoltura ó cubierta semitransparente que permite ver hacia afuera sin estar á la intemperie y á la vez hace que desde fuera se vea á la tripulación en sus puestos. Se siguen haciendo experiencias prácticas en Spibzberg con el objeto de estudiar las condiciones del globo y observar sus defectos para corregirlos; pues se trata de emprender la excursión bajo los mejores auspicios y con el mayor número de probabilidades posibles de éxito. Se ha. hecho ya sobre el hielo la ope• ración de inflar el globo previendo el caso de que por alguna clrcuns• tanela tuviera que hacerse esto en la soledad helada del polo. Sin duda el año entrante el «América> emprenderá el vuelo rumbo á la misteriosa tierra del polo. Mr. Wellma.n y sus compa.ílerosse mues• tran llenos de entusiasmo y espe• ranza.s. ¡Ojalá el triunfo corone sus esfuerzos! ReformtJs al dirigible inglés. nes que sufrió con respecto á construcción primitiva., son lassiguien• tes: El volante marcado con el núme• ro 1 fué removido, a.cercándolo al extremo del globo; las partes mar- de ala de pájaro que tiene el número 4, que antes no existía y después fué adicionado; las tiras roa.rea.das con el número 5, solo fueron a.corta.das. Estas reformas han sido de suma utilidad. La vida diaria de una japonesa elegante RUBÉN DA.Río. siente más aún á la hora del lunch. Bajo una tienda de pdrpura se ha dispuesto un gran buffet europeo. II Poseo& y Reuniones Otra aplicación de los globos Además de todas las grandes utilidades que ofrecen los dirigibles, y que se han puesto de ma.nlfiesto y comentado largamente desde hace tiempo, en..:ontramos ahora. una de gran importa.ocia: la fotografía de las ciudades á vista de pájaro. la prueba. Brasa. Y el vast o y misterioso muro Es piedra y hierro; luego las a.rea.das Del medio son de mármol; de oro puro La parte superior, donde en gloriosas Albas eternas se abre al infinito La sacrosanta. Rosa de las rosas. - Oh, bendito el Sei'ior!-cla.mé,-bendito, Que permitió al arcángel de F lorencia. Dejar tal mundo de misterio escrito Con lengua humana y sobrehumana ciencia, Y crear este extraílo imperio eterno Y ese trono radiante en su eminencia., Ante el cual abisma.do me prosterno. Y feliz quien al Cielo se levanta Por las gradas de hierro de su Infierno! Y elia:-Que este prodigio diga y cante Tu voz.- Y yo:-Por el amor humano He llega.do al divino. Gloria al Da.nte!Ella en acto de gracia, con la. mano Me most ró de las águilas los vuelos, Y a'5Cendló como un lirio soberano Hacia Beatriz, paloma de los cielos Y en el azul dejaba blancas huellas ' Que eran á mi qelicias y consuelos. Y vi que me miraba.o las estrellas! Y en una palidez de oro ~e luna Una. paloma blanca se cerma, Alada perla en mística laguna. La. monta.í'la labra.da. parecía Por un majestuoso Piraneso Babélico. En sus flancos se diría Que hubiese cincelado el bloque espeso El rayo; y en lo alto enorme friso~ De la luz recibía un áureo beso, Beso de luz de aurora. Y para.!so. Y yo grité en la sombra:-En qué lugares Vaga hoy el alma mía?- De improviso Surgió a.nte mí, ceííida. de azahares Y de rosas blanquísimas, Estela, La que suele surgir en mis canta.res. Y díjome con voz de filomela.: -No temas; es el reino de la Lira De Dante; Y la. pa.loma que revuela En la luz es Beatrice. Aquí conspira. Todo al supremo amor Y alto deseo. Aquí llega. el que adora Y el que admira.-Y aquel trono, le dije, que allá veo?-Es ese el trono en que su gloria. a.sienta Ceflido el la.uro el gibelino Orfeo. Y a.bajo es donde duerme la tormenta.. Y el Jobo y el león entre lo obscuro Encienden su pupila, cual violenta. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++'t'<t++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Panorama de Casa 'Blanca. 61 ",Allférifa" listo p1ra Tras de la misteriosa sel va extraña Ví que se levantaba. al firmamento Horadada y labra.da una montaña. Que tenla en la sombra su cimiento. Y en aquella. monta.íla estaba el nido Del trueno, del relámpago y del viento. y tras sus arcos negros el rugido Se oía del león. y cual obscura Catedral de a.lgúo. dios desconocido, Aquella fabulosa arquitectura. Formada de prodigios y visiones, Visión monumental, medió pavura. A sus ples habitaban los leones; y las torres y flechas de oro fino se juntaban con las constelaciones. y ha.bía un vasto domo diamantino Donde se al1.a.ba un trono extraordinario Sobre sereno fondo azul marino. Hierro y piedra primero y mármol pario Luego, y a.rriba. mágicos metales. Una escala subía. hasta el santuario De la divina sede. Los astrales Esplendores las gradas repartidas De tres en tres bailaban. Colosa.les Agulla.s con las alas extendidas Se contemplaban en el centro de una Atmósfera de luces y de vidas. Experiencias de esta clase acaban de hacerse en Marruecos, fotografiando desde un globo el puerto de Casa Blanca, y obteniendo a.sí un magnifico plano. En nuest rogra.bado puede verse la reproducción de esta. curiosísima fotografía.. timas copas de saké y se abandona el restaurant para ir á vestir el traje europeo. Bajo la camisa almidonada, M. Musaki ha adelgasado notablemente, se jurarla que pasando del hakama y del haori al frac y al pantalón. ha perdído 20 kilos. En cuanto á Mme. Musaki se ha empeque11ecido, parece una adolescente de diez y seis anos vestida como una seflora de treinta. Parten en su landeau. A la entrada del parqueá donde los invitó el Emperador. los lacayos vestidos de rojo y oro se precipitan, M. Musaki es tan conocido que no tiene necesidad de presentar su tarjeta. Las gentes se pa· sean entre las tiendas adornadas con las flores fabulosas. De pronto se nota un gran movimiento: ¡el Emperador! El dios viviente, vestido como general de artillerla, camina con paso lento y pe. sado; la emperatriz lo sigue, luego lo~ prlncipes, chambelanes y mini~tros. El cortejo imperial pasa entre dos hileras de cabezas profundamente inclinadas y desfila ante los crisantemos. El instante es solemne, estas flores simbolizan el orgullo nacional y los árboles del parque donde se abren se cuentan por centenares. Mme. Musakl se siente orgullosa de ser japonesa, pero siente ver en ensueno. Cesa al fin la mdslca, se toman las di- torno suyo tantos rostros extraftos, y lo El Koiokan es un restaurant, donde pueden ir tas damas elegantes; está situado sobre una altura y rodeado de jardines, con ese aire discreto que conviene á tas casas japonesas. Cuando M. y Mme. Kusaki llegan al Koiokan, se les conduce á la pieza de las Crisantemas. Es un cuarto encantador, cuyas paredes están sembradas de crisantemas de oro, se abre sobre un jardln, bajo árboles enrojecidos por el otoño. Los invitados se reunen pronto, son tres: un ministro plenipotenciario con su esposa y el director de uno de los grandE:_S periódicos de Tokio. Estas cmco personas que se vieron:la vlsperase hacen cumplidos como después de una separación de diez aflos. Luego los rostros se ponen alegres, nada de conversaciones serias , se platica de menudos incidentes de la vida, del tiem~ po que hace, de los crisantemos que se admiran siempre en el parque imperial. Los músicos y las cantantes entran; illas visten trajes vistoslsimos, se arro· dillan y cantan. Al son de los instrumen· tos y de las dulces voces, Mme. h\usaki , su amiga y sus compañeras se aislan en sus pensamientos y sus almas se posan unos instantes en el árbol maravilloso del Un11. fapon1sapas1a,uk e{HI suMitto, Mme. Musaki, en compafila de una amiga, toma de nuevo su landeau y se dirige á la casa de Mme. Yamata, viuda de un gei:ieral, y una de las mujeres más distinguidas de la alta sociedad japonesa Ella ha sid~ la primera en poner de moda los • five o clock," los comités de damas patronas y las fiestas de beneficencia. Es en su salón donde se elaboran las grandes reformas mundanas. alll pasa como un S?plo de feminismo. Mme. Musaki Y su amiga encuentran ali! ocho senoras la mayor parte de ellas vestidas á laja~ ponesa como el ama de casa; pero todas e~tán sentadas en escabeles y aunque el piso está cubierto de esteras, la pieza est á amueblada á la europea, las paredes están adornadas con retratos de las mujeres célebres de Europa y América El té se sirv,e en un velador, perÓ es un té europeo, un té negro que se azucara y se mezcla con crema. Ali! se critica á todas las damas europ~s conocidas menos á la esposa del mimstro de España. ¿Sabéis pur qué? Porq!-'-e es capaz de estar largo tiempo de rodillas sobre una estera como una japo· nesa. Mme_. Musaki y su amiga se despiden y se dmgen á la casa de Mme. Sanomya que ocupa un !lito puesto en el mundo ja• ponés y es cahformana. Malas_lenguascuentan que M. Sanom a 1~ conoció en !-In bar, se enamoró de efia y se casó. Yimer~n _después al Japón donde por sus conoc1m1entos de las modas y usos acc1den~ales, adquirió pronto en ta s~c1edad y aun en el palacio, una. sltuac1_ón preponderante\ llegando á ser el árbitro _dll todas las e egancias nuevas. No • �EL MUNDO IliUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO hay dama Japonesa que, balo los atavlos europeos, no tiemble cuando se acerca á h\me. Sanomya. Unjardfnjaf)onés m df11 de rec,Pclón. M. Sanomya es el marido más obediente y sumiso, cuando entra al salón de su esposa, no la pierde de vista, atento á sus menores gestos. Cuando Mme. Musakl hizo su entrada, Mme. Sanomya la miró de pies á cabeza y dijo: "Estáis deliciosa, 0-Hana." Mme. Musakl no estaba contenta, la reunión era muy numerosa y habla muchos extranjeros. El fondo del salón se dejó Ubre, la representación de [!(o iba á empezar. Aparecieron tres actores vestidos á la antigua que cantaron y bailaron. Fué una escena corta pero conmovedora, porque resucitó un instante la feudaiidad japonesa, su cortes la caballeresca y su barbarie l11s felicit11ciones d, Año Nun:o sangrienta y más aún el grave y melancóen 1l Japón. lico desprecio á la muerte. A las seis y media, Mme. Musaki regre- Japón. Mme. Musaki acompatló en él las só á su casa; su marido le avisó por telé- canciones que murmuró, más bien que fono que su invitado el barón Yoklra, irla cantó su hija mayor. Las ninas y el koto acompaí'lado de un oficial francés que des- se retiraron. empeí'laba una comisión en el Japón. A los postres. se presentó á los huéspeElla hizo un gesto de disgusto ¡todavla des una colección de objetos de arte. La un extranjero! cortesla japonesa exige que se divierta á Volvió a ponerse su traje japonés y á los huéspedes, y M. Musaki mostró una las siete y media, de pie, cerca de su ma- cajita de Jaca de oro que costó 8 aí'los de rido cubierto con su haorl, recibió á sus trabajo al artista, y cuyo interior figura huéspedes. El francés conocla ya los usos árboles, flores y rocas; y el artista encondel Japón, se prosternó á la vez que su tró el modo de introducir en una hendiducompaí'lero ante los seí'lores de la casa ra de la laca, y cuando se tiene la caja que correspondieron el saludo. Luego derecha, ruedan, corren y forman en el Mme. Musaki les ofreció una copa de sa- paisaje como una cascadita de plata. ké finamente perfumado y se retiró. Después las copas de sake se repiten, Los tres hombres quedaron en la esplén- los cigarrillos se encienden y más tarde, dida sala donde se les sirvió el almuerzo. los invitados parten. Mme. Musaki se va A la mitad de la comida, Mme. Musaki á su cuarto, se acuesta y se duerme penreapareció seguida de sus hijas y de una sando que todo el dla ha hecho provfsión criada que llevaba un koto, especie de ar- de recuerdos que alguna vez alegrarán su pa y el más noble instrumento musical del soledad. La Canción del Sepulturero -Amigo sepulturero, ¿qué ca.vas con tanto empano? -Es la. tumba donde quiero da.r sepultura a.l postrero y ya moribundo ensuet'io . .. . -Y aquella. ló.gubre fosa ya por lo vieja olvidada., tan triste, tan silenciosa.? -Es la. tumba en que reposa mi ilusión más sonrosada. .. .. -Y en aquel lugar desierto que a.penas á ver se alcanza., hay tumba ¿para qué muerto? -Es para el cadáver yerto de mi postrera. esperanza. .... ¡Oh, sepulturero obscuro que entonas un dulce canto y cavas el suelo duro! Déjame esca.lar el muro de tu viejo camposanto. Y permite que me siente en el borde de una. tosa, pa.ra. que con voz doliente, diga. triste, vaga.mente ¡a.y! mi canción dolorosa .... NU1T10 LA MAESTRANZA .Y LA FABRICA DE ARMAS M. A CHÁVEZ, ...........................................................................................................,............................................................................................................~ ...............,.,......................................................... • ... .. "Es tu bien el que te ofrezco; mlralo; tómalo....Soy la rosa sobrenatural, abierta en el seno mismo de la Belleza . .. . " LEJANIAS INTIMAS Para" El JC"ndo ll..,trcaclo. 11 GABRIEL D' ANNUNZIO. .... Y "tuvo en sus ojos vivientes la ceguedad de las estatuas divinas .... " GABRIEL D'ANNUNZIO. I Tu pasión-no la olvido-fuá una llama .... Pero de combustiones de madera: El soberbio esplendor de una quimera. Que tremoló, purpúrea, su oriflama. Después, buscando cual coqueta. dama. Sólo la falsa frase lisonjera, Partiste, vanidosa en tu ceguera, Hacia el foco de engaffos de la fama. Verdad y abnegación, severo y noble, Ful en tu vida generoso roble Y en mi tú fuiste abrevadora. yedra. l\Ie dejaste, ya. exhausto, en el camino .... l\Ias si tornóse triste mi destino, Hallaste almas, para tí, de piedra!. ..... II Voluntaria la. tuya, fué mi ausencia Forzosa, por el bien de mi decoro; Y los que conspiraba.o con «tu oro> Llenaron de asperezas mi existencia. Ofuscada también, en tu Inconsciencia, Pusiste oído al calumnioso coro; Y así te hicieron Ponclo, en el sonoro Motín judaico, contra. mi Inocencia.. El Sr. General Díaz acaba de hacer una visita á la Maestranza. Na.otona.1 y á la. Fábrica de Armas, con el objeto de examinar los nuevos carros de municiones pa.ra. la Artillería. ligera, que se construyen conforme al proyecto del Sr. Gra.1. D. Manuel Mondragón, así como la moderna. maquina.ria. insta.lada. en el segundo de los establecimientos referidospara la hechura. de cajas de fusiles Ma.i.isser. Teatro vaclo, casa sumergida ea un sueno en que danzan visiones y suenan blandos ruidos: alguien roba de noche las llaves á tu dueno y entra á turbar la calma de tus palcos dormidos. Tus palcos silenciosos son como escaparates Abandonados .... Filas de butacas que tienden suplicativos brazos . .. Aranas de granates, zafiros y esmeraldas, que ya nunca se encienden y que yacen envueltos en polvorientos tules ... Escenario que se abre como un bostezo .... Rosas que se deshacen desde los plafones azules .. . . Paz .... Tibieza .... Algo como la muerte de las cosas .... Más no te culpo: sé que tu imprudencia., Por pueril, inocente, en el desdoro Sufrió la. misma. ley de la. sentencia.. Y en la. escabrosa ruta., á la impudencia Siempre opuso su incólume tesoro, Su tuerza diamantina, mi conciencia.! .... En la plazuela en que alzas tu mole, aúlla un perro. La quietud de la noche cae sobre t.i encierro pesadamente; y nadie sacude ya en tu puerta el aldabón, que pende como una mano muerta. tJ.,fáquinas pa,-a acan11lar las cojas. arreglador de espoletas y de las necesarias cajas de respeto y de prolongas. Durante su visita. á la Maestranza, el Primer Magistrado tuvo, además, oportunidad de enterarse de las reformas que se están haciendo por e! mismo set'ior General Mondragón al fusil automático «Porfirio Díaz,> y á los ca.t'i!>nes de setenta milimetros que se transformarán en de tiro rápido pa.ra el mejor servicio del ejército. JOSÉ SANTOS CHOOANO. DABfO HlcBBERA. 1907. Vi1lt1 del uñor Prealde11te de la Bepil.bllca TBATR0VACIO Teatro vaclo: sueles, en las noches obscuras, tener músicas suaves y animadas figuras que repiten escenas de Calderón y Lope. Hay confusas palabras, entrecortados besos, pistoletazos, dagas que se hunden hasta el tope, ayes de moribundos y crujidos de huesos: asl un velo sombrlo que apenas levantado deja ver vagamente los siglos que han pasado .... ,arropara la Artflurfa Ligera. * Madrid, Stbre. 1907. Los sdbdltos de Francisco José NulfJa &aquina,-i11 pa,-a cafas d, Mausser. Publicamos en esta páJina. la re• producción de un curios,simo cuadro que representa., por medio de tipos que visten sus trajes ca.racte• rísticos, la. extraordinaria di versida.d de nacionalidades que existen en el Imperio de Francisco José. Parece increíble que en un sólo Imperio se encuentre semejante diversidad, pues basta fijar la mirada. en el ,grupo que ofrecemos, para convencerse de que pocos, muy pocos, serán los pueblos de la. tierra. que igualen en ta.l sentido al de Austría-Hungría. El artista que compuso este cuadro, cuidó con todo esmero de que no faltara. un solo <tipo> en la colección; en él se encuentran desde el famoso músico tirolés, notable por su extrai'ia. indumentaria, hasta el a.Idea.no de Transllvanla. Ha.y campesinos del Sur y del Norte de Hungría., mujeres ruma.nas y eslavas, servios, bohemios, etc,, etc. Con razón el periódico de donde tomamos el grabado que á titulo de curiosidad reproducimos ha puesto al trente de él este llama.tivo y original titulo: ''Una famUia. difícil de gobernar." Los carros de nuevo modelo para la Artillería. ofrecen muchas ventajas sobre los antiguos, pues á su extraordinaria. ligereza. ó.nese su perfecta. distribución interior para. el transporte de cartuchos, estando, por otra parte, provistos del correspondiente treno de ca.mino, de un aparato ** De la Maestranza, el seffor Presidente se dirigió á la Fábrica. Nacional de Armas, siendo allí recibido por el se!Ior Coronel Becerril, á cuyo cargo se encuentra. en la actualidad el establecimiento. La. maquinaria que ali[ se ha insta.lado para. la construcción de las mencionadas cajas para los Maüsser es magnifica y corresponde amplia.mente al objeto á que está destinada., debido á la rapidez con que funciona.. En presencia. del se!Ior General Dfaz se construyeron algunas piezas, con resultados muy sa.ti$fact,orios. • Tipos r,glonal,s d, Austria Hungrfa. Una Calle d1 S11n luis Potost. �EL MUNDO ILUSTRADO EL HUNDO ILUSTRADO LA ROSA V LA ESPINA Esta era la novedad: la rosa quería convertirse en espina. Allá en los tiempos de la prebotánica, el rosal, árbol corpulento, era preferido por los marsupiales acróbatas que anticipaban el futu• ro mono. Esto no resultaba. agra• dable para el rosal, individuo de g-enio vivo á juzgar por sus flores rojas, de ardiente almizcle. Pero en las plantas. las ideas- tienen ideas muy simples, que alcanzan hasta. el silogismo, según lo de• muestran las enredaderas de Bernardin de Saint-Pierre [¿quién iee hoy «Les Etudes de la Nature?>... -las ideas y los sentimientos-ahí está el «pudor> de la sensitiva- no alcanzan la instantaneidad que en nuestro complejo organismo. En· tre la idea y la acción, media un período apreciable de tiempo, lo propio que entre la sensación y la conciencia. En cambio el vegetal trasmite por su semilla, á la planta venidera. la idea. que no alcanzó á entender durante su vida, así como la sensación que no llegó á a.pre• ciar; constituyendo este fenómeno, para las plantas, lo que la inmortalidad del alma para nosotros. Y como nosotros á la inmortalidad del alma, á esto deben las plantas la conservación de su tipo funda· mental en la eterna variabilidad. Asi, en la elaboración de una idea vegetal, pueden intervenir varias generaciones de plantas: desde aquella en que la vida «empezó> (subrayo, porque esto de dar extensión temporal á una raza, es casi incomprensible para la mente hu• mana) hasta la que llega á enten• der por completo. Usted va á fasti· diarse, Marilia., con tanta sutili· dad. -No lo crea; aunque mi condición <inferior> (caqui un pequeño mohín de i ronia libertaria>) mi condición «inferior> de mujer, deberla de hacérmela. inaccesible. Pero ¿cómo sabe usted todo eso? --No lo sé de ningún modo, y hasta es probable que sea un absurdo; pero me moriré de aburrido esperando á que conformes con el método científico, las plantas se lo demuestren con hechos á algún sabio. Mientras la ciencia elabora en lo infinito su pequeña suma de nociones concretas, como teje una araña en el rincón de una. sala, el • ca.si-Todo restante, quiero decir en armonioso equilibrio la fortalela inmensidad, pertenece á la fan. za y la hermosura. Pero la rosa, ta.sía. Sin la cual, tampoco habría entretanto, habíase embriagado in.finito. Pero volvamos á nuestra con un sueño de perfume, de luz y narración. de rocío. Estaba descontenta de su El rosal se incomodaba. con los situación, como todo lo que es puanimalejos que por él subian. Y ra.mente bello. pensó en evitarlos. Edades pasaron, Su vago y secular ensueiio pasaba desde que la molestia sugirió la de la fecundidad á la absorción. idea de bienestar; luego la compa- Sólo con dejarse amar, había adquiración entre las dos; luego la no- rido la belleza y el dominio que es ción de preferir una; la de evi- su más íntimo atributo. Fué su tar la otra; la de concretarla al es- destino realizar la belleza; el más calamiento de los seres trepadores. alto sobre la tierra. El que consaHubo un abismo de a.nos, desde es• gra la superioridad de los mejores te punto hasta la idea de oposición. con una sola obra de arte cuando Costó mucho la de defensa. La uiia llegan á ejecutarla. Ella, en camdel trepador que lastimaba al su- bio, la reproducia diariamente, sin bir, sugirió la. espina. Primero blan- otro esfuerzo que prenderse una goduzca., inservible; una simple hoja ta de rocío con un rayo de sol. En acartuchada.. Durante siglos, limi· vez del dolor que acompafia inevitóse á esto la defensa; hasta que tablemente la acción de a.mar, bas• por último, el principio de constan- tábale la plenitud que comporta el cia. trasmitiendo la Idea en evolu- estado de ser amada. Su embriación de planta en planta, llegó al guez de rocío, de perfume y de luz, a.guijón realmente defensivo. Y no era una tentación de orgullo. hubo, desde entonces, «rosa sin esY durante mil años, pensó la ropinas.> sa: La espina había nacido para de· «La espina es fuerte. De ella defender á la rosa. Tenia á su cargo pende mi seguridad. Es mi amo. cuanto era rudo en la tarea vital. -Yo quisiera convertirme en espiF,staba contenta de su misión, co• na. Yo no soy inferior á la espin'l.. roo todo lo que es ·simplemente La espina me tiene esclavizada. fuerte. Libre yo, sería como la espina.> Así trarcurrieron siglos de paz, Al cabo de otros mil años, la ro- Volviendo á los ligerísimos accld~ntes que pueden sufrir los niiios vacunados, diremos que la calentura que suele sobrev~nlr d_e l sexto al octavo dla no necesita tratamiento alguno cu· ratlvo pues espontáneamente d~saparece, tan pron~ como empieza la desecación de 1~ pús• tula.s. Antes de que esto suceda, es de~ir, antes de que la desecación se inicie, los mfios deben ser presentados al Consejo de Sal u brida~ 6 á las oficinas especiales encargadas de administrar el precioso preventivo, á fin de que se reconozcan las pústulas, y en caso de ser legitimas se extienda á los interesados la constancia co~respondiente. Sin esta constancia, los niiios no podrán ser después admitidos en ningl1n establecimiento público de Instrucción 6 de beneficencia. Pátlne del Dor.tor sa, á decir verdad, iba decayendo mucho, pensaba ya en esta forma: «Yo soy, con toda evidencia, superior á la espina. )J ás artista, más sensitiva, más bella. Quiero igualarme á la espina. Después seré supP.rlor. La tiranía de la espina me ultraja. Yo quiero ser como la espina.> La espina o ponla sus razones. De· mostraba á la rosa su superioridad de flor. Exponía los trabajos, la fealdad inherentes al oficio de aguijón. Imploraba por la belleza del rosal que desaparecía al extinguirse sus flores ¡La belleza del rosal! La rosa era egoísta como todo lo que es puramente bello. Y un día, por último, se convirtió en espina. El hermo~o árbol vol• vióse un matorral hirsuto, entecado· por las más bajas pasiones. Un manojo de espinas cuyo único goce era causar dafio. Ya no había en él sino espinas iguales. Tan horrible situación duró edades. La familia rosácea estaba perdida, á no ser por una eglandina silvestre que conserva.bala antigua armonía. Era una modestisima CO· rola, pero asimismo infinitamente más bella que una espina. Ella fant.aseó el ensueño reascendente de la pasada ~elleza, en instintiva embriaguez de perfume, de luz y de rocío. Cien años ...... mil aiios ...... Hasta que en una de las espinas, la más fiera, la más aguda, brotó como un beso corporificado el nuevo pimpollo. Pues durante el mismo espacio de tiempo, la espina había. trasformado en prototipo amoroso la melancolfa de su soledad. -¿Y las espinas- -dijo picarescamente Marilia- nunca han querido trasformarse en rosas? -No lo creo. A pesar de su ruda existencia, la espina est,í, satisfecha de su misión como todo lo que es fuerte. -- Pero yo-qué quiere-preferirla ser rosa- rió locamente Mari• lia.. Marilia, que con su linda boca y un moñito negro en la cabeza, conquistaría imperios como rinde corazones. ¡Ah, Marilia! ¿Cómo podriaser usted igual, siendo tan hermosa? . ... LEOPOLDO LUGONES. LA VACUNA La vacuna es obligatoria lo mismo en el 1?istrito y Territorios Federales que en los d1f~rentes Estados de la República, y todos los milos, sin excepción, deben ser vacun~dos dentro de los primeros cuatro meses que sigan ~ la f~cha de su nacimiento; en épocas de epirlem1a dti viruela, sus padres están en la ?bliga?ión de presentarlos á las oficinas respectivas sm tardanza. . La creencia vulgar de que en este último ca• so la vacuna, lejos de prevenir al nií'io contr~ la viruela, lo predispone para que la contraiga carece por completo de fundamento; pues au~ cuando hayan aparecido ya los primeros sintomas de la enfermedad en el recién nacidr, ella por sí sola, basta ¡Jara modificarlos favorablemente. La operación, tan b::méfica en sus re!:!Ultados, es además de todo punto inofensiva; no se ha da.do nunca el caso de que un vacunado, bien atendido, s~fra á consecuencia de ella complicaciones de mngupa especie. Durante la evolución de la vacuna, los nifios deberán tener siempre cubiertos los brazos, siendo muy conveniente el uso de vestidos con mangas tan amplias, que permitan levantarlas sin dificultad, para observar el es~do en que se encuentren las pústulas. Los cuidados relativos al as~o de los niffos no deben, en virtud de la va.cuna, interrumpirse; sola~ente los ba.ffos generales pueden ocasionar alg~n mal. Tan pronto como las pústulas comiencen á aparecer, se procurará evitar hasta donde sea posible que los nifios las rasquen 6_ que el fro• ta.miento brusco de la ropa determme su ruptura. Si la areola rojiza que las circunde fuere muy extensa y se presentare acompañada ~e hinchazón dolorosa, se aplicarán sobr~ ella locicnes de una solución compuesta de Cien gra~os de agua destilada por cuatro de ácido bón~. Después se cubrirá el brazo con algodón hidrófilo, sostenido por una venda. *** Extracción d, tinta y vacunación• Para vacunar, debe prescindirse de toda clase de liquldos antisépticos; pues lo único que se logra con su empleo es esterilizar la linfa, haciendo que sus resultados sean negativos, ó cuando meaos, que el desarrollo de la vacuna sea imperfecto y que la inmunización que se procura dure poco tiempo. Es un hecho que la vacuna humana precave de la viruela por un ueriodo de tiempo tan largo, que casi al?anza él de la vida ordinaria del hombre; pues s1 bien es cierto que á 11ltimas fechas ha habido personas que nieguen esta verdad, es indudable que se basan en hechos provenientes de su poca práctica. ó del uso de preservativos 6 antisépticos. Advertimos, por lo tanto, que para que la vacuna prenda y sed<?sarrolleconvenlentemente, sólo deberán emplearse, como medios de limpieza, el agua filtra.da. y esterilizada. *** ••• La extracción de la linfa, impropiamente llamada pus, puede hacerse del oéptimo al oc• tavo días siguientes al de la vacunación, siendo de todo punto indispensable _qu_e la persona que la extraiga tenga los conoc1~1entos . necesarios para ello, y que la operación .se ~Jecute con instrumentos perfectamente !Jm~10s._ La extracción de la linfa no causa molestia n~ ~olor al niño, y lejos de perjudicario_, lo beae~c1a, dismiou)endo-en caso de que exista-la rnflamación y el dolor natura.! que á ésta acompaíla. La linfa que de esta manera se recoge para vacunar con ella á otros niños, s~ guarda en pequeños tubos capilares hermét,1camente cerrados á la. lámpara, y cuyo centro afecta la forma de un chuso> ampuloso. fusiforme. La eficacia del procedimiento ha sido comprobada, encerrando uno de estos tubos dentro d~ una estufa con 37 grados de calor, durante seis meses al cabo de los cuales se ha visto que prende '¡odefectiblemente. Extracción d, tin/a. La vacuna-esta observación es de gran importancia para los habitantes de todos aquellos lugares donde no haya facultativo que la administre-puede ser aplicada por cualquier persona teniendo á la mano u na navaja ó agu · ja cuy¡ punta se haya puesto previamente á la flama de una lámpara, casi hasta calentarla al rojo, y un tubo de linfa., que regalará en México el Consejo Superior de Salubridad á todo aquel que lo necesite. Para administrarse, la linfa se extrae del tubo que la contiene por medio de un pequeño soplete que lo acompaña, rompiéndose las dos puntas de aquel, de manera que la parte central, ósea la que afecta la forma de un «huso,> quede con un pequeño pedazo de tubo para. introducir ea él el soplete. Se sopla en seguida, suavemente, con el objeto de que la linfa salga por el extre_mo opuesto, recibiéndola sobre un crh,taI muy limpio. Doi allí se toma con la. punta de la na. . .aja ó de la aguja, y se aplica al brazo, teniendo sumo cuidado de que aquélla sólo penetre á la epidermis y no haga sangre. * " * Ojalá que los datos interiores siryan d~ a.)go á todas aquellas poblaciones de la Republlca en que, por desgracia, no se administra al1n la vacuna con tanta eficacia como es de desearse. Tendremos mucho gusto en contestar en la 8ección de Consultas de e-.t.e semanario todas las preguntas que, con referencia á este asunto, se nos hagan. • Q • • 1 Va&#t1Mión.-Deparlammlo d1 i,acuna del Conse¡fl d, Salubridad. �BiBL!?;FCA UNIVERSITAíl/A ALFONso REYEs'' FONDO ~ICAR0O COVARRUDJAS EL HUNDO II,USTRADO EL HUNDO ILUSTBADO EL ULTIMO SUEÑO DE LUIS XV Bajo el murmurio lento de las últimas palabras de absolución, el rey, muy débil, se durmió. El anciano sacerdote, de rodillas, hizo la acción de bendecir. Después, y con una mano sobre el brocado del gran lecho aparatoso, se levantó. Durante un minuto contempló, pensativo, al moribundo lamentable, c11yo rostro tumefacto destacábase, violado sobre la blancura de las sábanas en la media ¡¡ombra del baldaquino de cortinas de seda. azul. Hubo un largo suspiro, lleno de filosofla, en el sacerdote; luego, atravesando la gran cámara, vacía y muda, abrió con precaución la alta puerta blanca. El cuchicheo hipócrita de las conversaciones se extinguió. Silenciosamente, según las estrictas leyes de la etiqueta, la corte, en traje de gala, llevando todas s~s insignias y condeco~aciones, entró con lentitud y de pie, ceremomosa, púsose á mirar la muerte de su viejo rey. Entre tanto Luis XV teRia un gran sueffo: estaba muerto, y bajo un cielo azul, donde las estrellas de oro se agrupaban en flores de lis, al través de una llanura inmensa, hacia el horizonte pálido, andaba él buscando el camino del paraíso. Andaba, andaba . .... y ante él ninguna estrella. se elevaba en el firmamento para guiar hacia Dios á su Majestad Cristianlsima. Luis XV sentíase fatigado, Y pensaba que era muy descortés el padre Celestial, al mostrar tan poco interés en darle la bienvenida. -En verdad, sólo en Versalles hay modales cultos, se dijo. De pronto apareció, caminando á su encuentro, una figura extraffa: era un gran cuerpo decapitado, revestido espléndidamente con una casulla de oro incrustada de piedras preciosas; una aureola cernía.se encima de su cuello sangriento, y llevaba en las manos, cubierta con una mitra de plata, una cabeza de barba blanca. Luls, (el Bien Amado,) la reconoció. Sin duda, San Dionisio venia á sa.ludar á su alma de parte del Altísimo, después de ha.ber recibido sus despojos terrestres en su a.ntigua abadia. Pero se equivocó; San Dionisio no lo conocia y le preguntó quién era. -Soy el NY de Frantia y busco el paraíso. El santo no demostró sorpresa: ¡babia visto taniios reyes de Francia! -A la derecha, siempre á la derecha, dijo. Luis XV readquirió valor, y se hundió de nuevo en la lla.nura ilimitada ...... En el cielo, de un ai:ul sombrío, las flores de lis palldecian. Anduvo, anduvo, y siempre el horiwnte roonótono retrocedía. Parecíale muy duro al anciano monarca, encontrarse tan solo en aquel desierto. Meditaba y se decia que en aquel otro mundo debía ser ¿eoOISl-\0? él muy pobre cosa, para estar asi, tan abandona.do. Había siempre creido que un rey de Francia era uno de los primeros cerca del buen Dios, y he aqui que ahora envidiaba á M. de Choiseul, desterrado, en su pequeffa corte de Chanteloup. Al fin, columbró, arrodillado sobre la arena, á una mujer de larga cabellera áurea y á quien encontró parecida á esa pobre condesa cuando en el pequeffo boudoi, de Lucia.na Leonard, la peinaba. La mujer le dijo: - Soy Maria Magdalena; ¿qué buscáis? Luis XV inclinóse con galantería y sonriendo aute los bellos ojos de la pecadora rubia, respondió que era el rey de Francia y que busca.ba el pa.ra.ísa. - A la izquierda, siempre á la izquierda, le dijo la Magdalena. Aquella voz de mujer cantó largo tiempo en el alma. del pobre rey, durante la penosa ruta. El cielo volvía.se negro y las flores de lis ya no irradiaban en él. Tan sólo flotaba una como nebulosa clara. Luis XV se sentla cansado, muy cansado, y el horizonte desplegaba á su vista, inmutable, la desesperanza de su linea infinita. Por último, cayó la noche, y, sin ver nada, el rey seguia andando. Pero su.bito, en la sombra, un viejo Je detuvo. Llevaba una llave de oro y una larga espada. -¿Qué buscáis? -Busco el paraiso, contestó el monarca. San Dionisio me ha indicado el camino por la derecha: Maria. Magdalena por la izquierda. - Verdaderamente, exclamó San Pedro, no seguis la buena vía ...... Pero ya adivino quién sois: sólo el rey de Francia es capaz de tomar consejos de mujeres ligeras y hombres sin ca- · beza. Y en el firmamento nocturno, las flores de lis se desvanecieron ....... . Un tintineo de campanilla resonó, argentino. El rey abrió los párpados hinchados; vióse en su gran cámara, E>D el fondo de su lecho aparatoso. Lentamente, llevando el viático, un obispo avanzaba. Todos los cortesanos, de rodillas, doblaban, bajo las pelucas blancas, las cabezas pensativas. Y parecíale bueno á Luis(el Bien Amado) el hallarse aún sobre la tierra y ser el rey de Francia. Y cerró los ojos. Un cirujano se inclinó sobre él: en seguida, alzando la frente, hizo un signo. El capitán de guardias vino y se colocó á la derecha del lecho. -Se!Iores, ¡el rey ha muerto! Repitió dos veces: -El rey ha muerto! Luego, sacando la espada, gritó: ¡Viva. el rey! ANA.TOLE FRANCE. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ CANCION Df L OIORO Muere la tarde callada mientras caen las hojas secas: el aire azul las mecía y el aire azul se las lleva .... Caen las hojas de Otoño como lluvia triste y lenta; de un soplo de amor nacieron al nacer la primavera, y un soplo de amor las mata, y á un soplo del amor vuelan., .. Caen lentamente las hojas, las pálidas hojas muertas, con la amargura incurable, con la infinita tristeza de lo que se va y no vuelve, de Jo que se va y nos deja. Se apa.gó el tenue susurro de su frívola existencia; si el aire azul las amaba y al pasar jugó con ellas, hoy, tornadizo, jugando, el aire azul se las lleva .. su loco torbellino [ 6n mi propia vida se lleva. .. . . Las amo, como á las rosas hoy marchitas y ayer frescas, porque no volverán nunca á embriagarme con su esencia; 1 como á la onda fugitiva [ que un punto en et lago tiembla, I y se ensancha y desfallece al tocar la blanda arena; --------- ---- - como al beso que en mis labios ardió en una hora suprema y en los labios de mi amada espiró sin dejar huella; como á las pasadas horas por pasadas más risueñas, y como al tiempo futuro . que no veré cuando muera ..... . Como las hojas marchitas van cayendo mis quimeras . .... . .. ----------------------------------·-----------------------------------NU8SR.TR.O PAIS ** Así, dentro el *pecho mio muere una tarde serena con lejanías veladas por un manto gris de niebla, mientras el viento de Otol'io pasa y marchita y se lleva mis ca.riffos más profundos y mis más hondas quimeras .... Caen las hojas lentamente de mi alma. triste y enferma; y las amo, porque siento con el dolor de perderlas, el placer de que me faltan para. sofiar con su ausencia; porque el aire vagabundo que las arrastra. y me deja, Una fuent, públúa en San Luis Potosi, ¿Qué extra!Io que me abandonen mis pálidas hojas secas, si un soplo de amor las trajo y otro soplo se las lleva? ..... . Terminó el dulce destino de su frivola existencia: gemir á todos los soplos que mi espiritu atraviesan, y cubrir con sus verdores la desnudez de mi selva ..... . •* * Cuando en el fondo de mi alma ruge una cólera ciega, y maldigo de las horas que van pasando tan lentas; cuando siento que me abruma la vida con sus cadenas y me arrebata lo que amo y solitario me deja, alzo la orgullosa frente y así pienso en mi tristeza: también en la dura vida soy la hoja de una selva; susurrar es mi destino al soplo que me estremezca, susurrar todos los cantos de la. frivola existencia, hasta que el viento voluble me lleve en sus alas negras; y entonces . ... oh Dios, entonces, ¿quién de los muertos se acuerda? seré al volar para. siempre con mi última quimera, un susurro que se extingue y una hoja mustia que rueda; mientras mis dulces hermanas suspiran quedo en la selva: el aire azul la. mecía y el aire a.zul se la lleva. R.A.F.A.EL CABRERA. Puebla. DAMAS DISTINGUIDAS **• En contraste con ese cuadro encantador y sugestivo en que vemos á Sofla envuelta en suave'atmósferade felicidad, se nos presenta la madre infeliz, débil y enferma, sin olr un eco que la aliente, sin encontrar una mano generosa que la socorra. Solo hablan pasado tres me~es desde el dla en que Magdalena v19 partir á su amada, y los sufrimientos y la miseria ha_blan causado ya tal estrago en su organismo débil que sucumbía lentamente por extenuación. . Algunas cartas habla re;ib1do de Sofla en las que ésta ponderaba su dicha; pero la contestación de aquélla que la pobre madre le escribiera dAndole cuenta del estado aflictivo en que se hallaba, aquella carta ansiadamente esperada, no lle~aba, y mientra,, ¡la infeliz iba desfalleciendo gradualmente! ... Un dla después de transcurridos muchos en que con mortal impaciencia aguardaba el socorro pedido-solicitado cuando el temor de morir la hizo vencer sus escrúpulos-llegó, por fin la carta de Solla. Una vecina se !a llevó á la enferma á su misero lecho. La pobre Magdalena estaba tan extenuaela, que tuvo que hacer un gran esfuerzo para rasgar el sobre. Quiso leer la carta y su vista, nublanda á fuerza de estar débil, se negó á descifrar el manuscrito; pero Magdalena, con instinto de madre, adivinó que era de Sofla Y trató de besar la misiva de su adorada bija. Apenas hablan tocado el papel sus enflaquecidos labios, al contraerse éstos para dar el beso á la carta de su ausente hija, una co~tracción agitó su cuerpo¡ _sus manos se cnsparon y su pecho exha o _un dulce y último suspiro... ¡Fué una vida que se evaporó en un beso! .... Debil y enferma soportaba .Magdalena una vida angustiosa en su humilde y desmantelada buhardilla, ~in tener una mano generosa que la socornera. . . . SI bien extenuada por la m1sena, aun conservaba la enferma en su demacrad.o semblante huellas de su hermosura perdida, como un vago recuerdo de una ~elleza que brilló en dlas mejores y más felices. Viuda de un afamado ingeniero, se dedicó á administrar con tino los modestos bienes que le habla legado su esposo, y á cuidar con esmero á Sofía, tierna y bella nina de rostro angelical, que le habla quedado de su matrimonio. . Modelo de viuda y madre ejemplarls1ma, sus dos objetos en el mundo hablan sido conservar en el santuario de su corazón el recuerdo querido de su esposo, y amar, amar con delirio á la hija que el Cielo le babia concedido para que su viudez fu~ra menos triste, para que su soledad se viera iluminada por un rayo de luz, por un resplandor purlsimo de felicidad maternal. y que cumplió fielmente con esos dos grandes propósitos, como sublimes dogmas de la Santa Religión del deber, como precertos evangélicos, está demostrado con e hecho de haber honrado siempre la memoria eternamente querida de su inolvidable esposo, y con la meritoria obra de haberse consagrado 9:l tierno. cuid~!1º de la niffa huérfana, á qU1en ennquec1O con una educación esmerada, á costa de grandes privaciones que la madre se imponla sin violencias. ** • La chicuela se transformó en mujer, y Magdalena, que paciente y gustosa supo privarse de todo para conservar su ~caso patrimonio¡ no tuvo valor para sufnr que Sofla caree era de lo que las damas jóvenes de su edad poselan. Y cediendo á los impulsos de su corazón, fué despojándose de su fortuna que lentamente iba con-.:lrtiéndose en trajes, adornos y abalonos que servlan para ataviar á la berm,osa. joven, cuya belleza era objeto de adm1rac1~n. Magdalena estaba orgullosa de su b1Ja, porque brillaba en la buena sociedad por su educación, su gracia y sus encantos. Sofia, consagrada de nina á sus estudios y de Joven preocupad~ por las cosas propias de su edad, no se d1ó cuenta nunca del estado financiero de su casa é ignoraba en absoluto los sufrimientos de su buena madre y las estrecheces que las amenazaban. Muy poco quedaba incólume del mezquino capital, y un hecho importante en la vida de aquellas dos mujeres vino á imponer la necesidad de arrasar con lo poco que quedaba. Sofla, que estaba en el auge de su belleza, iba á unir su suerte con la de un caballero distinguido y apuesto, que gozaba de reputación de hombre rico. Magdalena, tranquila por la suerte que babia cabido á la hija amada, y triste porque el Destino se la arrancaba de sus brazos, se decidió á vender lo poco que le quedaba de su pobre fortuna, que con tanto afán habla defendido, para preparar Y ataviar á la hermosa prometida. Eran los últimos cartuchos que quemaba en obsequio de la bija querida, con cuyo casamiento perdla Magdalena, á la par que el !dolo desus amores, los restos de su hacienda. Nada le quedal:a sino la satisfacción del cumplimiento de sus deberes, la amarga pena de encontrarse sola y, como lenitivo, la risuena esperanza de ver á su hija feliz y rodeada de comodidades. Por un rasgo de delicadeza, natural en aquella alma ~rande, templada al calor de nobles sentimientos, nada Clejó vislumbrar á sus hijos de la precaria situación que la afligla, y resignada soportó el ru1o golpe de la separación de su adorada Sofla, que se ausentaba á lejanas tierras á disfrutar de los placeres del amor. Mientras los desposados, con el corazón prenado de emociones, se alejaban llenos de alegria, la infeliz madre quedaba llorosa, sin más compafüa que la de sus recuerdos. Débil y i:nferma, á causa de las rudas emociones que sufriera, bebla en el caliz de su desdicha las tristezas y amarguras de su desamparada y solitaria existencia. En pos del amor y arrastrada l)Or el lgneo carro de la Felicidad que 11:u1aban ángeles de doradas alas, iba Sof(a aprisi<t nada en los carinosos brazos de su mando, que le hablaba el lenguaje del carinC?, que murmuraba en sus oldos desconocidas 'baladas de amor, inundándole el alma de felicidad; le susurraba cantos de ternura que se infiltraban en su alma y le daba á beber en copa de oro el dulce néctar de los dioses; al besar el esposo sus labios de grana, destilaba en su boca de rosa delicioso licor mágico que la transportaba á regiones celestiales, donde los genios del Amor, con sus trajes de rica pedrerla, giraban vivarachos por amplios salones cuajados de brillantes luces, bailando la sugestiva danza de los Placeres. Y de ese estado visionario pasaba al sopor, al dulce sqel\o de una muerte grata y placentera, siempre aprisionada por los caril\osos brazos del esposo, que besaba apasionado su frente nlvea. *** 6el'iorlta Col\auelo Vlllar (Fo#. Villel(as,-Puebl11.) cuando la vecina subió de nuevo al cuarto de la enferma, se encontró á Magdalena, rlgida é Inerte sujetando una carta que tenla sobre sus labios marchitos. Y junto con la carta la mano cripada de la muerta oprimla una libranza de doscientos pesos. Era el socorro de la hija feliz que llegó á tiempo para matar de emoción á la madre y sufragar los gastos del entierro. Sofla, entregada á su dicha, no acudió con la , i:>remura debida en socorro de su madre mfeliz, y los dlas que, indolente, dejó transcurnr1 fueron el plazo que la Muerte concedlo á aquel cuerpo extenuado. J. B. MIRABAL. ABOMA8 OUE $A.NA.N La costumbre de nuestros abuelos relativa á perfumar las ropas de cama con espliego, no podla ser más higiénica. Ese aroma tiene, en efecto, ta virtud de calmar los nervios y de producir el sueno. De modo que el espliego, á diferencia de otros perfumes que son sólo estimulantes, tonifica y obra como sedativo. También posee grandes propiedades medicinales el jazmln. Todos los escritores antiguos lo mencionan como tónico general, si bien anadeo que asl como empleado sólo produce inmejorables efectos, cuando se combina con otros perfumes engendra depresión y agotamiento nerviosos. Resumiendo: los perfumes pueden rendir, bien administrados, servicios terapéuticos, El espliego es un sedante casi msustituible; el tomillo es poderoso tónico; la esencia de cedro y la de palo de rosa, son estimulantes; la de lirio y la de violeta, calmantes, pudiendo por tanto ser recomendadas á aquellas personas que se excitan con facilidad. El agua de Colonia y todas las esencias extraldas de las rosas, son tónicas. • LlS lliT.lNZ.lS DE LA. GUERRA. IIODEBN.l En Llao-Yang, tuvieron los Japoneses en números redondos 5,000 muertos y ... . 18,000 heridos; la batalla duró diez dlas. En Cha-Ho las bajas en trece dlas de lucha fueron 3,500 muertos y 16,000 heridos. En Mukden, que ha sido la batalla más grande de los tiempos modernos, tanto por el número de combatientes (cerca de 800,000 entre rusos y japoneses) como por duración (más de quince dlas), contaron los Japoneses 16,000 muertos y 53,000 heridos y los rusos algo más que ellos. Estas cifras tienen una aterradora elocuencia. eefforlte Maria Ldpez, (Fol. Vlll1¡.s,-P,u1,J11.) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO MODf\8 Ff\Rf\ HOMBRE, cuidado igualmente cuando abotonéis vuestra "americana " de tomar firmemente los reversos y llevarlos hacia delante. Este movimiento dará al. traje un contrapeso correcto y os evitará los falsos pliegues, asegurando un delantero liso. . ¡Diréis que todo esto son vagatelasl Ta_l vez, amigos, no valdrla la pena de fijarse en ellas, s1 no prolof!garan la acción de sus efectos, dando buen aspecto Y evitando frecuentes planchados. Para que estas ideas den su mejor resultado. es preciso sobre todo comprar trajes bien hechos y confeccionados según las reglas. . Los americanos han llegado mejor que nadie á ofrecer á su clientela los vestidos confeccionados que llenan todas las condiciones indispensables para que.un traje dure y conserve su forma primitiva. Por procedimientos especiales ciertos manufactureros llegan á evitar que los delantéros de las americanas se rompan como se nota casi en todos los trajes, aun en los hechos á la medida. . Las confecciones de estos manufactureros artistas, tienen en los Estados Unidos un éxito creciente cada dla, y es natural que estan.io al corriente delo que_pasa al otro lado de la frontera del Norte, nuestra pnmera casa de modas de México, relacionada con la más renombrada de las casas americanas. introduzca en México lo mejor. "High Lite," ha obtenido en México, con sus trajes americanos, el "1ismo éxito que los grandes confeccionadores han obtenido en New York. Los trajes que están de_ venta e~ "High Lite," esqu\na de Gante y San Francisco, no tienen nada que envidiar á los que se encuentran en la ciudad de New York. El acabado, el corte, la disposición, todo está alll CO!Dbinado para satisfacer al cliente. Mr. L. Block, propietario de "High Ltfe" está seguro Ge sus trajes de tal modo, que los garantiza en todo, como hechura, buen acabado, corte, tela, etc., al grado de que un vestido ex- Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ TRAJES SASTRE.-CABELLOS NEGROS Y CABELLOS RUBIOS. ··...... _...--.:, COPYRIGHT ttERSHBERO ,s,CO. P.DCt!f:.S>TfR,N '(. Formas de saeos amerieanos. Clielie "Higk li/1;" Gran Jurtido en exi5tmeta. Formas para Sobretodo. Cliché ' 'Hfgh L,f,," Gran surtido en existencia. La mayorla de los hombres no saben cómo llevar sus trajes y menos aún cómo cuidarlos. He aqul un punto que no deberá jamás ser perdido de vista: el hombre que se arregla verdaderamente bien, no de!>e tratar de que sus vestidos le presten distincion, sino al contrario, él debe dársela. Para llevar un traje correctamente ó para decir mejor, tal como debe llevarse, es necesario saber caminar derecho, con un aspecto de gracios& facilidad, sin ninguna afectación. La barba alta, la cabeza ligeramente hacia atrás, los hombros cuadrados. Un traje de corte irreprochable, bien acabado y hábilmente hecho, no hará parecer jamás que el que lo lleva camina descuidadamente, con la cabeza baja y lánguida, dejándose ir en vez de tener una marcha viva y despreocupada. Cuando un hombre se pone en la cabe1.a un pedido á ~n cliente del inte_rior pue~e ser devuelto y cambiado o reembolsado su importe s1 el comprador no queda completamente satisfecho. Creo que esta es la mejor garantta que un comerciante p~ede aar á sus clientes; es también el verdadero medio de tener una clientela de tonfianza como la de" H1gh Lite." Las fiestas de Todos Santos se aproximan: "High Lite" ha recibido especialmente para el d1a de Muertos, un nuevo surtido de trajes y levitas negras. Los trajes han llegado con "americana" derecha o cruzada de una ó dos hileras de botones. Las levitas están también muy bien surtidas y las hay en diferentes· clases de telas y de tamal\os: largas, medianas y cortas. En sombreros, "Hlgh Lile" acaba de recibir las últimas formas Stetson en sombreros duros ó suaves. C&- Stetson no puede hacer más sino estar satisfecho. La cara agradable es un resultado natural de la comodidad en el uso, y eu el conocimiento cierto de que el sombrero es de estilo correcto y h ermoRamente acabado. '·Gtobe 'Trol/et," Sombrerof,,glés d1 fliaje 11 de Sbo, t, en gr{s, eafé claro, eafé obseuro y negro. Tomad un traje acabado de salir de manos del sastre; la generalidad lo medirá sin abotonar. Este es un error muy grave. Todos los vestidos requieren una semana ó dos para adaptarse y ajustarse á las curvas y particularidades de ta persona. Una "americana" nueva debe llevarse abotonada hasta.que siente perfectamente; después puede dejarse abierta. Al abotonar vuestra "americana" no comencéis nunca por el primer botón de arriba, sino siempre por el primero de abajo. Abotonando por arriba, se produce un esfuerzo inconsciente de un hombro al otro, que hace Que la "americana" se abolse y forme arrugas. Por el contrario, abotonando primero el botón de abajo, el esfuerzo es abolido y la •·americana" queda como debe. Tened LA ACADfMIA AUMANA El plan de crear una acad emia de la lengua y de la literatura alemana. según el modelo de las academias nacionales de otros palses, ha sido di~cutida en A1emania varias veces. En el Deutsche 'R,rotie Rodolfo de G ,ttschall estudia la cue,t1on con detenimiento y expone los argumentos que militan en favor de esta inst1tuc1ón. Según el autor, ha sonado la hora de tratar de la creación de una academia alemana, pues la !'-narqula ~n los Juicios y en las apreciaciones relativas á asuntos del idioma van cada dla en aumento. "No hay un órgano critico capaz de indicar la justa norma; y sl nos pusiéramos á colec~1onar las opiniones de la prensa, nos admtrar!amos de la cantidad de talentos y de gemas que se descubren á cada rato en los más apartados rincones del imperio; pero el poder de divulgarse que estos poseen no es muy considerable, y cuando sure;e un genio en la orilla occidental del Elba, se le ignora para siempre en la otra_orilla .. La camaraderla y la falta de sentido critico, prodigan á menudo el encomio desmesu- Tenf'mosiosSombreros Stetson Suave~ y Duros en todos los últimos estilos. "Higk Li¡e." l, Bloek, Esquina G.,nt1 11 San Franeisco. (A(encia e,pecial,) racfo á obras de principiantes, en las cuales es á veces dificil encontrar los ra~gos del talento, y por el contrario, cuando un autor de primer orden no es, por cualquier motivo, persona grata en las oficinas de redacción, los órganos más notables de la prensa, persistdn en hacer silencio en torno suyo." El lector, por su parte, según el medio ó clase social á que pertenezca, tiene sus favoritos, que elige á menudo sin discernimiento y sin verdadero gusto literario. serla menester que existiese una autoridad que sirviese de gula al público y Rodolfo de Gotbchall cree que para el caso lo más apropiado serta la creación de una academia de la lengua y de la literatura en Alemania. .. F.L NUEVO "lNllORTAJ." La Academia francesa ha elegido por unanimidad al abogado Barboux para ocupar el sillón vacante por la muerte del famoso critico y conferencista Fernando Brunetiére. Los aspirantes al sillón académico eran, además de Barboux, Jean Rechepin, Delafosse y Pierre de Noilhac. Una furma nu•v .. <1e :;1e1>on, $11 oo m nl(fO ó café. Cllehé "High llfe.'' da uno podrá encontrar desde hoy en " High Lite" con qué cubrirse la cabeza sea en negro ó en color. Recordamos á nuestros lectores, que pueden obtener gratis y franco "El chie en México," gran catálogo ilustrado editado y publicado por "H1gh Lite." Este catálogo contiene cerca de 500 grabados, todo bien detallado y con los precios para cada articulo. Todas las peticiones de enseñanza se responden en un corto plazo y los pedidos se expiden el mismo dla que se reciben. Para todo lo concerniente á la Moda para hombres, se suplica se dirijan á L. Block "High Lile." Esquina de Gante y San francisco. México, D. F. Ap. 390. E. ARIVELDE. ELEONORA DUSE · Es indudable que á las personalidades consagradas como Eleonora Duse, ya no se las discute y se cierran con benevolencia los ojos sobre cualquier lunar que se advierte en sus recitactones. Hay que reconocerlo: ella ha amado, sufrido y vivido en la escena, siempre con intenso calor, personificando sus herolnas favoritas, con una interpretación magistral. Pero llega á veces la hora de los nervios y tenemos otra visión de la artista. El mismo drama que recitado la noche antes nos habla encantado, no era ya el mismo, pues la artista lo habla interpretado con un descuido tan marcado, que á no ser ell:i, de seguro el público habrla protestado. Los nervios, ese manojo de nervios que hacen de la Duse una artista excéntrica, retralda, poco comunicativa y que tanto influyen en su idiosincrasia, son la causa de esos chascos que se llevan en las rePrises sus admiradores, chascos que se perfilan, sobre todo, con caracteres alar- mantes en el tercer acto de "Fedora" Y en la segunda representacion de "La Dama de las Camelias". Y sin embargo, nadie protesta, aunque los detalles no pasan inadvertidos Y sugieren los comentarios del caso. Hay más. Sus manos se agitan _demasiado brincan con harta frecuencia; &U·ben, bajan, describen ángulos, se crispan. se retuercen, vibran constantemente, Y se dirlan animados por un lenguaJe especial. Cierlo es que los gestos son elocuentes, completan el comentario de la mirada, la exteriorización del pensamiento; dicen más en una actitud que discursos ampulosos. Pero precisamente por ese juego complicado por ese movimiento perpetuo, ellas se v~elven una especie de obses_ión par, el público, y las per., onas nerv1o_sas, a seguirlas en su movimiento vert1gmoso, concluyen por perder el hilo del d1scur~!) y el sentido del drama, preocupadas únt· camente en seguir la vertiginosa gesticulación. Los ,,ervios, pues, y las manos de Elfonora Duse son fact0res que, si contribuyen muy á menudo á un triunfo. perjudican á veces el conjunto de su arte. Es preciso ya ir pensando, buenas lectoras mias, en los trajes más calientes. La frescura de las mañanas y las tardes nos obligarán pronto á prescin• dir por completo de las tel~s lige_ras y de las fin~s batistas, asr como los tra¡es estilo sastre de pano volverán á estar en gran boga. Aunque no tengan de común más que el nombre con los clásicos trajes estilo sastre de otras veces, conservan cuando menos la linea especial y graciosa que los hace muy prácticos. Ademas, los nuevos adornos, galones, bieses, chalecos y motivos de pasamaneria, les dan una nota de alta elegancia muy nueva. Pero tengamos cuidado de no abusar de los adornos¡ la gran sencillez caracteriza siempre, como en los tiempos de nuestras abuelas, el traje de la mujer verdaderamente elegante. En esto la moda no ha cambiado. Un buen corte, un bonito tejido, un adorno sobrio, son lo más á propósito para constituir una totlelte exquisita. El traje sastre resume todo esto, por eso es tan apreciado; cada estación nos parece más joven y más nuevo que nunca. ¿Cuáles serán las telas empleadas para estos trajes? El paño, siempre el paño, y al lado de él las bonitas sargas chtflronnés y las sargas inglesas, pero como son éstas las que han gozado de todas las preferencias en la última estacíón, toca al paño en la que comienza estar en favor; cuando menos, se habla mucho de él, pero no hay que fiarse por ello¡ sabemos bien que aunque los grandes modistos in• gleses y parisienses propongan la moja, no ~o~Sl!-· gra siempre desde luego las novedades de prmc1p10 de estación. Respecto á la forma, parece que privarán los pequeños paletós sueltos en _la ma~orja de ~os casos y sin marcar el talle. Pero s1 se quiere dar a cada traje un estilo verdaderamente personal, hay que fijarse sobre todo en los adornos¡ la seda, los galones, los soutaehes y los bordados, forman mil variedades encantadoras, llenas de fantasias imprevistas. Se predice una nota original para los meses próximos: la combinación del paño suave, flexible y aterciopelado, con el tul, un tul nuevo á grandes cuadros, imitando el fondo punto de Irlanda, de un aspecto hermosísimo. Habra una infinidad de combinaciones que luzcan en el invierno. Los paños para los trajes de mañana claros y con lindos bordados, ó adornados con fina pasamanería. Los trajes de paño dan a la silueta femenina una gracia especial, seductora, irrE'sistible¡ es verdad que en gran parte el conjunto con un traje de estos se debe al corsé, cuyas líneas han de ser irreprochables para modelar el talle, sin que por eso se aprisione el cuerpo en uno de eso:; corsés rigidos que lejos de dar armonia y gracia al cuerpo, lo hacen parecer tieso y desgarbado. Hay que elegir siempre un corsé flexible que está felizmente de acuerdo al mismo tiempo con la estética y con las reglas de higiene que conservan la salud. Un corsé duro no sirve ni para los trajes vaporosos y ligeros del estio, ni para los calie1.tes y pesados de invierno. **.. Permitidme ahora, caras lectoras, que consagre algunas lineas de esta crónica á una subscriptora cuya consulta exige mayor espacio del disponible en mi sección de r,re~untas y respuestas. No es verdad, 'Violeta de Parma" que en esta época se miren con desprecio los cabellos obscuros: por fortuna nos hemos alejado de tiempos más tri· volos que los actuales, en los cuales el ocio femenino inventaba modas más exageradas y cometla mayores aberraciones en cuestión de toilette que ahora en que la mujer se ocupa en estudios, ya científicos, ya artisticos, que la hacen ocupar su cerebro en cuestiones de más importancia. Hoy lucen igualmente las cabelleras brunas y las blondas, y para cada tinte de cabello hay peinados apropiados. Hubo vez en que en toda una corte luci?n las cabezas cabellos de una igualdad de color monótona y horrible, pero no siempre los cabellos rubios tuvieron la preferencia. Bajo el Primer Imperio, pri- varon los obscuros, porque tanto Josefina como Maria. Luisa tenian cabell1,s negros. Bajo el Segundo Imperio, al contrario; _la Emperatriz Eugenia era rubia y todas las mu¡eres elegantes se crelan humilladas ostentendo cabelleras de otro color que la de la soberana, y fué entonces cuando se comenzaron á decolorar los cabellos con una substancia llamada aureolina, que un notable peluquero inglés lanzó al gran mundo. . En la actualidad la imitación no es ya tan servil¡ la moda no es ya una monarquía, es una república, y la mujer acepta sus prescripciones relativamente, porque en varias ocasiones se han visto rechazadas modas lanzadas vigorosamente. Conserve Ud. "Violeta de Parma," sus cabellos negros, con la seguridad de que son tan hermosos y tan de moda como los rubios. MARIA LUISA, ~~:, ti{-t;.~ ~;~_,·~.~ f ~ ~:::::: • -= ... ' .11·'·1 ·'• • l ' ..'~(, ·.. :1H¡' �EL MUNDO IIiO'S'l'R&DO FIGURINES DEL DIA Esta. elegante sa.Uda de tea.tro fué confecciona.da. expresamente pa.ra Mlle. Prince, del Ateneo. Su corte es muy sencillo y del estilo japonés más puro, que es actualmente una de la.s nota.s cara.cterística.s de la moda. La. tela. de que está hecha la salida de tea.tro es un finfsimo burato de seda. de color crema FOT. "FELix," DE P ARrs, PARA borda.do al pasa.d. wn seda amarilla. La manga ca.e completa.mente suelta; en torno del cuello se dispone una. bonita. tira. de terciopelo obsauro, bordada. con cordoncillo. Se forra este abrigo totalmente con raso amarillo acojinado, "EL MUNDO ItusTRADo."-MonAs MARGAUfE LAc1torx EL MUNDO ILl1wrBADO FIGURINES DEL DIA Este tra.je se confecciona en gasa. de seda bla.nca. sobre fondo de raso rosa. La. falda lleva un delanta.l que se prolong!), pa.ra. cubrir pa.rte del corpiño· el ba.jo de este delanta.l se adorna con listones. La. pa.rte posterior de ia. falda es toda de fino tul trapeado. El corpil'lo escota.do en redondo y rodeado de dos volantes apenas fruncidos, orlados de listón. La. manga. es corta., poco amplia. y toda de encaje. El cinturón tableado, de forma de medio corselete, se confecciona. en seda liberty. El fondo lleva en el bajo cuatro volantes plegados para dar a.mplitud á la falda del traje. FoT. "FEux." nE PARrs, PARA "EL MuNno h,usTRADo."-MonAs BEcHOFF DAVID. �EL MUNDO 1w e o Registrado como articulo de stlgunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso J n papel de las Fá.brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 LOS GUANTES. Orlsantema: Oonserve Ud. sus ¡ruantes puestos cuando esté de visita, descalzó.ndolos solamente si la llevan á la mesa ó. tomar al1ro. su piso: este procedimiento está muy de moda y es el más recomendado Por la bl• 1rlene. -Los vts!llos Quedan bien de u ...11. tela delgada de un color crema ó verde pó.lldo, COMO RESPIRA El POLLUELO EN EL CASCARON.-PARA LIIIPIAII LAS TECLA~. Una Que le gustan los Informes: El air a necesario pal'a la respiración del Po· Huelo, mientras éste se desarrolla dentro del cascarón, penetra Por la envoltura calcó.rea Que es suficientemente Porosa Y se deposita en un lugar del huevo llame.do cámara de aire, y Que se encuentra en el extremo m1>s redondeado del huevo en· tre el cascarón y una delirada película. Pa1 a Que comprenda Ud. esto meJor, observe el grabado respectivo: la cámara de aire está marcada con la letra ..t, y como comprobación le Indicaré ó. Ud, una sencilla experiencia: tome Ud. de un huevo partido la parte de cascarón más redonda, hó.,rale Ud. un peQueño agujero con la punta de un alfiler, cuidando de Que no penetre éste demasiado y taladre la pelf- México, 3 de Noviembre de 1907 cula: en se,ruld& ponga Ud. el cascarón sobre el fuego. El aire encerrado en la cámara se dlla.ta. por el calor y hace Que la película. se levante. -Las telas recobran su blancura. limpiándolas con una pasta l!gera. compuesta de sal volátil, cal a.paira.da. en polvo y aceite. -La salsa Que Ud. desea es de elaboración especial, y su fabricación es exclusiva. de ciertas casas comerciales. -Es preferible comprar el cartón :va prepara.do para plnt&r al óleo, da mejores resultados y se 11.dQulere ó. menos precio. POMADA PARA El PELO. Un costeño subscriptor: Prepare Ud. su poma.da bajo esta fórmula: Médula de vaca .............. 150 ,rramos. Grasa de vaca ................ 150 Aceite de almendras........ 40 Bálsamo del Perú...... .. .. .. 20 Vainilla. corta.da............. 10 Esencia. de romero ........... 10 .. Se calientan al bailo de María durante una hora las cinco primeras substancias, se cuelan, se agrega la esencia y se bate la mezcla basta Que se entrfa. un bell!slmo capítulo dedicado al p de los soberanos árabes. DIVAN-CAIIA. LITERATURA ORIENTAL. PEINADO. Moralma: Doy ó. Ud. un bonito modelo de peinado, Que creo le a,rradaró.. Beatriz: Lea Ud. las obras de Pierre Lot!, son bermos!s!mas, y ereo Que le proPorclone.ró.n útiles enseila.nzas para el fin Que se propone. Le recomiendo desde luego su novela llama.da. "Az1Ya.dé." -En la Historia. Universal de Oésar Oantú, se encuentra. una a.mpl1a descrlpelón de la Alba.robra. de Grana.da. y de las costumbres mo· riscas, así como extensos relatos de la época en Que los árabes ocuparon España. También en el libro de Edmundo de Am!cls, titulado "Espe.ila," ha y LIBRERO.-PISO DE MADERA. Una Que la envidia: Mil ,rraclas Por sus frases ,ralantes, tendré m ucbo gusto en serle útil. -A mi Juicio, oreo Que Queda.ría. meJor su gabinete con libreros peQueños, como el Que figura en el grabado, cubiertos con una cortln!lla, en la cual puede Ud. hacer preciosas labores. El librero a-ra.nde ocu• parla todo un la.do del cuarto y su aspecto serla más serlo y menos ,rracloso Que el de los libreros peQueilos, muy propios para un gabinete de mujer. -llfe parece mejor Que ba¡¡a Ud. encerar 'Dlflán-Cama. ullbnyadl·láDOS. LA MEJOR AfiUA PURfiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de México. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Mtidlcos. "El 8[118 más rica en sales pnr[antes" "El vrototipo de todas las aguas vnr- [antes." (The Lancet.) ' :Mny vrccioso. Eiito sicmvre rápido "Una vnria de efecto ráDido, cierto ,. y favorable." (Virchow.) y ~oderado" (Molesc:ott) (Justus von Liebig) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. Olaudlo: Vea Ud. la. Ilustración tlva Que muestra un diván-cama como Que Ud. desea. Basta Ponerle un buen jfn y una cubierta. para improvisar cómodo lecho. MARIA LUISA, libf'ero. Verda4.era ~y~ -'r...!.iT~;~ [ •] : ~ •~•r::::.· VICH.Y CtLESTINS ~=:~:·:~:" VICHY GRANDE-GRILLE h!&rmU:: tal Maaaot lal•• •IBN lll8PICCill'IOA,\ BlL NOMBRE VICHY HOPITlL ~ al ldmp. PASTILLEI-SELS-CIIPlll ■ ts VICHY-ETll SR. GENERAL noN ROSALINO MARTINEZ. Subsecretario de Guerra y Marina, t el ZII del pasado. Número 18 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 17, Octubre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-10-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018000 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación Americana de Salubridad Certamen Internacional de Belleza Ciegos y tristes Conferencia de Paz El cometa Experimentos de artillería Inundaciones en Europa Suicida https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4083/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._16._Octubre_20.pdf 91f2d1cbee1318e695020ad6191dde68 PDF Text Text AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §n@Illl([))Ir~Üo IHl@IIIlIIIl([))Ir®Ü Departamento de Confecci'ones. ♦ Ya llegaron los artículos de Invierno. Magnífico surtido de Sombreros estilo elegantísimo. Abrigos de todas clases. Manteaux y Salidas de Teatro. Paletós paño color beige, gris, ca• fé. azul, verde y negro, formas nuevas, para Señoras y Seño• ritas, desde. .. . . . .. . . . .. .. . .. .. .. $ 25.00 Manteaux para viaje, casimir fantasía, para Señoras desde 19.75 y ~Il®. Boas pluma fantasía blanca, ne• gra, rosa, azul, gris, cafe, desde.......... .................... Boas estolas, pluma avestruz to• dos colores, desde.............. Sombreros canotier, fieltro para Señoras, desde.................. Collets y estolas piel, desde...... Manguitos de piel, desde......... Enaguas de abrigo, franela y la• n~ pyreneos, desde............. Matinées lana pyreneos, desde.. Año XIV-Tomo 11 México, 20 de Octubre de 1907 5.75 12.75 6.50 8.75 19.75 4.75 6.75 Oran surtido de Sacos Paletós para niñas de 2 á 14 años, en 11s21 paño Silskin, casimir fantasía, Oran surtido de Cinturones para estilos completamente nuevos, Señoras y Niñas. desde... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.50 Vestidos Sastre estilo americano, Paletós fieltro para niñas de 3 á desde.............................. 45.00 14 años, desde................... 6.75 Limosneras y Coronas para Magnífico surtido en Salidas de .......'"'º -., primera comunión. Teatro y Manteaux de las me• ,....,,n1n.1, Blusas seda y lana, nuevos es• jores casas de París. • , "".,,,,...., tilos. Nuevo surtido de Sombreros mo• Vestidos lana para Niñas de 5 á ·delos para Señoras y Niñas. 15 años, estilo sastre. Refajos satín negrot desde. .. . . . . 6.50 Formas fieltro y terciopelo para Nuevo surtido en Faldas Trotteur, Señoras y Niñas, desde........ J.75 lana color y negro para Seño• Matiaeés y Kimonos, seda acol• ras, desde........ ................ 13.75 cbada. MANDAMOS MUESTRAS Y OATALOGOS A TODA PERSONA QUE NOS LAS PIDA. MISS MARGUERITE FREY Proelal"Qa<la Reil)a <l<t Ja Belle:i::a 'ti) los e.sta<los Ul)i<los, el) el Col)<:urso al>i<trto por "TJ,e Gl1ieaio Tril>un<t," Ndmero 16 �et 4alacio 6e ·Jtierro flJ = 1-- Casa de entera confianza fundada en el año de 1839. ■ = La. -CI LI.I CI CORON.AS CORONAS CORONAS CORONAS· CORONAS CORONAS CORONA.S CORONAS CORONAS CORONAS CORONAS CORONAS ~~ Genemos un hermoso sur-fido de eoronas g eruces de porcelana g abalorios para el oía de difuntos, á precios suman¡enfe módicos. j)ase Usfed por quesfro J)eparfamenfo respectivo. ~~ s 111 ~sCI d'rimer premio !f medalla de ore en la ezposición de c5an ~cuis cJl(issouri. • En todas las casas de buen gusto, encontrará Usted vidrieras hechas en mis talleres. .. t- CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES et_4 ___ alacio 6e J(ierro -".,V- �Et MtJN1>o tt,tJSTRA:bO EL MUNDO ILUSTRADO MONUM~NTOS Dt:; LA INDUSTRIA En este nuevo mundo, que sobre los esc0111bros del antiguo va reconstruyéndose por obra del progreso¡ hay maravillas, mo· numentos y grandios dades que el vulgo no admira porque ya entraron en el orden de hechos conocidos y acostumbrados, como tampoco admira la salida del sol ni la calda de la nieve. Para que las multitudes atiendan, observen y escuchen, es preciso que algo insólito y extraordinario las saque de su modorra intelectual, y aun as! pronto vence la costumbre á la curiosidad, quedando indiferentes á las más estupendas maravillas, si más cotidianamente se les ofrecen á la vista. Al contemplar la gula Armstrong que, eleva 150 toneladas con velocidad de nueve metros por minuto, parece como si en vez de ser un mecanismo ciego y frlo fuese un coloso animado por el esplritu de los titanes, un cuerpo vivo con voluntad propia y atención sostenidas para volverse rápi;!amente hacia el punto en que es n~cesario su esfuerzo y actuar sin cansancio ni fatiga de su rlg1da musculatura de acero, mirladas de veces más vigorosa que la del hombre, á quien dócilmente sirve y ol1edece. Con tan prodigiosas fuerzas, arrancadas mal de su grado á la naturaleia, no hay resistencias que impidan los efectos reales de la mente en las humanas obras, cuya ejecución se abrevia proporcionalmente á fa eficacia del medio. La grúa Armstrong mueve como si de escopeta de feria en manos de nino fuesen, - ~~ _....-·-: 0 La mosca y la araña los cailones del mismo nombre. Su prim• esfuerzo, recién salida de forjes y yunk"es empleóse en la elevación de una pieza de 102 toneladas, correspondiente á uno Ge los cailones de 30 centfmetros del nuevo acorazado "Lord Nelson," que se construye en los astilleros de Elswick. PAH LOI DIINTB "El Dentífrico Ideal" Puente herlzoldal sobre el Mlsslselp oerca de Hastíngs, Estados Unidos, Pero si la grúa Armstrong puede considerarse como una maravilla de la mecáni• ca al por menor, no menos admirable es el puente en espiral construido por el ingeniero Mr. Juan C. J\\eloy, de Hastings, Estados Unidos. Esta hermosa obra nos da prueba fehaciente de que el ingenio humano traspasa los limites de la posibilidad á fuerza de meditación y estudio. Limpia :r conserva la , dentadura como nina-ón otro. Aceptado wr miles de Dentistas. No be.y otro Que lo substltu:ra.. De venta en todas las Droguerías :r Boticas, , ~-50 tubo, 6 directamente. remitiendo el lm l)Orte 1\ Dentacura Co. ••••rlr. ■. J •• U. cS UN REhtEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLO~SAS Dolencias de la Mujer. j Cura enteramente las peores formas de Afecciones ele la )lujer, todos los Desarreglos del ÜY,uio.¡_Inflamación y Ulceración, Caida y Desvío de la :Matriz y consecuente vebiliclad ·E spinal, siendo peculiarmente apropiado para la Edad Crítica. Cura el Mal de Espalda. Ifa curado más casos ele Leucorrea que cualquier otro r e medio <lel mtm<lo conocido. En tales c·as0., es casi infalible. Disuelve y exi:iele Tumores del Utero en los p1fo,e ros ])<'l'iodos de su desenvolvimiento, y 11.taja toda tendencia á los tumo· • r·,,n..,,erosos. .Aquella. Sensación de Opresión que causa dolor, pesadez y dolor ele espalda se alivia ins tantáne amente y se cura pemmuentemente con su ad:núnistración. Bajo todas circnnstancias obra. en armonía. con las leyes que gobiernan el sistema de la mujer, y es t:m inofe n~ivo c-omo el agua. Cura la Irregularidad, 'a l\Ien'1truaci,".n Suprimida ó Dolorosa, Debilidad dei Estómago, Ind1gestióu, Hinchazón, Flujo, Postración Nerviosa, Dolor de Cal:ieza Debilidad General_ también , Mareos y Desvanecimientos, .o.situd Extremada, la Sernmción de Indiferencia y Preferencia 1a 8oledad, Excitabilidad, por Condición X erviosa, 8omnolencia, Flatulencia, Melancolía, ó )Ial Humor, .1 Dolor de Cabeza. E stas son indicaciones segID-as de Debilidad de la Mujer ó algún 'l'rastomo del Utero. Para las Afecciones del R.inón _¡ Dolor de Espalda (de uno y otro sexo), el Compuesto no tiene igual. .t Compuesto Vegetal <le LydiaJ<j. Pinkham ha curado más muje r es que cualquie~'a otra medicina del nnmdo. Las ventas anuales del mismo, en los Estad0.:. Unidos solamente, son mayores que las de 1malquier otra medicina. ~ 1,ra nfeccioneR de la mujer exclu::-ivamente. Ila realizado e l ~ayor núm:src Q~ C'.!!'a~ 1,)0::,itivas ele males de la 11mjer. Este hecho está fmprobado \, ,r cientos de miles de cartas de mujeres que ha curado ,.,, que ha hech1.. para las mujerns de los Estados Fnidos, lo hará para • ~uje:res de to..-'las las partes del mundo. Se puede fiar ae él come 1e fui ~f,q, de nn ainigo. ' IR. l! "on.sejamoc¡ á Ud ')lle lo nruel:ie. De venta en todas las Farmacias. Carlos Félix y Comp., Sucs., Agentes Generales. todo cuando pude notar que su mirada estaba como apagada, aquella mirada de Goethe siempre tan brillante. Con el corazón oprimido de angustia, observé que á cada mstante se mostraba más débil y respiraba más penosamente. Para estar más cómodo, se colocó en el lado derecho del sillón y fué extinguiéndose poco á poco, hasta que á las once y media, su es· plritu sublime voló de la envoltura terrestre." Esta descripción difiere mucho del rela· to de Coudray, relato cuya tendencia notoria es idealizar los últimos instantes de Goethe. Cuenta Coudray que las últimas palabras inteligibles de Goethe fueron estas, dirigidas á su criado Federico. "Abre los postigos del dormitorio, para que ha· ya más 111,." En estas palabras se encuentra el origen de la famosa leyenda de las últimas palabras de Goethe: Lu,! más Ju,! Las relaciones posteriores ya no ha• blan de postigos. sino de un patético más /u{!, que se ha hecho universal. Por el contrario, las cartas del editor Frommann, de Jena, y de la pintora Luisa Seidler, que fueron ambos lntimos de la casa de Goethe, están de acuardo con el doctor Weissenborn, amigo de Eckermann, para decir que sus últimas pala· bras dirigidas á su nuera Otilia fueron: ·•ven hija, dame tu manita," ó algo por el estilo. ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR.HUMPHREYS PARA. CUJU.R ... rr, Á LOS ~ •a a ~ d ~ ~ 00 ~ Q .s.., Q,¡e rr,... l'D rll \o Q,) l'D íf' d .. ~ l'D g, ,Q d o ,.'1J C'U1U, A.A. FIEBBES, Congestiones, InJlama· úiones. 8.8, AFECCIONES DE LOS TEY· DONES Y MUSCULOS, espur· e' e • DD • ' E.E. F'. F, e.e. H.H. 1.1. J.K. Por Aliviar Síntomas como Debilidad. Dolor de Espalda y Dolor de Cabeza Hay infinidad de enfermedades femineas que requieren la asistencia del cirujano. )fuchas de estas enfermedades, no obstante, pne,len ter curadas con tratamientos medicinales: Xingún cirujano del mundo ha ali viacto tantas mujeres de las di· ferentes enfermedades peculiares en la mujer, como el Dr. S. B. Hartman, por medio de su Peru· na. El ha recibido infinidad de car• tas de todas partes del mundo, que tratan de asuntos de vital interés para la mujer. .. Del vasto número de mujeres que anualmente cura el Dr. Hartman, sólo un niímero muy pequeño de ellas cree uecesario escribir al Doctor. Muy pocas de estas afortunadas mujeres notifican al Dr. Ilartman Jel buen éxito que han obtenido. Son muy pocos los testimonios que él publica de los muchos que recibe. Por más que no se afirma que la Peruna cura toda enfermedad propia de la mujer, dará prueba de buen juicio toda aquella mujer enferma que haga un experimento con la Peruna. Tiene tantas oportunidades de curarse, que se ha1fa una injusticia pa:-ar por desapercibido esta ocasión. los millones del teléfono La leyenda de "Más luz" A propósito de Goethe. El doctor Kari Schüddekopf, de Weimar, editor de numerosas obras de contribución á la biografla de Goethe, acaba de publicar varios documentos relativos á la muerte del autor de Fausto. Entre éstos se encuentra uno escrito por un testigo ocular, del cual tomamos el fragmento siguiente: ..., __ El 21 de marzo por la mañana supe que el Consejero (Goethe) se sentla muy malo; me d1rigl á su gabinete de trabajo y por la puerta entreabierta de su dormitorio, escuché que hablaba consigo mismo, como era costumbre suya, y que por momentos dejaba escapar estas palabras:"Ohl cuánto sufro!" En la tarde de aquel mismo dla el consejero de la Corte, doctor Vogel, me dijo que los dolores se hablan concentrado en el pecho y que el estado del enfermo era grave. En la mallana del siguiente dla, 22 de marzo, llegué á la casa de Goethe antes de las siete, y encontré á todo el mundo consternado, pues el médico habla dicho que era preciso perder toda esperanza de que el enfermo se restableciera: su fiebre catarral se habla convertido en nerviosa. Entré en el aposento de Goethe y lo vi sentado cerca de su lecho en un silló,1, vestido con una bata blanca y de pantuflos, y con una manta sobre las piernas. Parecfa libre de todo dolor y calmado; sin embargo, su esplritu estaba lleno de preocupación á juzgar por algunas palabras que se le escapaban. Cerca de las nueve Goethe pidió agua mezclada con vino y le vi enderezarse sin ayuda de nadie en un sillón, tomar el vaso que se le ofrecla y vaciarlo en tres sorbos. Después llamó á Joho, su secretario, y sostenido por él y por Federico, su ayuda de cámara, se levantó de su asiento. una vez de pies,'preguntó la fecha del mes y como le respondieran que estábamos á 22 de mano, dijo: "Entonces hemos entrado en la primavera y la curación será más rápida y fácil." Volvió á sentarse en el sillón y cayó en un ligero sueilo, lleno de ensuellos, pronunciando palabras sin hilación y entre otras: "Mirad esta hermosa cabeza de mujer de bucles negros de un colorido brillante sobre un fondo sombrfo;" después: "Federico, dáme ese cartón de dibujo." Como no habla alll ningún cartón sino un libro, Federico le dió este último; y Goethe le dilo: "No es este libro, sino el cartón." 1:1 criado le aseguró que no habla tal cartón y entonces Goethe aftadiócomobromeando: "Entonces era un espectro." Poco después preguntó qué hora era. Más tarde se hizo levantar por Jobo y Federico; pero yo noté que su alta estatura vacilaba, y tuvo que sentarse de nuevo en su sillón. Otra vez se quedó dormido: pero su esplritu permanecla en actividad, porque con el dedo mediano de su mano derecha alzada, comenzó á trazar tres lineas en el aire, las cuales, disminuidas sus fuerzas, rehizo un poco más abajo, y por último sobre la manta que le cubrla las piernas. Reconocimos la letra inicial de esta escritura, que era una W; pero no pudimos adivinar nada del resto. Al lado de Goethe, sobre el lecho, estaba sentada su nuera; sus nietos Walther y Wolf estaban en el gabinete de trabajo. Yo permanecla en una silla á la derecha del enfermo, dirigiendo mi atención inquieta á su estado. De repente advertl con terror que sus dedos adquirtan un tinte azulado. Tuve entonces el presentimiento de la desgracia que se aproximaba, sobre L'na vulgar mosca, sumergida en una copa de Falerno, ocasionó el prematuro 111 del Papa Adriano IV, haciéndole morir asfixiado, y una araila casera salvó á Fedenco el Grande de la 'IIUerte por envenenamiento, ~u~ante la guerra de los 7 anos. De este ultimo suceso se cuenta que disponiéndose una ma11ana el rey á tomar su taza de chocolate, cayó sobre el perfumado soconusco, indiscreta araila desprendida ~el_ techo. Disgustado el monarca por el tncldente, saco al 11á11frago con una cucharilla, y vertió el llqu1e10 en el suelo á fin de que lo aprovechase su perro favorito. Ya iba á llamar el rey para que le trajeran otra taza de chocolate cuando advirtió que el perro, después de lamer un par de vecei. el piso, cala muerto como herido por un rayo. Comprendiendo Federico lo que aquello sigmficalla, ordenó á !os oficiales de la guardia que arresta.~en 10med1atamente al cocinero ~uien lleva do á presencia del soberano, á'más de confesar su crimen, dió los nombres de las personas que lo hablan instigado á comet~rl!). Desde entonces puede observar el v1a1ero que visita el castillo de Sa11s-Souc1 d_e Potsdam, un aposento cuyo techo tiene pmtada en oro una tela de araila con su industrioso habitante entre las mallas. Es el recuerdo perenne del cobarde atentado. S. A. ~~ / LÁ PE-RU-NÁ ES ELOGIÁDÁ avanes reumatismo. ENFERJICEDADES DE L;J..'I GLA..NDULA.S. ENFERMEDADES OR.IGIN• 4.DA..S POR LOS YE:RME,'I. AFECCIOXES DELAS rus BESI'IBATOBI.A.S. COLICOS, dolores de vientre dlar· rea, disentería. HE.lIOliRAGIA.S o FLUJOS DE SANGRE, y evita el aborto. EN.Jo'EBMEDADES DE LA ORINA.. y de los BINONES. ENFERMEDADES DE LA PIEL, sarna roña. ENFERMEDADES OBIGIS· 4.DA..S por indigestiones. UNGÜENTO VETERINARIO PARA C.AS(,'OS PARA USO EXTERNO. De Tenta en lasfcrlnclpales boUcas Y guarul· cl¡fek~.:1.., 1 J'¿fºnr~· Humphreys ('196 páginas). sobre las enfermedades de los animales, y modo de curarlas, se da gratis, pldese, su boUéarlo. HUMPHREYS' MEDICINE CO,, .NEW YOU. Cor. William & John Sta,, CARRGA.JES, carros y guarniciones de todas clases. No pague Ud. más que el precio razonable por un vehículo Nosotros deseamos venderlos á precios equitativos. Carlos H. Shafer &. Cía. suu. >-A:0. .JUAX DE LETRAX Y REBELDES O pida Catálogo JQ IO. Los canadiense~ se proponen en~r un monumento conmemorativo en Brantrord, Ontario, á Alejandro Graham Bell, inventor del teléfono, El profesor Bell, que aun vive. nació en Edimburgo en 1847, y emigró al Canadá, consagrandose alll á la enseilanza de sordos-mudos. Cuando mventó el teléfono se hallaba tan apurado de recursos. que ofreció á cierto Mr. Cameron la mitad del neg;ocio por 10 ooo dollars al contado. Cameron tuvo á Graham Bell por un soilador con punhs y ribetes de loco, y le negó el dinero. De lo que nunca se habrá consolado, seguramente, pues el consocio actual del inventor lleva ganada con su participación de un 50 por 100, la'enorme suma de 20 millones de dollars. Ahora se dice que Graham 13ell está haciendo en-;ayos en una máquina voladora de su invención. r.-..<9 oe La Sra. Emma Gildner. de Denver, Colorado, í29 Santa Fe A ve., escribe como sigue: El seilor Ruigelmann, ingeniero agróno"La Peruna ha sido una bendimo alemán, ha efectuado experiencias ención para mí. Padecía. de fuertes caminadas á averiguar la fuerza que desdolores de cabeza y de espalda, y arrolla un buey. Fueron sometidos al enno podía ni moverme. sayo 26 pares de bueyes de di~tintas ra"Me visitó un amigo que estaba zas, y de edad de tres á ocho allos. Una tomando la Peruna para los mispareja d!! bueyes ¡·óvenes (3 anos) produjo en trabaJo norma la fuerza de un caballo mos padecimientos, y me indujo á de vapor y tres cuartos; otra pareja de s + + + + i ++++++++++++++++++++++++probarla.. Pronto noté que me meailos, llegó á desarrollar, también en traRSTARO 111ur PELlORoso ijoraba, Y en menos de tres semanas bajo normal, algo más de dos caballos de La. Sra.. Lutie Wa.rd, de Kansa.s j ,me sentia bastante repuesta. En vapor. City, Mo., 617 Traey A ve., escribe !cuatro meses me curó radicalmencomo sig ue: '·Hace pocos aííos mi te1.J recupe~é mis fuerzas. -Usted me recomendó dos hotellas de salud estaba en un esta.do muy pe• fara ~uJeres la creo un remesu especifico para evitarla calda del cabeligroso, debido á padecimientos de + dio ideal. llo Y, sin embargo, se me cae más que la. matriz y debilidad general. Sufrí +++++++++++++++++++++++++ nun'p-. muchísimo, y con gusto empecé á tomar Peruna tan pronto como me la + - ues no lo entiendo, porque esa loción + recomendaron. Me hizo muchisimo bien. En corto tiempo dlsminu- :t+ da siempre magnfficos resultados. + e l d ¡ d -Bueno, bueno. Deme otra; pero le adY ron os O ores, Y en os meses estaba radicalmente bien v)erto que esta es la última botella que ''Con placer he recomendado siempre la Peruna." · pienso beberme. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _++++ _ ++++++++++++++++11111111.fo+++++++++++++++++++++ LA f'UCR~A LOS Bl.JCYC8 ii i 00 ·na =[arocb~ i Oul , . i Elixir Vinoso qut contitnt todos* i LA QUINA•LA~OCHE es de sabor muy agradable, es un me- i dica~ento beróico que_ produce resultados notables en los tra• :t tam1entos de Anemia, Clorosis, Colores Pálidos Debilida_d _G_eneral, Males de Estómago, Desa~ rrollo d1f1c1l, consecuencias de Partos, Con- los principios activos dt las trts f;:!e;:~~i~:s:s~ludismo, y en todos los esta- 1 Chl$t$ dt quinquinas. De venta en todas las Buenas Farmacias. 11\~Nil~~º ~IB~~N§1rll1r[JYIBW1r1B 1FI61B3~Il!P[J~~º 0 :t i f Depósito: París, 21 Rue des Fossés Saint Jaques. Unicos Agentes para la República Mexicana. D. Grond México, D. F.-Apartado 1404.-Méxloo, D. F. Muller. �JCT, ~IUNOO IT,USTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Avisos Recon,er,dados La.s Da.mas más elega.ntes compran sus sombreros en Loeb Herma.nos, la.. de Plateros y Alcaicería. AuPalaisLongcham~ L~•Jo,~!'.~~~~.?!.í.~ l 1 2a. de Plateros B. Alpha.nd precios no tienen competencia. Compaflía. Banca.ria de Obra.s y Bienes Rafees. ~~!!~~~•..,.1 Dep•rtamento de Bienes Raíces: 2a.. de las Da.mas 3 y 4, Gerente: V íctor M. Ga rcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. ca casa especialista. en el ramo es la. Sedería y Corsetería. Francesa. R efugio N um. 13. Compa.illa. Bancaria de Obra.s y Bienes Rafees. Sombreros Departamento Bancario. Pa.ra. Sefloras y Nifios los más ba.- Pralongaclóa del CIICO de MIJO IÚII, 31. Gerente : Xa vle r Icaza y Landa, Se reciben d el,)ÓSltos J;>a,rando Inter eses muy liberales. ratos en la "CIuda.d de P arfs," P rimera. de P lateros, 16 Trajes p•r• Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á. 9 a.flos, á. ....... .... $1.25 De ,, ,, ,, pa ra. niños.. l. 75 Infinidad de clastis más. " LA SAMARITANA" E mpedradillo Nó.m 3. Trajes Sobre Medida, S. A. DE Importación dlrecta de Europa. Especial cuidado en los pedidos foráneos . Confección de primer orden. Apartado 13n. México, D. F. JABON Vegetales para los anémicos Las J;>reJ;>ar aclones ferruirlnosas fiiruran e• a moderna farmacoJ;>ea en n ómero Incalculable. Sin embariro, no todos los enfermos las toleran bien, ni todas las J;>reJ;>ar aclones se ada1>tan á los diversos temJ;>eramentos. Por tal razón, y como q uiera que el blerro abund a en los alimentos veiretales, en ireneral es );)referible absorber dicho mln.,ral en esta óltlma for ma, con tanto más motivo cuanto que J;>Or el be· cbo de habérselo ya asimilado las J;>lantas, selo aJ;>roJ;>la mucbo m:ts fácilmente el or iranlsmo. Parécenos Interesante á este o ro06slto •"Droduclr unas cuantas cifras que exJ;>resan las dosis de blerro en mllfirramoe J;>Or cada 100 irramos de aumento veiretal: J;>an de trigo, 1. 5 mllfgramos; J;>an de cen· teno, 2.3: grosella. 3.6; arroz. 4,5 ; cebada, 4 ; uvas negras, 5,8; J;>atatas. 6,2; guisantes, 6.8; judías blancas, 8,5; zanahorias, 8.9 ; lentejas, 9,3; esJ;>árrairos, 20,5 ; coliflor 28 á 37; achicoria, 20 á 25; y esJ;>inacas, 35 á 45. Ciertamente causará sorJ;>resa descubrir tanto bler ro en las zanahor ias, los esJ;>á· rrairos y las es1>lnaoas. Pero las c-,gas son como son. Ya lo saben. J;>ues, los anémicos de e,,t6mago rebeldes á Jarabes y emulsiones. Un régimen alimenticio en el que J;>redomlnen los vegetales ú ltlmamen te mencionados, su1>Urá con ventaJa á todas las 0re1>araclones ferruirlnoeas. Y que J;>e rdonen los boticarios. de Avellano de la Bruja t,te ' ~ Cu!~º~!~~ de cualquier enfermedad de la piel. Cura la Caspa. Suspende la calda del pelo. Hace crecer el pelo. Es el mE\lor Jaoon para shampoo. Es Ideal para afeitarse. Da el color vivo do la Juventud A IM M m. plexIones viej as. Deleita mas que cualquier cn.>mu. Embellece m,~~ q ue cunlquler loclon ó ,•,l•n1etlco. Es el mejor J11ho11 pnn~ el tocador. SI \ "d. tien¡, dls¡x•psla ó <-ualq u!Pr enf<>rm,._ Jad del Hlgndo, u,o la.s Plldoras d1• Pnw-P11w de Munyon. ('urnn la Rlllosldad, el Jsstn•lllml<>nlo y hn<'en deRUp11n.'l·1•r to<laslnslmpur&- zas <lt• In, i-::angt"E". De venta. en todas las droguería~. Dr. Munyon , 1505. Arch. St. Ph11• delphla, P a. U. S. A. J. Laba dte Sucrs. y C:fa.. Calle de la 8 i g "LA JOYA" 8 o INRIQUf G. (HAffR, Sucrs. 8 o o 8 8o 8 8 8 8_ 8 Gran Joyería y Relojería México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida Usted el nuevo Ca.tá.logo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 d ibujos. Agencia de los afamados Relojes de P recisión, Profesa n üm. 5, México. D. F. UNIMENTO liENEAU .=... •i.roriao -pl.u&He 11 ....... oía ••IM'al w•• clol pele, eva ·= ~.... npl. . J 1onre . . 8000000000000000000000000 COLORES , PALIDOS -., tne,amtjeralll1-. - Dice ust ed que ha robado porque necesitaba calzarse; mas, s egún las averiguaciones hechas, result a que en el curso de una sema na ha robado s eis pares de botines. -Perfectamente, seflor comisario; pero sola mente el ú ltimo par me venia bien. *** -¿No podrlas hacer callará tu hermanita, que está llorando á gritos? - Es inútil. Ya le he t irado de las orejas, la he cacheteado, la di dos patadas .... y nada: no se calla. ..•" -PaJ?á, ¿por qué han pintado ese hombre cas, de:.nudo? -Es q ue en aquellos tiempos de losant iguos romanos hacia mucho calor . No deben descuidarse LAS ENFERllF.DADES m; r.A PU:L. LCM Granos. Tumores. Llairas, 1,,.r11ullldo, Quemadura~. Goll)l'S, IJerlda5, Pan,.dlzos, Ulcer as y demá~ enftlr medades de la J;>lel. lllS cura con toda .iflcacla la "Pomada B•l•imlca ll1rarlll08&'' J;>Orq ue es la reina de las wmadas, J;>uesto q ue slemJ;>re cur a, &lemJ;>re alivia y slemJ;>r<' es eficaz. Se vende en todas las Boticas y Dro11ue· rfllS á 25 centavos cala. Et Licor mas apreciádo desputs Comida. para de la Paria. 165, Ru, Sl.ltonori J tod11 rmuCIQ Entre chiquilines. - Si tocas el cable del tranvla t e mueres. -¿Y por qué á esos hombres que están alll a rriba, en ese carro, no les hace nada? -Porque á ellos los conoce. IERRO UEVENN ooo,11ACAOdo MEOI CIIIA<Hf' Ntlwo y -nMICI, el 6 lnalterúle OD 101 palNa emb, Cl1r1sfs, D1blll eilll/t do 111 "ll•IM M 1 • - • lu MI luu•Aru. Hlll Snar;:r Ja piel 7 la da una blancura nacarada perfocla¡ 7 cura radicalmente 13clones 7 aaballonea. Fo11Ulca laa uAaa 7 lu da brll o y lranaparencla. ... QNIEL, Pnro,nnA, 111, AVENUE DE L'OPtRA. PARIS. 00000000{>c~()t01()~~)~><~(>c~()4~ ri ~;~: :~=· Jardín Botánico de ~~~ [ •l : Tacnbaya. VICHY CtLESTINS a.t;,=:~·~\~:.-' 1~ TORRES TORIJ! 1317 VICHY GRANDE-GRILLE werms:;: ... VICHY HÜPITAL ~ Especialidad en plan• -o ilANEMIA '" cu,~~J!~.!f~~~AL 20 DIAS o '"z pore1ELIIIRdeS VICENTE de PAULO z u, u, e: :o J:a en a: EXQUISITO DELICIOSO DIGEST.lVO EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO 1 (.) ::llt BIEN E8PECIFICA.11\ EL NOMBRE Despaiho en l éxico, 1~ de Independencia 5. tas finas para Hall, Sala y Corredor. Oran surtido de Aza• leas, Palmas, Camelias . y Araucarias. Este jardín proporcio• nó la mayor parte de las palmas que se emplearon t n las últimas fiestas de• dicadas á Mr. Root. :;:; ····· MI Ja;6. . PASTILLES-SELS-CIIPlll ■ ts VICHY-ETlT OUINET, FarmacéuUco, 1, llue Saulnler, PAIIJS, El tipo más perfecto y más acreditad') de todas las aguas purgantes naturales contra: Constipación habitual, congestiones, obesidad, obstrucciones del bajo vientre, hemorroides; etc. "Sua efectos rápidos y seguros, suaves y moderados se dejan sen t ir sin cólicos ni m olestias, sin repugnancia en el gusto, ni pertu rbaciones p;llstnca , ni cansancio consecutivo." "Es aa regalador J 10 11 flbllll11t1." " H unya,li JánoA es, por excelen cia, el p urgante d e las muj eres y d e los niños." "Es el laxa11 te de l os estr eñidos y de los congestivos, el gran rem edio de los sujetos se dentarios y para los t rabajadores intelectuales, en los cuales regulariza la, evacuaciones a l vina s ca lma los síntomas dispápticos; es el específicn Ji, lo• afligidos polisárcicos. ' (Dr. E. Monln. Parla.¡ P ida.se Catálogo. r, D es conftese de las falsificaciones. Hunyadi J á nos se vende e n las far macias y ciroguerf;ic:. \.~\"" - .- E5ENCIA POLVO DE Estomacal dt Saiz dt farios CUR! EL 98 DEL CONVALECENCIAS MEXTCO: B. L . GRIS I , CARLOS FELIX y C •; MENDEZ y HENDEZ, .J. LABADIE S u ca. y C1•; A . R VARGAS, Suca. NOTICIA FRANCO A QUIEN LA PIDA. BuayatliiJános Istomalix Elixir POR CIENTO DE LOS ENFERMOS -1 ..1 ~~~~~'~'~' ISIOMAGO eeres ehartreux é uiqueur oes VEROE y AMARILLO Este famoso Cordial qae ~e fabrka actualmell' e en Tarragona (España) ha sido pór muchos sigl os dest ilado por los Monje;, Cartujos (Pérea Chartreux) e n el Mouasterio de la Grande Charreuse (Fr.,ncia), y conocido por todo e l mundo cun el nombre « Cb·u treuu •· Et g mbado de arriba representa la botella y etiq11Pt,1 empleados para la venta desde la expulsión cle los Monjes de F raucia y q 11e se conocP. ahora con e l nomb,·e Llqueur de■ P6rea Char• treux. El licor es rlestilado por nn sistem:i euyo secre1O de fab ricación solo los Monjes poseen y conservan hace cente bares de años, s iendo los únicos q ue conocen los componenles de este delicioso neétar. Intestinos ~ Gran éxito JABON · AGUA DE TOC POLVC.S PARA .SAC Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de oabor mas efica z para las personas debilitadas que los 1excelente, ferru ginosos y las quin~q. Conservado por e l método de • l.:T·PIVER PARjS NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS ALMORRANA S . L11s a lmorrana• son cur11d11s por el Bllzl r de V l rglnle Jryrdabl q ue cura igualmente los 1rartcoce lea , ,ra ricea, accide nte• del r e torno de edad, c o n g.,»~ o •e~, Y h e mor rag ias d e t oda naturale za. No confundir nunca el Ellzir de V•r&'inie :Ny rda.bl con las fa lsiOca cio nes fraudul ent«s, co n que s e p r ueba de substituirlo, las que no tienen 11 i11gun va lor Y 4 menu<lo son peligrosas. Por Psto debe exigirse sobre ta en~ol tura de cada frasco la tlrrna degarant1a : JryrdabJ. Envio gra tuito y fr anco d e correos del folleto explicativo. Escriblr : Jr.7rdabl, 20 aue de %o• aocbefoucaalcl,l'ai-ta. De ve11t11 cn tod11s las Droiuerias Farmaci11r i M. P ast eur. Prescribese e n las molestias d el e s tóma go, la clor,,s is , la anemia y las convalecencias; e st e vino s e reco:mic11d a a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños . AV SO MUY IMP.>ORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAéL, el solo que tiene el rf.rrecbo de llama.rse a.si, el solo que es legítimo y de que se ha.ce mención eo el formulario del Profesor BOUCHARDAT es e' de M" CLEMENT y C1•, de Va.Ience (Dr6me, Fra.ncia.). - Ca.da. Botella, lleva. la. ma.rca. de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nunciand:J el -" OLETEAS ''. - Los dema.s snn groseras y peligros?-s falsitlca.ciones. S• encu,nt,.. de 111nta ,,, la, 611,nu Tlhdud1 l~a1tot11, llottlee, R11&a11ra11ta, . C1f11, Ca11tiD11, etc,, etc. SEÑOBAS EL APIOL DE LOS 11 Dr JORET, HOMOLLE c,m tu Dolores,Rstardos Supresiones de 1o, Menstruos P.SEGUIN, 1811,1.S~ ,Parlt,Jtffu Fm"'. UNIVERSAL DE VENTA, DROOUERIAS r;,..Y FARMACIAS__, �EL MUNDO n,usTRADO Grandes Almacenes de Ropa y Novedades EL CENTRO MERCANTIL APARTADO 472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. Interesante á las Damas Ponemos en conocimiento á nuestra distinguida cli= entela que en vista del gran desarrollo del departa=mento de confecciones, hemos abierto talleres de toda clase de vestidos y confeccioneb á la medida para señora. Para hacerse cargo de 'dichos talleres hemos con= tratado en Europa una "Premiére" que acaba de llegar trayendo modelos de trajes de las principales casas de París como: Raudnitz, Perdou, Ney Soeurs, Alexandre etc., etc. ME>DAS ~ARA H0MBRB • Arreglarse bien no depende de la suma ele dinero consagrada al objeto, sino de la manera de empll'ar ese dinero. El vulgo se viste de la misma manera que come, por llenar una necesidad. Las sortijas deslumbrantes, los alfileres de corbata llamativos, los efectos vistosos en los trajes no muestran que un hombre posee mucho dinero, sino más bien que el dinero lo posee á él. Veo que Fulano está en la opulencia, dice un dla uno de sus conocidos á otro. No, responde vivamente el interpelado, es que quiere parecerlo. El que aspira á estar realmente bien arreglado debe, en primer lugar, darse cuenta de su edad, de su estatura, de su tez, de su volumen y demás particularidades flsicas. Es comprensible que un mismo articulo no puede convenir indistintamente á todos. El hecho de adornar un elegante "Boudoir" oro y azul con pesados ornamentos religiosos, es un contraste chocante; lo mismo que cualquiera que haya pasado d~ los cuarenta y se arregle como un Joven de veinte, viola 7Jordzester.-Viene en las siguientes al/uras: 5¼, 6, 6¼y 7 cmt. Farnev.-Vien1 en las siguientes aforas '4 X , 5, 5¼, f¼, 5½, 6, 6 ¼ cent. hace diez veces más fuertes, y, por consecuencia, no se rompen tan pronto como los ojales de los cuellos de casi todas las otras marcas. Está bien presentado y llega siempre en las for4 mas más nuevas. sº. No cuesta más caro que un cuello mucho menos bueno, su precio es de $5 50 docena. "Hlgh Life" tiene actualmente en depósito más de So modelos en todos los géneros, todas las formas y todos los tamanos. La mayor parte de las formas e!otán Ilustradas en el catálogo "El d11& en México," enviado gratis y franco á todas las personas que lo pidan. °. sadas. Un sombrero de seda de alta forma y un l·aquelle llevados por un hombre muy pequeno le dan eo aspecto, lo mismo que á otro demasiado alto al cual podrla decir E. ARNYVELDE. Na11&y .-Viette tal como ta muestra. (CLICHBS HIOH LIPB,) ú11 modtlo del llllef:o surtido dJ guantes, . . . (Chcllt' H,J!/¡ L,fe.) didles consejo y no séais un eco, un imitador, un "yo también." Buscad la casa de renombre, la que satisface á su clientela, la que posee un surtido inmenso y os servirá escrupulosamente en cuanto á la calidad, muda y buen gusto. Es verdad que en México estas casas son raras; y pueden contarse las que tienen un surtido completo y los conocimientos apropiados á las necesidacles y exigencias d_e su clientela. Hay una sin embargo, que por sus relaciones en los grandes centros de la moda y sus estudios profundos sobre la manera de arreglarse, puede complacerá los más exigentes. Cada uno puede darse cuenta y cada uno sabe que esta casa no puede ser otra que "High Life" Esquina de Gante y San Francisco, en México. En esta casa de buen renombre, el alto como el bajo, el grueso como el delgad,,, encuentran con qué arreglarse como debe ser, es <1ecir, con artlculos que le favorezcan y que se adapten realmente á su estatura, á su tez á la moda del dla y á sues ideas personales. ' Varias cartas nos han llegado e!ota semana y mu,·has de ellas se sujetan á preguntar detalles de los famosos cuellos ingleses, de los que hemos anunciado la llegada Ap. 390. Correo de la J\\oda S. R. á Morelia. Vuestra carta ha sido contestada directamente el dlat4. Un subscriptor de Durango: Pregunta si es correcto el uso del zapato bayo en traje de dla, para caballero. Si, el uso del zapato bayo es muy correcto, aunque para la estación que entra comdene más el zapato ne• gro americano ó francés si es para vestir. &od,to de Zapatos frattds (Clicbé Hig:h /.,ji• .) +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-t++++++++++ GOMPOSIGION POt;TIGA SIRV ANSE VISITAR NUESTROS APARADORES. Vircl1ow.-Vime en tas sig:1,imtes alturas : Wasa.-Vime m las sig:uimtes at/11ras: 4¾, 5¼, 6¼ , 1 1, cent. 4'• • 5'•• 6¾ , t,, cmt. una de las leyes más fundamentales del arte del vestir. El hombre de baja estatura debe vestir á rayas, porque éstas le hacen parecer más alto; por el contrario, el hombre muy alto debe evitarlas si no quiere parecer una de esas columnas que los barberos tienen la costumbre de colocará su puerta. una corbata carmesl, llevada por un hombre de tez pálida, le hace resaltar más su falta de color, mientras que la misma corbata convendrá bien á un hombre cuyo cutis es claro y cuyas mejillas son ligeramente sonro- á Paletots de Paño, Collets, Boas y Estolas de Piel y de Pluma. Trajes y faldas hechura sastre. Artículos de estambre. á última hora, el domingo pasado. Como la respuesta seria igual para todos preferimos res¡>onder aqul de una manera general. Estos cuellos son de hilo blanco y son una repetición de los famosos cuellos que han tenido tanto éxito al principio de este ano, de tal modo que "High Life" quedó de un golpe desprovisto de surtido y tuvo que hacer esperará sus clientes que no quieren ya lievar cuellos de otra clase. Más de 5,000 docenas de estos incomparables cuellos llegaron la semana última y "High Ufe" ha dado sus disposiciones á fin de que el surtido sea siempre completo y pueda responder á las numerosas demandas diarias. He aquí en unas cuantas palabras las ventajas de este cuello: 1 °. Está confeccionado con las mejores materias pri • mas, y su corte es tal, que las corbatas deslizan libremente aún en las formas más bajas y más cerradas. 2 o. No encoge Jamás cuando se lava. 3 °. Los ojales están hechos de una manera que los ALGUNAS FORMAS DE CUELLOS INGLESES, EN LOS QUE CORRE MUY BIEN LA CORBATA. A la vez participamos que ha regresado de su viaje París y á Viena la tan conocida modista encargada de nuestro Departamento de Sombreros, habiendo contratado una nueva "Premiére" para el citado Departamento donde se encuentran las últimas crea= ciones en Sombreros modelos para Señora y Niña para la estación de invierno. un bufón que encontrara por la calle: "¡Atención á las nubesl" ó '·Debe hacer frlo allá arriba." . Veis, pues, que arreglarse bien no es cuestión debotones ni de peinados, de reglas ni de rutina, sino de estudio sobre lo que conviene mejor y tiene más ventajas. También es dificil establecer reglas exactas sobre la manera de ai reglarse, como es imposible dictar lo que se debe comer. Cada uno debe aprender á conocer lo que le sienta mejor, como aprende lo que le agrada más en su casa ó lo que conviene mejor á su estómago. En cuestión de modas se debe, sobre todo, sujetarse al Juicio del comerciante concienzudo y conocedor que os dirá en seguida lo que debéis llevar para estar bien arreglado. Saber lo que conviene mejor y arreglarse en este sentido, es el secreto. Haced vuestras compras á donde estéis seguros de encontrar el surtido completo para cada uno. Alli encontraréis exactamente lo que os hace falta. Dirigios á la casa c 1yos dueftos saben lo que deben ofreceros, pe- Sin duda alguna, corresponde á los japoneses el gr11n mérito de haber inventado la forma poética más breve en t!Xistencla. Llamase dicha clase de composición hokkit, Y consta de tres versos. Hé aqui una muestra de ella: Koe macuba Sal(1 kosoJ•" kJ' 110 Hito-tsurntte. Este ltokku, muy popular en el Japón. y del que es autor el poeta YamazakI So- kan, quiere decir en castellano, poco más O menos: " Si no fuera por su canto, la garza ria sólo una linea Je nieve." se- ~ o ~ fHIR ------- Pnatbt nuutra 'fJIUOlUT é Sl(Jn ~EJlm .,11ara q•ltar J 0$ clavos negros Y t04a I■• pareza del ClltlS, Hermosur, en cada uj.. 50 y 75 cts. (ad• UOI. Sanborn Htrmanos OROOUIST.AS. oCafage y <Jasaubon, Sucr. Especia/ióaó en fracs J Lerdas, SASTRl!!IUA Espirita Santo Núm. 8. MBXICO. 1 a S. Francisco 6. MBXICO• O. P. Bnvlamoa por exprese. �FIGURINES DEL DIA 1...................., Et HUNDO ILtrsTRAi>ó EL MUNDO ILUSTRADO La Vida intelectual de una Mujer Dttas "eartas APaq11t1," por 1tlar(tl PNl!Ott Muchas veces, mi querida Paquita, en el curso de mis cartas precedentes, he hecho alusión á esa "disminución" de la personalidad que, para la mayor parte de las mujeres, sigue inmediatamente al matrimonio. Vos, la habéis sufrido; es lo que os ha hecho recurrir de nuevo á vuestro tlo, como á una especie de médico. Orgulloso de este papel, os he enseí'lado á recobrar vuestra voluntad, vuestra energla; os he dado,¡para fortificar y reglamentar vuestra vida interior, un medio que no vacilo en calificar de admirable: la meditación escrita .... La meditación escrita, veis, Paquita, que es la llave de diamante. Nunca me agradeceréis suficientemente el haberla ¡,uesto en vuestras manos. (1Reid, reid, desternillaos, como decls, aún no he alabado bastante la llave de diamante.) Una vez restaurada vuestra vida interior, una vez restablecido el régimen de vuestra voluntad, uno de los primeros usos de vuestra energlaserá, si me creeis, rehaceros una vida intelectual. La mayor parte de las mujeres casadas contemporáneas casi no tienen vida intelectual, salvo las intelectuales de oficio. Y aún para éstas, la intelectualidad está á menudo bien limitada, amurallada en las cuestiones profesionales. Si se compara á una muchacha moderna, tan curiosa de la ciencia, demasiado ávida de col1t)cer todo arriesgando dispersar su esfuerzo cerebral sobre muchos objetos, con la misma muchacha casada desde hace un afio, se tiene la impresión de una tierra cultivada antes intensamente y que, po:o á poco, se convirtiera en baldio. Y no es uno de los menores desacuerdos de nuestra época esas muchachas llenas de deseos de conocer y esas mujeres indiferentes á toda cultura. Desde luego este desacuerdo se explica fácilmente. La intelectualidad de la mujer tiene tres enemigos: su propia pereza, las diversiones y el marido. La pereza nace del matrimonio mismo, de ese "tiempo de ensueí'lo" de que ya os he platicado. Se ha tenido la revelación de la pereza feliz, aún voluptuosa, se está propenso á repo- • sar en ella como sobre un lecho excelente; un dla se comprende que la pereza feliz se ha convertido en una pereza triste. Se trata entonces de divertirse, en el sentido neto de 111. palabra; es decir, en distraerse de si mismo, de su propia reflexión, de su vida interior. Las ocupaciones nuevas de una joven esposa dan algunos meses de ilusión: instalación, relaciones que emprender ó que continuar, placeres mundanos, tocado. ¡Tocado sobre todo! porque para casi todas, el cuidado del vestir reemplaza al cuidado de la cultura. Por fin el marido, que de nueve parejas sobre diez, combate la intelectualidad de su mujer. Antes del matrimonio se felicitaba de casarse con una muchacha culta, después se irrita de la superioridad de su compaí'lera, y al menor esfuerzo que haga ella para su esplritu, la acusa de pedanterla. Mi querida sobrina, á pesar de este triple enemigo: pereza, distracción y marido, es preciso que vuestra intelectualijad sobreviva y prospere; sin esto no seréis feliz. Cualesquiera que sea, desde luego, la distracción de vuestra vida os sorprenderéis algunas veces preguntándoos á vos misma. "¿Por qué no estoy completamente satisfecha? ¿Qué me falta? ¿De dónde me viene esta extraí'la sensación de malestar, de descontento de mi misma? La causa será, sencillamente. la detención de vuestro progreso espiritual, la nostalgia de la inteligencia. Os habréis desterrado voluntariamente de un Canaan maravilloso: el pals del pensamiento, y de tiempo en tiempo el "hemweh" os atormentará el corazón. ¿Cómo debe ser intelectual una mujer? Si queréis os diré primero cómo es necesario que no sea. La falsa intelectualidad es peor que la más crasa ignorancia. Falsa intelectualidad, la carrera á las conferencias sensacionales, á los ensayos generales, á las exposiciones brill'antes; en suma, toda intelectualidad presentada bajo forma de atracción mundana. ( El error de la mayor parte de los extranjeros, principalmente de los americanos, es de- i i ii i lA flSONOMIA MAS i i i ydescubre fresca, pierde sus encantos si al abrir la boca una hilera de dientes dañados sucios, i atractivos mientras que toda persona, aún siendo fea, posee mostrando su dentadura limpia y sana. i unaUnalargadentadura sana es la mejor garantía de vida. Los dientes influyen eficazmente BfllA y ii Muchas enfermedades sobre la digestión y i PAUL ELLE ii i i i : ii Este cuidado a}:o ~~:::~dura constituye 1 1 :a 1 i ODOL. t :1 t 1 c~f ~~~ co~!~J~~~~:e~ i i i tf : Este traje se confecciona. en tul trapea.do sobre fondo de tafeta amarillo paja. La falda se a.justa en la cintura. en torno de un co-rte simulado con entredoses de valenciennes; el bajo lleva varios volantitos de encaje muy plegados y el resto de la falda. se guarnece profusamente con entredoses de igual clase. El corpiiio lleva un canesú de muselina de seda a.1- Sastrería de Señores y Caballeros. Esquina de Rosales y Colón. ~-~íi~~ • • • • • . • • w • • -~~ una condición fundamental de la hermosura un ~eb~r impuesto por la decencia, y una necesidad md1spensable para la conservación de la salud. El dentffrico más reconocidamente eficaz para conservar la den~dura limpia y sana, es el Se vende en el acreditado ALMAHN Df DR06AS forzada.; la manga. es larga., la parte superior se hace en gasa., el pufi.o se guarnece con encaje y en la parte superior baja una sobremanga que es prolongación del corpifi.o, forma pico y se cierra. con presillas de listón, sujetas á grandes botones de fantasía. El cinturón es de terciopelo blanco con dibujo de gusanillo. FoT. "FEux." DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAS BEcHOFF DA.VID. del Estómago han desaparecido con la costumbre de asearse Medallas en siete Exposiciones. MEXIO, D. F. ........................i �EL MUNDO ILUSTRADO Quiera Vd. orne lasdeBrandret Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreffimiento Crónico. Las Píldora<; de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifir.a y fortalece el sistema. Pan el Eatreftlmlento, Vahldoa, Somnolencia, L fétido, Dolor de Estómaao, lndlaestlon, Dlspe Ictericia, Y loa deaam¡¡lo1 que dimanan de IA Impureza de Sucia Aliento al del' Hlaado, e, no tienen !goal. E YE:STA EN LAS IIOTICAS DEL llU:SDO E:STERO. GERSTENDORFER BROS. Lu Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más in.eJq>erto puede usarlas. Esmalte de Oro "QUR fAYfRITE Paradonrmuebles, bric-..brac, oruamenlf toa, m""'ºª de cuadroa, eru~oa. etc. Parece y dura como oro puro. U 1eH (Lavable Se aeca prr,nto quedando muy duro P - y dura juatameni. como la poreelanL Do blanco T bonito. 0010?1>1. Puede laft?IO U H J cuando ae emuci• ain que por ello •• ateeten el color 6 brillo. J"DITUB..A.8 DE LUST&E P.AJU. CAllllUAn:a } II • A • • I o E •.•..•• ·••···•••••• ...•.. ••··•·..•.•••••. TllfTE DE LUaTaE J".&JU. I I A D ~ •••.••• TIJITS P ..&.JLA. 11JSIA>a . ......••.........•••••••.•.. eaib heehoa d• loa m,jone makrlalea para produlr 'bonitol ootone,_af~ 4• barnls T precloaoe !uina. U.toe para UarM T ele fM!l •~611, Eatot u-tlnloa loa liunoa Mtado Tendiendo en - mereado por mia ele fflnw to!.oa y i,,m.,.. loen,4o eaber lo qu• N jurtamen\e mia apro111ado pan - ellmL 1 - prinelpalea nepaa,ni.ta en Pbaturaa l• diriD qu• ninfnn• otn m,:reane!A di l& mlama aat11faoc16ll. Bacala pn.•ba '1 •• eonnDoeri ele ello. .._ OBRSfflNDOP.~ aliOS. · • NUBVA YORK. B. V. 4• A. Esmalte STAR SAPO LI N " N c1e la ACADEMIA de MEOJCflV4' Las Auténticas "0 4C) "'-s:> PÍLDORAS DE BLANCARD ~ (2 6 6 al día) dePARJ:S ~ ~ WIWUI, ~ Firma Rótulo verde y el E::íjame la JARABE DE BLANCARD jarse engai'lar por estas apariencias.) Falsa intelectualidad, la lectura precoz de novelas y la charlatanerla desatinada sobre objetos que en suma se Ignoran. (Esto. por ejemplo, es peor que todo; ningún defecto femenino es más anti-intelectual que la habladurla.) Falsll Intelectualidad, en fin, la pedanterla, porque el perfeccionamiento del espirito no es todo para la joven esposa. Si la preocupa al grado de descuidar su casa, su marido, ó aún su adorno y su gracia, no sirve el perfeccionamiento del e!>plritul -Entonces, tlo mio, ¿qué medida hay que imponerle? Más bien dicho: ¿cuAnto tiempo cada dla hay que consagrará las cosas del espirito? -Escuchadme bien, Paquita. Cuando érals soltera, con todas vuestras horas libres y con un f\'laravilloso fervor que os animaba para conquistar la ciencia, os aconsejé tres horas nada más de trabajo intenso por dla. Ahora os digo: estas tres horas de aplicación diaria del espirito no pueden tener lugar en una vida de esposa medianamente mundana, aún si está, como vos, sin hijos. En provincia, donde las veladas se pasan rara vez fuera de casa, la mujer podrla dedicarlas al perfeccionamiento de su espirito. Solo el marido es alll quien, habiendo trabajado todo el dla, quiere de su esposa una presencia real, activa, y es verdaderamente una deuda <!e la mujer que no debe dejar de cumplir. Un uso excelente de estas veladas es la lectura de ambos; pero no llamemos A esto trabajo, Paquita; repasad A este respecto las cartas que os escnbl cuando érais doncella. Axioma: "Salvo en el caso en que el marido tenga ocupaciones de intelectual, una mujer no puede trabajar por su propia cultura mAs que cuando el marido estA fuera de casa." Ahora, la mayor parte de los maridos ocupados están ausentes de casa entre nueve y doce, después entre tres y sets. Cuando una mujer no logra dar lugar en estos dos intervalos á su actividad intelectual, se condena al obscurantismo de· finitlvo. Ptro como precisamente en estos dos Intervalos debe, por otra parte, encontrar lugar A los cuidados de la casa y de los hijos cuando se tienen, á las visitas, dar tiempo para recibirá las gentes que van por negocio ó por amistad, el tiempo utilizable es finalmente muy corto. Axioma: "Una mujer que encuentra diariamente hora y media para trabajar por su cultura intelectual , es digna de admiración y de elogio." Bien entendido, se trata aqul del verda• dero trabajo, no de cartas vagas ::i dl' leer novelas aunque sean excelentes. No os lmpongAis, Paquita, una tarea más pesada que ésta. pero sostenedla con firmeza. Agregando la media hora diaria de meditación con la pluma en la mano, esto hace dos horas en todo el dla. En verdad, es fácil. Los momentos mAs pro· picios son: en la mai'lana, después de salir vuestro esposo y una ,·ez terminada la toiltttt. Por la tarde, entre la partida de vuestro marido y la vuestra. Naturalmente lo primero que har que asegurar es la meditación escrita. E perfeccionamiento del espirito aumenta según el adiestramiento de la voluntad. Es el único ja• bón que hace el cutis fresco y limpio. DE MENNEN DE TALCO BORATADO Una Gran Novedad ~ara las Damas Ue~antes. OER.HARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N, J., E. U. A, ! Precio: $ t.51 Pieza, En las Drogaerfas y Boticas. Entre todos los alimentos conocidos no hay uno que pueda compararse con la Leche Malteada de Horlick en pureza, propiedades nutritivas y sanas, sabor agradable y facilidad en su preparación y uso. La Leche Malteada de Horlick es una bebida alimenticia y vigorizante que á todas horas y á todo el mundo hace bien. Sustituye ventajosamente al café, té y chocolate, y por el contarlo de éstos, al que padece de insomnio, una vaso de Leche Malteada de Hórlick al acostarse Je proporciona un sueño tranquilo y natural. El mejor alimento para los niños, 8:flCÍanos, débiles y personas dehcadas. Pídase aempre Is de Horllck. De venta en todas las Droguerías y Boticas. Horlick's M.lted Milk Company, Racine, Wi1., U. S. A. no son de ningún modo inferiores á las de Inglaterra. Estos datos podrlan servir para estudiar en alguna manera las diferencias de la pslcologla de las dos naciones. La última representación de "Teatro de 1~ naturaleza" se efectuó en el Teatro Antiguo d~ Cartago, por Silvani y los notables artistas que le acompanan. La pieza esco~ida fué la Electra, de Sófocles adaptacion de Alfredo Polsat. ' r,.~ En una tertulia. -¿Ha visto mi retrato, señor Pánfilo?pregunta la sei'lora de la casa . -¡Magnifico! No le falta una sola arru- GLYCOZONE JtS UN REMEDIO SEOUR.O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince años. Se veade ea lu Prlaclpela Fumac:lu Legitimo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma M~- Quimlco Graduado de /'Eco/e Centra/e des Arts et ilfamifaclures de París, Francia. 63D. Prlnce street.-N- York, U, a. La Sedería y Corsetería FranceEa, Refugio 13, participa á las Señoras y Señoritas de la alta sociedad, haber recibido un extenso surtido de los incomparables Corsets ••• -¿Qué miras, eh? -La hora que marca ese reloj. -¡Pero, no ves que no es reloj sino un barómetro( ' -¡Ahora comprendo! .. .. ¡Ya decla yo que no podla ser tan tardel * •• -Dlgame, senor empresario, ¿cómo se llama la primera tiple? -La Lulgi. -Bien; ese es el apellido; pero ¿su nombre propio? -¡Ahl ¡Comprendo( Su nombre es Inocencia; pero .... no es propio. PARPUMERIE ED. PINAUD PAR IS M6rV6ill6UX usados actualmente por las damas más elegantes de las capitales europeas y ame. r1canas. No es ésle un Corset barato, su pre· cio está en razón directa de su excelente calidad y perfecta confección. Sedería y Corsetería Francesa, Refugio 13, México D. F , Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cMidos. ~uav1za y embellece el cútis. Los perfumes principales de Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de ·1a Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Agua de tocador -Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Preparada con Violetas de Parma. QUINTESSENCES Perfumeria ldylle Bouquet Royal Mondain GELLE ·FRERES,. Paris. Tónico para el Cabello Eau de Quinine Un Jabón suNo con- El mejor t ónico conocido. tiene n i n g u n a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es• pecialmente para usar con l PATE DENTELAIRE de Ed. Pinaud E. Manuel y Cia. Sylvanis La Belle Hélene Elixir Dentrifice Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U::<1.se junto con la ED. PINAUO Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque1t la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. • Para Informes, correspondencia, pedi~os, catálogos, etc., dirigirse á las Ofiánas Generales para los Estados Unidos, Canada, Me,aco y Cuba, ED. PINAVD BVILDJNG, N. Y. 1 A, Oratls : Follf'to en espaüol •' Como deben Evitarse y Curarse las E~fermed&des." Pídaije hoy. ga. Alivio positivo para los Safl>ullidos Quemaduras de Sol, Pi6s Doloridos y todas las afecciones deÍ cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el p~ra Niños y Adulto~. Pldase el de MENNEN (el legitimo), dtfl'rl'nte y muy supenor á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y sn i>uen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que sou peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partea. En Inglaterra se conoce hace mucho tiempo el teatro al aire libre. Pero en Inglaterra son muy respetuosos con la tradición antigua que tratan de restaurar y presentl!n. las tragedias griegas según el tex- 1 to ongmal. Para las representaciones del mes de Junio en Berks rezaba el programa: "Colegio de Bradfield, en Berks. Teatro griego. 1ga¡. Los regentes del Colegio de Bradfield, suplican A usted les conceda el _honor de asistir el dla-, en el teatro gnego al alrt libre, á la representación de la Antfgona de Sófocles¡ en el texto origin_al griego." Y_ en segu da esta nota cunosa: "Se advierte que las condiciones de la representación A plena luz solar cuando los act_ores pueden ver perfectámente cada mov1m1ento del auditorio con tanta claridad como el auditorio ve lÓs de tos actores, son mucho mAs fatigosas que en las representaciones modernas, en las cuales 111 rampa hace al auditorio prácticamente 1 Invisible para los que representan." De alll la recomendación particular dirigida A los auditores de que pennanezcan tranquilos Y principalmente de que no abandonen su sitio antes "de que termine el último coro." Se recomienda también la abstención de los aparatos fotogrAficos de las sombrillas y de los sombreros pro~ fusos. Hay otras mil reglas menudas, que deben ser estrictamente observadas por tos asistentes. En Francia sonrlen ante las medidas meticulosas de los Ingleses En Francia no existe sombra de esta metlculosl~ad !"inucio~a y las representaciones al aire libre se improvisan casi en las primeras ruinas romanas que á mano vienen sin ocuparse con tantos pormenores y mi: noclas. Y las representaciones francesas l Hermosean el Cut.is. Deliciosos después del Bailo, Un lujo después de Afeitarse. Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos ll!IOONTJU.BJ..,; QUII IIL ¡ ~~ YOTUS ENFERMEDADES del ESTOMAGO gia. Jabón 1\polo DISPEPSIA 1 los Coregas franceses. Los teatros "de la naturaleza" van adquiriendo boga en otros palses. En Alemania se inaugurará dentr~ de poco un teatro de campo cerca de E!senach, en un viejo bosque de Turin- PECAS, LENTEJAS TEZ ASOLEADA ARl\UGAS PRECOCE SARPULLIDOS Pídan Catálogo Ilustrado. POLVOS DE TOCADOR t '.:, : ~,:~~l, '.'.'.'. .' : ,~~" ,, - LA LECHE EFÉLICA ó CAN ura 6 con agua, disipa LOS QUE PADECEN �AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §ii@Inl([])Ir~ilº IHl@lIDinl([])If®il V ~ii®. Grandes almacenes de Ropa y Novedades. La Casa mejor Surtida de la Re• pública en Artículos de Invierno. OJO A LOS PRECIOS Artículo& de E&tambre. Zapatitos para niño, par, de 0.45, 0.50 y • • . • • • Gorritos para niño, pieza, de 0.75, 0.90 y • Saquitos para niño, pieza, de 1.25, 1.38, 1.63, hasta . $0.30, 0.35, 0.40, • . • . • • • • $0.40, 0.50, O.GO, $0.75, 1.00, 1.10, . . . . . . . . Capelinas para niño, de $1.50, 2.00, basta . . . Abrigos tle estambre, clase exbra, para niños, pieza, de Ficbus de estambre de un color en 200 am, á $10.00, 7.50, 7.00 y . en 180 cm. $8.50, 8.00, 8.25, 5.50, 4.75 y . . . . • l<'ichús de estamhre, fantasía, en 200 am, $9.00, 8.50, 7.00 y • • • • en 180 cm, $7.00, 5.75 y . .• Fichus de estambre negros, en 220 cm, á . . . en 200 cm, $11.00, 10.00, 8.75, 8.00, 7.50, 7.00 y en 180 cm, $9.00, 8.50, 8.00, 7.50, 6.00, 5.50 4.75, y . Fichus de estambres blancos, en 220 c,rn, á . en 200 cm, $10.00 y . en 180 cm, á . Edredones de cretona para catre, á $3.30, 4.00 y . • para rama, á $6.00, 7.00, 7.50 y • Edredones Satín floreado para cama, á $11. 50 y '• E,Jredones de pln.ma y seda, á $40.00, 25.00, 22.00 y • . . • . . . . . . . . . . . . Mantas para viaje, muy bonito stll'tido en :.:ol0res, á $9.50 y . ColierLores -colorados, á $2.75, 3.00, 3.25 y . . . Cobertores blancos, á $4.0Ó, 5.50, 7.50, 10.00 y Cobertores fantasía, á $10.00 y • $ 0.65 1.00 2.00 4.00 5.50 6.50 4.25 6.00 5.00 16.00 6.50 4.25 16.00 9.75 8.00 5.00 8.00 12.50 18.00 11.00 3.75 12.00 12.00 Escocés, gran novedad, en 90 por 100 cm, de ancho, á $1.25, 1.40 y • . . • . . . . . • . Piel de cordero para t rajes de abrigo, en 130 cm, de ancho, á • • • . • • • • • • • • . • Gran surtido de franelas fantasía, un color y blancas de pura lana, en 60 cm, de ancho, á 120 cm, de ancho, desde $1.0()', hasta . . Varios estilos en telas propias para luto, como Sérges, .Armure, Royal, Satín, Epingléa, Cheviottes, Granités, Electoral, ere., en 90, 100 y 110 sentimetros de ancho deb<le $1.00, hasta . . . ... Surtido completo en ca-chemiras blancas, lisas y fantasía, en lana y lana y seda, desde $1.25, metro, hasta . . . . . . Paños de Damas, colores última moda, en 100 centímetros, á . . . . . Paños de Damas, colores última moda, en 110, centímetros, á . . . raños de Damas, colores última moda en 1-20 centímetros, á . . . Paños de Damas, colores última moda en 130 centímetros, á . . . . . Paños de Da,mas, colores última moda. en HO centimetros, á . . . Paños de Damas, .!Olores última moda. en 150 ccntimetros, á . . . . . . Paños de Damas, c:olores última moda. en 130 centímetros, á . . . . . . . . Paños do Damas, colores última moda. en HO cent:rnetros, lÍ. • • . • . Paños -de Damas especiales para abrigos en l-15 centímetros. á . Venta especial todos los sábados, de retazos, á la mitad de su valor. raños con aplicaciones de seda, en 140 cm, de ancho, á . Cachemires para hechuras estilo Sastre, como: Ilomespll!Ill, Vigoureux, Satín, Cbeviotte, Paños fantasía, etc., etc., en 100, 110 y 120 centimetros de ancho, desde $2.00 hasta . Satín de lana, un color, en 80 cm, tle ancho, á . Satín de lana, un color, en 90 om, de ancho, á . Satín de lana, un color, en 110 cm, de ancho, á . . Satín de lana, fantasía, en 90 om, de ancho, á . • Cachemir en cuadros, negro y blanco, en diversos tamaños, 100 cm, d(! ancho, á $1.40 y . . 9.75 6.00 1.25 1.50 2.50 2.00 1.50 2.50 3.25 1.75 2.00 2.25 3.75 4.75 5.50 6.00 7.75 6.50 Camisetas pura lana para caballero, "Stella," cuyas clases, no encojen al lavarse. Unira casa que rec1be éste rnanífico artículo. Cla&e X ~elgada Talla 4a. Quinta. Sexta Séptima. $39.50, $46.00, $45.50, $48.00, docem. 3.50, 3.75, 4.00, 4.25, uno clue XX mediana { $ 45 .oo $48 -50, $56.50, $54.50, docena. 4.00, 4.25, 4.50, 4.75, uno clase XXX gruesa { $48.50, $52.00., $55.00, $59.50, docen:1. 4.25, 4.50, 4.75, 5.20, uno Los calzoncillos son iguales, y valen los miamos precios que las camisetas. Camisetas afelp,idas grnesas, clase superior, cualquier tamaño, lÍ. $i3.75. Hemos recibido :'!-f.AILLOTS" de al"odón v lana pura, para Señora .Precios red-uciJ.os~ · Al mismo tiempo llegaron también "M.AILLOTS" para hombre, en lana y algodón. Calzoncillos para Caballero, tela asargada blanca y punto á los lados, marca 'MORRIS," á $26.00 docena, $2.25 uno. En general tenemos un buen surtido en tod0 el ramo de Bonetería, Camisería y Paragüería. l GRAN NOVEDAD 4.25 Cami&eta& y Calzoncillo~ r Artículo& de Lana 1.95 4.00 1 MANDAMOS MUESTRAS Y CATALOGOS A QUIEN NOS LO PIDAN. GRAN SURTIDO DE CORONAS MORTUORIAS, �EL MUNDO n,USTRADO FIGURINES DEL DIA ·EL MUNDO lLU Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FAbr leas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Este elegante traje de paseo se confecciona en fino tussor blanco sobre fondo de seda. La falda es lisa., de un bonito corte que la. ha.ce a.m• pliar el bajo gradualmente, haciendo un magnifico efecto. El corpilío lleva. en el delantero borda.dos de pasamanería. de seda., el FoT. "FEux." DE PARIS, PARA "EL canesú es de muselina de seda y entredoses de valenciennes. La manga. es de vaporoso tul moteado; amplia., recogida sobre el codo en un puno de tuuor orla.do de dos vola.ntitos y a.dorna.do con pasamanería.. El cinturón es de seda azul turquí, y se anuda por detrás en un gracioso lazo. MuNDO lr,usTRADo."-MooAs DRECOLL. .~-~ . .- . . .- .. . . . . . . .., México, 20 de Octubre de 1907 '- Margarita Frey, P aclamada Reina de la Belleza en los Estados Uniaos•.. Nalmero 16 �Fundador y Proplatarlo, LIC. RAFAEL REYES SPIIDOLA Director, LlllS Gerente, LlllS REYES SPINDOLA Q. IJRBINA Secretario de Redacción, JOSE GOIIIEZ IJGARTE Subscrlpelón foránea, p0r trimestre...... $ 4.50 En la capital. al mes................................. 1.25 Ndmeros sueltQS....................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No ae de~uetven orlalnolea, L,f\ SBMf\Nf\ UNA CIUDAD TRISTE Y UN PUEBLO ENFERMO. La. ciuda.d, todavía soñolienta, se despereza, bostezando, como muchacha á quien el sol del medio dia despierta de un largo sueño tras una gra.n noche de baile. Después de las fies• tas á Mr. Root, la buena. ciudad se echó á dormir rendida por el cansancio del placer. Sale ahora del reposo, y, acica.lándose Y componiéndose con sus habituales vestimentas y adornos, vuelve á tomar su aspecto tristón y retraído, de colegiala conventual en vacaciones. La ciudad, sin embargo del aspecto.de claustro espaíiol, que conserva á través de modernizaciones y reformas constantes, tiene su hora de bullicio, sus horas locas; la meridiana y la crepuscular. D~ doce á una del dia.la agitación de los negocios hierve en las caJJes céntricas; se desbarda con ímpetus dtl inundación; espumea como agua violenta y enfurecida en e} estrecho cauce. De seis á siete de la noche, el torrente es más tranquilo, menos ruidoso. Es la invasión inocente y torturosa, y no higiénica, de la vanidad. Es un interminable desfile de coches, un CO· llar de cajas lustrosas, de ruedas en movimiento que recorre lo la.rgo de las calzadas asfaltada.sen Ja estrecha pero principal arteria de la metrópoli. . Los cuadriláteros luminosos de los apa.radores prestan sus luces y sus encristaladas fantasías para dar un aspecto feérico al paseo crepuscular. El resto de la vida ciudadana es de recogimiento y soledad. Una y otra se llcentúan, se exacerba.o, al dar las nueve de la noche las campanas-con sonido de metal nuevo-del reloj de la catedral. Todas las tachadas han cerrado sus puertas y balcones, corno las caras cierran los ojos. Las aceras están solitarias• los tranvías pasan serni-vacios; los simones dormitan, aquí y allá, á la orilla de las banquetas. Una paz religiosa se extiende hasta los más remotos contornos. Sólo en el teatro de las tandas ó en alguno que otro café central ó en la esquina del Colist:o, convertida por '1a situación, en paradero dti los trenes rústicos, hay gentes fuera de casa. Las demás, que son casi todas, están allá dentro, descabezando, después de una cena . silenci~a .. la modorra del primer sueño. El v1cioesel umco que vela, en sus maldadosas correrlas. Asi pues, no sólo es el aspecto colonial el que n'os queda: son la.s costumbres. Cualquiera diria que somus un pueblo laborioso, que rendido por el trabajo, cae en el sopor de la fatiga., el que a.legra el alma y repara las fuerzas. No es verdad: somos un pueblo escondido, encogido, bOna.chón, perezoso. No estamos, por lo general, cansados, cuando entramos por la. noche en nuestras casas y cerramos la puerta á la vida exterior con dos vueltas de llave; estamos habituados á hacerlo a.si; a.si lo hicieron nuestros bisabuelos, al concluir su rosario ó su partido de tresillo, en los dichosos tiempos en que, para caminar por la calle, después de las oraciones nocturnas, era preciso ir santiguándose con la diestra y llevando en la siniestra. la linterna. sorda. que brillaba., como un ojo de enano, en la tiniebla. Es una existencia. soporífera. la que llevamos; una. existencia. rancia., de provincia. virreyna.l en el siglo diez y ocho. Estamos retrasa.dos doscientos años en los usos sociales. Y esta monotonia, este retraimiento, enmohecen nuestras energías y envejecen y ha.sta. momifican nuestros espiritus. ¿Por qué ha. de ser en nosotros artificial y pasa.jera la dicha de vivir? ¿Qué causas son las que nos obligan á rechazar el sano placer de la comunicación humana., el concierto, tan natural y fructífero y civilizador, de los goces colectivos? Es una herencia. fa.tal , profundamente arraigada en nuestras conciencias. Hay de fijo, en ella, un morbo clerical, cuyo examen no quiero hacer aqui, pero hay también una. anemia psíquica que se acentúa cada vez más. y que cada. día nos hace más débiles y más incapaces pa.rael esfuerzo. Pueblo que no se divierte es pueblo enfermo. Pueblo que no asocia sus goces, que no se comunica la emoció1 del regocijo, que no se busca después de la cotidiana tarea. para. vivir unas horas de amable confraternidad, está en pellgro de retrasan:e y de perecer. Este ensimismamiento mexicano es patológico. Sedimento de raza, quizás, y producto, á la vez, del medio, es, no obstante, curable. Las clases directoras pueden y deben prestar su eficaz contingente. Las fiestas, las reuniones, los teatros, los paseos, son una necesidad; son más, son una. medicina. Es fuerza sacudirá toda costa este <fa.miente> insano. Yo he notado, momento por momento, cómo los sintomas de la clorosis so• cial se hacen más persistentes y agudos. Entre clase y clase, entre grupo y grupo, entre familia. y familia, entre persona y persona, se abren y amplían las grietas de la insociabilidad. Nos rechazamos; nos tenemos miedo; no nos conocemos. Y de ahi que, cuando transitoriamente nos reunimos, nos mostremos hoscos, permanezcamos callados, desconfiemos de cuanto nos rodea. De ahí que seamos intransigentes disgustados; de ahi que no sepamos tener reunión sin disgusto, ni fiesta sin murmuraciones y enemistades. Es que no podemos soportar las primeras molestias del !rota.miento social que son más tarde, cuando á ellas se acostumbra el ánimo, motivo de interés, de reflexión y de necesario conocimiento mundano. Sentimos, en sociedad, el mismo escozor del selvático que por primera. vez se pone ropa so· bre las carnes atezadas y curtidas por el sol. Nos creemos Ubres en la soledad de nuestra casa., como un primitivo en la. soledad de su bosque. Y somos esclavos de la murmuración que susurra malignidades; de la calumnia. que propaga desvergilenzas, de la envidia. que atisba pecados. Por el ojo de la. llave la mallgnidad espia intimida.des pa.ra comentarlas en estrados de callejeros rufianes ..... . Yo he visto que hay clubs; yo sé que hay ricos; me han dicho que ha.y palacios; me cuentan que existen teatros. Y, á pesar de todo, lo que no existe es sociabilidad. Muy de tiempo en tiempo, un ,co periodístico, reproduce el ruido de una fiesta. Muy de cuando en cuando, se anuncia. que van á abrirse estos ó aquellos salones. Muy rara ocasión los cronistas tienen oportunidad de decir que un espectáculo culto se ha visto concurrido. En seguida cae sobre la ciufad el silencio beatifico, la calma claustral, la religiosa meditación. A las diez de ia noche cierran los ojos- ca.ras de piedra-las fachadas. Los gendarmes dormitan junto á la linterna. que parpadea. La claridad eléctrica se extiende por las calles solitarias. La ciudad comenzó á dormir su sueño de a.nrmia, llena de místicas visiones .. .. . Educaciór, M,.oral La moralidad huma.na, en concepto de los mora.listas, anda. por los suelos, y sin afirmar tanto los espíritus imparciales juzgan que sin que.sea de todo punto deplorable, pudiera y debiera. ser mayor. Hemos dejado de ser caníbales; somos ya., en principio, monógamos; no instituimos recompensas sino severos castigos para los ladrones cualesquiera que sean su ingenio, su habilidad manual y sus demás aptitudes expoliadoras; ya no llevamos a.l cinto como trofeos las cabelleras de nuestras victimas, y sabemos enviar al patíbulo á los asesinos; hemos abolido el tormento y la hoguera, y en suma, nuest ras conquistas en el orden mora.! son grandes y dignas de loa. Pero indudablemente pudieran ser más precia.das. Todavía. son alarmantes las estadísticas de la. criminalidad; la mujer es aún sierva. del hombre; practicamos poco la. justicia. distributiva; la equidad suele brillar por su ausencia en las relaciones del capital con el traba.jo, por culpa del trabajo tanto como por culpa del capit.al; á ca.da paso el mérito queda sin recompensa-y el delito sin castigo; gustamos aún en exceso de chupar la cafla y tirar el bagazo, ·y en punto á vicios, Venus, Baco y Birján espigan abundantemente en nuestra heredad. Somos, sin duda.. menos malos, sin haber plena.mente llega.do á ser buenos y si no hemos empeorado, en cambio no hemos mejorado todo lo que fuera de desearse. ¿A quien la culpa·? ¡Oh,! el culpabl1: es legión, y nuestro atraso moral es imputa.ble al atavismo, al medio, á. la historia, á la pa.tologia. y también ...... á los moralistas. Concretémonos á ellos. Nada mejor orientado que sus tendencias· nada. peor concebido que sus procedimientos: De cien de ellos noventa y nueve por lo menos ignoran que la. moralidad es un resultado y no un antecedente; que la. conducta humana está gobernada. por influencias múltiples, dishnbOlas, ostensibles las más, misteriosas é ignoradas las otras, y que, asi como en mecánica para modificar la resultante hay que modificar las componentes, en moral, para. morigerar la. conducta. y transformar los sentimientos hay que influir sobre las ca.usas que los determinan. Desconociendo este principio, es natural que sus métodos se hayan extraviado, y que hayan recurrido de toda preferencia al que pregonaban los antiguos pedagogos: «La letra. con sangre entra,> ó que hayan parodiado el apotegma «La prensa se corrige con la prensa,> aspirando á corregir el vicio y el crimen por las consecuencias mismas del crimen y del vicio, en vez de matarlo en sus origenes, de aniquilarlo el? sus gérmenes, ó lo que es mejor, de impedirle surgir, y con mayor razón, arraigar en el corazón del hombre. Así es como se quiere combatir el alcoholismo, dando á conocer las lesiones que ca.usa en el organismo, y así es como se pretende acabar con el crimen, asustando al criminal con las torturas del remordimiento, ya. que no se le escarmienta. fácilmente con el espectáculo de las severidades de la ley. El método es peligrosisimo por muchas razones. Las consecuencias del vicio, del delito ó del crimen no son seguras y suelen ser muy remotas. Las consecuencias previsibles del robo son la deshonra y la. bartolina, las del aeesinat?, el remordimiento y el patibulo; las de la luJuria., la podredumbre en vida.· las del alcoholismo, la. abyección, la miseria.'y el delirium tremens; pero vemos tantos ladrones libres y hasta. considerados; tantos asesinos impunes y felices; tantos lujuriosos frescos y robustos y tantos alcohólicos ricos. honrados y sanos de espíritu que los inclinados al mal encuentran en ello argumentos en pro de sus extravíos é incitaciones á la malsana. satisfacción de sus apetitos. No se necesita que las excepciones sean numerosas ni muchos los casos en que el culpable escapa. á las naturales consecuencias del vicio ó del crimen. Basta un caso solo para que el efecto ~ntimoralizador se produzca. Pasa en esto como pasa con la loteria: uno solo alcanza el premio gordo y basta ese solo anzuelo para atrapar millares de peces. El hombre está así hecho; le sobra con un caso favorable á sus tendencias para decidirlo á.ponerlas en acción, y en habiendo hechos, aunque esca.sos, que las estimulen, no bastan á neutralizarlos multitudes de ca.sos adversos. Si, pues, los casos favorables á una inclinación viciosa. ó delictuosa son muchos, y no son pocos en la vida corriente, nada tiene de extraña la seducción que sobre nosotros ejercen. De ahi tantos llamados á la. inmoralidad que acaban por ser elegtdos y de ahí tantos fracasos de los moralistas en el terreno de la práctica. ~s punto menos que quimérico pretender moralizar á las masas, y en este orden de ideas todos ó casi todos somos masa, exhibiendo para ellas los cuadros legendarios de la muerte del justo y la muerte del pecador. Se necesita. no haber visto morir á nadie para. ignorar que hay peca.dores empedernidos que mu~ren con la. beatitud y la tranquilidad de los Justos, y que no escasean los justos que mueren hechos unos energúmenos y a.tenaceados por todas las furias del averno. · Una. visita á las galeras de Belem ó á las celdas de la Penitenciaria prueba contundente· mente que el remordimiento no quita. poco ni mucho el sueño, ni el hambre, ni menos aún la sed á los criminales de la peor ralea y que si ha.y quien sienta remordimientos, es generalmente algún criminal de ocasión, buen chico en el fondo, que delinquió en momentos de ofuscación y de extravío. El remordimiento, el gran espantajo de 108 mora.listas para con los criminales ó candidatos al crimen, es la excepción y no la. regla., exige cot?diciones es_Peciales y aunque parezca para.do¡a, es más bien peculiar de los justos que de los pecadores y de los bondadosos que de 108 malvados. Pero esto merece capitulo aparte y ya. se !o conrngra.remos. EL MUNDO ILUSTRADO El Certamen Internacional de Belleza. Femenina, que estcl. próximo á celehra.rse, promete mantener en constante tensión la curiosidad del público, lo mismo en .América. que en Europa, durante algunos meses. Todos los periódicos á los cuales desafió «The Chicago Tribune> para. que presentaran ante un Jurado constituid.o por personas de distintas nacionalidades, un tipo de mujer más perfecto y más hermoso que Margarita Frey, acepta.ron con positivo entusiasmo la idea. del gran torneo, y poco tiempo ha. de pasar para. que sepamos á quién corresponde, en el mundo, el título de So~era.na de la. Belleza. Las publicaciones europeas comienzan ya á dar á conocer retratos de damas hermosisimas que habrán de figurar en el certamen, reproduciendo al mismo tiempo los de Margarita Frey y Gabriela. Wersley, reconocidas como las mujeres más bellas de los Estados Unidos. Por nuestra. parte damos también á la. estampa. esos retratos, esperando que dentro de pocos dias estaremos en aptitud de reproducir los más notables de bellezas europeas. En este mismo número, nuestros lectores verán tres magnificas fotografías de Margarita Frey: una en que aparece de perfil, otra en que está representada en diferentes actitudes, y otra que muestra un hermoso escorzo de su busto; por separado, publicamos, además, una. reproducción de ésta última, hecha á todo : color en nuestros talleres. De esta. manera, y en el supuesto de que la hoja suelta. con que obsequia.mos:á '.nuestros abonados sea separada al encuadernar el tomo respectivo, quedará en la colección el retrato de Miss Frey, como uno de los más valiosos documentos relativos a.l gran Certamen Internacional de Belleza. *** Juntamente con estas líneas aparece ot,ro ret,rato: el de Miss Della Carson, belleza que habla sido proclamada. la. primera en los Estados Unidos; pero que, al efectuarse el concurso general de que hablamos en el número último de <El Mundo Ilustr'Ldo,> fué derrotada por Miss Frey. Con todo detenimiento estamos estudiando las Bases del Certamen á que convocaremos en México. El asunto es tan interesante, que no queremos festinarlas ni violentar, sin previo examen su publicación. ' :Miss Della Carson. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-! +++++++++++++++ l Vana Invitación ORANO5 oe ORO 'Para "El &undo flttstrado. " IIAXIIIAS Y REFLEXIONES DE GOETHE. -Hallarás en el bosque mansa tuente que al apagar tu sed, copie tu frente. Dijo, y le respondi:-No tengo antojos de ver más fuente que tus dulces ojos; sacian ellos mi sed; son un espejo donde recojo luz y el alma dejo ..... . -Escucharás, entonces, los latidos del gran bosque en los troncos retorcidos; ó el rumor de la. brisa vagarosa que huye y vuela cual tarda mariposa. ..... . -Bástame oír tu voz; tiene su acento gritos de mar, y susurrar de viento ..... . -Hay allí flores, como el sol, doradas, .. . .. . y otras ni veas cual puras al bora.das. Todos los 11:nos aparece en Weimar una obra consa- · grada al máximo poeta 8:temán, que publica la Sociedad aleman:1-de Goethe. El vigésimo primer volumen de esta col~CCJon acaba de distribuirse entre los miembros de la soc1~dae1. Contiene, además ele las Máximas en Prosa reumdas en un orden nuevo y enriquecidas con pensa~ m1entos extractados de las obras del poeta 1 7 1 afori • mos que Goethe escribió sobre pedazos de p~pet sobr!s de carta, billetes de teatro, etc. Estas migajas' caldas de la suntu_osa mesa del maestro han sido reco idas con devoc1on por.ta Sociedad de Goethe. Hé aqul !1gunos de esos aforismos, que publica el Berliner T blatt: age- ."Tod~ la vida se reduce á esto:-Querer sin realizar· realizar sm querer. • -"Para el sabio parece la vida fácil cuando para el l l l l l ¼++++++++++++++++++++ a~otondrado parece dificil; y á menudo te parece al sabio d1flc~! cuando se le imagina f~cil al atolondrado. - No ama _el que no co..s1dera virtudes los defectos de aquél á quien ::ma. -"Un lobo en una piel de cordero e~ menos peligroso que un cordero en una piel de cualquiera clase si se te toma por lo que no es. ' - "_La religi.ón cristiana fué por su intención una rev.~luc1ón pollt1ca que se ha convertido en una re ol _ c1on moral. v u -"U~ hombre no demuestra verdaderamente su carácter s1~0 c~ando habla de un grande hombre ó de algo extr~.ordmar10 .. Es 1~ verdadera piedra de toque. - ~? hay s1tuac1ón_ que no se pueda ennoblecer por ta actividad y el esto1c1smo. -"Más vale que tú ~ufras . una injusticia y no que el mundo se vea ;m leyes. Por esto todo el mundo d b someterse á la ley. e e -"Dios lo es todo cuando nos vemos situados en las alturas; cuando somos pequeflos no es más suplemento de nuestra miseria. Que un -"A reinar se aprende fácilmente· pero gobernar dificil, ' es -•·Una novela no es un pro:eso en que debe intervenir un juicio definitivo." -En tu mejilla rosa está el poniente, y la. blanca alborada. está en tu frente. -Ali! ha.y noches profundas y tranquilas.... -Esas noches están en tus pupilas. - Ha.y sombra en la. maleza enmarañada. ... . - Ha.y sombra. en tu cabeza. alborotada. ..... . -Lo que se siente allí, no lo has sentido. -A tu lado el amor he presentido. -¡Ven! ese bosque silencioso·y quieto va. á decirte a.l oído su secreto . ." .... -Es en va.no el afán:con:que me llamas! ¡Sl al fin ya me dijiste~quefme amas!. ... - Hay un árbol inmenso, majestuoso de altísimo follaje rumoroso; ' en él, como serpiente, está enredada. una gigante yedra enamorada. ..... . -Tú eres ese árbol majestuoso y fuerte: ¡deja que en ti me a.poye hasta. la muerte! . .. . MARÍA ENRIQUETA. &argarita frl.Y, 111 distintas acltlud,s. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ThUSTRADO lf\UNQUE 08 F68Ef "" . Cañón en baterta. Cañ6n m batwla. IMPORTANTES EXPERIMENTOS DE ARTILLERIA Con el objeto de rectificar las graduaciones de las a.Izas de los ca.nones de ochenta milimetros, transformados en de tiro rápido por el Sr. Gral. D. Manuel Mondragón, la Secretaria. de Guerra dispuso que el mencionado Jefe emprendiera los estudios del caso, á fin de que quedaran del:ierminadas con exactitud rigurosa las condiciones de precisión de aquellas bocas de fuego, con respecto á los alcances del proyectil relaciona.dos con las cargas de proyección,-factor en que se observan frecuentemente variaciones muy apreciables, debí· do á los cambios de presión atmosférica y á la altura. Al mismo tiempo la Secreta.ría acordó que se estudiara. con toda. escrupulosidad el funciona.miento de las espoletas de doble acción que se emplean para. el servicio de los caiiones; pues se ha comprobado que, por influencia. dela. menorpresión atmosférica., se retarda su combustión, resultando de esta manera fallidos los da.tos que se tienen con referencia. a.l tiempo que corresponde á cada <alcance.> Este estudio es de todo punto ..indispensable, pues na.die ignora, por muy poco versado que esté en asuntos de artillería., que la. eficacia. de 13:5 bocas de fuego, puestas en servicio activo, depende en gran parte de la exactitud de los cálculos tendentes á determinar, con matemática. precisión á qué distancia. y á qué altura debe esta.llar una grana.da.; problema verdaderamente dificil de resol vert si las espoletas no están, como aeben estar siempre, arreglas de tal modo que la combustión dure el tiempo que se¡¡-ún los cálculos respectivos debe aurar. . . Hemos tenido ocásión de presenciar algunos de estos experimentos, y de ellos damos cuenta á. nuestros lectores, publicando varias fotografías muy interesantes. Los grabados números 1 y 2 representan el cafión de 80 milímetros puesto en batería, y en el momento de ser a.puntado por el Contramaestre Rochet; en ambas fotografias se ven en detalle los pormenores del mecanismo del ca.í'ión y su monta.je. A la derecha, está el General Mondragón observando con el telémetro Zeis; y á su izquierda., el Coronel Mondragón, Director de la Escuela de Tiro· a.l lado.contrario, se encuentra. el Te· niente Coronel Don Tomás Pena, Subdirector de la.misma. Escuela. EL número 3 representa el ca.i'ión listo para hacer fuego, y el número 4, el momento preciso del disparo, viéndose el callón en el máximo de retroceso, y la. inmovilidad del monta.je, que permanece tranquilo durante el recorrido del proyectil, cuya reacción no se hace sensible aparentemente más que sobre_~ El cañón listo pua lia&er fuego. canón propiamente dicho. Su movimiento se modera. por la acción constante de un freno hidráulico que absorbe el traba.jo. Un resorte de recuperación, obrando en sentí· do contrario al retroceso, y el cual está alojado en el interior de un tubo con·corredera.sy mui'iones que se llama <cuna.,> hace volver el ca.• i'lón por un movimiento contrario muy suave, á su posición primiti· va., sin producir choque alguno que pueda transmitirse al montaje. El número 5, muestra la prepara• ción de graduación de las espoletas, por medio de un aparato a.dhoc. La fotografía. 6 representa el callón de montai'ia. de 70 milímetros, sistema Mondragón, sobre el cual hace su autor nuevos estudios, con el objeto que explica.remos á nuestros lectores, cuando el asunto de· je de ser de carácter reservado. l El!disbaro • Era aquel don Pedro Dávila un hombre terrible, muy orgulloso de que su abuelo venciese al alcaide de Ronda y le arrebata.se el pendón. Trece lugares formaban la. alcaldía., y por eso tenía el pendón trece roeles de plata, que por aquella ha.zai'ia. pasa.ron al escudo de los Dávilas, y en él están hace siglos. Este linaje .de ricos-hombres fué custodio de la puerta. de A vila. que mira á la sierra de Gredos, y junto á la puerta tiene su palacio. Había en la casa de don Pedro un doncel de sangre castellana. y limpia., oriundo de Santo Domingo de Silos, cerca. de Bereco. Enamoróse el doncel de do!ia Guiomar, hija. de don Pedro, la más hermosa hembra del linaje. No tenla el mancebo en sus armas ningún emblema ni en su historia. ninguna hazai'ia., y quiso como el azor, volar tan a.lto, que en la misma lumbre del sol se quema.sen sus ala.s. Pidió licencia. á. don Pedro para acudir con otros guerreros de la plaza al socorro de Pla.sencia. Salieron de noche, por la puerta que desde entonces se llama de la Malaventura. Nin• guno volvió á entrar, salvo el doncel, que regresó á los dos ;;1ños, arma.do caballero y con la cruz de Alcántara en los pecbos. Muy agasajado fué de todos y correspondido de amores por doi'ia. Guiomar. Esto ensombreció el ánimo de don Pedro, que reservaba. á su hija para algún Dávila. seí'ior de vasallos. Con la tremenda. autoridad de padre y sei'ior natural en quien residen todas las potestades, mandó á. doi'ia Guioma.r que no osase hablar al caballero de a.ventureria., ni en él pusiera los ojos con intención de a.mores. Luego, preguntó al caballero por qué mote ó emblema era conocido en el camino real, en la corte de Su Alteza, en el Capítulo de Ordenes ó en el temple de Segovia.. El caballero dijo que pondría su mote sobre sus armas y que sería senor de vasallos con castillo y picota.. De cuya. brava salida rióse mucho don Pedro y los demás caballeros custodios de A vlla, que le servían y acompai'ia.ba.n. Al otro dia salló un caballero de punta en blanco, con la cela.da. sobre el rostro, por la puerta que mira. á las sierras. Volvió el ca.bailo, miró al balcón almenado, y con la manopla. hizo un signo amistoso. Do!ia Gulomar respondió con el signo de la cruz trazado en el aire. Aquello era la fe de un juramento signa.do con la cruz. El caballero descendió por la cuesta pedregosa, y como brillaba. su limpia armadura. á los rayos del sol, parecía un jinete de fuego, un ~ ~: .,/ _-.-· caballero de plata, caminando hacia la inmensidad azul. Sobre las armas llevaba. un mote, este: «¡Aunque os pesel> * ** Volvió el caballero pasados seis a.i'ios. - ¿Qué vasallos vuestros me traéis y dónde tenéis vuestro castillo? Esta vez salió desesperado sin ver á do!ia Guioma.r. Peleó, derrochó largamente su vida y su sangre: al fin tuvo riqueza bastante para. ser sei'ior y hacer un castillo. Y pidió, por medio del prior de San Juan, la mano de do!ia Guiomar. El corazón ya lo tenia. Don Pedro era inflexible y más con la gota que le hacia sufrir el suplicio de los incontinentes. Habla dicho que no, y antes lo partirían como á un pino, que recoger la negación. Además, aquel hijodalgo de Santo Domingo de Silos, le parecía un pelón y harto poco para su hija. -¿Qué desvergüenza de mote es ese que ha. esoogido?-decía.- «¡Aunque os pese!> A un Dá.vlla. no le pesan ni sus dichos, ni sus hechos, ni sus roeles. El caso atroz fué que el enamorado ca.ba.llero, despecha.do y doliente, buscó un sitio fuera de la. jurisdicción de Avil a, hacia los Toros de Guisando, y a.lll edificó su castillo, enfilando la llana.da de modo que viese, con vista. aguile!ia, la puerta de la ciudad en la que había un bal• cón y en el balcón una dama. A tra. vés de la lla.I)ura y del espacio, iban las corrientes de amor, como van los rayos del sol que todo lo vivifican. El castillo de «Aunque os pese> no tuvo ninguna haza.i'ia., salvo aquella larga, silenciosa y admirable haza.na de un a.mor tan desdichado como la vida, ta.n fiel como la muerte. Porque dolla. Guioma.r y el caballero murieron amándose, enviándose leja.nos besos, como las palmeras de la tierra. santa de los desiertos. Su a.mor fué único y casto. Un poeta del pueblo, cantor de a.mores, de ha.zai'ias y milagros, hizo una galana trova., con la que llora.ron hasta las doncellas moriscas de A vlla y del Ea.roo. Aun la salmodian las viejas cuenteras de la. tierra de Béja.r, temblando debajo de sus manteos de palio recio y tradicional. Do!ia. Guioma.r en la puerta, en el castillo el doncel: él que se muere por ella ella se muere por él. Llora de amor la doncella, llora de pena el ausente: ¡Cómo se mira.ni ¡Cuánto se quieren! Y son los suspiros las únicas prendas que van y que vienen. JOSÉ NOGALES. NUBVO TBMPLO CATOLICO La Colonia Juárez, una. de las más bellas y aristocráticas con que se ha embellecido la ciudad en los últimos a!ios, cuenta ya con un templo católico. El nuevo edificio, dedicado al Corazón de Jesús, se levanta en el cruza.miento de la.s calles de Londres, Roma y Bruselas, siendo pa.rtlcula.rmente de Ha.mar la atención el estilo arquitectónico que lo caracteriza. y que difiere, por completo, de los que hasta a.hora se han seguido ca.si sin variación alguna, tratándose de establecimientos de esta naturaleza.. " Colonüt Juáref_.-/nterior d1I temt,lo del Cora{ón d1 Jesús. Colonia fuáref_,-Templfl del Corarón de }mis. El interior está decorado sencilla y elegantemente, y las oon~iciones de buen alumbra.do, ventilación y amplitud .¡ue se requieren para que un:edifl.cio p~eda ponerse, sin peligro de la salubridad, a.l ser;icio del público,. h~n sido escrupulosamente cumplidas. Diez grandes ventanales, con v1dr1eras de los colores rojo y bl&nco, en artística combinación se abren á uno y otro la.do de la nave, á la altura de dos metros y medio haciendo que el local se encuentre á todas horas inundado de luz. Otro~ ocho ventanales, en forma de trípticos, se a.bren en la parte alta. La apertura del moderno templo se efectuó hace pocos días organizá?dose un octavarioen~que la cátedra sagrada estuvo á cargo de los prmcipales predica.dores. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO SELBCTA AUDICI0N MR. ROOT EN PUEBLA La Sociedad de Música de Cámara. Como un ecó de las brillantes fiestas con qu& fué agasajado én la ciudad de Puebla. el emi· nente estadista, Mr. Elibu Root, reproducimos en este número algunas fotografias que representan el local donde se sirvió el gran banquete del dla. 9, a.si como uno de los grupos de sei'ioritas, en traje de chinas, que tomaron parte en la animadísima. kermesse efectuada en el paseo Hidalgo. Damos también en este número, algunas instantáneas tomadas por el enviado especial de «El Imparcial> durante la visita. que Mr. Root, su familia, los miembros de la Comisión encargada de atenderlo~ y el sei'ior Gobernador de Puebla., hicieron la mafia.na. del mismo dia á la histórica. ciudad de Cholula. En este lugar, uno de los más famosos bD la. historia de 1\Ié· xlco por la grandisima importancia que ence- llegada de la Comitlf!a á Cholula. ORIENTAL Ha.y mucha luz en tu frente, hay mucha vida en tus ojos, y guardan tus labios rojos hermosas perlas de oriente. Ante la luz de tu frente, ante el brillo de tus ojos, y al mirar tus labios rojos que guardan perlas de oriente; baja el esclavo la frente, fija en el suelo los ojos, y piensa, al bajar la. frente, que diera un trono de oriente, por besar tus labios rojos que guardan perlas de oriente. Un nuevo Orfeón El Sr. Prof. Don Eduardo Ga.riel acaba de formar un orfeón aprovechando el contingente .v . ,' ~•:~ •• -- EL JUOIO ERRANTE ._~. ~ ..,. ,;:.01., ¿Lo véis ...... ? pálido espectro que ca.mina arrastra.do por fuerza misteriosa, y en agonia larga y dolorosa, el quebrantado cuerpo al suelo inclina ..... . -¡Anda.!-dijo una voz .... la voz divina ... . y _en su carrera ingrata y fatigosa m una mano tendiósele piadosa. que no ocultase punzadora espina! No crea.is que ese misero es un hombre castigado en sus faltas duramente, es una imagen, á que han dado un nombre 1L?, de la J:iumanidad, que va sin tino, ca.mmando, impulsada. eternamente por la ley inflexible del Destino ... ... ! ' ·, Señoritas en tra;e de "&hinas." E(/ocal donde se dió el ba,iquete. de las escuelas nocturnas complementarias y suplementarias para hombres y mujeres, y en tan plausible emprfsa ha sido ayudado por la Dirección de Instrucción Primaria del Distrito y por un grupo de enttISiastas profesores entre .... Sr. Pedro Luis Oga{ón, programa, Pedro Luis Ogazón cerró la. agradabilfsima fiesta. . Da.mos en este número los retratos de los artistas que toma.ron parte en la. velada· ojalá que, estim1;1lados por las inequívocas m~estras de aprobación que han recibido, se dediquen como hasta.a.qui, con todo empeño, á estudiar Y. á proporcionará los devotos de la buena música la ocasión de aplaudirlos. JOSÉ ROBLES. Calle Prtn&tpal de Cholula.-Un grupo de indias. rraba en tiempos anteriores á la Conquista, Mr. Root tuvo ocasión de ascender á la gran pirámide que domina la población y desde cuya cima se descubre uno de los más bellos panoramas. Los sesenta templos que existen en la población se di visan desde alH irguiendo al cielo sus torrecillas y los remates de sus cúpulas. La majestuosa arquitectura de aquella obra de titanes, impresionó hondamente al Jistinguido visitante. A las doce del día regresó la comitiva de Cholula, pasando luego á visitar la hermosa catedral angelopolitana, donde se conservan obras de arte de inestimable valor. Para dar mayor brillo á los festejos celebrados en Puebla, el Sr. Coronel Don Félix Diaz dispuso que la excelente Banda de Policía saliera rumbo á aquella población, adelantándose al tren de invitados. El pueblo, en masa, acudió á las audiciones dadas por la banda, aplaudiéndola con verdadero entusiasmo. Sr. Luis G. Saloma. • (Fot. Villegas.) quienes se cuentan los Sres. David Bauche, Miguel Castillo, Manuel Berrueco y Serna y Francisco Na.va. El último domingo se efectuó el primer ensayo general del orfeón en el pequeflo teatro de la ca.lle del :Monteplo Viejo, concurriendo á él doscientos alumnos, entre hombres y mujeres, selecciona.dos entre los que concurren á diez escuelas distintas. A juzgar por el éxito obtenido en el mencionado ensayo, puede decirse que la corporación se encuentra adelantada en sus estudios. En los primeros días del mes de noviembre, el orfeón escolar se presentará en público-probablemente en el Orrin-cantándose el Coro de Cazadores de Weber, el primero de Cava.Hería Rusticana. el de filisteos de Sansón y Da.lila y el Himno Nacional Mexicano. Nuestra fotografía representa al Sr, Gariel, á sus colaboradores y á un grupo de jóvenes y sefloritas que forma.o el Orfeón. .. PLASTICA Pa.,.a. El Mutt.do Iluwt,,.ad..n. La luna desde Oriente su argénteo carro encumbra, Y el sitio en que está el piano con nlvea luz alumbra· Oel res~o _de la sala, sumido en la penumbra, ' El exqu1s1to y raro mueblaje se vislumbra. Al piano est~ la h~rmosa: su traje blanco, regio, Le es'?rza el hneam1ento de su p~rfil egregio; Preludia un canto, y finge su voz ignoto arpegio De noti1;s., como gemas de un mago florilegio. Dos linos revolantes entre bruñida nieve Sobre el marfil sonoro si.;s manos finas mueve .... El piano en su armonla la voz divina embebe. La !Dúsica. y el cántico las fibras hondas t0can; Des¡)lertan el pasado, y asf, crueles, evocan Tristezas adormidas, cuyo dolor provocan. DARIO HERRERA. Sr. 'P. V. Fraga . La audición organizada. por los miembros de la. Sociedad de Música de Cámara y que se efectuó el miércoles t'iltlmo, por la noche en el Sl!-lón Pan~mericano de la Secretaría' de Hacienda, revistió los caracteres de un verdadero acontecimsento artístico. ~r.acias á )a decidida protección que el Sr. Mm!stro L1mantour dispensa. á todo lo que slgmfique progreso en el arte, un grupo de n~estros más distinguidos ejecutantes se reumó alli para deleitar con exquisitas obras del más selecto repertorio á una concurrencia formada. de dilettantls también distinguicfos El Cuarteto op. 29 núm. 2 de Beethoven la· sonata op. 35 de Chopin, y el famoso quinteto en Fa IJ?enor de César Frank. fueron los números que mtegraron el programa. En la di~icil y bellísima composición del autor de los mmortales «nocturnos,> Pedro Luis Oga.zón hizo gala de su dominio del piano, Interpretando á maravilla desde el «scherzo> has· ~ la marcha fúnebre; se reveló un verdadero vutuoso, y tanto y tan hondamente supo conmo-yer á su auditorio, Que éste Jo aplaudió entusiasma.do, obligándolo á conceder el «encore> .... Con un 1:5tudio sinfónico de Schumann, el notable pia01s!,3, correspondió á los aplausos de la concurrencia. El cuarteto de Beethoven fué gustadfsimo y otro tanto puede decil'se del celebrado quinte• to de Fr_ank, a~un~an~e en efectos bellísimos y muy rico en mspnac1ón. El piano y los instrumentos de cuerda sacaron de él muy• buen partido. J Con una deliciosa página musical, fuera del 1907. GmLLERMO DE MONTAGÚ. Guadalaj'ara.-La 'Piafa de Armas tlumi,iada en ho11or d1 t:Mr. ~oot. Sr. R. Gal1ndo. �EL MUNDO n.usTRADO :,~~ ' Grupo de jef,s, tratando los planos Un asp,cto d,l Camp11.tmnto. Pricticas de fortificacidn El Bata116• dt Z,padom n e11111■a111a Desde hace algunos día.s el Batallón de Zapadores, á las órdenes del Sr. Coronel D. Amoldo Casso López, se entrega á importantes prácticas de fortificación pasajera, en las cercanias del pueblo de Cuaji• malpa. Para que estas prácticas, proyec• tadas ya hace uno ó dos meses, re· sulta.ran verdaderamente provecho· sa.s, asi para. el grupo de oficiales del cuerpo como para. los indivi· duos de tropa., el Sr. Coronel Casso López formó un plan detenidamente estudiado que comprendía. tres puntos ·principales: voladura d~ obras de arte empleando para ello petardos de dinamita y ácido pfcrico; construcción de fortificaciones pasajeras, y establecimiento de puentes militares de caballetes y de pasaderas flotantes. El /)rimero de estos puntos del programa se desarrolló en la. Escuela. de Tiro de San Lázaro, obte. J • ,, to del servicio de infantería. en campana.. Su primer alto horario fué de quince minutos, siendo sólo de dlez los subsecuentes, hasta lle· ga.r al punto de su destino. Una vez allí la tropa tomó su rancho, procediéndose desde Juego á la Instalación del campa.mento. Este quedó situado precisa.mente á la lz. quierda del ca.mino real de Toluc&, frente á la. Venta. Los trazos necesarios para la eJe· cución de las obras proyectada.a fueron hechos á la siguiente maflana., no obstante que la. lluvia hacia en extremo_penosa la tarea. La tropase puso después á trabajar con todo empello, bajo la inmediata vigilancia de los oficiales, lográndoae. fa terminación de la primera. de 118 fortificaciones en un periodo de tiempo relativamente corto. El di& que nuestro fotógrafo estuvo en Cuajima.lpa, estaba ya. casi concluida la segunda., y muy avanzada 1& tercera; parte de la tropa se dedloó á los trabajos de terracería y parte al acarreo de materiales propl08 Obras de)erraceria. para. la hechura de cestones y zarzos. tercero, se ha. escogido el canal de ra las prácticas á que nos referiLa linea fortificada tendrá aproXochimilco, en el supuesto de que mos, vamos á dar cuenta á nues- ximadamente un kilómetro de ex. una. división de las tres armas se tros lectores de los trabajos em• tensión, y fué proyectada en el su. 1 Arret(lo de cestones. n!éndose resultados muy satisfactorios; el segundo es el que se está llevando á la práctica en Cua.jima.lpa., y para la realización del El Campamento. encuentra forzosamente obligada. á pasar por aquel sitio. A reserva de ocuparnos de este último punto del plan a.dopt1'do pa.- prendidos en Cua.jima.lpa.. El batallón salió de la. capital el día nueve del corriente, observando durante su marcha. el regla.meo· puesto de que había enemigo que avanzaba hacia la capital por el mencionado camino de Toluca, in• tentando cortar el agua. pota.ble, ' ( Ouatric,·, ,ní a de•• E l lllt1ndo I lush•ado. "} .Apertura de un foso., Fortifi,caci6n para tiradoru á f,ie firme. ,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 16, Octubre 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-10-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017999 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Educación moral Experimentos de artillería Gran Torneo de Belleza Mr. Root Nuevo Orfeón Nuevo Templo Católico Sociedad de Música de Cámara https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4082/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._15._Octubre_13.pdf b94457d3d9da018fd866f111d66e3fb4 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO IJ te OCldrt te lt07. BL 1\LTRUISME) ~~1'~~~1'f1'~ Dtlas "e<lrtas á Paqu1t1," por fflal'Ctl Pttoost PARA LOS DIINTI5 ES Recomendada como la mejor oor aooo dentistas limpia la dentadura, saLa Y vigoriza las encías purifica el aliento y destruyendo las bacterias , dafiosas, lle1ra verdaderamente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Boticas á !0,50 tubo. No acepta ningún substituto y tén1rase cuidado de no obtener el ledtlmo. Es la mejor de lo mejor. Hecho solamente oor la Dentacura Co. ••werk, •· J., U.$. A. El Licor mas apreciado despads Comtaa. para de la EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO lciqueur O!S eeres ehartreux VERDE y AMARILLO Este famoso Cordial que ~e fabrica actualmewe en Tarragona (España) ha sido pór muchos siglos destilado por los Monje~ Cartujos (Peres Chartreux) en el Mo11asterio de la Grande Citar• reuse (Fr.,ncia), y conocido por todo el mundo cun el nombre« Cb'lrtreuae ,. E1 g1·abado de arriba representa la botella y etiquP.ta empleados para la venta desde la expulsión de los Monjes de Fra11cia y que se conoce ahora con el nombre Llqueur de■ P6re■ Chartrelllt. El licor es rtestilado por 11n sistema cuyo secreto de fabricación solo los Ml>njes poseen y conservan hace centellares de años, siendo los únicos que conocen los componentes de esto delicioso necltar. Es muy bueno, mi querida Paquita, reglamentar la vida metódicamente, en vista de la mayor dicha posible y del más fructuoso empleo de las facultades. Pero el yo no es todo y yo representarla mal mi papel de tlo consejero si volviendo á leer algún día este legajo de cartas no encontraras en ellas, en suma. más que los preceptos de un egolsmo inteligente. -Presiento, tlo mio, que váis á predicarme la moral. -¿La moral? SI, si lo queréis. Digamos más precisamente: el altruismo. Yo sé toda la insipidez ordinaria de los libros que pretenden ser morales. He hojeado el curso de Moral, indicado á uno de mis sobrinitos en un gran liceo parisiense: es para llorar, ó más bien, para dar ganas de cometer los más grandes delitos, nada más que para protestar contra la tonterla del autor. Tomad un tratado de moral religiosa; borrad todo lo religioso, ofreced el residuo bien o mal enlazado y decid: "He aqul un tratado de moral." Serla verdaderamente demasiado ingenuo. Pedid, sobrina mfa, un poco más de lógica á quien se pone á aconsejaros, ó enviad á paseo consejos y consejeros. No esperéis de mi, sin embargo, que construl!:ª para vos los fundamentos de una moral más ó menos cientlfica, ni que trate de conciliar la moral religiosa <on la moral, bruscamente. Tal vez abordaremos estos ~aves problemas algún dta, si os sobreviene la responsabilidad de un hijo que instruir: de esto no desespero. Actualmante os supongo convencida de fa necesidad de una higiene superior del espfritu y de la sensibilidad: llamaremos moral á esta higiene. El capitulo de higiene moral que yo querla tratar hoy, es el de las relaciones con los demás. De los demás, el más próximo á vos se llama: vuestro marido. Es preciso ser buena para él; si, buena, sencillamente. Muchas mujeres, aunque amen á su marido no lo hacen feliz. Ejemplo: lvonne, adora á Julián su marido; fué un casamiento de amor reciproco. Ella no se complace más que en la companfa de Julián; sin él, la vida, aún después de varios años de matrimonio, le parece vacfa é insfpida. Amando asi á Julián, se cree autorizada á reclamar de él, no solamente u:i amor igual, sino una manera idéntica de manifestarlo. Ella le prohibe el derecho de tener el menor pla~er, por inocente que sea, lejos de su presencia. Julián gusta de la distracción de la lectura, mientras que lvonne prefiere las distracciones menos tranquilas. Desde que fvonne sorprende á Juliáo en vlas de leer, se juzga despreciada, traicionada; comienza un régimen 1e rabietas. y Dios sabe que se propone seguirlo. Está 24 horas por lo menos sin proferir una palabra y pone cara de p alo al marido durante 24 horas. Por la misma razón, Julián ha debido suprimir toda relación masculina: tvonne no admite que un marido se desayune, coma ó se pasee sin su mujer. Si están juntos en sociedad y por casualidad Julián parece divertirse en platicar con una persona de sexo diferente, inmediatamente surge lvonne, tratando en vano de disimular bajo un aire Jovial un males• ar notable: " ¿Qué contáis á Julián ?" Y ali! están ya 24 horas de rabieta aseguradas. Es verdad que los arranques apasionados suceden á estos disgustos: " 1No quiero en el mundo más que á ti, lo ~abes bien. exclama la Joven llorando; cuando estoy lejos de ti no vivo; cuando ERR UEVEN opo,/1 AOAD.doMED/0/IIA •• activo y -n6mlce, ,t ln11t1ntlll1 111 loa pal.tu emla, Clorasts, Dlb •11odela "Ua/M d• ,1 luua•■u-&na.P • " * vuestros prójimos Después del marido, más cercanos son los criados. El capitulo de los criados ocupa frecuentemente la conversación de las mujeres. Que una conversación de éstas entre dos señoras de la burguesfa francesa, vaya á celebrar las virtudes de estas gentes, esto serla sin ejemplo. Pero Dios os guarde, en revancha, de olr á vuestros criados hablar de vos entre ellos. Os espantarfais de la negrura de alma que os imputan; vuestras acciones las más inofensivas os aparecerlao convertidas casi en crfmeoes; 01rfais en una palabra una condena al máximo de la pena, y demasiado entristecida os preguntarfais'. "¿Oué les he hecho?" Porque estáis convenc1da de que sois una Justa y dulce patrona. Asf viven bajo el techo de una misma casa moderna los amos y los criados en un estado de mutuo descontento y algunas veces de odio. ¿No es trágico cuando se ha reflexionado, ese grupo humano formado por mitad de enemigos y que realiza una doble necesidad, para los amos, la de ser servidos y para los criados la de ganar el pan? ¿No se puede hacer nada para remediarlo? convengamos en que hay amos, y sobre todo amas insoportables, si sobre todo amas; casi siempre el marido es preferido á la mujer por los criados. "Pero, objetarán las mujeres, somos nosotras las que los mandamos, los vigilamos y los castigamos! . . .. ¿Y bien, qué prueba esto? Que del:éis poseer las virtudes de un jefe; es decir, precaver, organizar, ser atentas, justas mdulgentes. 1Cuántas virtudes! ' ISIOMAGO Elixir Estomacal dt Saiz dt farios Es el único medicamento que cura de verdad. Lo recetan los médicos de todas las naciones, para cura r las enfermedade.<; del ESTOMAGO é INTESTINOS: es tónico, digestivo y antlgástrico: CURA !!8 por ciento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigüedad y hayan fracasado todos ¡os demás medicamentos. Cura* DISPEPSIAS, DIARREA, DISENTERfAS, DILATACIÓN, ÚLCERA CATARRO INTESTINAL y t'ldas las demás afcciones del ESTOMAGO E INTESTINOS. siendo notabillsimo en los nifios. la ACADEMIA de M2DICIJV4' Las Auténticas C1o4() '7~ PÍLDORAS DE BLANCARD dePARXS 8, ,neventra de venta ,,, tu 6u,nu Tiñdu da &han-otea, lloteltt, lltáaaruta • Café•• Cantinas, eto,, etc. ' no te ocupas de mi me parece que ya no me amas y pierdo la cabezal" ¿Qué responder? Julián sabe que lvonne dlce la verdad, lo conmueve este sincero amor; pero, sin embargo, encuentra su vida dificil: no es completamente feliz. Las lvonnes forman legión. Otra lvonne es la mujer que obliga á su marido á salir todas las noches , á pesar de la fatiga del dta, fatiga de que ella no participa. lvonne es la que compromete á su marido á soportar un trabajo excesivo para sostener su demasiado 1u¡o, y se Justifica pensando: '·También é participa de este lujo." Jvonne es la flirteadora honrada que sabe que sus maneras sospechosas lastiman el corazón del marido y se dice para tranquilizar su conciencia: '·¿Qué importa puesto que es mi marido quien se •aprovechará?" Todas estas Ivonnes aman á su marido, pero lo aman mal; lo aman por si mismas y no por él, lo aman con egofsmo. La verdadera manera de amar á su marido, es amarlo por él; una pareja no altruista, no es una pareja perfecta. 'En una pareja perfecta, cada uno administra ante todo, la dicha del otro, y se encuentra con que es la manera más inteligente de cuidar su propia dicha: porque no hay ejemplo de que en una pareja que practica la vida común, uno de los elementos pueda ser completamente feliz si no lo es el otro. Amará su marido, Paquita, no es solo darle una fidelidad escrupulosa de cuerpo y alma; no es cuidarlo bien cuando está enfermo; no es tener la necesidud de su presencia: es suministrarle la dicha que él prefiere, á condición de que esa dicha sea legitima. El amor digno de este nombre, sacrifica alegremente sus preferencias á las del sér amado. ¿Sonrels ? ¿Pensáis que pocas parejas modernas aman asf? Tienen demasiado, creédmelo: moderna ó no moderna, una pareja no es feliz si no es buena, y no es buena si no es altruista. ~ (2 ll 6 al día) ~w,wen~ E:c{janse la Firma y el Rótulo verde JARABE DE BLANCARD c,t-ú 11.¡ef~ (H 3 cuchuadasal día) ~(() DE VENTA, DROOUERIAS r;,...Y FARMACIAS___; Las botellas han de llevar esta palabra Marca: "STOl"lALIX" Intestinos �~ TALLERES MODELO PARA ffl · J'liquelar, ~orar, j)lafear, Gallar. CLAllD/0--PELLANDINI G\SA DE ENTERA CONFIANZA 1UNDADA EN 1&19. 2a. de San Francisco Núm. 10.-·GuadalaJara: López Cotilla 43 Y 45. Cor,star,te exposiciór, ~r, artículos de arte• 11 (Sristales, \ tCun~s. ILa ~xfisttell1lcfia mro᧠Girall1ld~ d~ I@ R~púhblli~aº .Widrieras arlíslicaa ,. ,. emplomadas, 8ra6a6as, &'intadas. Talleres para biselar y encorvar toda clase y tamaño de Vidrios y Cristales. Marquesinas, Tragaluces, ,· Vitrinas., ~ Fabrico tallada · l -C I-----%.~ ~ ,,.~. P.~ ~ " 1' .. ~~~~~~ En madera Jardineras, Consolas, ¡ Columnas, Biombos, Repisas. TRABAJO ACABADO. Grandes Almacenes de • · PAPEL -TAPIZ En este Departamento el gusto más delicado quedará satisfecho. . ESTUCHES CON COLORES PARA OLEO, ACUARELA Y PASTEL Toaa 6lijS6 06 útll6S oara lD08Ill6fOS UGOl60lOS. B8Mf\LTE "RIFOLIN" -- ~-~ ~~ et c!falacio 6e J{¡ierro . ofrece á Ud. una gran variedad de Coronas mortuorias de Porcelana y Aba~orio, Angelitos, Cruces, Corazones, Estrellas y demás objetos fúnebres con ~ que el día de ánimas tributamos re~uerdos de imperecedero cariño á los seres queridos que desaparecieron pas ra siempre de entre nosotros. ~ �EL MUNDO ll,USTRADO LAS FLORES Y LAS MUJERES -lL° COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM se reconoce que es el remedio de mayor Exito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar aJ sexo feminino. Por mis ae treinta años se han curado con él afecciones femininas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones de la espina dorsal que de esto resultan, dolf>r de espalda,y sobre todo las enfermedades que A menudo se presentan en conexión con el Cambio de la Vida. , Prueba la estadfstica que este remedio ha curado más ~ s de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham dis1.elv1, y arroja tumores en eat.ado de desenvolvimiento. Esa ser.sación de tirantez acC'mpañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del todo con su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta es irregular .S penosa; quita la Debilidad del estómago, la Indigestion, !a Flatulencia, la Prostración Nerviosa las Jaquecas y la Debilidad en general; también los Vr.h~dos ó Desmayos, la La;itud extrema,el Abandono de sf mismo, la Irritab~id~d, ~a Nerviosidad, los Insomnios, le. Turgencia, y la l!!telancolfa, que son ind1cac1ones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad fe~enina, se les invita dirigirse á la Sra. Pinkham, para con..ultarla. Es la misma Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha aconsejado _gratis _á las mujeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien cali.ñ~da p~a mostrar á las enf~rmas el camino que conduce A Ul salud. Su conseJo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. ~""5-ii!4 l •l : ta ~r::;.~:· r EL MUNDO ll,USTRADO JlllUX JD8PSCin~ mL NOMBRE VICHY CtLESTINS "':'=~:·~'v~:m VICHY GRlNDE.?GRILLE 1merma: w VICHY HDPITlL ............ ..,.... PAITILL11-s1u-c11,111is VICHY-tTlT !lllllllllllllllllllllll lll lllllll lllllllll llllllllllllU',lllllllllllllllllllllllll llllllllllll lllllllll lll lllllllllllllll lll llllllll! iPolvos de Tocador! En la primeras edades geológicas, las flores no existlan. Al menos las Que nosotros conocemos: las de graciosas formas y brillantes colores. El mundo vegetal era una Inmensa capa de verdura. Algo así como la yerba, como el musgo, como el liguen, como el helecho. Las plantas tenlan sus amores; pero, por decirlo asl, difusos; ocultos baJo el matiz· uniforme de la clorofila. De ahl vienen las "criptógamas." Eran, por declrlo asl, harenes cerrados y misteriosos. Cómo de aquel verde uniforme han brotado las flores con los matices brillantes del arco-iris, podla explicarlQ la ciencia moderna por la gran teorla de la evolución. Pero la leyenda y la poesla también lo explican á su modo. La leyenda que voy á referir, ó que voy á inventar, debe de ser la más acreditada, y es una explicación muy satisfactoria del nacimiento de las flores. Empecemos, pues, por la leyenda: Cuando Dios forjó nuestro globo terrá• queo, hubo gran curiosidad en el cielo por adivinar qué podrla ser aquella obra del poder infinito. Y mientras la costra sólida crufla en "convulsiones de alumbramiento,' y los mares iban de acá para allá con movimientos torpes y brutales de mónstruo que acaba de nacer, y las nubes se amontonaban en el cielo, y el sol pugnaba por romperlas para venir á clavar sus ardientes rayos en los espesos bosques de verdura y en los inmensos pantanos tque bajo las frondas se extendlan, los ángeles asomaban sus cabezas por las ventanitas del cielo para curiosear los montes y los valles de la naciente tierra. Llegó un dla en que apareció el primer hombre, y la curiosidad angelical creció de punto. ¿Qué será el nuevo sér? se preguntaban lngeles y querubines. Y para satisfacer su curiosidad, bajaron del cielo y se posaron en unos y otros nubarrones, estirando los cuellos por los bordes de las inmensas y vaporosas masas. Y vieron al hombre; y hay que confesar que el Adán primitivo no les satisfiso por completo. Parecla gallardo; su frente era noble; su mirada ardiente; sus ademanes dominado· res; su melena-<¡ue ensortijaban las brisas del Paraiso-espléndida y flotante. Y, sin embargo, los ángeles sospecharon desde el primer momento que aquél sér tan hermoso habla ele darles muchos disgustos. Adivinaban no sé por qué que el hombre era un sér grande, pero un sér peligroso. Un mal observador se h.ibiera contentado con admirar la divina escultura paradisiaca; pero los ángeles, Querubines y algún serafln que otro, adivinaban en aquel cuerpo y bajo aquel noble cráneo, gérmenes de pasiones funestas. Y se volvieron á sus celestes palacios murmurando por lo bajo de aquella última y, al parecer, perfecta creación. Porque al fin los ángeles pueden caer en el mal, como lo probó más tarde Luzbel, y la murmuración es la primera de las tentaciones. Pero Adán se durmió, y mientras dormla, el Omnipotente creó la mujer, como quien echa el resto y dice con divmo orgullo: "Hasta .aQul." Conste que todavla las flores no exlstlan. Y siempre el Inmenso manto de verdura, los cielos brumosos, las puestas del sol 1 ~~~ MENNEN ~:~~~••• 1 DE Alivio positivo para los Sarpullidos, Deso. 5 = lladuras, Quemadas de Sol y todas las afee. = clones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. 5 •· ~ Es un lujo después de Afeitarse. E r , · Es el único polvo para los NIÑOS y para el ""1 · TOCADOR que es inocente y sano. = § ~ Pídase el de MENNEN (el original) de precio §i § l'Á . · un poco más subido quizás que los sustitutos, pero E! -== ~~~~~~~!"" hay razón para ello. ;;¡ Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. :5 Rehuse todos los demfJS, J'1!esto que pueden dafiar al cutis. St vende en tudas partes. : = 5 . = 5 ( : 5 5 i: 5 i 5 GERHARD MENINEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. ~ iilllllllllllllllllllllllll 11111111111111111111 lllllllllllllll 1111111111111111111111111 l lllllllllllllllllll 11111111111111111111 lllllr,; GERSTENDORFER Lu Célebres Preparaciones para BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. El niás inexperto puede usarlas. Pan.dorar muebles, brle-&-brae, omamen• toa, marcoa de cuadroa, crueU!joa etc. EsmalteaeomUOUR ~AVORITE" ( vable) Parece 7 dura como oro puro. Üaeae Se seca pr<>nto quedando mu7 duro. Pareee 7 dura j111tamente como la porcelana. De blanco ., bonltoa colores. Puede lavane , euando ae ensucie aln que por ello ae r.fectan el oolor 6 brillo. Esmalte U STIR " PlllTUllA.S DE L'UST&E PARA. C.A.all'U..&.n:8 } U 10 8 •TDrTB A ª •DB z · ••• ·· ·••l'AB.A. · •• ·••••• ·· · ••• •••• •• • ••••••••• SA PO LI N " L'U■TBB 11.AJ)za¿a ••••••• , TIJITB P.AB.A SlJ'El.08 ..•••••.•••••••••••••••••••••• eaün heehoa de loa mejona makrfalea para produlr lloJllioa oolona, efeetoa u b&l'IWI '1 precloaoa lunrea. Lllioa para uaane y a. fMll aplleae16n. Elioll artisaloa lo• tiemoa eatado nndlendo e - mel'l&do por mú .i. v.int. alioa -, hemoOII !Olf&do 1aber loquea juatament. mú apropiado pan - cllm.a. IIUU n-.oeti,ntu n Plnturu le dlr'1l que nillgun& otra mereane!a di la misma 1a 611. U.C- la prueba '1 H convaeeri 4- ello. OBRSTBNDOllPBll 11/lOS. • • NUBYA YORK. B. U. 4• A. '°' Lu~r~ 8 JOSE ECHEGARAY. LflS rILDORf\S _f\ZTGGf\S Curan radicalmente las en• fermedades del higa• do, las calentu• ras y sus No es tiempo todavla de ocuparnos de las habitaciones en la ciudad; la hora del regreso no ha sonado aún para todo el mundo; este afio, la tardla estación estival nos promete un alargamiento sobre el otoño. y hay que retardarse también un poco en el campo. Las casas de la ciudad se adornan y llenan de flores, á fin de encontrarlas agradables cuando por casualidad se va á ellas. Digo llenarlas de flores, porque ¿qué es una casa sin flores? : Le falta no sé qué de agradable y penetrante Que hace amar la vida en el hogar; la flor esparce la gracia ali! donde á menudo no hay más que belleza, y 19: belleza sin la gracia, es una cosa fria, rlg1da, que á la larga fastidia: hace el efecto de una mujer J?erfecta, pero sin sonrisas. Las hortensias y las rosas son las flores más buscadas en estos momentos, para el adorno de la casa; con las plantas verdes for111an un conjunto encantador y dan frescura y perfume á todas las piezas. *** consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas vDrogutrtas dt la RtPibllca. La.lJor•torlo y Dcp6slto JCIJ~r•ll Droguería Veracrnzana Vloerlo, 21 VB~CRUZ. Jabón Rpolo Es el único ja• bón que hace el cutis fresco y limpio. · Se acaba de inventar una nueva manera de embellecer las calzadas de los parques en las casas de campo: por cualquier parte se encuentra un gran tiesto que parece olvidado por el Jardinero, pero se nota que esta maceta es más elegante y más distinguida. por decirlo asl, que las otras. Está pintada de blanco ó de verde pálido, cuando no es de fina porcelana ó de precioso cristal, y está llena de geranios ó de grandes bolas de hortensias azules ó blancas. El efecto es asl tan imprevisto como delicioso. Yo vi una de estas graciosas macetas toda blanca y desbordante de albas rosas; era obsequio de un novio á su prometida; hermoso presente Que no tenla la vulgaridad de las canastas ni de los bouq11ets. Colocada en la calzada sobre la cual se abrlan las ventanas de la muchacha, era una constante y exquisita demostración de los sentimientos que habla sabido inspirar. *** una cosa que no escapa hoy á ninguna mujer, es el cuidado de su recado de escri- bir. ¿Habéis experimentado qué agradable sensación causa tener papel de carta elegante, bellas plumas, la:re para sellar, de un bonito color; en fin, todos los accesorios de escritorio, llenos de ese chic, de esa preciosidad que no abandona nunca á una mujer bien nacida? Nada invita tanto á la correspondencia, y en estos tiempos se tiene tanto que escribir! Cartas á los amigos lejanos, cartas aceptando ó rehusando una invitación, cartas á la modista; en fin, cartas á todas horas y para todo. Las mujeres de buen gusto no emplean ahora más que papel muy delgado, generalmente marfil ó azul, con la dirección grabada en lo alto de la primera hoja. Las vitelas, los papeles de tono violeta pálido sembrados de ceniza plateada, son preciosidades un poco anticuadas de que vale más abstenerse. También es necesario prescindir de las plumas de celuloide blancas y ligeras que es preciso manejar con delicadeza de pincel; de las tintas irisadas que forman sobre la página caracteres d& oro ó plata, los papelas argentados ó que imitan concha nácar; en fin, de todas esas fantastas que la Teresa del "Lys Rouge" reprocha con tanta razón á su joven amiga Vivian Bell. Es verdad que ésta es una extranjera, lo que explica y en ri~or excusa todas esas audacias un poco exoticas. La última palabra en cuestión de objetos de escritorio elegantes, consiste en el uso de la concha blonda en porta plumas, corta-papel, lapicero, plegadera. etc. La concha reemplaza ventajosamente el cristal, muy bello ciertament•, pero que tiene el inconveniente de ser un poco p_esad~. Tanto una como otro se pasan bien sm esos adornos de joyerla que algunas personas se creen obligadas á agregar, y que constituyen una riqueza sin utllidad, y muchas veces sin elegancia. En detalles sencillos se observa mejor la discreción y la distinción. Gran Joyer~a y Relojería *•• En las veladas, á la claridad de los focos eléctricos. cuyos grandes abat-:fo ur de seda ó de encaje t11mizan discretamente la luz, se juega; sin embargo, algunas mujeres prefieren el placer infinitamente más intelectual y más fino de la conversación. Esta distracción procura al mismo tiempo el gusto de poder trabajar en alguna de esas menudas obras que hacen con delicadeza los dedos hábiles y en que se puede poner toda la fantasla de la inspiración. Perdona, cara lectora, si soy un poco prolija en estos detalles, pero piensa que son los que dan el más atractivo perfume al hogar. MARIA LUISA. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quim>q, Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco• mienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. JOYA" fNRIQUf G. (HA°ffR, sucr~- Mhlco, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271, Precio: $ 1.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. El Pida. Usted el nuevo Catálogo Ilustra.do de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. Agencia. de los a.fama.dos Relojes de Precisión. ''OMEGA'' CAJARRO l 1,CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas horaa CON L.U PÍLDIIAI D■ IIPSOL Enfermedades de los Riñones Pa.ded6 por Dos cAños.-<:Alí'íJéa.do en Tres 8,lleses •** Los servicios de mesa, en colores, están muy en boga hoy, sobre todo, en el campo se utilizan para los desayunos entre lntimos. Es una nota pintoresca que armoniza admirablemente con el adorno y alegra la mesa. Hay servicios de estos verdaderamente deliciosos en tonos claros y dulces, tales como el rosa, el verde agua y aún el amarillo, casi siempre enpeq 1eflos tableros. Las servilletas son más pequellas que 1as de servicios ordinarios y se aproximan mejor á las servilletas de té, que á las otras. En el centro de la mesa se pone una jardinera con flores solamente y se reservan los festones y las guirnaldas para las grandes comidas. El vino blanco y el chamPllEne se presentan dentro de vasijas de cristal llenas de hielo, para conservar las bebidas siempre frescas. Para las comidas se usan los serv1c1os blancos, adamascados, su lujo es siempre preferido; se ponen más flores y se emplean las porcelanes y cristales más finos. El menú debe ser muy ligero, figurando siempre una carne blanca asada, dos ó tres platos de legumbres, una rebanada de cauteloup y algunas frutas secas. La frugalidad de estas comidas reponen de las pesadas comidas de invierno, y hacen más por la salud que todas las prescripciones médicas. ~~ 1 "LA i8 rojizas¡ los turbiones inmensos terminando por luvia uniforme y menuda, que venia á humedecer la tierra, á llenar los arrollos y los rlos, á abrillantar con nuevos reflejos las masas verdosas de los helechos. Y sobre aquel fondo verde el cuerpo desnudo de Adán y el blangulsimo cuerpo de Eva como dos divinas estatuas de mármol. Llegó la noticia al cielo de la nueva creación, y se agitaron án~eles y Querubines, serafines y dominaciones. Hay un nuevo sér en la tierra, Que es la mujer: hay que verla. Y los ángeles se asomaron para escudriffar el Paralso desde los huecos de sus ventanillas azules. Y quisieron ver más de cerca á Eva, y ba,. jaron á las nubes y Quedaron asombrados; y hubieran bajado hasta el spelo para rozar con sus alas aquella divina aparición; pero no se atrevieron sin permiso del Al· tlslmo. Abrlan los ojos azules para ensanchar las pupilas; batlan las alas, suspiraban amorosos, y deseaban acercarse másá todo trance. Era el sol naciente; las nubes se Iban desgarrando, porgue el sol también querla verá Eva, y á los turbiones nocturnos habla sucedido una menuda lluvia como de gotitas de cristal. Un arco-iris, un inmenso arco-iris de semicirculo perfecto, brillante y luminoso, cobijaba el Paralso. Y los ángeles, ó al menos los más atrevidos, por verá Eva demás cerca, desde las nubes tendieron el vuelo al arco de colores, y sobre el arco de colores se posaron. Los más ttmidos siguieron el ejemplo de los más osados, y nuevas bandadas auzaron el cielo, y trazando ctrculos, como golondrinas sobre el mar, sobre el arco celeste vinieron á caer. Y al fin, todos, unos tras otros, aislados, en parejas, en bandadas, fueron posándose sobre el arco Inmenso de los siete colores. Asegura, quien pretende haberlo visto, que era un hermoso espectáculo. Abajo, Eva sobre el campo de verdura, el arco-iris por encima, y todo él cargado de angelitos de cabecitas rubias y de alas blancas. ¿Y qué habla de suceder? Al fin el arco-iris es muy débil, muy crls· talino, y por lo tanto muy quebradizo. Sobre él cargaban en toda su extensión enjambres innumerables de ángeles, y aunque por si no pesaban mucho, por la atracción que Eva ejercla sobre ellos, casi en cuerpos pesados se transformaban; la suma, Que resultaban pesados mirando con tanto afán á una mujer, y la fábrica Irisada, el arco de los siete colores, no pudo resistir más y se vino á tierra roto en miles de pedazos, como se rompe el cristal .... Pero es el caso que aquellos afllcos de colores vinieron á caer sobre el manto de verdura, y cada uno de ellos al penetrar y fundirse con las verdes plantas, conservó algunos de los colores del Iris, Y el campo se llenó de flores . Resulta, en conclusión, que las. ~ores no han sido otra cosa que un arco-ms roto en pedazos y esparcido sobre el verde uniforme de los campos. Y como la causa de la catástrofe fué Eva, por eso á las mujeres les gustan tanto las flores. LA MUJER EN 5U CASA AVISO MUY IM!>ORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es e' de M" CLEMEHT y C'•, de Valence (Dróme, Francia). - Cada, Botella, lleva, la marca, de la Unión áe tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nunciand:, el -" CLETEAS ''.-Los dema.s son groseras y peligrosl',s falsitJ.caciones. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS VARICES . Las Yartoea son curede11 por el Elhtlr de vtrstnle X)-rdahl que cura igualmente los varloooele11, almorranas, aooldente• del retorno de edad congeauonea, ~ bemorragtaa de toda natnrale-. ' Prestad atenc1on A les falsificaciones lrai;dulentas y A menudo peligrosas J Exíjase sobre la enooltura de cada frasco la firma de garautia N;yrdabl. Escribir: 11J7rdabl. 20.~ue de La R.oobet'oaóa•Hd.Paria,_para recü;¡U: ll'anco el to lleto exphco ti ? I' Je venta en te 1111: 1011 Fermoc1a11, El señor C. B. Fizer, de Mt. Ster• llng, Ky., escribe como i,igue: "Por diez años he padecido de loa riñones y la vejiga. "El pasado MaTZO empooé é W3ar la Peruna, y continué por tres meses. No la he u-sa.do mas, ni he sentido otro dolor. "Me siento radicalmente bien, y do,, ;por lo tanto, A dloho remedio, mi má.d ferviente recomend-iclón por sus cua• lldadles curatliva·B." Pe.ru-na Para Enfermedades En Loa Riñones La Sra. Slmser, de Grant, Ontario, Canada, esarllbe como sigue: "Me sentla tal mal este veran'>, que decldl tomar Peruna para cuyo ftn de escrLbf, y empecé inmediatamente li tomar dioha medicina y Manalin. "Tome dos frascos de Peruna y uno de Manalln, y ahora me siento mu." bien. "Dichas medicinas me ru.raron, é hi. cieron de mi una mujer completamen• te dlirtinta. Bendigo e! dfa · en qM llegó A mis manos su libro titulad~ "Las Enfermedades de !a Vida." Los riñones extraen todos los ma• teriales venenosos de la sangre, y mientras ejiercitan sus funciones, tienen que estar activos, 6 de lo contrario el sistema sufre. Ocaislona!mente necesitan aslsten.cla. La Per"Una es el remedio qu>e necesitan. Ha librado A muchos, actlva,1do los rlñone¡¡ cuando no han podid,1 ejeroer sus funciones. �EL MUNDO n,uSTRADO LAS GRANDES CATASTROFES Avisos Recon,er,dados Las Da.mas más elega.ntes compra.n sus sombreros en AuPalaisLon~cham~ 1~. .,~~~~~!!.1! 1 2a.. de Plateros B. Alphand precios no tienen competencia. Compal'lla Bancaria de Obra.s Y Bienes Rafees. eeRSES, 2a.. de las Da.mas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. Hechos ó sobre medida. La unica casa. especia.lista. en el ramo es la Sedería y Corsetería. Francesa. Refugio Num. 13. Departamento de Bienes Rdf(es: Compa.Ilía Bancaria. de Obras y Bienes Raíces. Departamento Bancario. ProlOIPCIÓI ••I CIICO dt llayo OÚII, 31. Gerente: Xavier Icaza Y Landa. Se reciben dei,ósltos pagando Intereses muy liberales. Uno de los espectá.culos más espantosos <1Ue pueden causar consternación entre los hombres, es el <1ue presenta una ¡¡;ran masa de a¡rua <1ue sale de su lecho Y devo• r& ciudades enteras. A propósito de la re• ciente inundación de Málaita, conviene recordar de dónde vienen esos fenómenos. cuáles ban sido su& más terribles man!· testaciones, sus escenas verdaderamente apacal.fptlcas <1ue nos muestran el ¡¡;lobo transformado par el potente elemento. Sombreros Para Sel'loras y Niños los más ba. ratos en la "Ciudad de París," Primera. de Plateros, 16 Una alta marejada. Trajes para Niños y Niñas Compañia Manufacturera DE **4 dores de Arica: esta vez el fenómeno tuvo una extraordina.rla a.mplltud. Bajo el cho· <1Ue se hundieron las ciudades del Oallao, Arica, Isla.y é I<1ul<1ue, y en se¡¡;ulda, 11. los horrores del temblor. se aitre¡¡;aron los de la. Inundación, Trajes Sobre Medida, S. A. ENTERA/v\ENTE GRATIS * *. La.s a.ltas marejada.s son mu:v frecuentes en la.s costas de1Jap6n. Oon interva.los cortos el tondo del ma.r <1ue rodea el ar· chlpléla,ro nipOn sufre d1slocaclones <1ue enitendran violentos temblores. La blsto· ria. menciona. lo menos 30 de esta.s Inunda• clones: en 1703, má.s de 100.000 lndíirenas murieron en uno de estos cataclismos: hace 10 años. en 1S96, un desa.stre parecido se produjo en la costa orlental de Rondo; en unos minutos se abogaron 30.000 Individuos, se destru:veron 9,500 ca.sa.s Y 300 na· víos y 10,000 botes pescadores fueron es• trellados contra la costa. En la.s Antillas se registran litua.lmente terribles me.rejadas. tal tué la de Jamaica. en 1682, <1ue destru:vó 2,500 habitantes Y llevó los na.víos basta el centro de los plantíos. En Europa son raras estas catá.strotes. Se registraron alituna.s en el slitlo XVIII: la. de Lisboa ya. mencionada., Je. de Messlna :v la. espa.ntosa del estrecho de la Sonda. en 1883. Las tempesta.des suelen ocasionar en algunas costas europea.s, Inundaciones terriblesLas costa.s del ma.r del Norte han sufrl· do una. gran serle de Inmersiones. Este ma.1' forma entre Inglaterra, Norueita Y Jutla.nd, una especie de golfo. cu:va ex• tremldad superior está limitada par tle· rra.s baJa.s de Alema.nla. de Holanda. Y Imaglnáos la mar hinchada. súbitamente en olas colosales Que se desborda.n soDe 3 á 9 a.11os, á ...........$1.25 bre la tierra, sumer¡¡;lendo coma.reas ente· De ,, ,, ,, para niños.. l. 75 ras, aboga.ndo millares de bablta.ntes, Y Importación directa de Europa. Especial Infinidad de clastlS más. Que después se retira dejando tras sí. ruicuidado en los pedidos foráneos. Confección de primer orden. nas amontonadas. países completamente ''LA SAMARITANA" Apartado 1311. México, D. F. dev11stados. Empedradillo Núm 3. Estos terribles fenómenos, conocidos con el nombre de marejada. a.lta, son tal vez los má.s extraordina.rlos Y los má.s desas• trosos. entre los <1ue pueden herir á. la bumanlda.d. A menudo se les ve producir· se después de temblores de tierra. En ciertos vaíses, altas cadenas de montañas se elevan par encima de los ma.?es atestl¡¡uando <1ue las ca.pas terrestres LA ROCHESTER ACADEMI OF ARTS, de Rochester, N. Y., una han sido estiradas y dislocadas: este caso de las instituciones más renombradas de los Estados Unidos, se ha prose encuentra en el Pacíftco. Todo el lar¡¡;o puesto propagar en los países hispano-americanos. los valiosos conoci· de la. costa Oeste de la América del Sur, mientos del misterioso y fascinante arte de la Magia, y con ese fin se ha corta la cordillera de los Andes, levantadispuesto distribuir entre los países donde se habla el español, 10,000 da á. 7.000 metros; en el Perú, al Este del Oallao, los Andes pasan la a.ltura del Mont ejemplares de su libro "LAS MARAVILLAS DE LA !'iAGIA MODER· Ble.ne. NA. 11 Este interesante libro es el más claro y explica.tivo que hasta. abo· Del otro lado del Pacífico, cerca de la. ra. se ha dado á luz sobre los secretos de la magia. Además de es~r lujo- costa del Ja.pón es litual la. dlspaslclón to· sa.mente impreso y adornado con profusión de fotograbados, contiene una po¡¡;ráfloa. Oua.ndo se rompe el e<1ulllbrlo en la.s resel'la histórica de la magia, desde los tiempos más remotos hasta nues· partes sumeritlda.s en el mar, la sacudida tros dia.s, y describe de la manera. más explícita los secretos de la ma.g1a se propa¡¡;a Por el tondo ba.sta. la.s tierras antigua y moderna., inclusives aquellos de las bonitas suertes quea.ún no vecinas, formando á. la. vez en el océa.no olas monstruosas <1ue Inundan los contihan sido presentadas a.l público. cercanos: en este caso el temblor Si tiene usted interés en conocer todo lo relativo á este arte; si de- nentes va acompañado de Inundación brusca. La. sea. usted recibir honores y hacerse de dinero; si desea usted llevar a.ni· potencia. <1ue alcanzan las convulsiones ma.ción y regocijo al seno de la familia y a.l circulo de sus _amigos, y si de· del océano, pe.se. toda. lma¡¡tnaclón. Ouan• do el temblor de Lisboa en 1755, el Atlán· sea Ud. ganarse las simpatías de todas las señoras y sel'lontas hacer que entero tué aitltado. y de un lado á todos sus amigos le consideren como un ser privilegiado, inteligente Y lis• tlco otro se formaron olas monstruosa.s <1ue to y que soliciten siempre su presencia en sus reuniones y tertulias, escri- llegaron á la.s costas de Inglaterra y Diba. hoy mismo á la Rochester Academy of Arts, solicitando un ejemplar namarca, par una. parte y por otra, 11. las Antllla.s. En la. Ma.rtlnica subió el agua 6 del interesante libro titulado 11LAS MARAVILuAS DE LA MAGIA MODERNA," que, como ya hemos dicho, esa institución distribuye ab- metros. En 1586 hubo una Inundación en las costas del Perú, subiendo el nivel 27 solutamente gratis. Su solicitud puede hacerla, bien por medio de carta metros y sumeritlendo la pablaclón del cerra.da ó tarjeta postal, teniendo cuida.do de enviarla bien franquea.da., Oallao :v todos los alrededores. Los navíos <1ue estaban en el puerto eny de escribir con claridad su nombre y dirección. Considerando el interés que ha despertado esta oferta en el público, y teniendo en cuenta el limi• tra.ron 4 kilómetros ba.sta en medio del tado número de ejemplares, si desea usted obtener gratis uno de est.<Js li- campa. Menos de medio siglo má.s tarde, ot.r o bros, escriba sin pérdida. de tiempo á esta dirección: puerto del Perú. Pisco, su trió litual suerROCHESTER ACADEM.Y OF ARTS, Depto. 102 D., Box 558, Ro· te. En noviembre de 1822. tocó su turno á. Valparaíso. luego. en 1835, el fenómeno se chester, N. Y., E. U. de A. produjo en Talcabuano. subiendo el BltUa 9 metros. El célebre natura.lista. Dar• wln visitó e.qta reitlón 15 días después del siniestro, y en vez de la ciudad 1loreclente encontró Informes a.montonamlentos de ruinas. En 1868 se produjo un temblor de tierra en la costa del Perú, en los alrede- "Las Maravillas de ta Magia Moderna" ! ~llbnJadl·lánOS LA MEJOR !filJ! PIJRfi!TIV! N!TIJRil La estacada Neroport dé&truld& por un golpe de mar. Bélgica. Ouando soplan los vientos tem• pestuosos. la.s a¡ruas son lanzadas á estas costas. y a.ntes de la. construcción de los d1<1ues ocasionaban cataclismos tan es• pa.ntosos, como los <1ue devastaban el lito· ral del ,rolto de Bengala.. La. serle se abre por la Inundación címbrica en el año 350, antes de J. o. Después. del slitlo XI al XIII, varias en la. costa de Banover. Las submerslones marlna.s han becbo dai'los consldAre.bles en Holanda. Y en Flandes: la forma actua.l de la.s costas de estos países. es resultado de la.s lnun· daclones. En el slitlo XII. el Zuydersé. era. un la.l(O separado del mar por un Istmo, del cual las lsla.s del Texel son los últimos vest:itlos. Un cataclismo rompió dicho Istmo Y transformó el lago en golfo. No menos te• rrlbles han sido los fenómenos en la. re• glón llamada Pl.a.i11e Mantime: en el siglo V. "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de !éxlco. se Inundó completamente :v perma.necló balo la.s aituas basta el sl¡¡;lo VII. Actualmente la construcción de d1<1ues ba evita· do muchos desastres. También Francia ba tenido sus beca.tombes de esta el ase: la r!suei'la Pro ven• za. no hace mucho tué Inundada: en Nlza, el famoso "Paseo de los lnitleses" tué sumer¡rido totalmente. 'En Oannes. los daños no ban slde menores :v Antlbes, Frejus y Salines d' Hyeres han sido ta.mblén heridas par ciclones. Otros Invasores del mar se producen par submerslones lentas <1ue S1trandan el dominio de las agua.s, sea. <1ue el mar suba ó que la tierra baje, el caso es <1ue el a¡¡;ua. gana terren-,: la. causa de esto permanece aún desconocida. Desde la época romana.. la extensión respectl va de la tierra y del mar en la reirlón napalltana parece haber sufrido curiosos camblos. Todna conocen el nombre de las rulna.s romanas del templo Serapls. <1ue ostentan tres columnas. las cuales tienen b.ast" una. a.ltura de cinco metros huellas de moluscos lltóta¡¡os, prueba de <1ue aJtllin tlempa estuvieron sumergidas, y de Que el mar se retiró luego. Así. pues. ya Insensiblemente. :va por brnscos cataclismos, el aspecto del globo se modifica; sin cesar las aguas extienden su dominio, atacando la tierra y el pro• dueto de esta destrucción se acumula en el tondo de los JOares para torma.r en futuros períodos geoló¡¡;lcos. nuevos continentes. La natura.leza es una continua. renovación. LAS ENFERMEDADES GASTRICAS E INTESTINALES DEL RECIEN NACIDO son muy á menudo consecuencias de una alimentación inconveniente. La Harina Kufeke (sin na.da de leche, cocida en a.gua) es un alimento excelente pa.ra niños que padezcan del estómago ó del intestino, porque contiene en las proporciones convenientes los principios nutritivos que existen en la. leche de mujer y hasta llega á aniquilar los gérme· nes patógenos que puedan existir en el intestino, puesto que constituye r..n terreno nutritivo muy desfavorable para las hacterlas intestinales y ejerce de un modo direc· to una acción antifermentativa. También ha prestado servicios muy i.ttiles la Harina Kufeke, como alimento de los nifios mayorcitos que padecen de diarrea. crónica. Según el curso de la enfermedad a.sí obra la. Harina menciona.da como aperitiva. y como tónica. y como tiene buen sabor, la toman con mucho gusto los nilios de cualquier edad que sea.n. A los mayorcitos tiene ventaja. dársela mezcla.da con caca.o. Lod Granos. Tumores, Lle.¡¡;a.s, Sarpullido, 8uemaduras, Golpes. Heridas, Pa.na.d1zos, 1 J~~~ ~o~~':fi~8:c'J1:1!'1es de la piel. "Elaroiamásricacnsalcspuriantes'~"El prototipo de todas las aroias pnr(Justus von Liebig) [anteS, 11 (The Lancet,) "lnJ precioso. Eiito siemJre rápid "Una Dnr[a de efecto ráDido, cierto y favorable." (Virchow.) y moderado" (Molesc!ott) Hin1yadi János se vende en las farmacias y droguerías. Aspecto de una Ciudad Inundada. No deben descaldane L.lS ENFERMEDADES DE LA PIEL. REPUTACION UNIVERSAL, La Preferida por los Médicos. I f5tm,mas con figuras femeninas l!I ~1ua, cl~voraclon. ele Cluclacles. Loeb Herma.nos, la.. de Pla.teros Y Alcaicería. r....................... i 11 El Jarabe de Higos i i: ES PARA EL MEJOR LAXANTE i USO DE LAS : EL HlJNDO ThlJSTRADO "Pomada Bal8'mlca ■arnlllosa" par<1ue es la reina de las Pomada.s, puesto <1ue siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. Se vende en todas las BottcM r Droirue• rí!MJ ll. :15 ceJJ.t&v08 caja. Navroa rotos· por el mar, Desde que por primera vez el correo exigió el sello en los sobres de la corres pon. denda, pocas estampillas han ostentado el retrato de alguna princesa. Hay figuras· simbólicas femeninas y alguna que otra Reina, pero la mayor parte de los sellos se encargan de mostrar á los pueblos los rasgos viriles de los soberanos y hombres de Estado. ¿No resultarfa más grata la efigie de la reina, que la de su aue:usto esposo, honrando las estampillas? No llegarán tal vez á treinta las emisiones en que figura una reina, ó una alegorfa representada por al~una figura de mujer. Mucho tiempo se v1ó en las marcas postales el caracterfstico rostro, peinado en bandós de fa reina Isabel II de Espaf!a. Cuando la revolución de r868 arrojó del trono á aquella desgraciada soberana, adoptóse como slmbolo para las estampillas de aquella nación una alegorfa en que se presentaba una matrona sentada con un simbólico ramo de laurel en las manos, algo parecido en su actitud á la que hoy figura en las estampillas argentinas, y cit'lendo la histórica corona mural. Después, en otras emisiones, presentóse una cara de muter también con la misma corona, pero sin ninguna otra alegorfa, y puesta casi de frente, encuadrada en una orla de muy dudoso gusto. A decir verdad, ni el grabado ni los colores eran mucho más agradables que el dibuto. Más hermosa y significativa es la alegorla de la sembradora, c¡ue Francia adoptó no hace mucho tiempo. Fué generalmente aplaudida la inspirada composición del maestro Boty, simbolizando el carácter del pueblo francés y la misión civilizadora que cumple en la historia, en esa mujer que. con ademán amplio y simbólico, esparce la semilla en la tierra dispuesta para germinarla. No se crea por esto que la composición carece de defectos. pues desde luego puede senalarse uno en la disposición de luz. En el fondo del paisaje se ve el sol saliente ó p¡¡nlente, y sin embargo la luz de la fie:ura la recibe del lado del espectador. Siembra además contra el viento que mueve el ropaje, y no son muy ajustadas ni académi_cas las proporciones de la figura, cuyas piernas aparecen desmesuradas para el cuerpo que sostienen. Los colores son suaves y tibios, y el grabado, aunc¡ue no es tan completamente bueno como habrfa derecho á esperar. no es del todo imperfecto. El actual sello holandés data de la coronación de Guillermina como reina de los Palses sa¡os; pero algunos af!os antes ya fieuraba e busto infantil de fa soberana en las estampillas y monedas. Dfcese á este. r..specto que la reina, sintiéndof e humillada en su hermosa expansión de los 18 anos con esa figurita de la primera edad, exigió imperiosamente que se cambiara. Varios pintores intentaron complacerá la joven reina, pero solamente acertó á hacerlo el seffor Hans Jansen autor del timbre de la coronación. Bien familiares son los sellos ingleses con el retrato de la reina Victoria. Para el jubileo se hizo uno nuevo. en el cual aparec!an en dos marcos ovalados el retrato de Su Graciosa Majestad tal como era cuando subió al trono. y el de la misma el dla del jubileo estableciéndose por comparación la mejor representación posible de tan largo perlodo de reinado. Siguió usándose el sello chico con el busto de la reina hasta su fallecimiento y algún tiempo después en quefuésubstituidopor los de Eduardo VII. La reina Alejandra figura en uno de Terranova des~e much~ antes de ocupar el trono. También la pnncesa de Gales tiene su representación en otro sello de la misma colonia desde la época en que la visitó. Guatemala ostenta en uno de sus sellos la figura de una mujer india. Pero donde más ID!Jjeres se vei:i es en las estampillas de las islas Sandwich, pues hay cinco dedicad~s á otras tantas reinas, que son: las pnncesas Kamalualo,Ukelike, Kapuslaln, Emma y la reina L1luokelani destituida por los yanquis. ' En el sello de las is las Book está el retrato de la reina Makee. El Brasil con su pequeflo busto de la República cubierta con el gorro frigio, la Argentina con su matro!)a y la República francesa, cierran la ~ene de las figuras femeninas que autorizan v atores postales. Pnltbt nu«tra 'fJIUOIUTe Sl(tn f'REJlm para quitar tos claoos ntgros v toda tm• Plrtla 4tl CltlS, Hermosur• en uda uJ•. 50 y 25 ds. (ad• un•. Sanbona 6trmanos OROOUISTAS. 1 a S. Francisco 6. MBXICO, O. P. Bnvlamoa por expr•-• : ¿pQR QUÉ : FAMILIAS? 1 itt -w ♦ ♦ ♦ + : : ♦ ♦ ♦ ♦ Í w ♦ ! ~ ♦ ♦. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ $ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ tit : VE)RQUB : Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excele~te para las señoras. E s conveniente para los hombres ocupados. Es perfectamente inocuo en cualquier circunstancia, Lo usanmillares de familias en todo el mundo. Los médicoslo estiman como un la• xante valiosísimo. Si Ud. lo toma estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. Su acción es suave sin efectos consecutivos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletereas. Contiene los principios laxantes de cie-!"tas plantas: . . . Contiene los principios carminativos de ?tras plá~tas. ontlene hquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia y científicamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para oht~ner sus benéficos efectos débese siempre comprar el legítimo prepara<:10 por la C~lifornia Figsirup Compani, San Francisco, Cal. • ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ! • 6 ♦ o ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ $ • ♦ ♦ ♦ • ♦ ♦ ♦ • ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ¡ : ..................... : ♦ ♦ • ♦ : SE VENDE EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTI• ♦ CAS. 11 l~iSiüfuie~ªs~;; ; ~- 1:¡: ! : !" .: ................... :. .. .:: ♦ ♦ ♦ Oalle del Oollaeo Nuevo No, w ♦ Droguerta. . MBXICO. ~ s. "" : : ♦: ......................... �Grandes Almacenes de Ropa y Novedades •• 1 EL MlJNDO n,UST1UDO M0O1\S P1\R1\ H0MBRB EL CENTRO MERCANTIL 1 APARTADO 472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. ESTAMOS RECIBIENDO DE EUROPA LAS ÚLTIMAS NOVEDADES PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓNDE lNVIERNO. 1ncomparablt surtido tn Palttós dt paño, forma imptrio para Stñora. craJts y faldas btcbura sastrt. Jlbrigos y ~tstidos para niña. Cliché "H,-,_h l1f1.) ----------------------- La corbata ha. sido en todos los tiempos el articulo más d iscutido, y se puede decir que no ll&y dfa que nazca, sin que nazca con él un nuevo modelo de corbata, con nueva. forma y en tejido nuevo. La fuente de creaciones es inagotable. Se comprenderán, pues, las difl.cultades que encuentra la casa de modas que quiera dar á sus clientes alguna. cosa de buen gusto indlscuti• ble. La casa que realmente trata de satisfacer á sus zlientes, debe buscar las modas que tengan más éxito y que convengan mejor al gusto de los pa.rtlculares, y as! ofreciendo todo lo nuevo, pero rechazando de esto lo que se& exagera• do ó grotesco, llega. á. poner á la. venta exa.ctamente lo q ue conviene á su clientela.. La corbata que ha. tenido ml\s éxito esta. esta.ción, y que está llama.da á conserva.r ,u preponderancia. todo el oto!Io, es la corbata tejida.. Además de ser muy bonita para lucirse hace muy bien el nudo cPrlnclpe de Gales> y agrada á todo el mundo. Las &mas de casa pueden tejerlas ellas mismas, y así, teniendo un grato pasatiempo en esta fabricación, pueden da.r agradables sorpresas á sus maridos. Felizmente para los ca.miseros, no todo el mundo cuenta con la. amabllida.d de una espos& ó de una amiga~ y para ponerse corbata de moda., es preciso airiglrse á donde estén de venta; es decir, el cHigh Life,> esquina. de SOMBREROS MODELOS Y FORMAS DE FIELTRO BOAS, ESTOLAS YCOLLETS DE PLUMA YDE PIEL. Gran sur tido en a rtículos de estambr e para Señor as y Niña s. Ficnús, Swaeters, Chales, Matinées, Blu::,as, P elerinas, Enaguas, Saquitos, Ca pa s, Za pa titos, etc. Oran variación en camisetas, Calzoncillos, Medias, Cal• cetines de lana. :J(,uflas formas d1 Sttlson, N1gro Cliché "High lije." Para. facllltar los pedidos por correo, dllgh Life> ha editado un gran catálogo Ilustrado, titul:..do: «El chic en México,> este catálogo con• tiene todos los artfculos susceptibles de Interesar á todo el mundo. Todo está allf representado por hermosos grabados toma.dos de fotografías directas, y ademl\s cada. articulo está bien detallado y lleva su precio de venta. Este catálogo se envla gratis y franco de porte. si se pide á ciligh Life>, Esquina de Gante y Sa.n Francisco. Todo lo que concierne á la !Doda. para hombres, (ense!la.nza.:i, descripciones de 1rrUJs1a,,,,, etc.) debe dirigirse á cJllgh Llfe> ó á su S. S. Ap. :!90. ••• A última hora.-A la. hora. de poner en prensa. este articulo, se nos ha a visado que los famosos cuellos que deja.o correr tan bien la. corbata, han llegado por fin y están de venta desde hoy. .,. Clichls "High Li/1." Cafí ( Clichés Htgh L,f, ) <IIIOH LIFE.> Pañiulos di hdoy seda ( Clichés Hig!, ltfe.) ++++t 1 1 1 1 1 1 t++++t of of 1 1 1 1 1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LECTORES DE CIG!RREROS / 11 Gante y San Fra.nclsco. )11\s de 50 colores en tres géneros diferentes de tejidos, se ofrecen al cliente conocedor. He encontrado aquf, dibuja.dos, dos croquis de cha.leeos, los que han obtenido el más gran· de éxito en la. última fiesta mundana. en el "Ga.rden Party" organiza.do en honor del ministro americano Mr. E. Root. De estos dos modelos el ml\s en boga es el que no tiene mlis que una sola fila de botones· se notará que es· te modelo es bastante cerrado, qulta.ndo a.si la Incomodidad de los chalecos demasla.do abier• tos que una casa de New York habla querido lanzar hace pocos días. Este modelo está lgua.1mente de venta en el "Hfgh Life" en un& gran variedad de tejidos y de colores. El precio varia según el tejido, de 5 á 15 pesos Cada sema· na. llegan nuevos colores que se venden lnmedlat&mente. Los pedidos del interior son atendidos según los deseos de los clientes, y la mer· cancía se recibe de nuevo cuando no está á. gusto del comprador. Si estáis provistos de uno de esos chalecos y lleváis un& corbata tejld&, complet&réis vuestra. toilttt, usando un bonito panuelo de hilo y sed&, de colores asociados á los de la corbata. Con algunos de estos detalles semanarios, ca.da uno sabrá donde proveerse para arreglarse elegantemente y barato. Las mercancías anunciadas a.qui son todas de primera c&llda.d y exclusivas y cada. uno sabe que sola.mente la. buena merca.ocia es ventajosa. Paño de damas, Cache· miras, Franelas de lana y a lgodón terciopel os y galones. Un.a lnttitnol6n onrloaa En casi todas las fábricas de tabacos .ie Tampa, flll'ura un persona.Je lmp0rt&nte cu:va existencia :v funciones llf!lora la 11'8• neralldad de la 11'8nte. F,se personaje es el lector. En casimires Franceses é Ingleses ofrecemos el más variado surtido. Capas españolas, Capas dragonas, Sobretodos, Chalecos de estambre, etc. · . Encaramado en una plataforma erlll'lda en el centro del taller, toma asiento en cómodo slllón :v lee á loe operarlos y ooe· perarlas perlódlC08, novelas. libros de bis• torla y economía ooUtlca. veHOS, :y, en una palabra, todo cuanto le sea exl,rldo. El ledor no deoende del dueflo de la fábrl· ca. Ea un Individuo completamente autó· nomo, elegido I>Or el personal de los talleres. :V cobra como remuneración de su traba.Jo de 75 á 80 dollara mensuales. • Todas lu maflanas. apenas se acomodan los obreros &nte sus mesas :y dan principio á la labor, comienza la lectura. El encarll'adO de ello ha de t)OSeer un a voi cla· ra, sin ser dura y excesivamente chillona, con el objeto de que puedan olrla en t.odo el taller. La primera parte de la lectura está dedicada á los periódicos diarios, sobre t.odo á los tele,rramas del extranjero. Como en dichas fábricas el personal se halla compuesto de .norteamericanos y de cubanos siendo contados los que conocen bien los Idiomas 1nll'lés :v espailol. tiene oblhraclóo el lt<"tor de leer los terM)S en ambas len11'1l&8• Tras de la exl)OS!clón de los tele,rramas slll'ue la de los sucesos locales, :y, p0r últlmt>, viene l• lectura ele los artlculos de tondo. En todo esto se Invierte la orlmera media hora. Un descanso de diez minutos. :v lue,ro vuelve á reanudar el /edM su tarea. dedl· cando au atención, durante otra media hora, á una novela espailola ó 1n,rlesa. El descanso Slll'ulente de diez minutos se consa¡rra á la dlacuslón de los méritos litera· rloe de la obra en curso de lectura. Los doe últimos periodos de media bora se lledlcan á va¡ra Y amena literatura, talco· mo cuentos, acertijos, charadas, chistes, .. etc., terminando la sesión con un I>OQulto de historia de Esp•fla. de C11ba ó de los Estados Unidos. fL SfCRfTODf ADUINA PATTI La tamos a ..prima dou.na" Adeltoa Pattl ha tenido la sinceridad de declarar , un rep0rter londinense, Que tiene :va 61 aflos cumplidos. Como quiera Que la lnsl,rne artista no representa en realidad más de 40 lnvler• nos. circunstancia Que expuso ,ralantemente el perlodlllta, pareclóle bien á aquélla declarar el secreto de haber conservado su belleza. IJélo &Qui p0r si ,rusta aprovecbarlo al,runa lectora: .. Hasta los 40 anos-declaró la Pattl-vl• vi como todo el mundo. No me privé de nada. Pero desde esa techa be sido alll'() más cuidadosa. En primer lu,rar dejé de comer carne de vaca: sustituyéndolas p0r carnes ligeras, especialmente de aves. De bebidas no vol vi á probar otra uue el vino blanco mezclado con a,rua de Seltz. A ve· ces, cuando me sentla tatl,rada. u.na copa de Champ&ll'De disipaba todo mi malestar. He dormido alempre con las ventanas abiertas de par en par. dur&nte el buen tlemp0. :v entornadas en Invierno. á ftn de Que el aire llegase á mis pulmones dlrec , tamente. Me acuesto de doce á doce :v me· di& lo más tarde, no &lo tomar antes un baflo. Es el remedio oara no en,rordar con exceso: pelt,rro de Que debe huir todo el mundo en ,reneral :v las cantantes en pe,rtlcular. En resumen: mi secreto puede cood ensarse en l)OCas palabras: comida truiral :r limpien escruoulosa... "''ªº �EL MUNDO ILUSTRADO fieren, hasta para la estación fria . Los paños liOn ligeros comu cachemiras, los terciopelos son flexibles como rasos, y se pliegan como crerés de China. F.sta ultima tela ha perdido algo de su boga: se l.a moda nuna.-Csos heteroieweo•. prefieren los reflejos mis bnllant~ del rád,um, esa ligera tela que participa A la Abrll!O de ■ Othf. nz del raso y de la gac~. La gasa, llamada de C 1ambery que forNo hay este ,no, propiamente hablan- maba para nuestras wadres tan lindas du. una moda nueva. La muda que i.e nos to,lettes, verA reaparecer su boga; pero Presenta en este momento es tan poco ~icmpre en la misma idea, menos seca y Imperio como el art nouwau re'lpecto al e,,con wenos apresto. Los rayados p;;klnes tilo Luis XV. Es qu1zAS el punto de parti- de raso, unas veces regulares, otras de da y se ha inspirado en él, pero con fanta- dimensiones diferentes, son adoptados de Slas d~ dibujo y de lineas al gUl,t0 del preferencia, sobre todo las rayas anchas. dla. Estas gasas forman encantadores trajes, Tan pronto como una moda nueva hace de los que sólo las faldas pueden acompasu aparición, se comenta, se censura ge- ñar i tuda clase de corpinos. neralmente, se considera como una audaA propósito de esto, el trale de corte cia increlble, una excentri,~ldad que no se LUIS XV, la chaqueta Luis XIV de tafetán Perm1tlri nunca y raras veces se conside- tornasolado, ó de color diferente de la falra lmJa. da, se usan bastante, siguiendo al mismo Pero no hay que apresurarse i Juzgarla tiempo la forma indicada al priclpio de es•si; es preciso que los ojos se acostum- ta correspondencia, es decir, el busto por bren y todos se sorprenden después al ad- detrás, alargado por dtlante, las caderas mirar y g ustar de lo que se ha censurado muy aplanadas y el talle apenas fruntao abiertamente. cido. As!, pues, volvamos A la moda que la Este sistema de usar un corpifto diferehtemporada actual no'I propone adoptar. te de la fald1, ha estado tanto tiempo en Uno de lo'I primeros puntos , que tendre- boga, que se vuelve , él como á una anmos que habituarnos, es que el talle nt> tigua costumbre, cómoda y verdaderamenserA ya el mismo. Antes, su longitud, su te muy prictica. Con la mi'lma falda se finu ra constltulan su gracia y su elegan- pueden tenlr dos ó tres corp1nos que transcia, forman la to,t,11, hasta el punto de hacerActualmente, el busto de la. mujer estA la completamente diferente, lo cual es muy Subido, las caderas disminuidas, reprimi- económico y facilita también los via¡es das en lo posible y el talle muy poco Indi- desde el punto de vista del arreglo de os cado y algo plano. El corsé-malla da al eluipales, pues las faldas son las que ocucuerpo la forma que os Indico. Verdad es pan mis puesto en los baúles. Y ademis Que las senoras gruesas tendrin como pa• otra ventaja. SI tenéis un traje de seda 6 ra las modas anteriores alguna molestia terciopelo que data de varios anos, podéis en conformarse , la e ;tétlca actual; pero con la falda, mandar hacer la chaqueta en las corseteras afirmau que A la larga, el cuestión, que hart á no dudarlo, si el corcuerpo pierde s u exceso de obesidad y que te es bueno y ta guarnición e legante, todatodo se pone perlectamente en su puesto. via muy buena figura. Fijios bien en esto: el busto acortado, Me acuerdo de una amiga mla, que hada lonitltud al re~to del cuerpo. El corpino bla encargado i una gran m11d1s ta una s ubido encubre las caderas, envuelve la toi/1/11 de un dsmasco blanco, muy hermopart.: inferior del traje. Ya no es el e~tu- so, con flores bordadas de color. Eran liche; e; otra linea, otro dibujo: una forma iteros tallos de lirios campestres, acompamis envuelta, mi'I ondulosa. Es una ten- ihdos de avena. Este traje tenla la forma dencia hacia el plegado. lo flotante hacia de una casaca de corte, que estaba entelas moda~ antiguas y ~ e1cillas, el peplum ramente forrada por un hermoso raso azul y las telas I gera~ y tr~parentes . liso. Ahora bien: para ese tipo nuevo de la De~pué, de dos ó tres anos, mandó hamoda ¿cuiles son los tejidos que se emcer este ano una falda de ese raso azul, Plearin? Tildo lo que es ligero, flexible, y adornada con pabellones de encaje blanco, hasta trasparente. Por lo demas, hace algún tiempo esas telas son las que se pre- de aplicación; un lindo corpino de encaje CARTA nE UNA PARISIENSE EL ~IUNDO ILUSTRADO • blanco, plegado y m,zclado con pasamanerla de perlas finas, hacia de esta toi/ellt un traje encantador. Despu~s se sirvió del manto de corte de damasco blanco, /,rochi de lirios, para hacer una deliciosa casaqu1ta con faldetas largas y mangas largas también, abierta con solapas de razo azu I y velados de encaje sohre un delantero escotado, en cuadro de tul blanco, en forma de blusa y metido en un ancho cinturón de moiré negro. Esta casaca se ponla con una falda de muselina de seda blanca, plegada y adornada en la parte Inferior por una ancha nesga de raso blanco. Ya veis cómo con ingenio y gusto se puede á poca costa formar lindaS' 101/11/es. Daré como consejo á mis queridas lectoras, sobre todo á las que la modestia de su presupuesto obliga, no encargar Auna gran modi- ta una /01let/1de un precio ba,tante subido, que piensen en lo que de ella podri sacar más adelante. Un traje de tela ligera, de una forma no muy caprichosa y algo excéntrico, no podrA prestar los servicios verdaderamente incalculable<;, que una hermosa tela de ricas guarniciones podrta drecer. Por eso la senora que pue:le disooner de una cantidad limitada para emplearla en un hermoso tra(e, deberá escoger razonablemente un hermoso raso, un terciopelo de seda, que ofrecerin recursos inapreciables más adelante. Por lo demás. este ano he observado en las reuniones elegantes donde me he encontrado. muchas de esas hermosas to,~ JI/tes hechas con soberbio raso liso ó con terciopelo negro. Las faldas se hacen bastante ajustadas en tas caderas con una Inmensa cola por detrts. El corpino escotado es cruzado á pliegues y la guarnición es rica y sobria. Esta generalmente formada de una espe cie de canesú finamente bordado de perlas y de similis. Los encajes y el tul, sobre todo, acompañan eso~ bordados que deben ser muy sobrio<;, ricos, sin embargo, pero sin nada de chillón. El pekln blanco y negro ha estado tanto tiempo de moda, que muchas srnoras tienen en su guardarropta una 10,/eltt de es ta clase que se les ha visto mucho y que no se atreven ya , usar. Pues bien: un corpifto de largas faldetas de pekln blanco y negro, sentart muy bien sobre una falda blanca con un cinturón azul celeste ó rosa de China. Es digno de LOS QUE PADECEN 1>11: ¡ falda con un ancho dobladillo de tafetin ó de terciopelo. Se recoge el pano sobre este DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO • Leche Malteada de Horlick Una bebida agradable y nutritiva que puede tomarse caliente 6 fria. Es una merienda ideal tanto para los hombres como para las senoras durante las horas de labor. La Leche Malteada de Horlick es una bebida agradable y un alimento natural. Mejor que el té, el café 6 chocolate, porque proporciona alimento sin reacción peligrosa. Fácil de prepara y de digerir. Se vende en las Droguerlas y Boticas. Pídase la de Horllck- laa otru aon imitaciones. El mejor alimento para todas las edades. ll?IOONTRARL', QUII IIL GLYCOZONE UN ~EMEDIO SEGU~O Y EFICAZ Es un agente t'ur&hvo, inofenRivo y poderoRo, pr()scrito y uRado eon mucho éxito por lo. profesión méclico. en los 11ltimos q1únce ailos. Se vende en IH Prlndp■ IH FarmaclH Legítimo solamente cuando 1a etiqueta lleva mi firma dobladillo, recortado en dientes de rosa ó de sierra. 1.os trajes de muselina de seda, de velo, de tul con lentejuelas, se orlarin también en la parte inferior de ese dobla• dillo que los sostiene muy caldos; pero ese dobladillo serA de tela flexible como el raso /,bert_r, ~r ejemplo. . Las muselinas de seda que visten tan bien A las mujeres para las toile/lts ligeras de noche, se ven muchas estampaoas de flores multicolores. Pero ya no son un 1salpicado de flores, sino grandes haces que salen de abajo y se extienden sobre la falda, dejando lisa la parte superior. Generalmente, hasta una ancha tira de color diferente termina la parte inferior formando como una especie de grupo de flores 1 que se lanzan hacia amba. Estas telas tan bien estampadas no necesitan ninguna guarnición para ser elegantes y de vestir, sólo el corptno se adorna con un poco de encaje, y algunas cin 1 tas, porque sólo él es de muselina de seda lisa. Como guarnición se verán otra vez, según parece, los graciosos plegadltvs que ~~- ::~;;;;!;;;;:l;;;;;:;;:i;;r;;;; Qulmlco Grad11ad,, ¡f, l'F:er>/e Cm/rafe des Arts rl ,lfn111tj,u/11res de Pnrlr, Fra11ri,z. 630. Prlnce street.-New York, U, 8. A. Gratis : FollPto Pn español, "C'omo debPn Evitarfie y Curarse las Eufermedu.• des." Pída~e hoy. mencionar que se llevan mucho mis estos corplffos con faldas blancas que con negras. O *** l:n cuanto á las faldas de colores, como las grises, bnzes, malva, malz, sólo pueden armonizarse con corpiftos enteramente blancos; pero también convendri que estén guarnecidas de encajes blancos en consonancia con el corpiño. Las faldas ya no se hacen del todo lisas á meoos de ser de hermosa tela como las oue hP. citado hace poco y que tengan como guarnición un voladito de tul para preservar la parte inferior Sobre los trajes de paño, se ribetea la ajfu ~ Los perfumes principales de Polvos de Tocador "Loria" 'iuav1Ta v Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. embellece el cútis. ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Jabón A;:ua de tocador "Violette Reine" Violette de Parme penor. Es adaptada es- Dá al agua una fragrancia agradable y duradera. No con- tiene n i n g un a pecialmente para usar con el atomizador y para el baño. P ATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Pri-parada con Violetas de Parma. Dr. Humphreys de Nueva York Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y rnantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us<ase junto con la substancia injuriosa al cútis. Suaviza y blanquei\ la complexión y tiene un olor delicado. El rne1or tónico conocido. Mantiene el cuero cabelludo limpto y cura la caspa. al cabello brillantez y hermosura. Usado por la gente de tono en todas partes. fara Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dingirse i las Ofionas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PJNAUD BUILDING, N. Y. - -- ------ Dá Curado con el RemedJo para el Asma El Sr. D. José Saocber de Atot01lilco1l\lor<lo•, dice: 1 Comprfi su remedio para el A1ma, y nabiendo toma• do los globu.llllos, mis 1ufrimiento1 por la falt• de re•• ,.lracioo o-.ria se han tnullÍonoaclo eo felicidad, por lo cual le -ri,rlri ahameote agradecido." No tAperaba ro en tan poco tiempo -ftllablecid~. Todavia no he terminado lu mcdidnu qae me rect-tn y ya me encuentN> aliviado y coo focnu, Doy a Vd. 1a1 mas 1inceraa paciaa." Una Toa Nenio•a Curada Rápidamente F.I !-r. n. Panfilo Ramirer Rodri¡¡uu, Bntlca dd Carmen, Calle de Guerrero No. 1i, :f'acbuca, H klalgo dice: "Hace algun tiempo eocrioi a \"d. danclola Jai gracias porque ful curado del Reumatismo, y boy repito Las miamu ¡racias _pe.- haber tenido buen e.xito coo su Remedio para la Car■ y el Cuti•. Mi Sra. padedo durante al'f\mos aí\os de una erupcionen la piel y de reumas y hah,endo\e yo aplicado •u• remedios hoy se encuentra enteramente sana/' El Sr. D. F1or<ntlno G• .Montiel,de Monten-e¡•,dice • " . Habiendo pade?do por ~gun tiempo de una tos ner• V10U., tome vanoa medicamutos, pero no obtuve r<tlUltaoo alguno. . i . . , ~ una boca /:!ron■ me recomendo el Rem~d10 de "!nyon para 1 ~' del cual compre un pom1to Y t~via no ljabia tcrmmado cale cuando ya estaba sano. I DEL CELDRK Elixir Dentrifice Lea Vd. Detenidamente los Atestados de Algunos de sus Vecinos Quienes Tienen Motivos Para Estar Agradecidos al Dr. Munyoa por sus Remedios Homoeopatlcos Perfeccionados. :e ESFJCCIFXCOS PAR .I S EXPRESAN SU GRATITUD nesas, de los holeros cortos, de las peque1 nas esclavinas. Se harin también muchos entredoses para poner en los bajos de las faldas, pero no del todo abajo, sino un ancho volado al principio y otros dos encima del entredós. Este se hace de guipure sobre redecllla y hasta puede una ejecutarlo por si mis. ma muy ficilmente como os lo he dicho ya, con lacitos de seda. El mismo entredés más estrecho sirve para el corpifto que se hace con chal cruzado y con mangas cortas, poniéndose sobre maniuitas glo:: tul malinas. PARFUMERIE ED. PINAUD MUCHAS PERSONAS-CURADAS CON LOS REMEDIOS DE MUNYON En nao SO ailM:, ~lmpl~, seguros. etncace,, barn.to11 En venta en IO.J principales y mas garantl• zad&I Droguerlu y Parmaclas del Kundo. .Yo. Cl'l/.t LA l. Fiebre, Conge~Uon. Innamacloo.. 2. Fiebre de Lombrl<-t-Jt. S. Collco, Lloro é Insomnio. 4. Dlarrra en Nlfios y AJult-O!I, 5. Dl•entf'rla, Cólico bllloso. 6. Colera, Cólera :llorbu., Vomltos. 7, To•, iw.trlados, Bronquitis. 8. Dolor de ~lut'ln ■ , Neuralgia. 9. Dolor de <·• h"'-"· Jaqu- Vhtf¡o. 10. Dl•P<'P•la, Bllls, Estre!Um1eoto. 11. l,;uprt'1lon dt'I periodo, 6 escaz@s. t?. L~u~orrea, ó Perlód.os p.rofUBOB. 13. C"rup, Tos ronca, Reeplraclon dUlcll. 14. Reuma Erupciones, Erisipelas. 15. Reumat11mo, ó Dolores reumiltlOOA. 18. ( 'nlentura11, de frlo , Tercianas. 17. Almorrnnao, $Imples 6 Sangrante•. lq. Oí1ahnla, Ojos deblles ó ln11amados. 19. ( 'atarro, Fluiton, lntlueDZ&. .al. To• Ft'rlnn, Tós e,pasmódlca. 21. ,\Amn, Resplraclon oprimido.. dUlcultosa. 22. t-upuracfon 41,- Oldo", Sordera. 23. Ea<"rofula, Binchazon y Ulceras. :U. De bllldnd 11ent'rn 1. debllldad flslce.. 26. ,ta reo en el mar, Nausea, V6mit0!'. 27. Eníf"rtt1f'dnde• Crloarlu, del)081tos, plt-tlr: en la .,-ejlga. 2S. llt'bllldnd dt' loo UC'rvlo•. debllldBI\ vita:. "'· ln <"ontlnrnc.-ta d .. la Orina, Derrame t.l orlnM en la cama. 31. \ten"1runt'ion doloro111a. Prurltus. 32. '1al d(" eornzon. Palpttaclon. :et Epllrp•la. t, Baile de San Vito. 31. lllfrerln. ó Ul~er&C'lon do la Oargant&. a.'\. ('onaf'•tion ('rouh•n. Dolor de Cabeza.. 77. Lll Grlp1w, Tranca.a.o, Dengue. El Manual del Dr. Humpbrey• oobre las enrer mNlade~ ~- moJo lle curarlas se da gratis. ¡,ldc!á BU botlCl\rio. Reaparece la trencilla, la verdadera, la antigua trencilla. Se bordan con ella mangas, solapas, bajos de trajes, boleros por entero. Los dibu¡os afectan un estilo alRO complicado: c rculos, hanllas, rombos. Ha~ta se cubren el tul y la muselina de seda con estos dibujos en trencilla. Es muy cómodo para rejuvenecer un corpino de tafetin, por ejemplo, algo pasado de moda. Se borda toda la manga con tul del 1 mismo color que la tela y se relaciona el bordado con el corpiño. sea por medio de solapas, sea por un cuello. He aqut, para terminar¡ un lindo taoado para salida de teatro, de a Opera. c omo forma es una especie de ancha capa con mangas rectas y muy anchas, que pueden ponerse ficilmente, de muselina de seda negra, toda con anchos pliegues, puesta sobre otra muselina de seda rosa y ésta formada A su vez por un acolchado de raso rosado. En la parte inferior de este tapado se pone una tira de redecilla negra bordada, con medallones formados de guirnaldas de rosas en sedas de color t hito de oro. ti mismo entredós en las mangas. Al rededor del cuello se usa un abultado volado de tul negro, que termina en un galón dorado. BARONESA LIVET. ReSt&blecldo en Poco Tiempo El Sr. D. • EilOy muy Todos los remedios de Munyon se venden ee rodas ?,!, Ostos de Monterrey, dice: las boticas y drogueriat- Coo,ultas sobre cualq,.aiera complacido con 1us buenaa mcdicinu. 1enfermedad pueden diri¡inc por correo a Jeous lunyon's H. H. Remedy Co., 53rd and Jefferson Sts., Phlladelpbla, Pa., EE. UU. A. Y 11ran atendidas aratll J conlldenclalment,. Dr. l\iunyon, 1505. Arch. S't. Phlladelphla, Pa. U. S. A. J. L.abad le 8ucra. y Cia., Calle de laProfesa No. 5, Mblco, D. F. La Calvicie vencida p o r medio de LA · PERTUISINE De los T11rio11 estudios comunicados 6 las Sociedades científicas ea 6 la fecha probado y reconocido que 111 calvicie es debida 6 un coni'unto de econtecim1entos debidos tanto 6 la naturaleza del pelo como al terreno en el cual se desarrolla. . Es pues necasario vigilar ante todo 6 que la nutrición del pelo sea regular como la de todos los órganos. La piel cabelluda debe ser tonillcad11 para que el pelo pueda adquirir el vig--r que le permite de resistir A las afecciones de lo_s m1c~ob1os que son la_s verdaderas ca'!sas de su caída . Tales ~on las cons1der11c1ones que han guiado l11 prepar11c1ón de 111 P E R , UISINIE,• Diferentemente de 111 mayor parte de los productos ordinariamente empleados para la curación de la calvicie, la PERTUISIN ~ no es A basis de alcohol fu erte el cual endurecería el pelo, volviéndolo lriable. Los productos_ que entran en la composición de la PiRTUISINIE son extractos de va_nos vegelales dando una nueva sustancia que se derrama en el pelo. lo 11hmenta y le vuelve 6 dar su fl exibilidad. La PERTUIS.INIE es una loción rc>generatr,z la mAs antiséptic11 y la m6s perfecta. No l1ene parentezco algune con los p1·vductos simil11res que proced!Jn del empirismo y han si.do, desgraciadamente. causas de tantas decepciones cuando no 01111 motivado calamidades ó enfermedades gravísimas. • E!} algunos números anteriores hemos publicado varias atestaciones md1c11ndo los sorprendentes resultados oble111dos con 111 PIIRTUISINE. Hoy podemos relatar nuevas comprobaciones. Pat·Lo, !Al Febrero UI07. llor ,n,o : Estoy sa111fetha d• darle el t'110<1r que al ,mpl,ar la Pertuielne A, constato,lo 9ue: lr, ccuia de . , pelo se Aa ,,,emi.o "'"Y rdp1damente. ' Debo to•fesar 9ue labio empe:a4o la curac.6" Sin gran con/fa••• labiendo r• ,iflt ,ngallada co11 el empleo de producto, 11milar11. • , ' Muy I r.::=-------7-:~---:--:~=---- MdUame F.u:1.s, 41. Rue d'Alaaoe. Ti,11e V. raz6n, lo1 401 (ra1tOI ,,,._,leotlo1 úlh910 lu1a,: Aon tr,u• formado el vello e>1 .,rdadero pelo, como lo podrd Y. co1utt1tar ,n la fotografía 9u le renut( ayer. L~ la tab,:a 1111t potlada de pelo, largos y tup1do1. /~ agra<l%CO Y felttilo 10T IU (el,: ducwbruftunto. lle u agt·a.. dab e pn,l,r/e dar dicha a/11 aca6n g•• pod, d u/thzar d •• guito. Que,•n•o lle I', A . S. S. I irm.a : Muu.n.• ,n VICTORIAS '"'"ª ,, De la. mejor calidad y más finas, estilo francés. Catálogo N" 19. Carlos H. 5bifer & Cia. Sucr. San Juan de Letr~n y Rebeldes. OOUELUCHE ANTES DiPÓS ITO GENKI\AL DESPUES 7. Pince <le la Bou,..,, Part•. Dicho resu ltado ha Rido obtenido con 2 gronde~ frn~cos de :Pertulasne F~lrll Extra, PARIS - LEVALLOIS, 18, Rue des Arta. (Toses nerviosas) Curaclon rdouta 1 ss1ura CON C.L JARABE MONTEGNIET .l. FOUlUB, 9, l'oluonnlm, PARIS Faubourg HUM 0 HREYS' MEDICINE C0., Cor. Willi&m & JoluJ 31.a., NEW YORV Coradoe de Reumatbmo ~•DALLA Da 01101 PARIS 1897 D• v,,,ta 1n ' •• orinoio1Ju F••m•o•u nMURA, PUREZA. PEIIJ'UID IDIIAL. - Comuolca al roetro 1IDa mara"11Joaa 1_ delicada bellez·•, uoa blaoo11r& perfecta y an alel'clopelado Incomparable. Cuatro tonos en cada una de loa ootorea Roea Y Raquel Blanoo de una put-eza lu ...,1nu y lno reyes d& loe poi"°" de arro&. abeOluta. ~o ¡.,. polvoo da arras da • ON E:L, Pa&.Pt" IU8TA, 11, AVINUE DE L'OPtAA, PARIS, ffis®IID ~<ID ~~IIDll:Ir® Il ~~~~};ó'&EiiEsElivX'" ........................ $ .. ...... .. ............... $ 21.000.000 oo. 2 604.1163 21. Hace descuentos y préstamoe con 6 sin t>1'tlnda NPlt()CI08 e t 1 gobros sobre todas las plazas de IIL Rep\lb!Jca y ét extranJeri ;ue": ;.,~:; rn~ 1rtzrs Y ~,~raciones bancarias con Haneos, comerclantes, lndustrlalea, prople~ar108 ; ';.";¡~ BMITB JJONOS DE 0AJA. de 100, 000 y 1 000 t>ellOII sin CUl)Ó a d ~ 1ranando todos un Interés de cinco t>Ór clent.o ~! afio. n, t> ir& ero,i .. sela semestrales. OORBJISPONSild:S: Todos los Ra.n~ de loa Estados lile lea D !fo Y sus sucursales en Londres 1Iamburg0 Brem :i: M nos, Putscbe Bank. Ber• Relcbroeder, Berl!n; Oomptolr Natlonal d'Escomote enPat ~~l%hJF~ang¡ort, Dresdrn, ~::i_:w:,.-Y~r'fc~~isi~irt:!.8-i:C~~rhl~~~fü:-r:09v~rfori~u~{\d~1t°7 8 �AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §n@Illl([))Ir~Üo IHl@IIIlIIIl([))Ir®Ü Departamento de Confecci'ones. ♦ Ya llegaron los artículos de Invierno. Magnífico surtido de Sombreros estilo elegantísimo. Abrigos de todas clases. Manteaux y Salidas de Teatro. Paletós paño color beige, gris, ca• fé. azul, verde y negro, formas nuevas, para Señoras y Seño• ritas, desde. .. . . . .. . . . .. .. . .. .. .. $ 25.00 Manteaux para viaje, casimir fantasía, para Señoras desde 19.75 y ~Il®. Boas pluma fantasía blanca, ne• gra, rosa, azul, gris, cafe, desde.......... .................... Boas estolas, pluma avestruz to• dos colores, desde.............. Sombreros canotier, fieltro para Señoras, desde.................. Collets y estolas piel, desde...... Manguitos de piel, desde......... Enaguas de abrigo, franela y la• n~ pyreneos, desde............. Matinées lana pyreneos, desde.. Año XIV-Tomo 11 México, 20 de Octubre de 1907 5.75 12.75 6.50 8.75 19.75 4.75 6.75 Oran surtido de Sacos Paletós para niñas de 2 á 14 años, en 11s21 paño Silskin, casimir fantasía, Oran surtido de Cinturones para estilos completamente nuevos, Señoras y Niñas. desde... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.50 Vestidos Sastre estilo americano, Paletós fieltro para niñas de 3 á desde.............................. 45.00 14 años, desde................... 6.75 Limosneras y Coronas para Magnífico surtido en Salidas de .......'"'º -., primera comunión. Teatro y Manteaux de las me• ,....,,n1n.1, Blusas seda y lana, nuevos es• jores casas de París. • , "".,,,,...., tilos. Nuevo surtido de Sombreros mo• Vestidos lana para Niñas de 5 á ·delos para Señoras y Niñas. 15 años, estilo sastre. Refajos satín negrot desde. .. . . . . 6.50 Formas fieltro y terciopelo para Nuevo surtido en Faldas Trotteur, Señoras y Niñas, desde........ J.75 lana color y negro para Seño• Matiaeés y Kimonos, seda acol• ras, desde........ ................ 13.75 cbada. MANDAMOS MUESTRAS Y OATALOGOS A TODA PERSONA QUE NOS LAS PIDA. MISS MARGUERITE FREY Proelal"Qa<la Reil)a <l<t Ja Belle:i::a 'ti) los e.sta<los Ul)i<los, el) el Col)<:urso al>i<trto por "TJ,e Gl1ieaio Tril>un<t," Ndmero 16 �EL MUNDO ffiUSTRADO FIGURINES DEL1!DIA ELMUNDo·Iw- Registrado como artrculo de segunda. clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.br leas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 13 de Octubre de 1907 BN BL MUSBO NACIONAL Se confecciona este elegante traje en velo ninón. La. falda. sube ligera.mente al ta.lle, recordando el estilo medio Imperio: el bajo se adorna. con tiras de la. misma tela, fruncidas en el medio por tl'es ó cuatro jaretas de cordón, el borde inferior de las tiras se deja libre y el superior se adorna. con una puntilla de seda blanca y negra. El corpiflo lleva un ca.- nesú de ~u;pu,e en pico; los delanteros cruzan sobre los hombros y forman la espalda sin costura; se adornan con puntilla fruncida. Las mangas llevan un bullón plegado en el hombro yse adornan como el resto del traje, sujetándose en ·un pufio de guipun El cinturón es de seda lfbert11 y se asegura con grandes botones. FoT. "FELIX," DE PAR1s1 PARA "EL MUNDO ILUSTRADo.''-MoDAS ÜAROLINE. Mr. Elihu Root pone su rúbrica en el álbum del Establecimiento. Ndmero 15 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, LIO. RAFAEL REYES SPlKDOL.1 Director, LUIS ti. URBIU Secretario de Redacción, Gerente, JOSE OOIEZ UOARTE LUIS REYES SPHDOL.I Subscrl¡,ctón toráne", por trimestre...... $ 4.50 En la ce.pita!. al mes................................. 1.25 Números sueltos,...................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No ae devueiven orl11lnolea. ¡MEXICO SE HUNDE! No se oye hace meses otro clamor en la clu• dad, como no sean las aclamaciones entusiastas á Mr. Root. La emoción es indescriptible. En vez de en• contra.rnos sobre un volcán, cosa que tendría la ventaja de ser sublime, nos hallamos ubicados sobre una tembladora lo que en substancia. es ridiculo, sin ser por eso menos desastroso. Si el va.lle en que asentamos nuestros rea.les fué un inmenso volcán, seg.1.n lo afirma el barón de Humboldt, ha acabado por convertirse en un interminable pantano. Cegadas hace siglos las vías de fuego, sin que se sepa. por qué, el cráter concluyó por extinguirse, cosa que sincera.mente le agradecemos; des· pués tra.nsformóse en lago por falta de canales de acarreo de las a.guas pluviales lentamente acumula.das en la inmensa cuenca. Este lago pint<>resco en el que acertó á bro· tar un nopal y á encontrar elementos de sub• sistencia. una vibora, fué el que encontraron nuestros antecesores indigenas. Y claro está! No mirando en torno suyo más que cielo y a.gua., discurrieron fundar en el lago una. populosa ciudad, con tanta mayor razón cuanto que una águila acertó á posarse en el nopal y á comerse á la. vibora, lo que, entre paréntesis; pe.rece no tener nada. que ver en el asunto. Decididos por tan poderosas razones á fundar la Gran Tenoxtitlán, pusieron incontinenti manos á la obra, y dique por aqui, china.mpa por allá y calzada. por acullá, ello es que á vuelta. de correo la. ciudad se levantó como un solo hombre y no se levantaron menos sino mucho más los palacios y los teocalis. Aquellas gentes prodigiosas, y que están a.ca.bando por avergonzarnos, eleva.ron monumentos y construyeron templos formidables que, cosa maravillosa, jamás se hundieron, antes se a.Iza.ron sobre las ondas del lago como barcos descomunales de aquel mar en minia.tura.. Cómo se las arreglaron aquellas gentes, lo ignoramos. Supieron sin madera hacer estaca.das, sin piedra edificios, sin rodillos calzadas y sin dragas canales. Con el limo deposita.do en el fondo del lago formaron, á flote, prados y jardines. El desgate de las montaílas y los detritus de la. población formaron la. construcción y fueron sus cimientos, y nuevo estilita, México pudo al fin descansar y asentarse sobre sus propios desechos. Los conquista.dores aportaron, como era inevitable, su contingente, cooperaron á la. cimentación y á la. construcción, y la ciudad de los palacios acabó por erguirse orgullosa. sobre su lecho de basura. Descansábamos sobre todo género de cosas delezna.bles y de seres muertos: aluvión de las montafias, basuras de las casas, desechos de las letrinas, esqueletos de hombres ó de anima.les á. cuya acumulación no hablan sido extraños ni el Ma.tlazahua.tl ni la. Noche Triste, zempazúchiles marchitos de la. última verbena. y rábanos podridos del postrer banquete. Bastaba rascar la tierra. para. espantar la. parvada de los microbios y poner á la vista. las cala.veras 11'.'idas ó los huesos roídos de los que fueron. Pero aquel lecho de basuras erabastante á darnos base y a.poyo, los temblores respetaban nuestros hogares y nuestros templos y apenas si Minería y Loreto, fatigados, a.caso, de estar de pie, daban muestras de querer sen· tarse. Vino el progreso y con él el Desagüe y ey Drena.je, y á partir de entonces se manifestaron fenómenos alarmantes. Los obeliseos enhiestos bosqueja.ron reverencias espeluznantes; los indios verdes tambalearon como si salieran del tina.cal; templos y palacios comenzaron á hundirse como heridos en el talón vulnerable de Aquiles; viéronse las accesorias debajo de las banquetas, los segundos pisos descender á la categoría de plantas baias; púdose bajar, en vez de subir, á ciertas azoteas, en algunos puntos los remates de las torres, á flor de tierra, semejaban cruces de sepulturas, y una buena parte de la población se hizo de por fuerza troglodita. ¿Qué habla pasa.do? ¡Friolera! queestába.mos en un error garra.tal. Creíamos descanza.r en la tierra y flotábamos en el agua. No éramos una ciudad sino una colosal chinampa; el lago de exterior se había. hecho subterráneo; las aguas del subsuelo nos llevaban á cuestas y la capa ambiante , como la llamaba. D. Francisco de Ga.ray, era el asiento verdadero de la Metrópoli. Y así como las barcas pescadoras, al bajar la marea, se inclinan, descienden y acaban por a.sentar, inseguras, en las arenas de la playa., a.si nuestros hogares se hunden, se asientan y se desnivelan, á medida que por el Gran Canal se vacía. el Va.lle. Síntomas revela.dores nos lo hicieron prever desde el principio. De uno y otro lado del Gran Canal la tierra se agrietaba. y desecaba; el fondo del mismo se elevaba, á medida. que se acumulaban en sus bordes las tierras de la. excavación, el salitre habla desaparecido de las accesorias y gandeabamus agitur sin prever las consecuencias, y á poco andar, los puntales, andamiajes, cullas, etc., esmaltaban nuestros más :flamantes edificios, sobre todo, los más flamantes. Y la. cosa. sigue de frente. Como náufragos cuya embarcación ha.ce agua, medimos á diario con angustia las pulgadas y los pies de nues· tro descenso al abismo. Nos interpelamos unos á otros: - ¿Qué acotación marca tu casa? -Metro y medio bajo el empedrado. ¿ Y tó.'t - r'a mero llego En va.no los arquitectos toman el cielo con las manos, cuando acaso deberían apisonar la tierra con los pies; en va.no encajan pilotes, inyectan cemento, tejen emparrillados de acero ó clava.o estacas de arma para rrcibir los edificios; y en vano también polemizan en la prensa. y convocan congresos del ramo. El hecho es que nos hundimos, y que a.ca.so pronto, dent10 uno ó dos siglos, uno ó dos minutos en la vida de un pueblo, acampa.remos en las azoteas. Felizmente contra este mal hay muchos remedios. 19 Yolver á inyectar en el subsuelo el a.gua que se escapa por Tequisquiac. Este recurso es caro y antilógico, pues par!!. volver á inyectarla., más va.lía no haberla sacado. 29 No seguirla sacando. Lo cual equivale á conjurar el hundimiento por medio de la epidemia., y recuerda. al conde Ugolino que se comió á sus hijos para impedir que murieran de hambre. 39 Inyectar agua nueva. No hay existencias en almacén. 49 Esperar á que se acaben de hundir los edificios para construir otros encima.. Medio lento que pude llegará ser un procedimiento de Da.na.Ida. 59 y último, hacer mejores cimientor. Será el último á que se recurra. De todos modos, y sea cual fuere el procedimiento que se adopte, debemos tener fe y esperanza., confiando en que los arquitectos y propietarios acabarán por tener de nosotros caridad. Un Gran eoneurso Internacional de Belleza tos estados Unidos dlctn haber montrado la. m111cr ■ás bcrmosa del 11111ndo, y dcsaflan Alos demás palm Aq11c prmntcn otra 1111al 6 más bella. -mtxlco tstará rcpmcntado tn ti emamcn. «El Imparcial> y «El Mundo Ilustrado,> recibieron ha.ce algunos días el siguiente cablegrama., que tiene gran importancia. para la.s bellezas femeninas de nuestro país: "La americana más hermosa ha sido encontrada después de cuatro meses de indagaciones por los principales periódicos, que examinaron doscientas mil fotografías. Pretendemos que muy justificada por cierto, las lectoras que se interesen en el asunto. Nosotros sólo sintetiza.remos la. idea y los procedimientos seguidos en Chicago, reservándonos para el número ,iosterior la publicación de las bases y reglas que en México se seguirán para el gran Concurso Internacional de Belleza. Femenina.. La fotografía de la más bella. americana, según el resulta.do del concurso, la. verán publicada nuestras lectoras en este no.mero, lo mismo que la de la sefiorita que obtuvo el segun• do lugar en el Certamen. La a.gracia.da. con el primer premio del concurso fué Margarita Frey, de Denver, emplea.da. como typewritt:r en un banco, con $8.00 semanarios de sueldo; 19 a.nos de edad; rubia, sonrosa.da.; 1.72 metros de esta.tura; busto, 91 centímetros. El segundo premio fué otorga.do á Ga.briela Worsley, de Wisconsin; vive en una hacienda.; 23 a.i'ios de edad; sedoso cabello; ojos ca.stallos; estatura, 1.75 metros; atleta, amante del aire libre. Tercer premio.-Eola Rice, de Washlngton; 22 anos de edad; morena, cabello negro, ojos negros~ esta.tura, 1.75 metros. Todas las mujeres ae su familia. son famosas en , Washington por su belleza. Los periódicos que hasta ahora han acepta.do la invitación para entrar en el Concurso Internacional de Belleza, son muy famosos: «Blanco y Negro,> de Espafia.; «Femina.,> de Francia., cTdun,> de Suecia, «Aften-Posten,> de Noruega., «Jiji Shimpo,> de Tokio, «El Boletín,> de Australia,> «La Prensa,> de Buenos Aires, y «Daily Mirror,> de Inglaterra., a.parte de otros de Alemania, Italia, Australia, Brasil y Chile, cuyos nombres da.remos á conocer próximamente. Como se comprende, se trata de que en el Concurso de ca.da pais se sella.le la mujer más bella de él, para que después, reunidas en Chicago las fotogra.fias correspondientes, un jurado internacional otorgue el primer lugar á la que más perfecciones reuna, proclamándola. la. belleza del mundo. El asunto, repetimos, es por demás simpáti• co, y se presta á muy agradables combinaciones. En el próximo número hablaremos de todos los detalles; advirtiendo que estamos ya en relación directa con casi todos los periódicos del mundo que han acepta.do tomar participación en este singular torneo. humilde empleada y como mujer de su casa, ni los rasgos ca.racteristicos de su belleza, hábitos, y gustos; todo fué revelado y todo conocido del pó.blico. Los siguientes domingos, el «Tribune> ofreció á sus lectores nuevos «reportajes> relativos á Miss Carson y fotografias bellisimas en que aparecía. luciendo trajes muy dignos de las más encopetadas da.mas. Hizo más el cTribune:> dedicó sema.na.riamente una. de sus páginas para que la reina de la belleza. de Chica.go contestara. á multitud de preguntas que se le dirigia.n, particularmente por muchas obreras, sobre sus luchas por la vida; otras personas solicitaron su consejo en asuntos de interés para las mujeres trabajadoras, y hubo -¡cuándo hablan de falta.r!-millares de hombres que se declararon sus más rendidos a.dora.dores. Algunos Estados de la Unión Americana no quedaron conformes con que la Srita.. Ca.rson hubiera sido proclamada. reina. de la belleza. en América, y los principales periódicos «New York World,>«Denver Post,>«Boston Herald,> «Louisville Courier J ournal,> «San Francisco Call.,> etc., etc.-desafia.ron al <Tribune> para que, ante un jura.do compuesto de representantes de todas las publica.clones, y en competencia. con las bellezas que ellos hartan flgu• rar en el certamen, hiciera buena su afirmación, presentando á la Srita. Carson. Como antes decimos, cada región de la vecina República sefialó un tipo de belleza, y todas las fotografías fueron enviadas al Jurado de Chlcago, ante quien se presentaron en persona. algunas de las da.mas que en sus respectivos Esta.dos habían obtenido la prima.cía.. El resultado del concurso general, fué el que ya. conocen nuestros lectores: Miss Della Ca.rson fué destronada por Ma.rguerite Frey, proclamándose á ésta como la más bella mujer de los Esta.dos Unidos. Veremos en el Concurso Ioternaciona.l que va á efectuarse si hay en el mundo mujer alguna que le arrebate, como dicen nuestros vecinos, el "campeona.to." ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ !!L O~IC!!N Dl!L GONCU~S0, /Miss. Marguerita Frey, flistimcu u,ro de los tra· ies con que se pr,sml6 en Chteago ant, ,t jurado. Este soneto celebra, en unos divinos ojos, los augurios del cielo y del mar .. . . En tu mirada misteriosa., hay una gran promesa. de amor; mi ser aba.rea y me transporta. á la. ideal comarca. donde me está esperando la Fortuna.. Noche y mar son tus ojos; no la bruna noche sin luz: la transparente y za.rea de oro y cristal, en la que va. la. barca de alabastro radiante de la luna. Ojos de noche y mar .... ¿Llegará el día? . . .. Quién sabe. En la remota leja.nía hay una dulce claridad . .. ... Parece que se abre tu alma al soplo del destino como flor matinal, y en eldl vino misterio de tus ojos, amanece. LUIS G. URBINA. México, septiembre 7 de 1907. lil!!ClilGl!~IA No sentí cuando entraste: estaba obscuro en la penumbra. de un oca.so lento el parque a,tlguo de mi pensamiento que cifie la tristeza, cual un muro. Te vi llegará mi como un conjuro, como el prodigio de un encantamiento, como la dulce aparición de un cuento, blanca. de nieve y blonda. de oro puro. Un hálito de abril sopló en mi Otoño¡ en ca.da fronda reventó un retallo; en ca.da viejo nido, hubo canciones; Y, entre las sombras del jardín, errantes luciérnagas- brilla.ron, como antes de mi postrer dolor, las ilusiones. .. LUIS G. Septiembre 20-1907. UBBINA. la. escogida. es la mujer más hermosa. del mundo, y desafiamos á México á. que presente otra igual ó superior. Si acepta., cablegrafiaremos y enviaremos fotografía. y detalles del concurso, que será interna.cional.-Firma.: cTribune.> Este mismo cablegrama., según cartas que posteriormente recibimos de los editores del «Chica.go Tribune,> fué dirigido á los principales perfódicos del mundo, escogiendo de ca.da nación, el más importante. «El Imparcial> y <El Mundo Ilustra.do> fueron senala.dos como los periódicos más importantes de nuestro país, en su género, y no podían dejar de aceptar desde luego la. galante invitación de un gran periódico americano, por más que viniera. en la forma alarmante de un desafío. Por cable hicimos saber que aceptábamos el reto, y están ya en nuestras manos todos los da.tos y las fotografías relativas á tan interesante concurso, lleva.do á. cabo con gran entusiasmo en toda la nación americana., y decidido en el «Chica.go Tribune.> Por nuestra parte, no abrigamos la ilusión je hacer una obra. tan simpática. y tan culta. como la han hecho nuestros colegas americanos, debido á que las circunstancias del periodismo en México son bien distintas de las de cualquiera. otro país civiliza.do. Las dimensiones de nuestro semanario no nos permiten relatar todos los curiosos incidentes á que dió lugar el concurso celebrado en Chicago; pero «El Imparcial> debe publicarlos íntegros, y como estamos seguros de que a.penas habrá. algún subscriptor de «El Mundo Ilustra.do> que no lo sea. de «El Imparcial,> en este diario pueden sa.tisfa.cer su curiosidad, Es por demás curioso el incidente que dló origen al gran certamen de belleza celebrado en la vecina Repó.blica. que lo ha. da.do, á su vez, al Torneo Internacional que anunciamos. He aquí cómo lo refiere la prensa norteamericana: Una de tantas agencias comerciales hizo publicar en un periádico de Chicago un a viso solicitando doce muchachas de las más bell~ de la. ciudad que quisieran servir de modelos para: la hechura. de foteigrafías artísticas. Al S!gu1ente día. apareció un nuevo anuncio, diciendo que una importante emp_resa., por razones que se proponia hacer púbhcas más tarde, deseaba probar que Chica.go era el centro de la belleza femenina en América. y que pre• mi3.:ria los diez mejores retratos ct'e hermosas muJer~ que se enviaran, con exclusión de los de actrices y de «modelos> profesionales. La. campa.na en el terreno del anuncio, se extendió extra.ordinaria.mente: en todas la.s publicaciones loca.les se reprodujeron las convocatorias y más de diez mil fotografías llovieron en me'. nos de un mes, sobre la Agencia. anunciadora. El editor del «Chicago Trlbune> se dirigió entonces á esta Agencia, ofreciéndole cubrir los g~tos ql!e importó la publicación de los anuI?,c1os, ($2t>,000) s\ cambio del derecho exclus1 vo de publicar el retrato y el nombre de la vencedora en el certamen junta.mente con otras noyenta. y cinco fotografías de bellezas ,¡ue hubieran obtenido premio. La oferta. fué aceptada Y poco después, en una de sus edicio• nes dominicales, el «Chicago Tribune> publica.• ba. _el retrato de Miss Della Ca.rson, obrere de Ch1cago, que t:iabíasido proclamada. por el jura• d? corresp(?nd1ente1 la mujer más bella de América. Multitud de retratos de la. vencedora. a.parecieron en el <Tribune,> mostrándola en distintas etapas de su vida y en diferentes actitudes. No faltaron, por supuesto, ni la historia. completa de la vida. de Miss Ca.rson :nena de curiosísimos detalles relativos á sus bregas como tMiss 'Della Caf'so11, vistiendo un traie igual al d1 /Margue,-tta Frey, Para pres111ta,-u ante los juee,s. �1 •• ¿Cuál es la mujer más bella? Un Gran Concurso Inter nacional. 1 ·' MISS MARGUERITE- FREY. En el gran concurso de belleza., celebrado en Chicago por cThe Tribune> fué proclamada vencedora.- Más de doscientas mil fotografías muJeres hermosas se enviaron al torneo estando tepresentadas en éste veintiéuatro distintas regiones de la República. Hecha la primera sel clón_por el Jurado <?3-lificador, constitu?do por veinticuatro representantes delos principales periódicos, sólo nueve fotografías fueron tomadas consideración, elimmándose cuatro de ellas, posteriormente. Los jueces, para dictar con mayor acierto y justificación stl fallo, pidieron que las mas que habia.n ~Ido señaladas, mediante una serie de concursos loca.les, por los referidos periódicos, como las más bellas de:los Estados, ocurtie en persona. á Ch1cago donde se instaló el Jurado, siendo por cuenta de las mismas publica.clones, todos los gastos que su viaje y su perma.nen en aquella. ciudad originaran. Nueve de las sei'ioritas designadas en la.s diferentes comarcas como reinas de la belleza. se presentaron ante sus jueces, proclamándose en.ton triunfa.dora á Miss Marguerite Frey, de Den.ver (Colorado.) La vencedora es una estenógrafa. que trabaja. en un Banco, donde recibe como sa.la.r $8.00 por semana. Las condiciones de hermosura.a. que reúne y que se tuvieron en consideración al proclama.ria como la mujer más bella de los V ta.dos Unidos, fueron: I. Perfil perfecto.-IL Cutis satinado y sonrosa.do.-IIL Grandes ojos a.zules.-IV. Hermosa. y abundante cabellerl!r.- • Blanca. y perfecta dentadura..-VI. Su pureza de expresión. MISS GABRIELLA W ORSLEY Fué declarada. reina de la belleza. en el concurso local abierto 1 Est d d por lo tanto, como una de las damas que debla.o disputarse el triunfg a.8ute eff¡ºa ~Wlsgonsln J?Or. "The Milwa.ukee Sentlnel's," conslderándosele "The Milwaukee Sentinel's" hizo por su cuenta q M' G b . 11 W r n ura o const1tu1do en Chica.go. otras bellezas, el segundo lugar. ue iss a rie a ors ey se transla.dara á aquella. ciudad, y a.lli obtuvo, en competencia. con .. * <'El Mundo Ilustra.do> y <El Imparcial,> invitados para re resent *tMé r. se efectúa en estos momentos, disputándose en él la premaciaj el or:~llo d xico, tom~ran parte en el gran Certamen Internacional de Belleza que En nuestro próximo nllmero, daremos 11, conocer l~ bases. del torneo, e ser cuna e la más bella mujer del mundo, los principales pa.lses. �Et l\ltrNDO EL MUNDO ILUSTRADO iLtJSTRAD6 MISTIOA (Paf'a "El Mundo Ilustf'ado.") Y pues que fuiste buena con el triste Errante soBador ... y le miraste; Y sus heridas hondas le curaste, Y de su soledad te condoliste; Pues que en tu corazón sitio le diste, Y así con tu ternura le amparaste; Y nuevos entusiasmos le brindaste, Y nuevas ilusiones le ofreciste; Junta-¡bendital-al tuyo su destino .... Y si la zarza brota en su camino, Y del dolor le agobian los estragos; Cuando la duda su cerebro enfiebre, Sé para él la estrella que al pesebre Guió la marcha. de los reyes magos! .. DA.RÍO HERRERA. BJlnOtt€t€ En iHJIPtl[t€P€t A. la serie de brillantes festejos con que ha. sido honrado Mr. Ellhu Root y· de los cuales hablamos en otras páginas de este mismo número, hay que agregar el banquete que dió en obsequio de aquel conspicuo hombre público, el lunes último, el señor Ministro de Relaciones Exteriores, Lic. D. Ignacio Mariscal. La fiesta. se efectuó en el restaurant de Chapultepec, concurriendo á ella, además de Mr. Root y de su familia, un grupo de da.mas y numerosos caballeros de nuestra mejor sociedad. Los más elevados funcionarios públicos, los miembros del Cuerpo Diplomático Extranjero, la.s personalidades más prominentes en los circulos intelectuales, comerciales, etc., etc., se dieron cita en aquel lugar, embellecido por un sobrio y elegante adorno de guias de folla.je y flores naturales, y de macizos de plantas exquisitas. A. la hora de los postres, el Sr. Lic. Mariscal ofreció á Mr. Root aquel banquete, pronunciando en inglés un expresivo y correcto discurso, que contestó en términos muy elocuentes el agasajado. Después, el mismo seííor Mariscal dijo otro brindis en honor del Presidente Roosevelt, invitando para que lo contestara., al Sr. Embajador de los Estados Unidos, Mr. David E. Thompson, y una vez que este honorable caballero lo hizo así, proponiendo á su vez que se brindara por el señor Presidente de la República, el señor Secretario de Relaciones, en breves y entusiastas frases, propuso un nuevo brindis por las distinguidas damas que 1 '';/ Hace pocos dias, ante el Jurado que especialmente nombró para ello la Secreta.ría de Relaciones, substentó el examen respectivo para ingresará la carrera diplomática, el Sr. Don Angel Algara. 'Banquete m Chopultef)ec.-Et luga,- de honor. . ~ ,i.fl NUEVO DIPLOMATICO ... se hallaban presentes. El poeta Juan de Dios Peza hizo el elogio de la mujer, recordando al referirse á nuestras compatriotas, las palabras que el General Grant, amigo muy sincero de México, dijo al hablar de ellas eh ocasión solemne: "al conocer vuestro país, me explico por qué Cortés quemó sus naves." Un buen cuarteto, alternando con la banda de Zapadores, amenizó el banquete. J 00 En et Museo Nacional.-&,-. Root, su familia, los miembros d, la Comisión y los emtileados supffio,-es del Establecimimlo. EL BAILE DEL 1UNES Publicamos en este número dos !otografias de la suntuosa residencia que ocupa en Ta.cuba.ya la familia Buch y que se conoce generalmente con el nombre de <Quinta Escandón.> El magnifico edificio á que nos referimos, y en el cual se guardan primorosas obras de arte, tanto en pintura como en escultura, abrió sus puertas el lunes último, para recibir en sus lujosísimos salones á la "creme" metropolitana, con motivo del baile que sus propietarios organizaron en honor de Mr. Root y de su familia. Este baile, por el derroche de elegancia que se hizo en el decorado, por las soberbias toilettes de las damas concurrentes y, sobre todo, por la extremada galantería con que sus organizadores atendieron á la selecta concurrencia, ha sido una de las más brillantes notas sociales de los últimos meses. Antes de retirarse, los invitados pasaron al riquísimo comedor de la quinta, donde se sirvió una exquisita cena. ' fl Museo Nacional, el Instituto Geológico Y Lf\ Pf.NITENGlf\Rlf\. UlsltA dt m,. ~oot á «tos «IAbl«lWltatos. Como hombre de elevada cultura, el honorable Secretario de "Estado del Gobierno de Washington, no se limitó, durante su permanencia (Fot Lange.) El substentante demostró poseer amplios conocimientos en las distintas materias que previene el reglamento, y fué aprobado por unanimidad de votos. El Sr. Algara, que pertenece á una de la.s familias más honorables de la sociedad mexicana., ha sido objeto de numerosas felicitaciones por el buen éxito obtenido en su examen. na!, el Iostituto Geológico y la Penito::ncia.ria del Distrito. Muy agradablemente sorprendido quedó Mr. Root ante la valiosa colección de objetos arqueológicos que posee el primer Museo de la República, así como ante las numerosas reliquias históricas que allí se conservan, y que se relacionan con la guerra de Independencia y con las de Tres Años y la Intervención, examinandocon positivo Interés, especialmente, tanto el calendario azteca, como algunos !dolos de · diorita que le fueron mostrados. El Sr. García, Subdirector del Museo, a.tendió al distinguido visitante con toda cortesía, haciéndole, en unión de la Srita. Celia Nuttall, inteligente anticuaria, toda clase de explicaciones con respecto á los distintos lotes que más llamaron su atención. Mr. Root se presentó en el Museo acompaííado de su estimable familia y de los Sres. Embajador de los Estados Unidos, David E. Thompson; General Don Pedro Rincón Gallardo, Lic. Don Pablo Martinez del Río, Mayor Don Porfirio Diaz, W. G. Moler y Francis W. Loomis, caballero este último que fué en una ocasión Subsecretario de Estado en Washington. • •• Termina.da la visita al Museo Nacional, Mr. Root se dirigió á la Penitenciaria del Distrito, siendo allí recibido por el Sr. Don Octaviano Licéaga, Director Delegado del Establecimiento. Con todo detenimiento el prominente es tadista se impuso de los métodos disciplinarios que se observan en bien de la regeneración de los delincuentes, así como de la dis- l\1r. 7?..oot. saliendo det Museo. entre nosotros, á concuirir á la serie de brillantes fiestas que en su obsequio se organizaron desde el primer dfa; quiso también Mr. Root, ya q,ue ae manera tan espléndida se le agasajaba, ver de cerca los establecimientos públicos de que más se ufana la Metrópoli, y en unión de los miembros c:lel Comité encargado de atenderlo y cumplimentarlo, visitó la semana misma de su arribo, el Museo Na.cio• En ta P#litenciarta.-Mr, Rool II sus acompañantes 111 el d,Parl{lt/1,nle d1l primtr periodq, Entrada 4 ta residenciad, los S,-es. Buch en Tt1cuba)'11,-S11lón Comedor. ��EL MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO iLUSTRADO~ ,¡ ' t,ribución del tiempo y de los distintos trabajos á que se dedican los presos. Uno por uno fueron recorridos los diferentes departamentos del notable establecimiento penal deteniéndose Mr. Root en una de las crujia~-precisamente en la parte donde se hallan los reos del primer perio_do, ó sea los que están rigurosamente incomumcados. Se mandó abrir entonces la celda número 1, 9,u1: ocupa el penitenciario núm. 928, y el d1stmguido personaje tuvo ocasión de ver el perfecto estado de aseo en que se hallan los sepa.ros y su buena instalación sanitaria. Después penetró en la celda número ;3, encontrándola igualmente aseada. p ·te • Los talleres establecidos en la em nr1a.na fuerrn asimi;;mo objeto de una. minuclo~a. Y. detenida visita, y en algunos de ellos obsequ1óse á Mr. Root con objetos hechos por lus presos. Como un da.to digno de consignarse, agregaremos que en la enrermeria del establecimiento no se encontraba. aquel dia un solo hombre en observación; tal es ta escrupulosld~d. con que se atiende alli á las reglas de la higiene, haciendo que los confinados se aseen constanteIllente y que mantengan la más escrupulosa limpieza en sus celdas. En el departamento de panadería., Mr. Root cogió una pieza recién salida del horno, y tomó una parte de ella, cerciorándose de su buena calidad. «No necesitamos ir á Chapultepec por nuestro lunch-dijo sonriendo,- este pan está muy bueno.> Después, el Sr. Llcéa~a le mostró el sistema adoptado para el func1o~amiento de las puertas de las celdas, sistema. muy ingenioso, mediante el cual todas se cie- Instituto Geol6gico.-fnstantdneas tomadas á la llegada y:á Ji>":,salida d1 Mr. 'l?,oot. En la Penitenciarta.-La comiti'lla recorriendo el edijict'o. rra.n ó se abren al mismo tiempo. A una sefial, dada con un silbato, los presos, simultáneamente. entran ó salen, según las órdenes que sus vigilantes reciben. En opinión de Mr. Root, la Penitenciaria del Distrito es una <hl las más bien construidas y de las mejor organizadas que puedan encontrarse. Además de los establecimientos públicos á que antes hemos hecho mención, Mr. Root visitó la catedral metropolitana, tan notable por 11u belleza arquitectónica y por las obras de arte que encierra. Una Comisión del alto clero atendió al eminente visitante, mostrándole La visita al Instituto Geológico Nacional, cuyo suntuoso y moderno edificio se levanta hacia el costado poniente de la Alameda de Santa Maria de la Ribera, se efectuó el mismo dla por la mafia.na, recibiendo al Sr. Root, á las puertas del plantel, una comisión de profesores. presidida por el Sr. ~g. Don Juan D. Víllarello, jefe actual del mISmo plantel. .Asp,cto de la escalinata del Instituto á la salida d, Mr. 'l?,oot. En la 'Pmitmciarla.-Después de 'Oisitar una celda. Instituto Geol6~t'eo.-Visita al departamento de mineralogta. entre otros objetos muy valiosos, algunos riquisimos ornamentos que se conservan alli y que llamaron mucho su atención. El templo se encontraba perfectamente aseado y lucia en las capillas laterales y en los altares del coro sus mejores paramentos. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++...+++++++++++++++++ María Bonaparte Los Sres. de Landa, Root y Villarello. Las valiosísimas colecciones de minerales que alli se hallan á la vista en magníficos escaparates fueron observadas con todo interés por el eminente Secretario de Estado, a.si como la dotación de instrumentos ci,mtificos con que cuenta el establecimiento. La Biblioteca, el salón principal y algunas otras dependencias, fueron, además, recorridas durante la visita, llamando particularmente la atención de Mr. Root las buenas condiciones que reune el edificio para el objeto á que se le destina, as! como la elegancia con que están decorados y amueblados sus distintos departamentos. En este número damos á conocer á nuestros lectores algunas fotografías tomadas en los momentos en que Mr. Root visitaba el Museo Nacional, la Penitenciaría y el Instituto Geológico. En ,l lnslituto G1ol6gi&o.-Mr. Root á las t,u,rtas del planlel. POLVO DCORO Nuestro grabado representa una fotografía de la Princesa Maria Bona.parte, que se casó recientemente con el Príncipe Jorge de Grecia. La ceremonia religiosa se verificó en la iglesia griega de la calle Bizet de París. Altos personajes asistieron, entre ellos la marquesa de Villanueva, el Principe Roland Bona.parte{ M. Delyanni, Embajador de Grecia en Par s, y un gran séquito de personas de alta categoria. El crepúsculo aisla y entristece; Una meditación inevitable Mis penas y mis odios enmudece. El silencio dulclsimo es amable, Llena el vasto camino, el inseguro Temblón abedular, las agrace!las Zarzamoras que cubi:en como amigas La tlffosa testera de aquel muro, Y el trigal cuyas trémulas espigas Ta.l parece que saltan de pequenas Regaderas que avientan oro puro. Está como dormida la. fresneda Y como ausente el alma de las flojas Ramazones calladas ... Solo queda Una luz del poniente, como seda. Muy fina que resbala por las hojas .. . i9ué será de mi anhelo stn medidal. .. . Estoy solo, sin una lisonjera Ilusión á mi espíritu prendida! ..... . Ignorada y divina com pafiera, La primera desgracia de la vida Es la vida y la. vida es la postrera!. ... .. PASTORAL Lentamente la obscura caravana de los bueyes que velan sus pupilas, va cruzando el silencio la sabana al pausado sonar de las esquilas. El ocaso amortaja entre sus lilas el dolor de la tarde tramontana é interroga su muerte una campana con voces sollozantes é intranquilas. Los rebai'!os caminan paso á paso al fulgor mortecino del ocaso mientras ruedan chirriando las carretas. Flotan al viento las sonoras canas y la tarde se pierde en las montafias en su gloria muriente de violetas. DANIEL vá ·cáyencio ·1a..tiriie ·d~i~iñ~ñ-te ·· ··· · .. Como pluma de un angel que cayera Del cielo de zafir, pausadamente .... A.BEL C. 8.UAZ.AR, Ross. La Prin&esa tMarta Bonatiart,, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Una hermosa fiesta en Xochimilco ORGIA DE L&.8 FLORES Tienen algunas de nuestras costumbres regionales atractivos tan poderosos, particularmente para los extranjeros, y de tal manera halagan los sentidos de todos los que, condenados por la necesidad ó por los intereses¡ vivimos la vida de las grandes ciudades, ans ando siempre respirar aires más puros y calentarnos al sol que balia los campos floridos, que no es de extrailar que la última fiesta celebrada en Xochimilco en honor de Mr. Root y de su muy honorable familia, haya alcanzado un éxito igual, si no es que superior, al que alcanzó el aristocrático «Garden Party> de Chapultepec. En el ¡ran canal. El tre., de tnvit«dos. • ~\ . f , f\J? -'• ; . h i.l, 1 India de Xochtmilco, vútiendo el traje regiohal. - Visita á las obras d1 'Provisión d, Al(u,u, Otft,, Root Y su¡¡ 11rompañanl11, m lilS ""'o,u. Xochimilco, con sus famosísimos «ojos de agua,> dentro de los cuales parece que toman forma y cobran vida los cuentos de hadas; con sus risueñas «chlnampas,> salpicadas de lirios y amapolas y cubiertas de verdura; con sus extensos canales, donde la linfa ensalza y magnifica las glorias del paisaje, es uno de los sitios que más hondamente impresionan al que los visita, por sus bellezas naturales y por los recuerdos que evoca .... Brillante tiesta aquella, donde la etiqueta quedó relegada al olvido, donde todos pudie· ron, libres de los convencionalismos de salón, gozar á sus anchas! .... Las tranquilas aguas azules como el cielo, agitáronse al golpe del remo, y un enjambre, un verdadero enjambre de canoas enfloradas se deslizó sobre ellas, realizándose el prodigio de los jardines flotantes .. . El viaje hasta los manantiales de Natívitas se efectuó á bordo del tren de las Obras de Provisión de Aguas, y los «touristaS> pudieron deleitarse con los hermosos panoramas que, á uno y otro lado de la vía, ofrece una de las porciones más piñtoresc3¡s del Valle: las altas montalías coronadas de árboles espléndidos; las calzadas que bordean, como soldados de un ejército de titanes, los pinos gigantescos, y las !la- Los Sr1s. de Landa y Limantour cumplimentando á &r. Root. nuras siemprP verdes .... A lo lejos, los caseríos esfumándose, apretándose cada vez más hasta aparecer como fantásticas ciudades en minia· tura ... En Nativitas el espectáculo era encantador: multitud de embarcaciones tripuladas por indios vestidos á la. antigua usanza, y preciosamente decoradas con flores de los más varia.dos matices, a.guarda.bao la llegada de los visitantes, listas para zarpar .... Una traginera, dentro de la. cual se había improvisad-o una. choza, revestida con musgo, margaritas, pensamientos y zempaxóchiles, tomó á bordo á los invitados de honor y á los miembros de la. comisión encargada de agasajarlos, y, seguida de otras canoas empaveza.das con.exquisito gusto, entró en el gran canal. A uno y otro lado, las «chinampas> sembradas de lechugas, de coles, y de milpas, desplegaban al sol todos los encantos de su prodigiosa. fertilidad. El puente de Caltengo, que une las dos riberas opuestas de la vía. fluvial, ostentaba una bambalina. cubierta de tules, y en los rebordes, músicos indígenas, tocando instrumentos de aliento, daban al aire sones impregna.dos de melancolía .. . Al llegar á la parte donde el gran canal se bifurca., la. comitiva viró rumbo al pueblecillo de Apatlaco, a.gregándosele allí otras canoas enfloradas. Seis guapísimas muchachas de la buena sociedad de Xochimilco, vestidas de chinas poblanas y tripulando una. chala.na, salieron al encuentro de los «tourista.S> y arroja.ron sobre ellos una lluvia de pétalos fragantes. Después, en una tra.ginera, aparecieron dos nili a. s, estrechándose fraternalmente I a m a. n o, vestidas de «Libertad;> una, rubia, sostenía en alto la bandera. de los Esta dos Unidos, mientras la. otra, morena, tremolaba. la de las tres garantías. Un a. p I a uso unánime saludó la aparición de aquella significativa ale• g orí a., y cincuenta. a.l umnas de la escuela oficial, canta.roa en coro un himno que conmovió profunda.mente á todos. Las músicas no cesaban d e to c a r aires nacionales y el conjunto era. cada. vez más bello: las canoas enfloradas llenaban completamente el canal, y los vistosos trajes de las indias eran brillantes notas de color en aquel cuadro mag• nífico. S1f11rilas d, Xochimtlco en traje de chinas pobl11nas. Cerca de las dos de la tarde, después de unas regatas en que un grupo de indígenas derroahó su habilidad en el manejo del remo, regresó la comitiva. á Na.tívitas, deteniéndose algunos momentos en el ojo de agua de San Juan, donde multitud de peces de colores bullen incesantemente. Bajo una amplia tienda. de campaña sirvióse en seguida un banquete, que amenizó la aplaudida. Banda. de Policía con trozos selectos de Carmen, Gioconda y otras obras del repertorio moderno. La típica de Lerdo de Tejada, que durante el viaje por el gran canal deleitó á los excursionistas con pa• sos dobles, da.nzones y aires nacionales, tocó también durante el banquete, haciéndose aplaudir. Los menús lucían, grabada primorosamente en a.cero, una alegoría. azteca., sobre la cual El 'Ba11qu,t1,-Luga1 de honor, �EL HUNDO ILUSTRADO EL MUNl>O ILUS'l'&Al>O U~VISITA DE MR, ROOT J Ala fábrica de "El Buen Tono" fü Sr.y la Sra. 'R_oot, en la &11noa de honor. El célebre estadista norteamericano que ha sido nuestro huésped durante algunos dias, quiso visitar la gra.n :fábrica de cigarros de <El Buen Tono>, conocida en todo·el mundo por la magnifica calidad de sus productos. El amplio y elegante local se dispuso y adornó para recibir dignamente al honora~le huésped y 11 sus acompa!Iantes. Lle"'ó la comitiva en automóviles, y la'entrada de°los modernos vehiculos al gran patio de la fábrica :fué majestuosa. Mr. Root, seguido de su se!Iora esposa., á. quien acompal'ia.ba la Sra. de Martínez del Río, del Embajador Mr. Thompson y de los Sres. Gene• ra.l Rincón Gallardo, Mayor Don Porfirio Dfaz, y Julio M. Limantour, recorrió tojos los departamentos de la :fábrica, mostrándose en extremo satisfecho del orden y del escrupuloso aseo que se observan por doquiera. Los operarios de la sala de máquinas le tributa.ron al presentarse alli una carli'iosa ovación. Tanto Mr.Rootcomosu bqnorable esposa hicieron calurosos elogios de la perfección con que se elaboran los cigarros de <El Buen Tono> y ambos declararon que México posee indudablemente la primera fábrica de cigarros del mundo entero. Indias m traje regional. se destacaba la palabra <Xochimllco> (Campo de Flores.) Al caer la tarde, Mr. Root y sus acompañantes se hallaban de nuevo en la Metrópoli, trayendo de su gratisima jira imborrables recuerdos. Entre las numerosas perso'nas que asistieron á la fiesta, mencionaremos ras siguientes: Sr. Embajador Thompson y sel'ioraThompson; Sr. Mr. Root en El 'Buen 1'ono. de nuevo asiento en sus automóviles, despidiéndose cordialmente de los altos empleados que los acompal'iaban y conservando un grato recuerdo de su visita á cEl Buen Tono.> * ** En :J(attflilas.- .Aspe&to general. Detalle de la &anoa de honor. Don Guillermo de Landa y Escandón y Sra. Dol'ia Sofía Osio de Landa; Sr. Lic. Don José Ives Limantour y Sra. Doña Maria Cal'ias de Limantour; Sr. Ing. Don Leandro Fernández; Sr. Lic. Don J usto Sierra.; Sr. Barón von Wangenheim, Ministro de Alemania· Sr. de Wolla.nt, Ministro de Rusia; Sra. de Wollant; Sr. de Giskra, Ministro de Austria- Hungría; Sr. Aguirre, Ministro de Guatemala· Sra. de Aguirre; Sr. Dr. Sánchez, Ministro de Nicaragua; Sr. Delgado, Ministro del Salvador; Sr. General Don Pedro Rincón Gallardo; Sr. Lic. Don Joaquin D. Casasús; Sr. Lic. Don Pablo Macedo y Srita. Maria Luisa Macedo; '3r. Don Federico Gamboa, Ministro de México en Centroamérica; Sra. Sagaceta de Gamboa. Además de las distinguicl.as damas y caballeros, cuyos nombres dejamos apuntados, concurrieron otras muchas personas de representación en los altos círculos sociales, en la banca, el comercio y en la Administración Pública. .. ¿CUANDO VENDRA'? ¿Fué su carifio sincero? ¿_Fué ruisefior pasajero Que al nido no volverii? En vano espero al cartero . ... Su carta . .. .¿c11ando vendré.? . .. .Y el tiempo pasa ligero. Un al'io ha pasado ya, Y en vano !!Spero y espero .... ·············· ... .. . Cartero, ¡por··········· Dios!, cartero, Su carta . ... ¿Cuándo vendrá? EDUARDO D& ÜBY. 1~7. Nt;Rf\LDIGf\ Mujer! la sangre heroica de los Conquistadores nacidos en España, magnlficos señores de timbre coronado y empuñadura real; la sangre de los viejos abuelos de Castillate puso en el sonrojo fugaz de la mejilla fervores de un encanto como espiritual. Desciendes de los bravos y nobles caballeros que vieron del contrario desnudos los aceros y fueron al combate, los pechos por broquel; naciste de la egregia y enaltecida raza euros mortales tedios desvaneció la caza de tigre voluptuoso y el jaball crüel. Hazanas y proezas ostentan los blasones de tus antepasados: erige admiraciones la Historia de esa estirpe de corazón viril; y sin embargo . . .. Jtienes una delicadeza para mover el dulce primor de la cabeza sobre tu donalrosa garganta de marfil! Por eso, y porque tienes divinos y castaños los ojos; los cabellos undlvagos y extraffos, las manos sonrosadas como de caracol; por eso, y porque cifras el infantil empeño por quien forjé la blanca s inceridad de un sueño nupcial, á la calda fantástica del sol, te adorol Soy el fuerte que conquistó la cima de tu amor, con el suave prestigio de la rima, (Proclamo el verso pulcro con tenuidad de tul) Y tengo, para orgullo de mis antepasados, á Homero y á Virgilio ... .. ¡dos inmortalizados de gloria tan excelsa como tu sangre azul! .. Barranqullla, Colombia. (IN1iDITO,) M ORENO ALBA. Sras. de Marlitu{ del Rio v de Rool, Sr. Embaiador 1'hqmpson v Sr. tMavor Porfirio Dta{, El salón de encajetillado, que se visitó después, presentaba un aspecto hermosísimo: todas las obreras vestían trajes blancos a.dorna.dos con lazos tricolores, y obsequiaron flores á las señoras. Después de recorrer todos y cada uno de los departamentos de la gran casa industrial y de ver funcionar sus moderna~ máquinas, el cortejo pasó al salón de Consejo, elegantemente decorado, donde se sirvió un magnífico lunchchampagne, en honor del ilustre estadista. La mesa lucía un sencillo y gracioso adorno floral y el lunch fué servido con verdadera esplendidez. Mr. Root y sus acompañantes brindaron por la prosperidad de la fábrica. Los emplea.dos de <El Buen Tono> atendieron con exquisita galantería á sus huéspedes, sintiéndose muy satisfechos al escuchar los elogios que todas las honorables personas que formaban la comitiva hacian de cuanto veían. Como era de esperarse, uno de los departamentos que más llamaron la atención de Mr. Root fué el de Utografia, donde se imprimen los anuncios que tanto agradan al público y que circulan por toda la República, así como las cajetillas en colores y en dorado, que son, sin duda, las más llamativas del mundo, pues superan con mucho, por su apariencia y perfecto acabado, á las famosas que se exporta.o de Alema.nia. Después de la visita á la. notable fábrica de cigarros, los dist,inguidos huéspede~ tomaron Además de todo esto, todavía tenemos que hacer mención de una nota brillante. Bien conocida es en nuestro país la galanteria de aq uella importantísi¡na negociación, así como el constante empefio con que colabora para dar mayor esplendor á los festivales públicos que se organizan en México. En esta ocasión no quiso quedarse atrás en punto á esplendidez, y tuvo la original idea de perpetuar el recuerdo de un acontecimiento tan importante para. nosotros, como es la visita de Mr. Root á México, dadas las buenas relaciones entre los Estados Unidos y nuestra República, lanzando .una nueva marca de cigarros, dedicada al Ilustre estadista. Es inútil ponderar la calidad y elegancia de los cigarrillos; se comprende que su elaboración fué inmejorable, desde el momento en que se trataba de tributar un homenaje á uno de los grandes y buenos amigos de nuestra República. Las cajetillas son muy artísticas; de un lado llevan una inscripción conmemorativa, y del otro, el retrato del Mtnlstro de Estado norteamericano. <El Buen Tono,> en esta vez, ha afirmado la opinión general que lo coloca en el primer lugar entre las negociaciones de su clase. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO DB TODO BL MUNDO CI• raro ■ona19nto. Un arzobispo budhista ha tenido la. extrana. idea. ~e hacer construir un elefante gigantesco, y de instalarse en un pabelloncito sobre dicho animal. El grotesco paquidermo se levanta so- bre una plazoleta en la ciudad de Mandalay, y mide de altura 100 pies. Nuestro grabado da una idea de esta construcción y de la manera original como se sube y baja, valiéndose de un carrito, de una carretilla y un grueso cable. Tuaauracl6• 4t •u lgltsla n las tropas del Sultán y apoderarse de él¡ la otra. irá á Fez para hacer en esta ciudad la proclamación de Mula.i Hafig. Está.s noticias se han enviado directamente del interior de Marruecos. PARA El CUTIS. Moralma: El benjuí es una substancia Que hermosea el cutis, Qultltndole man• chas, esplnHlas, etc. Uselo Ud, diariamente, vonlendo unas «otas de tintura en el agua con Que se lava. -No creo Que vueda Ud. vrogresar en la vlntura sin la ayuda de un maestro. -Los modelos Que desea Ud. se los dar!\ en el vróxlmo número. Saa Pcttnl!.,go. El Zar y la Emperatriz han inaugurado el 1<:> de septiembre, en San Petersburgo, la iglesia levantada en el lugar donde fué asesinado, en 1881, Alejandro II. Los soberanos llegaron de Peterhof por el Neva, surcado en todos sentidos por embarcaciones cargadas dé policías. Esta visita imperial no había sido anunciadaJ y la llegada de las dos barcas que llevaban a Nicolás II, á la Emperatriz y á su séquito, pa'>Ó ca.si inadvertida para los paseantes de los muelles y los puentes. Se alejó á la multitudJ del lugar donde desembarco el cortejo cerca ae la iglesia. La construcción de ésta no ha. demandado menos de 20 a.nos de trabajo y ha costado doce millones y medio. E.'i del más puro estilo Puso, coronada de cúpulas multicoloras, con los techos dorados; es de una suntuosidad extrema; el interior está todo revestido de mosaicos y esmaltes, encuadrando pinturas firmadas por los artistas más famoso'> de Rusia; pero el espectáculo más conmovedor, es el que presenta el sitio donde cayó el Zar Alejandro; está cubierto de un dosel de malaquita y piedras del U ral, y se ve bajo él, el cuadrado de tierra desnuda, jaspeado de rayas negras. ~SULT1\S -Puede Ud. llevar mltenes mientras el otoiio no est6 muy avanzado, y si se trata de un slmvle "lunch", no hay necesidad de Quitárselos. -Oon una cabellera de tal longitud creo Que le Quedará á Ud. mejor el peinado ba· jo de bucles, no usando para ahuecarlos crevé, sino el mismo cabello. -Sírvase Ud. Indicarme Qué clase de frutas desea vreparar. -Próximamente daréºá Ud. el monogra· ma Que desea, -Mil gracias por su amable felicitación, BAIIOS. MOIIOGRAMA. Floramye: Doy á Ud. el monO&"rama O. G. vara marcas, Que me pidió. PARA LIIIPIAR EL LATOII.-CONTRA LAS CUCARACHAS, ETC. CII t4lflelo 919Httseo. Nueva York, ciudad de los edificios altos, se ha asombrado al ver la elevación de la torre de una famosa casa comercial, levantada actualmente en el ángulo de las calles de la Libertad y Broad way, sobre una base de 63 metros cuadrados y con una altura de 186; la manzana del mástil que la coronará, estará á una. altura. de 226 metros.en el espacio. Hasta. hoy la torre tiene aún nada. más 150 metros; en la plata.forma intermedia fué toma· da la fotograf1a que reproducimos a.qui, y que llama la. ar.ención por su aspecto curioso. La ronstrucción tendrá en definitiva 40 pisos. La. persona. que tomó esa fotografía se encontraba en el piso 339 del edificio en construcción, y ya la ciudad aparecía desde alli como si se viera desde un globo; las casas apenas eran visibles, las cúpulas más altas se vetan de pequeil.isimas dimensiones, y el humo de las grandes fábricas flotando como nubecillas Ji. geras. Se comienza ante vistas parecidas á tem,r la conciencia. de lo pintoresco, monstruoso é inquietante que pueden ser ciertos puntos dominantes de las grandes ciudades americanas, desmesuradas, dignas de figurar al lado de la legendaria torre de Babel. 5see1eN 06 ( Una fiesta popular en :J'(ápoles. A M. de González: Para llmvlar el latón, se funden 150 «ramos de jabón de coco en 300 de una solución concentrada de sosa; se agregan luego 120 gramos de blanco de Esvaiia, 30 de trípoli y 30 de rolo ln- ,rlé!I, todo vulverlzado, y con la vasta Que se forma se frotan las vartes manchadas del latón y se secan en seguida con un pedazo de itamuza. -La esencia de trementina puesta en los sitios frecuentados I>Or las cucarachas, las he.ce desaparecer rávldamente, -"Ninguna seiiora medianamente educada se -pone anillos sobre los guantes. -Sírvase Ud. decirme Qué clase de colcha desea y aclarar su última -pregunta. TRAJES VAPOROSOS.-PEIIIAOOS. Floramye: Doy á Ud, dos bonitos mode• los de trales sencillos y vaI>Orosos. .Tuanito: No hay Que vermanecer Inactivo en los baiios fríos de Inmersión; las personas Que no sepan nadar procurarán, I>Or lo menos, batir el &¡ftl& con los brazos y las vlemas, lmvrlmlendo al agua movimientos de ondulación Que obrarán mecá· nlcamente sobre la piel. Estos di versos movimientos, así como la agitación del aa-ua, vrovocarán la circulación de la sangre, del centro á la verlferla del cuerIlO, S6lo con estos medios se logran buenos resultados. -Las fricciones con una toalla un l)OCO ásvera. Que Irrite ligeramente la vlel, son muy convenientes en el caso que Ud. me Indica. SARAMPION. Madre afligida: No tiene Ud. I>Or Qué alarmarse: el sarampión es una fiebre eruvtl va mu:v común en la Infancia, vues casi ningún niño dela de vadecerla; no es temible, salvo el caso de Que se vresente alguna compllcacl6n. Procure Ud.. ante todo, el abrigo del enfermo; wr bebida admlnfstrele el cocimiento de borra.la ó de violeta. Es vreclso cuidar mucho al vaciente en la convalecencia. vara evitar comvllce.clones. CARNES SALADAS. Juan Diego: Para salar carnes y Jamones se emvlea la vrepare.cl6n llamada salmuera, Que se be.ce I>Onlendo en nueve litros de agua, tres kilos de sal y nn l)OCO de nitro. Se oone todo á hervir á fuelt(l lento y se espuma. CORTINA SENCILLA. Una colegiala: DISI>ODlt& Ud. las cortl• nas de la puerta que me Indica, según el 11:rabado respectivo. La tela es etamina :v las cenefas se bordan con seda lava.ble ó con estamb re ctfiro; el fleco se he.ce igual· mente de seda. ó esta.robre. Cln 9r11 fmlval. CONTRA U PIEL ASPERA. El 8 de septiembre se celebró con gran solemnidad en N ápoles un gran festival de oto!lo al aire libre, en honor de Nuestra Senora de la Natividad. Bajo los Barbones, esta fiesta era una insignificante función, pero después fué alcanzando gran brillo, patrocina.da por los italianos rtcos. Durante la función religiosa, el pueblo, en las calles canta y baila en medio de la mayor alegria. Este festival tiene mucha. semejanza con las fiestas del Carnaval. SerfJlcio telefónfco á bordo de un tren. lmelda: Friccione Ud. su vlel diaria· mente con un !íQuldo formado I>Or 100 gramos de agua de rosas, 20 de glicerina neu· tra á 30" y 50 centígramos de tanino. Se vuede avllcar tanto á las manos como al rostro y los labios. CUBRE-CORSE. Ellzabetb: Para no aumentar el volumen del cuerI>O, sobre todo del busto. las versonas gruesas deben evitar el exceso de volantes, alforzas, ahuevados, y en general de todo lo Que abulte, tanto en la ropa. Interior como en la exterior. Doy á Ud. unos modelos de eubre-corsé, Que son los más á propósito vara lm-pedlr el aumento del busto. - No hay razón alituna para Que el uso de lentes ó anteojos Inflame los ojos y descomI>Onita las pestai!.as. ttlHOH al SCl'lllclo:«t los PASlltrot. Se acaba. de instalar en un tren expreso americano, un teléfono para. servicio de los pasajeros, que pone en comunicación ambos la.dos de la via. El tren va desde Salt Lake, Utah, hasta el nuevo campo de Ely Neva.da. En el centro del convoy, en uno de los departamentos, se ha establecido la estación respectiva. donde maniobra el operador, poniendo en co~ municación el cambio central con ambos 1ado.s de la linea. tas rtlltlloncs coatra ti S•llb 4t marr■«os. . 11 11 ••• El eJlficio más alto de Nuew York (m conctruc&t6n,) Mulai Hafig, medio hermano del Sultán reinante, ha sido proclamado soberano de Marruecos el 16 de agosto. Mulai ha ido conquistándole adeptos en el Sur del Imperio donde ha. hecho muchos prisioneros y desd~ tlonde ha invitado á Abdel Aziz, á abdicar. Después fué proclama.Jo en Mazagan y el <~structor> del pueblo alistó armas y kunic10nes en su favor. Seg_lin los más recientes informes, parece que Mula1 Hafig trata. de dividir su ejército en dos porciones: una irá hacia Rabat para derrotar PARA V!STIR. Lechuguino foráneo: El nudo de corbata á Que Ud. se refiere, es muy sencillo, como puede Ud. ver en la Ilustración resvectlva. -Oon la levita no se usan guantes blan· 008 : le aconsejaría Que llevara unos llecolor gris. El prnendfmle "¡ lro,io d1 {M(lr,u,cos. �EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA EL HUNDO ILUSTRADO Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ LAS NOVEDADES DE PRINCIPIO DE ESTACION. Las modas están hoy un poco indecisas, oscilan entre las notas dominantes del estío que acaba y el otoño que empieza; parece que durante. la próxima ~stación continuaremos llevando telas transparentes. La gasa pequmada de terciopelo va á ser, sin duda, una de las telas de gran éxito para los trajes a,uilados, de media estación; trajes de una sola pieza, de talle ligeramente remontado, poco escotado de la espalda y no ajustado. Hace ya varios meses que se nos predice su decadencia, pero id á todas las grandes casas, y por todas partes encontraréis ese movimiento a.penas indicado, y á la vez caracterizado bastante para que una cintura redonda, desde luego solo con traje sastre, ó un talle muy ajustado, nos parezca de un gusto un poco viejo. En las caderas muy poca amplitud: plieguecitos cosidos ó un corte en forma modelando la silueta, y cada vez mayor, un movimiento de alargamiento hacia el bajo, muy espeso y muy suave. El bordado japonés de las mangas continúa acentuando el caído de los hombros; éste queda encantador con el traje "princesa" de talle alto, del cual hablaba yo. Se presentan probabilidades de entrar en el campo de la moda dos géneros distintos entre los trajes de casa y los de S?lir. Acabo de decir que los primeros no difieren mucho de nuestros trajes de estío. Tenemos la blusa asociada á la falda de tejido suave, crespón de la China ó satín luminoso, todavía los corpiños drapeados, pero con verdaderas mangas de contornos bajos. Aún el traje sastre parece sufrir la influencia de lo~ hombros bajos: las mangas S!! montan á frun• cesó pliegues volteados, es decir, que en lugar de parecer subir sobre la chaqueta es ésta la que parece encuadrar la manga; detalle mínimo, pero que basta plra dar el aire de "novedad" prescrito por la moda. Los bordados, nuestra pasión, que se ven tan bien en las telas transparentes como en el paño y el terciopelo, se llevarán generalmente sobre tul y sobre todo en malla formando una red cuadrada muy fina; estos bordados se hacen con se• da flojaó torcida en relieve. Un género nuevo muy original es el bordado rumano en seda de color y en hilo de oro, dispuesto en placas, en el corpiño, sobre las mangas y en el cinturón y en todos los sitios donde puedan pcnerse en motivos destacados y no á manera de entredós. Un traje muy bonito, corto, de media estación, sería en paño pequinado negro y blanco á rayas de un ancho de medio centímetro; la falda_ de corselete, delante!º y espaida de _una sola pieza, y entre los dos paños, un cinturón de tela pequmada, bordado a la rumana. El corpiño de estilo japonés en paño pequinado con placas de bordado repartidas en todo el largo y sobre la vuelta de la manga_kimono. >~r ~_-':·, ; .. La camisola interior en Clu1!J! con algunos puntos negros, realzados de borda· do al pasado muy sencillo, casi negligé, el conjunto está lleno de chic. Las com· binaciones de pequin y de telas dt dibujos floreados de estilo japonés, los dos tienen la misma aceptación y forman hermosos trajes de recepción ó de comida. El color azul está de moda; se ve el satín azul japonés un poco vivo, casi azul regio, subrayando el bordado, el bajo de las mangas, y á veces la cintura; esto es hermosamente audaz, joven y seductor. Cualquier tono de la gama, desde el azul pastel, al azul sombrío pasando por el Nattür, todos ponen un toque de finura y distinción. Otro tinte que será también muy buscado, aunque es menos agradable, es el tilleul, un verde amarillento muy pálido. Como tonalidad de conjunto, el verde el azul, siempre el gris y diferentes tonos de mad1ra, hoja seca y kaki. ' Se hace este lujoso abrigo de oto!lo, en pail.o sua.ve de un ligero color paja.. Las piezas posteriores simulan quedar abiertas sobre una vista de seda.. Los bordes están adorna.dos con artísticos dibujos de soutaelt, y los pafios delanteros al unirse con las piezas latera.les se redondea.n graciosa.mente. La.manga es muy amplia., sujeta al hombro por medio de * gruesas tablas y adorna.da en la. pa.rte inferior con dibujos de souta.ehe. Este abrigo se forra. en su totalidad con fina ta.feta de color a.ma.rillO claro Y se cierra por medio de gruesos cordones de seda provistos de bor• las en sus extremos. FoT. "FELIX," DE PA.Ris, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo,"-MonAs REDFERN. ** Se ven de nuevo las levitas largas en algunos trajes y vuelve á resucitarse un pequeño detalle que dió ya en alguna ocasión muy buen resultado: poner un angosto 1Jf'Do de terciopelo de un matiz fuerte cerca del rostro, buscando los más notables contrastes: sobre azul marino, rojo púrpura ó rojo sombrío, amhos son igualmente bellos y solo hay que fijarse en la colocación; sobre mora.do, los verdes; en los tonos del betg,, desde el almendro hasta el castaño dorado, los matices violetas. Las pieles no aparecen todavía, pero ya se piensa en ellas, cuando menos en lo referente á una novedad: las estolas ceden decididamente el paso á las é&harpes que rodean la espalda, cubriéndola hasta la mitad y cayendo con una suavidad deliciosa. No entran. aún franc~l_!lente la cibelina y _su_s satélites, la chinchilla y el zorro, con excepción del armmo, cuyo pelo corto 1m1ta con bastante propiedad al aristoc:~tico ma,.about tan busc!ido por nuestras elegantes, formando écha,pes, tan exqu1s1tamente suaves y flexibles que caen y flotan como si fueran de listón. Se habla también de la enormidad próxima de las mangas y de la nueva transf?rmación del paletot medio saco, en estilo marqués de talle remontado y de bols11los volteados: fantasía gentil de llevar en vez del clásico traje entallado en fo~ma, C?n. ma'!gas amplias sobre las que, os lo confieso, prefiero las de linea sobna y distinguida. MARIA LUliA. �EL MUNDO n,USTRADO FIGURINES DEL DIA ·EL MUNDO lLU Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FAbr leas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Este elegante traje de paseo se confecciona en fino tussor blanco sobre fondo de seda. La falda es lisa., de un bonito corte que la. ha.ce a.m• pliar el bajo gradualmente, haciendo un magnifico efecto. El corpilío lleva. en el delantero borda.dos de pasamanería. de seda., el FoT. "FEux." DE PARIS, PARA "EL canesú es de muselina de seda y entredoses de valenciennes. La manga. es de vaporoso tul moteado; amplia., recogida sobre el codo en un puno de tuuor orla.do de dos vola.ntitos y a.dorna.do con pasamanería.. El cinturón es de seda azul turquí, y se anuda por detrás en un gracioso lazo. MuNDO lr,usTRADo."-MooAs DRECOLL. .~-~ . .- . . .- .. . . . . . . .., México, 20 de Octubre de 1907 '- Margarita Frey, P aclamada Reina de la Belleza en los Estados Uniaos•.. Nalmero 16 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 15, Octubre 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-10-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017998 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángel Algara Banquete en Chapultepec Concurso internacional de belleza Instituto Geológico Museo Nacional Penitenciaría Xochimilco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4081/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._14._Octubre_6.ocr.pdf a899847817e2a10bc6cc04303f3c89ba PDF Text Text BIBL!~TEC UNIVERSITARIA ALFONSO REYEs'' FONDO RICARDO COVARRUSIAI EL o como artfc1Jlo de aogunda clase, en s de Noviembre de 189'.-Impreso en papel de las Fll.br1cas t'le San R&!ael. Número 14 México, 6 de Octubre de 1907 RICAR~ ~~~AiRUBtAS Yistfa del Secrefario de Estado óe la !asa Blanca, al Sr. Prestden fe óe In Repúbh'ca. El 1-14:>n. Ellhu Root y el Sr, Ministro de I FO NDO RICARDO COVA RUBlAS �EL IUNDO U.,USTRADO Fundador y Propietario, LlC. Ri,FAKL ILKYES SPIDOLA Director, LIJIB Q. ERBIJA Gerente, LLIS llEfES srmou Secretario de Redacción, 10St GO.IIIEZ [OABTK ~u~J¡¡clóD toránes, l)Or trlmestl'8...... ,o la caDlt&l. :.1 mes................................. Números sueltos................................. ...... ♦.50 11!5 o:00 Los asuntos de redacción cleberil.o tr&t&rse directa.,. meote con el ecretarlo, No se devue l ven ortslnolee. ilWBLLe0ME!! La. vlslta que el Secreta.ria Root, el grande l1ombre de Estado a.merlcano, nos hace en es· tos momentos, ha revestido la.s proporciones de un Yerda.dero aconteoim1ento. Ya hablamos tenido la satlslacclón de dar hospitalid.a.d, siempre cordial y siempre !ra.nca., á eminencias norteamericanas, tales como Seward, Brya.o, y sobre todo el iomorta.1 Ulises Grant, y de las cordiales bienvenidas que otorgamos á esas emlnencla.s, no desdice, nl puede ni debe desdecir ésta, entusiasta, con que acogemos á Elihu Root. Y es que para. recibirlo y agasajarlo la.s circunsta.ncias no pueden ser másfa.vora.bles n1 la persooa.Udad del huésped más distinguida.. 'ewa:rd nos visitó cuando aún oonvalecfamos de sangrientas he:rida.s, y cuando, a.penas repuestos de luchas sangrientas, sólo podlamos ofrecer á su vista. lo que nos había. quedado después de una victoria ti.n dolorosa. y sangrienta como la. de Pyrro. Grant pudo presenciar aquí y darse cuenta. de la. alborada de nuestra regeneración y del cambio de frente de nuestra polftica. Bryan, pla.t,ista., no debe haber encontrado entre oosobros, Y acaso no buscaba. otra cosa. que seductores espejismos de bimetallsmo ó dé monometalismo bis.neo, dlsipados ha. tiempo para. él como pa.ra. nosotros mismos. A EIL'lu Root ha tocado en suerte visitarnos, no después de la. de'l'astaclón ni en el momento de las síembra.s, sino en la fructificación plena y espléndida de la cosecha. A Sewa.rd mostramos lo que nos quedaba después del desastre; á. Grant lo que nos proponla.mos hacer y ser; á Ellhu Root Jo que hemos hecho, que es grande y bueno, y 10 que esperamos alcanzar, que será inmenso y óptimo. Y á mayor abunda.miento, nuestro hu6sped es un mensa.Jaro de paz; no la pa.loma que tri.e al arca. amenazada. y extra.vía.da en la lnmens1dad de las ondas el ramo de oliva, sino la gaviota. que se posa en el mástil del tn.nsatlintico v\ctorloso del huracán y del oleaje y Je anuncia la. proximidad del puerto de la paz p&.na.merlcana, precursora, acaso, de la paz del mundo. E:x.tra.lio destino el de Roosevelt y de su colaborador Ellhu Rootl Aquél, hombre de a.cc1óo, rough-ridder, ca.sieOfilboy por su eduoaoión y por la.s circunstancias, se ha. visto forzado á, cierto imper1alismo por la. p.reslón de la. caldera. interior del trabajo y del esplritu de empresa. de su pais, siendo, en el fondo un partidario de la paz, de la. concordia y de 1 la. fraternidad huma.nas. Su pais le pide dos cosas: en el exterior, mercados para la exuberante producción de la agriculc.ura, de la industria y de la mlneria· y en el interior, protección contra la. campe~ t.encia despiadada del trabajo extranjero. y partidario de la paz internacional y l\mante de la libre competencia, forma.fundamental dela libertad, se encuentra. solicita.do por impulsos contrarios que ha sabido conclllar en formas de eq_uillbrlo que deseamos duraderas y podrán ser benéficas. A Elitm Root, en esa brega. le ha toca.do la mejor suerte Y la mejor parte. Ila llevado la buena. nueva. de la paz á los c0nfines meridionales de la fmérica., ha hecho sentlr su in• fluencia pacificadora en el seno mismo de Ja. Conterenela de La Ifa.yay colahoradordel imperialista. forza.do, que es Roosevelt, ha. asumJdo la tarea de apaciguamiento á que ta.n vlvamen• te lo impulsan sus propensiones y sus princi• pios y hacia. la cual lo atra.en irresistiblemente sus nobles Ideales. o podla recorrer campo mejor abonado para la.s labores de la paz que el territorio de la República. De la paz vivimos, por la paz somos, á la pa.7. aspiramos y de la. pa.z lo esperamos todo. El General Díaz 1 el gran _pacificador no ha variado en un ápice su politfoa.; el éxiU> Inaudito lo mantiene en ella. y en ella. lo confirma.· anhela la.concordia. dentro y fuera y tiende los El G11rden Parly m Chapultepee.-las t,ibunar. brazos á. todos los mensajeros y presta su cooperación á todas las empresas de contra.terolda.d. Y no solo el General Dla.z y su gobierno, el país entero les ofrece la misma ac<>Kida. eot,uslasta. Engreído con el orden público con la cordlalldad y sinceridad de las relaciones exte• dores! con la prosperidad, nacida. apenas y yo. inaudlta., se leva.ata como un solo hombre para entonar un cwellcome>entusia.sta á quien como Ellbu Root, y diga lo que quiera el protocolo, todos velllos como un emba.ja.dor de un pais poderoso y grande á. quien no debemos t.imer sloo amM. ' . El General Diaz ha encontrado el secreto 1mpenetra.ble casi para los más eminentes hom~ bres de Estado del pasa.do y del presente de ma~tener t.ra,nquilos y en paz á rlos pueblos vecmos, poderoso el uno, y débil, materialmente hablando, el otro, y no lo han encontrado menos los grandes estadistas americanos de los ú.lt1mos tiempos. Y ese secreto ha consistido en suprimir en el ma.pa. el desierto material y en la. conciencia púbUca el desierto moral que nos separaba de nuestros vecinos del Norte· en crea.r una indisoluble liga. de intereses· en proresa.r respeto a.l derecho ajeno y en lograr por ese medio que para el mexicano sean tan desea.bles la paz y la. prosperlda.d norteamerica.· nas como .Para el nortea.mertcano apetecibles la prosperidad y la. pa.z mexicanas. Eso es lo que Elihu R-0ot verá aquiclara.mente, -s esa impresión suya. trasmitida y por él corroborada en su pals, será ga.rantfa más firme de que nada ni nadie será capaz de alterar la buena. armonfa. que reina. entre su pals y el nuestro. D&. M. FLoRES. Los que ignoran que están muertos Los muertos-me había dicho varias veces mi a.migo el viejecito espirita, y por mi parte habla encontrado varias veces también la misma observación en mis Jecturas,-los muertos, seflor mfo, no saben que se han muerto. o Jo saben slno después de cierto tiempo cuando un espfritu carlta.tlvo se los dice para despegarlos definitivamente de las miserias de este mundo. Generalmente se creen aú.n enfermos de la. eo!e!meda.d de que murieron; se queja.o, piden mediciuas ...... Están como en una especie de a.dormeci_mJento, de bruma, de los cuales va. desprendiéndose poco á poco la. divina crisálida del alma. Los menos puros, los que han muert.o más a.pega.dos á las cosas, vagan en rededor nuestro presas de un desconcierto y de una desorienta: ción por todo extremo angustiosos. Sienten dolores, hambre, sed, exacta.mente como si !ivleran, no de otra suerte que el amp~tado siente que posee y aun que re duele el miembro que se le segregó. os hablan, se interponen en nuestro camlº?· y desesperan al advertir que no los vemos m les hacemos caso. Entonces se creen victimas de una peradilla y anhela.n despertar. Pero la impresión más poderosa.-como más cercana.J-es la de que les sigue doliendo aquello que 10s ma.tó. ... •* Y, en erecto, una tarde en que por curios!- dad aslstl á. cierta. sesiün espirita, pude com· probarlo. La me~ium era p_arla111,. (Ustedes saben que hay med1ums 11udtt11Jos, flldtnt,s,• m•ler1al1°fadar,s, etc.] Las almas de los muerLos se servían de su boca. para conversar con los presentes, ó como si dtjéramos, hablaban por boca de ganso. Debo advertir, á linde que no parezca á. ustedes ilógico ni en contra.alcción con lo que he dicllo lo que voy á relatar, que no es preciso que u_n muerto sep~ que está muerto para hablar u obtar por m1111Bteno de un nudium. E11 ese sopor á que me refería. antes, los espirltus recieotement.i desencarnados rondan á los vivos é instintiva. maquinalmente, cuando encuentran un medlum lo a.provecha.u para comunica.rae, exactameutecomo un viandante. aunque esté ebrio 11 loco, por instinto también aprovecha un puente para llegar al otro lado del rlo. Empezó, pues, la sesión sin matar las luce y la medlum cayó m 1ratrc6. Momentos después, exclamaba: -e¡ E,;toy mal herido! ¡Socórranmel> y se apremba. con ambas manos el costa.do derect10. -¿,Quién es usted?-preguntó el que presidía. la sesión. -cSoy Va.lente Uartinez, y me han herido aqui, en la plawela del Carmen, me han herido á. traición. Estoy desangrándome . . . . . eagan á levantarme.> Y por la cara. de la medium pasaban como oleadas de dolor J de a.gonla. Muchos de los ali! presentes experimentamos gran sorpresa, parque, en efecto, en los periódicos de la última. serna.na. se había hablado con lujo de detalles del asesina.to de Ya.lente Martinez, cometido á mansalva. por un celoso. Asi, pues, la sesión se volvla interesante. -e Vengan á. levanta.rmel>-segula diciendo con In.flexión plaiildera la medium.-cMe estoy desangrando: es una falta de caridad dejarme a.si, tirado en una plazuela.-. .... -Está usted en un error, Insinuó entonces el que presidia: cree usted estar herido y abandonado en la ea.lle; pero en realidad está usted muerto! -c¡Muerto yol> exclamó la medium con dolorosa orna. Muerto! Le digo á. usted que estoy mal herido!> Y seguia. apretándose el costa.do. -Está usted muerto y bien muerto. Murió usted de ta. pufíalada, el viernes último. en el hospital de San Lucas. La medium -seimpa.ci&ntaba: -cEs una fa.Ita de ca.ridad dejarme tirado como á un perro! como á un perro, sí en medio de la ca.lle!> ' Y se retorcia en su asiento. - De s~erte, preguntil el que presidia, que usted lns1s e en que está vi vol e- 11 y mal herido! Ayúdenme á. levantarme. 'lo sean malos!> -Pues le voy :'1 prob:i.r á. usted 1¡ue está muerto· 1.Usted qué es. homl>re ó mujer'! cYara. una pregunta tonta.: hombre!> - ;,Está usted seguro? La medlum hizo un movimiento de contra.r)edad:-cQue si estoy seguro! ¡qué ocurreuc,a!> -Bueno, pues tóquese usted la cara. y el pecho. La. medium se llevó la tllest.ra. á las mejillas y una expresló.u de indecible pasmo se pintó en su rostro: va.lente Mart.hlez, [que ,;egún los retratos de los dlarios, era. barb1cerracto,J se encontraba imberbe .... La. mano tembloro a se posó en ~eguida en el 111.blo superior, buscando el am,eute bigote . . ...... Luego, m!ÍS temblorosa. aún ~escendló al pecho, y al advertir, al palpar 1:i rngente ca.me de los senos, la medium dejó escapar ua grlt.o, gutural, llorrlble, en tanto que frlos sudores moJaban su frente, l!vida de tortura, en 1~ que se lela el supremo espanto de la con vicc1ón .... , Siguió un silencio muy largo, durante el cual la. me~lum, Inmóvil, mur~uraba no sé qué co~ labios convulsos, y, por fin, el que presidia diJO: ' -¡Ya ve usLed como está bien muerlo! Yo lo he deseogailado por caridad, para que no piense más eu !as cosas ~e la Uerra y procure elevar su espirltu á Dios ..... . -cTiene usted razón,> murmuró penosa.mente la. medlum .. . Luego, después de una pausa, suspiró: c¡grac1asl> Y ya no profirió palabra. alguna, hasta salir del tra.nce. AMADO NERVO. El G11,rden Part.y.-Ba.iladores de Jarabe. �EI, MUNDO Th'U TRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO BrlllHlrs\lltslU ,,10,1«.u n •• l!ol r.-Elll'ffllLI (01 ti mor l'fflklHtt, - BnqHlt n Pilac'lo.-&n4n ,.,.~ f1I fl;b,lpllltff< La vlsitq. que el Ilon. Elihu Root, ecret.arlo de Estado del Gabtoe&e de Washlngt,oa hace a.ctua.lmente á.la üapltal de oue tra Rep6bllea, constituye un verdadero aconteclmtento, y I s notas relativas á las brilla.ates fiestas con que huá ped tan distinguido está siendo agasaja.do llenan la crónica. de la. serna.na. k·o podla ser de ot ra manera., puesto que el Gobierno de l\táxjco ha querido en t,an gra.t.a. ocasión, poner de relieve las lmpat.ías, muy merecidas, que abriga. por el ilustre ,,1 11.ante y la cordJaJldád de relaclon que exl te entre dos pueblos unidos, a.hora. más que nunca., por mu\' estrechos lazos de amistad. Mr. Root es acogldoeotrenosor,rosconrranoo y sincero entusiasmo, y las atenciones de que rué objeto por parte de la comi ·Ión enca.r• gada de salir á su encuentro hasta a.n Anto• o1o Texas, ast eomo la. exqulsltagalant ria con que, desde el momento en que pisó el territorio mexlca.no, lo haD tratado I má promJ· neotes funcionarios de la. Adm1nistraclón ) nuest.ra.s a.Jtas clase sociales, son para ál, In duda alguna., motivo de verdadera sattsfacclón y de alegria.. o seguJ remos paso á pnso, porque para ello carecemos del e -paolo neuesa.r1o en estas columnas, la. marcha de Mr. Root (L través de la. serle de fiestas preparadas en u honor; la. preo a diaria tomó desde el primer ln tao te á su cargo esta. ta.rea, y ólo nos creemos obligados A eiialar a.qui lo que de más notable e ha efectuado hasta. el dla. en que cerra.mas la presente edición. El distinguido v1ajero, á quien a.compaña.o su honorable seilora espo a y su bella. fllja la. se:florlta. Root-prometlda. del oliclal del ejárclto de los Estados UoJdo , 011 es Grant, nieto del c '•lebre General del mismo nombre- tu~ recibido en la estación de la Colonia, el lunes óltlmo, á las cuatro de la. ta.rde, por el r. 11nlstro de Rela.clones, Lic. Don Ignacio larlscal, qulen, en nombre de la. ación, le dió la bienvenida. ant.e un numero fslmo concurso de altos funcionarios pt1bl1cos y de familia y ca• ba.lleros de nuestra mejor sociedad. Prorunda.mente emocionado, y estrechando con efusi ón la mano del Sr. ~1a.rlscal, Mr. Uoot conte li6 á. El m:ute! por la ma.ffa.na, el prominente Po· lítico norteameri(' no estuvo á saludar en Pa• lacio al • r. Presidente de la República. nt de las once, presenMronse en Cha.pultepee, donde e aloja, el , r. Mini tro )f&rl cal y el Introductor de Embajador , r. Pardo, asl co• mo los r . Embajador de lo Esta.dos Unido en .léxico, .'r. Ttiompson y Embajador de lé- Adqr110 dtl Arlo,·11 la T.·m111t1 Ulists Gr,111/. leo en \ a.shingoon, r. CreeL En carruajes de cubierto la comltlva se dlrlgió de pué a.l centro de la. eluda.a. penet.ra.ndo en pu.oto de la hora meocfonada al patio de honor de Palacio. Ea el alóo verde y rodea.do delos miembro de su Gabinete, el r. ,-eneral Díaz esperaba. ya. el arribo de tr. Root, á quien estrechó ca• ril'losamente la mano, a.dela.ntl\ndose á recibir• lo, tan luego como hubo llega.do. L~ ent.revlst,a. fué ea·extremo cordial, prolon• gándose por cerca. de una. hora.. La. con versaci,>n, durante la cual irvló de intérprete el ,'r. fa.riscal, e generalizó d pu toma.nJo parte eo ella lo .; res. e retarlos de Estado. Por la noche. en el suntuoso comedor de Pa.laelo, el .Jefe • upremo de la. ación obsequió a.L eminente personaje y á su fa.milla con 11D gran banquete, concurriendo la di tloguld ra.. Dona Carmen Romero Rublo de Diaz, un grupo de damas de la alta sociedad metropolita.na., los representantes de las naciones ami• g y líJS miembro del Gabinete, a.si como Ja.s personas que forman el Estado Ma.yor Presldenclal. Entre el r. Presidente y Mr. Root se cambiaron elocuentes y sigoJficatlvo brindJs. Pasada la hora del banquete, se dló en el teatro. rbeu noJ1. runelón de gala, con asistencia. del mismo r. Root y de u esthnable famflla, así como del r. Presldehte. Las lunetas y los palcos estaban ocupados por un p-0.bllco tan se• lecto como numeroso, y el coliseo ostenta.ba un bonJto y origina.\ adorno. • ... .?.fis5 E. Root,prl)mtt,dfl d,J Tmimt, Ulists Cra11J. .Adorno iü la ncalmi d, honor ti, 'Paliuio 1l dta del b~nqrm,. las expresivas frases de aquál~ agradeciendo vivamente las demostraciones ae a.tecto y ·a1t.a estimación que e le tributaban. na comisión lntegrada J)Or las Sras. Osio de Landa, Barron de Rincón Gallardo, Mariscal de Llma.nc:our, de Pardo, y por senorttias de Landa. y Esrand6n, ofrecieron á la sellara y á la. setlorita. Uoot un bellMmo ramo de flores naturales. La estación se ha.liaba. adorna.da con sencillez y buen gusto, destacándose entre follajes y guías de rosas las bandera.s enlazadas de léxico y de Es, tados Unido , como un simbolo de unión y de fra.t.ernJda.d. Con fr. Root, llegaron los re . General Don Pedro Rincón Gallardo, Doo Ju. llo Limantour Teniente Coronel Garclo. Cuélla.r y fayor bon Porfirlo Dlaz, encargados por el Gobierno de tr ha.sta an Antonio á encontrarlo, dd laju11ci611 d1 tala. que se "l'e,llicó la tarde del miércoles en el bosque de lta.pultepec, encantador sitio de recreo embellecido e e dla por Infinidad de fo• cos de luz que Je daban un aspecto fantástico. Cerca del lago lnst,a.láronse •~ tribuna p&ra la. coocmrencla, quedl\.Ddo reservada. una de ellas para lo ln,•ita.dos de honor. Las familias convidadas comen1.aron ¡l llegar al B ue desde aoLe de la.s cinco de la. t&rde, .r, una hora. después, la trlbu11as se encontraba.a lit-eral mente henchidas desefioras y seflorl• tas espléndidamente at,aviada , y de caballeros de representad n en los circulo pollticos, in• telectuales, etc., etc. .\ l encend¡irse la multitud de focos que a.dor• nabnn la parte del bosque donde se efectuaba. el i:carden pa.rt,., ,I' la azoteas del east.1110, la conc1,1rrencla, como mO\·Ida por un resorte, Cojlu obsequiad" á l.i Sra. ;• á la rila. 'Root. 4 La nota má. saliente de los festejos que reeffa.mos rné, á no dudarlo, el garden party 110&111 Co;lr, cbstquiado 4 la Sra. y á la Srita 'Rool. '\'Olvló los ojos á. las !rondas siempre verdes que aparecían cuajadas de rosas de lut y hacia los viejos muros donde luces de Bengala rojas y -verde recortaban la silueta. del hl: tórico castillo. t\quello era. una orgía. de la lut y delco• lor- era. un derroche de exquisito buen gu to, convirtiendo en un maravilloso palacio encanta.do el pa..ra.Je lempre jJeno de aromas y de trinos, de que tanto se enorgullece la. Metró· ])Oll. En medio del lago, envuelto en la penumbra., un pabellón blanco pe.recia urgir de las agua , como un llr1o que e a.bre. De improviso, se Hum1n6 también, desapareciendo casi bai0 el raudal de una cascada. de cambiantes colores¡ el azul y el rojo, simbolizando la bandera. de los Estados Unidos, y el rojo, el blanco �El, Mm'"DO ILUSTRADO EL lfONDO ILUSTRADO Nuestros Artistas en la intimidad FEDBO LUIB OGAZOH Bulle a.l'.ln en nuestra memoria, vivo y grato, el recuerdo de los Conciertos de Meneses, y si yo os preguntara, caras lectoras mfas, cuál fué uno de los :i.tractivos que os llevaron á las hermosas audiciones, sé de antema.no lo que me contestaría.is: "el pianista. Oga1.ón." En efecto, vosotras. como yo, os Ievantábais cada ma.liana buscando el programa y formulando siempre la. misma. pregunta: "¿tocará boy'?" Fué allí, en el Teatro Arbeu, en uno de los conciertos, cuando el joven artista. recibía. la delirante ovación del píiblico con esa modestia que caracteriza á los grandes talentos, donde tuve la idea. de entrevistarlo. Ta.l vez un ooco por egoísmo; siempre es grat,o acercarse á. los que va.len mucho¡ pero también y en gran Mr. Rooty su famtia, aeo111p~;;aJ,,, h la Comt>z·6n mca,g,Ja d1 r,rtbirlos m ti Coltf!IO dt la Pa¡. Una 'OIJta de, jlffd(n en la he,mosa casa d# P1dro luú 0gll(6n. parte, creédmelo, por vosotras. Pensé que os sería. muy agrada.ble conocer algunos detalles de la vida diaria del pianista á quien tanto admiráis, y tra.té de proporc1ona.ros ese placer. 'é bien que cuando recorráis estas líneas, pensaréJs en mi satisfechas. Y ahora., escuchadme con atención; ya veréis qué interesacte es mt relato. .. ** 0.fr. RooJ,. :ms acomt,aiiallttsrecornendo ,J Colitio.-Olra de las lal•orrs manualts ohstt¡uladas lila Sra.,J• á la Srita. 'J?.oot en ti Coluio dt la 'Pa;_. y el verde, simbolí:ta.ndo la bandera de México, se combinaban sin cesar, despertando el mag- ni:lico espectáculo el más grande entusiasmo. Después, esfumáronse aquellos colores, y la. cascada se resolvió en una lluvia idea.l de zafiros, esmera.Idas, rubles y diamantes, en todo un reguero de piedras preciosas .... Frente á las tribunas destilaron después pequeñas emba.rcaciones enfloradas, llevando i\ bordo, unas, orquestas típicas· otras, pa.rejas de indigedas que vestlan las clásicas prendas regionales. Un cmariachi> jalisciense que vino exprofeso de Gua.da.la.jara, tocó csone~ y jarabes, y dos charros y dos etapa.tías> estuvieron bailando al compás de las arpas y de los violines. Hubo, además, otros baUes muy pintorescos: una pareja argentina derrochó graota. -, agilidad en el e pericón.> y otra, espaffola, se hizo aplaudir en la. famosa jota valenciana. La concurrencia. tué obsequiada, a.ntes de retirarse, con ta.males, a.tole de leche, pastelillos y refrescos. Como último número del hermoso garden party, quemáronse magoUicos fuegos artlficlales, simulándose un comba.te naval entre las distintas embarcaciones que surcaban el lago. RECEPCIOH DEL SR. MINISTRODELA ARGENTINA El miércoles (lltlmo, á las doce del dí.a., fué recibido en audiencia. solemne por el r. Presidente de la Rep1íblica. el nuevo Ministro de la Argentina en féxico, Excmo. r. üon Epifa.nio Portela. La. carrera diplomá.tica y polltlca del r. Portela ha sido muy meritoria, y de ello on prueba. tnequivoca las distintas comJsiones que á tan llonoral>le caballero le ha encomendado su Gobierno desde hace más de treinta a.iiOs. El primer cargo <liplomil.tlco que se le confió • •• Durante su permanencia en México, M.r. Root y su honorable familia. han visitado nuestros principales establecimientos y edificios públicos, contándose, entre el.los, el benemérito Colegio de la Paz donde se les Wzo una entusiasta recepción. La Junta. Directiva ofreció á la sefiorita. Root, como un recuerdo de su visita al plantel, magníficas labores de bordado. El jueves por la tarde, Mr. Root debe de ltaber asistido á. la sesión celebrada por la Cáma.ra de Diputados, dirigiéndose después al Pala~io funicipa.1, donde las autoridades superiores del lll trito tenía.a dispuesto un banquete ea su obsequio. En los momentos en que cerramos este número de «El :Mundo Uustrado.> el cJockey Club> abre sus puerta.s para. recibir al prominente hombre público, dando en honor suyo un baile que, estamos seguros hará época. en los anales de la socieda.d metropollta.J1a. Nos proponemos proseguir en nuestra edlcióu prórima Ja resella. que por !alta de tiempo y de ~acio. nos vemos precisados á suspender ahora. t1'Dma. S,-. 'P<n-tela, M1ni5t,-o d, /a 4rg,nliflll ,~ ___, {)IJn Ej,ifanio fué el de tercer secretarlo de Legación, obteniendo por rigurosa. esca.la. los ascensos inmediatos hasta. negará. servir como Ministro Pleni potencia.rio en Brasil, Chile y Espa.fía., prlmer&mente, y después en los Estados l!nidos, donde tiene ahora establecida. su resldencla. Ha.blando el Sr. 'Portela., entre otros asuntos de palpitante interés, de la próxima. reunión de la. Couferencia. de Paz Centro-america.na, dijo en una entrevista. ,JUe tuvo hace poco con un redactor de <El Heraldo>: <En mi opinión, algunos beneficios resultarán de esta conferencia que celebrarl\n los delega.dos de los paises turbulentos, en terreno neutral. Ellos están moralmente forzados á lle• gar á a.lgún arreglo y no veo la. razón por la que tengan que perder la fe, obrando bajo los aaspfcios de los Estados Unidos y de léx~co. ecesitan, pues\ los países centro a.menea.nos una mano poaerosa. que los reuna para que -se pongan de acuerdo y má.rchen en paz hacia. el progreso. < o considero que las perturbaciones que han agita.do frecuentemente á esos países sean guerras interna.clona.les, sino solamente gue• rra.s civiles provoca.das por la ambición de sus jefes. Los pa.lses son ricos en recursos, no lo dudo, pero ¿de qué sirve si no se tiene seguridad alguna en la propiedad'? Sólola paz trae la prosperidad i\ un paf y bajo estas circunstancias puede aprovechar sus recursos para su debido desar:rollo.> El r. Portela permanecerá eotre nosotros quince dia.s, partiendo en seguida para. la Repí1blica vecina. La Orqiusta L,,..,.do en 1l Gardm Parl_,,: 'Pdro luis Ogaf6" anl• su pia110. Pedro Luis Oga.zón, el pianista. mimado del público, vive en a.n Angel, en una hermosa. casita construida. en terrenos donde se levantaba el famoso Convento del Carmen. Me recibió el artista en una salita enea.ntadora., donde se sentia un hálito ideal de a.rcatsmo; me cref en una casa señorial del siglo VIII. Los cortinajes medio cubria.n la.s puertas, dejando el interior en una suave penumbra; los oros opacos encuadraban grandes y claras lunas; los Jarrones artísticos, las finas porcelanitas, los bustos y retratos de músicos nota.- Unos monuntos th converlaci6n bofo u,s artlstico arco t'uinoso. bles, decoraban espléndidamente aquel recinto. En los muros resaltaban cuatro primoroso grabados: ''Gluck en el Trianón," ''El último pensamiento de Weber, 11 "Moza.rt en la. Corte de Viena" y ".Beethoven en la casa de )lozart.,, Y poniendo entre todo esto su nota de a.legre modernismo, graciosas esta.tuitas de bronce sosteniendo m(llt1ples locos eléctricos. Conversamos algunos momento ; el fino y caballeroso artista contestó á todas mis -preguntas con exquisita. galanterfa.. Me relató sus viajes po_r los Esta.dos Unidos, sus éxitos en los teatros de aint Louis ::Uissouri, Chicago y -"Tew York, las impresiones que en esta última ciudad tuvo, cuando oyó tocar á tres de los más grandes pianistas del mando: Paderewsky, Da.lbert y Hoffma.n. Se muestra. contento de tener discípulos; la. ensei'iania le proporciona distra.coión y encantos; dispone de pocas horas para estudiar, })ero las a.provecha bien, todos lo sa.bemos. u 151udJo es un minúsculo y gracioso ga.binetito donde todo está lleno de arte: desde su p1aoo de estudio, que, según me dijo, 1e es más simpático D,npuis d,, 1conoc,,- ,1 jat'dln, "" li'gtro d11ua.w a orül11s dd manqu,. �EL MUNDO JLUSTRA.DO EL rnN1>0 ILUSTRADO que el magnífico piano de la sala, hasta los retra.t08 encerrados en finos marcos y el exótico juego de té que sobre una mesita de bambú muestra su purcelana rojo y oro y parece 1nviba.r á tomar la aromática bebida y á sol'ia.r con los palacios y kioskos orientales, llenos de crisantemos y lotos y habitados por pálidas mu¡m,s. Dimos una vuelta por el jardín: apoya.do sobre la barda musgosa del gran estanque, me describió Ogazón la.s bellezas de aquel lugar en noches de luna., y yo pensé que muchas veces, mirando cabrilJear sobre la superficie tranquila la luz pálida del astro, el arti ta habrá a.hierro su alma para. recibir todos los dones de la il'lspiración, y su esplrltu privlle- para. darme po.so, las matas de opulentos g1rasoles, me pareció uno de aquellos pr!ncipes que cruzaban por las regione.., luminosas de mis suenos de nlffa, cuando la ab11elita. me relataba cuentos ma.ra.vlllosos. con mfs ma.oos pequeflas y travles!i.S apri lanadas en sus manos rugosas y cansadas, hipnotizándome con la luz amortiguada de sus pupilas tristes. La. señora mamá del artista tiene también esa indefinible majestad; dulce y ama.ble, parece una tlgura desprendida. del cuadro de una. En un extrm,o d1l fordln. giado habrá sorprendido en el Imponente misterio de la noche, ese dulce ideal1smo que ha sa.bido Imprimir á su estilo. )fe hablaba. cou sencillez J naturalidad, poniendo en todas u rra.ses no sé 11ué dejo de melancolla ca.si imperceptibles, pero que mi atenta observación pudo sorprender. Le a.grada en cierto.modo la soledad; dice que á. ~eces pasa varios d la encerrado en su casa sin venir á México. :Me parece que es un sensitivo que gusta de las largas contemplaciones. En un momento en que vi en sus ojos una honda. expresión de tristeza., quise preguntarle sl tenia. alguna pena, una de esas decepciones que hieren siempre á. los seres como él, pero tem( er indiscreta. y callé. Galantemente me preguntó q_ué deseaba. yo que llocara; le pedí el vals 1QQ de Chopin, que tiene para. mi amadas a.flora.nzas. Ogazón es un gran lntárprete de1 divino po· Jaco; tocando Chopin es ln1mjtable, y supo darle a.J bellislmo y melancólico va.Is una. expresión tan doliente, que evocó en mi memoria el recuerdo de días bellos y pensé, como dijo el poeta.: . . . . . . . . . .. "en afecciones nejas en seres ido , y en pasada.s cosas. ' Después de Cbopln, Schnbert .. .. peroes inútil que os cuente yo estos detalles; sabéis bien que Ogazóo es un artista y aba.rea todos los géneros. Que en esta. ocasión me pareciera más grande que nunca., se explica, y perdonadme, pero es que tocaba solo para mi. Por lo demás, habéis tenido ya ocasión de juzgarlo vosotras, habéis comprendido que tie• ne una alma inmensa. y un estilo muy propio, y que :í. su bécnlca admirable reune una. grande inteligencia.. ¿Os acordáis del cConcierto de Saint Saenz,> magistralmente ejecutado'/ ¿Dela Rapsowa Espa.nola dicha con admirable propiedad? ¿Del ara.besco de Shulz Eoler, sobre temas del vals de Stra.uss "Danubio Azul''? ¡Del "Vals romántico' y del '',fa.rdín sous la 'piule," de Debussy, e,::qul itas filigranas modernas que le otmos desde que se presentó por primera vez a.l pñ.blico eo este a.llo, y en las que el artista. hizo denoche de ta.lento, poniendo eo ellas tanta. expresión. tanta vida, 1ue la. sugestión fué completa: sentimos las nostialg1as del jardln entristecido por la. lluvia'? Pedro Lu1s Ogazón no es ull hombre vulgar, tiene e a noble altivez que es patrimonio de 110a. a.Ita. estlr_pe y esas !Da~era.s ar1stocrátloa.s que en otros t!emposacusa.rian blasón. En efecto, cuando galantemente y con actitudes llenas d6 a¡rrOJ!'a.IlClfr separaba en el jardin, elevados y que vi.no á México, hace algunos a.uos, con el carácter de M.Jnistro Plenlpotencia.rio. El Sr. de León supo granjearse aquí la a.mistad y las simpatías de numerOiOS intelectuales y de personas de la alta clase social, y su .fallecimiento es, verdaderamente, de sentirse. La noticia de tan triste suceso circuló desde las primeras horas de la mañana por toda. la ciudad, y muchas fueron las personas que e apresuraron á enviar á la casa mortuoria ofrendas florales. El r. Presidente de la Repdblica mandó que se depositara en u nombre, en la capilla ardiente, una corona, y otro tanto hicieron los Sres. 1inistro de ,léxlcfl en Centro .América, Don Federico Gamboa: Ministro de Guatemala en México, Don Gu1ller mo guirre; '\J lni tro de Relaciones Exteriores, D. Ignacio )!a.riscal, y algunos otros caballeros de representación. Los funerales del Sr. de León se efect,uaron el día. dos, siendo presidido el cortejci rúnebre por los res. guirre y Gamboa, por el, r. <·oronel Don Francisco Orla y por el Doctor Don Luis F. Obregón. Hace algunos ailos viajaba yo en el ferrocarril Interocéantco de Xalapa i\ México. El tiempo era. delicioso, y encautábáse la vista con el riquísimo verdor de la campiña., que parecla pa.lplta.r ebria. de ,'ida. bajo aquel sol tropical que la. ha.el& eternamente fecunda . A veces venia. á. di traerme de la contemplación del paisaje, la. charla un poco babosa de cierta pareja. que ocupaba asiento frontero al mío. Ella bien podria. frisar en los treinta a.fl.os: era blanca y rubia, muy gentil de talle y de ademán brioso y desenvuelto. El parecla. un n11Io: estaba enlermo sin duela, porque, t\ pesar del calor del día., Iba. muy abriga.do, con los pies envueltos en una. manta listada, y cubierta. con un fez argelino la rala cabeza, de la cua.1 se despegaban las orejas que transparenta.bao la luz. Presté atención á lo que hablaban. Se de• cían ternezas en Italiano. Ella queria irá los Es~ados nidos y coo• sultar a.ll1 á. los médicos de más fa. ma. El se o ponla llamándola. ccara> ) cbuona a.mica:> sostenla que no estaba. enfer-no para. tanto estremo, y que era preciso t rabajar y tener juicio. 1 hallaban contrata en México, no debta.n perderla. A Jo que pude comprender, eran dos cantantes. Cerré los ojos y es~ cuché, procurando aparecer dormido. No estaban casados. Ella tenia marido, pero el ta.l m8.l"ldo debfa ser peor que Nerone, ' juzgar por lasco as que contaba de él. Por un periódico tuvo noticia. de que se ha.llaba cantando en México, Y la. dama, que parecla muy de armas tomar, hablaba de Ir á. verle, _para. que le devolviese las joyas con que se le habla quedado el cberga.nto.> - ¡lo non ho paura.!-decfa. con una. sonrisa extraila, que dejaba al descubierto la doble hilera. de sus d ientes donde brJUaba.n algunos puntos de oro. ~I mismo tiempo habla hundido la mano cubierta. de sort.ijas en el bolsillo, Y la. sacó arma.da. de uu revólver diminuto, un verdadero joguet,e. muy artístico y muy mono. iguleron hablando largo rato de gentes Y cosas para. ml desconocidas, hasta que, fatigado el joven, se acostó en el asiento que ella dejó por completo a. su disposiclón, para lo cual vino á Iostala.rse cerca de mi, saludándome al mismo tiempo coa una. sonrisa.. Al +++++++++++-t l ol 1 1 1 11 •I +++t I UNA DE800NOOIDA adolescente del fez. Ahora -resultaba que ella. era la condesa. de Lucca, y aquel caballero enfermo, el conde, su marido. Y sin detenerse proseguía el relato de sus grandezas con una verbosidad pintoresca. y de."°osida como los cintajos de su sombrerillo de viaje, que alborotaba la brisa de las Jagunas. No llegamos hasta el anochecer. En el oielo sereno y límpido, lucían las primeras estrellas que se reflejaban en el fondo de la.s grandes charcas que esmaltan la meseta. central. Allá, en el borde del horizonte, sobre la ciudad, relampagueaban las nubes, mientras en el otro borde se marcaba. el ocaso con una faja. sangrienta.. En la atmósfera. tibia y muda. flotaba el olor acre de la tierra. Antiguos cana.les de la éfJoca azt,eca orillan el ca.mino. Las I uces de la ciudad parpadeaban á lo lejos como pupilas foscas de una gran mana.da. de gatos monteses. Ayudé á bajar del coche al conde de Luoca, que apenas Podía moverse, y me despedl deseando toda suene de felicidades á. aquella. extraña pa.reja. La. ceodesa me estrechó las manos con muestra de mucho afecto. ¡Oh! Ella. no se olvidarla nunca de mi. ¡Yo ta.mpoco la olvidé, qué diablo! Después vol vi á verlos muchas veces: en todas partes los hallaba.. Un dla, en las torres de la catedral, otro en un reilldero de gallos;. la l\l tima. vez en el cast111o de 1.,;ha.: pultepec, d:í..ndole confites á los t,igres. El conde de Lucca. parecla. más enfermo cada. vez. ..:ro podía andar si no era a.poyado en el brazo de la condesa. Por algún tiempo dejé de verlos. Un día, ya los t-enla ci¡.-st olvidados, me tropecé con ella sola. Cuando le pregunté por el enCermo, se echó á llorar: - ¡A, mio poverol Luego, entre suspiro , me contó que habla muerto, y que ella. queria translada.r us adora.dos despojos 1\ Italia, al panteón de famtua.. Se cubrió los ojos con un pafluelo, y lanzando un gemido, murmuró: - j h· 11 mio ca.ro, il mio carlsslmo rra.tello! .... ¡Su hermano! ... ¿Pues no habla.mas quedado que era su marido? principio guardamos s11enclo. Los gunos viajeros, y todo fué silencio dos fingimos contemplar el paisaje. en el vagón. Y en tanto el ereEl campo se hundía. lentament,e en púsculo detendla por la gran llaouel silencio amoroso y lleno de sus- ra su sombra. llena. de promesas piros de un a.tardecer ardiente. Por apasionadas. La naturaleza. salva. la.s ventanillas abiertas penetraba je, aun palpitante del calor de la la brisa. aromada. y fecunda de los tarde. semeJa.ba. dormir el suel'io crepi1sculos tropicales. La eampifla. profundo y Jadeante de una fiera. toda. se estremecla.. AquJ y allá-, en cansada.. En aquellas tinieblas, pola falda de las colinas, en lo hondo blada.s de susurros m1sterlosos y de los valles inmensos, se divisaban nupciales, y de moscas de luz que algunos jacales que, entre vallado danzaba.o entre las a.Itas hierbas de enormes cactos, asomaban sus raudas y quiméricas, pa.rectame agudas techumbres de cá.ffamo gris respirar una esencia suave, mistemedlo podrido. fujeres de tez co- rtosa divina.: la esencla que la pribriza y mirar dulce, sallan i\ los ma.vera vierte aJ nacer en el cá.Uz umbra.les, é iadi.ferentes y silencio• de las flores y en lo corazones. sa.s contempla.ba.n el tren que paYa no recuerdo con qué ocasión saba silbando y estremeciendo la nl t\ qué propósito, empezamos a. tierra.. J:Cn el coche las com•ersaclo- hablarnos la. Italia.na y yo. ólo renes hacianse cada vez más ra.ra.s. cuerdo que ella me contó su vida, e cerraron algunas veata.nillas, se una. historia novelesca que en n11,da. abrieron otras; past, el revisor pi- se parecfá. á. la. otra. historia que puR. DEL\.AtLE-lNOLÁ . diendo los billetes; apeáronse eo de colegir cuando al comienzo del una estación de nombre indio al- viaje oia su conversación con el 1 1 1 1 1 1 1 1 f 1 1 + 1 1 1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H ++++++ La Vida Universal El arttsl4 ,,, su •studto. ga.lerfa palatina, sus ojos son muy hermosos y resaltan bellamente bajo la corona Inmaculada. de los albos cabellos. Después, fué preciso regresar. Vagamente, con el -rápido caminar del tren, desfilaban ante mi los campos inmensos limitados por horizontes azulados, mientras las brumas de aq uella. nebulosa. mailana de otono, cobijaban amorosamente mis easuenosy mis melancoHas. MARÍA L ISA. 00 Ni;GROLOGIA EL! SR. D, EllTLIO DE LEOY De manera. repentina dejó de exist ir en l1 residencia de la ca.lle de Al.faro, la madrugada del primero del corriente, el Sr. Lic. Don Emilio de León, distinguido caballero guatemalteco que desempefló en su pafs puestos muy Sr. Lic. 'Don Emi'lio dt ltdn, t el primero del ac~ual. Un vigoroso soplo de fronda. abrasa actua.lmente Ja.s vetustas academias. El $!'Tan problema de la vida. y la generación expontánea conturba. los pensamientos, y la. ciencia. experimenta.! penetra, con su serena. y an!PJ t.a. majestad, en este arcano profundo, donde todo era. sombras y dogmatismo. Crelase que el genio Indiscutible de Pasteur habla. cerra.do para. siempre una disc1.slón en que rué vencido Pouchet cuando se demost,ró que los caldos estertll.za.dos no albergan gérmenes pro1ucidos por la. generación expontáoea.. Pero el mar azoico ó sin vida no era cierta.mente un caldo esterilfza. do: la vida apareció en un medio Inorgánico, en una solución mineral. Para l1a.cer que esta idea se aceptase por algunas docenas de pensadores, necesitamos diez a.ffos. Aún asf surgen teorías que ca.recen fundamentalmente de lógica, de SPntido coml'in y de comprobación experimental. Ilaeckel y Pfl'elfer creen que la. vi.da. se produjo con el cianógeno, rarlsimo gas' de las laboratorios: Verwom la atribuye á fermentos, á blógenas· la. escuela francesa á moléculas protoplásmlcas, á clorofllas pre-existentes; el gran Thomson y .A.rrhénius, á gérmenes universales (que por cierto no parecen caer sobre la Tierra puesto que el aire está puro en las grandes alturas donde debían ser a"t!unda□~•es); el alemlÍD Low la explica poi las a.1dehidas; eo lia, el rnglés Burke intenta reproducirla. con el radio y Hartiog con el ca-rbonato de cal y la albl'.lmina. del huevo. Es casi Jni'1til decir que muohosallos de experimentos han •st,r,lipdo tao1ixt,ra.llas y alambica.das explicaciones. Qua.oto se diga de la combinación de los elementos por las fuenas, coordinadas y asociadas para. el fin especial de engendrar Ja. vida, erá inaceptable á la. luz serena de la. razón y de los principios mlis rudimentales de la. lógloa. , o creo en un r n tÚFo,is de la.s fuerzas, no acepto la creación de la vida. como un hecho sui g1n,,is, exclusi\'O y ó.nico. Oreo en la vida dP.l universo, entendida. como el m(lf)1mien1o. As! se presenta. el problema. ba.Jo su \'erdadera. faz. La. Plasmogenia acepta la. unid~ de las ruerzas, de la materia de los organismos ' Según ella, el sér es un pou,~, una. gelatina. complexa, enlazada con toda. la naturaleza. por el inmenso esoa.lona.mit-nto de las manifestaciones de la materia, en sus estados Hqutdo, lnfiltJ:a.ciones de Acido clorbldrico en silicato alcalino. Imitación de hongos y otros orga.nis· · mos}afenores, amibos, diatomeas, !nfusorios, celdillas, protoplasma granuloso Ampllficacióo· JOO ... 1,500 dftmetros. �EL l\fONDO n..USTRADO gaseoso, sólido, crl • talluo, coloide. Este termino i:oloid, tmpll· ca. que cierta materlas, de la. consfs tencla de la. cola, no a.tn,vesaodo lasmem branas, presentan propiedades particu• la.res;son la. base del protoJ,uuma ógelatlna viviente, que fo-rma la pa.rte encla.l de todo lo que vive. hora bien, b a)" muchas materias coloides la. clara del huevo, el almidón, el aceite la. sílice lll· drata.da en el estado coloide. na.lizando los eres, se ob erva que todos tienen una gra.o e a n t I d a d de cuerpos coloides, y ya ea con lo que se extraen de los organismos ó con los que existen en la naturaleza mio eral, se ha. tratado de comonl· carles a.rtlficialmente algunas de las propiedades y formas de lmltad6n de la germina- los seres lnierlores y ción. Procedimiento de Trau- celdillas. Estos experimentos de Plasbe'i Leduc, modificado. Se prepara una "semffla mogenia. (producc1ón artlfü;ial," mezclando sulfa- de formas) son muy to de aluminio, goma y mag- curiosos y b&n dado nesia. Se deposita esta se- origen á. profundos milla en un bocal con slllca- estudios deBütschll, to de sosa en solución. A la simple vista se ven crl!Cer Leduc, Ilartln~, Fé· los filament<•S de arcilla Im- Ux, Rena.udet, rraube, von chroen, ]'o· pura asl prepar&da. (Tam&fto del natural. Fo- veaude Courmellesy tografla directa.) otra. multitud de ab los, obteniéndose lnffnit,s. variedad de imitaciones de eeldllla.s, plantas, semlllas, lniusorlos, microbios, tejido , figurasdelasceldiJlas en vla de dlvlstón, con todos lo detalles de los nó.cleos y sus elementos. Los medios y reactivos empleados han sido: el aceite y los á.lcalls la. gelatina, el á.eido oleico, el carbona.to de cal y la albúmina, los illeatos, la dituslóo de got coJorJdas en el agua , el espectro magnético, et ferrocianuro de potasio y la glucosa. en soluciones de sales metálicas, et.o. P&ra metodizar y comparar estas Investigaclones hemos trabajado t.enazmente muchos ailos, y por fin, edificamos la. teoría inorgánica, suponiendo que la.s g,J111inas de orlgeo mineral, (silicatos) son la base de lo que vive y se enlazan as( con todo lo que existe, desde el mlneral hasta el hombre. Pero J&s teorías mejor c1nceladas son á veces erróneas. To basta acumula.r, como Jo hemos hecho ya, inmensas colecolones de mlcro!otogratfas, de notas, de observaciones de absor• ®"• retención de alimentos, movimientos, desa.rrollos, estructuras: es preciso llegará reproducir exact:.mente el estado fislco-qufmlco de los coloides viviente y esto es lo que no se ha conseguido todavla nJ con albdmlo ni con soluciones en lejla de cerebros, ó de m<tsculos ó de sllice. Esta última suministra una varle· da.d inaudita. de formas y fenómeno ; pero, lo mismo que los otros coloides, cuando ya. va adquiriendo una. con I tencia. semi-líquida, protopla.smolde, tiende á. disolverse [l) en las Impurezas inevitables de los rea.cti· vos ó del agua y alll terminan lo resulLados, más no las esper nzas de los plasmogenistas. Perfeccionando la técnica, ob érvanse [con las soluciones e o ne en· tra.dasJ nuevas maravlllas. .M len tr a más pequenas son la gotas, las dósisde los reactivos, má.9 .finas r.ructuras aparehnitación de los &mlbos, cen. Esto se consl• ser es micro cópicos que gue formando una abundan en las aguas estanpeele de semillas cadas y cambian con tante- con pas apropiamente de forma. das, ó a.tomJzando las (Síllcato de o a y alcosoluciones, 6 Jo que hol.) Muy ampllficados. Foes más eficaz, hacientografla directa. Reactivos asépticos, lo gérmenes ac- do Infiltrar el ácido cidentales vivo , que no podrt&n encontrarse ni en el &lcobol ni en el silicato c.onc,otrados, que son antls 6ptlcos. ( t) Falsa solución: los gr4riulos coloide son Insolubles, J,; J, ~ IDO TTiU 1'n \1)0 Jo. Identidad de lorma, de estructura, de eompo telón qulmJca y de funciones e dice que conrondlmo · últimas con la. rorma.. La verdad e que la cn1sura, la e uela. docente es Ja. que se eonruade á si misma y e nullflcn. marcando un límite á. la. ciencia. humana indelioJda. Esperad. labormms. eptlembre 2 ' de 1907. .. A. L. IIERBERA. Laboratorio de Biologla de la E uela ormal para Profesores. TISIS ( LIC ZO IM GI I\TI 0) .Pat-a El Mumlo Iltutrad<>. Copos de arcllla preparada con sulfato de aluminio y silicato de sosa. Tienen la estructuraalveolar del " protoplasma" y han absorbido y_ retienen enérgicamente el carmlo, como lo hacen, ea clertas coodltlones, los glóbulos blancos ó leucocito de la sangre . (!,\uy amplificados. Fotografla directa,) clorhldrico á través de los poros Invisibles de una.costra sillcica especial. . Sin embargo, diluyendo mucho las soluciones, oo ha.y resultado s.pareote, como eo el caso anterior. Por opuesto que no ,e pretende haber llegado á. la vida artificial: toda critica es prematura., puesto que no se han termina.do las investlgaclones y con ellas se busca. precisa.mente Xoche. entada en otoman~ roJa., Pálida, mu t,la. como en!ermo li rlo, · a de la. asfixia en el letal delirio, I el cei'lldo corplno se de poja.. Respira .. .. El llanto us p tana moja , Le exorblt:.a lo ojos el mart!rlo, Y mortecina Jivl-:lez de cirio En las mejillas el dolor le arroja. Mientras u seno con la diestra. agarra. , Con la lnlestra, trémula.\ desgarra. El cortinaje cándldo del echo. Crece la angustia que su cuerpo abruma, Y , lanzando su boo& roja espuma, En tos le estalla el convulsivo pecho .. . . .. Dato IllmRERA. ALMA YCIELO El eora.zóo, oh nHla, es como el cielo: Tubes del corazón, las impresione . ubes lllas, ensucf'los é ilusiones· Verde-mar, esperanzas y consuelo. Esa, mu · negra. es slmbolo de duelo; De oro, es el Amor; gris, las visiones; Las de púrpura. ardiente, indlgoaoiones; La de albura de h tl&, es un anhelo. El firmamento, oh nma, como el alma: Dotados fueron, eu su esencia pura, 1 e horas de azul, de estrellas y de calma; Mas cuando sufren tempestad violenta, 1Cuá.o misera. es la. cólera. en la alt.urn.l Y en el alma ¡qué horrible la tormenta.! imitaclóo del filamento que se ve ea el ndcleo de las celdillas, preparado con sulfafo de alumlnlo y silicato alcalino. (Muy amplifica.do. Fotografla directa.) A. .T. O.A.LOA O HERBKRA.. 1907. TIPOS NACIONALES Las ciudades, coruo la gente , tietJen u voz propia. y os manifestaciones sonora de aleg ria y de pesar. Rezan con sos campa.nas; vltortan y aclaman con sus caliones: citan al tra.ba.Jo y jadean y 11.lluncla.n la. concl u Ida labor con los silbatos de sus !á.brlcas y de sus máquina , y derrochan u alegr1 a.luda.ble, su gozo de vi• vtr, u exceso de euergla., cimbrando lo ámbitos, con las voces potente. de sus bandas militares. En la pollfonia urbana, surrclendo de lo lnclaslticable ruidos de la actlvida.d moderna; perdidas á veces en la discordancia del diario batallar. J voce · gratas, dulces, pero viriles de las bandas, se asemejan á. la. cancl6o expontánea é Incontenible del obrero rudo que can· ta entre el estrépito de I herramientas y de las m,1-qulnPs para alegrar el csf11eno y a\ige• rar las rudezas de su tia.rea. Para. organizar una medlaua orquesta., cinco anos on pocos, para. organl1.ar una banda. -de urgencia e tratéglea--bastn. la. orden de la. uperlorldad, el reelutamlento rápido, las indiscutibles disposiciones que para la m1í lea tenemos, un poco de rdenanza., otro WLDto de es· coletas, mucha disciplina mis buena voluntad J . ... á proporcionar al pueblo todo, us t,re:; lloras de regocijo. ...• Pocos de e os lila.rmónieos usan lentes ó quevedos, ninguno de ellos peina melena profesional, ni ti\ sujeto 1i t,rata.mlentos reconstl uyentes ó vigorizantes del lstemanervloso. ·us relao!ones con el boticario se reducen á trasegar, sobre la marcha, una " toma de Cell ,' ' porque su enfermedad ún lea es un nunca des· ma.yado apetito de cosas nacionales. Alejados de las aea.demlas y cen~ros de all,fslma. cultura estética, conservan lnhollada esa preciosa flor de originalidad, tan expuesta á la marchitez prematura. cuando se anda mucho entre lo doct.ores. Poca técnJca. de e que en ocho afl de macheteo decalva, hepatlza, con ume, tubereullza.. Los ejercicio de agilidad, ritmo y estilo de eso buenos chicos, son c I e1erclctos mili tares y ¡va.ya. usted i saber l un arresto produce mejores resultados que veinte eoutereoctas! Fanta.sfas ha.y que se lnterpreta.n con unida.d tal de tlnes é Intenciones, por ejecutantes de ta.o dlsfmbola talla, educación y origen, que maravillan, cual orprenden la seguridad, precisión y soltura de los infantes y dragones en una. evolución bien hecha. ¡Corcheas de Guillermo Tell, flanco derecho! ¡ 1 frente. marchen, tresillos de lago! ¡P o veloz, emira.mls! ¡Desean .... sen ... . armas, arpegios de Ilerod1as! ¡Rompa.o tilas, danzones de la co ta! Lo. banda, l eJecuta una. fuga, procura darle el pecto de una. honrosa. retirada; sus acordes en baterla tienen la. uniformidad de una salva. Ciertos erectos maravillosos de crescendo se asemejan á. una. carga \'alleut-e; la. batuta man· da, pues, y es militarmente obedecida, como una esp da. hoy,> el pú bl leo que escucha en ple y no en butaca: el público de6 e ntarn, como lo llamara alglín tiempo ha.ce, uu cronista extraHoo. llay que olrla en lo paseo públl P.os; la rodea.u mocitos devotos, muchos melómanos de klo ko, los de la.tetale , éstos manifiestan su entusiasmo con aplausos, y en fófUoda y tercera fila, el sombrero ancho y el chal, y el rebozo y la. blusa, todo el mo '-1.uete, compact.o, poeldo de !renes! eotusia ta, rompe en sllbld . Tal elogio incero, popular, e pontáneo, llrl c-01 Instintivo . ¿Porque, á qué teatro , á. qu é salas, á qué odeones concurre e a prole callejera. que se conforma con ver las flgura de los cartelones, lo clnema.tóg rafosgratuito , los desfiles ó convites de circo , y ofr en el arroyo ora á. Caruso, ora i\ la PatLI, por lo que ale del embudo de uua. máquina. parlantei' Por eso donde hri.1 banda. ha.y buena copla de atlclonado ¡::obre , lieles á us la.tone : con serleda.d ejemplar acuden frente al cu1uLel Ja.s tardes de audición. Por ah! se ve al e t;udlante de poco recursos; al viejo de levitilla. rtbe· tead, : al mandadero, d6bil al canto de In. irena; á fas vlej, de los oldados con su chlqul• llo ; al que a.lgo le tntelige a.1 manejo del cla.rinet;c; al nador ruereflo sin amigo de )léxico, extasiado frente á los b lconaj d la calle, llenos de blusa ·, moiios de color vivo, peinetas ma.ra,•lllo as y ojo soberanos. La. ohciaHdad, kepl derriba.do ha.cla atrás, departe en las bancas; la.s seí'iorlta.s de sombrero, ásu pe ar siguen el ritmo de_la pieza. con el paso, y uueve , diez, veinte perros e per iguen y retozan, perro de la t.res arm , tan en 11.lles á. ciertas melodías, que en cantando el corno alguna. de di10 de amor, los anima.lito e contienen, se calla.o, e echan y escuchan, mosqueando la oreja , con los ojos tijos, en cuyo lagrimear cabrillea en lascas de oro el sol de la tarde. la.tas vaclas y en bandurrias y en salterio y en tla.uta. marlna.1 Con sólo recorrer viejo · y ratona.dos periódicos y poner en tila. los programa de jueves y domingos, nos enteraremos del repertorio ca· da día mis select-0 de la banda : " Ltabat )later,> cA lres nacionales de Ríos Toledano,> <La. fragua en el bosque,> e La. Cacerla,> cEl esperta.r del l&fo,> van marcando lo grado de la afición reinante. y ta sube hasta. el que alcanian las tantas! sobre <Bohemia,> «Tosca ,> «Payasos . . .. > y cTannlmuser,> números de repetlci6n obllga.t.oria.. o hace mucho año algunos miopes llamaban á Wagner, ublime mamarracho! ¡lncompren ible mamarracho! ¡ma.marracbo en vol&puk! f, una ba.nda millta.r es la voz alegre de la ciudad trabajadora; vi viente lección de lo que pueden la.s di p iciones lona.tas y la dlsclpli· na. Voz que el pueblo entiende con mAs fa.cllidad que las o rus mejor educadas é lmporL&· das-como dicen los maestro .Quizá por ello ciertas obras viriles, cierto arrebato de patriotismo, ciertos trenos de entu ia mo, que en el órga.uo y en la orquesta no re ulta.n. cla.moreados por la ba.nda poderosa, mojan los ojos, sacuden el corazón ,, enfrían la médula.: ¡ El ITimno acional , la :ira.r ellesa l TIK- TAl ' . (O, El Imparcial ) • Mucho debemos decuJt.uramusica.l á I bandas miilta.r ; éstas, por rortnua, van con el dla. y reflejan eu cierto modo, las novedade de la. musa moderna.. ;, ' o a.e¿ ·o • farte, sabe dulcificar su ,•oi. para que concuerde con la de lo ninos en llu tre coro esr,olaresi' 1.Por quién, las gentes que no asisten á ciert-0 espectáculos, conocen á Llst7, y á. Wagner? ¡,Quién , que no sea la banda, popularlzalas eompo icione mex.Jcanas, ne amente mexicana. , aquellas que no pretenden lo honore académicos 01 el concur· so de una Ol'questa. en forma? I, uién da. el san• t:,o y el'ia para que en una. serna.na e ponga de moda est-e abe y a,luel tango, destinado á que lo chfllen, lo canten, Jo apia.neen, lo gulta.rreen, lo ejecuten en organillo de boca y en ..... Orqiusta; llpi~a .J' biril.itlna.s taf>•tla s, ,¡u, lqmafOfl p,rl1111 los fut,jos e,J1br11/Jos ,,, lumor d, Mr . R~t. Mentira parece la Influencia. ejercida por el unlCorme. On virtuoso de frac ó de le\'lta parla.meotart ó de "festón'' de pana., e tá conde· na.do ¡\ una y mil precaucione ; para evidenciar sus dotes ha menester cierto réglmen, ay uno de exclr.aotes, larga prepa.raclóu, unciones perlodistlcn.s, instrumento escogido y hora y público adecu11do , y ánima vibra.toda. Terminada la. prueba., y ha ta. siete dlas despu~ , cua.ndo us amigos lntlmos Je sirven todavfo. la ensalada de Jaurele con p, ,os, queda hecho una. lástima, una verdadera. apoyatura.. . 1',I kepis, el dormán, el clla.(¡Ut::t.ln, lo arreo de 'lla.rtie, lo transforman por completo; se rle de las 11uhes ea.r¡rd.das; ·e rle del vlent-0 hurn.c11.nado; e rie del l quemante; se abre pa.! o eutre el publieo y se eocamtua. al klo ko; heK& puntual y o.si ei;té su lma 111ucho má melaucólica. que una Lri!St.e?.a ofellana, abre boca con un paso doble de I que hacen gorjear cont.ent,o á todvs los pája.r · de l· Alameda. Y con Igual emblón de ouido estenlorea. una marcha t,rJunial de d · tlle cfvlco, que plafle una f(ioebre, tras el ca.dá.vet de un jefe. Y siempre tiene público, el gran pí1bltco, el público de 1 mil \' oces, el que forma. la cele• brldades en que noseocupa.n lo críticos de gabinete; el público que sabe de programas por lo 4 ue dicen los peri ódicos en la.-s pocas lineas uel e · enlcio de lllli leas> ó c _l(t leas milita.re f'.:ira c,Jebrar 11 StEtl/ldo ank trsado d,• su fu11du16tt, la Soridail "Hidalz11111s, ," ort oms/J 1m d la d, camfoo qui luw 1/trfo m T/11Jpa,n el 2:1 Je/ 1.uado.-Nu,slro 1r.:1fuulo r(J,usmta á lo~ soeios .1 J l.JS f a11117ía.s í,1-cit.Jdas. (1/ot. &h1aUman, �m. ;\~no lT,USTRAD~ EL roN1>0 ILUSTIUDO El 16 de Septiembre en Jamestown El a.mor patrio en el a.lma de los mexicano vive y a.lienta con gran v1gor, vigor que se acrece infinitamente cua.ndo se está en tierra extra.ojera, lejos del a.me.do suelo na.tal. En ciertas fechas memorables, ese hermoso sentimiento se manifiesta con mayor entuslas. mo, mezcla.do de franca alegria al celebrar las glorlas de la patria, y de vaga melancolía. al pensar en los sitios lejanos, en los seres ama.dos, · Nuestra grao fecha, la que, féxlco celebra. con más orgullo, el 16 de eptiernbre, ha sldo en esta ocasión conmemorada indudablemente en todos aquellos lugares extra.njeros donde se encuentra un grupo de mexiGanos; pero ninguna de e as conmemoraciones ha tenido, esta.-mos seguros, la resonancia del festival de Jamestown. ciudad de los E ·tados Unidos donde se verifica. actualmente una exposición de carácter militar. El 16 de "'eptlembre !ué sen.alado especialmente para que los mexicanos celebraran sus fiestas patrias. El local de la Exposición se adornó con multitud de banderasmexlca.nas y americanas, y est.uvo eoncurrldo por una. Incontable cantidad de personas. Grandes demostraciones de afecto se hicieron á nuestro pafs con motivo de su festl val. El r. Lle. D. José F. Godoy,Encargadode Ne· goc1os de México en Washington, pronunció una brlllante a.locución que foé contestada por el Sr. Tucker, Pre ldente de la Junta Directiva de la. Exposición, quien con [rases ira.lanas recordó la Independencia de léxico y tributó alabanzas á. nuestro pueblo por el va.lor y la energla con que sapo defender su, derechos en épocas de lucha, r por la act.1v1dad con que procura engrandecerse por medio del traba.jo, hoy que el ilust.re gobernante que rige sus des• tinos ha sabido implantar entre nosotros una. paz sóUda y duradera. Varios fueron lo número del programa. dispuesto para el festival; entre ellos. llama.ron la atención un destile de automóviles adornado· y ocupa.dos por seliorltasT)ue vestlan trajes re• g'lonales de las naciones que ha.u tomado parte en la Exposición: el gran concierto y baile que se veriticó en el edificio «Tnslde Inn.> dado en honor del Encargado de Negoc1os de , Télcl· ,·o, á iulciatlva. del Gobernador de Yirginiadet "Norte¡ una. audición de la Banda del ~ta.do Mayor, bajo la hábil dirección del Teniente Vásquez, y, por último, la. not~ más brilla.11te y hermosa.: un grupo de da.mas nortea.merica.nas y mexicanas, luciendo vlstoso t,rajes de fant.asfa., y empunando las bandera.a de dist,ln· tas na.otones, entona.ron á. las doce de la nol'he del 15 el Ilimno aciooal ";\lexlca.no, que conmovió hondamente á nuestros compatriotas a.lH presentes. "El 16 de Septiembre celebrado en James• town, ha dejado gratfslmos recuerdos en el ánimo de los Que presenciaron las tiestas. · .. APUNTB Parece UD huso nlveo la garza pensativa A todos los rumores y cantos desatenta, Y el sauce esU. en el agua dormida y tremulenta Mirando fijamente su móvil negativa. Del puente desmorónase aquelía enorme ojiva Coputndose en fa linfa que corre turbuleDta; Son chispas de un brillante cohete que revieDta. De peces diminutos la ron<IA fugitiva. La flor encarrujada de un alcartaz, parece De uD sátiro de mármol hundido en quietas charcas, La oreja puntiaguda que aún oye y resplandece, Los soplos de los vientos son húmedos y frescos, Y redes pescadoras colgando de las barcas Se antojan huevas negras de peces gigantescos. •• ABEL C. SALAZAR, LIQUENS AMOR Deshice el lazo que une tus letras amorosas, Tus letras palp1taotes, llenas de ensueño y fe, 8 ue guardan en sus pllegues la~ delicadas rosas ue, de tu blanco seno, loco de a.mor tomé. • El blando aroma tenue sedlfundió, la estanc:.ia P.iblóse de recuerdos, la fúlgida Ilusión Iluminó las somhras, y la sutil fragancia Del alma de las flores llegó á mi corazón . Hablóme de tus ojos el indecible anhelo, La mú,ica suave de tu querella ol. Y te adoré en mic; brazos y me sentl ea el cielo, Y cerca, cerca, cerca del corazón te vi. Lattan ea tus labios mis ósculos Impresos, Y amor, más encendido, mi esplritu inflamó; Llegar sentl á mi boca como en tropel, tus besos Y, lenta el alma mla, dulce en la tuya ardió ... • FE~~ANGAANA. �EL MUNDO Il,UST.RADO EL HUNDO ThUSTRADO pectlva.mente las secciones de Infantería, Caballeria. y rtllleria. los Sres. Capitán Figueroa, Tenlente Saavedra. y Teniente Bravo. En cada uno de los ejercicios demostraron lo& alumnos de la Escuela de Aspirantes, la notable marcialidad y disciplina. que son ya clásicos en el funcionamiento de ese notable plantel militar. .. EXCURSION ESCOLAR Arma,ulo 111 r11mpa t,ara el nnb11rq111 d, caballos. LOS ASPIRANTES ] PRACTICA Llegar de visita :i las 11rimeras horas de la mañana á. la. Escuela Mllltar de Aspirantes, es encontrar á los alumnos de ese plantel en los momentos más Intensos de su vida llena de disciplina y actividad. Las tres secciones de Infa.nterfa, Caballería y Artillería. reciben á esas horas su Instrucción diaria. , al mando de sus respect.1vos oficiales. Como es sabido, la educación de esos futuros oficia.les de nuestro ejérci• to es eseu e ! a I m e u t,e prácLica, dema.neraque 10s ejercicios de instrucción militar tienen un lugar prominente en la ella.ria distribución del tiempo. El exten opatio de ejercicios, una. verdadera plaz:i. de armas, presenta un pintoresco y animado golpe de vista. La.s dhersa.s secciones evolucionan al mando de sus jefes con precisión admirable, recibiendo en los descansos de las ma.n iobras las explicaciones y rec¡-,lficaciones necesarias. Por un lado, la sección de artilleros entra en batería: en un rincón opuesto un grupo de infantes se obstina. en escalar un muro que parece inexpugnable; má.s allá los dragones, galopan, saltan obstáculos, óse aUgerau en los dificlles ejercicios del cvoltige". Nuestra cámara tomó algunos de esos episodios de la vida.militar de los futuros oficiales. En primer lugar se ve la interesante maniobra del emba.rque de ganado en una de sus fa.ces, cuando con gran orden y rapidez los dragones arman la. rampa para. subir sus caballos al furgón . Toda esta maniobra se ejecuta. con grao prontitud y precisión. El segundo grabado representa un salto de obstáculos en que se exige á los alumnos que en el momento de brincar lleven las manos en la cintura para queoo puedan asirse más que con las rodilla.s. El paso de un rlo estA re-presenta.do en seguida. y toda la sección desfila en este punto dominando á los caballos rehacios y conservando el buen orden que preside á todos sus movi• mientos. Saltos d, obslJa1/os. Ejirote,:os d, " YJolllge.'' El ejercicio del «voltlge,> que tiene por obje• to a.llgera.r i los alumnos, es de los más inte• resaates. El caballo en pelo, describe una carrera circular y á todo galope suben y bajan de él los alumnos, sucesiva.meat,e, bajando un ginete en el instante que otro ha brincado encima. del oaba.llo. El grabado sigu.iente represe11ta. una. de las maniobras de los alumnos artilleros que para adie.stra.rse en el ma.oejo de las piezas y armones, bao quitado las mulas y por si mismos han hecho mover e las pesa.das piezas ee. grandes distancias. Los aspirantes ba.censu Instrucción de artillerlacon modernlsima.s piezas SchneiderCanet. El último de nuestros grabados repre.senta. el ~la.miento y asalto de un mu ro, efectuado con extra.ordinaria agllldad y en un corto espacio de tiempo, por los aspirantes de la. ecclón de Infantería.. AJ tomar nuestras fotografías mandaban res- Está demostrado que el sistema de excursiones escolares es sumamente ti.ti\ aplicado A la. ensel'la.nza moderna. En efecto, nada. más propio para aprender bien una materia que c,stu dlarla. prácticamente en los itios má. apropladoi; para el caso. L-a. Directora. de la Escuela orma 1 para. Profesoras, se!lora. ,Tuveocla Ramirez, Vda. de Chávez, orga.n.iza con frecueucia Interesantes jiras de esta indole, en las que las alumnas, á la vez que adquieren provechosos conocimientos, desl:a.osan en cierto modo de las diarias y pesadas tareas escolares, di frutando de un dia al aire libre, de un ambiente puro y de un sol vlvlf!ca.nte que tonifica. los organismos de las jó,•enes estudiantes y las prepara. pa.ra. continuar después- sus labores con mayor brio y entusiasmo. · La última excursión dlspuest& por la. señora. Cbá,vez se verlflcó el jueves 12 del pasado. A las 8 a. m. sa11eron rumbo a.l Jardln Botánico de Ta.cuba.ya. 25 alumnas del -i<' año norma.lista., acompa.lladas de la. Directora del Plantel, de la Directora de la. Escuela Prima.ria. anexa, Sri ta, Est,her Huidobro, de la Profesora Srlta. Genoveva Cortés y de los inspectores Srita. Manuela. Contreras y Sr. Luis Murillo En cuanto las excursionistas llegaron a.l lugar designado, fueron recibidas por el propietario del ja.rdfn, r. Mac Dowell, quien atendió con exquisita finura á l~s profesores y alumnas de la. Escuela Normal, poniendo á. su disposición todo el local para que hicieran sus estudios y observaciones libremente. El Sr. Profesor Luis Murillo dló á. las alumnas las explicaciones necesarJas, bajo un plan perfectamente dispuest.o previamente. Durante las tres horas que las ex:cursfonistas permanecieron en el Jard1n Botánico, estudiaron deta.lla.damente todo lo referente A lascaeteas mexicanas, á la..s coni!era.s, begonias, tuberosas, palmeras, helechos y ficu . O<loforme el Sr. Murlllo desarrollaba su disertación se»alando prácticamente á las alumnas todos los detalles de bot,ánlca. en Que deooria.n fijarse, éstas t.oma.ban notas en sus cuadernos. y alguna de ellas tomaron también dlseilos de alguna plantas y Dores. El objeto de est,a excur 16n fué preparar á las alumnas que estudian el segundo cur o de Metodologla aplicada, para. dar después en el mismo sitio una clase de botánica y floricultura á un grupo de nillas que estudian los cun;os superiores en la. Escuela Primaria anexa.. Esta segunda. excursión se verificará próximamente, y será, sin duda, de gran utilidad pa.ra. la prAotica. de la.s futuras profesoras. A la.s 12 del dfa. ero prendieron el regreso las alumnas de la ... ormal, y por la tarde rectificaron en su escueia las notas que habían toma.do por la mafiaoa. .. 6L GALLO FINO Rasu.ra.da. la. testa en esqueleto el fino cuerpo que al gallero encanta.; medida la ración, y por la planta como un esclavo mísero snjet.o. Sof!aodo sus a.mores vive inquieto en triste soledad, y cuando ca.uta. el grito que resuena. en su garganta es á la vez imploración y reto. ¡Yo te admiro, Quijote Yislona.rio que en la sangrienta. a.rena., temerario, te arrojas con ardor 1\ la. pelea y busca del contrario el exterminio para alcanzar t,\ solo el predominio de una desconocida. Dulcinea! FtLI.X CALLl!'JA Vi1il11 d, las NormaJisl4, al Jardt,i 'Botánico i:ú Asallo dt un muro. ruub11va, \llot, Lt,18 G. -6ffffllllJJl,) �EL fONDO D,USTR&l>O El, MUNDO ILOS'l'B.ADO TORREON su orlgcn.-Su mcci6n ti Ullla v attulmtllfr tn eIu11a11.-s1 flomlmlmo. Torreón debe su origen á la cióncución de una obra. hidrl1uUca, emprendida. á. la ori!la. del ~azas, con el objeto de hacer ca.roblar el curso de este do, arrojando su comente por el extreoho!de Cala.bazas, para que penetrara.en Coa.huila. y a.travesara los terrenos de la Laguna. A mediado del siglo pasa.do, estos terrenos sólo eran cultivado á. medias; halh\baose en manos de bordas de Indios em i-bi\rbaros, desde Llempo inmemorial. lloy la. agricultura. encuentra en ellos grand tesoros. La. obra á que antes o referimos. se llevó á cabo con grandes dilicultade , porque lo alni.jes no permitfan que se e!ect uara. tralla.jo alguno en sus dominios. Don Leonardo Zuloaga, duei\o de los terrenos donde se asienta. la actual ciudad, por el ano de 1850 hizo construir una. presa so ore el Tazas y ed!Hcar una fortaleza. en rorma. de torreón, qu.e sirviera. de balue.rt.e á. los trabajadores contra los a.taques de que pudieran ser victimas en a.quenas reglones. Esta presa. reeibtó el nombre de c-Oa.rrlza.l> y y so construcción fué suspendida. par& hacer otra de mayor importancia., llama.da. del Coyote. (OUEl'lTO .DEL PAOIFIOO.I Una vez que regresaron del cementerio en dispersa. multitud casi todos los ha.bit.antes de Tla.ntepec, después de haber acompallado basta la última. mora.da. al venerable párroco que el dla a.nterlor habla. sucumbido al peso de sus Innumerables a.nos; una vez que el saoristl\n apagó y embrazó los clrios qui, ardieron en la 1Htlma hora, que acomodó las coronas de flores sobre la nueva. t,umba. y llegó a.l deslderatum en a.quello de verter lágrimas; una ve1, que en el rura.to se organizó, eon asistencia .fo buen ollmero d mujerl!s entre octogenari:i.s, jamonas pasadas por alto, casadas y casaderas, la erle de sesiones religiosas que el rito Impone para. los nueve dlas eoa.secutlvos á. Lodo desenlace funesto, como ooupar oLro asunto de mayor iot,er • la ateoclón de aquella geut,e, se ha. bló y se dijo del candidato á. Ueuar el Jugar dejado en mal& hora por el "lrtuoso sacerdolie acaba.do de entregar el esplrJtu. Después del noveoa.rlo, por vla de desean o entre las mujeres: en la. botica. por la.s noches entre r.l euéml• co boticario de taciturna montera y el obeso y parsimonioso presidente munlcJpa.l en ta.nto que se libraba un partido de ajedrez, y donde quiera que habla motivo d11 charla, se abordabala. cu Uón y se la. deba.tia ni má ni menos que si se trat,ara de un traseend11uta.l asunto político. -;,Quién nos vendrá ahora.'?-se decl.a. t.odo el mundo-la. verdad es que otro enor Cura como el difunto Padre Homobono (que en pa.z descanse) no lo volveremos á tener. Y surgla entonces el panegírico del su od1cho ancla.no, hecho con sentimiento y entusJa.smo por más de un favori:cldo de la bondad del pá.rroco. Luto riguroso \'l tleroo por aquellosdlas, d de la corcova.da anciana. de cabeza. blanca., eru• dlta. en genea.loglas, abundosa. en con ejos y propicia á la. medicación casera, hasta. la. doncella. de quince no completos; y desde el abuelo jovial, regocijo de muehachos por lo loa.gota.ble en euento y consejas, hasta. el mozalvete acaba.do de entregar casi sabio n su casa por el maestro de la. escuela.. E todas partes sa notaba el pesar ca.usado por la. muerte del effor Cura.. o se diga. en el curato, donde pa.recla. que Dofia Encarnación se había propuesto sembrar el duelo mayor que concebirse pueda: TII• 'l.O cerrar la puerta. de la calle, descolgó de la. veota.na. la. ja.ula. de carrizo, morad de gemidora. torcaz. metió cua.otla. maceta de albahaca. prestó alegria. y perfume á la ca.lle, y hasta dejó crecer impunemente la 1IT3ma entre las junturas de la.s pledr, del corredor. ¡Que trlst.eza. tan grande! ¡La acacia. del patio ha.cía llover oontinuameote su floísima. hoja.rasca. de oro; la. mula blaoca. dest.lna.da. á la excur loo s del .'effor ura, despeinada. y sem isa.! va.je vagaba. pOr el patio, y pa.ra. colmo de ma.le.s Do.fia Enca.rna.clón, I'. dúo con el sacristán, llorando 11. ma1lana, tarde y noche. ne ci\mu los pesa.res uelf'n er tamblén motivo de holga.za.neria.. <; Vál~me Dio :>-decía uno que otro santurrón visitante de e tos J111érfano de espfrltucno ha.y que darse tanto á la pero . •.. Dios lo ha. querido, y d"bemos bendeelr 1,us sagrado designio .... Cllmplase su voluntad a f eu la. t,terra como en el Cielo ..... . !» in <1ue ba t,a. ra.n &&tos ni mayores con uelos para t,raer al pa.sa.d.o bleuesta.r A aquellas atribuladas geut . Una mu.nana de tantos dia.s, laba.llJa.del Correo trajo á. Don Mauro, el personJJ.Je mAs caracteriz.ado del lugar por sus dineros, una..ca.rta de grao sobre y sello esctLOda.lo o, por los cu&les se vino en conoclmlento de que el corres- ponsa,l era. na.da menos que el eflor Obispo de la DlócesJs. En aquel documento el dignislmo prelado part,lelpaha á. Don fauro sus lntecciones de nombrar párroco de Tla.otepee á. Benjamln, joven sacerdote de cantamlsa reciente, oriundo del propio lubT&r. y que años atrás se habla. llegado á la 1'letrópoll, con el fin de estudiar Jurisprudencia., pero qae poaterlorment , .> slo que se conociera la. causa, habla. cambiad.u los códJgos por el Eva:ngello hast,a no d&r con el sacerdocio. La. noticia prodUJO uaa nueva reacción en los agitados '-n1mos, y volvieron á caer en la arena. de la conversación los atal orados comeot.ario agrega.dos de at.revldas presunciones. ,, Para qué voy t\ decir que el par de viejecitos pa.dre del <'a.ndida.to, fueron los má.s hondamente regocJ;ados, y paraquéhede contar que, ta.o pronto como se entieraron del fausto acontecimiento se dieron á. un triUa¡:-o endemonia-do arregla.odo con lllmlta.do confort la llabita.clón del futuro hu ped; tiel cual trá.rago reultaror. no pocas rencllla.s ca.seras (caldas tan en de.;;uso en este matrlmooto) porque uoo al otro se di puta.ba el derecho de disponer á u gusto. parte de este hogar, que párecla rejuvenecerse desde la llegada de la. ea.rta. epi copa.! , en todo el pueblo se recibió con beneplácito la nueva.. Contentos e vieron los Jóveoe que se honra.roo en codearse con Benjamlo en la. es• cuelo., y contentas las duncella.s que Jugaron con él á. las ,samdidos J á. la J!allma ruga en pasa.das y leja.nas noches de luna. en la plaza del pueblo. ••• Pero cua.ado su amigas, formando la. acostumbrada alga.rabia, participa.ron de la. nueva á Ja.clnta, ca..mbló la faz del asunto. Aun cuando ella. procaró fingir tranquilidad y hasta. a.Jegria, la perspicacia femenil de las otras no pasó por alto que .laelnta se habla demudado, y que la noticia no era. de to más gra.to que se podla.espera.r para.ella.. 'a.die se atrevió á preguntarle á qué se debla. tal desazón, y sólo se comentó el Incidente con marca.da. ma.liela. y sobrada. discreción. Pronto se habló del recibimiento que se le harla á Benjamfn, y coml iones fueron y comisiones vinieron en el arreglo de los festejos. IJa.brfa eomida. pa.ra los pobres en el Curo.to, m,\slca y fuegos a.rtlticiales en la. plaza, etc., etc. Llegó la fecha lija.da por el efior Obispo, y Benjamín se presentó en el pueblo, no sln haber ido ante motivo de agasajos en los pueblos del ca.mino, y haber •do suludado por la personas promJnente <le Tlanle(M'c á. c1,atro (1 els leguas del Iunr. Y no entraré a.llora en la. narradón de las tiestas que se sucec'lleron desde ese día con regocJJo general, ni hJbla.ré aqui, en gracia de la. cortedad del rela.to, de lú. at1sfacctón que 11-asta.ron ha ta el orgullo el par de vlejecioo progenitores de Beuja.mla . Uno de tanto números df'I va.ria.do progra ma. consi tia en la confesh o ne riarte de la.s mujeres, y coo asen1imlento rlel ñr.r Cura, tra• ta.mleuto que con grandes dltlcultade~ lleg(í á da.rse á Beuj• mio, se flJó el pró imo si\bado por la tard8' á. tin de qne la comuulóo se celebrara. eo la. ml:sa del domiogo. Todo el sexo futí d filando por I& mugrienta reJl!le, del coo[esona.rlo: vieja y jóvent:a, casa.das y no cru ad~. solteras y no soltera . a el pobre de BenJa.mln sudaba. la. gota gorda., y aunque se onreia. de vez en cuando de dientes para dent.ro con los pecados de una doncella, se ra.stldtaba. (a.1 menos asl debló ser)con lamohosa cadena desarrollada. por una vieja. Tocó su tuIUo á .fa.cinta, y se encaminó trémula. como un condenado á muerte ha.eta el coofesooa.r1o. Benjamln, tras de una remoción en su asiento y una pasada de pll.i!Oelo por la frente, dió tres toques soure la. tabla. con lo nudlllos de la mano, apoyú el codo sobre el cojín de seda, locllnaodo !\ la. vez la. cabeza. sobre la. coladero. de los pecados y espt>ró á que la penitente comenzara; mas como viera. que tal no suc:edla., voh•ló á dar su llama.da y vol vló á esperar, basta. que al fin, un ta.oto lmpa.cleot.e, asomó la cabeza y la. dljo: c\' amo , hija., puedes comenzar.> - '! , padre, balbutió la Interpelada.. l comen1.6, no In tropiezo , á deserueda.r el º"illo de su culpa . .. .. llá cuando Renjamin, muchacho modelo por otra parte, a.un no d~Jaba. el pneblo por Ir en pos de las aula.s, habla. 11,[l)a.do coo LOdo el f ror de los quince aiios á .lacint,a., y ella. también, moza entonces, no le habla. e atJmado su carlno; tanto que Benjamín, en medio de su santidad. tenla. a.un re..:uerdo patente de besos furth•os por la. cerna de la. casa, de pa eo ,·espertloos por los palmare cerea.o , v de toda. una parvada de caricias nac1das a.l ca.lord Ja.s frondas tropicales. Cuando el moz.alvete marchó á la Capital, Jacinta lloró á más no poder, pero al fin y al cabo, á la. medida de lo que acontece en tiodo caso como éste, hubo de ven1r el consuelo y á la vuelta de dos a.no , era ya el dueilo de sus pensamientos .... ot,ro, no tao bueno como Benjamln, pero si más maduro que él. Jusumenteeste hecho colncldlócon el cambio de idea.les profesionales de Benjamín. Y de la evolución de este nuevo a.mor era de lo que Ja.cln.ta. daba cuent.a. al eflor Cura, ha ta pa.rar en la. noticia. de que habla dado ya un netezuelo á su padre, sin Que antes el tina.do sacerdote hnblera. oficiado en sus esponsales. Mleotira.s Benjamln no se enteró de que la penitente era. na.da menos ttne su \'lejo y desgr~lado a.mor, pasó sobre su espfrttu a{luella. caravana de dellqulos como una nube sobre el mar; pero cuando la comprendió, hubo en él una reacción terrible. Tuvoun movimiento de sobresalto para caer después en un hondo abatimiento que estu\•o p0r prodacirle Júgrlmai;. Entonces pasó rápida.mente porsu imagtna.clón todo aquel pasa.do i!orldo del color de la. Primavera. ... y á tal punto e abstrajo, que no se d 16 cuenta. de que la pecadora. habfa terminado su conreslón s.lno hasta. que los sollozos ent1ecor~dos de aquella le hicieron ,•ol ver sobre 1. Tornó á revestirse de flnglda serenidad: y ifva.nt:mdo la mano, temblorosa como i le huhlese pesado m11chas ano , jlseITó t urp .. meut.e la Imagen de la. cru7. en el espa.clo. y prollrló con ~marga sinceridad el '',go 1, absofoo .. ,. " Puebla. l11~1J1xur1u,do la ffJUfla ,saula. 1·na vez que la. seiuoda. presa. derramó sus aguas sobre aquellos terrenos, e '16 que estos eran propio para. el cultivo de la caila de azúcar, del maíz, del frijol y del algodón; los trabajo agrlcolas se emprendieron entonces en ¡;i-ra.n escala, .1 los <peones» que fueron reuniéndose alll, forma.ron bien pronto un verdade10 L11 Proast6n Chli&:1, rancho que pert~necia á la Hacienda del oyot1:. En este lugar tuvo su origen el pueblo de Torreón, conslderándo e como primer bablta.nt,e de él al Sr. D. J ua.n Lobo del \ ' a.lle, que rué quien dJrigló la.sobras de la presa. Aquel rancho que, como dijimos, había progresado rl\plda.mente hasta convertlr<,e en un pueblo, cone-rvó el nombre de ia. referida fortaleza. v los terrenos de Torreón fueron eambiando de 'due110 por herencia, hasta Llegar á. ser propiedad del 'r. Coronel D. Carlos Gonz.ález. quien vendió solo una parte de ellos para. el est,ableci• mJento de la. población. El Coronel Gooli\lez es un agricultor lnL 11geote, y 1\ l&.$ ge tlone que hizo cerea. del Gobierno pare. que ésteot.orgara al)!unas fra.uquiciaB á los eluda.danos que fuer&ná establecerse al nuern pueblo. e debe en mucho el ílor el· miento de aquella com11rca. En mano de 1, , el F!!rroca.rrll lnternarloua.l ·Mexicano llegó á Torreón J entroncó con el Ferrocarril eatral, poniendo n comunica• ción á la. futura. ciudad con las prloclpale pobla.eiones del Estado, y facilitando a í la lnmlgra.ol6n de nacionales y de un gra.n oi'1mero de extra.ajeros. de los ,1ue \·eolao á México en bu ca. de traba.jo. Torreón dlt'> entonces un gran paso en el camino de su engrandecimiento, y reclamó el tlulo de \"llla., pues contaba ya con todos los elementos neee a.rlo pMa. ello. Los edlflein del Ayunta.mlento, los .t uzg.:i.dos. !a Tesorerla. Muolclpal, la. Coma.ndaocla de Pollcia.) la Cárcel, se re tauraron, adecuándolo á. la. nueva. ca.tegorla. de 'J'orreón. Habla. na.da más una. escuela pa.ra niilos, r el yunta.miento ruodó otm para nHias, siendo ésta una de las mejoras más Importantes de las que se lleva.ron á. la. práctica; se inició, además. la nomenclat.ura. de la.s calles J el empedrado de ellas; se esta.• blecleron negociaciones de importancia como la. C'ompa!Ila. Jeta.lúrglca. la li'ábrlca de la Fe, la de la. Unión, la Ladrillera r una buena casa Empacadora.; se abrieron grandes casas de comerolo , .1· se coa truyeron elegantes edificios pa.ra las sucursales de lo Bancos ~a.elooal, de Coa.hulla. 1· de Londres y lt,xico, levantándose, por úJtilmo, casas paniculares de hermosa. construcción . Torreón es en la actualidad la ciudad más Importante del norte de México, por el número de trenes que diaria.mente llegaa J salen de ella., pues, sin conta.r los de carga, pasan de veinte los que, á, distintas horas, manUenen en constante movlmtent.o u estaciones 'omo hemo dicho ya, Torreón Iué erigido ea V111 el ailo de 1 !13, p'lr decreto <:!el r. José la.ría Garza Galán, Gobernador C:onstltu eluna.l del Estado de Coalmila., .1 su primer ,\yuotamlente e formó en 1 .1.i, lendo electo 11re ·tdentA! el r. Coronel D. Carlos r.-oni.á.lei . En el pre. eute ailo fíltli erigido Torreón en eluda.el.. e ·oldif"ndo e el flecreto rll pectivn por el l'ir. I>. Nllguel Cárdenas, CToberoa.dN del mismo E t,ado, el 12 rte Julio. La promulga.cl(m, por bando, se efectuó el 15 de epttembre último. La celebración de est1; a.conteoimlento, plan i:.lble por mil títulos pa.ra. los ha.bit ante dC' Torreón, unió á la conmemoración de la. In dependencia. de léxico, y con PSte motivo P. organiza.ron ceremonias y festl va.les brlllaotllmos, bajo un \'arlado prol!rama. El dfa 15 á las a. m. efectuó e una )!rau procesión elvlca. y se promulgó el bando, colocándose en Sl'gulda la pdmera. placa de. la nueva. nomenclatura de la. ciudad en el edificio de la CompaD1a de Crédito y Ahorros, . A. Después se Inauguró el nuevo edificio de la e.'lcaeln oficial núm. 21>a.ra nlffas, veo la. es• quina que formo. la calle de Ramón Corona, con la. venida. More los, se puso la primera pie• dra del Palacio Municipal. La. Comitiva que asistió á e tos a.ctoi estuvo formada por el Ayuntamiento, el .Jefe Politlco, r. D. Jua 11 Ca tlll6n. el Presidente Munleipa.1, • r. ldape Quiroz, el jefe de las armas, los ruo<",lonarios y empleado de la Federaclóo y del Estado; lo la Comilioa, Otia11l. �EL IUNDO ILU TRADO EL .HUNDO D.iUSTR&DO PROSPERIDf\D DE, UNfl NEú0GiflGION UI BA'-TBO DE TORBEOS \' O}; PABIUL , J.. La Lmportante nefociaclón de que vamos á. ocupamos en esta p gtna y que gira actua.1meote con un c:i.plta.l de $500,000.00 tué funda.- da. el a.no de 1001 con el nombre de e La Internaclona.1.-Compa.l'lfa Eii:port.adora de Carnes, Peces y }fariseos, . .,> siendo, desde enton- P.1,r/r oritnlt d, la dudad, d1sd11I Holtl Sal'!lador. Casa <Ul Sr. Jr1r, W-,ulj, urca d, la Estaci6n. emplea.dos Municipales, el Gran Circulo Mutua.lista. de Torreón, y otras va.rlas corporaciones. Por la noche t\ las ocho. se verificó una fiesta. en la Plaza del 2 de Abril. El programa del dfa. lli no fué menos atraclvo. ••• Résta.nos, solo, hablar del estado actual de La. floreciente ciudad de Torreón, fundada ha• ce veinte ano con unos cuantos trabajadores de los terrenos agricol3.'J y que cuenta., a.hora., con cerca. de cuarenta. mil ha.bitantes. En la parte Sur se halla establecida. la. ColonJa Industrial que se está ensancha.ndo considerablemente, y que pronto estará unida á. la. Estación del Centnl por medio de una gran calzada que e coastruye con todo empello. Para. la Implantación de otra.s mejoras pliblicas se trata de negocla.r un empréstito con 1& Compal'lla Bancaria de bras y Bienes Re.lees, establecida en México. Este empréstito aseen. derá á cerca de dos millones de pesos, suma. qué se va A emplear en la. pavimentación de 1a.s calles de la ciudad y en el establecimiento de surtidores de agua. potable para todos los ba• rrios. Una nueva. vla eléct.rlca. se está tendiendo ya, r pronto quedará terminada. para se1:vir de lazo de anión entre la. próspera.ciudad y las prln· ctpa.les poblacJones de la Laguna. A demás, es• tá. en proyecto la construcelóo de una gran estacl6o central á. donde converjan toda.s las vías térreas que llegan hoy á Torreón. La. ciudad, por ultimo, e ha ensanchado notablemente: sus calles on ampUa.s y de hermo• so aspecto, habiendo algunas ca as part.icula.les de magnifica construoolóo y que ostentlln bellos detall arquitectónico . Todas estas mejoras se deben principalmente á la. lnle1a.tiva de algunos vecinos, activos laboriosos y trabajadores que forman parte del Ayuntamiento y que contribuyen con sus a.ranes lem pre constantes )' su loa.ble energfa a.1 progreso de la. ciudad, Ua.mada., no muy t&rde, 4 ser la. capit&l de Coa.huila. Vúla 11n1ral J, la t,1,mla. ••• ces, una de las principales que e dedfoan en el pals á la. matanza. y al comercio de ganado en grande esca.la. Con fecha 5 de Abril de 1901, una ooleda.d Anónima, a.l frente de la cua.l tiguran como di· rectores personas muy honorables y acredita.das en los circulo Industria.les y comerclaJes. tomó á su cargo la. explotación de los antiguos establecimientos que era.o propiedad de la Internacional, dándole desde luego extraordinario Impulso con el acoplo de elementos muy va.liosos. Los edificios y dependencias de la Compallla. se encuentran ubk.ados en la Calzada. de ta. Industria, en Torreón, cubriendo un espacio de :!0,000 metros cuadrado de terreno, aproximada.mente. Los diverso departamento del Rastro están arreglados conforme li un sistema. neta.mente moderno, siendo de lla.ma.r particularmente la a.tencl6n de todos los que lo visitan el escrupuloso aseo y el orden que se observa en ellos. El salón de maquina.Tia ha stdo montai.do á todo costo, dotándolo de todo aquello que pueda necesitarse para su buen servicio; otro tanto puede decirse del de refrigera.doras, donde se hallan runciooa..ndo los mejores apa.ra.tos que se conocen. Anexos ll. estas dependencia.a, exJsten amplios corrales p ra ga• na.do, un extenso patio para. carros de carga. y un ma.líadero, muy bien ventila.do 7 con capacidad uflcleote para acrlficar en él un gran ntímero de reses por dla. La Oompa.fila. tiene tambJén establecida una. magnifica Fábrica. de ITielo, que es la. única. que existe en Torreón y que puede producir más de cuarenia mil kilos, diariamente, El rll.pldo desa.rrollo de los negocios de la Compaflla. hace 1nd1spen~ble la. amplia.ctón de alguoa.s de las dependeoc1a.s A que nos rererlmos, y pronto, segó.o sabemos, comenzará. A trabajarse con tal prooó lto, eusancha.ado la. fAbrlca de hielo, la.s bodegas y el depa.rtamen• to de refrlgera.dora.s. AJ frente de la. Compa.l'lfA, como director ge• reote1 figura. el r. Don Francisco Larriva., caballero que desempeñó Igual pue to en la lntema.clona.l, desde su runda.clón, elevándola á. una. a.lt.ura envidia.ble en el mundo de los negocios. gracias ll. us va.stos conoo1mlentos en el ramo de ca.sa.s empacadoras y á su espi.rit,u progresista. El Consejo de AdmJnlstración de la ompa.ñía. está constituido actualmente por las si• guleotes persouas, que tienen el ca.rácter de directores y que son entre nuestrQll hombres de empresa, unos de los más conocido y estimados: Don Feruand:> Pimentel y }'a.goaga, Don ,J eslls alcldo y A ,•llés, Don Cario Casa.sús, Líe. Don Ji'erna.ndo Duret y Don Alberto Terra:tas . A continuncJóo damos á conocer á nuestros lectores las principales Industrias y negocia-clones comercia.les que ha.o contribuido de manera. más palpable al engra.ndeclmlent.o de Torreón. D,pa,lam,nto di tMatanra, M11111,ip1s jirman:Jo 11 11cla de colocací6n d, la p;im,ra p1,dra del Pal11cio Mu,ri,:ipaJ. 7Jaf'fio /ndustr-lal, • 'D,Partamndo d1 dinamos. �UNA EMPRESA FLORECIENTE La Compañía Metalúrgica de Torreón, . A. Edítiri.,s d, I• Compama. Ta/1",s Mu.1t11ros. D,p.i.rt 111<1 La. importante oegocia.clón industrial, de que t.anto e enorgullece Torreón, y cuyo nombre dejamo consignado, toé fundada el 111 de octubre de 1900, COD UD ca.plt&l social de ..... . l.:?50,000. dJvldJdo en 1:!,50tia.ccion de 100.00 cada. una, y 1,:?.30 bonos rund dore . on!orme Ala escritura. respectiva, aument6se po teriormente el referido c&pltal á :!.o00.000, em1l i~odaie para. ello otras 12,500 acclon tambMn de valor de 100.00 cada. una, y i I cual corr · pondteron otros 1,260 bonos f•rndador . Los traba.Jos de 1 Companla. ~let•h1rglca dieron principio, una. vez terminada la. Instala• olón de I Plaot Fundidora y con cuatro horooe de capacidad de 150 toneladas por día cad& uno, en mayo de 190:., beneflclándo desde est.a. fecha h t& el mes de diciembre d 1 mismo atlo, il,411~ toneladas de mineral, que rindieron 5,:?70 de plomo argentifero, y matte cobrizo, por valor de ™l.áfl.00. Las utilidades obtenidas durante período de t.tempo, ndleron á pa.gtndo e á los tenedore d acclon el primer dividendo á razón de ~:!0.00 por acción y de 26. ·11 por cada bono fundador. _.\ o tes de pasl\r adelante, e r.t. faetorlo ad,·ert.lr c¡ue ta compania opera t\olcamente eon apita! mexicano, lendo muy digno de llamar la. atenclt~n el hecho de que, Invitada. A rormar parte del rust. metahl rglco hace poco realizado, se negó rotuudamente A ello. l'or lo demás, y egún pudo uno de nu tr redactores comprobarlo, en ta negociación e tra.t..a A lo obreros de la. meJor manera. po..-.!ble, facilitándoles ha.bltaclone amplia y a. eadas.- \lli mismo ha.y e uela. para lo nl!lo de lo tra.b&ja.dore botica y médico para I& 1• tencfa de lo:; enfermo , y á todo lo, operarlO'i f-!n e cepción, e les cubre rellgl . am1mte 1 lmp0rte d u raya. \'olvlendo á las operacloo de la Compañll•. <tirem · que el ensanche que tuvlervu la compras de minera.les al establecer las a1rencl de Parral, Chlhua.hua y ruanncevl, 1111,0 que l!n la. .A amblea General de aeciool tas de wo:t, ~e decretara el aumento del capital socl&I en .... $;;00,000 más. acord(mdose la. emistón de l;i terera serte de cinco mil acclon de va.lor nominal de 100.00, como las anterior . 1 al mismo tiempo e &umentó la. capacidad pro· ductora. de la Fundición, In. talándose d nuevos horo , mejora que dló por r ult.ado el que en el a.no de 1110:1, pudieran beneflcla.r ·e U ,495 tonelad de mineral con un rendimiento de !J,1>95 de plomo o.rgent.ffero y •...•.•. -w,llJ.00 de matte cobrizo. Las utilidad eu ese ano fueron de i01,0•!H.f>;3, repartiéndose un dividendo de 1 .00 por acción y de .24.00 por cada bono fundador. En 19 a.umenM e t.amblt1n el e&pi I con la eml Ión de una. cuarta. erie de ;,,ooo a clone· de 100.0o cada. una., quedando detioit.lvamente elevado el capital ocia! á la. uma de.. . . . ·c·i00,ooo.oo. D nuevos hornos e agregaroo á los ya lo talados, contando entonces cc,n och" tema. Water .Jackets, de ciento cincuenta. toneladas de capacidad dlarla cad. uno y bene-ficlllndo en el mismo a.no de l!JO.l, 201,612 LOneladas de mloeral que produjeron U,O.J, toneladas de plomo argentifero, 1, r.:~3,007. 30 en mo.tte cobrizo. L utlllda.de · ascendieron entonces ,_ ~ltl9. 50, y los dividendos rueron: de .14 por acción y de 12 por bono fundador. En 11 -; beueflclironse ::?: .32o tonelad de mloera.1, exportándose li ,25:? de plomo argentifero con un va.lor de \l.l 2," i.11.1 y ......•... .~o.4~i 02 de matte cobrl,o. En lliOíl el nómero de toneladll d mineral benellcJ&do e elevó á ~ />5:?, y el plomo e portado Cué 1 AOi tonelad con un \'alor de 10.690,502.:.'0. El ma.tte vendido en el mismo ano, fmportti .l.413,t~. lll. En HIOII se agregó un nuevo horno plomo O á 1 ya In talad , poniéndose en e plotaclón ot.ro horno e pecl I para el beneficJo de minera.le de cobre, i\ fin de eosancha.r de esta manera la. compra. de 1 mismos mineral L utilidades obtenidas en J!JO!j tueron de i00, 1 1UA:?, habléodo e distribuido un dividendo de l:? por chmto par acción; en l9(l6 la utJlldades e eleva.ron á 775,:! ..t , repartJéndose un dMdendo Igual y apllcándo' el r to A amortización en el departamento de minas. IIace poco tiempo !ué establecida una nueva hacienda de concentración en la • Una de an Diego, en · nta Bá.rbara, poniáodose al rvlcto el departamento de paradores magnét.ico en la mi ma h clenda, con lo cual e ha lo)(rado perfectamente la sepa.ración de 1 concentrado de 7.lnc, de lo de plomo. F..s hacleuda tiene capacidad para beneficiar diaria• mente 1:;o tonelada.s de minerales bruto , y con I• dos baterfas de separador menclon das, e pueden obtener r,o toneladas diarias de concentrados de zinc con una ley de 45 por ciento de este metal, productos que generalmeote se exportan á. Jo Estados nidos. En \'l.stadel r~pldoHoreclmleotodel negocio, la Asamblea General de Aceloni ta de 11111; decidió que e aumentara el c pltal social en 1.500,000 mis, mediante la emisión de 1->,lll)O acclon de valor nomJnal de 1110 cada una. De esta aceiones. 12,:-,00, ó ean 1.tr,0,0001 fueron u b. rl pt&s y pagadas en e!ecti vo: la :!/>00 re¡_ t.a.nt.es, cuyo valor futs tomado del fondo de re rva., se guardaron, para canjear por igual número de bonos fundador , cancelándose la eml ión d(; 'tos y quedando, tl.nalmente, integrado el capital social por '>.000,000, dividido en r,o,ooo acciones con Iguales derechos y obllgaclone . E pre! ldeute y ,erente General de la Compan!a el laborlo y estimable r. D. Ernesto _tadero: \'Ice (,ere.ate el 'r Ingeniero I>. 1''. 1". Vlllarreal, persona muy ducha en asunto me- DtfuirtammJo dt rns•v1 t.alúrglco. y uperin endente de la • undlclón el r. ~ro t llarm La. planta de fundición está montada conforme á I adel&n m'8 modernos, atendiéndose en ella con toda etlcacla al más activo y e · merado recibo de los minerales que se le conlgnan. En la actua.lldad la Compaffla tiene contratos de compra de minerales, que importan fuertes uma.s de dinero. y cuenta. en las 40, J, Motor,s. Ofict1tas tú úr CIJffl/J•Flt•. mina de su propiedad, con reserv ufictente para mant~ner u. in talaclone. en continuo movimiento. • ·o cabe dud&que por u magnlllc trabajo y por su proximidad á los princlpale Distrlu, minero del pal , tae la Compal'lfaqueotrece mayore veuta.Ja.s al pi'1blico· su clientela es numero I ima, y el cr dlto de que goza envidiable. �ET, EL rnNDO ILUSTRADO lL DIRECTOR GERENTE SR. JlJA ' I'. BRlrTINl,ltAM .txtraor~inario Desarrollo ~e una In~ustria LA. COMPONIA INDUSTRIAL JABONERA DE LAGUNA, S. A. destinados al tabledmiento de una ftbtfca de gllcerlna proyec.Undose ademts, una f4brlca de papel, como aeé.esono de la planta general, con el propó lto de utlllzar en la fabricación de aquel articulo, los r lduo de emllla y de fibra. La Ftbrlcas de Aceite, Jabón y Glicerina, estl.n ubicadas en Gomez: Palado, pohladón de 12,000 habltant , cuyo d arrollo y actividad mercantH provlenen principalmente, de la exl tenda en ella de una empresa de tal magnitud. Los edificio de la Companla ocupan una superficie de 200,000 metros c:uadrados y us dependencias principales son: Departamento para la fabricación de ade e, extralJo • de la emflla de algodón, de la cual e utfllzan trescientas torieladas por dla, Departa.mento para la fabncadón de ¡abón, con capacidad para producir 75,000 cajas de 75 lbras cada una, men ualmente. Departamento para la labrlcadón de llcerlna, el primero en su género que existe en Am,rlca, con capacidad para producir 1,000 toneladas al 11\0. La Ftbrfca cuenta con grandes almaceo , salas de empaque. depósito , paraderos de ferrocarril, oficinas, etc., etc., siendo en su clase, un verdadero modelo. Lo productos anuales de I& Co111panla, on como sigue: Jabón .• •.• . •. . .•.•. .. .• . . . .• Harlnolfna (desemflla de algodón) . . • Aceite. ............. . . . . . . . Glicerina .••• •••. Total Det,ortammlo dt jobo111rla. -4.000,000 450,000 1.:aoo,coo 1.:aoo,000 6.850,000 Algunos de los productos de esta Compalila han sido en d!stiota.s ocasiones exportados con magnllico éxito A mercados extranjeros; pero después de f1111dadas las casas Empacadoras de Chihuahua, México y Torreón. se resolvió que toda la harlnolina se aprovechara en el pal , para la engorda del ganado que consumen las mismas casas. Nuestra resena de lo establedm1ento comerciales 6 lndu tnalrs de qae con tanta lustlda se ufana la reltlón norte de la Repdbllca, qutdarla lnc:ompleta si no dedlcáramo algunas columnas t hablar de la famosa Companla Industrial Jabonttade "La t.acuna," S. A., que, asl por la cuanUa de us operaciones, como por su organliadón, modelo en su género, merece que se le consldere como una de las mts sólJdas é Importantes que ul ten en nu tro pals. La Jabonera, que no es sino factor complementarlo de las crandes obras de frrlgadón que han hecho tamo a l. la comarta de La Lag1111a, convirtiendo en una realidad la profesla de Humboldt: ''hay alll un valle que algún dla Uegart, rivalizar con el Valle del ·no," fué fundada. en Chihuahua en 1884, habiéndose c:onsoJldado c:oo "La Esperanza" en 189;1, fec:ha en que se transladó l. Gómez Palacio, en donde el conoc:ido banquero D. Francisco Belden tenla ya establedda esta dltlma. Al mismo tiempo se insta.taran las primeras mtqulnas despepitadoras de algodón, para aprovechar la semilla en la fabricación de la harlnollna, Jabones, aceites., etc.. refun. dléndose entonces tn una sola y poderos! lma Co111pan1a varias pequenas ftbrlcas que exl Uan en el DI trtto, gracias, las htblles gestiones del Sr. D. Juan F. Brlttlngham, hombre de elevado esplrltu de empresa á quien e debe, en mucho, la Incesante pro peridad de tao notable negociación. Al efectuarse la consolidación l. que nos relerlmo , la Empresa. tomó el nombre de "Companla ln(lu tria! Jabonera de La Laguna," S. A. lunclonando desde luego con un capital de a.500,000 en accion . iendo de ad• vertir que una buena parte de ~ta fué adquirida por los prlnclpa_tes sembradores ~e algodón, cosa que, ademA de asegurar A la negociación el acoplo permanente de C.1$( toda la semilla que se produce en el distrito. le permitió dominar desde el primer mo111ento lo mercados del pal , vendltndo u producto t precios mucho mlls ba)o que lo procedentes de otr ftbricas. La combinación rué, pues, verdaderamente digna del hombre que la llevó II cabo. En 1900 se emitieron a«1ones por valor de !500,000, Hablando de este prominente caballero, dlc:e .ina lnter ante public:adón que tenemo , la vista: ••Como se ha hedlo ob ~ar frecuentemente, 1 rasgo mA digno de admiración en la con olidadón de esta gran eropresa manufactunra es u organización, obra exclu~iva del Sr. O. Juan F. Brlttingham, u actual DIrector Gerente y principal acclonlsta de la Companla. La organización estt basada obre el plan altrufst,, que es tan benéfico, tanto para lo empleados como par& la Compaftla, porque, ademt de la distribución de las utlllda_de naturales que produce una htbil é lnte.11· gente dirección en los negoao de la Companla, hay también una di trlbudón moral de premios ó recompensas entre lo obrero , que aumentan u bienestar. estl• mulando t todos, aun al mts Inferior de los empleados, , tomar mayor interés en la negodadón de sus patrones. Dei;de el accionista hastA el llltlmo empleado, desde el funcionario mis elevado hasta el último obrero, todo tienen en la Compaftfa Industrial Jabonerade la Lata• na, S. A., una participación en los dMdendos. De esa manera todo Individuo que estl. con la Com11an1a, tiene gran ínt ri 1>9r la prosperidad de la negodadón, y se convierte en etic:ai cooperador traba)ando con todo empello por aumentar las utllldad de ella. Lo co echeros de algodón, ora sean los duenos ó lmpleo!ente arrendatarto de la tierra, estAn rcualmente fnter ados en el adelanto y pro perldad de la Compallla, de la misma man ra que tamblén lo esttn lo numero os marchantes que llene en todo el pals, porque la prosperidad en los ne¡oclo de la compaftfa tiene que prOdudr, como c.orolarlo Jneludlble, la del cosechero, la del mardlante y la del consumidor, todo los cuales tienen que partldpar en los beneficios, cada uno en ! u escala. Es una comunidad de interese , no . oclallsta, ·ino eQuitatfva y cooperativa en todo y por todo. Como tiene que er natural. la condición del obrero emple.do por la Compa!lla bajo reglss tan beneficiosas, tiene que mejorar, )'ha mejorado de tan notablemanera, social y económlc:amente, que no ólo esUn mucho mts contento y atlsfechos que los obreros de otras negoc:ladones, sino que viven en mejor casas, se visten mejor y h.an adquirido Ideas de procurarse mayores comodidades en la vida. En una palabra, esUn lmbutdos en la Idea de adelantar, de tener "su casa," Y¡ por coasigulente. toman mayor Interés en u porven r y en el porvenir de su famlllas. Para mejor a)·udarlos en sus esfueno por adelantar y mejorar, la. Compallla ha hecho c:on troJr mu de 8o casas para sus empleados, sostiene una escuela A la que as1 ten los obrero , por las noches, en tanto que sus hi/os reciben '4ilcaclón durante el dla. Ademts, la Companla ha destinado Sro,ooo D1partt1mmlo , 1udnieo. pan un hospital, en el Que, bajo la dirección del médico de la Companla, todo emple1do enfermo reabe gratis la mb esmerada asistencia. Bajo el punto de vista toml'rdal, la Companla Industrial Jabonera de la Laguna, • A.• ha lleg•do , er un nócleo de primera Importancia. Ha despachado por el Ferroc:arril Central, en 1904, 82,000 toneladas de carga, c.antldad que sólo han Igualado la.s grandes fundiciones del pals. Muy pocas son otru empresas indu t11ales, ya sean mineras 6 comerciales, 6 otras, en toda la Re- Pllblfca Mexicana, que hayan alcanzado el hlto de esta Companta. En 1899 el primer edilicio con tru1do por esta Compallla ful! devorado por un Incendio cas, totalmente. La Compa.llla no estaba tonces tablecida obre las óUdas bases en que dese.ansa hoy, >· fueron considerables sus ptrdidas. Aquel desastre, sin embargo, ful! una pro,·echo a lección, de la que saco buen partido la Companta, pues retomó completamente toda su planta, ensanchando y haciendo mu cómodos y substanciales sus diversos edificios, y dotándolos de todo lo nec arfo para el desgraciado caso de un nuevo Incendio. El servido bldrtulico de la planta, completo y con un depósito conteniendo Soo,ooo galones de agua, fundona por electriddac1, y el precioso liquido tiene una presión de 82 lbs., lo que hace que en cualquiera de los departamentos en que estallara un incendio, podrla ser ofocado con facilidad: aunque tal cootlogenc.Ja, si bien dlflcll, no es Imposible, pa.rtftularmente en ciertas e!'taclooes del ano, en las que las extensas llanuras de la Laguna son barridas por vientos impetuosos. Como muestra de lo que el buen lUSto r la previsión pueden realizar, hay en los alrededores de e ta magnifica Ftbrlca, largas calles de hermo os trboles y verd prados que han convertido aquello en un verdadero oasis, agradable por su frescura y delicioso t la vista. Y todo esto dt'bese al r. D. Juan F. Brittlngham, quien ha organizado y dirige esta grande empresa industrial del bpo mts moderno, y cuyo éxito fenomenal es hoy conocido en todos lo 11.mbitos de la. RepóbUca .Mmcana. Porque, si bien en otras partes del territorio nacional ha habido hombres que también han alcanzado grande éxltos, ninguno ha sobrepujado la obra realizada por 1 Sr, Bnttlngham{ obre todo, y muy particularmente en sus miras altru stas, en su Ideales tendiendo al ennobtedmieoto y al bienestar de sus semejantes. De aspec:to noble y muy dlsUnguldo por naturaleza, el r. Brittlngham no sólo se enorgullece-y con Justlda-de ser un gr11.ll lndu trfaJ, sino que es un "scholar" completo, habiendo ganado inmarcesibles lauros en su carrera de colegial aprovechado. Obtuvo us grado en el "Chrlst111.ll Brothers College de ·t. Lou1 Mo: ·, en el que fué condlsclpulo de los hijo del General Terrazas, del s.nor D. Enrique C . Creel, >· de otro que figu. ran de manera prominente en la pollt1ca, en la banc:a y en las artes. Y cosa más curiosa aún: entre sus mas lntimos amigo hoy y socio en sus negocios, figuran el r. Enrique C. Creel y otro distinguidos mexicanos que fueron sus latimos, cuando todo ello eran c:olegtales tomo i J en el m1 mo cole¡io de . t. Loui 11\o." Tína«, par• acnt, (1. 1_o,ooo litros.) Prnu• para ndr~r 1I auit,. �EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO UN GRAN HOTEL ELEGANCIA Y CONFORT El viajero que por primera vez visite la ciudad de Toneóo, no podrá meaos que sorprenderse a.l encontrar a.111 un hotel ta.n suntuoso y bien servido como el que, con el nombre de cSalva.dor,> a,bre sus puertas en uno de los puntos má.s céotricos y elegantes. Es, sin duda, el primero en el pais. Razóo babfa para. que aquella. progresista. ciudad, donde la. vida comercial é Industrial es tan intensa., y A donde ocurren día por dla. multitud de hombres de negocios de toda la. Rep(tbllca, cont.ara con un establecimiento de esta naturaleza.. El edilicio, constrafdo desde sus cimientos con los mejores ma.terlales que e conocen, ofrece un aspecto muy hermoso; us 18.<:hadas son de tina cantera de Durango, y el techo, en forma de man ard. de lámina. de acero. La. armadura es también de acero. y está. revestida en toda. la parte correspondiente al iotierior, de materiales que la. ha.ceo refractaria. al fuego. Al trasponer las puertas del Hotel e alva.dor,> nótase Inmediatamente que el lujo y el confort son las condiciones que más lo dlstloguen entre todos los de su género: compónese de uo sótano, una. planta baja y dos altas, en las cuales se hallan distribuidos setenta. cuartos dormltor1os muy bleu decorados y amuebla.dos. Ilay, además, otros departamentos que se destloan 1\ cantina., peluquerla., billares y baiios, estando todo arreglado de maoera. que ofreica. las mayores comodidades para los pasajeros, quienes pronto encontrarán aJJl, también, un restaurant lujoso y espléndida.mente a.tendido. En la planta baja, aparte de la.cantina y del despacho del Hotel, se ven dos amplios locales para almacenes, con sus correspondientes a.paradores y bodegas para depósito de mercancias. El salón de recepción es verdaderamente notable; hay en él excelentes planos á. dlspo·ición de las fa.millas de los huéspedes, y como uoo de los atractivos principales que ofrece el establecimiento, menciooaremos una. l,ermosa terraza desde donde se admira el soberbio pa.oora.ma que presenta la ciudad con sus modernos edificios y sus grandes fábrica.~. Para mayor comodidad de los pasajeros, fuoclona; dia. y noche un elevador eléctrico. La servidumbre, muy apta y atenta, viste correctamente, eocontrándose entre el persona.l que la. forma, mozos que hablan varios idiomas. A medio día. y en la. noche, toca. en el hotel una buena orquesta., y, diariamente, un carruaje se encarga de traer y llevar pasajeros á las estaciones. A mayor a.bund1m1ento, dentro del mismo Hotel existen oficinas de telégrafo y teléfono, y gracias á esto. los huéspedes pueden comunicarse sin salir de alli, con distintos puntos de la. ciudad y de la República. El propietario del magnífico Hotel á. que nos hemos re[erido, es el Sr. Coronel D. Carlos Gon1,á1ez, uno de los funda.dores de Torreóo, y persona. muy ventajosa.mente conocida por su fllantropia y espirito de empresa, siendo ge• rente de la. negociación el Sr. A. P. Agairre, caballero muy estima.do, á cuyo empeilose debe en gran pa.rte la prosperidad del estable· cimiento. Fae!111da d6l Hotel Safoador. D1spad10 d,l Hokl Salflador. Del111l11 di Jos S11lo,us d1 R1c1pd6n, La Sucursal del Banco Nadonal 13NTORRBON En a.lguoa otra vez hemos hablado de la. gran Institución de crédito que opera en la Rept1bUce. con el nombre de Banco a.ciooa.l de México, ponieodo de relieve los importantísimos servicios que presta al comercio y t\ la industria. de nuestro país. El Banco aciona.l que. como es sabido, gira. un capital de 32.000,000, tiene establecidas ucursales en casi todas las ciudades de _primer orden de la Rept\blica, contándose entre ellas Aguasca.lientes, Chilpancingo, Colima., Cuerna.va.ca.. Chihuahua, Dura.ngo, Guada.Jajara., Guanajuato, Gaa.ymas, MazatTán, Mérida., :'>[onterrey, Morelia, Oaxaca, rizaba., Pa.chuca, Puebla., Querétaro, San .rua.o Bautista.. an Lui Potosi, Ta.mpico, Teplc, Toloca., Tnxtla Gutlérrez, Vera.cruz y Zacatecas, siendo entre todas una de las de mayor Importancia la. que opera en Torreón. La Sucursal de Torreón ocupa. un moderno \ hermoso edificio coostruido en la Avenida Hidalgo y con amplios y elegantes depa.rtamC'llt.os para sus oficinas. La con trucclón es de dos pisos y se levaota en una de las esqoinas más céotrlcas de la ciudad, abriendo hacia una. y otra. ca.lle diez y ocho venta.nas por donde la luz penetra al Interior á rauda.les. La entrada. á las oficinas está protegida por una. vistosa ma.rquestna. que sostjeoen dos es~ltas columnas, y el ioterJor se encuentra decora.do y Edijit:to dt la Su~rjaJ tn 'Torrtón. contabilidad, et-O., ete. La Sucursal cuen1 a, a.demás, con amplias bodegas para almacenar algodóo, ubicadas en la parte oriente de la población y con capa.cidad para contener 11asta 24,000 pacas. Desde su establecimiento, la Sucursal de Torreón se ha. dedica.do con éxito y cada. dla en mayor escala.. á las distintas operaciones propias de su objeto, como pré5tamos, descuentos sltuaclóo de dinero en las plazas principales del mundo, etc., etc., siendo uno de los más eficaces auxiliares del desarrollo CNnerclaJ y manufacturero de aquella comarca de la República.. El persooa.J con que cuenta es apto y muy enteodldo en asuntos bancarios. El Primer yerente de la Sucursal dPI Baoco Nacional en 'forreón fur el 'r. D. Lnls G. de la. 'anal, entrando después A iiubstituírle n. Leopoldo IIeroAndez, A quien sub. tltuvó á su ".ez el ' r. D. ~lberto A. Moliua. En lá actua lidad. e encuentr& al frente del establecimiento el r. Otto G. eumann, banquero muy experimentado y honora.ble á qultm :i.uxilia ea sus labores con toda eficacia. el Conta.dor primero. Sr. Fern'l.ndo Cabra!, persona moy esti ma.da. que ea distintas épocas ha. desempeHi.do ya. COD; el carácter de inteTlno, la Gerencia. Como Ca.1ero, tlgura en la planta de empleados superiores el Sr. ,J. M. Vásquez Lamberri y como consultores, los res. Fellciano Cha.vean\' Juan Salcedo. · En e t,e número publicamos all?'unas foto¡p-a!fas de la ucursal á que nos refe1imos eguros de qu.e serán Y1 tas con a.grado por i'as numerosas personas para quienes su funda.ción ha sido verda.derameote beneficiosa. amueblado con verdadero lujo. Las paredes estt\n esmaltadas de blanco y los techos, cubiertos de vistosa lámina del mismo color, también esmaltada. El piso es de mosaico. _Los dep11:rta.mentos principales en que se divide el edificio son: sala. de recibir, despacho del Gerente, y oficinas genera.les de ea.ja., DnaJlur dll DIS}aeho, �El, MUNDO IL1JS'.l'RADO EL MUNDO Il,USTRADO LA INDUSTRIA JABONERA ,-AlllRIC ... DI! 1-tlLA D OS Y Tl!!.JI DOS tTB! GRAN l'ABRIOA DE JABONLB, iOEITEB Y OLIO.ERINAS -"LA UBION," 8. A. Entre las más prósperas industrias establecidas en Torreón, ocupa. lugar preferente la jabonera, en la cual se haUa.n invertidos muy fuertes capitales, utilizándose como materia. prima la semilla. del algodón que hace apenas dlez años se consideraba lnserl'ible y que ahora tiene lmportantfslmas a.plleaclones. La Unión, . A., compaílla. A la cual vamos á. referlrnos en este utfculo, es una de IB.R que mejor han sabido a.provecha.r aquel producto natural. fabricando magnificas jabones que se consumen en toda la Repliblico. y exportando anual mente má.s de ':1:,000 toneladas de pasta de semilla, a.sí como de harinollna, substancias ambas que se emplean con ventaja en la. alimentación del ganado mayor. La Compall!a fué funda.da con un capital de 700,000 pesos, y u producción anual pasa de cien mil cajas, que se venden en los distintos mercados del país, al amparo de las acreditadas marcas: TREBOL, RO 'ADO, MAZAS, BLANCO, TORREO" y YAQC:'T. Además. cLa nlón~ produce glicerina.cruda. en canliidad de cien mil kilos que envfa. á. los Estados Unidos, asf como cerca. de tres mil toneladas de cáscara. de semllla. de algodón que se utiliza, como la. pa.sta. y la. ha.ri nol ina, pa.ra. la. engorda. del gana.do, mezclándola con otra pastura. La semilla., casi en su totalidad, coséchase en la riquísima. comarca. de la. Laguna., Hevándose sólo una. pequeña _parce de ella. de los pla.ntlos de la frontera.. "L,f\ F B '' Muchas son las negociaciones indust1ia.les y casas comerciales est,a,blecidas en Torreón; pero eutre éstas, algunas sobresalen por su rápldo progr o y su gran florecimiento. Una de las más lmporta.ntt!s, sin duda, es la gran fíi• brica de hilado· y tejidos de algodón llamada e La Fe 1> y ven ajo a.rnente oonoclda. en toda la Republica. por la. magnfHca. calidad de sus productos. · Esta negociación foé fundada ba.ce 11 a.i'ios con un ca.pila.! de $600,000 y desde ento1 ces ha adelantado sio cesar Lla ta colocarse eu uno dii los ()rlmt1ro lugares eutre todo los tablecimleuLO de i,u género. Dotada dt1 magullica. maquina.ria. mooerna tralda expresam1:1 te dti Alemauia é Inglaterra, sus Rrtfculos alcanzan una aira perrecclóu. Post"e :?iiO telares a.telldl dos todos por obrero hábiles é inteHgentes. para. lo cual no se ahorra eu manera a.lguua el dinero, pues la de cLa Fe> pnga mur, buenos salarlosá su operarlos y empleados. ra.nto la. fuerza motriz que pone en actividad los diversos depa.rtameatos de la. casa. como la. extensa. insta.la.cióu de lnz eléctrica, son de la absoluta y exclusiva propiedad de la. fábrica.. Las telas que se hacen en esta casa son muy varla.das: mantas, driles, contonadas, telas de Vlchy, Kaki y otras muchas qu1, seria. prolijo !!numerar; pero puede decirse, -par11, dar una idea. de la gran producción de la. fábrica, que salen de sus tela.res anualmente 175,000 piezas de tele.s diversas. Entrada á la Fál>ri,a, La Fábr.lca. está dotada con excelentes miquinas movidas por motores de vapor que desarrollan en junto trescientos caballos de fuerza, y el número de operarios de distintas nacionalidades que en ella traba.jan, es de ciento cincuenta.. Como dependencias de la. Negociación, existen viviendas especiales para alojar á los trabaja.dores y á sllS familias, quienes encuentran a.lll trato huma.nfta.rlo, buenos salarios y todo género de comodidades compatibles con su condición. "El edificio de la. fábrlea., propiamente dicho, mide quJnlenwf metros de frente por otros llantos de :tondo, y detrás de él, en la fa.Ida del cerro, á una altura. de ciento cincuenta ples, se ha.Han insta.lados grandes tinacos de lámi· na que contienen cien mil Htros de agua., para. casos de Incendio. Es gerente de La Unión, S. A., el Sr. Gusta.vo Bense, caballero de naolunalidad alemana. que hace mucho tiempo reside en el pa.is y que está. ya muy .familia.rizado con la industria. Ja• bonera.. La eompaliia. ha ensanchado firme• mente sus operaciones, y ha aumenta.do su capital social 1\ un millón de pesos. Como da.to curioso agrega.remos que su producción no alcanza. á sa.tlsracer, ni con mucho, las exigencias del consumo. Det,art11menlo d1 ct1rd11s 1' j,r,paraciim d• hitara, DtparJamento d, Jabo,,.,;a. Carganda "" fur,:(m, frn,t, 6 una bod,ga. 'D,Partammto d, prensM '""ª ,iara,r ,1 ti#ll1, Departamenlo de ttlares, Vida Gmnal d~ 111. ftif,,-fr;a '' l~ Fe,•' La materia prima se consume en enorme cantidad, ca.lcu.lándose aproxlmiida.meote, en .... 12,000 quintales de algodón. Además de los amplios departamentos donde se encuentran los tela.res, hay otros anexos Igualmente extensos y bien a.tendidos, siendo los principales de ellos, los de Maestranza., Tlntorerla y arplnterla.. Los obreros qae traba.jan en cLa Fe> gozan de considerables ventajas: adjunto A la. rábdca se extiende un amplio terreno que mide ouat,ro hectáreas J en tll se hi\n con truldo numerosas casitas bien arregladas que les sirven de habitación. Para a.tender A las urgentes nece• sida.des ele los t.raba.jadores, los directores de la negociación ha.o implantado reglamentos muy razonables r equitativo$; má.s toda.vla: comprendiendo que en una colectl vidi.d ta.n numerosa como es la que forma el personal de aquella casa, los accidentes y ca.sos de enfermedad son muy frecuentes tl inevlta.bles, se mandaron construir un gran departamento, un exteoso edificio, podríamos deeir, donde se atiende á los enfermo,i con toda la.soliclt11d oecesaria., dándoles buenos alimentos y suministrándoles toda.s las medicinas que exige su enrermedad por costosas que sea.n. Este hoflpltal que cuenta con buenos emoleados, está dírigldo por uno de los médicos de má.s renombre en la. ciudad de Torreón, el seilorR. Agairre. El Consejo de Administración de cLa Fe~ está A cargo de personas de reconocida honorabilidad, siendo PrPsldente el el'lor Lic. Don Pragedls de la. PeHa; ecretarlo, el seílor Don José 7-urlta.: Vocales propietarios: los Sres. Ma.uro de la. 'Pella, E. de la. Peña y Antonlo Gonzá.Jez. y Vocales Suplentes los Stes. Ingeniero J. Fa.yas, D. ,fosé Garzón y_ D. Manuel Guzmán. Es comisario el selior D. Carlos Herrera. y tiene como suplente a.l sef[or Canuto Gamboa. El personal de la Dirección está Igualmente bien elegido y las personas que lo forman desempet'Ian su cargo á toda satisracclón: el Gerente General es el seHor Don Mauro de la PeHa.· el Director Prá.ctico, el sefior Don imón Armendia;; el Contador. el sefior Rosendo Fierro y el Ca.Jera el sefior ,To é Garza z. Sin contar los emplea.doo 1aferlores, como mozos, etc., etc. el persooal de operarlos de la Fábrica a cteude á 450. Industrias como la. de <La Fe.>acth·a.sy progresi t,a!l, hon ra.11 en al w grafo á. la stm pática. .V flnrPclente rlndsrl de Torreón D,parlamento de motor,s. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MtJNDO n,tJSTR.AD() La Compañía Nacional Mexicana DE Dinamita ut:xploslvos, s. 1\, MAGNIFICAS INSTAUCIOHS. La Compama Nacional .Mexicana de Di-namita y Explosivos, s. A., tiene establecidas sus fáhricas en Dinamita (Duraago l; un ramal del Ferrocarril Central se desprende de la estación de Brltthlagahm, más allá de oé, slrviendole sus edificios de punto tenninal. Las fábricas se hallan en el centro de una hondonada que rodean altas montanas, y á la cual sólo puede llegarse por el estrecho canón por donde penetra la vla férrea. Las instalaciones de la Compai'\la, comprendiendo la z-ona peligrosa, cubren una extensión de terreno de sesenta hectAreas; un gran espacio se extiende entre las distintas dependencias y la Olnamlterla, propiamente dfch<l, y todos los edificios y construcciones están separados entre si para alejar en lo posible los peligros de un Incendio ó de una explosión. Un completo servicio de tomas de agua distribuidas en dl!erentes puntos. está á todas horas IÍsto para funcionar en caso de siniestro. y una red telefónica comunica entre si A todos y cada uno de los departamwtos. Como si esto no fuera bastante. para apartar la posibilidad de una catástrofe, una extensa cerca de madera circunda la fábrica, y postes sosteniendo seis alambres de púas limitan la zona peligrosa. El pueblo de Dinamita la tienda, el restaurant, el hotel y las casas de los obreros se encuentran fuera deestazona; dentro de ella, sólo tienen sus habitaciones el Director General, el orrector Técnico, el Interventor del Gobierno, (que es el apreciable Sr. Capitán de Ingenieros, Don Abraham F~ rrlz,) el jefe de los talleres mecanlcos y del depBitamento de energ!a eléctrica y de vapor, y algunos empleado~ y obreros principales. Las Fábricas se proveen d.e agua de var:los pozos situados en los alrededores. Al poniente de la Tinaja. aue asl se llamaba antiguamente el vallecito donde está Di- Depar~ammto d, fabrica&1'tn1 d, 11¡_11fre. namlta actualmente, se encuentra un pequefto Jagüey, alimentado por las aguas pluviales. El lecho de éstas ha sido cuidadosamente encauzado, y parapetado para evitar inundaciones p,sibles. La población de Dinamita en la época en que la visitamos, es decir, cuando acababan de reanudarse los trabajos de fabricación de dinamita, constaba de unas mll 1>ersonas, de las que, entre hombres y mujeres de nacionalidad mex cana Y extranjera, más de 500 trabajan en los talleres de la Companfa. Al entrar en el recinto de la Fábrica, se ven á mano Izquierda los departamentos de Contabilidad y Caja¡ cerca de éstos está el laboratorio Qulmico Nllm. 1, donde se analizan todas las materias primas empleadas en las fabricaciones, y también los ácidos y materias absorbentes, aguas, carbones. etc. Los Laboratorios núms. 2 y 3 están situados dentro de la zona_ de la dlnamlterla, propiamente dicha, y alll se analizan, conforme se van fabricando, las nitroglicerinas y las dinamitas gebñltas ó pulverulentas, asl como el algodón colodl~n ó algodón pólvora que elabora también la Companla. Frente á. los laboratorios 2 y 3, se ve la FAbrica de Acldo N!trlco. de la que publicamos una fotografla. su t8pacidad es de máo: de ::i,500 toneladas métricas al a1'o. ,\\á<: lejos. se ve la Fábrica de Acldo ulfúrico. de la que publicamos una vista parcial, y cuya alta chimenea domina todas las Fáhricas. Su capacidad es de más de 4 000 toneladas al año. Al lado opuesto de esta Fábrica, e:icuéntranse las habitaciones de la Dirección; un poco más arriba, la FAbtica de AlgodOn Colodlón y el deiartamento donde se <:eca ~te producto; más leJoi;, un gran edificio de canterla endena los talleres de Denitración y en seguida, camino á la Dinamiterla, se halla la ln~tálaclón de Separación lenta. Hacia el mismo lado que la Fábrica de Addo Sulhlr!co, se ve la instalatió.i electro-motriz, dirigida por el Sr. Leroy, jefe de las Instalaciones mecánicas y electro-motrices de la Compañia. Estas instalaciones, constan de 4 grandes cald~ras de xso caballos cada:una, y de tres motores eléctricos de 200 caballos cada uno. Después de éstos y en la mis~ ma sala, encontramos, durante nuestra visita, los com, VMa panorámica de los tdijieios. presores que mandan el aire comprimido A la Fábnca de Acido Sulfúrico, y á los aparatos de nitración. En ti espado líbre que queda entre aquella Fábrica y la de Algodón Colodión, un gra,n edificio encierra enormes tanques de lámina, donde se guardan los Acldos Nltrico y sulfúrico, ya mezclados; á. un Indo están las máquinas fr1gorlficas. destinadas á enfriar los Acldos mezclados. Frente por frente de esta construcción está una casa de madera, donde se guarda la gran bomba de Incendio; en la puerta, una caja con tapa de crfstal encierra la llave de la casa, con el objeto de que, en caso de un Incendio, cualquier empleado de servicio pueda romper el crfstal, coJer la llave y dar salida á la bomba que, como la manguera de hule respectiva, está. montada sobre un carro ad-hoc. Alrededor de los edificios de que acabamos de hablar, se encuentran i¡:randes construcciones de piedra y ladrillo. donde se almacenan las materias primas: a.zufre. piritas, harina de madera, algodón hidrófilo, pspel parafinado. parafina, carbón, cajas de empaque, etc. En el fondo, al poniente, paralelamente á la vla férrea, hay varios edificios de piedra y ladrillo, ocupado por el medico Cirujano, Sr. Carrillo, por la Botica, y la ala de consultas y operaciones. Los cuidados profesionales y los medicamentos son gratuitos para todos los em,)lea• do y obreros de la Fabrica. Después de la casa del Doctor, shi;uen el baño, la residencia del Inspector del Gobierno, · las habitaciones de los empleados sup~ rlores y el almacén general de maquinaria, ferreterla, aparatos de barro. y piezas de refacción de todas clases. En este almacén, que es un verdadero mundo, reina un orden y un método que honran al Jde almacenista, Sr Juan Recamler. Al lado, exl ten los talleres de parafiaerla, donde e corta el papel de los cartuchos al tamano adecuado, después de haber parafina.do el papel en grandes mllquinas especiales, que Imprimen al mismo tiem-po en cada parte destinada A hacer un cartucho el nombre de la Compañia y su marca de Fábrica. Hay también un taller mec.tnlca de reparaciones , con su correspondiente fragua, fundición de fie1ro, de brooce y de plomo, y potentes máquinas para tornear, taladrar y cepillar piezas grandes; esta in talacióo es D,partammlo dt /aórt&ao¡o,¡ di <fado nUfl/ÍPO, uo taller completo, uo fábrica verdadera p0r decirlo as!. Prosiguiendo nuestra visita, vimos después la carpfnteria, donde se tallan los modelos de madera. para la Fundición, y todas las piezas necesarias para la construcción, etc., etc. Más allá de la Instalación electromotriz , y andando hacia la Dlaamiterla, se halla abierta la plomerla, departamento del cual publicamos un detalle del interior, donde se ve .t dos de los tres principales obrer,>s maestros de ta Diruuniterla, que son los Sres. PUttero, Pregliuco y A\Uettl Después de todas estas construcciones se nos condujo á la parte reservada á la Dinamiterla, donde vimos grandes depósitos de glicerina. Una pe:¡uefta vla Decauville sirve para el transporte de aquel articulo, haciéndose en carros especiales hasta el taller de Nitración, que representa en parte uno de nuestros grabados. Detrás de ~te taller se halla un gran tanque de agua especialmente destinado al departamento y que lo domina elevando su correspondiente torre de refrigeración, lo mismo que los demás de-pósitos que se veo un poco mas lejos. Todos estos tanques, que contienen ea junto más de 2 200 metros cl)bicos de agua. son de piedra y cemento y están construidos sobre fondo de roca; su enorme base y las torres que los dominan, les dan una apariencia de pirámides ciclópeas. El taller de Nitración, si vale la frase, es el corazón de la Fabric.i y su parte más dellcada. Desde alll se divisan las 40 cartutherlas, los Laboratorios Qutmicos números 2 y 3, los talleres de estabilización, de mezcla y petrinaje, as! como los depósitos donde se baila la dinamita, antes ..:e ser llevada á las cartucherlas; los depósitos de cajas de empaque ya armadas, y en fin, los talleres de empaque. Detrás de los edilicios cercanos á la Plomerla se encuentran otras graneles construcciones destmadas á. los dos aparatos Kessler para la regen~ ración de los ácidos; la Fábrica de tubos y placas de plomo, cinco enormes calderas para el aire comprimido y el taller de refinación de aiufre bruto. Todas estas Instalaciones están separadas una de otra por grandes terraplenes y parapetos de tierra , levantados obre enormes paredones. Millares de árboles entre tresnos, eucallptus y otros llan sido sembrados para combatir el polvo, disminuir las consecuencias T alle-r de 1liJrJci6n d1 gliur,';1~ , de una explosfón y también para que las plantas detengan con sus Ialces la tlerra de los terraplenes. Todas las calles que separan las cartucherlir.s están pavimentadas con cemento y tienen sus correspondientes canos de desagüe. Cada uno de los departamentos grandes ó pequenos de la Fábrica está dotado de la maquinaria más moderna, y todas las medidas posibles han sido tomadas para evitar una explosión, O disminuir sus consecuencias. en el remoto caso de una catástrofe. Enormes túneles de más de :200 metros de largo y una altura media de dos metros se han construJdo para servir de refugio á los obreros en caso de una explosión. Como se ve, la Compaf!la de Dinamita no lla instalado solamente una Fábrica de e..xplosivos, sino que tiene una serte de fábricas que le permiten proveerse, sin recurrir al extranlero, de todos los ácidos y materiales necesarios para elaborar explosivos. · La Fábrica de ácido n ltrlco y la de ácido sulfúrico, por ejemplo, son de las más grandes que existen en América1 y tienPn procedimientos patentados para la fabricadon de dichos productos. Otro tanto se puede decir de la Fábrica de Algodón Colodión, que es muy extensa, y también de la planta destinada A la preparación de los polvos absorbentes y á la calcinación y disecación de varios productos, que se encuentra Junto al edificio de la Oenitracióa. La capacidad de producción de la Fábrica, es de más de 500 cajas diarias, es decir, lo su1iciente para abastecer los mercados del pals, con excepción de los de la comarca del Pacifico, que nuestra red ferroviaria no toca aOn. Terminada la visita á la Fábrica, que representa un via!e de 4 kllómetros á través ele una verdadera dudad, el C>irectorgeneral de la Compai11a, Sr. Augusto Genio, y el Director Técnico Sr. Dino Chlaravlgllo,-verdadero sabio y hombre de conocimieotos extensos en todo lo relativo á la fabricación practica de los productos quimicos-que nos hablan recibido con mucha finura. dándonos cuantos Informes les pedlmos, DQS acompatlaron á tomar un lunch en el Restaurant de Dinamita. Atravesamos las calles do.o dese eoc.ueotran 111$ habitaciones Plomnla. de los obreros, mexicanos y extranjeros, y coa verdadera satisfacción notamos la muy buena armon fa que reina entre toda aquella mu ltitud de obreros y los Jefes de fa negocfadón. Debemos anadlr que todos lo operarios, sin distinción de nacionalidad, ocupan habitaciones, i.1 no muy amplias, por lo menos cómodas é higiénicas y por las que no se tiene que pagar alquiler alguno, con tal de que un miembro de la familia que vive en ella, trabaJeen la FAbrlca. La Impresión que Dinamita causa aJ que recorre aquellas Fábricas eo que la Compaflla ha gastado más de 3 ,000,000 de pesos, es la de que se trata indudablemente de una de las más grandes empresas del pals, y aeque ha sido sin duda la que más obstáculos ba tenido que vencer; pues h, lnClustria de los explosivos se considera desde el punto de vista industrial como una de las ma'i dlflciles, aún en los pueblos más adelantados: en un pals relativamente joven como A\éxico es más dificil aun, y es Justo tributar un aplauso entu ¡'asta á los hombres de empresa que lnlctaron su establecimiento, _á los que han sabl.io llevarlo ll cabo, á pesar de mil tropiezos y, por qué no decirlo. también el Gobierno Mexicano, que comprendiena., todo lo arduo de empre 11 tan importante y de tanto interés para la ,111nena ha ayudado poderos11mente Asus organizadores . El capital de la Compallla Nacional de Dinamita y Explo:,ivo:, es en su mayor parte, francés, y ha sido proporcionado po; "La SuCJeté Flnancler pour i'lndustrle au Mexlque' la "Soc1eté C~ntrale de Dinamite de Parts," y la Coiiipai'lla ladustnal J abonera de la Laguna . El Consejo; de Administración de la CompaiUa está formado como sigue: Presidente, Sr. Lic. Pablo Marttnez del Rlo· Tesorero Sr. Enrique Tron; Consejeros: Sres. h\ayor PJrfirlo Dlaz' EuJenl_o ltuarte, Julio M. Limantour y Emest<> Pugibtt'. Comisario. Sr. Augusto A. Montaudon. Director General, Sr. Augusto Genin. Dlrector.Técmco, r. Dino Clllaravigllo. Seccetano y Abogado, Sr. Lic. Salvador ,\\. Cancino. El Comité consultivo de Parl, ~tá constituido por los res. Bias Batanero de_ Montenegro, Pablo Créténier P. Ctemeaceau y L We1I. ' El despacho de la Compañia se encuentra abierto en la calle de Ocampo núm. 4, en México, siendo su apartado postal el núm. 751 y su dirección teléfónlca el 2,177• lnslalactórus par4 »ltf¡;lador~, mc11rlueha111imú> SI nnp11,¡ru. �lcr, MUNDO ILUSTRADO 1n, :HONDÓ Ji,tJB'i'RADO La Casa García Hermanos ENT RE BASTIDORES TORRICON,-(COI\Hl 00110 SE Il!ITAB DI8'l'IN'l'08 RUIDOS Uno de los primeros establecimientos comerciales con que cuenta Torreón, es la moderna Casa de los Sres. García Hermanos, fundada hace apenas tres meses en aquella localidad, il donde se transladó de Gómez Palacio. El edificio que ocupa está situado en la hermosa calle de Hidal20, y por la belleza y elegancia dt su fachada atrae desde luego las miradas del públiro. Estamos en una sala de espectáculos bien cemÍda, al abrigo del viento y de la lluvia y sabemos que fuera, honrados transeuntes van y vfenen paclfücamente; sln embargo, ! medida que la pieza se desarrolla, vamos, según la f&ntasla. del autor y las necesidades de la acción, á olr a.l viento mugir, 4 la tempestad estallar, al canóndlsparar. Olver ■ oa ep...-atoa ueadoa e"tre baatl- dorea oara oroduolrruidoa. lntn-i'or de los almacenn. ¿Cómo se llega A producir esta ilusión perfecta que llega al grado de hacernos sentir frio d1nante la tempestad y terror durante la bata.lla? En la pieza de Yoley y Lorde llamada "En el teléfono" la escena representa una cas& lllslada. en el fondo de un campo de aspecto lúgubre. ¡C116.nta razon tiene para sentir miedo la joven wyo marido, llamado por sus negocios, tiene que &bandonarl& aquella triste noche de otoffol El viento silba y hace c.rujirfuera los g.r andes árboles. viejo cura abre su parllgllas para ofrecer la mitad á. Betsy, y se oyen la.s gotas estrellarse contra el suelo. Pasemos i los bastidores: uo hombre tiene en la espalda una caja erinda de clavos y llena de guisantes; basta que la. sacuda un poco p.ara obtener el ru.ldo deseado. Para el grllnfzo, se vacía desde lo alto un saco de arroz sobre una placa de cfn:. El rayo se imita co,, el contacto de dos polos eléctricos unidos t uo acumulador y que un maquinista aproxima y aleja sucesiv&mente; la chispa salta azul, rosa, verde, 4 b'&• vés de la escena sumergida en el horror de una sombrla noche. El retumblr del trueno se produce con un carrito lleno de p.iedras, que se arrastra sobre tablas en el fondo de la escena. El piso sobre el cu.lll se rueda el carro tiene asperezas mas ó menos grandes para dar la ilusión de que la. tempestad se aleja ó se acerca.. Es al célebre compositor Meyerbeer á. quien se debe la invención de este procedimiento: dlrigla los ensayos de "El Perdón de Ploermel" y encontró i.nsulicieotel> tos medios empleados hasta entonces para imitar el trueno. La méqulns para almular Que ae derrumba un muro. tela que frotan al girar contra unas lengüetas de me.tal. Otro ruido muy frecuente en el teatro es el de vidrio ó loza que se rompe. No hace mucho tiempo se hacia en Parts una piexa llamada "La mujer de César" y en un& escena la esposa enfurecida se levantaba de la mesa y lanzaba por la ventana toda la vajilla .... de cartón. En efecto, no es pasible romper á. cada representación una vajilla, y esto lo suple un maquinista que en el momento dado vacla ea UD canasto, otro lleno de pedazos de loza y vidrio. En fin, no hay que olvidar que nuestros "hermanos inferiores" figura.o ta.mbién alguaas veces sobre la escena. En "Hamlet" por ejemplo, se oye en cierto momento el c:i.nto de un gallo; en el segundo acto de Fausto cantan pAJaros; en "El sueno de una noche de verano," muge un& va• ca; en los .. Nlbet11ogos," Slgfrido exclama: "¿Ols 4 los perros que quieren romper sus cadenas?" Y en efecto se oyen los ladridos de los perro". Algunas veces se en~uentran hombres muy listos para imitar las voces de los animales, otras se recurre á medios a.rtllic.lale~ y actualmente se cuenta con una podefOSll ayuda; el fonógrafo, que se utilizó por primera vez hace algún tiempo eo BerUn en la representación del ·• Enrique V" de Shakes~ peare. Un director del teatro de t,\enningen Inventó para slmal&r el ruido de la multitud, ha.ter repetir A UD grupo de maquinistas á media voi, esta palabra cabalística: "Rhabarber" y. obtuvo un éxito tan sorpren~ente que no tardó en ser adoptada la palabra en todos los teatros alemanes. Debemos seotir reconocimiento por los que, para divertimos, hao Inventado esas ra.r as m6.qulnas, pero si queremos gozar plenamente en el teatro, olvidemos esos artificios y procuremos posesionarnos ilel espectáculo que se nos ofrece. .. EL AGUIL! Del espejo torqul de la laguna Surge una roca que un nopal sustenta, Y en ese cacto 110 Agulla se sienta, Y un pueblo en ese erial pone su cuna. Huella el a.ve de Jüpiter con una Garra el tunal que en el peftóo se a.sienta, Y de mfinlto y de poder sedienta., Provoca con denuedo á la fortuna. Con el pko acerado y la otra garra, Una rampante vlbora desgarra, El vuelo altando rumbo 4 la victoria, Y orna el peil6n que en el cristal culmina Una guirnalda de laurel y encina, S!mbolo de ta fu~a y de la gloria. EFREN REBOLLEDO. El aonlao ae una oampan ■ .-Loa o■ a­ c■ Delea L'ls Sres. Garcla Hermanos se establecieron lrn· ce más de catorce años en la República, fundando en la mer,cionada ciudad de Gómez Palacio una tienda que pronto se hizo de la mejor clientela, no sólo en el Estado de Durango, sino en los demás del Norte del pais y en algunos del centro, debido á la excelencia de sus mercancías y á la buena fe que caracterizó siempre á sus propietarios. Uno de los jefes principales de la negociación es D. Rafael García, caballero español que deb!Jo á su laboriosidad y honradez ha logrado captarse amplio crédito y merecidas simpatías en el comercio, elevando el estable· cimiento que ahora acaba de abrirse en Torreón á una altura envhilable. Forman tambi~n parte de la Compañia los res. D. Manuel y D. José García, hermanos de Don Rafael. y oriundos de Málaga, España, de donde vinieron á México hace diez y ocho años, labrando su fortuna, por si mbmos, á fuerza de trabajo honrado y perseverante. Loa ruidos de una batalla. Olra TJista d1J ;,,taz"or. El edificio que ocupan en Torreón los Sres. C.arcía Hermanos, consta de tres piso:. y cuenta con amplios departa.mentos para el despacho, extensas bodegas y locales apropósito para tener siempre expuestos a la vista del público los artículos principales á cuya venta se dedica la casa de preferencia. Convenientemente separadas y clasificadas conforme al sistema moderno, encuéntranse en .nquellos almacenes toda clase de efectos de ropa, mercería, relojerfa, etc., etc., siendo de llamar la atención, el magnífico surtido de sombreros para damas y caballeros que hay siempre ~n existencia, asl como la variadisima colección de arma de fuego, los catre de fierro y de latón, y las máquinas de coser y de escribir de las mejores marcas con que cuentan los departamentos respectivos. Además, hav en los almacenes de los Sres. Garclá Hermanos "toda clase de barrotes finos y corrientes, muebles de las pri meras fábricas europeas y americanas, artículos de talabarteria y otra infinidad de efectos de lujo y de utilidad. Los Sres. García Hermanos son Agentes exclusivos de la Cer.,..ecería de Toluca en Torreón, dudad don.de las excelentes marcas "Victoria," "Toluca Extra," "Pilsner,'' etc., están reputadas como las mejores de la República. La Casa Garcla Hermanos gira actualmente con un capital de medio millón de pesos. También se oye el viento silbar en otra pieza titulada: "La buena esperAllza." En la sala baja de una choza de pescadores, las mujeres trabajllDJ11nto 11. una lámpara lamentando la suerte de s11s maridos y de sus hijos que aquella noche están en el mu, en friglles barcas, expuestos 6. los furores de la tempestad. Durante toda esa escena se oye rugir <11 huracán. Sal.oemos bien que ese gran rllido viene de entre bastidores: vamos á: ver cómo se produce. A decir verdad, ni el viento es el que silba al la tempestad la que se desencadena, sino un maquinista que voltea metódicamente !& manivela de una especie de moUno, para hablar con propiedad. un cilindro provisto de aristas de madera que al girar frotan contra una tela de seda bien tlrllDte, esto es lll que imita el sonido del huracin. Con algo de pr4ctica, el maquinista llega 4 graduar bien los efectos que, en "Macbecht" por ejemplo, durante la escena del asesinato, contribuyen .ie la manera más real á la ilusión teatral. ¿Cómo se hace pa.ra Imitar el roldo de la lluvia.? En "El Abate Constantino," el Cómo ae Imita el ruido de un cerrojo 1 el p ■ ao de una looomotor■, de la a11111enota, Los ruidos de una batalla impresionan también mucho al publico, son muy nume• rosos y variados. El choque de las espadas lo Imita.a dos ó tres maquinistas, el paso de los caballos queda á cargo de dos hombres que se fijan ea las manos unos "blocs" de madera donde se han clavado verdaderas herradur&s y con ellos golpean sobre una gruesa tab,a, primero muy suave y poco á poco mis fuerte para figurar que la caballeria se acerca, pasa y se aleja. Toca luego su tumo il. la. artillerta: se ruedan grand.e s plednts sobre madera. Cómo aealmule un realmento oue paaa. Hasta ahora solo hemos oIdo ruidos confusos y ensordecedores, pero también los hay armoniosos, musicales y po1Wcos. ¿No conocéis fa bella decoración de Ntpolei:: en "El lirio rojo" de Anatole Franet'? La ciudad se t!ne de rosa con el crepú!c11lo, el aire es transparente y azulado; de pronto se oye á lo lejos el armoofoso son de las campanitas que completan el efecto de este del!cjoso cuadro. Para simular el sonido de g:r&ndes campanas se osan tubos metálicos de diversos calibres que se hieren coa un mazo. Quedan aún muchos ruidos de más raro empleo, pero no .menos sorprendentes. Para hacer olr el derrumbe de un muro, se utiliza una máquina que es una especie de rueda con e.,.;talones de madera y Rafas del [J(.orh tk Amfrfr,a.-Kikopoos. (algu11a. ~olonios dt 1sJos rndios s, 1slabl1urá11 proxim1m1mt1 ,,, el Estlldo d, Cbih"tlh1111.) �EL MUNDO ll,USTR4DO EL MUNDo ILltSTRADO ME)01\S VAR.1\ H0MBRES ¡,No sois el primero en aceptar lo nuevo? ¿ Y no sois el último en economjzar lo viejo? Con este nt1mero y por compla.cer á nuestros lectores, comenzamos la publicación de una. serie de articulas semanarios concernientes á la. CJ1al1eo_de Bail, í Clidié High lf/1. ) moda para hombres, en lo que tiene de bueno, dejando á un lado las moda.s demasiado exageradas que jamás han tenido ninguna clase de éxito. Para ayudarnos en esta tarea un poco l\rdua , nos hemos dirigido á la casa de modas más renombrada. de la. República. y que cueuta con a~entes y corresponsales especiales en los principales centros de la moda.. ne nombrado á.la.casa <Hlgh Llfe>de México y sus corresponsalPs de París, Londres y Xew York . Cada correo de cada una de est.as ca.pita les nos traerá las ra<ieíias exactas y las t\ltlmas ideas que se relac lonen con la. to;1, 11, del hombre. Espern.mos que esta tnnovación sea. del g usto de nuestros lectores y que ellos sabrán apreciar en su Justo valor la elección que bemos hecho tomando como colaboradora la casa de modas por excelencia: clf1gb Lite,> Esquina de Gante y S.a.o Francisco. Para. estar i\ la moda, para arreglarse elegantemente, no es necesario seguir pr ecl amente a.l ple de la letra las leyes dic t.adas por los pe- Unos nutf/OS riódicos de modas. Es preciso saber elegir y este es nuestro objeto: fa.cilita.r á. nuestros lecto- res su elección, mdlcarles lo que deben escoger entre tantos art,iculos que le son ofrecidos diariam ente, como siendo todos de <última. novedad.> Si no se debe exagerar, todavfa es un enor más grande llmlta.rse á vestir siempre de la misma manera. En el modo de arreglarse, es necesario dejar una. gran parte al juicio y al sentido común, (eso que los americanos llama.u csentldo oomó.n>). Lo mismo que no querríamos aparecer en una. so,rél ó baile , con levit.a, nos parecerla poco armonjoso poner una corbata negra cuando el chaleco de nuestro frac es blanco. Podría yo citar muchos casos, aún al11 donde la. moda requiere cierta arectación, se puede no seguirla sin ser par esto un renegado. n hombre puede mur bien llevar una ca.misa á rayas, á cuadros, ó á. pequenos dibujos sin apartarse de la moda; si escoge sus guantes con gruesas costuras ó no, sl los toma de ca.brlt.illa, ¡l4eJ 6 de piel de Suecia, no será por esto borrado del corso de los favores de la <Fa.shion>. Olertos estilos deben , sin embargo, ser seguido , estos son los que tienen realmente una marca de buen gusto capaz de hacerlos populares. En todos los centros se deja. entender que la moda para este oto.ilo persistirá en los colores un poco vivos, sobre todo para. corbatas y chalecos ranliasla. Más que nunca.1 los chalecos fantasía. de un corte nuevo seran de grao éxito. Es preciso, creo yo, atribuir este estado de cosas á que este ailo, más que nunca , los autoras ha.o tenido felices creaciones en los estilos absolutamente nuevos. Los dibujos nuevos, discretos, en los tejidos nuevos, son admirados por todos. La t\ltima palabra. es el chaleco de pafio Uso á bonitas rayas 6 á. cuadrlt,os. U no de los últimos modelos ult'Ta cliic ha llegado e ta. serna.na. de la casa más reputada de New York. Este nuevo modelo forma parte del Un bonilo cu1llo /)al'a tltqu,la, /)11.ntas 'Ttd<Jt1das (Clichi Higl1 ltfe. ) moddlos de eudlos (n~/4ses F flGINf\8 D E Lft MO Df\ surtido recibido por <High Llfe> y puesto en venta á partir de esta semana. El surtido en cuestión se compone de ~a. Infinidad de variedades del mejor gusto. Hay chalecos de o y 6 botones para satisfacer todos los gustos. L os TRAJES DE OTOÑO. Las primeras brumas nos anuncian ya la llegada del otoño; las mañanas lánguidas y las tardes me~ lancólicas suceden á los días llenos de sol, los tonos vivos se atenúan; en los árbcles, la esmeralda se torna en ocre, y en el cielo la púrpura de los crepús· culos se funde en un gris monótono. La moda se relaciona íntimamente con la naturaleza, varia se11:ún sus cambios, adopta como ella, distintos detalles para cada época del año. Ahora tiene que cambiar la alegria que predominó en totias las loilett,s del estlo, por una melancolía que se avenga con la est?ción, y desde luego tenemos dos notas características: trajes blancos y sombreros Ji. la. Para los primeros las telas ligeras: muselinas, gasas, batistas, linones y todos los encajes: para los segundos la paja suave, los adornos en todos los tonos del violeta que tienen un encanto infinito, y las flores moradas, orquídeas ó iris que han sido llevadas con gran distinción en Parls por la condesa V ieil Castel! y por las aristocráticas señoritas de Toury, Coniac y Arago. También están muy en favor los lirios blancos, los nenúfares, y en general todas las flores voluminosas, y como los sombreros son tan grandes, tan grandes, necesitan de adornos así. Los bordes caen cada vez más sobre la nuca, esto es ahora cómodo, pero no lo fué en lo.s días de sol. No se ven tantas plumas como en otras ocasiones, pero las que hay son soberbias, de un solo matiz ó de vario!. en sombra deliciosa. ... * colores son de un hermoso efecto, r la bols& de una forma nueva estfL cerrada por"un botón de nác&r y presenta una. boniLa novedad. C&da uno puede admirar este surr,ido maravilloso pre3entá.adose al a.lmacéo <lligh Lite,> Es· quina de Gante y :-la.o Francisco. Se nos han anuncia.do muchas no 1edades que aparecerán próximamente: seremos los primeros en hacerlas conocer del p1\blico en esta misma página. Todas las enseflanzas concernientes á la. moda para hombres serán sumlulstradas gratuita.mente á nuestros lectores, y les suplicamos que dirijan sus cartas rdativas á esta crónica. al Sr. L. Block, A parlado :l!!O. México, D. F. Se contestará en un ph1zo mu y corto á todas las p_reguntas. Este servicio es ab:iolutamente gratis. E. A R , VELDE, m los cuales corre muy bien la eo'Tbata . (Cllc/ris Hfg/1 l1ft. ) Eplcuro, uno de los más célebres filósofos de la Greda, filé hijo de un pastor. Demósteoes, el famoslsimo orador de Atenas, de un herrero. Ta.merlán, dueilo del más vasto Imperio que ha existido, de un pa~tor. Laffite, banquero riqulslmo , hombre de Estado, alma de la Revolución Francesa de 1830, Ministro de Luis Fellpe y fundador de la caja de ahorros , 0ebió el sér á un pobre carpintero. Slxto V, uno de los más grandes Pontlfices del cristianismo, fué hijo de un pelu• quera. Mahoma, gran legislador y famoso guerrero, fundador de la religión 1\\ahometana, (ué arriero en su Juventud. Sócrates fué hijo de un escultor s in fa· ma. Vlrl ato, general lusitano que ganó bata- nas á los romanos cuaodo éstos se hallaban en el apogeo de su poder, Cué pastor. Yirgillo, el prlncfpe de los poetas latinos, era hijo de un posadero. A\. Gottier Fichte, el gran filósofo, de un longlsta. Murat, rey de Ná.poles de un posadero. Ensenada, uno de los hombres que más honran á España, de un obscuro labrador. Cromwell , protector de la República inglesa, de un cervecero. Shak~peare, el primer auto, dramático de los tiempos maderoos, de un carnicero. Cristóbal Colón de un cardador de I&· nas. Esopo , rué esclavo en su Juventud. Moliére, el gran poeta cómico, fu e sastre. Albero ni , polltico profundo, mln.lstro es pañol"/ prlncipe de la Iglesia, era hijo de un Jardinero. ¡ Varias de mis simpáticas lectoras me han preguntado ya en finas esquelitas: '·Señorita María Luisa: ¿cómo debemos vestimos este otoño?" Es preciso, desde luego, tener un traje estilo sastre para los paseos matinales; escoged uno de esos paños gruesos, que la moda prefiere de un solo color: el azul marino es el color más de moda y tiene una gran ventaja, la de sentar igualmente bien +++++++++++++++++++-t-11111111++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Origen Je aliruno grandes hombres á rubias y morenas, es un tiinte privilegiado, que se aviene á todas las circunstancias, y que armoniza con multitud de tintes los más disímbolos, los más contrarios. Nada más elegante que uno de esos tra·es con vivos "eséocés," con adornos de nstas ó gaones de cualquier tono del verde, morado ó rojo. Lai faldas se llevan lisas con bieses pespunteados cuando más y chaquetas cortas ó lar~as, á vuestro gusto. Para en la tarde un paño mas suave; son hermosos los rayados, de los cuales se sacan efec· tos originales con solo varia[ la disposición y combinación de las rayas. Los tonos varían al intinico, pero yo prefiero los que tienen rayas ne~ras, aunque alternen con otras de los tonos más vivos; esta disposición es muy distinguida. Para los trajes que exigen mayor arreglo, los de visita por ejemplo, los de "five ó clock tea," y aún los de teatro, está en boga una tela delíciosa: es el velo. Si, el velo se llevará mucho este otoño, y aunque se ha hecho un poco más espeso, no ha perdido su suavidad. En cuanto ácolor, r,redomina• rán los tonos rubí, ya sea rosado, ya ' san_gre de pichón." Si este matiz os parece un ¡x coexcentrko, buenas lectoras, pensad entonces en el verde, que será también muy llevado y en el a1Jljorl'o que no es otro que el kaki. Estos velos son rayados en su mayoría, y la nota de actualidad consiste en rodear el bajo de la fal- Eurlpedes, de un& verdulera. Cook, el gra.-: navegante y descultridor, del criado de una quinta . Linneo, famostsimo naturalista. debió el sér á un aldeano y pasó su Infancia de aprendiz de zapatero. Franklin, el Inmortal flsico, polltico y naturalista, era bijo de un Jabonero y trabajó de cajista en una Imprenta. 00 TODO 01:i PAPtL Sin duda, en un porvenir no muy lejano, la mayor parte de los objetos que usa· r! el hombre serán de papel. Hoy son ya varios los palses en que se emplea dicho producto para hacer palos telegrificos, rieles, ruedas de locomotoras, bastones , bicicletas y basta cailones. En Berlln, según leemos en una reytsta técnica, están dando muy buen resultado los adoquines de papel, y ahora empieza á. extenderse entre los empres1Ulos de pompllS fúnebres la costumbre de sustituir los féretros de madera por otros de papel, mucho mts duraderos. Por lo que toca á Austria, hace ya algunos ai'los que Los dentistas fabrican dientes de papel en vez de los de pasta. mineral , y eo el Japón entra el papel ea la ·manufactura de cuerdas, sombrillas, Impermeables, pai'iuelos, marcos y hojas de ventana.s, muros y trajes baratos. En Bélgica se coastruyen con papel multitud de utensilios caseros, y en Londres se venden por todas ¡,artes una infinldad de artículos i base papelera, entre ellos cerillas, maotas de viaje y sombreros de v era.no, que imit&n divinamente á. los de paja Y que dado Lo escaso del precio (3 ó .f peniques) pueden tirarse A la basura ao bleu pierden su buen aspecto, siendo reemplazados por otros tlll.lllantes. pliegues, atravesada por T1lllencie11111s y repo!.ando s~_bre un f~ndo de tafeta rosa? Creo que encontrareJS esto b!en, porque es bello y gracioso. ¿Preferis una muselina de se;la azul pálido guarnecida de mugud bor~ado? Esto es exquisito. ¿Queréis un crespón de China blanco, guarnecido de corouitas de rosas pompón? Es_ de un aspecto encantador, pero todavla la moda tiene algo que os va á gustar más· una gasa de un lila muy tenue sobre un belllsim~ fondo verde agua. Pero, e!' fin, cualquiera que sea la tel11 elegida la. confewón ha de ser sencilla; el escote más ó me: nos prolongado, según vuestra edad señorita y más que todo, según la forma más ó me~os ebúr~ea de vuestro cuello. El_ refaio Y el calzado, armonizan con el matiz del Y,«;stid1o. En cuanto ~l peinado, es preferible que eli¡ais e que llS ~ habitual, agregando solo dos ran• des ckolf" d~ listón ó de gasa del color del traió un poco mas vivo. . Siempre rep~o~ré la costumbre de algunas seña- - - - - - - ------ - - - - - - - - - : : ~ ~ ~ ~ ntas qu_e para 1r a un bailt se hacen un peinado exagerad dis1mo, que ,hace cambiar por completo el aspecda con cinco ó seis volantitos negros, que sobre las to e la fisonom1a y las pone casi desconocidas. rayas forman un encantador cua.driW. Las Joyas, sobre todo para las jovencitas deben ser muy modes~as: perlitas, Y con algunos trajes el coral rosa. Es lastnna que la turquesa tan p · * •• para las muchachas, haya caído en desuso Y tratemos ahora de uno de los capitulos más imabanicos se llevan ~da vez más pequeños, e~ marportaf!tes, y_que ~ntusiasman sobre todo á mis lecfil ó en cuerno am~nllo, Y. son la nota exq uisita de toras ¡ovenc1tas, a las que apenas han dejado el ve· la época, los abamcos antiguos, autén ticos ó imitaJo de_primera COIJ?unión. ¿Cómo queréis este traje? ta1do1ds qdue paree~ que acaban de salir de un cajón de en simple muselma blanca, trabajada á pequeños O V a O Ucr,ia,r1. re~: .!-,_ - -i::.r~~ MARIA LUISA, �EL IUNDO Il.iUSTRADO FIGURINES DEL1!DIA EL MUNDO IuJ Registrado oomo articulo de se~d& clase, en S de Noviembre de 189'.-lmpreso en papel de las FAbr leas de San Rafa.el. Año XIV-Tomo 11 México, l3 de Octubre de 1907 BN EL. MUSEO NAClONAL Se confecciona. este elegante traje en velo nin6n. La. falda. sube ligera.mente al ta.lle, recordando el estilo m1dio lmJ,Hio: el bajo se adorna con tiras de la misma tela, fruncidas en el medio por tres 6 cuatro jaretas de cordón, el borde Inferior de las tiras se deja. libre y el superior se adorna. con Ltna. puntilla de seda blanca. y negra.. El corpllio lleva. un ca.- FoT. "FELix," DE PA.Rrs, PARA nesú de (tupur, en pico: los dela.nwros cruzan sobre los hombros y forman la espalda. sin costura.; se adornan con puntHla fruncida. Las mangas llevan un bullón plegadoen elhombro yse adornan como el resto del traje, sujetándose en ·un pulio de guip11r,. El cJnturón es de seda. lfb,rtr y se asegura. con grandes bot.ones. "EL MuNDo lLUSTRADo."-MoDAS CaROLINE. Mr. Elihu Root pone su rúbrica en el álbum del Establecimiento. Ndmero 15 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 14, Octubre 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-10-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007073 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Excursión escolar Jamestown La vida universal Ministro de Argentina Necrología Pedro Luis Ogazon Por las bandas militares Secretario Root https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4080/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._13._Septiembre_29.pdf 7d21c501e20d6669518eb4f8c7670a7c PDF Text Text l • ~}' AL PUERTO DE VERACRUZ ' 29 di Stpfltmbrt dt 1907, ~-~- •DMIJNio- · e:, ~ ,.., - ,. L.tmrMIO Los más Grandes Almacenes de Ropa y Novedades de la República. '-l!Í~'c'" . - Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. 1 1 § 11 n@ rm <ID IT'~ 11º IHl <ID rm rm <ID IT'@ll y ~ ií ®• ' Importante para las Señoras. 11 1 11 : 1 t' n i 11• 1¡ 1 ' ~ ! Tenemos el gusto de participar á nuestra numerosa y distinguida clientela y al rúblico en general, que acaba. mos de recibir las ULTIMAS CREACIONES EN SOMBREROS, modelos de las muy acreditadas casas de Paríg, como LEWIS, BORROCCO, LAMBERT, BERNHEIM, FELIX, POUVANNE, ETC. Precios, desde $15.00, 18.00, 20.00, 2300, 25.00, 30,00, 35.00, 50.00 hasta $ 125.J0 cada uno. Un hermo,o y variado surtido de Paletós t:'.: Paño y Terciopelo es• tilo "KIMONA," última creación de formas de Sombreros, precios des• la moda. de$ 3.75, 5.00, 7.00, 9.00 y $ 12.00 cada una. . INMENSO V VARIA DO SURTI• DO DE REFAJOS de Seda. Precios, Gran Novedad en Plumas, Galo• nes, Hebillas para Sombreros. desde $ 16.00, 19.00, 25.00, 50.00 hasta $ 175.00. Pídanse muestras. PRECIOS SIN COMPETENCIA. Blusas Parisenses de pura Seda. Rico surtido en Boas, Collets. Esto• Precios, $ 12.75, 16.00, 25.00 y 75.00 las de pluma de Avestruz, de plu• cada una. ma de Cisne y pluma de fantasía. Ultima creación de Trajes e~tilo Precios desde $ 6.50, 9.00, 12.00, Sastre RECIBIDOS de PARIS. Gran 18.00, 25.00, 40.00 hasta$ 125 00 ca• Exposición de ellos en nuestros lu• da una. josos Salones de Confecciones. Sweaters, Sacos, Boleros y Paletós Orandes Talleres de Trajes esti• de Estambre para Señoras. Precios, f lo Sastre y Vestidos para Señora di• desde $ 7.50 hasta$ 25.00 cada uno. rígidos por una artista Parisiense. fr{ " Número 439 . Modelo de terciopelo y t all'etas negro con aigrette blanca., $85.00. CONFECCIONAMOS VESTIDOS DE LUTO EN 48 HORAS. Precios módicos, Corte irreprochable. Unicos representantes del muy acreditad~ Guante marca "PERRIN A LA CHE.VRETTE," el único que se puede garantizar. Compren nuestros Corsés Parí• sienses "SANAKOR," $ 12.75, "ZA• ZA," $ 16 y 20,00. Unicos depositarios para toda la República Mexicana. ¡ NUmero-467. Modelo de terciopelo negro y bla nco, con guias de flo res de varios tonos, $59.00 Mandamos muestras y Catálogos á quien nos los pida. . --~--~,- ,;J._~ - ¡;.., °'¡';F?,':_"•:Jr; ~._t . ·•ti.,~ • ...,r_ •Í<'· ...;, ."'·""'' ·"•' ,.-, '_:.~--~ -. ::,~ ·, ?' N ú mero:268 Modelo t erciopelo sombreado, adorna.do con grupo de alas fanta.sia, $29.00. : .... , .,.:/.•ic-,'.W·· - " ~... .4,;c!f .. .. i¡ . . ~ - ~.,,_. ',~;;, ... ~....,..+;;.;,-•,,-, .... ,.,, ., ,.,. ¡;' '. ~ �et c!latacio 6e c7Cierro PASE USTED A VISITAR MIS GRANDES ALMACENES. Ya tenemos completo el surtido de ropa interior de invierno marca mexlco, 2a. eant dt san Jrandsco núm. 10. CLAUDfO PELLANDINI ''DERMOPHILE'' Guadalajd.ra: López Cotilla 43 y 45. <:l/¡9rada6{e surlido en o6jefos de arle. 15{j ( Pinturas en porcelana, Estatuas. .Mosaicos florentinos, Co1umnas. Acuarelas y pinturas al Oleo. Grabado~ y facsímiles de acuarela. la única que no encoge al lavarla ni con el uso. \ ~ Completo surtido de artefactos para ARTISTAS Y DIBUJANTES I Si desea Ud. vidrieras artí~ticas, puedo fabricarlas en competencia con las más bien acabadas en Europa---Especialidad en emplomados. Siempre tengo en existencia la cantidad de vidrios ó cristales que Ud. necesite-Clase suprema. FABRICO TODA CLASE DE APARATOS NIQUELADOS PARA APARADORES. PAPEL TAPIZ Acabo de recibir preciosa colección de papeles en estilos modernos y antiguos. Surtido sin competencia. ~PRECIOS AL ALCANCE DE TODAS LAS FORTUNAS~ Paneaux pintados sobre tela. • -= Cielos rasos en papel PINTURA RIPOLIN ·E• el mejor e•malte que •e conoce·, 80 colores. ' .. . somos IOS f6Dr6S6Iltant6S 6X6IUSIVOS 60 la R6Dúbll6a 06 6Sta rGnomnraaa mar6a, la 06 mauor lama 60 61 munao. Quien la usa una vez la usa siempre. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Las Estalaotítas y el Arte Indio y Morisco EL-J COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar a) -,exo feminino. Por mb de treinta años se han curado con él afecciones femininas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones ele la espina dorsal que de esto resultan, dolof de espalda,y sobre todo las enfermeda~es que á menudo se presentan en conexión con el Cambio de la Vida. r Prueba la estadística que este remedio ba curaüo mf.s -tasJe de enferme]ades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham dis1.elv1: y arroja tumores en e~lado de desenvolvimie11to. Esa se::sación de tirantez ac0 mpañada de dolores, pesadumbre y jaquece.a, se alivia y se rura del t ouo coi, su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta '!S irreguliu S penosa; quita la Debilidad del estómago, la Indigesfüm, b Flatulencia, la Prostración Nerviosa las Jaquecas y la Debilidad en ge11eral; también los V.::h:dos ó Desmayos, la La;itud extrema,el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad fe11:1enina, se les invita dirigirse á la Sra. Pinkham, para con..u~tarla. E_s la misma_ Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha aconseJado gratis á las muJeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enfermas el camino que conduce á 1a salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. • Pag.,da de Sviringam. pabellón de Adalino, en antiguo Delhl. Con más ó menos ingeniosidad y acierto han llegado los sabios á expli:ar el origen de las diversas arquitecturas, griega, gótica, romana, etc. Pero hasta hoy no se ha hallado una relativa al origen de esa extrafla arquitectura india. Uno de los más peritos en la materia, Quatremére de Quincy, escribe: "En toelos los pueblos se advierten gradaciones y vesti~1os de pasadas épocas, pero en la arqmtectura india no: el gusto es siempre en ella irregular, influencia quizás de la vista de las fSTRtRIMltNTO, • • En la gruta de Adelsberg. debe buscarse en la imitación de los bloques estalactlticos: en efecto, los caracteres más salientes, los que no fueron tomados de los persas ó de los griegos, son extraflamente análogos á los de las grandes formaciones estalact!ticas, en las que predominan la verticalidad, el exceso de detalle, la repetición de las misma!> lineas, el capricho, pero á menudo también ta armonla inveroslmil entre lo inmensamente grande y lo inmensamente pequeflo en una linea de belleza deslumbradora, extrafla y, sin embargo, grandiosa. El desmenuzamiento, el recortamie,,to de las lineas es tan excesivo, que ha hecho d~ cir á Mandrion que "no parece sino que los hindús aprendieron Je las hormigas á construir sus montaflas," "El hindú, anade, levantó sus pagodas en planos inmeo- N de 1a ACADEMIA de MB01c,J\r4 Las Auténticas "º~..,11 PÍLDORAS oE BLANCARD de PARJ:S (2 á 6 al día) ~ ~ ~ M,venékn ~ E~janse la Firma y el Rótulo verde Elixir Templo de Vishnou en KaJuraho. cavernas naturales; no habla, pues, más que ampliarlas. E~to explica la prodigalidad de la ornamentación que es su carácter distintivo, pero •·cuando la luz de la naturaleza no no~ guia, nos dejamos arrastrará lo extraflo" por los más torcidos caminos." Esto es, en verdad, una interpretación que no explica nada. El insigne Lombroso opina que el origen de esta arquitectura I QUINTESSENCES Perfumeria Estomacal El minarete de Derguilau.-columne del inglés. Idylle Bouquet Royal Mondain GELLE FRERES, Paris. dt !Polvos de Tocadorª ~~~~ dt Saiz !!lllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllll1111111111111V111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111! § Dispepsia, Gastralgía, Catarro Intestinal, Disentería, Ulcera del Estómago. Se curan positiva y ra• dicalmente con el famoso JARABEoEBLANCARD Sylvanis La Belle Hélene Malas Digestiones, Acedías, Bómitos, Dilatación Del Estómago, Diarreas en los Niños, farios Talco TOCADOR que es inocente y sano. Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco más subido quizás que los sustitutos, pero hay razón para ello. Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. DE VENTA, ª=== r;,,..Y FARMACIAS.......-,. i c;~w::~:n~~n/~ª~tr~: ! g ~~;;;;~il~ d;:;i~,;~JuCO~~;{ DROOUERIAS =-~== ;i1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111mm111111m111111111111111111111111111111111111111111i; Templo de Hullabld. La columna de Akbar 1 MAL DE HICADO PRONTAMENTE:CURADO 'l .. ... ' • .1 1 J GRAN EXITO En la Curacion de Casos Cronicos de REUMATISMO PACIENTES QUE SE CONSIDERABAN INCURABLES Han Sido Curados Con su Remedio 3 X PARA EL REUMATISMO Deseo que toda persona que sufra de reumatismo crónico eche ¡¡, un lado todas las medicinas, los linimentos y los emplastos y pruebe el REMEDIO 8 X DE M:UNYON PARA EL REUMA• TIS;\10. No importa Jo ~ue diga el llo~tor, no imp~rta lo que diga el botic~no 6 el drof;u1sta, n~ importa lo que digan sus amigos, no importa su oposicion r~ los :em~dios a1_mnciados, vaya Vd.lila botica sm p frd1da de tiempo y obtenga una botella de nuest ro REMEDIO 3 X PARA EL REUl\IATISl\10. (Si no lo hubiese en la botica el boticario lo pedirl1 por Vd.) Cada botella contiene 160 dosis y, como ha dicho una seiiora" Cada pastilla vale mas que un diamante del mismo tamaílo." Con pocas dosis basta para hacer desaparecer todos los dolores y generalmente se obtiene una curacion completa antes de concluirse una botella. Téngase presente que este remedio no contiene ~ci~o salicflico, opio, cocaína, mo!'fin~ !]l mngnna de las demas drogas perJudimales. Se prepara bajo la garantfa de las leyes de sanidad de los E stados Unidos de America; pero cons idero mi garantía la mejor. Pruebe Vd. este remedio y si no quedase satisfecho envíeme la botella vacía y lí su r ecibo le devolveré el importe. No hay motivo al~uno para que no se cure V,l. de reumatismo. Si Vd. padece de alguna otra E>nfermedad tenga presente que preparamos 67 remedios diferentes p ara 67 enfermedades. No tenemos ningun "l<rcuratodo." Nuestro Remedio para los Res• friados cura los resfriados. Nuestro R emedio para la Tos vale rnas q ue todas las emulsiones, los aceites, los bíilsamos y que todos l os demas remedios para la tos que se hayan preparado. Mi Remedio para los Rifiones,puede creerse que ha salvado mas vidas y que ha curado mas casos crónicos do padedmientos ele la vejiga y de los riflones que ninguna preparacion conocida. i'.lli Remedio p ara la Dispepsia y para el Estómago facilita el comer todo Jo que uno gusta; pues digiere toda clase de alimento. ~li Ungüento para el Estreílimiento produce un movimiento natural en dos o tres minutos. Con este remedio no se necesita el uso do catárticos ó remedios debilitantes. Mi Remedio para el Dolor de Cabez.'\ hace desaparecer todos los dolores d e <'aheza de 3 lí 10 minutos, siendo un t6niro excelente para el Corazon y el Estómago. Toda p ersona que sufra de Almorranas debe probar mi Ungüento para las Almorranas. Alivia instantaneamente la picazon y los dolores, El Vivificador ele 1\Iunyon da fuerza y vigor lí los an ciano!'<. Restablece las fuerzas perdidas.-MUNYON, Philadclphis, Pa. E. U. A. De venta en todas las boticas y dro, guerias. Dr. Munyon, 1505. Arch. St. Phl1a• delphia, Pa. U. S. A. J. Labadie Sucrs. y .Jfa.. Calle de la Profesa núm. 6, México. D. F . El ciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, 1 Ha Obtenido Marca: "STOMALIX" Alivio positivo para los Sar1>ullidos, DeSO· lladuras, quemadas de Sol y todas las afec- Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse. Es el único polvo para los NIÑOS y para el MUNYON , CAJARROá taCABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas COII L.\I PÍLDORAS DS KIPSOL Grute de Adelsberg. sos, sobre los que se alzan verdaderos montes en terrazas de pisos sobrepuestos." Echase de ver la exactitud de esta observación en los templos de Hullabid, de Sviringam, de Elefanta y en el de Vishnou en Kajuraho. Con frecuencia las lineas principales desaparecen bajo el cúmulo de ornamentación. En las construcciones indias falta no sólo la realidad, sino hasta la apariencia de la solidez: y todo esto se repite en las construcciones estalactiticas de las grutas naturales; buen ejemplo son de ello las de Bossea, San Marcelo y Adelsberg. Ahora, en la arquitectura morisca, si bien no predomina la linea vertical sino la ellptica en forma de herradura, y si rl capricho cesa y se transforma en una suave monotonla , se observa, no obstan- SR. SASS, JR. RICHARD SASS, JH.., St. Louis SR.Missouri, Burling ton Bldg., escribe 1 Mérgenea estagmltloaa del lego Su,>erlor, te, el bordado del mármol, minucioso, delicadisimo, como el que trabaja la naturaleza en las estalactitas de sus grandes grutas. No quiere esto decir que sean, desde otros puntos de vista, muy grandes las analoglas entre el arte arquitectónico indio y el morisco; lo que si parece fuera de duda es que su origen ha de buscarse en las mismas causas, si bien no tan directo en el segundo caso. Evidentemente, en una y otra arquitectura, la estalactita ejerció profunda influencia. Ejercióla también, y muy grande, la vida en las cavernas, que tan larga debió ser en la india, donde son tan numerosas , amplias y accesibles. como sigue: La Pe-ru-na Es Un Don De Dios Para La Clase Traba• /adora. "~o creo que haya UB.O guo tome Perlina que no admita que le haya hecho bien. "He conocido un gran número de hombres y mujeres que la han us1do, pero no he conocido uno que no le haya hecho bien. "Es un beneficio especial para, Ja, clase trabajadora, que con frecuencia. sufre. la.e necesidades de la vida, contraen enfermedades, y caracen de dinero que les proporcione servicios médicos. "Para. el pobre la Peruna es nn don de Dios, pues trae salud. "Yo la, h e usado pa,ra. mal de h!g&do, y para enfermedades catarrales, di.u.• liome los mejores resultado11.' · · :ZSI'ZCIFXOOS DEL CELEBRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 años, ~Imples, seguros. effleaces, baratos En venta en la~ prlnclpales y mas p:arantJ. zadas Droguerlas y .Farmacias del Mundo. No. Delh í . - Sala de audiencias del rey de Mogol. (TIIA LA 1. Fl.-bre, Congcstlon, Intlamaclon. 2. Fiehre d..- l ... omhri(•t·~. 3. Colico. Lloro é ln8;omnto. 4. Oln.rrea en Niños y Adultos. 5. Di11enteria , Cólico bilioso. 6. Colero. Cólera Morbu.s. Vomltos. 7. To,. Resfriados, BronQultls. s. Dolor de JUnPlno. Neuralgia. 9. Dolor de ( ' nheza , Jaqueca, Vértigo. 10. DIMP<'P81B, Bilis, E.streillmlento. ll. Su11reslon d.-1 periodo, 6 escaz@s. 12. T.., eucorrea, ó Perlóclos profusos. 13. Crup, Tos ronca, Resplraclon dillcll. 14.. Reuma Erupciones, Erisipelas. 15. Reumall•mo, 6 Dolores reumáticos. 16. Colentnras, de frio, Tercianas. 17. e\lmorrauas. Simples 6 Bang,-ant.es. IS. Ortalmill, Ojos deblles 6 lnDamados. 19. <'ntarro. Flux.ion, Influenza. 3J. Tos Ferina, Tós espasmódica. 21 • ..\omo, Resplraclon oprimida. dllloultosa. 22. 8upuraeion de Oldolil. Sordera.. 23. E•~roruln. Hlnchazon y Ulceras. 24. Debilidad general. debllldad llslca. 26. ~fa reo en el mar, Nausea, Vómitos. 27. l "•inarla8, deposlt-0s, piedra En~~,\~e~~J1;:_ 2& flrbilldnd dt> loo llf'rvloA, debilidad vita:. . ·.l). Sl. 32. ;tl. 31. 35. TI. 1ncontlnen<'in de la Orina. Derrame <le orine:, en la cama. \ft-11Htrundo n <lolorm10. Pruritus. \lnl dt' ("ornzon, Palp!taclon. E1til.. p~in , C) Batle de San Vito. lllftPrln, ó Ulceraclon de la Garganta. Con:rrRlion ( ' ronien, Dolor de Cabeza.. La Grh•1n·, Trancazo, Dengue. El Menuat del Dr. Humphreys sobre las enferde curarlas se da gratis, pl<lese f::f~ii~:,1º HUMPHREYS' MEDICINE CO., Cor, William & JohD St.s,, IfEW YORK, �EL MUNDO ll,USTRADO Avisos Recon,er,dados La.s Da.mas más elegantes compran sus sombreros en EL ALGOC~N Loeb Herma.nos, la.. de Plateros y Alcatceria. !uPalaisLongcham~ L~ejo,?.~~~~~.~ís~ B. Alpha.nd 2a. de Plateros CompaiI!a Banca.ria de Obras y Bienes Ralees. Departamento de Bienes Ral(es: 2a.. de las Damas 3 y 4, Gerente: Victor M. Garcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. Compa.iI!a Bancaria. de Obras y Bienes Ralees. Departamento Bancario. Prolong1cló1 del Claco de Mayo nú11. 31. Gerente: Xavler !caza y Landa. Se reciben del)6sltos pa¡rando Intereses muy llberale.,. EL MUNDO ll,USTRADO precios no tienen competencia. eeRSES, So importancia para la industria. Las grandes fábri, En uno de los primeros lugares que ocupan las cuestiones que Interesan en más alto grado la vida económica de ciertos paises, se coloca la industria del algodón. Si la materia prima faltase seria la ruina Hechos ó sobre medida. La unica casa especialista. en el ramo es la. Sederia y Corseteria. Francesa. Refugio Num. 13. Sombreros Para. Sefioras y Niílos los más baratos en la. "Ci uda.d de Paris," Primera de Plateros, 16 Trajes par• Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á 9 anos, á .......... .$1.25 De ,, ,, ,, para. niílos.. l. 75 Infinidad de clast:S más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Nl1m 3. Trajes Sobre Medida, S. A. DE Importación directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos forAneos. Confección de primer orden. Apartado 13u. México, D. F. La nueva luz ar' ti fi cía I producida por alcohol es la no- para el considerable personal de obreros que se emplean en la manufactura del algodón y serla un desastre para los pobres que verfan elevarse súbitamente los precios de las telas que están hoy Asu alcance. Es curioso seguir paso A paso las transformaciones que sufre el algodón desde el campo donde sus flores se abren, hasta el momento en que constltuye telas para vestidos. Toda una flota extensión Ge los mares, manufacturas establecidas en todos los palses, donde millares de obreros se emplean, una Industria que extiende por todas partes sus ramificaciones es lo que representa la Industria del algodón, una de las más recientes y también una de las más considerables de nuestro mundo moderno. En efecto, no se podrla prescindir de sus productos; suponed que el algodón llegase A faltar 1cuAntas fAbrlcas se cerrarlanl El al11odón cardado. ella se habla en to· das partes con calurosos elogios. ~'{'~r.~~,i..".~,...... Pida catálogo ó pa- M11nlmc se por nuestro des- "lo. ti., 1~. Ma.y. 2·07. pacho, nos agrade- ~ de alcohol Pat.Mex. Ventajas sobre ofros Mdyor Jntensidad cidad de 4 00 vueltas por minuto y van desprendiendo la pelusilla que sale como blanca avalancha. Pau luego el algodón A otras máquinas donde por medio de enormes pilones se comprime extraordinariamente, adquiriendo una densidad de madera, al grado de que puede permanecer varios dlas en el agua sin absorberla. De esta manera se dispone para transportarlo. Una serie de mi.quinas la hacen sufrir después una completa y rApida transformación. Primero se cardan, pasan luego al batidor. Describir en é,te la danza desenfrenada de los copos de algodón serla imposible: es una tempestad, una borrasca, como las que en el invierno baten la nieve en las montañas. Se convierte luego en fibras y después en hilos que se enredan en enormes carretes que glr11n cerá el llamamien- fconomia r.oll5Íd1rable f!lantjo facil y5encillo to que le hacemos. Limpieza absoluta Aiwd.! mmpleta dePeligro Humo yde mal Olor. A8nil Lí8bt co. !ve. Jnárez número 7. Apartado núm. 199. Méxieo, D. F. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quin<>q_ Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia Y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños, AVISO MUY IM!>ORTANTE. - El único VINO auténtico de LA CREMA ROSADA ADELINA PATTI Usada por todas las grandes artis.. tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase La flor del al11odón. vedad del día y de Sea Ud. curioso. En Berilo acaban de representar la traduccion de una pieza escrita en un dialecto judto. Este dialecto se habla en Polon]a, Galitz1a, Lituania y en algunas regiones de Rusia, por cerca de cinco millones de judlos, refractarios-tal vez involuntariamente-A la civilización occidental. Es un patols compuesto de palabras judaicas, alemanas, polacas y rusas. Hasta hoy, este dialecto no tema literatura, porque se desdeflaba utilizar esta lengua bastarda para la expresión del pensamiento. Pero gracias á las ideas nacionalistas de algunos judlos, al siomm10, existt: hoy una literatura en vla de formación. Esta literatura dió sus primeros frutos en los Estados Unidos. Varios poetclS y novelistas judlos gozan allá de una gran boga, y todo lo que sale de su pluma se traduce inmediatamente en inglés. uno de estos escritores judlos. Arch, ha adquirido rApidamente celebridad. Su segunda obra, el 'Dios Veugador, ha sido representada con muy buen éxito en Berlln. Parece que este drama despierta un mterés profundo en ti público berlinés. hilados y tejidos *** de navlos que surcan la EXITO GOMrLETO 1 Literatura Judaica Loa que recogen el a111odón. El algodón es una flor, ó más bien la cubierta que envuelve una flor. E:l viajero que recorre en estlo ciertos Estados de la América del Norte, nota Inmensos campos de nieve que se extienden basta el horizonte y que á pesar del sol se conservan sus copos; el viajero se aproxima, aquella rara meve no es más que la floración del algodonero. Estas flores son doblemente curiosas: por el tiempo que duran y por los variados matices que ofrecen. Por la manana al abrirse son de un hermoso color amarillo pAlldo, al medio dla toman una blancura deslumbrante, en la tarde se tillen de rosa pálido y luego de rosa encendido. En seguida muere la flor y todos sus pétalos quedan regados en el suelo; las cApsulas algodoneras las reemplazan, gruesas como una nuez, se maduran rápidamente, se rompen, se entreabren y se cubren de esa pelusilla ligera que parece un copo de nieve y que es el algodón. La hora de recoger llega; se comprender! la importancia de esta operación cuando se sepa que los gastos en los estados algodoneros se elevan á mas de 100 millones de pesos. Hay que apresurarse, porque en unos cuantos dlas, el frágil estuche se deteriora; no se puede usar máquina para esta recolecta rorque no todas las cApsulas maduran a mismo tiempo y es preciso escoger. Para arrancar el algodón de la cApsula ya desprendida si se emplean medios artificiales: unas máquinas llamadas r1i1, formadas por sierras de dientes agudos que se entrecruzan y que al poner la mi.quina en movimiento giran con una velo- S. RAPHAf.L, el solo que tiene el arrecho _de llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se ha.ce mención en el formula.río del Profesor BOUCHARDA T es c1 de M" CLEMENT y c1•, de Va.lence (Drome, Francia.). - Oa.da. Botella, lleva. la. marca. de la. Unión tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nunciand:, el "CLETEAS ''.-Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. ae Lo ■ que re0O11en el algodón con rapidez vertiginosa dando xo,ooovueltas por minuto. En estos sitios se siente un calor canicular, el termómetro marca 34 grados centlgrado. Este calor no lo produce ningún horno, sino las pequeñas bobinas que giran. Subamos al techo; un espectAculo extrano nos sorprende, el techo es un estanque, donde se repone el agua A medida que se evapora, para combatir as! el calor de los departamentos donde se hila el algodón, A la vez que para sostener la humedad del aire; de lo contrario el hilo se romperla. Cuando el algodón sale de estos departamentos, se lleva á los de tejido. Si entrAis en uno de estos, un ruido espantoso os ensordece y sentls que el piso trepida. Formando le primera capa de hilo• para un telldo. Monumento á Sué riencias en Togo y en Cameroun; los ingleses en Laos Níger, Benoue, Srena, Leone y Gambie; la Rusia hit pedido al Turkestan la materia prima. Los franceses cuentan en primer lugar con la Indochina, donde el cultivo del algodón está perfectamente organizado. Para suministrar obreros A la recolecta de Bombay y Singapore, contrató hilanderas la Sociedad algodonera de la Indochina que dispone de un capital de dos millones y medio. Las posesiones francesas del Africa occidental son también propicias al cultivo del precioso vegetal. El Sudán está destinado por la naturaleza de su suelo y de su clima A convertirse en un inmenso campo algodonero. El gran obstáculo es hoy la dificultad de medios de transporte y de comunicación; los territorios de este lugar se han dh,idido en cinco regiones para el cultivo. La Europa se ha dispuesto con gran prisa desde hace dos años A conjurar un peligro terrible. la falta del algodón; fe. lizmente en nuestra privilegiada América el codiciado vegetal se cultiva en grande escala y las 11.bricas algodoneras son cada dla más numerosas. En Annecy se ha erigido un monumento al famoso folletinista Eugenio Sué, cuya popularidad no promete decaer ailn. Eugenio Sué era un dandy: rico, elegante, miembro del Jockey-Club; y fué por uar como se convirtió, si no en !iterato, por lo menos en escritor. Una noche fué, por simple curiosidad, A hacer una excursión por la parte de la ciudad que repressntaba entonces los suburbios mAs mi• serables y de peor fama de Paris; y se le ocurrió anotar sus impresiones de esa exploración en un cuento (nouwlle). Cuando terminó este cuento, su amigo Intimo y camarada Gubaux-que más tarde fué su colaborador-le aconsejó que convirtiera aquel cuento en una novela grande, pues en los episodios que contenla habla bastante material para ello. Eugenio Sué siguió el consejo de su amigo, con tanta buena voluntad y tanto ardor, que el cuento primitivo quedó transformado en un8 novela de diez volilmenes, cuyo éxito enorme es conocido de todos. Se llamaba l os Misterios de 'Par Is. • PARA PLATEAR LOS OBJETOS DE IURIIOL Se sumergen los objetos de mármol en una solución débil de nitrato de plata hasta que tomen un tinte amarillo sombreado; se lavan en seguida en agua pura y se les deja expuestos A la acción de los rayos so ares. Al cabo de tres horas el mármol ha tomado un tinte negro; se frota entonces suavemente con gamuza, y finalmente, el mArinol toma por este medio un brillo plateado de belllsimo efecto. Operando hábilmente, pueden obtenerse efectos artlsticos bastante satisfactorios. PARA PROTEGER EL AZOGUE DE LOS ESPEJOS Por sólido que sea el azogue d«? los e~pejos, el aire, penetrando por los rnterst1cios del marco y cartón ó tabla que los protegen, lo daí\a en breve tiempo; pa~a evitarlo cúbrase el azogado con el barmz siguiente: Trementina .. ..... . . . .. . 720 gramos. Resina Damar..... . . . 1 50 Koalin...... g, Grafito puro . . . . . . . . 100 Mézclese, hágase hervir y apllquese en capa continua. Lea fibra e •a convierten en hilo■. Esto es ocasionado por las máquinas de tejer, colocadas unas al lado de otras; las lanzaderas van y vienen con gran rapidez formando la trama en los hílos ya extendidos. Actualmente no hay lndustri1<mAs próspera que la del algodón; Europa consume cada afio, 1847 millones de kilogramos de algodón. De 14 millones de pacas de al11:odón que produce el mundo entero, los Estados Unidos dan 10,500.000. SI la América rehusara vender su producto A los palses de Europa, los arruinarla por completo. Este peligro amenaza desde hace algún tiempo á Europa, porque los Es· tados de América han pensado hilar y tejer en su territorio el algodón ya que tienen A mano la materia prima. Desde el afio de 1900, para conjurarse de ese peligro las naciones europeas han tratado de cultivar el algodón en sus colonias. Los alemanes han hecho expe- Verdaden ~ = LOS PRIXCIPIOS N UTRJTfVOS DE LA LECTTE DE MUJER existen también en la debida proporción substancias hematógenas (formadoras de sangre) y termój!'enas (productoras de calor) en la ITarina Kufeke para niños; de manera que esta. harina á causa también principalmense de los principios albuminosos y minerales que contiene, puede servir como alimento exclusivo del niflo de pecho. Si se afia.de la harina á. la leche de vaca, no sólo se aumenta el valor nutritivo de esta. última, sino que se logra con dicha adición que la leche se coagule en copos más finos en el estómago del niilo, haciéndose, por lo tanto, más digestible é impidlén• dose de un modo más eficaz el estreilimiento crónico que se observa tan á menudo en los niños que se crian con leche de vaca. Pero, a.demás de esto, a.l hacerse más digestible la leche, se preserva mejor la integridad del conducto ga.stro-i~testina.l que por esta circunstanma no se expone á enfermar con tanta facilidad. = ~ "'-an••tlalu ~.=T-1~!4 l •l : - ·~r~:::~· BlE:K B:SPECIFICA.-t EL NOMBRE VICHY CELESTINS a.~=:~:·~\~~ VICHY GRA.NDE~GRILLE VICHY HOPITlL ......... h!&= .. ul Wmp, ,1111LLEs-sEts-c11,1111ts VICHY-ETlT Para (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS m SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. .. Depósito General: ___ +- J O S8 Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas, t.oliseo Nuevo, 8. Méxko. �RJ, ~CUNDO ll,USTRADO FIGURINES DEL' IDIA EL CENTRO MERCANTIL APARTADO 472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. ESTAMOS RECIBIENDO DE EUROPA LAS ÚLTIMAS NOVEDADES PARA 0 LA PRÓXIMA ESTACIÓN DE INVIERNO. § Tncomparablt surtido tn Palttos dt paño, forma imptrio para Stñora. Cratts vfaldas btcbura sastrt, Jlbrigos votstidos para niña. ¡ --------------SOMBREROS MODELOS Y FORMAS DE FIELTRO BOAS, ESTOLAS YCOLLETS DE PLUMA YDE PIEL. Gran surtido en ar tículos de estambre para Señoras y Niñas. Ficnús, Swaeters, Chales, Matinées, Blu::,as, Pelerinas, Enaguas, Saquitos, Capas, Zapatitos, etc. Oran variación en camisetas, Calzoncillos, Medias, Cal• cetines de lana. Paño de damas, Cache• Este elegante traje, hecho expresamente en París para. Mlle. Davenne del Odeón se confecciona en muselina de seda crema sobre fondo de taieta amarilla. La falda se adorna con volantes planos de la m_lsma tela tiras de listón Pompadour y bieses de raso amarillo. El corp1flo lleva un canesú de encaje; el delantero se adorna con a.lforz~s, sobre los hombros cruzan unos tirantes de raso, muselina de seda y listón Pompadour, que forman hombrera de estilo japonés Y esconden sus extremos en el cinturón. La manga es muy amplia y va toda alforzada, sujetándose en un pufto bajo el codo. El cinturones de listón Pompadour, se ata por detrás á manera de banda, dejando caer los extremos hasta la orilla de la. falda. FoT. "FELix," DE PARis, PARA "EL MuNDO ILusTRADo,"-MoDAS REDFERN. �• EL lfUNDO iLUSTRA.í>O EL DIA MAS GRANDE PARA MUNY.ON LAS VENTAS HAN LLEGADO A 86,.410 BOTELLAS EN UN DIA Esta Demanda Probablemente Es la Mas Grande Que Jamas Se Haya Verificado en el Comercio de Medicinas de Patente Los Droguistas Estan Continuamente Ocupados Despachando Estos Globulitos de Azucar SU POPULARIDAD AUMENTA CADA DIA Muy Raro Es el Hogar en Esta Ciudad Que no Contenga á lo Menos una Persona Curada Con Estos Remedios TODA PERSONA QUE TENGA DOLENCIA ALGUNA DEBERÍA PROBAR ESTOS REMEDIOS El Precio Esta al Alcanze de Todos UN REMEDIO DIFERENTE PARA CADA ENFERMEDAD Son Absolutamente Inofensivos y Produciran Un Alivio Casi lnstantaneo Si Vd. esta Resfriado, Pruebe el Remedio de Munyon Para Los Resfriados, Si Tiene Reumatismo Pruebe su Remedio para el R eumatismo, Si Tiene Dispepsia Pruebe su Remedio para la Dispepsia, Si Se Siente Enfermo de Los Riñones, Pruebe Su Remedio Para los Riñones, Si Se Siente Nervioso, Pruebe Su Remedio Para Los Nuvíos. EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REUMATISMO, muy rara vez deja de aliviar de una á tres horas, y cura en pocos dias, Alivia los Dolores agudos y las puntadas en los brazos, las piernas, el Costado y la espalda en pocas horas y genualmente sana antes de acabarSe el contenido de una botella, EL REMEDIO DE MUNYON PARA LA TOS cura la tos. los sudores nocturnos y aliviti. los pulmones. EL REMEDIO DE i\lUhVON PARA EL HlGADO es muy efica:t para la biliosidad, el estreñi• miento, la ictericia, el entorpt:cimiento del higa\ o el cansancio y decaimiento, la le1•gua cargada etc. EL REMEDIO DE MUNVON PARÁ LA DF~ EL REMEDIO DE MUNYON PARA LA DISPEPSIA alivia instantaneame11te, y cura posi- BILIDAl> GENERAL cura la sensacion de agotativamente toda. tlase de dispepsia, indigestion, y todos miento, da robustez: y bur:na complexion á las gentes los males del estómago causados por el exceso en la pálidas y faltas de sangre y entona tudo el sistema en general. bebida 6 en la comida. EL REMEDIO DE JIIUNYON PARA LOS EL REMEDIO DE MUJ\YON PARA EL Rl~ONES cura prontamente los•dolores de espalda, DOLOR DE CABEZA cura de tres á diez minutos de las piernas de las ingles y todas las enfermedades cualquiera clase dt: dolor de cabeza sea cual fuere la de los Riñones. Es un preventivo contra el mal de causa sin dejar malos efectos. B'E .REMEDIO DE MUNYON PARA LOS RESFRJ ADOS corta cualquiera dase de resfriado en 1 EL RE~IEDIO DE MUNVON PARA LOS NERVIOS Cura 1:1. poslracion nerviosa y estimula y fortifica los nervios poniendolos en un estado de perfecpocas horas y evita la pulmonía. Produce un alivio ta salud. casi instantaneo en la cabeza, la nariz:. la garganta y EL REMEDIO DE MUNVON PARA LAS DA1'[AS ha aliviado mas sufrimientos que ningun.a 105 1 Et mR.E1iEDIO DE MUNVON PARA LA otra preparacion que jamas se haya ofrecido al bello NEURALGIA alivia el dolor de la cara, la ciática y sexo. EL INHALADOR DE lltUNVON es un remedio todas las afecciones neurálgicas. EL REMEDIO DE MUNYON PARA LA positivo para el Catarro, el asma, los resfriad(js, 1a tos, y casi todas las e.nfermedades de la cabeza, la nariz, la 1 5 SAfr.G\\:i~B'iotºtªE garganta y los pulmones, LOMBRICES es seguro y eficaz, tonifica los niños debUes y raquiticos, LO QUE ES PRECISO POSEER TODA LA VIDA LOS EXPLOSIVOS EN LA COCINA De Ju "l',artu • PaQ1lta, •• por marccl Prcoo,t UNA .ENTREVISTA OON EL INVENTOR DE 11 MAXIIIIITA Depende casi exclusivamente de nosotros, guardar desde antes, sobre el camino de 1a vida los privilegios morales de la juventud: una autosugestión saludable y basta. Por el contrario la naturaleza ffsica nos impone brutales marcas, contra las cuales no es fácil autosugestionarse; por ejemplo: las arrugas y los cal:ellos grises. ¿Es preciso, bajo pretexto de lucha contra el tiempo, enyesar las arrugas y teflir los cabellos? No esperéis de mi, querida Paquita, una fillp1ca vehemente contra las quincusgenarias desoladas que recurren al esmalte y á las tinturas. En esta lucha con la vejez que comienza, veo más bien que una mentira, un esfuerzo altruista por no desagradar. por no ofrecer un espectáculo repugni.nte. Algunas luchadoras lo consiguen cuando menos á los ojos de los parisienses. Porque en Parls, sobre todo, somos indulgentes para esas luchadoras, sabemos el grado de su pena y prolongamos con complacencia s u reputación de Juventud. IAYI Q ue llegue un amigo de provincia y si le mostramos en las carreras á la "bella sei\ora Fulana" de edad de 52 ai\os, blanca y rosada bajo sus cabellos de oro, exclama: "¡Pero esa es una vieja!" A menos que no ha~a por las circun5.tancias, una comparación con la fauna del desierto. La convención de vejez es denunciada por el ingenuo. Dejemos pues, á nuestras contemporáneas maduras usar, si les place, cos• mét1cos y agua oxigenada. La Duse, con sus cabellos grises en desorden al rededor de s u rostro apasionado, s in afeites, nos daba antes, aún en el teatro, la impresión de una joven heroína, hecha para amar y ser 110ada. Otras, prolongan con inteligentes artificios una incontestable ilusión de juventud. Nada en absoluto, mi querida sobrina, mi gusto es la verdad desnuda; estimo que una mujer se defienda desde los 20 anos, por medio de una higiene severa, ~u talle, sus cabellos, sus dientes, pueden llegar á los 50 y aún pasar sin deterioro y conservarse todavla, aún flsicamente, como un adorno para la sociedad donde figura. Tales mujeres son infinitamente más seductoras que las estucadas; éstas en el fondo llevan la vejez y la muerte. ** • Pero los anos corren, corren desatinadamente. He aqul que se han pasado los 50¡ los 6o se aproximan. alli está el corazón dtl invierno: las encinas mismas no tienen ya hojas. Luchar entonces para conservar una apariencia de juventud, es el más cruel error en que puede caer una mujer. ¡Ahl Desde la cálida estación, preparáos para esta estación helada; acostumbrad vuestra voluntad á la necesidad de ser un dla vieja. La vieja disfrazada de joven ofrece un espectáculo horrible: no el de una cosa arruinada, que puede adornarse de nobleza, sino el de una descomposición. Toda la legitima coqueter la de la vejez en una mujer, debe limitarse á no ofuscar las miradas. Una cierta ciencia de movimientos moderados, de trajes disimulantes y jui- ciosamente matizaJos; e~to no produce un cambio, pero impide al espectáculo de la vetez hacerse entristecedor. a vieja disfraz3da de joven produce ganas de llorar; falta groseramente á los preceptos del arte de envejecer. ¿Es decir que en ese limite de la vida, el arte de no envejecer no es utilizable y no prescribe nada? ¡Como no! Bajo las frentes arrugadas y bajo los cabellos blancos pueden, felizmente, sobrevivir y prosperar pensamientos activos. Hugo, Verdi, George Sand, Rosa Bonheur , han probado que toda la juventud de la inspiración persiste algunas veces hasta la edad más avanzada. ¿Porqué genios más modestos, por qué sensibilidades medianas no defienden igualmente su frescura y su vigor contra la vejez? Tal es al fin de li: vida el arte de no envejecer: defender su patrimonio de corazón y de esplritu, por la energla del querer, por el ejercicio cuotidiano, y sobre todo. por el esptritu de empresa. Hasta el dla en que os agobie un mal irremediable, es preciso suponer que se gozará del mai\ana, de los mai\anas. El Oelicioso La Fontaine nos dió entre otras cien, una perfecta lección de viril optimismo con aquel octogenario que herborizaba. Paquita querida, mi carta, por su pendiente :iecesaria nos ha conducido á vos y á mi á mirar la etapa última de la vida. Habituémonos á prepararla, mientras que aún no somos viejos. Antes os he recomendado poseer bien vuestro pasado, único trozo de la vida que es bien seguro de nosotros. Entre tanto os digo: poseed también el porvenir; vivid á cada instante toda vuestra vida, la real, que es la pasada; la eventual, que es el porvenir. SI, á cada instante quiero que t engáis entre las manos todo ese libro de la vida, definido por Lamartine en versos célebres. Releed las páginas escritas; hojead las páginas blancas, meditando para éstas un plan de escritura. Este es todo el secreto de vivir bien. Se satura con amoniaco el ácido flourhldrico comercial y, cuando se ha obtenido una disolución neutra. se ai\ade un volumen igual de ácido flourhidrico, agregando s ulfato bórico para dar densidad al liquido. Esta preparación se emplea como tinta para escribir sotire el cristal, con una pluma de gutapercha, a unque también puede servir una pluma metálica. La tinta "muerde" casi instantáneamente, y, cuand¡¡ se considera que la accion ha sido suficiente, se lava con mucha agua. ~ COLEGIO CENTRAL DE NEGOCIOS (Sedalla, Mo.) De venta en todas las boticas y droguuiu. s_ Loa explosivos con qua se carga un torpedero, aon loa miamos de que M, Maxim ae sirve pera guisar. Todo conalate en saber servirse de ellos. Desde ese momento, la partida morfa; algunos minutos después la sala estaba vacla y nuestro hombre se eclipsaba. Esto era sencillo y práctico; á nadie le gusta permanecer en la cercania de objetos que no han sido he;hos para entenderse: un cigarro encendido y un poderoso explosivo. M. Hudson Maxim, inventor de la maximita y hermano de Hiram Maxim que inventó las ametralladoras, no era un hombre ordinorio. Su explosivo que es sinónimo. de destrucción y junto al cual la dinamita es un juguete de nii\os; s u nitrogelatina, que los obreros fabrican temblando y rodeados de las más minuciosas precauciones, llenaba sus bol~ as y s in temor entraba al salón de fumar y á la cocina. He aqul un relato de una persona que tuvo una entrevista con el sabio: . "Galantemente invitado por M. Max1m para asistirá sus experiencias y diversiones pirotécnicas, una hermosa tarde me puse en camino acompai\ado de un fot~ grafo; no sin trabajo encontré un.o que q~1siera aventurarse en casa del ilustre mventor; á decir verdad, cambió de color cuando nos en~ontramos en el vesttbulo de la hermosa casa que M. Maxim posee en Brooklyn y donde dos ametralladoras cargadas abocadas hacia la entrada, nos daban la bienvenida. Es qu~ la casa de M. Maxim se ~arece bastante á un arsenal: cai\ones chico~ Y grandes dispuestos en grupos en los nncones, armas antiguas y modernas s us- ,,. Philadelpbía, Pa., EE. UU. A. Dr. M'un.yon, 1605. Arcb. S't. Plhlladel¡)hia, Pa. U. Los periódicos extranjeros contaron hace algun tiempo el ingenioso procedimiento de un jugador más feliz en el haccarat de lo que era conveniente, y que sabia cuándo era tiempo de dejar la partida. Sacaba negligentemente de sus bolsillos uno ó dos tubitos de cobre que ponla á guisa de pisa-papeles, sobre los billetes de banco amontonados delante de él, después con el aire más natural del mundo encendia un cigarro. Y como se le preguntara qué eran esos porta-die/ta de nuevo género, él respondla, arrojando tranquilamente una bocanada de humo: •·No hagáis caso, son unos tubitos de maximita." A. J. Labadle 8ucra. y Cfa., Calle de ta Profesa No. 5, M6xlcp, D. F. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El xnás inexperto puede usarlas. FAVfRITE" Esmalte de Oro ••ouR (uvable Paradorarmueblea, brle.a,brae, ornamentoa, marcos de cuadros, crueiJljoa, eta. Parece y dura como oro puro. Uaea. Se seca pMnto quedando muy duro. Parece 7 dura ,uatamente como la poree!an&. De blanco y bonito• colorea. Puede lavane cuando ae ensucie aln que por ello ae afecten el color 6 brillo. PlNTUlU.8 DE Lt78TaE PAB.A C::Á.BRt7.t.n:• } 11 8 ------ ·-- --------- ---- ·--------------·-· B A B 5 DE I O ELt7H'BB Tl1'T& P ~ IIADBILt.8 .....•. 8t7ZLOB---···-····-·-·--·· •••···-··· Esmalte H STAR " SAPO LI, N II 'l'DITB P ~ eai4n heehoa de 101 me,ona materl&IN para produelrbonito1eolona,.ef~ 4e blmlis 7 pnel.oeoa lumea. Llno,j para uu.ne 7 de u.cdl apllOM16L Eltol antealoa 101 liemos e■tado nndle.do en e■e mereado por mu ele fflnt. alioa y hem~ Aotrn40 aaber lo que ea i'IUtament. 111M apropiado para eae ellma. ~~el~ euu nepe.lintu en Plnturu le 4lrb que ninguna otn mere.neta di lamlama n 6n. Haca la prueba 7 n eonnn-' de ello. 1,,,. QBRSTBNDO~PBll 8ROS. • o NVBYA YORK. B. U. de A. Se admite solamente un número limitado de alumnos de México, Enteramente exclusl vo. Deben llevar cartas de presentación para entrar. Los mejores profesores de los Estados Unidos están á cargo de los alumnos mexicanos, Algunos de los jóvenes de México Que han asistido á este colegio: S. N. TafOnder (Banco Mercantil,) J. M. Agullar, A. D, Agullar, O, A. Barrera, (Be.neo N aclone.l,) L. H. Ze.m branc, (Fund[cl6n de Fierro y Acero de Monterrey, N. L., México,) Feo, Fuentes Ber11ln, Sr. Prof. A , M, Ugarte (Escuela Normal,) Saltlllo, Ooah., M.;x , I. A. García, Hda. S) Oarlos. vía O. P. Díaz, Ooah., Méx. Oatálogo il'atls en Inglés y Espailol. Dirigirse O. W. Robblns, Sedalla, Mlssourl. .S.A,U pendidas á los muros en panoplias entre hermosos cuadros, vitrinas llenas de marfiles y de bzhelots preciosos y armarios, innumerables armarios llenos de libros. En este medio M. Maxim va y viene muy á gusto; pero Mlle. Maxim, aunque ya debiera haberse acostumbrado. se sobresalta aún algunas veces cuando encuentra un godete de maximita sobre su tocador ó un cartucho sobre la chimenea del salón. En cuanto á la temerosa sirviente negra á quien M. Maxim ha puesto el sobrenombre de "Pdigro" vive en perpetua angustia, lo que divie,te mucho á su amo. Precisamente atravesamos s u cocina para llegar al laboratorio donde M. Maxim quiso colocarse para ser ntratado, y como preguntamos 11. ''Peligro" si consentla en venir á ayudarnos, respondió con una precipitación nada propia para darnos valor: "No tengo gana todavla de saltar en mil pedazos." Esta contestación neta y breve destruirla el más sincero entusiasmo. En el extremo del patio está el laboratorio, un pabelloncito muy sencillo, con una mesa, una chimenea, armarios con vasijas, cubos y botellas. El fotógrafo dispuso su aparato con movimientos temerosos, oue le hicieron soltar los cliassis; entonces M. Maxim nos señaló los armarios, advirt iéndonos que habla alll una provisión completa de los mejores explosivos, capaces de red11cir á polvo las ca,as del contorno y más. "Para encender una chimenea que no funciona bien, nada vale tanto. nos dijo M. Maxim como un cilindro de pólvora sm humo comprimida ." Y en una chimenea llena de leña puso en práctica el sabio lo que acababa de decir é inmediatamente se levantó una flama silbando de la manera más satisfactoria. ¿Cómo no habla de encenderse con la carga de dos ametralladoras? "¿Queréis saber, continuó M. Maxim, cómo hago cuando ·'Peligro" ha olvidado renovar la provisión de bujlas? He a:¡ul GRABADO SOBRE CRISTAL li~Ñ"voÑ' tlitlª'l'Ás MUNYON'S H. H. REMEDY CO. EL MUNDO ILUSTRADO tos clavos negros y toda lm• pureza del cutis. Hermosur• en uda u]a. 50 y 75 (ts. (ad• URi. Sanborn Htrmanos DROGUISTAS. 1 a S. Francisco 6. MBXICO, O . P . 8 Gran joyería y Relojería 8 "LA JOYA" 8o o o 8o o 8O 8 fNRIQUf G. SCHAffR, Sucs. México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida Usted el nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. ::·o7V\.EGA·;, una chimenea se enciende rápi• demente con pólvora sin humo • §8 8 8000000000000000000000000 e'LLIFLORE 1\ FLOR □ L~OH~~ENH BELLEZAS PO~~°,S, FINURA, PUREZA, PERFUME IDEAl.. - Comunica al roetro una mara•lllosa y <lellcade bellez , . una blancura perfecta y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada una de los colores Rosa y Raquel Blanco de u_oa pu1·eza absoluta. Son los p0lvos de arroz de las reinas y los reyes de los polvos de arroz. r QN EL, Put.rOIIUlTA, 18, AVENUE DE L'OPtRA , PARIS. Curac'ón, Profilaxia eHigiene cotidiana de 1a Piel cabelluda por medio de la PERTUISINE - ••-- No es ciertamente A llleflslófeles que, conforme A las ideas del día, el doctor F1rnsto hubiese pedido el rej uvenecer, pero es A la PERTUISINE que se hubiese dirij•do. . . Los antiguos alq uimistas han sido en. busca de la piedra filosofal y no han podido dar con ella. pero los químicos hoy dia más prActicos no se manltenen de ilusiones. lo que resulta que la PERTUIStNE lorma parte de los últimos descubrimientos . Al cumplir el prodigio c1enlífico de la reconstitución de la piel cabellud!l, de poder suprimir:, eurayar la 1·alv1c1e. ha.Y que considerar que 111 especie humana hn cu111p:1<1u con una trasform11c1ón COll)pleta. . . . -No tenemos aqu1 que an111lzar los pr11ic1pios de 111 P Rl u1SINE, extracto de varios tvegetales y de elementos sabiamente combinados. La PERTUISINE produce unos electos resultando verdaderamente prodigiosos inmediatamente averiguados si n 1ener parentezco alguno con los p_roductos similnres que proceden del empmsmo Y han sido. desgraciad11me11te, causas de tantas iróuicas decepcione,. cuando no han motivado calamidades ó enfermedades graví,imas. No h11y nada que temer de la PERTUISINE que por su p1·opi11 composición viene a re~ultar un producto de los mas higiénicos. Se puede averiguar cuanto benéfica es s.u accióu sobre el cerebro, a mejorando su act1vid11d ':{ facul t ades. Al primer mes de aplicación, un lijerito vello 11parece sobre l.as partes denudadas, el cual adquiere una vitalidad progresiva por medio de las lociones, trastormandose e n M. PERTUISET pelo verdadero. tnvenior do la PERTu1s1NELos pelos perdidos en último lugar son los que vuelven a crecer de nuevo lo mas pronto, s iendo demostrado de esa manera la eficacia completu de la P.E R.T UtstNE, _ No existe ningun c11s0 que haya res1st1do al empleo de la PERTUtStN~ aplicada bajo lurma de loción, de día y noche. . . Las atestaciones que publicamos al pie de la presente no de¡an mngun.a duda sobre los prodigiosos electos de dicho producto. llamado A cumplir una verdadera revolución. Parla. 20 de Marzo 1904. Cert,fico qu• mi pelo crece de 11ueuo, hasta ,obre las parlu de1tudadas, tiempo hace; as( eJ que declaro que la Pertuislne 110 solame11te detiene la catda del pelo, pero lo hace ere, er de nueuo, Fírma.: L•Abbé J. V1T&AU, 56. Boutevenl Exelmans, Puri::1. Levallots, 6 Miu-zo t907. Nada más fácil que hacer una tor- t illa de huevos sobre una llama de msxlmlta. Tengo ,t gusto de darle 4 conocer gu• la curaci6n por medio de la Pertulslne aco,1sej11do por u no de mis am,gos para combatir la caidu dtl pelo acaba de dar!"• r esultados muy saluf actorios. Habiendo ,ido un uc;pltco inuelerado respecto d la eficac1dad de lodo prod11c10 del mismo (ndole, le confieso hoy dta, mi e11lus1asla 1atis(aec1611 de hnber podido m11er mano sobre 1111 producto que me h,a procurado algo otro que ,lus,oues e11ga11adoras, . Desde hace algunos d(as utoy ,101a,11lo u11 dete11unieuto c_as, completo e.•. la catda del pelo, 11a,1a percibo un lijero uetlo sobre las partes denudadas recie11 vo,· la calv,c,e. Tengo fé en que. estos pr,meros resultad~• ,atu(actorio, ,rá,1 progresando y d ese efecto contiuuo el tratamiento. Quedo de V. A. S. S. una candela de nitrogelatina, aproximadle un cerillo encendido." ¡Deliciosa invitación! Sin embargo, para operar en la obscuridad del laboratorio, Firma: Eo. M 1cnt1., ,1, Rue Chaµtal. Levl\lJoi..; (France). el fotógrafo creyó necesario encender un DEPÓSITO GENERAL: PARIS-LEVALLOIS, 18. Rue des Arts. alambre de magnesio. Inmediatamente M. Maxim arrojó su candela y gritó: "1Nada de magnesio! 1Apagadlol" La llama se VIOLET. extil)guió l!l momento y en la SOll}bra q~e 29, BouL des siguió pudimos apenas ver al sabio de pie ltaliens, Parl1 sobre una mesa tratando de cubrir un platito lleno de un polvo amarillo, colocado sobre un armario. ''No es que la pólvora amarilla, sea peligrosa por si misma, dijo con voz. ya tranquilizada; pero vuestro magnesio á esta altura podria inflamarla. ¡Lástima que no OA PITA L ....................... . .............. .. . $ 21.000.000.00, hayais querido experimentar mi bujla de FONDO DE RESERVA ........ .. ....... . ......... $ 2 OOi.003.21. nitrogelatina, es demasiado deslumbranHace descuentos y préstamos con 6 sin nrenda. NPgeclos en cuenta corriente, giros y te!" sobre todas lu.s plazas de la República Y el extranjero. Y en general toda c l&&e Deslumbrante, en efecto; tenla en lama- cobros de overaclones bancarias con Bancos, comerclantes, lndu~trl..!es, propietarios y &4rrlno lo que basta para volar un scorazado. Y mientras que el pobre fotógrafo enjuga- co~::;TE BONOS uE OAJA de 100. 500 y 1 000 peRos, sin cup6n, pagaderos á seis semestrales, ba su frente cubierta de sudor, M. Maxim, ganando todo• un 1nt<1rés de cinco t>Or ciento al afto. OOBBESPONSALES: Todo• los flanco• de los Estados Mexicanos, DPutsche Bank, Ber • apoyándose sobre un barril de maximita, Jín y sus sucursales en Londres, Hamburiro, Bremen, Munlcb, FrflnClfort, Drei-den, nos contó la historia siguiente: Belchroeder Berlín· Oomptolr National d'Escompte, P1i1í•: S. J. P. Morgan Y Oía., "Me habéis asustado; pero tuve más Naw York.-'N:eufltz~ y Ofa,. París.-Muller, Schalt Y O(a., New York.-Natlonal Clty miedo un dia, en mi laboratorio del New Benk, New York.-F'.rst. Natlona Bank, OblC&.llO·-Gulllermo Voirel Y Oía., Madrid. Jersey. Tenla yo alli una chimenea bas- 8-ºJ!OUET FARNESE Pntebe nuestra 'fJIUORITE s1on fREJlm para Quitar Bnvlamos por expr•-• 0000000000000000000000000 �EL MUNDO ILUSTRADO LOS QUE PADECEN EL MUNDO JLUSTRAI>O RUINAS CELEBRES DJ: DISPEPSIA ENFERMEDADES del ESTOMAGO 11:NOONTBABll Qtlll: 11:L GLYCOZONE 11:S UN ~EMEDIO SEGU~O Y EFICAZ Es un agente <>nrativo, inofonsi\'O y 110deroso, preRcrito y u~ado con mucho éxito por la profesióu wé<lic& en los últimos quince alios. Se vende en lu PrlncipalH Farmaciu Legítimo solamente cu·ndo la etiqueta lleva mi firma &5§~. Quimico Gmduad,, de /' Fmle Cmtra!r drs A rls et .lfa1111fad11r,·s de París, Fr1111do. 63D. Prlnce Street.-New York, U, a. A. Gratis : FollPto en e~pailol, "Como debPn Evitarse y Curarse las Enfermedades." Pídaqe hoy. Jabón 1\polo Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. ~~ Pora Todu Lu Edades Alimento pure y verdadero que fortifica el cerebro, los huesos y los músculos, proporcionando salud y desarrollo completo. La Leche Malteada de Horlick contiene todos losfatos minerales de la Naturaleza, tan necesarios al organismo. Es leche pura y rica, con extracto de triio malteado. Una bebida deliciosa y nutritiva para los enfermos y para los buenos. Muy suyerior, como bebida de mesa, a café, té ó chocolate. De venta en las Droguerías y Boticas. Pídase la de Horllck-las otras son Imitaciones. , . ~ ' i' ' . ' - - - ~- ~ ' . - -~ LOS MAS ELEGANTES Ma.ilcoa• ches y ca.rruajes en existencia, estáu en la casa de Carlos H. Shafer y Cía. Sucr. EsQulne. S Jne.n de Letrán y Rebeldes. Pida Catálogo No. 10. No deben desnldane LAS ENFEBMED!DES DE LA. PIEL. LOo Ore.nos. Tumores, Ll&1111.S, Sarpul\ldo, Quem&duras, Golpes, Herldll.S, Pe.n&dlzos, Ulcer&S y dem'8 enfermed&des de la piel, las cure. con tode. eflcacle. le. "Pomada Bal8'mlca Jlaravlllosa" ))()rQue es le. J'eln& de las ))()m&d&S, puesto Que siempre cure., siempre e.U vi& y siempre es eficaz. Se vende en tode.s las Botlce.s y Droguerías á 25 cente.vos ce.la, --- - - - -- tante fuerte que me servia para secar la pólvora, el f11/111fcoló11, etc. Coloqué un d!a al rededor ae esa chimenea cierto número de cubos de nitrogelatfna, más una barrica descubierta que se encontraba delante de la puerta del horno. h\i ayudante entró mientras yo estaba ocui:ado en otro lado, fué derecho á la chimenea, la abrió y se puso á atizar el fuego. De un salto atravesé la sala, cal sentado en la barrica y comencé á gritar con todas mis fuerzas al buen hombre. Por fortuna ninguna chispa cayó en la nitrogelatina; tuve suerte porque el laboratorio estaba como éste, lleno de explosi¿ Y si hubiera caldo una chispa?. . pregunté con la garganta apretada y los labios secos. "Es muy sencillo, respondió, como estaba yo sentado encima, habrla servido de proyectil." A partir de ese momento, es imposible saber cómo p11d1eron lograrse las futograflas. El desdichado opi:rador se hallaba en un estado de excitación nerviosa muy próximo á la demencia. M. Maxim preparó ante nosotros una candela de nitrogelatina y con una sierra la partió del tamaño querido, mientras que yo temblando preguntaba si el calor desarrollado por el frotamiento no la harta estallar. Nos ensenó después que esta substancia es tan dura, que á taita de un martillo se puede utilizar para poner un clavo. ¡Cuántas economfas se realizan con los explosivos. Continuó M. Maxim prosiguiendo sus experiencias. ¿Encender fuego para calentar agua ó cocer un huevo? 1No es necesario!" Y en efecto, guisó dos huevos sobre una llama de maximita y preparó excelente café al calor de la pólvora sin humo. Pero la más interesante, asf como la más peligrosa de las operaciones á que tuvimos que asistir, fué á la fabricación de cápsulas detonantes. En una poderosa prensa amontonó tubltos de cobre con fulminato de mercurio; pero para esta operación A-\. Maxim prefirió pasarse sin nuestros servicios, y llamó á su esposa. El peligro no estA en la compresión del fulminato, ninguna presión lo hace estallar, sino en el frotamiento, siempre posible; un solo grano de polvo que haya entrado puede ocasionar la explosión. Se nos invitó á tomar algo: panecillos con q 1eso, guisados sobre maximita y magnifico té hecho sobre pólvora sin humo. '· Peligro" nos sirvió con el alre de una gata á quien se obligara á meter las patas en agua fria. Fumamos en seguida un cigarro Que M. Maxim nos encendió con fulmtwtón. Todo esto era delicioso y comenzamos á saborear el gusto de vivir; pero fué hasta la calle, lejos de las ametralladoras y de la dinamita, donde respiramos libremente. Y por grandes que sean las ventajas de los explosivos en la cocina, juramos contentarnos con el humilde brasero de nuestros padres. UEVENN Listz asistió una noche á un baile, y se puso á mirar con gran atención los hombros de una senora muy hermosa. -¡Por Dios, maestro!. ... -exclamó la dama ruborizAndose. -No haga usted caso, seftora--contestó Listz.-Como es usted un Angel, estaba busú.ndole las alas. aotl'9J-'nllce,,16 JUM1 lnamla, C11r1sls, DlbW e1e,¡1111e1a "U~/tll M ,, '• I• . , . .u ..&ru, HIIS "EL PAJARO AZUL" CONOCIMIENTOS OTILES En el venidero mes de octut>re, el Teatro Artlstico, de h\oscou, cuya buena fama ha salvado las fronteras de Rusia, representará por la primera vez la nueva pieza teatral de h\auricio h\aeterlink, "El Pájaro .A,ttl," cuento en cinco actos y diez cuadros, traducido en ruso por Bienstock y Wenguerov. Esta pieza será representada simultáneamente en Rusia, Alemania y Estados Unidos, en distintas traducciones á los idiomas de cada país. He aqul, en compendio SJmero, el asunto de "El Pá1aro .A,ul:" Dos ninos, TilTil y Misil, van en busca del pájaro azul. Guiados por la Luz y fielmente asistidos por el perro, escudriñan el mundo de las Plantas y de los Animales, el reino de los muertos, el dominio de la Noche y el del Tiempo. Al fin, lo encuentran en su propia morada; pero esto no viene á ser sino una ilusión fugitiva. Es costumbre, en el Teatro Artlstico de Moscou, que después de la primera lectura de una pieza á los artistas que la representarán, el Director les exponga las ideas principales de la obra y les indique el sentido principal de la interpretación. El Director, Stanislawsky, hizo un elogio fervoroso y entusiasta de la nueva obra de Ma'!terlink. ESTERILIZACION DEL CORCHO Y LOS TAPONES El desarrollo de ciertos mucedlneas ú hongos, como el "Aspirgillus niger," el "Penicillum glaucum," en las anfractuosidades del alcornoque hembra, y la invasión más ó menos profunda del tejido celular por los filamentos micélicos de aquellos mohos, son causa de la formación de principios volátiles en los tapones procedentes de planchas de corcho contam:nadas, comunicándoles un sabor desagradable á los llquidos en contacto con aquéllos. Cuando los tapones aparecen cruzados por numerosos canales medulares en los que se han desarrollado los filamentos mlcélicos del "Aspergillus nfger" se puede reconocer con alguna práctica y por medio del olfato, cuáles son los tapones que comunicarán luego el sabor especial de tapón á los vinos y otros lfquidos en contacto, lo que no ocurre cuando el corcho ofrece aspecto sano. Cuantos procedimientos hasta aqul se hablan ensayado para blanquear y sanear el corcho, tales como la ebullición en presencia de hipocloritos, de cloro gaseoso, ácido sulfuroso, etc., carecen de acción contra los mohos contenid JS en los canales medulares del corcho y en filamentos micélicos intracelulares. Es preciso destruir todos los gérmenes morbosos y en toda la masa del corcho, y, haciendo desaparecer, además, los principios oaorlficos ya formados y que preexisten en los alcornoques enfermos. ......................... EN MARRUECOS Las armas se oxidan fácilmente y se limpian con un trozo de franela embebido de petróleo, aceite ó vaselina. Contra las manchas de óxido persistentes se emplea. la flor de azufre y trlpoli finamente pulverizado, mezclados ambos elementos por partes iguales; humedecida esta mezcla un poco con aceite de olivas. Esta pasta hace desaparecer toda mancha de orln sin ocasionar la menor raya sobre el acero pulimentado. La siguiente fórmula es también eficaz: Grasa de camero........ 50 gramos. Aceite de oliva.... . . .. 100 Se funde la grasa, se decanta con cuidado y se remueve bien la mezcla. Se deja enfriar, y esto constituye una pasta excelente para el arma del cazador. PARA CONSERVAR IAS PINTURAS Al FRESCO El barniz siguiente, aprobado por la Real Academia de Bellas Artes de Roma, es debido al pintor A. Celestini y se ha empleado con gran éxito para conservar los frescos de Pompeya. Dlstríbució,s de socortos á los nectsitados, en Casa 'Blanca. Se prepara disolviendo 27 gramos de cera blanca muy pura en alcohol hirviendo; se filtra en caliente y se deja reposar; al enfriarse forma un precipitado gelatinoso, que se recoge y, antes que esté seco, se disuelve en medio litro de esencia de tre- mentlna; se deja reposar varios dlas, debiéndose emplear sólo cuando esté claro. Condición de éxito es que el enlucido al cual se aplica ese barniz se encuentre perfectamente seco. PARA COll~UVAR LOS ESPARRAGO$ Pueden conservarse los espárragos cinco ó seis dlas, para que no se pudran, extendiéndoles primero en una vasija, y cubriéndolos con salmuera y aceite, ó con manteca derretida. PARPUMERIE ED. PAR PINAUD IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice EO. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta·en buena condición. u~'ISe junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA COR.RIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" P ATE DENTELAIRE Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud lJn Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. perior. Es adaptada es- el atomizador y para el baño. No con- tiene n i n g un a pecialmente para usar con ( Trad. delfra11ds.) IERRO lnalterdle 1ll IOI El pórt!¡io de lea Cariétldea en el Erechtelon.-Greola, Racine, Wia., U. S. A. 00 do por /1 AOAO.do ME0/01/fA fl LIMPIEZA DE LAS ARMAS Horlick's Malted Milk Co. vos." Precio: $1.50 Pieza, En las Drogaerias y Boticas. ' Leche Malteada de Horlick EN MARRUECOS Para alcanzar este resultado, se efectúa la est11rilización en el vacfo: se colocan los corchos en una cámara calentada á 120 grados, durante unos 10 minutos próximamente, se hace el vaclo en seguida y luego se restablece la presión dejando penetrar el vapor de agua que se eleva inmediatamente á la temperatura de 130 grados durante 10 minutos más. Los corchos sometidos á este tratamiento quedan esterilizados, no comunican sabor desagradable á los lfquidos que conservan, aún cuando procedan de corchos enfermos ó mohosos. En la generalidad de los casos, cuando el corcho está sano, la ebullición ,)rolongada de los tapones en recipientes abiertos ó cerrados, es suficiente para que puedan esterilizarse sin temor de comunicar á los vinos sabor desagradable alguno. substancia injuriosa al cútis. Suaviza Dá al agua una fragrancia y blanque;t la complexión y tiene un agradable y duradera. olor delicado. El me¡or tónico conocido. Mantiene el cuero cabelludo limp10 y cura la caspa. al cabello brillantez y hermosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BUILDING, N. Y. 1:1 Genere! Druda y au Estado Mayor. -- ----- Dá �AL PUERTO DE ·vERACRUZ Gran Almacen de Ropa y Novedades. ERquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §fi@Illl@Ir~Uº IHl@Illlllll@Ir®U y ~ll®. 6Rflti DEPflRTflMEtiTO DE 6UfltiTE~ YPERFURME,Rlfl '• /w\arca Perrir," L,1itin,os. Guantes de cabr,it.illa, blancos y negros, 12 botones, par ... $ Guantes de cabritilla, blancos v Mil ros, 16 botones, par ... ,, Guantes de ~·\ecia blancos de 12 l>otones. 4>ar. . . . . ., Guantes de Suecia blancos y negros, 16 botonec, par . . . ,, Guantes de cabritilla, blancos, negros y color, de 3 boto,_, par, . . . . . . . . . ,, Guantes piel de pe~ro para eei'lora, de 2 botones, par ,, Guantes de cabritilla, ne.gros, blancos y color para oaba• lle ro, par. . . • . . . . . . . . ,, Guantes de piel de auecla para caballero en colo~ par,, Guantea de piel de perro, para caballel"01I, par. . . . . . ,, Guant.es de sl"-ta, , negros, blancos, lisos y calados desde, $2.25 á $4. "0 Guantes de Mio, negros, blancns y color, par desde .... ,, Mitones de hilo, negros, blancos y color,, par desde. . . ,, Mitones de seda, negros, blancos y color, par desde $1. 95 á . . . . . . . . . . . . . . ,, Guantes de cabritilla color café 12 botones, par . . . • .•, 'IEau de Cologne,' ' ,pomo grande .• . . . . . . . . . . . • ,, 13.50 5 75 • ~Eau de Cologne,'' pomo chi• co . . • . . . . 6. 75 . • . . • . ,, 7.50 PEiRFUMES DE HOUBIGANT 5 .00 ... ,, ''Ideal,'' pQmO.. . . . . .,, ''Mea dél ices,'' pomo . . •n ''Royal Cyolamen,' ' . . .,, • 'Venitia'' pomo . . . . • .,, • 'Eden Flora,'' pomo • • 'Roya.1 Bouval'dier,'' pomo .. ,, ~ 'VV,Olette Ydéale,'' pomo ..,, ' '.Royal Begonia,' ' pomo • . ,, ,,mo¡ya•I it-tou.bigant.,'' .,pomo .. ,, 6.00 2.75 3.25 3. 25 6.50 8.50 7.00 7.00 7 00 7. 75 4.00 5. 75 5.75 PERFUMES DE LEGRAND ' 'Apobhéose,'' pomo . . . . ,, ''lnaplration,'' pomo . . . .,, ''Gardenia Flor,'' "orno . .., ''Royal Legrand,'' pomo . . . ,, 3. 25 3. 25 11. 00 12.50 4 75 4. 75 PERFUMERIA DE LUBIN • 'Eau de Toilette,'' pomo deede,, ''Enigma,'' pomo . . . • • .,, ''Plampread'or,'' pomo . . . . ,, 1 . 50 it-+++++++++++f>++++++ttlt+tllt+++llltttllllt+ • 'Fleura de France,'' pomo deede .. . . . . . . . . . . ., .~agnífico surtido de bolsas de mano de cue• • 'Fleurs de lta·lie,'' pomo desde • • • . . . . • . • . . ,, 2.95 ro y de seda. ''Vlolette Fée,'' pomo . . .. ,, P.ate dentifi,icé ''Opia,'' pomo,, 5.00 1 50 J J i :t ii Bo~~::: .. ~~~- ,~-~~!~ .~ . .~~~~~~~~~ . ~~~$ 2.00 i Bolsitas finas para regalos d~de ............ ,, 12.50 f i 1. 75 6.00 7.00 3.50 3.50 4 00 1.00 i +==:~~=• fi Petaquitas de mano para viaje, desde ...... 1.50 ': Oran ·surtid( de abanicos de carey, de concha, i $ :t nacar y hueso. 1 :t Abanicos sencillos, desde ..................... $ 1.50 ¡ Abanicos linos, desde.................... .. . . . . 18.75 i A~:.;~~.~~~•-•-~~- ~n~l... _1_•~~~~- ~~-~:. 150.00 +~~+~~+ :t Guantes de cabritilla colo,r café 16 botones, par-• . . . . ,, 6.00 i l MANDAMOS POR CORREO MUESTRAS Y CATA· LOOOS DE TODO LO QUE SE NOS PIDA. Toda clase de perfumes los más finos y los más suaves i ++++++++...+++....+++++++++++++++++++++++++++++ -----~ GANT""~ERRlN PERFU MC:.RIA i i i CH E VI{~ 7'--¡, PERFUMES DE GUERLAIN • 'A.pres l'ondée,'' pomo .... •.,, 11. • 'La Voi,lette de M:idame,'' pomo . . . . . . . . . . ,, 11.0 • 'Le Mouchoir de Monsieur,'' pomo . . . . . . . . . . . . . . ,, 11.00 ~ARDO COVARRUBfAS ~ PERFUMES DE ROGER GAU.ET F loW.1'9 .d ' a_n,,q:111" ' porno.. ..,, 6 •OOI "Re.ve fleuri," pomo . . . . . ,, 6.00 • 'Glo•rea de París,'' pomo . .,, 6.00 lnclian Hay. Efhrvia, Violeta, Peau d'espagne, Opoponax, · etc., etc. Gran .urtido de todo lo que fa. biica la casa, como en agua de Colonia, pomo desde .••• ,, 1 . 75 �EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA ELM Registrado como arttculo de scirunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.br teas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Este elegante traje, estilo sastre, se confecciona en pafio delgado blanco; la. falda. es lisa, muy amplia. y va toda forra.da. de ta.feta. de color crema. El corpiño es un saquito de última. moda., con faldones cortos y rectos y lengüetas de la. misma tela, sostenidas con botoncitos en el delantero. Una. especie de cinturón forma.do por una. tira. alforzada y pes- México, 29 de Septiembre de 1907 puntea.da. cifie la mitad del talle; en el borde de los delanteros se ve una tira. de terciopelo verde sombrfo con aplicaciones de pasamanerfa.. La. manga. es lisa y recta., termina.da. en el codo con una. tira alforza.da, sujeta. con botones. El saquito deja ver al frente una bonita camisola. de muselina. de seda y enea.je. Número 13 '1.--t\ • •• " ,.l ' • ,. \ FoT. "FELrx," DE PARrs, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoD.AS NEY. - .... W4/iJ'~~ .r . .:: MR. ELIHU ROOT. Secretario de Estado de la Casa Blanca. ..l ,~. ,,~·· .,/ �Fundador y Propietario, UC. RAFAEL BEYES SPUDOLA Director, LUIS '1. IJRBIU Gerente, Llll8 IEYE8 SPHDOLA Secretario de Redacción, JOSB GOIEZ ll0.IRTE Bubscrlpelón toráne&, por trimestre...... $ 4.50 En l& capital. al mes................................. 1.25 Números sueltos................................. ...... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No •• devueiven orl•lnolea. LA 5 EMANA IIUSICAS Y MUJERES. Durante dos dlas de la semana, el .A.rbeu cerró, sin estrépitos, sus puertas, como si quisle• se dar calor á las a.ves Ita.llanas, que, con el aire sutil de nuestras alturas, se han enron· quecido. Los artistas Hricos siguen aleteando como pájaros Inquietos; quieren que les abran la jaula. Elsoserámuy pronto,-dlceel empresarlo;-hoy tal vez; maflana quizás; en breve. La temporada ha da.do principio de una manera. harto difícil y bulliciosa.. Siguiendo el si• mH, puede asegurarse que para esas aves que trajo el maestro Minga.rdl, el Arbeu no ha. sido precisamente una pajarera di oro. El público se ha mostrado más agrio y ceí1udo que en otras ocasiones. No importa. Este ogro se dulcificará y goza.remos entonces de las delicias de la música, que suspende el ánimo y lo eleva al Creador, como dice Fray Luis. en su oda famosa. La música. bastará para domesticar las ferocidades del mónstruo. La definición de Wa.gner lo explica. ya: clam-6.sica. es mujer, es amor, y su única. misión es a.mar, abandonarse sin reserva. al hombre elegido. La mujer no adquiere el pleno desenvolvimiento de su sér, sino hasta el instante mlsmo en que se entrega, como la ninfa de las a.guas, erra.ute en el silencio de las selvas; no tiene alma. hasta el dla en que es amada. .... Ha de sacrlfica.rse; es su ley, es su destino; aquella cuyo a.mor no llega a.l sacrificio, no ama." Dentro de la niebla teutónica que envuelve este pensamiento, se ve brillar el genio. He aqul un precepto estético que parece, por lo sensitivo y sugerente, un párrafo de las confidencias de Lamartlne. La teorla, aceptada desde hace anos, de que la música debe ser esclava del verso, es hoy la profesión de fe del art.e moderno. La ml'.tslca es mujer. ¡Con razón los poetas creen que las mujeres hermosas están hechas de música y de luz! La imaginación se entretiene, como la Margarita. del Fausto, en hilar la dellcade1.a wagneriana, cantando, á media voz, la vieja balada del amor. La frase encierra un mundo divino. Los áridos preceptistas hallan en ella una verdad: los solladores sorprenden algo más: un mundo. Imprecisa y vaga es la música, y, á pesar de ser a.si, expresa más fielmente el sentimiento que nos posee, como esas figuras femeninas dibujadas por nuestra fantasla en noches de insomnio, cuyo perfil borroso y mudable oonserva, sin embargo, semejanza, afinidad parecido-un parecido sublimado y extraterrestrecon las mujeres que hemos amado. De mi sé decir que la música me produce una sensación sobrenat ural y refinada; la música, para mi, se parece mucho á Lady Llgeia de Poe, aquella que pintó tan metafislcamente el poeta. ¿La recordáis? Permitidmb que os translade aquí una bella. página., sutil como el humo de un pebetero oriental. -"Era alta., delgada; trata.ría en vano de retratar la. majestad, la suave tranquilidad de su aspecto, ó la incomprensible levedad y elasticidad de su peso. Iba y venia. como una sombra. Nunca supe cua.ndo entraba en mi gabinete de estudio, á pesar de hallarse la puerta cerrada, sino por la adorable música de su voz, ténue y suave; a.l poner las manos marmóreas sobre mi hombro. En belleza de rostro ninguna virgen le igualaba. En el esplendor de un sue!Io de opio, una aerea. y vaporosa visión más caprichosa· mente divina que la.s fanta.sfas que se cernían sobre las sonadoras almas de las hijas de belos . ... Miraba yo su dulce boca. Ali! resi• dla realmente el triunfo de las cosas del cie• lo: el espléndido vuelo del pequello labio superior; el suave y voluptuoso suef'ío del inferior; los hoyuelos que juguetea.bao y el color que ha.biaba; los dientes, reflejando con un hrl· llo casi sorprendente, los rayos de sa.nta luz que cala sobre ellos, al descubrirse, para que la boca. derramara la. serena y plácida, la más triunfalmente radiosa de las sonrisas. Examinaba la. forma. de su barba y encontraba en ella la dulzura, la suavidad y la majestad, la plenitud y la espiritualidad de los griegos, el contorno que A polo no reveló, sino en un sueno, á Cleomenes, el hijo del ateniense. Y después hundía. mis ardientes miradas en los ojos de Ligela. Pa1a. aquellos ojos no encontraba modelos en lo más remota.mente antiguo ..... «La reconocía-dejadme repetirlo- algunas veces, en el examen de una niila que crecla rápida.mente; en la contemplación de un gusano, de una mariposa, de una corriente de agua impetuosa. La he sentido en el oceano; en la calda de un meteoro. La. he sentido en las mira das de la gente extraordinariamente anciana. Y hay una ó dos estrellas en el cielo (una, sobre todo, una. estrella de sext,a magnitud, mudable y cambiante que se puede encontrar cerca de la gran estrella en la constelación de la Lira) que, al mirarlas con un telescopio, me han pro• ducldo ese mismo sentimiento. Me he llenado de él con ciertos sonidos de instrumentos de cuerda, y no poco frecuentemente con los pasajes de algunos libros.> Al releer esta sublime página, escrita con una Idealidad de ensueílo, la asocio á la definición de Wagner y me confirmo en la dulce creencia de que la música es mujer. · Por eso creo que una piedad femenina salvará estos conflictos provocados entre un público impaciente y un empresario afligido. Porque más sutil todavía que la definición del autor de Parsifal y que la descripción del soí1ador de «Historias extraordinarias> es el aire de esta metrópoli. Se entra por las gargantas de los cantantes como un pullado de alfileres. Es travieso como un chiquillo. Gusta de quebrar los hilos de cristal de las notas y de hacer de las cuerdas vocales, telas dePenélope El teMr Pintuccl y la soprano AgostinellÍ han sufrldo_]as maldades de este callejero pillete. En cambio, Matllde de Lerma, que se adelantó á la compaí1fa para buscar y conseguir una larga aclimatación, se encuentra.en la ple· nitud de su gloria. No ha cantado más que una ópera: <Aida.> Pero esa obra ha bastado para rodearla de admiraciones y envolverla en una ruidosa atmósfera de vítores. Y, como la música, sucede que en esta ocasión la vlcto:ia está de parte de la mujer. ¡Con razón el vieJo poeta levantó por encima de todas la.s cosas de este mundo, al eterno feme• nlno!. ... ~~ CRESCITE MULTIPLICAMINE .••.. ! No tengo ni la menor fe en la ortografla que he atribuido al rubro de este artículo; pero sí la tengo. y ardiente, en el crecimiento y multl· pllcación de las especies, de ciertas de ellas al menos. Malthus, el tan debatido economista. y sociólogo, afirmaba que si las subsistencias crecen en razón aritmética, los Individuos se multiplican en ra.zón geométrica, de donde viene el desequilibrio, el ha.robre, la miseria, la desproporción entre el trigo que nutre y las bocas que lo consumen. A ese aumento desmesurado del consumidor en relación con lo consumido atribula el pro· fundo pensador todas ó casi todas las calamidades públlcas y privadas; y eso que comparaba el trigo, que se da como mái{, al hombre que se da como menos, es decir, que se multiplica moderadamente, parsimoniosa.mente, que casi no se multiplica smo que apenas se suma. En efecto; se necesitan dos gentes para dar un fruto conyugal cada afio, y ya es mucho dar: en tanto que un grano de trigo, el de Julio Verne, por ejemplo, da diez espigas cada semestre con, cada. una de ellas, ochenta. granos del mismo precioso cereal ó sean ochocient,os R"ranos que, á los seis meses también, producen seiscientos cuarenta mil granos, los que á su turno en el tercer semestre poblarlan la tierra y cubrirían de harina el espacio sin 11· mites. Tal vez la Yla Lactea no sea más que harina de ese trigo dispersado en el vaclo por los torbellinos de Descartes. Pues bien; esa pululación, por prodigiosa que parezca, es tortas y pan pmtado en parangón con otras de mayor calado. He tenido la paciencia de contar los huevecilios de una hueva de lisa destinada al arroz familiar y he llegado á la incalculable cifra de diez y siete millones de huevecillos por barba sin contar el desecho, la rebaba y otros des'. perdiclos. M ultipliquese esa cifra por sí misma y en la segunda generación no habrá aguas navegables ui flotables de jurisdicción local ó federal que puedan contener tantas lisas. Lisa se pondrla la humanidad si de ellas hiciera suficiente consumo. Pues bien; el salm6n es peor aún. No he tenido la paciencia de contar los hueveclllos de una sal mona adúltera, digo, adulta, como tampoco los de la lisa de hace un rato; pero personas que los han contado no los calculan en menos de media tonelada por kilogramo de sal• mona en estado interesante. Y vaya si de ahl salen salmones! Ante cifras ta.o imponentes qué puede significar la. multiplicación de los cerdos domésticos la de las ratas y ratones, la de los conejos que amenazaron devastar la Australia la de los mosquitos, las tantas veces calumniadas cucarachas y langostas. Y eso que hacemos gracia al lector de todo el reino vegetal, uno solo de cuyos Individuos basta.ria, si se le dejara hacer, lá cubrir con su descendencia toda la t-ierra arable del planeta y astros circunvecinos. Diganlo si no la mala yerba que cunde como la semilla del tibiro, el zacat ón, el ramié y otros vegetales no menos /i,j uriant,s, propios - y extrafios-de esos privilegiados países que poseen todos los climas sin uinguna de sus respectivas riql!ezas y en los cuales florecen y fructifican, segun la frase consagrada., desde el trigo hasta !acalla de azúcar, lo cual no obsta para que en tan feraces regiones p~rezcan de hambre, por hornadas. millares y n.1llares de indígenas de la localidad. Pasemos á los microbios. que á tanto equivale como á pasar á mayores. Tomemos un millmetro cúbico de agua, y ya es mucho tomar, y depositemos en ella una. sola bacteria, lo que no es mucho depositar. Acto coutinuo, la bacteria eutra en fermentación. La una se convierte en dos, las dos en cuatro. las cuat ro en ocho, etc., etc.. etc. Y asl, á la dobla, procediendo por elevación al cuadrado, á vuetta de correo aquel milímetro cúbico de agua acaba por contener miriametros, también cúbicos, de bacterias innumerables, incontables, pululantes como las arenas de la mar ó las estrellas del cielo llegándose as! por otro camino á la plausible suposición de que la Vla Lactea, tantas veces precltada, no sea acaso más que un caldo de cultura de bacterldlas astrales. Como se ve, esto de la multiplicación de las especies, en fuerza de no acabar nunca es el acabóse, y hay que creer queasf como mediante los logaritmos las mul t ip1icaclones se convierten en sumas y las elevaciones á potencias en multiplicaciones, la Naturaleza posee medios seguros de transformar en multiplicaciones las .su~as y en elevaciones á potencias las multiphcac1ones, realizando en vastisima escala el milagro d~ los cinco panes que, como es sabido, consistió en dar de comer á cinco hombres con sólo cinco mil peces. ¡,Cómo es, pues, que á pesar de todo lo dicho, aún hay espacio rllsponible, aire respirable y posibilidades de locomoción eu un espacio que debiera estar retarado de animales, vegetales y demás seres vi vlentesi' Senclllamente porque si muchos son los llamados, pocos son los elegidos. porque por uno que nace. hay velute que mueren, y porque si grande es el poder creador de la Naturaleza, mayor aÚ'O es su poder destructor. Una ballena deglute de un bocado centenares de miles cte alevinos. y una gota de bicloruro de mercurio extermina á millares de millones de microbios. Asl, pues, si queremos acabar con la plaga de la langosta, multipliquemos el arácnido que la destruye; estamos devorados por los mosquitos porque el alumbrado eléctrico ha dado al traste c0n las cuci.. rachas que se los comlan, y si hierve la ciudad en rateros, es porque no hay más que un solo Gobernador del Distrito. El remeaio al mal salta á la vista. EL MUNDO ILUSTRA.DO El Deber de los Deberes Buen padre, Buen ciudadano Allá en a.parta.da y tranquila calle del rumbo occidental de la ciudad, yergue su torrecilla. fina y esbelta un pintoresco chalet campestre. Se halla como extraviado y fuera de lugar entre las elegantes tincas urbanas que Jo rodean, porque cuando tué construido, la que es hoy asfaltada calle metropolitana, no era sino desolada campli!a de extramuros, teatro de los sangrientos combates que frecuentemente se libraban en torno de la vecina fiud.,d1/,., sin esperanzas de que el derramamiento de sangre mexicana cesara, ni menos aún de que la capital extendiese hasta ali! sus e!!plendores. Es además muy modesto el chalet de que se habla, porque su primitivo propietario lo edificó venciendo no pocas dificultades, en razón de que ll pesar de haber manejado grandes caudales públicos, no retuvo de ellos nada para si, y no obstante haber prestado eminentes servicios á la patria, se contentó con la mejor de las recompensas: la satisfacción del deber cumplido. Trasponiendo la verja del mlutísculo chal,t, se descubre adosado á ella. un <.'artel anunciador de que ali! se expenden los quesos y la mantequilla. fabricados en la hacienda. de Paté, lo cual Indica ser aquella la mansión de un empeíloso agricultor que atiende personalmente su Industria. A legran y poetizan el jardinlllo que rodea el cha/ti, las risas y los juegos de dos rapazuelos rubios y llenos de vida, á qu!enes vliclla con amorosa mi rada una joven rubia como ellos y de tan delicada y exquisita belleza, que parecerla desprendida de un cuadro de Lancret. si no fuera por el sencillfslmo traje de percal negro, que ennoblece con su distin· clón. Todo en aquella morada revela felicidad, ale• gría, bienestar, honradez, laboriosidad, pero no fausto, ni siquiera riqueza: tal es el hogar del señor Mayor de Ingenieros Porfirio Dlaz, hijo del Jefe de la Nación Mexicana. Dos ense!Ianzas profundas, á cual más valio• sas, se adquieren observanqo la situación J las costumbres y aptitudes de este joven trabajador que lleva sobre si digna y discretamente, la pesada carga de uno de los nombres más ilustres de la América. Quien quiera que conozca la historia de los hombres que han gozado de gran popularidad y poder omnímodo, y que han regido largo tiempo los destinos de una nación, sabe que con rarisimas excepciones, han derramado á manos llenas los dones y los favores sobre sus amigos y allegados y, por natural preferencia, sobre sus deudos. Compárese desde este punto de vista la conducta de Napoleón el Grande con la del Gene· ral Dfaz. E l creador de la Francia moderna trastornó la geograria de Europa, derrochó el oro francés y derramó rlos de sangre para distribuí~ reinos entre sus parientes, sin exceptuar al iuepto y celebérrimo Pep, 7Jotellas. En cambio, el hijo del creador de México actual, es simple Mayor ne Ingenieros, debido it sus estudios en el Colegio Militar, perfeccionados en el extranjero. y sobre todo, á cerca de veinte allos de servicios. No se dirá, pues, que ha recibido los ascensos por favor. No desempeffa más empleo federal que el de oficial del Esta- Sr. Mayor Don 'Po,firio Dia{, do Mayor del Presidente, y cuando de Tlacotal· paro propusieron su candidatura para diputado al Congreso de la Unión, no quiso aceptarla. En cuanto á gajes de otro género, sólo por rara excepción ha obtenido como ingeniero, sin que su nombre haya sido ventaja, sino más bien dificultad, alguna de las innumerables contratas que sus colegas consiguen llanamente. Emprendedor como su padre, varia~ vtces ha tenido que lamentar pérdidas porque sus negocios no gozan de privilegio algunó, sino que están expuestos á las contingencias comunes á los de cualquier particular. Amante de la agricultura, su tiempo disponible lo dedica á dirigir en persona la explotación de su hacien'tla por los métodos nuevos. En camhlo ha m~recldo honoríficas distinciones de algunos gobiernos extranjeros, entre ellas, las palmas académicas, el diploma de Oficial de Instrucción Pública y la cruz de Caballero de la Legi6n de Ilonor, que ha recibido del Gobierno francés, lo mismo que la cruz de la Orden del Agulla Roja de Prusia y otras condecoraciones enviadas respectiva mente por los soberanos de Alemania y de Baviera. M~chas son las comparaciones favorables que pudieran hacerse eutre el General Díaz y el inmortal corso; pero sin duda. alguna, la que aca• bamos de hacer es una de las que más fa.vare· cen á nuestro gran compatriota, porque demuestra la escrupulosa probidad con que usa de su poder, aún tratándose de los seres más caros par& él. •** Verdad es que si como gobernante no tiene distinciones para sus hijos, como padre supo cumplir con ellos ejemplarmente til deber de los deberes, porque no merece aquel dictado augusto el que engendra, aunque legue riquezas, sino el que educa. Y como cla mejor riqueza. de un pals son sus jóvenes,> á condición de que hayan sido bien educados, claro es que uno de los mayores servicios que se pueden prestará la patria y á la humanidad, es el de cumplir á conciencia el principal de los deberes paternales: educar. Esto ha sido verdad absoluta. en todo tiempo y en todo lugar; pero en el momento actual todo el futuro de la incipiente nacionalidad mexicana se cifra en que los padres se penetren de esa verdad y hagan de ella la norma. de su conducta como ciudadanos y el ideal de sus aspira.clones como hombres. Por esto importa mucho llamar la atención hacia los hijos del General Diaz. Las damas son modelo de esposas y orgullo de la sacie· dad; el varón es un servidor útil de la patria, un caballero intachable, y lo que vale más un hombre de trabajo y de acción; y todos honran y prestigian á su educador. Contémplense en ese espejo los malos padres que se disculpan de haber faltado á sus obligaclones por no haber tenido tiempo para atenderlas. ¿Quién de ellos podrla decir que ha pesado sobre él la enorme suma de labor, de preocupaciones y de responsabilidades que el General Díaz soportó en la época azarosa y tremenda de su vida en que cimentó la educaci6n de sus hijos? La explicación de esto es que no se educa á la nlf!ez con dinero; ni con tiempo solamente, sino ante todo y sobre t-odo, con amor bien entendido y basado en «el férreo sentimiento del deber,> que el Presidente de los Estados Unidos recomienda á su pueblo, como el Presidente de México lo ha recomendado siempre al suyo en m:1s alto grado todavla: con el ejemplo. T~n cierto es que el amor y el deber son los v~raaderos fundamentos de toda buena educación, que quienes hayan tenido oportunidad de observar de cerca las relaciones er,tre el General Díaz y su digno hijo, no habrán dejado de notar un matiz delicado y conmovedor, slm. bolo de lo que son el uno para el otro, y de Jo q?_e debieran ser todos los padres para con sus hJJOS. Cuando el Mayor Porfirio Díaz, oficial del Estado Mayor del Presidente de la República llega en lo privado á la presencia del Generai de División Don Porfirio Dfaz, se detiene á respetuosa dista.ocia y se cuadra para rbclblr órdenes; y es en verdad admirable la severa majestad con que se dan y la atenta deferencia con que se reciben: alll no es posible ver más que _á un superior y á un subalterno. Pero inmediata.mente después desaparecen las jerarqulas; el hijo besa amorosamente la mano á su yenerable progenitor, y la mirada de éste se ilumina y dulcifica GOD una chispa de suave luz, al depositar un beso en la frente del heredero de su nombre inmortal. Tiene razón, porque parafraseando el célebre proverbio arabe, puede decirse que no me• rece llamarse hombre quien no haya plantado un árt>?l, escrito _un libro y dado á la sociedad un lndJviduo útil: nobles medios de vencerá la muerte y perpetuarse en la posteridad. Del libro" Moral en .de<>l6n, Porfi, ..ío Dlaz v 81' Obra. ,, R(CtPCION DU SR. MINISTRO D( P(RSIA S. E. Morteza Khan Montazel Molk, nombrado por el nuevo Sha de Persia Embajador especial de aquel pals en México, rué recibido solemnemente por el Primer Magistrado de la República el miércoles de la semana que acaba de pasar. Con el ceremonial acostumbrado, el Sr. Morteza Khan se presentó ante el sei'ior Presidente, acompaffado del Introductor de Embajada· res, dando lectura á un breve discurso por el cual le hizo presentes, después de participarle la exaltación al trono del actual Shah, los sentimientos que animan A aquel soberano tratán lose de la conservación y desarrollo de las amistosas relaciones que unen á los dos palses. En términos muy expresivos, contestó el Primer Magistrado á las frases que le dirigiera el sef!or Embajador, terminando la ceremonia á las doce del dla.. Antes de retirarse de Palacio, el distinguido diplomático conversó algunos momentos con el sefior General Dlaz y con los sellares Secretarios de Estado. El Sr. Morteza Khan est,á acreditado como Ministro Plenipotenciario de Persia en México desde el mes de septiembre de 1905, en que preRentó sus credenciales, marchando después á Washington, donde desempeí1a igual puesto y tiene establecida su residencia. El Embajador es hermano del General Isa.ce Khan á quien el difunto Shah de Persla, comisionó para que, con el carárter también de Embajador "Espe• clal, hiciera entrega al Sr. Gral. Dlaz de ,la Condecoración de la Orden del León y del Sol. S. E. ::Mortera Khan ::Montare/ {Mo/11, acompañado del Sr. lmlroduclor de Embajadores. �F:T, :\IUXOO TTXSTH \00 EL MUNDO ILUSTRADO ---- CONCURSO DE BANDAS El 'Prfour Premio. La.Junta. P<ltriótica de Cova.donga. organizó un concurso de bandas musicales, a.1 cual se presenta.ron la de Pollcla, la de Art1llerla. Y la. del Parque Luna.. Un grupo de concurrentes á l(Js audiciones. vas, Roca.bruna., J ordá,' .\ rzoz, Arias y Gas- ~Tres obras de . Ban- prueba. presenta.ron las das: una. estudiada. previamente, y que fué «Los \ Preludios,> de Litz, otra de libre elección y una. compQsición ejecutada. á primera. vista.. Como segunda prueba. de libre elección, la Banda de Policla. ejecutó la obertura.de «Rienzi,> de Wa.gner: la. Banda de Artilleria Interpretó «El Rey Poeta,> de Gustavo Campa, y la Banda del Parque Luna un delicioso trozo musical de Mendelsson, arreglo de Wettge, llamado «Un viaje en el Mar.> La compQslción que debla ejecutarse á primera vista rué obra del maestro ,J ordá, y las tres bandas la. leyeron con igual facilidad. la 8(111 la de Jlrtillerfa, • Por la. tarde se reunió el jurado caliticador con el objeto de deliberar detenida.monte a.ntes de pronunciar su fallo. El triunfo lo obtuvo la Banda Jel Parque Luna., debido á que se aumentó considerablemente con expertos pi;ofesores del Conservatorio y algunos de los alumnos más aventajados del mismo plantel en las clases de corno, cornetín, fagot, flauta., cla.rlnetes. trombón y trompeta. El segundo premio fué concedido á la. Banda El palco dll jur(Jdo. de Policía, y otro segundo se dió á la. de ArLillerfa.. Para. la. celebración de dicho concurso. se adornó el Parque Espafiol con banderas, gallardetes, festones y flores, que le daban un aspeeto muy llamativo. El jura.do se instaló en el foro del teatro al aire libre, dispuesto y adornado con mucho gusto. La numerosa C'lncurrencia. que acudió á pre- senciar el torneo musical, se colocó en torno de la. gran plata.forma, levantada para. que en ella se situaran las Bandas. En res·umen, podemos decir que el concurso resultó muy lucido: los asistentes quedaron sa.tisfechos de él en alto grado. Animada. la .Junta Pa.tri6tica de Covadonga. con el magnífico éxito de este concurso, ha. pensado ya en abrir otro para el año entrante, ofreciendo para él muy buenos premios. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Julio Roelas Y medio de los cama.vales y losdecamerones y los festines de esos a.ílos de la. vida., encuentro siempre junto á mí la. enlutada silueta de ,1 ulio Ruela.s, llena de ironía, de esplín y de silencio. Su rostro inmóvil y obscuro tuvo un gesto único, el mismo bajo el sol matinal de las claras horas escolares que bajo los fuegos de bengala. de la orgía.; idéntico en las alegrías resentidas con desconfianza, que en los desalientos y las tristezas soportadas con sardónica mansedumbre. Ir 6 ni c o, sombrio y silencioso, vivió Julio Ruelas. Asf debe haber expirado en su lejano lecho de muerte, allá en París .... SU OBRA. El M(Jtstro Pr,·ra. Hace muchos aiios fuéme dado conocer. entre una. multitud de condiscipulos, á uno con quien más tarde debía unirme el doble lazo de la. admiración y de la. amistad. Tenía. él entonces ltl aiios, y á pesar de su carácter ensimismado, de su seriedad que á nadie daba la bienvenida., tenia. á. su alrededor, el ca.riño como un homenaje y la. simpatía como un tributo. Para ello habla razón. En medio de la frivolidad de sus compa.fieros jóvenes, .Tulio Ruelas, ese era. su nombre, tenia á los 16 años la. gravedad de un hombre maduro-esa actitud reflexiva que es en el rostro de la infancia., el a.u· gurio más justo del futuro ta.lento. En vez de entregarse á los juegos que á las horas de recreo derramaba en los patios de la. escuela. una alegría tumultuosa., en la sombra. de un corredor , en un escriLorio de la cátedra vacía aguzaba su lápiz; y cuántas veces nuestra curiosidad, espiando á sus espaldas, lo soq1rendló arrojando en el papel diseños y cróqu1s, que luego arrebatados á su modestia. que los ocultaba., iban de mano en mano y eran admira.dos por el colegio entero! Uno de sus cróqu_is llegó en cierta vez á manos del profesor de d1buJo, y desde entonces el pobre vejete vela á Ruela.s con miradas furtivas y desconfiadas, como á un émulo que podía. poner en peligro su reputación de maestro .... C,.;pio las líneas anteriores de un articulo que el año de !S!l3, consagré á Jullo Ruelas, ent¡<>nces desconocido. y que publiqué ese mismo año en <El Siglo XIX.> Los grises renglones de ese papel amar111o ., olvidado que tengo ante mis ojos, han sido co· molos áridos surcos de un campo yermo, en donde s{1bita y milagrosamente se han levantado los espejismos floridos y radiantes de mi juventud, lntimamente unida con la torva y . silenciosa. juventud de.Julio Ruelas. Enmedio de los frenesíes y los desbordamientos y las risas á outrance y las maldicientes rebeldías; en- En el Parque Espa.fiol, recién abierto al público, se reunió el jurado calificador, estando éste constituido por un grupo de profesores muy competentes: el inspirado compositor y actual director del Conservatorio Nacional de Música. Sr. Ricardo Castro, como Presidente, y como'vocales los maestros Rocha, Austri, Ri- la Banda d1 'Policfa en el labiado. El Sttundo Premio. *** fu((ador d1 Ajea°re¡. J)lb1<Jú ,le lluelae, Las lamentables y dolorosas visiones que tuvo Ruelas de la. vida., que sintió intensa.mente, y que reproyectó con admirable maestría y con hondo SP,Dtimiento poético, en la profusa. serie de dibu· jos, de ilustraciones y de aguas fuertes, fueron legítimas y sinceras. Mentirá quien por ignorancia del alma de Huelas, ó por inconsciente injusticia. ó por maldad, aguzada y envenenada. en la sombra. lo acuse de po•,. Ruela.s vivió su vida á todo trance, no le hizo con.,. cesiones á nadie y pretirió ser • en la. vida un hosco eremita, abdicando de todo lo que la sociedad le debía. á su talento excepcional, á su rango de artista. poderoso, que desvía.- �EL ~IONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO llas Artes y enél un Justo Sierra paternal y ce· loso; los artistas de hoy, estimulados por generosos concursos y animados por una atmósfera sonora y favorable, debían, para comprender su bienestar y su dicha, haber pasado un verano en el México de aquellos aiiosl El artista. de entonces era una especie de Judío Errante arrojado de todas partes, de todos los templos, de todas las casas, menos de la cantina. La taberna era el único nicho social en que podia Incrustarse el pária lapidado por doq ulera!¿ Qué hacer sino levantar ahí el ara del dios befa.do y escarnecido á fuerza'! Qué hacer sino cauterizar con ajenjo los estómagos vacios? Y todavia la sociedad pulcra y equllibrista se e&andallzaba cuando de aquellas catacumbas salían haciendo equis los primeros cristianos! Triste y lamentable seria renovar hoy esos rltos que eran entonces Indispensables. Es de veras estupendo para algunos de nosotros, palparnos y encontrarnos ca.bales después de haber caído en aquellas trampas de lvbo! *** Ruelas, pues, agregando á su malest<l.r congénito, la hostil modorra de la siniestra época en que como á otros muchos le tocó vivir su juventud, hizo una obra lógica al hacer una obra lamenta.ble y dolorosa. ¿En nombre de qué principio Inexorable y bárbaro pedir una obra de serenidades, de harmoaias y de sonrisas, al artista. que solo vló á su alrededor una vida grotesca. y sin belleza? *** La locomotora telescopiada. Bastante hiciste, oh artista, en crear enme· dio de las mezquinas tristezas que te abrumaron tu obra fuerte y llena de belleza sombria.; L• Gran Catástrofe ferroviaria viarse de sus convicciones y estuprar como otros tantos su ideal. Ese heroísmo en gllenclo, ese sacrificio que sangraba en la sombra es bien distinto de la plasticidad clorótica, efe! ágil descoyuntamiento del verdadero t,oseur que en la Vida ó en el Arte es siempre un eunuco y un histrión. Extremando el rigor ético podría concederse que Ruelas se hizo mal á sí mismo. En cambio no hizo mal á na.die. ¿Podrían jactarse de otro ta.oto sus jueces Intransigentes y condenar después de una sincera introspección al artista sombrío y escéptico que se fué de la vida cargado de dolores; pero dejándonos, en cambio, un glorioso testa.mento de obras de arte Ji. ricas y bellas'! ..... . consecuencias que pudiera traer aquella Imprudencia, el tren de carga siguió su camino, dando por usultado que al entrar simultáneamen- ' NUMEROSAS VIOTllUS La catástrofe ocurrida el 19 del corriente en la. linea del Ferrocarril Central Mexicano, á Inmediaciones de Encarnación de Diaz, ha sido tema de variad:simos comentarlos, lo mismo en México que en las poblaciones foráneas, y no podía ser de otra manera: desde el famoso Temama.tla, que horrorizó á todo el pafs lle· vando el luto y la desolación á multitud de hogares, no se había registrado hecatombe semejante. Los telegramas que publica. la prensa diaria están llenos de aterradores detalles con respecto al número de victimas que causó el siniestro y á las escenas profundamente dolorosas que hubieron de desarrollarse en el lugar á que nos referimos, cuando los pasajeros supervivientes, á las primeras luces de la mafia.na, pudieron contemplar el negro cuadro que aparecía ante su vista: carros hechos pedazos, restos Informes de seres humanos nadando en un lago de sangre; hombres y mujeres que Iban y venian, inquiriendo el paradero de personas de su fa. mllia .... todo esto enmedio de la mayor confusión, entre gritos de cólera y sollozos, entre reproches para los causantes de ta.mana desgracia, y quejas que partían el corazón. La catástrofe, según se ha averiguado, deblóse á la imprudencia del conductor de un tren de carga. Mr. Ra.ndlema.n, que había recibido instrucciones de esperar, para seguir adelante, en el escape de la estación de Santa Maria, el paso del tren de pasajeros, que marchaba en sentido contrario. Sin imaginarse las *** Potencialmente, Julio Ruelas, desde nlilo tal vez al nacer tuvo e~ gérmen las virtudes siniestras, que deberla.u proyectar' en su vida una gran sombra, solo entrecorta.da por las irradiaciones de su genio. Hay gente que viene á la vida á violar estupendamente las leyes del dolor humano. Desde el bautismo hasta la extremaunción la existencia es para ellos un perpetuo regodeo. Nada les sale iilal. Hacen negocios sin escrúpulos con utllldades de 1,000 %, Su automóvil, aunque eléctrico y de segunda mano, no conoce la.pann,. Beben profusos alcoholes, innumerables ajenjos, vertiginosos a.peri- Part, de los carros d1JtruúJgs. .. pues si bien es cierto que no debía haber acelera.do tanto la marcha, no cabe duda de que Brandleman fué el causante directo de la catástrofe. Retrato á lábif del T mim/1 Coronll tMitiul Rtlllas. ti vos y la el rrosis los respet.a.. No tienen higa.do! Una ~IJa malla.na se auesteslan espontáneamente para morir con conrort, y la muerte se les presenta. en un discreto escorzo que 110 tiene nada de desagradable .... Hay que ser cristiano, hay que creer á ciegas, hay que persuadirse de que después de la muerte hay un infierno, y e"l él un Satán que dilacere por los siglos de los siglos á esos afortunados que tan oronda.mente pasearon su Vil'ntre por la vida!. . .. En can.blo.J ulio Ruelas fué triste desde niño y estoy se¡ru ro que su primer biberón debe haberle sabido ;\ rejal1,!a.r. Si1,!11ió la. vida most,rRn· dose amable con él y para colmarlo de favores lo hizo ser artista en el incomparable México de 1890! Los artistas del último buque, los que hoy tienen un Ministerio de Be· te á una curva, los dos trenes se encontra1an de improviso. El choque fué tremendo, espantoso: las dos locomotoras quedaron telescopladas y tanto los tenders, como los carros de equipajes y de pasajeros de segunda y de tercera, salta.ron de la vla formando instantáneamente una montaiia.. El,tren de pasajer01, venía lleno de viajeros que hablan asistido á. las festividades patrióticas de Torreón, Zaca.teca.s Y Chihuahua, y que caminaban en parte, ya de pie ó en las plataformas, porque no encontraron asiento. El número de victimas entre muertos y heridos fué, aproximadamente, de ochenta; pues no ha sido posible, hasta hoy, determinarlo con exactitud. Algunos pasajeros que escaparon con vida, gracias á que ocupaban el Pullman ó los wagones de primera, calculan que pasan de cincuenta. los infelices que perecieron en el desastre, y de treinta. los que se encuentran ahora en sus casas ó en los hospitales del Central, en Aguasca11entes, curándose de las heridas más ó menos graves que sufrieron. Tanto el maquinista como el conductor del tren de carga, comprendiendo que sobre ellos recaía una enorme responsabilidad, se pusieron en precipitada fuga Inmediatamente después de que ocurriera el siniestro; pero, perseguidos muy de cerca por la policía., fueron al fin aprehendldos,consignándoseles sin tardanza al Juez de Distrito de Aguascalientes, que es el que desde el primer momento practicó las diligencias del caso. El tren de pasajeros, que estaba marcado con el número dos, salió de Aguascalientes, según se ha podido a verlguar ~ con dos horas de retardo, aumentando lnmoaeradamente su veloci· dad para ganar el tiempo perdido. F,sta. circunstancia no ha hecho, sin embargo, que se considere también culpable á su conductor; bastante hiciste dejándonos el tesoro de tu Arte á los que nada hiclmns por tf! ¡Oh, Inmóvil y silencioso hermano mio que sin esfuerzo v sin pena debes haber entrado a.l silencio y á ia Inmovilidad de la Muerte! México. 1907. EVOC ACI O N El vals un vago sollozar remeda y el alma de Berger se desentume: la Música es así como de seda, con a.lR'0 de caricia y de perfume, La. Música es recuerdo, y rememora; la Música es sibila, y adivina..... ; por eso en la quietud conmovedora donde escucho la gama cristalina del sonámbulo vals, siento que pasa la historia de un amorJ ¡un desconsuelo que tiene suave tenuiaad de gasa y tenue suavidad de terciopelo! -Diez a!'ios á lo más, rubia y pequella, suelto el andar, rosada la mejilla, los labios finos y la faz risuefla y e I candoroso traje á la rodilla ... . Pn ataúd bajo de muchas flores, vestido en raso de color de armlflo, dentro del cual se fueron mis amores y mis l'.tltlmas lágrimas de niffo .... El vals un vago sollozar remeda y el alma de Berger se desentume: la música es así como de seda, cou algo de caricia y de perfume .... •• JOSÉ JUAN TABLADA. LUZ D E LUN A La luna de estas noches en lentlsimo vuelo Ha vertido su lumbre. Parece que ha nevado Y las once mil vlrgenes hubiesen constelado Con 1tzucenas de vro los Jardines del cielo. 10h', alhura de los cisnes, del armino y del hielo' Con vue, tro vaporoso calor inmaculado · DerramAis en la noche pensativa, un dorado Fulgor, cual sobre un vasto y obscuro terciopelo. ¡Oh, luna que demoras en dominios distantes! Eres la confidente de esplritus am1ntes; Con sus goces sonrles, y con sus penas lloras. Despie1tas la ailoranza de adorables exilios Y del amor evocas los nocturnos idilios ' En las almas que sueñan con eternas auroras. JUAN DUZAN. Lugar donde o~rrtó 111 Calás#ro/1. • MOBBNO ALB4, • , �EL MUNDO Il,USTRADO / el a.pretado montón de corolas llenas de rocío, mientras sus ples descalzos vacilaban por esqui va.r las piedrecillas del camino ..... Por todas estas cosas le tuve ley, y el amor se me entró al alma como un gusanito chiquitlto que, mordiéndome poco á poco, acabó por chupar toda la sangre de mis venas. Creí que la China era buena ... Ese rué mi crimen! . ... Un dia.-hace cuatro meses-me ful á Ocotlán. Llevaba. en la canoa cincuenta cajas de naranja y debía embarcarlas temprano para volver al dfa. siguiente. La China. me acómpañó hasta. el embarcadero, llevándome un «taco> para el camino, dos pafiuelos y mi pistola. Los remeros estaban listos; la maña.na. era bella; un buen viento hinchaba nuestras velas. De pie en la orilla, la abracé. Ella me besó. -Que no tardes-me dijo. Salté á la embarcación y nos alejamos. Tod~vla. distinguí á IIila.rla. que me saludaba agitando al aire las barbas de su rebozo de bolita. .... ¡Oh, el maldito viaje sobre las aguas temblorosas, en la tarde caliginosa., ante el reverberar de la laguna, que nos hería en los ojos! Más, mucho más rápido que la barca, mí pensamiento ca.minaba en poz de ella, de mi China, y vela sus lunares y sentía sus besos en mi boca., mientras el perfume de mis naranjos me traía el suyo, el de ella, aquel que no se me olvida ni se me olvidará jamás!. ... .. . I, EL HO~lfBRE DOBLE Trabajo que obtuvo el Gran Premio en el Gon&urso abierto por la llust.raGIÓn de "CI lmparGlal." Lema: «Facta non verba.> -Le aseguro á usted que no ful yo quien la m&tó .... A unque los periódicos digan lo contrario y el juez crea, en conciencia, que soy un uesino <á la mala> le Juro que no es cierto!!.. .. Yo, Tlmoteo López, no .soy más que un testigo presencia.! del crimen. Probaré á explicarme ... ¡ Escúcheme usted! Se acomodó sobre el sarape en que estaba sentado tras de los hierros de su celda, me pidió un cigarro y empezó á hablar. -A los jueces no es posible decirles las cosas con todos sus pelos y señales, porque son muy raros los que oyen á uno con paciencia. y le escarban el alma y le hacen desahogar detalles y antecedentes. Los más de entre ellos reciben con cara. de pocos amigos. Un prejuicio infundado les ha.ce creer que todo hombre es un criminal por el solo hecho de entrar al Juzgado con dos gendarmes. Por eso nos examinan á todos sin mayores distingos. En lugar de hacer el «proceso del hecho,> ven aisladamen~e <el hecho del proceso;> de suerte que cuando un hombre como yo-á quien las apariencias condenan- llega ante la señoría. que ha de juzgarlo, está perdido, sel'ior, irremisiblemente perdido! Decia esto con perfecta. convicción, como hombre que pesa. sus palabras en la. balanza. de una. dolorosa experiencia. Fumó .. . . -Enhorabuena-agregó-que los sel'iores jueces hagan esas cosas con los delincuentes de verdad; pero hacerlas conmigo, con un buen hombre incapaz de ma.ta.r una pulga . . .. ¡es infame! -Dispénseme-le dije-pero todos los detalles de su proceso demuestran que usted, per, sona.lmente usted, cometió ese horrible asesinato. No hay una sola palabra. que le favorezca .... ;,Por qué, entonces. insiste usted en negarlo todo? Le sería. más fácil confesar, quitarse de ~ncima tan penosa. carga .... -¿Confesar? ¿Confesar lo que no he hecho, lo que soy inca.paz de hacer?-exclan:.ó-¡ Está usted :fresco! ¿De suerte que yo debo morir por otro? -Seña.le usted á ese «otro> y se salvará; diga el nombre del asesino 7 será usted libre .... yo me intereso por u~t,ed; deseo ayudarle ..... . Acercóseme un poco á través de la reja y en tono confidencial dijo: - Usted va á. saberlo todo .... Basta que se empene en mejorar mi situación ...... Oigame, pues, sin perder punto ni coma....... Ya verá! ...... *•• - Yo vl\'ía cerca de Cha.pala- dijo- en una huerta próxima á ,Jama.y. ¡,Osted ha estado alguna vez allá? Pues imagínese un pedazo de tierra en donde ca.ben hasta dos mil naranjos, una casa muy blanca y un jardinillo. Viendo aql!ellO§ 4r.b.9~ _b_filldice ~UILQ á DiQ.~ ~egún lo. cargados que están de fruta y lo tupido que se ponen las ramas .... Limpia y fresquecita va el a~ua. corriendo por un canalillo que yo mismo hice, y adentro. en un espacio libre de sombra, están mis arriates .... ¡Si los viera usted! Aquí cortaría. un morado «galán de noche;> allá unas «lindas de la tarde;> más a.bajo le detendrlan los «jazmines de Amelia.,> los na.rdos. las azucenas y los «mantos de oro.> Pues ,,Y los «Napoleones?> ¿ Y las <lágrim;i.s de María?> Bien cuidado todo mi huerto, era rosas todo él: rosas rojísimas como sangre de toro; rosas pálidas como mejillas de nil'io muerto; rosas blancas como las hostias de la iglesia. Desde aquellas bardas cubiertas de jazmines, se ve la laguna. como un charco de estaño, bajo el fuego del sol que caldea. las espaldas de los pescadores. . Hizo una leve - pausa, arrojó la «vieja> del cigarro y prosiguió: - Mi huerta me daÍ)a de comer .... Vendía yo las naranjas á unos «gringos> que me las p:\ga· ban por adelantado y sin regatear; de manera que vivía muy á gusto y todos envidiaban mi tranquilidad. No porqueme vea usted en estas trazas va.ya á imaginarse que siempre be andado as!. Yo usé vestidos de charro, de casimir francés, con su botonadura de puros pesos; me he puesto sombreros poblavos de á treinta; he tenido caballos de siete cuartas y la. pistola. que me colgaba al cinto era «esml,> americana legitima. .... Pero vamos á Jo que importa! . ... ¿Usted sabe interrogóme - lo que son <las fiestaS> de La. Barca? ¡,No? Pues sépase que las tales consisten en misas cantadas y corridas de toros, «Te Deums> y peleas de gallos; ejercicios espirituales y albures de mil pesos; comuniones y bailes escandalosos. Pululan las músicas en tabernas, plazas y mesones; aturden los ca.rea.maneros; ensordece el gritar de los vendedores; rasga el aire una «valona> al són de la <sétima> que, tanida. por hábiles manos, parece suspirar y atruena en la plaza el hueco estallido de los cohetones que hienden el obscuro espacio y se deshacen allá arriba, en una lluvia de rosas de lu;r,. Excuso decir á usted que si el coíiá se toma en medias botellas, el tequila se bebe á cántaros, y como todos llevan dinero, amor propio y pistola, se arma en tiendas y cantinas la de Dios es Cristo .. . . El a!Io antepasado, al Igual de los otros, vestíme el flux de gala; llené mi canana con parque del 44; trepé á una canoa mía, que por más senas se llama «La. Soíiadora,> y me lancé á La. Barca sin otras com pa!Ilas que un sarape, una botella. y una guitarra.. . . .. De los remeros no ha.y que hablar. ¡ Válgame Dios, y lo bien plantado oue en aquella función anduvo un servidor de Úst.ed,! Rodeába.nle galleros y «soltadores;> puntos y <pa.leroS> haclanle sitio en la partida: a.trope¡llába.nse mozos y ga.\oplnas por servirle y-¡no es echársela.!-ha.sta las .... bueno las «se!Ioras> que por a.11! andaban, bien vestidas de seda y entapa.ladas de buruato, hasta.esas le guiíiaban el ojo y le hacían juego porque él las distinguiese! Tres ca.moninas que atiné me valieron dos• cientos del águila.; jugué un gallo <giro,> eres· tón, zamorano y me embolsé otro tanto . .... . ¡Aquello fué disparar cerveza! Solamente al gritón le dl yo galas de á pesote; y por aquella. canción que dice: Si alguna vez en tu ca.mino apuras la copa del placer con loco frenesi, le mandé á la cantadora un «mugroso> de á veinte. Por esa canción y por esa mujer me encuen· tro aqul .... Verá usted lo que sucedió .... ••• - Después de los gallos, cuando los soltadores y los del a.siento salen vociferando; cuando los músicos enfundan sus instrumentos y los mo• zos recogen del suelo las a.ves muertas, manchadas de sangre, entré á la cantina con ganas de tomar una. copa. Habla alll gente mala.: tahures de oficio, fulleros de profesión, entretenidas, vagos ..... . En un rincón, ante la mesilla llena de botellas, las cantadqras y bailarinas se hablan sentado y charlaban alegremente. Una de ellas-á la que yo mandé el billete de á veinte-se quedó mirándome cuando entré y luego de haberme reconocido, dijome: -Lo que usted vaya á tomar, se lo toma aqui -y me sei'ia.ló un sitio á su lado. Después, con voz imperativa, ordenó al cantinero: -¡Todo está pagado! ¡A ver qué toma el se íior!. .. . .. Disimulando alguillo de timidez, pedí cerveza y me senté á su la.do. ¡Virgen del Carmen, qué mujer! Era chica, senor, una chiquilla. que a.penas tendr!a. diecisiete años; pero con una precocidad tan grande y tan maligna., con una desenvoltura. tan diabólica., que no la resistía nadie. Verla y desea.ria con furia, con apasiona.miento, con obsesión, era todo uno. Trigueña, apii'Ionada, tenla en la cara y en la garganta. unos luna.res negros, negros .... El pelo se le quebraba en las sienes y la nuca fina y carnosa. se perdía casi bajo un vello finísimo. Siempre tenía. los ojos húmedos, como si acabara de l lora.r, .v los entrecerraba. á veces mirando con una mirada de niño que quiere dormir, abanicándolos con sus pestañas largas y rizadas. Y na.da como su boca: siempre un poco húmeda, de labios carnosos, por donde asomaba, de cuando en cuando, la puntit,a. roja de la lengua .... ¡Y un cuerpo! ¡y unos ples! ¡y un talle! ¡Le digo á usted! ... . Pues senor, no sé cuántas copas tomamos ni qué nos j!jimos, ni cómo se arreglaron las cosas. Lo cierto es que nos vieron llegar juntos al hotel, ya bien entrada. la noche, cuando en el pueblo se habían extinguido las luces, desaparecido las músicas y callado el estallar de los cohetones. Ella iba del brazo mío y el roce de su falda en mi botonadura de plata quemaba. mi sangre levantisca de ranchero metódico .... Declame no sé cuántas cosas, los ca.pltulos todos de la vulgar novela de su vida, y hablaba. con esa voz trémula., próxima al sollozo y á las lágrimas, con que las mujeres de tal clase, nerviosas y un poco ebrias, nos cuentan sus triviales dramas de miseria. y de a.mor. Una mísera infancia fué la suya: condenada á vivir en cuartos sin sol, en vecindades pobladas por niños sucios, mujeres desarrapadas y hombres borrachos que golpeaban á sus hembras vociferando Injurias. Era en el barrio de San Juan de Dios, en Gua.dala.jara., donde ella había llegado á la juventud, al la.do de su madre que cantaba en los gallos y vendía tostadas ó admitía en su casa á se!Ioritos elegantes, escapados del centro de la ciudad, ansiosos de embriagarse y «armar la raspa.> Así, en aquella infame condición, llegó á la edad trágica; vedado para ella el camino del hogar honrado que con su pobreza ennoblece, y conforta. con su calor; abierta, en cambio, la senda que con· duce á las alfombras de burdel ó á las planchas del hospital .... Ca.y(, pronto, sin sorpresas y sin aspavientos, como si el derrumba.miento de su juventud fuese cosa prevista; como si la calda estuviese pactada. de antemano. Un figurín de calcetines ca.lados, un «ti pito> del Casino, fué quien triunfó en la almoneda. infame.. . .. To· do quedó consumado: Hila.ria. González, la pobre China lllla.ria., se echó á rodar! ¿Era buena? ¿Era mala.'? Ella no lo sabia..... Sola en aquel barrio de tequllerlas y prostíbulos; abandonada á la sensualidad rabiosa. é imbécil de nií'íos ricos y «peladoS> audaces, rindióse á discreción, sofocando sus buenos instintos, refrenando sus a.seos, sorbiendo á. plenos pulmones aquel grueso aire de vicio que echó aba.jo los pocos pudores 1ue le quedaban; entregándose fríamente, sin un engaño atenuante, si~ un idilio piadoso, en los brazos de quien cerró el trato porque pagó mejor ...... ¿No era esto para dolerse de ella, tan chica, tan guapa, tan ingenua.? -Si usted-me dijo el preso-hubiera. oído todas estas cosas de boca de ella y visto aquellos ojos cuajados de lágrimas y aquel busto semldesnudo hinchándose por los sollozos, usted habría hecho lo que yo: arrebatarla. del abismo y ampararla.; disputársela al lupanar y hacerla. buena; tenderle la. mano que redime y que salva; interrumpir su odioso ví3- crucis y llevársela. allá lejos, á mi huerto, á mi jardín, á la sombra de mis naranjos llenos de azahares junto á mis rosas frescas, más allá de las bardas cuajadas de jazmines, frente á la laguna que besa el sol! ..... . ¡Me la llevé! .... . Al otro día, de regreso, salté de <La. Sonadora> en el embarcadero Era fría la noche y las olas del lago se coronaban de espuma, crespas por el viento. Ansioso y febril dejé á los remeros; salté á tierra y llegué á la casa. ITipólita., la vieja criada. india, soflolienta., casi imbécil, salió á abrirme. Todo estaba quieto ... .Serían las doce de la noche .... La puerta de la alcoba estaba atrancada con una silla que hizo ruido sobre el pavimento. Segundos después, vi abrirse la ventana estrepit,0samente, y. á la luz de las estrellas, un hombre que saltaba en rna.ngas de camisa, corriendo después por entre los arriates de la huerta .... Saqué la pic;tola. y disparé . ...... El hombre siguió su cobarde carrera y yo tras él, loco, frenético, sintiendo que mi cabeza esta.liaba; arañándome las espinas; hundiéndome en el lodo, sin lograr que mis tiros hicieran blanco!. ..... Al fin, perdí la pista del desdichado, en una d(! tantas revueltas del ca.mino. ·*** Una ola de rabia me hizo volver á casa tan pronto como había venido. La China, la. culpa.ble, la traidora-pensé-podía escaparse como su cómplice, burlando. entre las huertas tenebrosas, la explosión de mi cólera.. Fríamente por el ca.mino en sombras, metí en el cilindro del revólver los cinco tiros .... Algunas gentes se habían levanta.do, alarmadas al oir lasdetona.ciones .... --No es na.da-les dije.-Un ladrón de na.ran-, jas al que dí un susto ... ¡No volverá! Cuando entré al cuarto, cerré la puerta con dos vueltas de llave. Hilarla estaba en nuestra., cama, cubierto el rostro con el embozo de las sábanas ...... Llevé la lámpara al buró, dejé la .. ** -1:n afio, señor, un año entero-continuóestuvó la China en mi bohío, olvida.da de su vida anterior, cual si con aquel aire puro entra.sen á ella otras ideas y otras costumbres. MI pobre casa de hombre solo se alegró súbita.mente al llegar la China., sí, sei'ior, la China. de mi alma, la mía, la que yo no he mata.do porque estos brazos de pelado que usted ve, jamás tuvieron fuerza para hacer con ella eso que dicen los periódicos! ..... . Ahogósele la. voz en lágrimas y cubrióse el rostro con las manos á falta de pañuelo .... Un «galero> pasó por la crujía llevando la canasta de su almuerzo. A lo lejos, una voz leperuna y abierta. cantaba: Dicen que me han de quitar la vereda por donde ando .... La vida me quitarán pero la querencia .... ¡cuánfo! '.rimoteo López, limpiándose los ojos enrojecidos y húmedos, prosiguió: - Hice yo un nido de aquella. casa: compré muebles y ropa fina para Hila.ria; traje una cama de metal y un ropero con luna ...... ¿Quiso ella palomas? ¡Pues venga el palomar! ¡,Le gusta.bao los pavos rea.les? De lrapua.to le encargué dos. No hubo capricho suyo que no cumpliera yol-Ella., entre tanto, engordaba y reía y me mimaba, sefior, con una ~ra.cla. y un gus• to, que me volvia loco!. .....S1 la hubiera usted visto lavar sus negros cabellos en el agua llmp1da del canal, los bra;r,os desnudos ba.jQ el buen sol que se colaba á través del :follaje de los naranjos! ¡y cuando me ayudaba á cortar rosas!. ... Habl.a. que verla con el florido haz sobre el delantal, hundiendo la risueíia cara en lt ¡'/ 1 ,1 �EL MUNDO ILUSTRADO pistola, Y con brusquedad sacudi á Hilarla. de los hombros, diciéndole seca y sordamente: -Antes de morirte me dices cómo se llama el canalla que saltó por ahi? .... IIa!:>la pronto y DO grites! . . .. Comci ella callara, sentl que una nube de sangre me pasó por los ojos .. . cOtro,>-fijese usted bien-cotro> que no era yo, rugia de cólera a.cá adentro y hacía que estas manos hormigueasen de furor y de rabia!· ..... Yo no era, en ~sos Instantes, el Timoteo López de los naranJos y de las rosas pálidas. Un extra.no un «otro,> crispaba mis nervios y hacia temblar mis brazos con impetu loco, ansiosos de romper, de magullar, de aplastar todo .. . .. Ti moteo López, el ranc_hero de buena fe que abrió su corazón y su Jacal á aquella perdida, ya. no estaba allf .. •:••Quedaba la bestia, la furia, el caníbal sediento de san&:re y de muerte, mirando el bello cuerpo pecaminoso bajo los rojos pliegues del cobertor! ..... . Uo ln(1ti\ sollozo Que ahogaron las almohad&.s, precipitó el horrible momento .... La bestia, ~1 canfbal, el co~ro,> tiró de las sábanas y, arroJándose sobre m1 C~lna, sio Injuriarla, sin decir pah.1.bra, la agarró por el cuello .... No se oyó un grito•• ...1adeaba ella por desasirse bajo la cascada. de sus negros cabellos ...... Rápidamente, el hombre-no yo -se agachó.y sin soltar su mano Izquierda del cuello de la china, tomó del suelo una media negra, la pasó por aouella garganta llena de lunares la amarró a la varilla metálica. más gruesa de la cama y apretó.· · .ap_retó. ••.apretó más, los ojos muy abiertos, rfg1do, respirando fatigosamente... . Todo quedó en silencio .... La China. cesó de ~over las piernas; oo volvió á oírse su respiración. · · ····El hombre miró intensamente su EL )lUXDO II,USTRADO Edificio d1 la E,cposiri6n. obra, palpó aquellas carnes tibias, y pudo cerclorarse de que un soplo de vida quedaba to• da.vía. Entonces abrió la cómoda, sacó uo&. de esas dagas que llaman de epa.ta de venado,> volvió al Jecho, y, alzando la camisa. de la vfc• tima, le abrió el vientre de lado á lado ... Después tomó un sarape, encendió un cigarro, apa.- gó la lámpara, cerró por fuera la puerta Y se perdió en la osbcuridad ... •• • A mi me aprehendieron los gendarmes al dfa si¡rnie11tie . ... Estaba yo ebrio, en Ocotlán ..... Ustecl, sellor, diga.me: el «otro> ¿dónde está ?> .... • • J. RAFAEL RuB10. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Las últimas fiestas eñSanLuisPotosí Primer patio d l Edi(icin de la Exposición. se, pues igualmente notable resultó, sin duda alguna., la. bien combinada procesión histórica que se verificó el día 20, y en la cual se vieron hermosos carros alegóricos, representando distintas épocas de nuestra historia., como el descubrimiento de América., la conquista de México, el Virreinato, la Independencia, la fundación de San Luis Potosi y la Paz. El mismo día fué descubierto un magnifico obelisco, monumento que el comercio obsequió á la ciudad. y que se levanta en el jardín de San ,Juan de Dios. fiestas más brlllantes. El edificio, que es muy suntuoso estaba elegantemente adornado. La iluminación de los jardines y edificios públicos para las fiestas fué notable; más de ochenta mil focos se utilizaron para ello, distribuyéndolos de manera muy artística. .. •• Carruaje de lvs n,ños Espinoso y Curoos. Damos en este número algunas fotografías de carruajes adornados que figuraron en el combate de flores, celebrado en San Luis Potosi la tarde del 22 del actual como uno de los númer<~s prioci~ales del prog'rama con que se solemnizó el aniversario de la Independencia El jurado cohficodor en lo fi1sta floral. y el onomástico del Sr. Presidente de la República. La fiesta á que nos referimos, según la crónica. que de ella se nos envía, resultó verdaderamente digna de la importa.ocia de uoa ciudad, que, como la de San Luis, alcanza un C11rriuie d, IIJS S1ilor1#0s &a,lt. alto gra.do de cultura. Los carruajes, sin ser muy numerosos, se presentaron al concurso espléndidamente eogalaoados, siendo de llamar la atención la originalidad y el arte que se desplegó en su adorno. No es ésta la única. nota digna de consignar- Carruaje de los S11iorttas l óP•{ H1rmos11. Con· anterioridad se había efectuado un acto que indudablemente fué el de mayor 1mp0rtancia. para aquella progresista Entidad Federa.ti va: la inauguración del gran edificio levanta.do por el Centro Agrícola é Industrial Potosioo, para organizar Exposiciones anua.les, efectuándose al mismo tiempo JJ. apertura del Certamen correspondiente al presente allo. La ceremonia fué presidida por el Sr. Gobernador del Estado, Ingeniero D. José M. Espinosa. y Cuevas, quien, comprendiendo la benéfica. trascendencia que para las clases productoras tiene este género de torneos de la actividad, prestó á los organizadores todo el auxilio que estuvo á su alcance, alentándolos para llevar á cabo tan plausible proyecto. El edificio, que será muy hermoso cuando esté terminado por completo, se encuentra en la calzada de Guadalupe y abarca uoa grao extensión de terreno. Sus departa.meatos soo muy amplios, extendiéndose en dos alas laterales destinadas á la i,xhiblción de diversas manufacturas y efectos. En la parte del centro levánta.nse tres pabellones, destinados: el primero á. instrumentos musicales, el segundo á las Bellas Artes eo general, y el tercero á. los ramos de agricultura y mlnerla; hacia el fondo, hay extensos corrales para gatJado. En el término de diez dlas, más de veinte mil personas visitaron los distintos lotes de la Exposición, haciendo muy especialmente elogios de los contingentes agrícola, industrial y minero, que son los más interesantes y los que dan mejor idea. de los recursos naturales del Estado. La Junta Directiva del Certamen es- C11lrada d1 Guadalupe. los Sres. fog . Espinosa J' Cun as" Octo-cio B. Cobrtra. tuvo formada por los Sres. Octa.vio B. Cabrera como Presidente; y J. Espinosa y Cuevas, M'. H. Acevedo, Francisco S. Barreada, Enrique Za.va.la y Emeterio Lavln, como vocales. En el patio principal del Edificio se organiza.ron diariamente conciertos, para lo cual f•ié desde México la banda del batallón de Zapadores. Las principales familias de la sociedad potosina se reunían alll tarde por tarde, improvisándose un paseo lleno de atractivos. El día 21 por la noche se dló uo grao baile en los salones de la Lonja, siendo ésta. una de las llumin1ci6n de 111 Pl11ra Princit,111. �EL )n'XDO ILUSTR.\DO hizo cincuenta victimas, destruyendo el caserío casi por completo. En el lugar donde cayó el mortlfero aparato se va á erigir un monumento conmemorativo; el diadel aniversario de la explosión, :!5de agosto, se colocó la primera piedra y asistieron á la ceremonia. los principales personajes que de· berla.n haber perecido en la horrible tragedia: M. Stolypine, su esposa. y sus dos hijos milagrosa.mente sal va.dos. mármol con una lnscri pelón. Al rededor se ven coronas, cintas con los colores de la orden de San.Jorge: naranjado y negro, insignia. de los valientes y á un lado el retrato del héroe sobre un pedestal decorado con una espada, una palma y un laurel, que tienen un bello simbolismo. EL )IUNDO ILURTRADO ·~~-lt- - t. ~ ,\ , í" Id .. )o.o 911 ~~ Dos días después se inauguró en el cemente· rio de San Nicolás, en San Petersburi?o, un monumento á la memoria del General Kondra· Ceremonia de colocación de la primera piedra del monumento. teoko, que fué el alma de la defensa. de Puer• to ,\rturo y cuya muerte tnvo por consecuenUN MONUMENTO CONMEMORATIVO cia la rendición de la plaza á los japoneses La esposa y los hijos del Gene ral asistiero::i ·á la X a.die habrá olvidado seguramente el espanconmovedora. ceremonia. El monumento se toso atentado que estuvo á punto de arrancar compone de una capilla. rodeada de columnas la. vida al primer ministro del Zar de Rusia, y coronada. por una cruz; en el interior, ostenM. Stolypln, en la Isla de Apothlcaihes y que ta tres Imágenes de santos y abajo una placa de l- Un AI1,,a ·Triste Trabajo qoe obture el tQ premio errttido por El lande Ilustrado en el Concurso de la "Ilustración de El Imparcial," Junto ai bullente fontanar, como -i.uerlendo subir, y quiz1\s por la fatiga exhalando humillo azul, entre higueras y nogales, el rancho de Dlonisio se echa para atrás, temiendo rodar empujado por el monte. Bajo techados que sostienen horquetas de ma.drono, cabecean las mulas inquietas esperando el carro diminuto que de una 1alopada plantan de porrazo en el puebluco, mientras el aireclllo que trae hedentina. de estercoleros, sacude los encinos y los tepoza.nes que custodian la lente de un pozo ruin. Ollones desgolletados sirven de macetas, cuyas plantas son tomillo, yerba.buena. y mejorana; granza de cebada. y pedazos de costera. recarga.dos en el muro forman la casa del perro pita.i'íoso, porque las gallinas duermen al raso, bajo las rudas hediondas ó las retamas llenas de vainillas resecas. Sólo el cerdo gruñón no tiene lecho por molesto y bribonazo! A derecha é izquierda de la puerta están armónicamente colocados racimos de mazorcas blancas, amarillas y roj:i.s, y una cabeza de ciervo empajado; dentro, en obscuro rincón, la escopeta ferrugienta. sosteniendo los morrales de cáí'iamo y el polvorín formado con un cuerno; ocupando medio cuarto, arvejones y habichuelas, y en el otro rincón, sobre ta.bias pulidas, esteras delgadas y sonoras almohadas de hojas secas. A un costa.do del ranchejo está la cocina de humo, siempre tibia por la ho¡ruera. perenne de varejones a.romosos, y, por ultimo, ancho claro de ventana sin marco lleva al monte empe~1achado de oya.me· les. Desde aquí se mira el pardo ca.serlo como una gigantesca. fábrica. hundida, de la que asoman solo chimeneas, la ha• cienda. de San ,Joaquín que parece una perrera; en el inmenso trigal que empieza á granear, y algunas rancherías como pintadas con almagre. Trepando el monte frontudo, ¡quién sabe qué admiración se nos entra por los ojos! A poco andar está una plazoleta de césped, en donde cuentan que tienen sus peleas CO)Otes desconfiados y perros garrudos; en redor la fosca selva que hacia el sur en vertiginosa rampa desciende á Joquitzingo; rampa tan pronuncia.da., que suspenso he quedado ante el cami no terso en la perspectiva; como pista de boliche, por la cual ha roda.do el sol que nace como bola de fuego. Muy lejos brillan rios como cenefas de plata, y los obscuros techos de ,Jajalpa. fingen pardos cobertores tendidos sobre arbustillos. En la madrugada., ¡qué atención respira todo! La neblina como inmenso cortinaje desprendido de los clavos de los astros, cubre con su blancura el valle; los muérdagos simulan erizos brillantes por el lloro de la noche; laa húmedas areoas guardan las huellas de los tejones a.riscos; cardos engrifados y pinos hilachosos parecen callar; y cuando los frondaJ• comienzan á silbar levemente, el toldo enorme de la neblina se fragmenta diluyéndose en la atmósfera. gris. Y el sol asciende lento como una inmensa. burbuja. de oro rojizo! Los troncos de los árboles, ya gachos ó bien rectos, entrecruzándose, fingen ventanas multiformes que dan al espacio azul, á los campos ondulantes, á los pueblecillos que dormitan a.curruca.dos en las vagas lejanías. El céfiro tra.sriende á resina y á perfume de té silvestre. Aquí lamosas cortezas, allá peffascos blanquecinos por los helechos que parecen escurrimientos de cal viva, y más allá todavla una trabazón de bejucos y enredaderas tupidas. ¡Y sin sentir, la vereda culebrea.nte conduce nueva.mente á casa de Dionislo! ¡Y hay que ver los almuerzos cuotidla.nos! Trozos de tasajo churruscado con su poquillo de ehile y su aroma de ajo crudo, caldillo de amarillas habas con plumas de pereJil. ..... ¡Viendo aquello se traban las quijadas de pura ansia! Porque para la pobr~za. que corre, este Dionisio tiene un verdadero fortunón: el borrico emballestado, la vaca paridora, lechoncillos, un par de mulos de finos corvejones que apenas quitados del arado relinchan y corretean como después de largo descansar, y algunos pedazos de tierra, que le dan el pan. ¡Y va.ya.si sabe hacer la lucha! ¡Bueno de veras para torceduras, pasmazones y sobrehuesos de animales! .\lbeitar a.si. ... por lo que Dios Je ha metido en la sesera! ¡Pero fino el hombre para esas cosas: . ... ¡Ni que hablar de su valor y fuerza! El sabe en qué lugar del pechazo le truena el corazón! No importa. que sea desquijarado y medio, si dentro está la miel! ¡Y qué no sabe hacer! .... El prepara la armada en la llmpida laguna de .J ajalpa. Primero recuenta las parva.das de patos silvestres que se antojan flotillas de góndolas, y después, calzón á la rodilla, va tendiendo sobre un lecho de tule y popotillos, larguísima hilera de cañones de fusil, como una. gfgaotesca flauta de pan, que espera solamente para rociar balines, el incendio de la pólvora que les une. Bueyes ama.fiados y panzudos empuJan l. la muerte á aquellas góndolas que caen destroza.das, ó flotan y se dispersan cuando las ocultas bocas cuyo aliento se cuaja en parda nube, vomitan perdigones. Abalear trigo, curar mal de ojo, fruncir ar• neros, todo lo sabe! Pero na.da tan bien, como templar ca.lores en los hornos de carbón! El encino más rudo, de corteza contraída como piel reseca, de brazos crispados que muestran ásperas cazoletas que albergaron bellotas barniza· das, ese como inmensa esponja gris, al golpe tenaz del hacha de Dionisio, viene á t ierra como un acahual enteco. Y al menudear de sus hachazos firmes se convierte el árbol en mon- tón de rajas olorosas, cubierto con ta.baquillo y varejones de jara que á su vez desaparecen bajo paletadas de tierra apelmazada. á pufietazos. Aquel la cabeza al rape con dos agujeros por ojos es un horno de carbón. Y al diablo todo si al encenderse por dentro se resquebraja. la bóveda! Se torna ceniza!. ... En la noche, ¡qué par de enchilarlos ojos aquellos color de ladrillo ó de manos vistas al traslúz! Respiraderos rojizos sobre ancha cabeza calva!. ..... Dionisio ríe, y de cuando en cuando clava el hurgón que le sirve para m1dir la< lioras, según el chirrido de la gota de saliva que tiembla. como a.raña cristalina al caer sobre el hierro can. dente. Las ráfagas sacuden los frondajes que susurran y se agitan como azotados por ciegos es¡>lritus Invisibles, y el horno resuella.y truena como las mandíbulas de un tigre que masticara la osamenta de un becerro! En la.barranca. 16· brega, tocio cobra aspecto faot~stlco; un escaramujo parece serpiente con unas; aquel peñasco, un bandl1o que al andar mueva las matas; pero .... ¡ Oionisio no ve visiones! El árbol, es árbol; la peña, pella. Se acuclilla frente á la chisposa lumbrada de hojas secas, vigilando el horno; pero el calorclllo le traiciona. y se va quedando dormido; el perro ahoga entre las manos refunfunos amenazantes, suena la chamarasca., rechinan los madronos como en ciclópea reflexión, se quiebra. una rama; de pronto, isilencio profundo a.paga todo murmurio, y á poco empieza. el anhélito del viento que ya sopla ó bien se a.duerme. Pasa la noche fatigosa. y muda. El buho sopla. sir calabozo vacío y al amanecer, el trio hace estremecer la selva, el cielo ceniciento, luego pajizo, después bermejo y al fin escarlata. se aclá.ra; un gorrión chiquirritín, trova cánticos de llesta. en la punta recorva. de un pino, en los trémulos aires viajan perfumes de claveles, y el sol que asoma por la rampa del camino, parece que desrle alturas enormes cayó estrellándose en las rocas. Dionlsio acuclillado y dormido no vió el destrozo, pero en la noche se abrió una grieta y el cierzo tlritaote, tal vez por calentarse, sopló como un fuelle, convirtiendo en cenicero el árbol hermosísimo. En la humosa ca.fiada parecia. que habían prendido mil morteros con bronce cuyos fragmentos-las estrellas-se hablan ido á clavar muy alto! La brisa helada le despierta; estira los enea- nija.dos miembros, se estrega la raleza de su barba y gime contemplando la cenizal ¡~faldito sueno de lechón! La hedentina. de los mirtos, la flojera que da el calor de los tizones .. ¡me dormí! ¡)faldito sueiio! Remueve los tizones con la pala, y mascullando palabras ininteligibles, seguido á trote rítmico por el perro alobunado, toma la vereda que conduce á su ranchejo, donde sus hijos le aguardan con el almuerzo apetitoso: carne sancocha.da, chlle verde en salsa .... ¡qué aguanosa. pónese la boca viendo aquello! ¡Caramba., si eso pica! Llega y grita desde el umbral: se perdió el traba.jo y el dinero; roe dormi. Suelta el hurgón, pone la tilma de lana'>obre un banquillo lustroso, y ya sentado acerca las manos á la lumbre. ¡Vaya un frío, estoy medio muerto! Almuerza., y el medio dia le encuentra afanadíslmo, trabando y limando los dientes de la sierra para trozar nuevos árboles, y hacer nuevos hornos, ó con el agudo guincho de las yuntas anda espiando la salida de los topos. ¡El viejo no para! Emblandecer las sogas de cuero cmdo con enjundia., arrollará los filetes de las caballerias saliveras de cobre, ó embetunar las cabezadas y los collares. A la hora de la siesta calurosa, torna la escopeta ferrugienta y bajo los neva.nos tepozanes espía mafiosa.mente á las palomas que allí se arrullan y sombrean. El sol riega vidrios en montes y ca.minos; el dorado suelo parece corriente de agua quieta sobre la cual se reflejan las trémulas copas de los sauces. La seroja se mueve al viento cual si por debajo corriera escurriéndose una víbora. Agazapado espera Dionlslo; de pronto, ¡fuego!, y como algodón disputado por ráfagas, el humn de la escopeta. se alarga en todas direcciones, y de la tortolllla. muerta que cierra los ojitos brillantes como dos granallas, vuelan asustadas las plumas. Pasan abejones desenrollando la cuerda de su reloj, como dice Dionisio; pero ¡diantre! si él puede regalarle hasta dos puneta.zos á cualquier hablador, pero matar palomas cuando su hija Magdalena le ha prJhlbldo.... ¡Vamos si es canalla! ......... Y al llegar al holliniento jacal a.vienta el mosquete en un rincón. El campo todo presenta. manchas enormes como de agua que va siendo absorbida por las tierras adyacentes; son las grandes sombras de las montanas que el sol ha echado sobre el plan. Con lentitud é insensibilidad de sueno muere la 1uz; rudo garganteo de pastores tiembla en los aires y lumbres de chozas dispersas parecen linternas en manos de una patrulla. que anduviera. buscando un ladrón. ¡Qué suavidad, qué paz! Vaga, levantándose á oenas, parece la luna roja farola prendida. en el boscaje. F.n su choza ve Dionlsio con fiJeza. de fascinación la sangrienta. tumbre. Hoy también hace un aiio el horno de encino en amarguras y cenizas se convirtió. El no quería pelear, Pedro por envidioso buscó pendencia. Mira, hombre, le decfa, siembra-otro surco de mi terreno y quedamos en paz. Lo que tlÍ creas que sembré tuyo lo devuelvo. ¡Que son unas mazorcas! Necio, necio y necio. Me quiso tumbar para pegarme; me hice á un lado, y al dar él sobre el horno .......Jesús!, quedó cocido!. .... . Y Dlonisio tiembla con escalofríos de terror! ABll:L c. SALAZAR. MONUMENTO A H I DALGO En la progresista ciudad de Tlacota.lpam, del Estado de Vera.cruz, fué solemnemente descubierta., el día 16, una estatua. del Héroe de Dolores que regaló el Sr. D. Felipe García, y que se levanta. en el .Jardín Hidalgo. Al mismo seilor García y á su familia., se debe la plantación del jardín, que mucho ha venido á hermosear la parte de la población donde se encuentra. El vecindario ha hecho elo· gios muy entusiastas del generoso donante, y á fe que los merece, pues muy raros son ya, sobre todo en las poblaciones pequei'las, estos rasgos <le desprendimiento. La.s fotografías que ahora publicamos. nos fueron galantemente enviadas por el Sr. D. F. de la Pt!ña. .. ALMA DE ARTISTA Tu bell•z•\ no es rrárcll escultura qu., el di vine cincel ,olo 1<valor1<: ;tiene~ un alto& ardlentP y so!ladora que vtbr1< en l1<pr1'tón de tu hermosura! Alru1< Ideal de mística bhmcura, nostálrctca de en,ueños, triunfadora, hecha de blebla y resplandor de aurora, di' &obelos. de trlsttzl<S, de ternura ..... . Y enc:ontraste en el Arte al bien amado: allí acaricias. trémula, al teclado; y en tuvo,., Que es arrullo. tienes notas que cual dolientes ecos vesvertlnos, hacen pensar en 1<ves de alas rotas <1Ue hablan de amor en sus I)()Streros trinos! 'Tlacolalpam -Descubriendo la Eslalua. CJ,ARI) OB8Cl/R0, Tlacolalpam.-Estalua de Hidalgo. • �EL :\lUNDO ILUSTRADO EL MUNDO 1LUSTRA.í>O SUPLICA Para "El Mllndo Iluatrado " Entre los matojos de aquel camposanto, ni una florecilla, ni un trino de pájaro ..... . Allí no hay letreros ni losas de mármol: cruces de madera abaten sus brazos como en un anhelo de inmenso descanso ... -la sutil polilla los ha devorado.Entre los senderos de aquel camposanto, el viento levanta remolinos blancos .... . Ni una mariposa, ni abejas, ni pájaros: giran hojas secas en vuelo fantástico, y el Silencio vaga., un dedo en los labios . .... . . . . No fué por otoflo, sino por vera.no cuando aquel sendero despertó á mis pasos. Iba yo de prisa buscando el atajo, y entre rotas cruces avancé, temblando. Triste luz caía de aquel cielo pardo . ... Ni bclsa olorosa, ni susurro blaudo de ramas y troncos, ni cantar lejano de pastor que cuida. tranquilo ganado, ni esquila. de oveja. en veclnocampo, ni voz de cigarra, ni insecto zumbando, ni grillo, ni alondra .... tan sólo mis pasos, -como los latidos de aquel mustio páramo, un ruido monótono en el viento alzaron . . Dirljí mis ojos hacia. todos lados, enterrada en fosos bien hondo cavados; aquí anda la Muerte encima vagando .. . . . . Cabalga en las cruces que abaten sus brazos; abarqué con ellos el extenso llano, y en voz alta dije: <¡Ah del camposanto! no está aquí la Muerte ~·iviendo debajo, LA IOfA Df LA MUfRH 1 Con rara persistencia, el rumor público seílalaba á mi amigo Sebastián Cordial comoautorde la muerte de su esposa. Aquello era t.anto más absurdo para mi, cuanto que yo me hospedaba en casa de Sebastlán, con Ra.mlrez mi compaflero de cuarto; habiendo aceptado las insinuaciones del dueí'Io de casa en tal sentl· do, para ali vlar discretamente su precaria situación. Por lo demás, las pensiones eran módicas. Lo cierto es que si el matrimonio Cordial no resultaba nn Idilio, es· taba á mucha mayor distancia de la ruptura. Oreo que algo se habla enfriado en verdad, desde que vino i menos con motivo de haber quebrado el esposo. hace con el polvo bla.nqulzco, sudarios; carcome los árboles, ahoga los pájaros ..... ¡Ah, profana Muerte, no te has conformado con la negra sombra ni con los gusanos, y en 1ucha macabra te has desenterrado! . .. Era el fondo estrecho, y ágiles tus manos ..... . Hoy, sobre la tierra ot,ro es tu trabajo .... ¡Oh, Muerte, guardiana de este camposanto! - grité sordamente, como amenazando;a.qul los sepulcros están olvidados porque se adivina que en a11ueste llano, tú entre los matojos vives acechando! . ..... > Grité a.si, temiendo que me hiciera un dallo. Desdefló mi cuerpo, no atajó mis pasos, mas con risa mala me estuvo observando ..... . Entonces, de prisa crucé el triste páramo, lleguéme al ca:nluo, y gané el atajo. Alegres cabreros pasaban cantando; blancas mariposas, con revuelo lánguido, daban á las brisas un susurro vago. Alll meesperaba, ansioso, mi amado, y al partir ya juntos bajo de los álamos entre cuyas copas cantaban mil páJaros, le dije (hacia el mustio lugar sei'ialando,) - <j Que nunca me ent !erren alla en aquel campo!> rro no había vuelto á penetrar en la alcoba. Permanecía el dia entero hecho un ovillo en el fondo de la casa. SI nos acercábamos á él, ta.oto Sebastlán como nosotros, nos hacía los agasajos de costumbre. A veces se levantaba como distraído, m&rchaba detrás de su amo. Pero invariablemente, unos cuantos metros antes de llegará la alcoba, se volvía. Sebastián acabó por caer en caroa. Se puso grave. Ramírez y yo, turnábamos para atenderle. Una tarde de esas, miraba dlstraído al patio por la puerta se· mientornada, mientras Sebastián lefa no sé qué. VI de pronto que el perro avanzaba con su cabizbajo trote:i!llo habitual, hasta el sitio donde solfa detenerse. Hfzolo en efecto, alzó la cabeza para mirarme y lo llamé. Volviose sin hacerme caso. Entonces creí advertir una inquietud en el rostro del enfermo. En ese momento llegaba Ramfrez. Sebastián se puso muy malo. Una noche vino el médico y dió un tris- ,/ ¡' !, 1 i ¡ ' ¡ 1 •---•nm'u ¡ 1 1 ¡ .....__ _ _ ___::9...,.~ I te pronóstico. Acudieron unos va.gos parientes, sujetos hereditarios que nada podían esperar de aquel pobre. Se fueron á las diez. Ramirez y yo quedamos velando. El enfermo dormia apacible. En• tonces de la casa solitaria, de aq uella desolación vulgar, del silencio negro cuya evidencia exterior mortlfica tanto cuando uno acompa!Ia enfermos por la noche, nos vino de pronto la evidencia suprema. -Creo que .... dijo Ramírez muy quedo, esbozando con un medio giro de su mano un ademán hacia la nada. -¡Y . ... bueno! respondí yo con una indirerencla más fatal que la tristeza. Oyóse durante varios minutos la débil respiración de Sebastián. Ha.bfa un olor de láudano. R1.mírez comenzó al cabo de ese tiempo: - ¿Has observado .... - .... el perro't-conclui yo sin sa· ber por qué. Y nos pusimos horrlblemente pálidos. Callamos de nuevo, para oír la respiración de Sebastlán. -No habla querido decírtelo, volvió á murmurar Ramirez. -¡Calumnias! repuse yo. Pero ambos nos examinábamos de rabo de ojo, sorprendidos ante la simultaneidad complementaria de la segunda frase. Y poco á poco fué helándonos la convicción. El cuarto se dilataba como algo pretérito y ausente. A las once y tres cuartos, con un sin· cope Inesperado nuestra sangre se paralizó. Nuestros ojos cruzaron una mirada de horrorosa huraliía. Sebastián continuaba inmóvil, pero ya no se ola su respiración. Entonces el perro entró por la. puerta de costumbre, naturalmente. Atravesó la pieza, cabizbajo, como de costumbre...... . LEOPOLDO LUO-ONES, +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++...+++++++++++++++++++++++++++++ --· =--~= t--~· Esto era todo; pero vaya usted a\ desvanecer un rumor público. La mujer de Sebastián habla fa· llecido de aneurisma. Tanta pena produjo esto en el pobre hombre, que desde aquella f6nebre data, cayó enfermo. Ramirez y yo teníamos que atenderle, pues la sirvienta se había marchado. Un hecho nimio en apariencia, vino á infundirme á los pocos días la sospecha que daba pábulo a.l ru• mor público. Los esposos tenia.o un perro bastante perezoso, bastante feo. pero mimado por la. mujer que,careclendo dti hijos, acabó por encarlilarse con él. E~te perro dormía en la. al· coba conyugal. Olvidaba decir que era un can negr.i de los comunes, más bien pequei'io. Ramlrez y yo. le profesábamos también algón afecto. D~sde que la esposa murió, el pe- La NUlfJa Piara de foros.-Detalles de la 1st,u&lura;metálica 11 de lrs tendidos. La Catástrofe de Encarnación de Díaz Una i11s/ant.ínea d1 la cor,ida in.11zural. La Gran Plaza de Toros •. . El domingo pasado se estrenó la gran plaza de toros, construida por la Sociedad Anónima <El Nuevo Toreo,> en terrenos de la Condesa, y puede asegurarse que esta estsln duda alguna, la más notable del mundo. os fundadores de aquella empresa deben estar satisfechos; la obra. resultó magnífica, como que fué dirigida técnicamente por el Sr. lng. Alberto Robles Gil, encargándose de la ejecución del proyecto al Sr. Sa.baté. La construcción del gran coso importó aoo,ooo pesos. Todos los detalles que exige una obra de esta .naturaleza se vigilaron cuidadosamente. El reondel es muy amplio: los tendidos y los palcos extremadamente cómodos, y pueden contener sin aglomeración hasta 20,000 espectadores. Los corrales, corra.Jetas, chiqueros y cuadras, están muy bien clispuest-OS, y éstas últl- ~ ACTUALIDADES EXTRANJERAS ' Nuestro grabado representa la corte de honor del palaclo_de los !!ID· pera.dores de Corea. En la ventana central se ven dos persona1es vestidos de blanco que son: á la izquierda el emperador Yi- Hyeung que acab~ de abdicar, y en el centro el nuevo emperador. En la ventana de la lzqmerda aparece el pequei'io princlpe heredero entre dos criados. En la otra ventana están colocados altos personajes de la corte. Hospital de Aguascali,nt,s donde se cura á los h,ridos mas y el rastro están provistos de agua en abundancia. La enfermería. es notable, posee un arsenal quirúrgico completo, y cerca se levanta una. capilla, porque es sabido que los toreros rezan ante& de entrar al redondel. El estreno se hizo con los elementos de que se pudo disponer por el momento en México; se lidiaron ocho toros de Tepeyahualco. Pronto comenzará la temporada verdadera, que ;;e abrirá en la nueva plaza; están ya contratados picadores, banderilleros y espadas de gran cartel y habrá una serle de corridas notables en los anales taurinos mexicanos . Los partidarios de este espectáculo están contentos de la obra llevada á cabo por la empresa de cEI Nuevo Toreo,> pues el edificio es superior A los de mayor renombre conocidos hasta hoy, como son los de Madrid, Barcelona, Murcia y Valencia. Faltan aún algunos toques uara que quede terminada la obra, pero son de poca importancia y en breve t!Starán concluidos, . ( flot. T. 0/infr~z.) LA ILUSTRACION DE '·EL IMPARCIAL" es el único perló- dlco en su género Que se publica en México. Dos planas á cólores en cada número.-Literatura escogida.-Caricaturas. VALE SOLO UN CENTAVO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS'l'RADO Pf\GINf\8 DE Lf\ MODf\ 5see1eN os( ~SULT11s 1 LUTO. Yluda joven: Do~· á Ud- un medelo de tocado de luto vara sefiora joven. -El traje debe ser de lana. sin t>rlllo al,runo y adornado de crespón. -Las cartas de pésame no se contestan, ni las vbltas de l)ésame se corresponden. -P de Ud. llevar un collar ó bejuco de ue de made ra P In t a da de nei'ro me.cuentas te. Las niñas menores de siete al'los pueden vestl r de blanco con band a ne,rra d u· rante todo el tiempo de luto• -Durante un auo debe Ud. abstenerse de toda. clase de paseos :v dlverslon8;'. Pa· se.dos tres ó cuatro meses. puede Ud, recibir en un dfa determinado. pero con un carácter completamente serlo. íntimo :v TRAJES DE DESPOSADA. l ' 1 /, fe.millar, f lt COIIEOOR RUSTICO. Brisa de Primavera: llna de las formas mats propias 1>0r su belleza. y senclllez para arreglar un comedor rústico, es 1.. que Indica la Ilustración respectiva.. El piso es de madera encerada, las paredes y venta• nas se c ubren con cortinas corredltas; los muebles son de mimbre y la mesa de no· gal; ésta tltne constantemente un lienzo de etamina bordada, sobre el cual se coloca el mantel, y que hace juego con los cojlncltos que se ven en el respaldo de los muebles y con las cortinas mencionadas tJ ue tienen labores de hllaza roja, PARA HACER BROTAR EL CABELLO. - No visite Ud. durante el tlemoo de luto riguroso. en días de recepción, sino en días Y hor11s extraordinarias, anuncland!> su visita previamente. UNA CONSULTA, L. G. Avllé<i: Sírvase t"d. Indicará su se!'Iora madre que haga las consultas que desee. Y Que tendré mucho gusto en atenderlas desde luei'O. JUGUETERO. Une. caprichosa: En los vacíos que se· i'Ún me Indica quedan entre los espejos Y los rincones de su se.1a, puede l fd. dInstalar unos bonitos jui'ueteros de forma e rept. se., como lo Indica la tlusHaclón re.•pecttva; coloQue l "d sobre ellos unos artísticos bustos 6 unl\.~ estatulte.s de bronce 6 de alabastro. Estos ju,rueteros son de grecto· so aspecto, Y contribuyen mucho ll la be· lleza del conjunto. 1,;ana, que da un gran encanto á las fisonomias , María Blanca de la Luz: l~rlcclone Ud. diariamente los sitios donde el cabello se resiste á brotar con la siguiente preparación. Tintura. de espliego .......... 120 gramos. Tintura de oré&"ano .... .. .. .. 120 Hojas de laurel. .............. 60 Clavo de espP.Cla..... .. . . . . . . 8 Pój,ranse á macerar estas substancias durante ocho días, tlespués se llltra el líquido y se le agregan 15 ,rramos de éter sulfúrico. - Es lmooslble lograr por metilos artlO · e tales llacer nacer ó crecer I u nares. ASUNTOS PEOAGOGICOS. llosas de la Clarisa: La Dedago,ría moderna prohibe en absoluto corre,rlr ll los niños 1>0r medio de azotes. La ohservactón y la experiencia han demo1,trado que 81' este medio el menos e Ocav.. Los azotes lastiman lnúillmente el cuerpeclto del niño y el dolor físico, lejos de hacerle compren• 1 Hay épocas en que los matrimonios se hacen más numerosos. Este fin de estación que participa á la vez de los calores del estío y de los vientos frescos del otoño, que aduna á las alegrías y los colores de la primavera con las tristezas y brumas de la segunda, parece muy á propósito p?ra los viajes de boda. He observado con placer que los trajes de novia, conservando una perfecta elegancia, tienden á perder un poco ese carácter suntuoso y teatral que afectaban antes. Se ha abandonado completamente el rígido satín duq1ma para adoptar el bello y suave satín libtt'ty, cuyos pliegues sedosos tienen bellísimos reflejos argentados. Todas las telas empleadas hoy, son ligeras: eres· pón de la China, muselina de seda, mezclándose á todos los encajes antiguos ó modernos, para formar vaporosos trajes infinitamente más graciosos que los de pesadas y gruesas telas que se llevaron hace algunos años. i l ¡ der que ha abre.do mal, le hace pensar que la persona que se lo produce es Injusta y cruel, naciendo, como consecuencia en esos pequeilos espíritus malos sen ti mlen tos como el deseo de venganza, la Ira y el oillo. Aconsejo ll Ud. que no maltrate en absoluto ll su nli'io, y que lo corrija oor otros medios menos c rueles y mucho mlls se&'1]ros. - El método Rébsamen, Implantado actualmente en las escuelas nacionales es uno de los mats tllclles y que emplean menos tlemp0 para enseñar ll leer á un niño. EL AIRE DEL IIAR. Débil y triste: Juzgoooortuna :v juiciosa su determinación: el aire que se respira. en las costas, contiene, en un volumen determinado. una prop0rclón mayor de oxí,reno que el de las comarcas de tierra adentro. De aquí resulta que la respiración es más activa, la transformación de la san&"re negra en roJa se verlftca mats rápidamente, y las funciones dlgestt vas y locomotrices se verifican con mits felicidad Se ha observado que los habitantes de ciudades coste!'Ias tienen la respiración y la clrculac16n mlls libres, mejor 11.petlto, los músculos mlls desarrollados y mats fuertes que los que viven en c iudades apart11das del mar. VERSOS. l'n principiante : La comDOSlclón que envió l'd., adolece de lnnu mera bles d efec• tos y no puede ser publicada. USOS SOCIALES. l\ulema: El traje má<i propio de nla Dara una seilora de cierta edad,• 41, seda negro. Puede Ir adornado con tes de muselina de seda plisados, -Los cortes ll que l."d. se reOere de última moda. -Para levantar la cola á la novia.~ dan muy bie n dos niños de i ll ~ alloe. .,._ tldos de pajes. YO.., no- IIANCHAS DEL CUTIS. Tula: Prepare l"d. este líQuldo y úelo en aDllcaclones dos veces al día: Bórax...... . . . . . . . . . . . . .. . . . 10 irramOIIGllcerlna . ...... ............. 20 Agua de rosas ...... ..... .... l,'iO Tintura de bt,njuí. ......... 1:; Se mezclan estas substancias ín'1ma• mente, se Oltra el líquido y se deja en re• 1>050 durante algunos días, cons•núdolo en frascos de cristal 6 oorcelana bien &a· pe.dos. PUNTA DE FRIYOLITE Cardos y rosas : Doy ll I ' d. la muestra de punta que desea, hecha de frlvollté: 88&& labor no es tan difícil como parece ll prl• mera vista ; basta tamtllarlzal'fie con ■u mecanismo para loi"rar hacerla con rapl · dez y perfección. MARÍA Las formas son poco diferentes de las de los trajes de ceremonia ordinarios; ayer aún las formas más de moda eran princesa ó medio imp,,-io; sin embargo, la cintura se alargaba hacia delante, mientras que subía muy alto por detrás, sosteniendo el caído que tomaba así el aspecto de un manto de corte. Pero hoy la moda retrocede y nos lleva hacia Versalles y el Trianón; alli es donde encontramos esos corpiños alargados y el hermoso fichú Maria Antonieta, tan seductores en un traje de desposada. Sea en viejo encaje, :;ea en sencillo tul j,unto ,ú esptritu, se conserva siempre ese exquisito fichú de gracia infinita y de gran aire de juventud. Las mangas son cortas y los guantes de Suecia blanca cubren el brazo desnudo; la moña no lleva aún el escote á la iglesia como se hacia en el gran siglo, y aún mucho tiem. po después. El velo de tul ó de encaje se frunce bella y fácilmente sobre la masa enorme de los cabellos, á la cual estamos ya habituadas. La clásica corona de azahar ha casi desaparecido; se reemplaza hoy por pequeños ramilletes que fijan el velo, y los cuales se repiten en el corpiño, y algunas veces en el adorno de la falda, principalmente cuando ésta lleva volantes. Algunas jóvenes, amantes de la novedad, han tratado de romper con la tradicional flor del naranjo, substituyéndola ya con flores de lis, ya con mirtos. Los lises forman un hermoso tocado Princesa blondas, dulces y melancólicas. Es menos propio el mirto, aunque signifique "amor" ... Pero ni los lises ni los mirtos han obtenido todavía un éxito completo, y sobre este tema se han podido observar otras variantes. En el campo, sobre un precioso traje de tul t,unto de esptritu lucían deliciosas rosas pompón, otro día en un sencillo traje de muselina de seda lucieron azucenas. Esta innovación parece que gusta, pero no se acep• ta francamente y siempre I;, graciosa florecilla de poético simbolismo, continúa su reinado sobre los albos trajes de las desposadas. En París no se acostumbra ya que la novia lleve en las manos ni libro ni bouquet. En el calzado de una novia está completamente excluida la cabritilla; siempre las zapatillas de raso ó de tela de plata armonizando con el tono general del traje. El fondo del traje se arregla como de ordinario; la falda de múltiples volantes de gasa ó de encaje. Es hoy uno de los lujos más preciosos de una toil1Jt1 de novia, el refajo; en él no está de más ningún derroche: blondas, plisados, alforcillas, ahuevados, lazos, cuanto adorno se ha inventada, tanto se pone en el refajo de la novia, llegan• do á constituir á veces esta frágil prenda un valioso tesoro. En cuanto á joyas, la desposada no debe llevarlas á la ceremonia; puede tomarlas después para el lunch, pero de todos modos ese apresuramient,o no sería de buen gusto. Unos broqueles de perlas es todo el lujo que en alhajas puede permitirse la desposada. MARIA LUISA. • Don Melquiades tiene lamala costumbre de roncar. -¿Dónde está tu papá?pregunta un caballero al hijo de don Melquiades. -En el escritorio, durmiendo, -¿Y cómo sabes que duerme? -¿No le oye usted? Duerme en alta voz. ! , Ltrt8.l. ,-v . ,-. __ . ~ , 9 ~ .... · ? . ~~-:,;~-· ~- ~",.. . .•/ ~ . . . . . , _ _ ;.~' \ • ..... . ' ·•·.• · • .:/ 7 ¡> ---....... ·\.--t >:• ~ ',r " i;_ .-i·••~~ . i t . �ÉL MlJNDO JLUffiUOO Alo XIV-Tomo 11 Mfxlco, 7 de Julio de 1907 Ndmero 1 FIGURINES DEL DIA í / ,~ 1 I ' ✓,;J¡ . ~ <i!S3/ l. . ,;, ,{;• ~ Traje de recepción hecho en tul gris sobre fondo de raso plomo claro. La falda lleva en el bajo una cenefa de mesalina de color de acero, recortada en ¡¡u borde superior caprichosament~ toda la falda va bordada co0; flores en relieve y motivos de gusanillo. 1'.,l corpií'io lleva una pe- chera de finísimos valenciennesi las piezas laterales suben sobre los hom· bros y se adornan con tiras ae raso. La manga es amplia y recta, llega hasta el codo completamente suelta; se hace en tul blanco y se adorna con pequefios volantes plegados de encaje. El cinturón es de seda negro. FoT. "FE1.1x." DE PARis, PARA "EL MuNDO Ir.usTRADo."-MooAs BEER. ~~~t\~ÍI~~~ . . . ~-;z,.z,.z:,,~vv~~~ ELiMUNDO I. ·_· . ~O I• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 13, Septiembre 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-09-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017996 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catástrofe ferroviaria Concurso de bandas El hombre doble Fiestas en San Luis Potosí Julio Ruelas Ministro de Persia Músicas y mujeres Porfirio Díaz Un alma triste https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4079/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._12._Septiembre_22.pdf dd1fc0c0b981df459852988621136100 PDF Text Text AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §n@Il1l@rr~llº 1Hl@Il11Il1l@rr®tt y ~n®. GRANDEVARTAMENTE) DE eeNFEeeieNES Sombreros' de fieltro y tereiopelo para Señoras y Niñas, modelos de las mejores easas de París. Sombreros pluma fantasía para Señoras, Gran surtido de estilos y colores ALTA NOVEDAD. ff 1....,umero 7050 Modelo terciopelo negro, adornado con tres grandes amazonas negras, clase extra $98.00. Formas de fieltro y terciopelo para sombreros de Señoras y Niñas. Númioro 74:2 . ~íodelo terciopelo sombreado, adornado con grupo de plumas del mismo t-Ono y lazo de terciopelo sombreado $95.00. Oorros, Charlottes, Capelinas fieltro, terciopelo, piel de todos colores y esti• los para bebés. Salidas de Teatro de Paño blanco y colores claros con ricos adornos de encajes de seda y bordados. + Modelos de vestido para baile y Teatro. Modelos de vestido y faldas estilo Sastre. Matinées y Kimonos, sedajapunesa bordada. Sweateres para Señoras, de lana merino, clase extra. Collets, Boas, Renards, manguitos de piel de varios estilos y colores. + Boas, estolas de pluma de avestruz y fantasía, en colores negro, blanco, gris, calé, rosa y azul. + t Manteaux y paletots de paño, terciope• lo, caracots para Señoras en los últimos estilos y colores de moda. + Número 480. Modelo Taffetas azul Prusia., adornado con t una hermosa aigrette crema $85.00. Corsets "SANAKOR 1 ' forma recta ... $ 12.75 ,, "ZAZA" batista bordada Núm. S416 ........................ $ 16.00 Corsets "ZAZA" batista bordada Núm. S40!.. ...................... $ 20.00 Corsets 11 ZAZA" batista. bordado Núm. ,483 ....................... $ 2ó.OO Modelo terciopelo morado, con grupo de flores del mismo tono Una eXlelente mofüta Pulslense se enurga de haier vestidos elegantísimos á precios muy lómodos. tspellilldad de la usa.--Vestidos estilo Sastre. sK cuí~~,:cfom vK-,frnus bK LCfo ~~ 48 IIORl8. Modelo terciopelo verde, con penacho de plumas verde obscuro Se mandan nuestros Catálogos por Correo á quien los pida. �•=++♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ff++••··"·••+♦♦♦++♦♦•··••ttt$$$1"t$=• ¡. ,. IB(llA( ARl(( _ J J Basa de entera confianza fundada en 1tt9. cftoa6ado pGrfeélo en vi6rieras artísticas. "'"~~~v"'\./'V'v-"'VV"V"---'V\/V'--1 é'tl 4alacio 6e rltierro i Estamos do Bolamente, recibiendo tendríamos desde hace dos ahora que semanas, decir que se { importantes nos habían { remesas agotado las ..,. ~ l 1 1 ; ' " 1 ' 1 ,, '> • S de Novedades existencias para Invierno. Tanto acierto de Noved.ades; ~ pero casi hemos tenido diariamente en la elección llegan á nues= de las tros Almace= ~ mercancías, nes nuevas f ~ que en el f momento l 1 J remesas de Sombreros ? que las Modelo, Ves= desempacamos tidos, Cortes, se venden. Salidas de ¡Ojalá Baile suceda Teatro, Telas siempre de Se1a y lo mismo! otros artículos { y de Si hubieramos dignos hecho un pedi= de verse. t NOVEDADES PARA INVIERNO l ~-'V\./V'-~-"VV"\.,/"--'V\J'V'--Jvl'V\,~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO NUEVO "SPORT" ACUATICO Los más grandes diamantes del mundo eclipsados Inglaterra no puede du:lar ya de la lealtad de los boeros. Otorgándoles recientemente á pesar de ciertas recriminaciones, una constitución autónoma, el gobierno del Rey Eduardo Vil les ha hecho patente su confianza. El Transvaa\ no ha querido permanecer, por otra parte, indiferente á ello, y buscando un medio para testificar á su vez, de manera tangible, al monarca y á la metrópoli el reconocimiento del pals, el General . Las muchachas afectas á la natación que acuden en esta temporada á los balnearios en las costas europeas, inventan cada vez nuevos juegos originales y divertidos. ~e trata hoy de una especie de torneo, sin armas por supuesto, y en que la vencida no tiene más castigo que un magnifico é inesperado b1ñ:>. de oro por los soberanos fasti1osos ya robadas como el Regmte bajo la RevOlución, conquistadas como el Roh-i-noor que pasó del turbante de un rajah al purio de la cuchilla del otro; de Golconda á Delhi de Cabou l A Labore, antes de llegar al frente dt> la corona inglesa. otras abandonadas sobre los campos de bata lla como el Gran Mogol , comprado por el Papa PAIA PELYICA De Que Me Cu,rt6 La Peruna. Gradualmente Me Destruía La Vida, LOI Dl(NTU "El Dentífrico Ideal" Luis Botha, que después de ha- ber luchado gloriosamente por la causa de la inde{lendencia, es hoy el primer ministro de la colonia, ha propuesto, como lo dijimos en nuestro nú'llero an- Limpia Y conserva la dentadura como ningún terior, al parlamento del Transvaal, que se adquiera el Cttlli- Otl'O. nan, un diamante monstruo en• ., ENFERMEDAD contrado cerca de Pretoria en rgo5. y que sea ofrecido AEduardo VII, La iniciativa ha sido aceptada con entusiasmo y la compra del diamante es cosa decidida. As! el Transvaal conquistado, habrá dotado al tesoro real con el diamante más grande del mundo, con la joya más preciosa de que se puede enorgullecer una corona. El Cull1nan fué descubierto accidentalmente por el contramaestre Fred Wells, ouien daba una vuelta al atardecer del 20 de enero por la mina Prcmier. El Cullinan es plano y por consiguiente ACf!Dta.do DOr miles dt- 1.Jt>ntlstas. No h11.y otro Que lo substituya.. l>e venta en toda..<i las Dro,cuerfa.s y Boticas 6. S0.50 tubo, ~ directl\mentf'I, remitiendo el lm oorte é. Dentacura Oo., ll•warll:, l. J., U. S. A. El cullinan. Julio JI para enriquecer la tiara pontifical; el Gran Ou:¡ue de Toscana, que formó parte de las joyas de la corona de Austria y el Sancy, encontrados los tres por sol• dados suizos en los ba gajes del Ternera- º'ª· IJ ~!;'.:':,,,w.i . ':,rúrwifif SRA. SOFIA OALDWELL 357 Me ~~ .. ~ , ~ _3" --- LYDIA .... ::.----: r -:-- -- El ,::: ·-==-- Licor mas apreciado despuds Comida. para El Koh-1-noor, L'Orlof. El Gran Mogol. Garock St., ·N,a.shville, Ten.n., escribe como -sigue: "Después de haber recibido trata• miento médico por un año, sin recibir alivio ~UJlo para la leucorrea, la cual p,rovrno de la cat,Ja del t1tero, y gue poco A pooo me privaba de mis fuerzas vita.les, probé la Peruna, y me de la llené -de gooo y satisf:.t.ccIOn cuam..:lo empecé é. notar la mi"joria. "Pero, no tan sólo me alivió; me curó, 'Y en muy poco tiempo. Aihora gozo de la mejor salud. "Me ·atento fuerte ? Ubre de O.olo- El Koh-i-noor • ~, , ,,..., - . PÍÑtmAM dificil de tallar en los estilos clásicos, en rosa ó en brillante. En el grabado puede apreciarse el tama• i'io del Cullinan, que aparece á la mitad del natural y comparado con la mayor parte rjo fugitivo y vendidos por aquellos montañeses cándidos por unas cuantas monedas. El CulJt'nan es hoy el diamante más ma• ravilloso de todos los conocido~; una pie- EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO Cabalgando sobre caballos de madera que flotan sobre el agua, vestidas con elegantes trajes de bano y armadas de largos carrizos en cuyo extremo llevan vejigas infladas, las baí\istas se citan á combate y se acometen procurando derribarse una A otra. Después de los esfuerzos más divertidos por ambas partes, una es por fin vencida y cae del caballo, sumergiéndose de golpe en el agua. La vencedora es saludada por una salva de aplausos de las concurre:ites que presencian las peripecias del juego desde un tablado dispuesto expresamente. Este nuevo "sport" acuático ha sido acogido con caluroso entusiasmo. ES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLOROSAS Dolencias de la Mujer. Ctu-a enteramente las peore:, formas de Afecciones de la Mujer todos los Des~rreglos del Ovario, 111 .fiamación y rlceración! Caída y b eSvío lle la ]Iatnz y con::-:ecuente Debilidad Espinal siendo ueculiarnlfmte apropiado pa1·:i h Ei.lad Crítica. Cum el ' · Mal de Espalda. Ha curac:i,o más casos de Leucorrea que cualquier otro remedfo del mtmclo conocido. En tales casn~ es casi infalible. Disuelve y expele Tu.uo~·e:, del U-tem ~n }os prilr,eros pe:doclos ,de su desenvolv:imiento, y :1ta.Ja toda tendencia a los tumo·"?-• r,;ü1cerosos. Aquella . El P&Ohé de Egipto, Le Estrelle rtel Sur, El El Plgot. Regente. de los más célebres diamantes del mundo, que reproducimos también A la mitad de sus dimensiones exactas . Las historias de estas piedras son ya gloriosas, ya trágicas; adquiridas á precio El Gran DUQUe da Toscana. DES El Sanoy. *t..:ompu.esto Vegetal. ~e Ly<liaE. Pinkham ha curado más mujeres •1 ue cualqms-ra otr~ medwrna del mundo. Las ventas anuales del mismo, m l~s.Est.adc,~ U:11d?S- solamente, son mayores que las d e "' Ualquier otra n9dicma l.. 1,ra afecc10Hes de la mujer exc 1n ivarncnte. Ha =realiza.do el '!ayor núrri~rc :::!.6 c •ir~~ positivas de malc~ de la mujer. Este hecho está pmprobado \, 'lT cientos ele miles de cartas ele mujeres que ha cunttlo -.,-, que _ha hechc para las mujeres de los Estados Unidos, lo hará para .,a"'- ~UJeI'CS de to.-las las partes del mundo. Se puede fiar ae él eo:rn~ te fu . . .~,q, de un amigo, ' 1A 2 .-,un.-.ejamoc. á t'el 1ue lo urnP.he. Polar. El Diamante Azul, El Shah de Peral&, .(i)1ANEMIA U) U) o a: o ..l (.) cu~~:J~~.!t!~~AL 20 DIAS ejemplares de su libro '·LAS MARA VILLAS DE LA MAGIA MODER· ra. se ha dado á luz sobre los secretos de la magia. Además de estar lujo- z ITI e: :o J:111 ti) ... ITI pore1ELIIIRdeSªVICENTEdePAULO de las instituciones más renombradas de los Estados Unidos, se ha propuesto propagar en los países hispa.110-americanos los valiosos conocimientos del misterioso y fascinante arte de la Magia, y con ese fin se ha dispuesto distribuir entre los países donde se habla el espafiol, 10,000 NA.'' Este interesante libro es el más claro y explicativo que hasta aho· El Naaaek, COLORES _PALIDOS Dehilida.d General t.ambien J Dolor de Espalda (<le uno y otro sexo), el Compuesto no tiene Jo-ua1. La Estrelle • 'a l\Ienstruación tlup1imida ó Dolorosa Debilidad del Estóm>t~o InchO Para las Afecciones del Rinón FSPECTFICOS VETERINARIOS DEL DR.HUMPHREYS Lciqueur gest!~n, Hinchazón, Fluj9, Postració~ Nerviosa, Dolor de Cabeza, .oSltuct Extremada, la Sensación de Indiferencia y Preferencia ror la Soledad, Excitabili(la.d, Condición Nervit..:-·a 8omnolencia FlatulenCia l\Ielaucolla, ó ~Ial Humor, .f Dolor de Cabcz¡. E stas son 'inclicat:ione; seguras de Debilidad de la Mujer ó algún T:rastomo del Utero. . "L,as Maravillas d6 la Magia Mod6rna" ·Peruna." Miles de mujeres Jeerén con Interés el t~tlmonio d,e la Señora Caldwe11. M1l-es de ellas experimentara.u el remedio que le salvó la vt1ia. Miles de ellas tendrán la misma experiencia con la Peruna. La Peru.na es el remedio que necesitan tales mujeres. La Peruna ee una bendiclOO. para las mujeres que paidecen. 'Léase el libro médicrJ del Dr. Hartman, titulado "Las Enfermedades de la Vida." Lo -dam gratis todQ3 los dTOguistas. PARA CURAR LA ROCHESTER ACADEMI OF ARTS, de Rochester, N. Y., una que causa dolor, pesadez y dolor de espalda se alivia instantáneamente y se mua permanentemente con su administración. Bajo todas circun. stai:icias obra ei:1 armo~1ía con las leyes que gobiernan el sistema de la muJer, y rs tan mofens1 vo como el agua. Cura la Mareos y Desvanecimientos, ENTERA~ENTE GRATIS dra que ninguna otra puede destronar, por la pureza de sus aguas, la belleza de las proporciones y la perfección del ta• liado. Sensación de Opresión 1rregularidad, res, Y estoy completamente segura d.e que todo elogio y honor se debe á la. -z J:111 Este famoso Cordial que ~e fábrica aclualme11 1e en Tarragona (España) ha sido pór muchos siglos destilado por los Monje;, Cartujos (Péree Chartreus) en el Mouaslerio de 1a Grande Charreuse {fr,1ncia), y conocido por todo el mundo con el nombre (( Ch<trtreuae •· Ei grabado de arriba rep1·esenta la botella y etiquPta empleados para la venta desde la expulsión <le los Monjes de Francia y q11e se conoCP. ahora con el nombre Llqueur de■ Pflre• Chaz-. treux. El lico·r es rlestilado por 11n sis~ema euyo secrero de fabricación solo los Monjes poseen y conservan hace centehares de años. siendo los (micos que conocen los componentes de este delicioso neCtar. S, ,ncu,nt,, d• v,nt1 ,n 111 but111t QUIN ET, Farmacéutioo. l, llue saulnler, PAIUB. . De venta en todas las Fanmtcias. CONVAtECENCIAS Carlos Félix y Comp., Sucs., Agentes Generales. MEXICO: B. L. GRISI; CARLOS FELIX yC•; MENDEZ y MENDEZ, J. LABADIE Buos. y C1•; A. lt VARGAS, Suca. NOTICIA FRANCO A QUIBN LA PIDA, Tlt'OdU41 &batrotH, Botelu, Ru&aanllU, Cafh• CuUDII. eto., eto. samente impreso y adornado con profusión de fotograbados 1 contiene una resella histórica de la magia, desde los tiempos más remotos hasta nues· tros dias, y describe de la manera más explícita los secretos de la magia antigua y moderna, inclusives aquellos de las bonitas suertes que aún no han sido presentadas al público. Si tiene usted int~rés en conocer todo lo relativo á este arte; si desea usted recibir honores y hacerse de dinero; si desea usted ]levar animación y regocijo al seno de la familia y al círculo de sus amigos, y si desea Ud. ganarse las simpatías de toda.s las señoras y seí'ioritas y hacer que todos sus amigos le consideren como un ser privilegiado, inteligente y lis• to y que soliciten siempre su presencia en sus reuniones y tertulias, escriba hoy mismo á la Rochester Acad_emy of Arts, solicitando un ejemplar del interesante libro titulado "LAS MARA VILLAS DE LA MAGIA Á LOS e e,," = " ,;, >= IO "i ,. "'" '!' ,. ,;; ~ -.... -" Q = "; a ,. ¡¡. ~ Q ~ ~ ll,, a Q (.) "' ~ CUBA A.A. a.a . e.e. D.D. E.E • F .F • e.e. F:rEBBES, Congestiones, Inftama- c10nes. .A.FECOIO.NES DE LOS TENDONES Y MUSOULOS, espar- avanes reumatismo. ENEER.]JCED.AJJES DE L.iJ. ,fJ GLANDULA_S. ENFERMEDADES OBIG-IN. AD.AS POR LOS VERMES. .A.:JJ'ECCIONES DE LAS YLI.S RESPIB.ATOBLA.S. OOLIOOS, dolores de vientre diar• rea, disenteria. H :KJJTORBAGLA.8 O FLUJOS DE SANG-RE, y evita el aborto. H,H. ENFEBJICEDADES DE LA ORINA y de lo11 BINONES • 1,1. E.'!fFEBMED.ADES DE LA :J. IEL, sarna roña. J.K. ENFERMEDADES OBIGIXADAS por indigestiones. MODERNA," que, como ya hemos dicho, esa institución distribuye absolutamente gratis. Su solicitud puede hacerla, bien por medio de carta cerrada ó tarjeta postal, teniendo cuidado de enviarla bien franquea.da y de escribir con claridad su nombre y dirección. Considerando el ínter~ que ha despertado esta oferta. en el público, y teniendo en cuenta. el limitado número de ejemplares, si desea usted obtener gratis una de estos libros, escriba sin pérdida. de tiempo á esta dirección: UNG'OENTO VETERINARIO PARA CASCOS PARA USO EXTERNO. cl~e;l~~ef~1~¡¿.tnc1pales boticas y guarnlEI Manual del Dr. HumplU'eys (296 páginas) aobre las enfermedades de los an.Imales, y modci ile curarlas, se da.gratis, pldeseá.1ou boticario. ROCHESTER ACADEMY OF ARTS, Depto. 102 D., Box 558, Ro• chester, N. Y., E. U. de A. HUMPHREYS' MEDICINE CD., Cor. W!lliam &; lohn Sta., IIEW YORK . 1 1 �EL MUNDO TutJSTRADO Avisos Recon,er,da.dos Las Da.mas más elegantes coro• pran sus sombreros en AuPalaisLon~cham~ 2a. de Plateros B. Alphaod Compañia Bancaria de Obras y Bienes Raíces. Departamento ue Bienes Raíles: 2a. de las Damas 3 y 4, Gereate: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. Compaiíía Bancaria de Obra.s y Bienes Raíces. Departamento Bancario. Prolongación UI Cinco de Mayo núm. 31. 1 Gerente: Xavler Ic11.za y Landa, Se rec\b.-o de1,1óslt.os pagando lutl'lreses muy liberales. EL MUNDO TutJSTRADO La. n,uJer ,., su casa. Loeb Hermanos, la. de Plateros y Alcaicería. La Cristalería mejor surtida de México. Sus precios no tienen competencia. eeRSES, IJechos ó sobre medida. La unica casa especia.lista. en el ramo es la. Sedería y Corsetería. Francesa. Refugio Num. 13. Sombreros Una de las consecuencias tiel veraneo, es la de atraer particularmente la atención hacia el arreglo de la casa. E-i preciso que nada peque ni por falta de eleganc1a ni por falta de confort. Mientras más invitaciones haya, más tiene que cuidar:.e del arreglo de la casa, que está completamente abierta á los amigos. No basta deslumbrar, esto serla más bien de un gusto dudoso; es preciso, sobre todo, proaucir u:-.a impresión agradable por una nota personal, original y encantadora. A menos que ~e posea una de esas lujosas instalaciones en las que se ven, como en los viejos castillos. tapicerlas de gran precio, muebles antiguos, sobrios artesonados y una galerla de antepasados, encuadrados en venerables marcos dorados; ó una de esas instalaciones impone-ntes y casi históricas que producen respeto y que no se osaría modificarlas. sin cometer un sacrilegio, excepto en estos casos, es bueno poner en nuestras casas de campo Para Señoras y Niños los más baratos en la "Ciudad de Parisi'' Alfe Primera de Plateros, 16 l raj~s para Niños y Niñas Oomvañia Manufacturera De 319 a!!os, á ...........$1.25 De " " ,, para niños .. 1.15 Trajes Sobre Medida, S. A. Infinidad de clases m~s. "LA SAMA.R lTANA" Empedradillo Núm. 3. la coquetería de los estilos moderno e:· ade más de qae e~tas coqueterlas form~~ pa rte del coufort sin e1 cual no podrlamos vi: v1r. _Sé de unas pe~.sonas que han introducido ~r:i una v1e¡a propiedad veraniega adquirida por herencia, todas las comodl; dades y todas la" bellezas que se pueden St'ña.r. A sus padres les faltó un poco de gll!,t~:. hablan conservado mtacta la ins~ talar:1on, tal como la recibieron de sus ascendientes. Se encontraban sobre todas las chimeneas, relojes ant1guos protegidos del polvo con globos de cristal. Bajo uno de esos J;?;lobossevelaaün un ramo de flores de azahar, slmbolo de las tradiciones del pasado; es taba allf desde el dla en que la abuela, volviendo de la iglesia ¡0 colocó p_ia~osamente como un ex-voto' de reconoc1m1ento por sus ruegos escuchados. Se velan aun alll , en las alcobas las t~ad_icionales_ camas de caoba, muebie's de distintos estilos: una cómoda Luis XV I, DE Importación directa de Furopa. Especial cuidado en los pedidos forAneos. Confección de primer orden. Apartado :13n. J\\éxico, D. F. .....;.........,,,.;..... 1.;.p.a.ra,el dolor de caderas (ta n frecuente Proporcionan ali v ·i o , - - - - ~ ~ - - --..;. instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debllldad de LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina. de las Pomadas, t>Oraue al1mpr1 Cll'"ª• 1l1mpr1 a.llvla y 1i1mqr ■ es eficaz. Mlllare'i de oer,,onllS cura.da.~ con ella. t.eF.tlBcan t1us mR.ravillc,sos rao,ult,a,. aos, v por est•• e,. ,1t1e -;ena hecho la. -preferida. del -público. Ba8t,a u-ia.rr"' uca. vez 011.r11, t+-nerla s1~mpre á. -preveuclón. Produ<"e efectos ,-egurb1\mofi E'-n Grlinos. Tumores, Almurrii.nas, Heridas. Pústulas. Ll14ga.<i, Uñeros, Ulcerits, Quemitdura.". Ffstu\>1,.<.;, F:ruoclones, &.. &. ~_? Para dolores en la re~i6n de losllfiones 6 para la DebWdad en De venta en todas las, Drosruerlas y BotlcAM.. las Caderas, el emplasto d eber& aplicarse como se \'é arriba. Donde haya dolor póngase un em lasto de Allcock. ~,Bonyadi·János ·.- Caderas, Lumbago, Ciática, etc,, etc, 1 Insista en obtener el de l AIIC0Ck. ~ cuadros con grabados, cajitas llenas de conchas y caracoles, recuerdo de lejanos baños de mar y que pareclan dormir sobre las mesas y el secretaire. Pues bien,_gracias al buen gusto de sus nuevos propietarios, esta casa se convirtió en un verdadero encanto. Sus jóvenes huéspedes no temieron llevar una mano temeraria y hábil sobre todo ese pasado. Los muros se tapizaron de papel claro, el comedor de papel á rayas en dos tonos de amarillo; los muebles se eligieron de estilo moderno inglés en caoba maciza. Estatuas ~e bron~e. terrnmadas en tulipanes de ~r1stal apr1s1onaron la electricidad. El sa\on donde se reunlan los muebles mas disparatados, ahre hoy sobre el parque sus grandes i>aclos de creación reciente. E"tos 'Dacios ha_n reemplazadoá. dos grandes muros que 1mped1an á la luz y al aire llegar al interior. El pie de la chimenea cortada sobre vidrio, forma un rincón en.'.. cantador, está adornada con una estátua de mármol de dos blandones Luis XVI de bujias y una jardinera siempre llena' de flores . Un gran diván ocupa el fondo recubierto de un pe,.:illinado Luis XVI, con una multitud de cojines de seda clara. género Nattitr adornados ..::on un encaje de plata y bordados. otros cojines parecidos se ven en el suelo, dec;tinados al repo!<IO de los pies de las invitadas. Aqui y allá muebles diversoc:: un secretaire Luis XVI. una mesa roguon de la época, un baú.l Renacimiento. velado por encima por un viejo guipure; un mueble de golosinas de estilo moderno, dos pequef\as bibliotecas bajas de Igual e!'itilo y dispuestas de manera que los libros se encuentran justamente á la altura de la mano, cuando se está sentado y r.e quieren tomar sin levantarse; tres mesitas cubiertas de guipure, soportando ánforas con flo1es. flores dentro, flores fu~ra. que se ven á través de las vitrinas. flores por todac; parte,; en gran cantidad. Est~ es hoy el gran lujo de la mujer. No os describiré la alcoba Luis XVI de la señora, diré solamente que es toda de muselina blanca y rosa y está separada del cuarto Enrique il del señor, por un gran gabinete de tocador y baño. Hay dos cuartos para hué::.pedes, uno para una dama, adornado de cretona rosa y motivos de estilo siglo XVIII; pastores galanteando á las pastoras que gutan sus ganados, escenas campestres tomadas de Fragonardo ó de Watteau. El lecho es blanco, esmaltado, los muebles de mader... encerada, sillas bajas con cojines. Par.._ TENCA PRESENTE - Que los EmptastoscleAJtcock, se b:m vendido ft. millmw durante mas de 58 o.nos. CoI!lo tod:is bscos:i.s buc:::ias b:rn s:do imltc.d oo: pero solamente en apariencia. Los de Allcock se g:i.ranliza que no continen Belladona, Opío, ní ~ de ntguna. ~ - MARIA LUISA. "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de México. DE MENNEN •' DE TALCO BORATADO Her:rnosea.n el Cutis. Delidosos después del Baño. 0000000000000000000000000 8 g l ' '' Mé1ico, la, de Plateros 12 y 14,-Apartado 271. Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos § para l\iños y Adultos. Pídase el de MENNEN (el legitimo), diínente y muy s uperior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y Sll i:>uen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MEN N EN en la tapa de cada cajita. • Se vende en todas partes. 8 OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., ll. U. A. 8 Pida Usted el nuevo Catálogo II ustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. 80000000000000000000000<>8 Un lujo después de Afeitarse. Ali~o positivo para l os Sarpullidos Quemaduras de Sol, P iis Dolondos y todas las ~fecciones deÍ cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el 8 § e ~ ~ 2 8 8 ,A~eoMEOAÓ;, 8 V :¡ tNRIQU( G. SCHAftR, Sucs. (SedaHa, Mo.) MUNYON ~ s4cnrnn!ilosyancinnos de cualquier enfermedad de !u piel. Cura la Caspa. Suspende In cnlda del pelo. Hace necer el pelo. E." el mejor ja.bon pam sbampoo. ' Es ideul pan1. areitnrse, Da el color ,·ivo de. !tt jU\'('n\ml á, lfl-~('Offi· JJ!ex!ones vleja1<1, Dtlelt:t mas que C'tmlquit'r (•l'{'nm. Embellet•e ma:<4 C¡lt , , l·Uult¡11lt•1· lo(·i<,n ó ('t\S• Jn l' ti<!O, Es el mC>jor jabon para. el fJM•fldOJ'. Si \'d. t!t·ne disp" psiil. 6 e11ah1u!t-r C'nfrrml'darl del ltfgado, u'<e !a¡¡ Pildor.1~de Paw-Pa~1• de Mnu,von. Cm·an l:t Rillo,-iclud, el J<:Strel11· miento y hacen df","'llJll.lI'l.'t'l'rtodaslaslmpureza" de ta ~IHH!l'í'. De YC llU\.CU tolh'I.S in.<; droguerfa.'>- Se admite soht.mente un n1ímero llmlt11,de 11.lumnos dt:1 Mt'l-xtco. Entern.mente ex~luslvo. Deben llevll.r cart11.11 de prt>sen· tll.C\Ón para. entrar. Los mejores vrofesores de lo'I E~t11.dos Unidos están á cargo de los alumnos mexicanos. Algunos de los jóvenes de México aue Llan 11.!,fstido á. ei.te 1'-0leKlo: S. N. Ta.fHnder (Banco Mercantil ) J. M. A,rullar, A, D, AR"ullar. (),A.Barrer t., (Banco Na.clona!.) L. H. 'Zambranc. tF'nndlclón de },~\erro y Acero de !\fonte• rrey, N. L., México,) FCo. Fuentes Benin, Sr. Prof. A, M. Uizarte (E~uela Normal.) Sal tillo, Coah ., M~x , I. A. GarcfA., llda. S) Darlos. vía C. P. Dí11,z. Ooab .. Méx. Catálo1ro gratis en In1dé:i y Es-pR.ñol. Dirigirse O. W. Robblns, Sedalla, Mlssourl. do S. U. A. 0OUELUCHE Carruajes modernos, precios modernos y métodos modernos para hacer nuestros negocios, son las prácticas esenciales observadas en esta casa . t&TALUGO !úm. IO. Carlos H. Sbder &Cia. Sucr. San Juan de Letrán y Rebeldes. (Toses nerviosas) Curac/on rdpitta 1 segura CON ll'L JARABE MONTEGNIET l. FOURis, 9, Faubourg Pols1onnl8n, PARIS .. EDALLA DE ORO, PARIB 1897 D• v,.,ta •n '•• orinoioale, Fa,.maoiu. PARPUMERIE POLVOS DE TOCADOR Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. ~ "LA JOYA" ~ Cf!}Zl:.1;,,:.J;,r',;;ft.,, c.t:T~;:?;r COLEGIO CENTRAL DE NEGOCIOS PAR IS "El a[lla más rica en sales Dnrgantes" "El DrotoliDO de todas las aIDJas DTir(Justus von Liebig} gantes." (The Lancet,) 11 Mny Drecioso. Exito siemDre ráDido "Una Dnrga de efecto ráDido, cierto , y favorable.'' (Virchow.) y moderado" (Molesrhotl) Gran Joyería y Reloiería de Avellano de la Bruja de Dr. Munyon, 1505. Arcb. St. Pbila delphla, Pa. U. S. A. J. Labadi-e Sucrs. y ~fa. .• Calle de la Profesa núm. 5, México. D. F. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. 8 JABON ED. PINAUD DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL !\1.UNDO ENTERO. LA MEJOR AfiUA PURfiATIVA NATURAL las personas de edad se pueden emplear las cretonas verdes ó rojas con flores y poner lecho de latón y muebles de caoba. Esto dará una idea de cómo deí'en ser los cuartos para los huéspedes: sencillos y agradables, con un airecillo campestre muy de moda hoy. La desesperaciórt de muchas amas de casa es el piano, que es un poco estorboso, sobre todo si es de cola. Una mujer bastante lista hizo formar en el muro una cavidad, donde el piano quedó como en un nicho, sólo el pianista quedaba fuera. Esto puede hacerse cuando el salón es pequeño; en caso contrario, el piano bien visible es un adorno. No descuidará. una mujer ningú.n departamento de su casa, por pocc, visible que sea, porque no falta mirada investigadora é imprudente que llegue hasta allL La cocina, por ejemplo, debe ser muy vigilada; sus muros, estufa, baterla, piso, etc., reluciente de limpio, y los trajes del cocinero, galopinas y marmitones, agradable y gracioso. w Dorar, Esmaltar y Barnizar. fAVORITE 11 Esmalt• a• Oro IOUR (Lavable) PINTURAS DE LUSTRE P.AB.A C~U.&IE ■ •A Es ···-·········--··· ·······---···-····.... u.......... } II Esmalte H STIR 11 SAPO LI N U a"• e L U&TBB P.AlUa. IL\DBJLA.e ••••••• "Tl!tlTB DB T mD P ~ l lJEl.011 .....•..•... . .•.. eeU,n heehoa de 101 mejore, maiemlea pr.n prccl a:elr bcn!toleolon1:i.-'~ ele b&rJlU 1 preeiOIOI !utrea. U.• pan, ur.rH 'f 41 f'8U -~6'.a., ~ llrtfG'Gloa loa tiem.01 Mt&do nndhmdo 111. eae mffUdo por mú da n1n• aaoa J }l8IDiOI ~ o uber lo c¡u• 11 Jmtament. mu apropiado para_. ellm&. ~ = N l N c&aU • • eliD.tH en PID.hru le diri,n qu• ntn,una otn, merea.nci& ü la m!ama u 6ñ. Bapla prGIN 'fH ec>nfl:lomi,deello."' OBRS'TBNDORPBll81l'O&" º NUBVA YOR&B, U. · Un compuesto de la flor de arroz la m,1s p u r a, fabricado especi- Patfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE :ilmente para los v el último favorito de la Sociedad países Suaviza y embellece el cOtis. EU. ••h PINAUD Parisien 1 cálidos Esencia LA CORRIDA Elixir Dentrifice Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us,se junto con la PATE DENTELAIRE que es la rnejor p:ista para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Tónico para el Cabello Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Eau de Quinine de Ed. Pinaud de Parma. El :más inexperto puede usarlas. Pa,a dorar muobl,s, brlo ~ b,.,, orn=••· I t u,, m•=• de ouodro, , ,ruclftj"" . ... P arece y dura oomo oro puro. bies. 11 U Se seca pl"lnto quedando mur duro Pareee 1 dura jutamente como l a porcela.na. De blanco 7 bonitoa oolorea. Puede lavane eua.ndo NI enaucll a1n que por ello N afectu el color 6 brillo. Los perfumes principales de lJn Jabón su- Preparada con Violetas GEASTENDORFER BAOS. Célebres Preparaciones para Polvos de Tocador "Loria" perior. Es adaptada es• No con- tiene ninguna pecialmente para usar con el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Suaviza Dá al agua una fragrancia y blanquea la complexión y tiene un agradable y duradera. olor delicado. El mejor tónico conocido. Mantiene el cuero cabelludo limpio y cura la caspa. al cabello brillantez y hermosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para infonnes, correspondencia, pedidos1 catálogos, etc., dirigirse á tas Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINA\/D B\/ILDING, N. Y. Dá �EL MONDO ILUSTRADO Grandes Almacenes de Ropa y Novedades FIGURINES DEL DIA El Centro Mercantil APARTADO 472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. Estamos recibiendo de Europa las últimas novedades para la próxima estación de Invierno. .1 _________ _ Tncomparablt surtido tn Palttós dt paño, forma imptrio para Stiora. traits y_____ fa Idas btcbura""""'"""sastrt, Jlbrigos y vtstidos para nlíia. BOAS, ESTOLAS YCOLLETS DE PLUMA YDE'' PIEL. !' ll Gran surtido en artículos de estambre para Señoras y Niñas. 1 Fichús, Chales, Matinées, Blusas, Enaguas Saquitos, Capas, Zapatitq.s, 1 111! 11111 11 1 '' \ etc. 1 ''¡ ¡¡ Oran variación en camisetas, Calzoncillos, Medias, Cal· cetines de lana. " Paño de damas, Cache• miras, Franelas de lana y algodón terciopelos y galones. En casimires Franceses é Ingleses ofrecemos el más variado surtido en Capas españolas, Capas dragonas. Sobretodos, Chalecos de estambre, etc. Traje de sotfél en velo á cuadros rosa y blanco. La falda s~ adorna en el bajo con tiras plisadas de tafeta de dos colores que arm_omcen con l~ tela. El corpiño lleva un caoesu de malla sin labrar . recubierto de moti• vos de pa.samanería blancaj en torno del canesú se dispone una yuelta de terciopelo rojo con pasamanería, y al frente se anuda unacorbat1ta de tul con fleco de seda.. La parte inferinr del corpiño lleva cuatro alforzas y una tira. doble de la. tela con trencilla de seda negra que forma lineas º'!1-duladas. La manga es de tafeta cubi~rta. de malla. como el canesú, y tiene alforzas anchas y un puíio de terciopelo rojo que se ajusta sobre el codo. El corpifi.o se prolonga en el hombro para formar un sooremanga de estilo japonés. El cinturón es de seda liberty. • FoT. "FELIX," DE PARIS, PARA "EL MuNDO lLUSTRADo."-MoDAs NEY. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA ARTE DE ENVEJECER YDE NO ENVEJECER Dt 11s "earcu á P1q11f1,,. por marctl Pmott Combatir el tiempo .:on el fisico: toda la ciencia moderna trabaja para alentarnos á ello. Desde luego un hecho matemático: la vida media ha aumentado su duración sensiblemente dec;de hace 200 anos, prin- cipalmente en los centros sociales donde se tiene lugar y medios para luchar con- tra el tiempo. Se envejece hoy menos aprisa que antes y todo permite esperar que cada vez se enve¡ecerá menos. ¿No pro• metió Metchnikof cerca de 150 aí\os de duración á nuestros descendientes, mejor disciplinados en la buena higiene? ¡No nos demostró que todos morimos de en ermedades y que es la misma enfermedad la que hace envejecer prematuramente? Por otra pute, notamos que una cam- pesina y una mundana nacidas el mismo dla, no parecen tener la misma edad, 30 anos después, en el sentido de que no están á la misma distancia de l:i. vejez y de la decrepitud. Todo esto es tan conocido y vulgar que serla superfluo insistir. La eficacia de la hidroterapia y de los regimenes sobrios pasa hoy de la demostración y os envio, querida sobrina, para comentarios, las excelentes obras del doctor Maurice y Fleury tan literarias, tan inteligentes, tan llenas de ciencia. No quiero agregar más que un consejo preciso, no sin importancia: "La lucha fisiológica contra el tiempo, es inUtil si se la comienza demasiado tarde!' Combatid la vejez en la juventud misma. No es á los 40 ailos cuando una mujer debe revelarse contra la usura de los dlas; es mucho antes. ¡Cuántas mujeres de 25 anos se condenan á una ruina precoz, oprimiendo exageradamente su talle, torturando su cabellera .::on mortales ondulaciones! ¡Cuántas muj5res devoran i:::n yerba el trigo precioso de la vida! ¡Jóvenes! es á los 20, á los 25 ,._nos cuando podéis luchar más eficazmente contra las sei'l.ales de diminución flslca que amenazan vuestros 4o. Y he aqul uno de los puntos ~ ~. . en que se unen el arte de envejecer y el arte de no envejecer. AUn á vuestra edad, querida Paquita, es preciso decirse expresamente cada tarde: "Hoy he envejecido un dla." No os esforcéis en olvidar, no penséis puerilmente: "¡Bah! Soy joven, no importa que los dias huyan si no marcan aUn su paso sobre mi." JAyl los dlas no dejan, en efecto, su huella sobre una cabeza femenina de 25 años; pero cada dla transcurrido ªfroxima esa cabeza á la primera arruga, la primera cana! Es preciso desde la juventud, disciplinar el corazón, ajustándolo á esta ley, porque entonces no es penoso: la alegria de ser Joven ilumina las más graves meditaciones! ¡La Juventud contiene, además, una fuerza de esperanza tan magnifica! Otra cosa es decir: "Soy Joven y no quiero envejecer demasiado pronto," ó bien: "Mi juventud ha terminado, huyó demasiado aprisa." Véis, pues, mi hermosa sobrina, que aún para las seductoras per.~onas de vuestra edad, hay lugar de estudiar y ejercer el arte doble que os recomiendo: arte de no envejecer, comenzando con todo el vigor de vuestros órg&nos jóvenes la lucha contra el tiempo; arte de envejecer, gozando conscientemente de vuestra juventud, previendo que esta juventud tendrá un término, que es la parte menor de la vida y que por consiguiente es preciso. economizarla en cierta manera para más tarde. No imitéis á las jóvenes que por no haber previsto que no siempre tendrian 20 anos, son arruinadas A los 35 135, 40, 45 anos! ¿Estas edades os parecen hoy muy lejanas y muy temibles. querida Paquita? Pues están muy veci. nas; no imagináis qué aprisa va á correr vuestra vida, sobre todo á partir de la edad presente. Consideradlas como etapas próximas, donde importa prepararse un hospedaje amigo. Este es el arte de envejecer; pero esforzaos en conservar lo más posible, de eh.- ~ '"' ';:_,., ·,, • • Estómago han desaparecido con la costumbre de asearse la boca. L 1 ' 't i ! 1 1 I' Tr&je de baile en muselina de seda. color de humo. La falda. se pliega en torno de la. cintura., y se guarnece con bordados de fina. lentejuela de plat,a. El bajo lleva un ancho bies de seda, un volante de flnislma. blonda, otro plano de la tela y grandes florones bordados en relieve. El corpiño tiene un gran escote en cuadro¡ en el delantero un gran FoT. "FEux." DE PARrs, PARA "EL .. florón y sobre los hombros tirantes bordeados de bi1s1s de seda y con bor• dado de lentejuela. Bajo los Mrantes salen las hombreras de estilo Japonés, hechas de la misma. manera y caen sobre una manguita. de encaje. El cinturón es una amplia banda de muselina de seda, bordada de lentejuela. y sus extre:nos ca.en más abajo de la mitad de la falda. MuNDO ILuSTRADo."-MoDAS RoNDEAV. ¡ rojls d, 5port «infeccionados 111 sarga arul morf,w ,_, b,rcé r,5p1etivament, Este cuidado asiduo de la dentadura constituye una condición fundamental de la hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de la salud. El dentífrico más reconocidamente eficaz para conservar la dentadura limpia y sana, es el ODOL. 1 �; 1 ' • EL lIDNDO ILUSTRADO ' De Provecho á la Madre y al Hijo 1 La Leche Malteada de Horlick es un verdadero alimento• es le~he de vaca pura y ric~ combmada en proporcion científica con el extracto de trigo malteado, reducido todo á un polvo de agradable sabor, que disuelto en agua proporciona una deliciosa bebida, alimenticia á la vez que vigorizante y fresca. ApMvecha tan te á la madre como aJ hijo porque á ambos proporciona a~1mento puro y sano. Para los ancianos. personas, delicades invá,lidos y débiles en general, eS el alimento por excelencia. Fácil de preparar y digerir. Exíjase siempre la de Horlicklas otras son imitaciones. De venta en todas las Droguerías y Doticas. li Horlick's Mahed Milk Co. Racine, Wis., U. S, A. JUGADORES DE GALLOS . Tengo la más variada colección de gallos finos de pelea que se haya visto y listos para embarcarlos en Octubre I o. Si Ud. desea ganar sus peleas, mande por una docena y se con,•encerá. También tengo unas gallinas finas extra de venta asi como Trios jóvenes, Stag y dos polloS finos que vendo por Sro. Gallinas á Ss.oo cada una, gallos de 5 á 7 lbs., .$100 docena; Gallos Shakebag de S15 á !25 cada uno. Todos los precios marcados son en oro americano. P_ida circular en español. Escriba Ud. en mg\és por no tener quien traduzca actualmente español. Dirigirse á W. /\\. Bigger R. F. D.N° 8, Yorkville: SouthCarolina1 U. S. A. El Tcs1amcmo Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan -- LOS; BIENES FUERON VALUADOS EN $ 125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos p61izaa de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua,•· Compañta de Segurou sobre la vida, de Nueva York. Hac~ pocos dtas que se practicO la a¡:e!tura del testamento del l'.n6• trtsimo Sr. Arzobispo D. Patrici'l A. Fee-han, en la ciudad de Chi.::ago, Illlnoi.s. La rortuna del distinguido prelaido ascendió á. cerca de . . . $125,000 oro americano; y eegún el Inventarlo que 5 e ha publica-O.o, los bienes que dejó fuernn como sigue: Dos pólizas .l i., "La Mutua," Conipa1iio de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, II)Or $25,000 oro cada una, ó sean. . . . $ 50,000 oro Dividendos acumulados .sobre una .ne las pólizas. . . . . . . $ 9,329 oro Otra póliza de seguro.$ 14,0M oro Acciones en electivo y en Bancos . . . . . $ 37,000 oro Entre las clisposiclones del s& ñor Arzobispo, en su testamento se hlcieron éstas: A su hermana, Beñorlta Kate Fee:han, que estuvo siempre con éI hasta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en une. de las 11ó'izas de se-guros; /'i. la 5 eño~·a Ana A. Feehan, v1uda del sefior Dr. HJjuardo L. Feehan, lhermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas. y $5,000 oro en etecU-vo, a. la Academia de San Patrlcto, do ,";hk::ivo. de la que es preceptora su hermana, Madre Marra Catallna, $10,000 oro de la 111Uma 'Pólh:ia; a. la escuela "Santa María.," de enseñanza prá.ctlca. para varones, de Feehanvllle, llUnois, q.ue era aa ln·stltuclón por la t;:ue mée se interesa.'ba el señor Arzoblspa, se entregaron loa $14.,000 restantes de la dlUm& p6llz&. pa en etapa, lo que la juventud os da hoy de preciosos privilegios: es el arte de no envejecer. Los privilegios de la Juventud, que se trata de defender el mayor tiempo posible, no son solamente la frescura de la tez, la opule~cia dela cabellera, el talle elegante, el fácil Juego de los miembros; es preciso contar entre los más preciosos y significativost la alegría, el ardor de empresa, la reacción natural del esplritu contra los golpes de la vida. Pues bien, mi querida sobrina, todas estas maravillosas fuerzas de la juventud el tiempo no puede realmente abolirlas si os acostumbráis desde la juventud á defenderlas. Antes de mi, Jean Flnot y el doctor Maurice de Fleury nos han demostrado que la mayor parte de los humanos envejecen prematuramente por el miedo de envejecer. Yo estimo más bien que existe una especie de con~ 'Dencióti de 'Veje7., puramente convención, y que depende de nosotros libertarnos de ella. Convención, porque se ha modificado cien veces. Una mujer de 30 años está, para Balzac al final de la juventud, y en la "Fisiologlá del Matrimonio," hablando de un hombre de 44 años, el mismo Balzac lo llama expresamente, "este viejo. 11 En 1907 todos los seductores que nos muestra el teatro se aproximan á los 50, todas las enamoradas han pasado de los 30. Y no solamente con lt,s épocas varia 111. convención de la vejez, también con los paises. Más allá de la Maocha, parece natural que un hombre de 6o años se case con una muchaha de :25. En ciertas comarcas del Oriente una mujer está en lamadurez á los 20años. Os digo en verdad, Paquita, Que cada uno de nosotros puede legltimamente denunciar la co1t'Denciónde vcfet, por su cuenta personal. Es absurdo que un hombre de 50 años exclame: "Adiós el esfuerzo, la actividad, la esperanza, el gusto por la vida." Es aflictivo Que una mujer de 40 años deponga las armas suspirando: "¿Cómo á mi edaj podré agradar á mi marido?" Y se lamenta. Un solterón, tan rko como avaro se enferma de tal gravedad que los médicos desconfían de salurle. Conocedor de la opinión médica, dispone su viaje á un pueblo de campaña donde posee una quinta, Una vez en ella, pide que le administren les sacramentos. El sacerdote cumple su misión y después pregunta al enfermo porqué se puso en viaje en tal estado. -Padre,-contesta el morlbundo,-en la campaña son más baratos los entierros. Y expiró. LOS QUE PADECEN DISPEPSIA ENFERMEDADES del ESTOMA<:O l:NOONTRARÁN QUE EL GLYCOZONE Don Samuel ha pescado una indigestión por haberse comido la mitad de un lechón. Sintiéndose en grave estado, llama al médico y le pregunta: -No tenga mucho miedo de asustarme. ¿Tendré mucho tiempo de vida, doctor? -De tres á cuatro horas. -Gracias . . Entonces que ml' traigan el otro medio lechón. Legítímo solamente cuando 1a etiqueta lleva. mi firma t &k4~. A ' Químico Graduado de l' Ecole Cmtrale des Arts et llfanufactures de París, Francia.. dados, pasan ante ellos varios servidores con sendos aguamaniles de metal en los que se practican las correspondientes abluciones, pero no individuales, sino por grupos. 00 Una joven se queja á su padre de que su marido la ha P.egado. -¿Y dónde, hija mta? -En esta meji la. -Pues yo te doy otra bofetada en la otra. -¿Para qué? -Para vengarme de tu esposo. Dile que si le ha pegado l mi hija, yo he pegado á su mujer, y que estoy á sus órdenes. Eªt:,EBJ:T:U ü 63D, Prlnce Street.-New York, U, a. A. Oratls: Folleto en español "romo deben Evitarse y Curarse la.s Etrlerme<lades." Pída~e hoy. Agu.a:Milleral Natural de [ Cel B•ta4o Pranci6a. • BIEN ESPECIFICA."l EL NOMBRE VICHY CtLESTINS a.~~:r:::-!:·~·v~:m VICHY GRANDE~GRILLE VICHY HÜPI Tl L lnfmned&d11 ul Hi¡ade. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de oabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los líerruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis,. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad 1 alas mujeres, jóvenes y a los niños. 1 Es el único Ja· bón que hace el cutis fresco y limpio. - pa, por designación expresa del anfitrión, el invitado más eminente. En cuanto al dueno de la casa1 haciendo gala de modestia, irA á sentarse en el último puesto que se halla hacia la mitad de la mesa. El personaje que preside el banquete disfruta de ciertos privilegios. Un criado permanece constantemente á su espalda provisto de dos platos: uno para cambiar los que ensucie el personaje y el otro para llevar de parte de éste á algún convidado un trozo de tal 6 cual manjar particularmente selecto, y del que ya ha gustado la ilustrlsima persona. Otro de los privilegios del personaje consiste en poder cambiar de servilletas cuantas veces quiera. En invierno, se le traen las servilletas calientes para que no experimente una impresión de frlo desagradable. Antes de sentarse á la mesa los convi- La Flebttls es curada por el Bllslr de Vtrc-tuie J.Vyrdahl que cura igualmente las varices, almorranas, hemorragia• y todo• lo• accidente• ael retorno de edad (conge ■ t;loues y bemorracia&). No confundir nunca el muxtr de Virginle N;rrdahl con las ralsiflcaciones fraudulentas, con que se prueba de substituirlo, las que no tieneu ningun valor y é. menudo son peligrosas Por esto debe exigirse sobre la envoltura de cada frasco l':1 firma de $'lll"llntia · Jtlyrdahl. Envio gratuito y franco de correos del folleto explicativo Escribir : Jl'yrdahl. 20,:R.ue de ::r.a aochetou.cauht, Parta. De venta en todas las Oroguerias y Farmacias. Jabón hflr!U4wl u1 lwlb,uge. PASTILLES- SELS - CDI PRI I AV,S0 MUY. IM~ORTANTE. - El único VINO auténtico de S. FIAPHAEL, el solo que tiene el r(· recho de llamarse asi, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el fo1mulario del Profesor BOUCHAF/OAT es e' de M" CLEMENT y C;•, de Valence \ (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la m~rca de la, Unión de ~ {os Fabricantes y en el pescuezo an medallón anunciandJ el -« OLETE.AS '',- Los demas snn groseras y peligros?,sfalsilicaciones. ----- ACilNEL, PH,-OJIIIS'r.l., 16, AYENUE DE L'OPÉRA, PARIS. • Entre actrices. -¿Y qué te contestó el autor cuando le dijiste que tu monólogo era muy corto. -Que lo rellenase de gestos. Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. ella se habla en to· 1 ~ S. Francisco 6. das partes con ca- MBXICO, D. P. Bnvlamos por expre88• se por nuestro despacho, nos agrade- Última Creación Hermosura en lada laja. 50 y <5 lis. lada una. Sanborn fitrmanos Pida catálogo ó pa- • Prutl!t nuestra 1'JIVORIT e s1un €REJ1m para quitar los clavos ntgros v toda I■• punza dtl cutis, vedad del día y de Sea Ud. curioso. DROGUISTAS, ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ JABON, LOCION DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 cerá el llamamiento que le hacemos. Agnil Light co. be. Juárez ninuero 7. Apartado núm. 199. Méxfoo, D. F. ts VICHY-ET l T Sua~t la piel y la da una blancura naeiirada µerrecla, y cura r11dlcalmente &e.Iones y aabafíones. Fortifica 183 ul'ias y 188 da be111o y transparencia. r-.. lurosos elogios. M,vor Jnten,idad [conomia Cllllide@ble Manrjo facil ysencillo limpieza absoluta AUleilcia mmplel.l de Migro Humo yde mal Olor. correspondientes (uno por cada convidado), y sobre los mismos se encuentran, en amigable consorcio, un pan pequeño, un cuchillo y un tenedor, disimulado todo bajo los pliegues de una servilleta. No nos asombre el que dejen de figurar sobre la mesa vasos y copas. Es esa, práctica prohibida por la buena crianza. Los recipientes donde se bebe están proscritos de aquel lugar. Cuando el convidado tiene sed, llama á los criados y ellos Le sirven el vino ó el agua, trayéndolos en una bandeja, y volviéndose á llevar la copa vacta ó á medio vaciar. En cambio, se alinea ante el comensal una serie de platos llenos de entremeses variados. tales como fiambres, lenguas de vaca adobada, Jamón en lonchas, pasteles de aves ó caza, cerezas, moras, higos y mt>lones. La cabecera de la mesa la ocu- CUIDADO CON LOS FALSIFICADORES! Se vende en las: Principales Farmaciu por alcohol es la no- Ventajassobre otros 1 UN ~EMEDIO SEGU~O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica. en los últimos quince años. tifi ci a 1 producida de alcohol Pal 1 ES La nueva luz ar- No. GS18. MaY. 2-07. Supongámonos transportados por arte de encantamiento al siglo XVI é invitém o.nos á comer en casa de un magnate de la epoca. Es seguro que iremos de sorpresa en sorpres1. Ante todo buscariamos en vano el aposento que nosotros llamamos comedor. Reyes, principes y meros vasallos destinan á comedor su propia antecámara. La estancia, enlosada por lo general; se encuentra provista de grandes aparadores, de nogal ó de roble, tallados. Fijándonos con más detenimiento, observaremos que la mesa se halla cubierta por hermoso mantel adamascado que cae hasta el suelo. Los puestos de los comensales están señalados por sus platos Y OTRAS EXITO GOMrLETO oom&fi'I Los banquetes de antaño. n, EL MUNDO ILUSTRADO PARIS Unico Agente en la República: A. MADELll',E,-Apartado 1038.-México, D. F. �l • ~}' AL PUERTO DE VERACRUZ ' 29 di Stpfltmbrt dt 1907, ~-~- •DMIJNio- · e:, ~ ,.., - ,. L.tmrMIO Los más Grandes Almacenes de Ropa y Novedades de la República. '-l!Í~'c'" . - Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. 1 1 § 11 n@ rm <ID IT'~ 11º IHl <ID rm rm <ID IT'@ll y ~ ií ®• ' Importante para las Señoras. 11 1 11 : 1 t' n i 11• 1¡ 1 ' ~ ! Tenemos el gusto de participar á nuestra numerosa y distinguida clientela y al rúblico en general, que acaba. mos de recibir las ULTIMAS CREACIONES EN SOMBREROS, modelos de las muy acreditadas casas de Paríg, como LEWIS, BORROCCO, LAMBERT, BERNHEIM, FELIX, POUVANNE, ETC. Precios, desde $15.00, 18.00, 20.00, 2300, 25.00, 30,00, 35.00, 50.00 hasta $ 125.J0 cada uno. Un hermo,o y variado surtido de Paletós t:'.: Paño y Terciopelo es• tilo "KIMONA," última creación de formas de Sombreros, precios des• la moda. de$ 3.75, 5.00, 7.00, 9.00 y $ 12.00 cada una. . INMENSO V VARIA DO SURTI• DO DE REFAJOS de Seda. Precios, Gran Novedad en Plumas, Galo• nes, Hebillas para Sombreros. desde $ 16.00, 19.00, 25.00, 50.00 hasta $ 175.00. Pídanse muestras. PRECIOS SIN COMPETENCIA. Blusas Parisenses de pura Seda. Rico surtido en Boas, Collets. Esto• Precios, $ 12.75, 16.00, 25.00 y 75.00 las de pluma de Avestruz, de plu• cada una. ma de Cisne y pluma de fantasía. Ultima creación de Trajes e~tilo Precios desde $ 6.50, 9.00, 12.00, Sastre RECIBIDOS de PARIS. Gran 18.00, 25.00, 40.00 hasta$ 125 00 ca• Exposición de ellos en nuestros lu• da una. josos Salones de Confecciones. Sweaters, Sacos, Boleros y Paletós Orandes Talleres de Trajes esti• de Estambre para Señoras. Precios, f lo Sastre y Vestidos para Señora di• desde $ 7.50 hasta$ 25.00 cada uno. rígidos por una artista Parisiense. fr{ " Número 439 . Modelo de terciopelo y t all'etas negro con aigrette blanca., $85.00. CONFECCIONAMOS VESTIDOS DE LUTO EN 48 HORAS. Precios módicos, Corte irreprochable. Unicos representantes del muy acreditad~ Guante marca "PERRIN A LA CHE.VRETTE," el único que se puede garantizar. Compren nuestros Corsés Parí• sienses "SANAKOR," $ 12.75, "ZA• ZA," $ 16 y 20,00. Unicos depositarios para toda la República Mexicana. ¡ NUmero-467. Modelo de terciopelo negro y bla nco, con guias de flo res de varios tonos, $59.00 Mandamos muestras y Catálogos á quien nos los pida. . --~--~,- ,;J._~ - ¡;.., °'¡';F?,':_"•:Jr; ~._t . ·•ti.,~ • ...,r_ •Í<'· ...;, ."'·""'' ·"•' ,.-, '_:.~--~ -. ::,~ ·, ?' N ú mero:268 Modelo t erciopelo sombreado, adorna.do con grupo de alas fanta.sia, $29.00. : .... , .,.:/.•ic-,'.W·· - " ~... .4,;c!f .. .. i¡ . . ~ - ~.,,_. ',~;;, ... ~....,..+;;.;,-•,,-, .... ,.,, ., ,.,. ¡;' '. ~ �• EL MUNDO IIiUSTRADO EL MUNDO· ]w· Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ LA •·TOILETTE" EN LAS DAMAS DE CIERTA EDAD. Hace algún tiempo me he propuesto responderá algunas cartas que he recibido y que me piden un artículo especial en mis crónicas de modas ·tratando un asunto que interesa á un gran número de muje· res. Este asunto es todo lo que concierne á personas de cierta edad, las que ne. han renunciado á toda coquetería, y que por tanto estiman consagrarse á su tocado con tanto, ó tal vez mayor cuidado que las jóvenes. Y, en efecto, para embellecer las cabe1\eras blancas debe adoptarse la moda en su género más discreto y elegante. Desde luego una cuestión delicada me ha sido consultada á menudo por algunas de mis lectoras: cuando una mujer ha llegado á cierta edad debe lucir sus cabellos blancos ó teñirlos con alguna buena tintura, para conservar, en ap¡,riencia, la ilusión de la juventud. Yo tengo á este respecto una opinión de la que no todas las mujeres participarán sin duda; pero que p, ra otras parecerá razonable; yo diría: dejad emblanquecer vuestros cabellos, no temáis que esa aureola aleje de vosotras los homenajes. Los cabellos blancos dan un gran encanto á un dulce rostro femenino; me agrada sobremanera una figura de mujer de esas que r<cuerdan á María Antonieta, de rostro joven aún, terso y rosado, de ojos vivos y brillantes, resaltando bajo una opulenta diadema de cabellos nevados. Francamente os lo confieso, amigas m!as, en el otofü de mi vida, quisiera yo ser asi. Figuras así, encierran no sé qué belleza nueva, un poco melancólica y deliciosa. Recuerdo la frase encantadora dirigida por un espiritual escritor, que al regresar de un largo viaje encontró completamente encanecida á una mujer amiga suya, célebre por su inteligencia y su corazón, cuando al partir la había dejado con sus cabellos de un rubio ardiente, matizados de reflejos rojizos. -Véis,-le dijo ella sonriendo triste· mente,-ha nevado mucho durante vuestra ausencia! -¡Oh, señora,-contestó él.- solo en las cimas muy altas se conserva la nieve! Esta hermosa respuesta era muy justa. Pero, basta ya de digresiones; volva · mos, lectoras mías, á nuestro asunto: á decir verdad, son los ca bellos blancos los que iluminan mejor un rostro de mujer; pero para tener la cabellera completamente blanca, hay que pasar por la etapa bastante desagradable de los cabellos grises; este estado intermedio es deplorable, y yo os aconsejaría que lo evitárais por medio de esos polvos adherentes que cubren la parte obscura de los cabellos. En cuanto á la tez, un buen masaje evitará largo tiempo las arrugas. Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.br leas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 22 de Septiembre de 1907 LAS flliSTAS PATRIAS •* * La toilette tn una mujer de cierta edad, depende de su aspecto. Si al envejecer. el cuerpo se conserva esbelto, podéis, señora, permitiros ciertas cosas que serían ridículas en una mujer gruesa. De wdos modos, conviene atenuar cierta flojedad de los músculos que exige movimientos un poco vagos para los trajes estilo sastre y corte ligeramente amplio para los trajts bien arreglados. Las grandes chaquetas, no muy ajustadas, quedan bien á una mujer alta, pero no adoptará la manga de encaje si es muy esbelta. Los trajes princesa un poco vagos sientan bien á mujeres de regular cuerpo, eligiendo telas suaves, como el eres• pón de la China, el velo y la muselina de seJa. Una mujer gruesa adoptará el color negro, el ciruela y el azul marino muy obscuro -para los trajes de mañana. Una mujer delgada puede permitirse el bl• nco, en trajes de interior, y para los de calie el gris, y aún el morado que es el lí• mite extremo de los matices tiernos. Los galones y pasamanerías de adorno serán siempre de los matices de plata ó acero. En general, los accesorios de la toiJttte tendrán una tonalidad discreta y dulce. Hay detalles de lujo que una mujer de cierta edad está forzada á mostrar: los finísimos encajes, las espléndidas pieles. Alenzón, Bru· selas, Irlanda y Venecia, por una parte; cibelinas, martas, marabut, por otra. El escollo del conjunto es tal vez e! sombrero; demasiado grande ó demasiado pequeño parece ridículo. Para el estío las finas capelinas de paja un poco veladas con encajes; para el invierno las formas de terciopelo negro, discretas y moderadas, contribuirán á hacer de la majestuosa dama de cabe· llos de plata, una mujer seductora en su gravedad, con todos los encantos melancólicos que en la tierra y en la vida luce la estación más bella: el otoño. MARIA LUISA, El Sr. General Díaz pa5ando revi5ta á la5 tropas en la Reforma. Número 12 �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPDOOLA Director, LUIS Gerente, LUIS REYES SPINDOLA Q. URBIIA Secretario de Redacción, JOSE GOIEZ UGARTE Subscripción torá.n ea, Por trimestre...... En la capital, a.l mes................................. N 6.meros sueltos....................................... $ 4.M 1.25 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratal'ile directamente con el Secretarlo. No ae devuelven orlslnolea, €C ESfCJIUO·REr Quedamos días pasa.dos pendieates de averiguar ¡arduo problema! si el hombre es un rey ó un esclavo; si llama.do á imperar sobre todo cuanto le rodea. es árbitro de su propia voluntad ó si ésta, que todo lo avasalla y lo subyuga, es un juguete, á su vez, de las circunstancias, de los hechos ambientes, del medio que la envuelve, que la circunda y en que, por decirlo así, flota y navega. Si lo primero, el hombre es realmente el rey de la creación;si lo segundo, es tan sólo un rey de burlas, un monarca de cartón, mero fantoche ó marioneta. movido por hilos que él no maneja y simple juguete en manos del des· tino. Que eso primero que lo hace rey es Inadmisible lo prueban á más no poder nuestros razonamientos de hace ocho días, como también prueban y con Igual contundencia que eso seiundo que lo hace esclavo es del todo inaceptable. Una vez más nos encontramos ante la. Esfinge; una vez más se yergue ante nuestra mente uno de esos problemas insolubles que dan al traste con la razón humana, que ponen coto á nuestra insaciable sed de saber y que parecen decir al hombre: «Tu ciencia no pasará de aquí> y que escriben en el lindero de la ciencia humana el "Lasciate ogni speranza" del divino Dante. En efecto; nos encontramos en un callejón sin salida: Qué fué primero ¿el huevo ó la gallina? Que sin huevos ~ evtos no hay gallinas, apenas es necesario decirlo; pero á l:i. vez nadie puede desconocer que sin gallinas prmas no habría huevos, de gallina al menos. Y si en estas condiciones opinamos en pro de la gallina, se nos responde victoriosamente con el huevo y si en favor de éste, se nos arroja á la cara aquélla. Nuestro caso ofrece con el anterior una. deplorable analogia.. No hay duda. que las circunstancias determinan la voluntad del hombre y no la hay tampoco de que la voluntad del hombre puede determinar á su turno las circunstancias que la crean á. ella misma. La ocasi6n hau al ladrón, convenido; pero con más frecuencia acaso es el ladrón el que crea la toda su generalidad, es claro que, en definitiva la voluntad humana es erecto, de las co~diciones y de las circunstancias presentes y pasadas que lo han rodeado antes y lo rodean actualmente. SI se nos pregunta: ¿Qué hará el hombre ante una joya olvidada? Solo podemos ·contestar: según sea el hombre, es decir, segl1n su carácter, su educación, sus hábitos, sus principios v sus ideas. Si es Caco se apoderará de ella y la disfrutará,/. si es Catón buscará á su duel'io y la restituir . Lo cual no obsta para que el hombre que de un modo ó de otro procede, no sea siempre duel'io ni responsable, en muchos sentidos, de ser Caco en vez de ser Catón ó de ser Catón en Jugar de ser Caco. Y si de estos estremos pasamos á los términos medios, al común de los mortales, veremos que, antes de robar ó de restituir, el hombre lucha, medita, vacila y que si es, en el fondo, honrado, acabará. por predominar en él la revolución de restituir como preponderará. la desición de robar si tiene temperamento, educación y hábitos de ladrón. En uno y en otro caso el hombre es libre, en tanto su voluntad es un factor de su conducta y puede determinarla. y es esclavo, en la. p_ropor• ción en que las circunstancias lo domman ó subyugan. En suma, si es mona.rea no es un sátrapa, porque su voluntad encuentra valladares y resistencias que pueden bastar á dominarla; y más que á otra cosa se parece á un rey constitucional. cuya Constitución son sus principios de moral y cuyo parla.mento son su razón y su educación. DB. M. FLORES. ocasión. Vivimos rodeados de tentaciones, hay mujeObsequio al Sr. Presidente de la Repúbllu res hermo¡,a,s que nos seducen, tesoros que tien· tan nuestra codicia, glorias que nos atraen con Las alumnas de la clase de encajes, en la Escantos de sirenas, y en esas tentaciones caemos cuela N. de Artes y Oficios para Sefloritas, himás á menudo de lo que fuera de desear. Más cieron un bonito obsequio al Sr. Presidente de es también verdadero, por una parte, que pola. República, con motivo de su día onomástico. demos resistir á la tentación y por la otra que El obsequio consiste en un elegante cuadro también nuestra voluntad puede crearla, forde madera cubierto de seda., con una preciosa jarla, promoverla. labor de encaje de Bruselas que sirve de marco Y estamos tan adelantados como al princiá un buen retrato de la distinguida Sra. Dol'ia pio; porque si el hombre es rey cuando resiste Carmen Romero Rubio de Díaz, digna esposa á. la tentación ó cuando voluntariamente la del Sr. Presidente. crea, vuelve á la condición de esclavo cuando La obra es de gran mérito, y el Primer Maá ella sucumbe y no puede sustraerse á su in· gistrado se mostró complacido del adelanto de fluencia. las alumnas y de la hábil dirección de la. proLos antiguos polemistas para resolver el profesora., Srita. Angela Coudurier. blema se planteaban recíprocamente el sigltlente problema: Un asno- y esto de haber escogido un asno para su ejemplo, puede parecer simbólico-un asno se encuentra de pronto ante dos pesebres idénticos en todo éidéntlcamente provistos de grano ¿á cuál de ellos se dirige? Los defensores del libre albedrío de los asnos no encontraban dificultad para. responder: al Una de las cosas que más me han sorprendlque quiera y creían haber confundido con su do en mi existencia y que en Madrid tengo frerespuesta á los partidarios de la servidumbre cuente ocasión de observar, es la alegria y el moral de los compal'ieros de Burldan. Empero excelente humor de los ciegos. estos á su vez replicaban: Es absurdo suponer En México encontraba yo á diario parejas de dos pesebres idénticos en un todo; bastará tan muchachos ciegos, de la escuela inmediata á sólo que uno esté colocado á la derecha y otro mi casa, que salfan de paseo. Casi todos soná. la izquierda para que el asno se decidiera por reían1 como si contemplasen un bello paisaje uno y no por otro. interior, ó pensasen pensamientos armoniosos Y como en realidad esa supuesta identidad y apacibles. m todo es imposible, los paladines del asno- esTuve en mi niffez un maestro de música, ele· clavo queda!>an duel'iQS del C~Illj)Q_a.bandonado _ ...go• ..S]l._.Bu.tilez.a___era _tal ..qn.e.cuando entraba en por los adalides de1 asno-rey. una habitación, sabia inmediatamente si en Pero nosotros no somos asnos, al menos no ella eataba alguien, y saludaba. Era. en vano merecemos serlo, creemos no merecerlo, lo.digo. callar. ,El oont inuaba dirigiéndose -á la persona por mis lectores y fuerza es encontrar la espa.aquella, hasta enfadarse porque no se le resda de Alejandro para cortar ese nudo gordiano. pondía y preguntar Irritado: Y esa espada tajante nos la suministra el - ¿Es usted sordo? simple buen sentido. Al trasponer el umbral de una puerta sabia Considerada la cuestión en lo absoluto y en ya si la pieza á la cual entraba era reducida ó .. LA ALEGRIA DE LOS CIEGOS • espaciosa. El ambiente de la misma se lo decía. Pues bien, este ciego era. exceslvamenté fe· liz; jamás le vi sombrío á pesar de toda la sombra qut, llevaba en las muertas pupilas. Theóphile Gautieren su viaje á Espal'ia (adorable antigualla} habla de un ciego que le guió en su visita al Escorial. "Era verdaderamente maravillosa de ver, di· ce, la precisión con que se detenía frente á. los cuadros¡ designándonos su asunto y su autor, sin vaci ar y sin equivocarse jamás." "Nos hizo subirá la cúpula y nos paseó por una infinidad de corredores ascendentes y descendentes, que igualan en complicaciones al Confesslonnal des Pm,tml.< Not•s ó al Chat,au dts Py• ré11éts, de Anne Radcliffe. Este buen hombre se llama. Cornelio-al'iade Gautier-y disfruta del • más bello carácter del mundo. Parece alegri· simo de su enfermedad." *** En días pasados, en un tren. un matrimonio, fortuita relación de viaje, refería.me de cierta parienta á quien iba á visitar: -Es una anciana, decía.me la sel'iora [y el marido lo confirmaba] que hace algunos aflos era intratable. Tenia un insoportabl1> carácter; pero desde que se quedó ciega se volvió angelical. Su buen humor y su dulzura no se des• mienten jamás." SI me pusiese á citar todos los testimonios y ejemplos que abonan la verdad de este hecho, inverosímil pero exacto, no acabarla nunca.; mas quienes me leen saben sin dudade muchos casos y confirman in mente lo que digo. ¡SJ, sel'ior, los ciegos son casi siempre alegres, los ciegos son casi siempre felices! Así como canta más bella.mente, segl1n afirman, un ruisel'ior cuando un salvaje le arranca los ojos, así gorjea el alma de un ciego en la per_pet,ua noche que le circunda. ¡Qué sabemos nosotros de esas misteriosa.s compensacio1.1es de la naturaleza para los miserables á quienes en apariencia azota! ;Qué sabemos si es madre allí donde la hemos creído madrastra! ¡Cómo podriamos adivinar los pa.raisos inte• riores de aquéllos á. quienes está negada la vi• sión de la vida! ¡Quién sabe si la tristeza está en las cosas, como está en ellas la consistencia, como está en ellas la energia, como están en ellas tantas propiedades fislcasl ¡Las cosas son tristes, sí, y la visión de las cosas es acaso la que nos conturba y llena de melancollal Tras de mirarlas y remirarlas, la angustia se nos entra muy hondo. Cuando ya no las vemos, la angustia se va. con la luz .... El horror supremo de los ciegos de Maeterlinck, es puramente imaginativo: ¡está penS&• do por un hombre que ve! ¡La realidad no es a.sil En las grandes catástrofes, los ciegos son quienes más seguramente escapan. Ellos están en conblvencia con las tinieblas. La sombra es su cómplice. ¡Cuando en Londres cae la terrible bruma negra, mientras la metrópoli agoniza y se debaLe·como un gran mónstruo en una trampa, ellos marchan por el dédalo de calles, para ellos solos visible. sonrientes y serenos! Por todas estas cosas, y por otras muchas, no me sorprende la sonrisa de los ciegos, divorciados ya de las apariencias del mundo, la enigmática sonrisa de los ciegos, que van por las calles de Madrid haciendo sonar sus desmadejadas orquestas. AMADO NERVO. Madrid. EL MUNDO ILUSTRADO Modestia, Templ•m y Sobrled•d "tner poca, •tctsldil4cs v autos st■cl· nos, es lnA IUltrl 4t fltrlf," ,u En las tardes calurosas del verano suele verse eu algu11a de lasaveuidas del Bosque de Chapultepec, á •m caballero respetable, fuerte y ágil. que se pasea á pie, acompal'iado únicamente de una dama ~e porte distinguidísimo. Ambos visten con decorosa pulcritud, pero sus tra.jes más que se11cillos, son modestos'. Aquel hongo castalio, aquel terno de americana de color obscuro, aquella corbata negra que subraya el cuello militar de la .al· beante camisa, aquel calzado limpísimo, revela.a á las claras los hábitos de orden y aseo del b~en s<:>1· dado y denuncian á un. antiguo Je• fe del Ejércit..o, en tra1e civll. De Ja calidad de la. dama no cabe duda: es una gran sefiora; lo dicen el buen gusto del atavlo y hasta el más ligero ademán de la que lo honra. M.as respecto de la fortuna de la interesante pareja y eu cuanto á, su posición social, ~¡ no fuer~ por el ma.jestuo30 coutmente, por la fuerza irresistible de la. serena mirada del caballero y por el aire de suprema distinción de la dama, para quien no les conozca de vista, seria imposible sospechar por las apariencias, que tuvo la fort~nade ver en una de tas fases n.~ s1mp~ticas y ejemplares de su vida privada á uno de los hombres más grandes, ilustres y pod~rosos de su tiempo, y a su dlgnis1ma compa:ñera. ¿ Dónde están los trenes fastuo· sos y los séquitos de militares y cor'tesanos, y los brillantes dragones que acompañaban por doqmer al tristemente célebre dictador Santa Anoa? Inútil es buscar nada de eso en torno de este grao mexicano y gran demócrata que se lla• ma el General Porfirio Díaz, y que apenas se aviene, cuando desempeña funciones oficiales, á rodearse del aparato estrictamente necesario para realzar la dignidad de su altisima investidura. No est~ por demás hacer constar que la pos1c1ón polltica, moral, material, pl1bllca y privada del actual gobernante de México no es siquiera comparable, ni dentro ni fuera del pais, C0f:1 la de ningl1n otro gobernante ~ex1cano. No obstante lo cual, le1os de embriagarse el General Dtaz .con tamaíl.as grandezas, tan positivas y estables como bien ganadas y m~recldas, no parece sino que á. medida que crece su poder y se agiga.nt?, su figura sus gustos y sus necesidades se ~implifican y reducen, por efecto natural del contraste entre el valer del hombre público Y las costumbres del particular. En realidad no hay de qué extra!'iarse, porque toda la vida del General Díaz está llena de rasgos ~e templanza, sobriedad y m<>?est1a. Es error del vulgo admirar la virtud del cartujo ó de la mor1:ja que encerrados en el monasterio, sólo sufren tentaciones imaginarlas, y no podrían c_o!Ileter ciertos pecados aunque qu1s1eran. La verdad es que tales virtudes á puerta cerrada, además de ser inútiles, son dudosas y probablemente, no sabrían ve'ncer la. primera tentación real y efectiva. Virtudes heroicas, asombrosas, ejemplares, son las del que supo conservarlas en aquella época en que no sólo no eran ma.l vistos los vicios y los desmanes, smo 9-ue, por el contrario, daban prestig10 y hasta se echaban de menos en el soldado. Ser probo mientras todos robaban y saqueaban; ser bueno al lado de los libertinos por costumbre; ser sobrio entre los bebedores; respetar el honor de la mujer indefensa., y aun hacerlo · respetar de- quienes consideraban la violación. como un pecadillo venial; economizar y defender los fondos públicos, en un tiempo en que la ~ayoria no pensaba sino en dilapidarlos ó apropiárselos; finalmente, resignarse á ocupar los puestos obscuros, cuando ni los lamentos de agonía de la. Sra. "Doña Carmen Romero 7?.,ubio de Diaz. (Fot, Yalleto.) patria bastaban_~ara _acallª'!_I!. los Y.J¡qesto q_ue paralia.llar. la exambiciosos que se alsputaoan des- - plicación verdadera de incontables templadamente el poder: l)Stas son sucesos históricos de inmensa ,trassus virtudes, mas no parecen de cendencia, es preciso acudir á la hombres, por lo excelsas y proba- celebre regla: «Buscadá la mujer,> das. porque ta1 método de investigaY estas son las virtudes del Ge• ción pone siempre de manifiesto neral Diaz. Mientras duró la lucha uno de los resortes más poderosos con el extranjero, sólo ambicionó de la.conducta de los hombres, secombatir en primera fila, en el lu- ria ilógico no hacerlo así en este gar de más peli~ro, y su único an- caso, tanto más, cuanto que de la helo, sublime por lo noble y desin- incontestable y notoria grandeza teresado, fué poner el pabellón na- moral, intelectual y social de la cional en manos del Presidente digna compa!'iera del Gral. Diaz, es Juárez, para que éste lo izara, vic- forzoso inferir que su acción ha detorioso y cubierto de gloria, en el bido ser muy profunda y muy favoPalacio Nacional. rable. Cumplida esta ambición digna de Un hecho de general observación un paladín de las leyendas caballe- desorienta á primer examen: la serescas, el que babia logrado el triun- íl.ora de Díaz no se mezcia en la pofo definitivo de la patria, se retiró litica. Ahondando más, acaso este modestamente á la vida privada. mismo hecho sea la clave de la feTodos conocemos, pero pocos es· licidad de ese hogar modelo y la timan en lo que vale moralmente, causa indirecta de que nuestro gran la respuesta que el General Diaz gobernante conserve siempre lúcida por regla flja á cuantos le felici- das y vigorosas sus excepcionales tan por su obra polltlca, sin ejem- facultades. plo en la historia: Para que «el hogar sea el premio -<Me han ayudado, he tenido de los hombres honrados,> es indisbuenos colaboradores, el primero de pensable que realice el mito simellos, el pueblo mexicano.> bólico de Anteo y la Tierra; sin es¡,Qué hombre, qué gobernante ta condición, el hogar es castigo y célebre, qué soberano en la cúspide no recompensa, porque el luchador del poder y de la gloria, ha. sabido nec6Sita reparar las fuerzas para dar' semejante respuesta'? seguir combatiendo. La historia se Aquí cumple tomar en cuenta encarga de confirmar esta verdad una de las grandes influencias be- refiriéndonos que, salvo contadas néficas que seguramente han pesa- excepciones, los jefes de Estado, do mucho en los destinos del Gral. cuyas consortes-se han inmiscuido Diaz: la de la virtuosisima y noble ea los negocios pilblicos. apart~ de señora que con Igual dignidad com- haber sufrido graves ·fracasos, viparte las glorias y endulza las fati- vieron infelices y tropezaron con gas del genial esta.dista mexicano. tremendas dlfl.cultades para llevar á término su obra, cuando á buen componer lograron darle fin y :remate. . Tuvo razón, pues, el Rey Sabio, al decir que «El mayor tesoro que puede hallar el hombre es una mujer prudente;> y sin duda alguna, el Gral. Díaz supo descubrir ese tesoro preclosísimo, siendo así que su ejemplar esposa se contenta con reinn en los corazones de los mexicanos por su inagotable caridad de gran señora que sabe dar con nobleza para obligar la gratitud. Es harto frecuente observar cómo algunos hombres que hasta un momento dado parecían tener ante sí halagüeño porvenir, á juzgar de su laboriosidad, de sus talentos, de la sencillez de sus gustos y de la entusiasta energía con que empre;t1• dieron la. lucha. por la vida., de pronto desierta.o, se abandonan á la fatalidad, cual si en ellos se hubiese paralizado sl1bitamente la fuerza que les Impulsaba, y se entregan al vicio, que en breve les cousume y aniquila. El mundo ríe ó llora un día, hace comentarios frívolos y al fin se encoge de hombros. Si queréis saber la causa profunda y verdadera de la ca.ida lamentable de esos l:lombres,-busca,i á la mujer, repetimos: no eran felices en sus hogares, y por eso los abandonaron, anhelando hallar.paz, descanso y amor en otra parte; fu. nesto espejismo que causa siempre irreparables desgracias. He aquí por qué la verdadera y quizás la única solución del espantable problema humano del alcoho. llsmo, está en la educación de la mujer para el hógar. Cuando se tiene una compal'ieraadomada con las relevantes cualidades moraJes de la. esposa modelo que cupo en suerte al Gral. Diaz, sólo un degenerado sin redención podrá preferir en las horas de prueba la excitación insana ó la insensibilidad estúpida de los estimulantes al consejo 111cido y á los consuelos inefa· bles que da la mujer amante. «Lo que la mujer quiere Dios lo quiere,> decían los caballerescos pa)a. dlnes, en los tiempos heróicos de las cruzadas. Ojalá que los hombres no olvidásemos tan á menudo esta gran máxima, eterna como la humanidad. Quedan ya muy pocos I?ª· ladines pero por ley natura.! incontrastabÍe, el hombre seguirá sien<io lo que la mujer quiera que sea: grande ó miserable, generoso ó mezquino, útil ó pernicioso. Todo depende de que sepa atarlo con cadena de flores al hogar amable, santo y réconfortador. Consecuencia de Jo dicho es que á -!11, envidiable armonía-y -á- la-"Paz venturosa de su ,vjda intima, deben -at;;ribulrse en pa'r1le muy principal la prodigiosa resistencia del General Diaz para el trabajo y el perfecto equilibrio de su espíritu, constantemente inclinado al bien y dispuesto á la clemencia. Hablar de la sobriedad del General Díaz, seria redundancia; y_ de la pureza de sus costumbres, podría decirse lo que de pocos hombres. Pero de la influencia de esas vlr~udes sobre nuestra sociedad, sería olvido imperdonable no hacer coqstar que hubiera sido imposible llevar á cabo tan pronto y tan completamente la regeneración de nuestro corrompido y desorgani~ado medio político, sin ese alto y constante ejemplo, que cuando no ha logrado corregir á. los viciosos empedernidos, les ha obligado, pbr Jo menos, á esconderse y áavergonzarse. He aquí lo más bello y lo más útil de las virtudes en acción: la ejemplaridad. Y he aqui cómo puede un hombre vivir feliz y respetado largo tiempo sobre la tierra: siendo modesto, siendo sobrio, do· minando las pasiones, usando y no abusando de la vida. (Del libro "Moral en Acclón.-Pnrftrlo do.) Díaz y su Obra," recient emente vubllca· • �EL MUNDO ILUSTRADO F.I, ~fl':\'00 11,llSTR \1)0 Las fiestas Patrias 1"ell<:lta.cio1J<s al 8r. Gral. Dlaz.-G,ren,01Jia c i.,1ca <IJ Cbapultepec.-D,sfile n,llltar Con el entusiasmo de siempre, la ciudad de México acaba de conmemorar el aniversario de nuestra gloriosa Independencia., celebrando, al mismo. tiempo, el natalicio del Sr. Presidente de la República. La ta.rde del día H, los miembros del Circulo de Amig)s del Sr. Gral. Dlaz, en grupo, fueron recibidos en Palacio por el Primer l\fa. gistrado, á quien felicitó efusiva y carlnosamente. dirigiéndole un breve discurso, el Se• nor Don Guillermo de Landa y Escandón, actual Presidente de la agrupación. Después tocóle su turno á la Sociedad Fraternal Oaxaqueña, á cuyo frente se encontraba el Sr. Lle. D. Juan Dublán, que fué quien hizo uso de ia palabra interpretando los sentimientos de respeto y de adhesión que animan á. todos sus comoaneros, tratándose del Héroe del 2 de Abril. El Jefe Supremo de la Nación contestó con frases de profundo agradecimiento á las alocuciones de los Sres. de Landa y Dublá.o, y antes de retirarse de Palacio, concedió audiencia á. más de mil personas de la clase humilde del pueblo, todas ellas originarias del Estado de Oaxaca. Visiblemente conmovido, el Sr. Gral. Dlaz recibió las felicitaciones de los pobres, entre los que se encontraban soldados que en apocas aciagas hablan milltado bajo sus órdenes, obsequiando á los más necesitados con cantidades en numerario. El dfa 15, el Sr. Presidente recibió las felicitaciones del Ejército, del Congreso de la Unión, de las Secretarlas de Estado, del Gobierno del Distrito, del Ayuntamiento y de numerosas agrupaciones particulares, asf como la. del Cuerpo Diplomático, en cuya representación habló el Sr. Embajador de los Estados Unidos, Ron. David E. Thompson. A nombre del Ejército, pronunció un expresivo discurso el Seílor Ministro de la Guerra, Gral. D. Manuel Gonzá.lez Casio. Por la noche, en la Plaza de la Constitución, se dló una gran serenata por la Banda de Policía. Los principales edificios públicos, así como las a.venidas más céntricas, se encontraban vistosamente adornadas é iluminadas, presentando un hellfsimo golpe de vista. • ** La ceremonia cívica, dispuesta. por el Ayuntamiento para solemnizar el aniversario de la Independencia, se verlticó en la tribuna monumental de Chapultepec, con asistencia del Sr. Presidente de la República, de los Sres. Secretarios de Estado, de otras distinguidas personalidades y de un público numerosl-simtJ. El discurso oficial estuvo en1.1omendado al Sr. Lic. Don Francisco M. de Olagulbel, quien cautivó al auditorio con la brillantez y el atrevimiento de sus ideas y con su irreprochable manera de decir. El joven poeta Ra.fael López, uno de los más modestos y de los más inspirados de la generación literaria que se levanta, recitó con ardor una sentida. y correcta composición, que le valló muchos a.plausos. Entre los números de canto y música que formaban parte del programa, se distinguieron especla.lmentG la marcha de «Taohauser,> que ejecutó la Banda de Policía de una manera magistral, así como el Himno á la Paz que cantaron, juntamente con el Orfeón Popular, quinientas alumnas de las Escuelas Oficiales. Tanto á su paso por las calles, rumbo á Cbapultepec, como al presentarse en la tribuna monumental, el ~r. General Díaz fué aplaudido, aclamado con desbordante entusiasmo por el pueblo. Para los extranjeros, que por primera vez presencian una de nuestras más hermosas festividades clvicas, aquellos aplausos, aquellas aclama.clones de la muchedumbre no fueron, sin duda alguna. más que la confirmación de lo que la prensa de todos los países ha dicho ya: la popúlarjdad del Primer Magistrado de la República es tan grande, como sus méritos de caudillo y de estadista. Et desfile milltar á lo largo de la. calzada. de la Reforma. y por las principalesca.lles, resultó sumamente lucido: los distlnt<.ls cuerpos que en él tomaron pii.rte se hallaban muy bien equipa.dos y marcharon con una gallardía y una desenvoltura que no pudo menos que llamar extraordinariamente la. atención de todos. En suma, las fiestas patrias tuvieron en esta ocasión un lucimiento inusitado. los sup11fllflfent1s d, lti l'""" dll 47.- Sr,s. Don Stintiago H,rnándt{, Don lgmt&fo Molinti v Don José Arias Ctibtillero. Losveteranos de 1842 pusieron en pie para brindar y fueron saludados por una entusiasta y ca.rifiosa ovación. En seguida el señor Alcérreca tomó la palabra., recorda 1do con brillantes frases la heróica lucha y la. gloriosa defensa. del castillo. Los comensales suplica.ron al Sr. Lic. José R. Aspe que brindara á su vez, y dicho caballero accedió haciendo una. hermosa y galana improvisación. Los seffores Villaseñor, Bernáldez, Estrada y Zenea. y Aguilar pronunciaron después entusiastas poesías alusivas. El Ingeniero Daniel Garza dijo un corto y galano brindis y presentó en seguida una botella de vino, para que á ejemplo de los veteranos de 18-l7 se guarde y sea. apurada. por los dos supervivientes de los que forman en la actualidad la .Asociación del Colegio Militar. Al terminar el banquete los veteranos fueron despedidos al marcial y alegre toque de diana y los ancianos con el rostro iluminado por una sonrisa., atra vesa.ron la terraza entre la doble fila que formaban los jóvenes cadetes. El 13 de septiemhre del presente all:o, aniversar io de la heroica de• fensa de C'hapultepec. fué conmemora.do en esta ocasión, con extraordinaria. solemnidad. Fué este dia el que se fijó para que los cadetes supervivientes de 1841. D. Ignacio Malina. y D. Santiago Her· nández, apuraran el vino de una botella guardada. con ese objeto haca muchos años, bajo la firma de un notario. Se organizó al efecto un banquete en el comedor del Colegio Militar y ali! se reunieron numerosas personas de la. clase militar y pal• sanos que, al amparo del mismo plantel, hicieron su carrera. 'El señor Ingeniero l\folina, recordando sus tiempos, ordenó el deshle de sus antiguos cama.radas hacia el lugar indicado, con el carácter de sargento primero que tenla en 18-li, y rué conmovedor ver á aquellos viejos militares marchar, de dos en dos, á la voz de mando de su superior. Presidió la mesa de honor el seil:or Subsecretario de Guerra Gral. D. Rosa.lino Martlnezy en ella figu• ra.ron además de los dos veteranos, 1eros d e a Ita graestimables cabal duación en el ejército. Una vez comenzada. la comida, el actual presidente de la. Asociación del Colegio Militar, lng. D. Ignacio L . de la Rarra, abrió la simbólica botella, cuyo contenido fué esca.o• cla.do en unas elegantes copas de oro y plata que galantemente ofreció COn tal tinl el S r. Ing. Mariano Alcérreca. Los supervivientes se *** ~~illll ~...:..==~ ......~n.... ,JI !!!~~!!li!!~~=~&:..:~::::::::::=:!!~~!!I Los suberoi-r1imt1s del 47.-l& botella de flino y 1al copas. Entre las personas que asistieron al banquete pudimos anotar á las siguientes: General Militar; Beltrán,Gral. Director del Colegio Angel García Pena, Coronel Félix Diaz, Gral. Salamanca., Gral. Pala.fax, Gral. Flores, Lic. Aspe, Coroneles Trujillo, Mondragón Y Reyes, y D. José Arias Caballero, superviviente de la. guerra del 47. La reunión dejó un grato recuerdo entre todos los que á ella asistleron. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~~~~~~~ LLUVIA DE ESTRELLAS Guento que obtuvo e l p remi o de $100 oo, ofrecido por "CI Mundo llust.rado";en el Goncur&o abierto por l a "llu&t.raolÓn" de "f;I l mParclal". Hacía más de dos horas que Ra.ymundo de la Torre iba y venia frente á uaa de las principales casas de la ca.lle de la Libertad. y ca.da vez que en su marcha alteraatl va pasaba delante de las ventanas de aquella. casa. dijéra'3e que sus miradas intentaban escudriilar el interior tan obstinadamente se fijaban en las persianas verdes que, rígidas é inmóviles, calan pesadamente sobre los hierros de las venta.ML . Después del ardiente mediodía., que de¡ó las baldosas de la calle flameando como placas de a.cero recientemente laminadas, la tarde bochornosa., como todas las de los días estiva.les en las reglones tórridas, empezó á refrescar. De los dos ríos vecinos subía un babo húmedo y bienhechor. Raymundo, al reclb!r ensu rrente la. caricia de esta ofrenda fluvial, sintió en su cerebro lo que acaso sienten las calderas cuando un chorro de agua fría vlene á calmar el hervidero de sus entra.nas; el torbellloo de sus pensamientos fué calmánd0se poco á poco, ,. en breve reinó en su alma esa tranquila. serenidad que en las almas grandes sucede á las más violentas sacudidas, á las más hondas congojas, ó los más crueles desastres. Con ~eguro paso, y alargando el tantas veces recorrido camino de su limitado paseo. lle¡¡"ó hasta la boca. de la ca.lle que conduce al Tamazula, y alll, frente al ria magnánimo, que á lo lejos brillaba reflejando la gloria de la tarde, Raymundo se descubrió devotamente, poseído de ese respeto religioso con que los antiguos egipcios veneraban al sa¡.rrado Nilo, de ese delicioso y artístico sentimiento que sobreco¡rla á los griegos en presencia de los padres ríos. Después, estremeciéndose, como un mago que presiente la realización de sus conjuros, vibrando, como un joven héroe que recibe presagios de victoria, volvió á clavar las miradas de sus ojos escudrifíadores en aquellas persianas verdes que calan pesada.mente sobre los hierros de las ventanas: pero entonces, una de e!.3-s persianas onduló desenrollándose lentamente, .V un pañuelo y una mano aristocrática y un fino brazo desnudo hlcinon rápidamente una. señal, y, con igual presteza. desaparecieron tras la persiana verde, que recobró su primitiva rigidez y su inviolable discreción. Entonces Raimun- do, sosegadamente, se alejó; pero en su~ movimientos, en su rostro, y hasta en el aire que respiraba, se presentian las radiaciones de su felicidad infinita, porque para él aquella seil:al quería decir: por este signo vencerás. Esta felicidad sin límites no podría pasearse impunemente por las estrechas calles, sin chocar con el egoísmo de los hombres ni con la. prosa de la vida; tampoco podría quedarse en casa, pues se asfixiarla bajo los techos, en la prisión de los muros; por eso Ra.ymundo buscó la soledad y el silencio para confiarles el secreto de su corazón, en la grandiosa escena de la tarde que moría. Sr. Ctipitán 'Pedro R. Zaula. 1-"ot, Lanoe, ) *** Desde la. azotea de la antigua Casa de Gobierno, en que se a.Izaba, blanco y diminuto, como un dado de yeso, el exiguo cuartucho que le servia de habitación, Raymuodo, suelta al viento la enmaranada cabellera, que semejaba. el penacho de combate de un guerrero semibárbaro de los extintas razas. contemplaba la gloria del sol poniente, y, seducido por el encanto del panorama que se desarrollaba ante sus ojos de poeta y de filósofo, dejó volar su pensamiento hacia el pasado. Recordó los días de su infancia en las márgenes del caudaloso Zuaque, sus proezas de cazador furtivo en las huertas de naranjos en flor, las animadas regatas en la presa del arroyo del Tepebuaje, los paseos a.l cerro de la Máscara, donde en una roca está grabada la cara del Diablo; vino á su mente el fastidio de las horas escolares, la tortura de su memoria para obligarla á retener los nombres de los virreyes, las sumas de los números dígitos y las divisiones pollticas de todos los reinos y repúblicas de la tleria: en seguida se complació en repasar todos los detanes de su partida para el Colegio Rosales, hasta el cual Je acompa!Ió su padre. Entonces1 dirigiendo sus mira.das hacia el Norte, vio la aúrea mole de la Montafla Dorada, que sirve de guia á los marinos del Mar Bermejo, y vió también la montana, cuya forma evoca. la de una campana.colosal, cubierta por la. pátina de los siglos que han transcurrido desde que los dioses, irritados, la invirtieron sobre los titanes audaces que amenazaban derrocarlos de sus tronos diamantinos; más acá, en la. confluencia de los 1íos que embellecen la Ciudad de Culiacán, a.lll se despidió, llo!aodo, de su padre. á quien nunca. más volvió á ver. El Humaya, tranquilo, se deslizaba suavemente entre la doble fila de los sauces llorones; el Tamazula, de revueltas a.guas y rápido curso, corría batiendo con furia los g1andes peñascos de su cauce, bordeado de álamos gigantescos. Estos dos ríos, como bruñidas láminas metálicas. pa. recian buscarse para. chocar, pero en realidad Jo ha.clan para confundir sus aguas é irá morir juntos, al mismo tiempo y en el mismo punto del Grande Océano. AI Poniente, Raymundo cont~mpló la inmen- �EL MUNDO ILUSTRADO sa. pira en que el sol a.rdia consumiéndose, sangriento y palpitante, como el corazón del Universo, y entonces pensó en otras puestas de sol y en otros horizontes. De pie, sobre la cubierta del buque, que navegaba. por U!'.l mar de fuego. Un viento favorable hinchaba. las velas. A popa, como el casco de un semidiós batallador, resplandecía la Montaña Dorada; á. babor, el Farrallón de San Ignacio, el centinela del mar de Cortés, solitario en medio drl golfo, alzaba su agudo picacho blanquecino, en donde las aves del mar, desde el principio de los tiempos, vienen á depositar su ¡uano: á proa, el sol, como un inmenso disco de oro, se hundía lentamente en un mar de cobre liquido é hirviente; y á estibor, la inmensidad del Mar Pacifico que empezaba. á. llenarse de sombra. Raymundo volvió sus mira.das al Oriente. En el cielo, las nubes se tefiían de púrpura y violeta; en la tierra, las montanas perfilaban sus siluetas, fingiendo mónstruos antediluvianos en actitud de reposar. Más cerca, el Ta.mazula. brillaba como un hilo de plata entre los verdes cañaverales. El «Coloso,> fábrica de hila.dos, y la «Aurora,> ingenio de azúcar, proyectaban sobre la verde extensión de los sembrados la simetría. de sus sencillas fachadas y el atrevimiento de sus altas chimeneas, empenacha.das de humo. De pronto, deshaciendo la densa humareda, surgió un blanco chorro de vapor, se elevó triunfantemente, y, al culminar, floreció como un lirio en la extremidad del tallo. Un silbido prolongado fué repercutiendo por las montai'ias sonoras, y en seguida. la ronca y bien sostenida nota de la sirena de la Casa de Moneda reforzó el sonido que iba muriendo en los ecos lejanos; muy pronto el silbato de la Compallia de Luz Eléctrica, el de la Empresa. de Agua y el de la. Fábrica de Hielo, canta.ron á orillas del Huma.ya, y hasta una locomotora.que, resoplando, entraba en la. estación, echó al vitmto un mugido de bestia. herida., que se mezcló a.l concierto de los silba.tos en la. tiesta del traba.jo. El estrépido de las cadenas y las campanas de la máquina que acababa. de llegar, hicieron que Raymundo volviera. sus miradas hacia el Sur. Al pie de las cercanas colinas, bla.nquea.ba. una ciudad ll1iputiense: el cementerio, con sus estrechas calles trazadas á cordel, con sus bosquecillos de cipreses y con la desolación de los toscos lefios a.marrados en cruz. Al lado la esta.ción del Ferrocarril Occidental de Sinaloa. y Durango, con su techo de pizarra. y sus rojos muros de ladrillo, casi desaparecía entre el humo de la máquina que, ya desprendida de los trenes, buscaba un escape en el patio de movimiento. Más cerca, las casas, todas coloradas, de la calle del 2 de Abril, recientemente abierta, y el gran depósito que pro,ee de agua á la. ciudad, un enorme cilindro delámina.de hie· rro, pintado de rojo, formaban el fondo favora.ble en que gallardamente se destacaban las dos esbeltas torres de Catedral, entre las cuales el Arcángel San Miguel, patrono de la Ciudad, levantaba. su amen a za dora espada de bronce sobre la cabeza del Angel Rebelde, que ásus pies, furiosamente se debate. El resto de este cuadrante de la ciudad lo entristece ó lo oculta en parte el Seminario, pesada construcción de la. época.colonial, cuya. ·mole gris empezaba á ennegrecer. Entonces Ra.ymundo pensó en las puestas de sol en horizontes surianos, y recordó el bullicioso puerto de Ma.za.tlán; la Escuela. Náutica., á bordo del pontón«México:> un antiguo cai'ionero ae primera. que en épocas remotas paseó nuestro pabellón por todos los mares de la tierra.. Desde cubierta. se divisaba. la cumbre del <Vigia.> y el semáforo que, en el cielo de la. tarde, se perfilaba siniestra.mente, pues, por su forma y por las dos esferas que sostenía entre sus cuerdas, parecía. una. horca feudal con dos cabezas de villa.nos colgadas para escarmiento. On gran buque de la. Mala del Pacifico se balanceaba majestuosamente á la entrada del puerto. En la Bahia, dos pailebots nacionales, un vaporcito remolcador, tres pangos y una lancha, inmóviles, parecían haber quedado aprisionados en el agua. repentina.mente solidificada.. Las palmeras de los cocoteros abrían sus verdes abanicos moviéndolos acompasada.mente. Después, recordó con tris• teza la dolorosa. enfermedad; la. lenta con va.les· cencia., en las tardes tibias, desde el mirador del Hospital Civil, contemplando el Puerto Viejo .... ....* La campa.na mayor de Catedral llamó solemnemente á la. oración. Raymundo sobresaltado, miró á su rededor. Y el misterio de la luz crepuscular y el sentimiento religioso que dejó en el aire la vibración de la. campana, penetra.ron su alma llenándola. de· sombras incipientes y vagos temores para el porvenir, que a.l fin se concretaron en esta interrogación: /,Por qué 0<mlto y superior designio, por qué fuerza. in· contrasta.ble del destino, volvió á la ciudad en que tanto babia. ama.do y tanto habla sufrido? Y no encontrando en su interior la. respuesta. que anhelaba, buscó los presagios que revelan al sabio, al filósofo y al poeta, la muda indiferencia. de las cosas y la. mirada. compasiva. de los astros. Abajo, la sombra., como un desborda.miento de los ríos, había invadido ya el desmayado fo. llaje de los sauces y las altivas copas de los alamos de la ribera, y se adelantaba, amenazando a.duefiarse de la ciudad, al parecer dormida.; EL MUNDO ILUSTRADO pero no, repentinamente pasó un estremecimiento por el complicado sistema de sus nervios de alambre, y en cada esquina, y hasta en el más apartado rincón, apareció una flor de luz entre los ca.rbones de los focos ó una delga.da serpiente de fuego enroscada. en las lámparas Incandescentes, y la sombra, humillada y vencida, se retiró. .Arriba, en la inmensa bóveda nocturna., la Via. Láctea se destacaba, resplandeciente, cual si marcara el itinerario de un dios conquistador de las constelaciones, que en su marcha triunfal hubiera ido rega.ndo polvo de diamantes. El carro luminoso, conducido por el radiante Arturo, recorría la pista del hipódromo celeste, y, bajo la inspección de la.Polar, siempre inmóvil, siempre vigilante. como la puplla. del Demiurgo, todas las estrellas, hasta las que parecen luciérnagas perdidas en las regiones más aparta.das del espacio, fulgura.bao victoriosamente. Y en esta apoteosis de la. noche y en aquel epinicio de la luz, Raymundo descubrió presagios de esperanza, de a.mor y de ventura, y sus dudas Incipientes y sus vagos temores para. el porvenir, como nubes, se desvanecieron, y como suenos, se disiparon. Filósofo educado en la. escuela. de la adverslda.d y poeta. inspirado en la contemplación de los más bellos espectáculos del cielo, del mar y de la tierra, Ra.ymundo tenía fe en semejantes presaíios, porque, como filósofo, sabia. que en el Umverso todo es sollda.rlo; el hombre, con el astro, con el hombre, con el bruto, con la planta y con la piedra, y, como poeta, afirmaba. que todos los seres y todas las cosas se comunican entre si por el Intermedio de un lengua.je misterioso, cuya clave pretendía. él poseer. Pasaban las horas. Raymundo, pensando en su amada, seguía distraídamente el majestuoso curso de los astros, y le parecía percibir en sus oldos la formidable armonía de los cantos esterales vibrando acorde con la dulcísima. me. Jodía de un si a.rdiente esperado. Lentamente ca.Hábase el rumor de la ciudad. Hacia. más de una. hora que la. Banda del Esta.do, con el sentido y melancólico «Adiós á Guaymas,> había terminado la audición de esa noche en la. Plaza de la. Constitución. Las familias, en animados y bulliciosos grupos, se retiraban riendo y charlando á sus hogares. Los serenos, linterna en mano, recorria.n sus manzanas, cerciorándose de que todas las puertas estuviesen bien cerra.das. Sólo uno que otro tenorio trasnochado, platicaba. con la Inés del alma suya en la tradicional ventana festonada. por la madreselva. ó bien un Romeo de provincia, en acecho, desde la esquina más próxima, silbaba la «Coquetona,> esperando que su Julleta, al escuchar la contrasefia de a.mor, acudiese presurosa al balcón oportuno, y, dlfigente, echase la servicial escala. Un borracho, dando traspiés, pasó cantando: Ola que el viento arrastra Por el inmenso mar .. ... . En la esquina. se detuvo á discutir con el sereno acerca de la libertad de embriagarse, y después continuó con insegura marcha. enea. ·minándose ha.cía. el rlo; el destemplado canto Endeble barquichuelo que azota el huracán fué alejándose poco á poco hasta perderse ba.jo los arcos del puente. horas; Raymundo eternizaba la devoción de su bescum aquellas piadosas manos adora.das, cual si quisiera. en ese solo beso encontrar el premio de todo cuanto por obtenerlo habla ama.do y padecido. Los desdenes, las afrentas, las injurias; el destierro á la.s playas inhospitalarias, las temibles fiebres de las oostas, las tristezas de los hospitales, los harapos de la miseria. y todo, todo cuanto habla sufrido quedaba al fin recompensado con aquel beso, en que, juntamente con el olvido del pasado cruel bebía la promesa de una felicidad Infinita. Sobre aquellas finas manos adoradas, que temblaban prisioneras en las suyas, Ra.ymundo, deliciosa.mente conmovido hasta lo más intimo de su sér, lloraba., lloraba .... De pronto a.Izó la cara. al cielo, cual si buscai:a la sanción y el parabién de las estrellas, y quedó deslumbrado. A través de sus lágrima.s le pareció notar que las lámparas perpetuas del Eterno oscilaban cual si quisieran desprenderse y caer. Repentinamente, como surgiendo del mismo origen, cuatro estrellas se lanzaron al espacio, dejando, en la. dirección de los cuatro puntos cardinales, cuatro rayos luminosos semejantes á giga.ntescos brazos de una cruz resplandeciente. Luego, como si se comunicaran faustas noticias, todas las estrellas corrieron presurosa!!, unas hacia. las otras, y en breve tiempo todos sus rastros de luz, cruzándose en todas direcciones, tejieron en el cielo una. Intrincada red fosforescente digna. de alguna ara!'la. lu m lnosa. colosal. En seguida se desvaneció esta visión indescriptible, y las estrellas, las verdaderas estrellas, aparecieron inmóviles en sus puP,stos, marcando los contornqs invariables de las constelaciones. Pero luego, una hermosa. estrella se desprendió del zenit, y descendiendo majestuosamente fué á perderse entre las sombras del horizonte; y a.penas ésta acabó de extinguirse, cuando otra. estrella., igualmente grande, bella y luminosa, trazó un arco Inmenso en el espacio, se dividió en dos, y ca.da pedazo, después de un corto recorrido, se a.pagó para siempre. Y así continuó la fuga de las estrellas; y asi á cada instante, aparecía., para borrarse luego, una nueva y caprichosa. trayectoria, hasta que al fin el fenómeno adquirió su intensidad máxima: empezó é. caer una Incesante lluvia. de oro ...... Las estrellas, caían, calan, calan. desde los cielos fulgurantes y di vinaniente bellos. Entonces Raymundo, en el silencio religioso y en la Imponente sublimidad de aquella no• che inolvidable, dijo á su amada. que temblaba poseída. de sagrado terror: Regocija.te, adorada. mía, todas las estrellas vienen á ti 1 PEDRO R. ZA.V.A.LA. Lema: Je meurs ou je m'a.ttache. Chiafuu.-Pumte sobt, el rto Cahu11&án. IMPORTANTf MfJORA MATfRIAL Nuevo puente aobre el r!o de Oahuaoán, en Ohlapaa En celebración del natalicio del sei'ior Gobernador de Chiapas, D. Ramón Ra.basa., fué so· lemnemente inaugurado ha.ce pocos dia.s el puente que se construyó sobre el rlo Ca.huacán, en el municipio de Tapa.chula, para. substituir el que destruyeron las grandes avenidas de 1902, interrumpiendo a.si las comunicaciones entre aquella importante región de la República y la frontera. de Gua.te'llala.. La mejora á que nos referimos se debe en gran parte á la iniciativa del progresista. Jefe Político de Tapachula, Sr. Leopoldo Sala.zar, y representa un costo de $14,000.00 en números redondos. La resistencia de la construcción fué probada suficientemente antes de abrirse la nueva vía al servicio del público. haciendo que desfilaran sobre ella una compa.ñía del 25 batallón y los cuerpos rurales que guarnecen la plaza. . El puente recibió el nombre de «Matías Romero> en memoria de aquel eminente patriota que tanto enalteció el nombre de México y á quien los habitantes de Ta.pachula y en gene· ral los del Departamento de Soconusco, en Chia.pas, consideran como á uno de sus más ilustres benefactores. A la Incansable laboriosidad de aquel hombre se deben, en efecto, el desarrollo y la Importancia. que en los últimos aíios ha alcanzado a.lli la. agricultura., así como el mejora.miento de los principales servicios públicos. L.OS VIEJOS Yo venero á los slbios, é. los augustos viejos que escancian de sus labios la miel de sus consejos. Son cristos redentores, llevan en sus dolores la cruz del desengafio; ellos son los doctores de los hombres de oga.fio. Y o venero á los viejos, porque con sus consejos dulcifican los males; porque con su experiencia alumbran la existencia COl'..l a. u roras boreales. Ellos son los profetas, descifran el futuro trágicamente obscuro. Venero á los ancianos que son anacoretas de los goces mundanos. Yo venero las frentes por el tiempo arrugadas, las bocas desdentadas, las calvas relucientes, las testas blanqueadas. Yo venero á los sabios, á los augustos viejos que escancian de sus labios la miel de sus consejos. ALEJANDRO CUENCA, Y cuando por fin la ciudad entera. se entregó completa.mente al reposo, y cuando el silencio de la alta noche sa.mejaba. al que reina en las necrópolis, Raymundo volvió a la ca.lle de la Libertad. y allí, en la misma ventana en que a.pareció la señal de esperanza., alli venció los últimos pudores de su amada. que, pálida y desfalleciente, cual si agonizara, le dló á besar sus finas manos Iillales. Y en tanto pasaban las Julio Ruela&, llohble artista mulcano muerto recientemente tn Parla ~ JULIO RUtl.AS Oh hermano trágico, se advierte, como un espanto alrededor ..... . por nuestro cielo va la muerte con su gran sombra de pavor. Ya no tu mano. sabia y fuerte, tiene su lírico temblor .... 'J'u ma.no egregia. ya.ce inerte ... . Tu mano, fuente de dolor . .. . En el plafón de mi capilla vive tu inmensa pesadilla que hondos t.ormentos en mi vierte. Oh pobre herma.no muerto en flor: Fuiste el amante de la Muerte, ella te salva. con su a.mor. RAFAEL LoPEZ, :México,tSeptlembre 18 de 1907. ChiaJu11.--tMargen irquú,-da d,l "'º Cahuacán. �EL MUNDO JLU~ADO EL MUNDO ILUSTRADO LA GUERRA FUTURA L,f\ Según los progresos Que se están llevando á cabo en la dificil cuest,ión de la navegación aérea, principalmente en Alemania. y Francia, donde se han const,ruldo :va dirigibles militares de gran perfección, no ~ería remoto que dentro de algún tiempo se sostuvieran batallas aéreas. En alguna época debe de haber parecido imposible poder sostener un combate naval y cua ndo se hubo dominado el mar. nada fué más fácil indudablemente que luchar sobre el agua¡ en estos últimos tiempos he- mos visto terribles combates librados sobre la superficie del movible ele· mento. De igual manera podemos esperar quP- en el futuro, cuando se haya conquistado por fin el dominio de la atmósfera, las más temibles guerras se sostengan con torpederos, cTuceros y acorazados aéreos. Causa espanto suponer lo que podría ser una batalla semejante á la de Tra.falgar sostenida en el aire. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++-t ++4 TriptlGo Gampestre LA .H IPERBOLE Es hija de la América, de un continente amada y nació en la gran.deza del monte y la cascada. ' En la paz virgiliana del paisaje empapado en tristeza campesina, como el vuelo de un ala columbina, de su sombr, ro se perdió el encaje. Con nervioso ademán, su magnolina mano de aristocrático lina¡·e, llena de "chic," ceñfa el o eaje de su falda de leve muselina. En orgfa de púrpura y de wo agonizó la luz .... Suave "le adoro" en sus labios vibró .... Y en el misterio del bosque. bello en su floral derroche, con su voz quejumbrosa de salterio harmonizó el silencio de la Noche! * * * se agigantó en los Andes, Creció en los Tequendamas, tomó del cóndor. alas, y se exaltó en el fuego del magno Sol qu_e abrasa nuestros ingentes bosques y lo" ¡?;érmenes hmcha con su tórrido beso¡ del Sol, que en n'-!estras vtsceras sus llamaradas prende y el corazón calcina y enciende el oensamiepto. Es la pompa prolffica de la Naturaleza que brotes acumula lo mismo que deseos; la savia exuberante oue filtra en tierras y almas v hace más pronto el fruto y el amor más mtenso. Es 11!- fronda selvática. la trémula espesura de vibradores ramos como si fuesen nervios; el penacho altanero que corona ta" palmas v el a1r~ desafla cual un "pompón" soberbio. Es el virus rehelde que abate gerarquias· la imp~oyisada turba Que hace del gorro; centro; la ambJC1ón Que á lo absurdo aspiraciones alza· la loca indisci¡,lina contra todo lo excelso. ' E,; el enorme sfmb~lo de un pueblo delirante Que vive es~remec1do de Patagonia á México; la arrogancia di>l boga, la intrepidez del gaucho la audacia del montuno, la fuerza del llanero. ' Surca en lo." Amazonas y corre por las pampas !>Ube á los Chimborazos y se expande en el truéno, buscando nuevas rutas de mundos infinitos, más allá de tos curvos horizontes inmensos. Todo lo aument~. ens~ncha. exagera, deforma; realiza su." de."~tnos sm limites ni frenos, y el espfntu alienta de las heróicas razas que ag~taron su vida en quimeras y ensueños. Tartannes y Alonsos engendró, los que alzaron en c~bañas, al~zares, y en molinos. ejércitos; utop1a,; que alimenta su vanidad atávica colosales V hermo"as mentiras persiguiendo. Buscó la nemocrac_ia para ocultar su orgullo; en el amor de Patna enfureció á tos pueblos. y. cual desbordamiento de su pufanza indómita. fué en su,; pródigas mano,;. la Libertad. exceso ... . JLa "f1ip,1rbol~! A menudo juega con la Jronfa Y tona manonettes" de próceres y genios; entopce~ resu~1tan Cfclopes y Titanes, la,; glonas eclipsando de linajes y tiempos. {Un,filósofo?. Sócrate.,;!; ¿un orador? Demóstenes!· ú. guerrero?, un Anibal!; .yo, poeta; un Homero!.'. .. la Na~uraleza contémplal'los ufana, ajo la imperturbable sereo)dad del cielo. f ✓ - -- ,.... --..;: --;, - '--....... Y. - --- ~ ,. ,....¡,,.; -· "---'-e , . \ 111 Tramonto . . .. Una gran mácula amarilla en el Ocaso,-fiesta ele colores-; en el césped de ldllicos verdores la bermeja visión de tu sombrilla. Sobre tus nfveos hombros seductores, cual flamfgero haz, la maravilla de tus crenchas; en plática sencilla sápida á miel, charlábamos de amores. Mostraban los azahares en los tules de los naranjos , sus corolas bellas; y en tus ojos, divinamente azules, que incendiaba el crepúsculo cobarde, . hubo una eclosión mágica de estrellas en el áureo silencio de la Tarde! ,'* *• Pero llegan á veces def monte y la cascada, murmuU9s que r~su~nan como una carcajada .... .MAMUEL S. P!CHARDO. 11 Nemorosa quietud inebriativa .... Una ascensión de flores en la falda del monte; nubes ele lumfnea gualda, -mortajas de la Tarde fugitiva.una purpúrea llamarada e<tiva en tus inmensos ojos de esmeralda; y la luz. á manera de guirnalda en tu pálida frente pensativa. Incensó el esplendor de tu hermosura una deshojazón de albos jazmines.. . Y al querer oscularte con locura vi perderse del bosque en los confines, con la fragilidad de t u cintura el blancor de tus breves escarpines! La temporada de O/)era.-la Pon'{lltW, notable artista que debut6 1l dta 15. JOSÉ DE J. NúREZ Y DOMÍNGUEZ. HOZ ;,Por qué tanto tardaba el mozo?-Por lo mismo de los otros dlas-pensaba la Casildona.-Allá estaría en el playazo de Areal, bafiándose y ayudando á bañarse á la forastera. de la. ropa maja. Ella lo había visto con sus ojos .... ¡Hum .... 1Uosa. del demonio no seria, pero tampoco de ningún santo ... . .. Aquel Avelino esclavo da la obligación, que no faltaba nunca á sus horas, desde la fiesta del Sacramento ~ra otro; desde la tarde en que conoció á la forastera, la de la sombrilla encarnada. y los za.patos de moñete, colora.dos también, la querida del fabricante Marzoa, según las murmuraciones de A real ... .. . El, si: él trabajador era y humilde, y sufrido, y nunca una palabra más alta á. su madre, y la cabeza gacha si le reiíía.n; pero ¡de buena casta venia para no gustarle el peca.dol Los recuerdos, como murciélagos, empezaban á revolar torpemente, sombríos, en el cerebro estrecho de Caslldona, bajo el cráneo duro, cubierto de estropajosa pelambre gris. c:¿Qué aventuramos á que sale como su padre, panderetero, con un cascabel en cada botón del chaleque'l> ¡El padre de Avelino! Aquel seí!orlto de Dordasí, vago de profesión, más bebido que un templo, sin dejar rapaza ávida, atreviéndose hasta con las casadas ¡nos defienda. San Roque! Sólo Casildona, la del ca.serio de Fontecha., le habla puesto á ochavo la sardina . ..... ¡Vaya! As! que vió que la cintura. del refajo andaba estrecha, le soltó al seí!orito: c:¡Oh te estripo ó las bendiciones del cura, que lo que naciere, mediante Dios, padre ha tener!> Y como se sabia que Casildona era mujer para eso y más que para eso .... el sefíorito casó con ella. ~Qué se le import,aba, al cabo? En su degradacion de vicioso, con su pequeí!o patrimonio hipotecado, comido de deudas y obligas, el hidalgo de Dordasí pasaba la vida en tabernas, entregai'ianes y marineros. Unido á Casildona, ella fué quien trabajó para mantenerle, hasta que esta.lió de una borrachera, y para criar y enviar á la escuela al nífío. Mientras ella, la bestia de carga, araba. sallaba y curaba del ganado, A velino se inst,ruía .... La madre respetaba en el hijo la sangre, el sei'iorio arrastrado y todo por el suelo. c:No nació Avelino para la tierra .... > Un confuso instinto de jerarquía social se alzaba en el espíritu de Casildona. Avellno trabaja.ria con el entendimiento, sentado á la sombra, lavadas las manos. Y así era: coloca.do le tenia en la oficina de la fábrica. de conservas de don Eulalio Marzoa, la mejor de Areal. ... -¡A qué horas comería hoy el caldo! Preocupa.da, Casildona. arrimó más palitroques á la lumbre, y sacó al corral un cazolón de bazofia; era preciso que viviesen otra madre y su progenitura: la gallina pedrisca.da, que desde la víspera se pavoneaba. con un rol de veinticuatro pollitos. Un bulto surgió ante la cancilla. del corral: era una rapaza á quien apenas se le veía la faz morena, tosta.da, en que relucían los dientes blancos como guijas marinas: en la cabeza sostenla inmenso cestón de hierba recién segada, olorosa, que se desbordaba por todos la.dos: en la cima del monte de verdura relucía la hoz. -¡Qué monada! ¡San Antonio los guarde!anheló sefialando á las veinticuatro bohti,s de plumón verdoso, con ojuelos de cuentas de azabache, que cómicamente apurados, picoteaban á porfía los desperdicios.- ¡Qué rolada de gloria! A las buenas tardes. -Dios te vea venir, Maria Silveria. ..... ¡,De dónde, mujer'?¿ Del prado de arriba? ' - De allí mismo, sefíora .... . . Póseme, por el alma de sus difuntos, que sudo con el peso. Casildona ayudó á bajar el cestón, y percibió que ni gota de sudor humedecía la frente de Maria Silveria, la hija del carretero, la cual se echó atrás las grefías, salpicadas de briznas de hierba y florecillas silvestres, y sonrió para congraciarse ... . -Y luego .... ¿no yantaron aún? -Aun no tornó A velino, mujer ..... . -En la voz de la madre habla cierta condescendencia. Era sabedora de los retozos en el molino, de los acompallamientos á la vuelta de la feria, de los comadreos del ca.serio¡ cosas de rapa.ces. ¡,Quién les da crédito? Su hijo no se peinaba para Maria Silvestre. Sólo que ahora, cuida.dos nuevos quitan cuidados antiguos .... La férrea vieja se humanizaba. -Puede dar que no torne hoy, se!'iora Caslldona. -¿Sucedióle mal'?-exclamó azorada la madre. -Sucedióle que don Eladio lo despidió de ia íá.brica. -¡.Qué cuentas? -Lo que me contaron ahora mismo Roberto y su herma.10, según pasaban por la vera del prado de arriba, estando yo á cortar la hierba que usté ve con sus ojos Y la rapaza pegaba manotadas en el cestón, como si la realidad de la hierba sega.da autenticase sus"Dottctas. • -¡Despedirá Avellno! ¡A Avelino!-monoJogaba la madre, escéptica todavía ante el increíble caso. -No sé de qué se pasma-intervino Maria Silverla., con veneno en la voz.-Habia de suceder, que no le sabe bien al hombre pagar dinero y á más ser engañado miserablemente. -¡, Don Eladio .. . . ? --Oogióles en la maldad, seí!ora. .... --recalcó la moza, apretando los dientes y con equivoco resplandor en las castal1as pupilas.-Ni se escondian; en la playa se juntaban, escandalizando. Una poca vergüenza. se juntan alli. á bailarse sin ropa ...... -María Sil ve ria insistía, encontrando el delito en la fa.Ita de ropa y en la caricia del agua salobre, con indignación de aprisionaban zapatos taconeados alto, de flexl!:>le cuero de Rusia: unos zapatos que á ca.da mcwimiento de su duefia enviaban fragancias perturbadoras. Y á su vez, los ojos fieros de la madre y de la abandonada celosa se clavaron en los pies insolentes, encarnados peouefíos, semPjantes á dos capullos de amapola sobre el verdor húmedo de la senda campesina. Ellas, Caslldona y Maria Sllveria. estaban deecalzas, y sus ples deforma.do-;, atezados, recios, se confundían con el terruño pardusco de la corraliza, en cuyo ángulo, al calor del sol, hedía el estercolt!fo. La misma sorpresa la.e; dejaba inmóviles. La pareja avanzaba, charlando confidencialmente. .\1 verá su madre, el muchacho titubeó un / aldeana ruda, que no ha bañado jamás su piel. - Y la raída esa, llena de faldas almidonadas, con zapatos colora.dos, con medias coloradas también, ~asta riba ..... ¡A algunas mujeres era poco las a.horc'l.r .... ! ' - ¡Qué no se me plante delante! -murmuró Casildona. Y como si hubiese sido una evocación, por la revuelta. del sendero asomó una pareja. A velino, alto, esbelto, uuapo, como una estatua, trafa á la mujer cogida por la cintura sosteniéndola caril'iosamente. El sol se filtraba al través de la sombrilla abierta y roja de la era.ida.> y descubría la escasa belleza., la edad ya casi madura, los afeites, el pelo tel'ildo, ese elemento inexplicable de locura de amor, que hace exclamar: c:¡No se comprende!> Quien siguiese las miradas extáticas del mozo, observaría que alll el seí!uelo at,rayente no era la cara, sino los pies, elegantes y menudos, que ., segundo. Después, con respingo nervioso, avanzó. -Madre, comida para mi y la compañía que traigo. Y se entrpmetleron, salvando la puerta de la corraliza, medio obstruida por el cestón de hierba de María Silveria. Los pollitos, arracimeados, gentiles en su redondez dorada, vinieron á picar los zapatos bermejos y la media calada sobre el empeine. La prójima soltó tina risa alegre. La izallina, erizada y furiosa, revoló á proteger á su cría. -El caldo, seí!ora. madre,- insistió Avelino.Traemos necesidad. Subyugada, callaba Casildona. En las manos sentía hormiguero; en el corazón, bascas insufribles. ¡Si aquello no P-ra más que descaro, bendito San Roque! Pálida bajo la capa de arrugas y lo curtido de su cutis de yesca, la �EL MUNDO ILUSTRADO aldea.na. hizo un movimiento como para cerrar el paso á su hijo; pero él, carii'i.osa. y a.utorita.rla.mente, nli'i.o mimado y hombre un poco más a.fina.do, la. desvió. -Entra- susurró al oído de la pica.ra.. Espatarraba. los ojos Maria Silverla..¿Porqué no l_e saltaba al pescuezo á tal mujer la seíiora Ca.slldona.? ¿Por qué consentla semejante Infamia.? ¡Las madres, las lobas del querer las esclavas de los hijos! ¡A que era. capu de' servir de rodillas á la. de los zapa.tos bermejos! Y en efecto la. vieja. se hacia. un lado abriendo camino. La pareja desapareció entrándose en la. casa, y g~iando Avelino con solicitud. -Por aqu1. ... por aqul. ..... Aqul ha.y asientos ..... Mientras. ella se sentaba, dejando la sombrill?,_ y aba.meándose con diminuto japonés, el h1Jo arrinconó á la. madre, secreteariao á su oído: -No hubo remedio .... Fué una. cosa. así. ... Por poco la. mata el brutón de don Eladlo. Aqul no vendrá ábuscarla .... ¡ysi viene! El gesto completó la frase; el pui'i.o cerrado y los llameantes ojos revelaron clara.mente el impulso homicida. -:-Y tú,. sin colocación ¡Estamosa.maffados!obJetó tristemente Casildona.. . -A mi me echó de su casa. ese bárbaro, que si me descuido le deshojo la cara á bofetones... No se apure, madre ... Para. todo hay remedio. Mana.na. me voy á Marineda, y a.llicolocaclones sobran. Y si faltasen ¡á América! ¡Aire! Hablaba. febril, gesteando y balbuceando. La madre tembló. Creía ver al padre en sus últimos accesos de alcoholismo. - Loco, viene loco . ... :Meloha vuelto loco la forastera! Con manos trémulas de ira., les sirvió de co~er lo poco y humilde que habla: el caldo reg10nal, leche y fruta. La prójima., abanicándose y haciendo mohines, se dejaba. servir por la madre de Avelino. A velino. á pesar de sus a.firma.clones de traer tanta. hambre, a.penas prob_a.ba bocado. Miraba á su ha~ped fija yapa.s10nadamente; la hacia plato. fregaba el único vaso de vidrio y corrfa. á la fuente á llenarlo de agua cristalina para traérselo. Al salir, tropezó en el corral con Maria. Sil verla, en la cual ni había reparado antes. Sentada al lado del cestón de hierba; dejándolo marchitarse al sol, la rapaza lloraba, tapándose con su pai'iuelo de algodón y bajando avergonzada la cabeza. ....:.¡,Eh, déja~e pasar! ...... ¿Tú qué ha.ces aqm!-pronunc1ó ásperamente Avelino. -¿Qué hago aquí, qué hago a.qui'/-contestó ---- EL )roNDO Il,Usil'RADO j<_>s ...... Que te pise el alma con ellos, á ver si tienes alma, A velino de azúcar .... ¿Te acuerdas del molino de Pepa Rey? ¿Te acuerdas lo que pa.rolamos? -Larga de a.qui, y cálzate esos pies, que das enojo,-fué la. respuesta de Avelino, al amparar el vaso por temor de verter el agua. Maria Silveria. calló..... Sus puflos morenos de traba.jora, se alzaron al cielo, protestando' El cielo sabia que ella nunca había hecho mai á nadie; y el cielo no debe de ser amigo de las malvadas que embrujan á los hombres con zapatos colorados, mofiudos. Se inclinó sobre el cestón; cogió de él la. hoz de segar, afilada rel~ciente, que manejaba con tanto vigor y destreza, y ocultándola bajo el delantal, se metió por la casa. adentro, segura de lo que iba á hacer, de la mala hierba que iba á segar de un golpe. ...;-- •• EM.n.lA PARDO BAZÁN. iMONTAR ESA! .•..... ,¡;:,lí "# ,.f '-'~ ~ ~ r ~ ( -~ ' ella. levantando súbita.mente los ojos encendidos.-Ver como pasan los hombres que perdieron la. vergüenza de la cara. Eso es lo que hago a.qui, Avelino de a.zúca.r. Encogiéndose de hombros, el mozo la. desvió con movimiento despreciativo, y siguió en busca. de la. fuente, que surtfa. á tres pasos de alli entre helechos, bajo una. higuera y un castai'i.o' cuya. ~ómbra. enfrenecfa. la. corriente pura. Ma.: ria S1lveria apretó el puíio y lo tendió ha.cía su a~or antiguo: antiguo ¡ay! y J.Jresente, que bien sentía en las entraffas, en la quema.dura. aquella, de rabia y desesperación. que el a.mor aldeano, furioso, vivía. y se revolvía como gato montés ó tejón salvaje acosado por cazadores. Regresaba. ya., trayendo, rodeado de plantas v~rdes para resguardarlo del calor de las manos, e1 va.so de agua helada casi. Y Maria. Sllveria. incorporándose, le insultó otra vez. ' - Anda., anda á servir á la de los za.patos ro- ACTUALIDADES EXTRANJERAS Beb! el perfume de tus verdes campos Y los aires oue soplan en tus sel vas: me extasié en el azul de tus monta!ias y en la luz de tu sol que reverbera .. .. Bajé al torrente donde salta el a,rua quebrándose en los riscos de tus peí'las, en donde son venachos las esvumas y las ondas ma,rnfflcas diademas .... Y cuántas vece,,; al claror del alba, con un lampo de sol en las cabezas, miré á t.us.~oz&ll'antes labradores trasv..nlendo las cumbres de tus sierras .... . . En tanto .... en el valsaje, lentamente, y como nota !!rica y rlsueí'la, se alelaban las vacas del establo allá por la florida sementera .... fl Con(mo literario de la ''llustml4n Popular" Brillantes resultados. 11'8 de doscientos ochenta competidores Exito verdaderamente extraordinario fué el que obtuvo la <Ilustración> de <El Imparcial> con el concursodecuentosmexlcanos que abrió el mes pasado, ofreciendo como premio al vencedor en el torneo un viaje á los Estados Unidos, por un mes, y conderechoáocupar trenes, vapores y hoteles de primera clase. Los trabajos que recibió la <Ilustración> fueron más de doscientos ochenta, y como entre ellos había algunos dignos por mil títulos de recompensa, <El Imparcial,> <El Heraldo> y <El Mundo Ilustrado> ofrecieron por su parte siete nuevos premios, para que en su oportunidad se otorgaran á aquellos cuentos que, en concepto de los redactores de nuestro colega fueran acreedores á ellos. El resultado del certamen fué el siguiente: Gran premio de la <Ilustración Popular.> <El Hombre Doble,> por José Rafael Rubio. Primer premio de <El Imparcial> $100.00.<La Casuca,> por Severo Amador. ••• Pero Iay! que tus hermosas beredades que vrell'onan su espléndida belleza, es en vano que me hablen de la vida si no me curan en el alma, Lesbia! NI tu casuca ale,rre, embalsamada con los lirios que se abren en tu huerta, ni el dulce zurear de las palomas que te arrullan y te aman y te besan .... 1N1.1da me puede consolar! ... . Un d!a pasliste blanca, turbadora y bella. deJ>Lndo en mis put,ll&s que te vieron la Iuz de sol de tus pu pllH8 tercas..... . Y.'1esde entonces olvidé tus campos, tus monta!ias azules y tus glebas 1 IY oh vlr¡rlnal y rústtcapoesfa! ....................... .I Oh !!rico tesoro de las selvas! 1Por ti vuso el amor entre mis manos el rabel de los rústicos poetas t Jalapa. 1007. A, P~BEZ y Soro, .. (19 Sr. Severo .Amador , y Z9 premios de "El Imparcial.") LAS EPOPEYAS A 11 tierra Insigne de 6u1n1Ju1to, grande entre In 1rend1s. Bosque longevo y prócer, en tu pensil tesoro, bajo et triunfal augurio de la mañana de oro que envuelves en la espira de tu eterno incensario; mientras al cielo eriges las perpetuas ofrendas de tus frondas, pesadas de siglos y leyendas, voy á evocar las glorias de un gran anivers,ario. Voy, fiel y reverente,. á exaltar sobre el rudo metal de mi poema, como sobre un escudo, la mlstica figura del austero adalid; su antiguo ademán blblico que en las centurias medra aquel heroico gesto con que lanzó la piedra por Dios mismo apuntada, como la de David. Oh bosque prócer, dame tus múltiples orquestas y la explosión de savia que tiende en tus florestas los gayos tornasoles de su manto divino; quiero la urente vida que consumas y causas , que dejes, de mis salmos en las formales pausas, lalglosa del susurro, del perfume y del trino. Yo vengo, Padre Hidalgo, de tus duros senderos con vértebras de rocas: de tus hogares fieros; brava tierra de oro como crin de león; y sorprendi en los vastos vientos de las montañas la~ voces elocuentes de sus rocas hurañas que esculpieron tu historia sobre mi corazón. Soy tu rapsoda1 oh Padre; desperté los oráculos de tus rocas nata1es, lapldeos tabernáculos donde ves, redivivo, fluir la eternidad; soy un eco lejano de tus montes custodios, cuyas salvajes frentes calcinaron los odios y los fuegos divinos de un cielo en tempestad. Traigo esta nota sólo de ese ritmo profundo: En un pueblo mediocre que se pierde en el mundo y en el mapa de América con esfuerzo se ve, vivla un fraile lleno de arrugas y de canas --,esos torvos señuelos de las sombras arcanasque en un surco de tumba resbalaba su pie. Antes que dé á la patria las púrpuras eximias de su sangre, le ofrenda la miel de sus vendimias; es industrial el mártir, da formas á la greda; y con las glaucas hojas de las moras obscuras, le tejen sus toisones, sus regias vestiduras, sus argentinas lamas, los gusanos de seda. Clemente y bueno como un padre, nunca extrailo á los padecimientos del misero rebaño, vestido de piedades escatimó los duelos; Combate mir, Moros v Franeeses ,,. Marrueros. Sr J. '"R_af1m ~ubio, (Gran Premio de la Ilustración de ''El mparclal." Segundo premio de <El Imparcial,> $50.00.<Entre Mirtos,> por Severo Amador. Segundo premio de <El Imparcial,> $50.00.<Xocbitl,> por Luis del Castillo Negrete. Primer premio de <El Heraldo,> 100.00.<Gentes de mi Barrio,> por Jorge Oseta. Segundo premio de <El Heraldo,> $50.00.-<En Derrota,> de Mariano Azuela. Primer premio de <El Mundo Ilustrado,> $100.00.-<Lluvia de Estrellas,> del Capitán Pedro R. Zavala. Segundo premio de <El Mundo Ilustrado,> $50.00.-<Alma Trist,e,> de Abe! C. Salazar. Entre los·trabajos que no obtuvieron premio hay algunos que merecen ser conocidos del público, y como en las bases respectivas se hizo saber que la Redacción se reservaba el derecho de publicar todos aquellos que juzgara conveniente, la <11 ustrac!ón> resolvió conceder varios <accesits,> pagando por cada uno de ellos la cantidad que ordinariamente asigna á los a.u· tores por trabajos de la misma índole escritos expresamente para sus ediciones. En el presente número reproducimos el her• moso cuento del Capitán Pedro R. Za.va.la, que obtuvo en el certamen el primero de los premios ofrecidos por <El Mundo Ilustrado,> Sr. Abel C. S11lt1{t1r, IZ9 premio de "El Mundo Ilustrado,", no fué como las torpes grandezas palatinas que en ocios opulentos señalan disciplinas y apuntan con las manos enjoyadas, los cielos. El extiende su brazo redentor al tormento lleno de hondos afanes del redil macilento, y le ofrece el pan ázimo que sus manos rituales han mojado en el vino de las propias heridas: Que no se abren las palma~ en las pascuas floridas s1 están limpios de sangre los vellones pascuales. Y comenzó el Epónimo la homérica fatiga; reluce en su dalmática la fe, como lori~a; levanta de las glebas dolientes, su legión, que si esgrime utensilios, aperos de labranza, también lleva invisibles broqueles de esperanza y una virgen morena que triunfa en su pendón. Y en la sotana obscura, de negra noche espejo, como el oro flami~ero que agrieta el entrecejo del nubarrón, revienta la au1 ora de carmln; y pálida de asombros circunda la mañana aquellas torres, donde la voz de una campana resucitó á los muertos con rugiente clartn. Gran voz, como de trueno que empujan terremotos, que es dispersión de rayos entre nublados rotos, que al somatén levanta con su inmenso temblor; que eternamente rueda por el cielo infinito, porque lleva en sus ecos un infinito grito humano, de iras santas, de esperanza y dolor. Y se perfila el héroe pontlfice y soldado; la mano que bendice y al pueblo arrodillado ofrece en las liturgias el cáliz del altar, oh inmarcesible Washington, será la que arrebate de tus panoplias épicas1a espada de combate cuyo esplendor Incendia su túnica talar. Oh espada fulgurante. Durandal estupenda; fuego del cielo sobre la Alhóndiga tremenda; grave sanción de todas las sangrientas vindictas; de los castigos brotan tus implacables lumhre,, cual de la noche trágica la gloria de las cumbres invictas, en los ortos de ráfagas invictas. A punto ya de alzarse el término secreto un gólgota á la audacia divina de su reto que empurpuró el espacio con lavas de volcán; antes que con su sangre le arranque los breviarios de la Libertad, entre los rojos vendimiarios, frente á las tempestades y sobre el huracán. Abre la excelsa página de cegadores visos, la que proclama á todos los hombres ..ianumisos, la indeclinable regla, la redentora ley. Y fija sus divinos preceptos con los clavos todavla sangrientos que arranca á los esclavo~ .. Y con las manos libres se levantó su grey. Y este era un fraile lleno de arrugas y de canas, Sr. jorKt Useta, (Primer premio de "El Heraldo.") proscrito de briosas primaveras lozanas, que en un surco de tumba resbalaba su pie• mas iba con tres virgenes de bellezas astraÍes -eran las tres divinas Virtudes Teologalesapoyado en el hombro juvenil de la Fe. Y luego el _s9:cri~cio supremo, el holocausto del cordero hturg1co, el patlbulo infausto que sofoca la vida, _ya senil, de su pecho; que sólo en su cammo la humanidad avanza cuando, ciega de sangre, le grita una esperanza y ve ~obre un cadalso fulgurar un derecho. Es fuerza ~l!e tormentas cubran el cielo zarco para que _el ms prenda los triunfos de su arco cual,mág1ca promes~ sobre el crespón sombrlo; es fuerza que derramen sus penetrantes lloros _ para Qll.e las camplflas _descojan sus tesoros ' -Joyantes aderezos cargados de roclo.Las hiedras dan tapices de rosas á las ruinas las rosas sus inciensos sobre tallos de espinas ' la !11ácu_la del humo presagia el arrebol; ' la mema de las larvas el vuelo que se encumbra la est_rella clava un triángulo de luz en la penumbra y encima de las noches aciagas brota el sol. Asl, mientras el astro perenne de su gloria proyecta en horizontes sin fin su ttayectoria lanzada púr la curva de un bólido caudal como las venerandas raliquias de los santos sus huesos dolorosos. sus huesos sacrosantÓs se adoran sobre un ara, bajo una catedral ' Tal dicen, Padre Hidalgo, las elocuentes bocas que las fu gas del vi!!nto despiertan en las rocas en ~os magnos códices de tus insignes fastos·' ms1gnes como el oro durmiente en sus entrallas eternos cual la vida que tienen las montailas ' solemnes de grandezas y de silencios vastos. 0 ... ... .... .. ...... ... .. Li~rtador, en medio de ~st~-~~~~-IÍ t~~-or~ · · · · · · · que v1ó de Moctezuma pasar la silla de oro y oyó corre{ el llanto de los ojos de Hernán Que gua.da entre sus frondas de murmurar ééólco el desd~n de Cuauhtemoc en el tormento estoico y la altivez de cumbre de su egregio ademán Como nuestros abuelos que en marchas fugitivas alzaban en los campos sus lápidas votivas las estelas simbólicas del clan y el corifeo ' oh Padre santo, cabe los ahuehuetes bronéos lu~to á los obeliscos e.,ormes de sus troncos; ba¡o su au~usta sombra, levanto mi trofeo. RAFAEL LOPEZ. (Leida en Chapultepec el 16 de Septiembre último.) ��EL MUNDO ILUSTRADO ÉL MUNDO ILUSTRAD<> Al proceder a.si, esta empresa muestra, ~nte todo, su patriotismo. Y este es un pat,rlot1smo bien entendido, porque hace saber por donde quiera que los mexicanos somos dignos de la libertad, desde el momento en que sabemos aprovecharla. para consagrarnos á Ja labor más ardua. é inteli~ente: á la alta industria. La.Cervecer1a. de Monterrey, netamente nacional, con ca.pita.les y administración mexicanos, no teme ostentar sus productos e~ u!l gran certamen, la.do á lado de l?s deml\S s1m11a.res del pais y aún del extranJero. No lo teme porque su reputación se funda en el trabaj~ Inteligente, pródigo siempre en triunfos. Al contrario, anhela la comparación públl~, y la prueb:i. es el contingente que ya ha lni~1ado y_ se propone agrandar para la Exposición de Puebla.. Pero este certamen tiene un atractivo especial para las empresas mexicanas. Se trata de mostrar en el pais, elocuentemente, para que sirva de ejemplo y de estimulo, lo que hay en nuestra. Industria. de verdaderamente nacional, no imitado, no extranjero, sino lo propio, lo nuestro. Por esta razón, la. Cervecería Cua.uhtemoc toma tanto interés en la Exposición de 1910, atribuyéndole más lmport~ncla aún que á las de Lleja, Milán y San Lms, á pesar de que obtuvo en esas capitales triunfos no Igualados. OJalá que todas las Industrias verdade~amente mexicanas Imiten á ésta. Será la meJor celebración de la verdadera Independencia.: la de nuestras Industrias. Poco Importa. que su matriz esté en Monte· rrey ó en cualquiera otra capital. Al congre· garse en Puebla., serán los d.ia.mantes de la so6erbia corona de nuestro progreso, como lo manifestó, en la Angélica Ciudad, unO' de los oradores que mejor comprendieron lo que es Y debe ser realmente una Exposición Nacional. cora.eión, se hace casi Intangible, como de elemento fluido. En sus ojos celestes na.da un fulgor casi místico; sus labios esbozan una sonris& tija.: ni se borra, ni logra abrir su pálido capullo. Y antójaseme el hada virgen de estos sitios, guiando la nave amiga ..... La tarde declina. El vapor traza su última curva, y entra en un ensanche del Estrecho. Las orillas se dilatan; un vasto lago reemplaza á los cana.les. Más serena, más cerúlea, el agua duerme un divino sueno de hermosura.. El sol viaja ya detrás de las cumbres; las penumbras vespertinas empalidecen la nieve; tundidas en una sola, las dos costas cierran el horizonte dentro de un círculo hermético. Así los Andes, siempre magníficos, ahora de nuevo distantes, con tMedalla d1 la Expostnón. 1Fot, San Marún) PAGINAS DE VIAJE EN ORECIA Cuchara de plata ofrecida al Sr. General Don Porfirio Diaf. (Fol. San Martl... ) Por la noche celebróse un gran concierto al que asistió la elegante, aristocrática sociedad poblana. EJ , Jou d'or fué la música del maestro Carlos Sama.niego compuesta á un bello poe1Da de Gómez Raro. Ya es bien conocido el estilo de Se.maniego, que está colocándose, con su música eleva.da, rica de colorido é instrumentaclón y siempre sujestiva de alta poesía, en primera linea entre los compositores mexicanos. . d En definitiva, la Exposición Nacional e Puebla se Inicia de una manera brillante, que hace augurar un éxito colosal á este certamen de la industria y del traba.jo, futuro florón de la civilización mexicana. ......, .........................................................................,,.,,.,,.,,.,,.,...........................................................................+,M,.................................................................,H,,t,,t,,tnt++++++++++w+ pendencia. ¡Qué mejor manifestación que la del trabajo, que es la verdadera Y suprema CO• rona de la. libertad! Se trata de exhibir en toda. su grandeza, lo que el trabajo mexicano ha logrado al cabo de un siglo de actividad. Así es que concurrirán nuestras principales Industrias, las empresas nacionales más fuertes. Desde ahora, algunas de las más poderosas han iniciado ya su cooperación al certamen. Primera que otra alguna, la Cervecería Cuauhtemoc se ha hecho representar Y no econom iza los medios de ensefta.r, _en el gran Certamen Nacional, lo que ha sab1ddo 11a~erd Méxdico lln· dustrlalmente, al amparo e 1a 10 epen ene a. PAISAJES AUSTRALES eL C8TRCGHO . III Al despertar, en la mañana., hay en el cama.rote noche plena. La. luz del foco eléctrico aumenta la. sensación nocturna.. El reloj, r~gutado siempre por el del buque, marca las siete y cuarenta. Los vidrios de las ventanillas filtran sólo espesores de sombra, y el calorltero d1~rraen el cómodo cuarto calor de nido .... Mam!cita ya el vapor está andando: levántate, m ,, ' Es Ja. voz de uno de los nli1os, en los ~:~a-rotes contiguos, deliciosa virgencita de nueve aflos, quien después de la comida, la noh anterior obligó á miss Annle á recobrar sus ~:estrlas eJ el plano y á iniciar entre ellas y 0 charlas en espaflol. La Inglesa, hasta a.111 Impenetrable resultó conocedora.casi perfecta. d nuestro Idioma, con una vivacidad en la :labra Imposible de sospechar en aquella. fi. ~onomia'. hierática .. . . . . A la voz de la nlfta. se unen pronto las de los chicos menores: un alboroto encantador, con todos los decires peculiares del habla hispanoamericana; una arruJladora música para el oido, martirizado. tanto dlas por los martillazos de la pronunciación br~tánlca ...... Siento que disminuyen un algo mis nostalgias latentes. Y tengo que bromea.ir reir mlnqtos más tarde, cuando, fa.vor!le\!los 1 ~n su 'antojo por la entrada. del camarero con el té matinal, dos de los infantiles vecinos h&· " cen irrupción en mi camarote.• ···· Mamá le oyó decir anoche que le gustaban las ~;utas antes del desayuno,. Y lema.oda. éstas. DIclendo y haciendo, riegan en la cama una docena de peras, fragantes, frescas.···· .¡Ah, las madres! Cómo a.divinan las tri~tezas de los adultos solitarios!. ... Los dos chicos curl_osean un rato por el cuarto; usan ante ~l espeJo. los pequellos instrumentos del necessa,re de vla.Je, Y se van luego á retozar en la cubierta., entre las penumbras del a.Iba perezosa. El va.por marcha desde hace una hora, y envla hasta. mi las palpita.clones Isócronas de su enorme corazón férreo. A las nueve una oleada de luz diurna, annla. la del globo ~léetrico .... Y nunca ol vida.ré el espectáculo, único en su magia pictórica, ofrecido á mis ojos, al salir á cubierta, por repentino cambio de tiempo. El espacio, libre d~ nubes es como una rlsuena caricia. azul, ba.Jo la glo;la. del dfa.. El a.gua lo refleja. en la belleza. de su quietismo espejea.nte. Y uniendo las dos serenidades, la del cielo y la del mar, los Andes, poderosos desde su comienzo, levantan ~us masas todas níveas, como exornadas por regios afmrnos. La nieve adquiere cristaliza,clones diamantinas; y asi los picos conviértense en prismas, donde los rayos del ~tro vibran, saltan, chocan, SE' confunden y chispean, descompuestos en maravillosos iris .... Los p_asa.jeros, agrupados en el castillo de proa, miran absortos. Y mi espíritu-plac:i. dúctil en que se - -grab-míos más teves "Vtbr:rntorres del 1>anonma. clrcunda.qte-en esta tiesta del color, siéntese como transportado á t.n mundo de prestigio, donde encuentra. íntimas concordancias, supre- océano, imponente en su soledad nocturna, besa con sus olas la nave, y su beso es dulce y fuerte como una caricia paterna, derpertadora de las alegrías de la infancia, de los sueftos de la. adolescencia ...... El Faro de los Evangelistas, á decenas de millas, resplandece en lo invisible, cual la puplla. de este mar, Infinita. de bondad. Y por misteriosa. asociación de afectos, mi espíritu retrocede y vuela á la ciudad generosa., ya tan lejana, donde quedan seis aftas de goces y de tristezas, los más Intensamente vividos de mi juventud .. 1904. Del libro it1é1Uto "Prl•ma Errot1te." DA.Río HERBERA. +++++++-t++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ *** Las fiestas de la colocación de la primera piedra. estuvieron solemnes, presididas por el General Muelo Martlnez, Gobernador del Estado. Hubo un destile grandioso por las ya elegantes a.venidas de la hoy moderna. ciudad: á los representantes de los F,stados y cónsules extranjeros personajes del Gobierno del Estado, foro y ba~ca poblanos, prensa. y magistratura. que ocupaban magniflcos carruajes, seguían numerosas corporaciones de artesanos portando .sus estandartes, escuela. de artes y oficios, particulares y oficiales y miles de obreros de la Industriosa el udad. Cerraban el desfile las tropas de un regimiento y un batallón. El di!'curso oficial, á cargo del Diputado Lic. D. Rafael E. Agullar, estuvo á la altura. del acontecimiento. Con maestr1a consumada pronunciado su tondo sintetizó la evolución in• dustrial del pais y su forma, verdaderamente l\tlca embelesó á la concurrencia, deteniendo con s~ encanto el paso de las horas. En el banquete efectuado á medio dla, brindaron varios de los representantes de los Estados, entre otros el Sr. Lic. D. Gumersindo EnPíquez, mani testando lo mucho que se esperaba de la Ext a d e Ia manera comO se inau· posición, uraba yen la vlS necesidad de encarecer á los Gogbiemos' ue representan tomen la mejor pa.rtlcipa.clón\osible en un certamen que promete ser tan Importante. sus moles blancas escalonada.sen inmensas gra,. derlas, traeIJ á. la mente la idea de un portentoso coliseo, tallado en mármol por la naturaleza creadora para luchas de los dioses deOlimpos y Walhalas ... . La tarde muere. Los minutos crepusculares son un esplendor de púrpura, multiplica.do mágicamente por las aristas de la nieve, por las facetas de las ondas. El cielo sombrea su azul. Grave, augusta., s.obre la cabeza del contemplador pensativo, otra vez peregrino de lo desconocido, descien1e la noche. En su seno se conQiertan las secretas armonías de los a.stros. El Panamá llega al término del lago, y por un desfiladero, hasta alll oculto, entra, todo joyante de luces, en el Pacífico. El imperial mas armonías, entre su esencia. inmuta.ble Yel alma. móvil de las cosas .... El va.por serpentea. al tiravés de Increíbles desfiladeros. Las dos costas se a.Izan rectas hasta. el azul, y parecen tan próximas que producen la opresora. im· presión de un' tritura.miento como si cortadas de un sólo tajo por la furia de a.lgúu dios salva.je, las energlas ocultas en su seno pugnaran por juntarlas .... La Grecia. antigua. no es ya la de Chateaubriand ni la de Edmond About; ha evolucionado rápidamente; el pueblecillo que era Atenas al1n hace 30 ó 40 aftos, se ha erigido hoy en capital europea. En el país. la seguridad es absoluta., los principales centros están ligados á Atenas por vías férreas y ea.minos carreteros. Desde Atenas ó Patrasse llega rápidamente á Olimpla., Corinto, Argos y Ka.la.mata. La. Tesalia. está igualmente surcada por rieles; el camino de Esparta á Epida.uro se hace en coche ó á. ca.bailo. El turismo en el Interior del pais es penoso algunas veces; ha.y muchas ruinas célebres y sitios maravillosos, á donde se llega por caminos muy diflclles. La magnifica tra.vesla de las gargantas de Ta.1geta, la. subida al monte Kotilión en cuya cima se elevó un templo a.1 Apolo, son rudas tanto para el jinete como para el peatón. Estos malos pasos son excepciona.les, casi siempre se va por buenos caminos; la Grecia es uno de los raros países donde se puede viajar en el siglo del automóviJJ...acelera.ndo la marcha al gusto. ua.y rutas donde durante varias horas no se ve una alma viviente. Basta, por lo general franquear la puerta de una ciudad para encontrarse de pronto en la soledad de la llanura ó de la montafta; ciertos sitios tendrla.n el ptirfume de las tierras vlrgenes y la ilusión serla completa si á la menor vuelta del camino no apareciera un templo destruido; un fuerte medloeva.l, una capilla. ruinosa. ó los escombros de una ciudad, como un reba.fto á la falda de la montai'ia. En Grecia no se ha desarrollado mucho ni el turismo ni la Industria extranjera, ningún crimen de lesa belleza se ha cometiao allí todavla, su panorama permanece inviolado. Solo algunas eluda.des se han transformado: Patra.s, Dellos y Olimpia, poseen excelentes hoteles; en los barrios y ciudades leja.nas, el más notable ciudadano alberga á los pasantes, en los monasterios trepados en lo alto de las montanas se a.coge también á. los viajeros; la hosplta.llda.d de los pastores es de una sencillez antigua; sacrifican en honor del viajero, el cordero tradicional que se asa á la lumbre, y por la. tarde, sentados en torno del gran fuego, entonan canciones en que alternan los asuntos pastoriles y las melodías populares. La Grecia. de los pastores y montafleses, del relieve. En esealre lfmpido, los contornos se destacan francamente y la luz acaba de dar á cada detalle su verdadero valor. La luz griega es extraordinaria; en el dia envuelve las cimas con vapores opalinos; en las pendientes de las montafta.s y las colinas y en los huecos de los valles, exalta la variedad, ¡a riqueza de los terrenos, de las aguas y de las frondas. Bajo los fulgores del sol poniente, las altas cimas se revisten dP los cambiantes del nácar y toda la naturaleza. se tlfie de mina toda la Argólida, y asi en cada reglón se ve el paisaje diferente; la nobleza de la. lfnea y la armonía. del orden dominan siempre, pero ¡qué diversidad en los caracteres de los diferentes sitios, tm el modelado de las formas y los sitios adornados del detalle! La.Aticaelegante y majestuosa, desarrolla con sencillez los nudos de sus montanas y la vestidura gris que dan á sus valles los bosques de olivos: tiene la nobleza del Pa.rtenón y la. gracia del Erehteion. Delfos salva.je y temible, llena de misterio y de terror rellgioso en medio de sus rocas gigantescas y de sus gargantas profundas, es el eua• dro digno de la divinidad que interpretaba las leyes del destino. Ollmpia es un oasis de verdura, riente y graciosa, es el decor:..do natural del recinto sagrado de Altls de donde emanaban la. alegria y la euritmia de la existencia. Arcadia., Beocia y Tesalia, cada una de estas reglones tiene su tipo propio; algunas veces en un mismo rincón parece que la. naturaleza, jugando, ha querido fundir los elementos en apariencia más disparatados. En Espa.rt,a la oposición es atrevida y . . . el a.cuerdo sublime entre la mollcie voluptuosa del valle y la. áspera magnificencia del Taigeta, con sus vastos contJrafuertes, sus formlda.• bles escarpa.duras, sus cimas neva.&ujeres zriiKas ,. la fuent,. das, como esculpidas por el rayo. La misma suntuosa variedad sobre las costas, donde el mar cortana.si como la de los marinos, merece oro, púrpura. y violeta como bajo la. do las escota.duras más caprichoser cono<:lda; el mar y la montafta lluvia de a.metls~ y ja.ointos. sas, dibuja sus ensenadas, ahueca la preservan aún de la el vilizaeión En las noches estrelladas, en Atl· sus babias, .abre sus golfos. y en los repliegues de los macizos Y. ea sobre todo, son claras como un El mismo contraste entre las is· de las costas se refugia la vida na- día azul, y cuando la luna esparce las: Hyd,ra y Spetza.J, áridas y descional. su misterio fantástico, por las pen- nudas, como torriflcadas por el sol; Muy poco frecuenta.da aún, la dientes de las colinas, las profundi- Eubea de bellezas alpestres; la velHélade no cuenta más que un cor- dades de las selvas y las su perficles cánlca Thyra de visiones dantesto número de admira.dores: un gru- tranquilas de las aguas, la decora- cas; Corfou lujuriosa. de verdura.; po de letrados, artistas y arqueólo- ción es de una sobrenatural belleza. Naxos, la reina de las Cicla.des, pogos1 y es cosa curiosa. que tiene his- En Grecia, cada región, ca.da can- sa.da ligera.mente sobre el agua cotoriadores y cantores, pero no pin- tón, tiene su estructura propia, su mo una flor que se abre á. pleno cietores, al menos entre los occiden- fisonomía particular. La na.tura.le• lo. Otras aún distintas por el astales; es tal vez, que estos encuen- za en Grecia es regionalista como pecto y el decorado, torlas hermatran en ios paisajes griegos dema- la raza. Desde lo alto de Ithoma, nas por la pureza del dibujo y por siado dibujo y pocos matices; pero el mesenlano contempla. su llanu- esa riqueza., esa plasticidad del pa.1es precisamente en la sencillez de ra. limitada por una pantalla de sa.Je que arrancó á Flaubert aquelas líneas donde reside uno de los montanas; desde lo alto del Mlstra. lla hermosa exclamación tan artismás poderosos encantos de esta In- el espartano puede abarcar de una ta: "¡Hasta la forma de las montacomparable naturaleza., en la fir- mirada todo el va.lle del Eurota.s; ftas parece esculpida y llena de Jí. meza de la plástica y en la pureza desde la fortaleza. de Argos se do- neas a.rquiteetónicasl" -~7t,IU ------ -. * El tiempo pasa.ina.dvertldcl. Lá.s'sinu'ós1dades de la marcha se suceden, siempre entre la doble blanca muralla resplandeciente ... El extremo' de la Amériea!. .. Leyendas olda.s en Jalnfa.n· cia, mezcladas por la fantasía. de entonces con las milenarias de los mitos clásicos acuden: los colosales patagones, desnudo el bronce impermeable de sus carnes, surgiendo entre los acantila.dos de las riberas, ó en las raudas piraguas, para difundir, sobre el letargo de estas ondas, el pavor de sus ha.zafias, ~erca de la presencia familiar de las focas, inmóviles en los a.rreclfe.q como esfinges marinas .... Los pasajeros se retira.o llamados por el lun~h., y quedamos sólo mis Annle y yo en el puente de la guardia. La Joven inglesa, reclinada en la baranda, contempla y medita. Los instintos turistas de su raza su sensibilidad exquisita, revelada en las inte~pretaciones musicales, tienen, sin duda un desborde de emociones, ante el cuadro soberbio y multiforme que le hipnotiza las mira• das...... • Y su figura tan fina, tan rubia, tan esp1r1· tua.lmente pura., en medio de la grandiosa. de• '. """f" grt11a, .El...Syrtos, . .\: Co,{014: L11 isl11 d, los mwrlos, �e o EL HONDO ILUSTRA.DO UL(A~ Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ • TRAJE IMPERIO. Moraiml\: ll•R"a Ud. el fondo de su tri\• je. de estilo Princesa, muy entallado y completamente liso, SPgún lo Indica el 6 R"Urín que Ilustra estas lfnPas. Puede ser de raso ó de tafeta de un color ~zul IIR"&• rameote ceniciento: en el bo1de se coloca un volante para ampliar el bu Jo. Sobre es· te fondo se dispone la túnica Imperio Que -Para evitar que las tarjetas l)OStales colocadas en un album se peguen unas con otras, se protegen, como los R"rabados de los libros, con una boja de p1tpel de Ohlna. - Doy á Ud. un modelo de armarlo para R"Uardar fotografías. -Puede Ud. llevar al "Ove o'clock tea" un traje de reunión. El ama de casa debe servir el té, ayudada por sus bijas ó I)()r amlR"as de confianza: en reuniones especll~les de eRta clase, se In vita con anterioridad á alR"una persona honorable para que presida el té. -El ~ma de casa despide á las visitas á la puerta del salón, Los crh1dos son los encargados de colocar los sombrer<'s y bastones en un mueble apropiado. Sólo en el caso de QUI! el cabdlero que llegue sea un anciano á quien se debe un gran respeto y una profunda consideración, una dama se 1>0ne en ple para saludarlo. Los caballeros, al entrar en t n salón, deben descalzarse el guante de la mano derecha pi.ra saludar. -De los asuntos pedagógicos Que me consulta Cd., trataré en el próximo número. TRAJE PARA SEÑORA. Agustina M.: En una de mis crónicas hablé de los trajes Que convienen á las seilnras de cierta edad; pero con el objeto deque con tod11, f...cllldad pueda Ud. dirigir la confección de su traje, le doy un fiR"urín ap,onl•do á su edad, á sus clrcunstancl•s y al acto á Qne tiene Que presentarse. Se hace el traje en velo gris punteado y se adorna con solapa.~ de stda negra. TRAJES DE ETIQUETA. Estamos en plena estación de reuniones mundanas: comidas, bailes, s01rtés de casino, y sobre todo el teatro: la gran temporada de ópera que se ha presentatlo llena de promesas halagadoras. Los traJes de etiqueta son, por consiguiente, la mayor preo· cupación del momento. Es preciso d, rse prisa, lec• tora mía, con gran actividad elegir figurines y te• las. No hay que creer que en agosto la moda dijo su última palabra, se nos d~muestra lo contrario con las recientes creaciones encantadoras ynuevas. As! es como se han hecho esas combinaciones de malla, de punto de Irlanda y de f!aleneiennes, resal• tando, sobre todo, los gruesos bordados en relieve que vuelven á reinar según parece. En esta unión de riqueza y ligereza, se encuentran algunas veces cuatro ó cinco encajes diferentes que se funden unos en otros, realizando una oposición ideal. El fondo del tejido desaparece casi, en medio de todas estas incrustaciones, velado de una manera gentil y deliciosa. Pero me he desviado un poco del verdadero tema de mi crónica y me parece ver que alguna de mis nerviosas lectoras me lo indica con un gesto de contrariedad ó un ligero ademá11 de impaciencia. Cal· ma, señorita, vuelve al asunto importante que nos ocupa y pn,curaré no desviarme más de él. Entre los trajes de etiqueta tienen todos los privi• legios los muy vaporosos de_ tul ó mus~li~a, de ga• sa ó crespón, de liblrlJ' :¡ue tiene gran ex1to por su suavidad y su precioso brillo; nada más seductcr que esta tela para los trajes de baile, los pliegues flotantes de las faldas ligeras se enredan, flotan y vuelan deliciosamente en las rápidas vueltas del vals. Para las señoras jóvenes el encanto de estos tejidos ligeros se aumenta con la riqueza de encajes y bordados. Ellas pueden llevarlo todo, desde la larga, sutil y majestuosa túnica de encaje, con sus líneas espléndidas, hasta las toiletles más ehiffonlls y más complicadas. La peehera se cubre con irulpure. SI tle· ne Ud. todi.v!a aliruna duda, sírvase Ud. Indicármela y se la resol veré, ALFILEURO. Una que ama las flores: Creo Que el mo· delo de alftletero que doy á Ud., será de su &ll'rado; se hace en seda moaré verde agua y se adorna con tiras de raso lila bordadas al pasado y un ¡rran lazo Que slrve para col¡rarlo. A este alftletero se le puede dar la for• ma de sachet y utilizarlo á la vez para R"Uardar pal'luelos ó ¡ruantes. CALZADO PARA LEVANTARSE. Ana María: Allluna.q damas acostum · brttn levantarse con un calzado amvllo y sencillo, I>Or comodidad; otras usan zapatillas más ó mPnos fantásticas I>Or R"USto. En el R"rabado respectivo enctntr•rl1 Ud. puede Ir guarnecida de entredoses ó de un menudo bordado de hilo de plata. -Puede C'd. ttdornar so peinado con un a,grtlte &zul ó blanco, sostenido I>Or una bonita hebllla ó con nna ¡rufa de rositas miniatura muy p1Uldas. un modelo de un R'raCloso calzado de estilo oriental. sin talón y hecho en seda con bordadr,s; pua el Invierno, estas zapatl• ll><S se llev,rn acoilni.das en el Interior. Al h•do de la zapat lila puede Ud ver los mo• tlvoq del bordado y la 6R"ura que se da I)()r medio de un contorno R"rueso. En el borde de la zap•tllla se ven dos borlltas de sedi., DETALLES DE LA "TOILETTE".-ALBUM DE TARJETAS POSTALES.-USOS SO· CIALES, ETC. Ro~as de la Clarisa: Puede Ud . usar sin temor el corsé que me Indica. -s., lleno las flores en el peinado y en el pecho, pero sin exa¡reraclón, ramilletes pequei'!os de flores Que armonicen con el traje. -El traje para un baile de etiqueta, en una sei'!o1lta Que vbte aún de c,,rto, uneda bien en musellna de seda blanca, con un ligero escote que deje ver apenas el nacimiento del cuello. -Una sel'lorlta no debe usar muchas j<>yas, prefiriendo siempre las perlas á cua· lesqulera piedra preciosa, CORTE DE ROPA,-UYAOO DE PAÑO.MATINEES Gulllermlna: Hay varios métodos de corte de l'Opa; nlda Ud. un ca1áloiro en cualqulPr librería y allí podrll elelllr el Que má• le aromode. -El pailo blanco fino. se lava con 11,jfU& de jabón. se enju11ga tJD seR"nld" y se tlen• di! sin exprimir. -Doy á Ud. el modelo de un bonito mali•t que se conf~c.:tooa en Jou.la•d ó nlpla, y se adorna con entredoses y punta de ra1e11ciermrt( MARÍA T.u,u. .Armario para xuarda, /otograff1is De una manera general diremos que se llevan en esta época solo matices muy claros, mucho blanco, y las mujeres que gustan un poco de las toil,ttts de efecto¡ buscan las oposiciones de tintes, poniendo bajo e transparente encaje una tela de color vivo; pero las verdaderas elegantes se reconocen por su predilección hacia los tonos únicos, y, además, se nota como característica que en estos momentos se tiene horror y se rechaza todo lo que sea. duro y afectado, es decir, que la línea general de los M"ajes, su conjunto¡ su tono dominante es siempre a sencillez. La no'3 dominante de la mod:o actual podrfa condensarse en un traje de crespón de la China color de paja, con la espalda recubierta por un gran manto de encaje del más bello efecto; en el corpiño este encaje se vuelve para formar dos reversos GUe se abren sobre una corona de rosas pintadas ó bordadas. Dos nudos Luis XV, recogen los plie¡ues del crespón en los Traj1 para S111or11. hombros con un arte de suprema elegancia. En la fa.Ida se simula un delantal adornado en el bajo con una corona de rosas y se repite en mayor tamaño el nudo Luis XV. que da tanta gracia al corpiño. .. "" Los adornos de la cabeza van siempre en armonía con el traje¡ las flores dominan, sobre todo las pequeñas y menudas, en guías largas y flexibles que caigan suavemente sobre el ahuecamiento de los bucles del peinado. Los lazos de fino listón, los aigretles asegurados con artísticas hebillas de oro y esmalte, las pequeñas diademas, las rosetas de listoncillo prendidas con un gran alfiler de oro, todo esto se ve lucir extraordinariamente en los peinados. Un ramillete de las flores que se prendan á la cabeza, se pone también en el pecho, medio velado por los pliegues transparentes de las blondas sutiles, y algunas damas atan estos ramilletes con cinta de terciopelo negro, deja11do que el nudo prolongue sus gasas hasta la cintura: esta es una nota de refinada aristocracia. MARIA LUliA, �EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA ELM Registrado como arttculo de scirunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.br teas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Este elegante traje, estilo sastre, se confecciona en pafio delgado blanco; la. falda. es lisa, muy amplia. y va toda forra.da. de ta.feta. de color crema. El corpiño es un saquito de última. moda., con faldones cortos y rectos y lengüetas de la. misma tela, sostenidas con botoncitos en el delantero. Una. especie de cinturón forma.do por una. tira. alforzada y pes- México, 29 de Septiembre de 1907 puntea.da. cifie la mitad del talle; en el borde de los delanteros se ve una tira. de terciopelo verde sombrfo con aplicaciones de pasamanerfa.. La. manga. es lisa y recta., termina.da. en el codo con una. tira alforza.da, sujeta. con botones. El saquito deja ver al frente una bonita camisola. de muselina. de seda y enea.je. Número 13 '1.--t\ • •• " ,.l ' • ,. \ FoT. "FELrx," DE PARrs, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoD.AS NEY. - .... W4/iJ'~~ .r . .:: MR. ELIHU ROOT. Secretario de Estado de la Casa Blanca. ..l ,~. ,,~·· .,/ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 12, Septiembre 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-09-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017995 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alegría de los cielos Carmen Romero Rubio de Díaz Esclavo-Rey Escuela de Artes y Oficios Fiestas patrias Guerra futura Lluvia de estrellas Veteranos 1847 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4078/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._11._Septiembre_15.pdf f2411cd869fb714d05770adaee02014b PDF Text Text l EL MUNDO ILUSTRADO .1 TORTU<iAS, LANGOSTAS Y VIOLINfS LOS QUE PADECEN DE DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO J:NOONTRARÁN QUE EL Gu~!.~ 2! ~~zE LECHE MALTEADA Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince años. Se vende en las Principales Farmacias Legítimo solamente cuando 1a etiqueta lleva mí firma (~tdf~- DE HORLICK Verdadero Alimento Para los Niños ALIMIENTO PURO Y SANO para cuando la madre no puede alimentar al nilío. Una bebida tónica y alimenticia para las madres que erran. LA I.ECH!E MlALTEADA DE HORQuímico LICK fortifica loe huesos y loa mllscuGraduado de l'Ecole Centra/e des Arts los Y proporciona A los nllíos an cuel'et ll{amifactures de París, Francia. ~-o s·,no y robusto. 630 . Prlnce street.-New York, U, s. A, I'ldase en las Droguerfas '1 B oticas. Gratis : Folleto en español, " Como A.gent~ generales para la República: deben Evitarse y Curarse las Enfermeda• des." Pída,;e hoy. VINCENTY HNOS. M~'l!co, D F. cillas son muy fuertes é inalterables á todo choque por brusco que sea. También está muy extendido por el extranjero el reloj para ciegos, invento de M. Pierre Tissot-Bersot, y en el cual pueden aquellos averiguar no sólo la hora sino los minutos. Las horas se hallan representadas por signos del sistema Braille. $4 .. .. Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. -,g. ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR,HUMPHREYS PARA CURAR (Sedalla, Mo.) Á LOS ~ oo"' ~ Q = 00 -== 0 '< 0 ~ ... t: 00 ~ ~ '!' e"l ~ ~ ~ e.e. ~ D.D. E.E, Se admite sola.mente un número limita.do de alumnos de México, Enteramente exclusivo. Deben llevar cartas de presen· tacl6n para. entrar. Los mejores profesores de los Estados Unidos están á cargo de los alumnos mexicanos. Algunos de los Jóvenes de México Que han asistido á este colegio: S. N. Tatflnder (Banco Mercantil.) J. M. Agullar, A, D. Agulla.r, C, A. Barre• re., (Banco Nacional.) L. H. Zambrano. (Fundición de Fierro y Acero de Monterrey. N. L.. México,) Feo. Fuentes BerA.ln. Sr. Prof. A. 1\1. Ugarte (Escuela Normal.) Saltlllo, Coab., MAx,, I. A. García. Hda. S) Ca.dos- vía O. P. Día.z. Ooa.b.. Méx. Catálogo gratis en Ina-lés y Es-pafiol. DI• rlglrse á C. W. Robblns. Sedalla, Missouri. F .F, e.e. ..=0 ;) A.A. 8.8. ~ ~ 0 t'J. S. U.A. ..... ~ e:: ,;- Dentacura Co. Trenes con teléfono En las Droguerfas y Boticas. ~ PREVENTIVO DE LOS DIENTES .. . Precio: $1.50 Pieza, COLEGIO CENTRAL DE NEGOCIOS ES El ~ ~ ~J[fltiffe Los pintores y escultores que representan á Orfeo pulsando una lira hecha con una concha de tortuga, dan prueba de exactitud histótica, por cuanto los instrumentos de cuerda hoy conocidos, y sobre todo la guitarra y el violin, han tenido por antecesora á la lira primitiva antes mencionada. Cierto arqueólogo inglés, Mr. Ridgeway, cree que los senos 6 entrantes que hay en los costados del vio· PlHLOI lln, de la guitarn y de otros instrumentos similares, y la forma de sus tapas tienen por origen la forma misma de la concha DlfNUS de tortuga, aunque ligeramente estrechada en su parte media. RecomendaAhora cierto Luthier, llamado Benjamln da como la mejor p0r aooo dentlatae Carlton, residente en Nueva York, ha convertido en violin la pinza de una langoslimpia la dentadura. sata gigante, y llama á su instrumento lobsLa Y vigoriza la.s encíu purifica el a.liento y deeter 'Dioli11 6 violln langosta. El sonido, al decir de los profesionales truyendo las bactertu yankis, es verdaderamente exquisito, un dafiosas, lleira verdadera.mente á ser un sonido muy semejante a l que produce un Stradivarius, aunque menos robusto. De generalizarse el invento, causará, sin duda, un efecto cómico ver salir á un De venta en todas las Droguerías y Botlcu , escenario á cualquier 'Virtuoso empunando tubo. No acepta nlnirún substituto y t6J¡. la pinza de langosta, de figura un tanto !().50 ge.se de no obtener el legítimo. Be la grotesca. Hay que advertir que esas bocas meJort'uldado de lo mejor, monumentales sólo las poseen ciertos Hecho solamente Por la crustáceos gigantes característicos de las costas americanas. En las caderias de Nueva York y Boston suelen estar expuestas langostas de dicha especie llamada llewark, 11. J., U. S . A. por los naturalistas homams america11us, que miden más de un metro; á veces, hasta metro y medio. Recuérdese ahora que la longitud de la langosta ordinaria, 6 sea de la que se consume en Europa, no excede, por lo general, de 40 cent!metros. En esto de instrumentes músicos construidos con restos de animales, no puede pretender Mr. Carlton, como ya mdl· camos anteriormente, la patente de invención. Lo que ha hecho, en suma, no es para de la sino renovar un viejo procedimiento practicado por los habitantes de la Europa prehistórica, y que todavla siguen los pueblos salvajes en ambos hemisferios. 00 CURA F!EB:BES, Congestiones, Inflama· .:nones. AFECCIONES DE LOS TEN· DONES Y JJCUSCULOS, espar- avanes reumatismo. ENFERJJTEDADES DE LAS GL.A.NDULA..S. ENFERMEDADES ORIGINA.DAS POB LOS VERMES. AFECCIONES DELAS VIAS BESPIBATOBLAS. COLTCOS, dolores de vientre diar- rea, disentería. HEJJfOllBAGIAS o FLUJOS .DE SANQBE, y evita el aborto. H.H. ENFERJJCEDADES DE LA ORINA 11 de los BINONES. 1.1. ENl<'EBJJCEDADES DE LA I' IEL, sarna roila. J.K. ENFERMEDADES ORIGIY- A DAS por indigestiones. UNGÜENTO VETERINARIO PARA CASCOS PARA USO EXTERNO. el~e;~tgef~n\~;!J'o':lnclpales bollca.s y guarulEI Manual del Dr. Humphreys ('l96 páglna:i). sobre las enlermeda.des de los animales, y modo de curarlas, se da gratis, pidese á. su boticario. HUMPHREYS' MEDICINE CO .. Cor. William & John Sta., NEW YORK. Tienen gran importancia las pruebas de un sistema de comunicación telefónica hecha recientemente en una linea férrea de Kentucky (Estados Unidos). Merced á dicho sistema, un tren en marcha puede comunicar con cualquiera ciudad que dispo::ga de enlaces telefónicos, aunque las condiciones meteorológicas sean completamente desfavorables. En los ensayos de referencias, y no obstante reinar fortisimo temporal, mantuvieron los experimentadores larga conversación con personas situadas en Nueva York mientras avanzaba el tren setenta kilómetros por hora. Durante las pruebas iba colocado el teléfono en la plataforma de la locomotora obteniéndose el enlace con los puestos lo~ cales por medio de dos pesados cables de cobre extendidos á lo lar¡:o de la vla á distancia de metro y medio. El contacto entre el convoy y los cables era mantenido por una especie de trolley conectado con la caldera. Dicho trolley es de plomo y contiene dos pequenos recipientes llenos de una m~zcla destinada á obligar al vap~r á re~lizar :una inducción electro-qulm1ca á d1stanc1a que pueden variar entre 2 centlmetros y go, anulando con ello los efectos de las vibraciones y cabeceos del tren. 00 BACILOS PARA LAS RATAS En la Exposición de industrias qulmicas que se está verificando en Londres actualmente, se ha dado á conocer un nuevo v~neno "infalible" para las ratas. lnofens1vo _en absoluto tratándose. de personas; consiste en una pasta apet1toslsima á la que se han anadido ciertos bacilos déscubiertos por el Dr. Neumann, de Aalborg:. La rata que come de esa pasta, en cantidad no mayor que una cabeza de alfiler no sólo sucumbe, sino que infecciona á to~ do roedor que se ponga con ella en contacto. Esta preparación, llamada Ratin ha sido adoptada por el Gobierno de la India con ob¡eto de hacer experiencias en grande escala. Es aquél un pals en que las rat~s constituyen una verdadera plaga, no solo por los danos que hacen sino porque transmiten la peste bubónica. Licor mas apreciado despuds EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO Comida. EXQUISITO DELlí.10S0 DIGESTIVO Lciqueur oes eeres ehartreux VERDE y AMARILLO Este famo$o Cordial qae ~e fabrlel actualmewe en Tarragona (EspaAa) ha sido pór muchos siglos destilado por los Monje~ Cartujos (Perea Cbartreas) en el Mouasterio de 1a Grande Charreuse (Fr.,ncia), y conocido por todo el mundo cun el nombre« Ch·utreuae •· E1 grabado de arriba representa la botella y etiquPta empleados para la venta desde la expulsión de los Monjes de Fraucia y que se conoca ahora COD el nombre Llqueur des P~rel Chartreux. El licor es rlestilado por un sistern" euyo secreto de fabricación solo los Monjes poseen y conservan hace centellares de años , siendo los ímicos que conocen los componentes de este delicioso neétar. Se encuentrt d• venta en tu buenu Tledu da lbarrotee, Boiel.., R • Cafet, CaatiDaa, eto,, etc. ~-r, 'T'J\'PCIANOUVEAU PARFU M J;'~J..l.'4 VIOLET · 29. B' des llahens. PARIS �•=++++••ct1•••••••••..•••.,••••.¡i•••""••...........=• 1 .Visit6n los úranU6s f\lma66fi6S 1 t -=r-Dt~ : j C~t\~!?.!2m~,!:L~.~~~~.!NI ! ! :-4, . : ♦ í11I'_";, BELLA~ ARTES ~ • S' f' ~\ 2ran "'1or1eras arJl8 1cas ¡;¡G 0-,:•..( :: ♦ ! .! :;: ! ------- 1 ' Recibo constantemente objetos de arte. Acuarelas, OleoE, Pinturas en porcelana. , ~ r 1 Prtciosas ]ardintras tstno Cuis Xu. i .. ♦ ♦ : if Sagrado Corazón de Jesús. : ♦ ¡ 6rabados ntgrost misticos y profanos. ¡ : lílt6f6~ilflt6 60l666lón 6fl lil6~Íffill6~ 06 il6Uilf6lil, : 1• (ran De~artamento ~e Pa~el Ia~iz i . t Todos los meses recibo novedades ! : SURTIDO SIN COMPETENCIA : ·----------. : - - - - - - -- u((])(dl((])§ jp)IF~~Il((])§o++Ü((])(dl((])§ ~§Üllil((])§o • : Paneaux en tela pintados á mano · ! PAISAJES E;N PAPEL TAPIZ Y • : ' ·¡¡ 1 :♦ ------. El mejor adorno para Recámara es una Oleografía del ! Espejos, Consolas, Columnas, Repisas, Biombos. • l f fia• ,as Srico á su entere 9uslc 9 en todos estiles, : • f.' 1UJO, ! CIELOS RASOS. ' • • • .• • ~t:'YJ' : ♦ : ! • ♦ i ,· ·•=..••·· ..•••••..•••••••••••......................=. ' ' 1 r 1 1 ' 1 Jl ,os c!orasferos que están en esta capital c"n m"tiv" 6e 6e las &'iestas áalrias les reco171eqoamos que visiten los 9randes fllmacenes oe etpor4alacio 6e ckierro ser los mejor surfioos de la 'i<epública eq cJJ("6as, e"nfecci"nes, ~ffjet"s 6e f antas/a, · Jetas. Jl6"rn"s, &"m6rer"s, · eatza6", easimires, c!tara9uas, é ~mpermea6les, Juguetes, Jlrtlcul"s para viaje. etc, etc., sien6" tam6ién la casa que más Barat" ven6e. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS JIRA5 TEATRALes EL COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM Muy pocos de nuestros lectores se dan cuenta exacta de las dificultades sin número que lleva consi~o una jira teatral. He aqul (dice un periodico francés) algunas notas tomadas de un relato de Jane Hading, la eminente actriz, quien mejor que nadie puede tratar este asunto, dada la experiencia que ha adquirido en sus numerosas Jiras por ambos mundos. se reconoce que es el remedio de mayor éxito en N arte-América para las afee~ cion~s dolorasas que suelen atacar al sexo feminino. Por más de b:einta años se han cur<i.do :on él afecciones femininas tales ~omo infi.amac.ión y ulceración, prolapso y desviación del útero, afeccione; de la · espina dorsal que de esto resuJ...an, dolor de espalda,y sobre todo las enfermedades que á. menudo se presentan en conexión con el Cambio de la Vida. 1 J 1 Prueba la estadística que este remedlo ha curado más casos de rlermedades 'j ' 1 Vino fortificante, digestivo, tónico1 reconstituyente, de sabor escelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l :..s . quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pre~cribese P-n las molestias del estómago, la clor JilS. la anemia y las convalecencias; este vino se reco• tni . ,da .i las personas de edad 1 á las mujeres, jóvenes y á los niños. AY SO MUY IM~ORTANTE, - El único VINO auténtico de Estamos ya muy lejos de la época en que los cómicos caminaban á pequeñas jornadas, amontonados en Ja irnica carreta donde se llevaban también los modestos equipajes. En nuestros dlas, una compañia camma con un material considerable y los artistas usan todo el 14 confort" modemo. Sarah Bernhardt viaja por América en un tren especial con salón, comedor, alcoba y baño. Su e::¡uipaje personal se compone de 70 maletas que pesan 7,800 kilos, agre- 1 Terminando un traje d teatro. gando á esto que su "troupe" cuenta 48 artistas, un secretario y un médico. Ciertas piezas necesitan un decorado tan grande que ocupa 6 wagones y 30 cajas de trajes; solo analizando todo esto .'ie tlene una idea del esfuerzo que exigen las jiras. Para instruirá nuestros lectores á este respecto, copiamos las siguientes lineas de Jane Hading. ''Pierre Veber cuenta que cuando Nansen llegó al limite extremo del Polo Norte, notó que á algunos metros de aquel lugar donde iba á pfantar su pabellón, habla uri anuncio que decla: "Tournée Baret."-Esta tarde Paul Moumeten. "Los maridos de Leontina." Hay que confesar que el humorista exa- El equipaje da una compaf'Há, H~ l geró mucho; pero esto da una idea de que las jiras teatrales llevan á las comarcas más apartadas los nombres de piezas dramáticas. las expedicio::es de esta clase se dividen en dos grandes categorais: las que s~~ hechas l'ºr un empresario y las que dmge un artista, explotándose á si mismo, es decir, emprendiendo la jira por su cuenta y riesgo. Los empresarios, directores ambulantes, van á la cabeza de una organización permanente y ejercen un verdadero comerdo, comprando piezas , los autores, firmando tratados para los teatros de todos los palses, y sobre todo manteniendo al rededor de su empresa una publicidad metódica. 1 PASTILLES- SELS - CII PIII I ts VICHY-~T l T GERSTENDORFER BROS. Las Cl!lebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar, '·oue FAVgRITE El :tnás inexperto puede usarlas. \ Esmalt• a• 0(0 Puadommuebleo, brlc-a-bm, omamonto,, ma,coo do ouodm, oruc!JlJoa etc. 11 1,1 P&Nee T dur& como oro puro. b1eee Be Bect. p~nto quedando mn7 duro Pareoe r dura jutamente como l& porcelana. De blanco '/ bonito• aolorea. Puede lavarte auando 16 enaucie t1.n que por ello N afecten el color 6 brillo. c~u.&.n:a } F•~: 'i.~ami··¡;.uü:· Ji.uimw·::::::: PllfTUBAS DE I.UITU PARA 11 ti (l-•vabll Esmalte u STAR li SAPO LI N ' 1 IJl'TB P.&.a.A. IUEL08 •. . . ••••• . •• •••• ••••••••••••• eaUn heehoa del01 m.ejONI m.Mertalel pan produmr'bonitoleofor.. ilf..,_ U barn.11 1 preeiOMJt !uatru. U.toa para uarM 1 U fWl aplieMi6n. J:ñoa ar&ul01 loa liem.01 e1t&do wndiu.do u. e1e mereado por mú a. ...tnte doa 7 he~ ~oendo nber lo qu el juat.&m.ente m.ú apropiado par& ... ollmaWliA nep eiantH en Pinturu le dfri.D que ninguna otr1 mmsanela U. la m1nna 11, 6n. Hap la pruba 7uconTmoeri,deello. iitt,. !(JBRSTBNDOR.PBR m¡as. • ,. f:!UBYIJ. ff)ll.,C. B , U. I @A. ~eei~ ñ!as 6o,ooo francos el año último; en este año ha dado 100,000 francos a la Sociedad de Autores. Estos directores hacen conocer. en el extranjero las obras maestras del repertorio dramático francés. Ciertos grandes artistas prefieren á los azares de una empresa personal, las grande!t sumas ofrecidas por los empresarios p~ro la mayor parte se explotan si mismos. Tales son Sarah Bernhard Bartet, Réjane, Suzanne Desprez, lvette Guilbert, los tres Coquelin, Silva in Feraudy Bargy, Galipaux, Poliny BrasSeur. ' u,na expedición á 1~ América del Sur necesita una preparación de un ano y en Europa de 6 meses. Es preciso en efecto determinar el itinerario, forma; el repe,.: torio, la compañia y firmar tratados con los dueños de los teatros donde se va á rt>presentar. Veamos una de las expediciones á la. América del Sur. Coquelin, que ha rec~g1do alll buenas sumas y la gloria que bien merece y conoce el terreno, ha contado algo relativo á este asunto. Desde luego en aquellos palses se tropieza con el vizconde de Braga que tiene casi todos los teatros de la América del Sur. Este toma por su cuenta el transporte de equipajes y la compai'lia; toma á su cargo el teatro los anuncios por afijos y las notas en IoÍ peliódicos: Coquelin lleva la "troupe" los tr:ajes y el decorado, me:liante una g8nanc1a de un buen tanto por ciento. Estas son buenas condiciones para un artista que está seguro de tener sala llena siempre que trabaja. La América del Sur constituye desde luego un caso particular: es preciso en general fijar su itinerario y para cada dudad, firmar un tratado con el dueño del teatro donde se debe representar. Todo buen director de jira es excelente geó1,trafo, s1.be que de Beziers á Carpentras las comunicaciones son dificil es y que la nieve causa retardos cerca de Bucharest. La elección de repertorio es muy delicada, una pieza que tiene éxito en Parls, puede ser acogida fríamente en el extranjero. Es preciso que la obra esté consagrada por el triunfo y que sea célebre al grado f.º' S. RAPHAE.,L1 el solo que tiene el " recho .~e llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se nace menc10n ev el formulario del Profesor BOUCHAROA T es ( ' de M" CLEMENT y C'', de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella, lleva la marca de la Unión áe tos Fabricantes y en el pescuezo un meáallón anunciando el "CLET.EAS '', -Los demas son groseras y peligro-1?,S falsi:llcaciones, Knt,nn,d1d91 ul El embarque de Lonos artistae. Embarque da un equi• paje teatral. Se admite solamente un número limitado de alumnos de México, Enteramente exclusivo. Deben llevar cartas de presentll.Ción para entrar . Los mejores profesores de los Estados Unidos está.n á cargo de los alumnos mexicanos. Algunos de los jóvenes de México Que han aslsttdo á. ebte colel{io: S. N, Taf6nder (Banco Mercantil.) J. M. Agullar, A. D. Airuilar, C. A. Barrera, (Banco N1:1,cional.l L. H. Zambranc. (Fundición de Fierro y Acero de Monterrey, N. L.. México.) Feo, Fuentes Berll.ln, Sr. Prof. A, M, Ugarte (Escuela Normal.) Saltlllo. Coa.h., M.;x , l. A. Garcfa, Ilda. S) Carlos, vía O. P. Dfaz. Ooab., Méx. Catálogo gratis en Inglés y EsoR.íiol. Dlrhdrse á. O. W. Robblns, Seda.Ha., Missourl. S. U.A. No deben des~uldarse LAS E10'ERllEDADES DE LA PIEL. Lo~ Granos, Tumores, Llagas, S11.roullldo, Quema.dnra..<,, Golpes, llerldas, Panadizos, Ulceras y demás enfermada.des de la. -piel. las cura con·toda. eficacia la BPomada B1hámlca MRravlllosa" parQue es la. reina de las poma.das, vuesto Que siempre cura., slemore alivia. Y siempre es eficaz. Se vende en todas las Boticas y Drogue rías á 25 ce11ta.vos ca.Ja. El T6stam6nto Del lllmo. Sr. Arzobispo Veehan -+- DISPEPSIA, GASTRALGÍA, DIARREA, DISENTERÍASi CATARRO INTESTINAL, ÚLCERA DEL ESTÓMAGO. y re más enferme- dad es del Rparato digestivo, se curan radicalmentr, por crónicas y rebeldes que sran con el famoso LOS BIENES FUERON VALUADOS El $ 125,000 -+La mayor parte de lo testado consistía en dos p6liz.a• de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua,'' Compañfa de Seguros so~ bre la vida, de Nueva York. HacJ pocos dta.s que ae practico la ape! tura. del testamento del I!nstrlsimo Sr. Arzobispo D. Patrlcl? A. Feehan, en la ciud,a d de Ob.\Ca.go, I.lJinois. La fo1tuna del distinguido prela!do a.sceudiO A. cerca de . . . $125,000 oro americano; y seg(ln el Inventarlo q.ue se ha -publicado, los bienes que d.ejO fueron como sigue: sobre una -de la.a pó- que con solo ver su nombre en los anun· cios se tenga teatro lleno. Ejemplos: "El Herrero." "Madame SanS Gene,'' ''Cyrano," ''L' Aiglon." Queda aún por formar la compaftla; es oreciso para que sea buena, que los artis-tas que la componen hayan trabajado Juntos; su valor se debe al conjunto más que al talento personal. Se necesita también que hayan ensayado cuidadosamente an· tes de partir. Los et¡uipajes exigen mucha atención; una compañia lleva consigo trajes Y decorado . En las enormes cajas donde se em· pacan los vestidos se agregan los accesorio~ indispensables: asl, para hace~ 1a "Castellana" de Alfredo Capus, se tien.e que llevar un "pozo;" Coquelin ha pafti. do hace poco con el trono de Quasimodo Y Sarah Bernhardt no hace nunca L' Ahtlon sin llevar su sitial , ni tos "Bufones" sin llevar su banco. Las decoraciones son á la italiana: rollos de tela pintada que se empacan fadlmente y ocupan poco Jugar. Esta enorme cantidad de cosas no llega bien á su destino sino gracias á una cons· tante y escrupulosa vigilancia. Dlu Que, La Pe-ru•n• E• UtM BuetM M.edklna. · (Sedalla~ Mo.) Dos p6llz.as Je "La Mu~ tu.a," Comvañia de .Se@'uros sobre la Vida, de Nueva Yor,k, IJ>OT $25,000 oro cada una, O sean. . . . $ 50,000 oro Di<Vldendos acumu1ados Escenas á bordo. El SR. ALCALDE DE SUNBURY, UHIO, E. U. DI A COLEGIO CKNTRA.L 'DE NEGOCIOS ••• femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto VegeW de Lydia E. Pin.kham disuelve y arroja tumores en estado de desenvolvimiento. Esa sensación de tirantez acompaiiada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del todo con su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta es irregular ó penosa ; quita 1á Debilidad del estómago, la Jndigestion, la Flatulencia, la Prostración Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en general; también los Vahídos 6 Desmayos, la Lasitud extrema, el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil 6 de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riírones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad femenina, se les invita di!igirse á la Sra. Pinkham, para consultarla. Es la misma Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha aconsejado gratis á las mujeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enfermas el camino que conduce á la salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. 1 Se conocen la~ jiras Baret y las Montcharmont. ¿Qmén no se ha detenido en el curso de un viaje, ante uno de esos enormes afijos que cubren las ciudades? AJ nas veces se dirigen dos ó tres jiras sim'u°i: táneas, lo que aumenta los riesgos M Baret gastó en transporte de sus coinpa: ~~ u.,,.s. . . . . . . $ 9,329 oro Ortra p6H,za ile ,seguro.$ 14,00tl oro ,\.cclone-s en e.teetivo y en Bancos . . . . . $ 37,000 oro !Entre las dliBposiclones de:l so iior Arzobis,po, en su testamento E~IXIR BstomaGal 06 Sf\lZ 06 Garlos Marca: "STOM~LIX" s-e hicieron ésta.e: -A su hermana, ,s,eiiorlta Ka.te .F-eehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $04,000 oro en ~ nos, y $25,000 oro en una de las J>óllz.as de ,seguros; A. la sefio:aa A.na A. Feeha.n, viuda del se:fior Dr. Eld:uar-do L. Feeib.an, hermano del seii.or Arzobls-po, $5,000 070 de otra de las p6liz,a,s, y $5,000 oro en efectivo, á. la Academia de San Patricio, do ,';.hi~ago, de la que es preceptora eu ·h ermana, Madre Marta Cata.Una, $10,000 oro tle la ülttma 'Póliza; a. la escuela "S&nta Marta," die enseñanz.a prA,ctloa pa• ra varones, de Feeha.nv111.e, Illdnolfl, q.ue era 1la 1netlt'uci6n ¡por la que Il1M se interesaba el sefl.or Amobl&po, se entregaron loe $14,000 r<>stant.es de la tUtlm& peu-. DE VENTA, DROCiUERIAS r;,..Y FARMACIAS__; Hon. C. C. Brooks, Alcalde de snn¡ bury, Ohto, también Procurador de Banco Azrícola, escribe como sigue: "'Tengo mucha confianza en virtudes dr l11 Peruna • "Es una gran medicina. "La he usa.do y he sabido que chos de mis amigos tambl~n la h usado con el mayor tfalto. " •• c. J•• a,1. Brooks. "' ,!l~~-- ltnsayando en al gabinete del barco. Cuando llega la compaf'lla á un lugar, se e!}cuentra ya con los afijos que la anuncian. Los viales no siempre están exentos de peligros~ en San Francisco, un loco intentó ase~mar á Coquelin, pretendiendo que conspiraba contra el presidente de los Estados Unidos; otra ocasión el tren fué asaltado y robado por los pieles rojas. La buena acojida del público compensa á veces tanta fatl~a; en algunos lugares se hacen tan entusiastas manifestaciones, que no pueden menos de quedar satisfechos los artistas. Los reyes, á menudo los reciben en sus palacios. Esta vida de a~tación perpetua y. de continuos viajes ilustra á los cómicos. El público es en ocasiones demasiado exigente y para complacerlo en necesario t:!ner una buena conciencia artistka y un gran amor al arte; es preciso, sobre todo, para guardar el prestigio necesario no temer sufrir pérdidas materiales. Álgunos artistas no tienen escrúpulo en l?resentarse en e~cei:ia con su traje de viaJe cuando los equ!pa¡es se retrasan; esto es muy inconvemente. se cuenta de un cómico que para_ a_lcanzar un tren, acortó la función supnm1endo un acto y surliéndole algunas escenas aumentadas a último. Tales procedimientos desprestigian á algunas compañias. Las sumas que cobran algunos artistas son á veces .:normes: el tenor Ca.ruso cob!aba en América 1~,000 francos por función; Sarah Bemhardt obtuvo en su última gira una ganancia de 700 ooo francos Y la Réjane, cobró en la América del Su; 6,000 francos por dia." En u11 restaurant: -;Mozo! ¡Quéra.ciones tan exiguas es· tán ustedes sirviendo boyl A mí, antiguo cliente, aiempre me dü.n dos pedazos de carne, Y hoy no me traes más aue uno. -Dlsvense usted, señor. Al cocinero se le habrá olvidado partirla. . ~-i- H :>i< ~-> A Y una. infinidad de simples pade- cimientos causados directamente por el tiempo. Estos, generalmente, son mas@evero• en el excesivo calor del '\"erano y el intenso fria def invierno, pero se presen• tan en todas la.e estaciones, Sea. resfrío 6 tos, catarro de la cabeza ó mal de los intestinos, de hígado 6 de los rifiones, la causa es casi siempre la misma. El tiempo afecta la membrana. muesa de los órganos, y el resultado es algun• de estas enfermedades. La Peruoa ha llega.do á ser hoy el auxilio de miles de hogares, par& p!ldecimiell tos de efit.e género. ••• -¿Oóroo hicieron para sacar á. X. del club? i.Le pidieron la renuncia? -No. Oomo nos parecía una. tea acci6n, resolvimos renu11cla.r todos los demtis socios y fundar un nuevo club, La Más Hermosa MAQUINA P!Rl,ANTE ZONOFONO se vende en New York par solo $00.00. Comerciantes progresistas ban adovtado el sistema. de mandar su11 artícu· los a la. ca.sa del cllente-l)()rte ua.ga.do -cuAlQulera Que se11. la dlstancta., basta la. enorme de San Francisco, México no dlilta más de New York que Sa.n Fra.nclsco. Hemos mandado á.Jalapa, V. O., dos máquinas, pagando sólo $3. 75 par el porte, menos que pa:ra mandarla.s á Oblcago. La razón: vara. Jalapa. viajan en vapor basta Vera.cruz. Tenemos un hermoso surtldo de Máqui11Hs Parlantes; la. s mandamos á cualquier punto de México, porte vagado. a.l precio reducido de New York. Nuestro agente en la. frontera se encarga delos pormen11res de adua.na y ha.ce la reexoedtclón, sin molestias vara. Ud. Máquinas 11a.rlantes desde $20,00; la má.s bnmosa Que hay no má.s de $!0.00, con cl:IJa. de roble: $75.00 con ca.Je. de caoba. Discos i;rra.ndes desde 60 centavos. Todo porte paga.do, Pídanse catálogos. MODERN METHODS EXPORT CO. H5East Z3rd. St, New York, El CATARRO A,.CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas hora• COft L.H • PÍLDDIIAI D• KIPSOL �11 1 1 1 LOS MONSTRUOS MINUSCULOS AVijos Recomer,dados Las Damas más. elegantes com• pran sus sombreros en AuPalaisLon~cham~ 2a. de Plateros B. Alphand Campa.nía. Banca.ria. de Obras y Bienes Raíces. Departamento de Bienes Railes: 2a.. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. Compañía. Bancaria. de Obras y Bienes Ra.ices. 1, Departamento Bancario. Prolongaclón dal Cinco de 11110 núm. 31. Gerente: X&vler Jcaza y Landa. Se reclb""n del)Ósltos pagando intereses muy ltberaleR. Loeb Hermanos, la. de Plateros y Alcaicería. L~ejor ?u:l!~~~!x~:ís~ precios no tienen competencia. eE)RSBS, Hechos ó sobre medida. La. unica casa especialista en el ramo es la Sederla y Corseteria Francesa Refugio Num. 13. Primera. de Plateros, 16 De 3 á 9 ailos, á ...........$1.25 De , , ,, 11 para niños .. l . 76 Trajes Sobre Medida, S. A. DE Importación directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos foráneos. Confección de primer orden. Apartado 13n. México, D. F. eUELLE)S Pídanse en las fabrlCldOI por WELCH MIRGETSON & CD. princi• London pales Representante: s. H. A. de Lima Cami· Oficina dt M1111tru: San Ju1n d1 htran 51/2 serías. Ba.den Powell" 1'11\,e.XIGO, o. JIII., Fa.te :Centifrioe- GLYC ERIN E GELLE FRERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una vez para adoptarla. 0000000000000000000000000 1 1 8 8 8 "LA JOYA" 8 o tNRIQUf G. SCHAftR, Sucs. 8 8 8 § Gran Joyería y Reloiería Mé1lco, la, de Plateros 12 y 14,-Apartado 271, ,1 Entre las creaciones más prodigiosas de la naturaleza, pueden citarse esos animalillos dotados de una fuerza extraordinaria. Relativamente, el elefante ó el buey, no son más que pigmeos al lado de una pulga ó de un abejorro. Los animales son, en general. tanto más fuertes cuanto más pequenos. Todo el mundo sabe que la pulga salta á una altura igual á más de 200 veces su tamaño; un hombre que estuviera dotado de un resorte tan potente, pasarla de un salto la torre Eiffel, sin temor de rozar el pararrayos que la termina. Para Selloras y Niños los más baratos en la 41 Ciudad de París," Compañia Manufacturera 11 PUBRZA MARAVILLOSA Sombreros Trajes para Niños y Niñas tnflnidad de clases más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm. 3. \ EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ThUSTRADO Una araffa mil veo•s mllle grande cogeríe en sus hlloa é un hombre como el fuera una mosca. Pero este ejemplo no es el único : en los viñedos se crla un insecto no má<: grande que una pulga y que da saltos iguales á 400 veces su tamaño y pasando 500 veces su longitud. Supongamos que este insecto fuera tan grande como un hombre, éste para perseguirlo. deberla estar provisto de botas susceptibles de hacerlo ejecutar saltos de 125 metros de largo. Un naturalista belga, M. Félix Plateau, ha hecho numerosas experiencias á este rec:pecto. Para medir los esfuerzos detracción que pueden ejercer los insectos, ha construido un aparatito muy práctico: una especie! de guarnición minliscula que se pone al insecto y que pasando por una polea va á unirse á un platillo. El animal provisto de su guarnición se pone en marcha; sobre el platillo se colocan pesas poco á poco hasta que el animal no puede ya tirar más. De esta manera el naturalista ha reconocido que un abejorro era 21 veces más vigoroso que un caballo y la abeja 30 veces. En efe-:to, un caballo no puede hacer un esfuerzo superior á 5 ó6 veces su peso, mientras que un abejorro tira sin gran esfuerzo de una carga que equivalga á 14 veces su peso y una abeja puede hacerlo con carga 20 veces más grande que ella. Estas cifras se aplican á individuos muy conocidos, otros que pesan un sexto de gramo, soportan cargas de 10 gramos, ó sea 66 veces su peso. 40,000 de estos insectos valdrlan por un fuerte caballo de gran tiro. M. Plateau ha encontrado otro coleóptero que pesa medio decigramo y que soporta cien veces su peso. Si nosotros tuviéramos tal fuerza podrtamos levantar 6,000 kilógramos y el elefante montañas. . otro autor ha dem.ostrado que una tiJenlla, atada á un carnto, arrastra sin dificultad 8 cerillos, lo que para un robusto caballo equivaldrla á mover 330 vigas tan largas y gruesas como él. Se puede también hacer notar sosteniendo una mosca por las alas, que con las patitas levanta un cerillo. Esto serla lo mismo que un hombre hiciera el esfuerzo en proporción á levantar una viga de 8.50 de largo por 0.40 de espesor. Y no solo en los insectos se encuentra esta fuerza muscular, asombrosa sino también en los moluscos. Asi es colllo M. Plateau ha determinado el esfuerzo de tracción necesario para provocar la apertura de las valvas de una concha, es decir pan vencer la contracción de los mlis¿ulos que las mantienen cerradas. Sus experiencias se han efectuado sobre un gran numero de moluscos, de un modo sencillo: dos ganchitos metálicos se introducen en el borde de las valvas, uno suspende al molusco, el otro sostiene un platillo que se carga gradualmente de pesas hasta que las valvas se abren; los valores obtenidos ast son enormes: una ostra sostiene hasta 17 kilógramos, un hombre que quisiera igualarla tendrta que sostener 80 locomotoras. Para va.luar la fuerza de un cangrejo, se ata el. am!fi~l á una plancha vertical, la p~rte mmov1l de la pmza se fija por m~d10_ de un alambre, la parte móvif se deJa hbre, y se fija cerca de su articulación otro alambre que sostiene un platillo para poner pesas. El cangrejo mantiene la pinza cerrada primero, hasta que el peso es superior á la fuerza muscular del anim~ que sostiene cerca de3 kilogramos, es dear, 30 veces su peso. i~~ ºo 8 ''OMEGA" § Pida Usted el nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. Agencia. de los afamados Relojes de Precisión. 000000000000000000 nNtrRA, PUREZA, Pll1'1'UIIE mJJ.AL. - Comunica al ro1tro una maravlllou. delicada belluM, uu blancura perfecta y un aterolopelado tneomparable. cu11tro ton01 en oada una de lol oolorea Rosa Rl'lquel Blanco de u.na put·ua ahilo\uta. Son loe polvM de arroz de la1 reinas y os 1-e~·e11 de loe polvo,s de arroz. ;r_ ¡ QNEL, Paun■ IST.I., 11, AVENUI 01 L'OPtAA, PAAII, La f~erz~ desplegada por los pája.ros en su em1grac1ón_ es. enorme; atraviesan sin reposar ~spacros inmensos, por ej emplo de una tirad~, el Mediterráneo. Si se pien: sa en los vientos terribles que rein..o t veces sobre. el mar, se ve que el e,;fuerzo es tan considerable Que representa el paso desde el Sur de Francia hasta el Africa L_a golondrina llega á hacer de 90 á 150 ki : lometros por h9~a. esto es humillante para los automovilistas. ••• Veamos ahora á los animales pequeflos como constructores. Se sabe que la ctr. coma construye moradas colosales que se rcresentan en_ forma de enormes monttcuos de una tierra tan dura que un buey puede pasar por encima sin destrui rlos Estoc; m~ntfculos tienen hasta 5 met;os de altura o sea 1,ooo veces el ta.mano de los obreros que los levantaron La to.rre Eiff_el que nos parece tan grande no tiene mas que 1 g7 veces la talla del hombre. Las construcciones de las hormigas penetran en el suelo y se elevan también en m~ntlculos de estructuras variadas. En el pnmer caso hora1an la tierra hasta una profundidad de 1 ó 2 metros, con cana.les entrecruzados que equivalen en longitud á 100,?00 veces el largo de una hormiga. Hormigas y cárcomas construyen nidos en los troncos de los árboles y los de las segundas llamados "cabezas de negro u son tan pesados que á veces rompen arboles muy resistentes. ••• La imaginación de autores de cuEntos fantásticos s~ queda muy atrás comparada con la realidad ol:IServada en los insectos. La naturaleza ha parecido querer divertirse fabricando el ''sphongophone c.on su cabeza prolongada por un cuerno que llega hasta la parte posterior pasando por la espalda. La naturaleza que muestra aqul una fantasfa ocurrente, ha sido maternal para otros insectos, recubriéndolos de una piel tan dura que en ciertos coleópteros no se puede horadar más Que con un fistol y un martillito. . Otros poseen como medios de defensa un verdadero arsenal de cirujla: desde las grandes mandlbulas de los "capricornios" que son verdaderos forceps, hasta t>I aguijón de la abeja que podria compararse con una jeringa de Pravaz. Otros, como por ejemplo, los '·actinies" verdaderos to"P.edos crne en un momento dado lanzan miles de flechas sobre el animal que tu rba s u reposo. Los artilleros no proceden de otro modo al emplear el cañón; en efecto, estos insectos cuando se les persigue arrojan hacia atrás un humo acre produciendo una verdadera explosión que basta para hacer huirá su enemigo Todos estos animales, presentan una resistencia vital muy superior á la nuestra, ved á las tortugas. "Nos ha costado mucho trabajo, dice el naturalista Kersten, encontrar un modo cualquiera para matar las tortugas que queríamos colocar en nuestras colecciones, torturándolas lo me~ nos posible v evitando hasta donde se pudiera maltratar la piel y el caparacho; pero su vitalidad sesobrepusoá todos nuestros esfuerzos. Más tarde hice numerosas experiencias buscando la mejor manera de matar estos animales. Coloqué una tortuga con la cabeza hacia abajo en un cubo lleno de agua, le até al cuello un lazo muy sólido; pero después de estur privada de aire algunos dias, vivfa alin tan sana como antes. Le hundl entonces una aguja entre la cabeza y la primera vertebra cervical y la movi á uno y otro lado para separar el cerebro de la médu la; vanos esfuerzos, la tortuga siguió viviendo. .., Este animalito aumentado en tamafio serla Invulnerable á las balas de loa fuelles, Ensayé envenenarla insuflándole alcohol y cianuro de potasio en las cavidades bucales, nasales y oculares y en los puntos donde ta piel e.c;taba desnuda. Con gran asombro vi que la tortuga no murió La decapitación misma no llena el fin de8eado, porque durante varios dlas, la cabeza corta~a.muerde y los miembros se agitan. El umco medio que parece más eficaz p~ra matar una tortuga sin abrirla, consiste en sumergirla en una mezcla refrigerante, porque estos animales de vida tan pegada son absolutamente vulnerable.e; al frto. Ciertos animales son mónstruos, no por su forma, sino por sus funciones, como los "noctllucos,' que aunque microscópicos producen el magnifico espectáculo de la fo,;forescencia del mar. Otros, se cortan en pedazos y cada trozo se transfor ma en un animal completo. Admirando el arte, el ingenio de estos seres microscópicos, obligados á sostener una lucha gigantesca para vivir, atacados por todo lo que los rodea, se piensa con que el poder del hombre es, relativamente, insignificante. 0000 El Jarabe de Higos §o ES EL MEJOR LAXANTE 8 8 PARA USO DE LAS g FAMILIAS? VE)RQUE Bonyadi János El "tipo más perfecto y más acreditaco de todas las aguas purgantes naturales contra: Constipación habitual, congestiones, obesidad, obstrucciones del bajo vientre, hemorroides, etc. "Sna efectos rápidos y seguros, suaves y moderados se dejan sentir sin cólicos ni molestias, sin repugnancia en el gusto, ni perturbaciones gá.fitrica , ni cansancio consecutivo." "Es UI r1gul1d1r r ID II d1blllf11tl." "Bunyadi Jáno; es, por excelencia, el purgante de las mujeres y de los niños,'' '' Es el laxante de los estreñidos y de los congestivos, el gran remedio de los sujetos sedentarios y para los trabajadores intelectuales, en los cuales regulariza lM evacuaciones alvinas y c&lma los síntomas dispápticos; es el específico de lOll afligidos polisárcicoM." (Dr. E!. Monln, Part11.) 8 ¡ Desconftese de las falHif/,caciones. llunyadi János se vende en las farmacias y drog-uerías. Pida,. Sombreros Ingleses en las trin- Fabrloado11 por TRESS & CO. LONDON. Representante: Núm. liJWti. s. H. A. de Lima. Ofitlna de !a,.lras: San Juan do Ltlrán, •t cipal" Sombrererias y casas 11imilarffl! Mf.XICO. D. F. LA CALVICIE VENCIDA por rn.edio de LA PERTUISINE Fuera el Charlatanismo. - Fuera las reclamas ougaiiadora ■ Hechos y pruebas. Pan-. !6 de ,1ullo t90S Declaro que me encuentro tal como sogen lafotoyrafía que le ad.junto. Firma: L C&)IUH,135, R,de Rome Porls, tt de Abt•ll um Muy señor mCo: Tengo el gusto de mandorle una nueoa fotografia y de poderle dar la _atesta,·i6n que encontrara al pi.i 8 8 8 8 8. 8 8 ¡ 8 8 8 de la pre;:iente. • Certifico que laPERTUISINE gado a detenerme lll. caida Ud pdo pero tambien ha a «ar una 11ueva im- puJJstón ci- mi 1·abatlenJ, ad romo lo pueá.e ate~tiyuar la fotografia que ltJ adjui,to. Fitma: L. ANTES 11 CAIIPIL&, 13:i, Rue de Roma. DESPUES La PERTUISINE, producto tónico y regenerador y ~~liséptico obrn gracias á su eficacia sobre el bulbo peludo en el s1t10 mismo de la enfermedad. La PEATUISINE aplaca y enraya las caidas las mas inveteradas. En varios casos, basta con un solo frasco. La PEATUISINE detiene la propiedad sin igual de !iacer crecer de 11uevo el pelo á toda persona cuyo bulbo peludo tieue todavía fuerza vital. La PERTUIBINE combate los malos resultados debidos á las o 11d11laciones, malos tintes y ~escolori111ientús tanto en voga entre un número muy crecido de senoras. La PERTUIBINE vuelve á comunicar una nueva sustancia al pelo ~I l!ual se desarrolla cou una rápidez extraordinaria. U•PÓSITO G&NERAL: Eate pequeffCII coleóptero dotado de ar , :n fuen:a,al fuera mucho más gra nde, • • 1 un mon ■ truo temible , PARIS-LEVALLOIS. 18. Ruedes Art.. o Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las señoras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es perfectamente inocuo en cualquier circunstancia. Lo;usanmillares de familias en todo el mundo. Los médicoslo estiman como un la• xante valiosísimo. Si Ud. lo toma estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. Su acción es suave sin efectos consecuti vos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletereas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas, ontiene líquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia y científicamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos efectos débese siempre comprar el legítimo preparado por la California Figsirup Compani, San Francisco, Cal. • 8 1 8 1 SE VENDE EN TODAS LAS DROCiUERIAS Y~BOTI• CAS. empleaLla i•omo locióu dfa 11 flOche, 110 solamente ha tl'!• ruetio 8.o ¿pQR QUÉ 8 i *8 tit+i!t++++♦tit+❖❖❖❖♦❖tltttt❖❖❖ Agentes Generales para la República Mexicana. f§ f m. 8 ! JOSE ~~~~.3.~oosores. l. ~:;,;~~:·. A f•- ~ 8 ♦tit+♦❖ 1lt$$ilt ♦♦ ilt$$$$$$❖ M 00 �EL 1lltJNllO ILUSTRAD() Grandes Alma.cenes de Ropa y Novedades F1GURINES DEL DIA El Centro Mercantil S. ROBERT & Co. º· APARTADO 472 MEXICO, F. j)ara las /iesfas del presenfe n¡es hemos recibido de europa las úlfimas r¡oveoades er¡ confecciones de media esfación · para Señoras y Señorifas. -----------Elegantes somoreros mouel-Os ne las ~rinci~ales casas ne París. • 1. 'I Incomparable surtido en boas y collets de pluma. Juegos de cuellos y mane guillo de piel. Boas, Estolas y collets de piel. Echarpes de seda. --·- - - - - - - - - - PERFUMERIA, GUANTES, LENCERIA. '9ran aurfido en falda& /tacñura aaafre - d'alefoa en paño 9 aeda. Depósito de los acreditados Corsés marca C. P. á la Sirena. eompltto surtido en falzado francts y Jlmtricano. ÚLTIMAS NOVEDADES EN TELAS DE LANA PARA LA ESTACIÓN. Unicos agentes del corsé cintura "NEOS" y de la cintura sangle "NEA." de prr:j; tir::~P~l~tft~r~~~n~r~~::rcr Jta?J!º~~~!1~ ~~!~~:~ictdº~1~! tres anchos volantes y planos, y adornada. con at>licamones Y entre oses de Irlanda.. Corpiño plegado en la. cintura., escota.do en punta y rodea.do de una. lc!ío~?]~!:¡;~?it:~{~~irtfa~;:!~~u{~~r~~ 1 ~fnteº¿~~ª1v;irb ~~31 Y . rm na. a.10 _e y hso, de seda. l1htrly, FoT. "FELIX," DE PAR1s, PARA "EL MUNDO ILusTRADo."-MoDAS RAUDNITZ �1 1 El'., El, Mt1NDO 11,tJSTRAl>O FIGURINES DEL DIA K0ND0 ll,USTRADO EL INHALADOR DE MUNYON. 1 Un completo y cientifico tratamiento que cura lo$ Resfriados, la Tos, el Catarro en la Cabeza, la Nariz y la Garganta y todas las enfermedades de los pulmones y evita la Tisis. Penetra en todas las Partes affectad~s. Llega a la raiz de la enfermedad. Produce un alivio instantaneo. Penetra en lugares internos adonde no pueden llegar las Drogas tomadas por el Estómago. Todas lu.s propiedades medlclnnles y recupem !vas del pino y del Eucalipto, combinada.'! y harmonizada.'! con otros medicamento;; etka"C!I se vltallzau Y hacen inineJomb\es mediante el tmtamlen!o por lnhah1.ciou . El \'a.por medicado ª"Pirado por la. boca y expelido ¡>Or In, nariz e1:1 ta.n penetrante que lnmediata111ente so e.xperinwntnn efl>etos estin1i1lantes y vivificadores. Los bronquios rlespreudeu rapldnmente la~ fl~ mas obstrm:Uvas y molestosas. Todas Ju.s vias resplr.itorlas se limpian purlflcan y despejan. ' De venta en todas las boticas y droguerlas. MUNYON'S H. H. REMEDY CO., 53rd and Jellerson Sts., Philadelphia, Pa., EE.UU. A. Dr. Munyon, 1605. Arch. st. Phlla delphla, Pa. U. S. A. J. Labadle 8ucrs. y Cfa., Calle de la Profesa No, 5. M6xloo,. D. F. ~ 1111111111111111 fll ll ll ll lll lll lll ll ll ll ll lll lll ll 1111 Vfll 1111111111 ll 1111111111111 1111111111111111111111111111111111 111111 1111111!: !Polvos de Tocador§ ~ A!~~ Tolco Alivio positivo para los Sarpullidos, Deso11adurns, Que1nadas de Sol y todas las afeccionts del cutis. Hace desaparecer el (llor del ~udor, Es una delicia después del Baño. I!' ,. ,. '. /; Es elunúnico lujo después Afeitarse. Es polvo para los de NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pídase el de MENNEN (el original) de precio ';;. .~, -: ~ ª======= un poco más subido quizás que los sustitutos, pero hak rnzón prira ello. 3 ecomendado por médicos eminentes y nodrizas. :! Rehnse todos ]os demi s, 1 Jesto que pueden dañar al cutis. St vende m todas partes. ª=- j. GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. Si11111Ullllllllllllllllllllllllllllllllllll1llllllllllllllllllllltllllllllllHIIIIIII' UUltJUHIIUIHl!JIJllllllllillllll!lllli= ., Cómo 5e pasa el ti~mpo Dt 1u "eanu APaq1111,' • por marctl Prttost En mi última carta, querida Paquita, os recomendaba regtamentar minuciosamente vuestras relaciones con ese inflexible amo de la vida: el tiempo. Ahora, en este momento, miro vivir gentes que no tienen :on seguridad ningún cuidado de ~a duración. Para hablar mejor, su cuidado es "pasar el tiempo," como si el tiempo no pasara solo sin nin~una ayuda. En eso que se ha convenido en llamar la Gran Semana en X ... sur-Mer. Todos los mundanos que se ven constantemente en Parfs se dan cita aqul: teniendo naturalmente pocas noticias que comunicarse, se consagran á diversiones: sports mundanos, excursiones, tés y sobre todo carreras, que tienen la ventaja de ocupar toda la tarde. ¡Dios mio! '\'o no pretendo que esos juegos sean culpables, me veréis aún tomar en ellos una ligera parte sin desagrado; pero si mi vida no estuviera equilibra• da por un poco de trabajo, yo mlraria con una gran melancolla descender cada tarde soOre el mar. A veces me sucede conversar un rato con esos quemadores de tiempo, hombres ó mujeres, principalmente mujeres que se cuentan más cosas ,1e buena gaua y se observan más i~eniosam~nte. No sin usar de precauciones corteses les pregunto: ¿Qué objeto, señora, señaláis á vuestra vida? Y cuando las he llevado á fijar un momento su móvil genio, á interrogarse á si mismas, obtengo respuestas bastante curiosas por su diversidad. Es limitado el número de las que contestan: ''Amar, ser amada .... '' Un número más grande confiesan su gusto de ser admiradas, escoltadas por cortejadores, de conquistar y formarse una reputación de elegancia. La enonne mayorla confiesa su m•cesidad de no pensar, de no reflexionar, de no sentir la vida; eh una palabra, de escapar á si misma'- por truin,;:__IM artlficjos de disi_pac1ón. Nadie que emi:ana el brillo de los últimos dlas hermosos, y que parten de viaje en el mes de octubre sin vestidos de invierno. Después de los otoi\os, aún de los mis largos, siempre llega el invierno! Prtncipalmente para una mujer. esta armonfa entre los sentimientos del alma y las épocas de la vida, es recomendable. Es bello tender á la igualdad social entre los sexos; el flsico de las mujeres guardará mucho tiempo aún mu;ha más importancia que el flsico de los hombres. Y resulta que una mujer lista, no tendrá cuidado de contar para nada sus atractivos exteriores. ¡Cómo sufre la doctrina feminista, la fea dad sistemática ofrecida por ciertos protagonistas á la curiosidad de la turba! Sefioras, la fealdad es un defecto del que un ser humano no es responsable, como de nin~uno de los defectos innatos; pero es preciso atenuarla y disimularla. Lo agradable del exterior, la belleza en todos sus grado.s es por el contrario fuerza eminentemente femenina. Si una mujer procede con honradez y los homenajes uo la exaltan, su belleza servirá para aumentar la alegria de la familia, la dicha del mando Je hará mas fáciles las empresas de la vida. Porque la belleza femenina es como el dla, dispone á los que la contemplan al contento, al humor alegre. Los viejos de Troya durante el sitio se reanimaban con ESPECIF:rcos DEL CELEBRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 años, sln1ples, seguros, emcaces, baratos En ,·enm en las principales y mas garanti• zadas Droguerlas y .l!'urmaclas del Mundo. No. 1 FiPhr11. 1 (TU,I J.A Cougestio~. Inflamaclon. •111hri,·r11. é lru!omnto. ·1i1os y A-1ult-0s. ;ólico bllloso. •a Morbus, Vomito&. os, Bronquitis. Adoración Reparadora en el Templo de la Santísima 2ec,& de LAft0-~;, d,i:1' C/1,j ,, /a canád,1ld, do PARJ:S ( m,a de ~¡ E:&íjanse la Firma y el Rót • ¿-. (L····· .. /J • lll. / e, ieln11, Neuralgia. ¿¿;e ifu.k~ hP7,a, Jaqueca, Vértigo. ills, Estreñimiento. l'I JH"riodo, 6 escazl!s. ó Pertódos profusos. nea, Resplraclon diflcll. , Ct.aad. caueapan.diuzk al' ,P<eaenée año )clones, Erlsll)Ola.s. o, 6 Dolores reumá.tloos. ./. 19.:l.2 de frlo, Tercianas. l. Simples 6 Sangrantes. ¡os deblles ó Inflamados. ;;¡p¡;¡v~~~ . ~Ion, Influenza. Tós espasmódica.. 1 ,lraclon oprimida. dl.flculto~n. de Oido~. Sordera. Hlnchazon y Ulceras. enl'rnl, d<'bllldad flSica. ) mar, Nausea, Vómitos, ---- ,les t;rlnorioe, depoeltos, plerlr• lga. l 108 nrrvlns, debtlldad ,-••..:. t.' juventud habeis sabB:10 manrem:=ru::. en buena inteligencia con ese déspota temible, recogeréis por el contrario á la hora en que termine vuestro estlo, el beneficio de tan prudente precaución. Tal vez preferirlamos ser Jóvenes toda la vida y acabar bruscamente sin declinar; pero esas son quimeras de metaflsico ó de poeta. Habituémonos desde la estación flvrida á que tenemos que envejecer dla por dla. Cuidémonos de dejarnos sorprender por la estación ruda, como esos imprudentes ,.,. ---•-·•--------"l'in d<' la Orina, Derrame orine.; en ,it cama. doloroso, .Prurltus. ::!2. Mal Jt" ('ornzon. Palp!taclon. 33. E11ilep11in, ó Baile de San Vito. 3-l, lllílerla, ó Ulccraclon de la Garganta. 3.3. Con:i::e11ion ('rouh•11. noior de cabeza. 77. L& Griii11c, Trauca.i:o, Dengue. El Manual del Dr. Elumpbreys sobre las entermodade.~ y molo do curarla.1 se d!l. gratl,;, pide& la. Si. :\le1111trun1•iu11 it. su botie:\rlo. HUMPHR!:YS 1 MEDICINE CO., William & JohD 4ttt,. :YEW YORF !foi-. Corsé R. &. W. H. S. Pídase en Francia., Bélgica., Inglaterra, Esta.dos Unidos. L;T·PiVER PARÍ$ Traje de cal1e, de estilo japonés. Falda de crespón de la China color de fresa, plegada en torno de la cintura y adorna.da en el bajo con cordoncil1o de pasamanería de seda. Corpiño de muselina de seda y encaje con una ancha banda de seda mate bordada. Por encima del corpiño es coloca un gracioso kimono de seda mate, que hace juego con 1:i banda, adornado con incrustaciones de malla labrada con sou,ach• y bordado con cordoncillo, alternando con pequeflos golpes de pasamanería. FoT. "FELIX," DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo.''-MoDAS DRECOLL. AZUREA·VLVLiZ FLORAM'JE ~· AS ALMORRANAS Pocas personas ignoran qué triste enfermedad coni5t1tuyen las almorronas, puc" es un 11 de lus ufcc1.a¡,nes máR genernlizact8S; pel'o corno 8 uno no !e gusta ba1;1ar d" eRLOS padec1m 1entos, 1111smo á su medie~. se Sf'' "mucho mrnos que exi ·le de~de algunos a.nos un medici.1me11io.el Elnc,r d.,v glnle Xyrd.1.bl, qu~"'1as c~iru radicalmente y srn ningún peligro. No haymtt.s qt.Je.escribir a: :NyrdahJ. zo. r.ue de :La~och..tou~a~ld. P"':-'.1'1, PO!'ll re.~1b11· franco de corrPoS el fnllct.n expJ1c1:1hvo. se verd ouan fácil es hbra.1se de la enfermedad Ju n1ás peno:;a, cuando no fa. mas dolorof.a, Exí¡ase la firma cte garantía Jfyr<l.abl. - Venta en todas las Droguedas Y Farmuc'las. las principa. (Duración y Bleaancla) Forma recta•••Ponna cintura. Especialidades: '"Marquise," "Reina," "Dama." les Corsete• Imprime elegancia y distinción á la figura. rías y casas Representante: s. tt. /\. de LIMI\. de Modas. Oficina de muestras: San Juan de Letrán 5½. México, D. F. ffis@fill~<ID ~~fillÜIF@Il Mí ~%.lí ~® ill <ID OAPITAL ................. . ..... s 21.000.000.00. FONDO DERESERVA ... . .$ 2 004,003.21. Hace descuentos y préstamos con 6 sin Dl'enda. NPgoclos en cuenta corriente giros y cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero. y en general toda cla.-.e de opera.clones bancarias con Bancos, comerciantes, lndustrb1.les, propietarios y a.grlcolas. EMITE BONOS DE OAJA de 100,500 y 1.000 pesos, sil!._ cupón, pagaderos á.seis semestrales, ganando todos un Interés de cinco por ciento al ano. oORBBSPONSALES: Todos los Banco~ de los Estados Mexicanos, DPutscbe nauk, BerHn y !iUS sucursales en Londres. Hambur¡co, Bremen, Munich, Francfort Dresdt>n Belcbroeder, Berlín: Comptolr Natlonal d'Escompte, Padi:i: S. J. P. Morg&n y Ofa' Na.w York.-N.eufitze y Oía, Parfs.-Muller. Scbalt y Oía.., New York.-Nattonal 01tY Benk, New Ynrk.-F'.rst. N11.tlom\ fü:i.nk. Ohlcl\Q'tl.-Gu111El1'mO VoePl y Ofa.. MadrM BQ!lOUFT FARN ESE VIOLET 29, BouL des ltaliens, Paris �El, Et, Mt1N1>0 tt,úSTRAl>O FIGURINES DEL DIA MUNDO ILUSTRADO EL INHALADOR DE MUNYON. Un completo y dentifico tratamiento que cura 105 Resfriados, Ja Tos, el Catarro en la Cabeza, la Nariz y la Oarganta y todas las enfermedades de los pulmones, y evita la Tisis. Penetra en todas las Partes affectadas. Llega a la ralz de la enfermedad. Produce un alivio instantaneo. Penetra en lugares internos adonde no pueden llegar las Drogas tomadas por el Estómago. Todas lu..<i proplcdu.dC's mcdklnales y rccupe1'll. lvn!:I dl'l pino y del Eucalipto, comblnndm; y harmonlzuda.<i con otros mPdlca111cntos efü~V'es 86 vltalium y }meen lnmeJombll·.~ mediante <!l tratmn!(•nlo por lnha\aclon. El Ya.por mcdlt·1l.do a-.p\mdo por la. bo<-:\ y expt>lldo por h\ nariz et1 tan peneln:i.nte que lnmedlata1u('nte se experimentan t'.'(ectos esllmn11\ntes y vlvlficad.orei;;, Los bronquios <kspn.'ndeu ntpldamente tas fle- ma.<; ob11tructlvas y molestoi-:as, Todas las Yias res¡1lr..i.torlas so limpian, purlftcan y despejan. De venta en todas las boticas y droguerlas. MUNYON'S H. H. REMEDY CO., 53rd and Jefferson Sis., Philadelphia, Pa., EE.UU. A. Dr. Munyon, 1605. Arch. st. Pblla delphla, Pa. U. S. A. J. Labadle Sucra. y Cta., Calle de la Profesa No. 5. M6xlco, O. F. E11111111111111111111111111111111111111111111111111111w 1111111111111 IIIIII III II II IJI IIIIII III IIIIIJllllllllll lllllllllllllllllllla ~Polvos de Tocador~ § ~~ DE Talco § MENNEN !=_- Aliv;o pos;,;vo para los -,...-----. Sarpnll~l~~~l~~! lladnrns, Queruadns de Sol y todas las afec- -==_;== cionts del cutis. Hace desaparecer el C1lor del l:>Udor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse. = === e Es el únicoque polvo para los .NIÑOS y para el TOCADOR es inocente y sano. Pídase el de 1'IENNEN (el original) de precio un poco más subido quizás que los sustitutos, pero hay rnzón para ello. ~ Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. ~ E Rehuse todos los den1I s, 1 1esto que pueden dañar al cutis. Se vende m todas parles. E ~==== ª======- =- § GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. § 51111111111111111111111111111111111111111111111111111m111111111111111111111111111111i11111111111111111111mn111111111111u!1111i= ACADEMIA de ME01Ct¡y 4 Las Auténticas 00 .., "-so , -r .,.l, I ~· .,""") ,~~-3~ ' -- ' PÍLDORAS DE BLANCARD de PAR.J'.8 ~=·:___ -. Ea:ijanse la Firma y el Rótulo verde DE BLANCARD ,,,,,, º~.s-cJARABE ,.o Inalterable 0 11 l. ~ ~M,Venoen~ ..:~ .,, j - : (2 A 6 el dfa) ~ ('!t3eucharadualdia) ,t1ef'0 ÑFJi;;s¡;; . \~os PERF(j l¡ ENCIA POLVO DE BON· AGUA DE TOC PARA 5AC • l..:T·PIVER PARiS . . Traje de calle, de estilo japonés. o'alda de crespón de la China color de fresa., plegada. en torno de la. cintura. y adorna.da. en el bajo con cordoncillo de pasamanería de seda. Corpiño de muselina de seda y encaje con u.na ancha. banda. de seda mate bordada.. Por encima. del corpiño es FoT. i 1 "FELix," coloca. un gracioso kimono de seda mate, que hace juego con la. banda, adornado con incr □ staciones de malla labrada. con 5oulach6 y bordado con cordoncillo, alternando con pequef1os golp15 de pasamanería.. DE PARIS, PARA "EL MUNDO ILUSTRADO."-MoDAS DRECOLL. ZUREA· VLVLT LORAM'/ AS ALMORRANAS Pocas personas ignore.o qué triste enfermedad ooo!Jtituyen las almorranas, p1ws es unu de las afecciones niés genert1IIZ6cl8S; pero como 8 nno no le gust-a hahl,11• d" e,1tos p11.dc1;111!1e11tos, 1111smo á meaIco.se Sf'',. mu{;ho mrnosque existe de.-.de algunos unos un me<l1cHme11to.el Eliz,r duV glnte :Syrd.tbl, que las cura rudicalmente y s,n ningún peligro. No hay mé.s que e!'ioribir á : "º Nyrdabl, 20. r.ue de La :a.ocb<·touC'auld. Pfl-:-1 ... para re<'ihir rranco de corrPOS el foll(•fo t'xp11cafivo. Se VE'l'd cuan féril es librftrí:il:' de la enter- merlotl_ Ju n1á:SJJenos1.1., cuando no fa mas dulorol"a. Ex{jase la firma de garant1a 'Zf17r abl. - Veota en Wdas Jas DroguerJas y Farmae1a& 1 Cómo 5e pasa el ti,mpo Dt lis "&lrtu i Paq1Hi1,'' Por 11111'«1 Prctost En mi última carta, querida Paquita, os recomendaba regUentar minuciosamente vuestras relaciones con !Se inflexible amo de la vida: el tiempo. Ahora, en este momento, miro vivir gentes que no tieoen :on seguridad ningün cuidado de la duración. Para hablar mejor, su cuidado es "pasar el tiempo," como si el tiempo no pasara solo sin nin~una ayuda. En eso que se ha convenido en llamar la Gran Semana en X... sur-Mer. Todos los mundanos que se ven constantemente en Par1s se dan cita aqul: teníendo naturalmente pocas noticias que comunicarse, se consagran á diversiones: sports mundanos, excursiones, tés y sobre todo carreras, que tienen la ventaja de ocupar toda la tarde. ¡Dios mio! Yo no pretendo que esos juegos sean culpables, me veréis aún tomar en ellos una ligera parte sin desagrado; pero si mi vida no estuviera equilibra• da por un poco de trabajo, yo mirarla con una gran melancolla descender cada tarde sobre el mar. A veces me sucede conversar un rato con esos quemadores de tiempo, hombres 6 mujeres, principalmente mujeres que se cuentan más cosas 11e buena gaoa y se observan más inl!eniosaml!nte. No sin usar de precauciones corteses les pregunto: ¿Qué objeto. sei'iora, señaláis á vuestra vida? V cuando las he llevado á fijar un momento su móvil genio, á interrogarse á si mismas, obtengo respuestas bastante curiosas por su diversidad. Es limitado el número de las que contestan: ''Amar, ser amada .... " Un número más grande confiesan su gusto de ser admiradas, escoltadas por cortejadores, de conquistar y formarse una reputación de elegancia. La enorme mayorfa confiesa su nPcesidad de no pensar, de no reflextonar, de no sentir la vida; en una palabra, de escapará si misma,;; por todos los artificios de disipación. Nadie es en el fondo tan pesimista como una mundana. ¡Cuántas veces he recogido esta frase desoladora: "Si supiérais en qué poco tengo á la vida!" Mujeres ricas, jóvenes, aduladas me responden esto, y sé bien que es sincero. Son sinceras desde el momento en que me responden. porque mi pregunta las ha colocado ante el vado de su vida y este vaclo como un abismo, las espanta. Pero de¡emos pasar diez ai'los, quince ai'ios; vo vemos á encontrar á estas mujeres de mundo, en el momento que la juventud se va á escapar; las veremos gastar, para disputar al tiempo sus minutos oyentes, el mismo ardor que gastaban antes para activar su huida. Revancha del tiempo desdei'iado, desperdiciado durante la juventud. Se comienza hacia los cuarenta ai'ios una lucha contra el tiempo: no se quiere envejecer. Lucha trágica, lucha desesperada, en la que el tiempo, por fin de cuentas, está seguro de la victoria. Vos, mi qu1::rida Paquita, que desde la juventud habéis sabido manteneros en buena inteligencia con ese <lé_spota temible, recogeréis por el contrario á la hora en que termine vuestro estlo, el beneficio de tan prudente precaución. Tal vez preferlrlamos ser Jóvenes toda la vida yacabar bruscamente sin declinar; pero e1-as son quimeras de metaflsico ó de poeta. Habituémonos desde la estación flvrida á que tenemos que envejecer dla por dla. Cuidémonos de dejarnos sorprender por la estación ruda, como esos imprudentes que en1tana el brillo de los Ultimas dlas hermosos, y _que pa.rten de yiaje en el mes de octubre sin Yesbdos de mv1emo. Después de los otonos, aún de los m!s. largos, siempre llega el mvlemol Prtnc1palmente para una mujer. esta armonla entre los sentimientos del alma y las épocas de la vfda es recomendable. Es bello tender á la igUaldad social entre los sexos; el flsko de las mujeres guardará mucho tiempo aún mu.:ha más Importancia que el fisico de los hombres. Y resulta que una mujer lista, no tendrá cuidado de contar para nada sus atractivos exteriores. mo sufre la doctrina feminista, la fea dad sistemática ofrecida por ciertos protagonistas á la curiosidad de la turba! Sei\oras, la fealdad es un defecto del que un ser humano no es resp~nsable, como de niniuno de los defectos innatos; pero es preciso atenuarla y disimularla. Lo agradable del exterior, la belleza en todos sus grados es por el contrario fuerza eminentemente femenina. Si una mujer procede con hOnradez y los homenajes uo la exaltan, su belleza servirá para aumentar la alegria de ta familia, la dicha del marido le hará más fáciles las empresas de la vida. Porque la bellezo. femenina es como el dla, dispone á los que la contei:nplan al contento al humor alegre. Los viejos de Troya du'rante el sitio se reanimaban con ¡co- ESl'ECIFXCOS DEL CELEBRF. Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 1n"los, simples, 8egUl'OS, effleaces, barntos En ,·ent.n en las prlndp:ilesy mas garauti· zadas Droguerlas y Farmacias del Mundo. ,Yn. cnu r..t l. Fiebre, C'ongestlo!l, lnflamaclon. 2. Fiebrt" dt" Lomhrh•1•1t, 3. Colico, Lloro é Imsomnlo. f, Dlnrrl"n en Nliios y AJu\tos. 5. D\11en1erin. Cólico bilioso. 6. t.'olerp, Cól<'ra, Morbos. VomltoB. 7. To11, ~frlndos,Brouqultls. 8. 9. IO. 11, Dolor di, ,Uueln11, Neuralgia. Dolor de ('nbn.il, Jaqueca, Vértlgo. lfü111f' psln, Bilis, E.<1treftlmfeuto. St1prei\on dt'I 1wrlodo, 6 esca,:&!. 12. Leucorrt"ll, ó Perlódos profusos. 13. ('rup, Tos ronca, Resptraclon dlftcll. 14. Reuma Erupclones, .Erisipela&. Reumntbmo, ó Dolores reumáttooa. 16. ('nlenturn11, de frlo, Tercianas. 17. A lmorrn.11011, Simples 6 sangrantes. t~. Ofullmia, Ojos dcblles 6 Inflamados. 19. C'atarro. Flll.1.lon, Innuenza. 20. To, Ferlnn, Tós ei;pasmódlca. 21. \~JJtn, Resplraelon opr[mld9., dltlcult01<:i.. 22. ¡;¡.u11urn<'lo11 d.- Otdo11, Sordera. ?j_ E1u-rofu\n, Btnchnzon y Ulcerns. 24. Ol"bllldnd cem•rnl,dPbllidad flslca. w.. :Un reo en el mar, Nausea. VbmitM. 27. E11íeruwd11,le~ l•lnarla,,dej)Ollltos, pled.l'! en ln v('jlga . 28. Oebilldn,I de 1(1!1 nrrvln~, debilidad,... ....: ·!l.). l11<'0111hw11dtl df' In Orino, Derrame Ji orhlf'3 en la e:ama,. Si. Ue11111runc·ion doloro~a. Prurltus. :12. \lol J.- f'ornzon. Palplta(.'lon. :.t3. E11llep~ln, 6 Baile de San '\'lto. S.I. lllíterln, 6 Ukcraclon do la Garganta. 3.5. Con~t,11011 f'rlmit!'I. nolor do Cabeza. 77. L~ Grh111t:', Traucazo, Deugue. El Manual del Dr. llumphreys !!Obre las enfer rncJade.iy moJo do eurarlM se da gratl~, pldel!4 ú. ¡¡u botlc,'\rlo. 15. HUMPHR!:YS' MEDICINE CO ., f!or. William& Johu ~:.a.. ?IEW YffRJ' Corsé R.&. W. H. S. Pídase en Francia., Bélgica, Inglaterra, Estados Unidos. les principa, (Duración y Bleaancla) Forma recta•••l'orma cintura. Especialidades: "Marquise," "Reina," "Dame." les Corsele• Imprime elegancia y distinción á la figura. rías y casas Representante: S. H. f\. de LIM/1. de Modas. Oficina de muestras: San Juan de Letrán 5t. México, D. F. 1B3@1TI1 ~<ID ~~ITil llrr cm Il .•••. $ 21.000.000.00. CAPITAL ................... . ..... $ 2 004.ooa.21. FONDO DE R.ESERVA .. Uace descuentos y présta.mos con 6 sin nl'endit.. NPl{OCIOS en cuenta corriente. lllros y cobros sobre tods.s 18.8 plazas de ht República. y el exHa.nJero. Y en ¡reneral toda clai.e de operaciones bancarias con Bancos, comerclantes. Industriales, propteta.rtos y agrl- co~~Tll :uoNOS DE OAJA de 100,500 y J.000 pesos, sln cupón, pagaderos ásels semestrales, a-anando todo!j un interés de cinco por ciento it.1 año, OORBESPONSA.LES: Todos los naneo" de los Estsdos Mexicanos. DPutscbe Bank. Berlín y sus sncurs1tles en Londre.<J, Hamburiro. Bremen, Munlch, li'rancfort. Dresd.-n, Belcbroeder. Berlín: Oomptolr Natlonit.l d'Escompte, Paií11: S.J. P. Morllany úfa., Naw York.-Neufltze l' Cía, Parl's.-Muller, Scha.lt y CJía.• l'iew York.-Na.tlonal CU.y Benk, New Ynrk.-1<''.rst. Nl\t,fn•rn. Rfl.nk. Ohlc11.¡rn.-Gulllf'll'mn V0Q'P-1 y Ofa... MadrM. Bfil!.OUFT f ARN ESE VIOLET l9, BouL des Ualiens, Parls �1 1 1 EL MUN1>0 ILUSTRADO LOS QUE PADECEN DE DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO BNOONT&A.RÁ.."I QUE EL GLYCOZONE ES UN REMEDIO SEGURO V EFICAZ Es un a.gente curativo, inofensivo y po• deroso, prescrito y usado con mucho éxito por la. profesión médica. en los últimos quince años. Se vende en las Principales Farmacias Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva mí firma ÍI 1 Jfuf~&o.j4 e Químico Graduado de !' Ecole Centrale des Arts et Mamifachtres de París, Francia. I! 63D. Prlnce Street.-New York, U, & A,. Gratis: Folleto en español II Como df'bPn Evitarse y Curarse las E~fermedades." Pída.!ie hoy. 1 " Lf\S rlLDORf\S f\ZTG6f\S Curan radicalmente las en• fermedades del higa• do, las calentu• ras y sus 1¡ consecuencias, la falta de apetito y todas las:enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas vDrogatrlas dt la Rtpúbllca. La.bor~torlo y Dcp6slto J&IJ'fra.1: Droguería Veracruzana la. belleza de Helena, como con el brillo del sol. Desgraciadamente la belleza femenina tiene un enemigo seguro de la victoria final, que es el tiempo . Una mujer razonable de un flsico agradable, se encuentra divÍdida entre dos cuidados: dejar al tiempo robarle poco á poco su belleza 6 emprender contra el tiempo un!l lucha ciertame:ite desesperada y rrobablemente ridlcula Ella quiere ser e mas largo tiempo posible, un objeto agradable á los ojos, teme lo cómico y macabro de las coquetas de cierta edad. Le es ereciso practicar dos artes igualmente diflc1les: 1 El arte de no envejecer. 2º. El arte de envejecer. Dificiles, no impos1bles. Voy á tratar, querida Paquita, de mostraros los principios. El primer principio, el fund3.mental, es practicarlos juntos. SI, todos los dlas de la vida una mujer debe á la vez esforzarse por combatir al tiempo y cederle. No creáis que es una paradoja; quiero decir que una mujer debe combatir al tiempo, con su flsico y cederle con su razón y su corazón. °. .. Los cazadores de Orquídeas Un ejemplar de orquídea aca.ba de venderse en una subasta en Londres. t)Or el fabuloso precio de 30,000 francos. Tan fantástica puja, recuerda las extravaa-ancJa.s de ala-unos holandeses del siglo XVJI par los tulipanes. Un habitante de Harlem en 1637, tuvo el valor de comprar una.cebolla de esta planta de la eavecte conocida l)Or Vtrey á cambio de las siguientes trloleras; cuatro bueyes gordos, ocho cerdOl'I, diez carneros, diez quintales de queso, dos to• neles de vino, un traje completo, una copa de ola.ta y el valor de 2.5,000 florines de tri· go. Otro tulipómano de Amsterdam compró en 65.000 francos otra cebolla de la v&l'iedad "La Vlctora." Dudamos que por una orquídea se ha.ya. satisfecho nunca tan alto precio, vero, SeiÚD la muestra, los amateun Ingleses esttin en buen camino para batir el ,-¡:. LAS ENFERMEDADES GASTRICAS EINTE8TINALES AMEN AZAN AL NINO DE PECHO más especialmente en 1a esta.ció~ calurosa 6 sea cuando están más expuestos áalterarse los alimentos, y muy principalmente la leche. Proporciona cierta. garantía. contra las afecciones ga.stro-intestinaJes, el alimentar el nifto con llarina Kufeke, que se conserva. sin alteración, y no sólo hace que la leche se coagule en copos finos, en el conducto ga.stro-intestina.l, sino que, además de esto, limita las fermentaciones intestinales á ca.usa de constituir un mal terreno nutritivo para las substancias nocivas. Y así se explica que los nifios alimentados con Harina Kufeke se vean casi siempre libres de afecciones gastro-intestinales. Para los niños que padecen de estas afecciones se -aconseja, por lo tanto, prescindir por completo de la leohe, 6 al menos reducir su uso y no emplear otro alimento que la Harina Kufeke, la cual puede servir también como alimento exclusivo del nií'io. • La Leche Malteada de Horlick es el mejor alimento para los niños privados de su natural sustento. Se compone de leche de vaca rica y pura combineda en proporciones científicas con la malta. El único producto en su clase que está l>reparado bajo condiciones esctnctamente sanitarias y el único análogo en su composición á la leche materna. Se presenta en forma de polvo, es de sabor agradable y de muy fácil digestión. La Leche Malteada de Horlick alitnen. ta al niiío, á la madre, al enfermo al anciano. al débil y á todo el que la to~ Exíjase siempre la de Ho rlick-las otras son imitaciones .. De venta en las Droguerías y Boticas. Horlick'a Malted Milk Company Racine, Wi1., U. S. A. Jabón Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. .. "El conde de T ...... en una.rreblltoamo- Precio: $ 0.50 Pieza, En las Drognerias y Boticas. Ntmplau.HI el leral caib 4el peMI, _,. rapl41 J MP'• .. las Cojeras. ...... ~ 'l'oree•uu.. . . . lle'f'lllatt'e' . . . . . ~111m•~II. Paria, 16&, Rue S4tonor6 J IOdu JaIJUCll.l San Juan de Letrán y Rebeldes. SEÑOR.AS EL APIOL DE LOS D'"JORETvHOMOLLE cura tu Dolorss,Rstaraos Supresiones d, ,,. Menstruos .. OOUELUCHE (Toses nerviosas) º-0 ----- CON , :9.'º \\t(\ .... • •• ••• .. ~Se suieidan los animales1 00 PARA DORAR LOS OBJETOS DE COBRE Créese por algunos observadores de las costumbres de los animales, que existe en éstos un instinto suicida. Tal creencia es por completo infundada. Semejante instinto es una de las muchas fábulas que circulan en el campo de la Historia Natural; algo tan falso como que la vlbora se come á sus hijuelos en los momentos de peligro, ó que el sapo vive miles de años en el hueco de una piedra, 6, por último, que germina el grano de trigo sacado del féretro de una momia egipcia . Bien limpios estos objetos, se extiende sobre ellos una pasta preparada del modo siguiente: se disuelven 30 gramos de cianuro potásico en un poco de agua y se anadeo a la mezcla 10 gramos de cloruro de oro, 6 de carbonatr> de potasa en polvo y 1 5 de carbonato de cal precipitado. Se agrega agua en cantidad suficiente para formar una pasta, con la que se untan los objetos de cobreque se deseen dorar. Después se lavan varias veces con agua y se dejan seu.r entre aserrín, Polvos de Tocador "Loria" Pnltbt nutstra 'J'JIUORITE SRln tREJlm para quitar los clavos ntgros y toda 1■· punza dtl cutis, Hermosurd en uda oja. 50 y 75 (IS. (ad• Und. Sanborn fitrmanos DROOUISTAS. 1 ~ S. Francisco 6. MBXICO, D. P. Enviamos por ex:pr-• Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE~LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca, Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~~se ¡unto con la v el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. ED. PINAUD PATE DENTELAIRE Tónico para el Cabello Jabón Agua de tocador "Violette Reine" Violette de Parme Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. penor. Es adaptada es- pecialmente para usar agradable y duradera. tiene ninguna con Dá al agua una fragrancia No con-• substancia injuriosa al cútis. Suaviza y blanque;,. la complexión y tiene un olor delicado. Eau de Quinine de Ed. Pinaud El me¡o, tónico conocido. Mantiene el cuero cabelludo limpio y cura la caspa. ~ .<:' ~~ &. IU.. JARABE MONTEGNIET FOU1U8••• Poluonnlir., PARIS F1ubourv mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Daº"º• ...DALLA Pu1a ••• , Dt Vt.fttl ,n '•• 11rinolo.l11 F1rm10/11. Para anformes, correspondencia1 pedidos, catálogos, etc., dirigirse!: á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mcxlco y Cuba, ED, PINAVD BVILDING, N. Y. Dá al cabello brillantez y her- Curación rápida 1 ·ssgura PECAS.LENTEJA,; TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCES e,; SARPULLIDOS ~ ""e""a el cu1.\a ~~ No menos averiguado está. que en épocas medioevales el pueblo inglés, ese puebloque tenemos por antiemotivo y prosaico, practicaba la osculación en gran escala. Erasmo, el literato y filósofo holandés, escribla allá por el año de 1495 á un su amigo, comunicándole sus impresiones de Inglaterra: "Las inglesas son preciosas y nada gazmoñas. Tienen la excelente costumbre de besar á los hombres con cualquier motivo, y á veces sin motivo de ninguna clase. Besan cuando llegan y cuando se despiden, y no es raro que intercalen alguno que otro beso en la conversación. otras alusiones numerosas á esta dulce costumbre, hechas por escritores de dicha centuria, prueban que Erasmo no po- el atomizador y para el baño. - ~ nas .. PAR IS •i• .. ·---.11o11~ Carlos H. Sbafer &Cia. Sucr. Empresa ardua es averiguar qajéo dió el primer beso y qué mujer fué quien lo recibió. Sin duda tal manifestación amorosa debió iniciarse en la "noche de los tiempos;" circunstancia, esa de la obscuridad, altamente propicia para semejantes expansiones, según puedecomprobarcualquier observador atento en nuestros favórecidos cines contemporáneos. Los relatos bíblicos no nos dan mucha luz respecto á si Adán y Eva practicaban el beso . En cambio sabemos de un modo positivo, por mediación biblica, que Jacob estampó un ósculo en la mejilla de Raquel "á orillas de la fuente .... " Dice también el Nuevo Testamento que San Pablo aconsejaba á sus disclpulos saludarse con un beso. Que griegos y griegas se besuqueaban de lo lindo allá en los tiempos clásicos, no cabe duda de ningún género; las comedias de Aristófanes instruyen ·bastante sobre ese punto, de igual suerte que El .Arte de Amar, de Ovidio, aclara suficientemente la cuestión respecto á romanos y roma- Lo que ha servido para cimentar principalmente la creencia en el suicidio de los animales es la antiqulsima observación de que los escorpiones se clavan el aguijón en la cabeza cuando no pueden escapar del fuego. Ahora bien, recientes expeGedeón ca.e desde el balcón de un tercer rimentos han demostrado que el escorpión piso. y no se hace dallo ninguno. -!Es admira.ble!-exclaman los 11ue le no se suicida. Un naturalista alemán puso varios insectos de esa clase en una varecogen en la calle. -¿Nose ha herido usted1 ¿No le duele sija colocada en el fuego. Los escorpiones, cuando el calor les hizo ya insopornada? -Estoy vertectamente-contesta Ge· table la estancia de su prisión buscaron deón.-iDe algo me ha deservir el no ha· la salida, mas al ver que era imposible cober cometido excesos en n. l juventud! menzaron a hacer una serie de contorciones aereas, estudiadas con todo el detenimiento por el experimentador y que terHombre distraído, minaron con clavarse dichos insectos los -¡Mt a_uerldo Fernández! !Ouánto me aguijones en el pecho . Esto parecla dealegro de verle á usted! -Usted me confunde C("n otro. Yo me mostrar el suicidio, pero tanto en este caso como cuando se muerde la serpiente de llamó Rodría-uez. -Pues bien; mi querido Rodríguez, cascabel torturada, solo se trata, sin duda, de un movimiento puramente muscu!cuánto me alea-ro de verle á usted! lar, de una contracción involuntaria, de un acto análogo al mordisco que se proPavónez dtce á. una.señora. elea-ante: pina en una mano el niffo de mal genio -Sólo los Imbéciles a-ustau á las muje- cuando esta encolerizado. res. En resúmen: que, ciertamente hay ani-Está usted en un error, amigo mío. males que se dan la muerte en circunstan-¿Oómo es eso? -Porque usted no es hombre de mt &gTa· cias supremas, pero que esos actos son, probablemente, producto de un dolor indo. tenso é insufrible determinando el enloquecimiento repentino. dta ser tildado de exageración, por lo cual Inglaterra estuvo siempre considerada como la tierra osculatoria por excelencia. ED. PINAUD LINIMENTO•ierorzao GENEAU Carruajes modernos, precios:modernos y métodos modernos para hacer nuestros negocios, son las prácticas esenciales observadas en esta casa. UT!LOGO Núm. 10. fl P4IS Dfl BBO PARPUMERIE - LA LECHE TEFÉLICA ó CAN pura 6 oon agua, disipa 6s ICll•o y eoon6mlco, 1I dispendio por dos horticultores para. ex1>lorar la. Nueva Guinea, el Brasil y Sierra. Leona., costaron más vidas humanas que flores Intactas recogidas: no siendo, por ta.oto, exa.a-era.do el a.segurar que cada. una. de la.s 5,000 variedades de orauídea.<t Introducidas en Europa. desde los tteml)Os de Ltnneo ha. ocasionado la muerte de un atrevido explo·rador. NI aun la cí'lza del león puede compararse á. lo peligroso <le la de estas llores má.s frtigtles y ligeras aue las ma.rll)Osas, Ellas crecen y se desarrolli. n en las re,dones más mabanas del globo, en medio de las ctilida.s, húmedas y tebrlles marismas mexicanas, ó en las orofundldades pestl~ \enclales de los bosaues del Amazonas ó de Borneo. Para encontrarlas, es preciso afrontar no solamente la<i mordeduras de los rep· tiles yla.s 1>icaduras venenosas de los mosaultos, sino que todavía hay que temer las emponsoíiadas flechas de las tribus Indias, que rinden á. estas vaporosas flores un culto supersticioso. De siete cazadores de orauídeas sa.lldos de México hace a.lgu· nos aílos, seis oerecieron de muerte violenta en menos de un año, y el último rué recientemente encontrado, enflaquecido, presa de la. fiebre y casi moribundo. La novela de cl~rtas orquídeas, llenaría volúmenes. Afia.diremos solamente. para. terminar, algunas de las curiosas circunstancias en que tué descubierta. una. de las má.s exauisltas variedades, de pétalos blancos. de la. Sobralia, que engalanaba con sus flores un rancho dahomeyco abandonado, sana-ra.ndo toda.vía con los restos de un sacrificio huma.no. Otra variedad, cuyas caprichosas flores quizá ornen el corplifode má.s de una "deml-mondalne," tué encontrad!\ en el os11.rlo de un cementerio de Nueva Guinea, con las rafees pro· tundamente Incrustadas en los huesos. ofreciendo tal resistencia, aue vara no lastimar la planta, hubo que lmporta.rla. con el cráneo en el aue había florecido. De un tolletfn; roso cayó á los ples de su adorada; pero ha.cía ya Dledia hora que ésta. se había aleia.do del salón." ~~ 7,A. del •EDIOUIA flt uu,11,,.1■- "/1111"' ' " ~ 4, lu leo leaa•AIII. fj Tales cttra.s son realmente extraordinarias, mas no hay Que olvidar aue las orquídeas son las 1>l&nta.s más caprichosas de todas las conocidas, dando lugar su floración á las sorpresas mayores Y más lm • vrevistas. Hará a ó 4 años, dos 1erandes flo· rlcultores, M. M. Sander et. O"-, vendieron por 3 trancos una cebolla. de una especie vulgar . y el aue la adQuirló, cinco meses mtis tarde, tuvo la fortu ■ a de ver brotar dos flores sin analogía con ninguna de las variedades conoclda.s, y que se apresuró á enajen11,r l)Or 12,000 francos, muy complacido de las consecuencias de su adquisición. Los cuidados. las infinitas precauciones que reclama el cultivo de las oraufdeas en nuet-tros climas, Y sobre todo los terribles a.cctdentes á aue se ex'()Onen los naturalistas aue van á las flore.'ita.s t.roptca· les en busca de nuevas variedades de flor tan singular, explican los exorbitantes precios aue acabam0s de citar. Para dar idea de las dlflcultades, ca.si Insuperables, aue ofrece la. lml)Ortac:lón de est&'S pla.ntas en Ji:urova. bastaría citar el hecho bien comvrobado, que de un envío de .... 27.000 plantas hecho recientemente desde Colombia.. dos solamente sobrevivieron a.l vi:1je. Dos expediciones organiza.das con a-ran P.SEGUIN,166,l.S~,Parls,,-tHuru,... HIERRO UEVEN Anemia, Clmsls, Dlblll 8,500, la.in Por tan preciosa flor Que ostenta á. diario en el ojal, procedente dPJ su invernadero de Hlghbura-, cerca. de Blrmlngha.m, en el que pueden admirarse ala-unos millares de especies. Mas, con ser ti.n rica. su colección, no puede compararse ti la del Barón Schrooder, en Egha.m, ni con la de Sir Trevor Lawrence en Dorklng, pues una. yotrs.se hallan valuadas en más de un millón de francos. Las más a.precia.bles variedades son las Odont-Ogloseum y las Oypri.pedium. No ha. mucho tiemvo que un aficionado londinense, Mr. N. Oookson, vendió un completo sur• VBR.ACRUZ. ln1lt1rñl• ID 101 palMI e tido de 78 plantas de Qdontoglouttm en .... 125,000 :trancos: un Odontogloannn cri8pum Cookwn ha obtenido 16.000 francos: otro, Cnapum Mondvanvm tué adquirido vor .... 11.419, y otro par 14,962, Una. planta de OypriptdimnStOflei .<ie vendió recientemente en 9.126 francos l)Or el barón Schrceder, y un Aeridea Lawrenae en """· Sabida. es la. pasión de M..Tosá Cha.mber- Vicario, 21 doporl■ AOAO.dt EL MUNDO ILUSTRADO �AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §n@Il1l@rr~llº 1Hl@Il11Il1l@rr®tt y ~n®. GRANDEVARTAMENTE) DE eeNFEeeieNES Sombreros' de fieltro y tereiopelo para Señoras y Niñas, modelos de las mejores easas de París. Sombreros pluma fantasía para Señoras, Gran surtido de estilos y colores ALTA NOVEDAD. ff 1....,umero 7050 Modelo terciopelo negro, adornado con tres grandes amazonas negras, clase extra $98.00. Formas de fieltro y terciopelo para sombreros de Señoras y Niñas. Númioro 74:2 . ~íodelo terciopelo sombreado, adornado con grupo de plumas del mismo t-Ono y lazo de terciopelo sombreado $95.00. Oorros, Charlottes, Capelinas fieltro, terciopelo, piel de todos colores y esti• los para bebés. Salidas de Teatro de Paño blanco y colores claros con ricos adornos de encajes de seda y bordados. + Modelos de vestido para baile y Teatro. Modelos de vestido y faldas estilo Sastre. Matinées y Kimonos, sedajapunesa bordada. Sweateres para Señoras, de lana merino, clase extra. Collets, Boas, Renards, manguitos de piel de varios estilos y colores. + Boas, estolas de pluma de avestruz y fantasía, en colores negro, blanco, gris, calé, rosa y azul. + t Manteaux y paletots de paño, terciope• lo, caracots para Señoras en los últimos estilos y colores de moda. + Número 480. Modelo Taffetas azul Prusia., adornado con t una hermosa aigrette crema $85.00. Corsets "SANAKOR 1 ' forma recta ... $ 12.75 ,, "ZAZA" batista bordada Núm. S416 ........................ $ 16.00 Corsets "ZAZA" batista bordada Núm. S40!.. ...................... $ 20.00 Corsets 11 ZAZA" batista. bordado Núm. ,483 ....................... $ 2ó.OO Modelo terciopelo morado, con grupo de flores del mismo tono Una eXlelente mofüta Pulslense se enurga de haier vestidos elegantísimos á precios muy lómodos. tspellilldad de la usa.--Vestidos estilo Sastre. sK cuí~~,:cfom vK-,frnus bK LCfo ~~ 48 IIORl8. Modelo terciopelo verde, con penacho de plumas verde obscuro Se mandan nuestros Catálogos por Correo á quien los pida. �EL MUNDO ThlJSTRADO EL MUNDO' ]UJ Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ Registrado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FA.br leas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 EL ARREGLO DE LOS NIÑOS. El estío es la verdadera estación de los niños. Si se ven hermosos en el invierno, envueltos en gruesos paños y pieles, con las redondas caritas rodeadas de nutria ó astracán, mucho más graciosos pa· recen todavia con sus trajes cortos y ligeros que de· jan á descubierto los brazos y las piernas. Su tez, en estos días calurosos, tiene el privilegio de conser· var una exquisita úescura, el sol los vivifica, están llenos de alegría, se mueven sin cesar, van y vie· nen lanzando por todas partes la nota sonora de su risa, poniendo donde quiera la deliciosa animación de su naturaleza llena de vigor. Sus trajes, como los nuestros, sufren los caprichos de la moda; también los niños son sensibles á la coquetería, les gusta lo que es bello, lo que les adorna, y comprenden bien lo que los eml:ellece, y es una gran cosa para las mamás, satisfacer en sus peoueños ese gusto innato por las cosas bellas. Por eso estas líneas las dedico hov á las mamás, a las jóvenes madres que se preocupan por el arreglo de esos muñequitos animados que constituyen su mayor felicidad. Sin abandonar la sencillez de las líneas, condición esencial para que los niños queden bien. es preciso confesar que los traJes de las niñas de hoy, tienden un poco á lo rebuscado. Los bordados ingleses, las telas bordadas al pasado, los linones y velos, todo se emplea en ellos. Sus sombreros no son menos preciosos, verdaderas copias de estilos. El sombrero Delftn imita el que llevaba la hija de Luis XVI; las Carletas de bordado inglés con doble y aún triple volante de 'Dalmdent1es y lazo de satín, las flojas capelinas de paja de Italia, cuyas guias de rosas encarnadas y blancas y ae pequeños myosotis, caen sobre las bridas ., ~i¡¡1· de'l,b,rty blanco de una manera encantadora. Se ve mucho á las niñitas ataviadas con largos ~rajes de lana blanca bordada al pasado, adornada con estrecho galón de plata, que encuadra d bordado de la falda y subraya el arranque del cuello. También privan ciertas combinaciones, el linón rayado, en rosa y blanco, por ejemplo, la falcla guar• necida en el bajo con tres volantes y al rededor del cuello un doble collar de linón blanco. Este es extremadamente sencillo, y á la vez muy bello. Las te• las de color azul sientan muy bien á estas minúsculas bellezas femeninas, sobre todo si se sabe dispouer el conjunto de un modo gracioso. B, tita muy escotada sobre camisola de muselina blanca y el borde del escote adornado con una guía de rositas Pompadour. Respecto á los niños, debemos indicar que como siempre, se ven con gran profusión los trajecitos marinos, pero con grandes variedades que no se habían observado antes. Pantalón corto de sarga azul obscuro y blusa de fra· nela roja con gran cuello y puños de lana blanca, ó también pantalón blanco amplio, blusa azul claro con cuello y puños adornados de cintas rojas. Los trajes Norfolk, se llevan también mucho, en telas á cuadros más 6 menos menudos, de pantalón liso y saquito largo con tablones y dnturón de piel. En cuanto al calzado infantil, se han introducido grandes reformas: pHa los niños las sandalias de cuero natural, de un aspecto muy monástico, y que se aseguran por medio de correas. Estas sandaJi;1s, responden á las últimas prescripciones de la higiene in· fantil, suprimen los zapatitos blancos y los calcetines de seda, y dan al niño más libertad para correr_ sobre el césped. En muchos lugares de los Estados Unidos del Norte se acostumbra tener á los niños menores de 12 años descalzos, porque se tiene la creencia de que así crecen sanos y se desarrollan me· jor. En las niñas se siguen usando las zapatillas del color del traje y las botitas de curro amarillo. Los trajecitos de tirantes sin man· gas, sobre camisolas de otro C( lor continúan de moda y son muy graciosos, a condició" de cuidar que el aspecto ge· neral sea agradable, y se imite con exactitud una especie de delantal, pro· curando que la combinación de los co· lores de la túnica y de la camisola sea bonita y poco vulgar. La ropa interior de los niños debe ser de algodón, porque el lino es demasiado frío; el corte sencillo y los adornos sobrios sin ningún recargo. Repruebo completamente la costumbre de ciertas madres que hacen que sus hijas lleven desde muy pequeñitas corsé, impidien· do así que su organismo se desarrolle libremente. MARIA LUISA, México, 15 de Septiembre de 1907 SR. GRAL. DON PORFIRIO DIAZ ULTIMO RETRATO Número 11 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, LIC. R!IIJEL REYES SPUDOLA Director, LUIS Gerente, LUIS REYF.S SPINDOLA Q. llRBINA Secretario de Redacción, JOSE GOIEZ IJQ.IRTE Subscrlpelón forlinea., por trimestre...... $ 4.50 En la. ca.vital, al mes................................. 1.25 Números sueltos....................................... 0,50 Los asuntos de redacción deberlin tratarse directa.mente con el Secretarlo, No se devuelven orlalnolea. LA 5EMA·N A GOUNOO Y BOITO. La. noche del 5 de Marzo de 1868-pronto hará. cuarenta. aiios-hubo un tumulto frenético en la. Scala de Milán. Oíd cómo lo describe Fertis en una de sus conversaciones: «Era. la primera representación de Boito en la Sea.la. ¡Qué bonita noche, Doctor! Al recordarla me siento todavía con el ánimo turbado. ¿Se acuerda usted? Estábamos juntos en el palco de la bella. duquesa Eugenia; todos los amigos del autor-amigos ardientes, convencidos, apasionados.-El escándalo había llegado á. su colmo. El emperador Segismundo (personaje que desaparece en la segunda edición de la ópera), abusaba de su inviolabilidad imperial, para desentonar el di¡;curso de la Corona. desde el palco escénico. Era un segundo tenor, pequeiio, un poco pelón y nada de augusto. En el ~atio, en la galeria, en los palcos de primera tila, silbaban los espectadores como almas condenadas. Estaban rojos, furiosos, con los ojos saltados, prontos á despedazar al autor. Aquél mar de cabezas en el patio, se agitaba. en los más diversos y horribles gestos; los concurrentes que se hallaban bajo nuestro palco, se volvían hacia arriba y con dos dedos sobre los labios, dirigían á. nosotros también, sus bufidos de cóleras, las rabiosas imprecaciones de su furor. Era. de dar miedo; por lo menos, todos,por momentos, tuvimos miedo de tener miedo. Entre tanto, el autor, desde su sillón de orquesta., un poco pálido, pero tranquilo, continuaba marcando el tiempo sin que la batuta indicase jamás los temblores de su mano, sin que su mano traicionase al refluir vertiginoso de la sangre en el corazón, ni los convulsos latidos contra. las paredes de las arterias; siempre lo mismo, entre el rumor de los a.plausos en el Prólol(o, como entre el loco tumulto de los silbidos en los otros números ...... Una rubia, larga, descarnada figura de joven, una figura de a.migo y de artista, serena, impasible .... > De aquella noche memorable acá, el /Jvlefistófeles ha. ascendido del infierno del fracaso al paraíso de la glorificación. Es ahora una obra consagrada que marca. una evolución atrevida en la música. italiana. Arrigo Boito es ante todo y sobre todo un poeta.. El {Mejlstófeles, desde el punto de vista musical, es notable, más por los grandes efectos escénicos, por los golpes teatrales que contiene, que por sus indudables méritos de contrapunto y orquestación. Es, además, una pintoresca música que describe las situaciones, y que, en cualquier caso, se ciiie al verso, siguiendo el precepto wagneriano. Pero en el verso mismo está el alma de esta hermosa. concepción. Boito vertió el pensamiento del sublime teutón, en cinceladas ánforas florentinas. Supo conservar la idea simbólica, la profunda filosofía del poema alemán sin hacerle perder el interés de fábula del gran episodio de amor. El tipo demoniaco, zumbón y maligno del seductor de Fausto, retiene en el libreto el perfil agudo y misterioso con que Goethe lo inmortalizó. .El diablo de Gounod es un diablo cristiano y complaciente. Está recortado de la estampa de un devocionario- he dicho en otra ocasión,-y á pesar de sus ratos de seriedad, en que filosafa muy gravemente, no puede ocultar que es francés, y, por lo mismo, alegre, audaz y frívolo. Este diablo no es el del poema. Es un diablo de ópera cómica que brinda- ante los campesinos asombrados- con una. copa de fuego en la diestra, y canta en la calleja sombría, acompaiiado del bandolón, cuyos listones juguetean al viento, serenatas picarescas, cancioncillas droláticas que van de tumbo en tumbo á azotar las vidrieras de la. inocente enamorada. Escondido en el guarda-cantón, cerca. del atrio, acecha á Margarita y no la deja entrar en el templo, porque, según él dice, es el remordimiento y la. tristeza.. La. celestial música. de! Gounod tiene en el pentagrama notas de alta expresión para. Me.listo, y e 1 medio de los cantos idllicos, cuyas frases de amor están hechas con rocío y luz de luna, suena la epiléptica carcajada del diablo con un sarcasmo infernal. La. ópera ae Gounod-he pensado siempreestá formada con unas cuantas páginas, mal arra.nea.das a.l poema del consejero del Principe de Sajonia. Está calcada en el episodio profundamente huma.no de la obra, y sin deseo de ahondar, buscó las escenas que se desarrollan en la tierra é hizo un ser viviente de cada personaje. La poderosa inspiración de Gounod realizó una maravilla.. El demonio de Arrigo Boito es Luzbel. Tiende sus alas negras é inmensas sobre el Universo, recorre los espacios cuajados de soles y se pone á mirar de hito en hito la. reverberación divina. Es el gran Espíritu del Mal, nacido como un poder equllibrador, opuesto á la. Bondad Infinita. Es la sombra del caos, arrojada á abismos inconmensurables por la gloriosa apoteosis de la luz. El Mefistófeles de Boito es el mismo que en el Libro dti Job se encara con Jeova.h y en la. creación del poeta. alemán apuesta con el Seí'!Or de igual á igual. El demonio del artista. ita.llano es simbólico y trascendente, y, para entrar en escena, pliega sus alas de tiniebla. y reduce sus gigantescas proporciones. Dentro de él quedan comprimidas pero latentes todas las dudas y todas las perversidades, todos los odios y todas las venganzas. Boito tradujo en versos hermosos y en notas afectistas el altísimo pensamiento de Goethe, quiso abarcar el armonioso conjunto de la vida, sintetiza.do en el poema teutón. Es un indudable esfuerzo de genio. Todo esto pienso, ahora que la. comvafiia de ópera anuncia su primera función con Mtfistó· /eles, y el público de acá, como el de todas partes, ha. recogido con febril entusiasmo el a.viso. Hoy Mefistófetes es un feliz augurio y .... ¡hace cuarenta ailosl •• EL REY-ESCLAVO El hombre, es cosa convenida, es el rey de la creación. Todo lo ha sometido á su dominio. Gobierna, y en vastisima escala., todos los elementos. De la tierra ha hecho una nodriza, del fuego un colaborador, del aire un sirviente. Por medio de la. ciencia, que todo lo averigua, y por medio de la industria, que todo lo transforma, ha hecho de la. fa.una hostil, de la flora. agreste y del elemento enemigo, dóciles colaboradores de su obra magna de transfiguración y de redención. Ha transformado el océano en ruta., ha hecho del viento un propulsor, ha explotado la roca rebelde y extra.ido de ella tesoros, ha fundido los meta.les más refractarios, licuado y solidificado los gases más permanentes. Se sirve con igual eficacia del hierro que del caucho, del fuego que del hielo. Conoce é impera en casi todo el planeta., y ca.si todo lo explota; ha escudriiiado los abismos estelares y sacado de ellos conocimientos y apllcaciones útiles. Ha derribado sin cesar las barreras que se oponían á su paso, y cada dia allana más y mejor su camino. Sabe pronunciar lo mismo el fiat creador que el quos ego domeiia.dor, y en medio de todo lo creado manda y es obedecido, aspira. y todo lo ve realizado, quiere y todo lo encuentra. subyugado. Sin llegar á la omnipotencia ha alcanzado la multipotencia y reina más sobre la. Naturaleza que el sátrapa oriental sobre sus súbditos. Ha. borrado de su vocabulario la palabra <imposible;> las impotencias de hoy serán sus posibilidades de roa.liana. Lo que no ha. hecho lo hará; Jo mismo llegará al polo que ha. dado la vuelta. al mundo y llegará á navegar entre las nubes como hoy navega sobre las ondas. Grande como es su poder actual, apenas da idea de su poderío de mailana, y si en el presente ha llegado á ser un rey, en el futuro alcanzará la categoría. de un semidios. Pues bien, ese monarca. absoluto, ese incontrastable multipotente no es más que un siervo, un esclavo, un paria. ¿De quién? De si mismo. La. voluntad.humana alcanza ya á mucho, y alcanzará á mucho más en lo porvenir, es inconcuso; pero ¿quién gobierna la humana. v0luntad? Existe en el espíritu la inefable ilusión de que con la. voluntad dominamos todo, inclusive la. voluntad misma.. «Querer es poder,> decia la gran Catalina, y en gran parte tenía razón. Pero si para pod,r basta querer, para quer,r ¿qué se necesita.? ¿Cómo se llega á quer,r una cosa y á quererla con la intensidad necesaria? En otros t,érminos: La. voluntad es causa de todo, de todos nuestros actos, por lo menos. ¿Y la voluntad? ¿cuál es su causa, qué la determina, de qué deriva, cuáles son los factores que la producen, cuál el mecanismo que la engendra.? Para estas preguntas la1contestación más generalmente aceptada es la siguiente: «La volunt,ad se causa á si misma; para querer basta. con querer y si para lograr algo basta la regla. de Catalina, para querer algo sobra con quererlo> y estamos a.l otro lado. Esta contestación no resiste al análisis. Estamos cansados de querer. Si la regla fuera aceptable, como quiera que nadie quiere ser pobre, ni enfermo, ni des~ra.ciado, todosseríamos económicos para ser neos; practica.riamos la higiene para no enfermar y nos evita.riamos los vicios, las imprudencias y las extravagancias. causas de nuestras desgracias; cosa que no sucede. A esto puede argüirse y se arguye que en esos casos lo que nos pasa es que queremos el fin sin qttef'er los medios de alcanzarlo y que por no querer éstos no logramos aquél. Este modo de ver, que tiene mucho de justo, no resul.Je la cuestión sino que tan solo la traspon1!!' En efecto; podemos anhelar la riqueza, mas no aceptar las privaciones que impone la economia; desear la. salud y repugnar los sacrificios que reclama la higiene, busllar la. felicidad esquivando los esfuerzos que su conquista. exige. Pero la cuestión queda en pie, porque si para querer basta con querer, tan fácil nos es, según la teoria, qu1rer los fines como querer los medios de lograrlos puesto que para ello nos basta nuestra voluntad. Si quiero ser rico y no quiero ser económico, con querer ser económico estoy á flote y tan fácil, según la doctrina que refutamos, es esto último como lo otro. Si no fuese tan fácil, si querer los medios exige algo más que la voluntad de plantearlos, ya. no es entonces ciert-0 que la voluntad sea su propia causa y que querer querer sea bastante para querer realmente, por 10 menos en todos los casos. En realidad no es eso cierto en ninguno. Queremos unas cosas y otras no. Todo esfuerzo resulta. estéril para no querer lo que queremos como aborta para querer lo que repugnamos. Esto demuestra que la. voluntad no es causa., antes bien es efecto y que lejos de engendrarse á si misma es frut-0 de conjuntos de circunstancias extra.ñas á ella. Pero á. la vez es indiscutible que somos capaces de contrariar con la voluntad un acto de la voluntad, que podemos en muchos casos contrariar un impulso de la voluntad con otro más poderoso y que la razón, la reflexión, la educación, los hábitos adquiridos ó las necesi• da.des imperiosas pueden poner coto á impulsos contrarios de la voluntad y resistirlos. Queremos ser ricos, por ejemplo, pero nos repugna el ahorro y la voluntad de no delinquir puede neutraj.izar la. decisión de enriquecer. Esto prueba tan solo que somos capaces de querer <Y.JSas contrarias y de obedecer á la sugestión más poderosa.; mas no que la voluntad sea su propia ca.usa.. Querer por querer es un imposible y desde el momento en que para querer se necesit,a.n motifJos ya el hombre no es, como lo parecía, el árbitro de sus propios destinos, el rey dominador de todo lo creado,puesto que ásuférula.escapa ¡frioleralsu propia voluntad. El hombre, pues, es tan soberano como la p\uma en el viento que se alza., se mece, gira .... al capricho del viento que la agita. Nada habría más desconsolador si fuera integral y absolutamente cierto; mas por fortuna entre los extremos que hemos plantea.do, ha.y un término medio que responde bien á la realidad y que expondremos pronto para consuelo de afligidos. De él resulta que el hombre no es un monarca absoluto ni tampoco un vil esclavo, sino algo así como un rey constitucional, lo que dejará contentos á todos lvs partidos moderados. .. DR. M. FLORES. TUJl·NO-YAMA '"'" "El fflMndo Tlutrado.•• Del alba virginal á los albores Muestra kimono cual de blanca espuma, Y poco á poco su perfil se esfuma En el cielo baí'lado de esplendores. El orto luego tií'le de colores La vaporosa y matutina bruma, Y entonces miente vas o de Satzuma Que orna ramo pol!cromo de flores. Su triángulo de gráciles aristas, Es tema familiar de los artistas Que lo dibujan amorosamente, Y zarco delta de nivoso pico, Descuella como espléndido abanico En los brocados rojos del poniente. Gotemba, 1907. EFREN REBOLLEDO. El 11sallo at casttllo de Ckapultepec el 1 J de Septiembre de 1847. Solemne Ceremonia en Chapultepec Una página de la. guerra de 47 Como en aiios anteriores, la. Asociación del Colegio Militar organizó en memoria de los valientes defensores del Molino del Rey y de Cha.pultepec, una hermosa y significativa. ma• nifesta.ción patriótica. que tuvo efecto en la tribuna. monumental del Bosque el dfa 8 por la. maila.na. La fiesta fué presidida por el seiior Presidente de la República., concurriendo á ella un público muy numeroso. *** A propósito de uno de los hechos conmemo- rados ese día-el asalto y toma de Cha.pultepec el 13 de septiembre de 1847- reproducimos el dibujo que par&. representar uno de los episodios más notables del mencionado hecho de armas hiw el mismo día el soldado norteamericano Wa.lker, que formaba parte de las fuerzas del General Scott. La acción, reputada como una de las más sangrientas que se efectuaron en el Va.lle de México, se desarrolló a.l pie del Castillo, cerca de Hornabeque, con el fin de impedir á. los americanos la. toma del cerro y la. entra.da á la. calza.da. de Guadalupe que conduce á la. garita. de Belén. Por este punto, el enemigo fué rechaza.do; pero el General Plllow arrolló con sus tropas las fuerzas que defendia.n la. fortaleza por el lado poniente, tomando al fin el cerro á viva. fuerza.. Ocupa.da la. cima por el enemigo era completa.mente inútil que nuestros soldados que combatían a.l pie siguieran luchando, y en estas circunstancias, el General Rangel se retiró en buen orden con sus tropas, por la calzada de la Verónica hasta SaIJ.to Tomás. El campo quedó lleno de cadáveres, encontrando a.111 la. muerte numerosos mexicanos y americanos. •• LUMEN Por el jardín pasaste como un suefio. Un corrillo de necios sonreía abriéndose á. tu paso. Después, cuando dejaste la calleja., todos entusiasma.dos repitieron componiéndose el nudo en las corbatas y viéndose el ca.lzado:-1Qué divinal ¡Bien vale su hermosura soberana. todo un tesoro! Y yo que te vela amparado en las frondas, me fui tras de la gloria de tus ojos que llenaron de luces la. moribunda palidez de oro de aquella dulce tarde . . . . . . Y ..... . ¡oh! me dije, Si como aquellos ojos tienes tu alma Bien vale tu hermosura no un tesoro, ¡Todos los de la tierra! A. PÉBEZ • Y Soro. H4i6s á manón . (De un libro en prensa..) Hay en las calles solitarias una. tristeza. penetrante y lastimera .... Las luces como lágrimas de luna reflejan sus angustias en la a.cera. Siento un cansancio singular que inclina mis pensamientos como exhaustas flores; y hay en mi corazón una neblina que evoca. los fantasmas interiores .... Por un vestido de crespón y encaje vendió Manón sin amistad su beso; Manón no sabe lo que cuesta un traje y fué perjura á nuestro amor por eso. Su billete con lágrimas mojado implora mi perdón por su desyfo, dice que sus delirios la. han burlado y que no hay beso como el beso mio. Culpa. es de la. ciudad; y, según ella, por borrar el horror de su calda. daría. nuestro a.mor: su única estrella. ó el recuerdo de ayer: toda 1,1u vida, Del restaurant me escribe en que estuvimos á recitar los locos madrigales; los besos de pasión que allí nos dimos aún baten con el ala los cristales .... Pero triste final de una novela que humedeció mis ojos, importuna, he quemado en la lámpara la esquela y he salido á vagar bajo la. luna .... Manón fué la. fragancia de un ensueiio que entró al atardecer por la. ventana, que fué un instante de mis fibras dueiio y que tenia. que morir maiiana.. Nos reunió un crepúsculo inquietante y vi en mi vida. penetrar, absorto, sus ojos verdes, su infantil semblante, su pelo rizo y su vestido corto. Mis ojos por los suyos retenidos la gloria mundanal desatendieron y en sus rubios cabellos desceñidos mis labios y mis sueiios se perdieron. En lejanos montículos de bruma olvida.da quedó la. poesía y si un instante requerí la. pluma tan sólo fué para decirle: ¡míal Bajo la luz de lámparas rosadas en alcobas de ideal y de embeleso nuestras bocas -.edienta.s y cansa.das deshojaron los pétalos del beso .... Y del idillo abierto en primavera quedaba todavia la. fragancia .... pero aunque a.ma.ba. por la vez primera Manón amaba. como se ama en Francia ..... . Cuando su pluma. humedecida en llanto me refirió las dádivas aquellas, hubo en mi corazón un gran espanto cual si se '.lesplomasen las estrellas ... . . . Fugaz como el relámpago de gloria que anuncia del poeta. la agonía, la. balada. infeliz de nuestra. historia murió como las rosas en un dia .... Mas la he querido y me ha querido tanto que, en memoria y honor de ese cariiio, su recuerdo tendrá siempre el encanto de una música oída. siendo niiio. Y cuando, prisionera de sus blondas, la. vea pasar blanca y pensativa., tendré la peor de las tristezas hondas: saberla muerta. y contemplarla viva. MANUJCL UGABTE. �EL MUNDO ILUSTRADO EL l\ltJNl>() Tht1S1'RAl>O de que no ha de acudirá aquella cita; hermosa niña de las rubias trenzas, ¡no deshojes tu blanca margarita! II Desierto nido Que en las tristes ruinas te quedaste olvidado y escondido; si retornan las pardas golondrinas, no han de vol verá tí, desierto nido. Const,rulrán otra casa más caliente en la ojiva brillante de colores; y acariciados por el sol naciente, allí verán nacer nuevos amores ..... . Las Fiestas de Covadonga Afio por al'lo, la colonia espal'lo)a establecida en nuestro país celebra sus fiestas patrias con 'gran entusiasmo y. ahora_ un a.contecim/ento nuevo dió mayor brillo á dichas fiestas: la mauguración del parque "Covadonga." Aunque éste no está aún completamente terminado, ofrecía un bellísimo aspecto gracias á que la comi'sión encargada del adorno se esmeró en que éste fuera suntuoso y artístico, decorando las puertas de entrada con grandes piezas florales 1y arcos de festón. Se dispuso muy acertada' mente un gran toldo de lona en el interior, pa1ra protejer las callecitas del parque por donde transitaban los numerosos invitados, de la lluvia y del sol. Se levantaron en el Parque lujosos kioskos particulares, adornándolos con lujo inusitado. Tios puestos se dispusieron de la. mejor ma11era : y .su conjunto ofrecía. un aspecto por demás a~radable; en cuatro pabellones se vendla el indispensable «confetti,> habiendo uña. gran 'p¡;ofusión de puestos de dQlces, hel_ados, aguas 1minerale3, cigarros, pasteles y ca.ntma. La.s músicas colocadas en lugares especiales del parque, ejecutaron selectas piezas y los inyita.dos bailaron alegremente hasta horas avanzadas 1 sin faltar por supuesto las clásicas "jo· tas" al son de las gaitas, chirimías y castaÍ'iuelas. ' cómo es de costumbre, los nil'los pPrtenecientes á las principales famiiias espa!iolas mcie- III Arbol vetusto, solitario sauce besado a.ataño por el manso rio; al-cambiar de este cauce al otro cauce, se olvidó el río de tí, sauce sombrío. Anta!Io te besaban las ondinas porque allí te encontraban: á su paso· pero hoy que ya han cambiado, acaso; acaso besen otro las aguas cristalinas. IV Caballa que escondida en la montaña olvidada quedaste de tu due!Io c1¡1ando al pasará grande de pequeño abandonó el labriego su cabafla; · ,no esperes que en tu helada chimenea de nuevo vuelva á arder caliente fuego; ya el «zenzontle> canoro del labriego eil su jaula dorada no gorjea. Llegada del Sr. Presidente al Parque de CO'Oadon~"- V *· ** La inauguración del parque se verificó el dfa 7, con asistencia del Sr. Ministro de Espalla y de los principales miembros de la colonia espal'lola, quienes invitaron especialmente para el acto al Primer Magistrado de la República. El Sr. de Cólogan y Cólogan pronunció un correcto discurso lleno de palabras cariflosas para México y su gobierno y el Sr. Presidente contestó con frases amables, discretas y galanas, deseando la prosperidad de la colonia espal'lola radicada en México y el estrechamiento de relaciones entre la vieja Espai'ia y nuestra. joven República. En seguida visitó rápida.mente todo el parque y después fué obsequiado con un magnifico «lunch-champagne.> Jardín abandonado y silencioso en cuyas tapias de musgosa piedra, ya no con:;o antes, trepadora h'iedra prende su manto verde y oloroso; las mariposas blancas y dora.das que antaño te poblaron, al cnntemplar tus flores marchitadas, con disgusto y crueldad te abandonaron. \ Y aquellos bulliciosos ruise'.ñores que hicieron en tus árboles su ·nido, lo mismo que el poeta preferido · de Margot, que cantó en tus «cenadores,> al irse para siempre, te olvida.ron·, ·' jardín abandonado y silencioso; • Pa7'a •• El Mundo llustt"adn , ,, VI . Difunto que en la tumba solitaria bace tanto qué un día feliz esperas; ya no prenden por ti pálidas ceras, ya no rezan por tí ni una plegarla. Sigue durmiendo allí, bajo la sombra de un ciprés que medita y que está triste; en el mundo de acá, nadie te nombra, nadie sabe siquiera que exististe .... Oon tus ojos semidormidos de Anad.romena Y tu cabello rublo como el trl,ial maduro te be visto como viera á la Astarté divina sur,ilendo de las ondas del Ponto azul y puro. Y ví que resbalaran. rosadás. por tu cuello, besando las suaves lineas de tu carne plena. la.• gotas temblorosa.R <.tUe al rodar se hicieron cual perlas verdaderas de la Anadyomena. i Oh Krysls del Ensueño I Quisiera ser Demetryos y esculolr en la arcilla tu nacer de Diosa, como ofrenda del Arte, del arte del Pentélico que adoraron los hombres en la Gréela dichosa .... M. A. CHÁVEZ. El desdichado Andrée que solió hacer la conquista del Polo Norte en glóbo y que pereció en la soledad de aquellas inmensas llanuras heladas, ha encontrado un digno sucesor, un arrojado y valiente partícipe de sus ideas que va á empre~d~r la misma peligrosa expedfü1on de Andrée y por el mismo medio: el aire. M. Walter Wellman, caballero de nacionalidad I No te asomes, ¡oh rubial á tu ventana; es inútil: jamás vendrá tu amante; ni digas con amor: «quizá ma.iiana..> porque está muy distante, muy distante .... Yo sé que en tu baúl piadosa guardas lo que te dió en su plática postrera; y que llena. de fe siempre 10 aguardas, como en otoño el campo á primavera. PAGA~A no pienses ya en los que por ti pasaron continúa en tu reposo .... Expedieión al Polo Norte El Poema del Olvido él Sr. o.finistro de España l,yendo ante el Sr. Gral, Dta;, su dtseurso. Fiestas de C()f)adonga.-Gruf¡o de nlfios en lrtJJ4 de J11ntasta. ADALBERTO ÜARRI EDO. americana, ha hecho ya construir un gran globo dirigible al que llama el «América.> La construcción del aeróstato se ha efectuado en París, procurando que el vehículo aereo reuna la mayor suma. de condiciones que lo hagan propicio para alcanzar el fin sofiado. M. Walter Wellman en compal'lfa de unos valerosos amigos suyos partirá en su globo del Spitzber~ rumbo á la inaccesible región ártica; si no ~ncuentra grandes obstáculos en su travesía, el viaje du- rará cuando más veinte dfas y es para ese período de tiempo para el que Mr. Wellman ha dispuesto víveres. Llevará.además consigo apara.tos registradóres y algunos útiles indispensables. El mundo entero está interesado en el resultado de esta Pxpedición y en todos los países civilizados se hacen la misma pregunta: ¿Tocará en suerte á un americano salir victorioso de una empresa en que tantos han perecido? Mas es preciso ya que te convenzas ron primorosos trajes regionales, entre los que llamaron la atención los tipos andaluces, aragonese-s, .baturros y gallegos y unas graciosas majas sevillanas. Armadura para el ' ·..Améri&a." *** La función religiosa que también se celebra desde hace muchos aflos en el templo de Santo Domingo, tuvo en esta ocasión gran solemnidad. Se decoró la ig\esia lujosamente con espléndidos cortinajes, se dispuso una n.agnifica sillería para los invita.dos y se encendieron una cantidad de cirios y focos eléctricos como sólo se ve en raras y suntuosisimas funciones religiosas. El señor Ministro de España en México concurrió acompa'.ñado de los miembros más prominentes de la colonia espa!'íola. La orquesta tocó magistralmente y los cantantes llenaron su cometido á entera satisfacción de los distinguidos concurrentes. Tanto en la mañana á la puerta del templo de Santo Domingo y por las calles vecinas, como en la tarde en las cercanías del Parque Covadonga, pudo verse una gran cantidad de elegantes coches que desfilaban llevandoá familias de lo más selecto de la colonia espa.l'íola y algunas de nuestra buena sociedad mexicana. En resumen, podemos asegurar que las fiestas de Covadonga, que siempre han sido entusiastas, tu vieron en este año un carácter más espléndido. La simpática colonia espal'íola que reside en la. capital hizo derroche de lujo y alegría para celebrar digna.mente el aniversario que toda su patria. conmemora., recordando sin duda. la tierra natal lejana y siempre amada.. -·- ---.......---~- la arm:idura reeubierta, Una niña prende un" flor á la sol11pa al Sr. Pr,sümt,. 'Pr,pa,attvos P""ª la expediaon al Polo, �EL MUNDO n.trSTR&DO EL MUNDO n.USTRADO RECUERDOS DE LA 6UERRA DE INDEPENDENCIA Todos aquellos sltios1 casas y objetos que • relacionan directa ó inalrectamente con suce,. sos importantes, con grandes hechos marcad en la historia de las naciones con la sangre venerable de sus _héroes y sus mártires, adquieren un aspecto imponente, se rodean de una at,, mósfera de misterio que inspira un respeto 111• consciente. Los mexicanos, al encontrarnos ante algo que nos recuerde uno de los episodios notabf• de la historia de nuestra Joven nación, sentimos también instintivamente el deseo de deecubrirnos, tal vez de arrodillarnos, y ese respeto se acrece con el tiempo; hoy vemos todo lo que se enlaza con las herólcas jornadas de la guerra de independencia, nimbado con la aureola luminosa de la gloria. puesto que ¡;>edia, lo nombró general, encargándole la comisión de propagar las ideas revolucionarlas en el Sur. Morelos cumplió fielmente su cometido. En cuanto á la vista de Acámbaro que reproducimos, representa el sitio donde Hidalgo fué nombr~do generalfsimo del Ejército. Este recuerdo histórico da una gran importancia al modesto pueblo. Por áltimo, nuestros lectores tienen á la vista el primer monumento consagrado á la independencia: una sencilla c0lumna que se levantó en Celaya para conmemorar aquel sublime hecho cuyo fulgor alumbrará eternamente nuestra historia. • •• Tanto las fotograffas á que nos hemos referido, como la del puente de Calderón donde fueron derrotados los insurgentes en Enero de 1811, nos han sido bondadosamente facilitados por el conocido artista Sr. Manuel Torres á quien el Ministerio de Instrucción comisionó para formar un album con las vistas de los edificios y lugares más Importantes desde el punto de vista histórico. CANTARBS Como un rayito del sol que entra por un calabozo as! alumbra mi agonfa el recuerdo de tus ojos. Tener en mi muerte dos cosas deseo: por caja tus brazos, y como mortaja tus negros cabellos. FRANCISCO VILLAESPESA. Pumt1 d1 Calder6n donde fué derrotado Hidalgo en Enero de 1811 • ..............................................................................................................................................................................................,..,.,,,,,1,,1,,ti,t,,t,........,,.......,........,........,......,.,........,........,........,......,.,,......., De "La Casa de Ramires" 'Pila bautismal de Hidalgo. *•• ,~ Lugar d, .Acámbaro dond, Hidalgo fué proclamado G1n,raltsimo. ~ ~) ~i\ ~-t·, ·, -;> • Monumm#o á la Tndep,ndmcia en C1la1111. Nuestros grabados representan algunos si,, tlos y objetos que nos hablan de aquella él)OOI en que México esclava rompió sus cadenu, conquistando su libertad con la vida de sus hl jos, as! como el templo de Cuitzeo de Naranjos, donde fué bautizado Hid&llfO, donde aún se conserva la pila bautismal en recibiera el sello de la fe cristiana un que más tarde se convertirla en un héroe haría aquel nombre que se le diera en el curo bautisterio de la humilde parroquia 1 re!Ia, sagrado é inmortal. La casa que habitó Hidalgo en el humt pueblo de Dolores, cuyo curato estuvo á su go, es otro de los edificios históricos más n bles. En aquella morada sencilla. y pobre, ilustre sacerdote alentó Ideas libertadoras; tre aquellos muros na.ció la noble idea. de 11 ta.r á la patria. oprimida. y por aquella pu apolillada. y ruinosa. salló Hidalgo para di se al templo de Dolores á proclamar la anb da independencia. En aquella. casa se conserva. también el fesona.rlo de Hidalgo, y los visitantes que netran al viejo edificio con respetuosa une! llevan coronas, ca.rlíiosas ofrendas á la a memoria. del que dló á los mexicanos el más precioso: la libertad. Otro de nuestros grabados representa el blecillo de Indapa.rapeo, desall!Iado y caat sera ble y que á pesar de ello tiene un legf y justo orgullo: haber sido el lulf&r don Insigne D. José María Morelos se presen Hidalgo solicitando el puesto de ca.pell6Del sus tropas; Hidalgo conocfa el talento Y ma entera de Morelos, porque éste fué su cípulo cuando él era rector del colegio~... Nicolás en Valladolid y en vez de dar.. Paseando por el cuarto hasta bien avanzada la noche, Gonzalo removió la amarga certeza de que en toda su vida (casi desde el colegio de San Fidel) no cesara de padecer humillaclones, que na.clan siempre de cosas tan sencillas, tan seguras para cualquier hombre como el vuelo para cualquier ave; sólo para él constantemente terminadas en dolor, vergüenza ó pérdida. En los comienzos de la vida escoge un confidente, un hermano que en seguida se apodera del corazón de Gracifia, é Injuriosamente la abandona. Después concibe el deseo, tan corriente, de penetrar en la política, é inmediatamente el acaso le fuerza á rendirse, á acogerse á. la Influencia de ese mismo hombre, ahora autoridad poderosa, tan detestado por él durante esos a!Ios de despecho. Después abre al aml~o la puerta de los Cui'iaes, confiando en la senedad y en el orgullo de la hermana, y la. hermana se entrega al antiguo seductor, sin lucha, la primera tarde que tropieza con él en la sombra favorable de un jardín. Ahor.i. piensa en casar con una mujer que Je ofrecía una gran belleza y una gran fortuna, é Inmediatamente un compa!Iero de Villa-Clara pasa y le dice: La mujer que escogiste, Gonzalo ha tenido ya varios amantes. Realmente el d~stino se cebaba en él con desmedido encono. -¿Y por qué-murmuraba Gonzalo-en vida. tan corta tantas decepciones'/ ¿Por qué? Cayó en el vasto Jecho como en una sepultura. Enterró la faz en la almohada, susplrand~¡ enternecido suspiro de piedad ante su propia suerte tan oontrariada. Recordaba el presuntuoso verso de Vldeirü'ia, cantado esa misma noche: Vieja casa de '!?.amires honra y flor d1 Porlutal. ¡Cómo ha.bfa marchitado la flor y cuán mezquina era ya la honra! y quécont~aste entre el último Gonzalo, encogido en su rmcóo de Santa Irenela y aquellos grandes abuelos Ramires cantados por Vldeiriña, todos ellos, ~i la historia y la leyenda no mentían. de vidas tan triunfales y sonoras! Nó, ni siquiera heredó de ellos la cualidad heredada por todos á _trayés de los tiempos: el valor Su padre hab1a sido todavla un Ramires temido, que en la terrible pelea de la romerla de Riosa, avanzó _con un quitasol contra tres carabinas engatilladas. Pero él, alll en el secreto de su cuarto, bien podia gemir su miedo, esa flaqueza de la carne que Irremediablemente ante un peligro, una amenaza ó una sombra, Je obl!gaba á retroceder y á. huir. A huir de Casco, á. huir de un malaodrfn que en una carreter~ Y después en una taberna, Je insulta sin motivo, únicamente para mostrar valentía Y matonismo. Ah! carne espantadiza y vergonzosa! ¿Y el alma? En esa callada ~o~bra de su cuarto, bien podla reconocer, g1m1endo, que idéntica flaqueza Je encogía el alma.. Era esa flaqueza la que Jo hacia dúctil á. cualquiera In.fluencia y por su ca.usa era ar!astrfdo, cual una hoja seca, por cualquier bnsa. Cna tarde la prima Maria le aconseJa que se Interese por doila Ana y él en seguida, lleno de esperanza, levanta sobre el dinero Y la. belleza de do!Ia A.na una torre presuntuosa de ventura y de lujo.¡, Y su elección de diputado? ¡,{Quién lo empujó hacia la elección y la reconc Ilación Indecente con Cavalleiro y hacia los disgustos de allí emanados? Gouvela con leves argucias murmuradas por encima de una bufanda desde la tieuda de Ramos hasta la esquina del Correo. Pero qué mucho si hasta de.1 tro de su misma Torre era gobernado por Benito, que le impoofa gustos, dietas, paseos, opiniones y corbatas. Hombre de ta.l naturaleza, por más que esté dotado de lnteli¡rencia, es masa Inerte, á. la que el mundo Imprime de continuo formas diversas y contrarias. Juan Gouvela lo convirtió en un candidato servil. Manuel Duart,e podría convertirlo en un bebedor inmundo. Benito fácilmente le haría ponerse en el cuello, en vez de una corbata de seda, un ronzal. ¡Qué miseria! Porque el hombre sólo vale por -,A,--.l"""II I,, . i~Wi .r-.;-1\, - - ~~•I 1 ~ fll la vol~~tad y sólo en el ejercicio de la voluntad reside el ¡¡-ozo de la vida. Porque la voluntad bien ejercida encuentra en torno sumisión Y entonces es la delicia de un dominio sereno! ó encue~t~a en torno resistencia, y entonces es la. dehcra mayor de la lucha incesante. Sólo no sale gozo vir!l de la inercia que se deja arrastrar en silencio, maleable como la cera. Pero él, descendiente de tantos varones famosos por el querer ¿,no conservaría escondida en su alma, como brasa bajo ceniza, una partícula de esa energia hereditaria? Tal vez nunca en ese encogido vivir de Santa Ireneia, resalta.ria una llama Intensa. ¡Nó, pobre de él! Hasta en los ~ovimientos del alma, en que todo hombre realiza la 11bertad pura, él sufría siempre la opresión de la suerte enemiga. Suspiró de nuevo, enterrándose y encogiéndose bajo las ropas. No se dormfa y la noche terminaba. Ya el reloj había sonado en el CO· rredor las cuatro y entonces, á través de tantas tristezas revueltas, Gonzalo percibió entre las sombras del cuarto, destacándose pálidamente semblantes que pasaban.... ' Eran rostros muy antiguos con desusadas barbas ancestrales, con cicatrices de feroces hierros; unos todavía llameando como en el fragor de una batalla; otros sonriendo majestuosamente; todos dilatados por la costumbre soberbia de mandar y de vencer. Gonzalo, espiando por sobre el embozo de la sábana, reconocía las facciones de los viejos Ramires, contempladas ya en los renegridos retratos, concebidas por él como concibiera Jade Tructeclndo en concordancia con el esplendor de sus hechos. Gonzalo no dudaba de la realidad maravillosa! SI, eran sus abuelos Ramires, sus formidables abuelos históricos, que desde sus tumbas dispersas corrfan á juntarse en la vieja casa de Santa Irenela, nueve veces secular, y formaban en torno de su lecho, del lecho en que él naciera, como la asamblea majestuosa de su raza resurgida; y hasta reconoció á algunos de los más esforzados, que ahora. con el repasar constante del poema del tfo Duarte, le andaban por la imaginación. Aquel del ¡brial blanco era Gutierre Ramires, el de Ultramar. como cuando corrfa á escalará Jerusalem. En el otro, tan viejo y hermoso, que extendía el brazo, adivinaba á Ega Ramires, negando acogida en su puro solar al rey don Fernando y á la adúltera Leonor. Ese de crespa barba rubia ¿quién era sino Diego Ramires, el r~O'Oador. alegre aún como en la ardiente man:aoa. de Aljubarrota? Delante de la incierta claridad del espejo temblaban las fofas plumas del morrión de Payo Ramires que se armaba para salvar á San Luis, rey de Francia. Levemente balanceado, como por las ondas humildes de un mar vencido, Ruy Ramlres sonreía á las naves Inglesas que ante la prora de su capitana amainaban sumisamente por Portugal; y recostado junto al lecho Pablo Ramires, paje del rey en los campos fa.tales de Alcocer, sin yelmo, rota la loriga, inclinaba sobre él su rostro con la dulzura grave de un abuelo enternecido. Ante aquella ternura del más poético de los Ramires, Gonzalo sintió que su ascendencia toda lo amaba y que desde la obscuridad de sus tumbas dispersas acudfan para velarlo y acorrerlo en su flaqueza. Entonces, gimiendo dolorosamente, contó á sus abuelos la malaventurada suerte que lo combatfa y que :i.montonaba sin tregua sobre su vida tristeza, vergüenzas y derrotas. Súbitamente un hierro brilló en la S(?mbra y oyósE: una voz opaca:-cNieto, dulce meto. toma m1 lanza nunca partida.> Y luego el pullo de una espada le rozó el pecho con otra vo1. grave que lo animaba:-cNieto, dulce nieto, toma la espada de Ourioue.> Y después una hacha batió en la almohada, ofrecida con alt!vez:-c¿Qué no derribará esa hacha que derribó las puertas de Arcilla?> Como sombras llevadas por un viento trascendente todos los aouelos formidables pasaban y le tendían sus armas probadas en las correrías contra la morisma, en los cercos de los castlllos y villas, en las batallas contra el castellano, en toda la historia. En torno del lecho rel_pcfan hierros heroicos y todos gritaban:«¡ Nieto;_ toma nuestras armas y vence á la suerte enemiga!> Pero Gonzalo mirando tristemente las sombras ondulantes, contestó:-c¡Abuelos! ¿de qué me sirven vuestras armas si me falta vuestra alma? .... > ' EoA. DE QUEIRoz. �D. PORFIRIO DIAZ st El Primer Magistrado de la Rep1fülica recibe hoy, con motivo del aniversario compaHeros de armas, de los más elevados funcionarios pl1blicos, de los represen que van en ese día á estrechar su mano, pródiga en bienes para la patria. Desde el más encumbrado personaje, hasta. el recluta que en épocas aciagas so que inmortalizó su nombre en Puebla, en Miahua.tlán y en La Carbonera., tod son recibidos por el Jefe de la. Nación con muestras inequívocas de complacencia Eu celebración del onomástico del Sr. Presidente, nuestro semanario reprodu coraclones nacionales y extra.ojeras que han sido otorgadas a.l ilustre gobernante, timos timbres de orgullo. Los Gobiernos extranjeros han conferido hasta hoy al Sr. General Díaz las condecorao Gran Cruz y Placa de la. Orden de Carlos III de Espaffa.-Gran Cruz y Placa. del Mérito Militar, del mismo de Persia..-Gran Cruz y Placa de la Orden de la Crisantema del Japón.-Gra.n Cruz de la Orden del Dragón Im la Legión de Honor, de Fra.ncia..- Gran Cruz y Placa. de la. Orden de San Esteba.o de Hun~ría..-Gra.n Cruz y PI Orden del Baffo, de Inglaterra..-Gran Cruz de la Orden de la Espada, de Suecia.-Gran Cruz de la. Orden de San ® • •• Las condecoraciones que el Congreso de la. Unión y los Gobiernos da los Esta.dos ha.o decreta.do en diferentAII todas han. sido conferidas al Sr. General Díaz. Entre ellas mencionaremos las siguientes: Cruz de Primera Clase por la campa.Ha contra la. Intervención y el llamado Imperio.-Cruz del F..stado de Y la. misma. condecoración.- Meda.lla.s de Ilonor: del Estado de Gu~aero, por la Campalia contra la. Intervención. por las batallas de Miahuatlán y La Carbonera., y por la toma de la. Capital del mismo Estado.-Por la batalla de Constancia de Primera Clase.-Condecoraclón por la. guerra de Reforma. 1: Cruz 1 de la Orden de la Espada (Suecla).- 2. Cruz de Carl<?s III (E~pan:a.).- :l. Cruz de San Mauricio y San Lázaro (Italia).-4. Cruz del León del Sol (Persia RoJ)ªJ.t eGania -10. ln$1gn1as de la Legión de Honor(Fra.nc1a).-ll. C:>n~ecora.clón e~pecial del M6rlto Militar (Méxlco).-12.-Cruz del MeritoYMlUta.r (E§pafl• rra. · · ra.n ot1<1-mr~9jón especial, por el asalto de P.isbla. el 2 d~ Abril de B37. -1~. Cmz del D,a.gón (Calna).-19. Cruz del Libertador BoUva.r (Venezu 6 lt ban eonftrldo. (Fot. Caboni.) natalicio, la felicitación entusiasta y sincera de sus viejos de todos los países amigos y de numeroslsimos particulares léxico faé ~estigo de las hazañas del soldado fuerte y va.leroden á. rendirle un tributo de simpatía y de respeto, y todos afecto. toso en estas páginas, las fotografías de las distintas conde' sin duda alguna, constituyen para él uno de sus más legíque á continuación enumeramos: ran Cruz y Placa de la Orden de la Torre, de Portugal.-Gran Cruz y Placa de la Orden del León y del Sol de Chlna..-Condecoración del Libertador Simón Bolivar, de Venezuela.-Gran Cordón y Placa de la Orden de a Orden de Leopoldo de Bélgica.-Gran Cordón del Agulla Roja de Alemania.-Gran Cruz, Collar y Placa de la ricio y San Lázaro, de Italia. iones, para recompensar los servicios prestados á la Patria. en los campos de batalla, son muy numero~as y casi , por la Ca.mpalia contra los mayas rebeldes.-Cruz por la defensa de Puebla en 1863.-Placa correspondiente á la batalla del Cinco de Mayo de 1862.-Por la. defensa de las Cumbres de Acultzlngo.-Del Estado de Oaxaca, huca en 1861.--Del Esta.do de Puebla, por la campaffa contra. la. Intervención y el Imperio.-Placa de la Cruz �EL MUNDO ILUSTRADO Gran Condecoración Especial por el Asalto y toma de Puebla el 2 de Abril de 1867.-Gran Condecoración Especial del Mérito Militar, decretada hace poco tiempo por el Congreso de la Unión. *** Las fotografías que publicamos y que forman parte de un interesante opúsculo que con el nombre de <Moral en Acción.-Porfirio Diaz J EL MUNDO ILUSTRADO su Obra,> acaba de escribir un soldado de la Vieja Guardia representan todas las condecoraciones que mencionamos, asf como un grupo, en miniatura, de las principales cruces y medallas que posee el Sr. Gral. Dfaz. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++•I 11 1 1 1 I•++++++++++++++++++ do, que solo desembolsaba ....... . eleva á $1,400.000,000: en él aparece $43.000,000, desembolsa en la actua- un mónstruo vomita.ndo sobre la. lidad $133.000.000. En cuanto á In- tierra hombres armados, cafiones, glaterra., la Reina de los Mares, el puentes militares, etc., etc.; otro, sostenimiento de sus fuerzas de es una demostración gráfica de lo mar demandaba un gasto en 1897 que se gastó en la guerra francode $21.000,000, elevándose esta can- prusiana y de lo que se gastaría tidad en el término de diez anos á ahora en una campa.fía. semejante. Las dos últimas representan los muy cerca de $335.000,000. Examinando los datos correspon- enormes males que la guerra trae dientes á los ejércitos de tierra, se consigo, sobreponiéndose con todas ve que el aumento ha sido también sus terribles consecuencia.s y horromuy notable, figurando en primera res á. la obra redentora del progrelfnea Alemania y Rusia, que son so. En uno de los dibujos puede las potencias que en la actualidad verse una figura alegórica de la sostienen las :fuerzas más nume- guerra que se cierne sobre todo aquello que significa trabajo y esrosas. fuerzo del hombre para. encumbrarLas cifras que anteriormente he- se; en otro, se ve una mano giga,nmos dado á conocer son en extremo tesca, representando la.s garras de elocuentes y en ellas están inspira- la paz armada., y en ella, templos, dos los distintos dibujos alegóricos que en este mismo número repro- buques mercantes, fábricas, escueducimos y que se deben á reputa· las, etc., etc., como si todo esto dos artistas extranjeros. Uno Je pudiera en un instante ser destruiaja.do como un pobre pedazo de ellos simboliza. la enorme cantidad do, que anualmente se eroga en aten- papel que se estruja. y arroja al cesDibujos 11,Jegórtcos de J11, K14err11,, t,reciones del servicio militar y que se to de los desperdicios ..... . smtados á la Conferenci11, de 111, Haya. anterior se elevó á $12.970,000; Italia, en los mismos afios, tuvo un aumento de más de $16.000,000, y el Japón, que sólo gastó en 1897 ..... . $55.990,000, ha. fijado en $82.480,000 ' el monto de sus gastos en el ejercicio actual. Rusia, por su parte, ha 1 visto crecer extraordinariamente sus erogaciones, pues mientras hace diez a.nos sólo importaba ....... . '1 11 $63.600.000 en números redondos, el sostenimiento de su flota y la cons LO QUE COESTÁ u PAZ AR!UDA.-ENOBIIES trucción de nuevos barcos, ahora. GASTOS DE GUERRA tiene asignada con tal objeto en sus presupuestos vigentes, una parA propósito de la reunión de la tida de $95.000,000. Conferencia Internacional de la. Francia, relativamente, ha. au · Haya., la. prensa europea publica In- mentado en una pequefia cantidad teresantfsimos datos relativos á los sus pres u puestos, para atender á enormes sacrificios que para los la conservación y al crecimiento de pueblos representa la paz armada. su marina de guerra, pues compaDurante los últimos anos, los pre- rando las cifras correspondientes á supuestos de guerra han crecido de 1896, con las relativas al a!'io próxiuna. m:inera fabulosa, colocándose mo pasado, se ve que hay á favor de al frente de todas las naciones de éste una diferencia de $22.000,000. la tierra, por la cuantía de sus ero- En cambio, los Estados Unidos y gaciones, Inglaterra, la Gran Bre- Alemania batieron el <record> del ta!'ia Y Alemania. derroche, pues el primero de esEn el sostenimiento de sus :fuer· tos países, que gastaba en 1897 pozas de mar, Austria Hungría gastó co más de $61.000,000 gasta ahora en 1896 $11.200,000. cifra que el afio alrededor de $214.000,000 y el segunOtrll dtbujo aleg6f'tco de la guerra. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4 +++++++++++++++++++++++ 1 1 1 1 1 1 1 1 ++++++++++++++++++++ l, '00.000,000 POR AifO CUENTOS ARGENTINOS La Vuelta del Pauador. Cantando la cigarra .... Pero Ructecindo Amores, se contuvo oportunamente. De cómo pudo violentar sus aficiones al lirismo bucólico, ni él mismo pudo darse cuenta, ni lo reflexionó mucho tampoco. El hecho fué, que de payador vagabundo, vigoroso conquistador de laureles campesinos, é intérprete singular de melodías, solamente percibidas por él en los eufónicos instrumentos de los montes que despiertan y los arroyos que pla.fien, se transformó de súbito en un trabajador empefioso, dominado por la obsesión de hacerse rico. Se· gún sus cálculos, había errado la, forma de entender la vida, Jo que le ocasionó un cambio de términos qlljl no daba.o la misma suma, porque al fin ha.bía. comprendido que la poesía es, ó una tristeza Incurable, exponente de la des~racia, ó una alegría del alma triunfante, duefia y sefiora de su independencia., que no tiene preocupaciones, desde que ha logrado un dulce bienesta.r, sin obscuros pensamientos sugeridos por la necesida.d, tanto más impla.ca.ble cuanto menos satisfecha. Cantar, siempre catar, como <el pájaro en la selva, ajeno á cuanto le rodea,> no era, por cierto, la misión de un ,hombre fuerte. Necesitaba sufrir y luchar, salir victorioso, si era posible, pero fortalecido por la convicción de que su victoria. se la debía á su esfuerzo propio. Desp11és, cuando realizara su modesto ideal, ¡con qué entusiasmo cantaría!, ¡cómo haría otra vez sonar su camarillo, con el amor frenético del que ha vivido la.rgo tiempo alejado del objeto de su culto! Rudecindo era un lindo mozo, alto y delgado, que llevaba gallardamente el traje á la. usa.nza gauchesca. Su cara era simpática y sus ojos castaños, de mirada tierna, hablaban de estilos quejumbrosos, aun no escuchados, deseosos de volar á los cuatro vientos de la tierra nat..al, como pájaros prisioneros, porque lo que el poeta vocalizaba tan primorosamente, le salfa de adetttro, no sabia si de sus entrañ11,s ó de algún rincón cerebral, muy oculto, en donde estaba a.rraigado.-Cante algo, don Rudecindo,- le decían las muchachas,- y él, después de un preludiocaprlchoso, en el que bordo· nas y primas lanzaban un torrente de notas, Improvisaba canciones diversas saturadas de aquel ambiente lirico, que era, casi, un vivero de rimas y consonancias; hasta que al fin se convenció de que, si sus versos deleita.bao á los demás, á él le producía.o un vago dolor, como el que se experimenta después de haber llorado. Era que ponía. toda su alma en su obra, y aunque ésta fuese valorada, su a.lma no era, á la postre, más que un sus planes de fortuna, Rudecindo no tuvo tiempo de dedicarse al cultivo de su estro. Su guitarra, cubierta de polvo, dormla arrinconada., guardando en el cordaje, como la zampofia de <Flor d'Aliza,> las notas que interrumpiera al despe· dirse de su amada. Pero una. :fuerza interior hacia resurgir, á veces, de lo más hondo de su alma, una onda de recuerdos sentimentales, que le ocasionaban extraila. emoción, a.lgo semejante á la del vacío. Cuando le atacaba esa. especie de angustia, sentía la necesidad de cantar y buscaba con los ojos el para.je lejano de sus triunfos. con el afán del condenado de Hoffman tras su perdida sombra, hasta que un día, no pudiendo sofocar su vehemente anhelo, se puso en marcha camino á su querencia. Día de emociones fué aquél. 1Cómo retozaba su alegria. moviendo los cascabeles de la locura.! En cuanto aspiró el aroma sutil de los campos que se asoleaban al ca.lor del mediodía, su corazón, Jo mismo que el viejo caballo que montaba, piafó enardecido, como si en un supremo arranque quebrantara frenos y riendas, desbocándose en palpitaciones y suspiros. Al caer la. tarde, divisó la, casa de su prometida.. Nada había cambiado en torno de ella. El mismo rancho, más negro, con la infaltable enramada y el ombú de tronco retorcido, extendiendo sus ramazo· nes, cubiertas de flores tan vellosas, como un ca.clque empena.cha.do. Y ella, ¿sería como la casa y el árbol? ¿Le amaría aún'? ¿,Se acordaría de su rendido cantor'? Ya la tma.glnaba saliendo a.l pa.tio, regocijada ante su presencia. dándose toda. entera. en sus miradas, llamándole para que entrara pronto, mientras León, el enorme perro favorito, le echaba. las patas al pecho, haciéndole vacilar con el impulso de su fuerte caricia.. ¿Cómo pudo dejar él aquello tan bueno y tan amable? El orgullo y nada más que el orgullo, pensa.ba, porque si en el campo era feliz á su manera, no podía ahora, decir que estaba satisfecho, y por el contra.río, le faltaba mucho para ser dichoso, á pesar de que algunos tal vez lo envidiarían. Sí, la envidia no es otra cosa que la ignorancia del sufrimiento ajeno. Al dar vuelta un recodo del camino, apareció la casa. Las sombras empezaban á poblar la llanura y en algunas estancia.s brillaba un punto de luz, como un faro diminuto, indicando rumbos al viajero extraviado en la inmensidad de los campos. Se apeó junto á la tranquera y * llamó sin atreverse á entrar. Oyó * .. En la lucha que empelló, brazo á risas y rasgueos de guitarras. Indubra.zo, con el propósito de realizar dablemente habla fiesta en el ran- númen colocado en un cuerpo, que no tenía lugar seguro donde reposar tranquilo. Por eso no vaciló en dejar el pago en que concibió el suei'io de ser feliz y existía lo qu, más amara: su novia, alegre paisana, de ojos negros y vivos, simbólica representación de la gracia nativa, engendrada para. el carillo, sensible y voluptuosa como una 'Diilalita bien rimada; luego, aquel pedazo de su tierra, que mostraba un florero silvestre en el hueco de cada barra.nea: las ca.fiadas y arroyos, que exhibían álveosdeoro, á fuerza de ser transparentes, y los árboles, que tenía.o mecedoras de enredaderas, á cuyos suaves columpios, los perfumes agrestes ondulaban y las semillas y pétalos ca.lan en un des· grana.miento de cuenta.s de colores. Ella estrechó las manos de su amante, diciéndole ¡adiós!, llorosa por aquel amor qua se despedía., y que acaso no volvería á despertar su corazón con la ardiente serenata de otros tiempos, en la. que él ponía acentos de ruda emoción, expresando menos de lo que sentía, pero con elocuencia comparable á la de la Naturaleza, cua.ndo modu• la. su romanza sin palabras en el rumor de las hojas 6 en el silencio de los nidos. Y se marchó a.ngustia.do por la separación, por el temor á lo desconocido, que desde aquel momento condensaba su sombra, espesando Jade sus pensa.mlen• tos, la de sus dudas, a.penas a.lumbradas por débiles rayos de esperanza . .... . ¡Irónico contraste de las cosas! Cuando galopaba en dirección á la ciudaa, el campo, su campo querido, empezaba. á resplandecer, dibujando netamente sus líneas. Se abrían los horizontes de leja.nías azules y opalinas. A gran distancia veía claramente los ojos somnolientos de los vacunos, echados aún en la. hierba humedecida; los ranchos, con las puertas cerra.da.s, E.e perfilaban á los costados del camino, bajo la claridad intensa de aquella mafia.na primaveral que diafanizaba la lla.nura.; brullía el vidrio de las lagunas y quitaba. el velo de sombras de las colinas arrollándolo en sus faldas. SI, todo reía á su alrededor, trocándose la risa, en algazara, cuando en la-s proximidades del bosque los pája.ros estremecía.o los ramajes y ensayaban variados y discorda.ntes trinos, como una masa coral desordena.da. Sí, todo reía menos él, cuya melancolia nublábale los ojos, como si lleva.ra en sus pupilas el tinte gris de las ta.rdes otofia.les. EPILOGO DEI DRAMA DEL 7 DE ABRIL cho. Por cierto que no lloraban su a,usencia. Llamó otra vez, y entonces atropellaron los perros. Chicos y grandes salieron á la descubierta, ladra.ndo desafora.dos, flanqueándole para atacarle, como si se tratase de un enemigo. La claridad era escasa, pero pudo verá León, que ta.mbién ladraba con fiereza al frente de la jauría, como un ca.pita.nejo, dirigiendo la indiada. -¡ León, Leónl,-gritó, no me muerdas¡ soy yo. ¿No me conoces ya? Pero León ya no le conocía, bien seguro es• taba de ello. -Los perros-dijo para si el cantor-no han de ser mejores que los cristianos. Luego, sin agua,rdar más, abrió la. puerta y en t r 6, encontrándose con el padre de su novia que vociferaba, esPan tan do los perros. Calmado el estrépito, Rudecindo estiró la. d i es t r a sal udando al paisano. -Soy yo, Rudecindo. -¡Usté! -dijo el otro, algo sorprendido por la visita.-¿Desde cuándo por el pago? -Desde ahora, don Tiburcio. Recién llego, y vengo á saludar á los a,migos que más quiero. Este más quiero lo dijo de un modo tan sentido, que le temblaron los labios, como si el corazón le hubiese salido por la boca. Ya en la. sala, cuando pudo reponerse, vió á su novia que se adela.nta ba. para sa.ludarle, dejando el sitio qu6 ocupaba. entre dos mozos guitarrero<. de larga melena y ojos desconfiados. Ella, un tanto pálida, le dió la mano, cohibida. quizá por la sorpresa y volvió á sentarse, • como si no hubiera sucedido nada, y él quedó parado, sin acertará decirle una palabra. En seguida se sentó, de golpe, como un mu!'ieco que se le acaba la cuerda, y así permaneció un rato con los pies deba.jo de la silla, mientras las mujeres se miraban, riéndose, y los mozos afinaban los instrumentos, como si no tuvieran otra o,.mpación. Si; el pobre había comprendido. Los enamorados tienen instinto muy agudo en ciertos casos. El vjejo ensayó una gala.nteria: -Señores,-dljo:-don Rudecindo solfa pa,yar en otro tiempo, y, según las mentas, no lo hacia del todo ma.l. Rudecindo sonrió con filosofía y se excusó, dando las gracias por tanto elogio. sioso de satisfacer su curiosidad hasta con los más pequefios detalles de los fusilamientos. FUSILAMIENTO DE MORALES Y MORA. El asesino guatemalteco Florencio Morales y su cómplice Bernardo Mora, pagaro!!, al fin, con la vida, el coba.rde asesinato de que fué victima el 7 de abril del corriente año, el General Don Manuel Lisandro Barillas. La ejecución de la sentencia de muerte se llevó á cabo el lunes de esta semana en el interior de la cárcel de Belén, dándose desde lue· go sepultura á los restos de los criminales en el Panteón de Dolores. El suceso, esperado ya desde que la Suprema Corte de la Nación con• firmó el fallo del Juez lQ de Diserlto, negando el amparo interpuesto en favor de sus pa,trocinados por los defensores, causó profunda impresión en México: <El Imparcial> y <El Heraldo> eran arrebata.dos de manos de los papeleros por el público anl'oata d11de donde f16 ta111d1 la 111ta1Uu1,; La ejecución d, &orales y de Mora. (.1Mtant«Í1w!a ele "El Im.....-oial,") A instancias de la concurrencia., uno de los mozos acomodó la guitarra. y se dispuso á cantar. Rezongó la. bordona, y la prima, herida por las ui'ias, chilló en notas extrai'ias. Su voz atiplada y temblorosa se espa.rció por el cuarto, trepidando, como si al salir de la garga.ota la. sometiera.o á un suplicio. Habló del ca.ropo, de sus ti.ores y de sus pastos, con una nomenclatura deta.llada como si estuviese leyendo el manual del 11-gricultor. Sus tropos vulgares, como fuego de Benga.la, alumbraba.o un momento los ojos de las criollas y se apagaba.nen sordo chisporroteo. Rudecindo no pudo disimular su asombro. ¿Y hay gente, pensaba., capa.z de oír atentamente semejantes versos. No: eso no era, ni la mlÍsica, ni la. poesía, ni el perfume de su tierra. Nada tenia que ver con la. Naturaleza americana, que rima églogas, impregna.das de misterio infinito, para que el viento las difunda en rumorosas cadencias. En cuanto el payador terminó. Rudecindo se despidió en silencio. ¿Para qué hablar? No Je entenderían. Menos le entendería aquella ingrata, que aplaudió sin rubor las disonancias de un hereje. -¡Y pensa.r-dijoal salir- que me ha aplaudido á mi también! Antes de montar á ca.bailo, los perros le rodea.ron otra vez, la.drando con más encono. Hasta el cuzco ordinario, ca.zador de vizcachas, le quiso morder los talones. Los dejaba acercarse, sin hacerles caso, pero no pudo con sus nervios, cuando León le clavó los colmillos en un brazo. Toda, su cólera estalló en un rebencazo furibundo, y mientras el perro se quejaba, él gritó como si hablara á una persona: -¡Vete, indino, á ladrar allá adentro, de contrapunto con los otros. Puede que mi novia te felicite. SANTIAGO MACJEL. La circulación de los dos periódico el martes último, se elevó á doscientos ochenta mil ejemplares. <El Impa.rcial> publicó la interesante instantánea de la ejecución que reproducimos aquí mismo, y que fué tomada por dos de sus reda.cton,s desde el poste que se levanta precisamente frente á las tapias de la cárcel, en dirección del famoso patio del ja.rdin. Para t;Scalar este poste, que la Compai'ifa Telefónica puso galantemente á disposición de nuestro colega, se clavaron de trecho en trecho gruesas alcayatas, improvisándose arriba una plataforma, suspendida con tirantes. No obstante lo incómodo del <local,> la. fotografía resultó bien logra<¡.- Inhumación de los:cadá'Oeres en Dolores. �EL :\fUXDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUST1Uí>ó ACTUALIDADES EXTRANJERAS ·L Sepulcro del Corregidor Domlntuer en el Panteón del Poc,~o.-Galerta del Panteón donde se meuemra el sepulcro. · Los restos del Corregidor Domíngnez El Sr. Ing. D. Jesús Galindo y Villa acaba de descubrir en el antiguo y abandonado Panteón del Pocito, en la Villa de Guadalupe, el lugar hul)lación, según se d¡¿,sprende de los libros correspondientes al referido cementerio. En cuanto á los restos de la.Corregidora., dice el señor Galindo y Villa, fueron sepultados en 1829, afio en que murió ésta, al pie del altar de la Virgen de los Dolores, en la iglesia de Santa Catalina de Sena, en cuyo convento habla estado prisionera. En 14 de Diciembre de 1882, la Legislatura de Querétaro dió un decreto mandando que el Ejecutivo del Estado cuidara de que los restos de la sefiora fueran transladados á esa otra histórica ciudad; y poco después el Ing. D. Miguel Iglesias Dominguez, los exhumó para llevarlos á Querétaro, á fin de que descansaran en un sepulcro proyectado por el Arquitecto D. Emilio Dondé. Así lo refiere el Sr. D. Francisco Sosa en su biografia de "La Corregidora." En el presente número publicamos dos fotogra_ffas, que representan !a lápida que cierra el nicho donde se conservan aún los restos de Don Miguel Dominguez, así como la galería del Panteón, donde se halla el mismo nicho. (:Pota. M- Tor.-e,.) Nada consuela mi desventura! Soy una trágica obscuridad! Ya que soy nublo, dime que augura Mi torva. nube, mi nube obscura, Rayos y súbita tempestad! No quiero alfombras y ser villano! Ni el Paraíso si he de ascender Cual Job infame de algún pantano! ¡No quiero sedas y ser gusano! ¡No quiero brillos y daga ser! ABEL 0. SAt,.AZ.AR. ++++++++++++++++++++++++++++++++ Mf.XIGO MODERNO .. UNA PRISION EN MARRUECOS. Nuestro grabado representa uno de los sitios donde se encierra á los moros rebeldes. Dentro de aquel recinto obscuro, estrecho y mal ventilado, se ven las figuras de los prisioneros que son arrojados á empeyones y azotes, al interior de la horrible Cárcel. Según el delito de cada uno se le impone pena más ó menos dura. Algunos solo sufren el encierro; otros tienen las manos sujetas con esposas, unos tienen, además, re- machadas á los pies las pesadas argollas de los grillos; los de más resp¡¡nsabilidad están sujftos con sus cadenas á los muros, y todav!a se encuentran otros que tienen la mano derecha atada con cadenas á la espalda y sujeta por un pesado guante. El aspecto de aquellos desgraciados no puede ser más terrible. UN DIRIGIBLE ALEMAN [L DIAMANH MAS <iRANDt D[l MUNDO La Conferencia de la Haya ha discutido la cuestión de los globos militares, y el representante de Bélgica propuso que los explosivos lanzados desde los globos, que fueron prohibidos en la. Conferencia. de 1899, solo se consideraran como ilegales en el término de 5 años. La cuestión es complicada por lai. dificultades que presentan las máquinas aéreas; pero felizmente los obstáculos se comienzan á salvar. Hace poco un nuevo dirigible alemán hizo sorprendentes evoluciones sobre Berlín, causando entre los alemanes el mismo entusiasmo que el "Patria" causó entre los franceses. Su forma es alargada y su máquina funciona perfectamente. pudiendo elevarse el aeróstato á una altura considerable. A propuesta del General Botha, el gobierno del Transvaal ha decidido ofrecer como un presente al rey Eduardo VII, el gran diamante Cullinan, 6 sea el más grande del mundo. Esta enorme piedra preciosa,está valuada en 150,000 iibras esterlinas. A fin de establecer fácilmente un punto de comparación, se fotografiaron la corona del rey y el diamante en su ta.mallo natural. La corona mide desde su base, que tiene una guarda de finísima nutria, hasta el remate superior hecho todo de las mejores perlas y que figura una cruz, nueve y media pulgadas. Como se ve, el presente es rico y se puede de• cir sin exagerar que <es digno de un rey.> RAFAGAS Un ángulo del Panteón del Pocilo. donde reposan los restos del Corregidor de Querétaro, Don Miguel Dominguez, esposo que fué de la heroína de la Independencia, Doila J osefa Ortiz, á cuyo celo por la causa de la Patria se debe que la proyectada insurrección de 1810 no hubiera al fin, fracasado. El señor Galindo y Villa, en una carta que dirige á "El Imparcial" explica con abundancia de detalles las circunstancias en que se llevó á cabo el descubrimiento, agregando que el cadáver del Corregidor, q11e ocupa el nicho 99, ha permanecido allí sin ser tocado, desde la in- Seiior, tú calmaslas tempestades Y de mis cóleras en el mar, Las olas gritan sus impiedades Y se derrumban como ciudades Que vuelve un hálito á levantar! la di-o1rsión de moda en los balnearios ;,,gl,ses. NUEVO JUEGO ENTRE BAÑISTAS Dame que pueda mirar sin pena Que obtiene lauros de gloria un vil; Que sin espanto mire á la hiena Con gá.yas plum_as, y á la falena Con piel escábrida de reptil! Dame que cruce por los zarzales Sin repugnancias, sin desgarrar Estos mis íntimos ideales; Como nenúfares en fangales, Níveos, má$ níveos que_un_azahar! '}(ueoo edificio para la Escuela de jurtstJrudencia en la esquina de Santa Catalina y San lldefonso. El nu#flo dif'igible alnnán. En algunas ciudades d+ las costas inglesas donde abundan los aficionado_s-á los bafios d~ mar y á la natación, se ha adoptado con regocijo un original y divertido juego, muy en boga en los Estados Unidos, pero completamente nuevo en Europa. Para lanzarse. al agua las mujeres, sobre todo, no acqsturribran los métodos antiguos, sino que se 1 ha hecho construir una especie de puenteci¡lo curvo y muy.pendiente, por donde las bafiistas se dejan resbalar una tras de otra para sumergirse de golpe en el agua del mar. Esta sencilla diversión ofrece sus atractivos especiales, áando lugar á los más graciosos y entretenidos incidentes. El dtama11t1 más grande d1l mundo y la Corona de Eduardo Vil. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO D,USTRADO FIGURINES DEL DIA 51Ga Inst11liuión d, Et 'Buen Tono en el Parq,u de Cof!adonga. EL BUEN TONO, S. A. SU PARTICIPA.CIONEN LAS FIESTAS DE COVADONOA Reproducimos en este número una fotografía que representa el detalle principal de la elegante instalación con que "El Buen Tono," S. A. contribuyó en este afio al mayor lucimiento de las fiestas de Covadonga., efectuadas en el Parque Espaiiol. Todos los que tuvieron ocasión de visitar el recién inaugurado Par· que hicieron, con justicia, elogios muy entusiastas de la. referida instalación, seiialándola. como una. de las más originales y lujosas. En realidad era. digna de aplauso la elegancia. de aquel kiosko de lineas esbeltas y de retinado gusto artístico ostentando por la noche una. vistosísima iluminación de focos de colores, que lo hacia.o aparecer como cuajado de piedras preciosas. Un grupo de guapas seiioritas atendía á los numerosísi mos consumidores de las excelentes marcas que produce la gran Fábrica de San Juan, sin que, para. atraer al público, fuera. preciso improvisar espectáculos llamativos de nin¡runa. clase. Bastó la. justa. y merecida. fa· maque ha. hecho de "El Buen Tono," la primera y más poderosa. fábrica. de tabacos que existe en el país, para que millares de concurrentes al Parque se agolparan á su kiosko, surtiéndose allí de exquisitos <Canarios,> <Canela Pura,> <Chorritos,> <Mascota,> etc., etc. La elaboración especial de cigarrillos para las fiestas de Covadonga tuvo una demanda extraordinaria. El producto se puso á la venta en primorosas cajetillas azules, con el escudo real de Espaiia hecho á colores, con verdadero arte. CI puesto de "~I Peñón" El gracioso kiosko de estilo Luis XVI en que se expendían las famosas aguas minera.les del Peiión, fué, sin duda. alguna., uno de los que se distinguieron más por su adorno y por la. innumerable cantidad de consumidores que lo visita.ron. Como es sabido, las aguas del Peffón han sido premia.das en las principales exposiciones, reconociéndoseles generalmente como las que mayores virtudes medicinales reunen, en México, para la curación de muchas enfermedades. Los análisis químicos que de ellas se ha.o hecho por reputa.dos químicos, no dejan lugar á duda. á este respecto. La numerosfslma concurrencia que asistió al Parque Espafiol, dió la. preferencia á estas notables aguas, consumiéndose en grandes cantidades <Cola. Cha.mpagne,> <Ginger Ale,> <lron Brun,> etc., etc. Pu,sto d, las Azuas ddl 'P1íf611 ,n ,l Parf/:UI d1 C01uulon1•• -Han llama.do!. .. Chut!. ... Quién es? La. criada sale de la coclua enjugándose las manos en el delantal ... Ya. está en la antesala.; a.hora abre ... . Una. voz de hombre, un cambio de palabras sucintas, y la. puerta. se cierra. otra vez. Entonces me precipito á. Interrogarla. -Nada. .... Un seíl.or que se ha equivocado de piso. -A quién busca? -A los Chabert. Rosa.Ha. vuelve á sus hornillos y yo me enfrasco de nuevo en mi lectura., todavía un po· co febril y con las palmas de las manos heladas. Cada vez que llaman es esta. mis-na angustia; necesito por lo menos un cuarto de hora para reponerme y reconquistar la. calma.. Los que sonreirán de mi debilidad son personas muy a.ta.rea.das, que sin duda _pasan ~u vida fuera. de sus casas, en el estrépito y a.Je• treo de las calles, á quienes la desgracia. asl!-lta de preferencia. en pleno boulevarct, ó los hiere cuando van en ti.acre. Pero yo que permanezco en casa., no he podido oír nunca. ese campanillazo sin que el corazón, presa. del espanto. se me sobresalte dentro del pecho. Las más locas é inquietantes suposiciones se me ocurren inmediatamente ¿Es una. alegria ó una tristeza la que acaba de subir por mi esca.lera.? Será clemente el misterioso visitante, el desconocido que espera de pies sobre la. esterilla. del umbral? Oh! cómo le temo! Lo a.divino grande y fuerte impacientándose detrás de esa delgada tabla de la puerta exigiendo que se le abra, dispuesto á. llamar dos, tres, cuatro veces, si no es que se apresuran á atender á su llamamiento. Quisiera. recibirlo al instante, por miedo de que se exaspere, y vacilo sin embargo, hasta el último instante, presintiendo las más terribles noticias; el despacho que abrimos con mano temblorosa., la carta. personal que dice: <venga. usted ligero, acaso llegará usted á tiempo;> la. muerte bajo sobre timbrado ó por el hilo telegráfico. Y siempre me alarmo sin motivo. Es la invitación para. una comida., el diario, 6 bien el carbón, la leña, el emplea.do del gas con su libreta. Pero hay un campanillazo, uno solo que yo reconozco entre todos: el de mi querida. mujer. Cuando estalla, musical y alegre como su voz llena. de sonoras vibraciones nuestro peque'no apartamento y así esté yo ley_endo ó escribiendo, jamás levanto la. cabeza. siquiera.. Y ella. llama., sin embargo, como todo el mundo. .. HENRY LAVEDAN. Salmo de amor 1Dlos te bendiga., amor, porque eres bella! ¡Dios te bendiga., amor, porque eres mía! ¡Dios te bendiga, amor, cuando te miro! 1Dios te bendiga, amor, cuando me miras! ¡Dios te bendiga si me guardas fe: si no me guardas fe, Dios te bendiga! Hoy que me haces vivir, bendita. seas: 1cuando me hagas morir, seas bendita! ¡Bendiga Dios tus pasos hacia el bien: tus pasos hacia el mal, Dios los bendiga! 1Bendiciones á tí cuando me acoges: bendiciones á ti cuando me esquivas! Bendigate la. luz de la malla.na que al despertarte hiere tus pupilas: ¡ bendiga.te la. sombra. de la aoche, que en su regazo te ha.liará dormida! ¡Abra los ojos para bendecirte, antes de sucumbir, el que agoniza.! ¡Si al herir te bandice el asesino, que por su bendición Dios le bendiga! ¡Bendiga.te el humilde á quien socorras! 1Bendiga.nte al nombrarte tus amiga.si ¡Bendígante los siervos de tu casal ¡Los complacidos deudos te bendiga.ni 1Te dé la. tierra bendición en flores y el tiempo en copia. de apacibles días, y el mar se a.quiete para bendecirte, y el dolor se eche atrás y te bendiga! ¡Vuelva á tocar con el nevado lirio, Gabriel, tu frente, y la. declare ungida.! ¡ Dé el cielo á tu piedad dón de milagro y sanen los enfermos á tu vista.! ¡Oh querida. mujer! ¡Hoy, que me a.doras, todo de bendiciones es el dial ¡Yo te bendigo, y quiero que conmigo Dios y el cielo y la tierra te bendiga.ni Eou.uioo MABQUINA. Elegante traje de recepción, confeccionado en muselina de seda blanca sobre fondo de rosa. La falda es muy amplia y va. plegada. en torno de la cintura; lleva. por adorno un a.rtisti<;o bordado i!.l plumetis de coronillas y florones que suben hacia la. cintura; en el bajo se dispone una cenefa formada por bulloncitos de seda liberty. El corpiiio va. todo tableado y recubierto de una. especie de bolero de enea.je, adorna.do con borlitas y botones de pasama.neria. y con un gracioso lazo en la parte inferior del dela.otero. La manga es semila.rga, de muselina de seda y enea.je y recubierta de sobrema.nga y hombrera de estilo Japonés. El cinturón angosto 7 plegado, de seda llberty. FOT. "FELIX." DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADO."-MODAS MARTIAL & ~~r\(\i,~~ ~~wv . . · ~ ARM:OTD. �• e o M'5ULlA..S Et MUNDO n,usTRAt>O "lA IABACAURA MfXICANA" EN LAS lllllSTAS DE COVADONG! Muy conocida es en México la gran empresa que elabora magnlficos cigarros y que se titula "La Tabacalera Mexicana;" también es bien sabido que en diversas festividades ya de carácter nacional, ya extranjero, esta compañia se ha distinguido siempre por el gran contingente que presta al éxito de dichas festividades, tomando una parte muy activa é importante y figurando en primer término, sin ahorrar jamás gastos ni esfuerzos de ninguna clase. .. Tratándose ahora del festival que la Colonia española establecida en México, celebra anualmente en conmemoración de un aniversario glorioso para toda la nación ibera, no es de extrañar que la importante negociación de "La Tabacalera Mexicana" haya figurado de.manera muy especial en la lucida kermesse que se verificó en el Parque "Covadonga" recientemente inaugurado. En el centro del parque se levantó á todo costo un lu-· joso salón de estilo andaluz, cuya entrada principal quedó hacia la calle más importante del local. l'..a puerta era cuadrada, tal como son las de las casas de la vieja y risueña Andalucla; á los lados se abrlan unas graciosas ventanitas y el techo imitaba con toda propiedad los que cubren los edificios de· ta· más bella parte de la madre España. Ktoseo de La T abaealera. La fachada del pabellón estaba pintada de un delicioso matiz violeta pálido y se adornó con grandes gulas de flores, festones y grupos de banderas españolas y mexicanas. En la parte más alta se lela una inscripción: "La Tabacalera Mexicana," S. A: y en los costados perfectamente bien dispuestos de la manera más vistosa, los nombres de las principales marcas de ciga- PARA EIIGROSAR.-SEÑALES DE VIRUELA . Emma: Continúe Ud. por algún tiempo el régimen Que se ha Impuesto, y creo Que lograrlt al flo engrosar un poco. - Use Ud. tintura de benjuí y no goma en su preparación para evitar Que Quede espesa. GUARDA-BRISAS.-GALLETAS. Vlolante: Doy á Ud. tres modelos de pa.ntallas para la clase de lámparas Que me Indica; eUja Ud. tela de un leve matiz verde, wr ser el más higiénico. -Para preparar unas galletas sencillas, se mezcla un kilo de harina con 500 gramos de manteca, cinco yemas de huevo, una taza de agua de sal y 250 gramo• de rros que se elaboran en la importante fábrica: "Flor de Lis," "Glorias Nacionales," "Supremos," "D'amitas" y ''Vegueros." Si hermoso y eleg.ante era el exterior del salón de "La Tabacalera Mexicana," no menos bello era su interior1 tapizado todo de pafio de un vivo color rojo y colocados de trecho en trecho en artlstica disposición gulas de flores y preciosos ''paneaux." La parte opuesta á la fachada formaba una bonita terraza con balcones y ventanas del mismo estilo andaluz y allf también se lelan en grandes letreros bien visibles los nombres de la negociación y los de las princ1 pales marcas de cigarros que, se elaboran en la fábrica. Tanto en el interior del salón como en el exterior se dispuso una magnifica instalación eléctrica; numerosos focos distribuidos con arte alternaban con las flores y las banderas produciendo un conjunto encanta• dor. azúcar. Se baten el azúcar y las yemas con la manteca. se añade en seguida el agua de sal poco á POCO, basta Que haga ojos y eswnje; después se agrega la bar!y se sigue batiendo hasta Que esté la masa de punto. Se bacen las galletas con un molde y se envuelven en papel para llevarlas al horno. "ª Atendlan este espléndido puesto unas hermosas muchachas españolas que vestlan con gran donaire y gracia los clásicos trajes de las majas andaluzas, con las ARREGLO DE LA CASA. Grupo de manolas f 'Pabelldn ~rinc,JJ•I de La Tabaealm,. 11 empleados de La Tabaealera. suaves taldas de seda de vivos colores, con las airosas . sevillanas prendidas en los altos peinados con enormes peinetas de carey y concha. Por las ventanas laterales del salón de "La Tabacalera," se simuiaban las regionales y deliciosas escenas de la exquisita Andalucla, las manolas coquetas y casquivanas saliendo á charlar y i sostener coloquios amorosos con los tenorios que rondaban amantes. El público, de cuyas preferencias goza la simpáti~ empresa, acudió con ahinco al hermoso puesto y los cigarrillos de la empresa española perfumaron el aire con sus deliciosos aromas que se mezclaban á los de las flores y las azuladas columnillas de humosublan entre las nubes de confetti y las espirales que trazaban en el aire las multicolores serpentinas. La idea de "La Tabacalera Mexicana" fué graciosa y original; el rincón de España que se trató de representar ali!, lo estaba con toda propiedad, el estilo de la construcción, el adorno, la disposición del interior, todo hablaba á los andaluces de su belllsimo terruño con gran elocuencia y la empresa española vió coronados sus esfuerzos con la apr~bación de los naturales de Andalucfa y recibió un premio i sus afanes con la satisfacción que el público demostró. Comprendiendo desde antes la compañia que un solo puesto no seria suficiente para atender los numerosos pedidos :lel público partidario de los cigarros de "La Tabacalera" y deseando la empresa como siempre mostrarse galante con sus consumidores, además del pues· to principal que se levantó en el centro je( parque, se hizo otro más pequeño pero igualmente bello á corta distancia. En general puede decirse que en esta fiesta de Cova• donga, "La Tabacalera" se llevó las palmas. PaQulta: DlsPODl!'a Ud. el arreglo de su cuarto de bailo según el modelo Que tiene á la vista: el piso es de mosaico, las paredes pintadas al óleo en un matiz azul cla• ro, el triso de la parte Inferior de los muros es de azulejos. MOOAS.-DE SOCIEDAD. TRAJE DE LANA.-CABELLO./ Esther: El grabado Que acompaña estas líneas, muestra unos sencillos modelos de blusa como Ud. los desea. -El fondo vara un traje salmón trans• parente debe ser lle! mismo color en un matiz más fuerte. -Me es Imposible darle á Ud. reglas pa• ra conducirse correctamente en determinada visita, p0rQue !gooro Qué circunstancias especiales podrán presentársele, -Algún objeto de adorno, es propio para obseQulo de una desposada. -Según la categoría de la persona á Quien escriba Ud. ó el l('rado de confianza que tenga con ella, deberá emplear al flr• mar la carta el nombre solo ó con el apellido. - Unas galletas ó pasteles, aceitunas y rebanadas de Queso, acompañadas de una copa de cognac ó vino dulce. es un obse· Quio correcto por la mañana. En la tarde un p0co de dulce ó un helado. y wr la noche una taza de té con pasteUllos. -He dado ya anteriormente modelos de tul bórdado, llllmf: La tela Que destina Ud. para su traje es muy propia para el estilo sastre; en cuaoto al adorno, le aconsejarfa que lo eligiera negro ó blanro, ya en vivos, bieses, dibujos de soutach• ó botoocltos. -No es posible hacer Que el pelo lacio se convierta en ondulado. --BusQue Ud. en números anteriores de este semanario la receta para un buen de· pllatorlo. BLUSAS Y GALLETAS, Elena: Lea Ud, en este mismo número las contestaciones á Violante y á Esther. ~1 DE SOCIEDAD.-LIBRO DE HISTORIA, Ll\í: Las damas de bonor no tiene número fijo; dPben ir con trajes blancos. de ceremonia, y no es Indispensable Que las acompañen caballeros. - Hay varios autores de Historia General, Igualmente buenos. --La substancia Que me Indica, ni perjudica ni beneficia el cabello. CABELLO RU~IO. Manuela García: Use Ud. al peinarse una preparación de 500 gramos de vino blanco y 130 de ruibarbo, Que se dejan her· vlr hasta reducirá la mitad y después se cuela el líquido. De esta manera, el cabello conserva su color rublo. MANCHAS EN SEDA.-CUTIS, Guadalupe Elena: Sírvase Ud. indicarme de Qué color es la blusa Que desea llm· piar y la clase de mancha. -Use Ud. para blanQuear el cutis. uoas gotas de tintura de benJuí 4lJl el agua en Que se lava y fricciones con cold·cream de al mendra. --Es difícil volver blanda la piel de conejo cuando se ha endurecido p0r un Imperfecto procedimiento de curtido. IUNTELERIA. Orlsantema dorada: Están muy de da los juegos de man· telería en tela de U· no, Usa ó granitt, bor• dada con hilaza. Doy á Ud. un modelo para los motivos de las esQulnas y la cenefa del contorno, al tamaño propio para las servilletas, debiéndose ampU0car el dibujo al triple ó cuá· druple en el mantel. MONOGRAMA. Muñeca decera: Doy lt Ud. el monograma F. 1''. Que desea para marcar pañuelos; use Ud. seda lavable para bordar. CONFETTI Am ..lla: No se acostumbra ya en las fiestas familiares en casas de cierta clase social el co11fttti. Su uso se ha reservado únicamente enla actualidad ))ara las fiestas públicas, llamadas kermesse, en !ascua· les sirve basta cierto punto de esveculaclón. Por conslgulente. aconsejo á Ud. se absteoga en absoluto de llev~r á la fiesta de que me babia el CO'l>felli, POrQue sería Ud, considerada como versona de mal gusto. Las serpentinas se veo bien combinadas con ciertos adornos de cenadores ó salones rústicos, como el heno y el festón. MARÍA LmsA. �• EL MUNDO IIiUSTRADO EL MUNDO· ]w· Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ LA •·TOILETTE" EN LAS DAMAS DE CIERTA EDAD. Hace algún tiempo me he propuesto responderá algunas cartas que he recibido y que me piden un artículo especial en mis crónicas de modas ·tratando un asunto que interesa á un gran número de muje· res. Este asunto es todo lo que concierne á personas de cierta edad, las que ne. han renunciado á toda coquetería, y que por tanto estiman consagrarse á su tocado con tanto, ó tal vez mayor cuidado que las jóvenes. Y, en efecto, para embellecer las cabe1\eras blancas debe adoptarse la moda en su género más discreto y elegante. Desde luego una cuestión delicada me ha sido consultada á menudo por algunas de mis lectoras: cuando una mujer ha llegado á cierta edad debe lucir sus cabellos blancos ó teñirlos con alguna buena tintura, para conservar, en ap¡,riencia, la ilusión de la juventud. Yo tengo á este respecto una opinión de la que no todas las mujeres participarán sin duda; pero que p, ra otras parecerá razonable; yo diría: dejad emblanquecer vuestros cabellos, no temáis que esa aureola aleje de vosotras los homenajes. Los cabellos blancos dan un gran encanto á un dulce rostro femenino; me agrada sobremanera una figura de mujer de esas que r<cuerdan á María Antonieta, de rostro joven aún, terso y rosado, de ojos vivos y brillantes, resaltando bajo una opulenta diadema de cabellos nevados. Francamente os lo confieso, amigas m!as, en el otofü de mi vida, quisiera yo ser asi. Figuras así, encierran no sé qué belleza nueva, un poco melancólica y deliciosa. Recuerdo la frase encantadora dirigida por un espiritual escritor, que al regresar de un largo viaje encontró completamente encanecida á una mujer amiga suya, célebre por su inteligencia y su corazón, cuando al partir la había dejado con sus cabellos de un rubio ardiente, matizados de reflejos rojizos. -Véis,-le dijo ella sonriendo triste· mente,-ha nevado mucho durante vuestra ausencia! -¡Oh, señora,-contestó él.- solo en las cimas muy altas se conserva la nieve! Esta hermosa respuesta era muy justa. Pero, basta ya de digresiones; volva · mos, lectoras mías, á nuestro asunto: á decir verdad, son los ca bellos blancos los que iluminan mejor un rostro de mujer; pero para tener la cabellera completamente blanca, hay que pasar por la etapa bastante desagradable de los cabellos grises; este estado intermedio es deplorable, y yo os aconsejaría que lo evitárais por medio de esos polvos adherentes que cubren la parte obscura de los cabellos. En cuanto á la tez, un buen masaje evitará largo tiempo las arrugas. Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.br leas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 22 de Septiembre de 1907 LAS flliSTAS PATRIAS •* * La toilette tn una mujer de cierta edad, depende de su aspecto. Si al envejecer. el cuerpo se conserva esbelto, podéis, señora, permitiros ciertas cosas que serían ridículas en una mujer gruesa. De wdos modos, conviene atenuar cierta flojedad de los músculos que exige movimientos un poco vagos para los trajes estilo sastre y corte ligeramente amplio para los trajts bien arreglados. Las grandes chaquetas, no muy ajustadas, quedan bien á una mujer alta, pero no adoptará la manga de encaje si es muy esbelta. Los trajes princesa un poco vagos sientan bien á mujeres de regular cuerpo, eligiendo telas suaves, como el eres• pón de la China, el velo y la muselina de seJa. Una mujer gruesa adoptará el color negro, el ciruela y el azul marino muy obscuro -para los trajes de mañana. Una mujer delgada puede permitirse el bl• nco, en trajes de interior, y para los de calie el gris, y aún el morado que es el lí• mite extremo de los matices tiernos. Los galones y pasamanerías de adorno serán siempre de los matices de plata ó acero. En general, los accesorios de la toiJttte tendrán una tonalidad discreta y dulce. Hay detalles de lujo que una mujer de cierta edad está forzada á mostrar: los finísimos encajes, las espléndidas pieles. Alenzón, Bru· selas, Irlanda y Venecia, por una parte; cibelinas, martas, marabut, por otra. El escollo del conjunto es tal vez e! sombrero; demasiado grande ó demasiado pequeño parece ridículo. Para el estío las finas capelinas de paja un poco veladas con encajes; para el invierno las formas de terciopelo negro, discretas y moderadas, contribuirán á hacer de la majestuosa dama de cabe· llos de plata, una mujer seductora en su gravedad, con todos los encantos melancólicos que en la tierra y en la vida luce la estación más bella: el otoño. MARIA LUISA, El Sr. General Díaz pa5ando revi5ta á la5 tropas en la Reforma. Número 12 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 11, Septiembre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-09-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017994 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ceremonia en Chapultepec Expedición Polo Norte Fiestas de Covadonga General Porfirio Díaz Guerra de independencia La casa de Ramírez La vuelta del Payador Poema del olvido Rey-esclavo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4077/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._10._Septiembre_8.pdf 7e30b42197972d2e15c2d982592ac45e PDF Text Text AL PUERTO DE VERACRUZ Esquin~ Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §Il@IIDCIDif'~Üo IHlCIDIIDilllCIDif'®Ü ~,.-, Y ~Iléfü. . ~- ', • • ... ' i,.- . ' ti!. 6Rf\N DErflRTflMENTO DE GONFEGGIONES • Nuestro comprador, que se encuentra ahora en París, nos acaba de man• dar los más elegantes vestidos para bailes que. se pueden ver en Europa. Los tenemos ahora en nuestro ORAN DEPARTAMENTO DE CONFECCIONES, en donde siempre tendremos el mayor gusto de enseñarlos á nuestros clientes. Llegaron también los último" estilos en paletós de paño para me= dia estación. Tenemos ahora el surtido más grande en boas de p1umas. Nuestras combinaciones en lencería son $42.00 juego. Faldas lana con tirantes á $29~00 ~-------------- Nuevo é inmenso surtido en bolsas de mano, portamonedas, bolsitas, etc, --------------- \ Taffeta mousseline estilo escocés, á $5.00 y $4.50. Taffeta bayadero estilo enteramente moderno, $4.25. Taffetas escocés, gran variedad en clases y colores desde $2.25 3.00 y 4.00 Taffetas quadrillés en todos tamaños, á $2.25. Taffetas rayés, tela de se.1a para blusa en fondo blanco y colores, á $2.00. ' i 1 Guantes piel de perro para Señoras, ~ $3.25. Guantes forrados para Caballeros, á $3.25. Guantes de seda largos, blancos y negros, á $2.25. Guantes de hilo largo~, blancos, y de color, á $1.50. Mitones de hilo largos, blancos y negros, á $1.50. Mitones de seda largos, blancos y negros, á $1.95. ._-··: ::,,,-.- :·/ .• ;·. '\ ~ "' i, 1 Guantes largos de cabretilla 12 botones $5.00 ,, ,, ,, ,, 16 botones $6.00 En estos dos tamaños no tenemos más que beige. Hay de todos los números. 1 dt Stptltmbrt dt 1907, �e1 &'alacio 6e Jtierro Ha recibido ya el esperado Surtido de vestidos y cortes de vestidos para baile, salidas de baile y de teatro, abrigos elegantísimos, ricos sombreros modelos para la estación de Invierno y cuanto ha creado últimamente la refinada moda parisiense. Las distinguidas damas que han visto estas novedades, las han admirado con frases muy encomiásticas. URGEÁ UD.ELEGIR LO QUE SEA DE SU PREFERENCIA Y AGRADO. . - . . • I ~ -. ... ._• . . . ,. • ., �EL i\arnDo lLUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO EL AVESTRUZ t\nlmnl muy útil en el mundo de la Moda Cuando se ven ondear sobre los sombreros de nuestras elegantes . esas grandes plumas tlexibles,_no se piensa en su historia en que nos vienen de palses lejanos, de las regiones tropicales donde viven los avestruces. . Finas suaves y brillantes, ya luciendo en penachos sobre los sombreros, y~ des· cendlendo en boas de una ligereza mmaterial ó en ricas estolas sobre los hombros de las damas aristócratas, las plumas de avestruz son el adorno de mo~a .. La ~locuencia de las cifras es muy s1gmficat1va: ea Londres se venden anualmente por valor de 30 millones de francos. ¿Cómo llenar tan enorme consumo? An- ·;:_' ·:..,,' \l ',~ ',.·~~-. .¡ ;/.-_~"_·-'·--~,p ;- .::I ✓~ ._-..tf ~~\ ~ :· ... " -~· \_~. :-.·.. '·.. 1 ,l:1, •1i {:;~;JJ ,,._.. _,,r ~ -~_3..- h •;: ,d\-.f~ - / .•'.'// #'.~ ~ ,r~,-:.· De~~-:-:-- .:::t;¿_;¡;.:;:- LYDLÍE.PiiJiníAM ES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLOROSAS Dolencias de la Mujer. Cura enteramente las peores form3:~ de AfeccioJ?-~S de \a Mujer, t9dos los Desarreofos del Ovaiio ln:fl.amac1on y Ulcerac10n, Ca1da .Y Desv10 de la :Matriz y° com;ecuente Debilidad Espinal, siendo peculiarmente apropiado par;1. h Edad Crítica. Cura el Mal de Espalda. Ha curado más casos de Leucorrea que cualquier otro remedio del mundo conocido. En tales casn:, es casi infalible. Disuelve Y~x:J,Jele Tumores del Utero en los priIT...eros períodos de su desenvolv1m1ento, Y 11.taja toda tendencia á los tumo'"o· r,,.ucerosos. Aquella ¡ 1 Sensación de Opresión que causa dolor, pesadez y dolor de esp3:l~a se 3:~ivia ~tantánea1:11ente y se cura permanentemente con su administrac1~n. BaJo t?das circunstancias obra en armonía con las leyes que gobiernan el s1Stema de la mujer, y es tan inofensivo como el agua. Cura la Irregularidad, 'a Men'1truaci6n ~uprimi~a ó Doloro~,a, Debili<;l-ad del Est6mag91 Indigestión, Hinchazon, FluJo, Postrac1on Nerviosa, Dolor de vabeza, Debffidad General también Mareos y Desvanecimientos, ""situél Extremada la Sensación de Indiferencia y ~·eferencia IJ?l' la Soledad, Excitabilidad., Condición Nerviosa, Somnolencia,.Fla:tul~ncia, Melancolía ó Mal Humor, .f Dolor de Cabeza. Estas son mdicac1ones aeguras de'Debilidad de la Mujer ó algún Trastorno del Utero. Para las Afecciones del Riftón ,1 Dolor de Espalda (de uno y otro sexo), el Compuesto no tiene 1~ual. •i Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha curado más mu,ieres que cualquiera otr~ medicina del mundo. Las ventas anua~es del _ID1Sm?, m los Estados Urudo!'- solamente, son mayores que las de ·ualoll!er otrn nedicina para afeccimtes de la mujer exe:1usivame~te. Hu realizado e} "!!1,JOr número de curail positivas de maleRde la muJ_er. Este hecho esta omprobado por cientos de miles de cartas de muJer~s que ha curado ¡, que ha hecho para las mujeres de los Estados U rudos, lo ha~á para ~s mujeres de todas las partes del mundo. Se puede fiar ae el como -,e :fla ~~,q. de un ami~o.' Jp, 2~onsejamo'l á Ud 1ue lo nruebe. De venta en todas las Fanmtcias. CarlosFélix y Comp., Sucs.• Agentes Generales. su esposa se los hablan comido. La glotonerla no es el único defecto del avestruz· es estúpido y miedoso; un perro que au: lla, una rama que se mueve, la espantan corre á través del parque v hace cundir el pánico entre sus compafieras. En esos momentos no oyen ni las palabras dulces de sus guardianes, ni aceptan sus "caricias;" se tiene que esperar á que se calmen solas y vuelvan á su parque. *** Dos veces al dla se les sirve á estos animales la comida formada de una mezcla de heno cortado, de malz y de cebada; el desayuno se hace á las seis de lamafiana y la comida á las cuatro de la tarde, En el criadero de Niza, las hembras ponen regularmente dos veces al afio y cada vez durante un mes: las buenas ponedoras ponen hasta sesenta huevos. Madre pésima, el avestruz que cuando está en libertad confla al sol el cuidado de empo. llar sus huevos y no los cubre más que en las noches frias, se rehusa en la cautividad á hacerlo un solo instante. El macho consiente en desempeñar este oficio por 8 ó ro dlas, pero despué, de este tiempo abandona los huevos. Ea los palses cálidos esto no es inconveniente; pero en los frlos, y aun ea los templados, hay que tener incubadoras artificiales, donde permanecen lo, huevos 43 dlas á una temperatura de 40 á 45 grados. El primer dla de su nacimiento, los pollueloc; quedan en el huevo alimentándose con sus restos; el segundo dla se ponen al sol; los dias siguientes, si el tiempo está bueno, se les lleva á un campo de trébol para que coman yerba. Hasta los dos años, el avestruz DO presenta un plumaje regular. Desplumar estas aves, es cosa dil!dl; Un oriadoro de aveatruoea. vigorosas y bien musculadas, no se dejan despojar sm oponer resistencia; s~ tiene tes se cazaba á los avestruces como cual- que colocarlas entre dos barras que tienen quier otro animal del cual se qu~rla apro- la forma de una V y alll dos hombres las vechar la piel; pero con este s1s~ema se detienen á la vez que rápidamente las deshabria acabado de agotar la especie; luego pluman. Se cuida de que la pluma esté se pensó en domesticar el!tos antma_le~, "madura," es decir, que esté próxima á proveyendo á su conservación Y multipli- caer y esto se co11oce cuando en su base cación, y as!, existen en algunos palses, no se distinguen vasitos sangulneos; cahaciendas donde se crian avestruces enor- da seis meses se despluma á los avestrumes. Los primeros criaderos se fundaron ces. Cada uno da 4oplumas de la cola que hace 40 afios en el Cabo y hoy todavla es son las más apreciadas, y 48 de las alas. ali! el centro de producción del avestruz. El cuidado y alimentación de cada animal Anualmente aquella colonia exporta 15 cuesta al afio 70 francos, en cada desplumillones de francos en pluma. En ese pals me se venden sus plumas en roo francos, donde la tierra nu es de na~le, los aves- de manera que el beneficio es de 1,930 truces viven en completa hbe,:tad sobre francos. vastos terrenos de una superficie que v~Acabadas de arrancar, las plumas estAn rla entre 1,000 y 2,000 hectara~. En Cali- duras y tiesas, hay que enviarlas lu~o á fornia en Texas, en la América del Sur, un tintorero especial, donde en maqumahay numerosos criaderos en ple_na pros_pe- rias especiales se lavan, cepillan Y rizan ridad. En Francia, en un barrio de N1za, y las plumas del macho que son las mAs existe una de estas haciendas. bellas quedan de una blancura inmaculada; En los confines de Niza, en la dirección las plumas de las hembras conservan su de Var se levantan detrá~ de un jardin de aspecto grisáceo que solo se quit~ con palmeras, modestos pabellos cubierto_s agua oxigenada. Hecho esto se les ttne de con telas rojas; dentro pasean melancóli- los matices más variados. Para hacer las cos y resignados 150 avestruces de todas plumas sombreadas que están muy de edades. . . moda, se tiñen á mano. Este trabajo es Este criadero se inauguro hace C!nco de un verdadero arte; los obreros que se ai\os con 25 aves importadas de Califor- dedican á tal labor reciben un salario diania; los machos de pluma negra y las hem- rio de 12 francos. bras de pluma gris. Mas tarde otros s1_et_e Ya listas, las plumas de avestruz val~ avestruces fueron importados de Ab1~1- mucho· la mayor parte se venden á razon nia. La llegada de los av_estruces á N1za de ro á. 50 francos, pero algunas llegan á provocó un incidente cómico: los empl~a- valer 200. Las más espléndidas pertenedos de la Aduana se quedaron perple¡os cen á las damas de la aristocracia inglesa; cuando vieron desembarcar pájaros tan la tradición exige, en efecto, que en los extrafios y se pregun!aban qu_é '·carta- trajes de Corte, las sefioras nobles lleven bón" tendrlan que aplicarles, s1 pagarlan en los cabellos tres plumas sobremontaderechos como aves o como carneros. La das con las armas del reino. La reina Vicmunicipalidad intervino y los recién llega- toria poseia en plumas cerca de 20,oco dos no pagaron nada. Instalados en la francos. hacienda vivieron ali! desde entonces ea paz; pues para prevenir las rivalidades posibles, cada pareja ocupa un parque separado de los otros por una palizada, precaución muy buena, porque las querellas entre los machos son terribles y se convierten á vec~s en duelos á muerte, Cada uno tiene un nombre; el más viejo, que cuenta 6o afios, se llama Pr~sidente Kruger, los otros tienen también nombre~ ilustres: Roosev,lt, Loubet, Eduar_do VII, y el más bello de todos, Napoleon. Es aquel un verdadero concilio de soberanos. Los avestruces son dóciles, se acostumbran á su~ guardia,,es y los acogen coa alegria; pero, mucho cuidado con los sombreros de las sefioras, porque los avestruces aman todo lo que brilla: las flores, los aigrettes. Muchas v~ces en el silencio del parque !.e oye un grito de una visitante: es que algún avestruz le ha arrancado con el pico su sombrero y lo ha hecho mil pedazos. Hace poco el ~vestruz un aveatruz enojado, es un tarrlbla "Napoleón" jugó una mala partida á un adversario. naturalista alemán, que en compal\la de unás damas visitaba aquel lugar. Mientras el sabio observaba todo, el compra de plumas de avestruz por avestruz lo contemplat>a, y repentinamente lasLaelegantes representa cada alargó el cuello y coa el pico arrebató al afio la enorme francesas, suma de 200 m1llone;s. naturalista sus lentes de oro y se los traLa hacienda de Niza con sus cnader~, gó. El avestruz lo engulle ~odo; un dl8: un continúa en gran prosperida4 Y ad!111~ carpintero reparaba la palizada y de¡ó á estos animales hayan podida achm n un lado un paquete de clavos mientras. eje- que en palses templados, ci;andº so cutaba su trabajo. Cuando lo busco no tarse precisamente de las zonas tropicales· pudo encontrarlo, el Presidente Kruger Y ti Veneno ·de la locura SUS 00L0RES,-0CM0 SE DISUELVE ENEL AGUA Basándose en repetidos y curiosos experimentos hecho<; en Francia y Alernania, han deducido algunos notables alienistas norteam.:ncanos una SPrie de conclusione<; extrafias y revolucionarias, formando una nueva teorla terapéutica. Son esas concluslonts: la locura ofrece todas las formas de un sutil envenenamiento; la locura turio!.a corresponde á la crisis en ~tros casos di: intoxicación conocidos; esa clase de locura se di!.tingue por sus contracciones musculares, sus espasmos y por la tremenda elevación de temperatura, sintomas todos ellos toxicológicos; en los re!.tantes casos de enajenación mental se observan, involuntariamente, las mismas manifestaciones que cuando es destruido el organismo por v1:nenos lentos. Hay enfermedades, como la llamada mal de Brigltt, en la que los riñones no pueden eliminar los venenos orgánicos que deben expulsar del cuerpo dichas glándulas. A consecuencia de ello, los venenos se difunden por todo el organismo, y el paciente cae en el idiotismo. Ese individuo es tan victima de una intoxicación como el hombre que por entregarse al alcohol pierde el uso de sus facu1tades. Concluyen los alienistas de referencia que, no prod11ciendo la locura alteraciones de e~ tructura en el cerebro (demuéstranlo repetidas observaciones microscópicas , durante las cuales no ha sido posible distinguir en las masas encefálicas de alienados la más leve huella de anormalidad ó degeneración de las células.) la pérdida de la razón hay que atribuirla necesariamente á un envenenamiento de la sangre por la sangre misma. Un loco es un envenenado por sus propios fermentos tóxicos, y hay que tratarle como á tal. Ocurre, sin embargo, que ese veneno orgánico que, según la hipótesis de que nos ocupamos, es detérminante de la locura, tiene analogla, por lo sutil, con aquellos tósigos de los hechiceros y brujas medioevales. Ni la mirada más perspicaz, ni la lente más poderosa, han podido hasta ahora de! cubrirlo. Y siendo invisible en el organismo, no hay medio de atajarle el paso con medicinas. La única solución está, al decir de los alienistas citados, en tener sumergido de continuo al loco en un bafio de agua comente, á la temperatura siempre igu¡,I de 38 grados centlgrados. Esto del agua corrieute es requis ito indispensable, pues se ha notado que de no ser as!, el liquido adquiere coloración amarillenta ó azulada. Es un fenómeno cuyo origen no ha revelado alin el microscopio, pero que se observa constantemente. La inmersión continua del loco tiende á dilatar los poros de su cuerpo, á fin de que por ellos vaya saliendo poco á poco la ponzoña. Sólo la acción hidro-magnéti· ca tiene poder, según se afirma, para atraerá la periferia del cuerpo y para destruir sin resurrección posible la toxina de la locura. Cómo se consigue ese milagro terapéutico y qué casos de locura son susceptibles de trat~miento, es lo que vamos á exponer á renglón seguido. Digamos ante todo que corresponde á la ciudad de Filadelfia, Estados Unidos, la gloria de haberse gastado la suma de 150,000 dotlars en construir de nueva planta un magnifico balneario para la curación de los locos menesterosos. Las instalaciones se han hecho bajo la dirección de neurópatas y alienistas alemanes. Del funcionamiento de la institución cuidan varias celebridades médicas de Filadelfia y Nueva York. Dispone el establecimiento de dos grandes salas, donde se lleva á cabo el bafio continuo y simultáneo de los dementes. Como quiera que la temperatura debe en ellas ser alta é igual, los huecos de ventilación han sido reducidos al mlnimum. Tanto el caldeamiento como el alumbrado se obtienen por medio de la electridad. El bafio en que se sumerge al enfermo es d 3 la forma corriente, aunque provisto de una hamaca, en la que aquél se encuentra tendido, y en los casos de locura furiosa sujeto á la su~pensión. El agua se re· nueva constantemente, sin que aumente ni disminuya una décima su temperatura de 38 grados; equilibrio que se halla encargado de mantener semanas enteras mgeniosfsimo aparato. Huelga decir que el enfermo come y duerme ea el bafio. Unicamente se le saca de él cada ocho horas para darle unas fricciones, dejándole luego que descanse media hora. Y en seguida otra vez al agua. Afirman lo!. autores del tratamiento que hasta el presente no pueden ser más satisfactorios los resultados. Casos de locura furiosa se han transformado en otros de locura pacifica en seis horas, sienelo ya numeroslsimos los de curación completa en periodos de varias semanas ó cuatro meses como máximum. El balneario consta también de cuarto de vaporizaciones, inhalaciones y du,has. Trátase, en su~~. de una institución que honra á la med1c1na norteamericana y germánica, ideadoras del novlsimo sistema terapéutico. LAS MUJERES HABLAN A LAS MUJERES , Con Respecto A La Pe=ru=na. Agovlamlento. ¡ SRA. ¡llOOERS. Sra.. M. McGough, de Nueva. York;219 W. 53rd St., e~cribe: "Con pla.cer elogio la. Peruna. por el bien que me ha. hecho. Dos a.flos ha., se apoderó de mi una. depresión. La. espalda. y los costados me, dolian constante· mente. Se me descompuso el estómago, y muchas veces no sostenía. i;in vaso de agua frfa. No me atrevfa.com'er, temerosa. de que se me descompus~ra. el estómago. Por loe últimos tre~_meses he estado tomándo la. Peruna, y ahora me siento bien. El estómago está fuerte, y han de~aparecido todos mis padecimientos nerviosos. No pierdo una oportunidad de recomendar la Peruna á todas mis amigas que padecen de la misma en/Prmedad, y se me ha dado las gracias por ello." ·La Sra. Wilda-:;:;e:;i:-:~r:;;i la Legion de ,vashington, de Lent~, Oregon, escribe como sigue: '.'Por 1011 cuatro años pasados, he sido úna inva.lida, padeciendo de enfe;rmedades peculiares de mi sexo. que me cansaban fuertes dolores .de¡ espalda y otros dolores,_que me dejaban tan débil que con dificultad pod!a atender á mis trabajos. caseros. Usé dilerentes remedios é inyecciones, pero no encontré ali.v io hasta. que no usé la. Peruna.. En dos semanas mejoré, y en menos de do_¡; meses estaba bien, y era una mujer feliz y todos ) ! ~ qne ==!~!~~~=~~d;:~:i~~d~s~ I =: á. l ~ : : ..., Dolor De Espalda Y Cabeza. Nashville,Tenn_.,609 N.5tb Av Sr. Dr. s.c~iu!~!:,~nhio, E. U. A. t.fuy Sr. mio: · ' · "Como la Pemn!). me ha hecho tanto bien, creo un deber decirlo, para enterar á mujeres que padecen como yo podecf. Realmente !lº supe, por cinco afios, lo que era un d!a. de sa.lt!d, Y cuando no tenía dolor di cabeza, tenia d•>lor de e\;paldas; Y en· realidad no creía. la vida digna de sobrellevarla. "Un buen a.migo me aconsejó tomára la Peruna, cuando estaba dispuesta. á tomar cualquier cosa. Con placer digo que, seis frascos hicieron una nuev-n mujer de mf, y no tengo mas dolores y j _la vida es brilliantc un~;·:s:ii;~s~;:on. ~:::~;a::;~;¡~:.~;:: ;:::~::s::;:. 1 e: Las mujeres deben alegrarse de que haya un r~me~º.,!:ª_123! de h::i.cEt tales curas. 11:s tado nervioso, dolor de espalda, dispepsia, melancolía.. La Peruna. alivia todos es1o'i¼,;\ ~ --:i'..'.'s muchos s in tomas· Por lo menos, es lo que dicen las mujeres. El objeto de ellas, al manifestarlo es euteral· "bus1J,ermanas enfermas, por medio de tcstimor:iios auténticos• El lector notará al leer éstCls testimonios, que en la mayor parte de los casos, se usaron otros remedios, se con• sultaron doctores, y finalmente la Peruna restauró la. salud. Estas curas fas hace la Peruna, todos los d!as. Es el testimÓnio dd público, lo que con justicia. ha hecho famosa Peruna. ~...,.,.,., • _,.,_,W!!'I,., ,., ,.,_,..,,,,.,,.,,..,,.,,.,., G w~~~ ~~~ Padecío Por Trece Años. Dolor De Cabeza Y Sordera. Severo Resfrío. 'Sra.· Anna. Munden, de Hollygrove, A;ka.nsas/ escribe : ' "Padecí de la pél vis por trece años. "Le! un anuncio de la Peruna, y compré un frasco, y antes de haberlo concluido, pude salir de la. cama y andar. ~,"Después de haber tomado tres frascos, me sent[a. bien y saludable como nunca. Jamás estaré sin tan maravilloso re• m~io," Sta, Mary E. Sampson, Loudoudeny, New Hampshire, escribe como sigue: "Tenía terri bks dolor es de cabeza, ambos oídos supuraban, estaba. siempre nerviosa. y sorda por treinta. añ~s. Tomé seis frascos de Pernna y uno de llfanalin, y con placer digo que es la mejor medicina. que he conocido. No estoy tan nerviosa., mi apetito es buC{lo, todo lo que como me hace bien, .v me si'ente,JT1ejor." Sta. Mary Ca.lvin, Cincinnati, Oh!o, 7Z7 Maiu St., escribe: "Me resfi;_i é al salir de una recepción, y me despreocupé del resfrío Pronto me sentí peor, y me encontré en un es• tado serio. "Tpmé Peruna, y me alivie, inmediata· mente, En una semana. éstaba curada, y ahora siempre que me siento mal, Peruna me cura." Suvlza la piel y la da una blancura nacarada perfecta, y cura rodlcalmente Irritaciones y aabalionea. Fortlllca las ullae y las da brillo y transparencia. AQNEL, PIRPUYTITA, l8 0 AVENUE DE L'OPtRA, PARIS, Sombreros Ingleses Fabr!oadoa por IJ Pidase en las prin- TRESS & CO. tipales LONDON. Representante: Núm. 15006. s. H. A. de Lima. Ofitlna de l11estras: San Juan de l1trán, 5½ MEXICO. D. f. - stro-enter rrea Sombrere- rias J casas similares. etc., e OOUELUCHE (Toses nerviosas) curación rápida, segura CON &L JARABE MONTEGNIET A FOlJ'RI8, 9, F111llourg PolnonnleN, PARIS ■KDAI.I.A o• ORO, PARia ••• , Dt Vt!ltl ,n ,., prínoioafe, FarmaoíH, �EL MUNDO ILUSTRADO EL lllJNDO ThUSTRADO Avisos Recomendados La.s Da.mas más elegantes compran sus sombreros en Loeb Herma.nos, la.. de Plateros Y Alcaicería. AuPalais Longcham~ 1 2a. de Plateros B. Alpha.nd Los virtuosos del reclamo ~,J.. ?.:!~~~~!:í.~ precios no tienen competencia. Compa!ifa. Banca.ria de Obras y Bienes Rafees. Departamento de Bienes R•íces: 2a. de las Da.mas 3 y 4, Gerente: Vfetor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. Compal1ia Bancaria. de Obras y Bienes Rafees. Departamento Bancario. e0RSES, Sombreros Para. Seiloras y Niilos los más baratos en la "Ciudad de París," Primera. de Plateros, 16 Trajes para Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á 9 afios, é. ...........$1.25 De ,, ,, ,, para niños.. l. 75 Infinidad de clast:S más. "LA SAMARITANA" Empedradlllo Núm. 3. Trajes Sobre Medida, ~- A. DE Importación directa de Europa. Especial cuidado en los ped!dos forAneos. Confección de pnmer orJen. Apartado 13n. México, D. F. euEL Lo s fabricados por WELCH, MlRGETSON &. Co. Loodon Pid■nu 1n In prlnol- L41 J. p1l11 Rel>re~entante: &,n •..t. de LI l"lla C1mlst· Oficina de Muflstras: San Juan de Letran 5 ¼ rlu. México, D, F. The St. Andrews ,-BUoyadl·lánOS. LA MEJOR AfiUA PURfiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de lféx1co. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los .Médicos. "El agua más rica en sales pnriantes" "El prototipo de todas las aguas pnr(Justus von Liebig) ianteS." (The Lancet,) ' Mny precioso. Eiito siempre rápido "Una pnria de efecto rápido, cierto , yfavorable." (Virclww.) ymoderado" (Molesr!!Ott) Hunyadi J ános se vende en las farmacias y droguerías. 0000000000000000000000000 Gran Joyería y Relojería §º "LA JOYA" 8 INRIQU( G. SCHAffR, Sucs. México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. o o 8 8 Pida Usted el nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. Agencia de los a.fama.dos Relojes de Precisión. ''OMEGA'' 8 mento de un sistema nuevo; el inventor preferla est~ manera de anunciarse, á prospectos y afi¡os. Lanzado en este camino el reclamo americano podl~ ir muy lejos y asl fué; hasta las ceremomas más graves se utilizaron al efecto como instrumentos de publicidad. Un comerciante del Canadá tuvo primero esa idea genial: transformar en capilla su escaparate más espacioso y ante una concurrencia que llenaba la calle un pastor procedió á casar á dos clientes de la casa. El espectáculo fué muy bello· tapizada de las más finas telas y con des carteles que indicaban los precios lucia la vitnna á la luz de cien cirios. 'Por supuesto se anunció debidamente que ambos novios fueron vestidos de pies á cabeza por el establecimiento. Al otro dla tuvo lugar una comida de familia en la misma vitrina. Pero mejor que todo esto es el reclamo sangriento que se ve con frecuencia sobre todo en New York. A la hora que'hay más gente, se abre la puerta del edificio de un periódico, con estrépito, y en medio de un gran tumulto salen dos árabes con sus turbante'> y una mujer morisca bien cubierta; uno de ellos tira violentamente á la mujer por un brazo y después de dar unos pasos le da una puflalada; el otro árabe dispara al primero un pistoletazo. Las ge_ntes creen en una tragedia y lanzan gritos, armándose una revolución terrible; los tres personajes permanecen In móviles y después el matador exclama que aquella es una escena de la novela •· El puilal rojo" que comenzara á publicarse al dla siguiente. Esto se repitió en los lugares más populosos de la ciudad y el resultado fué espléndido; al otro dla todo el mundo en la ciudad lela la novela. Y as! todos los negocios y asuntos se arreglan del modo más llamativo. &i-an- Hechos ó sobre medida. La unica casa especia.lista. en el ramo es la. Sedería y Corsetería. Francesa. Refugio Num. 13. Prolongación d1I Cinco de llayo aú11. 31. Gerente: Xavler Icaza y Landa, Se reciben del)ÓSltos pa¡cando Intereses muy llberale.~. 8 No se puede imaginar á qué derroche de ingenio se dedican dla á ella los yank~es para inventar nuevos modos :le anunciar y hacer reclamos. Estamos en el siglo _del bombo· el reclamo nos invade, se convierte en Úna obsesión; pero para darse cuenta de lo que es un reclamo ingenioso, variado, sensacional, hay que_ dar una vuelta por los palses norteamencanos. El rec1amo de un politlco. Estos no se contentan con afijos, inscripciones luminosas, anuncios fonográficos, hombres satuluncl,s y otros procedimientos usados, buscan más y encuentran más. Suponed que en ~n pais cu_alquiera, un director ele circo quiere anunCJar una pantomima de gran esp~ctáculo: h_ará circular un carruaje con mus1ca repart1en1o anuncios. Oid, ahora, lo que hizo un director de circo americano: contrato á un hombre que le faltaban los dos brazos y q1;1e tenla gran habilidad en los pies y lo hizo que e1urante todo un dla recorriera las calles guiando un magnifico tronco de caballos. Ni un letrero, m un anuncio, ni nada; pero la multitud aglomerada segula al extraflo cochero, indagando á quién servia. He aqul otra cosa mAs complicada y más rara. en Saint Louis Mlssouri el director del "Imperial Theater" hizo pegar en l~s calles avisos pieliendo antes del med1od1a 500 gatos á camtio de otros tantos boletos ele teatro. Inmediatamente los muchachos se dedicaron A una caza desenfrenada, y fueron recogidos desde el favonto de l~s sefloritas hasta el gato de azotea, sm perdonar ni al angora de la millonaria. A las once, el director tenla sus 500 gatos y dió orden de cerrar las puertas del teatro; después hizo fijar al cuello de cada uno de aquellos ammales una fuerte cinta que sujetaba un cartel en el que se lela ~sta inscripción: ''A partir del lune~, pieza sensacional: "La pata de gato." D~pu~s les dió libertad y naturalmente se d1sem1naron por toda la ciudad armando una balumba de todos los diablos. Desde ese dla el "Imperial Theater" estuvo repleto. ¿Se trata de un costurero que quiere lanzar un modelo nuevo de traje? En todas partes se viste al maniqut y se expone en un escaparate bien iluminado. Pero id á un gran almacén de Boston: en el !nterior de la vitrina una muchacha tendida entre cojines, elegantemente ataviada y con la gran cabellera suelta, lee una novela· podéis estaros alll una hora, no levantará los ojos. Está alli sólo para anunciar una tela nueva ó que la hermosura de sus cabellos se debe al uso de tal ó cual barata preparación. Otra vestida con elegante traje de seda lleno de encajes y adornos se cubre de cuando en cuando con una amplia tela que la envuelve desde la cabeza y va á colocarse debajo de una regadera que la bafla completamente: Después se quita la tela que la envolvla y aparece con su traje intacto. Inmediatamente el público se precipita á c_o mprar tela impermeable de tan seguro éxito. En fin, he aqul la última palabra de este género de publicidad: hace algunos meses la gente se amontonó durante varios dlas en una calle de New York, para contemplar este extraordinario espectáculo: una dama muy elegante descendla de un 17° piso con ayuda de una cuerda de salva- * ** Pero nada tan original y molesto como la agenda de cobros que funciona de este modo en Baltimore: Un comerciante á quien se debe mucho y no logra hac'?rse pagar, confla sus cuentas á la agend■; ésta envla un carruaje de dos caballos, elegantemente ataviado y que lleva en grandes letras esta inscripción: "Malos pagadores." El carruaje, provisto de campanas muy sonoras, se pasea primero por la ciudad y cuando lo sigue ya mucha gente, se dirige A la casa de uno ae los que se nitgan a pagar, bajan dos lacayos vestidos de rojo con grandes cascos donde se lee igual inscrfpción, uno de ellos se queda en la puerta y el otro sube á la casa del que debe, á cobrar. Si no se hace el pago, el coche vuelve dos, tres, diez veces al dla y es muy raro que el acosado no pague sus deudas desde luego. JABON de Avellano de la Bruja de MUNYON ptid~¡Ufi Me,Jom cualquier comple>.lon. El mejor Jabon para snnmpoo. Curu la. caspu. Suspende fu ,·nlda. drl prlo. Cura todas lus <'rup<"lom·~ de la piel. Deil'lta m,L~ que C'nalqnler <'rema. Embellece mus que t·unlquler <'o.~métlco. SI Vd. tiene Dispepsia 1) ,·unlquier <>nfi,rmednd del H!gado use !ns Plldorns de Pnw-Paw de Munyon. ( 'unm la lllllOAldad, <'i F:strenlmleuto y hn<'l'll desapnre<·cr toaas Ju~ impure,.aq de h\ Nlnl(re. '>e venta tu todas lM clroguerfas. Dr. Munyon, 1505. Arch. St. Phlla.. delphla, Pa. U. S. A. J. Labadie Sucrs. y ,1fa... Calle de 111 Profesa niím. 6, México. D. F. El Tt5\am1mw - Del Dimo. Sr. Arzobispo Feehan - LOS BIENES FUERON VALUADOS U $ 125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos p6llzaa de $25,000 cada una tomadas en "La Mutu3,'' Compañía dt- S~guros sobre la vida, de Nueva York. Raed pocos dlas que se practicó 1a ape1tura del testamento del I'.11& trisimo Sr. Arwblspo D. Patrlci'l -A. Feehan, en la ciudad de Ohlcago, llllnois. La to,tuna del distlngnido prelaido ascendió á cerca de . . • $125 000 oro americano; y ~ n el lnve~tarlo q.ue se ha publlcaido, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas .Je '"La Mu- tua," CowpaiHd de Se.guros sobre la Vida, de Nueva York, ,por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . $ D!vl,dendos acumulados sobre una d<e las pólizas. . . . . . . $ Otra póllZ'\ •le 6eguro.$ Acciones en efectivo Y en Bancoo . . . • . $ 50,000 oro 9,329 oro 14,00•l oro 37,000 010 Entre las d!l.sposiciones del s& il.or Arzobispo. en su testamento se hicieron éstas: A su hermana, seliorlta Ka.te Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $04,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las 1>óll zas de seguros; á. la sefl.o•,a Ana A. Feehan, viuda del seftor Dr Elluar<lo L. Feelhan. he~mano· del seil.or Arzobispo, $5,000 oro de otra de las póli7J3.S, y $5,000 oro en efectivo, á. la Academia de San Patricio, r:lo ,"';hi~ago, de la que es preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro}e la iíltima póliza; á. la escuela Santa Maria," de enseñanza prá.ctlca para varones, de Feebanvllle, Illinols, q.ue era la Institución ~r la que més se Interesaba el senor Arzobispo, se entregaron los $14,000 restantes de la 1iltlma póliza. 0 El cochero que sura con lo• ple•• Pn&tbt nutstra rJIUOIUTE Sl(ln €R€Jlffl para quitar tos claoos ntgros y toda 111• PlrtH Cltl ClltlS, Hermosur• en oda caJi. 50 y 75 (ts. cad• un,. Sanborn 6trmanos DROGUISTAS, 1 ~ S. Francisco 6. MBXICO, O, P, Bnvlamoa por expr_ _ , LA SRITA. 8ALAZAR y ~u perrito han salido hoy en la m11ñana ha dar un paseo, en u~o de esos elegantes carruajes comprados en la casa de Shafer. Ella reco· mlenda á todas sus amia-as no compren otr, clase de Cl\rruajes Que los Que venden en la casa de Carlos H. Sbafer y Cía. Sucr. EsQulna S. Juan de Letr.tn Y Rebeldes. Amadre joven, hijo pigmeo Convienen la generalidad de los antropólogos en que la talla de la persona depende de la raza, de la herencia, del estado de nutrición y, por consecuencia, de la posición social, y por último, de la constitución geológica del suelo. Ocurre, no obstante, que otros antropólogos, entre ellos el austriaco Bela-Revesc opinan que '8 que ejerce principalmente influencia soffte la talla de los humanos es la edad de la madre. Las estadlsticas de Duncan y Kezmarsky, hechas con arreglo á observaciones recogidas en distintos palses, parecen dar la razón á Beia-Revesc, demostrando que cuanto más edad tiene un organismo, mayor desarrollo flsico alcanza su descendencia. La porporción, según Kezmarsky, es constante y casi inalterable. Asl, cuando la edad de la madre oscila entre los 15 Y los 19aflos, la talla del recién nacido no excede de 40 centlmetros; si aquélla cuenta de 20 á 29, el niflo alcanzará ya de 49 á so centlmetros; y á madres cuya edad sea ele 30 á 34 anos, corresponderAn hijos de talla superior á 50 centlmetros, al nacer. Estad1scas aparte, hay que convenir en que la teorla del sabio austriaco tiene una explicación fisiológica bastante satisfactoria. El crecimiento de la mujer no termina generalmente hasta los 25 anos. Es, pues, lógico, que antes de esa edad no ha de poder suministrar al niflo el organismo maternal tantos elementos de nutrición como una vez que se ha terminado el crecimiento normal. De ah! que observemos frecuentement.; que las madree; menores de 20 aflos tengan descendencia pequeila y enclenque, en tanto que las que exceden de esa eelad tienen hijos robustos y de gran talla. En todos los pueblos donde se casan muy jóvenes las mujeres, son sus hijos pequeflos, resultando de ello que éstas á la vez tienen descendencia corta de talla, llegando dicha circunstancia á constituir un carácter de la raza. Tal ocurre en la mayorla de los pueblos de Extremo Oriente, entre ellos los japoneses, quienes deben su escasa estatura más que á otras causas, á la de celebrarse alll muy pronto los matrimonios. Por el contrario, en los palses donde los matrimonios son tardlos, por ejemplo, en el norte de Europa, la talla media tiende á aumentar. En resumen: si no se quiere tener descendencia de talla pequena y débil, hay que esperar para contraer matrimonio á los 30 ailos en el hombre y á los 25 en la mujer. .. La mala ounterfa de un Reu El Rey Luis XV de Francia era un menos que mediano tirador. Cierto dla, hallándose de caza en los bosques de Fontainebieau, mató de un tiro á un aldeano en vez de matar la liebre á que habla apuntado. Apenadlsimo el monarca, ordenó que desele aquel momento se pagase á la viuda y descendient.:s del mutrto una pensión anual de 12,000 francos. La mencionada suma ha venido satisfaciéndose con regularidad hasta hace cosa de un ano en que falleció el último descendiente directo del campesino muerto por el Rey, lo que hace, en verdad, honor A la seriedad del Estado francés. En efecto ninguno de los gobiernos republicanos de Francia ha suprimido esa partida de 12.000 francos, no obstante llevarle ya costado á la nación la mala punterla de un rey, 1.872.000 francos. La pensión ha sido pagada durante 156 aflos. JABON AGUA LUBIN de de TBU&lUíJ~Mt&l , ~M&lWÚZ&l LUBIN PARIS LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las pomadas, porQue 1ltmpre cura, 1itmprt alivia y 1iemqro es e6caz. Millares de personas curadM con fllla testl6can sus maravillosos resultaelos, y por esto es Que seha hecho la preterida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre á prevención. Produce erec~s sea-ur!slmos en Granos. Tumores, Almorranas, Heridas, Pustulas. Lll\il'as. Uñeros, Ulceras, Quemaduras, Fistulas, Erupciones,&.. &. De venta en todas las Droauerlas y Boticas. FUNDADA 1847 EMPLASTOS POROSOS de Allcock Remedio universal para el dolor de caderas ( tan frecuente entre las mujeres) Proporcionan al i v i o instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, lumbago, '•Reeord" earambolístieo Uno de los partidos más notables de bi11 u que registra la historia de este sport es el que acaba de verificarse en Giasgow, entre los jugadores ingleses Dawson y Lovejay. Constaba el partido de 25,000 carambolas, habiendo dado 6,000 de ventaja el primero de los contendientes al segundo é 1tem más la salida. Lovejay hizo una primera serie de 925 carambolas, A la que correspondió Dawsc.n con otra de 1,231, Al volver á jugar Lovejay erró y desde aquel momento no volvió á empul'lar el taco, pues su contrincante fué haciendo carambola sobre carambola basta el número de 23,769, que eran las que faltaban para terminar. inútil es al'ladir que la colosal serie fué efectuada en varias sesiones de á tres horas, durar.te las cuales conservó Dawson su temple y su precisión maravillosas. ~11Ílttú~º tU Clitlca, etc., etc. Para dolores en la región de losllliones6 para la Debilidad en las Caderas. el emplasto deberá aplicarse como se ,·é arriba. Donde haya dolor póngase un em lasto de Alk:ock. Insista en obtener el de Attcac~ ~ Para Reumatlsmo 6 Dolor 4e Espalda,C4NMI. y otras partes, 6 para Torcedar11, Contusiones, Entumecimiento, y Ples Doloridos, etc. el emplasto deberá cortarse del tamaño y forma requeridas aplicindolo seg(m se demuestra TENCA PRESENTE- Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millonu durante mas de 68 anos. Como todas lascos:is buenas bnn sido tmüadoa; pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no continen Belladona, Opio, nt 1't1lfflO de niguna ~ DB VENTA BN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. Fundada 1752, Píldoras de · Brandreth El Gran Purificador de la sangre y TGnico. Para e~ Estreñi!Dien~o, Biliosidad, Dolor de Cabeza, ~::-.,,-...~-"--- , �EL :&mNDO ffiUSTRADO Grandes Alma.cenes de Ropa y Novedades El Centro Mercantil APARTAD0472 S. ROBERT &Go. MEx,co. FIGURINES DEL DIA º· F. J)ara las /iesfas del presenfe rr¡es hemos re-cibido_de Europa las últimas qoveoades eq confecciones de media esfación para Señoras g Señorifas. . - - - --~---- - - Elegantes som~reros modelos de las ~rinci~ales casas de París. Incomparable surtido en boas y collets de pluma. Juegos de cuellos .y man· guillo de piel. Boas, Estolas y collets de pieJ. Echarpes de seda. ------ - - -- - - . PERFUMERIA, GUANTES, LENCERIA. Depósito de los acreditados Corsés marca C. P. á la Sirena. tompltto surtido tn talzado francés vJlmtricano. / ~ TIMAS NOVEDADES EN TELAS DE LANA PARA LAESTACIÓN. Este original traje de calle fué hecho pa~a Mlle. Prince, de) Ateneo. La. falda. es de etamma. de seda color kaki, tableada. en la. cmtura Y pespunteada en el bajo. El corpfffo es de muselina de seda blanca muy ajustado, y todo alforza.do; sobre él se coloca una original chaquetilla. de seda iruesa de color obscuro, adornada con tiras de raso cortadas al bies y con a.plicaqlones y golpes de pasamanería de seda blanca. La chaquettlla está provista de una manguita corta, y que cae suelta. sobre la manga del corpliio, que es de muselina y enea.je, sujeta. al codo y terminada por tres volant-itos plegados. FoT. "FEux," DE PAnrs, PARA "EL MuNno lLUSTRAno."-MonAs MARGAINE LAcnorx. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1 FIGURINES DEL DIA LAS CORTES DE AMOR LO QUE ER.lN.-EL CODIGO DE AMOR PLEITOS CUilIOSOS Y SENTENCliS TERRIBLES Los que aman los mitos dicen que las Cortes de Amor nacieron en Brocelianda un pals mágico situado en el reino dei buen Arthur gran amigo de Merlln, y jefe de los caballeros de la Tabla Redonda. Pero el origen real de esas galantes asambleas de apuestos caballeros y de hermosas damas, parece haberse encontrado en los teniones de la bella Prov enza allá á principios del siglo XII. ' Los tenzones ó disputas poéticas de los trovadores, en los que se debatlan puntos de amor en forma de diálogos, empezaron á concederá las damas el derecho de decidir en cuestiones amorosas, encomendándolas los trovadores esa delicada misión. El rendido acatamiento con que reciblan los procesados las ingeniosas sentencias femeninas, lisonjeó de tal modo á las damas, que éstas se esmeraban en estudiar el medio de buscar la razón y la justicia entre los contendientes. Satisfechos ellos de sus amables jueces. les confiaron todas sus querellas hasta el punto de tener su voto como ley divina y obedecerlas con el mayor respPto. En los primeros af!os del sig:lo XIII, Sabari de Mauleon, noble del Po1tu, Anselmo Faidit y Hugo de la Bacheleri, ambos lemosinos, disputaban sobre una proposición del primero, reducida á qué favor era mayor: si el de un amante que habla recibido una mirada favorable de su dama, el de otro que le habla apretado la mano ó el de otro á quien la dama habla oprimido el pie. Los tres trovadores expusieron sus razones y sometieron el pleito á la dama de Bonprix y á la dama Guillemette de Belavolr, quienes sentenciaron á favor de la mirada propicia. De estas y parecidas consultas puede decirse que nacieron las galantes Cortes de Amor, ,:uyas sentencias eran inapelables, y las cuales no sólo poselan jurisdicción sino su Código correspondiente, verdadera obra fundamental de la legislación en cuestiones amatorias, y de la que da noticias un curioso manuscrito latino, escrito por cierto Maese Andrés. Quién redactará ese cuerpo legal erótico, cosa es de la que no hay el menor atisbo. El maese de referencia dice que el Código fué encontrado por uo caballero bretón en un bosque. Pero, fuera quien fuere el autor, no cabe duda de que era muy fino y entendido amante. He aqul algunos de los preceptos del Código. "No es amar, dar un beso y referirlo.Ningún caballero puede tener amores con dos mujeres á la vez.-EI amorque no aumenta decrece.-A nadie puede impedirse amor,' sin buenas y válidas r~ones.Amor y avaricia no armomzan b1ei:i.-No es licito amar cuando no hay matnmomo posible.- Los celos !;on el alimento _del amor.-No hay nada que pueda 1mped1r á una mujer el que dos hombres la amen.Por la misma razón que nada hay Que pueda impedir que un hombre sea amado por dos mujeres." Esto por lo que respecta al Código. Veamos ahora algunas.de las bellas y sutiles cuestiones sometidas á sus intérpretes. . O~urrió una vez que cierto confidente comisionado por un amigo de llevar un mensaje galante, halló á la d_ama tan de su gusto que hizo la declaración amorosa por cuenta propia, siendo aceptado. El autor del mensaje llevó el asunto á conocimiento de una de las Cortes de Amor, presididas por la Condesa de Champagae y de las que formaban parte sesent3; damas . El fallo de estas sef!oras fuétemble. Como que al decir de Maese Andrés, se sentenció á la dama y al caballero aleves á privación de la amistad y trato de las gentes honradas. He aqul otro caso. A un caballero le habla prohibido su dama que hiciera ó dijera nada públicamente en su pro. Hubo, sin embargo, alguien que difamó á la señora, por lo que el galán se creyó en el caso de retar al lenguaraz. La dama, no bien se enteró de la provocación, dió calabazas al caballero, y éste, no queriendo resignarse á la pérdida de aquel amor, acudió á las Cortes jurisperitas, quienes resolvieron que siendo siempre licita la defensa de una mujer ofendida, no habla motivo para desahuciar al caballero, sino antes al contrario para tenerle en mayor estima. Y el fallo ~e cumplió estrictamente. Mencionemos, para terminar, otra cuestión tan bonita como sutil, dilucidada en unas Cortes de Amor.-¿Cómo se rlebe proceder en el caso de que un amante rompa sus juramentos amorosos, y cómo en el caso de que el perjurio esté de parte de la dama? Teniendo en cuenta que no es posible paridaJ de indulgencia, declaró la Condesa de Champagne, que una mujer podla seguir amando al perjuro hasta perder toda esperanza, mientras que en el hombre habla que esperar menos pe,sev.:rancia. De lo que eran estimadas y respetadas las Cortes de Amor, lo prueba el hecho de que hasta los mismos soberanos no vacilaron algunas veces en someterse á sus decisiones. A ellas concurrieron entre otros, ya como demandantes ó bien como demandados, Ricardo Corazón de León, Alfonso de Aragón y hasta el feroz Barbarroja. El incumplimiento de una sentencia de las Cortes de Amor llevaba aparejada no la pérdida de libertad, si no la de casta. Si se trataba de una dama, quedábanle cerrados todos los castillos y palacios; y si se trataba de un caballero, podía contarse excluido desde aquel momento de la compaf!la de sus iguales, de justas y torneos, y de toda reunión caballeresca. Las Cortes de Amor, según Marcial de Auvergne cesaron con la famosa reina Juana de Nápoles y de Sicilia, Condesa de Provenza, que feneció en r483. Por lo que se refiere á Espafia, parece ser que esas reuniones hallaron desde sus principios excelente acogida, verificándose prmcipalmente en el reino de Aragón . Aunque hay quien supone que lejos de ser implantadas alll por los trovadores provenzales, nacieron en Andalucía bajo las inspiraciones del turbante y de la media luna. Traje de calle-confeccionado en¡muselina de seda azul claro. Falda muy amplia, tableada en la cintura.y adorna.da con bordados al P.lumetis volantes planos formando ondas y una ancha cenefa en el baJo, de tul con grandes aplicaciones de seda. El corpiño lleva en el delantero un gran tablón recubierto de tul borda.do y las piezas laterales amplias, pleFoT. "FELix," DE PARis, PAR.A "EL gadas en el hombro y cayendo sobre la manga para forma vueltas bordadas de estilo japonés. La manga es sencilla, poco amplia, de tul con aplicaciones, sujeta bajo el codo con un brazal de listón y dos vueltas de encaje. El cinturón es de seda liberty y se anuda por detrás formando lazo. o o: o ..1 (,) rías y casas de Modas. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de oabor mas eficaz para las personas debilitadas que los 1excelente, ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de M. P"steur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco:mienda a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. 1 AV SO MUY IM~ORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAtL, el solo que tiene el r recho de llamarse asi, el solo que es legítimo y de que se hace mención eD el formulario del Profesor B0UCHAROA T es (' de M" CLEMENT y Ci•, de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella, lleva la marca. de la, Unión áe tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciandJ el \ · '' OLETE.AS '1• - Los demas son groseras y peligrosgs falsificaciones. Agua Mineral. Natural de ) [. _ •el B•tado Prancés. BIEN ESPECIFICA.1'\ EL NOMBRE VICHY C~LESTINS a.~·:::ª~:·~•;eji~ VICHY GRANDE~GRILLE lnien:::: VICHY HOPITA L ul hfenr..daul u1 l,f~map. PASTILLES-SELS-COIPÁl■ts VICHY-ETAT Los ciegos, cual los demás mortales, necesitan saber la hora que es en un momento determinado y como pocos de ellos pueden permitirse el lujo de un reloj de repetición cuyo costo es elevado, tienen que contentarse con relojes ordinarios. Para averiguar la hora, levantan la tapa de cristal que cubre la esfera, y poniendo los dedos sobre las manecillas saben por la posición de éstas lo que les interesa conocer. El procedimiento tiene el inconveniente de ser atentatorio contra la bue• na marcha del reloj. A fin de obviar la dificultad, hásele ocurrido á una casa norteamericana construir un reloj e~pecial para ciegos, y en cuya esfera se hallan representadas las horas por signos convencionales. Asl, por ejemplo, la una está representada p.:>r un guión, las 2 por dos guiones, las 3 por un triángulo, las 4 por un cuadrado, las s por una estrella de cinco puntas y las 6 por una elipse. Estos mismos signos repetidos en relieve más bajo que los anteriores sirven para sef!alar las horas comprendidas entre las 6 y las r2. Las mane- AS VARICES El mU:slr de Vlrslnle •y:rdabl cura las varices cuando son reciente~; las mejora y las vuelve inofensivas cuando son inveteradais. Suprime 111 rll'hil1rl11d de las piernas, la pesadez. el entumecimieuto, los dulores, 10s hi11clluzo11cs. .Previene las úlceras varicosRs ó las cura é impide sus fi'ecu,•11tes 1·ep1·0ducciones. Tratamiento fácil y poco cobtoso. Envio gro"tuito del f, 11, to explicativoescribiendoá Nyrdabl,ZO, "l.uc,deT-a R.oobetouc"u 1,,, u., r ,.. Exíjase la firma de garuntia Nyrd ..hl. - Hállasa en toda Fo rm11ri11. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cut.is. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos! Quemaduras de Sol, Piis Doloridos y todas las afecciones de cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para l\iños y Adulto~. Pídase el de MENNEN (el legitimo), drfrrrnte y muy supenor á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su Í>ut'n éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Lns legltimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. z e: OE~HARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. IT1 :a GERSTENDORFER BROS~ cu~~:J~~.~t~~~AL 20 DIAS -1 z , pore1ELIIIRdeSnVICENTE defAlJLO -. J:a en Las Célebres Preparaciones para Esmatte de Oro uoua FAY9RITE., J>aradonrmneblea, brie••brac, om~m•n• toa, marcos de cuadros cruc!Jljoa,_etc. Parece y dura como oro puro. Uaeae Be seca pr'lnto quedando muy duro Parece y dura justamente como la porcelana. Do blanco y bonitos colorea. Puede lavarse cnand<> se e:naneie ain que por ello ae afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE Llf8T~ P.AB.A CAllRU~a } I (l.,.avablt Esmalte H STAR " • SAPO ll N " aTDITE A a JU o E•· .. .••• ············· ······-····· ·-······· DE ll.U■TJU: P.AB.A IIAD~ ••••••• TIJITB PAlB4 SUllLCD . .•••-•• ··-··· · · ·······•····· ~ heeboa de loa mejo- m&'8rtaiea para prod:aetr 'bcnltouolcnw,_llfNtol de barnls 1 precloeoe !natrea. U.toa pan nArN 1 de fWl &pll.eM16n. JCltoa artitnala loa liemoa eatado nndtendo en - melfCado por mú de Teblte d.011 1 hemoa :.opado uber lo que ea 1utamente mM apropiado para eae cllm&. ~~fPaiea eaau ne¡oelinw en Plntaru le diriD que ninguna otn mereaneta di lamlam& u 6n. Bapla prv.ella Y» f!On'nlDeen de ello. QBRS'Jl'SHDOllPm 11/lllOS. o NVBVA YOll.&t;. B . V. ~• A. QUIN ET, Farmacéullco, 1, l\ue Saulnler, PAIUS, • · CARLOS FELIX y C'•; MENDEZ y MENDEZ, ~lii~'i:i: :\!•e,,•;GRISI A. R'VARGAS, Suca. NOTICIA FRANCO A QUIEN LA PIDA, Dorar, Esmaltar y Barnizar. El mas inexperto :puede usarlas. IT1 0 les Corsete• 5½. México, D. F. MuNDO lLusTRADo."-MoDAs RoNDEAU J. las principa. Oficina de muestras: San Juan de Letrán Relojes para degos CONVAt'ECENCIAS Francia, Bélgica, Inglaterra, Estados Unidos. (Duración y Ble¡rancla) COLORES PALIDOS tn tn Pídase en Forma recta•••forma cintura. Especialidades: '"Marquise," "Reina," "Dama." Imprime elegancia y dis1inci6n á la figura. Reoresentante: s. tt. ft. de LIMI\. .. .jlANEMIA - Corsé R. &. W. H. S. i:: , �l EL MUNDO ILUSTRADO .1 TORTU<iAS, LANGOSTAS Y VIOLINfS LOS QUE PADECEN DE DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO J:NOONTRARÁN QUE EL Gu~!.~ 2! ~~zE LECHE MALTEADA Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince años. Se vende en las Principales Farmacias Legítimo solamente cuando 1a etiqueta lleva mí firma (~tdf~- DE HORLICK Verdadero Alimento Para los Niños ALIMIENTO PURO Y SANO para cuando la madre no puede alimentar al nilío. Una bebida tónica y alimenticia para las madres que erran. LA I.ECH!E MlALTEADA DE HORQuímico LICK fortifica loe huesos y loa mllscuGraduado de l'Ecole Centra/e des Arts los Y proporciona A los nllíos an cuel'et ll{amifactures de París, Francia. ~-o s·,no y robusto. 630 . Prlnce street.-New York, U, s. A, I'ldase en las Droguerfas '1 B oticas. Gratis : Folleto en español, " Como A.gent~ generales para la República: deben Evitarse y Curarse las Enfermeda• des." Pída,;e hoy. VINCENTY HNOS. M~'l!co, D F. cillas son muy fuertes é inalterables á todo choque por brusco que sea. También está muy extendido por el extranjero el reloj para ciegos, invento de M. Pierre Tissot-Bersot, y en el cual pueden aquellos averiguar no sólo la hora sino los minutos. Las horas se hallan representadas por signos del sistema Braille. $4 .. .. Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. -,g. ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR,HUMPHREYS PARA CURAR (Sedalla, Mo.) Á LOS ~ oo"' ~ Q = 00 -== 0 '< 0 ~ ... t: 00 ~ ~ '!' e"l ~ ~ ~ e.e. ~ D.D. E.E, Se admite sola.mente un número limita.do de alumnos de México, Enteramente exclusivo. Deben llevar cartas de presen· tacl6n para. entrar. Los mejores profesores de los Estados Unidos están á cargo de los alumnos mexicanos. Algunos de los Jóvenes de México Que han asistido á este colegio: S. N. Tatflnder (Banco Mercantil.) J. M. Agullar, A, D. Agulla.r, C, A. Barre• re., (Banco Nacional.) L. H. Zambrano. (Fundición de Fierro y Acero de Monterrey. N. L.. México,) Feo. Fuentes BerA.ln. Sr. Prof. A. 1\1. Ugarte (Escuela Normal.) Saltlllo, Coab., MAx,, I. A. García. Hda. S) Ca.dos- vía O. P. Día.z. Ooa.b.. Méx. Catálogo gratis en Ina-lés y Es-pafiol. DI• rlglrse á C. W. Robblns. Sedalla, Missouri. F .F, e.e. ..=0 ;) A.A. 8.8. ~ ~ 0 t'J. S. U.A. ..... ~ e:: ,;- Dentacura Co. Trenes con teléfono En las Droguerfas y Boticas. ~ PREVENTIVO DE LOS DIENTES .. . Precio: $1.50 Pieza, COLEGIO CENTRAL DE NEGOCIOS ES El ~ ~ ~J[fltiffe Los pintores y escultores que representan á Orfeo pulsando una lira hecha con una concha de tortuga, dan prueba de exactitud histótica, por cuanto los instrumentos de cuerda hoy conocidos, y sobre todo la guitarra y el violin, han tenido por antecesora á la lira primitiva antes mencionada. Cierto arqueólogo inglés, Mr. Ridgeway, cree que los senos 6 entrantes que hay en los costados del vio· PlHLOI lln, de la guitarn y de otros instrumentos similares, y la forma de sus tapas tienen por origen la forma misma de la concha DlfNUS de tortuga, aunque ligeramente estrechada en su parte media. RecomendaAhora cierto Luthier, llamado Benjamln da como la mejor p0r aooo dentlatae Carlton, residente en Nueva York, ha convertido en violin la pinza de una langoslimpia la dentadura. sata gigante, y llama á su instrumento lobsLa Y vigoriza la.s encíu purifica el a.liento y deeter 'Dioli11 6 violln langosta. El sonido, al decir de los profesionales truyendo las bactertu yankis, es verdaderamente exquisito, un dafiosas, lleira verdadera.mente á ser un sonido muy semejante a l que produce un Stradivarius, aunque menos robusto. De generalizarse el invento, causará, sin duda, un efecto cómico ver salir á un De venta en todas las Droguerías y Botlcu , escenario á cualquier 'Virtuoso empunando tubo. No acepta nlnirún substituto y t6J¡. la pinza de langosta, de figura un tanto !().50 ge.se de no obtener el legítimo. Be la grotesca. Hay que advertir que esas bocas meJort'uldado de lo mejor, monumentales sólo las poseen ciertos Hecho solamente Por la crustáceos gigantes característicos de las costas americanas. En las caderias de Nueva York y Boston suelen estar expuestas langostas de dicha especie llamada llewark, 11. J., U. S . A. por los naturalistas homams america11us, que miden más de un metro; á veces, hasta metro y medio. Recuérdese ahora que la longitud de la langosta ordinaria, 6 sea de la que se consume en Europa, no excede, por lo general, de 40 cent!metros. En esto de instrumentes músicos construidos con restos de animales, no puede pretender Mr. Carlton, como ya mdl· camos anteriormente, la patente de invención. Lo que ha hecho, en suma, no es para de la sino renovar un viejo procedimiento practicado por los habitantes de la Europa prehistórica, y que todavla siguen los pueblos salvajes en ambos hemisferios. 00 CURA F!EB:BES, Congestiones, Inflama· .:nones. AFECCIONES DE LOS TEN· DONES Y JJCUSCULOS, espar- avanes reumatismo. ENFERJJTEDADES DE LAS GL.A.NDULA..S. ENFERMEDADES ORIGINA.DAS POB LOS VERMES. AFECCIONES DELAS VIAS BESPIBATOBLAS. COLTCOS, dolores de vientre diar- rea, disentería. HEJJfOllBAGIAS o FLUJOS .DE SANQBE, y evita el aborto. H.H. ENFERJJCEDADES DE LA ORINA 11 de los BINONES. 1.1. ENl<'EBJJCEDADES DE LA I' IEL, sarna roila. J.K. ENFERMEDADES ORIGIY- A DAS por indigestiones. UNGÜENTO VETERINARIO PARA CASCOS PARA USO EXTERNO. el~e;~tgef~n\~;!J'o':lnclpales bollca.s y guarulEI Manual del Dr. Humphreys ('l96 páglna:i). sobre las enlermeda.des de los animales, y modo de curarlas, se da gratis, pidese á. su boticario. HUMPHREYS' MEDICINE CO .. Cor. William & John Sta., NEW YORK. Tienen gran importancia las pruebas de un sistema de comunicación telefónica hecha recientemente en una linea férrea de Kentucky (Estados Unidos). Merced á dicho sistema, un tren en marcha puede comunicar con cualquiera ciudad que dispo::ga de enlaces telefónicos, aunque las condiciones meteorológicas sean completamente desfavorables. En los ensayos de referencias, y no obstante reinar fortisimo temporal, mantuvieron los experimentadores larga conversación con personas situadas en Nueva York mientras avanzaba el tren setenta kilómetros por hora. Durante las pruebas iba colocado el teléfono en la plataforma de la locomotora obteniéndose el enlace con los puestos lo~ cales por medio de dos pesados cables de cobre extendidos á lo lar¡:o de la vla á distancia de metro y medio. El contacto entre el convoy y los cables era mantenido por una especie de trolley conectado con la caldera. Dicho trolley es de plomo y contiene dos pequenos recipientes llenos de una m~zcla destinada á obligar al vap~r á re~lizar :una inducción electro-qulm1ca á d1stanc1a que pueden variar entre 2 centlmetros y go, anulando con ello los efectos de las vibraciones y cabeceos del tren. 00 BACILOS PARA LAS RATAS En la Exposición de industrias qulmicas que se está verificando en Londres actualmente, se ha dado á conocer un nuevo v~neno "infalible" para las ratas. lnofens1vo _en absoluto tratándose. de personas; consiste en una pasta apet1toslsima á la que se han anadido ciertos bacilos déscubiertos por el Dr. Neumann, de Aalborg:. La rata que come de esa pasta, en cantidad no mayor que una cabeza de alfiler no sólo sucumbe, sino que infecciona á to~ do roedor que se ponga con ella en contacto. Esta preparación, llamada Ratin ha sido adoptada por el Gobierno de la India con ob¡eto de hacer experiencias en grande escala. Es aquél un pals en que las rat~s constituyen una verdadera plaga, no solo por los danos que hacen sino porque transmiten la peste bubónica. Licor mas apreciado despuds EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO Comida. EXQUISITO DELlí.10S0 DIGESTIVO Lciqueur oes eeres ehartreux VERDE y AMARILLO Este famo$o Cordial qae ~e fabrlel actualmewe en Tarragona (EspaAa) ha sido pór muchos siglos destilado por los Monje~ Cartujos (Perea Cbartreas) en el Mouasterio de 1a Grande Charreuse (Fr.,ncia), y conocido por todo el mundo cun el nombre« Ch·utreuae •· E1 grabado de arriba representa la botella y etiquPta empleados para la venta desde la expulsión de los Monjes de Fraucia y que se conoca ahora COD el nombre Llqueur des P~rel Chartreux. El licor es rlestilado por un sistern" euyo secreto de fabricación solo los Monjes poseen y conservan hace centellares de años , siendo los ímicos que conocen los componentes de este delicioso neétar. Se encuentrt d• venta en tu buenu Tledu da lbarrotee, Boiel.., R • Cafet, CaatiDaa, eto,, etc. ~-r, 'T'J\'PCIANOUVEAU PARFU M J;'~J..l.'4 VIOLET · 29. B' des llahens. PARIS �EL )IUNDO lLOSTRADO FIGURINES DEL DIA ELMUNDO 1w·· n"gislrndo com<J artfcnlo •le s;('ctmcln clasi-, en 3 U•' Xo\"iemhre Año XIV-Tomo 11 Traje de ca.lle pa.ra sefiora joven. confeccionado en velo d~ seda. colrr verde a.gua sobre fondo de raso naranjado. La falda es amplia, de pliegues suaves y flotantes que bajan desde la cintura; el bajo se a.dorna. con una tira. de la. misma tela alforzada y suJeta en sus bord~s por dos bieses angostos. El corplí!o se dispone sobre una camisola de encaje; los delanteros FoT. "FELIX," DE PARIS, PARA "EL ,¡.- 1894.-Imprrso ,·n pupe! tlc las Fáhricai- de Ran Rafael. México, 8 de Septiembre de 1907 ple1tados en los hombros, cruzan al frente y llevan en los bordes unas vueltas de terciopelo labradas con dibujos de souto<ht de estllo japonés. La. manga. es de enea je que cae sobre un bullón de la. misma. tela, a.justa.do sobre el codo por medio de un puño, la. hombrera es de corte japonés. El cinturón es de la misma tela. con un v,vo de terciopelo. l\IuNDO ILusTRADo."-MooAs RoxDEAU Interior del Edificio del Jockey Club, donde se celebrará una gran fiesta en honor de Mr. Ellhu Root, Ntímero 10 �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA Director, LUIS G. URBINA Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA JOSE GOHZ UOARTE Subscripción torltnea, por trimestre...... En la capital, al mes................................. Números sueltos....................................... $ 4.50 1.25 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No sa devuelven orlglnoles, LA 5EMANA FANTASIAS MUSICALES. Acabamos de ofr los últimos compases de la audición que cerró la temporada de conciertos. La batuta. de Carlos Meneses trazó en el aire, como una. vara. de hechicero, el postrer signo de un misterioso conjuro, y después, cayó en el atril magistral para no volver á levantarse, como el pájaro, asesinado al vuelo, por un esperto cazador. En el tablado de la. orquesta quedaron la.s sillas va.cías. Vacío de rumores quedó también el aire. Se apagaron, como luciérnagas que mueren, las cand1lejas del teatro. Pero dentro de nosotros si~ue resonando la música escucha.da; la conservamos en nuestro espíritu como guarda el caracol el ruido del mar. Sin embargo, por encima de todos estos ecos, brillan, como estrellas sobre el tum•1lto de las olas, tres ó cuatro pensamientos musicales, que son como tres ó cuatro mundos luminosos. ¿De quién son? No es preciso adivinarlo; no es preciso titubear para encontrar los nombres. Sonde Beethoven y de Wa.gner esas frases líricas, hechas de milagro y evocación. Son nuestras, porque traducen con exalta.clones maravillosas, nuestros propios dolores, nuestra pasión, nuestra aspiración, nuestro ideal. ¿Pues qué, en el allegro de la Quinta Sinfonía, no la.ten de angustia nuestras mismas entrai'ias? Oid; sentimos una. enloquecedora hiperestesia. Es el #c·tac, desespera.do y doloroso, del cora?ón re'Velador. Como el aliiteado de Poe pedimos, por piedad, que cese aquel rítmico sufrimiento. No está fuera, en la orquesta., producido por los arcos nerviosos y las maderas lacrimantes; sentimos cómo es un latido interior que nos rompe el pecho. ¿Y qué, el andante de la Pastoral, no es una contemplación, en la que nuestros ojos se llenan de visiones del campo y nuestras almas se hunden en éxtasis de paraíso? ¿Y qué, la muerte de !solda, plasma.da sobre un ardiente canto de amor, desbordante de voluptuosidad y ensueíio, no es una larga queja, un delirante parlamento de nuestro drama psíquico? Y la seducción de las flores del Parsifal, ¿no es la bala.da de tentación y pla.cer, que en la.s horas ardorosas del deseo, nos susurra al oido la voz elocuente del pecado? Estas músicas sublimes son nuestras como es nuestro el cielo que encima de nosotros está para acoger en su azul todas las tristezas y encender en sus astros todas las esperanzas. *** Yo de mi sé decir que cuando oigo una Sinfonia. de Beethoven, experimento la alucinadora sensación de que los sonidos no vienen á mi, sino que, por el contrario, salen de mi. Es una confidencia hecha. en un lengua.je divino que sin saber cómo, aprendió mi espíritu vigilante, en un momento de exaltación y de purificación. Cuando la orquesta concluye, caigo de mi suei'io, es decir, despierto; no desciendo. Porque siento dentro de mi una elevación moral, una. frescura, un bienestar del ánimo, semejante al que recorre mi cuerpo, cuando atravieso por un bosque y aspiro el aire húmedo y fragante, y entra por mis ojos la claridad del día. La música no sólo me extasia, no sólo arrulla mis ilusiones, no sólo sacude mis memorias, no; me deja por largo tiempo beatitud; todavía más, bondad. Es como una mano que llegara hasta mi corazón, y, acariciándolo, lo dejara perfuma.do. Luis von Beethoven es el primer santo de mi lararium. Busco en su vida una lección de voluntad, como en sus creaciones busco alas para mis vuelos al ideal. El posee el secreto de calmar y de consolar. Es una. voz doliente pero santa. Es una gran nube de pena cargada de lágrimas. Cuando está arriba., se deshace en llanto. Beethoven, sufriendo como un hombre, pensó como un dios. Clavó en lasa.ltura.s su do- lor, como un sol. Y semejante al Júpiter del poema. clásico, .... martilló con poderosa mano hasta combar el alto firmamento. Quien haya leido su testament,o, llorará con él, no como un hermano, no como un igual, sino como un inferior, como un obediente, como un hijo. En la hiel de esa querella, ha.y esencia de flores celestiales; en la dolencia. de ese reproche, hay piedad. De la herida., que parece enconada, mana luz: Vosotros-dice-que me creeis envidioso, intratable, misántropo, y como ta.l me representáis, cómo sois injustos. No conocéis la causa secreta, por la cual os parezco así. Desde la infancia fui inclina.do á la benevolencia; y sentí también la necesidad de la.s buenas acciones; pero pensad que hace muchos años que sufro un mal terrible ... . <La paciencia.; esta es la única cosa que me queda. Tendré paciencia-lo espero-hasta. el día en que plazca á la muerte cortar el hilo de mis días .... <Estoy resignado. Pero comprended que á los veintiocho ai'ios, razonar con esta indiferencia filosófica no es cosa fácil, para un artista menos todavía que para cualquiera otra. persona .... "¡Dios mio! Tu mirada, de lo alto penetra al fondo de mi alma.; tú conoces mi corazón, y sabes, ¿no es verdad? que no suspira sino de amor por los hombres y de deseo de bien .... "Cúmplase ahora mi destino. Estoy prevenido; voy al encuentro de la muerte sin disgusto; mas no quisiera que viniese antes de haberme concedido que despliegue todas mis facultades artlsticas. Sin embargo, á cualquiera hora que venga la. acogeré con alegria porque vendrá á libertarme de un sufrimiento que no tiene fin. Ven cuando quieras, oh muerte; te espero sin temor ... " Decid, buenas almas, ¿es un santo que recita su postrera oración? No; para sus contemporáneos era un viejo agrio, un artista. solitario, un genial hipocondriaco, un sér extravagante, un excéntrico y estupendo compositor, un músico sordo. Con su levitón, adornado de grandes ~otones de metal y atiborrado de libros en las faltriqueras; con la cabeza desdefiosa., erguida. sobre la cinta negra del corbatin, y la melena hirsuta y rebelde bajo el fieltro apabullado, lo vieron pasar las calles de Viena, rumbo á la campii'ia austriaca, caminando desordena.mente, en busda de un árbol remoto, á cuya sombra Luis Van Beethoven fantaseaba, olvidado de la hu• manidad, y con el otdo interior atento á recoger en su alma, como en un infinito universo, las voces de la Naturaleza. Para la Posteridad es la suprema figura en el Arte lírico; el Prometeo de la música, según el bello sfmil ae Ernouf: ''He a.qui una vidadice la crítica-que fué á la vez un triunfo y un suplicio. Junto á la. sordera de Beethoven, la ceguera de Homero parece envidiable. Pero esta vida nos presenta al mismo tiempo Pl fenómeno psicológico más impresionante en la historia del arte. Se permanece confuso delante de esta heróica paciencia del genio que encuentra. nuevas fuerzas en lucha semejante, que se bate victoriosamente por más de un cuarto de siglo contra !a. enfermedad más cruel, y halla la' expansión suprema de la facultad creadora en el aislamiento á que fué condenado." ** * Muchas veces he querido ampliar mis impresiones acerca de esta fascinación que sobre mi ejercen el hombre y su obra. Y otras tantas desisto del propósito. Sería un largo cuento, el cuento de nunca acabar, éste. Temo truncar, desvirtuar, disfrazar en retórica mi emoción. Temo no hallarme á la. altura de mi admiración. Por hoy debo concluir. Termino en punto y coma., como suelo. Porque Ricardo Wagner era. en este artículo el compai'iero de Beethoven. Y Ricardo Wagner se ha quedado atrás, como un viajero indolente. Ven, tú, inquieto viejo, de frente de cúpula, de nariz y boca dantescas, de patilla polaca; ven acá, hombrecillo nervioso, en cuya cabeza. se agita una potencia de dios, para lanzar soles inmortales en el espacio. Tú si viviste y luchaste como humano; tú sí sentiste como enamorado; tú sí te debatiste en los fangos de la tierra. Mas también fuiste poseedor del divino don. 'l'u fantasía y tu genio se sentían estrechos bajo la bóveda celeste. Eres un taumaturgo de la leyenda, Nadie como tú para cantar el amor de los héroes, el poder de. las fuerzas sobrenaturales y la mfstica. ensofia.ción de los mártires. Tu obra está empapada de poesía religiosa, y, al mismo tiempo, de sensuales delirios. Tu obra es una epopeya deslumbradora y ardiente. · También sufriste mucho....¡Ahl pero gozaste mucho. Las mujeres te dieron collares de brazos y los hombres arrancaron laureles para ti. En derredor tuyo ladraba la Envidia y reía la Mediocridad. El porvenir se iba abriendo á tu pá.so como un rompimiento de gloria. Y no estuviste solo. Te dló la mano y fué contigo, á través de la Vida, aconsejándote como un padre. besándote como un hermano protegiéndote como un admirador, el abate Lizst .... ¿no lo recuerdas? Viviste en Bavlera admirado de los reyes; moriste en Venecia rodeado de los tuyos. Y mira.; ese pobre,cuvo retrato se Inclina.sobre mi mesa de trabajo, ese pobre, no. Vivió grui'iendo en su soledad, sin hogar, sin esposa, sin hijos. Un día puso su existencia entera en un nii'io, en su sobrino, y este nii'io fué cruel y traidor y malo. Cuando, tras fatigas y penalidades, este anciano se sintió agonizar, mandó á Carlos en busca de un médico, y el ingrato mucha.cho en vez de cumplir el encargo, olvidó en la sa,la de billar de un café, que allá arriba quedaba. el tío abandonado y moribundo. Lo ves? Este vivió y murió más tristemente. ¿No te figuras que tal parece que el retrato nos oye y que, animado por la. fraternidad, desflora el gesto duro de los labios en una sonrisa de amor, y desarruga el cei'io? .... 00 IDILIO Entre la más tupida enredadera Que corona la rústica ventana Cantaba el ruiseí'ior. Era la noche, Noche de plenilunio en la montaña. Del silencio profundo y de lo negro Una sombra se alzó como un fantasma Que vino -á oscurecer tras de las rejas A una figura luminosa y blanca, Figura de mujer, túrgida y bella Como una flor de espumas y de ámbar. En torno se esparcían Aires de madreselvas perfumadas. Y en tanto el ruiseñor entre las frondas Ebrio de gozo y de pasión cantaba .... Después, un beso largo, interminable; Subió con su rumor hasta. las ramas, Y todo enmudeció .... Y cuando el ruiseíior ya no cantaba Se escuchó desde lejos un suspiro Y un tiernfsimo adiós. Rayaba. el a.Iba Y el último claror de las estrellas Temblaba en el azul. Así las llamas Aun osan refulgir con luz de oro Cuando al fin languidecen y se a.pagan! .. Á., PÉREZ Y SOTO. JUVENTUD DORADA Resueltamente hay que aceptar que el hombre no es naturalmente bueno ni naturalmente malo, y que son de toda. preferencia, la. necesidad, la educación, hs circunstancias, el medio, Gn suma, en que vive y se desenvuelve, los que determinan sus cualidades y sus defectos, sus vicios y sus virtudes, sus excelsitudes y sus abyecciones. Y esto hay que admitirlo porque, además de q.ue l? sugiere la razón, lo sanciona la experiencia. El hombre es un costal de necesidades, y, por consiguiente, de anhelos, de aspiraciones de ensuei'ios. Para vivir necesita del pan del cuerpo como del pan del alma. Exige su organismo alimento, como su intelecto ciencia, como su corazón amor. Salido del capullo, nueva mariposa, tiende las alas y se lanza al espacio anhelando abarcarlo y recorrerlo todo. Para él son todas las corolas con todos los nectarios; el sol brilla para dorar sus a.las, la brisa sopla para mecerlo en la atmósfera. Quisiera, como el tirano del cuento, que todas las mujeres tuvieran un solo corazón para conquistarlo, que todos los tesoros se encerraran en una sola arca. para apoderarse de ellos de un golpe, que todas las glorias se simbolizaran en una. sola corona para cei'iirla á su frente. Aban_donado así mismo, el ímpetu de la primera Juventud no reconoce barreras, ni sus impulsos frenos, ni su desbordamiento dique. Si le fuera dable, con la planta holla.ria la tierra, con la frente tocaría el cielo y haría de sus brazos cuna al espacio infinito. Bajo su paso se abrirían todos los senderos, ante su presencia caerían todas las murallas, y al levantar el brazo se transformarían en polvo todas las resistencias y se disiparían en humo todos los obstáculos. La juventud, abandonada á sí misma, es a va.salladora como el despotismo, arrasadora como EL MUNDO ILUSTRADO el huracán, niveladora. como la inundaci6n, abrasadora como el volcán. Si se la dejara hacer lo mismo, y á capricho, haría vibrar el fiot que la trompeta del juicio final y á capricho también desencadenarla el aquilón ó pronuncia.ria el quos ego, y sería, si se le permitiera, tan capaz de crear, como deseosa de destruir, y tan evocadora de mundos como productora de catástrofes. ¿Qué la. detiene en su desenfrenada carrera, quién la refrena, quién la encauza., quién de inquieta y desordenada la transforma en metódica y fecunda? La educación, modera.dora de apetitos, descubridora de senderos rectos, sei'ialadora de metas accesibles. Para utilizar la potencia. desmesurada de la locomotora, ha.y que ponerle rieles y sujetarla con frenos· el desbordamiento del torrente necesita codi.puerta.s y diques para llegar á ser aprovechable, y hay que opon~r al vieJ?.tO las aspas del molino para. convertirlo en útil y dócil servidor del hombre. Al desbordamiento juvenil hay que oponer el trabajo, la. lucha por la vida., la libr~ competencia de los demás hombres si se qmere que de perniciosa se transforme en benéfica; hay que forzarla á la. labor diaria, hacerle sentir la necesidad de la labor hones~a. y los peligros del placee fácil, hay que hacerla sufrir, penar, bregar, laborar para quebrantar sus. i?3petus y orientar sus aspiraciones y su actividad; hay que hacerla transitoriamente desgraciada para que pueda llegará ser definitivamente feliz y digna. . . Juventud ociosa es juventud estéril y Juventud mimada es juventud perniciosa.. J:Cl mimo y el ocio son las más tibias incubadoras del vicio y el crimen. De la mano callosa sale el artefacto útil y la mano enguantada suele ocultar el puñal-y el revólver. . El ocio es el más poderoso generador del vicio y mimar á un nii'io es prostituir á un hombre. á h .. Donde quiera que un padre educa su iJo para brillar y no para. trabajar, para qisfrut_ar de la vida y no para luchar P?r la .ex1stenc1a, que quiere para él las flores sm deJa.!le holla.r las espinas y que le aparta de los lab10s el acibar para solo dejarle gustar la. miel, ese padre cría. un ser pernicioso, mal pensado y mal inclinado, petulante, exigent~ y ~ltanero en la casa· vanidoso, soberbio é irascible en la calle y p~ligroso y dafiino en el hogar y en la. sociedad. Un hombre así educado, se cree el primero de todos exige á todos lo que nadie puede darle, se ha'.ce tiránico, irascible, ingobernl!-ble y ya en el mundo no le queda otro porvemr que someterse, abatiendo su orgu~I?, ó pretender someter exponiendo su tranquilidad y hasta su vida. Educando en el ocio y en el mill!o ó se cultivan flores para el Inverna.de~o, delicadas, pero infecundas; fragantes, pero rncapaces de soportar la intemperie, ó se.maduran ~rutos de bartolina, candidatos al dehto y al crimen que descenderán de las ramas exuberantes del árbol genea.lóglc.o para. caer en el fango en que arraigan corro1dos de podredumbre. Todas las aristocracias, inclusive la inglesa; todas las pseudoaristocracias, incluyendo la nuestra, adolecen de ese vi~io. De la pseudoaristocracia criolla. se ha dicho: «El padre jornalero, el hijo banquero, el nieto pordiosero.> A veces no hay que esperar al meto para llegar al pordiosero y en muchos casos lo menos que puede pasarle á la <juventud dorada> es llegar á pord1osera sin pasar antes por la etapa del delito. . y pasa por ahí muchas veces y tiene forzosamente que pasar. La. juventud ociosa necesita dinero y lo pide á la estafa.; se codea. C?n perdularios y como ellos y con ellos se embnaga y rii'ie; se amanceba con prostitutas y las mata por celos ó lo que es peor, por no P.oderlas explotar y así, de escala en escala. desciende del solio y se transforma su sangre azul en sangre viciada, lodosa, que envenena el cuerpo y envenena el alma. . . La.s ma.1res prestan su complicidad con la irreflesiva ternura y el a.mor mal entend.ido á su prole y cosecha en lágrimas, en oprobio, e!l amarguras lo que sembró en dulzuras y ch1queos. · · t aMientras la educación no sea. una fie1 imi ción de la. vida mientras se quiera secuestrar al nifio á la.s peripecias y á IOS contratiempos de la vida del hombre, mientras la juventud no vi va en los campos labrándolos, ~n los talleres trabajando, en las aulas estudJ~ndo habrá siempre «juventud dorada,> es decir, almas extraviadas aunque brillantes, corazones mal inclinados aunque seductores, y candidatos al delito y al crimen disfrazados¡de elegantes clubestas y de hombres .de salón enguantados, perfumados y corrompidos. y poco consolador _1:1a de ser para. las familias oír decir de sus h1Jos: ¡Qué elegante, pero qué perdulario! ó lo que es peor, remontar el camino del calvario para irlos áconsolar en sus bartolinas como no sea verlos subir al patíbulo. En la picota est~n ya muchos de ellos. DB. M. FLOBES, CHAPULTBPBC Vistas dtl la(o, que esta siendo adorn11do para la gran fi1sta <JU' "ª á otr,cerse á Mr. Elihu Root, �EL MUNDO ILUSTRADO EL l\lUNDO lLUSTRADO ga.iio. No es mi ánimo desvanecer esta voz que se ha hecho venera.ble con el sufrimiento de los siglos; pero dejadme que os pregunte: ¿qué seguridad tenemos de que sean nuestros prometidos esos extranjeros?¿ Es lo mismo caminar por el rumbo del oriente, que venir de las regiones celestiales, que consideramos donde nace el sol'? Las armas de fuego y las grandes embarcaciones que llamáis palacios marítimos, ¿no pueden ser de la industria humana, que se admira.o porque no se han visto'/ Y quizás serán ilusiones de algún encantamiento, semejan • tes á los engaiios de la vista, que llamamos ciencia en nuestros agoreros. Lo que obraron en Tabasco, ¿[ué más que romper un ejército superior'/ ¿Esto se pondera en Tlaxcala como sobrenatural, donde se obran cada dla. con la fuerza ordinaria. mayores hazafias'i' Y esa. benignidad que han usado con los zempoahis, ¿no puede ser artificio para. ga.ua.r á mei:ios costa los pueblosi' Yo, por lo menos, la tendría por dulzura sospechosa de las que rPga.lan el paladar para introducir el veneno, porque no conforma á los aemás que sabemos de su codicia y ambición. Estos hombres, si ya no son algunos monstruos que A XI COTENCATL COMO SE HA HONRADO LA MEMORIA DE CUAUH· TEMOC, DEBE HONRARSE LA DEL HE· ROICO TLAXCALTECA. En una de las pasa.das sesiones de la Asociación del Colegio Militar, el Sr. Ing. D. Carlos Noriega. presentó á la consideraeión de sus consocios, una iniciativa. enea.mina.da. á que México honre en el_ Centenario de su Independencia., a.l ilustre batallador Xicotenca.tl cuya figura, como la de Cua.uhtemoc, se destaca entre las sombras de la Conquista nimba.da. por la gloria. Xicotenca.tl. resistiendo con entereza sin ejemplo á las amena.zas y á los engaños de los conquista.dores; peleando en defensa. de su patria sin desmayar un solo instante; ir¡;uiéndose contra. la opinión pública, contra.ria. á su tenacidad de guerrero inca.osa.ble y de vidente, es, sin duda. alguna., digno de que México le rinda homenaje, perpetuando su memoria. La. célebre arenga pronuncia.da por el gra.n tlaxca.lteca ante el Senado de su pa.ís, es reveladora de un temple de alma extraordinario, de un patriotismo excepciona.l. Ha.blando del discurso de Maxixcatzin, en favor de la pa.z, cuando los conquistadores esta.· ban, por decirlo así, á las puertas de Tla.xcala., decía. Xicotenca.tl: "No en todos los negocios se debe á las canas la. seguridad de los aciertos: que más inclinadas son al recelo que á la. osadía, y mejores consejeras de la. paciencia que del valor. Venero, como vosotros, la. autoridad y el discurso de Maxixca.tzin; pero no extraíía.réis en mi edad y en mi profesión otros dictámenes menos desenga.iiados, y no sé si mejores; que cuando se habla gión; destruyen los templos, despedazan las aras, blasfeman de los dioses, ¡,y se les da estimación de celestiales? ¿Y se duda la razón de nuestra resistencia? ¿ Y se escucha sin esc:\ndalo el nombre de paz? Si los zempoales y totonaques los admitieron en su amist,ad, fué sin consulta de nuestra República, y vienen amparados en una falta de atención, que merece castigo en sus valedores. Y esas Impresiones del aire y seííales espantosas, tan encarecida por Ma.xixca.tzln, antes nos persuaden á que los tratemos como enemigos. porquesiempre<'lenotan ca.lamida.des y miserias. No nos avisa el cielo con sus prodigios de los que esperamos, sino de lo que debemos temer: que nun<'a se acompaiian de horrores sus felicidades, ni enciende sus cometas para que se adormezca nuestro cuidado y se deje estar nuestra negligencia. Mi sentir es que se jUnten nuestras fuerzas y se acabe de una vez con ellos; pues vienen á nuestro poder sefialados con el indice de las estrellas para que los miremos como tira.nos de la. Patria y de los dioses; y librando en su castigo la reputación de nuestras armas, conozca el mundo que no es lo mismo ser inmortales en Tabasco, que invencibles en Tlaxcala..... " *"'* de la guerra, suele ser engaffosa virtud la prudencia, porque tiene de pasión todo aquello que se parece al miedo. Verdad es que se esperaban entre nosotros esos reformadores orientales, cuya venida dura en el vaticinio y tarda en el desen- arrojó el mar á nuestras costas, roban nuestros pueblos, viven al ar bltrio de su antojo, sedientos del oro y de la plata y dados á las delicias de la tierra; desprecian nuestras lvyes, intentan novedades peligrosas en la. justicia y en la reli- La Asociación del Colegio Mi 1ita r acogió con ent u si as mola iniciativa. del Sr. Ing. Noriega, acordando hacer ante la Junta Nacional del Centenario las gestiones necesarias para lograr que el proyectado monumento á Xicotencatl se construya, conforme al proyecto concebido y ejecutado por el mismo Sr. Norlei;ra, lo más pronto posible. El Sr. Gobernador de Tlaxcala ha patrocinado también la idea, con el mayor entusiasmo. ++++++++++++++++++++H l l t t 1 !++++++++++++++++++++++++.+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ bus, prestó noble y desinteresadamente sus servicios á la sociedad, atendiendo gratuitamente á los desvalidos. De 1872 á r878 fué Profesor de la Escuela Preparatoria, siéndolo igualmente de la Academia de San Carlos; todas las socle· da.des científicas de aquella. época lo contaron entre sus miembros, y las más famosas y res pe· t-ables del extranjero, le dispensaron en más de una ocasión, distinciones honroslsimas. La de Artes Industriales de Londres dió al ácido «Pipitzahulcio> por él analizado, el nombre de «Riolócico.> En México, Río de la Loza fué Director de la Escuela de Medicina y de la de Agricultura. Durante el llamado Imperio de Maximiliano, º? _obstante las tentadoras ofertas que se le h1c1eron para que aceptara un puesto oficial de tanta importancia como el de Secretarlo Lf\S OBRf\S Df.L TEf\TRO Nf\GIONf\L EL CENTENARIO DE RIO DE LA LOZA La Secretaría. de Instrucción Pública y Bellas Artes ha acordado celebrar dignamente el próximo mes de noviembre~ el primer centenario de D. Leopoldo Río ae la Loza, insigne hombre de ciencia que consagPó al estudio y á la enseiianza de la juventud los mejores aiios de su vida. Río de la Loza nació en México en 1807, recibiendo en 1828 el título de farmacéutico y cinco afios después el de médico. En la época en que asoló al país la. epidemia. del cólera mor• A speelo gen,ral d,l armar6n d, ht,rro. Washtngton .-Fa&líada Prini:ipal del Palaeio de las 7?..epúblieas Amerieanas. de Instrucción, se negó terminantemente á servir al Archiduque, confirmando de esta manera sus antecedentes de liberal y de pa• trlota. Las distintas obras escritas por el ilustre sabio serán editadas por cuenta del Gobierno, celebrándose para honrar su memoria una gran velada literario-musical, que, por encargo de la Secretaria. de Bellas Artes, organizan ya los seííores Dr. Don Eduardo Licéaga., Director de la Escuela Nacional de Medicina; Dr. Don Porfirio Parra, Director de la Preparatoria, y Don Ramón de Ibarrola, Director de la de Agricultura. La misma Secretaría imprimirá como un homenaje al señor Rlo de la Loza, distintos trabajas de Química escritos expresa.mente por los profesores de esta asignatura en los principales planteles oficiales, tanto de la Capital como de los Estados. na, contará dentro de poco con un gran palacio cuyo costo se calcula en un millón de pesos. El filántropo Carnegie, de su peculio particular, cedió para la realización de esta obra, $750,000, contribuyendo con el resto-$250.000 -los distintos países de América. Para obte· • LAS Rf PUBLICAS AMf RICANAS TENDRAN UN GRAII PALACIO Carnegle contribuye con $ió0.000 para la obra,-Los poíses latino-americanos dan $260,000 La Oficina Internacional de las Repúblicas Americanas, que todos los.Gobiernos del Continente sostienen en Washington hace diecisiete años, y a.l frente de la. cual se encuentra el Hon. Mr. John Ba.rrett, político norteamericano muy notable que vino á México como Delega.do á la Segunda. Conferencia Panamerica- tJ,fr. Jo!tn 7Jarr,tt, Presidente de la Off,eina, ner un proyecto digno de llevarse á la práctica, fueron convocados á concurso los arquitectos más famosos de la. nación vecina, presen- tando sus trabajos al examen del jurado calificador ciento treinta competidorP.s. El triunfo correspondió á los Sres. Albert Kelsey y Pa.ul P. Cret, de Filadelfia, á quienes se debe el grandioso proyecto que representan nuestras fotografías y que fué ya aprobado en definitiva con ligeras modificaciones, tantoporMr. Elihu Root, Presidente del Consejo Directivo de la Oficina, como por el mismo Sr. Barrett. que es el Director y Jefe Administrativo del Establecimiento. · El Palacio Interna.donal se levantará en el parque de «Van Ness,> 6 sea uno de los puntos más pintorescos y céntricos de la ciudad de Washington, abarcando el t6rreno disponible para ello una extensión de rinco acres, frente á la .A.la.meda de la Casa Blanca-edilicio que sirve de residencia oficial al Presidente de los Estados Unidos. En cuanto á las dimensiones de la construcción, tendrá aproximada.mente cincuenta y dos met ros de fondo por otros tantos de ancho. El cuerpo principal constará de dos pisos y éstos descansarán sobre una sólida plant.a baja, sostenida á su vez por fuertes soportes. Como materiales de construcción se emplearán preferentemente el acero y el con<'reto, estucándose los muros al estilo espaiiol. Las escaleras, zócalos, y parte del decora.do, serán de finísimo mármol blanco, y el techo de teja roja adornado interiormente con terracota policrom~. El estilo arquitectónico adoptado es el que más abunda en Hispano-América, en atención á que veinte de las repúblicas contribuyentes son de origen la.tino, sin que falten, por supuesto, los rasgos característicos monumentales en armonía con el plan adoptado última- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO mente pa.ra embellecer la ciudad de Washington. Por demás está decir que los salones des• tinados á oficinas reunirán todas las condiciones de higiene y de confort que se requieren, tratándose de establecimientos de tal naturaleza.; pero no omitiremos un detalle verdaderamente novedoso: el edificio tendrá un patio interior, de diez y seis metros por lado, cubierto con un techo de vidrio, corredizo, que pueda. abrirse en verano y cerrarse en el invierno, para cultivar allí exquisitas plantas tropicales. Habrá en este patio pequel'ias fuentes de estilo espal'iol antiguo, lográndose de esta manera trasplantar, por decirlo así, á Washington un risueño jardin valenciano. El salón de lectura tendrá 33 metros de largo por 20 de fondo, y en él, convenientemente clasificados y ordenados, el publico tendrá siempre á la vista las mejores obras relativas á las repúblicas americanas y los periódicos y folletos más importantes que en ellas se publiquen. Departamentos muy importantes también del Palacio serán: el «salón de Embajadores Americanos,> de 33x23 metros, reservado á la reunión de congresos internacionales y á las recepciones dadas en honor de extranjeros distinguidos; el salón de Biblioteca, con estanteria á prueba de fuego y con capacidad para 250,000 volúmenes; el salón para reuniones del Consejo Direlltivo de la Oficina; y, por último, los despachos del Director y del Secretario. Una. gran parte del decorado interior se hará con las más ricas maderas que se producen en la America Latina, y tanto el salón de Embajadores como otros departamentos, lucirán magníficas pinturas murales, cuadros, estatuas, etc., etc., que simbolicen la historia y el progreso del continente. A la entrada. del edificio, dos estatuas monumentales, de mármol blanco, representarán las Américas del Norte y del Sur. *** tiene por objeto esLa Oficina Internacional trechar los lazos de amistad y de comercio que unen á todos los países del Mundo de Colón, mediante el canje de informes acerca de sus recursos, y fué fundada en 1890, sosteniéndose desde entonces gracias á las cuotas que en pro· porción del número de sus habitantes, aportan con tal fin los diferentes gobiernos. La. eficacia y la utilidad de la institución pueden ser fácilmente a.precia.das por todos, basándose en este solo dato: durante el último semestre la Oficina logró un aumento de más de quince millones de pesos en el monto total de las transacciones comerciales. Jocke¡, Club.-Sa/ón principal. La Visita de Mr. Root á México Fntejos que so preparan en au honor.-EI "Jockey Club" le ofreceré una recepol6n. Sábese ya, de cierto, que el día 30 del corriente estará entre nosotros el Ron. Mr. Elihu Root, Secretario de Estado de la Casa Blanca, á quien el Sr. Presidente de la República invitara, por conducto de nuestro Embajador en Washing-ton, para hacer una visita á México, acepta.nao la hospitalidad del Gobierno como huésped de honor de la Nación. Ultima.mente se dijo que Mr. Root desistiría. de su proyectado viaje, debido á que el abrumador traba.jo que en estos últimos días se vió obligado á despachar, habla quebrantado notablemente su salud; pero, rectificando esta noticia, el cable anunció después que el emi- nente funcionario fijaba como fecha de su partida de Washington para México, el 25 del corriente, sei'ialando los puntos en que el tren que lo condujera habría de detenerse. y que son, entre otros, Monterrey y San Luis Potosi. Los preparativos hechos por la Comisión que preside el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores para recibir dignamente á Mr. Root, hacen presumir que las fiestas ofrecidas en su honor serán muy rumbosas. El programa. comprende un gran banquete en Palacio, al cual serán bvitados los más prominentes funcionarios de la Administración y los miembros del Cuerpo Diplomático Extranjero; un Garden Party en Chapultepec y un baile en el edificio del «Jockey Club,> cuyos nuevos salones están siendo á. toda prisa decorados y am ueblados con el mayor lujo. Parece que en la suntuosa residencia del Sr. Don Guillermo de /ockey Club.-Detalles de la escalera principal y d1 _la B1bltot1ra. Landa y Escandón, en Tlálpan, se dará también una fiesta en obsequio del distinguido hombre de Estado, y que en San Nicolás Peralta, hacienda de la propiedad del Sr. Diputado Don Ignacio de la Torre y Mier, se efectuará un jaripeo, en que lucirán sus habilidades nuestros más famosos charros. El Bosque de Chapultepec se está ya adornando convenientemente con multitud de focos de luz, dispuestos en dobles hilos que unirán entre si los corpulentos árboles de tan pintoresco lugar, presentando un soberbio golpe de vista. El lago, que ha sido ya ampliado, aprovechándose un considerable caudal de agua, ostentará también un ·primoroso adorno. • *• En este número ofrecemos á nuestros lectores algunas fotografías de los hermosos salones del Jockey Club, que es indudablemente el primero entre todos los centros sociales que existen en México. Sus distintos departamentos-salón de recepción, biblioteca., billares, etc., etc.,-son muy elegantes y el edificio en general, artística y convenientemente ensanchado y restaurado hace poco tiempo, es uno de aquellos en que, de manera más notable, luce todavía el fausto y el esplendor de las vie· jas construcciones coloniales. El Presidente del Jockey Club es en la ac· tua.lidad el Sr. Lic. D. José Ives Limantour, formando también parte de la Mesa Directiva, como Vicepresidentes, los Sres. Ing. D. Sebastián Ca.macho y D. Guillermo de Landa y Escandón; como Secretario, el Sr. Lic. D. Luis G. Torne!; como Tesorero, el Sr. D. José de Jesús Pliego, y como Vocales, los Sres. Gral. D. Pedro Rincón Gallardo, Teniente Coronel D. Pablo Esca.ndón, D. Francisco Sulnaga y D . Fernando Pimentel y Fagoaga. Los socios propietarios son ochenta, contándose entre ellos personas muy honorables de nuestra. sociedad, y los subscriptores son trescientos. Algunos de los miembros del Cuerpo Diplomático extranjero pertenecen á este Club. U SR. LIC. MfLCHOR OCAMPO MANZO Ha.ce pocos días dejó de existir en ~orelia el distinguido abogado cuyo nombre sirve de titulo á estas lineas. (Fot Zalee.) Jockl.JI Club.-Detall1 '111 Salón prtncl~al, El seí"lor Oca.ropo era hijo del ilustre reformador sacrificado en Tepeji del Río por la facción reaccionaria, y, como su padre, supo hacerse respetar y querer de todos, por sus altas virtudes cívicas y priva.das. La muerte del Sr:--Lic. Oca.ropo Manzo ca.usó dolorosislma impresión en Morelia, donde el fi. nado desempe!Ió en distintas épocas, con probidad y acierto, elen,d,0$ cargos_públicos. _ j ockey Club. - Un ángulo del pal{o. Jockey Club.-Comedor. �EL lIUNDO U,USTRADO EL UUNDO ILUSTRADO E~terilifación y modelado de vtd,-io Una. de las más importantes dependencias del Consejo, puesto que de ella se derivan incalcula.bles beneficios para. la población, es indudablemente el Laboratorio de Bacterlologla, del cual publicamos en este mismo número algunas vistas fotográficas. Construido este departamento sobre las azoteas del edificio de la Ex- Aduana, provisionalmente, está formado en su totalidad de armadura metálica, fácilmente desmontable para ser transladada al sitio en que, de manera definitiva. deba. quedar instala.da, y consta de una serie de amplios sa.lo~es destin~dos á despacho del jefe del La.boratorio, preparación de medios de cu lt1 vo, esterilización, estufas de incubación, microfotogr&fía y laboratorio general. En Jugares á propósito, encuéntranse los :mima.les necesa'rios para los experi~ mentos, así como los hornos crema.torios pa ra reducirá cenizas los despojos y desechos. En un pri11cipio. el La.bora:torlo de Bacteriología estaba. anexo al departamento de Inoculaciones Preven ti vas de la Rabia, ocupando, hasta el ai'Io de 1898 unas piezas del entresuelo del mencionado edificio de la Ex-Aduana; pero, como las necesidades del servicio fueran cada dia. más urgentes, se acordó construir el local especial á que antes nos referimos, resolvlénd-:>se al mismo tiempo queeJ Sr. Dr. González Fabe· la emprendiera un viaje á los Esta.dos Unidos, con el objeto de estudiar la.s organiza.ciones que en aquella Repú- 11 Cultivo de microbios. El LABORATORIO DE BACTERIOLOGIA DE~ CONSEJ~ SUPERIOR DE SALUBRIDAD tnttmantts trabalos.-Scroiclo gratuito en bien dt la ¡,oblación. Con mucha frecuencia encontramos en los diarios metropolitanos noticias y detalles relativos al Consejo Superior de Salubridad de México, y á los diferentes servicios que tan respetable cuerpo ha prestado al país, ya organizando una verdadera campaña que libre á nuestras poblaciones de la costa del terrible azote de la fiebre amarilla, ya vulgarizan· do, por medio de activas propagandas, los conocimientos indispensables para que el pueblo pueda prevenirse contra la invasión de la tuberculosis; ya, en suma, dictando medidas oportunas y enérgicas para comba.tir las epidemias que, como la de la peste que asoló á Mazatlán no hace mucho, podrían propagarse y determinar la ruina de toda la República.. l'rtp_a rfndp ~n pon;jo para ta i11oc11/ación. flloculac,ón intf'ap, , t1011eat en un :onejo. Inoculando un &U'JI. blica se ha dado á los establecimientos de este género y las condiciones en que llevan á la práctica sus tareas. Este viaje fué en extremo fructuoso: el Sr. Fabela., hombre de penetrante espíritu de observación y de va~tos conocimientos en el ramo, su. po corresponderá la confianza que en él depositara el Gobierno, siendo desde entonces uno de los más ettcaces colaboradores del Sr. Dr. Licéaga, en el Consejo de Salubridad. Los trabajos que se desempeñan en el Labora.torio consisten. principalmente, en las múltiples aplicaciones de la B1cteriologia á la Salubridad P11blica, pudiendo asegurarse que, á. pesar de que el personal con que cuenta es reducido, reporta continuamente para la Metrópoli ycuando el caso se presenta para todo el palspositi vas é inapreciables ventajas. Alli, para decirlo de una vez, se hacen gra.tuitameute d iagnósticos bacteriológicos de Tuberculosis, Difteria, Paludismo, y Fiebre Tifoidea, sin que sea necesario llenar req uisi · tos dilatados y penosos: todos los médicos, sin excepción, pueden utilizar este servicio, no sólo en provecho de sus clientes, puesto que a.si podrán atenderlos con mayores probabilidades de éxito, sino también en beneficio de la el udad en general, pues nadie ignora que de esta manera les será po~ible impedir que determinadas enfermedades se propaObseroanáo una t,repa,-ación microscópica del mal guen. A todos los facul,-ojo de tos cerdos. tativos que lo solicitan, Observando et vacitQ d, ta Peste Bubónica. Aparato pa,-a obtener micf'ofotograft.,s el Laboratorio les proporciona, gratuita.mente, todos los útiles necesarios para recoger y remitir los productos tomados directamente de los enfermos. Aprovechando los datos clínicos que con relación á cada caso toman los médicos, enviándolos juntamente con los productos que deban examinarse para hacer los ;diagnósticos, se llevan minuciosas estadísticas, de las cuales se desprenden, por lo general, importantísimas enseñanzas con respecto á las formas clínicas más comunes de ciertos padecimientos, cuando los casos anotados son bastante numerosos. Desde la inauguración de este servicio á la fecha., ha ido aumenta.ndo continuamente el número de dla.gnósticos hechos; pues si bien es cierto que falta mucho pa.ra que la totalidad de los casos sean dados á conocer oportunamente al Consejo, no cabe duda que los médicos van cada día acostumbrándose á upiJizar los servicios del Laboratorio. Otros de los trabajos de mayor importancia que se desempeñan en el Laboratorio, son los relativos á los análisis de aguas potables; periódicamente se examinan con toda escrupulosidad la.s que proceden de los manantiales que surten en la actualidad la población, y otro tanto se hace con las de los ojos de agua de Xochimilco que, como se sabe, serán Anima les inoculados, en observación �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO •• •• ,. escenas de la Vida Marroquí ~~ "•¿ . ...,t· , .. 2 1 3 4 (Bacilo de la peate bubónica,-Experlmentoa hechos en un cuy.) 1y 4. fugo pmgangtlonar.-2 Espectorac1dn.-:¡. P 6. Sangre.-5. Infarto gan• gtlonar, lisis semejantes se practican tam- con la mayor perfección y escrupubién. á solicitud de las autorida- losidad, y que, tanto el Sr. Dr. Fades de los Estados. Los Gobiernos bela. romo los demás empleados que de Puebla, Veracruz, Hidalgo y lo auxilian en sus labores, están reSonora. particularmente. han en- conocidos genera)mente como aucomendado al Laboratorio algunos toridades en la materia. Los estudios que se ha.n hecho con relación análisis. •* • á la peste bubónica, á la tubercuioLos datos anteriores bastan á sis y á otras enfermedades tan te· nuestro juicio para patentizar la rribles como éstas, han sido recibilmportancia que encierra, desde el dos con aplauso en los círculos mépunto de vista de la. salubridad dicos de la capital. pública el establecimiento á que Entre nuestros grabados pueden nos hemos referido. Por Jo que ha· verse algunos que representan las ce á la dotación de aparatos y úti- operaciones más comunes á que se 6 5 les con que cuenta y á la pericia entrega el personal del Laboratodel personal que lo atiende, sólo di- rio, como son las preparaciones de dentro de muy poco tiempo las remos que nada_ falta allf para que cult_ivos de. distintos microbios, y jos, para comprobar determinadas que abastezcan al vecindario. Aná- todos los trabaJos se lleven á cabo las moculac1ones de cuyes y cone- enfermedades. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4 +++++++++++++++++++++++++++ U\ ULTIMI\ VISITI\ Del Gentilhombre Enfermo Nadie supo jamás el verdadero nombre de aquel á quien todos llamaban el Gentilhombre enfermo. Sólo queda de él, desrués de su desaparición súbita, el recuerdo de su sonrisa inolvidable y un retrato de sebastiáo de Piombo, que le representa envuelto en la sombra muelle de una pelliza., con una mano enguantada que deja caer flácida, como si estuviera dormido. Los que lo quisieron más, y yo ful uno de esos raros. se acuerdan también de su piel singular, de un amarillo pálido, transparente; de la ligereza casi femenina de su~ pasos y de la expresión habitualmente extraviada de sus ojos. Le gustaba hablar mucho, pero nadie comprendfa todo lo que querfa decir, y aun hubo algunos que no quisieron comprenderlo porque las cosas que decl1 eran demasiado horribles. Era, en verdad, m sembrador de es• panto. Su presencia daba á_ las cosas más sencillas un color fantástico, los objetos tocados por su mano parecfa que entraban inmediatamente al mundo de los sueños. Sus ojos no reflejaban las cosas presentes, sino las desconocidas y lejanas que no veían los que estaban con él. Nunca le pre¡:untó nadie cuál era su mal y por qué razon afectaba no curárselo. Incesantemente caminaba sin detenerse jamás ni de dla ni de noche. Ninguna persona supo dónde estaba su casa ni le conoció Jamás padre ni hermanos. A;iare:ió un dla en la ciudad, y después de algunos años, otro dia, de5apareció. La vispera de su desaparición, muy de mañana, cuando apenas el cielo comenzaba á emblanquecerse, llegó á mi cuarto á despertarme. Sentl sobre mi frente la suave caricia de su guante, y lo vi frente á mi, envuelto en su abrigo, con su eterna sonrisa y los ojos más extraviados que de costumbre. Por la ruhicundez de sus párpados se conocla que habla velado toda la noche y esperado el alba angustiosamente, porque sus manos temblaban y todo su cuerpo temblaba de fiebre. ¿Qué tiene Ud. le pregunté; su mat lo atormenta más que-de orainario? ¡Mi mal, respondió, mi mall ¿De manera que Ud. cree como todo el mundo, que yo tengo un "mal," que existe un mal que "es mio?" Por qué no decir de una vez que "yo mismo soy un mal?" Nada hay que á mi me pertenezca., pero yo soy de alguien, existe un hombre á quien yo pertenezco. Estaba habituado á sus conversaciones extrañas, de manera que no le respondf y prosegul mirándolo. Mi mirada debió de ser muy dulce, porque se acercó más á mi lecho y sentf otn¡ vez sohre mi frente el blanco contacto de su guante. "Ud. no tiene ni sombra de excitación , continuó diciendo, está perfectrunente sa- no y tranquilo. Puedo, pues, decirle algo que tal vez lo asombrará; puedo decirle quien soy. Escúcheme Ud. atentamente, por favor, porque quizá no pueda decir dos veces la misma cosa, y tengo necesidad de decirla cuando menos una vez." Al concluir estas palabras se echó sobre un sillón que estaba junto á mi lecho, y siguió diciendo: ·'Yo no soy un hombre real, no soy un hombre como los otros engendrados por hombres. Yo nacl como Ud. y los demás; ninguna mano meció mi cuna ni hubo mirada que siguiera mi crecimiento; no conocf ni la adole~cencia ni los dulces lazos de la familia. Soy, y quiero decirlo aunque Ud. nolo crea, soy "la imagen de un sueño" y nada más. Una expresión de Wilfiam Shakespeare es para mi literalmente, trágicamente exacta: "estoy hecho de la tela de que están hechos vuestros !?Ueños." Existo porque existe al- La próxima temporada de Opera Et tenor lelÍ'oa. guien que me sueña. Hay alguien que duerme y sueña y me ve obrar, vivir, moverme, y que en este momento sueña que digo t!)dO esto. Cuando ese "alguien" comenzo á soñarme, yo comencé á existir; cuando despierte, dejaré de existir: soy una de sus imaginaciones, una de sus creaciones, un huésped de sus largas fantasma11:ortas nocturnas. El sueflo de ese "alguien" es de tal manera intenso y persistente que me hago visible aun para aquellos que velan. Pero el mundo de los que velan, el mundo de la realidad concreta, no es el mio. Me siento tan á disgusto en medio de la vulgar solidez de vuestra existencial Mi vida vt:rdadera es la que se de~arrolla lentamente en el alma de mi creador dormido .... No crea Ud. que hablo enigmática y simbólicamente. Lo que digo es la verdad, toda la sencilla y terrible verdad. Déjese Ud. de abrir tanto los ojos y no me vea con ese aire de piedad y de espanto .. No me atormenta el hecho de ser actor de un sueño. Los poetas dicen que la vida del hombre es la sombra de un sueño y los filósofos han sugerido que la realidad es una alucinación. A mi, al contrario, me persigue otra idea: "¿quién es el que me sueña?" ¿Quién es ese "alguien," ese ser desconocido á quien no puedo conocer y cuya propiedad soy? ¿guié~ l!le ha hecho surgir de repente de la~ tm1eblas de su cerebro fatigado y quién al despertar me extinguirá súbitamente, como una llama ó un soplo imprevisto? Cuántos dlas he pensado en ese amo que duerme, en ése mi creador, absorto en el curso c!e mi vida eflmeraf Verdaderamente debe ser grande y poderoso el ser para quien nuestros años son minutos, y que puede vivir toda fa vida de un hombre en una de sus horas y la historia de la humanidad en una de sus noches. Sus sueños deben ser muy vivos, fuertes y profundos para proyectar exteriormente las imágenes de manera que parezcan cosas reales. ¿No será acaso el mundo el producto perpetuamente variable del entrecruzamiento de sueños de seres semejantes á él? Pero no c,uiero generalizar demasiado: dejemos la rtJetaf1i.ica á los imprudentes. Cuanto á mi, me contento con la pavorosa certeza de ser la criatura imaginaria de un gigantesco soflador. ¿Quién es él? He aquf el problema que me agita hace tiempo, desde que descubrl la materia de que estoy hecho. Ud. comprende la importam:ia de ese problema para mi. De la solución que le encontrara dependfa todo mi destino. Los personajes de los sueños gozan de mucha libertad; de manera que mi vida no estaba toda determinada por mi origen, sino que dependla en gran parte de mi voluntad. Necesitaba sin embargo saber quién era el que me soñaba, para elegir el estilo de mi vida. Al principio, me atormentaba la idea de que podla bastar la menor cosa para despertarlo, es decir, para aniquilarme. Un grito, un ruido, un soplo podlao de Con objeto de reprimir los desórdenes que se hao registrado últimamente en Marruecos, se nombró un escrupuloso servicio de policfa entre los mismos moros, y algunos de éstos sorprendieron á los causantes del motln de casa Blanca disfrazados con los uniformes de los oficiales. Aquellos fueron azotados públicamente en el mismo sitio. No obstante esto, los moros siguen cometiendo nuevos desórdenes. Algunos artistas que han querido tomar apuntes de los lugares donde se verificó la reciente matanza de Casa Blanca, hao logrado su objeto con grandes trabajos, siendo sometidos á un escrupuloso registro y obligados á calzarse unas zapatillas marroqules. Los moros temieron que su calzado provisto de clavos de acero produjera en ciertos sitios donde se hallaban montones de pólvora, alguna explosión. D~spués de los asesinatos de Casa Blanca, los religiosos fanáticos marroqules han organizado peregrinaciones á la Meca encabezadas porun conocido marabout. Las ceremonias efectuadas revistieron un carácter so• lemne y asistieron á ellas los fieles en un crecido número. Nuestro dibujo representa una de esas famosas pere- grinaciones. ++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++t +++++++++++++++++++-t ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ repente sumergirme en la nada. Tenla entonces apego á la vida y por esta razón me torturaba en vano por adivinar cuáles eran los gustos y las pasiones de mi poseedor desconocido, para dará mi existencia las actitudes y las forillaS que ,JUdieran agradarte. Temblaba á cada instante á la idea de hacer algo 4ue pudiera ofenderlo, asustarlo, y por consiguiente despertarlo. Algún tiempo me lo imal(iné á manera de una oculta divinidad evangélica y me esforzaba por llevar la vida más virtusa y santa del mundo. Un dla, al contrario, pensé que serla un héroe pagano y me coroné de hojas de vid, y canté los himnos de la embriaguez, y dancé con las frias ninfas de los claros de los bosques. En fin, ere! formar parte del sueño de algún sabio sublime y eterno que se hubiera decidido á vh ir en la~ regiones supenores del espfritu y me pasé noches en vela sobre las cifras de las e~trellas, sobre las dimensiones del mundo y la composición de los seres vivos. Finalmente, cansado y humillado, pensando que debla servir de espectáculo á e;e amo desconocido é incognoscible, noté que esta ficción de vida no valla tanta bajeza y tanta cobardla aduladoras. Deseé entonces lo que antes me causaba horror: su despertar. "Me e•forzaba por llenar mi v:da de cosas tan horribles que se despertara y saltara de espanto. Nada hay que no haya puesto en obra para interrumpir la tri~te comedia de mi vida aparente, para destruir esta ridlcula larva de vida que me hace semejante á los hombres .... ''Ningún crimen fué extraño para mi, ninguna ignominia desconocida, ningún terror me hizo retroceder. A~esinaba con torturas refinadas á viejos inocentes; envenenaba el agua de las ciudades, incendiaba en un mbmo instante las cabelleras de muchlsimas Jóvenes; despedazaba con mis dientes frenéticos á todos los niños que encontraba en mi camino. En la noche, buscaba la compañia de gigantescos mónstruos negros y silbosos que los hombres no conocen; tomaba parte en innumerables aventuras de gnomos, íncubos, kobolds y fantasmas; me precipitaba de lo alto de una montaña á un valle áriJo, rodeado ae cavernas llenas de osamt'ntas blanqueadas; y las brujas me ensfñaron sus aullidos largos de fieras hambrientas, que hacen saltar de noche aun á los más fuertes. Pero me parece que aquel que me sueña no se asusta de lo que os hace temblará vosotros los hombres. o hien goza con l<i vista de lo que hay más horrible ó no se cuida ni se espanta de nada. Hasta aquel dla no he podiJo de,pertarlo y yo sigo con esta vida mnoble, i.ervil é imaginaria. "¿Quién me libertará de ese "alguien" que me sueña? ¿Cuándo aparecerá el alba que lo llame á su obra? ¿Cuándo sonará la campana, cuándo cantará el gallo, cuándo resonará la voz que deberá despertarlo? Mucho tiempo hace que espero mi liberación. ¡Con cuánta ansiedad espero el fin de este sueño en el que me ha tocado representar un papel tan monótono! "En este momento estoy haciendo la última tentativa. Digo á mi " soñador" que soy un sueño; quiero qite sueñe que está soñando. ¿Verdad que esto pasa también á los hombres? ¿Y que despiertan cuando están soñando? Por esta razón he venido á visitar á Ud. y le he dicho todo esto. Quisiera que el que me ha creado advirtiese en e, te momento que no soy un hombre real con lo que delarfa de existir un instante, aun como imal!en irreal. ¿Cr ee UJ. que lo con~eguiré? ¿Cree Ud. 4ue á fuerza de gritarlo y repetirlo despertaré sohresaltado á mi invisible dueño?" Al terminar e,ta, palabras el Gentilhombre enfermo,~ e movla violentamente en ~u asiento, quitábase y ponlase el guante en la mano izquierda y me miraba con unos ojos más extraviados que nunca. Parece que esperaba de un mommto á otro algo extraordinario y pavoroso. De cuando en cuando fijaba sus ojos en su cuerp<• como si esperara verlo disolverse, y se acariciaba muy nervioso la frente con la mano. Ud. cree todo esto, ¿verdad? ¿Ud. tiene la convicción de que no miento? ¿Pero por qué no desaparecer? ¿Formo yo parte de un sueño que no ha de terminar jamás, del sueño de un durmiente eterno, ae un eterno soñ1dor ? Consuéleme siquiera, procurando alejar de mi esta id •a horrible. Sugiéramealguna e<tratagema, alguna intriga, algún procedimient.J que me suprima. Se lo suplico con toda mi alma. ¿No le inspira compasión este espectro hastiado y desfallecido? Y como yo siguiera silencioso, me miró y se puso de pié. Parecióme mucho más alto que antes; y me llamó la atención una vez más la diafanidad de su cutis. Notábase que su fria intensamente. Todo su cuerpo estaba agitado. Tenla el aspecto de un animal que quiere libertarse de las mallas de alguna red. La suave mano enguantada estrechó á la mla por última vez .. Murmurando algo en vo7. haja. salió de mi cuarto, y solamente "ALGUIEN" lo ha visto después. GIOVANI PAPINI. El 6imnasto dt la normal para Stñorifas Eu nuestra edición anterior hablamos de la hermosa fiesta con que fué celebrada la inauguración de los nuevos gabinetes de FisicayQuímica de la Escuela Normal para Señoritas, asi como la del magnifico gimnasio ins~alado bajo la dirección del Sr. Profesor V e I á z q u e z Andrade, en la parte correspondiente al antiguo edificio de Jurisprudencia, que se agregó al plantel primeramente mencionado, para ensancharlo. Hoy damos á conocer dos fotografías del referido gimnasio, tomadas el mismodíadesu Inauguración, por un inteligente aficionado. En ellas aparecen las alumnas de la Normal haciendo ejercicio, con los trajes que ordinariamente visten para concurrir á la clase. �l'".L MUNDO ThUSTRADO Ei, MUNDO ll,USTRADO -=r-tL GOMtTA Dt 1907~ POR CAMILLE FLAMMAfUON. Desde hace algún tiempo aparece en nuestro cielo un cometa, Y los periódicos en sus crónicas se ocupan de él como de una estrella del teatro. Es verdad que la aparición de un cometa ha sido siempre un acontecimiento de importancia, primero para los astrónomos, á quienes interesa particularmentP, después para.el vulgo profano que no puede permanecPT indl~er~nte. En unos sólo excita cur10s1dad, en otros evoca. el recuerdo de cuentos IPgenrlarios, y despierta cierta_s viejas supersticiones. Es, en calirla.d de astrónomo, como Camille Flammarlón ha observado y fo~~grafiado el ast,ro act,ua.lmente v1s1ble en nuestro horizonte, y á propósito del cual ha escrito el siguiente articulo clent!fico, adornado á la vez de idealismo y de poesía. * • la actualidad Se puede ver*eu á la simple vista, todas las noches un cometa muy nota.ble, cuya cauda pálida y diáfana se extiende como un afr,-ett, blanco, en una longitud de 14 grados. es decir, 28 veces el diámetro de la. hJ· na aproximadamente. y cuyo nncleo muy luminoso ~rilla. como _u11a estrella de 3•.• ma.gmtud. El con1unto del cometa representa el brillo de una estrella. de 2,¡. magnitud, cuya intensidad luminosa se difunde sobre toda la exten~ión del astro cabelludo, debilitándose de la cabeza á la. cauda. El cometa se ve muy bien en la ma:ñana, á partir de las dos y media hasta. la aurora, en que se opaca ~u luz, al mismo tiempo que la. de las estrellas. Esta 110 es una aparición extraordinaria como los prodigiosos cometas de 1858 y 1861, no es si<1uiera un comet,a deslumbrante como los de 1814. 1881 y 1882; pero los cometas visibles álai:,imµlevistasontan raros, que éste merece ser sei'lalado. Por lo demás, no hemos visto nada tan bello en nuestro cielo boreal, desde el año de 1882, es decir, hace ya un cuarto de siglo. Hemos observado y retratado al cometa desde hace dos meses en el Observa.torio de Juvisy, todas las noches en que las nubes ó la claridad de la luna no lo han impedido. Ha aumentado en brillo desde su descubrimiento, el 9 de junio óltimo en el Observa.torio de Princeton', (Estados Unidos) por M .. Daoil•I. Era entonces de 9'~ magmt-ud; el 18 de junio era de 6'-'; el 28 de ?"'; el 7 de julio alcanzó la. ti,¡. magmtud, y el 15 la 5,¡._ Del 12 al 17 de julio Lenia á la simple vista ó con gemelos el aspecto de la nebulo~a de .Andrómeda. Después se pudo compararlo con las Pléyades: PI 28 de julio era ya de 4,¡. magnitud, y el 8 de agosto de 3,¡., y como decí_a.mos, actualmente puede ser estimada como de 2'-'· La cauda siempre opuesta al sol , se muestra formada de un gran número de rayos luminosos muy finos, proyectados con violencia por la fuerza repulsiva del foco solar. Su posición varia y las variaciones visibles sobre los diferentes clichés El dirigible de este último es el que se ha hecho más exactamente adecuado á las necesidades del ~ervicio militar, pues su construcción se llevó á cabo con Jas mayores reservas en el parque aeronáutiEL "PARSEVAL" Y EL " GROSS" co de Tegel, en un departamento vecino al que se destinó al dirigible "Parseval." Observando detenidamente el dirigible Acaban de ser experimentados con muy buen éxito en Alemania dos globos dirigi- "Gross" se comprende que su mecanismo bles de reciente invención: el "Parseval" no es muy perfecto; parece débil y su forma se aproxima mucho á la de lo_s ae~oy el "Gross." El gobierno alemán ha querido dotará planos primitivos. en vez de ser ctlindnca su ejército de un dirigible tan bien cons- y ligeramente terminada en punta en sus truido como el francés "Patria" y para extremos que es la forma más perfecta cumplir este deseo bien loable, se pusieron que puede darse á un dirigible, según lo á la obra, primero el conde von Parsev a1 han demostrado las últimas experiencias de navegación aérea que se han hecho. y en seguida el mayor Gross. Los Globos dirigibles alemanes Los {(lobos Gross v Parsroal.-Delatle d,t Pa,-sroat . indican que la cauda gira al rededor de su eje. Si queremos darnos cuenta de las dimensiones de esta rara creación celeste, observemos que la cabeza con su aureola cabelluda mide cerca de 10 minutos de arco, y que la distancia del cometa á_ la tierra es de 131 millones de k1ló mPtros en la fecha. actual. Estos números representan para la cabeza del cometa un diámetro de .... 380,000 kilómetros, es decir, c:i.si 30 veces el diámetro de la Tierra. En cuanto á la cola, es 24 veces más grande, Jo que indica una longitud superior á 32 millones de kilómetros, sabiendo que no se nos presenta. de frente sino oblicuamente. Es como un soplo de viento de extrema. tenuidad y de un volumen fantástico, que viaja á través del vacío etéreo con una velocidad desconocida, de la que no podemos concebir la rapidez sin una sensación de vértigo. En algunos minutos lo vemos al telescopio colocarse delante de las estrellas que no pierden nada de su luz durante estos eclipses tran,;parentes. Si seguimos el cometa con un apara.to de fotografia. las estrellas forman rastros eq ui va'.lentes á la. duración de la exposición, como se ve en nuestra fotogra.fia, tomada el 9 tie agosto por M. Quenisset en el Obse!va.torlo de Juvisy, con una duramón de exposición de una hora, comenzada casi al levantarse el cometa, cuando las estrellas estaban aún veladas en las brumas inferiores. .A u mentaron de brillo durante la exposición. y a.parecen a.largadas, como pescados. Pues bien, ese desalojamiento visto á esta distancia. corres{londe á una velocidad de 48 kilómetros por segundo, ó de 2,880 kilómetros por minuto. ~to es, de 172,000 por hora. Y asi, el rubio viajero desfila á través del espacio para ir á rodear al sol el 4 de seiitiembre, á electrizarse con sus rayos, á crecer inmensamente en luz y en extensión y á huir en seguida por los desiertos del infinito. ¿ Por qué estos viajes interplanetarios? ¿Cuál es el papel de los cometas en la economta general del universo? ¿Para qué sirven? ¿Para qué servimos nosotros mismos'/ lSon simplemente locos, como los héroes del automovilismo actual, que devoran el espacio por el solo placer de correr á la muertei' Esto no es probable. La ley que los rige es más razona.ble que la fantasía. huma.na. Puesto 4ue el universo marcha, cada cosa tiene su valor Y su objeto. Este cometa nos muestra en su espectro, como todos sus hermanos, las bandas del carbooJ y de algunos de sus compuestos. ¿Tendrán por misión sembrar en el espacio gérmenes de vida'/ ¿El frlo glacial del espacio no puede matar ningún microbio? Cada mundo, cada astro es un misterio. El cometa parece en el cielo una interrogación que acentúa. el eterno misterio de los seres y las cosas. Este dirigible se pliega por enmedio, habiendo tenido que aumentar á última hora la envoltura que lleva porque hubo un error en los cálculos de fuerza ascensional; además, los 1 400 metros cúbicos de volumen que tenia, tueron aumentados á 1,800. La tela de la envoltura es igual á la que se ha empleado en Francia para este objeto; un tejido de algodón reforzado con una cubierta de caoutchouc, pero su consistencia no es tal que impida una constante Los &ayo,-es G,-oss y Parsroal. pérdida de gas. .. El timón se diferencia poco del que poEl dirigible "Gross carece de estabilizadores y en su lugar tiene unos pequeños see el globo francés "Patria," pues está flotadores aplicados por debajo del apa- colocado en el mismo lugar. Para aumentar la resistencia, los consrato. 1 El r,,-o.<s.-..A Armadura. - 8 . A•bol de t,-ansmisión.-C. Potea. -0. Establlitªdores.- E. Hélices - F. Canostilta. -G Cor'rea. ._A. .A Válvulos.-8. Globo --C. Hélic1. - D. Polea.- E. Rec,plor di esencia. - F- . Cnrna.-G &otor. - H. 'Vmtil.1dor,- /. Volont1 del limtm.- J. Ár'tnadur'a, -K._Timón. -L. Canastilla. tructores han puesto una armadura metálica de acero y aluminio, sosteniendo la canastilla y su motor. Las hélices son de aluminio y mide cada una 2.50 metros de largo, el movimiento les es transmitido por una polea que comunica con el árbol de motor por medio de una correa y se mueve con una velocidad de 8oo vueltas por minuto. En estas condiciones este dirigible puede luchar contra un viento de 4 ó 5 metros por segundo. El globo alemán, al que se ha convenido en llamar Mot'lrluftschiffnúm. 1 tiene la ventaja de ser manejable con mucha facilidad á pesar de su peso y su volúmen; en tres cuartos de hora solamente se arma y se infla, pudiendo reducirse para transportarlo, á un pequeño bulto que se carga en un carruaje. El ,>tro dirigible, el "Parseval," se ha construido por cuenta de una sociedad particular, pero se cree que más tarde también se utilizará en el ejército. Su forma es muy alargada, tiene 3,000 metros cúbicos de volúmen y posee tres estabilizadores. Su motor es de 90 caballos, la hélice movida por él tiene cuatro alas de seda guese mueven regularmente. FRANCIA BN MARR.UBCOS ARENILLAS Era muy dulce la oina y era muy triste su amor; era una flor, dió su aroma y luego se marchitó .... Ven acá y dime, bien mio, cómo me quieres tú á mi. ¿Me quieres .... porgue me quieres ó porque te quiero á ti? No sé qué tienen tus ojos, tus ojos de revoltosa, que si me miran me dicen .... ¡caramba, chica, .... más cosa~! .... Ta11to como nos quisimos y hoy no queda ni el recuerdo de los besos que nos dimos. Una vez tuve á la dicha cerca, tan cerca del alma, que su aliento perfumado senti que me acariciaba .... RAMIRO HERNANDEZ PORTELA. Agosto, 1m. La flota jr'mte á Casa "Blanca, haciendo señales. .................................................................................ttntntiiMt+iMt++++,t,,M,,t,,t,,t,+++,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,Mt,t,,Mt,t,,Mt,f,,t,,t,,f,,t,,t,,f,,t,,t,,t,,Mt,t,,tnt,t,,Mt,t,,Mt,t,,t,,t,,t,,Mt,t,,t,,t, ....................... El viejo clown me referla historias de circo, detalles de vida aventurera., a.legres, ridicula.s ó amargas cosas del largo errar de sus dlas. Era grande, calvo y ventrudo. En momentos, narrando, sus ojos se llenaban de juventud, y peque:ños, brillantes, como escondidos en la bermeja. gordura del rostro, eran cual dos breves chispas verdes. No crea usted-me decía-no crea. usted que siempre he sido gordo y siempre he sido clown. Con la vejez me han venido las carnes y la tristeza de hacer reir. Yo era trapecista y era flaco como un esqueleto. Jamás tuve esa belleza varonil con que se nos pinta en las novelas á los héroes de circo. Lo que si es verdad, es que mi figura Impresionaba. á todos y hasta á mí mismo me impresionaba. 'Era una verdadera. osamenta., como ya lo ~e dicho. Tenía una cabellera copiosa, roja y brlllante como una llama, y estos mis ojos que ahora ve usted tan insignificantes, eran muy grandes y de un verdor extraño. Dicen que los ojos son espejo del alma. Mas mi alma era tímida y mis ojos eran audaces. Había en ellos, sin duda, una gran fuerza fascinante. Ante mis miradas vela vacilar muchas mira.das. En las mujeres, sobre todo, advertla. y gozaba la turbación que producían mis ojos. Y me complacía. mirándolas largamente, fija.mente, teniéndolas bajo el poder de mis pupilas, azorándolas y fascinándolas. Esto me compensaba, hasta. cierto punto1 del disgusto de mí mismo por mi pobreza ae ánimo y de verbo para las empresas de a.mor. He de confesarle que jamás me había atrevido á cortejar una. mujer y que no habla gusta.do nunca sinn amores mercenarios. La conciencia de mi fealdad me manteoia tímido, cobarde, inhábil La obsesión del ridiculo vivía en mi estremecimiento y amargándome la. vida. ¿Qué mujer podía seducir yo. larga osa.menta. desgarba.da y lívida, pobre gimnasta de la triste figura? Mi única alegría eran las horas de circo. En mi arte si era verdadera.mente victorioso. Fuera de mi habilidad, mi fuerza mostraba. un prodigio único. En efecto, no había de resultar asombrosa tan gran fuerza en un cuerpo como el mio'/ ¿De dónde sacaba yo tanta energía. flsica? Desde la olfiez habla practicado aquellos ru1.os y dificiles ejercicios sin que nunca mis músculos, en su largo y continuo cultivo, acusaran ese relieve triunfal, poderoso, que es natural y corriente entre los de mi profesión. Me había. endurecido, si, y agilizado extraordinariamente. Era como de a.cero por lo duro y lo flexible. Trabajé por mucho tiempo con un compa.:ñero que era mi antítesis, pequeiio y de un desarrollo muscular enorme, y mis brazos y mis piernas lo sostenía.o fácilmente en el aire y mientras él jadeaba, cansado, yo me seotia dueiío de una resistencia tranquila, inagotable . .Además, la práctica me había enriquecido de mil recursos. Pasaban, pues, mis días gloriosos en el circo; borrosos, melancólicos, fastidiaotes, fuera de él. Hasta que llegó la hora de mi único, rara.mente intenso, y para mi por siempre memorable episodio amoroso. Estaba en New York, cuando el célebre empresario Fisher reunía una gran compai'lía internacional para una gira por Sud-América. Entré en tratos con él y un día me presentó dos muchachas oeoyorkinas como yo, y como yo trapecistas, que me dijo serían mis compañeras. Se llamaban Fa.ny J Ester y ambas eran muy rubias. Creí que eran herma.nas, asi había semejanza en sus bellezas áureas. Pero apenas se conocían de pocos dias, según me dijeron . En el tiempo que estuvimos conversando, Ester permaneció seria y reserva.da, mientras la cara de Fany era toda risas y advertía en sus ojos de azul como lejano, una expresión burlesca que me daíla.ba. Y empecé á sentir por ella una cosa confusa, malsana, que ya había seoti~o otras veces, turbia mezcla de deseo y rabia, gana súbita de acariciarla y golpearla. á la vez. No sé si asi será en otros, pero pajo mi timidez el amor manifestaba. urgencias tan salvajes, que tal vez espantaran á la mujer que hubíera visto en mis deseos de esos momentos. Cuando me gustaba una mujer quería amarla brutalmente, al instante, y el sentimiento de mi fealdad. de mi pobreza de ánimu, de mi miedo al ridiculo, de todo eso que en mi vivía doloroso, ponla en mi deseo uno como sordo fermento de odio. Según era mi alma entonces, cómo ha de ser enferma el alma de muchos sere.~ tímidos! Formada, al fin, la. compa:ñia, pocos dias ao- �EL MONDO n.OSTRA.DO tes del viaje estuve ensayándome con mis dos compaíieras. Las vi por primera vez en traje de mallas y no hallo palabras para expresarle cómo eran sus cuerpos. Jamás más bello triunfo de la carne han visto mis ojos. Fany era de regular esta.tura y había en todas las líneas de su cuerpo una sensual é inquieta harmonía. Hablaba francamente á los sentidos. Ester, un poco más alta, era de un tipo más ideal, más artístico, con su esbeltez llena de lentas y rítmicas ondulaciones. Cuando mis manos tocaron aquellas carnes trémulas he de decirle que olvidé mis viejas destrezas. Fui torpe por primera vez en mi vida de gimnasta.. Y mis torpezas y mi turbación hicieron reir y burlarse á Fany, en tanto que Ester, silenciosa., apenas sonreía vagamente á ratos. Poco á poco fui recobrando mis facultades. En mis brazos y en mis piernas tuve los divinos cuerpos. Los sentí doblarse, retorcerse. vibrar, enlazados á mi osa.menta. Una voluptuosidad única me poseía sintiéndome ágil, diestro, poderoso, dominando por mi arte y por mi fuerza aquellos cuerpos tan bellos. Pero al terminar los ejercicios volvía á ser el mismo pobre hombre de siempre. Con Ester era, sin embargo, un poco audaz, con la sola audacia de mis ojos. El claro azul de sus pupilas parecía temblar ante mis miradas, y yo la miraba con frecuencia, en tanto que á Fany apenas me atrevía á verla; tanto me trastornaba la Ironía de sus ojos. El poder de esta muchacha sobre mi prendia en mi sangre una como rabia de amor. A bordocontinuó elsordoprocesode mi alma y de mi cuerpo atormentados. En el cirGo Fisher podía verse el mundo. Desde las razas de oro y nieve hasta las razas de carbón estaban en él. En mujeres había para todos los gustos. Bellezas rubias, bellezas morenas, asiáticas cobrizas, de ojos como abiertos de dos largos cortes de navaja, negras que hacían pensar abrazos frenéticos, entre acres olores, bajo cielos profundos llenos de estrellas. Y se formaban parejas efímeras, se juntaban las razas en el capricho del instante. Por las noches el barco navegaba cálido de amor. Yo espiaba de continuo á mis dos compaíieras. Ester, con su reserva de siempre, viajaba como distanciada de todos. A Fany no puede sorprenderle ninguna aventura, ninguna preferencia; pero en su inquietud permanente, en su eterno reír, se expansionaba con todo el mundo. Desde el primer día de viaje muchos la trataban con una familiaridad que me hacia sufrir. Una tarde avistamos un puerto tropical, de mar bravo y agrio paisaje. Era un conjunto de agudos cerros, grandes masas verdes manchadas en las faldas con los blancos sucios y los rojos negruzcos del poblado que se tendia en desorden,subía y bajaba chato y miserable, al frente los erguidos palos de los buques. Aqui y allá se veían escuálidos grupos de cocoteros, desgreiladas por el viento las cimeras. En el mar el sol bajaba hacia la linea distante de las aguas. Muy pronto, de ese lado, el cielo desplegó largos y desiguales hilos purpúreos. Luego los hilos se fueron uniendo, se fundieron las púrpuras dispersas y la visión final fué como un gran lago rojo entre pálidas riberas azules. Ya cerrada la noche, negra y poblada. de estrellas, persistía en mis OJOS la terrible visión de la gran sangre en el vasto cielo suave. En la. ciudad capital de l país, cercana d e aquel puerto, debutó nuestro circo. Y en esa ciudad para mi tan extraila.,fué el desarrollarse rápido de mi aven· tura erótica. Tuvimos un suceso extraordinario. Los trabajos mios y de mis compaileras, entusiasmaban, sobre todo al público. La prensa nos prodigaba grandes elogios. Recuerdo la frase de un cronista que dijo que mi aparición entre las dos muchachas era la visión macabra de un esqueleto entre dos flores. Mi deseo de Fa.ny habla llegado á la exasperación. A veces, en nuestros trabajos de trapecio, no podía contenerme y la agarraba duramente, hundía mis dedos en su carne hasta hacerla gritar. No parecía indignarse por mi brutalidad. Nunca hubiera pensado la manera imprevista como logré su amor. Fué una noche en el circo. Celebrábamos el santo del payaso Tom. En el día hablamos esta.do de fiesta. Y después de la función improvisamos un baile en el redondel. Se bebió muchfaimo, y_ poco al rato la embriaguez era casi unánime. El propio viejo Fisher est,aba borracho y mostraba apetitos de Falstaff. Bailábamos un c• k MJ)4/k desenfrenado y yo llevaba de pareja á Fany. En la ebriedad del licor y el baile, vibrante y cálirlo de ánimo, enloquecido por su contacto, de pronto, en un impulso irresistible, atraje hacia mi su cara y la besé ávidamente en los labi0s. Vi inflamarse sus ojos, y enlazándome á mi, me besó, me besó furiosamente, ante las miradas de todos, entre los hurras y los aplausos de todos .. . . Supe, al fin, la alegria de vivir. Ya para despedirnos, para una de las últimas funciones anunciamos una suerte de gran sensación. Era un salto realmente peligroso, da un trapecio á otro trapecio, situado á bastante distancia. Debla darlo una de las muchachas sostenida de los pies, y para tomar impulso. por la otra, á. la que sostendría. á la vez yo colgado de corvas en uno de los trapecios. Ester se empeñó en que fuera para ella la gloria del salto, á causa de su rivalidad profesional con Fany, manifestada ya en varias ocasiones. Quién sabe si debido á. su alegría de siempre, Fany era la predilecta de los espectadores, lo que clara.mente le dolia á la otra. Apenas se trataban, y desde que Fany y yo nos a.mábaruos, yo notaba á Ester más y más hosca. Bien hubiera preferido que fuera ella la que corriera til riesgo, pero el Director, teniendo en cuenta las simpatías del público, dispuso que Fany diera el salto. Llegó la noche de la función, y el circo estaba pleno. Pasaban, pasaban los otros números del programa en una.casi indiferencia. Primero la gran cabalgata blanca, bello desfile de veinte caballos albos, guiados en cuadrigas, de pie en los lomos los jinetes. Después equilibrios japoneses, simiescas agilidades en un vistoso explendor de trajes floridos, pomposos jardines de seda bajo cielos negros en que volaban cigüe!'ias de oro. Luego los trabajos de los leones y del gran elefante gris, y un frenesí de negros en una bárbara danza. de Africa. Y fué el momento emocional. Colgado yo por las corvas, di la se!Ial del impulso. Y al mecernos vi bajo mi como un vuelo rosado y oi un grito agudo entre una. vasta exclamación de voces. ·EL MONDO n,trSTRA.DO En el instante no me dí cuenta de lo que r,a.saba. Abajo vela un confuso tumulto. Me senti asido por los brazos, y el rostro de Ester, livido bajo los cabellos de oro, surgió bruscamente bajo el mio. Agarrándose de mi busto y luego de mis piernas, llegó hasta el tramo del trapecio. La sentía temblar fuertemente. Bajó por el cable pendiente á un lado y tras ella, casi maquinalmente, bajé yo. Debla tener un aspecto imbécil. No volví á ver su áurea. y riente belleza. Zarandeado y oprimido por las gentes, oyendo vaga.mente palabras y palabras, no sé cómo llegué á mi vestuario. Me zumbaba la cabeza.. Afuera alguien dijo: ¡ya murió! Y empecé idiotamente á repetir: murió, murió, no sé por cuánto tiempo, no sé hasta cuándo. La palabra fa.tal llegaba á mi alma como una Jeja.na campana de angustia. De repente sentí una agitación á mi espalda, y unos brazos muy fríos oprimieron mi cuello. Me volví y la lívida faz de Ester volvió á aparecer ante mi y se juntó fuertemente á mi faz. Con voz ronca, que no parecía de ella, me dijo; Fui yol la he matado! Y su cara se hacia más lívida y sus pupilas se ensanchaban. Juntó sus labios á los mios. Yo la besé. Aquella sensación vive en mi todavía .. .. La cara del viejo parecía de fuego. Sus ojos verdes chlspeab'l.n. CARLOS PAZ GAnciA. •• LA LENGUA INTERNACIONAL Con perdón de mi ilustre amigo Jacinto Benavente, el prlncipe de la comedia espal!ola, que én Et Liberal de Madrid ha pronunciado anatema contra el esperanto, viendo en la fotografla y en el cinematógrafo el úmco idioma universal posible, voy á dar aquí algunas noticias de la admirable y sabia lengua construida por el Dr. Zamenhof, un noble carácter de la Polonia trucidada, que no pudiendo vivificar~la patria moribunda, busca en la humanidad más amplios ideales. Esfuerzos varios se han hecho antes de ahora por difundir un lenguaje universal que aproximara los esplritus. derribando las murallas intelectuales de las numerosas lenguas vivas. Hombres esclarecidos como Bacon, Leibnitz, Descartes, Grimm, estudiaron el problema, y en sus doctrinas y consejos otros hombres creadores se ampararon para elaborar idiomas mundiales, que en presta sucesiOn nacieron y murieron sin haber alcanzado vida difusiva. De estos malogros lamentables hacen argumento los escépticos para negar la posibilidad de una lengua 1:miversal y para desacreditar el intento con el dictado de utopia, un sambenito que colgado á diestro y siniestro sobre todas las ideas y obras trascendentes, si ha estorbado y retrasado el progreso, no ha impedido nunca que la funesta utopia de hoy sea la realidad bienhechora de manana, ni que las ilusiones de ayer sean hoy las realidades que nos admiran y embelesan. La conlunicación lograda y la parte de solidaridad establecida vigof!zan . el a~helo de intimidades mayores, de más honda 1dent1ficac1ón, y el placer de las conquistas he~has engendra nuevos brlos para emprender las postenores. Cuando ya el hombre puede recorrer con prontitud y comodidad las regiones civilizadas, siente otra aspiración más ambiciosa: la de entenderse con aquellos sus semejantes cuyas tierras visita. Aprende entonces lenguas varias, y los Estados. 1!! ayudan estableciendo y dotando las ensel!anzas de IdIomas. Como no hay tiempo para aprend~r tod!is las len~uas, por tácito acuerdo, cuyas causas mmedIatas no tienen aqul espacio para ser explicadas, se eligen dos delos idiomas más extendidos, el francés y el inglés, sirviendo el primero á la diplo!Dacia y á la_ s~ciedad elegante y el segundo al comercto. Su conocImIento cada vez más general tiende á conv:ertirlos en lenguas internacionales con que el pensamiento queda servido en la comunicación entre hom· bres de habla diferente. Con el tiempo, y no mucho, esas dos lenguas serán tal vez los dos únicos idiomas del mundo civilizado. Un ameno sabio de la Gran Bretana, Wells, profeta moderno, predecidor de la vida y costumbres del ano 2 ooo fija en esta fecha relativamente cercana el dominio del mundo compartido _por las dos lenguas dichas. Al!adamos en la coparticipación nuestro romance castellano porque asl cumple á nuestro amor y al núcleo, no des~ preciable como cantidad, de 65 ó 70 millones de hombres que son _sus habladores; alejemos el suceso, dos, tres, cuatro siglos más-cuantos crea necesitar para satisfacerse la prudencia de los calculistas-y siempre tendremos como resultado el adelanto hacia la unidad la disminución de lenguas. Mucho después, de la lucha incruenta de las dos ó tres lenguas procederla el predominio de una de ellas y la muerte de las otras ó de su convivencia y conmixtión vendrla el fruto de una nueva lengua_ya sin rival. En ambos casos habrá llegado la humamdad á la utopla de la lengua única. Vese, pues, Que nada hay de absurdo en alimentar una aspiración que tan saludables abonos encuentra en el. instinto de . solidaridad _humana y en el desenvolvi· miento de la sImpatla propia de los seres de una misma especie. Lo utópico fuera pretender suprimir el tiempo y sollar con la substitución inmediata de las lenguas actuales por una novlsima que las hiciera olvidar en pocos anos. Pero nadie, que yo sepa, se ha entregado á ese delirio. Se cuenta con el tiempo y con los partic.ilarismos nacion~les, y no se c¡ui~re otra co~a por de pronto que esparcir con abundancia las simientes del futuro idioma de la humanidad. Se ha oldo la voz de Mr. Couturat lamentándose de que mientras se ha hecho todo lo necesario para aproximar los cuerpos nada se haya trabajado por unir los esplritus. Los fracasos de las lenguas anteriormente construidas con el mismo fin altisimo se deben á los vicios de su léxico y su fonética. Ninguna ap1,reció dotada de caracteres de internacionalidad, ni se ofreció amable y atractiva por fácil y melodiosa prosodia. El esperanto, obra de un filólogo expertlsimo de Varsovia, posee abundantemente esas cualidades de atracción. Algo diré en otro articulo de su morfologla de su fonética y de su sintaxis. ' Term_inemos éste haciendo notar que el esperanto no se cultiva solamente en algún cenáculo de exquisitos maniacos; se difunde muy aprisa por los pueblos de Europa. Hace dos aflos, fecha de la primera gramática en castellano, se contaban ya más de ciento cincuenta S(!Ciedades de propaganda ó grupos esperantistas distribuidos por todo el mundo, diez y siete revistas con exclus!vos textos de 1~ lengua y cien mil personas que se entienden y comumcan hablando el flamante idioma Actualmente, mientras aqul escribo yo estas lineas. se hallan reunidos en Cambridge tres ó cuatro centenares d~ esperantista~, hombres de ciencia, profesores, industnales y comerciantes, que celebran el cuarto congreso de la lengua. .. MARIANO ARAMBURO. El Parque de Covadonga Entrada P,-incipal al Parqu, de CO'Oadonga. y que ya para siempre dormida aun me dice muy bajo: sé bueno .... ¡Ojos bellos de unciosa mirada!, seré bueno en mis torves hastíos, á pesar de la muerte enlutada que apagó vuestra luz bien amada, y con eHa la luz de los mios ..... . ¡Boca breve de labios tan rojos!, seré bueno en el mal que me abrasa, y un perdón entre tantos enojos, y una flor entre tantos abroJos, y un carifio muy hondo que pasa .... Seré bueno en mis noches inciertas, manos blancas de seda y armlilo como dos azucenas abiertas, que jugábais, en horas ya muertas, con mis rubios cabellos de niilo .... ¡Sombra santa de un dulce pasado!: porque apenas te vi en mi sendero y ya nunca he de verte á mi lado; porque tanto esperé, que cansado en mi vida sin luz, nada espero; porque nunca sabrás, que constante, guardé un verso de extrañas dulzuras que soiló en tu mirada anhelante, para ser como limpio diamante y brillar con tus luces más puras, seré bueno en la breve carrera .... Y porque he de morir sin tu abrigo, ¡ojalá que mil vidas viviera., para amarte mil vidas siquiera y llevarte más tiempo conmigo!. RAFAEL CABRERA. DE LA PAMPA VERDE Fresca mafia.na; un tigre (piel de oro De ebánicas estrellas constelada) La esmeralda. feroz de su mirada Clavó en oscuro moricha! sonoro. Pastaba. yerbas húmedas un toro En la laguna azul de la llanada; Luciendo al sol su nieve Inmaculada Hilo de garzas en inmóvil coro. El tigre avanzó lento, á pasos suaves, Vió en un copo el idilio de dos aves, Y rugió con el hambre y con el nervio; Las garzas se elevaron en la altura; Y el toro, al escarbar en la llanura, Lanzó un mugido y se plantó soberbio! •• A. J. CALCAJ'<O HERRERA. PECADORA Por tu belleza pálida, rara ninfea, por tus locos caprichos que nadie sacia, por el lujo enervante que te rodea, por tus vagos instintos de aristocracia; Por el ánfora griega.-don de Frineade tu cuerpo venusto lleno de gracia; ese tibio alabastro que colorea y enardece la sangre de la Circacia .... Y por los negros zumos de adormideras que en tus ojos mis ojos han apurado, por la sombra insensata de tus ojeras, Oh malsana y ardiente flor de pecado, como un Cristo culpable, si me quisieras morirla en tus brazos crucificado. RAFAEL LOPEZ. Nuestro Ejército Con las bulliciosas fiestas con que la Colonia Espailola solemnizará el 8 de septiembre, quedará inaugura.do el Parque de Covadonga, que ha.ce algunos meses viene construyéndose en terrenos de la Condesa. En otra ocasión hemos dado á conocer con todos sus detalles el proyecto aprobado para el establecimiento de este nuevo centro de recreo, que sin duda alguna será el más hermoso de los que existen en la capital. La obra no se encuentra aún terminada por completo, pues faltan en su mayoría, los pabellones del interior que deben representar, por lo característico de su estile, las diferentes provincias espa!'iolas. Doctor Zamenhof. No es delirio prever un tiempo en que los hombres de todos los pueblos se entiendan habiendo un mismo idioma. Por remota que á nuestra vista se ofrezca esa edad feliz, su advenimiento se halla tan asegurado por las leyes sociológicas, que desconfiar de él es tanto como negar el progreso y desconocer los principios de la evolución hasta aqul realizada por la humanidad en su trabajo de perfeccionamiento. Hacia la unidad de vida vamos en marcha célebre los hombres de toda raza. Otra unidad superior nos une psicológicamente y nos impulsa sin cesar por ese camino: la especie. Desde que el hombre de la edad de piedra se halló apto para formar un grupo defensivo y pelear contra las fieras del bosque en orden elemental de combate, hasta nuestra época de congresos internacionales, de relaciones de comercio. de extensas propagandas de la ciencia y del arte, de ferrocarriles y vapores, de telégrafos y telélonos, el movimiento de unidad persiste multiplicándose en fuerza y rapidez. Tardo y perezoso al principio, en apariencia retardado ó resistido por guerras, conquistas y rivalidades entre naciones. hay que mirarlo como un movimiento uniformemente acelerado obrando sobre un plano cada vez más terso y llmplo de obstáculos. .. A UNA SOMBRA Una voz en las noches me llama por mi nombre .... puece un gemido ... . ¡Una voz!. ... ¿de quién es que derrama su amargura en mi pecho, y lo inflama con la luz de un amor que he perdido? A mi llega entre vagos rumores á través del espacio sombrío . .. .. ¿"J:'or qué me habla de tiempos mejores s1 estoy sólo, y hay tantos dolores, que no tengo quien piense en el mio? .... . .. Es la voz de una sombra querida que me dló en el calor de su seno este amargo placer de la vida, Jefes y Oficiales del 17 Batallón qu, guarnece la ~l.1za d, Vmz&rur. (.liot. P. Z01'ala.) �EL MUNDO ILUSTRADO Ultimos sombreros de la estaei6n Los últimos modelos de sombreros para el fin de estación nos recuerdan que el oto!'io está cerca y es preciso dar de nuevo la preferencia á las plumas sobre todos los demás adornos. Nuestros grabados representan hoy tres de los figurines más de moda en París, confeccionados en los talleres de las mejores y más renombradas casas de modas: Georgette, Miniggio y Pouyanne. El primero de estos sombreros es una finisi• ma forma blanca de paja de arroz adornada con un lazo de terciopelo que rodea la copa y un gran pompón de plumas de avestruz. El otro es de paja de Italia de un leve matiz gris acero, cubierto de plumas amazonas sombreadas, de regular tamailo, que rodean completamente la copa y caen sobre el ala. El último modelo es también de paja de Italia forrado interiormente de seda negra, la copa baja y el ala volteada ligeramente recordando el estilo <campana> que tanto se llevó en la primavera. Su adorno es sencillo y elegante: al frente un triple lazo de terciopelo color crema con una hebilla de acero en el centro y en torno de la copa un gran aigutte de plumas partidas que cae sobre otras tornasoladas, dando un aspecto delicioso al conjunto. Estos modelos de fines de estío nos muestran ya el camino que seguirá la moda en cuestión de sombreros en la próxima estación. .. LA JOYERIA EN ARMENIA Sombrero de paja de arra¡ adornado con plumas de afJ, st,ur. Los armenios que ejercen en Turquía el oficio de joyeros, usan un procedimiento para pe· gar las piedras preciosas sobre el oro y la plata, en vez de incrustarlas ó montarlas al aire como lo hacen los industriales de nuestras ciudades. Para ello, aplanan el metal, haciendo que corresponda á la superficie de la piedra que se quiere montar, hacen calentar ésta progresivamente y aplican el cemento que pega hasta el punto de que las partes adheridas no se pue· den separar sin hacerlas pedazos. El cemento se fabrica de este modo: Se disuelven 3 ó 4 pedazos de mastic en espíritu de vino. En otra vasija se ctisuel ve en alcohol, cola. de pescado, puesta previamente á remojar hasta que esté hinchada, se a!'iaden dos trozos de goma cgalba.num> y se deja disolver. Se mewla luego el contenido de ambas vasijas y se somete á un buen ca.lar. El pegamento as! formado se guarda en botellas bien tapadas, y para. usarlo se calienta. la botella a.l ba!'io de Maria. Esta. composición sirve también para pegar vidrio y acero bru!'iido y en todos estos casos es de un resultado admirable por su efecto rápido y por su inmensa duración. e o ULT"A..S IIAIICHAS DEL CUTIS.-CANAS.-CALLOS DE LAS MANOS, ETC. Rosa Y María Luisa: Prepare Ud. un JíQuldo con 10 ¡¡'ramos de bór1tox, 20 gramos de glicerina, 150 de agua de rosas y 15 de tintura de benjuí. Se mezclan estas substancias íntimamente, se filtran y dejan en rewso dos días. Aplicando esta prepar1to• clón dos veces al día sobre las manchas, éstas desaparecen en breve. • -Para evitar la salida de las canas. frote Ud. diariamente el cuero cabelludo, con un cepillo duro empapado en la si· gulente preparación: Tintura de jaborando........ 30 gramos. Tintura de nuez de agallas.. 30 Tintura de sarracenla...... 30 Esencia de sasafrás......... 10 ., -Los callos y asperezas de las manos se curan con un maniluvio preparado con 500 gramos de agua tibia, 10 de esencia de Jabón, 30 de leche de almendras, 12 de vinagre de Bully, 4 de azúcar de leche y 1 de esencia de naranja. F,vlte Ud., además, todo trabajo rudo, lavándose las manos tres veces al día con agua tlbl1to Que contenga 10 ¡r0tas de tln· tura de benjuí y no las humedezca en nin• gún otro caso. También le aconsejo el uso de guantes de seda ó vlel de Suecia, slem· pre Que tenga Que exwner las manos á la intemperie. -El engrosamiento parcial se combate con masaje metódico, hecho l)Or persona entendida. ERITEMA SOLAR.-MODELO DE SOMBRERO.PINTURA PARA PISOS, ETC. Su más adicta admiradora: Para evitar Que el cutis se queme con el sol, use Ud, una solución de clorhidrato de Quinina al 2por ciento en glicerina. -La manera Indicada en el grabado res· pectlvo, es la más propia para disponer una cortina de gabinete Que dé al camw. Puede Ud. hacerla en etamina color crudo, bordada con hilo seda rojo. ABUSO. Fonopostal: Sólo en Cafos muy excepcionales los Inspectores, de cualQuler ramo Que sean, tienen obllgac16n de enterarse- y esto con las debida.& reservasde la vida privada de los empleados. Fuera de esos casos. deberán limitarse á vigilarlos en las funciones de su empleo y á obligarlos á uue las cumplan estrictamente. Puede Ud. Quejarse ante la autoridad competente del abuso Que me lndl· ca y el arbitrarlo Inspector será castigado. PORTA-PARAGUAS. Rosita Blanca: Tiene Ud. á la vista un bonito modelo de oorta-paraguas, vrovls· to de tres estuches, y Que se hace en cañamazo gris obscuro bordado con estambres de los matices del azul y con los bordes ribeteados de raso azul marino. ESPINILLAS.-SUOOR DE LAS MANOS. Una imprudente: Para combatir las espinillas aplíQues-e Ud. todos los días el siguiente lÍQuldo: Agua de rosas. . . . . .. . . . . . . . . 10 gramos. Alcohol de 90º.. .. .. .. . . . . .. 10 Glicerina .................. ... 10 Bórax ....................... 5 -Para evitar el sudor excesivo de las manos, frlcclónelas Ud. tres veces al al día con una cucharada de una mixtura Que se prepara con 90 gramos de agua de Oolonla y 15 gramos de tintura de belladona. TRAJE DE CONCIERTO.-CORTINA. Sombr,ro de forma "campana," adornado con #1rriopelo 11 un "aigr,u,." (Fot. Felix.-Paris.) Sombrero d, t,afa de Italia colo, gris actro, adornado con plumas ami,{onas sombreadas. Paloma Azul: Haga Ud. su traje en muselina de seda blanca con fondo de seda de un ligero tono marfil; el. adorno de rizado de listón y volantes de la misma tela y el cinturón de seda llberty, MONOGRAMA. Susan1ta: Doy á Ud. el enlace de las letras S. E. Que me pide; su tamaño es el vropto para servilletas, y al doble para manteles. -Su ropa debe llevar como marcas, sus iniciales de casada, puesto Que va Ud. á usarla cuando ya baya contraído matrimonio. EJERCICIO DE FUNCIONES.-PARA DESTRUIR LAS CHINCHES. Un mezQultaleño: Una persona Que desempeñe el puesto Que Ud. Indica, no puede ser obligada á ejercer .sus funciones á altas horas de la noche, puesto uue durante el día debe tener sus horas distribuidas convenientemente para los diversos cargos de su competencia. -Haga Ud. picar y blanQuear perfectamente las paredes de I a pieza mezclando á la pintura blcloruro de mercurio en la prowrclón usual. Yo le aconsejaría Que no hlclera empapelar ni ooner cielo raso, sino cubrir muros y techo con una buena pintura de aceite, creo Que sería el único medio de librarse de esos molestos anlma11llos. -Las plantas á Que Ud. se refiere se reproducen por medio de estacas. PARA LAS CICATRICES.-PIEL POROSA Y ROJA.-NOYELAS. Flor de Amor: En la vreP"raclón para bc,rrar las cicatrices, se usa el huevo duro sin la yema, en cuanto al cascarón sólo sirve para contener la preparación. - No es mirra la substancia Que Ud, me envía, es in· clenso. Use Ud. el cold cream de almendra., y su piel se wn· drá tersa y perderá el color rojlw. -Sírvase Ud, Indicarme uué ¡¡énero de novelas le airrada. -Doy á Ud. un bonito modelo de sombrero, en cuya confección entra precisamente el material de Que Ud. dlswne: forma de paja, listón, dos plumas amazonas y una hebilla. -Vea Ud. los figurines Que se vubllcan en este semanario, de ellos puede tomar modelos para elnturones. -Sírvase Ud. Indicarme si desea la pintura de aceite ó no. ROPA INTERIOR DE BEBE. Atila.na: Los modelos Que doy á Ud. de camlslta y pantalón vara bebé, son los más cómodos y de más tlicll coufecclón. MARÍA LmsA. �EL MUNDO ThlJSTRADO EL MUNDO' ]UJ Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ Registrado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FA.br leas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 EL ARREGLO DE LOS NIÑOS. El estío es la verdadera estación de los niños. Si se ven hermosos en el invierno, envueltos en gruesos paños y pieles, con las redondas caritas rodeadas de nutria ó astracán, mucho más graciosos pa· recen todavia con sus trajes cortos y ligeros que de· jan á descubierto los brazos y las piernas. Su tez, en estos días calurosos, tiene el privilegio de conser· var una exquisita úescura, el sol los vivifica, están llenos de alegría, se mueven sin cesar, van y vie· nen lanzando por todas partes la nota sonora de su risa, poniendo donde quiera la deliciosa animación de su naturaleza llena de vigor. Sus trajes, como los nuestros, sufren los caprichos de la moda; también los niños son sensibles á la coquetería, les gusta lo que es bello, lo que les adorna, y comprenden bien lo que los eml:ellece, y es una gran cosa para las mamás, satisfacer en sus peoueños ese gusto innato por las cosas bellas. Por eso estas líneas las dedico hov á las mamás, a las jóvenes madres que se preocupan por el arreglo de esos muñequitos animados que constituyen su mayor felicidad. Sin abandonar la sencillez de las líneas, condición esencial para que los niños queden bien. es preciso confesar que los traJes de las niñas de hoy, tienden un poco á lo rebuscado. Los bordados ingleses, las telas bordadas al pasado, los linones y velos, todo se emplea en ellos. Sus sombreros no son menos preciosos, verdaderas copias de estilos. El sombrero Delftn imita el que llevaba la hija de Luis XVI; las Carletas de bordado inglés con doble y aún triple volante de 'Dalmdent1es y lazo de satín, las flojas capelinas de paja de Italia, cuyas guias de rosas encarnadas y blancas y ae pequeños myosotis, caen sobre las bridas ., ~i¡¡1· de'l,b,rty blanco de una manera encantadora. Se ve mucho á las niñitas ataviadas con largos ~rajes de lana blanca bordada al pasado, adornada con estrecho galón de plata, que encuadra d bordado de la falda y subraya el arranque del cuello. También privan ciertas combinaciones, el linón rayado, en rosa y blanco, por ejemplo, la falcla guar• necida en el bajo con tres volantes y al rededor del cuello un doble collar de linón blanco. Este es extremadamente sencillo, y á la vez muy bello. Las te• las de color azul sientan muy bien á estas minúsculas bellezas femeninas, sobre todo si se sabe dispouer el conjunto de un modo gracioso. B, tita muy escotada sobre camisola de muselina blanca y el borde del escote adornado con una guía de rositas Pompadour. Respecto á los niños, debemos indicar que como siempre, se ven con gran profusión los trajecitos marinos, pero con grandes variedades que no se habían observado antes. Pantalón corto de sarga azul obscuro y blusa de fra· nela roja con gran cuello y puños de lana blanca, ó también pantalón blanco amplio, blusa azul claro con cuello y puños adornados de cintas rojas. Los trajes Norfolk, se llevan también mucho, en telas á cuadros más 6 menos menudos, de pantalón liso y saquito largo con tablones y dnturón de piel. En cuanto al calzado infantil, se han introducido grandes reformas: pHa los niños las sandalias de cuero natural, de un aspecto muy monástico, y que se aseguran por medio de correas. Estas sandaJi;1s, responden á las últimas prescripciones de la higiene in· fantil, suprimen los zapatitos blancos y los calcetines de seda, y dan al niño más libertad para correr_ sobre el césped. En muchos lugares de los Estados Unidos del Norte se acostumbra tener á los niños menores de 12 años descalzos, porque se tiene la creencia de que así crecen sanos y se desarrollan me· jor. En las niñas se siguen usando las zapatillas del color del traje y las botitas de curro amarillo. Los trajecitos de tirantes sin man· gas, sobre camisolas de otro C( lor continúan de moda y son muy graciosos, a condició" de cuidar que el aspecto ge· neral sea agradable, y se imite con exactitud una especie de delantal, pro· curando que la combinación de los co· lores de la túnica y de la camisola sea bonita y poco vulgar. La ropa interior de los niños debe ser de algodón, porque el lino es demasiado frío; el corte sencillo y los adornos sobrios sin ningún recargo. Repruebo completamente la costumbre de ciertas madres que hacen que sus hijas lleven desde muy pequeñitas corsé, impidien· do así que su organismo se desarrolle libremente. MARIA LUISA, México, 15 de Septiembre de 1907 SR. GRAL. DON PORFIRIO DIAZ ULTIMO RETRATO Número 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 10, Septiembre 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-09-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017993 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chapultepec Fantasías musicales Idilio Juventud dorada Laboratorio de bacteriología Melchor Ocampo Manzo Mr. Root Repúblicas americanas Río de la Loza Xicotencatl https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4076/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._9._Septiembre_1.pdf 51dd08df73f0ef20823f919b06f2cc8a PDF Text Text EL MUNl>O ThUSTRADO Cuando han fracasado todos los medicamentos, el enfermo del ESTOMAGO ó de los intestinos, debe tomar el famoso ELIXIR mi más que los consejos; ellos me han mostrado que el amor de mi marido para mi, no es esa cosa et.;ma absoluta y sagrada que yo concebl al dla siguiente de nuestro matrimonio. El amor de mi marido para mi es susceptible de fatiga, de distracción y aún de Infidelidad. Si una tentación tan grosera, como la sei'!ora de los cabellos azafranados, ha podido conmoverlo é inducirlo á la traición, ¿dónde lo llevarla ¡gran Dios! una tentación verdaderamente seductora? Me ha engaflado por una mujer que vale mucho menos que yo ¿cómo resistirla á algo mejor que yo? Mejor que yo, es raro; pero en fin, no se trata más que del ffsico; tal vez se encue~tre. No hay que enloquecerse, sin embargo; yo he notado que mi marido es capaz de traicionarme; pero al fin, en el fondo de ese corazón móvil, he encontrado mi rinconcito, la misteriosa región que me está reservada y, lo creo verdaderamente, reservada para toda la vida. Es una compensación; de doncella, se la juzga insuficiente; de esposa Joven con cuatro aflos de matrimonio, bastante. Porque si la muchacha vive en el sueno la mujer está obligada á vivir en la realÍdad. Es preciso arreglarse al amor conyugal de ralees sólidas y floraciones pasajeras é intermitentes, ó más bien: es preciso esforzarse en ser la buena jardinera que mejora la planta mediocre por una cultura hábil y diligente. Me parece que esto no es imposible y que desde el viaje á Italia, desde la instalación en Versalles, mi planta va mejor, es decir, que el corazón de Máximo es más formal, más tierno, más mio. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ NADAR SIN AGUA En esta actitud es muy fácll ejercitarse 811 los movlmient~s que el profesor va Indicando, ~dquinéndose con perfección los conocl~1entos esenciales,. que mAs tarde se repiten en el agua sm dificultad alguna. Nuestro grabado representa una clase de natación en una escuela de niftas por él se pueden dar los lectores exacta de los aparatos y su mecanismo E~te invento es de gran importancia por su utilidad práctica. cuenJ •• CURIOSIDADES Los vaoores más grandes Que el aílo D&· sado fueron lanzados al agua en los aa\tlleros Ingleses, son: el "'Lusltania" 1 el "Mauritania." de 33,000 toneladas de deeplazamlento cada uno; el "Adrlatlc," de 23.9,;(); el "Emoress of India," de IUOI: el "Ara.guaya," de 10.537, y el "Amazon," de 10,037, •*• Los tres grandes acorazados aue se ee- Sf\lZ tán construyendo en los a., tllleros de Vlckers y A m~trong. tendrán un desolaza.miento de 19.200 toneladas, l6l metroR de de eslora, 27 de manga, 8.2 de calado, 21 nudos de velocldacl, 26.000 caballos de fuerza de máQ ulna.,, carbonoras con capacidad de 2,000 toneladas y coraza de 9 oulgadas. El armamento orlncloal de cada buQue consiste en doce C•ñoaes de 00% centímetros y velntlclós de 10. 06 Me.ver Rotschlld, fundador de la célebre familia de banQueros judíos, nació rndeado de miseria en la ciudad de Frankfunsur-Malne. el ai'io 174:1. 6artos [STOMALIX] y recobrará. la salud. Cura el dolor de estómago, las acedias, aguas de boca, vómitos, la indigestión, las dispepsias, estreñimiento, diarreas y dis1,ntería, dilatación del estómago, úlcera del estómago, neurastenia gástrica, hipercloridia, anemia y clorosis con dispepsia ó con gastralgia; las cura porque aumenta el apetito, auxilia la acción digestiva: el enfermo come más, digiere mejor y hay mayor asimilación y nutrición completa Cura el mareo del mar y la pereza en las digestiones. Una comida abundante se digiere sin dificultad con una cucharada de Elixir dt ** * LOS QUE PADECEN DE La enseflanza de la natación en las escuelas americanas se ha facilitado mucho últimamente, gracias á un ingenioso invento que acaba de ponerse en práctica y que viene á hacer verdadero un antiguo proverbio que se aplicaba á la imposibilidad de ciertas cosas d.iciendo: "Como quien quiere enseflarse á nadar sin agua." Pues efectivamente, as! es como se ensefla hoy en algunos colegios extranjeros la natación; precisamente s,ii agua, sirviéndose de unos sencillos aparatos de suspensión que mantienen el cuerpo en posición horizontal, sosteniéndolo por medio de bandas que pasan por la caja toráxica y por la parte interior de las piernas. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ;.s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco• mienda alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AV,SD MUY IMHRTANTE, - El único YIHO auténtico de S. RAPHAtL, el solo que tiene el rl' recho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención ev el formulario del Profesor B0UCHAROAT es e' de M" CLEMEHT yC'•, de .Valen.ce (Dróme, Francia). - Cada Botella, lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el -" (]LETEAS ''.-Los demas son groseras y peligrosis falsiflcaciones. dt "El Purgante de las Familias." DE VENTA, DROOUERIAS r;,,..Y FARMACIAS___.> ENCONTRARÁN QUE l:L GLYCOZONE ES -IIUnyadi "János de agradable sabor é inotensivo. Es el éxito seguro en los catarros intestinales de los ni!:'ios. No sólo cura, sino que obra como preventivo, impidiendo con su uso las enfe1medades del tubo digestivo. Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAOO UN REMEDIO SEGURO V EFICAZ Saiz farios DISPEPSI A Es un a.gente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimOII quinee años. Se vende en las Principales Farmacia Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma M~ Quimico Graduado de /'Eco/e Centra/e des Arts et i/lfamifactures de Parls, Francia. LA MEJOR AfiUA PORfiATIVA NATURAL Aprobada por eminentes Médicos de Mélico. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. "El a[lla más rica en sales Dilr[antes" "El DrototiDo de todas las a[llas vnr(Justus von Liebig) [antes." (The Lancet.) ' Muy Drecioso. Exito siemDre ráDido "Una Dnr[a de efecto ráDido, cierto y favorable." (Virchow.) y moderado" (Moleschott) ,, LECHE MALTEADA DE HORLICK Verdadero Alimento Para los Niños ALtMIENrO PURO Y SANO para cuando la maidre no puede a!l1me1ltar 811 niíío. Una bebida tónica y alimenHunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. ticia para las madres que artan. .,_ LA L1100R!E Mlil,TElADA DJD HO....,. LlICK fOTtifica los huesos y loe mdsCllaos y proporciona i los n1ños un e ~ ¿ Quiere V. ponerse el abrigo del embolio, el accidente mé.s terrible de le ~.o S'lno y robusto. Pldase en las Droguerfaa y Boticas. ffebilis? Si V.na escape do é. él,¿ quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á menudo de ltt flebitis A.gen.tes ~erales para la Rep11bllc&: A FLEBITIS antigua? Tome á ende comide una copita de Bltxlr de Vtrgtnte llifyrdabl, que res tablecer(I. la circulacióu y hará desaparecer todo dolor. Envio gratuito del folleto explicativo escribiendo a : llifyrdabl, 20, &ue de :r.a&ochefoucauld, l'ari.. - ExfjHse la firma de garantía lir1'1'4ahl. De venta en todas las Droguerías y Farmacias. VINCENTY HNOS. Mtstco, D f. JQ de Septiembre de 1907. �Gran Doraduría Fundada, en 1839. mtxlco, 2a. eant dt San 'francisco núm. 10. -6uaaa1a1ara: [óptz eotma u v4s. et &'alacio 6e '7ttierro CLAUDIO PELLANDINI Selecto surtido de Pinturas al Oleo originales. Pase Usted á visitar mis almacenes.---Siempre encontrará Usted agradables novedades. Las vidrieras artísticas fabricadas en mis talleres, obtuvieron Primer Gran Premio y Medalla de Oro en la Exposición Universal de San Luis Missouri.----Las fabrico Emplomadas, Grabadas, Biseladas, Pintadas y en todos estilos. Esp,cialidad er, artículos d, madera tallada, Jardir,,ras, Espejos, Cor,solas, Repisas, /'\arcos. cle!J;iO toda o/ase de útiles para cln9enieros 9 eote9ios. estuoRes con pinturas para (§feo 9 cltouarela. DE,PART«f\MENTO DE Pf\FEL TAPIZ Cada mes Ee reciben novedades ,aurlido sin oompefenoia--clodos precios 9 eálilos. d? las deñoras: el ymparcial ha venido inforn¡anoo en los últimos días acerca de las fiestas de sociedad que se preparan para obsequiar á )Wr. i{oof, y de las graqdes noveoades en vestidos, fe/as, salidas de feafro, efe., efe., que nosofros habian¡os encargado para dicl¡as fiestas. , cCos artículos 171encionados están ya en nuestros almacenes, y gustosos invitamos á las dan¡as y señoritas, para que pasen á examinarlos, seguros de que recibirán agraoabilísimas sorpresas. · Cielos rasos pintados ámano, Panneaux en tela. Ácabo de re·cibir estatuas y columnas en Alabastro.y Mármol.· Para obsequios es lo mejor fl6uar6las or101na1c~--r1nturas Bsmaltaoas 6n oor66lana. RIPOLIN - - El ID6jOr 6Smalt6 OU6 S6 60TI066. et &'alacio 6e JCierro �:li:J, MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO UN NEGOCIO PELIGROSO El COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM PROEZAS LA CRIA OE COCODRILOS. DE CANTANTES CELEBRES Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~;¡ente, de sabor excelente, mas eficaz p~ra las personas debilitadas. que los ferruginosos y l ,s qumas. Conservado por el metodo de 1\11. P~steur. Prescribese en las mol1:stias del e_stómago, la clor11sis, la anemia y las con~alece~c1as; ~-ste vino. se i:~comi.,uda alas personas de edad, alasmuJeres,Jovenes y a losnmos. AV,S0 MUY IM'.>ORTANTE. - El único VINO auténtico de s. RAPHAEL, el solo que tiene el r recho _qe llamarse así, e~ solo que es legítimo y de que se hace mencwn ev el formular10 del Profesor BOUCHAROAT es(' de M" CLEMENT y C1•, de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella, lleva la marc8: de la, UfJión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallon anunciand, el -" CLETEAS ''. - Los demas son groseras y peligros?.s falsitJ.caciones. •el Bdado Prancé•· [. • BIEN ESPECIFICA."S\ EL NOMBRE VICHY CÉLESTI NS a.~·:r:n:~!:ª~ªlej:edra VICHY GRANDE~GRILLE lnferr:::: VICHY HOPITAL a1 La cría tle cocodrilos fué fundada y puede decirse inventada por .Mr. H. J. Campbell, hijo de un Coronel inglés. El establecimiento donde se encuentra este negocio, ocupa un terreno bastante extenso cerca de Hot Springs, en Arkansas, (E. U.) Por lo i;eneral se encuentran reunidos en los sitios de crla de 8oo á goo cocodrilos, de los cuales los más pequenos miden de 16 á 18 pies de longitud, y sus precios varlan según el tamaflo. .Mr. Campbell es conocido con el nombre de "Joe Cocodrilo." y tiene sobre sus animales un maravilloso poder hipnótico; los domina con solo mirarlos y los duerme fácilmente, manteniéndolos en el sueño letárgico largos ratos. Ayuda á Mr. Campbell en su peligroslsimo negocio su esposa, una valiente y arrojada mujer que se ha familiarizado tanto con los raros huéspedes de su marido, que no les teme absolutamente y tos maneja con gran confianza. Los terrenos donde se hace la crla esUn dispuestos de la-aanera más convtniente, y los cocodrilos ocupan distintos departa• mentos, según su tamaño. Apenas nacen, los oequenos son separados de los grandes (porque estos se los comen,) lledndolos á un sitio que se llama incubadora. Cada departamento tiene su parte de tierra y su parte de agua, y los que hospedan cocodrilos medianos y grandes, poseen caldas de agua indispensables como recreo de estos animales. .Mr. Campbell realiza anualmente enormes ganancias, pues se sabe 18: grande aplicación que la piel del cocodnlo tiene actualmente en varios ramos de la indus· tria. Es indudable que este hábil negociante se haga millonario en muy poco tlem· po, pero hay que confesar que eso es muy justo, puesto que en su peligrosa ocupación expone su vida á cada momento. ~ BfillOUET fARNESE VIOLET 29, Boul. des Italiens, Parls hfanuhal u1 16''6map. -SELS-CDIPRl ■ts VICHY-ETAT \.'' \"\O~ ~~R~ ESENCIA · POLVO DE JABON · AGUA DE TOC POLVC.S PARA SAC GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El i:nás inexperto puede usarl-. EsmalteaeofO "OUR FAVfRITE" Pr.radorarmueblea, brlcr.-br&e, ornamen• tos, marcoa de ouadro■, cruc!Bjo■.i.. etd. Parece y dorr. como oro puro. u aeH Se seca pMnto quedando muy duro Pareee y dur& juatamente aomo la porcelana. De blanco y bonito• aolores. Puede l&vr.ne ouando ■e en.ancle ■In c¡ue por ello ae afecten el color 6 brUlo. PDl'TURA.8 DE LUSTRE P.AllA. C.A:&RlJ.4.JE■ 61 BA.:&NICES •••••• ••••••••••••••••••• -•• ···-·· ······ TIXT1I: DZ LtJ•TBZ P.UU. IUDZILA& •. .•••• } TDmli (L,J,vabla Esmalta H STAR" SAPOLIN .. ~.i~1t:.=ñ;°&J°cnm~;;•pañ•pn,4ue1r bonltoa eolona,_.t~ ele barnls y preclo■M luatrea. Demuestra Sobre Toda Cavilación Que La Pe-ru-na Es Un Remedio Casero Util. DE LO QUE ES CAPAZ UX PULMON BlEN EDUCADO se ,econoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar al sexo feminino. Por más de treinta años se han cur'\do con él afecciones famininas tales -:.<>mo inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afeccione J de la · espina aorsal que de esto resul ..an, dolor de espalda y sobre todo las enfermedades que á men~do se presentan en conexión t.YDIA E PINKHAM con el Cambio de la Vida. Prueba 1<>. estadística que este remedio ha curado más casos de "-úermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal d;: Lydia E. P~nkham_ disuelve y arr_2ja tumores en estado de desenvolvimiento. Esa sensación de tirantez accmpanada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del t~do con su uso. . Normaliza la menstruación cuando ésta es uregu;ar ó penosa; _quita la Debilidad del estómago, la Indigestion, la Flatu~encia, la ~ostracióu Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en general; tambi~n lo_s _Yahidos ó De~~yos, la Lasitud extrema, el Abandono de si mismo, la Irntab~id~d, ~a Nerviosidad, los Insomnios la Turgencia, y la Melancolía, que son mdicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreg~o de los órganos. Para las enfermedades de los rií1ones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad fe~enina, se les invita dicigirse á la Sra. Pinkham, para consu;tarta. E_s la misma_ Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha aconseJado _gratis _4. las mu1eres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien caliñ~da P3!ª mostrará las enf~rmas el camino que conduce á la salud. Su conseJO es libre y en todas ocasiones de mucho valor. Agua M.inera.l Natural ele LA EXPERIENCIA DE MUCHAS MUJERES Llatoa para uane 1 ele fWI. •W-ón. :&atoa llrt1culoa loa !iemot1 eatado vendiendo en - meJCado por mú de fflnta dot1 1 hemoli ioen,cto ..her lo que et juatr.menta mú •J>roplado pr.n eae Clllm&. Lu~ e l . ~ • euu ne¡oelanta1 en Plntaru le dlrin que nlnguu otn mereue!& .U. la mima& H ón. Baca la pruebo 1 11 eonnn- ' de ello. ..,_ OBRS 'l'BND01'PBll llllO& .; G NUIJYA YORK. B . V. -'" A. • l..:T·PIVER PARiS ZUREA·VtVii ...FLORAM'/E Relatan las biograflas musicales, que Farinelli, el cantor favorito de Felipe V, realizaba la portentosa proeza de emitir 300 notas de un tirón, interpretando obras compuestas para él exclusivamente por los maestros Porpora, Scarlatti y otros contemporáneos suyos. Esa hazana es, al decir de artistas eminentes, una de las muchas mentiras que contienen las biograflas. No hay p11lmón humano apto _para almacenar el aire necesario á la emisión de 300 notas, por rápidamente que éstas sean vocalizadas. Sin duda, hay personas capaces de mantenerse sin respirar minuto y medio, dos y hasta tres minutos. Pero si esto puede hacerse conservando la boca cerrada, estando ésta abierta y por aiiadidura dando salida al aire, aunque sea muy lentamente como ocurre en la ejecución de ciertas cadencias, fermatas ó frases. todo lo que pase de un aliento de ocho ó diez segundos, representa un e~fuerzo superior a las facultades del hombre. Consultados sobre el caso el tenor Boncl, la Sembrich y Campanarí, se han abstenido de citar nombres de artistas, como contestación concreta á la pregunta, limitándose á exponer de lo que ellos son capaces en ese terreno. Sus revelaciones son interesantes. Por lo que se refiere á Bonci, parece ser que su mayor esfuerzo en el sentido que nos ocupa, lo realiza al cantar la roma11ia del Don Geovamzi, de .Mozart, aquella ac:· liciosa romanza que comienza con las palabras lt mio tesoro 1útanto, y que constitula uno de los mayores triunfos del inolvidable Gayarre. El tenor italiano aludido toma respiración un compás antes de empezar la cadencia que prepara la vuelta al motivo inicial de la romanza. y la sostiene siete compaces, emitiendo ochenta notas en ocho segundos. La Seimbrich, tiple que vocaliza con gran rapidez y limpieza, canta en una sola resJ)iración la frase JI h, tu solo amor en El Barbero de Sevilla, que consta de 56 notas repartidas en cinco compaces, y lo mismo otra frase de La Flauta Encantada, compuesta de 48 notas. En la primera invierte veinte segundos y veintidós en la segunda. Pero tanto la Sembrich como Bonci, son vencidos por el barítono Campanari, quien en la famosa aria de sai,da en Et Barbero de Sevilla, se echa al cuerpo de un tirón los 23 compaces finales con sus_ 91 notas, emitidas en nueve segundos ¡ustos. Si entre nuestros lectores hay alguno que estudie canto y tiene la ref !rida partitura. intente realizar el tour de force señalado, cantando sólo á media voz, se convencerá de lo enormemente diflci que resulta la proeza de Campanari. Tanto más dificil, cuanto que al noveno compás hay una nota de duración, ligada por capricho del artista, á la que constituyen la frase final. Sm duda habrá pocos. cantantes que p~~ dan equiparse en rapidez de vocal1zac1on á los anteriormente citados, aunque creemos que la Barrientos ó la Paccini, por ejemplo, no deben ceder en ese terreno á la Sembrich. Antes bien es posible que la aventajen. Afortunadamente para e) arte serio, los compositores modernos s1gue_n caminos por completo opuestos á los antiguos. En las partituras del dta no SO[! ya sometidos los cantantes á esas vocalizaciones terribles, á esos ejercicios pulmonares, acongojantes para el que los oye Y violentlsimos para el que los ejecuta. Ya no hay miedo de que un músico com¡ionga otra romanza cual Oze Rose die T aube, escrita por Schumann, y que con sus 99 notas de diversos valores, debla ser cantada ¡muna sola resp1,:ació11! ¡Horr~riza pensar el número de tls1cos que habra engendrado la picara romanza! f OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación ráouJa y segura Lease Lo Que Las Mu• jeres Dicen. Sra. Wm. Hobmann, de Chicago, Illi• nota, 669 N. Pauline St., escribe lo siguiente: "Después de ha.ber probado muchos ••Padecl de catarro en los tubos bronremedios para. el catarro crónico en los quiales, y tuve desde nilla una terrible bronquios, y no haber recibido beneficio toa. Declan(que era toBferina cuando alguno, me llegué ll figurar que no habla Catarro Del &t6au1Q. era yo una nina, pero empeoraba con el ll'emedlo para mf, hasta que empecé á Sta. Emlly Koch, de Sheboygan, Wla• transcurso de los al!os. wmar la Perúna. consln, 914 Mlchlgan Ave., eacrlbe como ••Ultimaute er• tan mala dicha toa, "En poco tiempo comencé A mejorar sigue: que tosla en verano é invierno. Finalde los bronquios, y no tenla flema tan "Sinceramente recomiendo l• Peruna mente reventó una vena del• garganta, continnamentc en lit, garganta, la voz paracatarrodei"estóm•go. E:i:pertmen- de tanto toser, y después una vena del aclaró, y me calmó la dificultad en té m-uchisimos remedios que no me hlcl- estómago, y conUnué empeorándo y respirar. e'ron bien, y por 11ltlmoobtuve un truco medlcinándome, y no podla curume. "Pronto me satisfice de que estaba en· de Peruna. "Ful ultiman te á un dispensario, para teramente libre del catarro, y como as! ••Siento no haber tomado la Peruna qne me curáran, pero no ,ne hicieron me sen tia •lgunos meses hace, no creo an~s- de cargar mi estómago con tan ningún bien. De noche no podfa acos• que recaeré." mala1{ drogas. Me ha cDl'ado entera- tarme de espalda, y perm•necia despiEste grnpo de damr.s podrla mult!pll· • mente, y. siempre tengo un frasco en la erta ~ast• las· dos ó las trea de la mal!aIIJl, caree por diez mil, y no se llegaría al casa, como preventivo. Entonces yo y todos creímos que estaba numero que han sido remediadas por la "Con placer la recomiendo á wdos los tlslca. Pero.na. que padecen de la miam• enfermedad." "Decid! probar la Peruna, sin esperanzas de que me curára. Después de Enfermedad Destructora. tomar tres frascos, noté un cambio. Mejoré de apetito, y continué meJorándo La Sra. Roi:a Tyler, de Cbicago, Hiinois, 6210 Madison Ave., eBOribe: sin desanimarme. "Durante el afio pasado, gradualmente perdl mis carnee y fnerzas, bast• "Ahor• puedo a.costarme de esp•ldas qa., me fué imposible ha~er propiamente mi trabajo. E:i:perlme11.U diferentes y dormir toda la noche. lmaginense lo remedios, y finalmente Be me recomendó la Peruna. agradecida que estoy á la Peruna." ·'Medió nueva vida. Y restanr6 mi~ fuerzas. Me faltan p::.la.br'\8 con que Dirijase por consejo médico gratJe, al elogiar la Peruna. 1Dr. Butman, Columbus, Ohio, E • u • A. I ""'__________, __.. ,. . . .,_. .,. . . .,. . .,. .~.-------------..J ~ 11111111 Ill llll llll lll lll lll lll llll lll llll lll lll lll lll ll lll lll lll lllll lll lll lll ll lll l lll llll lll lll lll llll lll ll lll lll llllllll llll ll ~ ~Polvos de Tocador § JARABE.MONTEGNIET llllaDALLA ORO, ••_e, O. V•'ltl en'•• orinoioale, F••mao111, PAR18 LINIMENTO•i.roriao liENEAU _.plua•" ll ....., ola ••111' al == ....... ==~i.. ª w•a 4ol pele, - .. nplbJ::r■;,.: "'°'"'-."::ft:' Parla, 18&, Ru, S'-llonor6 J14du rarm1C11i ~~~~ 5 S:Ei'O:BAS - EL APIOL DE LOS oreaJORET, HOMOLLE Talco Cura fu Oolores,Retardos Suprssiones d6 'º' Menstruos Alivio positivo para los Sarpullidos, Desolladuras, Quemadas de Sol y todas las afec- A FOUJUS, 9, Faubourg Poluonnlere, PARIS DE Catarro Bronqul•I. Roaquera Crdnlca. Sra. Delia c. Ca.~eron, de Healdsburg, California, eser,ibe como sigue: ciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse. ~=Es el único polvo para los NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. ~==Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco más subido quizás que los sustitutos, pero hay razón para ello. = Recomendado por médicos emlnentes y nodrizas. Rehuse todos los de11JI s, 1 uesto que pueden dañar al cutis. Se vende en todas partes. :i ª GERHARD MENiNEN COMPANY. Newark, N. J.• E. U. § ii 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 lllllll lll llltllllllll 11111 lll11111111111111111111111111111111111111111Ir■ PSEGUIN, 165,l.S~,Parlt,7 lodu lm". IERRO UEVENN O/JO, 1• AC,O.d• MED/0/IIA di, •• activo y -ntlmlco, el , lnalteraltte en loa pa!Ha nemla. Clmsls, D1bllt .i,.IIOdtla "Unl0/1 dN Flo,/f/j ,111 .....u!rta.PWS �EL :\lUNDO ILUSTRADO Avisos Recomer,dados Las Damas más elegantes compran sus sombreros en Para regenerar la humanidad Loeb Ilermanos, la. de Plateros Y Alcaicería. AUpa]a1s· LOIl~Charnnr La Cristalería 2a. de Plateros B. Alphand mejor surtida de México. Sus precios no tienen competencia. Companfa Bancaria de Obras y Bienes Ralees. Departamento de Bienes R•íces: 2a. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. e0RSES, Hechos ó sobre medida. La unlca casa especialista en el ramo es la Sedería y Corsetería Francesa Refugio Num. 13. Compaffla Bancaria de Obras y Bienes Raíces. Departamento Bancario. Sombreros Prolongación del Cinco de Mayo nú11. 31. Gerente: Xavter !caza y Landa. Se reciben depósitos P&&'a.ndo Intereses muy llberale.~. Para Se!loras y Niños los más baratos en la "Ciudad de París, 11 Primera de Plateros, 16 Trajes para Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á 9 anos, á ...........$1.25 De 11 11 11 para niños.. l. 75 E Infinidad de clas1,s más. "LA SAMARITANA" Empedradlllo Ntím. 3. Trajes Sobre Medida, S. A. DE Importación directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos foráneos. Peñecclón de primer orden. Apartado 13n. J\\éxico, D. F. eUELLE)S fabricados por WELCH MARGETSON & co. f ·. 1 ¡ Pídanse en las d prmc1• L on on pales Representante: s. H. A. de Lima Cami= Serías. Oflclu de llu11tr11: Son Juan de l1tnn 5~2 "Baden Powell" l"\eXIGO, o. F. I ~ QUINTESSENCES Sylvanis La Selle Hélene Idylle Bouquet Royal Mond.ain F-RER-ES, Paris_. Perfumeria'-GEL~É 0000000000000000000000000 \ 11 8 8 § "LA JOYA" 88 8 tNRIQUt G. scnAnR, sucs. 8 México, la. de Plateros 12 14.-Apartado 271. ~ 8 v Gran Joyería y Reloiería 18 ~ y e~·~~8 Pida Csted el nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibuJos. ,A;•oMeoA·;, ~ ioooooooooooooooooooooooo A VINO DESILES EDAD CRÍTICA Ellllbttr de Vtrstate Jllyrdllhl es soberano contra todos los accidentes de la menopausa ó sea el retorno de la edad : hemorragia~, congestiones, vabídos, ahogos, palpitaciones, ga~tr_algias, desórdenes d1gest1vos r nerviosos. estrel'limiento. etc. Escribir a 111yrdahl,ZO, Ru_ede:f,a Jtoc~efoucauld, Parla, para el envio gratuito del folleto exphcat1rn. Exí¡ase la drma degarantia s7r4abL- Venta eu todas las Droguerías y Farmacias. EL MEJOR TÓNICO Y EL MÁS EFICAZ La transfusión de la sangre oor el "Bordado Quirúrgico.º Cuando el famoso novelista inglés H. Wells describió en su Guerra de los M1111dos á tos superorganizados Martianos, presentándolos como seres que por evolución hablan llegado á suprimir las funciones digestivas, bastándoles para renovar su vitalidad, inyecciones de sangre pura obtenida de una clase de individuos humanos, criados ex-profeso, todo el mundo calificó la fantástica creación, de utopla cientlfica. Y sin embargo, esas máq11i11as sangu,~ n(feras, esos seres de rica sangre y de sistema circulatorio peñecto, destinados A dar la vida á tos que mueren por falta de glóbulos rojos, serán dentro de ocho ó diez años, el alma maler de la clrugla. Inyectada esa sangre en las venas de los viejos, de los enfermos y de los débiles, lle· vará á los organismos destruidos la olea· da de la vida, realizándose ast el sueño de los alquimistas. El elixir vital, la fuente de Juventud y otros empeños juzgados imposibles por los antiguos, serán un hecho, merced á la cien.:ia moderna. Este descubrimiento revolucionario lo ha evidenciado una notable transfusión de la sangre realizada en Filadelfia por el Dr. George Morris Dorrance. La optrada, J\\rs Anderson, habla venido padeciendo de anemia desde su niñez. Al ponerse en manos del Dr. Dorrance se hallaba poco menos que á punto de muerte. El análisis de su sangre habla demostrado que la proporción ae glóbulos rojos no llegaba al 10p8. Ya en pleno estado comatoso, v cuando se esperaba de un momento á otro la defunción de la anémica, resolvieron los Ores. Dorrance y Ressman, ensayar los resultados de sus estu:lios, recurriendo á la transfusión de la sangre. Antes de acometer la operación llama.ron al marido de la enferma. -su mu¡er de Vd. se muere-le dijeron -si no se e inyecta sangre nueva. -Aqul está la mla-contestó el abnegado m1ster Anderson. -Es que hay que inyectar mucha y corre Vd. el peligro de que la pérdida de su sangre le ocas10ne la muerte. -¿Pero se salvará m1 mujer? -¡Quién lo dudal -Entonces-terminó Anderson-pueden Vdes. empezar la sangrta cuando gusttn. Proced1óse entonces A cloroformizar al marido. Con un golpe rápido seccionó Dorrance la arteria del brazo derecho, cerrando con una pinza el extremo cardiaco del brazo cortado y practicando en et opuesto las ligaduras correspondientes. Acto seguido abrió una vena del brazo de Mrs. Anderson, insertando dentro de ella, con ayuda de un aparatito quirúrgico, el extremo cardiaco de la arteria ptrtenec1ente al mariJo, hecho lo cual prenJló ambo,; vasos con mmúsculas agujas, de tal modo que no vi mesen á formar sino un mismo conducto, en absoluto cerrado al aire. Desde aquel momento marido y mujer quedaron unidos por arteria y vena, dándose paso á la sangre del primero medi.:nte el levantamiento de la pinza mencionada. D~ haberse efectuado la transfusión cte arteria á arteria, seguramente hubiera sido fatal para la enfdrma, debido al choque de las dos corrientes de sangre marchando en direcciones opuestas. Pero optrando de arteria á vena, no habla que temer ese peligro, por razón de la diferencia de fuerza entre la corriente venosa y la arterial, ésta mucho más impetuosa que la segunda. Pocos instantes después de iniciarse la transfusión, comenzó á acelerarse el ,:iulso de la enferma, y aparecieron sobre sus exangües inejillas unas leves rosetas. En cambio, la cara del marido palidecta por momentos. "Aquello parecla-<lice uno de los cirujanos que presenciaba la operación-como si estuviésemos dando vida á un cadáver." A los 17 minutos e~taba terminada la experiencia con excelente resultado. Durante algunos años ha venido estudiando el Dr. Dorrance la transfusión directa de la sangre, con ayuda de suturas rápidas y múltiples en los vasos. A decir verdad, se conoclan ya algunos procedimientos de sutura y cirugta; pero todos ellos hablan demostrado ser deficientes en determinados casos de clrugta general y de ahl c,ue Dorrance no los e,timase aceptables en operación tan delicada como la transfusión de la sangre. Sus principales desventajas en este caso particular, consi,tlan en la dilatación arterial y en la coagulación de la sangre por la fibrina, al penetrar ésta en torrente circulatorio. En vista de ello recurrió el doctor norteamericano á lo que él donomina '·bordado quirúrgico," y que estriba en coser los vasos con agujas pequeñlsimas, casi microscópicas, realizando la operación con rapidez casi eléctrica. Claro es que esto supone una dificultad enorme y que Dorrance logró vencerla ensayAndose duran- te varios años en animales, cortando' cosiendo una cantidad asustadora de nas y arterias en ~o caballos y 40 perros Pero as! consiguió perfeccionar eJ .,: todo Los hof!zontes que éste abre á la patologia son mmensos. Dorrance empieza Por declarar que su inventJ acabará con la tisis, que mita res de niños podrán ser 111· vados de la muerte porinanidón; en cu111to el sistema es aplicable, según él huta á los recién nacidos. ' Huelga decir que habrá que borrar la anemia de la lista de enfermejades que acaban con el género humano, y que la fiebre tifoidea perderá toda su gravedad en cuanto á ratz de una hemorragia ti transfusión vivificará el cuerpo exangOe. Y en cuanto á las futuras poslbiliddes, claro e; que s1 un cuerpo puede ser desalojado de su sangre añeja y corrompida substituyéndola por otra Joven y pura ta vejez será un mito, admitiendo que la yeJez sea, como afirma el ilustre Metchnl• koff, una bacteria Que crian los años. Por lo que respecta á la curación de la tisis aún no se atreve á asegurar el Dr. ()o! rrance si la :uración de la misma por su sistema, se deberá al suministro const111te de sangre pura ó á que la tran~fuslón detenga los progresos depauperantes de la dolencia. vl C/'/7;.;,¡,,. C7',x , 'e:f~ 4 , - ~ COLEGIO CENTRAL DE NKGOCIOS ( Sedalla, Mo.) de,, ·- ~ ,,._ / ~ &-_,r .¿,,~.vL.. fo ~ ú- Se admite solamentP un número llml~ do de alumnos de México. Enteramente exclusl vo. Deben llevar cartas de preaer t..cl6n para entrar. Los mejores proteaores de los Estados Pnldos están il. cal'IO de los alumnos mexicanos. Al,runos de loa jóvenes de México que han a,,lsLldo il.eo,e r.ole,rlo· S N. T"fflnder (Banco Mercan$U.I J. M. Agull..r, A. D. A,rullar. C. A. Barre• ra. (B,.nco No.clonal.) 1,. H. z,.mbranc;. (Fundición de Fierro ;r Acero de Monie• rrey, N. L., llléxlco.) Feo, Fuentes Ber•ln, Sr. Prof. A. M. Ugarte (Escuela Normal,) Saltlllo, Ooab., ?Mx • l. A. García. Bda. 8) Carlos. vía C. P. Dfaz. Ooab., Mb. Catll.loiro gratis en In,rlés y Esp,.l'lol. DI· rl,rlrse 11, O. W. Robblns. Sedalla, Ml880ul, S. U.A. No deben desruldarse LAS ENFEB!l.:OADES DE L.l PIEL. Lo.; Granos. Tumores. LlaglLS, Sar11:J}:: Qu11maduras. Golpes. HPrldas, Pan el Ulceras y demás enr.,rmedades de la pi • 111s cura con toda eficacia la "Pomada Baldmlta Karulll-" wrque es la reina de las wmadas, puesto que siempre cura, olempre alivia Y alem• pr¡e8:e~~~ª;ó todas las Boticas Y Dro,Urías á 25 centavos caja. ANEMIA-FIEBRES EN GENERAL EXCESO DE TRABAJO - CONVALECENCIA �• EL l l UNDO ILUSTRADO El Centro Mercantil FIGURINES DEL DIA Grandes Almacenes de Novedades APARTADO 472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. Ultimas novtdadts tn conftccionts dt stda para Stñoras. Elegantes Sombreros modelos para Señoras y Señoritas. Depósito de los acreditados Corsés marca C. P. á la Sirena. Departamento de géneros blancos ymantelería Gran variedad en bramantes y alemaniscos de lino y de algodón. Surtido completo en juegos de mantel de todos tamaños y clases· Caminos de mesa, Antimacasares, Colchas de raso, de punto y de piqué . Sábanas, Fundas para cojín y almohada, Toballas, Sábanas para baño. ¡ Bombasí, Nido de abeja, Cambray y toda clase de géneros finos en lino. algodón. 1 L CALZADO AMERICANO. MUEBLES Y ALFOMBRAS. Este elegante traje de bai_le se confecciona _en t.ul _de malla sobre fondo de seda, azul Nattur. La falda lleva en el baJo un bies de raso, y de t recho en t recho gra ndes fl lorones bordados en r elieve: en el delantero se figu ra. un delantal por medio de cenefas labradas sobre la malla con seda gruesa. . E l corp iño lleva un a mplio escote en cuadro, bien ajustado al cuer po y cubi<' rto de t:il de malli labra.da como en el delantero; uua redecilla de seda rodea el escote y cubre los homb ros, ca.yendo en forma. de picos que sostienen borlitas de pasamanería de &eda. L:i. manga es muy amplia, se hace en muselina de seda bordada, con un entredós de malla fina y cae sobre el brazo sin sujetarse. Este t raje no lleva ci nturón y se dispone de manera que parezca de una pieza. F oT. " FELix," DE P ARIS, PARA " EL MuNno I LUSTRAno,"- MonAs Bur.ENET �El, '.'IIDNDO Il,USTRADO F:f, )IUN'DO ILUSTIUOO LOS QUE PADECEN Vida sentimental y vida intelectual DJ: DISPEPSIA Dt las "47-artas á P1q•1t1," por maml Prtoost Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO C0~SEJ0S MEDI0OS La Anemia ysus Consecuencias Este bonito illombre de anen:úl., que ce pareoe al nam bre de 11ma flor ó de ,m,a muchaciha, no.:1 viene de 'l!lll nombre griego: anemos, .que se tr.ad,uoe en ~año! por viento. Y eso porque en loo a,némi ~. á la a.Jl90JJ.baci6n de las carrilleras, 6e oye un soplo llam~do .soplo anémioo. ua 1>all@re anémica es d·~bida á <J.Je la sru:igire, ~e.masiaao fluida, demas:Cado llq,uida, demas.iado ligera, no llena por oom,plet.o los tuboo, y cae ,por las l)lllredes, bajo la fuerza de los golpee q•ue vieilleill del corazón. lililtos oon los slntome.s. Pe.o la med1cina aotua1mente no se oonfol'IIla con los bec.hos, Siino que q,rnere tener la exp1ica.clón. La eamga,e de loo anémicos €S una sangre abu•ndante de glóbu'.03 blancos Oeucooi.tos), Y muy esca;,a de g]ób,ulo , color.adoo, .que constituyen oo.a oar.ne co:ante de la q,ue habló tan pintorescamente Clruudio Bemard. Varias ca'11S3.ISI. gripa, ~nfne.i:)j_ones, cveoimd,ooto, reg:a,s en la.s nlfia.s, intonca.c:o.n animerut.:cia, ta,b:a de ejercicios, falta de buen aire, etc., etc., producen u.u trabajo de fennen.taci6n inreg,u,lar en la economía del c1.u,,rpo. &as feranem.taoi,ones estonba,n la vida ne las células p,i:r.b~ttv'ás y no p :?r>mtten al hematob1esta,, que ee la forma iniciatl de loo glóbuloo colorados tranmo.nma,rse en esitos mismos g,ló bu•loe, sino que lo a.ble= en su oom• po.;.iclón, en su vida, en su !orma., Y <'-On.sig'Ulienteme.nte le quitain su ooan• p1eta y poten:t.e accitlll. A ,una, !ernnenitla ción lr.regu:Ia;r, el bue,n, sen,tido y la cl€illO-..a expe.nio:nen;tal nos dicen y nos dl!'llluestran (lllle se necesita oponer una fermenbaci6n normaa y oog¡uladora. A la vida floja ,ha,y que apone.r la vida acliLva. l'reolsamente en esto consiste el Ji,. do mlls mar31Villoso del descu,brliml811• to del profesor Jaoquemm. Lo.s ferme.nibos pu.roo de Ja.cquemdin, una vez i:ntrod'llcidos en e1 orga,nl&mo, _Jlacen de regeneradoNlS de glóbulos, por.que produ,cen fermen.taclones Vlitales y útiles. La. sangre, en pn!mer luga.r. aprovecha 'tle su, potenella., 'l)Ol"qUe les extrae unos elementos dndispensa'blee ()ue le faltan. Y el beneficio es todavra mAs grand•e. Los Fermerutos Jac,que~n. además de ourar Ja ame.mía, ,preserva de la tisis y de la tuberculosis, porq111e l:a. anemia es la. l)l'E!OOri.;ora de estas emenmedades que rel)reseJ1Jtan el ireiina,do de los bacilos de Koch. En ei:itos tiempos de discm• soo y de congresos se neceElitan lheol10s y no prulabras. Fa.eta non verb:i.! Dr. Pontarce. Despu~ de que los médioos de todo e'l IJlllu,ndo han confilrmiadio :a e f;. cacñ,a del Fen:nento pllil'O de Uvas dP.l .profesor J'<loquemin, mudhas grosora,s 1·mltaolones se hicieron en todrdS parte,,;. En el in•erés de los enfermos, es indis)}en-;able pedir el verda.dero Fer•mento puro de Uvas del ¡profesor Jal!()111~rn.. die Malzev.!ille, cerca die Na·ney, y de relb'll.S&r todos loo ft'QSO()S cuya etiqueta no teng-.a. escr.l.ta trans:varrobmenre 1a fl.rma: G. Jacquemin. "Diario de Paquita."-Desde luego yo que critico justamente, ¿estoy en ese mismo punto al ab1igo detoda critica? Hay en esto confidencias que no haré nunca á Máximo, ni á mi tto y que apenas consiento en hacérmelas á mi misma. Ciertamente que yo no tengo nada que reprocharme comparable á eso de que Máximo tiene cargada la conciencia . . Pero ¿podrla yo contarle todo, absolutamente todo de mi vida. hora por hora, desde que nos casamos? ¿No he cometido cuando menos el pecado de coqueterla? ¿No me he divertido en turbar otras sensibilidades que las de mi marido, no ha resultado esto para mi un placer poco conyugal? Esto no ha llegado hdsta la tentación; pero en fin, si el cortesano á quien me d1vertla enloquecer hubiera sido más listo, más astuto, subn,yemos la palabra, más tentador, ¿no hubiera yo sido tentada? Y cuando menos, por ese flirt pretendido inocente, ¿no he herido ligeramente el contrato conyugal que impera en absoluto? No he cedido á la tentación, ni aun he sido tentada; pero he cedido, según las palabras de m1 tto, tomadas, dice él, de los casuistas, al "deleite melancólico." Oigo aqul que protestáis, querida Paquita, y escnbls: -Pero tlo, os pn,hibo sentaros á mi escritorio, tomar mi pluma y m1 papel para escribirá mi nombre desvarlos tan comprometedores. Jamás en la vida he coquet?ado con nadie! Jamás en la vida me he divertido en enloquecer la sensibilidad de alguno! Nunca he faltado al contrato! No ht tenido tentaciones, ni sé lo que es el deleite melancólico! -Muy bien. muy bien, sobrina mla, _mis felicitaciones! Borrad las lineas, indebidamente escritas por mi en vuestro <11a1io; pero creed que pocas, muy pocas jóve.'les tsposas, tendrán el derecho de rebelarse tan vigorosamente contra una hipótesis tan moderada. Vuelvo á tomar el diario en el punto en que vuestra prt testa lo interrumpió. Habiendo acabado mi examen de la vida conyugal pasada, vamos á las resolucio· nes que hay que tomar para el porvemr. Desde luego, vida sentimental en el matrimonio: no descuidarla, no dejarla vegetar. Evidentemente el amor conyugal no es eso que suenan las muchachas; pero si tiene de menos, tiene también de más. De menos, el entusiasmo, la idealidad, la locura; de más , la ternura el encanto de la proximidad. Ninguna muchacha puede imaginarse la dicha de estar sentados no lejos uno de otro, después de algunos anos de matrimonio, una tarde, sin hablar, leyendo cada uno un libro. Esto es muy dulce y muy durable; sin embargo, es necesario no confinarse en esta dulzura demasiado tranquila, es preciso que el amor caliente esta ternura conyugal que sin él, corre el nei:go de entibiarse. Para esto, tratar de agradar á su marido; prodigarse J:NOONTRARÁN Qt:& &L LECHE MALTEADA DE HORLICK Verdadero Alimento Para los Niños ALIMENTO PURO Y SANO para cuando la madre no puede altmentar al niño. Una bebida t6nlca y alimeatlcla para las madres que erran. LA LECHiE MALTEADA DJC HO~ LICK fortifica loe huesos y loe mdscaloe y proporciona A loe niños un cotJI, ;.o s·,no y robusto. Pldase en las Drogueria11 r llotlcaa. A.gen.tes generales para la Rep11bllca: VINCENTY HNOS. .\part..~d<' 1238. GLYCOZONE ES UN ~EMEDIO SEOU~O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince años. Se vende ea IH Principales Farmacias Legítimo solamente cuindo la etiqueta lleva mí firma &4Ef;b. Qulmlco Graduado d• l'Ecole Cenlrale des Arts ,., Jlla11ufaclures de Parfs, Francia. E3D. Prlnce Street.-New York, U, S. A. uratls: .t'oll,•to ('11 eijpaüol, "<'orno d1>bP11 EvitllrAe y Cui·arse las Enfermedades." Pida'le hoy. ------- El T1U>tam6mo - Del mmo. 8r. Arzobispo Feehao ++++ l+H +++++++++++-1 ++++++++++++++++++++++++++++++ LOS BIEIIES FUERON VALUIDOS U S 125,000 Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. ~~ -- - Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Botins. ESFECIFICOS DEL CELEBRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 aft0&, simples, seguros, emcaoes, baro.tos En venta en las principales y mas garantizadas Droguerlas y Farmacias del Mundo. 'No. C!JRA LA l. Fiebre, Congestlon, lnftamaclon. 2. Fiebre de Lombrlrco. S. Collco, Lloro é Insomnio. •· Diarrea en Niños y Adultos. 5. Dloenterla. Cólico bllloso. 6. Colern, Cólera norbus. Vomltoa. 7. Too, Resfriados, Bronqultla. S. Dolor de ~luellll, Neuralgia. 9. Dolor de (;nbeza. Jaque<:a, Vértigo. 10. Dl8Pt'Plln, Billa, Estrelllm!ento. 11. Supreslon del periodo, 6 escaz:@s. 12. Leucorrea, ó Perlódos profusos. IS. Crup, Tos ronca, Resplraclon d.111c1L 14. Reuma Erupciones, Erisipelas. 15. Reumatismo, ó Dolores reumáticos. 16. ('nlenturas, de frlo. Tercianas. 17. Almorranas, Simples 6 5angr&ntes. 1,l. Oflalmla, Ojos deblles 6 lnJl&ma<lot. 19. ('atarro, Fluxion, lnJluenza. a>. To• Ferina, Tós espasmódlca. 21. ~ •mn, Resplrac!on oprimida. d.111oulto,u. :U. ~u1mrnclon de Oldoo, Sordera. 23. E1rrorula, Hlncbazon y mceras. 24. Debilidad senl"rnl, dPbllldad llslCL 26. lllnreo en el mar, Nausea, V6mltoo. 27. Eníermedndes U.tnarlu,<lepo&i!()ll,Pledrl oe:~1~8,,;1!,8'\'"°" 28. nt>nlo1, deblllda<l '"••~:. ~- lneontlnen<-la dP la Orina, .De.r raru,~ Je orines en la cama. 31. ~lemurun<-lou doloroaa. Prurltus. 82. lila I de ('orazon. Palpitaclon• :lS. E11llep•la, 6 Baile de San Vito. $1. lllrterln. 6 Ulceraclon de la Garganta. .l5. t"onut>sllon ("ronlrn. Dolor de Cabeza. 77. L& Grl])Jle, Trancazo, Deugue. El Manual del Dr. llompbreys sobre lao eolerme<lades y modo de curarlas se da gratis, pldeM ~ su boticario. T,-aje d1 fitlo colo,- kaki adomado con en/r,tloses blancos y 1,nc11j1 de Irlanda. HUMPHREYS' MEDICINE CO., lfEW YOU. Cor. William & J'ohD ata.. La mayor parte de lo testado con- slstia en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutul,'' Compañia di' Seguros 10bre la vida, de Nueva York. Hac-3 pocos dlas que se practicó la apertura de¡ testamento del l!ustrfslmo Sr. Arzobispo D. Patrie!? -A. Feehan, en la ciudad de Ohicago, 1Ulnois. La fortuna del distinguido prelado ascendl6 A cerca de . • . $125,000 oro americano; y segQn el Inventario q.ue se ha publicado, los bienes que dej6 fueron como sigue: Dos p61izas Je "La Mutua," Coru1,añlct de S~ros sobre la Vida, de Nueva Yoi,k, rpor $25,000 oro cada una, 6 sean. . . . $ 50,000 oro Dividendos acum ulad06 sobre una de las póllzas. . . . . . . $ 9,329 oro Otra p6liza <le seguro.$ 14,00•l oro Acciones en efectivo y en Bancos . . . . . $ 37,000 oro !Entre las dil6poslclones del s& fíor Arzobi&po, en su testamento se hicieron éstas: A su hermana, sefiorita Ka.te Feahan, que estuvo siempre con 61 hasta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de ~a,s p6llz.as de seguros; A la sefio,·a Ana A. Feehan, viuda del sel!.or Dr. EJjuardo L. Feoelhan, hermano del sefior Arzobis,po, $5,000 oro de otra de las p6llzas, y $5,000 oro en efectivo, ! la Academia de San Patricio, do ,-;hh:ago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marra Catalina, $10,000 oro de la ti11.lma 'I)Óllza; A la escuela "Santa Marra," de ensefianza práctica para varones, de Feehanville, Illin.ols, q,ue era i1a lnstltucl6n ¡por la .que mrui se lnteresaha e-1 señor A-moblspo, se entregaron los $14,000 restantes de 1a 111tlma póllza. Pntbt llltstra 'fJIUORIT e ~€Jlffl para Qllltar los clavos ntgros y toda 111• SIOn P•rtza 4tl aatts. Hermosun en cada uJa. 50 y 75 cts. cada una. Sanborn fitrmanos OROOUISTAS. 1 ~ S. Francisco 6. MBXICO, O. P. Bnvlamoa por oxpr•-• para él como para un flirt. nunca imagi- narse q_ue está ya conquistado, sacudir la propia pereza, pensando que para seducirlo, otras mujeres no están Inactivas. Esto para la vida sentimental. ¿ Y para la lnteltctual? ¡Ah! para esto hay que dar5e cuenta pnmero del desacuerdo original entre el con~epto del marido y el de la mujer. El man.d_o m!)demo ha quedado, con ligeras mod1ficac1ones cuando menos de palabra en el sistema de Chrysale: la mujer e~ familia, inforior al marido etc. Llegamos al matrimonio, nosotras las muchachas con ideas c~ntraria<: la mujer asociadá igual al marido por la intelie:encia y la cultura, etc. Y de aquí el conflicto que termina muy á menudo por la abdicación intelectual de la esposa. Porque, es extran.,: nosotras que somos t•rcas como mulas corsas, cuando se trata de ponernos cierto sombrero ó de hacernos cierta invitación, cedemos fácilmente en punto á cultura y á talento; tal vez porque la cultura del esplntu femenino es relativamente reciente y porque nuestras madre._ y nuestras abuelas nos han transmitido cierta pereza combatida desde hace algunos anos solamente. J;'ues bien. yo, Paquita, no quiero. no quiero que el matrimonio tenga por efecto mi decadencia intelectual. Cuando hago el balance de mis trabajos de inteligencia desde hace cuatro años que soy Senora Despeyroux, me lleno de vergüenza y de desaliento. Yo, tan activa antes, no he progresado en cuatro anos lo que progresaba de soltera en cuatro meses. ¿Qué digo? Como dice n11 tlo, he retroce<lido, es decir "progresaao" para atrás; todo lo que sabia está oculto en una bruma, seria yo Incapaz ahora de sufrir el menor examenl No leo nada que valga la pena: cuando menos una buena lectura es el efecto de la casualidad que pone el libro bajo mis ojos ó en mis manos. y no teniendo ningún plan, ningún programa de lectura, lo que leo pasa sobre mi esplritu sin dejar huellas. Es el buen grano de la Escritura caldo sobre la piedra: es destrozado por los pies y los pájaros del cielo lo comen. En revancha he desarrollado considerablemente mi gusto y mi ciencia del t()cado, el arreglo interior de mis b1b1/o/s; he visitado vagas exposiciones artlsticas, sobre todo he aprendí.lo á pasar mi tiempo fuera de mi casa en visitas; he ganado un poco en charlatanerla, es decir. en el arte de hablar con alguna fantasla de las co~as má~ variadas. principalmente de las que no tienen ninguna importancia. ¡Vamos, vamos, es preciso que esto cambie! Tomo la resolución formal de no ceder á la influencia anti-intelectual que quiere más ó menos conscientemente ejercer sobre mf mi marido. No organizaré contra esta influencia una protesta oficial y violenta; pero seré firme en mantener mis horas de estudio, de lectura, de meditación, de ejercicios de arte. Las burlas no me cfesammarán, les opondré buen humor y si es necesario, una alusión discreta á lo inocente de tales ocupaciones. No he 0 dejado de notar que desde que apareció para mi la senora de los cabellos azafranados. Máximo se rinde fácilmente cuando se habla de fidelidad conyugal: Reduciré á lo estrictamente indispensable, el tiempo consagrado á las frivolidades. no las amaré por si mismas, haré visita._ ociosas por necesidad social, no por pasar el tiempo; me arreglaré ingeniosamente para agradará mi marido y para ofrecer á la vista un conjunto grato; no por mi. porque eso serla un alarde de egolsta. En fin, me esforzaré en modificar felizmente á Máximo. su corazón y su esplritu; trataré de ref~rmar en él al marido, esperando que el Código reformará el matrimonio; me aplicaré á inculcarle respeto, ó más bien dicho gusto, por la fidelidad; quitaré toda embriaguez de egolsmo ma<;culino que impide á las justas y bellas ideas germinar y florecer en él. Lo llevaré á desear oue su comparlera sea ie:ual; ampliaré su horizonte, muy limitado á la vista del hienestar inmediato y de las ventajas prácticas, demasiado limitado hacia el ideal, hacia el gu• to del perfeccionamiento personal, hacia la esperanz• de mejor porvenir. En una palabra, trataré de realizar el matrimonio e,trechn y durable de nue~tros esplritus acreciendo ca~a uno en el otrn .... " '\' bien, querida Paquita: ¿No prctestái<? ¿No queréis arrancarme la pluma é imT'edirme escribir en vuestro diario? Entonces. es que estamos de acuerdo. ¡Tanto mejorl Nosotros decimos sólo hay un lugar en México para comprar lo que Usted nece~ita y á los precios que también necesita. En toda clase de vehfculos y guarniciones, vaya directamente á CARLOS H. SHAHR Y CIA. SUCR. San Jnaa de letráa J Rebeldes Cafálego ~ óm. 10. - LA LECHE EFÉLICA 6 CAN pura 6 con agua, dialpa C! PECAS.LENTEJAS TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCES C SARPULLIDOS O .. -,.to si' º~~e 19•l "<f+, l'"a el cutl• \\ -1"' ""• ~~~ , ELIXIR B~tomaGal 06 Sf\ll 06 Garlos Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS; es tónico digestivo y antigastrálgico; cura el 98 por ciento de los enfermos, aun• que sus dolencias sean de más de 30 años de antigüedad y hayan frarasado todos los demás medicamentos. Cura DISPEPSIAS, DIARREAS y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA, CATARRO INTESTINAL y todas las demás afecciones del ENTERA/"\ENTE GRATIS ESTOMAGO "Las Maravillas de la Magia Moderna" INTESTJ~OS LA ROCIJESTER ACADEMI OF ARTS, de Rochester, 'X. Y., una de las instituciones más renombradas de los Estados Unidos, se ha propuesto propagar en los países hlspa.110-a.mericanos los valiosos conocimientos del misterioso y fascinante arte de la Magia, y con ese fin se ha dispuesto distribuir entre los pa.fses donde se habla el español, 10,000 ejemplares de su libro "LAS MARA VILLAS DE LA MAGIA MODER· NA." Este interesante libro es el más claro y explicativo que hasta a.hora. se ha dado á luz sobre los secretos de la magia. Además de estar lujosamente impreso y adornado con profusión de fotograbados, contiene una resei'ia histórica de la magia, desde los tiempos más remotos hasta nuestros días, y describe de la manera más explícita los secretos de la magia antigua y moderna., Inclusives aquellos de las bonitas suertes que aún no han sido presentadas al público. SI tiene usted interés en conocer todo lo relativo á esttl arte: si desea usted recibir honores y hacerse de dinero; si desea usted llevar ani· mación y regocijo al seno de la familia y al circulo de sus amigos, y si de· sea usted ganarse las simpatías de todas las seíloras y selioritas y hacer que sus amigos le consideren como un ser privilegiado, Inteligente y listo y que soliciten siempre su presencia en sus reuniones y tertulias, escriba hoy mismo á la Rochester Academy of Arts, solicitando un ejemplar del interesante libro titulado "LAS MARA VILLAS DE LA MAGIA MODERNA," que, como ya hemos dicho, esa Institución distribuye absoluta.mente gratis. Su solicitud puede hacerla, bien por medio de carta cerrada ó tarjeta postal, teniendo cuidado de enviarla bien franqueada., y de escribir con claridad su nombre y dirección. Considerando el interés que ha despertado esta oferta en el público, y teniendo en cuenta el limitado número de ejemplares, si desea usted obtener gratis un:, de estos libros, escriba sin pérdida. de tiempo á esta dirección: ROCIIESTER ACADEMY OF ARTS, Depto. 102 C,. Box 558, Ro• chester, N. Y., E. U. de A. siendo notabilísimo en los niños. El éxito alcanzado en todo el mundo por este é ELIXIR es la meior gf:lrantía. En esta República ha hecho verdaderos milagros; casi todos los médicos lo recetan con satisfacción. DE VENTA, DROOUERIAS ~Y FARMACIAS___...... �EL MUNDO ILUSTRADO EL ~ruNDO ILUSTRADO ' ADELIIIAt LA CREMA ROSADA EL DOMINIO JAPONES EN COREA COMO SERAN LOS LIBROS 1 LA FORMA DE LOS DEL PORVENIB. PATTI Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Para (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUP-CIONES, SARPULLIDO YGRANOS m SUAVIZA ' PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD Ejecución de tres naliflos rebetd,s. ........,........,...,..,.,......,.,......,.,...,..,..........,......,.,..................................................................,...,,.,.......... La tumba de un elefante Los antiguos e¡:ipcios embalsamaban y colocaban en hipogeos los cadáveres de los gatos y de los bueyes; en la moderna Europa construyen cementerios para perros. Nada tiene, por tanto, de extrafio, que un soberano de la India hiciese edificar un panteón para su elefante vivo. Este monumento, único en el mundo, se encuentra cerca de la antigua ciudad de Fatepur Sikri, en la India Inglesa, v su construcción se debe al emperador Akbar el G1·ande. Es una torre redonda, de veinte metros 1e altura, de cuyo muro sobresalen una porción de colmillos de elefantes, no auténticos, sino labrados en piedra. En el pals se conoce este curioso edificio con el nombre de Harem minar, nombre que el vulgo ha corrompido convirtiéndolo en Hfram minar, que significa "torre del ciervo." De aqui ha surgido la opinión de que la torre no es la tumba elefantina, sino un simple puesto de caza, desde donde Akbar tiraba á los siervos que sus ojeadores ponlan á su alcance. Esto no pasa de ser un cuento, por la sencilla razón de que en tiempos de Akbar un gran lago artificial, hoy seco, rodeaba la torre. EL DESARROLLO DE LOS MUSCULOS Y DE LOS HUESOS SE RETRASA EN LOS NI~OS DE PECFIO que padecen de raquitismo ó de escrofulosis y también en los que son alimentados de un modo inconveniente, y sobre todo en aquellos á los que se les da leche en cantidad excesiva para su edad. La adición de IIa.rina Kufeke á la leche de vaca diluida en el grado que conviene á la edad de la criatura, tiene la ventaja de que no solo hace más digestible la leche, por cuanto con dicha adición se coagula en cópos más firios en el estómago del niño, sino que, por la cantidad de principios albuminosos y minerales y digestibles que contiene la harina mencionada, aumenta también el valor nutritivo de la leche de vaca, modificándose favora.- · blemente la formación de los tejidos muscular y oseo. En el raquitismo y en la escrofulosis la Ilarina Kufeke es un alimento excelente para ayudar al tratamiento específico con aceite de hígado de bacalao fosforado, etc. Banya(Ji'János El tipo más perfecto y más acreditado de todas las aguas purgantes naturales contra: Constipación habitual, congestiones, obesidad, obstrucciones del bajo vientre, hemorroides, etc. "Sus efectos rápidos y seguros, suaves y moderados se dejan sentir sin cólicos ni molestias, sin repugnancia en el gusto, ni perturbaciones gástrica-, ni cansancio consecutivo." "Es un regulador y no un debilitante." "Hunyadi J áno~ es, por excelencia, el purgante de las mujeres y de los niños." ":Es el laxante de los estreñidos y de los congestivos, el gran remedio de los sujetos sedentarios y para los trabajadores intelectuales, en los cuales r egulariza In, evacuaciones alvinas y calma los síntomas dispépticos; es el específico los afl.igidos polisárcicos." ( Dr. E. Monin, Pw-ls.) uo El libro es, quizá, la única manifestación de la vida civilizada que no ha cambiado de forma en 1500 afios. Lo único que ha variado algo es el tamaño corriente, pues hemos lleg ido en ese punto desde el grueso infolio primitivo al llamado libro de bolsillo, pac:ando por el volúmen en cuarto, en oct ,vo, etc. El gran tamafio ha quedado hoy, sin embarg~, relegado á los diccionarios, libros de lujo y obras científicas monumentales. Pero si el tamafio del libro ha experimentado modificaciones, en cambio sigue siendo cuadrado ó rectangular, se abre del mismo modo que hace quince centurias y, en general, no ha ganado .:n aspecto estético ni en comodidad de manejo. Como no era cosa de que ese vehlculo de cultura continuase as! estacionado, y era además ofensivo para el ingenio humano suponerle incapaz de enmendar la plana á los primitivos libreros, gentes indudablemente de pocas iniciativas. he aqul que viene á corregir la misión cierto inventor sudafricano, llamado Mr. J. R. Cummings. Este acaba de presentará la "Asociación de Libreros" de Londres un modelo de libro, en extremo curioso, y que intentaremos describir. Consiste en un cilindro hueco, de madera, con dos varillas'movibles. en tomo de las cuales se enrolla y :lesenrolla alternativamente una tira de papel, sobre la que van impresos los caracteres. El cilindro presenta una abertura rectangular en el sentido de su longitud, lo bastante ancha para que aparezcan siempre cuatro ó cinco lineas del texto, conforme el eje superior se mueve tirando de la cinta de pa- pel arrollada en el cilindro inferior. El funcionamiento de los ejes está re11:ulado por un muelle, pudiéndose activarlo ó retardarlo á voluntad mediante un pequefio resorte. De modo que una vez puesto en movimiento el aparato, va de,lizándose ante los ojos del lector el texto impreso, si:: necesidad de preocuparse de la vuelta de hojas, esa operación enojoslsima de la lectura, sobre todo cuando se lee en el lecho y en invierno, Lo más notablt del in· vento es que lleva en una de suc: dos superficies planas una aguja-rel(istro, mediante cuyo empleo puede consultarse cual quier pasaje de la obra. ~ ólo con mover dicha aguja en torno de la esfera numerada que la acompaña. Como podrá advertirse, el libro ideado por Mr. Cummings tiene un parentesco muy cercano con los rollos de papiro en que apareclan escritas las obras literarias y cientlficas de griegos, romanos y egipcios. .. Un piano para arrear caballos. . . . . Que la mus1ca eierce gran acclon sobre los animales lo prueba el siguiente hecho ocurrido hace pocas semanas en una población del Estado de Conecticut ( América MUCHAS PERSONAS CURADAS CON LOS REMEDIOS DE ~1UNYON EXPRESAN SU GRATITUD Lea Vd. Detenidamente los Atestadcs de Algunos de sus Vecinos Quienei1 Tienen Motivos Para Estar Agradecidos al Dr. Munyon por sus Remedios Homoeopiticos Perfeccionados. ~o esperaba yo en tan poco tiempo estar restab1ecidc. Curado con el R<''l'_l'1ed!c ya1-a el Asma Todavia no he terminado las medicinas que me receto E,l Sr. D. José Sanchez de Atotonilco, 1'Iorelo~, dice: y ya me e-ncuentro aliviado y con fuerzas. Doy a V d. 'Compré su remedio para d Asma, y habiendo tom~- las mas ~:nceras gracias." do 1os globulillos., mis sufrimientos por la falta ~e. re!'>• _,,iracion necesana se han transformado en fehc,dad, por lo cual le viviré altamente agradecido.'º Cnrados de Reumatismo ¡ _ . Una Tos J\crvlosa Cura<la Rápidamente . . El Sr. J?· Panfilo . . Rannr<z R_?dngueT. Bou_ca del Carm~n, Calle de Guerrero ?\o. l,, Pachuca, Hidalgo, ,, El S~. D. Floren_uno G. Mont1e~, de Monterrer, dice . dice: "Hace algun tiempo escribí a Vd. dandot.._ las . Habiendo pade~1do por ~lgun Ul!mpo de una tos ner- gradas porque fuj curado del Rew.nath;mo, y hoy re- 'b I l duo Que con t emp1a a e ~nce Y que con~: compre U!l pom1to Y todavia no ~a ,a termmado este de reumas y hahiendo\e yo aplicado sus remedios hoy cuando ya estaba sano." se encuentra emeramente rnna.º viosa~ tome vanos medicamentos, pero no obtuve pito las mismas gracias _por haber tenido buen exito fuerzos hechos por desatascar el vehlculo resultauo alguno. _Luego una buena r,e~na me re- con su Remedio para la Cara y el Cutis. Mi Sra. paresultaron inútiles hasta que un indivi- comendo el Rem_ed,o de M~nyon _pab~a a 1o~. del cual decio durante algunos años de una erupcionen la piel y cla el arte de Paderew,k1, se l.: ocumo subirse al carro, abrir el piano Y ejecutar un h1mn~ ~noso, Los caballos, exc1ta_dos 1 Restablecido en Poco Tiempo Todos los remedios de Munyon ,e venden en 1odas El Sr. D. Jesus M. Ostos ae Monterrey, dice: las boticas y droguerías. Consultas sobre cualq.liera por la mustca, clieron una arrancada v1go- , Ettoy rosa, y el carro salió andando, camino adelante, mientras el pianista era ovacio· nado por los curiosos. Munyon's H. ii. Remedy Co., 53rd and Jeffers:>n Sts., Philadelphia, Pa., EE. uu. A. muy complacido con sus buenas medicinas. enfermedad pueden dirigirSc por correo a Y Sombreros Ingleses : Fabrioados por !: Pidase en las prin- TRESS & CO. ¡eipates LONDON. , . . i SombrereRepresentante. S. H. A. de Lima. : : rias y easas Oficina de !uestras: San Juan de letráo, ~½: MEXICO. o. F. ! similares. Núm. 1500ti. . del Norte). . . Un carro conduciendo un 01ano se atas• có en profundas roderas. Todos los es- seran atendidas gratis y confid@nclalmente. ...... Una a-ran partfl de Rusia está sufriendo los efectos terrible, del bambre. Sólo en la provlncl>< .1e Samara hay más de 750 mil ha.mbrlentns y el número total en el Imperio se calcula. en 20 millones. Los auxlllos admlnlitratlvos no bastan para socorrer ni á la décima parte de ese n11mero. paracuyo alivio se necesitarían doce millones y medio de francos. El bacteriólogo francés M. Marre reco• mlenda, para la allment•clóu. el uso de agua esterilizada en caliente bajo presión, en lua-ar del aa-na simplemente hervida. E~ta esterilización se lleva á cabo en aparatos cerrados que frr,plden la buída del "!re dlsuPlto Pn el aa-ua y j¡ una temperatura. de 130 á 150 a-rados centía-rados. PARPUMERIE ED. PAR PINAUD IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la mús pura , fabricado especialmente para los países cúlidos Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice Esencia THEODORA Bouquet MARIEmLOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~~-se junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. ED. PINAUD Parfum GENET D'OR PATE DENTELAl~E Desconjl.e.w de las falsijicariones. Ilunyadi János se vende en las farmaci;is v rlrne-uPrhc: DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito " General: --♦ - J OS e Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas, Loliseo Nuevo, S. México. Comunica al rostro una maravlll<>'la v · d~llcad,. llf"llez •. une blancura perfecta y un aterciopelado incomperAhle. CuAt1-o t.onns en Ce.Ida una de los colores R~a v Rnquel Blanco de una pu1·ez.a al~luta. Son IOd polvos de arroz de las reinas y Íos l'eyes de los polve>:i de arroz. Agua de tocador- Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Corsé R. &. W. H. S. Francia, Bélgica, Inglaterra, Estados Unidos. (Duración y Ble¡rancla) 1' Pídase en las principa• Forma recta•••Porma cintura. les Corsete• Especialidades: "Marquise," "Reina," "Dama." Imprime elegancia y distinción á la figura. rias y casas Reorc5entante: s. tt. f\. de LIMI\. de Modas. Oficina de muestras: San Juan de Letrán 5½. México, D. F. Eau de Quioioe de Ed. Pioaud nNURA. PUREZA, PERFUME mEAL. - • GN EL, Ps1tP'ntllf!tTA, 16, AVENUE DE L'OPtRA, PAAIS. Tónico para el Cabello lJn Jabón su- Preparada con Violetas de Parrna. No con- El mejor tónico conocido. tiene ninguna Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Dá substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragranc1a y blanque!I. la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera olor delicado mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc. dmgirse Suaviza limpio y cura la caspa. el atomizador y para el baño. á tas Ofianas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BUILDING, N. Y. �AL PUERTO DE VERACRUZ Esquin~ Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §Il@IIDCIDif'~Üo IHlCIDIIDilllCIDif'®Ü ~,.-, Y ~Iléfü. . ~- ', • • ... ' i,.- . ' ti!. 6Rf\N DErflRTflMENTO DE GONFEGGIONES • Nuestro comprador, que se encuentra ahora en París, nos acaba de man• dar los más elegantes vestidos para bailes que. se pueden ver en Europa. Los tenemos ahora en nuestro ORAN DEPARTAMENTO DE CONFECCIONES, en donde siempre tendremos el mayor gusto de enseñarlos á nuestros clientes. Llegaron también los último" estilos en paletós de paño para me= dia estación. Tenemos ahora el surtido más grande en boas de p1umas. Nuestras combinaciones en lencería son $42.00 juego. Faldas lana con tirantes á $29~00 ~-------------- Nuevo é inmenso surtido en bolsas de mano, portamonedas, bolsitas, etc, --------------- \ Taffeta mousseline estilo escocés, á $5.00 y $4.50. Taffeta bayadero estilo enteramente moderno, $4.25. Taffetas escocés, gran variedad en clases y colores desde $2.25 3.00 y 4.00 Taffetas quadrillés en todos tamaños, á $2.25. Taffetas rayés, tela de se.1a para blusa en fondo blanco y colores, á $2.00. ' i 1 Guantes piel de perro para Señoras, ~ $3.25. Guantes forrados para Caballeros, á $3.25. Guantes de seda largos, blancos y negros, á $2.25. Guantes de hilo largo~, blancos, y de color, á $1.50. Mitones de hilo largos, blancos y negros, á $1.50. Mitones de seda largos, blancos y negros, á $1.95. ._-··: ::,,,-.- :·/ .• ;·. '\ ~ "' i, 1 Guantes largos de cabretilla 12 botones $5.00 ,, ,, ,, ,, 16 botones $6.00 En estos dos tamaños no tenemos más que beige. Hay de todos los números. 1 dt Stptltmbrt dt 1907, �., ÉL filJ'Nho i:LusTRA:ba FIGURINES DEL DIA ELMUNDO 1w R egistrado como articulo de st:gunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.bricas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Traje de comida en muselina de seda color de rosa con fondo de tafeta del mismo color. La falda. es de doble túnica y se adorna con anchas aplicaciones de encaje de malla finamente labrada y angostos volantes planos de la misma muselina. México, I<? de Septiembre de 1907 El corpiño es de delanteros cruzados sobre chaleco de encaje y que se prolongan en bocamanga japonesa. con los bordes ribeteados de wt10s de seda Ubut11. La manga es de amplio bullón sujeto sobre el codo con un brazal de listón y terminando en un pui'io con aplicaciones de malla. El cinturón es de seda plegada. FoT. "FEux," DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo, "-MoDAS DocurLLET. MOLINO DBL RBV Monumento Conmemorativo de la batalla del 8 de Septiembre de 18 47. Número 9 �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPUOOU Director, LUIS G. IJRBU! Gerente, Secretario de Redacción, LIJIS REYES SPINDOU JOSE GO!IIKZ UOARTE Subscripción foránea, I>Or trimestre ...... $ 4.50 En la capital, al mes................................. 1.25 Números sueltos....................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse dlrecta• mente con el Secretarlo, No se devuelven orlglnolea, LA TELA DE PENELOPE La Naturaleza es una infatigable y eterna Penélope. Tejer y destejer, cristalizar y disolver, crear y destruir, tal es su monótona tarea. Del huevo hace la larva y de la larva el insecto para matar al insecto después de que ha dejado tras de sí huevecillos y larvas. Toda la vida animal y vegetal es una interminable alternativa de cunas y de sepulcros, de gérmenes y de cenizas. Nada nace como no sea para morir, ni nada surge como no sea para eclipsarse. El tronco robusto tarda siglos á veces para alcanzar el máximo de su corpulencia y de su frondc,sidad y llegado al esplendor de sus frondas y de sus frutos, cuando más vigorosas brotan sus yemas y más fragantes y fecundas sus flores, comienza á corroerlo la. polilla. y á enfermarlo la podredumbre; y anos despues, derribado, vencido, muerto, se convierte en polvo en el que arraigarán nuevos troncos y del que nacerán nuevos brotes. Cada primavera. agrega una capa al tallo y cada estío una. lesión á la médula~ las hojas se ostentan en abril para. caer tosta.nas por la. helada en invierno y el fruto que sazona. el otono se pudre á poco al pie del árbol. Las aves construyen nidos é incuban pajarillos para. alimento de los buitres y los leones devoradores de corderos acaban devorados por los animalcelos de la sarna.. El hombre na.ce, crece, sueña, labora; de la obscuridad hace la luz, de la. ignorancia. la. ciencia de la. miseria la. riqueza. y cuando no lo hiére el rayo en plena. prosperidad y en plena grandeza, sucumbe minado y consumido por la vejez y la. enfermeda.d. Vivimos siendo primero vampiros que chupan y después prei:as que claman. Damos á nuestros hijos vida y á nuestras obras existencia. para que en ella se cebe, como en nosotros, la muerte, y para que el olvido sepulte nuestras creaciones en la nada. Los pueblos y las razas surgen, crecen, pululan, conquistan y pueblan la tierra. para, á su vez, sucumbir degenera.dos por sus vicios ó aplastados por la presión de otros pueblos y de otras razas. Del obelisco acaba. por no dejar otra cosa. que la ruina agrieta.da.; la. ciudad populosa. y bullente acaba en amontonamiento informe y si• lencioso; de las civilizaciones pasadas persisten y solo temporalmente, las huellas; cuando Ornar no incendia. las bibliotecas, el Ves ubio sepulta los museos y la estatua divina. en fuerza de ser bella,surge mutilada y deforme de entre el polvo amontonado por el tiempo. Ni la inisma Naturaleza inerte escapa. á esa ley eterna de creación y de destrucción. Los vapores condensados hacen las nieblas, el rocío y las lluvias; las nieblas y el rocío restituyen á la. atmósfera sus vapores primeros. EL eterno Océano, el inmortal Amazonas son y no son, duran y cambian, persisten y desaparecen sin cesar. Las estaciones se renuevan con la misma desespdfante é imperturbable regularidad con que se suceden las fases de la luna ó las apariciones comentarias. Los planetas describen millones y millones de veces las misml!S curvas al rededor del sol en espera de caer en él y de vaporizarse en la hornaza. La roca que desafía los siglos y los huracanes, acaba por desmenuzarse en Polvo, que fundido por por el volcán ó comprimido por el aluvión, se convertirá en nuevas é igualmente efímeras rocas. En la superficie del planeta., lo que siglos atrás fueran fondos de mares, acaban por llegar á ser cimas de cordilleras, y los Andes y los Alpes llegarán á por servir de cauce á nuevos océanos. De la nebulosa primitiva han salido los as· tros y de los astros resurgirá la nebulosa primitiva. Y asi, todo lo que existe lo mismo el gusano que la estrella., lo mismo ia nube que el diamante, está sometido á esa desesperante osci- !ación que en1 el péndulo del Universo va de la nada al sér, y de la muerte á la vida para volver después del sér y de la vida á la muerte y á la. nada. ¿Para qué el alisio viene del polo al ecuador, si después y eternamente ha de v<;>lver_del ecuador al polo? ¿Para qué la cuna s1 su mevitable desenlace es el sepulcro? ¿Para qué la. dicha si ha de degenerar en infeliqida?,, y para qué la riqueza, el poder y la gloria s1 han de resolverse en miseria, en impotencia y en abyección? Tonel de las Danaides, roca de Sísifo, tela de Penélope, tal es la Naturaleza y tal la vida. Las creemos variadas y son monótonas, las creemos ágiles y son pesadas, las creemos múltiples y son uniformes. Martillo sobre yunque, tic-tac de péndulo, roer de polilla; pero eternos, inacabables. Dinfatigables, esmesuradas, pero desesperantes; tales son las maravillas de la Naturaleza, y cuando el espíritu las_ escudrilla á fondo, ni se explica su por qué m ~ene· tra su para ~ué y acaba por dar á las angustiosas interrogaciones del pensador la respuesta de Víctor Rugo: ¡Sólo tú, oh desconocido, sabes por qué y para qué! • DR. M. FLORES. De ''Los Sonetos de la Tarde" .... Y me abandonarás. Acaso en breve vas á decirme adiós.-Joven y bella, después de haber oído mi querella, te irás á donde la ilusión te lleve. Y quedará en mi vida un rastro leve, como en la. noche el brillo de una. estrella, como en la cumbre del volcán, la huella del paso del viajero por la nieve. Y tejerá la. soledad su nido de silencio en mi alma. Y el olvido cubrirá mi memoria con su velo. Y tú estarás a1li, como la. reja de una prisión, que, entre las sombras, deja ver un pedazo del azul del cielo. Agosto. 1907. LUIS G. URBINA. 00 LAS 0LAS Estoy echado de codos en el pretil di! mu{;• Jle. Sobre mi cabeza, el cielo hállase cubierto á trechos de foscas nubes, mientras que al través de un velo de triste neb1ina, lucen apenas las estrellas titiladoras. . En la línea recta de tierra, br111an en confuso desorden las luces de los edificios del puerto, y surto á corta distancia, se esfuma la si• lueta-del «Sydney,> cuya iluminación realza la inmensidad del Pacifico. A mis pies chapotea. sin cesar el a.gua, y allá cerca, en la orilla, revienta la marejada deshilándose en espumas. .El mar suspira. Si, aquel móustruo negro, cuya cólera aterra á los marinos más intrépidos, ha desfruncido el cefio, y a.mainando sus iras, se esfuerza por ser tierno, exhala de su enorme pecho membrudo dulces quejas y dolientes gemidos. Abajo de mi la superficie del océano apenas pierde su tersura.; las olas, imperceptibles, imitan los pliegues de una tela de raso, donde el collar de luces eléctricas del muelle riela.. Apenas han avanzado las olas un paso, y ya se yerguen amenazada.ras; un poco más adelante, ya se han trocado en pequeflos alcores verdes, rematados por blancas crestas de riscos. Allá distingo un grupo de olas: vienen garuleando como chiquiilas, y luego de dtisgranar collares de risas, desapa:recen. olvidando en la arena. sus conchas color de rosa. Pero ya se adelanta un corrillo como de zagalas atareadas que corren atropellándose y trayendo en los brazos azafates da vasos de Venecia., las cuales tropiezan á su arribo, escabulléndose entre ruidoso rumor de cristalería rota. Otras extienden, al llegar, su cargamento de encajes de Inglaterra; aquellas se abalanzan en un carro incrustado de esmeraldas del que tiran caballos árabes de rizadas crines de armillo. Ya vuelven, acuden de nuevo, retornan otra vez. Pero no, esas que se aproximan no son las mismas· vienen como balando; es un neva.do rebano de ovejasi estotras que se anuncian con coruscamientos ae seda, con baldeos de damas elegantes que marchan de prisa, recogiéndose el vestido, son unas marquesas que á su llegada se despojan de sus abrigos de pieles; esotras que las siguen, son unas sevillanas que van cubiertas con la. clásica mantilla blanca, cuyo fleco echan al aire al desarrebujarse. Estoy solo. En toda la longitud del muelle no hay ningún sér que vague, ningún desocupado que suefie, ningún trabajador que repose tumbado de bruces en el suelo ó sentado en una de las plataformas vacias abandonadas sobre los rieles. El pavimento retiembla cada vez que el mar arremete contra la armazón de hierro; en la playa se despedaza la reventazón semejante á cuitado pecho que estallara en sollozos. Un toldo de foscas nubes tapa las dulces pupil i..s de las estrellas. Estoy solo; la tristeza se clava en mi corazón como si fuera una daga. aguda. Pero lo mismo que en tu espejo, ya ríe en mi recuerdo tu adorada imagen; mi memoria, como una hada buena, te transportó á mi lado; ya tu alegria disipó mis sombras; ya. estoy contento, ya me regocijaron tus risas, mi sonajita preciosa, mi cascabelito de oro. El chapoteo del agua bajo mis pies no cesa, conti~úa el desfilar de olas. Vienen unas en pos de otras empujándose; aquella que se extiende como una red de plata trae quizás en sus mallas peces dorados; Esa negra que trata de confundirse entre las demás, tal vez se ocul• ta. porque acaba de estrechar en sus fríos brazos el cuello de un náufrago; esta pequena y cristalina que pasa, miente un alh'l.jero de cristal en cuyo fondo brillan diamantes esplendorosos, porque la vieron desde la cubierta de un buQue dos tiernos enamorados. Ya no estoy solo porque mi memoria. como un hada buena te transportó á mi lado; todo lo que Imagino se me figura que te lo converso; cuando vuelvo á verte, haces, como de costumbre, un delicioso mohín en que pliegas, sonriéndote, tus deliciosos labios, y me escondes el languor de tus amados ojos, más míos cuando me los niegas. ENVÍO Y como esa ola, la más grande, la más impetuosa de todas que se acerca dando saltos precipitados¡ un deseo infinito golpea mi pecho que por t late: el de ser como el mar, tan fuerte y poderoso como lo es el mar, y que todos mis anhelos, y todos mis pensamientos, y todos mis suefios que acuden desde lo más remoto de mi existencia y surgen desde lo más hondo de mi corazón como las olas vienen desde las más largas lejanias del horizonte, y se levantan de las más hondas simas, se acercaran hacia tí empujándose presurosos, y te dieran todas mis ilusiones, todos mis respetos, todos mis ruegos, como las olas regalan á la. tierra todas sus eipumas, todos sus frágiles crista.les y todas sus conchas color de rosa; y que á semejanza de las olas que arriban en sus carros de esmeralda tirados por blancos caballos árabes de largas crines de armifio, corriendo en tumultuoso tropel por llegar á la orilla, todas mis ansias galoparan hacia ti como briosos bridones que corren empapados de espuma. los nobles encuentros; y que lo mismo que las olas se acercan con musitaciones de plegarias, con rumores de besos, con explosiones de sollozos, siempre precipitándose hacia la playa, y siempre alejándose para. volver de nuevo sin desmayar nunca, así mi amor fuera hacia ti, á enternecerte con mis súplicas, y se retirara porque te encontrase indiferente, y retornara otra vez con nuevos ruegos, y retrocediera llorando porque te hallara desdefiosa, y eterno como el vaivén armonioso de las olas, nunca dejara de acariciarte y de besarte, y de cellirte y de cantarte, tendiendo hacia ti sus brazos y ofreciéndote el presente inagotable de mis adoraciones, de mis esperanzas, de mis suspiros y mis lágrimas. EFRÉN REBOLLEDO, •• Fidelia Cantaba, sí, mas su canción tenía. Como un extraño y misterioso dejo, Amargo, muy amargo en la. esperanza Pero dulce, muy dulce en el recuerdo. Cuántas veces las líricas canciones De su hondo sentimiento Iban á la montaña Y la montaí'ia reforzaba el eco .... Eco desgarrador que enternecía El duro corazón de los labriegos. • Una noche de amores yo le dije: -Fidelia, vida mía., dulce beso, Cántame esa canción que tanto sabes! Y ella se puso á sollozar ... Mas luego Empezó el dulce canto Que aun vibra con dolor entre mis nervios .... ¡Oh, su canto! Jamás la "l'oz humana ;ruvo tan grande y melodioso acento! ·····························:··· ............. . Después, cuando calló mi dulce niña. Me quedé pensativo en mis recuerdos, Con los húmedos ojos Fijamente clavados en el cielo! A. PÉREZ Y SOTO. Et, MUNOO ILl1STRADó La !soeiaei6n de Hombres de Cieneia Hace poco tiempo quedó constituido en esta capital el Comité Mexicano, correspondiente de la Asociación Internacional de Hombres de Ciencia ó Alianza Clentffica Internacional, una de las más respetables y prestigiadas agrupaciones que existen en el mundo. El Comité Mexicano está formado por hombres de reconocida competencia. en asuntos científicos y literarios, contándose entre ellos el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, Lic. D. Ignacio Mariscal y otras distinguidas personalidades. Como Presidente efectivo, figura. el Sr. Prof. Don Alfonso L. Herrera, á quien se deben en México muy interesantes estudios, relacionados con la. Biolo1¡fa y la. Bacteriología. En una de sus primeras sesiones, el Comité acordó nombrar su Presidente Na.to y Socio Honorario al Sr. General Don Porfirio Diaz, extendiéndole el diploma que reproducimos en esta página, y que le será muy en breve entregado. .. Paisajes Australes II Cuatro d ías fatigantes hasta Port-Stanley ... Desde el lu:ies en la tarde-la siguiente de la partida de Montevideo - castiga el dorso del océano rudo viento austral, y la inmensidad liquida se encrespa., se revuelve, muge, elévase en montafias convulsas, bajo el casco dEI buque: los olas parecen de esta suerte formidablemente hostiles .... Y el «Panamá> sigue su travesía. de cuatrocientas leguas, combatido por la cólera epiléptica de los elemento_s. Con la proa recta siempre al sur, corta el viento y rompe el oleaje, tod~ estremecido y _saltante, cual si fuera. un · gigantesco orgamsmo, con músculos y alma. En la noche, el ruido estridente de la. hélice, al girar en el va.cío; las ca.idas bruscas del barco sobre sus flancos, que crugen y rebotan; los chasquidos del viento y el choque de las aguas, sinfoniza.n un concierto diabólico, ahuyentador del suefio, propenso á las nostalgias, á las tristezas del tedio. El frio aumenta oscilando el termómetro de uno á cuatro grados bajo cero. Los caloríferos del smoking room. de los otros salones y del cama.rote hacen más desagradables las obligatorias recorridas por la cubierta. exterior, de la.titu· des polares por la. crudeza de los efluvios marinos ... El ~a.por va hacia el invierno, y é~te, con irónica prisa., le sale al_ encuentro, glac1a:L El cielo es de un gris invariable, y su anemia de azul engendra la idea de una catalepsia tenaz eo las vidas estelares. Las horas á bordo transcurren lentas, monótonas . . En el salón de fumar, algunos pa.saJeros Juegan al pocker con el comandante: la permanencia de el allí es signo de seguridad .... Castellanos va y viene; habla, comenta, bromea, y es como una. alegría. que vibra y revuela en el hastío de todos. En la sala de c0nciertos, miss Elisabeth tendida en un sofá, suefia, tal vez, en sus próximas nupcias, en las amables noches de desposad,1, hasta el Pacifico. La costumbre de mirarla da. á su figura. ~impa.tía., y la observación descubre ~ondades !)?ternas ~n las leja.niasazulesdesu mirada. .. .. Miss Anme, incansable en el piano, insensibl~ al m3:reo, lee música. Y bajo sus manos, grác1L~s y d1áfa~a.s, Beethoven y Mozart, Haydn y Gneg, Chopm y Mendelssohn, Schuma.n y Wagner me~clan sus sonatas sus nocturnos, sus lieders, sus smfonias, á los estruendos sal va.jes de olas y ráfagas, en el ambiente de afuera. Los dias se acortan. Las mafia.nas son interminables auroras pálidas. Un sol friolento tirita detrás del perenne nublado; y á las cuatro, en el desc,enso del meridiano después de un breve crepusculo, la noche cae'sobre el mar, larga., triste .... El canto de los marineros se eleva entonces del entrepuente, cual un extra.~o Angel1:1s, como un salmo y una súplica al D10s que rige y ordena. las fuerzas bravías de la naturaleza ..... . *** Con ese tiempo adverso penetramos en PortStanley por el complicado zigzagueo de la rada. La más'tmportante población de las <Islas Malvinas> substraídas á la República. de Plata por la politlca, sabia !\n su codicia, de_ Inglaterra, aparecen á la vista, sobre la pendiente de leve colioa. escueta. Es un centenar de casas bajas con techos y muros de zinc. En el fondo, al sur un promontorio se yergue entre la bruma. El paisaje es todo gris: el cielo plomizo, el mar de estaño, la tierra Ji vida, cubierta. de liquen ceniciento .... Son las dos de la tarde. El sol, siempre dentro de su embozo de nubes, traza. cerca del horizonte su vasta curva.. El frío per- '/,,,,,;h,,ul,, u kv 1,¿,.,,,,1,~ .moilo ,¿ lfti,yn/'.. ~ ¿,,,,_'✓'. ,,,,,,.,lt,,, ,,/l'Y,,/,,,,/ :f,/..- ,,pnn,/¡,'6,✓1u y,.,· 1,, ,,,/4,,nn,u,, ~/,, lav NIUIJ/1/IIU'/,,,,/ ,,, /l,1<1t'110 ,,,l,,,tlt siste .... Pienso, con vaga opresión, en los habitantes de estas islas áridas, donde ya. el invierno esparce su soplo congelado. Y pienso en Buenos Aires: en sus calles sonoras de muchedumbre, hermosas por la elegancia de los edificios y el lujo de las vidrieras; en las salas amigas, y sus reuniones intimas del té de las cinco; en las nocturnas sobre- mesas de la casa. casi familiar, donde el calor de la chimenea. pone tibiezas gratas en el ambiente y las palabras de las conversaciones est,imulos y carillos en el alma ..... . En tanto, el vapor ancla .... Port-Stanley sigue ofreciéndose en la desolación de sus calles y lo formidable de las construcciones ofensivas de sus costas: baterías terribles; depósitos de carbón innúmeros Y la. entrada. 1el Estrecho, argentino-chileno, inmediata, duenas a.si estas Malvinas de la puerta conductora al Pacifico ... Sabia, en verdad, la política rapaz de aquellas otras islas, cuyo poder se cierne invulnerable sobre las férreas potencias de Europa .... En la noche, durante la comida., se nota la ausencia de miss Elisabeth. La noticia la da Castellanos. El novio murió el domingo, en el momento quizás en que la esperada. prometida partía de Montevideo ..... Miss Annie está silenciosa, meditabunda; y mi imaginación ve á la novia viuda, solitaria en el camarote, sumida en lo abrumador de su pena. Acaso dentro de la. vulgaridad de su forma, palpita un corazón delicada.mente sensitivo ... ... Continúa hasta Valparaiso, para regresar, en el mismo vapor, á Inglaterra.. ¡Qué dos viajes tan distintos! Todo ilusión y sueí'ios rientes el primero; el otro, el de retorno, todo amargura y desesperanza. . . . ... La vida tiene á veces sarcasmos crueles ...... Pero ¿cvándo no es injusta? *** Y como para confirmarlo, cerca de la media noche, del pueblo, cuya iluminación eléctrica rompe penosamente la tupida bruma, llega á bordo é interrumpe el apacible juego de pocker del doctor, una chicuela de once anos, conducida por el padre. Su pequefio cuerpo, bajo los abrigos, tiembla con sacudidas casi convulsivas ...... Una neuralgia dental, que le hincha y desfigura la cara, y la falta de médico estable en Port-Stanley, obligan á la pobre nina. á arrostrar el aire de hielo de la rada. El frío le ,.¿ _,,¡, nrilt¡,ul,,.,, '·'1 /,111{A.,u,1c/,' /"' . entumece el cuerpo; la neuralgia le hace brotar de los ojos lágrimas quemantes ...... El doctor se levanta de la mesa de juego con un despereza.miento de contrariedad, y los tres son como embebidos por la tiniebla externa.... El duelo de Miss Elisabeth agita por unas horas la. calma de la existencia á bordo, que vuelve á ser enervante hasta Puntarenas. La jove!! inglesa. permanece invisible: Miss Annie la acompana. A la salida de Port-Stanley, el va.por modifica su rumbo: marcha ahora al oeste. El mar está ya tranquilo; el viento antártico sopla sin fuerza. ..... Pero el frío perdura y la cubierta grisea de la. atmósfera es inalterable .... Asi, al siguiente día de dejará las Malvinas, surge, pálida y nublosa, la costa extrema del continente americano .... La entrada por el Estrecho al puerto chileno es un desencanto. Bruma densa oculta las dos orillas. Del cielo, bajo y opaco, ca.e una nevada, sutil como desmenuzamient o de plumazones de cisne. La tempera.tura desciende aún; y cuando el vapor detiene su marcha., al través del velo brumoso se vislumbra apenas el caserío de la costa, tintre las siluetas fantásticas de la flota mercante ... . Castellanos nos abandona, llevándose su expansión comunicativa. Los vendedores de pieles tapizan el puente con la suntuosidad de sus mercaderías: las que en breve, en Londres, París, Buenos Aires, Montevidto, Santiago, Valpa.raiso, realzarán la gracia de muchos bustos femeninos .... En torno nuestro, desgarrando el aire turbio, resuenan los silbos de los remolcadores. Saltan pasajeros. Suben otros. Entre ellos, un ingeniero de Chile con su familia: la esposa, otoñal y afable, y cuatro niños, rojos de salud por los beneficios tonificantes del clima . . .. Y de nuevo el crepúsculo prematuro, y para. el viajero observador una noche más de frio, de silencio, de nostalgia. DARIO HERRERA. 1004 (De un libro Inédito.) �EL HUNDO lliUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO En la Escuela Normal para Señoritas NUEVOS GJ.BINETES DE FISICA. Y QUI!IICJ.. SlllPATICA FIESTA. Con toda solemnidad acaban de ser inaugurados por el señor Ministro de Instrucción los nuevos Gabinetes de Física y Química instalados en la Escuela Normal para Señoritas, así ciones que pudieran, con provecho, implantarse en México. * BL PANTBON NACIONAL., * * decíamos al princiLa fiesta. con que, según pio, celebraron los profesores y alumnas de la escuela la apertura de los nuevos departamentos, resultó muy brillante. La Sra. Doña Juvencia Ramírez, Vda. de Chávez, á cuya energía y talento reconocidos se deben en gran parte los progresos que últimamente ha realizado el plantel, pronunció una sentida y entusiasta Una hermosa obra de arte.-Se lnau¡rurará en el Centenario de la Independencia. El Sr. tlvfinistro Sierra y sus acompañantes. como el magnifico gimnasio establecido últimamente en el :propio plantel. La inauguración de los departamentos roen· clonados fué celebrada por la Profesora y alumnas de la Escuela con una fiesta literario-musical, así como una exposición de labores manuales, que resultó en extremo interesante por los muy numerosos y bien acabados objetos que se presentaron, y entre los cuales llamaban es· pecialmente la atención los bordados y calados de diferentes estilos, los artículos de pirograbado y las pinturas sobre tela. El señor Ministro Sierra recorrió los diferentes salones del establecimiento, visitando primero los de párvulos, donde tuvo oportunidad de ver algunos curiosos trabajos escolares he· chos con papel, yeso y otros materiales, por los chiquitines. Entre la variada colección expuesta, se distinguía una reproducción en miniatura del Castillo de Chapultepec, con sus rampas, miradores, etc., etc., y con los macizos de árboles que lo rodean. Después el señor Sierra se dirigió á. los salones en que están instaladas las diferentes clases de la Normal, mostrándose muy satisfecho de la buena dotación de útiles, aparatos., etc., etc., con que cuentan los profesores para la enseñanza de sus respectivas asignaturas. Los nuevos gabinetes fueron visitados al último, causando, en lo general, muy buena impresión las magnificas condiciones de amplitud, alumbrado y ventilación en que se encuentran. El primero, es decir, el de Física, consta de tres salones, de los cuales uno se destina á laboratorio, otro á la experimentación, y otroá las clases orales. La dotación de aparatos y de muebles en estos departamentos es completa, pudiendo decirse otro tanto del de Química. El Gimasio se encuentra instalado en el segundo cuerpo del edificio que sirvió en la EncarnMión para Escuela de Jurisprudencia; ocupa un amplio local en forma de escuadra, y fué establecido bajo la dirección del Sr. Prof. Manuel Velázquez Andrade, á quien el Gobierno envió no hace mucho tiempo á Europa con el fin de que visitara las principales academias del ramo, estudiando todas aquellas innova- Sra. Doña]u11111cia ~- Vda. de Chá'fJer, Dtrecto,11 de la Es,uela Normal para Señoritas. citó en seguida una composición poética muy inspirada; los párvulos ejecutaron un vistoso juego escolar; y, por último, las alumnas de la Escuela Normal, en número de cien, cantaron el coro «México.> El Sr. Ministro Sierra dirigió después un conmovedor y elocuente discurso al personal y á las educandas del Establecimiento, siendo, al concluir, a.plaudido con desbordante entusiasmo. El Himno Nacional, entonado por cerca de quinientas voces, cerró la simpática y significativa fiesta, con tanto empeño y con tanto tino organizada. Entre las personas que acompañaron al Sr. Sierra durante su visita al plantel, vimos á los Sres. Lic. D. Ezequiel A. Chávez, Subsecretario de Instrucción Pública; Ing. D. M4guel F. Martinez, Director de Instrucción Primaria; Prof. D. Alberto Correa, Director de la Enseñanza Normal, y algunos otros empleados superiores del Ramo. bóvedas serán planas y el estilo de la arquitectura, dórico griego, sin pedestal. En los cruceros se instalarán algunas urnas destinadas á encerrar aquellos restos que el Gobierno ó las Cámaras de la Unión juzguen conveniente. En cuanto á los pórticos de la plaza, serán uniformes, dominando en sus detalles el estilo dórico. En ellos, simulando lápidas de criptas, colocaránse detrechoen trecho placas de mármol con los nombres de los hombres ilustres fallecidos. La altura de los pórticos será de ocho metros y su anchura se limitará á seis, con el fin de que guarden las Jebidas proporciones con el monumento central y el efecto de perspectiva resulte provechoso al conjunto. Saben nuestros lectores que entre las grandes obras materiales cuya inauguración se anuncia para el Primer Centenario de la Independencia de México, figura la que, desde hace cuatro años, se lleva á cabo á espaldas del Hospital de San Hip6lito, con el propósito de rendir un tributo de gratitud imperecedera y de amor acendrado á los hijos más ilustres de la Patria, muertos en defensa de sus derechos y de su autonomía. El soberbio monumento que allí va á levantarse llevará el nombre de Panteón Nacional, quedando exclusivamente destinado á guardar los restos de aquellos patriotas que más han enaltecido el nombre de México. Hacia el fondo del terreno en que ahora se encuentra el refer 1do Hospital, construiráse una grandiosa plaza circular de ciento veinte metros de diámetro y á la cual podrá tenerse acceso por cuatro entra.das: dos hacia las calles de Humboldt, una hacia el jardín de Guerrero y otra hacia las calles de Zarco. La plaza estará circuida de pórticos, levantándose en el centro un soberbio cenotafio de treinta metros de altura, sobre una amplia plataforma con cuatro escalinatas. Como remates del cenotafio irán una bellísima cúpula y cuatro gruoos escultóricos, representando la Independencia, la Reforma, la lucha contra la Intervención y el Imperio, y la Paz. Interiormente, el cenotafio estará decorado con magnificos bajo-relieves de mármol, que están siendo ya esculpidos, y en el centro secolocará una urna destinada á contener los restos de los caudillos de la Independencia, que ahora se hallan en el altar de San José, en la Catedral Metropolitana. La gran cripta central, que se construye precisamente bajo el cenotafio, afectará la forma de una cruz griega. quedando la rotonda correspondiente, en el centro. Las ** • Pante6n ~aciohal-Dttalle de lapa,-te construida. Los trabajos de construcción del Panteón Nacional, dirigidos por el notable arquitecto Sr. D. Guillermo de Heredia., que es el autor del proyecto, se llevarán á cabo en lo sucesivo con tanta rapidez como sea necesario para que la obra quede completamente terminada para 1910. A. la fecha están casi concluidos por lo que se refiere á la cripta, á la plataforma sobre la cual descansará el cenotafio y al arranque de las columnas de éste. Los mo• delos en yeso de los grupos y figuras escultóricas que deben decorar el monumento central han sido ya terminados, y pronto, según se nos informa, se pondrá mano á la obra de fundicion. Para llevar á cabo en su totali• dad el proyecto del Sr. arquitecto Heredia, urge demoler todo el actual edificio de San Hipólito y parte del Panteón de San Fernando, y próximamente se darán los pasos necesarios con tal fin, acordándose la translación á otro local de los asilados del Hospital de dementes. En el presente número ofrece- Alumnas de la escuela en traje de fantasfa .. alocución, saludando al Sr. Ministro y haciendo en breves palabras un elogio de sus constantes afanes en pro de la educación del pueblo. Un grupo de cincuenta nifias, que vestían trajes marineros, cantó después el hermoso coro «La Tormenta,> ejecutando al mismo tiempo algunos movimientos gimnásticos, como flexiones y desplantes, propios de los que siempre viven entregados á las rudas labores de 1a marinería. La Srita. Maria Martinez re- ..) uJuC.C :x:r..1.rl L11s tilumnas tn ,t nuroo gabinete de Ftsica, . ~· JJJ I.J .e: .e: .e /./· J .u.u} . .. tlvfodelos en yeso de los grupos escuJt6ricos que sen¡irán de remate -al cenotafio. > •• �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ta la sangre, y la carne palpita, y el alma tiene gana de cantar y de besar los labios. ¡Oh, el agua fresca sobre la carne blanca, los pies desnudos en los arroyos, en el ria el ámbar y el rosa de los cuerpos jóvenes, y el chapoteo que suscitan las manos impacientes, y la espuma que salta y brilla al sol, y las risas locas, y las batallas de agua, y la perleria de palabras incoherentes! ¡Oh, el aire tibio sobre las frentes húmedas, sobre las cabelleras empapadas, sobre las manos un poco pálidas al salir del baño! ¡Oh, el dulce y misterioso sopor de la siesta! El portal encalado, los sillones de mimbre, los geráneos rojos junto á la cancela, la cortina de lona que se agita quedo, los ojos que se entornan y siguen aquel rayo de luz donde baila el polvo de oro ...... ¡, Y en el poi vo de oro la trama de los sueiios? No. no, la alegre trama de las historias reales, de la vida gozosa, del amor a.legre, de los labios rojos; la risa que está en la vida, porque es verano, porque las abejas zumban y trabajan, porque los girasoles cabecean, porque el romero tiene flores azules, porque las adelfas balancean en el viento cálido su coral y su nieve, porque huele á tormenta, á tierra, á búcaro, y caen los chaparrones · sobre las parras, y en las hojas peludas de las higueras rebota el agua haciendo ruido, y luego sale el sol, y el jardín serie, recién lavado y fresco, y ríen los nii'ios que estaban guarecidos en los pórticos, y que ahora corren por las sendas, buscando las frutas que se han caído; porque es verano, porque es la estación de oro, de luz, de rojo, de claveles y nardos y rosas de cien hojas ¡Hila tu rueca, araña; hila tu trino, alondra; arroyo, fuente, río, agua que \Jorres, hila tu canción! ; . ., .., . "_1~Z~t~ - -~~~-- -- .J r r ...... , ·r_.-' /.1.1~ /. .J J/L~J....., . Panteón Nacional. - Tal/e,-es d, canterla. G. MARTÍNEZ SIERRA • ) r.s:nJ . .. . ............................................................................................................................................................................................................................................,t,,t,,&,................................................... ......... E8FIRITl8MO Y OOULTl8MO .EN LAS FRONTERAS DEL MAS ALLA Modelos en yeso de los grupos escultóri·cos que t'emafa,-án el cenotafio del Panteón 'J'(acional. mos á nuestros lectores algunas fotografías de los grupos escultóricos que rematarán el cenotafio, asi como d~ las obras de canterla que hasta hoy se han e1ecutado. Con mayores datos ofrecemos ocuparnps posteriormente del so~rbio monumento con que la República trata de honrar la memoria de sus libertadores en el Primer Centenario de su emancipación politica. D5St\Ll5NT0 En agrietado pedrejón que cubren Deshilachados y aromosos líquenes, Que más simulan inmundicias blancas De torvos cuervos y de calvos buitres, Miro la vaga. ondulación cerúlea De aquellos montes que de lejos fingen Un valladar contra remotos mares O enormes tumbas de extinguidos ciclopes. Hacia un crestón de la pardusca sierra Los zopilotes sin cesar dirigense, Como atraidos por imán inmenso Cuyo poder incontrastable siguen. Es como un alma de tristeza llena El campo mudo y el boscaje virgen; Y como piedras que lanzó la honda Saltan gorriones de abedules grises. En la montana, los senderos blancos Apareciendo entre malezas, fingen De grandes troncos que hasta el plan descienden Las bruscas huellas que al bajar imprimen. ¡Qué desaliento tan profundo deja El humear de la cabaña humilde! A qué la vida, si á la postre huye Como ese humo que se va y desliel No sé qué dicen las menudas hojas De los saúces, que de pronto agitanse Como puñados de cordeles trémulos O cual morriones de plumajes tristes. El gran Congreso del ocultismo, que tuvo efecto el mes pasado en Parls, viene á dar más importancia á los turbadores problemás del más allá. Casi todas las naciones del mundo se encontraron representadas en aquella asamblea, y es que, espiritistas, teósofos, cabalistas y ocu 1tistas, forman cada dla un circulo mucho más numeroso. Sobre espiritismo, sin ir más lejos, médicos, psicólogos y profesores eminentes han escrito obras de importancia y de valor indiscutibles. Muchos creen que á medida que la humanidad progresa, los alquimistas, los hechiceros y los adivinos van desapareciendo y que las cuestiones de que se ocupaban murieron ya con ellos; pero no .es as!; muy al contrario, aquéllas han adquirido un ensanche considerable, ,.,., Lloran acaso, porque al fin lo m)smo Es vida aquella que alentó en cubiles, Que la de reyf',S que marcó la infancia Y la de jaulas y de alondras libres. . (: ,~ ~ ¡Ay! qué pesada la cadena que une El hombre, al mundo y al placer y al crimen! Seil.or que aborten las tronantes nubes! ¡Que haya un diluvio sin bajel ni estirpes!.••· ABEL C. SA.LAZAlJ, .. , f //fv¡':J \'i ~\J ~r:e Hila tu rueca, arana, que h~ce sol, que en~ rano· hilos de seda blanca, hilos de luz, vuestra marail.a en la zarza; hll_a tu cano fuente, hila tu canción, que el a.He abrasa¡8~ la tierra quema, que es verano; hila tu cr que es verano, arroyo que cantas, arroyo ~08 corres arroyo que vas sobre el prado ve u~ bajo ei cielo azul; hila tus trinos, rutsa!i~~j~la es verano; deja la noche, deja la luna• é aloodulce canción melancólica, sé alo nd ra, 8 108 dra· y1 tú alondra, refila tu cantar so r bre trigos bie~ tostados, sobre las amapolas;i!'p<>r el rojo pezón de las rnoras que tirnen P no estar maduras. ¡,Canta el río? Q~eta~~eI qui que canten sobre el rfo las mim r hopo& canten más allá de las mimbreras, los c a j y más allá los robles que trepan por la lominOS más allá los pinos, los pinos negros, 108 oon azules, los pinos violetas so~re el m~:,_ ¡que su voz profunda. confidencial Y am cesante canten! y los maizales, con su qudd0 ,1 blaD· murmullo agiten sus plumeros e P blancos, ca; y la plata de sus hojas los álamostállc& su y los álamos negros digan con mr:stro~, 1 gozo, y canten codornlces en ~ íillOIJ cigarras en el polvo de los ca.romos, 1ia~uzee en las eras. Porque es verano, P{'~1g~el sol es buena y el calor generoso, Y e era.no y sil· como vino de alegria; porque es v ' i u; !~ Un espt,-ita en ~u estudio. mientos actuales, tenemos por lo menos que LOnfesar que existen. Lo que importa es aclarar si son hecnos reales, si las mesas que se mueven obedecen á órdenes mentales, si los fantasmas lo son realmente ó si son figuras manejadas por prestidigitadores hábiles. *** En el vielo hotel que habitaba la célebre Marion Deforme, las fervientes disclpulas del autor del "Libro de los Esplritus," se reunen dos veces por semana para hacer hablar á las mesas. Este circulo se ha puesto bajo el "patronato" espiritual de Allan Kardec , y en una de las piezas principales es donde se hacen los -experimentos, con asistencia de innumerables curiosos, que, en su mayorfa, no exigen ex- PRELUDIO íº.,, plicación alguna acerca de lo que oyen ó ven. Es más sencillo creer ciegamente y asl no se pierde tiempo en discutir; en cuanto llega el público, se va agrupando en tomo de las mesitas provistas de alfa· betos y de unas planchitas terminadas en punta para seflalar. M11y pronto <;e oyen por todas partes los crujidos de las mesas y el rodar de las planchas; es que comienza la conversación con los habitantes del más allá. Amenudo no responden, muy particularmente cuando las preguntas Que se les hacen son demasiado impertinentes. U,za ad,pta fnterrol(ando la mesa. y si siempre y en todos los paises el es- píritu humano se ha dejado tentar por los misterios del mundo sobrenatural, nunca como ahora tantos adeptos se hablan dedicado á su estudio. El grupo independiente de estudios esotéricos registra doce millones de ocultistas, de los cuales aiez millones se encuentran en América, cien mil en el sur de Francia y el resto en otras partes del mundo; pero estas cifras están todavla lejos de indicar el verdadero número de los que se interesan en la solución de aquellos problemas. En Buenos Aires hay 2 2 ,000 espiritistas. ¿Dónde acaba la ciencia y dónde comienza el ocultismo? Las fronteras no están definidas. El magnetismo, por ejemplo, pertenece hace mucho tiempo al dominio de la ciencia, llamándosele hipnotismo; otros fenómenos como la telepatla, la doble personalidad, etc., admitidos por unos sabios y negados por otros, parecen revelar algo de ocultismo y si la explicación de ellos escapa aún al estado de nuestros conocí- Pniunlando á los esptrilus pa,- nudio del alfabeto. Una seño,-a posesionada del e ,pt,-itu de Ma,-fon 'Delorme, Según Allan Kardec, el alma es eso inconsciente que preside durante la vida las funciones orgánicas y está en relación con el mundo vis1l:le por medio de los sentidos y con el mv1s1ble por el fluido vital Incorruptible é inmortal, el alma presérva al cuerpo de la corrupción mientras lo habita; en el momento de la muerte abandona sus despojos como la mariposa su crisálida, y entonces ya no tiene sensaciones por.¡ue ya no dispone de los sentidos· no ti_ene ya la noción del tiempo ni del e;pac10 porque ésta depende del movimiento, es decir, de sensaciones musculares y visuales. Piensa, pero no puede expresar su pensamiento á menos que disponga del cerebro y los órganos de un nudium. Un _nud ,um es un hombre ó una mujer que sirve de intermediario entre el mundo de los esplritus y el de las humanos· es decir, " presta" su fluido vital, queda~do sumergido e_n una especie de sueño. No hay que olvidar que el medium está expuesto á_ yarios peligr?_s: la subyugación, la obs!!s1on y la poses1on y puede .quedar para s1e~pre atacado de enajenación. - ¿Quién, ante estos peligros ha·1 de querer servir de medium? ' Estos accidentes son raros. Repentinamente se levantó una seflora que ~asta entonces se habla contentado co_n mterrogar á la mesa; tenia el rostro cnspado y todo su cuerpo contraldo. Por fin fué presa-de un ataque de nervios; todos se apresuraron á sostenerla y enton- ces le dirigieron preguntas, pero no á ella, sino al espfritu de quien se decla que estaba posefda. -Querido espfritu ¿podéis decir vuestro nombre? -SI, soy Marion Delorme; he visto desfilar por esta casa cuanto Parfs contaba de más elegante y de más ilustre en las letras. A ese pobre de Cinq-Mars 1cómo lo hice sufrir! Marion Delorme después de una existencia terrestre demasiado agitada, se convirtió en un esplritu serio, orientado hacia el bien: dijo palabras muy conmovedoras sobre la virtud que nunca habla practicado en el mundo. Después de ella siguió el General Boulanger haciendo un estudio de la situación polltica actual en Francia; por fin cesó el fenómeno y los espectadores fueron á colocar las manos sobre una mesita para interrogarla. Las respuestas no tuvieron nada de interesante. Agenor de Gasparin hacia observar, hace más de medio siglo, que nuestra voluntad puede obrar sobre los objetos, ya directamente por medio de la fuerza muscular ó á distancia; esto parece increfble y, sin embargo, la electncidad hace mover agujas á distancia y la atracción de los astros se verifica á pesar de su alejamiento. Es verdad que un crujido ó un movimiento prueban la presenc a de una fuerza, pero no la de un espfritu y la fuerza nerviosa es muy capaz en condiciones determinadas de orientar las corrientes moleculares de la mesa y producir efectos de un mecanismo puramente fisico, análogos á lo!. de una corriente eléctrica. En cuanto á que la mesa indique nombres, cifras, etc., no pasa de ser una fábula. Los sabios estudian y observan tratando de explicar estas cosas, fero á decir verdad, nada claro hay en e asunto; los adepto~ creen ciegamente, los incrédulos aventuran hipótesis . . y todo sigue su marcha . .. . (A,-,-eglo del ¡,-ancés.) 4 •• t . . ... I ~ - -, Una ccnsu#a á una •son4riÍ/Jula. �._¡ Los grabados que aparecen en estas páginas de nuestro semanario representan el estado actual del campo que el 8 de septiembre de 1847 fué teatro de una de las más rel'ildas y sangrientas batallas que libró el ejército mexicano contra las fuerzas invasoras norteamericanas. El nombre de Molino del Rey estáíntimamente ligado á los de Padierna, Churubusco y Chapultepec, y no hay un solo mexicano que no lo recuerde con cariffo. Ahi la heroicidad vencida tuvo también arranques sublimes, y la abnegación y el amor á la patria se manif~staron en toda su grandeza. Roto el armisticio que siguió á los descalabros de Padierna y Churubusco, el enemigo avanzó desde Tacubaya hacia las lomas del MQllno del Rey defendidas por las tropas mexicanas, en este orden: La Casa Mata se encontraba ocupada por los batallones 4'.l Ligero y II de Linea; el espacio comprendido entre este edificio y los Molinos fué cubierto por una brigada compuesta por cuatro oatallones, y el campo que seextendíaá la izquierda, por ocho batallones, de loscualescuatroquedaron al mando del General Ra.ngel y cuatro al del General León. El 39 de Infanteria Ligera, al frente del cual se ha.liaba el Coronel Don Miguel Maria de Echea.ga.ray, cubrla el exterior de los mencionados molinos y, por último, el 19 también de Infanteria, encontrábase de reserva en la parte posterior del bosque de Cha.pultepec. La DI visión de Caballerla., á cargo del General D. Juan Alvarez, se situó la vispera de la batalla casi á tiro de fusil de la Casa Mata, ocupando una posición muy venta.josa que quizás hubiera influido en éxito de las operaciones, si Santa Anna. no se empeña, como se empelló, en retirar la mitad de los cuerpos de la División con el pretexto de que era necesario guarnecerh Garita de la Candela.ria que el ene•nigo, según sus iuformes, se proponía atacar. En la madrugada. del día orho, los america.nrs comenzaron á moverse en dirección de los Molinos, destacando peco después una.columna. de a.salt,o que fué recibida.con nutridisimo ruego y que se vió obliga.da. á retirarse In desorden, llevándose t-res piezas de artillería cuyos sirvientes, completamente aislados, sucumbieron al ataque. El Coronel Echeaga.ray, con el 3er. L!garo, cargó entonces con fm- -- - 1 <'- /, /4," ,:::::::.' ~ -~- : :.:.:¿-. -1¡-/P f-. t ~~ -~)' .., .- d.,., 7'l"0 _, .r:::.-· ,1 ~ , • 1 _-=-// -~td ~ ~;f¡!: ~ -J'~-~-. , < ) ---:v-/p ,.....~----.. : 1. 2. ,-)"-, c':7á~'L:..r_ ( ~ :~3l~•.::'.)l ./ ,. 4 5. 6. 7. Camino del tJ,,10/ino del R,y á Tacubaya. Costado izquierdo del {Molino dtl RtJ·, Vista zmeral de los m,linos ( fistado aetual). luf(ar donde el enemigo capturó tris f,ietas de o, tilletta. Bosque de Chapultepec, donde ,,tuvieron las fuerras de ,-esef'va • Punto dond1 s1 batieron las fuer{as del General Pért{, tMonumento cqnmemof'ativo de la batalla del Molino del~~- �EL MUNDO ILUSTRADO 7<.ampa que &ondure de Chapulte/)t& á los molinos. petu irresistible sobre la referida. columna, quitándole las piezas que había captura.do: con pasmosa serenidad volvió luego á su posición prin:,itiva, y desplega.ndo sus tropas al encontrarse cerca de los Molinos, cargó nuevamente sobre los americanos, que hablan recibido ya considerables refuerzos. Los Generales Don Antonio de León y Don Juan N. Pérez se presentaron entonces en el campo de la lucha, á pie, para alentará los nuestros y combatir hasta el último momento; el primero fué herido de gravedad. Al cabo de media hora los contrarios se vieron por segunda vez obligados á retirarse; pero repuestas sus bajas y reforzadas extraordinariamente sus filas, se precipitaron con verdadero arrojo sobre nuestro ejército, que les salió al encuentro, empellándose con ellos en un combate desesperado y terrible. El Coronel Balderas dió muestras de un valor temerario, pues no obstante que fué herido mortalmente, siguió combatiendo con ardor hasta que los americanos se apoderaron de los Molinos. Casi al mismo tiempo, el General Scott ordenaba que una briga.da avanzara sobre la Casa Mata pua apoderarse á vi va fuerza de est e edificio: ea el primer a.taque, los invasores fueron rechazados, sufriendo fuertes pérdidas; pero, como en los Molinos se hubiera ya instalado una bateria para ayudarles en su empresa, la posición cayó también, al ~n, en su poder. Los defensores del punto, al frente de los cuales se hallaba el General Pérez, se portaron heroicamente, resistiendo con denuedo el empuje del enemigo y ca.usándole numerosísimas bajas. Durante toda la campaña no habla habido una sola acción que costara tan caro á los invasores. Según el juicio de historiadores imparciales, Santa Anna. fué, en gran parte, el culpable del descalabro sufrido por nuestros soldados en el Molino del Rey; pues habiendo reUrado del campo de batalla, la vispera del dia de la acción, algunas de las fuerzas más escogidas, debilitó extraordinariamente la línea haciendo que las probabilidades del triunfo fueran mucho más remotas. La pésima organización de la caballería mexicana y el mal comporta.miento del General Don Manuel Andrade, que se EL MUNDO ILUSTRADO U\ PROXIMI\ TtMPORI\DI\ EN I\RBtU. Part4 d l bosque donde permant&itron las resen,as. abstu,o de cargar en tiempo oportuno sobre los americanos, contribuyeron también á la. derrota. Estos clunares> no son, sin embargo, suficientes para eclipsar la gloria de aquella jornada en que los buenos mexicanos lucharon brava y heroicamente en defensa de su Patria. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LA LEYENDA DE VIOLANTE Era hija de Palma, la bella Violante. Cuando la décimaquinta primavera hubo cuajado muchas rosas en sus mejillas, el pintor se arrodilló ante su hija, como ante una imágen de la Santa Virgen Maria, Reina de los Angeles. «Violante, Violante,-lirio abierto en mi amor sobre las olas azules de mi bella Venecia,-tu gloria en este mundo va á ser incomparable. Pintaré para la Iglesia de la Redención una Virgen que será tu imagen fiel. «Porque tú eres como una de esas castas vírgenes que viven allá, en el cielo, junto á Dios. «Porque el oro de tus cabellos ha caído del empíreo, como un rayo de amor; porque la llama que fulge en tus ojos es la llama divina que los ángeles encienden en sus trípodes de plata.> Y diciendo estas palabras, el artista tomó su paleta y laboró por la gloria del Arte y por la gloria de Dios. Y de la lámina de cedro surgió plena de vida una obra maestra: una virgen radiante de amor y de verdad. Después de concli1ido el cuadro, Violante voló, como un pájaro, para ir á cantar su canción de amor. Ella había nacido para amar, como todas las hembras de la tierra. Jl-lasta Dios mismo ama la juventud en sus desvíos y se complace en regar ti.ores, muchas flores, sobre el camino de Magdalena pecadora. Cuando iba ella desgranando las perlas de su can~ión, ~nc~ntró á Ticiano y á su amigo G1orgwne. -«Querido Ticiano ¡qué de ma• ravillas brotarlan de nuestros pin· celes, si esa tentadora flor humana se dignase subirá nuestro taller! ¡Qué altiva y elegante Diana cazadora! 1Qué Venus tan rebosante de vida y de luz! -<Si ella viniese á mi estudio, dijo Tlciano todo emocionado, caeria prosternado á sus plantas y quebraria mi pincel.> Vlolante fué al taller de Ticiano y ... . él no rompió su paleta. Después de haber bebido con ella todos los perfumes enervantes de una alba amorosa, él la aprisionó en el lienzo, en medio de una nube de flores y con flores en las manos, más bella que la más bella. * * * ver el ' retraGiorgione quiso to ·pero Tictano ocultó el retra• to' y la mujer. Y largo tiempo vi- vió aletargado en el copioso misterio de esa pasión deslumbrante y fresca: era como polvo de luz sobre gotas de rocío. Pero ¡compadecéos d·e la hija de Palma el Viejo! Un dia Ticiano expuso el retrato de su amante. Todo el mundo acudió á amarla: pero ¿la amaba él aún. Después de haber sonreído á los venecianos por los ojos y los labios de su amante, Ti· ciano, ebrio de triunfo, metamorfoseó á Violante en Venus victoriosa, surgiendo del océano, envuelta en ondas transparentes. ¡Tened piedad de Palma el Viejo que no ve ya su hija sino en las Vírgenes de la Redención! El Arte habla asfixiado el Amor! Pero Violante era tan bella, que se amparó en su belleza. Su reino era de este mundo y ella reinó en él con toda su majestad desoberana. Una tarde, á la hora del Angelus, entró á la iglesia de la Redención, y al verla murmuraron las gentes á su alrededor: «Violante se ha equivocado hoy de puerta.> Embriagada con el humo del incienso se prosternó ante un altar donde su padre venía á orar á menudo. El ortano estallaba en ala- La. fa.n,llla. ln,p'lrh,I <l'l Rusia."" yact,t banzas á Dios: las jóvenes venecianas cantaban con sus voces argentinas el himno de la Reina de los Angeles. Violante levantó los ojos, esos bellos ojos que habían iluminado todas las pasiones humanas. * .. Su mirada se* detuvo sobre un rostro de virgeJ.J, la más pura, la más noble, la más adora.ble que ha· bía en la iglesia de la Redención, é imploraron sus labios dulcemente: «Santa María, madre de Dios, Ro· gad por mí.> La divina belleza de esa virgen, que parecía creada con una sonrisa de Dios, la tenia absorta. Pensaba. <Me dicen que soy bella, pero eso es tan solo una galantería del amor. La verdadera belleza está aquí en todo su esplendor, como un pensamiento del cielo. De repente un recuerdo vino á agitar su corazón, un vago recuerdo, un relámpago en la mente. •*• yo era joven, se -<Cuando dijo, cuando yo tenía diez y seis a!Ios.•..> Rodó desvanecida sobre el mármol. Esa virgen tan bella que surgia de UI" cielo de oro y azul, era la virgen de Palma el Viejo. Vio· lante se habla reconocido. -<¡Dios mio!> exclamó devorando sus lágrimas, ¿por qué habéis permitido este cambio tan inmenso? Y ella, que la víspera aún se encontraba tan bella ante su espejo de Mura.no, ocultó el rostro entre los lirios de sus manos, como si se viese en todo el horror de sus desvíos. Se levaIJ.tó y salió del templo aspirando con amarga voluptuosidad el amargo olor de la tumba. ¿A dónde iba? El sol, el amoroso sol de Venecia, vino á secar la última perla desprendida de sus ojos. ¿A dónde iba? Era la estación en que el pámpano descorre el velo de sus altivas riquezas. Ella tropezó en su ca.mi· no con Pablo Veronese, que coronó su maravillosa cabeza rubia con los primeros racimos dorados del Brenta. * Nuestro g~abado representa á la familia imperial de Rusia dedicándose al sport de moda para olvidar, por algún tiemp'O; sus dia_rias preocupaciones. El pequeflo zarew1tch y sus hermanas las grandes duquesas, visten, como sus padres trajes apropiados de marineros. Todos se interesan en las maniobras y toman parté en ellas muchas veces. * * decía Palma el -JOh, mi virgen! viejo; ¡oh, mi ideal! ctecia Giorgione; 10h, mi A.mantel decía Ticiano; 10h, mi Bacante! dijo Paul Vero· nPse. ARBÉNE HoussAYE. &atilde de lerma, notable arttsta española. ......... .................. ,t,,tnt, ......................................................,t,,t,,t,t,,t,,t......... ,t,,tnt, .......................................................................... ,t,tf:t,ttf:t,t,,t,t,,t,tf:t!I ................................................... ,t,,tt,l tlttlt+ EN LA ROCA MAS HOSTIL Clavó su castillo el Conde en la roca más hostil del monte; como un milano vivió en él y murió allí. Luengos a!Ios duró el castillo, sus ruinas duran ya mil, y esquivas y silenciosas, recortan en el turquí de los cielos castellanos su almenaje torvo y gris. Luengos a!Ios duró el castillo, sus ruinas duran ya mil. Luengos a!Ios duró el castillo, su~ ruinas duran ya mil. Pero no, mente influida por los abuelos, no asi razones; ten fe en tu siglo, que de uno en otro desliz, que de uno en otro tanteo y de uno en otro sufrir, y de uno en otro problema, lleva, en pos de excelso fin, su santo botón de enigma que en flor de luz se ha de abrir. Luengos a.iios duró el cast illo, sus ruinas duran ya mil. •** Conde, vuestros huesos áridos tornáronse polvo y ha siglos que nadie sabe la tumba. donde dormís. Las crónicas que narraban vuestros hechos en la lid, son, en archivos obscuros, manjar de un insecto ruin. JPero vi ven vuest ras torres berroqueiias y su hostil silueta, imperiosa y grave, os evoca, conde, alli, vestido de todas armas, como espectral adalid! Luengos aiios duró el castillo, SUi ruinas duran ya mil. **• Haber servido á su dama, á su rey y á su país; haber alzado un castillo en la roca más hostil; haber confesado á Cristo, besando su cruz morir: Quién sabe si al fin y al cabo más vale esto que el trajín y la histeria de mi siglo, que no acierta á donde ir, que derriba y alza altares con un ímpetu febril y que pudiéndolo todo no ha podido ser feliz. •** Ven, clava tu pensamiento, poeta, bajo el zafir de los cielos, en la cumbre de la roca rnás hostil. como almenaje de conde, y erguido mantenlo alli luengos a!Ios más que el castillo y más que sus ruinas, mil. AM.ADO NERVO. LA OPERA EN ARBEU A juzgar por el entusiasmo con que el público ha recibido el anuncio del próximo debut de la Compañia de Op~ra en Arbeu , es indudable que este año tendremos una temporada verdaderamente digna de llamar la atención . El abono ha sido cubierto ya en gran parte, apresurándose á separar desde ahora las mejores localrdades del teatro, muchas de las familias prominentes de nuestra sociedad. No podla ser de otra manera, dado que pocas, muy pocas veces, habránse podido reunir en un solo cuadro. para traerlo á México, elementos tan valiosos como los que constituyen la Compañia que nos visitará. Los artistas que la forman-hablamos naturalmente de los de primera llnea-están reputados como unas de las figuras más salientes de los teatros de Europa que han recorrido en triunfo. Matilde de Lerma ocupa ~ntre las sopranos principales del mundo , un Jugar distinguido, y ha hecho una carrera brillant!sima: en 1900 cantó en el Constanza de Roma el " Trovador," con éxito tan brillante, que el público la aclamó como " La Duse del Canto ," tributándole después verdaderas ovaciones al presentarse en " Un Bailo in Maschera" y en "La Condenación ~e Fausto," de Berlioz. En 1897, con el tenor de Marchr, que tan gratos recuerdos dejó en México cantó en el teatro Zizinia de Alejandrla, " Hugonotes'; (diez veces) , "Lohengrin" y " Mefistófeles " y en el Sa~ Carlos de Nápole~, " Aida" (veinte noches consecutivas) y ' ·Trovador" otras tantas veces. Ea el Liceo de Barcelona, posteriormente, cantó diez veces " Hugonote~" y diez "A:ida.:' Estos datos son, por si solos, suficientes para ¡ustificar la extraordinaria fama de que Matilde de Lerma viene precedida. La soprano llrico Adelina Agostinelli, cuyo retrato ofrecemos en otro lugar, es también una de las más célebres cant!'-~tes de óp~ra en la actualidad. Hablando de su exqmsrta labor dice uno de sus crlticos· " Diremos algunas palabras sobre esta belleza cuyo nombr~. está ya consa_grad~ por el arte: Adela Agostine111 nac_10 con un -~splrrtu vrvo. enérgico y fuertemente hench1~0 de oas1on; pasó d~ Manon á Aida y de Musttta á G,oeonda con una admirable espontaneidad de su temperamento dramático y potente. La critica espaflola b~lga y francesa, que no siempre es igual porque no ~1empre penetra la intención y el esplritu del ~anto itaha~o; porque no s_iempre comprende su espontaneidad ard1ente,.á veces 1gnor8:da; esa critica, tratándose de interpretaciones tan d1strntas como son las de "Tosca " "_A1da," "Loheng;rin/ .' ''Manon" y ''Zaza," ha reconC- crdo en la Ag9strnelh un titulo preclaro de inspirada fuerza dramática y de una genialidad amplia y poliforme. S~ vocalización admirable á la vez que su talento artfstrco. la hacen abarcar ~na amplia escala y dominar fác1lm~1nt1~ otras muy distintas del repertorio: "Hug0 • notes, El Trovador," del " Fausto" al " Hernani " del "Mefistófeles" á la "Buttertly " de "Aida" á " Wer ther," de " Cavallerla" á "Manori " de " Germanía" "Ins" y de " Zaza" á "Traviata." ' á �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO RETRATOS DE ACTUALIDAD Vidas Rotas El hermano del SulUn, et levanta en armes pan derrocerlo. Las últimas noticias recibidas de recibir al recién proclama.do sobeMarruecos indican que, lejos de rano, y tres de los más poderosos mejorar el estado de cosas existen- jefes de las montanas del Atlas, se te en aquel imperio, es cada día han unido á las fuerzas de aquél. más grave. Mula.i Aflg, hermano Uno de los más prestigiados periódel Sultán Abd- el- Aziz, ha sido dicos inglP,ses, aventura con este proclamado soberano en lugar de motivo algun&.S «predicciones,> in éste, ignorJ.ndose aún cuál será, en clinándose á creer que Mulai-Afig ca.so de que triunfen los que hoy establecerá un poderoso R'Obierno luchan por su elevación al poder, la morisco, haciendo todo lo posible actitud que asuma con respecto á por protejer los intereses europeos los extranjeros. Francia., ante este en las ciudades de la costa princinuevo incidente de la turbulenta. palmente, á fin de que a.sí puedan vida marroquí, ha.declarado que no evitarse en lo sucesivo los desemreconocerá la autoridad del preten- barcos de tropas extranjeras en diente al trono, mienr-=~-------...,..,,._,.fl._. ___ .,....._.,...._ tras no tenga pruebas de que el pueblo está conforme con un cambio de Gobierno, y que, por consiguiente, sólo considera por ahora á Mulai Afig, como un simple re vol uciona.rio. Adhiriéndose á la le• tra. del tratado de Algeciras, el Gobierno de Falliéres se abstendrá, a.demás, de enviar expediciones milita.res al interior del país, para mantener el orden, Ji. mitándose ásostener su influencia y su autoridad en Casa Blanca. El Consulado francés en Casa Blanca. Puerlo d, Casa Blanca. Casa Blanca. Con respecto á Abdel-Aziz, el mona.rea. que trata de derrocar Mula.i-Afig, se cree g1meralmente que éste no procurará hacerle da.f!o alguno, y que, en C,lSO de que renunciara. al trono, le concederla. una fuerte pensión para que pudiera., lejos de Marruecos, vivir desahogada y decorosa.mente. ma.nia., M. Jules Ca.mbon y el Canciller de aquel Imperio, von Bhelow, celebraron ha.ce pocos días una entrevista, llegándose en ella á¡un re-;;ultado altamente honroso y satisfactorio para el primero de .los países mencionados. Von Buelow declaró terminantemente que ¡ su **• Mientras en el país de los moros los acontecimientos siguen su curso, repitiéndose día por di& las escenas sangrientas, las ca.ncillerias de Europa trabajan sin cesar buscando la mejor manera de poner coto á los desmanes de los rebeldes. El Embajador de Francia. en Ale,.Et GaliléJ" qu, Jamó t11mbién parte en el bombardeo. Casa 'Blanc.1.-D,sembarque d1 una locomotora. nuevo Sultán, eotretanto, avanza hacia el puerto de este nombre, sin que se sepa á punto fijo si se acercará á los franceses como contrario ó como a.migo. Los habitantes del Sur y de las ciudades de la costa de Marruecos hacen, según los últimos despachos, toda clase de preparati vos para Marruecos, bajo el pretexto de protejerá los súbditos de otras potencias. Asegúrase también que MulaiAfig procurará á todo trance calmar el sentimiento antiextranjero de las tribus fanáticas, entrando t>n negociaciones con el Gobierno Francés para la desooupaclón de El crucero "Du Choyla" que bombardeó Casa 'Blanca. Gobierno confía en la discreción del que preside M. Clemencea.u, tratándose de los asuntos de Casa Blanca, y que no opondrá obstáculos ni buscaráiie ningún modo dificultades para que lleve á cabo el restablecimiento del orden en Marruecos y vele por la seguridad de los extranjeros. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-f+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LA CONFERENCIA DE LA PAZ EN LA HAYA Una sesi6n plena. Las dos bohardillas eran vecinas, estaban en el último piso de la gran casa antigua y ruinosa. En la una, vivían dos estudiantes, amigos íntimos; ha• bían reunido sus trabajosas existencias como unen sus fuerzas los pobres obreros en alguna fatigosa tarea. Julio, joven y guapo, estudiaba leyes y endulzaba sus miserias con numerosas aventuras galantes, en las cuales salía siempre victorioso. Guillermo, de mayor edad que su compañero, es• taba próximo á obtener el título de doctor en medicina, y gozaba entre los estudiantes de gran prestigio, por su talento profundo é investigador. Sostenía con muchas priv~ciones á dos . ht;rmanitos pe· queños que hab1a de¡ado en provmc1a al lado de unos parientes. Era triste y grave, su pálido rostro tenía la bella atracción del misterio, y casi nunca se le veía sonreír. Tenía por su compañero un afecto casi paternal, y no pocas veces le había sacado de algunos pasos peligrosos en que el aturdido galanteador se había metido. En la bohardilla vecina habitaban, Alicia, linda joven que trabajaba en un almacén y su tia, una anciana enferma y malhumorad?. La pobre muchacha so· portaba aquella vida infe· liz con dulce resignación, sin dejar de sonreír suave y tristemente, como si un ensueño íntimo y apacible cual un rayo de luna, la iluminase interiormente. Sr. 'Don Damián Flores, Tenía lejos á su madre, y había perdido hacía poco nuevo Gobernador de Guerrero. tiempo á• su padre; fué pre(Fot. Bust'1lo.) ciso ganarse la vida y había acudido al llamado de su tia para que trabajase con ella en el mismo alma· cén. En las tardes, al salir de éste, poníase á escribir á su madre, ó acercaba su sillón á la ventana abierta, y mirando al cielo parecia entregada á honda meditación, mas era que soñaba despierta. ¿Y con quién?, ¿acaso con su vecino, el rubio y afortunado Julio? ...... no, era el grave y pensativo Guillermo quien ocupaba el tierno corazón de la triste soñadora que hacia reír á sus compañeras de almacén con sus delicadezas sentimentales. Solamentelalin· da y alegre Margarita; no se burlaba de las exaltado· nes de Alicia, aconsejábala si, con la sencilla pero inmejorable ex pe r ien cía del sentido común libre de los delirios sensitivos, y otras veces compadecía interiormente, con algo de admiración ,aquella hermo· sa alma obligada al contacto de seres vulgares. Alicia, siempre dulce y paciente, soportaba todas aquellas burlas picantes, y sólo con Margarita tenía confidencias y expansión. Cuando llegó con su tía á ocup'lr la habitación vecina á los dos jóvenes, tuvo que soportar el ataque obligado de las galanterías de Julio, que deslumbrado con los bellos ojos y el talle gentil de la muchacha, se creyó el más feliz de lJs hombres con tener aquella vecina encantadora. Un poco más que grata visión fué para el estudiante la mirada suave y melancólica de Alicia; aquello pasó más adentro de los ojos hasta caer como gota de rocío en el corazón de Julio, que casi no se dió cuenta de aquel cariño naciente. Habló á Guillermo con entusiasmo de los encantos de su vecina, pero el futuro médico, cansado de oírle charlar de mujeres, no prestó atención á la nueva historia de su amigo. Además, dedicábase poco á intrigas amorosas, absorbían todas sus energías el estudio y su penosa existencia, era bueno )1 leal, y no gustaba de juegos sentimentales; contentábase con vivir al día, con la tranquila confianza de los seres fuertes de cuerpo y alma. Alicia, al conocerlo, tuvo el presentimiento de que era aquel hombre la compensación de lo que á su personalidad faltaba, le amó con el tierno abandono de los seres débiles, y su alma se enlazó á aquella otra, como la hiedra temblorosa á un árbol de los bosques. Conociéronse casualm,nte, pues en alguna ocaSres. lngs Don Adrián y Don Mariano 1éller Pizarro, sión en que Alicia se puso enferma, la tía, angusAutores de muy lmporhnt11 estudios aobre el hundlmlonto tiada, llamó á Guillermo, el cual le impartió genedo 101 Edlflclaa en Mhlco. rosamente sus auxilios médicos. (Bot. Caboni.) Tenía Alicia desde niña una grave lesión cardia· ca qu.: se fué acentuando; padecla ya síntomas alar· mantes, y los médicos le habían ordenado volviese al campo á descansar, siquiera fuese una temporada, para prolongar tal vez así su. vida. Mas la lu~ha incesante por sostener esta misma, no le perm1tfa tomar este descanso. Volvía anhelante de su traba• jo, y dejándose caer fatigada en su sillón, ponía~e á escuchar atentamente aquellas dos voces varoniles que en el cuarto vecino hablaban siempre á esas horas. En la conversación de los dos amigos, muchas veces ofa su nombre, más ¡ay!, era Julio solamente, quien hacía el entusiasta relato de las gracias que encontraba en su vecina; Guillermo le escuchaba distraído, contestaba con monos!labos, y entonces Alicia, sofocando un sollozo, acercaba su sillón á la ventana abierta, para mirar al cielo, en el cual muy sola, blanca y triste, veía á la luna que parecía de· cirle: "habla y llora conmigo." Y después, en sus 1 1' /\ / ,.. , \ 1 \ largas horas de insomnio, comenzaba la pobre muchacha su soliloquio. "¿Por qué no me ama?"-s.: preguntaba con angustia profunda-"tiene un corazón amplio y generoso, ¿acaso no titne sed de amor?" .... Mas éstas preguntas quedaban lanzadas en un silencio de tumba, y cada día y cada noche, pasaban sobre Alicia como un soplo de viento tempestuoso que la arrastraba á algún abismo descono· cido. Una tarde se puso tan mal en el trabajo, que Margarita no quiso dejarla ir sola; llevó la á su casa y al llegar á la puerta de la habitación snfrió la enferma un desmayo alarmante; la buena Margarita pidió socorro á grito~, salieron los dos estudiantes apresuradamente; Guillermo tomó en sus brazos el frágil cuerpo de Alicia, que al volver en sí, tuvo la visión fuititiva de la dicha, colocada entre el hombre que amaba y su mejor amiga. Desde aquella tarde nunca dejó Margarita de acompañará la enferma, y nunca tampoco dejó Guillermo de salir al encuentro de las dos muchachas, para informarse de cómo seguía su vecina. ¡Oh magia del amor!; Alicia bendijo su grave enfermedad, que así la acercaba al ideal. Una noche oyó hablará los dos amigos con voces agitadas; Julio consolaba á Guillermo, lo animaba, pero todo en vano . ..... Alicia se extremeció, ¿qué pena tendría? Prestó atención, y entonces pudo enterarse de lo que había ocurrido. El modesto empleo, único recurso con que Guillermo contaba, le había sido quitado por un arrebato de su jefe, cuyo carácter violento y despótico ve- �EL MUNDO ILUSTRADO nía exasperando hacía largo tiempo al pobre muchacho. Julio le animaba generosamente; con su pensión vivirían los dos hasta oue encontrase otra cosa; en cuanto á los niños, no debía preocuparse, sus parientes no los abandonarían .... Alicia no escuchó ya más, fué á su alcoba, y de la cajita de perfumada madera en donde dormían flores marchitas y versos de amor, sacó todos sus ahorros, los puso en un sobre, y cambiando el carácter de su letra, lo envió por correo. Después se acostó casi tranquila y feliz; los modestos ahorros guardados con tantas privac;ones para irá tomar un poco de vida á la casita de campo donde tanto soñaba descansar con su madre1 habían desaparecido en un momento, mas . .. . ¡que importaba!, su amigo se salvaría de la desesperación y la miseria. En un ímpetu generoso , la extraña criatura le hubiera sacrificado su vida, queriendo así desaparecer casi en un holocausto completo de su amor. Margarita, al saber la acción de su amiga, la vió largamente, con admiración primero, después con honda tristeza. y por último le dijo: -Querida mía, creo que haces muy mal en sacrificarte así por un hombre que no te ama, es cruel pero necesario hacértelo ver. Alicia sintió palpitar con fuerza su corazón, y un !mpetu extraño de disgusto la hizo despedirse en breve de su amiga. Demasiado sabía que Guillermo no la amaba, pero un secreto in5tinto le avisó que su triste amor iba á tener un funesto y próximo desenlace. Aquella tarde no la acompañó Margarita, como solía hacerlo hacia tiempo; Alicia entró á la vieja casa con sombrios presentimientos. En ese momento salía Guillermo de su habitación para recibir á su vecina como lo hacia diariamente, pero Alicia sintió un frío intenso cuando él le preguntó con demasiada solicitud por qué no había venido con ella Margarita. Contestó con unas cuantas palabras triviales y entró á su habitación, dejándose caer en su lecho desfallecida. Pocas horas después, escuchó á los dos amigos, que hablaban en voz baja, y comprendió que trataban de algún asunto importante. De improviso, la voz fresca y bien timbrada de Julio, exclamó algo más alto: - ¿De modo que amas á Margarita? ¡mas nunca será tanto como yo á la dulce Alicia que por desgracia no quiere amarme. Después, se puso á bromear sobre el cariño de su taciturno compañero. La joven quedó allí fría é inmóvil; no sintió cóle• ra ni despecho, no; fué solamente un desplome de sus más íntimas y queridas es¡'eranzas. Cerró los ojos, y dejó correr sus lágrimas, como un río tranquilo y silencioso que con el beso pasajero de su frescura, va fecundando las orillas, bordándolas de flores y de verdor. Después de llorar así largo tiempri, quedó su alma más pura y más abierta al sacri• ficio, y levantándose de improviso, fué á encender la lámpara que iluminó el rostro pálido y dulce de la muchacha y sus 11;randes ojos negros que ardían con el fuego de la fiebre. Púsose á escribir á Margarita una carta muy breve. "Mi querida Margarita -decil-te escribo hoy porque no sé si podré hacerlo mañana, quiero solamente decirte, que por algunos datos ciertos puedo creer que Guillermo te ama. Tu eres linda y buena, querida amiga, debías . ser feliz en la vida y espero que lo serás si aceptas el amor de este hombre, al cual yo no era digna de aspirar. No te detenga la compasión que te inspiro, yo parto de aquí muy en breve y no volveré jamás, Sed felices los dos y no me olvidéis. Adiós." Al otro día no pudo levantarse, ard_ía de fiebre y su corazón palpitaba torpemente. Asustada la tía, llamó á Guillermo, el cual viendo el grave estado de la enferma dijo claramente á la anciana que acudie· ra á un médico autorizado, pues él aún no terminaba sus estudios y no aceptaba la responsabilidad de aquella curación tan dudosa. El mismo fué á buscar á algún doctor afamado, que después de ver á la enferma declaró muy grave su estado. La fiebre nerviosa la consumía, aumentando el trabajo de aquel corazón entorpecido por su grave lesión. Sabedora Margarita del estado en que se hallaba su amiga, fué en seguida á verla; y ésta cuyo cere· bro permanecía inalterable, estrechó suavemente las manos de la buena muchacha y le entregó la carta que para ella había escrito, sin añadir palabra. A la tarde siguiente, Margarita llegó al lecho de Alicia con r.l rostro pálido y la mirada triste y profunda; besó la blanca frente de la enferma y después de acompañarla un momento, despidióse y salió con el corazón resuelto. Tocó á la puerta de Gui· llermo y entró. Conmovióse él bruscamente, le ofre· ció asiento y esperó que ella hablara. La noble muchacha no dilató su relato; contóle el heróico sacrificio de Alicia al enviarle sus ahorros, con los cuales hubiera salvado tal vez su vida, el inmenso amor que por él tenía, y le mostró la carta que Alicia acababa de entregarle, sin toma r en cuenta que se hablaba allí del afecto de Guillermo hacia ella. Leyó éste la carta y al terminarla quedó mudo y pensativo; su noble frente se nubló; estaba conmovido en extremo. - Ya comprenderéis señor- añadió Margarita.que no hubiera yo deseado os hiciérais cargd'de las aprecia~iones de Alicia, respecto á la simpatía que cree os inspiro, mas no debía yo por este necio rubor, disminuir el encanto de esta heróica niña. Os lo rue• go, señor Guillermo, amadla, pues es la única digna de vos, si sirve que sea para que la hagáis feliz, como ella merece serlo. Guillermo no contestó nada, estaba aturdido, se EL MUNDO ILUSTRADO ahogaba de emoción; aquella naturaleza sencilla desconocía el convencionalismo de la palabra; por fin se levantó dando grandes pasos, y mirando de frente á Margarita le dijo con resolución: -Pero ¿cómo he de recompensar sus heroísmos con un engaño? . .. . es á vos á quien yo amo ... . Margarita se puso pálida y oprimióse el corazón con angustia indecible. -¡Ah señor!-dijo- es horrible que la matemos entre los dos. -¡Entre los dos!-dijo él, anhelante;-¿es decir que vos me amais? .... Margarita se estremeció; había dejado escapar su secreto y ya era tarde para ocultarlo. Impuso silencio con un ademán á Guillermo, y le entregó su mano trémula. El la estrechó tiernamente y quedaron uno frente á otro mirándose con una congoja infinita como si hubiesen cometido un delito. Guillermo habló primero en voz baja, parecía querer tranquilizarse más á sí mismo que á la joven. - ¡No puede vivir!. ... ¡pobre niña! .... Margarita al oírle decir estas palabras, sollozó con angustia casi maternal y, sin despedirse, salió de prisa, bajó la escalera y huyó sin volver el rostro. El quedóse allí, mudo, inmóvil, como si soñara; por fin serenóse un tanto, y sacando el dinero que Alicia le había enviado, lo metió en el sobre y entró á la habitación de la enferma. Estaba mejor en ese momento, sin embargo, la fatiga no le permitía acostarse, y la tía habíala acercado en su sillón á la ventana abierta, para que viese el cielo en aquella hermosa noche de luna. Guillermo se detuvo en la puerta; con respeto, como si entrase á un templo. La suave claridad de la luna iluminaba á la enferma con una nívea aureola triunfal. La pálida y bella cabeza estaba reclinada hacia atrás y sus largas pestañas besaban las transparentes mejillas. · Guillermo se acercó lentamente, casi tembloroso, y al llegar cerca de la joven, sin saber lo que hacía arrodillóse á sus piés, y le devolvió el paquete mirandola C?n los ?i~s húmedos. La joven se incorporó en el sillón, rap1damente, y exclamó sorprendida: - ¡Vos señor ... . ante mi!. . . . Después reconociendo el sobre, se cubrió el rostro con las manos, diciendo con dolorosa vergüenza: --¡for piedad, no me lo volváis, no es mío ya! Gmllermo estrechó sus manecitas en silencie>· y luego sin levantarse de aquel sitio exclamó en 'un ímpetu de admiración: -¡Oh, hermosa alma!. ... . En seguida quiso añadir alguna palabra más de p1ad!)SO enga~~ de amor; pero ella1 con su rápida percepción lo adivinó todo; clavó en el sus ojos grandes y ardientes como dos lámparas funerales, y luego, con ademán solemne y silencioso levantó su pálida mano y la puso suavemente sobre los labics del joven, como para impedirle que hablase. El sintió ese contacto frío, como una protesta de aquella vida que se _extinguía por él, y lentamente, cual un culpable, baJÓ la cabeza sobre el pecho y suspiró en silencio. _ Ento!1ces Alicia sonrió ~ulcemente; ¡no la enganaba m en aquel supremo instante! no podía mentir, y también por esto lo amaba. Tomó la cabeza de Guillermo entre sus manos, le miró con delicia y permaneció un instante así, como en un anhelo supremo realizado. Después, af!ojáronse sus manos y cayó hacia atras sin movimiento. . Guillermo la llamó á gritos, sacudió sus brazos inertes, tocó su frente helada ya y contempló el belio rostro inanimado como si fuese la reliquia de una santa; luego, comprendiendo que todo había terminado, depositó el sobre á los piés de la muerta y huyó como un loco sin saber á donde iba. ' La luna alumbraba con su blanca luz de ensueño y parecía decir á los tranquilos paseantes que llena'. b!':n las calles: "Soñad, soña,d despiertos, y si quere1s escucharme, os contare un triste cuento de amor." ANDRES ROL!. .. RUEGOS Concédeme, Seí'iora, que en los altares Donde luces la magia de tu belleza Se arr~ille el fantasma de mis pesares Y te brmde las flores de mi tristeza. Permiteme: que el ave cte mis amores Más blanca que la nieve de las alturas Te regale en sus trinos arrulladores ' El tesoro infinito de mis ternuras. Procúrame 10h Sultana de mis anhelos! El nectar misterioso de las delicias Haciendo que se ahuyenten mis desconsuelos Al beso luminoso de tus caricias. No dejes que mis últimas ilusiones Perezc:m bajo el yugo de los quebrantos Que aún tienen en sus liras muchas can'ciones Y todas están llenas de tus encantos. Afirma que en el piélago de tus ojos Obscuros, con reflejos de un gris de acero ~o flotará el de~onio de tus enojos, ' Si escuchas de mis labios lo que te quiero. Y que tu alma risuefia como los lagos Y de esencia exquisita como los lirios Endulce con las mieles de sus halagos' El aclba.r intenso de mis martirios. TIRSO N. ÜH.ÁZARO, SINFONIA DE AMOR Para "El •undo IIUBt:rado." ¡oh, oil'la primorosa de labios rojos, dulce adorada mla, luz de mis ojos, dime, ¿por qué la sombra de la t, isteza vela siempre el encanto de tu belleza? dime. ¿por qué suspiras tao tiernamente? ¿por qué lánguida inclinas la hermosa frente? . . .. Quiero saber la causa de tus dolores, ya que tú eres el ángel de mis amores! * * *que satisfecho Veo.. acércate; deja recline tu cabeza sobre mi pecho, para llegar al colmo de la ventura, contemplando los dones de la hermosura que pródiga te ha dado Naturaleza y sentir el encanto de.tu belleza, al ver cómo resaltan, con tus hechizos, sobre tu cuello blanco tus negros rizos! *•• Fija en mi con carino tus ojos bello'i y al sentir en mi alma de sus destellos la ~uerza sugestiva, sult'!na mla, deJa que alce su vuelo m1 fantasía soi'lando en las divinas fulguraciones de los astros que brillan en las regiones donde irisa en conjunto luz y colores el sol cuando difunde sus resplandores! * * * coa grato anhelo, Yo te haré mil caricias, en las crenchas que forman tu hermoso pelo! .... Y al par de las venturas que yo he soi'lado ea rltmlcas estrofas, apasionado ' te diré que parecen, ¡dulces antoiosl pétalos de claveles tus labios rojos y perlas primorosas de los zegrles esos dientes que muestras cuando te rles! * * * sombras extrai'las Si ha puesto la tristeza en la malla de seda de tus pestanas, ya no quiero que sufras, ven á mis brazos y uniendo nuestras almas con fuertes lazos iremos, si tú t1uieres, oina hechicera al pals misterioso de la Quimera ' para ofrendar á un tiempo nuestros dolores en la pira sagrada de los amores! * * nos sean adversos! . . . No importa que los *hados Yo calmaré tus ansias diciendo versos que canten los ensuenos, los ideales que me inspiran tus formas escultur~lesl Surgirán espontáneos y sin alino los más dulces poemas de mi carino desbordantes de halagos y de ternuras al expresar mis pena¡, y desventuras! * * *porque no ignoras Tú conoces mis ansias que pasan de mi vida lentas las horas, y me está torturando la pena impla con el dolor intenso de la agonlal ¡No me mires hurana, luz de mis ojos ¿Por 9ué no te sqorles? ¿Tienes enojos? ¡Yo siento que m1 pena ya se eterniza sin el fulgor divino (le tu sonrisa! * * *de tus miradas Quiero la luz ardiente para mis pobres rimas apasionadas· en ellas van grabados mis pensamiéntos mis ansias, mis ternuras y mis tormertto'si A ti sola es posible, princesa mla dar al bardo, que sufre, paz y aJégrla infiltrando en su alma dulce embeleso si tú le das, bien mio, de amor un beso! México, agosto, 1907 DR. ROBERTO REYES B. la Op1ra en Arbeu.-Adelina .Agostinelll. ++++++++++++++++++++++++++++++4 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ l 11 t•l •l•++ ++++++++++++++++++++++ LA GUfRRA fUTURA Batallo& con luz. eléctrica Teniendo en cuenta la potencia cada vez mayor de los_ ~royectores eléctricos, atré- ~ vense á vat1cmar los peritos en cuestiones militares, para un porvenir no muy lejano, la batalla nocturna entre ejércitos beligerantes. El soldado á qui~n hasta ahora se habla permitido descansar durante la noche para recobrar las fuerzas perdidas en la jornada, será dentro de poco llamado á combatir á cualquier hora, por razón de haber sido abolida la obscuridad. Los campos de batalla estarán, en efecto, iluminados por grandes sectéres de luz blanca, que cruzarán una y otra vez el cielo, indicando al ejército en operaciones ofensivas dónde se encuentra emplazada la artille~ia enemiga ó dónde practica el adversano sus obras de atrincheramiento. El zapador que cava la zanja protectora, se hallará expuesto al fuego de la infanterla, en forma tan directa, como si fuera el mismo sol quien alumbrase sus trabajos. En s1:1ma: que no habrá reposo para ~I combatiente, á menos que los tácticos o los generales en Jefe resuelvan el problema disponiendo que, durante las operaciones, aquellas tropas que se han estado batiendo durante el d!a se retiren á bastante distancia coa et objeto de dormir Yque, en cambio, las reservas que descansaron de dla avancen hacia la linea de fuego no bien comience la noche. Esta cuestión viene estudiándose en los grandes ejércitos europeos, con resultados sorprendentes. El proyector eléctrico gigante aplicado al tiro de fusil, permite ya hacer magnlficos blancos á distancia de roo á r,ooo metros. El alcance eficaz de la luz llega en la actualidad á 8 y pico de kilómetros, pudiendo ser divisados sus rayos á distancia de 4o y tantos kilómetros. Inútil parece decir que esta circunstancia será un factor poderos!simo para la producción de senates luminosas en tiempo de guerra. Merced á ese alcance será posible á cuerpos de ejército separados 48 ó 50 kilómetros, trasmitirse y recibir órdenes y avisos, preparando con arreglo á una5 y otros sus movimientos estratégicos. Según parece, hoy es posible dirigir la luz de los proyectores átales ángulos que caigan sus rayos á bastantes kilómetros sobre el campo enemigo, con lo que la artillerla podrá foguear cómodamente las fuerzas contrarias permaneciendo al mismo tiempo al cubierto de tas granadas que aquél pudiera enviarle. Lo único que tendrán que hacer tas baterlas es mudar de posición de vez en cuando, á fin de seguirse manteniendo fuera del tiro enemigo, pues el nuevo proyector gigante es tan poderoso que su alcance supera al de las mayores piezas de campai'la. Resumiendo, diremos que, adoptado el empleo de esos pro).'ectores por los ejércitos, aunque no se llegue á la verdadera batalla campal nocturna, por lo menos se dificultará enorm~meote la ejecución de obras de atrincheramiento durante la ooche, ó la concentración de grandes fuerzas en lugares determinados para efectuar sorpresa al romper el dfa. Y ya esto es bastante para introducir profundas modificaciones en el arte de la guerra. Curiosidades del cuerpo humano. No es sólo el cuerpo una bellfsima y admirable máquina automática trabajadora. sino también un hermoso laboratorio qufmico. Desde el punto devistaautomático, tratad de imaginaros las enormes energfas acu.muladas en esa prodigiosa vlscera llamada el corazón, durante el espacio de 6o aflos, que es el término medio de la exis• tencia humana. ¡Cuántas veces ha hecho el oficio de bomba! En todo ese tiempo no tuvo un solo instante de reposo. La invención del microscopio reveló al ojo del sabio maravillas jamás sospechadas. Todos sabtn que las lágrimas tienen un sabor salado, y pocos se explican por qué. Es debido á que contienen sal común, fosfato de sodio y otras sales menores. Recogidas sobre un vidrio y evaporadas, lo que queda de ellas es un pedacito de cristal que, á simple vista, parece una mancha; pero agrandada ésta, revela las más extra.ñ as formas. Observad con el microscopio, si tenéis ocasión, la piel de vuestra mano, un cabello de vuestra cabeza, un glóbulo de vuestra sangre y no os pesará seguramente. Dos palabras siquiera acerca de la sangre. El orgamsmo humano es un mundo, en el que se desarrollan amores, odios y batallas. Nuestra sangre contiene, espar- cidos abu_ndantemente entre los glóbulos rojos, legiones de corpúsculos blancos que viven_ como los microbios y que se mueven sm cesar, y al parecer, sin objeto. So1_1 los soldados de las venas, de las artenas, y en general, de todos los vasos sangulneos, que luchan contra los gérmenes invasores. Si os pincháis con una aguja, abriendo asl una brecha por la cual puede1_1 penetrar los microbios con malas mtenc_1ones, aquellos_ corpúsculos, fieles gu~rd1anes, acuden mmeaiatamente á la henda y alll tratan de rechazar ó de aniquilará los invasores, ha&ta que los muros ~elicados, constituidos por las células se cierren de nuevo. Si las circunstancias 11:s favore~en, la herida sana pronto; pero s1 el enemigo es más poderoso millones de defensores caen victimas del deber y sobre la abertura se acumulan los cadáveres, formando lo que llamamos "pus." Como se ve, en esta lucha de infinitamente pequeños, el resultado del combate depende del número y de la fuerza de los defensores. Ahora bien (y para que esta charla cientlfico-_recreat1va tenga su moraleja), si queréis veros libres de ataques microbianos, procurad et aumento y vigor de sus enemigos. ¿Cómo? A fuerza de higiene. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO SseereN os(~suLTas Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ TRAJES DE "SPORT." ta se borda al pasado con sedas y se adorna también con un volante de encaje. Oon este aaorno su tocador tomará. un aspecto gracioso, y no se verá. mucho la madera que según me Indica Ud. no es muy fina. PARA BLANQUEAR US MANOS. Amatista: Prepare Ud. los siguientes Polvos: Harina de castalias de la India............................ 240 gramos. Almendras amargas en polvo ............................ 62 Polvos de Iris de Florencia.. 15 Oarbonato de potHsa.... ..... 4 Esencia de bergamota.... . . . . 2 Se mezcla todo muy bien, y para usar los Polvos se Pone una cucharadita de ellos t>n un va.~o de agua y se aglta aasta Que se vuelva blanca y Jabonosa. J Es este el tiempo verdaderamente propio para las excursiones y para dedicarse á los juegos de "sport." Es verdad que las lloviznas impertinentes y los chubascos imprevistos juegan á veces muy malas partidas, pero por eso hay necesidad de prevenirse. Para las excursiones hay que buscar lo más práctico y confortable, y no os llame la atención, lectoras, la palabra; no la confundáis creyendo que se trata de una tot'lett, poco arreglada, hay confortables de una gracia infinita y nacla impide á las leyes de la elegancia aliarse con las de la higiene y las de la excursión. Hay preciosas lanillas para confeccionar faldas cortas, calzados sólidos que no son feos, sombreros amplios y ligeros que cubren bien la cabeza y hacen resaltar la gracia de las cabelleras rubias ó brunas. Las telas de lana son indispensables á causa de las fatigas del viaje y de las excursiones, á causa también de las tardes que en general son muy frescas, de la temperatura que en el campo y mucho más en la montaña se modifica rápidamente y ofrece cambios bruscos é imprevistos. Como telas muy prácticas para viaje, os aconsejo las "corkscrew ,'' mezcladas en blanco y negro ó en blanco y marrón. El tinte es favorable, el grano de la tela también, el polvo se desliza en ella con facilidad y m se adhiere; para los viajes en ferrocarril, de travesía larga, no hay como esta tela; un traje hecho con ella es lo más propio para una mujer que está llamada á pasar una parte de la temporada de estío en camino de fierro. Sin embargo, no os oculto que todas las preferencias se dirigen en este momento al azul marino muy obscuro, y que si éste es, sin duda, un poco menos práctico, tiene en su favor ser más elegante y mucho más distinguido. Se estila también una especie de paño inglés un poco rudo, que forma un escocés muy fundido donde domina el azul; este matiz da el tono al conjunto, pero mirado de cerca se notan grandes cuadros verdes, algunas veces violeta con un filito blanco. Esto es bastante original y no es feo; he visto á este respecto un bonito traje guarnecido de plisados de tafeta verde que ofrecía un conjunto muy chic; como adorno se emplean también los galoncillos negros, cuya sobriedad es agradable, pero tienen el defecto de prestarse poco al lavado. Las faldas "trotador" ó ramente plegadas ó con un angosto delantal liso hecho con la tela puesta en otro sentido que como v~ en el resto de la falda, en esto co11 siste toda su originalidad, que por otra parte evoca en nuestros recuerdos modas de hace tres ó cuatro años. Tam· bién los bieses, combinados de cierta manera, constituyen boni· tos adornos; unos van de izquierda á derecha, otros en sentido confrario, unas veces puestos como volrntes planos, ligera. Viente sosten idos, otras bordea· dos de un galón ó de pespuntes, COLOCACION DE US MANOS EII EL PIANO. Mozart: Me parecen má.s discretas las Indicaciones lle su primer profesor; la Po· slclón de las manos, tal como dice Ud. Que •• 1 se la exigía, está. muy de acuerdo, según ';¡. lo l)OCO Que puedo comprender con exactl· \ tud, en su descripelón pura.mente teórica y naturalmente corta, con la escuela de plano adoptada Por la generalldad de nuestros buenos maestros; pero creo Que 1 desde el momento en que ha adoptado Ud, otro profesor, debe sujetarse á sus Indicaciones aunque sean menos buenas, ó desistir de él, Porque de otra manera no realizará. Ud. ningún adelanto. -Practicando el solfoo metódica y regularmente se educa el oído para i,preclar bien los sonidos y Poder afinar. PEINADO.-PASA TEÑIR EL CABELLO.-MAIICHAS DEL CUTIS, IIARCA PARA IIANTEL. Amourense: En uno de los nú.neros pasados de EL MUNDO !LUSTRADO publlQué un bonito modelo de peinado alto, ahora doy á. Ud. otro de peinado balo, para Que ellja el Que má.s le agrade. -Se usa m·,cho la substancia á. que Ud. se refiere l)ara aclarar el cabe· llo; sólo hay que procurar que no empape, al aplicarla, el cuero cabelludo. -Las manch&.~ que deJan en el cutis la, espinillas, desapai,ecen lavá.ndose con agua, en la Que se pongan algu • nas gotas de tlntura de benjuí. Ama de casa: Oreo Que Je agradará. la letra C Que le doy ahora para marcar manteles, tanto ésta como los nenú !ares Que Je sirven de adorno, se hacen al pasado cou hilaza rola: en el mismo grabado está. Indicada la dirección de las pun· tadas. -Es el tamalio natural. Presumida: Puede Ud. adornar su toca:'lor con una cortln1lla bordada, según tndka el grabado re•pectlvo. El!Ja Ud. una tela delgada nlpls ó f'tamlna, y como guarnición una bonita cenefa de enc9je lnirlés y un volante de blonda. La cubier- CUBIERTA DE TOCADOR, CONSULTA PARTICUUR. Dorotea: Mis ocupaciones no me permiten at, nder como Quisiera las consultas pi,rtlculares; debo dar la vreferencla á. las Que se me dirigen á. mi "Secc.ón de Oonsultas," porque son de Interés general pa1·a todas mis lectoras. Pregunte Ud. todo lo Que quiera y se lo conte•taré Inmediatamente en las columnas de este se· manarlo. - ·Agradezco mucho sus frases galantes, y crea que tendré verdadero placer en l)()der serle útll con mis coos•ios é Indicaciones. IIARCAS A PLUMA. . Un lndairador: Los dibujos á. Que Ud. se refiere, usado,¡ pata marcar pañuelos ó mascadas y QUto ifultan lltogrd!a,se hacen con tinta dto Ohlna Que no maltrata la tela y se conserv.. stémpre Indeleble. CUESTIONES MATRIIIONIALES. E~Posa afligida: El papel de la mujer en el ml\trlmonlo e~ muy delicado, pue,, casi depende de ella exclusivamente la fellcl· dad conyugal. Yo aconsejaría á. Ud. que desechara esos arranQues de orgullo lnneces..rlos; no se humllla Jamá.s una mujer que acepta todas las Indicaciones de su esposo, blempre que sean razonables como las que Ud. me Indica Que le son hechas. Tendré mucho gusto en aconsejarla y qued1n6 satisfecha si r;medo ayudarla á. restablecer la paz en su bogar. BOLS1TAS D! IIAIIO. Srita. chlhuahuense: Elija Ud. entre las dos bolsitas de mano Que tiene á. la vista, la Que má.s le agrade. La tela má.s á. propósl to para hacerlllS es el raso de muy buena clase en un color medio: btige claro, gris ó castalio. AconseJo á Ud. que borde únicamente el di bu Jo Indicado en el modelo y no l)()nira monograma, porQue seria un recargo l)OCo agradable. TRAJE PARA JOVENCITA. Anémona: Doy á Ud. un modelo para traje de señorita de 14 á.16 años; es uno de los últimos y má.s bonitos de la moda de París y creo Que será. de su agrado. Se confecclon,. en etamina de lana color cereza, y se adoro,. con tiras de seda á. raYas; la falda va plisada. MARÍA LUISA, t • • Se lleva como complemento la gran chaqueta, no muy cómoda, en algunos juegos, por ejemplo en el tennis, porque no permite el abandono del corset, por eso se prefiere generalmente el saquito medio lm· perio de mil formas variadas, el gran capote amplio y flotante para el automóvil, y el tra¡e casi masculino de pantalón bombacho recubierto ó no por una pequeña enagüilla y la blusa voltead•¡ este último, sobre todo, se hace indispensable en las excursiones por las montañas. - Si en vuestros paseos os acompaña, señora, vuestra doncella, y lleváis una bolsa de regulares dimensiones, podéis alojar en ella una biusa de batista blanca, que siempre es muy bonita y útil aún en un viaje, aunque por su fragilidad se le substituye por una de tela de lino ó chantung. Según el color del traje oue acompaña, se escogerá la blusa de un tono medio, verde ó azul. Se sabe ya que las blu5as de batista blanca exigen un fondo especial, destinado á impedir que la blusa haga arrugas e1 la espalda y á sostenerla sobre el pecho; estos fondos se venden donde quiera. El cinturón y la corbata serán de color Suecia gris, el calzado, bota muy alta del mismo tono ó café bastante obscuro, y en lo que concierne al sombrero, la toca es lo mejor. En ella, las flores están proscriptas y las alas triunfan, alas de perdiz ó de faisán. Las señoras muy jóvenes y las señoritas pueden adoptar una especie de sombreritos mascota; muy levantado por delante y sostenido con un chou. Los sombreros de gasa y de crespón de la China se reservan para el automóvil, sobre todo los primeros, porque los de crespón son muy calientes. En algunos pueblos de veraneo, en París, se están usando unas chaquetillas de piqué rojo que llaman mucho la atención; nuestras damas no aceptan todavía esa moda, y se· guramente habrá muy pocas que gusten de ese tono chillante para un traje de "sport." MARIA LUISA, �EL )IUNDO lLOSTRADO FIGURINES DEL DIA ELMUNDO 1w·· n"gislrndo com<J artfcnlo •le s;('ctmcln clasi-, en 3 U•' Xo\"iemhre Año XIV-Tomo 11 Traje de ca.lle pa.ra sefiora joven. confeccionado en velo d~ seda. colrr verde a.gua sobre fondo de raso naranjado. La falda es amplia, de pliegues suaves y flotantes que bajan desde la cintura; el bajo se a.dorna. con una tira. de la. misma tela alforzada y suJeta en sus bord~s por dos bieses angostos. El corplí!o se dispone sobre una camisola de encaje; los delanteros FoT. "FELIX," DE PARIS, PARA "EL ,¡.- 1894.-Imprrso ,·n pupe! tlc las Fáhricai- de Ran Rafael. México, 8 de Septiembre de 1907 ple1tados en los hombros, cruzan al frente y llevan en los bordes unas vueltas de terciopelo labradas con dibujos de souto<ht de estllo japonés. La. manga. es de enea je que cae sobre un bullón de la. misma. tela, a.justa.do sobre el codo por medio de un puño, la. hombrera es de corte japonés. El cinturón es de la misma tela. con un v,vo de terciopelo. l\IuNDO ILusTRADo."-MooAs RoxDEAU Interior del Edificio del Jockey Club, donde se celebrará una gran fiesta en honor de Mr. Ellhu Root, Ntímero 10 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 9, Septiembre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-09-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017992 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación de Hombres de Ciencia Escuela Normal para Señoritas Espiritismo y ocultismo Fidelia Las olas Paisajes australes Panteón Nacional Tela de Penélope https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4075/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._8._Agosto_25.pdf 217dc45b2792abdd089cbba2dcac2033 PDF Text Text l Jll Putrto dt El mundo Ilustrada Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Domingo 2s dt Jlgosto Utracruz dt 1907. SIONORET HONNORAT Y COMPAÑIA. u 1 4 Gran Departamento de Muebles ~~' ¡! !~ ,•.. .. •¡ , -= ¡ t ... . 1 Notable juego de Recámara estilo Luis XVI, expuesto en nuestro De par• tamento de muebles y compuesto de un gran guarda ropa de 3 puertas, una cama, un tocador con 3 lunas y cu• bierta cristal, un lavabo con 3 lunas y cubierta mármol negro, y 2 burós. Precio de todo el juego $3775.00 Acaba de llegar de Europa nues= tro decorador laureado de la "Es= cuela de artes Decorativos" de París. Conocedor como lo es de la pla= za de París, dedicó todo su tiempo en escojer un surtido inmejorable de muebles, alfombras y géneros para cortinas. Se encarga de hacer toda clase de instalaciones de casas par• ticulares. Su divisa es: Elegancia y Buen gusto. tos Edlflc10$ Qllt st bllndtll.'- ttmpJo dt Cortto. �e1 4alaCio 6e -c7Cierro GRANDES ALMACENES .CLAUDIO PELLANDINI casa de entera confianza fundada en 1839 mtxtco, 1a. eant dt san Jrandsco núm. 10. -6uadalatara: [óptx totma 43 Y 45 · N~WIE1IJ):A\1IJ)I6§ RIRt'Ifll§uil~R§ 1D)!B eei~RN ILUJJJ~ 1 GUANTES JOUVIN 0 Fabrico toda clase de artículos de madera tallada en competencia con tas más bien acabadas en Europa. Primer Gran Premio y Medalla de Oro en la E·x posición de San Luis Missouri. especiali6a6 en c»t6ríeras Jlrtisti~as. Las fabrico en todos estilos y tamaños empleando ~ola mente materiales de de primera calidad. Trabajo acabado. Emplomadas, Grabadas, Biseladas, Ciecoradas á colores. D6Pf\RTf\MENTO DE PAPEL Tf\FIZ Artefactos para pintores. O· oro ~olador clase txtra. o [SMALH RIPOLIN o Estuches con colores para Oleo, . Pastel, Acuarela, Y Pirografía. Es el mejor cuadro para recámara. o Magnífico surtido en grabados negros, Rrligiosos y profanos. o Acuarelas. mm® rm CID§ CHOIX CHOIX PREMIER CHOIX PREMIER CHOIX GUANTES JOUVIN ~cdl@§ y ITnITil@§º §~ w~ ~Il (B;OJ1@ITI1tt~ JJ~[JWilWº PREMIER CHOIX GUANTES JOUVIN SB PREMIER CHOIX GUANTES JOUVIN IBil {G;l!Jl~rrnlle JJ~!UVIlW PREMIER CHOIX ~§ ~ Il mm~uCID IF8 f ~ IFCID IID CID GUANTES JOUVIN o IBITil ttCID cdl@§ Il ® § CHOIX @IFii§ttCID~IF@ttn~@§º cdl~Ilng Illl6VO U06 6~tllO~. Preciosa, Oleografías del Sagrado Corazón dA Jesús. m CHOIX . GUANTES JOUVIN Gl6lo~ ra~o~ OE60raao~ ~ m~no oao6l6~ art6 o ' GUANTES JOUVIN GUANTES JOUVIN Para Ingenieros y Colegios tengo toda clase de útiles. 1 Es el Guante que PREMIER reunetodaslascon= GUANTES JOUVIN diciones de las co= PREMIER sas que merecen el· GUANTES JOUVIN calificativo de ex= PREMIEB PREMIER GUANTES JOUVIN celentes. GUANTES JOUVIN GUANTES JOUVIN GUANTES JOUVIN GUANTES JOUVIN ~Il mm@§ ~@IF([Dº m Cabritilla, 12 botones, blancos, negros y de color, $ 5.75 par. El mismo, con 16 botones, $6.75. En piel de Suecia, 12 botones. $ 4.75. La misma piel, 16 botones, $5.75. La mi ~ma clase, con un boton, para caballero, $ 3.25. PREMIER CHOIX PREMIEB CHOIX PREMIER CHOIX PREMIER CHOIX PREMIER CHOIX PREMIEB CHOIX GUANTES JOUVIN PREMIER CHOIX GUANTES JOUVIN PBEMIER CHOIX er 4atacio 6e Jtierro �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El auto-bombo er, la Literatura junto á la jaula, enmudecieron los felinos El auto-reclamo en literatura ha sido y es practicado por muchos escritores d~l Oyendo lo cual, se aproximó al poeta Viejo y del Nuevo Continente, de muy di- cierto individuo llamado Pelleport que marchaba en el cortejo y gritó con toda la versas y pintorescas maneras. Hace algunos anos, cierto escritor aus- fuerza de sus pulmones: -"Maestro! ... Los leones le han cotraliano cuyas obras poéticas permaneclan completamente ignoradas del público nocido á usted y se han callado .... El R!y anglo-sajón, no vió m.:jor modo de atraer de los ammales permanece silencioso en sobre su persona la atención de las gentes presencia del Rey de los hombres." Vlctor Hugo saludó al adulador, y luego que arrojarse al cráter de un volcán de Nueva Zelanda. Otro publicista neo-ze- de meditar algunos segundos, le dijo: -Pelleport, ha tenido usted una frase landés recurrió nada menos que al asesinato para bombear cierta obra que habi3 feliz .... ¿No podrla usted darle forma méescrito sobre los peligros de la baratura trica y publicarla en un periódico?" Y Peldel trabajo chino, y que nadie se habla to- leport se apresuró á escribir un soneto mado la molestia de leer. El despechado que apareció al dla siguiente en uno de economista se sentó un dia en un restau- los diarios más leidos de Parls. Pero de rant, llevando bajo. el brazo un ej~~plar todos los escritores franceses, ninguno del libro desconoc1do, y apenas d1v1só á como Alejandro Dumas para esto del reun chino entre la concurrencia, le despa- clamo. Su vida fué un constante anuncio chó de un tiro á boca de jarro. Al ser de- habiendo dicho alguien con mucha gracia tenido manifestó que no tenla resenti- del autor de Los tres Mosqueteros, que era miento alguno con el interfecto, y que lo tanta su vanidad, que no habrla titubeaque deseaba era atraer la curiosidad del do en subirse á la trasera de un carruaje público hacia las cosas del Celeste Impe- para demostrar que tenla un lacayo negro. Advertiremos que Alejandro Dumas rio. Los duelos literarios pertenecen, en me- era mulato; de modo que el colmo de refenor grado, á la categorla de autorecla- rencia "se las trala," cual se dice vulgarmos dramáticos. De ellos es un curioso mente. Pero el auto-reclamo de más calibre emspécimm el que una vez tuvo el escritor francés Saiote Beuve, quien, celebrándose pleado por Dumas en su vida literaria el desafio en una manaoa lluviosa, se em- consistió en hacer publicar que escribirla peñó en batirse sosteniendo un paraguas el último capitulo de una novela anunciaabierto en la mano izquierda mientras ha- da, metido en el escaparate de una tienda cia fuego con la diestra. Preguntándole para que todo Parfs lo viese en aquel insuno de los testigos el porqué de aquel ex- tante sublime. Algo y no poco por esa pasión por la notoriedad demuestran e.1 travagante capricho, manifestó Saiot-Beuve que no importándole un bledo morir de los tiempos presentes innumerables escritores franceses, entre ellos Pierre Loti, un balazo, tenla un particularlsimo empeno en no coger un resfriado por efecto de quien prodiga sus retratos vistiendo trajes exoticos, y Sarah Bernhardt. no sólo la mojadura. El duelo de Benjamln Constaot, el ba- gran trágica sino escultora, escritora y tallador polltico y periodista francés, fué polemista, á la que todo el mundo ha visotro botón de la misma clase. Hallándose to retratada en una caja de muerto, rodeael gran orador postrado por un ataque de da por blandones. Fué aquel uno de los gota, acudió, ó mejor dicho, se hizo con- muchos recursos que ha empleado la ilusducir al terreno, arrellanado en su sillón tre artista para Que se hable de ella. de impedido, batiéndose en tan cómoda postura. Menos mal que los padrinos se apresuraron á declarar el honor satisfecho, al estrellarse una bala del adversario de Constant en una pata del sillón. Ejemplos depuffismo por la indumentaria se encuentran á granel en la historia de todas las litaraturas. Recuérdese el (Sedalla, Mo.) caso del celebérrimo Osear Wilde, el vate y esteta inglés. El autor de Salomé cultivó toda su vida el auto-reclamo por la ropa, vistiendo invariablemente pantalón corto y chaquetón de terciüpelo, y ostenES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLOROSAS tando sobre sus largos cabellos un imp.irdible, ó cosa asl. de brillantes y otras piedras preciosas. Paul Bourget, el novelista parismo, encanto de senoras de psicologla Cura enteramente las 1.ieores formas de Afecciones de la l\lujer, to- complicada, usó en sus tiempos de lucha dos los Desarreglos del Ovario, fuflamación y Ulceración, Caida y Desvio por la fama, pantalones de pano verde y unas más que regulares melenas. de la l\Iatriz y consecuente Debilidad Espinal, siendo peculiarmente claro La George Sand debió, sin duda, mucha apropiado para la Rdad Crítica. Cura el parte de su popularidad, á su costumbre de recorrer las calles de Parls ataviada con traje masculino, IY qué trajel pantalones bombachos, chaquetilla á lo húsar para remate, sombrero chambergo. Ha curado más casos de Leucorrea que cualquier otro remedio del y, Las Se admite solamente un número limitacanciones del bohemio Aristides mundo conocido. En tales cas<>., es casi infalible. Disuelve y expele Tu- Bruant, popularizadas en casi todo el do de alumnos de llléxlco, Enterit.mente exclusivo. Deben llevar cartas de presen· mores del Utero en los prin.eros períodos de su desenvolvimiento, y mundo por las chanteusesparisienses, desde la lvette Guilbert abajo, empezaron á tu.clón para entrar. Los mejores profesoataja toda tendencia á los tumores cancerosos. Aquella hacerse célebres porque su autor se con- res de los Estados Unidos están á cargo toneaba por los bulevares, disfrazado con de los alumnos mexicanos, Algunos de los el pintoresco atavio de los mineros cali- jóvenes de México aue han asistido á este fornianos. Pero en esto de las excentrici- colegio: S. N. Taf8nder (Banco Mercantil.) que causa dolor, pesadez y dolor de espalda se alivia instantáneamente dades estudiadas, ninguna puede compa- J. M. Agullar, A, D. Agullar. O, A. Barrey se cura permanentemente con su administración. Bajo todas circun- rarse á la del literato Gérard de Nerval. ra, (Banco Nacional,) L. H. Zambrano. Era éste en extremo aficionado á los ani- (Fundición de Fierro y Acero de Monte• stancias obra en armonía con las leyes que gobiernan el sistema de la males raros. Mas nunca pudo figurarse rrey, N. L .. México,) Feo, Fuentes Beraln, mujer, y es tan inofen:,;ivo como el agua. Cura la Sr. Prof. A.M. Ugarte (Escuela Normal,) nadie que se echase á la calle cierto dla, Saltlllo, Ooah.. 111.;x • l. A. García, Hda.. S) como se echó, llevando á guisa de perrito ratonero, ósea sujeta con collar y caae- Oarlos. vía C. P. Dfaz. Ooah .. Méx. nilla, una magnifica langosta viva. Oatáloito gratis en lnitlés y Espaflol. Dl· La extravagancia fué, naturalmente, rla1rse á O. W. Robblns, Sedalla, Mlssourl. 1 a 1\fen'ltruación Suprimida ó Dolorosa, Debilidad del Estómago, Ind1comentadlsima, y se repitió varias veces. S. U.A. · gestión, Hinchazón, Flujo, Postración Nerviosa, Dolor de Cabeza, Como se pidieron explicaciones al escritor sobre su extrana manta, contestó que "las Debilidad General también _ , langostas ni ladraban ni mordlan, y además de esas ventajas tenla la de conocer los secretos del mar(?)" El ilustre Vlctor Hugo, con toda su In.os1tua. Extremada, la Sensación de Indiferencia y Preferencia ror dudable grandeza, cultivaba también cuila Soledad, Excitabilidad, Condición K ervicsa, Somnolencia, Flatulencia. dadosamente la fior del reclamo. SabienMelancolia, ó l\Ial Humor, .1 Dolor de Cabeza. Estas son indicaciones do la curiosidad extraordinaria que despertaba su gloriosa persona, practicó duaeguras de Debilidad de la l\lujer ó algún Trastorno del l;tero. rante cierta época de su vida ciertu singular mojiganga. Todas las tardes y á la misma hora, se presentaba al pueblo en el balcón de su casa, rodeados de poetas de segundo or,l Dolor de Espalda (de uno y otro sexo), el Compuesto 1,0 tiene igual. den. Una vez en escma, y mientras la ¡ Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha eurado más mujeres muchedumbre le aclamaba, el autor de que cualquiera otra medicina del mundo. Las ventas anuales del mismo, Los Miserables hacia varias reverencias ~n los Estados Unidos solamente, son mayores que las de - ualauier otrn profundas. como agradeciendo desde el nedicina para afeccimtes de la mujer exclusivamente. Ha realizado el fondo de su alma el homenaje de las masas. Esta exhibición constituyó por algún "!ayor número de cura;: positivas de males de la mujer. Este hecho está tiempo una de las cunos1dades de Paomprobado por cientos de miles de cartas de mujeres que ha curado rls. ·~ que ha hecho para las mujeres de los Estados Unidos, lo ;'lará para Tanto amaba el bombo Vlctor Hugo, Que ..,,s mujeres de todas las partes del mundo. Se puede fiar ae él oomc una vez no tuvo inconveniente en aprovechar el entierro de uno de sus hijos, lile fla ~;,<t de un amii?o. · Le P "nILc:ejamo<s á d me 10 nrue br.. para proporcionarse el placer de .la. notoriedad. Ocurrió, pues, que al dmg1rse al cementerio la fúnebre comitiva, se cruzó ésta con el jaulón de.una menagerf!· donde iban rugiendo vanos leones. Dio la casualidad de que al llegar Vlctor Hugo y Agentes A visos Recomer,dados Las Damas más elegantes compran sus sombreros en Loeb Hermanos, la. de Plateros y Alcaicería. AuPalaisLongcham~ L~•J•• ~:!~~~~ís~ 2a. de Plateros B. Alphaod Compañía Bancaria de Obras y Bienes Rafees. Departamento de Bienes Raí(es: 2a. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. Departamento Bancario. Sensación de Opresión Irregularidad, Mareos y Desvanecimientos, Para las Afecciones del Riftón r De venta en todas las Farmctcias. CarlosFélix Comp., Sucs., Clenerales. Hechos ó sobre medida. La. uníca casa especialista en el ramo es la Sederia y Corseteria Francesa Refugio Num. 13. Sombreros Prolongación del Cinco de Mayo núra. 31. Gerente: Xavler !caza y Landa. Se reciben devósltos pagando intereses muy liberales. Para Sei'íoras y Niños los más baratos en la "Ciudad de Paris," Primera de Plateros, 16 Trajes para Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á 9 ai'íos, á ...........$1.25 De ,, ,, ,, para niños .. l. 75 E Infinidad de clas1:,s más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm. 3. Trajes Sobre Medida, S. A. DE Importación directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos foráneos. Perfección de primer orden. Apartado 31. México,D. F. euEL Lo s WELCH, fabricados por MARGETSON &. Co. Loodon Pld1n19 en 111 prlncl• paloa Rel>re~entante: &,U.A.de Llitl.l Camio• COLEGIO CENTRlL DE NEGOCIOS Mal de Espalda. e0RSBS, Compa!lía Bancaria de Obras y Bienes Raíces. ~~ Dolencias de la Mujer. precios no tienen competencia. Oficina de Muestras: San Juan de Letran 5 ¾ Méxh:o, D, F. rlu. La geografía clel)uicidio. BUENA DIGESTION Un articulo del Dr. Navrat, en la Rroisla Cttnica de Vima. d 3rouestra que existe un modus morimdt, según el pais ó la cla~e social del sUJcida. Dicho articulo, que bien puede ser considerado como ensayo interesante de una geografla interesante del suicidio, distingue en Europa dos grandes regiones naturales: una al Norte (escandinavos, alemanes y la mayorla de los eslavos,) que es el pats del suicidio por estrangulación, y otra al Sur ( eslavos del Norte y pueblos latinos) donde la generalidad de los suicidas eligen el revólver para eliminarse. Sobre esa primera división existe la tan importante para los geógrafos, de palses continentales y de palses marltimos. A nadie sorprenderá, en efecto, que al natural de una isla ó de una península, se le ocurra, en trance desesperado, arrojarse al mar. Empero será necesario para que el suicida acuda al llamamiento de las sirenas, que el agua no esté muy fria. El Dr. Navrat ha averiguado que los italianos sienten debilidaa por el suicidio acuático, debido á que las ondas del Mediterráneo son templadas y azules. Igual les ocurre á los griegos, desde los tiempos de Sato, la bella nostálgica de amor. En cambio los ingleses se miran mucho antes de dar la última zambullina en sus aguas grises y heladas; de ahi que prefieran el puñal ó el revólver. La muerte voluntaria por arma blanca, habitual en la antigüedad, y que hoy subsiste entre los japoneses, bajo la forma honorable de karakiri, ha llegado á ser muy rara en Europa, donde parece estar reservada á los borrachos y á los locos. Los chinos, que no am9n los métodos san¡¡;rientos, se envenenan con opio. Puntualizando más, diremos que cada capital europea tiene sus capri hos particulares en esto del suicidio;. en Paris es el Sena, favorito de las modistas enamoradas, ó el brasero asfixiante, para los viejos mise· rabies. Los desesperados de Milán se envenenan; los de Viena recurren al cianuro potásico y los de Praga al fósforo. De cada cien suicidas napolitanos cincuenta emplean el arma de fuego, veinticinco se arrojan al mar y otros veinticinco se degüellan con _la navaja de afeitar. En los Estados Umdos, la mayorla de los suicidios son por arma de fuego ó por aplastatami eoto bajo las ruedas de un tren. Con huena digestión, el fiomhre puede <vencer todo obstáculo y conquistar toda dificultad. The St. Andrews LA POMADA BALSAMICA MARAVI LLOSA es la reina de las Pomadas. J)OrQue alompro cura. alempro alivia y alemqre es eficaz. Millares de personas curadas con ella. test! flcan sus maravtllosos resultados, y por esto es aue seba hecho la preferida del póbllco. Basta usarla una vez para tenerla siempre á prevención. Produce efectos segurfslmos en Granos. Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Llagas, Uñeros, Ulceras. Quemaduras, Fístulas. Erupciones, & .. &. De venta en todas las Oro¡iuerlas y Boticas. 1B3®IID~<I]) ~~IIDÜlf ® Il Mi~~fi~® IID <I]) CAPITAL .......................................... S 21.000.000.00. FONDO DERESERVA ........................... $ 2 60!.1)63.21. Hace descuentos y préstamos con ó sin prenda. Neitoclos en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las plazas de la Repóbllca y el extranjero. y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y a.gr!• colas. EMITE BONOS DE OAJA de 100, 500 y 1.000pesos, sin cupón, pagaderos á seis semestrales. ganando todo~ un interés de cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Banco• de los Estados J\fexlcanos, Deutsche Bank. Berlín y sus sucursales en Londres, Elamburg_o, Bremen. Munlch, Franctort, Dresden, Belchroeder. Berlín; Oomptolr Natlonal d'Escompte, Pa,ís; S. J. P. Moritan y Cía., Naw York.-Neufltze y Cía, Parfs.-Muller, Schalt y Cfa., New York.-Natlonal Clty Benk. New York.-F!.rst. Na.tlona Bank. Obica.Q:o.-Gu1llermo Vogel y Oía.. Madrid. Gran joyería y Reloiería "LA JOYA" (NRIQU( G. S(HAftR, Sucs. Buceos peligrosos. La muerte del ahogado es mucho más rápida de lo que generalmente se cree. Dicen los médicos que la ins1:nsibilidad comienza al minuto de la sumersión, sobrevimendo la muerte á los dos minutos. vese, en efecto, que aún los buzos más experimentados no pueden permanecer bajo el agua más de minuto y medio. En Navarino, donde se practica la pesca de esponjas por buceadores excelentes, no se ha dado jamás el caso de que ninguno de ellos esté sin respirar más allá de los 100 segundos como máximum. Los buzos del Mar Rojo, también famosos por sus pulmones, permanecen en el agua de 75 á 8o segundos, y los pescadores de perlas de Ceilán, 6o segundos á lo sumo. El record del buceo lo llevó á cabo hdce algún tiempo un buzo de Falmauth, quien habiendo descendido á la profundidad de 25 metros. tardó dos minutos en volverá la superficie. Al ser extrafdo del agua arrojaba sangre en abundancia por la boca y narices, muriendo á los pocos momentos. La insensibilidad en que cae el ahogado no supone siempre la muerte irremisible, pues hoy se conocen muchos medios de volverá la vida á los que por accidente ó suicidio cayeron al agua. Sin embargo, los recursos más enérgicos, entre los cuales debe contarse la tracción rltmica de la lengua, son completamente inútiles si la sumersión ha excedido .ie cinco minutos. .. •• Agencia de los Afamados Relojes de Precisión ''OMEGA'' Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. ~~ OOUELUCHE México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida Usted el Nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y Joyas con 380 Dibujos. MR. R. v. LECKIE. EL SR. R. Y. LECKIE, de Keno Mississppi, escribe: Les escribo para decirles el gran beneficio que me ha hecho la Peruna. Me ha curado el catarro y todos los achaques á que estaba sujeto. "Puedo comer cualquier cosa y digerir todo lo que como. Fisicamente estoy completamente transformado." Una digestión débil afecta la vitalid!l-d y las fuerzas, debilita los ner".1os y la sangre no circula bien. Nmgun hombre puede pensar con primorosidad ó hacer algo con vigor cuando padece de digestión. Sacar el catarro del estómago ~rod~cirá una membrana mucosa hmp1a y saludable, y corregirá la digestión. Peruna tiene la reputación univers~l de poder hacerlo. Un tratamiento de Peruna pronto y completamente normaliza los órganos disgestivos. (Toses nerviosas) Curaclon rli.pida, segura CON A IEL JARABE MONTEGNIET FOlJ'lUB. 9, Faubourg Poluonnl,re, PARIS ~l!DALLA DE ORO, PARIB 1897 D• V111ta ,n '•• orinoioa/e, Farmaoiu. IERRO UEVENN do, lla activo y tc0n6mlce, ti 6 do por /a AOAD do •EDIOlf/A lnalterúll tD l01 pwtl emla, Clor1sls, Dlblll "UntOII eilol/Odtla dM Fa , lu u, luu-!Jb. PWS Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. ¡ Lús niños que la Remedio seguro y ali• toman.crecen mentoexcelenfeenca• robustos . ,. sos de liastroy · ·enteritis, 1 I sanos. Diarrea, etc.,etc.1 �EL MUNDO ThUSTRADO ll:L llUNt>O lLUSTRA:bO El T6stam6nto BI Trabajo Femenino LOS BIENES FUERON VALUADOS EN $ 125,000 ta multr~bact 40 años.-Ia multr tn ta actualldad.- Ia costurtra dt antaño.- Ias oficinistas dt bov. ---- Del Wmo. Sr. Arzobispo Feebao La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutu;i,'' Compañia di" Seguros sobt·e la vida, de Nueva York. Hac.j pocos dlas que se practicó 1a apei tura del testamento del I'. ustrfsimo Sr. Arzobispo D. Patrie!'> ,A. Foohan, en la ciudad de Ohicago, IJJinois. La fo1tuna del distinguido prelaldo ascendió é. cerca de . . . $125,000 oro americano; y según el inventarlo q.ue se ha -publicado, los bienes ,que dejó fueron como sigus: Dos p61izas ile ''La Murtu,a," Com1,a,i{a de Se.guros sobre la Vida, de Nueva York, (p()T $25,000 oro cada una, 6 sean. . . . $ 50,000 oro Dl-vldendos acumulados sobre una die las pólizas. . . . . . . $ 9,329 oro Otra póliza lle i;eguro.$ 14,0011 oro Acciones en efectivo y en ,Bancos. . . . . $ 37,000 oro !Entre las dii8posiclones del se fíor Arzobls,po, en su testamento se ,hiele.ron éstas: 1A. su hermana, señ-orlta Kia,te Feeihan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,00() oro en una de la,s '))611:oo.s de seguros; é. la seño~·a Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Elfoardo L. Feelhan, lhe::-mano del sefíor Arzobispo, $5,000 010 de otra de las p6li:IJ3.s, y $5,000 oro en efectivo, á. la Academia de San IPatrieio, de ,":hic!ago, de la que es preceptora su hermana, Madre Maria Catalina., $10,000 oro de la ó.11.lma '!)6liza; á. la escuela "Santa Marra," de enseflanza prá.ctlca para varones, de Feehanvllle, Illinols, q,ue era ,l a instltucl6n ¡por la que lilliB se interesa:ba el señor Arz-oblspo, se entregaron loe $14,000 restantes de la ültlma l)Óllza. La Más Ilermosa MlQUINl PARUNTE ZONOFONO tranquilo, exento de preocupaciones, más bien poblado de blancos ensueílos y rosadas ilusiones, la oficinista se levanta y p_rocede ~ hacer su toilelfe cantando y nendo, mientras el sol enreda sus hilos de oro en sus cabellos, los quiebra en el cristal del espejo y lo~ convierte en perlas aljofara~as en el agua de la palangana. Con la rapidez de una mariposilla va de aqul para allá revolviendo listones y encajes, hasta que por fin se concluye el tocado. ¡ Es tardel Hay que darse prisa, sólo algunos mmutos se consagran al desayuno y en seguida se toma el sombrero y á la calle. Si a!gunas de vosotras, lectoras mfas, gusta1s de levantaros temprano y pasear por las calles, encontraréis á cada paso antes de las ocho de la mañana, á esas muchachas de semblante alegre que caminan de prisa, sin que eso les impida echar una ojeada sobre los escaparates que comienzan á d~spojarse de las pesadas y obscuras cortinas qJe E01 sus camisas ae noche. Dasde tiempos remotos, muchas mujeres han procurado sostenerse honradamente por medio de su trabajo, cuando carecen del apoyo del hombre. Siempre ha hahido criadas, costureras, maestras; solo que antes el trabajo de la mujer era muy limitado, en pocos ramos se aceptaba su labor, porque se cometla el error de creer que era interior á la del hombre, y la r~tribución para el trabajo femenino era pé,ima. COLORES PALIDOS -(jlANEIVIIA - z U) l'TI U) ;a o a: o ..1 (J e: cu~~:J!~.!f~~~AL 20 DIAS -1u, ,z. pore1ELJXIRdeSnVICENTE de PAULO J:11 l'TI QUIN ET, F1trmacéuLlco* 1, Rue Saulnier* PARIS. Enirando al despacho. CONVA~ECENCIAS los asimtos det dia. • MEXlCO : B. L. GlUSJ ; CARLOS I ELIX Y C '; MEND'EZ y MENDEZ, vo á la ruda, fatigosa y poco productiva Cerrando su cuarto. labor de la costura. Esa era la vida de la mayor paite de las mujeres de clase media que tenfan que subsistir por si mismas. y que deseaban conservarse honradas. ,costurera! No habla otra salida, ningún otro medio de obtener un sueldo, y asl, minadas por la pena, agobiadas de cansancio y de desesperación, unas morian en plena El hombre al terminar su trabajo llega á su casa y descansa; la mujer tiene que atender también al hogar, y aquellas miseras costureras de antaílo, huétfanas ó viudas. cuando regresaban rendidas de fatiga, con los ojos inyectados, la espalda dolorida, tenfan que ponerse á preparar la comida ó la cena para los hermanitos ó J gran espacio donde tender sus alas; su trabajo es valuado justamente, sus esfuerzos _encuentran premio. Las múl~iples ocupaciones que se ofrecen ahora a la mujer que desea trabajar, le permiten elegir la que más se avenga con su manera de ser, con sns conoc1m1entos, con sus gustos. Una muchacha de la clase media, con una ligera instrucción. encuentr:i fácilmente en qué colocarse, trabaja menos q11e la misera costurera de antes y gana mucho más que ella. Hoy el r.uelao de una mujer pu ,. de sostener cómodamente una familia. Ved á las jóvenes empleadas en los al- Cerrando la máquina. se vende en New York por solo $60,00. Oomercian~es progresistas han adoptado el sistema de mandar su• artfcu· los á la casa del cliente-oorte vagado -cualquiera que se" la distancia, has· ta la enorme de San Francisco, México no dista más de New York que San Francisco. Hemos mandado á Jalapa. V O.. dos máquinas, pagan• do sólo $3.75 por el oorte. menos que para mandarlas á Oblcago. La razón; para Jalapa viajan en vaoor basta Veracruz. Tenemos un hermoso surtido de Má· qulnns Parlantes: 1 as mandamos á cualquier punto de México. norte P"-· gado, al precio reducido de New York. Nuestro agente en la frontera se encarga de los p0rmen..res de aduana y bacA la reexpedición, sin molestias para Ud. J\Iáqulnas variantes desde $20.00; la más hfrmosa que h•Y nn más de $60.00, con caja de roble; $75.00 con cala de caoba Discos grandes desdf' 60 centavos. Todo porte vagado, Pfd,.nse catálogos. En el teléfono. En la ca/11. los hijos, porque su exiguo salario no les permitla pagar una criada. Y al dfa siguiente, era preciso levantarse al amanecer y después de una noche que hacia insomne la excitación del trabajo excesivo ó la preocupación de tantas necesidades ur.gentes que era imposible llenar, habla que hacer el aseo de la casa y ponerse de nue- juventud, generalmente tuberculosas, c,tras calan en el abismo de la deshonra. ¡Cuántas de las primeras habrlan nacido sanas y vigorosas! rcuántas de las segundas l1evarian en su alma gérmenes de la más pura bondad, de la honradez más santa! A todas las habrla salvado su propio esfuerzo, si ese e,,fuerzo hubiera sido aprovechado, si se les hubiera presentado un campo donde su trabajo fuera más amplio y mejor retribuido!. 7?.ecuento del dinero. macenes de ropa, en las dulcerlas y otras casas comerciales; aseadas, alegres se dirigen á su trabajo, y como su labor no es fatigosa, en las horas libres ~e pasean y su vida es agradable. Todos los tipo~ de la mujer trabajadora de la actualidad son simpático,. pero entre ellos resalta el de la oficinista. Sigamos, buena lectora, á una de estas muchachas graciosas, en una de sus diarias jornada,; vale la pena hacerlo, las etapas de la vida de una oficinista, siempre Iguales, tienen no sé qué de atractivo en su monotonla. Después de algunas horas de sueílo 145 East 23rd. St. New York. Lúta para salir. Sombreros Ingleses Fabrloados por TRESS &¡co. ¡ Pidase ¡en las printipales l Sombrore¡ i rlas J casas 06tlna de nuestras: San Juan de Letrán, 5½ l go de la cebada.? El alumno.-F.n que el trigo se encuentra. en el va.n Y la. cebada. en la cerveza.,J. L. M. ! similares. Tomando apuntes taquigrá(J&Os. Felizmente esas sombras están ya muy lejos de nosotros{· la mujer se ha elevado, un nuevo sol rad ante brilla para ella. Sua~ta~ piel y la da una blancura nacarada perfecta, y cura radicalmente ones y sabalíones. Fortlllca las ullas y las da brlllo y transparencia. AGNEL, Pauuanau, 18, AVENUE DE L'OPtRA, PARIS, O • .MARIA LUISA. El profuor,-¿En c¡ué se diferencia el tri• s. H. A. de Lima. MEXICO. D. f. ** • ¡ LONDON. Representante: Llega la muchacha á su oficina y con actividad que nunca decae se pone al trabajo. Las teclas del mecanógrafo bailotean bajo sus dedo~ y su monótono ru11 run llega á convertirse en una música que arrulla sus meditaciones tranquilas y á v~~es sus cavilaciones un poquillo melancohcas. De repente ..... ¡tilln, tilinl vuelan los ensueílos, se derrumban los castillos en el aire que la imaginación estaba construyendo. Es el timbre del teléfono; la oficinista se aJ?resura á tomar la bocina para tratar algun asunto mteresante, para contestar preguntas ó á veces para charlar unos segundos con el lejano mterlocutor. Luego á la rejilla á despachar un negocio en seguida al copiador, luego á toma'r en taquigrafia párrafos que dicta el pfo. Y asl, entre las labores siempre distintas, divertidas en su variedad, se desliza el dla, y al atardecer, á cerrar la máquina, á dar un pase1to por las calles más animadas y luego á casa, donde la espera la sonrisa de la madre anciana y las caricias de los hermanitos. En su hogar encuentra tranquilidad, su ambiente es suave y una lntiq¡a satisfacción llena el alma de la muchacha trabajadora que con ,u salario rodea de comoJidades á lo~ suyos, haciendo las veces del padre eternamente ausente y eternamente amado. ¿Verdad, lectora amiga, que no te pesa estepas_~ q!le h~s dado á mi lado, aceptando m1 mv1tac1on? ¿No te ha parecido muy hermoso seguir paso á paso una de las diarias jornadas de esas muchachas risueñas, frescas y lozanas que trabajan en oficinas y despachos? (Ah! Si supieras cuántas cosas bellfsimas en su sencillez, se observan en el animado cinematógrafo de la ciudad! Cuando estés tristona y desalentada, buena amiga, ven, tómate de mi brazo y te ll~varé 11: ver todo eso que sorprende en la vida social mi atenta observación de cronista. MODERN METHODS EXPORT CO. ..*.. L11 lllgada á las oficinas. En la épaca actual, la mujer tiene UD D1sf11ukando al públtco. Sucs. NOTlClA FRANCO A O!" IEN LA PIDA. LA PERTUISINE La toilttte. ¡Con cuántas fatigas, con cuántas amarguras, penas y humillaciones se ganaba un pedazo de pan! Aún me parece ver como sombras del pasado evocadas por la imaginación á aquellas pobres mujeres macilentas, ojerosas, lividas, que pasaban el dla inclinadas sobre la costura, agotando su vista, fatigando sus pulmones, ya en talleres estrechos y sucios, ya en su misma casa en miserables cuartuchos obscuros y mal ventilados, para ganar unos cuantos centavos que no bastaban para cubrir sus necesidades. • ~ f' ~ DIE Sur.ci y C 1•; A.~ V AR GAS, E/ maestro -l Por qué ha. venido usted tarde? Et nifto.--Pa.vá y ma.má se estaban ve· lea.ndo :r me quedé vara. ver cuál de los dos venc!e..-.T. G• De todos los problemas que la ciencia ha tentado en resolver, la supresión de la calvicie ha sido uno de los más importantes delante la cual ha ve11ido á tropezar. Hoy dla, 1-!racias al desc11brimiento de la PEATUISINB, el problema se enc11en tra resuelto. EsLe producto únicamente compuesto de plantas exót icas detiene la propiedad sin igual de hacer crecer de nuevo el pelo á toda 1 persona c11yo bulbo peludo tiene todavía fuerza vital. La PEATUISINE enérgico regenerador se emplea por medio de lociones día y 110<:11e obrando sobre el bulbo peludo en el mismo silio de la e11fermedad. La PERTUISINE aplaca y enraya las caídas de pelo las más abundantes comunicando á la cabellera una nueva sustancia nutritiva y un lucim1enLo inesperado procurándole un desarrollo completo. Por fin, la PERTUISINE viene á combatir los malos resultados debid,1s á las ond11laciones, malos tintes y descolorimientos tanto en voga entre un número muy crecido de señoras. . Al P!é de la presente, la atestación con reproducciones fotográficas viene a ser mas comprobadora que todos los discursos. Pari1, 11 d• Diciembr, 1906, Muy señor m€o, Me es grato dirigirle á V. ¡, úbllcamente n,is más si nceros agradecimientos por los resultado.• que obI11 oe ,·on su PERTUISINtl, La he emplea do 111uy regularmente desde el mes dd Agosto úlllmo y de acuerdo ,-on sus presc,-,pcione~r E.ct r a nueoo por la maña11a y Ea:tra Emt,·a d e nol'/1e)ha1,fe1!dO notado que al pl'i11r1p,o su producto habia d etenido la ,·aida de mi pelo haciendolo crecer de 11ueco po~o tienwo desoucs, a.<t romo lo d emu,·stran l as 110s fotografi<ls ,,ue le adj,,,,to. una ,ndir a11do el principio del tr.,tami:mto 11 la otra la conclusión. Quedo de V. A. S. Firma : M. s. T11-.:n 110-.011t, 31, Rue de Chazelle:9. ANTES DESPUES DEPÓSITO G&NERAL: PARIS-LEVALLOIS, 18, Rue des Arts. Corsé R. &. W. H. S. Pídase en Francia, Bélgica, Iaglaterra, Estados Unidos. las principa- \Duración y Ble¡rancla) . Forma recta•••forma cintura. Especialidades: "Marquise," "Reina," "Dama." les Corsete• Imprime elegancia y distinción á la figura. rías y casas Reoresentante: S. t\. f\. de UMI\. de Modas. Oficina de muestras: San Juan de Letrán 5½. México, D. F. Fa.te Dentifrice· . GLYCERINE . GELLIE FRERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una. vez para adoptarla. �El Centro Mercantil EL MlJND() ILUSTRAÍ>Ó FIGURINES DEL DIA Grandes Almacenes de Novedades S. ROBERT & Co. Ultimas nov60a06s 06 raris MEXICO, D. F. APARTADO 472 Sombreros modelos para Señoras y Niños Rico surtido en paletots, matinées, y blusas de seda Oran variedad en faldas hechura sastre, Trajes completos para Señoras Salidas de teatro y velos de seda para automóvil. Collets. Boas• Boleros. Cuellos. Gorritos. Fallas. Ropones. Pelisses. etc. Mitenes. Guantes. Abanicos. Cinturones. Sombrillas. Peinetas. Orquillas. Pasadores. etc. Casimires, Muebles, Alfombras, Bonetería, Camisería, Perfumería, Depósitos de los acreditados Corsés marca fr P. á la Sirena. y d'e las cinturas "Sangle" "NE,f\" Este ~raje se hace en mesa/in.a color beig e obscuro. La f~lda .se adorna con un volante plegado ~e la misma tela que rodea el ba.Jo, siendo más ancho en la part~ posterior; sobre este volante se coloca. un entredós de malla de seda su¡eta en su borde superior por un gusamllo castafio dorado. Un poco más arriba se guarnece la falda con una greca de entredós de malla angosto, bordeado de gusanillo. El corpifio va cubierto de enea- je ?e malla, se adorna con tir¡s de tf!rciopelo, y se abre cerna del cuello deJando á descubierto una pechera de gasa. La manga es de tCJ.l con u~ fio cubierto. de encaje brazal de listón, ca.e sobre ella una vuelta la tela del tra¡e que sale por debajo de la hombrera. japonesa. El cintu ó es de seda de color obscuro. r n y FoT. "FEL1x," DE PARrs, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAs BARROIN. af �EL UUNDO ILUSTRADO EL MUNDO TuUSTRADO El Pasado y el Porver,ir Alle ¡..----~----.. os De las "eal'las .\ Paqulta," por marce! Pn~t Sde al para el dolor de caderas ( tan frecuent Proporcionan alivio - - - - ~ - - - - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. Para dolores en la regi6n de losRliones6 para la Debilidad en las (aderas, el emplasto deberá ap1icarse como se vé arriba. Insista en obtener el de Altc"ck. ~ Donde haya dolor p6ngase un em lasto de llllcock. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido fl millonu durante mas de 680.nos. Como toduslnscosus buenas bansidoimitados; pero sola.mente en e.parlencie.. Los de Allcock se garantiza que no continen BoUadona, Opw, ni veneno de niguna upede. DB VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. 1 Sois encantadora, Paquita; encantadora á tal grado, que este adjetivo expresa mal la especialidad de vuestro encanto. Losabéis desde luego; pero, ¡Dios mio! esto no os impide criticaros vos misma y tolerar las criticas de algunos amigos privilegiados, entre los cuales me cuento yo. Me es, pues, permitido, sin ofenderos, desear que séais aún más perfecta. Ahora, ¿cómo perfeccionarse? J\-\ás prácticamente, ¿á qué horas de la vida conyugal una joven esposa debe ocuparse en cuidar de su propio mejorami,mto? No es cuando sospecha de la fidelidad de su marido y se extiende sobre su vida la sombra hostil de una señora de cabellos azafranados. No es tampoco, durante un viaje á Italia con el esposo tranquilizado, ni mientras que se permanece en Reuen ó que se instala el hogar en Versalles. Tales épocas son exclusivas de la meditación. se trata de dejar obrar los acontecimientos; st> piensa poco. Ft>lizmente después de estos periodos tumultuosos, comienza por lo regular un periodo de calma. Los pequetlos incidentes de la infidelidad han vacunado, cuando menos provisionalmente, al marido contra el desorden; el nido se ha reconstruido bajo otro cielo y está tranquilo, las cosas en torno suyo han recobrado el aspecto de la juventud, el atractivo de lo nuevo; parece como que se han despojado como de un vestido viejo, de su personalidad de antes: cambiando de lugar todo se ha hecho un poco diferente. Se siente más alegria de vivir, más esperanza. ¿Qué escolar, aún el más perezoso, no escribe con un_ poco de entusiasmo cuando menos las primer~ lineas. en un cuaderno nuevo? Pu.es bien, querida sobrina, vosotros habéis acabado un cuaderno, encerradlo en un armario, agotado como está, maltratado, roto, manchado de tinta. He aquí un cuaderno nuevo, tomad una pluma n11eva y volveos á poner al trabajo, buen escolar: te espera la página blanca. ' Formalmente, estos minutos son preciosos, cuando se marcha de nuevo después de un d~scanso. Es preciso no dejarlos Ir nunca sm hacer el examen de la vida de ayer y el programa de mañana. -Pero, tlo mio, qué dificil es hacer exA~enes y p~ogramas _de vida! Procuro ,te b~mpo en tiempo aplicar á esto mi pensamiento; pero se escapa en seguida y vue. la hacia !!na ~urba de objetos vanos; pierdo la pac1enc1a y mando á paseo el exa. men y el programa. _-Entonces, m! _querida sobrina, escribid; ciertos mend1onales no piensan sino cuando hablan; la mayor parte de los humanos, ~ualquiera que sea su punto car-dinal de origen, no fijan su pensamiento sino con la pluma en la mano. ¿Bostezáis? ¿vaciláis? ¿no sabéis cómo hacerlo? Dejadme vuestro lugar en el pequeño escritorio Luis XVI. Como un maestro de dibujo que toma un instante el esfumino y el papel del discfpulo, yo voy ante vuestros ojos á substituirme por vos. J\-\e parece que os conozco bastante para que mi "diario de Paquita" tenga urÍ grao aire c;e verdad, y después os !.erviracuando menos de modelo. DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los SarpullidosÍ Quemaduras de Sol, Piés Doloridos y todas las afecciones de cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para l\iños y Adultos. Pídase el de MENNEN (el legítimo), diferente y niuy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y sn ou.-n éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legitimas tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. w GERSTENDORFER BROS. Célebre11 Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. EsmaJfft dft "QUR fAV!RITE'~ Paradox-armueoles. bric a-brae,ornamen, O tos, mareoa de euadroa, crucltljoa, . eta. Parece 7 dura como oro puro. Use.. Se seca prr,nto quedando mur duro Parece T dura juatamente como la porcela.n& Do bl.&nco T bonitos colores. Puede lavane euandr ae enaucle ain q,ue por ello ae afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE J.118TllE PARA C..uuttJ.A.n:li } U J~ ~g.n¡r••.üü··¡¡¡;¡;mw···::::~ M:zlli" fD (1-avable II Esmalte STAR" SAPO LI N JABON\ ~ MUNYON Carlos H. Sbdfer & Cia. Suu. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN "Diario de Paquita."-Julio de 1907. Tiempo de descanso, tiempo de recogimiento; una tranquila tarde á mediados del estio, en mi nueva casa 'que me es cade Avellano da vez más agradable. La ventana de mi cuarto, cerca de la cual escribo, está de de la Bruja de tal manera cubierta por los árboles; que sobre mi papel flota un reflejo verde. Gran tranquilidad. Máximo está en maniobras ¡ cerca del fuerte de Noisy. La doncella, ~ C u r a nlf\osy ancianos una mujer de Wurtemberg, dobla en silencio la ropa blanca. de cualquier enfermedad ele la piel. Versalles duerme, meditemos! Las tres Cnra la Caspa. Susp,mde la calda ele! pelo. cuartas partes de un año han transcurriHace crecer el pdo. do, desde que en octubre, fui á buscará Es el mejor jal,on para shampoo. mi tlo, á confiarle la inexplicable pena de Es i<leal para ufcltar,P. mi corazón y á pedirle un remedio. Mi poDa el color vivo de la Jnvenlud á. las t'ombre tlo, ha hecho lo que ha podido: ha raplexlones viejM. zonado y sermoneado hasta cansarse duDeleiht rn:ts 11 l1e c·uulq ult'l' c•n?ma. En1bellcec mus quu c·ualquicr lol'ion 6 c•ós• rante ocho meses y medio, y el resultado molleo. ha sido que estoy ahora, ciertamente, meEs el mejor Je.bon pam el t()("aclor. nos tumultuosa. ¿Confesaré á mi tto que ::'ll Vd. tiene disp,,psiaO cuah.¡ulPrc-ufermeel honor de esta curación no le pertenece uael del Illgaelo, nse las Pildorns de Paw-Paw todo entero? Los acontecimientos han de :\lnnyon. t'urnn la Billoslelael, el Kstref\i• miento y bac.·en clc·saparee('r todltS las impure- contribuido mucho á iluminarme y á calzas ele la ~ani:re. marme. De venta en todas las droguerías. Atribuyamos á los acontecimientos la Dr. Munyon, 1505. Aroh. St. F.hlla, mitad de la curación y á mi tio la otra mitad. Esto es justicia. delphla, Pa. U. S. A. Primero: Parte de mi tlo. Me ha expliJ. Labadie Sucrs. y ata.. Calle de la cado mi enfermedad con bastante preciProfesa núm. 5, México. D. F. sión; por él he conocido que ésta no era una de la que yo fuera victima excepcional, sino que era, por decirlo as!, el mal de las mujeres; cuando menos, de las de mi generación. Sentir que el matrimonio ha detenido vuestro desarrollo personal, que después de un corto periodo de sobreexcitación sentimental os encontráis desprovistas de fuerza intelectual y voluntaria, que se desperdician los dias en lo vago y en lo inútil: que, en suma, estáis en pleno periodo de regresión. Me parece que este fenómeno no me es personal y que todas mis contemporáneas lo padecen. La causa invocada por mi tlo me pareció desde luego chocante; yo no podía admitir que vivir con mi marido, más inteligente y más $ 515.00 culto que vo, tuviera por resultado "disCABRIOLET muy propio para ha- minuirme," hacerme aparecer ante él más Era la verdad, y no solo la verciendas, con caja grande para equipa- pequeña. dad tratándose de mi familia, smo de to je y paquetes. Muelles de telégrafo, das las que me rodean. He debido notar esto, una vez despierto con garrote y lanza. mi esplritu de observación. Nuestros maridos se retardan sobre nosotras unos 15 años, por el gusto del progreso y el sende la evolución. Nuestros maridos E.sQulna de s. Juan de LetrA.n y Rebeldes tido son extremadamente reaccionistas, tienen miedo del cambio y desconflan de las ideas, FSPECIFICOS VETERINARIOS de las preciosas ideas que las mujeres adoramos. El primer efecto de la vida coDEL DR,HUMPHREYS mún con ellos es enfriar nuestros entuPARA. CUB.A11 Á. LOS siasmos y nuestracuriosida<! por las ideas, como lo dice con mucha justicia mi cuñadita Lucia, casada hace un atlo y apasionada del automóvil: "Muchachas, marchemos siempre á cuarta velocidad; el primer cuidado de nuestro esposo es hacernos pasará segunda." De aqul naturalmente, la impaciencia y el descontento. Pero no es e<to todo; a la mayor parte de nosotras, el matrimonio lleva, atrevámonos 6 escribirlo, una cierta decepción sentimental; yo lo he resentido por ml misma y mi tlo me ha hecho el servicio de advertirme que es una ley común. ¿Es, como él cree, porque las muchachas CUBA. se engallan rnbre la realidad del matrimoA.A. FIEBRES, Congestiones, Inflama nio y lo confunden imprudentemente con uiones. B.B, .AFEClJIONES DE LOS TENel amor? ¿ Es porque la excitación de las DONES Y M'flSCULOS, esp.u·primeras semanas es demasiado intensa avanes reumatismo. y que fatalmente le sigue un periodo de e.e. ENFER~lED.tiDES DE L.tJ.S depresión?· ~Es la falta de nuestros maGLA.NDUL.l.S. ridos, demasiado veleidosos? ¿Es nuestra D.D. ENFERJlCED.tiDES ORIGINla falta por novelescas, bajo apariencias .tJ.D.tiS POB LOS YERMES. de personitas prácticas y positivas? ToE.E . .tiFECCIONES DEL.AS YLlS das estas causas tal vez se mezclan y se RESPIR.ATO BIAS. componen, el hecho de la decepción senF. F. COLICOS, dolores de vientre diarrea, disentería. timental está comprobado. Una decepción aceptada no es ya una e.e. HElllORR.AGI.tiS o FLUJOS DE SANGRE, y evita el aborto. decepción; sé ya para lo futuro, lo que el C-1.H. EXFER:MEDA.:DES DE L.ti matrimonio puede darme de dicha y quiero ORINA y de los RINONES. acomodarme á ella, no me ocuparé más en 1.1. ENFERMED.tiDES DE LA soñar quimeras. PIEL, sarna roña. Pero para llegar /l este estado de sabiJ.K. ENFERMEDADES ORIGIXduría, los acontecimientos han influido en A 1>.AS por indigestiones. u TUITB PARA BtJEJ..08 .••-••••••••••••••• •••••••••• e■tf.n hech011 de loa mejoru materlalee para prod"licSr bcnltoa eolona, efecstol de bamls T preelOIIOI !uatrd. u.toa pata u.une 7 de f"'1I aplleM.\6:n. Enoa artiealoo loa tiem011 eatado vendiendo en e■e mercado por mú a ffin~ ~oa 1 hemGo "llflldo saber l o que■ juatamente mi■ apropiado para - ellma. 1~ pt.lu euu nes,> elintü en Pintura■ le dlrb que nhlguna otra merer.ncla di lamlama A 6ri. lhphl pru'co -,. 1u onVtilosn, cb allo. .._ ({fJJJJR//l'//'1BN1litJEP!Bll AIJlO& ' ., NUBVA l'f08?Ko 18. lit fJG " UNGÜENTO VETERINARIO PARA CASCOS PARA USO EXTERNO. guarni· cl~:eri¡~taef~n1:~crt.1nclpales boticas y El Manual del Dr. Humphreys ('196 pág!nas\ sobre Ja..i, enfermedades de los anlm 11les, y moJo de curarlas, se da gratis, p1deseá. su boticario. HUMPHREYS' MEDICINE CO,. Cor. William &. John Sts.. "NEW YOll'"' Agua Mineral N&tural de • Prutbt nutstra 'fJIUOJUT € s1on tl\EJfm para quitar los Clavos ntgros y toda lm• purtza 4tl cutis, Hermosura en oda (djd. 50 y 75 (ts. (ada una. tel Bitado Pranda. "' BIEN ESPECIP'ICA"Sól EL. NOMBRE VICHY CÉLESTINS Qo~·~=:~:s~e;:~ VICHY GRANDE_:GRILLE En!err:: VICHY HOPI TAL Sanborn Htrmanos u1 OROOUISTAS. hftme4&411 u1 M'6map. - 1 ~ S. Francisco 6. MBXICO, D. P. S-COIPRlltS VICHY-~TAT Enviamos por express, rraje de lursi,za adornado con bieses de seda en entr,dó, de malla. �EL MUNl>O ThUSTRADO Cuando han fracasado todos los medicamentos, el enfermo del ESTOMAGO ó de los intestinos, debe tomar el famoso ELIXIR mi más que los consejos; ellos me han mostrado que el amor de mi marido para mi, no es esa cosa et.;ma absoluta y sagrada que yo concebl al dla siguiente de nuestro matrimonio. El amor de mi marido para mi es susceptible de fatiga, de distracción y aún de Infidelidad. Si una tentación tan grosera, como la sei'!ora de los cabellos azafranados, ha podido conmoverlo é inducirlo á la traición, ¿dónde lo llevarla ¡gran Dios! una tentación verdaderamente seductora? Me ha engaflado por una mujer que vale mucho menos que yo ¿cómo resistirla á algo mejor que yo? Mejor que yo, es raro; pero en fin, no se trata más que del ffsico; tal vez se encue~tre. No hay que enloquecerse, sin embargo; yo he notado que mi marido es capaz de traicionarme; pero al fin, en el fondo de ese corazón móvil, he encontrado mi rinconcito, la misteriosa región que me está reservada y, lo creo verdaderamente, reservada para toda la vida. Es una compensación; de doncella, se la juzga insuficiente; de esposa Joven con cuatro aflos de matrimonio, bastante. Porque si la muchacha vive en el sueno la mujer está obligada á vivir en la realÍdad. Es preciso arreglarse al amor conyugal de ralees sólidas y floraciones pasajeras é intermitentes, ó más bien: es preciso esforzarse en ser la buena jardinera que mejora la planta mediocre por una cultura hábil y diligente. Me parece que esto no es imposible y que desde el viaje á Italia, desde la instalación en Versalles, mi planta va mejor, es decir, que el corazón de Máximo es más formal, más tierno, más mio. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ NADAR SIN AGUA En esta actitud es muy fácll ejercitarse 811 los movlmient~s que el profesor va Indicando, ~dquinéndose con perfección los conocl~1entos esenciales,. que mAs tarde se repiten en el agua sm dificultad alguna. Nuestro grabado representa una clase de natación en una escuela de niftas por él se pueden dar los lectores exacta de los aparatos y su mecanismo E~te invento es de gran importancia por su utilidad práctica. cuenJ •• CURIOSIDADES Los vaoores más grandes Que el aílo D&· sado fueron lanzados al agua en los aa\tlleros Ingleses, son: el "'Lusltania" 1 el "Mauritania." de 33,000 toneladas de deeplazamlento cada uno; el "Adrlatlc," de 23.9,;(); el "Emoress of India," de IUOI: el "Ara.guaya," de 10.537, y el "Amazon," de 10,037, •*• Los tres grandes acorazados aue se ee- Sf\lZ tán construyendo en los a., tllleros de Vlckers y A m~trong. tendrán un desolaza.miento de 19.200 toneladas, l6l metroR de de eslora, 27 de manga, 8.2 de calado, 21 nudos de velocldacl, 26.000 caballos de fuerza de máQ ulna.,, carbonoras con capacidad de 2,000 toneladas y coraza de 9 oulgadas. El armamento orlncloal de cada buQue consiste en doce C•ñoaes de 00% centímetros y velntlclós de 10. 06 Me.ver Rotschlld, fundador de la célebre familia de banQueros judíos, nació rndeado de miseria en la ciudad de Frankfunsur-Malne. el ai'io 174:1. 6artos [STOMALIX] y recobrará. la salud. Cura el dolor de estómago, las acedias, aguas de boca, vómitos, la indigestión, las dispepsias, estreñimiento, diarreas y dis1,ntería, dilatación del estómago, úlcera del estómago, neurastenia gástrica, hipercloridia, anemia y clorosis con dispepsia ó con gastralgia; las cura porque aumenta el apetito, auxilia la acción digestiva: el enfermo come más, digiere mejor y hay mayor asimilación y nutrición completa Cura el mareo del mar y la pereza en las digestiones. Una comida abundante se digiere sin dificultad con una cucharada de Elixir dt ** * LOS QUE PADECEN DE La enseflanza de la natación en las escuelas americanas se ha facilitado mucho últimamente, gracias á un ingenioso invento que acaba de ponerse en práctica y que viene á hacer verdadero un antiguo proverbio que se aplicaba á la imposibilidad de ciertas cosas d.iciendo: "Como quien quiere enseflarse á nadar sin agua." Pues efectivamente, as! es como se ensefla hoy en algunos colegios extranjeros la natación; precisamente s,ii agua, sirviéndose de unos sencillos aparatos de suspensión que mantienen el cuerpo en posición horizontal, sosteniéndolo por medio de bandas que pasan por la caja toráxica y por la parte interior de las piernas. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ;.s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco• mienda alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AV,SD MUY IMHRTANTE, - El único YIHO auténtico de S. RAPHAtL, el solo que tiene el rl' recho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención ev el formulario del Profesor B0UCHAROAT es e' de M" CLEMEHT yC'•, de .Valen.ce (Dróme, Francia). - Cada Botella, lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el -" (]LETEAS ''.-Los demas son groseras y peligrosis falsiflcaciones. dt "El Purgante de las Familias." DE VENTA, DROOUERIAS r;,,..Y FARMACIAS___.> ENCONTRARÁN QUE l:L GLYCOZONE ES -IIUnyadi "János de agradable sabor é inotensivo. Es el éxito seguro en los catarros intestinales de los ni!:'ios. No sólo cura, sino que obra como preventivo, impidiendo con su uso las enfe1medades del tubo digestivo. Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAOO UN REMEDIO SEGURO V EFICAZ Saiz farios DISPEPSI A Es un a.gente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimOII quinee años. Se vende en las Principales Farmacia Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma M~ Quimico Graduado de /'Eco/e Centra/e des Arts et i/lfamifactures de Parls, Francia. LA MEJOR AfiUA PORfiATIVA NATURAL Aprobada por eminentes Médicos de Mélico. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. "El a[lla más rica en sales Dilr[antes" "El DrototiDo de todas las a[llas vnr(Justus von Liebig) [antes." (The Lancet.) ' Muy Drecioso. Exito siemDre ráDido "Una Dnr[a de efecto ráDido, cierto y favorable." (Virchow.) y moderado" (Moleschott) ,, LECHE MALTEADA DE HORLICK Verdadero Alimento Para los Niños ALtMIENrO PURO Y SANO para cuando la maidre no puede a!l1me1ltar 811 niíío. Una bebida tónica y alimenHunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. ticia para las madres que artan. .,_ LA L1100R!E Mlil,TElADA DJD HO....,. LlICK fOTtifica los huesos y loe mdsCllaos y proporciona i los n1ños un e ~ ¿ Quiere V. ponerse el abrigo del embolio, el accidente mé.s terrible de le ~.o S'lno y robusto. Pldase en las Droguerfaa y Boticas. ffebilis? Si V.na escape do é. él,¿ quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á menudo de ltt flebitis A.gen.tes ~erales para la Rep11bllc&: A FLEBITIS antigua? Tome á ende comide una copita de Bltxlr de Vtrgtnte llifyrdabl, que res tablecer(I. la circulacióu y hará desaparecer todo dolor. Envio gratuito del folleto explicativo escribiendo a : llifyrdabl, 20, &ue de :r.a&ochefoucauld, l'ari.. - ExfjHse la firma de garantía lir1'1'4ahl. De venta en todas las Droguerías y Farmacias. VINCENTY HNOS. Mtstco, D f. JQ de Septiembre de 1907. �e o ULlA~ ELM 1w Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 25 de Agosto de 1907 LUGARES HISTORICOS PARASOL Plntor1L de vaJsajes: Serfa vara Ud. muy Incómodo encerrarse en una tienda de tela vara librarse de los rayos del sol, y en cuanto al sorobrero que me Indica, ademits de ser defectuoso, le vesarfa mucho, y sólo la cubrlría á medlas. En la fl. gura resvectlva vresento á Ud. un varasol Que se usa en Alemanla vara casos análogos al de Ud., y Que se arma fácilmente y se sostlene sobre los hombros sin CONTRA U POLILLA. Romano: Para destruir la I)Olllla secolocan unas hojas de vavel empavadas de esencia de trementina. sobre los muebles; para que desavarezca luego el olor de esta substancia basta exvoner los muebles al aire Ubre. MARCAS. Artemisa: Doy á Ud. un modelo del nombre "María," bordado á vunto de cordoncillo con hilaza medianamente gruesa. causar molestia alguna, debido á su l)e,o IJgeríslmo. Se hace de una tela gruesa Y se arma con var!llas de metal muy delgadas, TROUSSUU OE DESPOSADA. Rancherlta: Según la I)OS!clón social de los vadres de la novia, ésta lle· vará al casarse un surtido más ó menos grande de rova Interior; vuede Ud, arreglar su canast1lla de bodlL con una docena de camisas de vestir, una de vantalones, media docena de camisas de dormir, media docena de enaguas Interiores, otro tanto de cubré-corsés, tres ó cuatro retajos, seis batas de casa, una docena de medias y otra de vaí'luelos. -Los modelos de batas y matlnées se lc.s daré en los vróx!mos números. ENCAJE DE MALLA. Uni. que desea ser elegante: El encaje de malla se está llevando mucho en la actualidad, y es buena la idea de Ud, de hacer una sombrilla recubierta. de dicha labor; en el modelo Que acomvaña estas líneas vuede Ud. ver la manera de d!svo· ner el enea.Je sobre la sombrllla, debe Ud, vrocurar también que el labrado sea sobrio; un recargo exagerado afearía el <'.onjunto. BIOMBO CHINO. ERITEMA SOLAR. Lol1lla: Los modelos Que Ud. me enumera son demasiado vulgares; el bambú es muy bonito, vero carece de la originalidad Que Ud. Busca. Le doy un grabado que revresenta un biombo oriental de tres hojas, de un estilo nuevo: vrocure elegir vara la labor sedas de colores muy vivos y obtendrá :un buen resulta.do. El armazón es de madera torrado de terciovelo y adornado con botones. Blanca valoma: AvlíQuese Ud. durante el día lociones con agua acidulada con vinal!'re, y vor la noche catavlasmas de almidón trío rociadas con una solución de cloral alcoholizado. Como cosmético vrevent!vo vara los cutis delicados es muy bueno el emvleo de una solución de clorbfdrato de Quinina al dos vor ciento en glicerina. DEPILATORIO, Hermellnda. V: He da.do ya una magnífica receta de [devllatorio: sfrvase Ud. consultar los números anteriores de "El Mundo Ilustrado," y encontrará lo que desea. TEJIDO DE HORQUILLA. Huérfana: El tel!do de horQullla es de los más sencillos y conocidos; se hace con una horQullla de las dimensiones Que se necesiten, según la avllcacl6n Que se va- -Cochero. ¿cuánto nos cobra vor llevarnos á Pa.lermo? - A una sola versona un veso; á dos versonas, dos vesos y. si son tres, tres vesos. Los caballos están muy cansados Y uo vueden llevar mucha carga. -Bueno. Entonces primero Iré yo en el coche, desvués mi suega y desl)ués mi her· mano. Lo esencial es Que los caballos no se cansen, En una oflclna'.vública. -¿Su nombre de usted? -EnrlQue Trataldlllo. - l Profesión? -Estudiante -¿Ha.bita? -¿Habita? ...... Diminutivo de haba. -Los deshilados vara blusa Que desea Ud , los tendrá en el vróxlmo número. *** En un baile: Una señora horriblemente tea, dlrlgléndo:1e ,t un corone). -Su ayudante de usted es muy amable; ha bailado conmigo dos veces. -!Cuál? ¿Jo1LQuín? i Oh, es un bravo ofi · clal I No retrocede ni delante de un blpol)Ótamo. BALSAMO ANTIODONTALGICO, Paciente: Las muelas cariadas no tienen más remedio Que ser tavadas vor un dentista si no están muy destruidas, en caso contrario lo mejor es vroceder á la extracción. Mléntras, doy á Ud. la fórmula. V1Lra vreva.rar un bálsamo Que calmará bastante el dolor. Se mezclan estas substancias, se eml)ava en el líQuldo una bolita de algodón Que se Introduce en la muela C1Lriada y con la misma prevarac!ón se fricciona la encía. MARÍA LUISA. *** BIOMBO DE RASO. Olimvla.: En la casa de comercio donde comvró Ud. el armazón vara su biombo tienen oblil!'aclón de armarlo, ó cuando menos de Indicará Ud. la maaera de hacerlo, vorQ ue no slemvre se vrocede del mismo modo. Extracto de ovlo ............ 1,25 gramos. Esencia de trementina....... 5,50 Esencia de clavillo ........... 1,80 Aceite decayel)ut ........... 1.80 Bálsamo del Perú ............ 7,50 -Las chambrltas no se acostumbra mar· carlas. -La rova de cama del bebé vuede llevar sus Iniciales. **.. Et juez-A la edad de dos años robó usted ya á dará la labor, y un gancho; ambas cosas se consiguen en cualQuier sedería. El l!'rabado resvectlvo darit á Ud. una Idea mits clara del mecanismo de esta llL· bor. cinco vesos, más tarde cometió usted una estala de consideración, y ahora se le vrocesa vor haber asesinado á su tfo. Et acusado.-¡ Alto, seí'lor juez! Esa es una cuestión de familia en la que nada tiene usted Que ver. Barranca en el camino de San Angel á Padierna. Número 8 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propiatario, LIC. RU'!EL RKYliS SPINDOLA Director, LUIS g, URBIU Secretario de Redacción, Gerente, JOSE GOllEZ UGlRTE LllS REY~ SPl!DOLA Subqcrlpcl6n foráne11., I>Or trimestre...... $ 4.50 En la capital. al mes................................. 1.25 Números Rueltos....................................... o.50 Los asuntos de redacción deberán tratar,;e directamente con el Secretarlo. No •• devuelven orla:lnolee, LA 5E/"\ANA La. queja, no por trivial, deJa de ser verdadera. y de tener un fundamento de justicia.: para estos días blancos el cronista. necesita. escribir la famosa historia de lo que no ha suced,do. Porque la. verdad es que el público se cura muy poco de las vergonzantes ternuras de los rima.dores, y debe exigir cada ocho dfas una. completa. revista. de Ja semana, donde, como en un almacén de baratijas, se presenten los sucesos más efímeros bien dispuestos, y colocados de tal suerte, que atraigan la. atención y llamen á voces á la. curiosidad. Aqul se pulen las gacet,illas, se limpian la.s noticias, se recomponen y barnizan los acontecimientos, se rem!Pnda la. tela. de Penélope que, inca.nsa.bles, tejen los dfas, y que, en fuerza de manoseos y tra.siegos, se rompe y descolora.; se retoca.o los viejos cuadros que pintó la Faota.• sia., y cuyo fondo descascara. el tiempo con sus uñas tercas. Aqui se pega. la. chuchería rota, se abrillanta. el cristal vahoso y sucio del espejo, se resucitan los oros agonizantes, se eocieooan las gemas a.pagadas, se sacude el polvo del olvido. L"' vróoica. es una. tienda de viejo, y bien que ma.l, los que entran en ella me veo junto á la hornaza de la pequeila fragua, moviendo el fuelle soplador ó limpiando con aceites y drogas alguna. repujada. empuñadura., ó desenredando los flecos de una tela., ó apretando los flojos brazos de un candelabro. Los que sólo pasan sin entrar, oyen siempre el retintín de mi martillo sobre el yunque. Soy un judlo avaro y traba.ja.dor, que vende objetos corrientes, cosas de uso diario, muebles inútiles, toscas vasijas, armas llenas de orín, ta.picerias podridas y desmatiza.da.s, pero que tiene siempre una. buena. sonrisa. pa.ra. el tra.oseuote que saluda, pa.ra. la. mujer que se acerca., para el amigo que pasa. ::,111 ,:,wbargo, tengo mis momentos de franqueza. y digo: nada de esto que enseño es bueno ni nuevo, ni legítimo; esta cortina no es un' Gobelioo, ni esta hoja. es de Toledo, ni esta. máscara. es japonesa, ni esta loriga. es de Roldáo, ni ese cha.pío es de Cenicienta, ni aquella. copa. es la. del Rey de Thulé. Os engaño. Soy un mercader sin conciencia, un Shylock aborrecible ...... Tal vez adentro, muy adentro, guartle yo á la. virgen peosati va., á la. J ésicca amada, á la.Musa. l!:terna; mas como soy celoso, a.penas si de cuando en cuando, ella. se atreve á levantar un poco la persiana y á asomarse un instante para contemplaros. Vosotros no paráis mientes, y como vais de prisa. no se os ocurre alza.r el rostro para. verla.. A mi me parece hermosa.: tiene los ojos claros, resplandecientes y dormidos. Pero - (¡Ah, Musa. míal)- mi literatura de los domingos, estos florones de frases, estos vividos cintajos de palabras no van á bastarme para. bordar todo el vacio de la semana. ¿Ila~ acontecimientos sociales"/ ¿Qué hay'? Un crimen pasionaJ,-el último acto de una comedia de costumbres;- un jovenzuelo degenerado que, en un acto de berrloclle infantil, empui'ia una. pistola y se mata; un asesinato en despoblado que indica. dos cosas: el nivel inferior del indio y la. impresión despectiva del europeo; ur jurado. Sobre la blancura. de la serna.na han caldo estas gotas de sangre, estas manchas de púrpura. Pero todos estos sucesos han sido temas flamantes y fecundos para bordar en el cane-oJ del periódico la. flora. corriente de los tropos r1porter1/es. Xo son asuntos de crónica; son más bien noticias explota.bles. ••• Desruenucemos un poco estas notas de policía como quien, para entretenerse, recorta á punta de tijera, una. figurilla. de papel. La diversión es illoceote. El jurado Castilla-Carrera. es de una. vulga- rldad aplastante. Es la. rii'ia de pulquería. elevada á reyerta. de cantina. El motivo ba.ladi por el cual dos jóvenes de vida. libertina entran en r.omba.te callejero, tiene la estupidez característica de las preocupaciones ambientes en esos centros de escándalo. El honor del va.lieote de taberna es caprichoso é imbécil á la vez. No es otra cosa. que el disfraz con que se encubre la vanidad de un perdona.vidas. El alcohol, que excita. hasta. la puerilldad, el a.mor propio. que Infla y hace esta.llar el orgullo, son los autores de este delito desangre en el que la víctima fué el provocador garrido y audaz en lucha con el retado tímido. pero taimado y mal Intencionado. Parece providencial, pero no es sino la solución de una serie de causa.les ineludibles, esto de que suela.o los fuertes ser vencidos y a.un perecer en manos de los débiles. Es que el débil tiene su fuerza: el miedo. El miedo es un resorte impetuoso. Es la catapulta del instinto que in<'oosclentemente se pone en juego ante el peligro. Y el miedo, en ,:,si,e delito, combatió contra. la. fanfarronada. ¡,Deslealmente'/ Es un pleito de plazuela, no puede exigirse la reglamentación de un Código del honor. Frente al puño cerrado del gimnasta, se tiende amenazador el ca.fión de una pistola. Carrera tenia el músculo; Castilla tenia. el arma. Carrera terminó su vida lógica.mente. Era un pendenciero espontáneo, un Cid de bar·room, un muchacho que mcst raba, á modo de dorada. corteza, las fioa.s maneras de un refinado dandy. La. juventud de Castilla es aventurera y desenfada.da.. Ila. entrado en íntimo comercio con la prostitución. Tiene las ojeras de las veladas de baca.na.!. Huele á alcobas de cortesanas. Separece al verso del poeta: es pálida. como el alba de la orgia.. Ha.y sucios pero no extraordinarios detalles en esta. causa. El vicio representa. un papel principal. El es el protagonista y el director de escena. Nombres de rueretrlres y de histriones se barajan y confunden en interrogatorios y declaraciones. Bien visto, este homicidio semeja un juego de niños ebrios: una malda.d lúgubre. Los ca.mara.das de la a.legria. necesitan de cuando en cuando, retozar con sus pasiones perversas. Y la. noche en que estos lobeznos no encuentran corderos, se muerden entre si pa.ra. ejercitarse. Rnn cruentos deportes que los entonan y afaman. un desfile de jóvenes, de nuestra. rica burguesía, de nuestra falsa y raquítica aristocracia, de nuestras familias educactas en ca,tel/0110 fJi,jo, de nuestras casas solariega.s de donde salen los hombres que comprueban el rancio proverbio que dice: el padre, arriero; el hijo caballero; el nieto pordiosero; un desfile de jóvenes avergonzados ó vergonzantes, ha pasado ante los ojos de una. multitud curiosa y desdeñosa. Ha pasado decla.ra.odo (¡ue nuestra j ueentud dorada es ignorante, viciosa., ridicula y holgazana. El porvenir se ha podrido en ella. La patna, la sociedad nada tienen que esperar ya de este grupo de anal fa.betas peltgrosos que viajan por vanidad, que andan en dos ples, como el criado de Fi¡¡aro, por casualidad, y que, sin un Ideal, sin un sentimiento noble, sin un peosa.mleoto alto, se juntan para buscar en el placer grosero y en el torpe apetito, un pretexto para gastar su vida. inútil é iosigoilicaote. Nada ha.y de ra.ro, de excepcional en el proceso Castilla- Carrera.. Es un montón de fango húmedo de cogoac y sangre. Por ba.jode él no palpita un corazón; no vibra una. memoria. doliente. A semejanza. de esas cajas chinas, dentro de las cuales hay otra. ca.ja, y otra, y otra. hasta una minúscula y vacía, en el jurado, vemos tras de indagaciones, averigua.clones, informes, declaraciones y ca.reos. que no ha.y nada., sino el vacío de los hombres, que sin la conciencia. de la dignidad y del propio honor, se provocan por una futileza. taberna.ria. Vemos la. degradación moral común á un grupo numeroso de explotadores y comerciantes del vicio. Vemos el estigma de una clase social. En los momentos en que termino este artículo no puede aún co1ocerse el veredicto del jurado. · Ni siquiera entabla.o su combate oratorio acusa.dores y defensores. Pero en el público la convicción está hecha.. Castilla es el débil; Carrera el fuerte. Una. arma y un instinto hicieron superior á Castilla. Una audacia y una faofarroneria. causa.ron.á Ca.rrera la muerte. Ambos son las victimas del medio en que vive su grupo. En este lodazal la just,icia dejará marcadas sus huellas. Quizás el jurado, lucllnándose á la clemencia, como el Carlos hugulano, le a.brirá. las puertas al reo. Pero eu ese caso, la sociedad. más severa y más rígida., difici lmente le abrirá, si 110 ha. lavado antes ~u a.lma pervertida. y sus manos ensangrentadas, las puertas de los hogares honrados. ¿Te acuerdas? En este papel quiero dejarte la. impresión de aquella tarde loolvida.ble; pa.ra que á las veces tu memoria se a.vive; te quedes pensativa, suspires y acaso me recuerdes. En mí perdura la impresión. como el sobresalto de una pesadilla, como la tristeza. opresora. y reftexi va que se trae el a.lma. cuando se visita. un cementerio. ó cuando se mira un retrato familiar antiguo en hondisima abstracción. Desceodl la. calle en rampa que conduce á la campiña, y en ei puente, cuyo nombre ignoro aún, dettíveme un instante. Los dos enormes arcos me parecían los círculos de un cilindro en donde se a.justaban proyectiles gigantescos; por alll saltaba. el agua como un vellón inacabable y pardusco, que. en los picos de las pellas negras como trozos de colado hierro, dejaba sus guedejas fluidas. Muy pronto, el agua batida como por aspas invisibles, después de levantar la polvareda cristalina de su derrumbe, y de prender á sus cabellos las intangibles peinetas del iris, recobraba su tranquilidad perfecta.. y levemente respirando proseguía su camino. 'Trepaban, ó acaso descendían por el roiloso muro, matojos de verbena. y césped trémulo por el airecillo perfumado, y casi mojándose los pies, un tepozán cenizo vela. sus hojas como las plumas de un águila. gris. Junto, las Inquietas lavanderas reía.o a.legremeote, mientras de los ásperos tendaleros las ca.misas amarradas pirueteaban sin descanso. ¡Qué paz! ¡qué inmensa paz! Inclinado, veía la.s aguas borbotantes; sentía los velos del aire pegados á mí rostro, y ola. cómo del hondo valle florecido, subla.n, ensordecidos por la distancia, furiosos cantos de gallos. Segul el camino empedrado bruscamente. Iba en~re sauces erizados y amarillentos que hacían el efecto de enormes escobones, sacudidos tras un baí'io de cera. verdosa: aqul un mPchón de hojillas mis~ras; a.llá, los tt'mpranales brotes, y acullá un escurrimiento de follaje. En los asientos de piedra que circundan un trecho del camino, en la. sarna de la humedad, teudfan los musgos su glauco terciopelo; abría el árnica. sus flores como doblones, y los hongos cubrían con sus paraguas diminutos, ejércitos de hormigas. Detrás de los asientos pa.rdos, asomaban los tulipanes y los listones velludos del maizal. Entre peíiascos llenos de liquen como de inmundicias de cuervos, grandes nopalera.s tino.as; más lejos aún, cafetos encerados, limoneros lustrosos y plátanos enormes adurmiéndose en lento abaniqueo. Como un vapor, me persegufa una nube de moscos, voluble co· mo gasa finísima. sostenida por el aire. Allá, donde el camino va entre hileras de floripondios que palmotean con la brisa, me senté á descansar. Pasaban muchas mariposas ... . Unas blancas, disputándose un beso sepa.rábanse descendiendo como pétalos de una rosa deshojada; otras con la.s puntas de las a.las negras como manchadas de tinta.; las más como llenas de fatiga., y todas persiguiéndose ó bruscamente separadas por un resoplo del aire. Entre rosales, tendían las araí'ias sus crista.linos teléfonos; corrla.n los gorriones como sobre Invisibles ruedecillas, y un pajarillo nervioso, volteando á todas partes, con la. garganta esponjada vibró dulcemente su gorjeo. Te aguardaba. Miles de insectos discurrían entre las ramas del arbusto que me da.ba. sombra, y en la. tarde habla como una promesa. de venturas. Entrecerrando los ojos pensaba. en ti. La. impaciencia me pla.ntó en el centro del camino, y contra el obscuro fondo de los árboles apare- ciste. Tembló mi corazón. La pluma de tu sombrero negro se agitaba convulsiva.mente; brillaba tu blJsa de seda como la piel de un pescado: lucía tu falda como recién mojada, y en la. punta de tus breves zapatillas se ahogaba el sol. Cua.ndo llegaste á mi, tus aniñados ojitos azules se llena.ron de lágrimas, porque sufrías mucho: si, mucho, virgencita mla. Saltamos una. pequei'ia. cerca, y en el césped silbante nos sentamos. Tu cabello rubio te coronaba de oro, y en tus maoecitas de porcela· na. chispeaba. el sol. En las lomas. arbustos chaparretes daban idea. de montones de tierra saca.da por los topos. y en el ambiente habla. hondo silencio y diafanidad. ¿Te acuerdas? ABEL C. SAL.AZAR, PAISAJES AUSTRALES ces, desallentos y entusiasmos, fraternalmente compartidos .... ¿Volveré á encontrarlos? A~ PA~TIR.... 4 ! Desde el «Panamá,> en la rada exterior de Montevideo, á las cinco de la tarde, contemplo el panorama. Bajo el azul, al oeste, el oca.so tií'ie el plano del cielo de sangre luminosa. Asl, 61 verde del <C,Hro> aparece en una bruma. rosada, extendida sobre toda la. curva de la costa. Entre la colina y la ciudad, los pueblos vecinos semej.1.n, A la distancia, compacta. le~ión de gaviotas inmóviles á la orilla del mar. Luego la vista. descansa cariilosa.mente sobre la ca.pi tal uruguaya., encantadora en su conjunto, con sus casas en superposiciones pictóricas, como un pa.isr.je de acuarela. Al oriente, la ribera desciende lenta., hasta. .::sfumarse en la lejanía...... El crepúscul0 invade ya el espacio. El mar se obscurece. Las sombras se espesan, persistiendo a.l occidente, a.mplla. mancha. de oro bermejo. La. ciudad pierde poco á poco sus contornos netos, ofreciéndose vaga, informe á los ojos escrutadores. Después, todo se borra en la plena noche .... Son apenas las seis. El vapor leva anclas, y la mirada, flotando en la nirvana de lo negro, deja al espíritu sumergirse en sus evocaciones melancólicas. En la memoria resurgeo, retrogradando, la.s impresiones de la. partida ... La ma.ll.a.na bulliciosa., mareante por el desembarco en Montevideo; los gritos de los estivadores y los silbos de los va.porcitos; los a.tropellamleotos del transbordo; la mezcla abigarrada. de sexos y de clases, y cerca, la ciudad de los bellos palacios y las hermosas mujeres, levantando sobre los techos las flechas de sus torres, en el ambiente ya vibrante de sol...... La. noche en el vapor fluvial, insomne y triste; la silueta juvenil. armoniosa, de la. viajera veclna. en la mesa de comer, conocida fugaz de un Insta.ote .... Y más allá, tambieo en el ereptísculo, sol>re la dársena. bona.rense, el grupo de íntimos, después del a.brazo-¡tan lleno de sollozos mudos!-destaca.ndo sus figuras ioconfundibles sobre un fonoo de tinieblas. Allí quedan cariilos inolvidables, tristezas y go- *4 El «Panamá> na.vega. en plena. ma.r á la hora de la comida.. Pocos pasajeros de primera, unos cuarenta A lo sumo. Las frai:es en inglés-el vapor viene de Liverpool-vuelan de un lado á otro, ininteligibles las más, traducidas algunas por mi compañero de la izquierda., el exca.pltán Castellanos. Nacido en Sorreoto, hizo su a.prendlzaje en el Mediterráneo. Anduvo después en un velero, por las cuatro partes del mundo, y ahora reside en Buenos Aires, donde tiene su hogar. Sus breves horas á bordo le han dado ya. el conocimiento de todo el personal. Por él sé algo de los únicos seres femeninos que nos acompafía.n: dos jóvenes inglesas, de tipos opuestos. l'na., á la derecha del comandante, ~ra.nd<l, maciza., es novia de un comerciante brltá · tabl ·dO 1 cost d e Ch"l I meo, es Laect en Talca.huano. espera.enena. Port Sta.oley.e, Se casarán allf, según el ritual luterano, y seguirán, en el mismo «Panamá,> a.l puerto chileno. La lisonomía de miss Elis'l.beth-su nombrees vulgar; la gracia está &.usente de su cara. roja.... La. otra., en frente, delga.da., rubia., con la piel alba. levemente rósea, las !acciones menu• das, puras; el cabello en bandeux, eocua.drándole luminosamente su rostro oval, es digna del pincel prerrafaelista. de su compatriota Burnes Jones. el de las vírgenes !sexuales .... «Sellaroa. miss Annie-me dice Castellanos- y va á Santiago de Chile como profesora. de un colegio inglés .... > Ambas viajan solas, confiadas á si mismas, á su educació:'.l anglo-sajona: las dos no suman cuarenta. a.flos. y si miss Elisabeth, por exceso de plástica habla solamente á la. materia, sin con moverla, miss Anoie, en cambio, con su cuerpo ambiguo de efebo y su cabeza de virgen del Beato, parece hecha de una substanela que da á los ojos impresiones espiritualiza.doras y aleja de los sentidos toda idea vo1uptuosa . . . . ª ..*., La sobremesa, en diálogo con Castellanos, se prolonga. Me m.rra, en la pródiga verba. de la. Italia. meridional, sus a.venturas de marino, ya. remotas: las recorridas peligrosas del Medite• rrAneo, las calmas abrumadoras, en tra.veslas de meses sobre el Atlántico, en las zonas ecuatorlales; los ciclones en las Antillas; las tempeStades del Cabo de Hornos.•• • «En cuanto á este. vapor, en la. «segunda> hay el doble de pasa.Jaros: pequeiios comerciantes en el litoral del l'acifico, y en la. cter:lera> más de cien fa. millas españolas, colonos para Chile..... El.ta. república empieza ya á preocuparse seriamente en fomentar la.inm\gración; le sirve de ejem~lo la enorme prosperidad de la Argentina .... > s.u palabra la corta de pronto una onda de música.. ~asamos al salóo de conciertos. iomediato. Miss Aooie está ante el plano. De la. cha.quetilla varonil, color de oro antiguo, surge su ~abeza rubia., radiante en el baflo de luz de las m~a.odescentes. Sus manos tinas y Jar~,as se a.g1tan sobre el teclado, y la Berceuse de Grieg repercute en la. acústica propicia de la sala. El mé.dico del buque, á su lado, da vueltas á las hoJas del cuaderno. E ll a. toca con intachable maestría; y así,. en el ambiente música!, su ros~ro bizantino, impregnado de misticismo se idealiza más, adquiriendo una apariencia 'ex· traterrena. ...... ¿Qué mundo interno palpitará d~ntro de ese cuerpo frágil, en donde la caric1a enamorada. parecería. una. profanación? .... Cuand_o salgo á cubierta son cerca de las nueve. El cielo austral ostenta., impecable, su obscuro terciopelo, profusa.mente flordelisado de astros. Entre ellos, con irradiación intensa, tit~la la Cruz dtil Sur; y como sostenida por invis1b)e man~ J!rotectora, dijérase que bendice al solitario v1aJero .... El viento sopla, frío. Sobre eJ ~éaoo entenebrecido, ruedan las olas, pers1gu1éndose incesantes. En sus lomos cabalgan las fosforescencias fantasmales de las espumas. De abaJ.o, del entrepuente, sube la canelón de los marroeros, una melopea quejumbrosa, donde vibra toda la. nostalgia de los hogares lejan~s. • .. La. ciuda~ uruguaya., con sus focos eléctr,cos, desapareció ya en el horizonte; pero la. otra, la enorme y maternal en su afecto late poderos'tmente en mi recuerdo, melancoÚzando las esperanzas del futuro .... 190! DARIO HERRERA. (De un libro indfto. ) , ++++fo+++..++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ . · DBL TROPICO PJUS"-Je En la ribera del callado rlo que cruza de los robles bajo el domo, un buey de gns y reluciente lomo, echajo, rumia, con sopor y hastlo. Cerca, de un sauce en el ramajeumbrio, una garza hierática de plomo alisa su plumón húmedo, como un abanico lleno de roclo. Un sol vernal Clln sus aurinas flechas dora el paisaje .... Rima sus end~chas. algún oculto pájaro en las frondas. Y lejo'.i, como inmóviles guardiane'.i, yerguen, manchando las cerúleas ondas, sus deformes cabezas, los caimanes. 11 eLTERR\JÑO Campos de mi niilez, que Primavera exorna con sus dones más preciados; donde los "vainillales" perfumados inundan de fragancias la pradera. Ahl yergut el airón de su cimera el malz, con sus frutos argentados, y alza sus abanicos cincelados triunfalmente salvaje, la palmera. Tierra donde las criollas de tez bruna á la llorosa voz de la '·Jarana," bailan '·fandangos" con sencillo modo; y en que á la luz de ensueilo de la luna, es un nido de amor cada ventana, y un carmen orh:ntal el pueblo todol 111 AlJTUf'\NAL El Otoilo llegó .... Llenas las trojas se miran, y en el campo mulufloro, se irguen las cailas como cttros de oro entn, el mar esmeraloa <le las hojas. El "monacillo" con sus flores rojas alegra el zacatal monocoloro, y el viento cru¿a, gárrulo y sonoro, meciendo las ubénimas panojas. Los maizales revientan en plateadas mazorcas; de sus frutas mordoradas luce llena sus frondas el ••icaco." Y en la extensión de llano que se pierde, triunfa en la gama gris el tono verde de las felpadas hojas del tabaco. IV ALBA Borrada por la niebla, en los potreros la forma de un labriego se adivina, y macula el verdor de la colina el albeante manchón de los corderos. -"Surtidores de hojas"-los palmeros se mecen con el aura matutina, y atraviesa la comba zafirina un haz de "guacamayos" vocingleros. 11\ientras los rojos cántaros inunda el agua del raudal, las indias mozas musitan "¡ones" con su voz jocunda. Y recortan, al término del monte, las espirales de humo de las chozas la azul diafanidad del horizonte. V Sll!!STA . Estlo .. .. Febo en su caricia insana solo ha dejado ya secos r~trojos que son como los últimos despojos C:e una vegetación ayer lozana. Un buey escultural de testa c. n:i pasea, lleno de plá.:idos antojos la honda melancoha de sus o¡os' en la desolación de la sabana. Ni un trino ni un rumor. El aire llega sofocante, aportando pasajero el fresco olor de la lejana vega .. . Solo turba esta calma, con el trote de su corcel pac.lfico, un ·'vaquero" que seme¡a, á distancia, un Don Quijote. VI TRAl'\ONTO, r Rústica y tropical melancolla el crepúsculo arroja en el sendero· Y es como un ,casco de brunido acero al tramontar el sol, la serranla. Empieza á iluminarse la alquerla de luces con fantástico reguero y-luminoso lis-treme el lucero de Amor, heraldo de la noche fria. El bosque, en la penumbra se agiganta· gotas de luz semejan los cocuyos ' Y el 11\isterio noctivago, levanta · · · · f de los Montes, del vaile de la era un himno ep1talamico de a~rullos ' envue,to en un olor de Pmnaveral VII NOX, Ya la Noche de fú1ebre atavlo ahogó los oros de las mieses blondas y los astros-reguero de golcondas-' totalmente constelan el vaclo. Es cual cinta de luz el claro rlo que arrastra hilos plat~ados en sus ond:is dialogan los .' zenzontles" y las frondas ' recorre un misterioso calosfrio. Reina un negror profundo ~ue amedrenta; cruzan rap1oas luces en los cerros y en tanto que en cielo la tormentá signa cárdenas rúbricas de rayos, se oye el aullar doliente de los perros y el clarinazo agu<lo de los gallos. VII I eL RIO. Ronco rumor resuena en la cailada húmedo vaho envuelve la arboled11 ' en cuyo fondo entre peilascos ruedá el rlo, "de melena desgreilada." Al descender la cóncava hondonada chorro <!e perlas y ópalo remeda. ó como sierpe de crn,tal se enre<la en una escueta roca desolada. Libérrimo y procaz, siembra profusa desolación en todo, y raudo cruza copiando frondas y espejando el cielo. Furiosamente corre, hasta que manso deja un hilo de luz, en un rlachueio ' ó una lágrima azul. en un remanso!' José de]. :l'{llñt, y Domfngue,. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO moya, recorrió los principales Distritos de Guerrero, para cerciorarse por sí mismo de las necesidades más urgentes del servicio público, y tan pronto como las circunstancias lo exigían, dictó eficaces medidas en bien de la Salubridad, de la Hacienda y de todos aquellos ramos que, como éstos, deben continuamente vigilarse y atenderse. El finado Gobernador, cuyo retrato ofrecemos en este número á nuestros lectores, fué largo tiempo Diputado al Congreso General y Cónsul de México en San Francisco California. En Estados Unidos, contrajo matrimonio con la Sra.. Grant, hija. del ilustre Presidente de aquella República, UlisesGrant. Al morir, estaba. casado en segun das nupcias con la Sra. Virginia Benítez de Guillén, dama que lo acompaíió hasta sus últimos momentos, durante la enfermedad que lo llevó al sepulcro. La Legislatura de Guerrero, al tener noticia de la muerte del Sr. Gulllén, se reunió en sesión extraordinaria para acordar desde luego los honores que el Estado debe tributar al que fué uno de sus Gobernantes más probos y progresistas. En los momentos en que cerramoc, este número de EL MUNDO ILUSTRADO, se nos asegura que se decretarán tres dias de luto, ce rrándose todas las oficinas que de penden de la Administración. Muerte del Sr. Gobernador de Guerrero, El Sr. Don Manuel Guillén, de cuya gravedad tenia ya conocimiento el público por las noticias de la prensa diaria, murió el día 20 del corriente en las primeras horas de la maíiana, en su casa habitación de la calle de la Joya. Hacía aproximadamente tres años que el Sr. Guillén substituía como Jefe del Poder Ejecutivo de Guerrero al finado Sr. Don Agustín Mora, granjeándosedurante ese periodo la más franca estimación de sus gobernados, por el tino con que supo llenar su difícil misión, en una época en que, por circunstancias especialisimas, aquel heróico Estado necesitaba un hombre de energía y de talento á quien confiarle sus destinos: varias poblaciones de la. comarca, sacudidas por una. serie de terribles terremotos, que casi destruyó la ciudad de Chilpancingo, reclamaban toda la. atención del Gobierno, y el Sr. Guillén se propuso desde luego fomentar las mejoras materiales, logrando que en muy poco tiempo surgieran de sus escombros, por decirlo así, las ciudades que más habían sufrido á consecuencia de los temblores. El ramo de la instrucción pública fué siempre objeto de su constante solicitud; fomentó hasta donde le era posible los establecimientos de enseíianza que se encontraban ya fundados y abrió otros, en distintos puntos, caracterizándose su labor en este sentido por un Insaciable anhelo de progreso. Enfer- 5ra. Bnloñfl/]d¿(JEJ de 7l!iw11d.J. ••• Conforme con los deseos manifes- Sr. Von {Manuel Guillén. (lfot. Clarke .) 'fut.@ l'l9ff. tados poco antes de morir por el Sr. Guillén, su cadáver será sepultado en la hacienda. de San Lorenzo, que es propiedad de su familia.. partes, en et canto qulcísimo de 1os violines, en los ecos armoniosos de los violoncellos y en las suaves notas de las arpas. Massenet supo en esa mó.sica divina hacer la más completa y encantadora evocación de la madre de Jesús. La selecta concurrencia que llenaba el teatro el domin~o. saboreó la audición musical con más gusto que otras veces: la escuchó con un silencio lleno de religioso respeto y la aplaudió con gran entusiasmo. La interpretación fué magistral; la. orquesta estuvo á una altura. envidiable; el maestro Meneses, aparte de la atención y escrupuloso e u id ad o que siempre pone ensu dirección, puso en esta vez una animarta L/lSél ción profunda que comunicó Espino.5a á todos. Nunca, como el último domingo, cLa Virgen:> ha sido interpreta.da con tanto cariíio. tu corazón que un mal de amores daíia, siempre, cual hoy, te engaña .... Ba.jo el encino triste y poi voriento cuyo escueto ramaje no juega con el viento, una dulce pareja de pastores que habita la cabaña, viene, feliz, á hablar de sus amores cuando el árbol torcido en la luna se baíia. .... > ••• Desde entonces ya nunca me contentan los floridos granados que besan con su sombra mis tejados; y siempre que los veo, un extraíio deseo dentro del corazón yo siento al punto: el de cambiar su verde sombra inquieta., por la muda. y tranquila fronda escueta del encino difunto .... .-,. _.~ . ft 1,, ••• MARIA ENRl9UETA. .. . -- ~ ·- Pa.-a "El .lfundo Ilustrado." ¡Ay de la triste y mísera cabaíia.I. ... á un la.do del ca.mino, bajo las ramas secas de un encino que sobre ella se posa. como araíia polvosa, la ví cuando crucé la carretera ..... . Y me detuve un punto por contemplar también la sombra escasa que á la mísera casa presta el árbol difunto . . .. En vano la casucha triste y vieja quisiera á veces levantar su frente . .. . el encino semeja una mano fatídica. y crispa.da. que la tiene agarra.da Y que nunca la deja . . .. c¡Mala sombra!> pensé, mientras vela que al derredor del árbol no nacía ni la yerba que daíia los sembrados ..... . . . . De los vecinos prados ningó.n mirlo venía . . . . . . La tempestad su copa no conmueve ni al torbellino fiero el tronco agacha ... . ~~~ Na.die á herirlo se atreve con el golpe del hacha ... . c¿Arbol fatal?> pensé mientras veía que á su arrimo no había ni un banco, ni una piedra .. . . A su sombra, ni el muérdago crecía, ni un cardo, ni una hiedra .... c¡Ay del triste habitante misterioso que oculto en la cabaíia., quizá buscando, como yo, repaso, mira la sombra de la negra a.rafia caminar por el suelo con paso cauteloso . ... ¡Dura vida tendrá, cuando ni advierte que ese árbol siembra. á su redor la muerte> .A.si, compadecida, y mirando con miedo la casa maldecida, iba exclamando con profunda pena, cuando una voz que tras de mí resuena., díceme así: cNo mires con recelo esa casucha. hundida. cual raíz, en el suelo; ♦+ A UN PROMETEO El proverbio latino harta razón tenla: Non est magnum ingenium sine melancholfa! Un halo mbterioso de inefable tristeza, oh titán dolorido, circunda tu cabeza y bajo de tu frente predestinada y mustia, no sé lo que es más grande, si tu genio ó tu angustia.... Yo no puedo emularte ni en el bien ni en el daiio: ¡Para sentir, amigo, no soy de tu tamaiio, y á veces basta un rayo de sol, basta una rosa para ale¡;rarme . .. . tanto como á una mariposa, y el gem1do del viento y el dia que se viste de nubes y hasta un poco de amor, me ponen triste Tu altura llama al rayo y á ti y al monte llega primero el rayo. A tu alma la fatalidad griega le sienta bien: el odio de un Dio, , la r eiia sola donde espumarajean las Iras de la ola! Aléjate de un siglo nervioso, inquieto, móvil, en que el viejo Mercurio se trocó en automóvil, y Jove reina, pero cambiado en lluvia de oro; en donde las oceánidas que cantaban en coro, dejaron las salobres caricias de sus mares por Parls, prefiriendo los grandes bulevares á la onda piadosa aue cantaba al mecerlas y conservando solo su afición á las perlas . . . . 'Aléjate! Ya el mundo no conoce á los grandes ... . Te quedan tus montallas: tu Cáucaso, tus Andes, tus incontaminados y quietos Himalayas, ¡en los que ni las n 1bes sepan á donde vayas! AMADO NERVO. La brillante temporada musical que el inteligente maestro Meneses ha ofrecido al público, encierra para la. crónica de la semana una nota digna por mil títulos de consignarse: la interpretación del delicioso oratorio de Massenet. que se titula «La Virgen.> En otras ocasiones se ha demostrado ya cuánto agrada entre nosotros ese pasaje bíblico, mezcla. de historia y de leyenda, que el ilustre compositor francés ha.embellecido interpretándolo con una música suave é ideal que se adapta maravillosamente á cada una de las etapas de la vida. de Maria, figura. angélica. y adorable rodeada. de un espléndido fulgor poético. En el oratorio de Massenet esa figura brilla, flota, palpita á cada momento, se la siente por todas Los cantantes estuvieron muy felices en el desempeíio de la obra; en primer lugar, citaremos á la Sra. Antonia Ochoa de Miranda, con su bellísima voz su buena escuela. y su natural amable y modesto, y que se presentó vistiendo un hermoso traje confecci<ma.do por la Casa A. Lafage Sucesores; después menciona.remos á le.sseíioritas Virginia Macias, Isabel Zenteno, Maria L. Espinosa é Isabel Soria, que interpretaron su parte perfectamente, conquistándose los aplausos del público. El Sr. Roberto J. Marin, cuya excelente voz es muy conocida y aprecia.da, obtuvo un brillante triunfo. En suma, el oratorio de Massenet alcanzó un éxito admirable y el mónstruo premió con aplausos entusiastas y justos la labor de todos y cada uno de los artistas que constituyen el cuadro que, año por aíio, nos ofrece este género de fiestas que felizmente comienzan á ser ya comprendidas y a.preciadas en todo su valor por el pó.blico mexicano. �EL l\fUNOO ILUSTRADO ET, MUNDO ILUSTRADO .. - J'11 • ,, • "" • • ' pliado por el Sr. Lic. Ezequiel A. Chávez. En su puesto en la. Secreta.ría del Ejecutivo de Puebla, el señor Casa.rrubia.s, bajo las órdenes inmediatas del Lic. D. Agustín M. Fernández. ha. tenido la oportunidad de procurar mucho bien al gremio escolar. Puede considerársele como el jefe de la. escuela. joven de los educacionista.s poblanos. .. .. " .. ' EL PALACIO DE LA PAZ LA PRUJF.RA Pll.'DlfA Se sabe que, gracias á la. munificencia. de M. Ca.rnegie, el famoso mill<'na.rio americano, se va á levantar no lejos de Scheveningue, cerca de la. Haya., un Palacio de la. Paz, destinado á &. Nelidof t,one la primera piedra d~l Palacio de la Par. ser el sitio de reunión de las comisiones de arbitra.je internacional. Después de un concurso en el que figuraron los arquitectos más notables de varios países la construcción de este edificio ha. sido confiada á un francés, M. Louis Cordonnier, de Lille. La solemne colocación de la primera piedra tuvo lugar el 30 de Julio, ante una numerosa. concurrencia. compuesta de los miembros de la Conferencia., del cuerpo diplomático, de los ministros holandeses, de los dignatarios de la corte y de otros muchos personajes. A-M. de Nelidof, embajador de Rusia en París y Presidente de la Conferencia, le cupo el honor de presidir la ceremonia. y de colocar la primera piedra., manejando la pala de plata, llena de cemento. - - - -- - -- - Campamento adornado en celebracf6n del 14 /11/10. Pr0111cto para ,l Palacio Federal de Chihuahua. (Pat. Kah1o.) La ocupación de Oujda.-Un Campamento. El Palacio Federal en Chihuahua Ha.ce algún tiempo se pensó construir en la. capital del Estado de Chihuahua, un gran edificio destinado á las oficinas Federales; y con tal fin, se encargó de la ejecución del proyecto al Sr. Ing. Mauricio de M. Campos, quien acaba de presentarlo. Constará el nuevo edificio de un amplio vestíbulo que dé acceso al departa.mento central, donde serán insta.ladas las oficinas de Correos y Tel~grafos, a.si como á los pasillos de comunica.món directa con la Jefatura de Hacienda. y la Administración del Timbre. En los pisos altos quedarán las oficinas de la Zona Militar, el Consejo de Guerra y el Juzgado de Distrito. .: ~- ~ .... -- *** e~-- Dai-butzu A Luis G. Urbloa.. Con tu dulce mirada. que rl;visa Hacia dentro, y sentado en a.urea loto, Me ha.ces pensar en un edén remoto Que más allá del mundo se precisa.. Resplandece en tu rostro. una indecisa Felicidad, la luz de un sol ignoto, Y por más que te miro, nunca. agoto La benéfica miel de tu sonrisa. Los siglos se sumergen en la. obscura. Noche del infinito, la doliente Iluma.nida.d gimiendo de amargura Se arrastra. ó sube en triste caravana Y tú sueñas, Dai-butzu, eternamente ' Gozando del reposo del Nirvana. ' EFRl!lN REBOLLEDO, !{amahura: .11;1!!0 de 1907. El estilo arquitectónico del Palacio es sencillo y elegante· et aspecto de la. fachada. es soberbio, contribuyendo á la belleza del conjunto los dos pabellones laterales del departa.mento central. En uno de estos pabellones, el de la. derecha, quedará encerrada, como en un estuche, la torre que sirvió de prisión á Hi• dalgo. Se va. á proceder desde luegn á la construcción del edificio, ocupando para ello el terreno donde antes se levantaba. la. Oficina de Ensaye. El proyecto fué aprobado ya en todas sus partes con una. sola. modificación: suprimir la cúpula. que sería. muy costosa y luciría poco, porque la ca.lle donde va. á levantarse el Palacio Federal está dispuesta. de tal manera, que no permitirla que se viera la mencionada. cúpula. en su totalidad. Ei edificio aumentará el número de los muchos que existen ya en Chihuahua, recientemente construidos.y tan bellos y útiles como será éste. lla.s ama.bles damas, un poco maduras, que ve13:n, con un pun~o de melancolía., por el gozo y diversión de la Juventud, envia, extiende, alarga. uno de los serenísimos cn,púsculos interminables en que todo se perdona., en que todo rima, en que todo parece que ha de a.ca.bar en bien ...... Ahora ella y él, de vuelta de la excursión, se a.man. Caminan de lado. Y si no fuese por los parientes que vienen detrás y por las conveniencias, que también vienen detrás, se besa.rían. EUGENIO D'ÜBS. • 1,1 OCUPáCION DE OUJDA De un11, importa.nt,e revista. francesa. extractamos lo siguiente: <Distraídos por los últimos acontecimientos, habíamos olvida.do que una. columna francesa. se encuentra. siempre en Oujda., ciudad de Marruecos, y que allf espera que se le dé una. satisfacción por el gobierno del Sultán; pero la diplomacia. del ble calor de estío, los solda.dos no han perdido la. alegría proverbial del ejército de Africa. y se conoce el triple papel de administra.dores, higienistas é ingenieros que han asumido los oficiales. Ha.ce nueve a.i'ios los americanos dieron un sabio ejemplo en la Ilabana.: después de entrar en la capital de Cuba se pusieron á. asear la ciudad, desinfecta.ron las casas, barrieron las calles y obligaron á los habitantes á observar las reglas de la higiene. Estos. descontentos al principio, no tarda.ron en rendirse La vlspera hubo un pintoresco desfile á la. luz ,le las antorchas y al son de clarines y tambores; el H en la mañana se pasó una revista. á las t ropas. Desde las siete, los zuavos, los tira.dores y los spahis deja.ron el campamento para colocarse en un gran llano. Estuvo presente un destaca.mento marroquí y el t,a· c/Já tomó lugar junto al coronel. Después de la revista y de una imposición de condecoraciones dió principio el desfile, terminando todo con un simulacro de asalto, hecho por los zuavos y los tira.dores. ++++++++++++++++++++++-H++++++++++++++++++++++++++ El Sr. Prof. Luis Casarrubias Ibarra Publicamos el retrato de este distinguido escritor, autor del mejor traba.jo presenta.do á los normalistas de México en el curso de su última excursión á Puebla y Jalapa. El traba.jo del se!Ior Casa.rrubia.s versó sobre el difícil punto de «Educación Moral> y fué celebra.do y a.m. 00 Componienio 1111a calle en OujJa. AGOSTO Al empezar esta larga excursión á pie, se odiaban. Porque la tarde era ardorosa, y porque picaba el sol sin piedad. ella. dlrigla á él y él á ella, como si él ó ella fuesen culpa.bles, oblicuas mira.das de rencor. No se decla.n palabra.. F.n silencio esquivo ascendían por la. cuesta esquiva, sofocados. sudando, maldiciendo ca.da uno de ellos la hora tonta en que había. tenido la debilidad de acceder al deseo del otro de que la desatina.da excursión se hiciese. -Pero la tarde ya. ha pasa.do. Se desciende ya de la monta.na.. Agosto benévolo, como a.que- Los franceses en Marruecos descomposición y rozarse con una multitud de árabes a.tacados de las enfermedades más asquerosas: llagas, tiña, etc. El ejército francés se ha impuesto la ta.rea de transformar aquella ciudad y cada. día se va observando un nuevo cambio. Los muros de la gran plaza. ostentan placas indicadoras, se tienden los hilos telegráficos, se regula.riza. el servicio postal y, en fin, se nota ya. en Oujda un movimiento civilizador. La guarnición francesa., celebró debidamente en0ujdael14dejulio. Maghzen es muy lenta, nada. parece apresurar el !in del incidente y a.hora ha.y que ocuparse dP- cosas más urgentes: a.sí es que los soldados franceses permanecerán aún mucho tiempo en Oujda.. Por Jo demás, esto no les es penoso; el ()Uerpo está acampado desde el 30 de marzo al Oeste de la. ciu· dad; cerca de 150 tiendas se agrupan en un vasto rectángulo para abrigar á las tropas. Dos postas avanzadas dominan la llanura. y protegen el campo. A pesar del terriSr. Prof. Luis Casarrubias /barra. á la evidencia al ver que la fiebre amarilla. terminó poco á poco. Contribuyeron mucho á esto resultado las buenas relaciones sostenidas entre las tropas y los indígenas. Un suceso diplomático de l~ua.l género prepara el cuerpo francés en Oujda.; las disposiciones toma.das parecerán menos risibles á los que ha.van pasa.do algunas horas en las sucias calles de la ciudad ma· rroqul, donde era preciso para tran • sitar meterse en lodazales, donde flotaban cadáveres de animales en la 'Vida en Oriente. -En el Harem. �EL MUNDO ILUSTRADO EL llUNDO ILUSTRADO Ministro Plenipotenciario de Guatemala ~ el adelanto que notó en la República desde su llegada al puerto de Salina Cruz; así lo manifestó él mismo á un redactor de <El Imparcial,> á quien tuvo la amabilidad de conceder una entrevista. En el curso de ésta, se refirió también á las buenas impresiones que experimentó durante su viaje por el Ferrocarril Mexicano, magnífico y atrevido camino de ble. rro que abunda en obras de ingeniería admirables, como son los túneles y los puentes ten. didos en diversos puntos, y que es el que ofre. Las jornadas del 19 y20 de Agosto de 1847 El camino de Ban Angel á Padierna -Ban Jerónimo,-Lugar donde foé derrotado el General Valenoia. En una de nuestras últimas ediciones publicamos distintas fotografías del Convento de San Mateo Churubusco, tratando incidentalmente, al referirnos á la acción de armas que allí se efectuó el 20 de agosto de 1847, entre un puñado de patriotas mexicanos y las fuerzas invasoras norteamericanas, á la derrota sufri- · da en Padierna el mismo día, al amanecer, por · el General Valencia. Muy discutida ha sido, en varias ocasiones, la conducta de aquel General, que desoyendo las órdenes terminantes de Santa Anna, tué á situarse con sus fuerzas en un punto peligrosisi mo desde el punto de vista estratégico. Casí todos los historiadores han condenado tan reprobable proceder, atribuyéndolo, más que á Lomas de .Ausaldo, desde dondeJSa11taAnna presenció ta d1rr:ota de Valencia (1847 ) los Sres Aguirre y &atos, sus /ami· lias y et S11ior lowentat. Para substituir al señor Don Maouel Girón, tro de este último ramo, carácter que conserce á los touristas, en México, los más hermoque desempeñaba el puesto de Ministro Pleni . vaba aún al confiársele la misión de venir á resos y pintorescos paisajes, sobre todo en las repotenciario de Guatemala en México, ha sido presentará su patria en la nuestra. giones de Maltrata. nombrado el señor Don Guillermo Aguirre, caEl Sr. Aguirre es un hombre de buen talento El Sr. Aguirre viene acompañado de su disballero de grandes méritos personales y muy y vast&. ilustración; hizo brillantes estudios en tlnguida esposa, de sus dos hijitos, y de los apreciado en su país, donde ha servido, entre su país natal, y su cuantiosa fortuna le permiSres. doctores en leyes, Don José Matos y D. otros cargos, los de alcalde, Concejal, diputado tió vivir algún tiempo en Europa donde perRoberto Lowental, quiene'3 tendrán respectlá, la Asamblea Legislativa. presidente ds las fecclonó su carrera diplomática. Hablando de va.mente el carácter de primero y segundo Secomisiones de Fomento y Hacienda, y MinisMéxico, dice que le sorprendió muygratamencretariosdela Legación. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-H++++ ti Sr. D. Frands(O Diez Barroso El último domingo dábamos cuenta á nuestros lectores de la desaparición del mundo de los vivos de un ciudadano honorable y utilisimo á nuestra sociedad: del Sr. Magistrado D. Pudenciano Dorantes. Tócanos ahora. referirnos al fallecimiento de otro hombre de múy honrosos antecedentes y de elevada posición social: el Sr. D. Francisco Diez Barroso. La muerte de tan estimable caballero ha causado, con justicia., dolorosísima impresión en México, donde generalmente se le consideraba como uno de los más fieles y laboriosos servidores de la Administración Pública. Originario de Querétaro, ciudad donde nació en 1844, vino desde muy joven á la capital, radicándose aquí como empleado de una casa de comercio. En 1861 ingresó como escribiente en el Ministerio de Hacienda, y tan notables fueron su dedicación y laboriosidad que no tardó en ser nombrado Contador de la Tesorería General de la República. Más tarde, el señor Barroso pasó á servir la Administración de la Aduana Marítima de Guaymas y, llamado á México por el referido Ministerio de Hacienda, se le envió á Puebla con el carácter de Jefe de Hacienda en el Estado. Alll perma. necio hasta que, al frente del Gobierno del Distrito el Sr. Gral. D. Carlos Pacheco, fué designado para liacerse cargo de la Secretaría del mismo Gobierno. El señor General Díaz, siendo Gobernador de Oaxaca, le encomendó posteriormente la Dirección· General de Rentas de aquella Entidad; después vol\'ió á México y entonces ocupó otro elevado cargo. En distintas ocasiones, el señor Diez Barroso fué Diputado al Congreso de la Unión, formando siempre parte de la Comisión de Presupuestos. Al morir, desempeñaba el empleo de Contador Mayor de Hacienda. Por lo que llevamos dicho, se verá que el distinguido funcionario que acaba de bajar á la tumba fué uno de los más constantes colaboradores del Gobierno. Pocos, como él, habrán tenido encomendados á su honradez y á su pericia, durante su carrera de hombres públicos, puestos tan distintos y de tanta importancia. Los funerales del señor Diez Barroso se efectuaron en el Panteón Francés, el domingo, siendo verdaderamente incontable la cantidad de amigos que acompañó el cadá· ver. El señor General Díaz, que estimaba en alto grado los méritos del que fué siempre su admirador y su entusiasta partidario, asistió al acto, presidiendo el duelo en compañía de los señores Subsecretario de Gobernación, Lic. D. Miguel S. Mac€do y D. Carlos y D. Angel Govantes. Las ofrendas florales depositadas ante la fosa, fueronnumerosíslmas. Camino de S :,n Angel á Podierna. otras ca.usas, á la enemistad personal que existla entre el mismo Valencia y el General Presidente y que en otras veces había dado ya. margen á desavenencias trascendentales. " ** Nuestro repórter-fotógrafo emprendió en días pasados una excursión á Padierna, con el propósito de tomar vistas de todos aquellos puntos que ofrecen mayor interés para la Historia, y fruto de esa excursión fueron las bonitas fotografías que hoy ofrecemos á nuestros lectores, acompañando su publicación de algunos datos que le sirvan para. mejor apreciar su importa.ocia. Según el historiador Balbontín, los campos Padterna. 0 Bosque de San jef'ónimo. de Padierna presentaban muy serios inconvenientes para el buen éxito de una batalla, quedando como quedaban sus tia.neos, debido á las condiciones especiales del terreno, completamente descubiertos, y con el frente obstruido por sembrados de maíz, por arbustos y rocas. Valencia incurrió en un error funesto replegándose hacia las lomas de aquel nombre, cuando debía haber ocupado el rancho de Ansaldo y el bosque de San Jerónimo, haciendo de esta manera muy posible para Santa Anua. -que se hallaba en San Angel-marchará reunírsele en un momento dado. El enemigo supo aprovecharse de semej&.nte error, pues cortó la linea de retirada (la única salida que podían tener las tropas mexicanas en caso de derrota) poniendo parte de sus mejores fuerzas en San Jerónimo, y el resto á retaguardia de nuestro ejército cerca del rancho de Padierna, cuya casa ocuparon algunos pelotones. El General Scott dirigía las operaciones de sus tropas instalado en Ia cumbre del cerro de Za.catepec desde donde debe haber visto nuestro campo~ dice el citado Sr. Balbontín -como podía ver un plano sobre una mesa. Saben ya nuestros lectores que durante la tarde del día 19 la lucha entre ambos ejércitos fué desesperada, reñidísima; el rancho de Padierna, atacado con furia por los mexicanos, quedó convertido en una criba, sin que pudiera lograrse desalojar de allí al enemigo sino dPs pués de repetidos asaltos; y como las fuerzas que defendían el bosque de San Jerónimo fueran ganando terreno y amenazaran envolver la posición de Valencia, los Generales Torrejón y Frontera marcharon violentamente con la ca- �EL MUNDO IT,USTRADO ba.llería á impedir que el movimiento se consumara. En ~l lindei:o del. bosque fueron batidos los americanos, srn éx1toal~uno, muriendo en la. refriega el mismo General Frontera varios oficiales y muchos individuos de tropa. El General Santa Anna, a.l frente de una.' división, se presentó entonces por el camino de San Angel, situándose en las lomas de Ansa.1do, sin combatir. El Teniente Coronel D. Miguel Echeagara.y, que había recibido de él instrucciones para tomará vi va fuerza San Jerónimo, se dispon!a ya. á penetrar en el bosque á viva fuerza, pero se ledió de súbito la. orden de retirarse, y a.si lo hizo contramarchando con el grueso de las tropas del mismo Santa. Anna á Sao Angel. Al siguiente día, el General Presidente, casi solo, se adelantó á presenciar la. completa derrota del General Valencia, castig-an_d<_> en el rostro, con su fuete, á los soldados fug1t,1vos. EL MUNDO IT,USTRADO En honor de Francisco José deshechos por su enemigo sus propios suenos de victoria"? ¿Creyó realmente Valencia que de la defensa del punto por é' fortificado, dependía la salvación de la plaza? ¿.Juzgó sinceramente Santa Anna que no podla ayudarle sin exponer la suerte de sus tropas de reserva, y que, supuesta la fatal necesidad de la. destrucción del Cuerpo del Eiérclto del Norte, su deber como General en .Jere consistia, ante todo, en salvar los demás elementos defensivos de la ciudad? ¡,Qué parte de responsabilidad cupo á cada uno, dado que los dos la. tuvieron, en tan horrible y sangrienta catástrofe que comprometían acaso para. siempre, los destinos de la Patria? Sábelo Dios en cuya presencia-agrega-han comparecido sucesivamente uno y otro." Boca de la Barranca dt f'adtrrna. ,.As(Jeclo del Templo de Santa B,fgida. Camino de San Angel J A nsalio. Ranclierfa de ..Ansaldo. Una calle d1l pueblo de San jertmimo. ~an_t3: Anna, sobre quien se arroj ó desde un prm_c1p10 parte de la. responsabilidad de aquel terrible desea.labro, se defendió diciendo entre otras cosas, lo siguiente: ' 11 Aunque me esforcé por reunirme con él-el General Valencia-no fué posible estando cortado por el enemigo y por el terreno que había. deja.do á retaguardia. No habla más que un ca.mino transitable de San Angel á Padierna., bien a~g~sto, dominado á derecha é izquierda por pos1c1ones que algunos batallones enemigos hablan tomado. Busqué paso por los flancos Y me cercioré por los prácticos del terreno Y por mi propia vista, que no era. fácil la operación en el resto de la t arde- del 19 -pues por la derecha lo impedía una profunda barranca. (la. que representa uno de nuestros grabados,) que se dilataba más de una legua has• ta unas colinas por la izquierda.; y como en los reconocimientos me sorprendió la noche, no me quedó más recurso que acampar y esperar al d!a. En seguida una tempestad horrorosa, acompañada ~e copiosa lluvia, me obligó á disp<_>ner que la mfanter[a se abrigase en el inmediato pueblo de San Angel, con orden de presentarse en la madrugada. en el propio campo· en éste dejé los cuerpos de caballer!a y artille~ ria, que pasaron una noche cruel, porque no c~só de caer agua hasta el amanecer." Valencia, por su parte, en un manitiesto que publicó en Toluca con fecha 22 de agosto. aseguró entre otras cosas, que la noche del 19 siendo muy desesperada su situación, y sabedor de que Santa Anua no le prestaría ningún auxilio CODVO<?ó á junta de generales, y que en ella. se resol v1ó lo que, conforme á la Ordenanza, era. más digno de su esplr¡tu y honor. •·Asi fuéagrega- que me resolví á acabar defendiéndo• me, á perder el campo por la fuerza, perderlo con ~ooor, y que cargara con la responsabilidad Y la 1gnominla el que fríamente fué espectador de los hechos heróicos de la fuerza de mi mando" . .. . El Sr. Don José María. Roa Bárceoa, ~abla.nd? de la conducta observada tanto por Va.len~1a como por Santa Anna, en aquellcs días de a.n;i,a.rga pena para la R epúblira, se pregunta: . ¿ Hasta qué punto las pasiones que suelen domillar á los g-ra.ndes, como á nosotros los pequefios, se mezclaron en el cálculo y determioacio· nes de esos dos jefes que en las primeras horas de ~na mañana nublada y triste como el porvemr de México, marchaban en direcciones opuestas, cefludci el rostro y ardiendo el pecho en indignación y odio mutuo, al ver cada cual El domingo último fué el día de d!as de mayor lucimiento. Después de cantarse el «Te S.M. Francisco .José, y con tal motivo el señor Deum,> dió principio una solemne misa, ejeConde de Giskra, Ministro de Austria en Mécutándose la de Lipp, que es, en su género, una xico, organizó una solemne función religiosa, de las más hermosas. El templo lucía. sus meque tuvo efecto en Santa Br!gida, con asistenjores ornamentos. cia de numerosas personas. Por la tarde, el Sr. Conde ofreció una recepLos miembros de la Colonia austro ht1ngara ción en obsquio del Cuerpo Diplomático y de se unieron de muy buen grado a.l S r. Ministro algunos prominentes funcionarios públicos, y para solemnizar debidamente el natalicio de su por la noche, en un céntrico restaurant, se dió Emperador, cooperando de la mejor manera un banquete a.l cual concurrieron los más res'Barrancá de Padierna. posible para que la solemnidad revistiese el peta.bles miembros de la. Colonia. ................................................................................................................................................................,t,+,t,++,t,,t,++,t,,t,,t+++++++++++++++............................................ ,t,++++ El Abuelo. Aquella tarde el abuelo encendió su pipa como de costumbre y se puso á leer su periódico. La gorra obscura encajada en el cabello plateado y largo, revestía. la solemnidad monacal su fresco rostro silencioso. La estancia estaba sola y la claridad tranquila de la tarde llegaba atenuada y dulce hasta el rincón del abuelo. Sin terminar la lectura. del diario. colocólo sobre sus rodillas temblonas, limpió gravemente los cristales ahumados de sus gafas y se quedó mirando la suavidad vespertina. los ojos :fijos en el tibio horizonte, pero el pensamiento recogido en un severo silencio ... Habla leído algo que Je turbaba, algo que despertó serenas memorias de antai'io, era una noticia indiferente para cualquiera que no fuese el anciano: en la mañana de ese día, un claro día estival, había fallecido repentina.mente el viejo maestro de la aldea. Este viejecito bo· nachón era un antiguo a.migo del abuelo; en las veladas se juntaban en un rincón de la sala ó cercanos á una ventana y allí pasaban las ho· ras, quietos y alegres, narrando olvidadas conquistas. Esto acontecía todas las noches. El abuelo contaba. una aventura juvenil que in· variablemente daba principio con esta frase: <cuando yo tenia veinte affos> .... y relataba la. manoseada aventura.: un amor por m;ia hermosa. muchacha y un desafío con un Jeja.no pariente de ella, en el que saliera triunfador el abuelo. Era una usada historia románt-ica, pero el viejo maestro la ola placenteramente y narraba á su vez los recuerdos de. cuando era grumete en un grao na.vio que viajaba por los mares árticos. El abuelo no tenía más interesantes recuerdos que esa aventura. ¿Qué sería su vida, ahora, sin la compai'iia del amig-o que era como un soplo ardiente sobre la helada de sus canas? 1.A quién relatarla su aventura'/ Esto había llegado á serle una. imperiosa costumbre como sus antiparras, su gorra y su periódico. Viéndose solo, la ola de los recuerdos que despertaba la muerte de su amigo le llenó toda el alma., tal como en un vaso una excesiva presión hace subir el agua. La muerte le había robado el solitario consuelo de sus noches, y de ahí la quietud pun• za.dora del anciano. Y tenía razón para estar triste; la charla. de los viejos es el rayo de sol cayendo á pleno sobre la llanura nevada de los años. Es un adorable charlar; se juntan para evocar sus triunfos de jóvenes: á veces un silencio de meditación se interpone entre sus almas blancas. y entonces un monosllabo discreto responde por toda una avalancha de frases; algunos recuerdan orgullosísimos á los genera.lotes de su tiempo y agrega.o sentenciosamente: aquéllos si eran hombres, la juventud de ahora .. . .. . ~ l~ ; ~- ~ ,. ..., , ': 1 =~~ -- ¿Les habéis observado bien'! Ríen de cosas que nos parecen graves; la perfidia de la novia ó la ofensa de un amigo, y sufren intensamente cuando el nietecito tropieza y cae en tierra. Estas trivialidades circundan con un halo rlsueilo los santos mechones de nieve de los viejos. Como en la edad senecta casi siempre se han revisado todos los dolores, ningún dolor viste para los ancianos nuevos ropajes; de allí el que aquella tarde el abuelo limpiara cuidadoso las gafas mientras su alma lloraba lastimosamente . Cayó la tarde breve y la criada encendió las luces á la ligera. El pobre viejo segu!a. mudo en la ya debiljtada penumbra. de su rincón, cuando más abstraído encerraba en un solemne silencio el sentimiento por el amigo muerto, entró radiante á la estancia, á manera de un claro de Luna, Lucy,-la última de los nietecitos. -Abuelito, Je dijo mimosa y jovial, sin observar su austero semblante, esta noche no tengo sueilo y quiero oír uno de tus cuentos bonitos. ¿Recuerdas aquel de la. selva encantada y el principe'I Noel, mi primo, me dijo que ya no sabías cuentos porque estabas perdiendo la memoria, pero yo sé que sólo me lo dice para que no te los pida y oírlos él solito. Y trepaba por sus rodillas temblonas, y con un gesto vencedor arrancó la gorra de la cana cabeza del abuelo, dejando un beso ruidoso y largo en aquella calva ama.da. Incorporóse el anciano en su sillón, y mirando caril'losamente á la nieta, alzó con majestad el índice de la diestta y narró gustosa.mente: -Cuando yo tenía veinte ailos .. . . ISMAEL UROANETA. Envío de Azahares Mi amor es este ramo, todo albura, Que vuela. de estos cálidos lugares A deshojar sus blancos azahares, Cual perlas rotas en tu· frente pura! Ofrécele en t,u seno sepultura; Piensa en mi que estaré sobre los mares, ¡Llevando, en vez de flores, mis pesares, Y más honda que el mar, mi de~ventura! Y cuando ali:\ en la noche, sobre el pecho Los rotos azahares, en tu lecho Te envue;van con su aroma delicado; Suena que guardan mis ternuras todas, Que es la florida noche de tus bodas, 1Y su perfume el alma del amado! A. ,1. ÜALCA~O HICl<RRRA, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO OUENT08 Ff\NTf\8TI008 ; M.,r. Hum, .. ) ,¡, l ·•1:1 _J ~ •~fM l. Costado Poniente de O'rfinerfa. EL SUBSUELO DE MEXICO LOS EDIFICIOS SE HUNDEN. Motivo de muy variados comentarios es el folleto que recientemente publicó el Sr. Ing. Don Mariano Téllez Plzarro, para poner sobre el tapete de la discusión un tema que interesa Extrmw:Ori'ent, de la faehada de las Vireafnas. po, que con la inauguración de las obras del Desagüe ha ido lenta, pero incesantemente, resecándose el terreno sobre el cual se asientan las casas. El túnel de Tequixquiac comenzó á funcionar en 1900, y desde entonces ha estado en servicio, sin interrupción, arrojando fuera del Valle, por segundo, tres mil ochocientos litros de agua, ósea mil n.,lllones de metros cúbicos en todo el tiempo que lleva de inaugurado. Si á esto se agrega que las obras del saneamiento de la ciudad han traído por consecuencia una baja del nivel de la capa de agua ambientemás de dos metros-fácilmente se comprenderá que el cambio á que al principio nos referíamos, es indudable, y que urge, á todo trance, contrarrestar los perniciosos efectos que puede producir y que, de hecho, está produciendo. Muchos son los edificios que se hunden, sobre todo en aquellas zonas donde el tráfico de los trenes eléctricos es constante. Algunas de nuestras g"randes construcciones, como el Palacio de Mineria y el Colegio de las Vizcaínas, se han resentido mucho al resecarse el terreno; pues si bien es cierto que de largos aí'ios atrás se observaban en ellos ~undimientos parciales, más ó menos pronunc1ados, nunca se habían visto en el estado en que ahora se encuentran. Las casas de propiedad particular que se ven hundidas, son muy numerosas, contándose entre ellas varias de reciente Extremo 'Poniente de la fachada de las Vifca{nas . construcción, en Patoni, Rosales, Bucareli y otras de nuestras principales avenidas. "•.. Después de un detenido estudio del asunto, el Sr. lng. Téllez Pizarro llega á la conclusión de que, para evitar que los males illdicados sigan presentándose con tanta frecuencia. como hasta a.qui, los cimientos sean anchos y poco profundos, con la circunstancia importante de levantar en todo caso el terreno, artificialmente: anchos. para repartir más la presión, y poco profundos para que desea.osen en un su_bs~elo menos compresible. Tratándose de ed1fic10s de dos y tres pisos, convendria levantar el terreno 25, 30 y hasta 40 centimetros, con mate• riales procedentes de demolición, que se extenderán en capas sucesivas, apretándolas bien con rodillos compresores. Para una casa de trece ó catorce metros de altura, sobre el terreno ya levantado, el sefior Téllez Plzarro indica como muy conveniente la formación de los cimientos con una serie de tres escalones: el inferior, de 2.20 metros de ancho; el intermedio de 1.60 y el superior de l. La altura total, puede ser de un metro. A reserva de ocuparnos nuevamente de este asunto, consignamos los datos anteriores, dando publicidad. al mismo tiempo, á algunas fotografías de edificios públicos y particulares, que están hundiéndose. ♦ ~L GRf\N SIL~NGIO La tarde es dulce y grave cual una novia triste que deshojara, juntos, un sueí\o y una flor. La inmensidad celeste de suave azul se viste, de azul semidorado por un leve fulgor. El viejo mar sonoro colérico persiste en la canción eterna, rimando su furor. Mi espiritu orgulloso y enérgico resiste como un fornido Atlante su carga de dolor. Bajo el azul sereno, frente al Destino obscuro, abarco en una sola visión cielo y Futuro y un formidable enigma pretendo descifrar. El cielo está impasible y el Porvenir callado, y la mudez del Tiempo sobre mi duelo airado es la mudez del cielo sobre el rumor del mar. Casa núm. 9 d4 la Calle de Patoni, hundida easi hasta la altura del {Ó&alo. por igual á los propietarios y á los constructores de edificios en México: qué sistema es conveniente seguir, tratándose de la cimentación, puesto que las condiciones del subsuelo han cambiado de manera muy notable, sobre todo en el transcurso de los últimos siete aí'ios. El Sr. Téllez Pizarro da á conocer en el referido folleto, muchos y muy cu_rioso~ dat?s relativos á la antigua metrópoli del 1mper10 azteca y á la ciudad que, sobre sus escombros, levantaron después los espaí'ioles. Durante los trescientos años de la dominación ibera, la población se extendió á nueve kilómetros, y á partir de la época. de la inde~endencia, ha i~o creciendo sin .iesar hasta cubrir una superficie de más de veintidós. Del afio de 1900 á la fecha, la fiebre de reconstrucción .ha. sido _mucho más intensa, observándose, al mismo t1em- 11 El Mcmummto á lJ lndtj,endmeia, euyos etmimtos -oan á hacerse de nuwo. Ante el silencio enorme del Porvenir medito, medito ba¡·o el hondo silencio del espacio, mie11tras a tarde muere, de azul y de topacio, y el mar saí\udo lanza su interminable grito. Y pienso que el asedio del Mal no es infinito si la esperanza es fuerte y el corazón ao es lacio. Y siento sano y Joven mi espiritu, rehacio al :ibrumante influjo de un Ananké maldito. El Odio intenso y grande me da su fuerza ruda. Me da el Amor la dulce constanci<t del anhelo. La Juventud sagrada con su vigor me escuda, Y con orgullo noble, sin demandar consuelo, al formidable enigma mi voluntad saluda en el silencio augusto de Porvenir y cielo. A. LOVERA-VILARRA. Mayo de· 1907. ñor, ¿es que vais á sonar la campanilla de alarma? Después de una ligera pausa, el hombre continuó: -Deseáis conocerme, . ... lo he adi- · Fra¡mentoa de un relato de Richard luce, vinado en vuestros ojos y os voy á satisfacer. Tengo 99 años; que no os invada el sobresalto; .... un hombre tan En la estación de Valencia un viaje- viejo como yo, no es de temer; olvidad ro subió á mi departamento y se ins- mi fealdad, obra del tiempo, y no veáis taló á mi lado. A pesar de la dulzura en mí más que un compañero de viaje, de aquel día de otoño, llevaba al rede- cuya cabeza está llena de cosas interedor de la cara y anudada al cuello una santes, ignoradas por vuestra genera11:ran mascada. No le habria yo presta- ción. Escuchad: "Me llamo Hume, soy ameri"1no, mi do más que una mediana atención si no se hubiera descubierto el rostro brus- infancia se deslizó al aire libre, al pie camente v quitádose el sombrero de de las montañas, en las llanuras donde clérigo. ¡ Extraño personaje! Su cuer¡>o corren los caballos salvajes y los búfa• encorvado, sus cabellos hirsutos, las los. El lazo y el fusil fueron mis primejillas con manchas amarillentas, los meros instrumentos de trabajo. Cuanojos color de algas marinas, engasta- do tuve la piel obscura y curtida como dos en las orbitas como gemas de bri- el cuero de los bueyes y los miembros llos turbadores! Aquel esplendor de la ágiles, bajé hasta las orillas del océamirada era raro sobre un rostro enveje• no. Un barco velero iba á partir, me encido. Su barba saliente se movía con una especie de contracciones nerviosa~. ganché en él, y de esta manera, á los El tren corría y aquel viajero parecía 23 años, vine á Europa. Es tiempo de describiros mi figura: indiferente á los diversos paisajes que presentaba el camino. El cielo, hasta era yo alto, esbelto, de formas armoentonces azul, comenzó á llenarse de niosas; esta cara que hoy véis tan fea, con sus ojos extintos y su barba sanubes grises. -Hace frío, dijo, abriendo el calorí- liente, tenía la majestad de esos rostros tallados en mármol antiguo por el cinfero. cel de Fidias. Llegué á Paris en pleno período de insurrección, vi ondear primero el pabellón blanco, luego el tricolor, después el rojo. De inteligencia despejada, ha• bia yo adquirido en ro años conocimientos extensos; aprendi el hebreo, el persa y en Lindou, estudié las ciencias ocultas. dedicándome en particular á la magia. Dotes naturales me facilitaban estos conocimientos, ydesdeque llegué á París los hice valer. Con solo la imposición de las manos logré curaciones sorprendentes; me llamaban discipul,1 de Mesiner. Poco después del golpe de Estado del 2 de diciembre, me alojé en el muelle de Conti, en una bohardilla, por la que pagaba dos escudos al mes. Desde aquella altura podía yo dominar con la mirada todo París; en la bohardilla vecina vivía un hombre que El desconocido hizo un movimiento fabricaba bombas, y una casualidad me y volvió á tomar su postura. Su mu- hizo conocer su secreto. Si vivo hoy es tismo y su aire impasible excitaban mi porque la daga con que aquel utopista curiosidad; un secreto instinto me ad- me amenazó, era una arm• muy pesavertía que en aquel raro personaje se da entre sus manos débiles; de un deencerraba algún misterio. Hallábame dazo se la tiré. -Amigo mío, le dije, en tono de en lo más intrincado de mis reflexiones cuando un largo silbido de~garró el reproche amistoso, indicándole la bola aire, y ví á mi hombre endereza~se sú- de hierro que acababa de cargar; he bitamente y sonar la campamlla de ah! una cosa completamente inútil. Contáis destruir los cimientos de la alarma. Salté, lo cogí de una manga; pero era sociedad y no conseguis más que romper vidrios y tirar viejos muros que se ya tarde: la señal estaba dada. reconstruiran mañana. -¿Estáis loco, señor, qué hacéis? Sin turbarse, pero con voz débil de imperceptible acento británico, me dijo: -Acabamos de aplastar á algún pobre diablo. El tren se detuvo y un empleado entró. -¿Quién ha hecho sonar la campanilla? preguntó, -Vuestro servidor, dijo con serenidad aquel extraño personaje, obligando al agente á mirar por la ventanilla. En efecto, allá abajo un guarda-barrera inspeccionaba la via donde se hallaban esparcid_os trozos de carne. ~~istí horrorizado a aquella breve y trag1ca escena; pero más horrible fué todavía el minuto que siguió á la partida del tren, más torturante la sensación que experimenté al hallarme solo ante aquel que creí loco y que había previsto la El joven fué á cerrar la puerta, y desgracia. Como si adiv_inara mis pen- abriendo un paquete de clavos me dijo samientos, el desco~oc1do me miró .Y con énfasis: sonrió; aquella sonrisa que descubri!I, -¡Todo esto es para el Emperador! sus dientes largos y negruzcos me !11- ¿Sois legítimamente, orleanista 6 zo temblar. republicano? -Señor, dijo mi compañero, estáis - Soy italiano y patriota. sorprendido porque he presentido el - En ese caso solo os haré una preaccidente; en efecto, hay en mi fenó- gunta: Napoleón es un hombre valienmenos que confunden; el mundo exte• te, ¿es á éste á quien queréis suprimir rior me impresiona y veo á través de ó al representante de una dinastía? todos los obstáculos. Si os asomáis al -No he "elegido," replicó con una departamento vecino veréis á un joven sonrisa.- Tal vez estéis sorprendido y á una muchacha que han subido en de la tranquilidad con que dejaba á un Valencia y asistiréis al desenvolvi- individuo próximo á atentar contra la miento inevitable de una novela vulgar vida de un semejante; pero en verd'ld donde el rapto ha d~sempeñado su p~- que poco me costó estimarlo; yo tenía pel; el epilogo tendra por tea:tro un tri- al italiano por un buen muchacho, bunal ... Pero, os veo palidecer, se- puesto que se decia patriota, y si yo había desaprobado la elección _de me• dios era porque una bomba tiene ~-n éxito muy dudoso. Todo esto se lo d1Je á mi individuo cuando en la noche entró en mi cuarto; pronto nos hicimos amigos. tenia un espíritu á".ido _co_mo las tierras incultas, sus nervios irrita• bles ejercían gran influencia en su carácter y en su salud. Convino en que mis argumentos eran irrefutables, y me dejó el cuidado de pasar revista á los diferentes géneros de muerte violenta usada por los regicidas desde la más remota antigüedad hasta nuestros días. Ningund me satisfizo y abri entonces mis viejos volúmenes de pergamino que trataban de magia y sortilegios, y encontré la solución del problema. Hay en nosotros, señor, una fuerza buena ó mala que la voluntad expulsa; el todo es saber utilizar esta fuerza, y sólo puede servirse de ella el que tiene un conocimiento perfecto del arte, al estudio del cual nadie se había dedicado desde hacia 3,000 años con más ardor y paciencia que yo. La magia se ha modificado hasta hacerse un arte, y cuando tenga sus leyes precisas y sus métodos, será una ciencia. No est¡¡mos ya en Persia, Grecia ó Roma, sino en Francia y en un siglo donde el rharlatanismo se denuncia por sí mismo, Os digo esto para que no me creáis impos• tor. Mi vecino se hizo mi discípulo, le daba yo lecciones en la soledad de mi cuarto y vertí en su espíritu enseñanzas razonables. Fué en el año de 185.7 cuando un día le dije: ¡Ya no teneis nada que aprender! Me dió las gracias y se encerró en su ca~a, ), de enero á mayo lo vi raras veces. Cuando lo encontraba, se frotaba las manos y me decía: "Esto marcha, esto marcha." Una tarde, se hacia en la Opera "Marco Spada" en honJr del Gran Duque Constantino de Rusia, huésped de Francia. · A fin de asistir al desfile de los invi tados, me c.oloqué en la primera línea de curiosos que rodeaban la plazoleta. A las nueve se anunció la llegada del Emperador, del Gran Duque y de su séquito; cuando pasaban la Emperatriz y el Emperador, frente á mi. en el cordón de los guardias hubo ciertos movimientos. -Qué pasa?- preguntó el Emperador. -Nada señor ,-contestó un oficial,es un epiléptico. - En efecto se recogía á un hombre que se agitaba con los labios llenos de espuma. ¡Era él! ¡Era mi italiano! Pasé entre la multitud y lo recogi, depositándolo en un fi'acre; me estrechó las manos con efusión, y me juró que daría su vida por mí. '' Pensad,- me diio,- que sin vuestra ayuda me habrían llevado al puesto de socorros; ali! me registrarían encontrando las cartas de Tibaldi, un compa• ñero mío que está en el complot para cumplir nuestra santa misión. Lo registré y le encontré un cuchillo que arrojé al río. Hay todavía otro acontecimiento ligado á esta historia que no puedo pa- sar en silencio: la llegada á París del rey de Baviera. Los periódicos se apoder?ron de esta P' rsonalidad con furor increible. Un día hojeaba yo uno, ilustrado, y mis ojos se detuvieron sobre un dibujo que representaba la calle al pasar los soberanos; segui todos los detalles del grabado, y lancé un grito. Entre la turba, á un paso de la calesa, reconoci á mi jiscipulo, con los ojos fuera de las órbitas y la mano derecha en la bolsa como estrechando algo. Entré á mi casa y corrí á la bohardilla del italiano. La puerta cedió desde luego, el cuarto estaba vacío;. sobre una mesa había papeles grasientos, aguja~, etc. Iba ya á salir cuando mis ojos sorprendieron en el fondo de la pieza, sobre una mesita, una estatua blanca como de veinte centímetros. ¡Ah! señor, con cera virgen como lo indica la magia y tan fü ]mente como era posible, demostrando cualidades de escultor, mi discípulo, de quien estaba yo tan orgulloso, había modelado mi propia imagen. ¡Yo era el hombre de quien se desconfiaba, el hoinbre que le estorbaba, porque habiendo sido su maestro, conocía todos Jus misterios de su alma! Quedé, sin embargo, tranquilo, y asi recibi al día siguiente la visita del italiano, que me contó con increíble hipocresía sus sueños y sus esperanzas; lo oí con calma y ;!Ún le prom<:tí que modelariamos juntos la efigie del Emperador. A las diez oí el ruido de una cerradura; mi vecino se acostaba. ¿Vacilaría yo? Lentamente saqué de un cofre cera; la calenté para hacerla maleable, y á la media hora tenía yo ante mis ojo~ sobre mi mesa, la imagen perfecta, del italia110. Saqué un largo alfiler de oro; todo lo hacia yo sin agitación, con!gran sangre fria .... Cuando todo estuvo ter· minado, toda la cólera concentrada en mí desde el día anterior subió hasta mi rostro. La hipocresia, la infamia de aquel hombre me aparecieron tan claros que me ví en ánimos de arrojar mi figura, entrar en su cuarto y ahorcarlo con mis propias manos. Un gran deseo de venganza se apoderó de mí, tomé el alfiler y lo introduje por uno de los ojos de mi figura de cera hasta el cerebro .... la operación estaba terminada! Dos dias después, como el inquilino de la bohardilla no contestaba á los que llamaban á su puerta, se hizo saltar á la cerradura. El italiano estaba tirado con un ojo agujerado y un hilo de sangre ya coagulada en la nuca. La justicia registró el cuarto del difunto, se recogieron sus papeles, que aclararon la existencia de un complot y ayudaron á aprehender á todos los cómplices. He aqui, señor, como salvé entonces al Emperador.~• El viejo cesó de hablar; llegamos á la estación de MaSon, y un grupo de gendarmes estaba allí .. . ... El mariscal atravesó la via, abrió la puerta del departamento vecino, y oímos este dialogo: -¿El señor Carlos? - Soy yo. - En nombre de la ley os arresto. Se oyó un grito de mujer y luego un altercado. El viajero se volvió á mí y con sonrisa irónica me dijo: -¿Lo véis? ¡No os he mentido! �EL MlJNOO ltUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Las Grandes Industrias ta eompañia ecromra "toluca v mhclco," s. JI. Un nuevo horno para 11 f1brlc1cl6n da botellu,-Podrán hacerse diariamente cuarenta mil. En distintas ocasiones EL MUNDO ILUSTRAse ha referido á la importante negochlción industrial cuyo nombre figura al frente de estas líneas, considerándola como una de las primeras que existen en la República, así por los progresos que ha.alcanzado, como por la cuantia de sus operac10nes. Fundada esta gran empresa hace ya algún tiempo, sobre sólidas bases, fué poco á poco adueí'iándose de nuestros principales mercados, hasta el punto de hacer casi imposible la competencia para otras fábricas, establecidas con posterioridad. El público dlspens~ desde los primeros años la más franca y decidida protección á sus productos, y podemos, sin temor de DO El horno antiguo en la fábriea.-Grupo de maestros y opertrios. la fábrica de boteltas.-El Sr. Grauert encendimdo el tlUer:o liorno. guiendo así la huella que le marcara su antecesor en ese cargo, el Sr. Graff. *"* Gr1,po de visitantes en el departa 11enlo de barricas. equivocarnos, 3:firmar q~e esa ~rot~cción- ~uy merecida por c1erto-le1os de d1smmulr, ha ido ensanchánciose Incesantemente. No hay de seguro en tod,1, la extensión de nuestro territorio pueblo de mediana importancia, donde no se consuman las famosas cervezas de Toluca, cuya magnifica elaboración é Indiscutible pureza, son ig-ualmente apreciadas en la República y en el extranjero. Y de<:iimos que en el_extranjero, porque los triunfos obtenidos por la Compañia en las más notables Exposicion€s, asilo acreditan. Al frente de la Negociación se hallan en la actualidad, como miembros del Consejo, un grupo de caballeros alemanes que hace tiempo residen entre nosotros. y que figuran en primera linea como hombres de empresa, tratándose de los nacionales de otros países que viven en México y que se dedican á la industria ó al comercio. Como Director General de la Compa!'lia, figura el estimable caballero D. Francisco Gotwald, á cuya rectitud é incansable empeí'io se deben en gran parte los adelantos realizados por la fábrica en los últimos tiempos, si- Una mejora de verdadera significación para la Industria nacional, hace que volvamos á ocuparnos de la Compafila Cervecera Toluca y México: nos referimos al establecimiento de un nuevo horno para la fabricación de botellas. Tan importante mejora no podía pasar inadvertida, por ningún concepto, y así fué que los principales miembros de la Junta de Administración quP radi~an en México, hicieran un viaje á Toluca, el día 15 del corriente, con el fin de asistir al acto como pad rlnos. L0s excursionistas eran los Sres. Ernesto Otto, Presidente; Federico Graf. G. Hackmack, Ernesto Grauert y Ernesto Schroeder, Vocale~; Lic. Ignacio Michel y Parra, Secretario y Emilio Leysegui, Administrador de la Sucursal de México. personas todas que fueron recibidas cortesmente en Toluc:.1. por el Sr. Gotwald y por Don J ua.n Henkel, Comisario de la Compaílía; Don Carlos Hanhe, Iugeniero Director de la Fábrica y D. Antonio Neuma.ier, maestro cervecero alemán que goza de muy justa fama por sus conocimientos en el ramo. Inmediatamente, en un tranvía especial, los viajeros mencionados se dirigieron á la Fábri- los exmrsionlslas salfendo de la ¡ábrica despu.és de la inauguracióu. ca je botellas que la misma Compañia Cervecera tiene establecida en Toluca y que se levanta en un terreno muy amplio, cerca de la estación del Ftlrrocarril. Un solo horno era el que, desde hacia aproximadamente cinco a!'ios habla est.ado en servicio. rindiendo al día, por t érmino medio. dieciothomil botellas de distintas clases; esta cantidad se considP.ró insuficiente para satisfacer las necei.idades de la Cervecería. cuya producción va constantemente en aumento, y de alli vino la idea de construir un nuevo horno ca paz de proporcionar t ambién por dfa 22 000 botellal'l. Aun asf, la Empresa tendrá que importar este art!culo en grandes cantidades, pues con ser tan crecida la que allí mismo, en Toluca, se puede obtener diariamente, no basta por si sola para el envase de la extraordinaria cantidad de eP.rve~.a que se envía á diferentes puntos de la Rep1íblica. En la Fábrica de botellas encuentran trabajo más de tresciantos empleados entre maestros y operarios, y la materia pri ma usada en la fabricación es toda de procedencia mexicana. El antiguo horno funciona sin cesar hace cinco aflos; durante este largo periodo de tiempo, ha estado. sin cesar encendido, empleándose para alimentarlo un gas especial, que permite Oepartammto de tliquel•r v 11l11mbr11r botell11s de cerve{a, mantener siempre su temperatura á 1,400 grados. El departamento donde se encuentra.el nuevo horno estaba vistosamente adornado con banderas mexicanas y alemanas, y la mayor parte de los operarios se reunieron alli para saludar con un aplauso á los miembros de la Junta tan luego como se P!'esentaran. El Sr. Hahne, Director de la Fábrica, puso en roa.nos del Presidente, Sr. Otto, un hachón encendido, pronunciando una alocución para dar gracias á las personas que se habían dignado asistir al acto y para hacer una rel:;.ción histórica de la fábrica, que todos escucharou con interés. ,:¡;erminó brindando con entusiasmo por México, por Alemania y por el Sr. Gral. Diaz. El seí'i~r Otto encendió á continuación una de las chimeneas del horno, haciendo otro tanto con las demás, varios miembros del Comité Directivo. Una sal va de aplausos con que los obreros festejaban la irñ plantación de una mejora q~e. redunda en beneficio de ellos y de sus familias, resonó en todo el departamento. Después, la Cervecería fué minuciosamen_te visitada por todos los miembros del ConseJo. Imposible seria dar una idea del gran movimiento que se observa allí y del orden y del aseo con que los operarios proceden en sus respectivas labores. Los salones de embotellado, encorchado, lavado de botellas, membreteado y pastorización, para no citar más que los principales, están montados conforme á las exigencias de la época: sin que falte en ellos absolutamente nada, tratándose de aquellas máquinas ó aparatos de reciente inveución que, jun. tamente con los mejores matern1,les, _Puedan garantizar la excelencia de la elaborac16n, su perfecto envase, etc., etc. La Compañía Cervecera Toluca y México. cuenta, además, con una fábrica de tapones, dotada con todo Jo que necesita para llenar ampliamente s11 objeto, y con grandes talleres de carpintería y herrería. , Pronto, según sabemos, _la. impor~ant1s1m~ negociación á que nos referimos amphará suficientemente la Fábrica de cerveza, para lo cual compró ya un lote de terreno, cerca de su antiguo edificio. Para comunicar éste con los nuevos departamentos que construya, se abrirá un túnel pasando bajo la calle de Los Torm. • Antes de emprender el regreso ~ la capital, los excursionistas fueron obsequiados por el Sr. Gotwald, en uno de los mejores restaurants de Toluca, con un magnifico banquete. Gtanáes toneles fiara el reposo de la &1NJer11. D,partamento de desnnpaque en la Cer11eeerta.-Grupo de vtsita11tes. Grupo de optrarios estaií,wdo y rl1queta11do las botell11s de certie{ª· los excursionistas en)a fábrica de botellas. Los visilant1s á las j)utrlas de la Cerv6'er1a, �EL MUNDO ILUSTRADO C- o EL MUNDO ILUSTRADO ULT'A..S Pf\OINf\8 DE Lf\ MODf\ to slgnlOQue Que las modistas mexicanas deban decir en vez de plisar, plegar. La primera de estas palabras está ya castellanizada, y en los talleres de costura son cosas muy dl!,tlntas pltsn.r y ple/lar. Un volante plegado lleva simplemente un hllva.ncillo aue se trunce á voluntad, y basta Quitar la hebra para Que la tela se extlen· da. El volante plisado se sujeta. por medio de tablas más ó menos anchas, según el uso á aue se destine, y Que se planchan perfecta.mente, de modo Que a.unQue se Quiten los hilvanes la tela aueda fruncida.. Por consllo'ulente, ni los volantes plilla dos están plegada•, ni los plegados auedan plisarlos, y aun las modistas tra.ncesa.s han con venido tácitamente en llamar á la primera manera. de fruncir un volante plúr y á la segunda. fllisser. SI Ud. lo desea, en uno d<l los próximos números le daré modelos de las dos clases de volantes. CENA FAMILIAR. El Doudo: Una cena sencilla como la Que Ud. desea preparar, puede comprender estos platillos: sopa de acederas, pescados fritos, t>Ollos á la !tallan><, un asado, un platillo llll'ero de vegetales, p0stres y café. Para la sopa vino blanco, después rojo y en los postres cbampall'ne, - El invitado de honor ocupa el centro de la mesa, el ama de casa á su derecha y la Invitada de más catell'orfa á su lz· Qulerda. PORTA·PERIOOICOS . Flor de Toloacbe: El grabado Que acom· pafia estas líneas representa un mueble• cito gracioso y original para guardar periódicos ó papeles de m úslca. El armazón puede ser de madera fina ó corriente: en este último caso debe esmaltarse. El bor- Los tules sedosos y ligeramente metalizados, gozan de gran simpatía y forman deliciosos conjuntos sobre fondos transparentes de tonalidad diferente que les dan un tornasolado suave como ligero vapor YERSOS.-CICATRICES. Janlna: Los versos aue Ud. envía adolec1,n de varios defectos y no pueden ser pu bl!ca.dos en nuestro semanario. -En uno de los ntímeros anteriores dí una receta para bacer desapa.rPcer las cica.trices. APARATO. TRAJE DE CAZA. 1\1a.rfa. Andrea: No aconsejo á Ud. Que use el a.para.to aue me Indica, p0rQue no conozco sus efectos y temo Que le ocasione daños: es mejor Que se ded!Que Ud. á hacer ejercicios gl mnástlcos metodizados Que pueden darle el resultado aue desea y no perjudican su salud. patitos vara bebé, uno es de bota y el otro de zapatilla: elija Ud. el Que le 8,¡¡'ra.de más. - El monoirrama lo tendrá en uno de los próximos números. Perla negra: La caza es uno de los spor/,8 menos favorecidos p0r las mujeres; sin embargo, algunas se dedican á él. y en ese caso llevan un traje como el aue figura en el grabado respectivo, -En los próximos números IP daré modelos de trajes para los dtrerentes spor1s QLe me Indica, LECHE PARA EL CUTIS. ·, Clara: Los defectos desu piel desapare cerán rápidamente aplicando todos lo, días lociones de una leche preparada. con 90 gramos de agua de rosas, uno de tlntu• ra de benJuí. uno de tintura de opol)Onax, uno de tintura de mirra y 4 decíirramos de esencia de limón. hace sobre raso ó paño, los raclwos de uvas y las hojas se trabajan con sedas, y los tallltos y zarclllos con hilo de oro fino. Antiguo subscriptor: Los objetos de yeso Que se rompen. hay Que volverlos á fundir: aunQue se trate de unir los pedazos con algún pe¡ramento, éste se reseca y resulta Inservible al poeo tlemp0. TRAJE DE FANTASIA, "PLEGAR" Y "PLISAR." COFRECITO DE MADERA. Valentina Crolza.rt: Doy á Ud. el modelo de un cofrecito Que se puede hacer en mudera plrograbada., y Que se utiliza. en un escritorio para guardar pliegos y sobres. Para su amiguita.. puede elegir una C•ja deforma a.largada, propia paragua.r· dar guantes. OBJETOS DE YESO. tl adose Maura de la Hoz: La Idea de Ud. es bue· na, el disfraz de cielo es muy bonito, solo Que el llgurín Que ha elegido es demasla• do vulgar. Túnica val)Orosa de color azul salpicada de estrellas, es un disfraz Que se ha llevado hasta la saciedad, y ya Que me pide Ud. mi opinión con tanta Insistencia, me permito aconsejat'le cómo debe hacer su traje para Que resulte original y elegante. La falda azul sombrea.da: en el bajo casi negra con cenefa de estrellas, un l)OCO más arriba Irá aclarando basta ser de · azul pálido y sobre este tono una media luna: cerca de la cintura, casi blanco. El corpifio, en la parte Inferior, será de un tenue 10atlz rosado. avivándose gra• dualmente y terminando en rojo bordeado en el escote y mangas con galón de oro, Sobre el pecho, un sol; el manto será gris claro, y en el cinturón, (del cual le doy el modelo,) convendrá figurar el zodiaco. 0ada eslabón debe representar una de las constelaciones; las hebillas Que lo cierren tendrán alegorías del día y la noche. Con• fecclonado a.~í el traje, representa. mucho mejor el cielo con todos sus detalles: la noche obscura y estrellada en el bajo de la falda, la noche clara de luna en seguida, la luz Indecisa del amanecer, la aurora rosada, el día encendido Yel crepúsculo dorado, Curlosllla: Tiene razón Nemo al decir Que las palabras francesas pli8ser y plier se traducen al espailol l)Or plegar, sin Que es· PREPARACIONES PARA El CABELLO. DIRECCION,-ZAPAT1TOS DE BEBE. Dolores S de Relmers: En los anuncios de Et Imparcial puede Ud. encontrar la di· recclón de las mejores modistas. -Doy á Ud. modelos de dos clases deza• Una admiradora.: La brillantina tiene dHerente precio, seirún la clase, ha.y varias marcas de acreditadas casas extranjera.~: la elección depende del gusto de Ud. y de la cantidad Que pueda gastar. -La vaselina es una buena substancia. para el cabello -Próximamente aparecerá el mono¡rrama Que me pide. MARÍA LUISA. argentado; pero es preciso no confundir estos tules sutiles, ultra-vaporosos, con las gasas metalizadas azules ó rosa, de cualquier tono que sea, tejidas con un minúsculo perfilado de plata; éstas solamente se emplean para formar las florecillas Luis XV. con las cuales nos gusta cada vez más adornarn( s. Se emplean en estos momentos mucho, las flores de Sau para adornar las écharpes de gasa que se ponen sobre los hombros en todas las reuniones donde el fresco de la noche entra por las ventanas abiertas y también cuando una vuelta por los jardines ilumi· nados exige una ligera protección. Es verdad que para esto tenemos algo que suple á los chales con gran ventaja: los amplios mantos de encaje que en la forma de capas Luis XVI, con capuchón, son exquisitas. He visto una en gasa de seda az,ilada, puesta sobre un transparente encaje forrado de gasa lila. Fijáos en esto: la gasa azul cubría el encaje, en lugar de que éste quedara sobre ella, como se acostumbra ordinariamente; era aquel un refinamiento, un capricho de reina, raro y encantador. Como trajes de tarde, en un i rado menos elegante que los lienzos de encaJe ó de Irlar.da y el linón bordado, el velo rayado tiene todas las preferencias; ~ - ;;:,¡,..' ~,,_...~~¡~ ~ Cimur~ fl hibi1111 p11r111 lr111i d, f11nl11$(11, tan ligeras y flexibles, que dan la impresión de musgos blancos ó de claros y largos céspedes que vuelan y flotan al aire enredándose y desenredándose de un modo delicioso. El reino vegetal, artificial por supuesto, guarnece de tal manera los sombreros, que dentro de poco, y si esta moda se pro!onga, las modistas tendrán que hacer estudios formales de botánica a•· tes de entrar al taller. Las flores que TELAS VAPOROSAS Y ADORNOS DE FLORES. \ ' lo chic consiste, naturalmente, en la disposición de las rayas; una de las más nuevas, es la falda en forma, empleando el tejido rayado de través. Esto da un efecto de peplum, que se puede subrayar por una banda de tafeta suave en el bajo y un volante muy flojo en la subfalda. El azul cielo y blanco, el rosa té y crema y el gris pálido y blanco, son las tonalidades más busca• das. Una novedad muy graciosa fué lanzada en 1, Isla de Puteaux por una de las parisienses:más atracti· vas y elegantes, y cuyo gusto es norma en el mundo de la moda: Mme. Pierre Barrachin. Consiste e-n una falda lisa de tussor blanco con una larga chaqueta de encaje inglés, adaptada á un fondo de tus· sor que sobresalía en todo el rededor. El cuello y los reversos eran de tela de seda violeta; desde luego sabemos oue está muy de moda este color, y ciertas damas gustan tanto de él, al grado de imponerlo sobre las blusas blancas á manera de tirantes de satín que cruzan en el talle. El violeta es aún mucho más chic bajo la chaquetilla de los trajes estilo sastre blancos ó azul marinos; pero su boga está de· . 'i'I. • . . ' ·.._ ) ' --.: ' ,\iiJ,..~,.., \' ),"" . . \ \ /,, l>i~ --'""'llli> • .,;l ~•"t~~ '\ ... .>--.? creciendo en los sombreros. No podía reir.ar en todas partes á la vez. Los sombreros son ahora cada vez más grandes de esa forma llamada campana y llevan una profusión cada vez más exagerada de flores voluminosas: lirios gigantes, azucenas, acacias, hortens;as y rosas, todo esto dispuesto sencillamente en ese estilo que parece prolongarse hasta la estación próxima. Los sombreros de fantasía han adoptado como adorno una écharpe de tela ó de tussor con franjas en teda su longitud, de pequeños botoncitos de pasamanería blanca. Estas bandas las bordan las modistas :on ese chic que exige la moda actual. Las espigas de maíz y de avena blancas ó tenuemente doradas, han tomado lugar en el adorno de los tocados estivales lo mismo que una nueva clase de aizr,ttes de aspecto muy nuevo, y que parecen una yerba loca del campo, arrojada al capricho. E·tos aigrettes no son otra cosa que la extremidad de las plumas blancas cortadas hasta el centro; son reinan ahora sobre todas y que han llegado últimamente, son los nenúfares y magnolias; v ienen precedidas por la fama; alcanzaron sensacionales triunfos en su reciente aparición en el mundo femenino de Longchamp. También algunas frutas ornan agradablemente los sombreros, como preparando la no remota entrada del otoño: entre las gasas y los listones que se encarrujan sobre las copas de algunos sombreros, tiemblan racimos de matizadas cerezas, brillantes y encendidas. Otras veces uvas, las frágiles y obscu ras uvas de tonos rojos y violados, y aún he tenido ocasión de ver en un sombr, ro unas guías de follaje, de !as cuales pendían pequeños y aterciopelados duraznos matizados deliciosamente de rosa y cre• ma. *** En mi próxima crónica, señora "Aurea," continuaremos nuestra conversación. Los últimos puntos que me indica son de gran importancia. •• MARIA LUISA. Plantas serpientes. Algunas especies de ortigas elaboran un veneno tan sutil que puede ser comparado, por los efectos que produce en el organismo animal, al terrible veneno de ciertas serpientes. La ortiga india inyecta al herir ponzof'ia tan activa que el dolor producido se prolonga á veces no sólo meses y af'los sino toda la vida. Las victimas de la picadura padecen intensfsimos dolores no bien prevalecen en ta _atmósfera las condiciones de humedad y fria. Los ammales, merced á un instinto maravilloso evitan el contacto con la terrible planta, razón por 1~ cual ésta disfruta de tranquila existencia. �., ÉL filJ'Nho i:LusTRA:ba FIGURINES DEL DIA ELMUNDO 1w R egistrado como articulo de st:gunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.bricas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Traje de comida en muselina de seda color de rosa con fondo de tafeta del mismo color. La falda. es de doble túnica y se adorna con anchas aplicaciones de encaje de malla finamente labrada y angostos volantes planos de la misma muselina. México, I<? de Septiembre de 1907 El corpiño es de delanteros cruzados sobre chaleco de encaje y que se prolongan en bocamanga japonesa. con los bordes ribeteados de wt10s de seda Ubut11. La manga es de amplio bullón sujeto sobre el codo con un brazal de listón y terminando en un pui'io con aplicaciones de malla. El cinturón es de seda plegada. FoT. "FEux," DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo, "-MoDAS DocurLLET. MOLINO DBL RBV Monumento Conmemorativo de la batalla del 8 de Septiembre de 18 47. Número 9 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 8, Agosto 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-08-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017991 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Del trópico Franceses en Marruecos Francisco Díez Barroso La virgen en Arbeu Mala sombra Manuel Guillén Paisajes australes Palacio de la Paz Palacio Federal Chihuahua https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4074/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._7._Agosto_18.pdf aeccf55cb1465e5704f4e6da51f2f1db PDF Text Text JI[ PUERCO DE UERJlfKUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. ' 1 EL MUNDO Signoret, Honnorat v eomp. ILUSTRADO r -~ .r' ~ ·· · .•-;;c1i1T"')l,¡ ,,, 1 -- .., _ -·· -- ,, . l. • FIN DE E8Tf\OION VBNT1\ BXeEPeI0N1\L P0R 0en0 O11\S MAS. Departaniento de Confecciones VESTIDOS DE PLUMETIS para Señora, antes $ 48.00, hoy 29.00. PALETOS, BOLEROS, COLLETS gasa, taffeta, de $25.00 á 95.00, hoy á $12.75 17.75 19.75 22.00 25.00 29.00 35.00 39.00 45.00 49.00. BOAS, ESTOLAS, antes $13.75 á 27.00, hoy á 5.75 8.75 13.75. FALDAS PIQUE, hoy á $4.50 7.75 8.75 9.75 10.75 11.75. BLUSAS NIPIS, hoy á $0.95. BLUSAS AMERICANAS, cambray antes $4.50. 6.75 7.75, hoy 2.25 2.95 3.75. BLUSAS DE SEDA, á $4.50 8.50 10.50 15.50. .. REFAJOS ALOODON, antes $12.50. 8.75, hoy 6.75 4.50. REFAJOS DE SEDA, antes $40.00 30.00 27.00, hoy 22.00 18.75 14.50. KIMONOS SATIN, $10.75. 1 Lote ramos flores finas, á elegir, cada una $0.50. l Lote plumas fantansía, á elegir, cada una $0.50. PLUMAS amazonas, negras blancas y de color $2.75 y 2.25. CINTURONES, varios estilos á elegir $1.50. BABEROS finos, hoy $0.75. Formas paja para Sombreros, antes $5.75 350. 2.75, hoy 2.50 1.50 0.75. Las mercancías de realización sólo se venden al contado y no se prestan á vista. . . Aio XIV-Tomo 11 •♦., "" -:~. M6J:ico, 18 de Agosto de 1907 .. ' NdmtN 7 �Pf\PEL TftPIZ 81N OOMPETENOlf\ CLAUDIO PELLANDINI mtxlco. u. dt san frandsco núm. 10. 6uadalaJara: t6ptz eotma u y u . Er, mis artículos d~ arte er,cor,trará Ud: GUSTO, BELLEZA, VERDAD. Tragaluces, Marquesinas, Emplomadas y todo 10 que Usted necesite en Vidrieras artísticas. Fafrico Aparatos Niquelados, - Plateo y Niquelo. ~ ~~ Magnífico surtido en columnas y bustos en mármol y alabastro. Fabrico vitrinas de todas formas y tamaños. ~~ Completo ·surtido de Estn- · ches con colores para Acuarela, Pastel, Oleo, Guache, Fotografía, Porcelana y colores sólidos para Oleos. ~~ . Espejos, Consolas, Jardin eras, Biombos, Repizas, Mesas. ~~ Pinturas al Oleo y Acuarela, originales de renombrados artistas italianos. r,,v., Papeles para IngPnieros, Lápices, Tintas, Godetes, Reglas, Escuadras, Telas, Calco. Interesante colección de facsímiles de Aeuarela. Grabados negros religiosos y profanos. ~~~~~~ª Estuche~ para Ingenieros de Ken y Cia. Aarau, Suiza. Las Vidrieras Artísticas hechas en mis Talleres, Obtuvieron Primer Gran Premio y Me·d alla de Oro en la Exposición de San Luis Missouri. Siempre tengo en existencia la cantidad de Vidrios óCristales que Ud. necesite. Cualquier perfume, Cualquier jabón, Cualquier clase de polvos que Ud. desee, los encontrará en nuestro Departamento de Perfumería. ~~ Tenemos constantemente to= das las mejores marcas, y las renovamos con la suficiente frecuencia, para que la mer= cancía sea siempre fresca. Nuits d'Espagne $8.75 $2.00 T Honbigant Lnbin Pinand Roger et Gallet Avenel. ¿Cuál prefiere Ud? + Atendemos con toda prontitud las órdenes por correo. Eau de Suez el mejor de los dentífricos $1.50 Enigma, $6.00 La Feria $7.50 Fleurs d' amour $6.50 Pluie d'or $6.00 . Bet. de la Foscarina $5 25 La Corrida Polvo, $4.75 Mes Délices, $8.50. Jabón $2. 75. Polvo Ideal, $5.25 laja. �EL l\lUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Ur,a catástrof~ er, el El) COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar al sexo teminino. Por m!s ele treinta años se han curado con él afecciones femininas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones de la espina dorsal que de esto resultan, dolor de espalda,y sobre todo las enfermedades que á menudo se presentan en conexión con el Cambio de la Vida. Prueba la estadística que este remedio ha curado más ~sos de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham disuelve y arroja tumores en e~\.ado de desenvolvimiento. Esa sensación de tirantez acompañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del todo coD su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta ::;s irregular ó penosa; quita la Debilidad del estómago, la Indigestion, la Flatulencia, la Prostración Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en gen~ral; tambi~n lo_s _vahídos ó De~m~yos, la Lasitud extrema,el Abandono de si mismo, la Irntabilldad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad fe~enina, se les invita dirigirse á la Sra. Pinkham, para con.;u~tarla. E_s la misma_ Sra. Pinkha.m. que desde hace más de 20 años ha aconseJado gratis á las muJeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enfermas el camino que conduce á 1a salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorrisis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, á 1asmujeres, jóvenes y á los niños, do, las horas se deslizaron interminables en espera del alba. El "Jean Bart "como fatigado de luchar, se inclinó A éstrlbor Por la mañana se distmguió la tierra¡ una milla; el "Jean Bart" parecla sufrir como un .cuerpo herido. Examinamos su henda, siendo necesario para ello una escafandra; la operación era tanto más peli• gro_sa cuanto q~e no tenlamos buzos pro. fes1onales; se dispuso para llevará cabo la empresa el mecánico Pourdesson· se colocó la pesada máscara, bajó y poco después subla llevando una mala noticia· nuestro pobre navlo estaba herido de muerte. Los aficionados á rtetalles pintorescos sabrán que por esta operación el marinero buzo recibe una prima de 3 francos por ponerse el traje y 6 céntimos por cada mi, nuto pasado bajo el agua. Fué preciso aligerar el na vio para que pudiera flotará la próxima marejada y se arrojaron 100 toneladas de carbón al agua. Mientras el bote de vapor remolcó la chalupa pára irá arrojar una segunda ancla. El bote de servicio enviado á buscar vlveres no pudo ganar la playa sin riesgos espantosos· volvió sin haber cumplido su misión des! pués de una noche pasada sin alimento ni abrigo. Noche trágica en la que el "Jean Bart" se desgarró durante la última tentativa para sacarlo á flote. Se rompieron Desembarque de la artillería. las cadenas de las anclas, los falsos brazos que sostenlan las embarcaciones; el La noche llega en esos parajes sin tran- bote mayor y una ballenera se partieron sición ninguna; brusca.mente, hénos alll sumergidos en espesas tinieblas; los fuegos de posición se encienden, caminamos al ritmo regular de las dos hélices. Repentinamente un gran estremecimiento del casco, dos violentas sacu<!idas, una brusca detenida. Es todo; el "Jean Bart" ha chocado, estamos encallados; son exactamente las 6.48 de la tarde; es una catás• trote entre las tinieblas. Las notas del clarín suenan en la noche, el mandato breve se oye; "todo el mundo á su puesto de maniobra." Es preciso trabajar para tratar de salvar el navlo, para tratar también de no morir. Mientras que se organizan todos para la lucha, el buque levantado por el oleaje cae al fondo. A cada uno de estos golpes de violencia creciente, el casco gime dolorosamente. Los sondajes indican cuatro metros á babor, las hélices voltean en vano; algunas veces la de estribor se hunde en la arena y entonces nos invaden espantosos sobresaltos; en las máquinas se detienen los pistones. Sobre el magnifico crucero "Jean Bart" partimos para una jornada de dos años; pero después de dos meses regresamos dejando nuestro navlo encallado sobre la costa del Sahara. ¿Cómo se produjo el accidente? Desde por la maf\ana seglllamos la costa de Africa, árida y triste; sólo los restos de los navlos naufragados detenlan las miradas; uno de ellos atrajo nuestra atención; era un gran vapor cuyo casco roldo y sombrlo parecla aún desafiar los elementos que lo hablan vencido. El único VINO auténtico de recho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se ñace mención ev el formulario del Profesor BOUCHARDAT es <' de M" CLEMENT y C'•, de Valence (Drome, Francia). - Ca.da Botella lleva, 1a marca de la Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón a,nunciand, el "OLETE./J.S '',-Los dema.s son groseras y peligrose,s falsiti.caciones. AV,SO MUY IMl?ORTANTE, S. RAPHAEL, el solo que tiene el Agua:Mineral Natural de • ' rJ [•] _ tel B•tdo _ Prancb, BIEM ESPECIPICA~ EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY Gota., C. l y CrLESTINS bf1m.uua Enfen:::: ••• ~ M'6m•~- mos. Los proyectores iluminaron las timeblas, ninguna tierra á la vista v el mar creciendo siempre; lbamos á procederá las operaciones del anclaje, todo se hacia sin ruido, nadie hablaba, senttamos una fuerte emoción, en los momentos en que la chalupa ocupada por 16 hombres bailoteaba en un flanco del barco entre las enormes masas liquidas que se rompieron en torbellinos de espuma cuando el ancla de 800 kilogramos descendió al fondo. La chalupa se alejó con su pesado far- EmbarQue de víveres. Corsé R.&. W. H. S. Pídase en Francia, Bélgica, Inglaterra, Estados Unidos. las principa■ Forma recta•••Forma cintura. les Corsete• Especialidades: "Marquise," "Reina," "Dama." Imprime elegancia y distinción á la figura. rías y casas R60r656íltant6: s. tt. f\. d6 l\Mf\. Oficina de mue~tras: San Juan de Letrán 5½ México, D. F. PASTILLES-SELS-COIPRIIÉS VICHY-ETAT \,.\\~º - :;ESENCIA · POLVO DE A NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS ALMORRANAS JABON · AGUA DE TOCA POLVc.5 PARA 5ACH nNURA. PUREZA, PEIIFUIIE mEAL. - Comunica al rostro una maravillosa y_ delicada bellez,,, una blancura perfecta y un aterciopelado lnocmparable. Cuatro tonos en cada una de los colores Rosa y Raquel B1anoo de una pu1·eza absoluta. Son los polvos de arroz de las relnas y los reyes de loe polvos de arroz. >-GN EL, Ps1tft111r8T.&. 1 16, AVENUE DE L'OPtRA. 1 PAAIS. LOS DlfNT~ "El Dentífrico Ideal" LlmDla y conserva la dentadura como n1nK1Íll otro. Aceptado I>Or miles de Dentistas. No hay otro que lo substituya. Ue venta en todas las Droguerías y Bot,lcas é. $0.50 tubo, ó directamente, remitiendo el lm · p<>rte á Dentacura Co., ■ •warll, 1, J., U. S. A. lnte~uno, Id tntenti~ yel fermento de Uvds. ti - Extracto de un informe médico. IEn el tratamiento de la Enteritis el Fermento tiene un papal importante. Con su ayuda, en efecto, se ven no solamente atenuarse 1os diferentes sintomas de la eruferm-edad, sdno tam• b.ién mejorar el estado general. .Mi enfermo de Enteritis tenia su nutrición comprometida por perturbaoiones en la absorción intestinal, y 'l)Or mala elaboración digestirva de los alimentos.--.Por falta de nutrición se enoontraba en un estaido Grave, como lo probaba la disminución de!! peso las san5aciones de fatiga, debilidad extrema, vértigos, malle6t ar; todos estos sintoma.s desa¡parecáeron rá.pida y completamente despuoo de tomar ''!EL F1ERME1.'-.TO PURO DID UVIAS." -Recobró sus fuer¡,;as y su ''adynamia' ' dism.i.n,uyó debido al "FIIDRlMlE1.'l- de Moda~. El enfermo se encuentra actu.almen te bien; re-cobró su robustez, sus fuerzas, y sus colores; los cólicos desaparecieron y tiene buen apetito d.'1giere muy bien y su intestino fun'. clona regularmente todos los dtas. IDs con seguridad EL F1IDRMJEINTO que lo curó raidicaJmente. :Esta curacdón, no nos sorprende, pues el F1ERM!El.'lTO que es absdlutamente inoi-ea:tsiivo s.in n1ngún inoonrveniente n.i peligro posi•ble para los enfe.l'lmos, ha modj:ficado la parte enferma. Es un antiséptico antiespasmódl· co, un anticatarral que quita tambdén la congest ión de los tejidos. Ha calmado loo dolores del elllfermo Y P:OVOCadO la rea,bsorción, la deprea1ón basmilar y la dilsolución de Jos productos inflamatorios. Es un medicamento sin !g,ual; es u111 agente muy preciso de Ja. Terapéutica intestlinal que haoe desaparecer las manifestacione6 s:lntomé.ticas, muy frecuentes, m1.11Y penosas s.iem• pre para los en.fermos. • 'Doctor Ca,pelQe Paul, de la facu1ta,(l <le Pañs.'' f Construcción de la balea. desapareciendo en la obscuridad, con dos hombres de la tripulación; el doble fondo y el compartimento de la barra quedaron 10vadidos por el agua; tales fueron los primeros incidentes de esta noche de naufragio. El bote de alarma se puso á disparar con la esperanza de que otro navlo ~yera estas señales. El viento y la marejada !~pulsaban el barco hacia la tierra y á media noche el "Jean Bart," arrojado contra un banco de corales acabó de despedazar~e.. El agua entró poco á poco al compart11!11ento de las máquinas auxiliares: era tiempo ya de pensar en abandonar el barco. El clarln dió la señal: ¡todo el mundo al puentel Rápidamente planchas, bancos tablas, barriles, todo lo que flota se llevó al puente para construir una balsa. Hace 6o años la tripulación de "La h\edusa" co!lstrula también una en esos mismos paraJeS. Pero el mar bajaba y el barco se inclinaba de nuevo; cuando llegó el dla la tierra sólo estaba á 500 metros de nosotros. ~ra preciso dejar el barco y dirigirse á berra para esperar que llegaran socorros. Toda la actividad del Estado Mayor y de la tripulación se puso en Juego durante.los dlas siguientes. Por fin, estuvo termmada la balsa. Las cajas de vino, las harmas y conservas y algunas barricas de agua dulce se pusieron en ella y el bote de vapor las condujo á tierra á remolque. El desembarque de todo lo que era necesario á la existencia de 36o hombres se prosiguió durante 15 dlas metódicamente. Una vez hecho el desembarque se armaron tiendas y los marineros armados se turnaban haciendo guardia para alejar á los chacales que iban por la noche á rondar el campamento. Ningún barco pasaba y todo el mundo convino que era urgente hacer conocer en Parls la situación critica en la cual se encontraba la tripulación; pero recorrer á la vela 70 millas era una larga travesla para una _embarcación tan peque!la, La enseña Parher pidió, por ser la más antigua que se le concediera el honor de intentar 1~ aventura y su demanda fué atendida, partió con 8 hombres y el aspirante de primera clase Pladoni y fué bastante feliz para en- 1 1 Observando el horizonte. mos A los dos meses y medio El "Jean Bart" llegó á Lorena el 17 de enero; el 12 de febrero estaba encallado en la costa del Sahar!l y el 30 volvfa su tripulación á Francia. (Trad. para El Mundo Ilustrado.) Bunya4i lános . "Su~ efecto~ rápi_dos y seguro~, suaves y mod~rados se dejan sentir sin ~cos m ~olestias, s~n r~pugnanc1a en el gusto, m perturbaciones ást rica m cansancio con_seoutivo. "Es un regulador_1 no ua dtbllltaate." "Huny!di Jano¿ es, por excele~~1a, el purgante de le:s muJeres y de los niños." "Es el laxante de los estremdos y de los congestivos, el gran remedio de los sujet dentari~s y para. los trabajadores intelectuales, en los cuales regulan:~ ;:~ ev~c~aoione~ al~nas r, calma los síntomas dispápticos; es el específico de los afligidos pohsárcicos. -11 ( Dr• E , M onn, I p aria.) d D. esconp,ese • ·PIV e las falsificaciones. PARiS uREA•vivl ' FLORAMYE S:EÑOBAS EL APIOL DE LOS ::lERIOS ACIDEN'TES seevit,;, n c on coches de buena. clase, como los hallará usted eu la casa de Cdrlos H. ~bdfer & Cid. sucr. IEaq. d• aan Juan de i..tl'An '1 "ebelCS-. oreaJORETvHOMOLLE Do/ores,Retardos Supresiones d& los Menstruos Cura laa PSEGUIN, t6&,1.s~.P1rl1,71Hu ,...... rMmpl•••••• RA CAROLINA KRAMER, Fon S Collins, Colorado, escribe como sigue: "La mayorfa. qe la!< mujeres que pade• cen de períodos irregularns y otros padecimientos, tienen tan ta fé en los medicos que les permiten hacer experi· mentos en los riñones, el higado, ó el estómago, h9sta que se desaniman y se les concluye el dinero. "Esta. fué mi desafortunada. experi• encfa por cerca de los af'ios, hasta qne se me recomendó la Peruna. "Imposible me era creer que por fin encontré la verdadera medicina, pero c,omo continué tomándola y mejorándn, finalmente me cur~, gracias á Dios. "Del uso de su medicina he obtenido los mas satisfactorros resulta.dos, y he aconsejado á ronchas mujeres que estaban padeciendo de enfermedades pél vlcas, que experimentaran con la Peruna, Y todas las qne han seguido mis consejos estan hoy mejor, y muchas han recuperado la salud cornpletamen te.'' Sra. Wilda Mooers, de Len ts, 0rtl(¡on, escribe como sigue: "Por los t1ltimos cuatro aflos ha.bia sido una desdichada, sufriendo severo11 dol~resde espalda.que me dejaba.n•ta.n débil y cansada que dlflcilmente, podfa ~~ender á los quehaceres de mi ca.a&. "Usé diferentes remedios, pero nlngu• no me alivió, hasta que wm~ Pemna.. "En dos semanas noté mejorí-. 1 el:! menos de tres meses me IMID«& bien '1 feli,r..11 Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. --Precio: $ 0.50 Pieza, En las Drognerias y Boticas• LINIMENTO GENEAU .. ... •i.roriao ~~ - - EL PROPIO REMEDIO PARA ENFERMEDADES PÉL VICAS, ES LA PE-RU-NA. ~~ El tipo más perfecto y más acreditado de todas . la~,. aguas_ purgantes n~turales contra: Constil?amon hab1t~al, congestiones, obesidad, obstrucCiones del baJo vientre, hemorroides, etc. Hunyad1 János se vende en las farmacias y droguerías. . Las almorrana• son curadas por el Bll:a:ir de Vlr¡rtnte Nyrdabl que cura igualmente los vartcocelea, varices, accidentes del retorno de edad, congest ,o ,es, y bemorragtas de toda naturaleza. No confundir nunca el Ell:a:tr de V1rgínte Nyrdabl con las falsificaciones lraudulentus, co n que se prueba de substituirlo, las que no tienen ningun valor y á menurlo son pehgrosas. Por e_sto debe exigirse sobre la envoltura de cada frasco la firma de~ara11t1a : wyrdabl. Envio gratuito y franco de correos del folleto exphcHtivo. Escribir; Nyrdahl, zo Ruede :r., Jtochefoucauld.Par111. De venta en todas las Dro~uerias :~ Farmaciar l'AIIA to." A las diez no sablamos dónde estába- (Duración y Blea-ancla) lnfermed&des de la Piedra !.feceionea de la Vejip. GRANDE~GRILLE HQPITAL ul Mar. viar de la babia de levrier dos goletas de pesca y tomar una tercera que lo condujo á Dakar. Seis dlas después del encallamiento, un gabiero de cuarto distinguió en el horizonte el humo de un vapor; el comandante ordenó que se disparara el cañón para llamar la atención. El navlo se aproximó, era 10glés; se despachó el bote de vapor con un oficial que llevaba un telegrama para el cónsul de Francia en Las Palmas, encargándolo de transmitirlo á Parls. As! fué como enviaron de Dakar la "Jeanne Blanche." yacht del gobernador del Africa occidentalfrancesa. los cruceros acorazados "Gloria" y "Conde" y el transporte "Drome." El día de la llegada de los socorros la quilla del "Jean Bart" se rompió completamente, no se pudo salvar más que algo de material. El domingo de Pascua todo terminó, se habla ayunado forzosamente durante toda la cuaresma con rigurosa exactitud. Pronto se apega uno á las cosas entre las que vive y que le son familiares; cuando nos alejamos de aquel lugar, el comandante fué el último, y todos con lágrimas en los ojos nos despedimos de lo que fué el crucero "Jean Bart." El "Jean Bart" habla costado seis millones y fué revendido en 5,000 francos á una compaf\la portuguesa. Los navios tienen su_ destino; ninguno era más bello que éste, mnguno daba mejor á la tripulación que lo montaba una sensación de fuerza y de seguridad. Estabamos muy contentos de hacer aquel her~oso viaje en él. Pensar que hablamos dejado las brumas y las lluvias de Franda, el_ trio del invierno y la tristeza del cielo gns, con la perspectiva de ver las Canarias llenas de sol, Dakar las Antillas azules, Estados Unidos, el'Canadá y bajar después hasta el Brasil y la Argentina. Partimos para dos años y regresa- tl hetro •'- dolor 111 ca14a d■l polo, ova rap1•a 1 ,_,.1 • • lu eo,•...,..,_.. -.aoa.....,. 'l'oroe•vu.o1c~ llnl■l■ffo J , _ . . _ ,am■jérabi.. U.e Parla, 166, Rue Sl.llonoli J IOdu r1rmm~ OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacion rápida 1 segura CON llltL JARABE MONTEGNIET Faubourg A. FOUBIS, 9, Pclucnn"re, PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 189? D, Y111ta ,n '•• pri11oio1/u Farmacia,, �EL MUNDO n.usTRADO A visos Recon,er,dados La.s Da.mas más elegantes compran sus sombreros en AuPalais Lon~cham~ 2a. de Plateros B. Alpha.nd Compañia. Banca.ria de Obras Y Bienes Ra.ices. Departamento de Bienes RaÍ(es: 2a.. de las Da.mas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. Compañia. Bancaria de Obras Y Bienes Ra.ices. Departamento Banc~rio. Prolongación del Cinco de Mayo num. 31. Gerente: Xavler Icaza. Y Landa., Se reciben del)ósltos pagando Intereses muy liberales. Trajes para Niños y Niñas De 3á 9 a.ilos, á ...........$1.25 De ,, ,, ,, para. niiios.. l. 75 E Infinidad de clas1:1s más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm. 3. EL MUNDO ILUSTRADO Paletas de pintores célebres. DE rand quien dió el diseño. En la paleta de Lefebre pintó el artista una ninfa bañándose; chaplin en la suya, una Joven vuelta de espaldas; Hebert, la aurora, y Guifoc1os los ••amateurs." Nada, pu_es, tan rand de Siévola, ese otro ferviente admiinstructivo, para conocer,la mt1m1dad del rador de la gracia femenina, esboza con trabajo de un pmtor, como estudiar la Pªj exqisito cariño, un niño soplando pompas leta que tiene E'n su mano Y sobre la cua de¿abón. 1 derrama y combina los colores. . . ompréndese bien, por lo tanto, el inte Un pintor célebre decla á sus d1sclpulos. rés con que se mira una colección de paleprecios no tienen competencia. -Si queréis llegar á ser verdaderos artis. . tas analizad las paletas de los que os han tas. La más célebre y la mas nea también de precedido. t · d estas colecciones es la dejada por BeuNo hay, en efecto, mejor comen ano e gniet, comer.dante de cuadros, allá á mela obra de un pintor; las paletas de .l~s cliados del siglo pasado, y que tenla su esgrandes maestros son la representa~1on Hechos ó sobre medida. La. unítablecimiento en la calle de Lafitte: era un erfecta de su temperamento Y de su msde los más curiosos. Todos los artisca casa especia.lista. en el ramo es ~iración. Basta asimismo ".er una paleta tipo tas que estaban en relaciones con él para para conocer la clase de artista á que per- la venta de sus cuadros, encontraban en la. Sedería y Corsetería. Francesa tenece su dueño. t Beugniet un amigo más bien que !1º un Como todo el mundo sabe, la pa1e ª no intermediario. El tuvo la idea, ongmal y Refugio Num. 13. es más que una ligera y delga~a plancha muy interesante, de coleccionar las palede madera sobre !a cual ~e extienden 105. tas usadas por los más reputados pmtocolores· ni más m menos, pero, justamen res. Cuando adquirla un cuadro, al llegar te or ·1a sola observación del modo con el momento de pagárselo á su autor, úlestos colores se ven dispuestos, cada Beugniet ponlale en 1as manos, á la vez ~aleta presenta su particularidad especial que un cheque por la cantidad estipulada, distintiva, hasta el punto de .¡ue u~ una paleta nueva y añadla con una amisPa.ra Seiloras y Niños los más ba.- Y.amateur" no vacila en decir ante ellas. tosa sonrisa: "He aqul la paleta de Goya, y he aqul la -Tomad esta paleta; la vuestra ha serra.tos en la. "Ciudad de París," paleta de Benjamln Constant, de Sorolla vido ya lo suficiente para poder ser consi• ó de Segantini," derada como una curiosidad. Primera. de Plateros, 16 No hay dos pintores que preparen sus y luego, cuando el artista no se negab_a paletas de idéntica manera, hasta l_a fr• (lo que rara vez ocurria), Beugmet deslima misma de la paleta varia segun os zaba hábilmente la demanda suprema: Compañia Manufacturera gustos de cada uno: unas veces es rectar -Un esbozo ¿eh? un apuntito nada más DE ular otras afecta y marca con. su ova o en recuerdo de nuestra transacción. fa ete' ancia de veinte curvas diferentes: As! se formó la primera y la más valioLa fateta de Carolus ourand es _célebre, sa de las colecciones de paletas que hoy se curva ampliamente ante el art1st11; y_ le existen. Importación dire~ta de Europa. Especial rodea casi la espalda; e_s una pale}a u~~ cuidado en tos ped_1dos foráneos. en su clase y fué el mismo Caro us Perfección de pnmer orden. Apartado 31 • México, D. F. Verá un artista en su trabajo, sorprenLoeb Herma.nos, la.. de Plateros Y der el secreto de su modo de hacer, es un Alcaicería. lacer que apetecen Y buscan con ansia 1 ~,;,, ?.:~~~~.~!.ís~ eeRSES, Sombreros Tr11jes Sobre Medida, S.~- i Pídanse La Más Hermosa ·•.., .. MAQUINl P!RUNTR ZONOFONO en las fabricados por WELCH MARGETSON & CO. princi• se vende en New York l)Or solo $60.00. London ComercianLes progresistas han ad¡op. pales do el sistema de mandar su• art cu f~ a. la casa del cliente-porte a.g:'1i -cu•lqulera que ,e,. la di,tanc a, a Representante: s. H. A, de lima Cami• ta la enorme de San Francisco, Oficina de Mueatrea: S ■ n Juan de letren 5½ serías. México no dista más de New Ydodrk q F cisco Hemos man a o iue ,an ..Jª~ dos· máquinas, pairan· ~ l"\l!!XIGO, D- P. euBLLE)S ,,,,..---·· ,, l', El Licor mas apreciádo después Comida. para de la P 1 "Baden Powell" Gran Joyería y Reloiería "LA JOYA" (NRIQU( 6. SCHAHR, Sucs. .. México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida Usted el Nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y Joyas con 380 llibujos. LOS QUE PADECEN c1l:~rgªsa.1i; por el l)Orte. menos iu~ para mandarlas á Oblcago. Lba razvº• EXQUISITO DEL!r.IOSO EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO para Jalapa viajan en val)Or asta eracruz, Tenemos un hermoso surtido de Máá uln•s Parlantes: 1 as mandamos ~ualquler punto de Méxlco,Jlortf ado ,.¡ precio reducido de ew or . ~ues'tro agente en la frontera se en carga de los pormen,,res de adua.na Y bacfl la reexpedición, sin molestias para Ud. Máquinas parlantes desde $20$60.00;Jo" má.s bHmosa que h•Y no más de . . con cala de roble: $75.00 con ca1a de caob11. Discos grandes desde 60 cent&· vos. Todo porte pagado. Pídanse ca• tálogos. Pk MODERN METHODS EXPORT CO. 145 East 23rd. St. New York. Ltiqueur •• DES Agencia de los Afamados Relojes de Precisión ''OMEGA·' ' Este famoso Cordial que se fabri:, actualmen ,e er, Tarragona _(Espa or ha sido pór mucbos siglos destilado p ) los Monju Cartujos (Perea Chart~!; en el Mouasterio de 1a_ Grande ~ el 0 0 reuse (Fr.,ncia), y.conocido p1r tuae•• mundo con el nombr_e « Cb"I~ "nta la Ei grabado de arriba rep, ese la botella y etiquPta empleados 1y~¡es venta desde la exp11ls1on de los D de Fraucia y q,,e se conocP. abo~ el nombre Ltqueur de■ l'.ére• trewc. El licor es nesulado Por ión0 sistema euyo secre10 de fabncac an solo los Monjes pose~n Y e:onse~os hace centebares de anos, siendo tes únicos que conocen los componen de esto delicioso nec!tar. UEVEN emla, Clorasls, Dlb lo//odela "UnlM dtt Ft lu ... ..U ·AÑ. P Y OTRAS ENFERMEDAOES del ESTOMAno ENCONT.RAR.Á.N QOE EL GLYCOZONE ES UN REMEDIO SEGURO Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y po• deroso, prescrito y usado con mucho éxito por la. profesión médica en los últimos quince años. Se veade ea las Prlaclpales Farmacias Legitimo solamente cu 1 ndo la etiqueta lleva mí firma c~~Hhitf;;;b . Químico Graduado de !'Eco/e Centra/e des Arts et 11:famifactures de París, Francia. 630. Prince Street.-New York, Gratis: Fnll• t,, , 11 l'spafiol, U. S.. dPben E\'ita,se y Cuiarse la~ Enferme,.!;. des." Pida'!e hoy. El l 65\ilffi6111iO - Del lllmu. ~r. Arzubi~po Feebau LOS BIENES FUERON VALUADOS EN $ 125,000 La m.ayor parte de lo testado con• sistia en dos pólizas de $23,000 cada una tomad.as en "La Mu• tul,'' Compañia di> Seguros so• bt·e la vida, de Nueva York. Hac..i pocos días que se practicó la a¡;~• tura del testamento del I'.11.strisimo Sr. Aroobispo D. Patrlci'> A. Feehan, en la ciudad de Ohicago, lllinois. La fortuna del distinguido prelaJdo ascendió á. cerca de . . . $125 000 oro americano; y según el inve~tario q.ue 5e ha publicado, los biene& que dejó fueron como sigue: Des pólizas Je "La Mutua," Comvalii,1 de S€,guros sobre la Vida, de Nueva York, ll)OT $25,000 oro cada una, ó sean. . . . $ 50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. . . . . . . $ 9,329 oro Otra pólin de Beguro.$ 14,00•l 0 ro Acciones en e.fectivo y en Bances . . . . . $ 37,000 oro Entre las dJis¡:osicione, del señor Arzobis,oo. en su testamento ;;e hicieron éstas: A su hermana, señorita Ka.te Feeb.an, que estuvo siempre con él hasta ;;u muerte. $04.000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de las pti'izas rl 0 ,;eguro•: á. la seño;·a A-na A. Feehan, viuda del señor Dr. l7liuar1o I,, Fe-Iban. lhe:-ma• no del señor Ar?:obispo, $5.000 oTo de otra de las p61i:1Jas. y $5,000 oro en efectivo, li la Academia de San iPatricio, de ,;hi-.::igo. de la que e.s preceptora su h ermana, Madre Marfa Catallna $10.000 oro de la última 'J)óliz'l.; ~ la escuela "Santa Marra," de en.señanza práctica para varones, de Feehanv!lle, Ill:lnols, q,ue era la institución (J)Or la que más se Interesaba el señor Arzo· bispo, se entregaron los $14,000 restantes de la última póliza. Prutbt nutstra 'fJIUO'RITE Sl(tn eREJlm para quitar los claoos ntgros y toaa im• Dicen que, aunque no se ven, halla al nacer cada cual á un lado el genio del mal, al otro al ángel del bien; y que en contienda reñida, de que el solo juez es Dios, se le disputan los dos durante toda la vida. ¿luocente simbolismo? ¿simulada realidad? . no me importa en puridad: para mi caso es lo mismo. Hermosura en uda caja. 50 y 75 cts. cad• una. Sanborn fitrmanos MBXICO, D. P. Enviamos por expresa. EL DIA MAS. GRANDE PARA MUNYON LAS VENTAS HAN LLEGADO A 86,410 BOTELLAS EN UN DIA Esta Demanda Probablemente Es la Mas Grande Que Jamas Se Haya Verificado en el Comercio de Medicinas de Patente Vino al mundo Juan Antonio y, como es de suponer,1 se encontró el rorro al nacer entre un ángel y un demonio. De nieve y de rosas hecha semejaba la criatura caprichosa miniatura del ángel de su derecha, que, á la consigna sujeto de no dormirse por nada, le envolvla en su mirada angelical por completo. De su pasado quizás al re:uerdo que volvla, hasta deseos sentla de besarle ~atanás; mas pronto, de envidia lleno y por el odio cegado, le hubiera alll estrangulado .... á no estar el ángel bueno. Asl, entre la protección del uno y la odiosidad del otro, llegó á la edad Juancito de la razón. Y fué al colegio. Y un dla su profesor se encaró con él y le reprochó yo no se que picardia: Juancito, en lo vivo herido y sabiéndose inocente, se alzó tranquilo y valiente y repuso:-¡Yo no he sido! y seguros de qut hablaba Juan con verdad aquel dla, su ángel bueno sonrela y el ágel malo bufaba. Los Droguistas Estan Continuamente Ocupados Despachando Estos Glohulitos de Azucar SU POPULARIDAD AUMENTA CADA DIA Muy Raro Es el Hogar en Esta Ciudad Que no Contenga á lo Menos una Persona Curada Con Estos Remedios TODA PERSONA QUE TENGA DOLENCIA ALGUNA DEBERÍA PROBAR ESTOS REMEDIOS El Precio Esta al Alcan.ze de Todos UN REMEDIO DIFERENTE PARA CADA ENFERMEDAD Son Absolutamente Inofensivos y Producíran Un Alivio Casi lnstantaneo Creció Juan: y con los ai'los hizo acopio de experiencia, probando de la existencia · los goces y desengaños. Y se hizo hombre. Y un dla, discutiendo no sé qué en la mesa de un café de un amigo en compal'lla, viendo pasar un carruaje en el que iba un caballero, dljole as! el compañero seflalando al personaje: Sí V d. esta Resfriado, Pruebe el Remedio de Munyon Para Los Resfriados, Sí Tiene Reumatismo Pruebe su Remedio para d Reumatismo, Si Tiene Dispepsia Pruebe su Remedio para la Dispepsia, Sí Se Siente Enfermo de Los Riñones, Pruebe Su Remedio Para los Rmones, Sí Se Siente Nervioso, Pruebe Su Remedio Para Los Nervios. EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REU. EL REMEDIO DE !lfUNYON PARA LA TOS MATISh10 muy rara vez deja de aliviar de una á 1 1 tres horas, cura en pocos dias., Alivia lo~ Dolores agudos y las punzadas en los brazos, las piernas, el HIGADO es muy eficaz para la biliosidad, el estrefii~ Costado y la espalda en pocas horas y generalmente miento, la ictericia., el entorpecimiento del higado el sana antes de acabarse el contenido de una botella. EL REMEDIO DE MUNYON PARA LA caE~n~H&ñltñl'\i'VÑF'oNcaí§Xi.~eLÁ DEDISPEPSIA alivia instantaneamente, y cura posi- BILIDAD GEN ERAL cura la sensacion de agotativamente toda clase de dispepsia, indigestion, y todos miento, da robustez y buena comph~x.ion á las gentes los males del estómago causados por el exceso en la pálidas y faltas de sangre y entona todo el sistema en bebida ó en la comida. general. CUÉ~ª ;¡J'¡i;;ñfoesDEC 11USJ\~~tª P,{'~ºDEL Y -La prueba tienes ahl; ese se ha hecho un potentado con lo que nos ha robado á todos .... ¡á ti y á mil EL REMEDIO DE MUNYON PARA LOS Miróle Juan, aturdido, y luego, aunque no expresó su pensamiento pensó: "¡ Yo no he sido! ¡ Yo 110 he sido!" Y (lo que era de esperar) viendo de Juan el sentir, el diablo se echó á reir y el ángel rompió á llorar. Sé que ha muerto Juan Antonio, pero decir no podrla si se marchó en compañia del ángel ó del demonio; sólo pude averiguar que. con acento doliente, esta frase amargamente. se le escapó al expirar: EL R EMEDIO DE MUNYON PARA EL RI~ONES cura prontamente los dolores de espalda. DOLOR DE CABEZA cura de tres á diez minutos de las p_iernas de las ingles y todas las enfermedades cualquiera clase de dolor de cabeza sea cual fuere la de lo'I Riñones. Es un preventivo contra el mal de causa sin dejar malos efectos. EL REMEDIO DE !IIUNYON PARA LOS B1ff'·REMEDIO DE !11UNYON PARA LOS NERVIOS Cura la postracion nerviosa y estimula y RESFRIADOS corta cualquiera clase de resfriado en fortifica los nervios poniendolos en un estado de perfec- pocas horas y evita la pulmonia. Produce un alivio ta salud. casi instantaneo en la cabeza, la nariz. la garganta y EL REMEDIO DE MUNVON PARA LAS los pulmones. DAMAS ha aliviado mas sufrimientos que ninguna EL REMEDIO DE MUNYON PARA LA otra preparacion que jamas se baya ofrecido al b~lo NEURALGIA alivia el dolor de la cara, la ciática y sexo. todas las afecciones neurálgicas• EL INHALADOR DE !lmNYON es un remedio EL REMEDIO DE !11UNYON PARA LA positivo para el Catarro, el asma, los resfriados, la tos, 1 y casi todas las enfermedades de la cabeza, la nariz, la garganta y los pulmones. LOMBRICES es seguro y eficaz, tonifica los niños debiles y raqulticos. S~G\\i;~i5'io'ºiiªE ~hYÑ'voÑ.as t~1ªas De venta en todas las boticas y droguerías, MUNYON'S H. H. REMEDY CO. Philadelphia, Pa., EE. UU. A. Dr. Munyon, 1605. Arch. St. Pblladelphia, Pa. U. S. A. -Experi_encia, gra".e error es tus lecciones seguir sin fijarse que, en rigor, al enseñar á vivir no enseñan á ser mejor. J. Labadie Sucrs. y Cia., Calle de la Profesa No. 5. México, D. F. GERSTENDORFER BAOSº JUAN OSES. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y 8aroiza1. El más inexperto puede uearlas. purtza dtl cutis, 1 ~ S. Francisco 6. Se ,ncu,ntra de 111nt• en '" 6utn1t Tlñ4U da &batTotH, Ho&elH, Reata • Café11 Cantillat, etc,, e&o. A, "l "' DROGUISTAS. do por /t AOAO.do •EDIC/f/A 1't activo J econtlmlce. el lnalttldlt ID loe pa!HI DISPEPSIA DOBLB VIA •. EslllaJfeae VIO "QUR fAVgRITE ,, Para dorar muebles, brlc-a-brac, onuunen. n,. tos, mareos de cuadro,, cruciftjoa, etc. Parece y dura como oro puro. Uaeae & seca prnnto quedando muy duro. Parece y dura luatamente como la porcelana. Do blanco ., bon!toa colores. Puede lavane cuando se enanole sin que por ello se afecten el color 6 brillo, - Esmalte STAR " II SA POLI N .. LA LECHE EFÉLICA ó CAN pura 6 con agua, disipa PECAS.LENTEJA, TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCES SARPULLIDOS . 0 ~.. •"' ,,, ./~ \~ ~ (1-avablt 11 ~• PINTUB.AS DE LUSTRE P.A.BA C~U.A.n:a } B A B.ll I o E 8 ···-············---···-··-·-············ TlllTE DE LU8TllE P.A.B.A. IIADJ:B.Aa ···-·•· TDITB P.AB4 BUELOS .••••••••--········•········• eRh hecsho1 de 101 melona materiales para procmdr bonito• eol~_.teetoe ele banih y prec!oeoe lu.strea. Llatoe para . . . - -, de fkll a~6n. Eatoa art1c,uloe 101 liemoe estado nndlendo en eae mereado por mú ~ ffinte a!ioa -, bemoe ogrado aaber lo que ea jn.ltamente mú apropiado para eae elJm&. 1-_prlncdpalea ~ ne¡ocdinte1 ""Pintura.le dirb que ninguna otro m&reancla di lambma ■atiaface16n. lhpu. prueba 'f' P '50Jlveneeri. de ello. ' - QBRSfJJNDORPBll llllO& • • HVBVA YOR.K;, B. V. il• A. �El Centro Mercantil Grandes Almacenes de Novedades APARTADO 472 S. ROBERT &Co. MEXICO, D. F. Variado surtido en Camisetas y Calzoncillos de punto, crudos y fantasía, Calcetines y Medias de aJgodóo, hilo y seda. Camisas de dormir y Calzoncillos de lienzo. ~JU600S 06 GamlS6ta U GalZOD6IIIO 06 hl)O U 06 S60a~ ·-· Cuellos, Puños, Corbatas, Pañuelos, Tirantes, Mancuernas, Boquillas, Carteras, Cigarreras, Portamonedas, Vaporizadores, Jabones, Deotríficos, etc. Balll6S, P6ta6aS U6Stll6h6S oara viai6 Calzado trances y americano para Señora, Caballer o y Niño. Depósito de higiénici cintura Sange "Nea" ,del Dr. Fz. Glénard de París "La Nea." m LA NEA es la. nueva. cintura sangl, pa.ra sellores del Doctor Glénard. Ese nuevo modelo El uso de la cintura. sangle LA NEA produce los más saluda.bles efectos, según el Doctor es á fuer1.a. elástica que va. disminuyendo de aba.jo arriba. y verificada a.l dina.mometro por cada especimen, con cerra.dura por delante y Gléna.rd y todo el cuerpo médico, preseva con· tra buen número dti enfermedades del estómago ó del intestino y particularmente contra la. «entéroptose> que es una de las mas frecuen- pudiendo a.preta.r por detras por un nuevo sistema.. Ha. sido establecido según las Indicaciones del Doctor Glénard mismo y sometido á su aprobación. lla.sta ahora las sangl,s de su primitivo modelo (sangle Pelfli111ne) que abandonó a.l dominio público, se fabricaban y remitian sin ninguna. verificación de su parte sobre su calidad, aunque los designasen de su nombre. Esta cintura sanil, es pues la única que es aprobada por el Doctor Gléna.rd, la única. que ha.ya autoriza.do y lleve su nombre. LAS RELACIONES DE VANIDAD goooo·--ee.~~~~·~--.,,..,-,,.._--......,-,,.._,-i"u.-"ul.-0000 8 Dt las ·•eartas APaq11t1," por marce, Pmost Gran Departamento de Bonetería, Camisería, Perfumería. m EL MUNDO ILUSTRADO Hay en Francia muchas mujeres que cuentan pocas relaciones de flirt; pero no se encuentra ninguna que desdeñe las relaciones de vanidad; y cuando una mujer, sobre todo una muchacha, habla de sus relaciones, casi infaliblemente piensa en sus relaciones de vanidad. Voy á daros, Paquita, sobre este punto una "dirección" excelente, uno de los raros consejos cuya eficacia es indudable: no habléis nunca de vuestra:. relaciones de vanidad. No os pido que no las tengals, que no las busquéis; eso serla la verdadera sabidurla; pero no habléis nunca de ellas, el propósito os servirá en todo caso. ¿Vuestro interlocutor es socialmente, mundanamente, menos favorecido que vos? Se sentirá humillado, os tendrá rencor y os acusará de snobismo. ¿Habláis por el cont ra rio á alguno de una sociedad más brillante que la vuestra? Le haréis sonrelr dejando ver que juzgáis excepcionales las re[aclones que él ve como habituales. Por favor , querida sobrina, no séais ta dama cuyas frases contienen siempre el nombre de una persona titulada, rica ó célebre; la dama que acaba siempre de dejar á la marquesa Fulana ó á la querida con<lesa Mengana y no os cuenta jamás su reciente entr~vista con la señora Benoit ó la señora Touchard. Eso es verdaderamente uno de los caprichos más impertinentes y se traduce desde luego por un descontent o completo de lo que es la sociedad, de lo que es el mundo. ¿Qué es pues, el mundo? Se repiten sobre la palabra mundo muchos aforismos contradictorios. Ya se dice que hay una infinidad, ya se afirma lo contrario, que no hay más que u,10 solo, que todos tos mundos diversos han acabado por juntarse. Mi pensamiento, os lo someto á titulo documentarlo, es que existen, en el siglo XX en una sociedad como Parls, una infinidad de agrupaciones sociales: mundo de abogados, mundo de ingenieros mundo de ar t istas, mundo de industriales, etc., etc.; pero que esas agrupaciones son en suma, puramente contingentes transitorios, definidos solo por la profesión; de manera que si el hijo no adopta la profesión del padre, emigra de un grupo á otro. Un solo grupo social tiene verdaderamente los caracteres de duración y de necesidad que no tienen los otros, es el que está fundado sobre la antigüedad de la historia común, sobre la consanguinidad. sobre las alianzas; y yo sé muy bien todo lo que se repite contra la ociosidad, contra la estrechez mental de ese mundo, aunque á menudo se les exagera. Veo como vos, todo lo que ha perecido para él en la revolución y que el titulo de duQue de X.... bajo Falliéres, no iguala al titulo de duque de X. . . . . . . bajo Luis XIV. Sin embargo, al¡¡o es ser aún bajo Falliéres, duque de X .... es una realidad ventajosa, como ta fortuna, la belleza, el talento. Negarlo, es de un burgues ismo muy pueril; pero un burguesismo más ridiculo y más pueril es aún imaginarse Que la frecuentación de aquel mundo ó de algunas personas de aquel mundo, puede incorporar en él á un burgués ó á tes de esas enfermedades, porque mantiene todos los órganos en sus lugares naturales sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ejercicios de sport, evita la fatiga estando de piés ó de una marcha prolongada, previene y disminuye poco á poco la gordura abdominal y de las caderas. qran surfioo en casimires Jngleses, franceses y del país. 'J~;:~ci~~~et~~f~lt::g~;~?~c}~~~nii: que se han guardado alll á cierto grado. 1 LA HARINA KUFEKESIN ADI· CION DE LECHE se aconseja. para los niiios de pecho que padecen afecciones del conducto gastro-intestinal, inflamaciones del intestino y casos todos ellos en que importa mucho dar al niiío un alimento de facil digestión y que al mismo tiempo le nutra. bien sin agravar su enfermedad como lo hace la leche de vaca. Pero además de esto hay niiíos que, aun estando sanos, no toleran ninguna leche de vaca y muchas veces ni siquiera la leche de su propia ma.dre, tanto que la vomit&.n siempre. En estos casos se puede conseguir una alimentación ra.clona.l utilizando la Harina. Kufeke para. niños, sin mezcla de leche. Como dicha harina. contiene en las proporciones convenientes los principios nutritivos que existen en la leche de mujer y constituye un alimento muy corrobante por entrar en su composición cantidades suficientes desubstancias albuminoideas y minerales de a.qui que se l~ puede empleaf muy bien como ahmento exclusivo rlel niiío de pecho. Fabricadoa por Pidase en las pri■- TRESS & CO. eipales LON D ON. Representante: Núm. 15000. O O r:~i!ºé:~¡~!{:¿:ó~.:r;H:!i~ªm~~:r~.~ soldadura. Todo esto os encamina queri- l' da P~quita, á comprender el preció de las relaciones en este mundo. Es el verdadero mundo, no hay duda, y es aún el único 1 Sombreros Ingleses Borfes de él'anfalón, ~mpermea6les, eapofea 9 cll{antas de Rule Borfes de Blialeco, Bapaaespañolas, ~o6rctodoa, Bapas ~r4tonas, El Jarabe d0 H1·goS § un artista El lazo de ese grupo está en el nacimiento; cualquiera que no haya na- pS:S;~ºu~1:iª verá pasar ~gntfe:~~~u:;~~~át;~eil¿¡;i~I: en sentado anverso para volver á vuestra casa. SI tenéis que hablar de ese mundo en otro sitio, hapl_ad de él de una que habéis v1s1tado y ácomo donde vaisregión algunas veces; no cometáis la ridiculez de de· jar suponer que os cree!s en él como en vuestra casa. Las relaciones de vanidad como véls las tienen todas las familias', más ó me: nos; pero los falsos placeres que les acarrean, no están ciertamente compensados co~ los deberes que les llevan. A menudo incitan á un tren de vida desmesurado para los recu~sos, á m~nudo causan la rupt ura con viejos amigos más sencillos y más seguros. La prudencia consiste en no buscarlas nunca, en admitirlas con circunspección cuando vienen y en no dejarlas nunca preponderar sobre tas relacione~ profundas de familia, profesión ó amistades antiguas. En suma las relaciones_ de vanidad no son tolerables más que si tienen antes que la vanidad otra razón de ser: simpatla ó utilidad; las relaciones de pura vani~aa SO!) peligrosas; excluidlas de vuestra vida, mi querida sobrina. He aquf preceptos á propósito de una cosa que parece generalmente obvia: las relaciones. No ignoro que en efecto la casualidad es á menudo tá gran arregladora de nuestras relaciones, aún de aquella_s 9~e creemos escoger; sobre todo al prin;::ip10 de la vida conyugal una joven pareja se Inclina á dejarse llevar por la casualidad. El deseo de conocer mucho del mundo la ~ace á veces imprudente, se llena de relaciones vagas, de relaciones d~ oci_osidad. Después llega un dla en que se quiere hacer una selección, eliminar to que sobra, á eso se llama cortar la cola· pero no es fácil. Vos tenéis la suerte Pa~ quita, de llegará Versalles un poco e'xperimentada ya y habéis cortado vuestra cola en Rouen ... El dla en que abrais las puertas de este salón que estáis decorando con tanto gusto, no escogeréis á la casualidad como introductora. Nada de re laciones de ociosidad lo menos posible de relaciones de vanidad, cuidado con ta.,; relaciones de flirt, cuidado con las amistades de distinto sexo, tomad al vuelo las relaciones de simpatfal .... ¡Ah, señora, no es cosa tan fácil la de recibir! . . s. H. A. de Lima. Sombrere, Ofidna de luestras:;San Juan de Letráo, 5t rias J easas MEXICO, D.F. Hmilares. § ¿pQR QUÉ !I ¡ 8 ES EL MEJOR LAXANTE 0 8 PARA uso DE LAS § FAMILIAS"r : ■ j 8 D~RQUE l.' \i:) I , 8 § 8 8 § 8 8 8 § 8 8 8 § Es puro. Es suave en su acción. Es a gradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las sefioras. Es conv eniente para l os hombr es ocupados. Es perfectam ente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usa n millares de familias en t odo el mundo. Los mé dicos lo estiman como un la• xante valiosísimo. Si Ud. lo toma e st a r á t omando el m ejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingr edientes son t odo s saludables. Su acción es suave sin efectos consecutivos desa gradables. Está enter amente desprovist o de sustancia s de letereas. Contiene los principios la xa n tes de ciertas plantas . Co ntiene los principios carminativos de otras plantas. ontiene líquidos aromát icos de sabor a gradable y r efrescante. Todos sus component es son puros. Están sa bia y cien t íficament e combinados. For man una bebida deliciosa. Par a obt en er sus ben éficos efect os débese siempre compra r e l legítimo pr eparado por la California Figsirup Compani, San Francisco, <.:al. ~ § SE VENDE EN TODAS LAS DROOUEIUAS Y BOTI• CAS. .." ...•..+••·••-H+♦❖❖ 8! D r oguerla. ! ~ ···:;~;;:;~·-.. ' + 18 • .................... 8 0000000000000000000000000 �EL lfUNDO ILUSTRADO CARTA DE UNA PARISIENSE PARAGUAS.-BORDADOS.-PIELES.TOILETTES DEL DIA. Comienzo mi correspondencia con unas palabras sobre los paraguas. Aunque esta conversación parezca á primera vista insignificante, es propia de la estación, y nos ofrecerá algunas curiosidades. Estos elrgantes accesorios de nuestra toilette no ceden en nada como ligereza ó elegancia al legendario resguardo, bajo el cual Pablo y Virginia hulan del chaparrón. Y como nuestros gustos se complacen en las mágicas combinaciones de artistas del pals de Liliput, han establecido una elegante sucursal de nuestro gabinete-tocador en el mango de los paraguas. Polvo de arroz, lápiz para los o¡os, pasta para los labios, etc. A aquellas cuya memoria es corta, el interior arreglado ofrece la edición nueva de una discreta carrera de apuntes. Para los fumadores surgen del escondrijo la boquilla de ámbar y lo~ fósforos. Más sencillos y más al alcance de todos, son esos mangos de ónix, encorvados en cayado, finos, lisos, circuidos de oro, completamente seductores para los dedos delicados, enguantados de claro. Muy tranquilizador es el pepin porte-bonhe11r, con su cadenilla práctica de por si, porque sirve para colgar alrededor del pul'io sin estorbo, el paraguas en las horas en que no llueve; pero también es muy precioso para lis almas supersticiosas, por el adorno que les sirve de cierre; ¡corazón de turquesa ó de malaquita; bola de jade rojo de tigre ó de gato! A vosotras toca. sel'ioras, designar la piedra que os corresponda, según los meses en que nuestro planeta tuvo la buena fortuna de veros nacer. Como la piedra no indica el allo, no hay temor de ninguna indiscreción; os preservará solamente de los chaparrones demasiado abundantes, de las tempestades espantosas, de las lluvias imprevistas. Una originalidad consiste en el paraguas con el borde de cachemir en tonos apagados, "mojados," como conviene á un accesorio que ve con frecuencia el agua. Es sentimental el paraguas-recuerdo. ¿Habéis traldo de vuestra residencia en las montanas algún edelweis aterciopelado que os recuerde una hora muy agradable, una excursión accidentada? ¿Poseéis la miniatura de un perrito ó de un gato que echáis de menos, que decentemente no podéis colgar de vuestro sautoir, entre el medallón en que se sonrlen vuestros hijos v el camafeo, cabeza venerable de una abuela? Confiad la flor poética, la miniatura canina, al fabricante ingenioso, el cual los introducirá en un óvalo, una esfera de cristal, donde estará para siempre resguardada del polvo y de los ataques del tiempo, y os formará un mango de paraguas muy personal y único. De ese modo, en las horas grises, el edelweis blanco é inmutablemente inmaculado, serenará vuestra alma atacada por el splem de las nubes displicentes; la mirada, siempre brillante, del amigo de cuatro patas, fortalecerá vuestra marcha penosa bajo las gotas persistentes; y si queréis todavla arriesgar alguna apuesta en un campo de carreras nebuloso, el talismán os mspirará. Pero tengamos cuidado, habrá Que agrandar, alzar, elevar ese mango que se supo hacer liviano y delgado, sin pensar que serla necesano alargarlo; nuestros sombreros producirán esa revolución si persisten en subir, en querer hacer competencia y sobrepujar al sombrero de copa, al tubo de nuestros maridos. Los penachos de plumas, las cascadas de aigrettes cubren cada vez más todos los sombreros, que alcanzan dimensiones insensantas, tanto en altura como en anchura. Espero que mis queridas lectoras tendrán el buen gusto de no dejarse tentar por esas excentricidades procedentes de nuestro pals, y que sabrán, como siempre, siguiendo al buen gusto que la mayor par• te de las damas mexicanas que he conocido en París, saben observar tan bien. Los bordados en relieve están muy de moda para guarnecer los trajes. Se borda sobre la tela misma ó sencillamente con anchos entredoses sobre tul que sirven para la parte inferior de las faldas y el plegado de los corpillos. Estas guarniciones pueden ejecutarse fácilmente, y es un trabajo indicado para las selloras jóvenes, industriosas y diestras. El tul es una especie defilet que se compra por metro y se corta en tiras de la anchura que se desee. Como es de suponer, las tiras del corpifto deben ser más estrechas. Después se bordan sobre este tul dibujos anchos: estrellas rosadas, hojas, ramas. etc., con una lazada de seda blanca que se pasa y vuelve á pasar por los agujeros del filet. Encontraréis fácilmente un lindo dibujo de esos entredoses en una revista de modas cualquiera: lo copiaréis sobre una hoja de papel blanco bastante grueso; después pondréis encima vuestro tul y borda- réis las flores siguiendo el dibujo. De este modo tendréis, á poca costa, una guarnición de traje elegante y á la última moda. El bordado en la tela, es aún más sencillo. Se hace dibujar ó dibuja una misma guirnaldas de flores, llrabe~cos, un dibujo cualquiera sobre el cachemir ó la tela que se ha escogido para hacer el traje y se borda después a1, passé, sea con lana, sea con algodón grueso. No hay necesidad de que este trabajo sea ejecutado muy delicadamente: es preferible que el con¡unto tenga una apanencia de trabajo ampliamente hecho. He aqul, por ejemplo, un traje de pafio color azufre. La parte inferior de la falda y el corpiño está bordada con grandes flores de lana, con pétalos de relieve. Una guirnalda de hojas y de ramas las une unas á otras. una tira estrecha de cebellina ó de bisonte orla la falda. El corpillo formado por dos tiras bordadas, cruzadas en bertha con otra tira alrededor de los hombros y que caen sobre el brazo para indicar la manga, es de una sencillez encantadora. Debajo de esas manguitas se encuentra un abullonado de muselina de seda blanca que cae debajo del codo y termina con un pullo de guipure. Casi todas las mangas se hacen más ó menos de este modo. Se llaman mangas japonesas. Para I ealzar un poco la tonalidad de esta toilette, una serie de minúsculos lazos de raso color violeta francesa caen á lo largo del delantero del corpillo. Los mismos lacitos se ponen abajo de las mangas. Quiero también sellalaros una linda manera de rejuvenecer las blondas antiguas: se reemplazan las partes gastadas, que son generalmente las más finas como los corazones de las flores, por un iragmento de esas cintas pompadour de matices apagados, de dibujos m.iy pequel'ios. He visto asi un encantador deshabilU de crespón blanco puro. Y todos esos medalloncitos azules y rosados formaban un delicioso sembrado primaveral en todo ese conjunto vaporoso. No me cansaré de repetirlo. ¡Cuántas lindas cosas útiles y poco costosas pueden salir de los dedos ingeniosos de las señoras jóvenes! Toca á vosotras, madres de familia, dar desde su edad más tierna á vuestras queridas hijas la afición á hacer labores útiles. La piel ocupa un sitio cada vez mayor en la moda actual. Este allo también la cebellina continúa siendo la gran sobera- EL lfUNDO ILUSTRADO na. ¿Será porque es la que cuesta más caro? Esta es, quizá, la razón principal del entusiasmo que por ellas sienten nuestras elegantes. Lo que hay de cierto es, que no se forma un ajuar de boda sin una docena al menos ae esos lindos animalitos Y, además , la cebellina da una patente de fastuosa elegancia, porque no se ha hallado todavla el medio de imitarla. El conejo se presta á todos los subterfugios, oero se ha negado hasta ahora á desempellar el papel de esa m8!ta de los bosques septentrionales de Asia. La única transformación de que es victima esta preciosa piel está en la modificación de su matiz, y los chinos sobresalen en este fraude. En efecto, las cebellinas de color claro tienen un valor comercial muy infrrior; este valor aumenta tanto más, cuanto ~~ COLEGIO CENTRAL DE NEGOCIOS (Sedalla, Mo.) más se acerca al negro obscuro el color. La cuestión es, pues, obtener pieles muy obscuras. Un informe práctico: si se tiene en la elección de esa piel alguna duda sobre su autentidad, basta pasar los dedos por encima de sus pelos largos; en la verdad~ra cebellina se tiende en todas direcciones, lo cual no sucede en las demás pieles. Por último, si esta marta halaga en Francia nuestra vanidad, en China y en todo el Oriente es un signo de honor y de dignidad. Antes, en Turqufa, el donativo hecho por el sultán de un aftán orla1o de cebellina, conferfa al destinatario una parte del poder soberano. _ UN CUTIS LIMPIO es un cutis llmvlo. Los poros obstruidos son resultado local del Acne y perturbaciones del bfgado y de los rlflones, de mala clrcu !ación, etc., etc. ELJABON oe La chinchilla ve, este año, su Yalor intrlnseco duplicado por el favoritismo de la mo~a. Ha _reemplazado completamente al pálido arm1flo. Ya no se ve este sino en estrechas corbatas ó tímidas guarniciones . ¿ Procede este decaimiento del antiguo atavfo regio de haberse imitado y copiado demasiado? Desde el manto de las ~peratrices, ha caldo, en menos de un siglo, á la vulgar confección barata siempre por culpa del conejo igualitario.' Pero la nutria se sostiene y la nutria flexible y brillante, discreta y lindamente elegante. Es á las pieles lo que el pallo entre la diversidad de telas lo que es el tr~je taille11r en la guardarropla más complicada; la cosa por excelencia, que nunca cansa y agrada siempre. Desgraciadamente, se comienza á imitarla de una man_era tan extraordinaria, que va á perder, sm duda, su gran valor. El castor la reemplaza á mitad de precio, pero es mucho más pesado y mucho menos agradable de llevar. El astracán continúa como piel para las personas de luto: seve en jaquettes largas Y cortas, en redingote y en grandes capas. El brutschwauts es más solicitado pero también mucho más costoso. ' En cuanto al topo, al petit gris, al castor, vale más no hablar de ellos. Estas fantaslas han terminado su vida. Si quedan algunas en el fondo de nuestros armarios, son todo lo más utilizable en pequel'ios accesorios sin importancia; copas de sombreros, forros de manguitos, limosneras de viaje, etc. Una resurrección: la falda á godets, tan graciosa cuando los pliegues caen naturalmente, pero tan dificil de recoger, evitando los abultamientos sin gracia. He visto hace poco una de cachemir gris plata. El delantero de la falda formaba delantal cuyos lados sublan al talle, para continuar los delanteros del corpillo. La parte inferior de estos lados se recorta en cuatro dientes originales encuadrados en un bordado de tono que descansa sobre un borde liso, guarnecido de estrechos terciopelitos negros. Corpillo plano en la espalda. Los delanteros en forma de blusa debajo de los brazos; los bordes recortados al estilo de la falda se abrían sobre un chaleco de tafetán glacé, sostenido en un pequello corselete de terciüpelo negro. BARONESA LIVET. " El Relchstag. ó cámara de diputa.dos del lmperlo alemán. se compone de 3117 diputados, di vid Idos en una docena de fracclones que se ba.n airrupado en tres grandes aglomeraclon<is: los conservadores, los libera.les y los ultramontanos (centro) contando cada uno cercadel05 :i 110 mlem· bros. Extracto da Pond Se admite solamente un número limitado de alumnos de México. Entera.mente exclusivo. Deben llevar cartas de presen· taclón para entrar. Los mejores profesores de los Estados Unidos est!tn á cargo de los alumnos mexicanos. Algunos de los Jóvenes de M éxlco que han asistido :i este colegio: S. N. Tafflnder (Banco Mercantil.) J. M. Agullar, A. D. Agu!lar, e, A. Barrera, (Banco Nacional,) L. H. Zambrano, (Fundición de Fierro y Acero de Monterrey, N. L., México.) F eo. Fuentes Bera.ln, Sr. Prof. A. M. Ugarte (Escuela Normal,) Saltlllo. Ooab., MAx . l. A. García. Hda. S. Carlos. v(a C. P. Dfaz. Ooab., Méx. Catálogo gratis en Inglés y Esvaflol. Dirigirse á O. W. Robblns, Sedalla, Mlssourl. suaviza y penetra basta los tejidos más profundos de de la piel, llevando á ellos el efecro estimulante y cura.nte del Extracto de Pond, limpiando los wros, como el la.vado limpia los tubos de agua y permitiendo a.sí que la vlel deseche todas las Impurezas é Irrita· clones, cualquiera que sea su ca.usa, vroduclendo un cutis suave y delicado. de co· lor claro y sano. De su Droguista. ARMOUR & COMPANY I ldylle Bouquet Royal Mondain GEL LE FRERES,_Paris. BfillOUFT fARNESE VIOLET · Perfumeria Unlcos concesionarios de la Compañía de Extracto de Pond. Sanborn Hnos., Drogulstas.- Agentes Genera.les.-S. Francisco 6.-Méx!c<>, D. F. DEL CELEBRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 aftos, simples, seguros~ efflcaces, ha. ratos En venta en las principales y mas garantizadas Droguerlas y Farmacias del Mundo. No. CrRA LA l. Fiebre. Congestlon, In11amaclon. 2. Fiebre de Lombri<-es. S. Colico, Lloro é Insomnio. 4. Diarrea en Niños y Adultos. ~- Dlaenlerin, Cólico butoso. 6. Colera. Cólera Morbus, Vomitos. 7. Toa. Restrlados,Bronqultis. 8. Dolor de 1U11eln•, Neuralgia.. 9. Dolor de (;abt'za. Jaqueca, Vértigo. 10. DisP<'P•la, Bilis, EstreJ!imiento. 11. Supreelou del periodo, 6 escaz~s. 12. Leucorrea, ó Perlódos profusos. 13. Crup. Tos ronca, R<,splra.clon d1llcil. 14. Reuma Erupciones, Erlslpelas. 15. Reumallomo, ó Dolores reumáticos. \6. Calenturu, de frlo. Tercianas. 17. Almorranae, Simples 6 sangrantes. 18. Oftalmia, Ojos deblles ó lnílamados. 19. ('atarro, Flux.ton, Influenza. 20. Tos Ferina, Tós espasmódica. 21. A ama. &splraclon oprlmlda. d1llcultosa. 22. Supuracion de Oldos, Sordera. 23. E•~roíula. Hlncbazon y mceras. 21. Debllldad 11eneral. d•bll1dad ftslca. 26. )In.reo en el mar, Nausea, Vómitos. • 'n. Eníermedndeo Urinarias, deposltos, piedra en la vejiga. 28. Debilidad de lo• nenlo•, debilidad vital. ll. lnl'Ontinencla d~ la Orina. Derrame de orines en la cama. n. ~fenstrun<"ion dolorosa. Prurltus. l2. ~la! de C'ornzon. Palpttacion. J:l. Epilep•ia. 6 Baile de San Vito. -¡¡_ lliíterln. ó Ulcera.clon de la Garganta. ts. COll!::f"~tion ( ' ronic.-n. Dolor de Cabe.za. n. La Grlp11e, Trancazo, Dengue. El Manual del Dr. Humpbreys sobre las enfer•1ctlades y m odo de curarlas se da gratis, ptdese ~ su bottCN"lO. QUINTESSENCES Sylvanis La Belle Hélene ESPZCIFlCOS 29, BouL des Jtaliens, Paris HUMPHREYS' MEDICINE CO., :!!"EW YOT •~i·. William & John Sta,, No deben descuidarse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL. Loa Granos. Tumores. Llagas, S!lrvullldo, Quema.duras. Golpes. Heridas. Panadizos, U lceras y demás enfermedades de la Dlel, las cura con toda eficacia la "Pomada llalsámlra Maravlllosa" porque es la reina de las wmada.s, puesto que siempre cura. slemvre alivia y slemDre es eficaz. Se vende en todas las Boticas y Droiruer(a.s á 25.centavos caja. PARPUMERIE u.s.A. ED. PAR PINAUD IS Los perfumes principales de Polvos de Tocador "Loria" ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ JABON, LOCION DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 PARIS Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODOR.A Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~~se junto con la PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. Elixir Deotrifice .., No con- El me¡or tónico conocido. tiene n i n g u n a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque/\ la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para tnformes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc. , dirigirse a las Ofianas Generales para los Estados Umdos, Canada, Mexico y Cuba, ED- PINAVD BVILDING, N. Y. �l Jll Putrto dt El mundo Ilustrada Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Domingo 2s dt Jlgosto Utracruz dt 1907. SIONORET HONNORAT Y COMPAÑIA. u 1 4 Gran Departamento de Muebles ~~' ¡! !~ ,•.. .. •¡ , -= ¡ t ... . 1 Notable juego de Recámara estilo Luis XVI, expuesto en nuestro De par• tamento de muebles y compuesto de un gran guarda ropa de 3 puertas, una cama, un tocador con 3 lunas y cu• bierta cristal, un lavabo con 3 lunas y cubierta mármol negro, y 2 burós. Precio de todo el juego $3775.00 Acaba de llegar de Europa nues= tro decorador laureado de la "Es= cuela de artes Decorativos" de París. Conocedor como lo es de la pla= za de París, dedicó todo su tiempo en escojer un surtido inmejorable de muebles, alfombras y géneros para cortinas. Se encarga de hacer toda clase de instalaciones de casas par• ticulares. Su divisa es: Elegancia y Buen gusto. tos Edlflc10$ Qllt st bllndtll.'- ttmpJo dt Cortto. �EL MUNDO ILUSTRADO EL HOTEL DE MODAS GRAN EXPOSIOION PARISIENSE ¿Qué cosa hay en el mundo tan atractiva, tan encantadora, tan sonriente, tan pasajera, tan indispensable y tan inútil á la vida, tan caprichosa y despótica, tan sumisa, insaciable y definida? ¿Qué cosa ocupa tantos obreros, empleados, comerciantes, viajeros y vendedores? ¿Quién acapara tantos almacenes, tiendas, departamentos y talleres? ¿Qué hace gastar tanto dinero y trabajará tantos cerebros? ¿Qué es lo que ocasiona perturbaciones en las familias más unidas obligándolas, á despecho de la avaricia, á abrir sus bolsas a los menos gastadores? ¿Qué ~osa, á pesar de los años, conserva á fas mujeres que no han renunciado á los privilegios de la juventud y de la belleza, la facultad de renovarse siempre? .... ¡La moda, la moda, la modal .... la Ovfoda, esta palabra lo dice todo: novedad, primavera, juventud, encanto, gracia, placer, amor, arte. Entonces parece sorprendente que esa cosa omnipotente que hace trabajar y vivir pueblos, que ocupa la imaginación de todas las mujeres en los palses civilizados, no haya aún poseido un lugar consagrado á ella exclusivamente, no para suministrarle material ni para renovarla, que para eso están los almacenes delas grandes casas, sino una especie de templo, como las divinidades paganas tenian el suyo, donde se ofrecieran las más bellas imágenes de su variable rostro. Todo lo que se aproxima á ella, todo lo que concurre á su embellecimiento, habrla sido representado en conjunto, en efigie, por los mejores artistas del tiempo y hubiera constituido á la larga, el más hermoso museo de la mujer, el palacio de la moda más precioso para documentar á las generaciones nuevas sobre las etapas dd traje y los arreglos de la toilette femenina. ReglSt rado como arttculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 189'.-Impreso en papel de las FAbrlcas de San Ra!aeL .. Año XIV Tomo 11 México, 18 de Agosto de 1907 Número 7 *** Eso que faltaba, ese museo del tocado, que se deberla haber creado hace varios siglos y que formarla hoy uno de los más admirables monumentos de ta humanidad, ese templo, existe por fin, es digno de su objeto y acaba de ser creado en Parls con el nombre de "Hotel de Modas." Los coleccionadores. los aficionados á los bibelots, muebles antig_uos, cerámicas de Estremo Oriente ó esculturas del Renacimiento; en una palabra, á todo lo que forma el arte del mobiliario, lo que encierra la comodidad y belleza del hogar, esas cosas que cada lustro ha dejado en testimonio de sus tendencias, de sus pasiones y de sus debilidades; la frivolidad del siglo XVIII, los sueños recogidos de los países persas, la severa inspiración de los artistas del tiempo de los primeros Valois. el frenes( de coloración, las raras formas modernas, los aficionados á todo esto, encontrarán en el Museo de las Artes decorativas con qué satisfacer su curiosidad y su inclinación. * *" SOBIIE LA TERRAZA.-Cuadra de Caro Delvailla. EL MUNDO Iw Con el "Hotel de Modas" M. M. Manzi, ha creado para las mujeres el equivalente de lo que las "Artes decorativas" es para los coleccionadores. Pero un museo entraña siempre cierta gravedad, crea una atmósfera glacial, las cosas cesan de parecer destinadas á las necesidades ó á la comodidad de los vivos, parecen no haber servido Jamás, no haber sido tocadas nunca. Se asemejan á esas muertecitas que M. Gayet desenterró durante las excavaciones de Antinoe y de las que no podemos imaginar. bajo la vitrina que preserva su piel apergaminada, sus vestidos de polvo, sus adornos de ceniza, que todo esto haya existido nunca, que haya brillado en el aire odorante de los crepúsculos africanos bajo el enrojecimiento de los rayos del sol. El "Hotel de Modas" ofrece aún la imagen de la vida; solo la palabra "hotel" basta para hacer pasar ante nuestros ojos el reflejo del movimiento. Un hotel es una UNA FIGURA MOOERNA.-Cuadrc de G aetón La Touche. morada para vivos, y además la moda es un ser esencialmente animado, que ha existido, por decirlo asl¡ desde el sexto dla de la creación del mundo, desde e primero de la mujer y desde que los primeros habitantes de nuestro planeta sintieron amor por sus compañeras y que éstas se ingeniaron en agradar y rivalizaron entre ellas en coqueterla. Estamos persuadidos de que entre las hordas, antes del diluvio, habia modas, en la manera de llevar la piel de un animal, que unas veces era de lobo, otras de zorro ó de chacal. También h8y modas entre los raros salvajes que los blancos no han podido sofocar bajo el peso de la civilización, y que se pin!an, según los caprichos de ley, ya la nariz, ya las ore¡as. PARPUMERIE ED. PINAUD PAR IS Polvos de Tocador "Loria" I Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suav\za y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum OENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE.. LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U~<i.se junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Agua de tocadar Jabón Violette de Parme "Violette Reine" PATE DENTELAl~E que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Prnparada con Violetas de Parma. No con-- El mejor tónico conocido. tiene n in g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque;\ la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Señor Don Manuel Amador Guerrero, Prtsldonlt de 11 R1públlc1 dt P1n1mí. El Progreso realizado por México es sorpr d t t~a par~Jelo ea la Historia Moderna con el del J;p;g y sótlo lencdmuel)nistrac1on Dlaz se ha transformado R . . · uran e a a •sin orden Y sin garaatlas, en una N~fón ~~~~~a~~;ra_n;,r~p~ifbi~~ 6 Para Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc. , dingirse á las Ofianas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAUD BUILDING, N. Y. (De una carla au$ógrafaJara "El Mundo Ilustrado"} �Fundador y Propietario, LIC. IIJll&EL REYES SPUOOL& Director, LUIS G. URBIH Gerente, LL1S REYES SPHDOL& Secretarlo de Redacción, JOSE (,lOIEZ IJO&RTE Subscripción forllnea, por trimestre...... $ 4.50 En la. ca.plta.l, a.l mes................................. 1.25 Nwneros sneltos....................................... 0.50 Los a.suntos de reda.cclón deberlf.n tra.ta.rse directa.mente con el Secret11rlo- ra.r en ella mientes; es el suceso ordinario que se repite y que no seduce ya por la frecuencia del fenómeno; aquella, por el contrario, e sla rea• lidad exaltada, sublimizada, luminosa, en la cual el artificio ha prendido sus {tries deslumbradoras. La impresión que el pueblo recibe en estos tea.trillos es profunda y muchas veces, decisiva. Esa. Impresión es una seducción. He dicho que las almas de estas pobres gentes son embrionarias; si, y por lo tanto, son infantiles, dispuestas, como la heroína de Campoamor, á enamorarse de todo lo que brilla y hace ruido. Urge, en mi concepto, estudiar y depurar esos tocos de diversión popular, esos humildes tea.trillos, que, por las noches, abren su cua• drllátero de luz amarillenta en la compacta sombra de los muros medrosos. N o 1111 devuelVen orl81nolea. LA 5EI-\ANA El problema acaba de ser planteado con toda formalidad: ¿los ttiatros de barrio perjudican ó favorecen la educación del pueblo? Es indudable que cada una de estas barracas que a.bren su cua.drllátero de luz amarilla en la obscuridad medrosa de los muros, a.traen la mirada y la curiosidad de esas pobres gentes que e!!. la aridez de su vida monótona, buscan muchas veces en vano, una !antasma.gorla, que aligere y distraiga su espíritu embrionario. No puede negarse que cada teatro de barrio es un paso á la civilización. En primer lugar, porque hasta donde puede, a.leja de la taberna. y del escándalo á las clases inferiores. En segundo lugar, porque las instruye, les inculca nociones genera.les que les ensanchan los horizontes de la existencia. Una zanuelllla. en la que una fá· bula sentimental pone de relieve el meca.nis· mo de las pasiones huma.nas, una vista. de ci· nematógrafo que revive y copia. escenas exóticas llenas de interés y de realidad, valen por muchas páginas leidas en la escuela, por muchos preceptos, fríamente razona.dos, en el silencio de la cátedra. Asi, pues, los teatros de último orden, esos que á las orillas de la ciudad llaman de los bajos fondos á las clases inferiores. son un elemento de Instrucción deleitable. Pero .... ¿serán a.si mismo un elemento de educación? Auscultando bien el organismo social, quizás en ellos se encuentre el germen morboso de una maldad colectiva. Para halagar el gusto rudimentario de estas almas selváticas, para atraerlas con burdas sensaciones de placer y regocijo, los empresarios de estos lugares de espectáculos, no vacilan en recurrir á la inmoralidad, á la pornografía., en hacer grotesca. la voluptuosidad, áspera. y repugnante la gracia, canallesca. la sátira, grueso y malsano el epigrama. Para que esos cerebros torpes perciban con semi-claridad el cuento del tablado, es preciso abultar éste, caricaturizarlo, y por lo mismo deformarlo y desproporcionarlo en el sentido de la grosería y del escándalo. Y de a.qui que los teatros de barrio no sean ayudantes eficaces de la educación popular, sino que, desde el punto de vista moral, perviertan el sentido de la concurrencia. cándida que á. ellos asiste en busca de all1gria y distracción. 1:na pieza llena de imprudentes alusiones al placer beStial, que hace amable y fácil el vicio, que lo ensalza y eleva. como una cosa digna de mostrarse á todo el mundo con orgullo; una. pelicula. en la que se desarrolla un asunto ya picaresco ó ya cómico- una. aventura de a.mor callejero que burla toda consideración social y toda disposición policiaca; un episodio de cleptomanía en la que se aprende el modo de huir de la. vigilancia del gendarme-son otros tantos Incentivos que enardecen los Instintos y aguzan los apetitos de aquellos atentos y cándidos observadores. ¿Que en la. vida ven los mismos y aún peores incidentes? Ah, no; no los ven bajo el prisma encantador del ensueflo. Esta es la. realidad desnuda. que están acostumbrados á ver sin pa- NUESTRA PORTADA ~L l.fUNDO ILUSTRA.DO El miércoles 21 del corriente se efectuará ante el monumento de Cuauhtemoc, la. ceremonia civlca. con que a.no por ano honra el Ayun. ta.miento de México la memoria del último Emperador Azteca. El dibujo á colores que aparece en la portada del pn,sente número de nuestro semanario, representa uno de los momentos más amargos de la. vida del héroe: precisamente aquel en que, prisionero, comparecía. ante el Conquistador Hernán Cortés, después de la. jornada dP-1 13 de agosto de 1521, que dió por resulta.do el principio de la dominación espafiola en nuestro te• rritorlo. Cuauhtemoc, lleno de entereza, apostrofa. al vencedor, pidiéndole corte con el punal que lleva á la.cintura. el hilo de su existencia, ya que es inútil á su patria. Bien merece aquel heroico batallador, que supo resistir al tormento y á. las amenazas de los conquista.dores hasta el último instante, que la. Patria lleve flores para regarlas ante el bronce que perpetúa. su memoria.. •• •• IDEAL El Bosque en Primavera U EL BALCON En el puerto y las playas, el gentlo; El buque, envuelto en humo, entrando al puerto; Y, vestida de blanco, en el abierto Balcón mi amada contemplando el rlo .... Un sol de oro, sobre el monte umbrlo, Llenó de lilas el azul desierto; Y, dos aves de pesca. con incierto Vuelo rozaron el crist.1.1 del rlo .. .. Pasé con mi dolor . . . Sombra de un muerto ue adora á un lirio en la quietud de un huerto, orado en luna del sereno estlo .. .. 8 Ancló la nave y se meció en el puerto; Y aún estaba, muy blanca en el abierto Balcón mi amada contemplando el rlo . . . 11 EN EL JARDIN En el jardln muy verde, la blancura De tu vestido y tu flotante velo . .. . La tarde espuma y rosa ... y todo el cielo Se ocultaba contigo en la espesura! VI, de pronto, en un claro, tu hermosura -Sueno del Dante é ilusión de Otelo,Y, envuelto en el azul de tu paftuelo, Ramo escarlata en tu genti! cintura. Alzaste riendo á un rublo pequenuelo, Que alzó los brazos como ansiando vuelo, ¡Y canté el beso su canción más pura! Se fué alejando el nlfto entre tu velo .. . Quedó solo el lardln .... ¡y todo el cielo Abandonó configo la espesura! 111 EN EL TEIIPLO La maflana del sol y brisas leves; Glorioso el templo y tu belleza rara De hinojos en el mármol de Garrara Ante la dulce Virgen de las Nieves. No era más albo que tus manos breves Tu rosario de perlas, ni más clara Oue la luz de tus ojos la del ara, ¡Ni más pura la Virgen de las Nieves! Yo le pedl á la Virgen te enfermara Con este mismo mal y me salvara, ¡Pero tú ni por eso te conmueves! Oh noble nifta de belleza rara, Tu c,razón es mármol de Garrara Del templo de la Virgen de las Nieves. Desde que las lluvias de febrero funden las nieves, el negro mirlo anda buscando un sitio para su nido y silba jocundo, anunciando la proximidad de la. renovación primaveral. Esta. llega, en efecto, en medio de una alter• nativa. de nublados y de sol, sonriendo á través de la escarcha. y del aguacero. Un calofrío corre por el bosque; un calofrío primaveral y húmedo. Las copas de los tilos se enrojecen y les cerezos principian á florecer. Los arbustos se aventuran á desplegar sus primeras hojas verdes, y el torvisco abre sus rosadas corolas. Con abril todo errumpe: las anémonas blancas florece~ en medio de las hojas secas, las prima.veras siembran de luceros amarillos la tierra ne• gra, y los falsos narcisos ostentan sus cálices de oro mate á las márgenes del arroyo. Todo verdece: los álamos de hojas rubias, los avellanos de espesas frondas, los ojaranzos y las hayas de tiernos verdores; y en la espesura. del bosque, extendidas en almácigos, en anchas placas de un verde vigoroso, las hojas dobles de los lirios silvestres se a.ta.vlan con un penacho de campanillas de color blanco lechoso y perfuman el aire. Con la eck>sión de los lirios se anima la floresta.. Grupos de mujeres y de niffos se esparcen por el oqueda.l y acurrucados bajo los árboles recogen de prisa. los rae! mos de fforecillu olorosas, para. hacer con ellas ramilletes que irán á vender al mercado. Las gentes de la ciudad gustan de esas flores, que les llevan, sus obscuros aposentos un poco de la tragan• cia. y del encanto de los grandes bosques. 1.Al8 manojos más gruesos de estas llores se pagan hasta á diez centavos y para muchas !amfüu pobres de la aldea., diez centavos representan una fortuna. Asi1 desde la hora del a.Iba, nilloa y mujeres, vestiaos con sus peores trajes, se di• rigen á Ja floresta á recoger flores. Se ensan• grlentan Ja.s manos y los ples al atravesar loa zarzales: el sol les a.brasa. la nuca y las espaldas. A veces un chaparrón súbito los cala. hasta los huesos. Mas no por eso dejan de persistir en su encarnizada. recolecta. El perfume de lu flores, la canción de los pájaros, el encanto del bosque en flor y verdecido todo les es Indiferente: no piensan sino en los proventos del dla. Por la noche regresan á la aldea fatigados, extenuados; pero apretando en sus manos las monedas que se han ganado con el sudor de sus frentes. Y mientras allá lejos, en las casas de la ciudad, los burgueses, los poetas y los enamora.dos respiran con voluptuosidad el olor de la.s flores de mayo, las segadoras de ramilletes, se duermen pesadamente, sonando con recomenzar a.l otro dia. El Cailone,-o "o.f01'ilos" milafllfado. grandiosas obras que allí se ba.n emprendido para establecer la comunicación interoceánica. Uno de los principales ingenieros fué comisio: por ~l Gobernador para que proporcionara os visitantes cuantos informes 1esea.ran acerca de los trabajos. Al llegar á Panamá, el pueblo recibió á Ja marinería. del "Morelos" y á. los alumnos de la Escu~l_a. Xa.va.l con marcadas demostraciones de irgo~JJO, Ylasautoridades todas desde el Primer ~g1strado de la República, hasta el ,Jefe Po~ft1co, se esforza~on por agasajarles, brindánole~ d~de el primer momento la más franca hos1;>1tahdad. El Sr. Comandante del Barco C!),~l~án de ~raga.ta. D. Cristóbal González, se ~ 1rar1 seguido de sus subordinados al Palacio te d O ierno pa~a hacer una visita a.l Presidene e la República y fué saludado ásu llega.da con honores militares. Las fuer~as de policia ~ª1º i forma.ron valla ~e honor, presentando armas no atrio. Ya en P3:lacio, los marinos fueron recibidos por el Presidente Y los miembros de su Ga.bl nete, con toda. cortesía.. Allf se les ofreció u~ ~ran banquete, brindando el Jefe Supremo de aquel Ja.S Nación, en términos muy expresivos ~or e1 r. General Dfaz, por México ' Pla.rina. A la a.locución del Sr. Preside~~ ~~ anamá, contestó nuestro Cónsul en a u 1 país, agradeciendo profunda.mente las de:!o: traciones de simpatía tributadas á los marin . Y haciendo votos porque las relaciones exlste~s tes entre las dc,s naciones sean cada d'la. m"'s· estrechas. " Y upna. de las meJo res bandas tocó nuestro Him' "*" Para corresponderá las finas atenciones que ANDRÉS TilEUBIET, IV DE PARTIDA La muchedumbre, bajo el sol, hervla; El buque, alzando el ancla, rumbo á Oriente; Y, triste como un Angel, sobre el puente Del bajel mi adorada que partla ... Flameó la ensena de la Patria mla, -Oro, cielos y sangre-; y de repente Brilló un copo de humo, como ardiente Suspiro de la nave que partla . . Cual de palomas blancas lentamente Se pobló de pafluelos el ambiente, ¡Se empaparon las almas de agonlal Rompió el buque las ondas, rumbo á Oriente: Y vi por la vez última, en el puente Del bajel mi adorada que partla ... . 1 A. J. 0.UC.A:s'O HERRERA, ~ El ''Morelos" en Panamá. Nuestro colega cEl Imparcial> ha dado cuenta. á. sus lectores del entusiasta. recibimiento de que fueron objeto por parte de las autoridades y del pueblo de Panamá. los tripulantes del caffonero mexicano " Morelos" y los a.lumnoa de la Escuela Na.val Militar de Veracruz quei bordo del mismo barco han hecho en esta ocasión la práctica correspondiente. El Gobernador de la Zona del Canal, porción de territorio que, como se sabe, está. bajo la jurisdicción del Gobierno de los Estados Unl• dos, dispensó también á nuestros compa.triotal una ca.riñosa. acogida., poniendo á su disposición un tren especial que los condujera desde Colón hasta Panamá., y facilitándoles los medios m'8 eficaces de que pudieran visitar y exa.mlna.r 111 El Caiio,u,-o "o.f01'1los, "m TnaJÍ d1 instrue"'n· había!) tenido para él Y sus subordinados las a.utondades de Panamá el Comandante d 1 dio~eloS> Invitó á los miembros del Gabineie visitar el buque, siendo obsequiada desde uego la. invitació_n_por los Sres. Secretarios de Relaciones, J ust1c1a. Y Hacienda El d I trucción Pública. se excusó de asistir por ~aur: de enfermedad. A bordo del buques~ sirvió un ~agnífi~ banquete, repitiéndose allí los brins entusiastas por México y Panamá. f ."" ~ntoel lugar de honor, reproducimos hoy el re ra que ha.ce algunos meses tuvo la bondad remitir á <El Mundo Ilustrado> el Sr Don anáel 1mador Guerrero, Presidente de Pa.nam , as como el pensamiento autógrafo con que el mismo elevado funcionario hizo para nosotros mucho más va.lioso el envio. g; �EL :UUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Fachada det dtsp zcho co-m,rcial. Las alumnas en ,t escritorio del despacho. Grupo Je niños que tomaron /)a,tt en ta manifestación patrióticu, B N HONOR DB HIDALGO. Comité 'Pat11,lti,o Hidatgo La Liga Antialcohólica Nacional honró el último domingo la mem~(En ,l centro, la Sra. Guadalupe Hidalgo.) ria del Padre de la. Independencia. Mexicana, co_n ~n~ hermosa fiesta hterario-musical que se efectuó en el Teatro Vug1ma Fábr~gas Y que nieta del Héroe de Dolores, que vive actualresultó extraordinariamente animada y lumente en México. cida. , . . . Cerca de la una de la tarde terminó la simEl programa comprend1a la eJecuc1ón al piapá.tica fiesta á que nos referimos, dejando enno de se1ectas composiciones asi como la de altre todos los que á ella asistierQO la más g rata gunos números de canto, distinguiéndose parimpresión, así por la espontaneidad con que ticularmente en la. de los primeros el Sr. Prof. fué organizada, como por lo bien escogido de los Juan B. Cervantes, que tocó una bonita fantadistintos números que forma.ron el programa. sía de «Tosca> y las Sras. Marga.rita K. de Muirón y Amalia. Chávez Tel10, que interpretaron con delicadeza una danza de Moskowsky. La Sra. Profesora Guadalupe L. del Río y el Sr. Fernando González Peña., cantaron dos exS IM B OLOS quisitas páginas de autores notables que les valieron nutridos aplausos. La pieza dramática titula.da cEl Grito de Intermitente chispa voladora, Dolores> fué indudablemente la parte del probajel de luz que por la noche vaga, grama que mayor entusiasmo despertó en el bajel inveroslmil que naufraga público. En su repres.E:.ntación se ~isting;uieron en los mares risuefios de la aurora; especialmente las nmas Margarita Cantón, fleco de espuma que al nacer enflora cJ usticia.;> María Legorreta, clndependencia> la linfa azul; decoración de encajes y Otilia Pro, «Libertad,> a.sí como los_pifi9s con que en el alba el éter se atavla, Oca.ropo Bolaños, «Hidalgo;> Joaquín Díaz sois en el mundo eflmeros mirajes: Mercado, <Allende;> Agustín Fernández, cAlflor de espuma, luciérnaga, celajes, slmbolo sois de la esperanza mlal dama> y Agustln Loera Chávez, <Alcalde Pérez.> La concurrencia se mostró en extremo complacida de la labor de los pequeil.Os intér*** pretes del drama, premiándolos con una ovaViejo cano de gélido suspiro ción. que anublas el fulgor de las estrellas Antes de terminar la fiesta un coro de niñas y en los pechos de tlsicas doncellas te ensafias con fruiciones de vampiro; vestidas de blanco y llevando terciada al peperenne hoguera que en los cielos arde, cho una banda de los colores nacionales, cantó eterno sol; profunda no~talgla, el himno de la Patria, que todos escucharon de tristezas infinitas de la tarde pie y con la cabeza descubierta. que os vais para vol ver al otro dla, Entre los concurrentes se encontraban los sois en el orbe imagen de lo eterno: miembros de la Liga Antialcohólica y de vaflama inmortal, crepúsculos. invierno; rias sociedades mutualistas, los del Comité simbolizáis la desventura mlal Patriótico Hidalgo y numerosas damas. Entre estas vimos á la Sra. Doña Guadalupe Hidalgo, J'(11i os que represe11taron la obra "El Grito de Dolores." VICTOR RACAMONDE. ++t-+++++++H-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 00 del despacho comercial se efectuó el mismo lunes, resultó muy digna de la importancia del plantel. Adem~s del Sr. Sierra, concurrieron á el)a los Sr.es. Subsecretario de Instrucción, Lic. Ezequiel A. Chávez; Director General oe Instrucción frimaria, Ingeniero D. Miguel F. Martlnez; Director de la Enseñam,a Normal, ~- Alberto Correa: la Sra. Doi'ia .Juvencia R. viuda de Chávez, Directora de la Normal para Señoritas y un grupo de profesores distinguidos. El Sr. Ing._ ~artínez pronunció un entusiasta y correcto discurso, elogiando calurosa.mente la misión de la mujer en las sociedades modernas y estimulando á las alumnas de la Escuela para que dedicaran al estudio todos sus esfuerzos; á continuación, un grupo de seiioritas en traje de fantasía, representó un hermoso y conmovedor cuento escénico inspirado en un pasaje del libro de Edmundo d 'Amicis «Diario de un Niño.> La música que acompa!ia el desarrollo de este «episodio escolar> gustó mu- ~ho; su autor, el Sr. Berrueco y Serna, supo mterpretar á maravilla el carácter de la hermosa composición literaria. Después, la Srita. Amelia Arturo, que terminó ya su carrera en el benéfico plantel, dijo una sentida alocución y, para cerrar la fiPsta con broche de oro, el Sr. Ministro Sierra dirigió la. pe.labra á la concurrencia, hablando en términos muy elocuentes de la significación de aquel acto y de los beneficios que la Escuela está llamada á producir, tratándose de la educación de la mujer. El mismo Sr. Sierra hizo ante el numeroso grupo de profesores y de alumnas alli reunidos, la presentación del se!'ior Ernesto C. Moore, Superintendente de las Escuelas Públicas de los Angeles, California q!]e hoy visita nuestro país con el fin de estu: d1ar lQs métodos educativos que se siguen en nuestras escuelas oficiales. Antes de retirarse el Sr. Ministro se erectuaron en el amplio patio de la Escu~la algunos vistosos ejercicios de Gimnasia Estética, y 1 ~.- L, ~ ' .;/fl En la escuela "Miguel Lerdo." El Sr. Ministro de In~trucción Pública y Bellas Artes inauguró el lunes último el departa• mento de comercio y contabilidad establecido como una dependencia de la Escuela para Señoritas «Miguel Lerdo,> con el propósito de que las alumnas puedan dedicarse, de una manera. efectiva, á la práctica de las distintas operaciones que constituyen el manejo de una casa. mercantil. El capital necesario para la fundación del referido departamento, fué subsl}ripto por las mismas alumnas y por algunos miembros del profesorado, para lo cual se expidieron 1,500 acciones de á $1.00 cada una. Las exhibiciones se decretaron periódicamente, sei'ialándose la cuota de diez centavos por acción, y tan pronto como se reunió la cantidad total, quedó nombrada la Junta Administrativa que debe encargarse de la dirección del negocio, conforme en todo con las leyes vigentes en punto á so· ciedades anónimas. Es indudable que la escuela «Miguel Lerdo> ha dado un gran paso con la apertura. de su nueva dependencia, pues, como fácilmente se comprende, sólo de E'Ste modo podrá lograrse el que las sei'ioritas que allí se instru ¡en y educan, preparándose para la lucha por la vida, adquieran el hábito y los conocimientos necesarios para seguir con provecho la carrera del comercio. v'/ lumr,as de la Escuela "Miguel Lerdo" ,n tra;, de fanla$fJ, *** La fiesta que con motivo de la inauguración f--ª ,. ;'.,;·: _, ,h,_,.;("~1;, "'-t _i ~ ! .; ,, ~ mfi¡ CAMINO DEL ' MOUUN ROUGE." (De un libro en l)rensa.) Como racha de bruitres sobre una presa que han guardado muchos días, las nubes desgreñ.adas y sombrías se lanzan a.l asalto de la luna ..... . Bajo la noche, el Sena somnolento desliza sus crepúsculos de olvido ... Y entre la sombra, como un alma. el viento corre diciendo: ¡Adiós! con su silbido .. .. Nos detuvimos al pasar. De codos sobre la verja, hundió ella sus miradas en las aguas manchadas, leyendo el gran vacío de los «todoS> y la. promesa ignota de las «nadas.> I~noro si pasó por su memoria abriendo llantos y dólores viejos el lamentable drama de su historia, 11:1as _con pupilas lúgubres y extrañ.as s1gu1ó sobre las aguas los reflejos y me dijo cerrando las pestai'ias: «Cuán cerca est~ la Muerte y Dios cuán lejos!> ... Luego un sacudimiento de neurótica. la desgajó de allí .... Su voz temblaba., su brazo débil se a.poyó en el mío, por la tard9, una buena. banda. militar estuvo tocando en el interior del plantel, permitiéndose á las alumnas que bailaran. *** En el despacho comercial de la Escuela «Miguel Lerdo> se halla á la venta toda clase de material escolar, á precios más bajos que en los establecimientos especialistas. En el departa.mento de contabilidad, mediante honorarios muy módicos, pueden desempeiiarse entre otros trabajos, los de balanzas generales. cálculo~ de facturas, liquidaciones de cuentas corrientes, apertura de contabilidades y clausura de libros; en suma, todo lo concerniente al r~mo de contabilidad mercantil. Los comerciantes Y los hombres de negocios deben tomar nota. de lo_ que decimos. seguros de que todos los. traba.Jos que manden hacer á la Escuela. <~1guel Lerdo> serán desempeña.dos áconcienc1a y con la mayor prontitud posible. y murmuró:-sin comprender que estaba llena su frente de sudor:-c¡qué frío!> Vencidos, en silencio y paso á paso atando en un dolor dos amarguras ' nos echamos á andar, siempre aJ a.caso por las callejas lúgubres y obscuras ... '. .. Y de pronto, en un rápido destello de locura, jadeante y desgreñ.ada me echó los brazos sollozando al cuello me dió un beso y lanzó una carcajada. Cuando al lleg'a.r al bulevar hendimos la muchedumbre espesa y rumorante miís solos y m~. tristes nos sentimos: ... «¡Huyamos!> di¡o . ... Continuó la errante gira. . . .. Nuestras pisadas resonaron en ea.Hes olvidadas..... . Y como en ese instante, d~ ~n reverbero al resplandor escaso p1d1endo pan nos detuviera un niño, se arrancó un prendedor de su corpi!Io y lo arrojó, sin detenerse, al paso ..... . Huyó el peque!io con la prenda .... Y ella. enti:ó en un portal, y por el llanto ahoga.da se d1ó á gemir, sin explicarme nada ¿Y era. Frlné, la reina de la Risa······ la. aturdida Friné, la que lloraba? . .'... . ¡,La que llevó una mariposa á guisa de corazón? ... .1,Friné?- N a.die soñ.aba que aquel hermoso mármol soberano también tuviera. un corazón humano Aquella ta.rde, en el café, con todas las sirenas de amor allí sentadas hablaba. de placeres y de modas ' entre una tempestad de carcajadas .... Y o la elegí como se elige un tomo de Paul de Kock para animar la. extra.na muerte _del viaje de una noche, ó como para brmdar á la salud de Momo se compra. una botella de Champa.!ia Y aquella vendedora de alegrías · á quien tantos habían envidiado sólo tenia un corazón llagado ' por angustias más hondas que las mías • --<Vamos, la dije divisando el ala '· · · · · rubí del M?ulin R<>;'ge, es nuestro a.silo .... La memoria se pierde, el pie resbala Y hasta llegar al fondo de la escala ' se tiene al fin el corazón tranquilo E1Jjuga tu dolor. Vamos aprisa: · · · · · · Riendo llanto, lloraremos risa > Ella. alisó al azar, su cabellera se !rguió indomable, y con voz concisa: <Tienes ~azón- me contestó: ¡á la hoguera!> Y, haciendo de dos almas un compendio entramos por la boca de alegria ' de aquel molino de placer, que ardía como la llama roja de un incendio . ... MANUEL UGARTE. �EL MUNDO n,USTRADO EL MUNDO ThUSTRADO PROXIMOS CONClfRTOS - 1 Para el mes entrante está anunciada la presentación ante nuestro público de la notable pianista americana, Miss Jassie Shay, quien se propone dar una serie de conciertos en la Academia Metropolitana. La señorita Shay viene precedida de gran fama como «virtuosa,> pues en su última gira por las ciudades principales de la República del Norte obtuvo triunfos brillantísimos. • El Sr. Ministro Sierra en Teotihnacán Sr. Qt,,spo Campos. (Fol. Val/1/0.) Sr. Obispo 7?.ui{. del famoso Colegio Pío Latino A merica.no de Roma. El nuevo Obispo es un hombre de vasta ilustración y de probidad y honorabilidad reconocidas. El actual Arzobispo de México, Sr. Alarcón, lo ha tenido siempre en la más alta estima, considerándolo como uno de los sacerdotes más dignos del clero metropolitano. En la Universidad, deja el Sr. Herrera huellas muy marcadas de su paso, pues á su decidido empeño por el adelanto del plantel, se deben algunas de las importantes reformas que se han llevado á cabo en el plan de estudios correspondientes, á fin de que la instrucción que alli se imparte esté hasta donde es posible, en consonancia. con los adelantos de la época. En cuanto al Sr. Ruiz, sabido es que pocos, como él, se han mostrado tan activos y entusiastas en el desempeño de su misión. En la Diócesis que ha tenido á su cargo deja gratos recuerdos por el esplendor que supo imprimir siempre al culto católico y por sus meritorios trabajos en pró de la enseñanza primaria, ramo que se propuso fomentar con verdadero ahinco. El Sr. Mora y el Sr. Campos son también unos de los Prelados mexicanos que gozan de mayores simpatías entre los fieles. Movimiento Eclesiástico lluevo Arzobispo de Lln11ea.-lmporhnte1 c1mblos, Desde hacía algunos meses venía rumorándose con insistencia que estaban por llevarse á cabo importantes cambios en el Episcopado Nacional, y estos rumores, que más de una ocasión fueron desmentidos, se han confirmado plenamente. El Sr. Dr. Don Leopoldo Ruiz, actual Obispo de León será elevado á Arzobispo, encomendándoseie la sede que á su muerte dejó vacante el Sr. Garza Zambra.no, t,n Linares; el Sr. Dr. Don Francisco Campos Angeles, que durante algún tiempo ha estado al frente de la Diócesis de Tabasco, pasará á Chilapa, pa:ra. substituir al Sr. Ana.ya, y el Sr. Mora, que desde su consagración se ha hecho cargo de los asuntos de la Iglesia en Chilpancingo, irá á León para cubrir el puesto que hasta la fecha dese~peffa del mencionado Sr. Obispo Ruiz. Con motivo de su día de días, el sei'ior Minis· tro de Instrucción, Lic. D. Justo Sierra, emprendió un viaje de recreo á San Juan Teotihuacán, acompañado de un grupo de estimabilísimas personas de su familia y de su amistad. El Sr. Sttrray el Sr. Batres, á coba/Jo. MONUMENTO A LEON XIII No ha.ce muchos días tuvo lugar en la Basílica. de San Juan de Letrán, en Roma, la ina.u- nente escultor la entregó ya terminada á la misma comisión en presencia de los cardenales Merry del Val, Sera.fino Vanutelli, Rampolla,Y Mathieu, varios miembros <lel Sagrado Coleg10 y cerca de 200 prelados que asistieron á la. ceremonia. El monumento, colocado en un nicho del ábside, haciendo pmdant con el de Inocencio III, es todo de mármol con adornos de bronce dorado y se compone de un gran sarcófago verde antiguo con figuras simbólicas á los la.dos: á la. derecha la Iglesia llorosa y á la izq ulerda, un obrero peregrino; rema.ta el conjunto la estatua. de León XIII, de pit frente á la silla gestatoria, con la mano derecha levanta.da en actitud de bendecir. Un arquitravede granito de estilo sobrio y muy decorativo á la vez soporta. el conjunto contribuyendo á la bella. armonía. de la obra., de Asturias eran, sin duda, 10 q11e les ocupaba. más. Esperando que dé sus primeros pasos en la arena fina del hermoso parque á la francesa, el niño hizo sus paseos en carruaje, sobre las rodillas de la Condesa del Puerto; cada día se podía ver el pequeño vehículo marchar con suave movimiento por las ca.Izadas. En cuanto al rey Alfonso ha pasado allí algunas horas de ocio, haciéndose retratar por uno de los pintores más notables, en un rincón sombrío del jardín. En efecto, confió a.l artista Sorolla la. ejecución de un gran retrato suyo, en que apareciera vestido cte uniforme, con el sable en la mano y la cabeza descubierta.. El seffor Batres atendió con suma cortesía al distinguido funcionario y á las damas y c1.balleros que le rodeaban, procurando por cuantos medios estuvieron á su alcance que su permanencia en aquellos lugares les fuera. realmente grata. La animación y la cordialidad más francas reinaron durante el paseo; el señor Ministro fué cumplidamente agasajado, dándosele tJrfiss fassi, Shay, notable ptanista norteamericana. inequívocas muestras de simpatía. La roa.liana del día anterior, el seffor Sierra. recibió en su despacho las felicitaciones de los empleados de la Secretaría. de su cargo y de los Directores y Profesores de los principales establecimientos de enseñanza. • Los Soberanos de España EN EL CASTILLO DE LA GRAIIJA. El Monumento tí ltón XIII en San fuan d1 Letrán (7?.oma ) guración solemne del monumento funerario destinado á contener los restos del Papa León XIII. En 1905 una comisión cardenalicia, instituida por Pío X, confió la ejecución de la obra á Guillo Tadollni, de Roma, y ~rp.\· esw Antes de hacerse á la. mar en San Sebastián, últimamente, el rey Alfonso XIII y la reina Victoria pasaron algunas serna.nas en el Castillo de la Granja, su residencia de estío. En el cuadro imponPnte de ese Versalles castellano, en la etiqueta de la corte un poco relajada., la vida para los jóvenes soberanos se d es I i z ó tranquila. Los cuida.dos ge su hijo, el Príncipe ... . . El ptntor SorolJa haciendo ll ,,trato de Alfonso XIII. GruiJos d, Caballeros 1' Damas que acomp11ñaron al Sr. Sttrra.-La ftrá,ritde del Sol. �EL MUNDO ILUSTRADO En el presente númerodamosá conocer algunas fotografías del antiguo camino carretero de México á Cuerna.vaca, que á toda prisa está siendo reparado á fin de restablecer la comuni· cación directa con la Capital del Estado de Morelos, tratándose de coches de tiro y otros vehículos. Una vez terminadas las obras que se llevan á Baja.ron muy despacio la hondonada cubierta de árboles frutales y regada por un riachuelo de aguas rumorosas. Ella le trataba familiarmente y tenia con él confianzas que le turbaban. En aquella luminosa mañana todo parecía. sonreír y amar. El sol ponía sus cálidos besos sobre la tierra estremecida. Cantaban los pájaros y el arroyo rumoreaba, deslizándose como una plateada serpiente por entre los árboles. Julia hacia inútiles esfuerzos por alcanzar un durazn~ sonrosado que pendia. de una rama. Daba hgeros saltos, sin que sus manos pudieran coger la codiciada fruta. Jadeante y con el rostro encendido, gritó: -Tío, levánta.me un poco. . .. Roberto se a.cercó, todo trémulo, y la tomó en sus brazos. Ella reía como una locuela y su aliento aromado acarició el rostro del joven que la estrechó un seg-undo sobre su corazón' al sentir, bajos~ corpifio, el temblor de su seno'. _Julia dió !In ligero grito y escapó de la ard1ente presión .... -Perdóname-dijo él-completamente turbado. -Temi que cayeras y por eso te retuve ... -N_o es nada-exclamó ella alegremente, mordiendo el durazno que al fin había alcanzado. ¿No quieres probarlo? Y con sus blancos y menudos dientes arrancó un pedazo, que con la punta de sus dedos puso en los labios del joven. -Delicioso-murmuró .. . .. . Bajo el cont,inuo encanto, Roberto comprendió que sería imitil todo esfuerzo que hiciera para oc~ltar el impetuoso amor que encendía su espintu ..... ¿Tenia él derecho de despertar aquella alma virginal? ¡,Podria. iniciarla en el amor? -Me casaré con ella-pensó. · . Pero en_ seguida desechó esta idea por considerarla impracticable. ' - Para ella no soy más que el tío Roberto el herma.no de su m_adre-se dijo. Y aun cua~do me amara, el ted:10 a.pagaría muy pronto en mi corazón esta última llama de mi juventud .... ¿,Qué hacer? .... El había fijado los últimos dias de octubre como fecha de su partida y a.un es~aban en.septiembre. Se irfa. de una ~ez muy leJos; partiTia. aquella misma noche1 sin decírselo á nadie. En el Pueblo de Huilttlac. Punto del camino va reparado. El Camino de Méxieo á Cnernavaea. El, MUNDO ILUSTRADO tos ha sido indispensable rectificar las curvas con el objeto de mejorar las condiciones de pendiente ó de desagüe del antiguo trazo que ofrecían, si nó peligros, si inconvenientes muy serios para el tráfico; pero, en g"eneral, las obras se han limitado á la reparación de los diferentes tramos. lográndose con poco esfuerzo que la via quede en parte expedita pa.Ta el servicio. F.l primero de aquellos tramos mide aproximadamente cinco kilómetros, su anchura es de diez metros, y de trecho en trecho tiene ción de las lluvias lo había deteriorado de tal manera que en ciertos puntos se abrieron barrancos y en otros se formaron ''escalones" que hubieran hecho Imposible el tráfico de cualquier carruaje. Según el informe á que antes nos referimos, el camino es ya transitable desde Cuerna.vaca hasta Hultzilac y desrle dos kilómetros abajo de Tres Marias hasta Pe!Iuelas, faltando totalmente por hacer la parte comprendida entre Tres Marias y Huitzilac. El tramodePe!Iuelas . . \ .::~~~. ' ~ - . ' ';.: . . _J ~.. . ;/ -._· ' ,¡_"!!~.v: :·. . - ~- .·;:, ,,.- --~ . ' . . -,'.,'' . . ~ - ~.,._,_ \, -~·~~ - " ~ - '. .. ' ,:J,i: IV ' '• .~ "': , ~ ~ ,~ u r·~ ,-- ·. . Por eso babia contemplado con tan angustiosa trlst-eza. la muerte de la tarde postrimera. del estío, haciéndole sufrir cruelmente aquella. gavotta. de &a.mea.u .... ¿En ~ónde est~ria mafia.na? ¿A qué árida playa iba á a.rroJarle el implacable destino? ¡,Dónde encontrar la paz para su espíritu? El no deseaba sino la calma y el olvido ... :···· <<>~ ' ,e 0~~~-~ ,.:.. 't · _:.;..-;:-;:;~ .,.,. ;..-..~ . Entre Santa Ma1íay Huitillac. 'Dos kilómetros al Sur de 'Tres Martas cabo actualmente, la carretera quedará en las mejores condiciones para ser recorrida por automóviles y, como ahora sucede con Toluca, Cuerna.vaca se verá continuamente visitada por grupos de tourlstas que prefieren á la monotonía de los viajes por ferrocarril, las mil peripecias del moderno sport. El camino sigue exactament-e el trazo de la vieja carretera, estando ya para terminarse los primeros veinticinco kilómetros, á partir de Cuerna.va.ca hasta Peñuelas. En algunos pun- cunetas empedradas para recibir los derrames laterales. El segundo, que termina á la entrada del pueblo de Santa Maria, se halla en Idénticas condiciones que el primero, si bien fué preciso al repararlo terraplenar algunos puntos. rectificar el perfil transversal y componer varias de las cunetas. El tercer tramo, que tiene aproximadamente seis kilómetros de extensión fué rehecho casi en su totalidad, pues se encontró, al practicarse los reconocimientos respectivos, que la a.e- á Huipulco, en el Distrito Federal, mide cuarenta kilómetros y puede, fácilmente, componerse, calculándose que los trabajos respectivos no durarán más de cinco meses. En opinión del Sr. Ingeniero, no deberá permitirse que los carros de carga transiten por el camino, una vez que se abra el servicio, porque debido á su peso y á las condiciones de sus rodadas, podrían descomponerln, haciéndose entonces Indispensable emprender nuevas obras de reparación. . El Tío Rob~rto. .A~inmediact"on1s ,u Santa María. - Camino m recomtruca6n. ' .~. " De improviso, en un rápido relámpago, se hundió el sol tras la cordillera, y la noche empezó á tender sus lutos en los ámbitos ca.liados. Roberto recogió en sus pupilas la luz de la tarde postrimera del estío, y sintió su espíritu invadido por un dolor melancólico y dulce. Acababa de leer unos versos de Percy Shelley. de ese poeta misterioso y profundo, que de tan terrible modo impresionaba su fantasía; y memorias antiguas y angustiosas surgieron lentamente del fondo de su sér. Concluida la romanza, Julia tocó una sonata de Bethoven, después una gavotta de Ra.meau . .. .. . El joven sintió que toda la parte sensible de su organismo vibraba extrafiamente. y que la divina embriaguez de la armonía.se apoderó de su alma. Antes que á su tímpano, llegaban á su corazón las notas intensas, evocadoras del tiempo remoto. Sus miradas erraban por el espacio y su espíritu se extraviaba en un mundo irreal, pobla.fo de imágenes de hermosura y de símbolos prodigiosos .. . ... Y fué en el regreso de aquel viaje ae ensuefio, bajo la impresión de V 1 ' :· . aquella gavotta obsesionante, cuando la realidad se le presentó con toda su horrible amargura. .... II Mientras Julia tocaba en el piano nua romanza. de Mendelssohn, de ritmos dolorosos, Roberto, recostado en el balcón, miraba la lenta agonía del crepúsculo, en el ocaso de oro y de sangre. · Bajo el cielo-un gris metálico- todo parecía morir de tedio y de tristeza. Llegaba, de las inciertas lejanías, el áspero canto de las cigarras ..... . Entre Hitiila&" Tres Martas. . ', .. ~;¿¡ -, ~ :~. Cinco semanas hablan pasado desde su llegada. á la hacienda. Allí encontró esa ternura fa.miliar que le recordó su infancia y que fué un grato consuelo para su alma envenenada por el escepticismo y casi muerta de ha.tío y desesperanza. A los treinta. anos, y después de haber vivido muy de prisa, se encontraba de continuo presa de una melancolía tenaz y de un amargo desencanto. Cuando recibió la carta de su hermana., rogándole que fuera á pasar algunos meses á su casa de campo, él mismo le llevó la contestación. Ella era viuda y vivía a.Uf con su pequefia Julia, que acababa de <lumplir quince afios. Roberto se quedó vivamente sorprendido de la belleza de la joven, á quien no había visto desde que, pequefiita., se dormía en sus brazos. Era una deliciosa criatura., esbelta. y mórbida, de soíiadores ojos y boca fresca y rosada. Poseía una cabellera magnifica. y de toda su persona emanaba un encanto irresistible. Amaba con locura la música é interpretaba maravillosamente á los grandes maestros. Desde el primer día comprendió Roberto que aquella. ni!Ia. podría serle fatal; pe~o no tuvo el valor necesario para huir de ella. Qmzá era su destino, que se le imponía inexorablemente. III --Querido tio, bajemos á la. huerta. Mira cuántos dura.zno(ma.duros se ven desde aquil La Ú:ltima. nota habla muerto bajo los dedos de Julia. R(?berto se estremeció. Y todo quedó en silencio en su corazón. . Un ruido leve y un perfume conocido le hicieron volverse. La querida. criatura estaba á su lado, hablándole con su voz acaricia.dora: -Como sé que te gu~tan las músicas tristes... El no la deJÓ concluir. Con un rápido movimie~to la a.trajo hacia sí y la besó en la boca a.p~ionadamente..... Después, dominando Ja ~rdiente fiebre ~el amor que Je in va.día, se aleJÓ d~ ella para siempre, con el corazón lleno de lágrimas. VI Pasaron muchos afios. .Roberto, que vivía en París, regresaba del teatro en una alegre noche de ca.~naval. Un tedio infinito le consumía. C_onoc1endo t';)dos los placeres refinados de Ja ctudad ma.ra:v1llosa., todos sus ardientes secre- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO , tos de amor, todos sus espasmos y locuras sexuales; habiendo caído en la sima de fuego de sus vicios, sentíase más cansado y más triste que nunca. Pero su destino se había cumplido. Ninguna fuerza humana podría ya arrancarle de aquel abismo. Caminaba como un sonámbulo, con la sangre incendiada por el ajenjo. Grupos de máscaras extravagantes pasaban á su lado, cantando canciones lujuriosas, y por todas partes el carnaval hacia sonar sus carcajadas. Parejas de enamorados cruzaban las calles, y él se sentía solo, en medio de aquel éntusiasmo de la juventud y de la vida ..... . Cuántas hermosas mujeres había poseído, sin que conservara de ellas un solo recuerdo! Al amor que algunas despertara, solo correspondía con la fiebre de su sangre .... De pronto, al pasar frente á un café, una música deliciosa llegó á sus oídos. Detúvose, temblando: y una divina imagen, de dulces ojos y labios rosados, de frente purísima, surgió casta y luminosa, como á la voz de un conjuro, de la profunda noche de su alma. Aquella melodía le causaba un dolor inconsolable ... Lentas y suaves, las notas calan en su corazón como lágrimas de amor .... Presa de una a.marga melancolia., de una mortal tristeza, sufriendo una pena infinita, estremecido y angustiado, con los ojos húmedos, Roberto escuchó los últimos acordes en un esta.do de ánimo próximo á la locura .... Era la inolvidable gavotta de Rameau con que Julia embriagó su alma en el crepúsculo de estío lejano. .. B,blioteca 'Palafoxiana de Puebla. F.ROILÁN TURCIOS . La Excursión de los Normalistas á Puebla y Jalapa. En nuestro número anterior hablamos del viaje que el Sr. Subsecretario de Instrucción Pública y un numeroso grupo de Profesores y alumnos de las Escuelas Normales de la capi- El Sr. Lic. Chá'Dt{ en Texo/o. Sepulcro del Sr. 'R_ébsamm en jalapa. I Entidad Federativa colmaron de atenciones al Sr. Subsecretario y á sus acompañantes, haciendo que por cuenta del Gobierno se les asistiera dignamente. El dia 8. después de recorrer algunos puntos de la tierra caliente, deteniéndose en los más grandes y mejor cultivados cafetales, los viajeros fueron recibidos en Palacio por el Sr. Gobernador Dehesa, encaminándose después á la Escuela Normal, que dirige el Sr. D. Emilio Fuentes y Beta.ncourt. En este establecimiento, que tuvo á su cargo el Sr. Rébsamen durante mucho tiempo, y en el cual se han formado los principales profesores normalistas que existen en México, los excursionistas fueron también galantemente atendidos. El Sr. Prof. Don Luis Murillo, representante d-el Sr. Director de Instrucción Primaria, D. Miguel F. Martínez, les mostró uno por uno todos aquellos departamentos ú objetos que conservan aún reminiscencias del Maestro. / En el Fuerte de Lorelo Después, fué visitado el Colegio Preparat:,9rio, que dirige el Sr. D. Enrique Ilerrera Moreno, y que es en su género uno de los más importantes que existen en nuestro país. El edificio es amplio y cte magnífica construcción y sus gabinetes de física, química, etc., etc., cuentan con una excelente dotación de aparatos y útiles de los más modernos. *• • Entre las fotografías que ahora publicamos, ofrecemos una del lugar donde se levantará el monumento en honor del Sr. Rébsamen, otra del sepulcro del mismo señor, ante el cual se depositaron por los normalistas de México, Puebla y .Ta.lapa, ofrendas fllorales, y una de la magnifica Biblioteca Palafoxiana de Puebla. Damos á conocer dos grupos tomados durante la visita hecha á los cerros de Guadalupe y de Loreto, en Puebla. D<m Enrique C. Rébsamm. (Fot. Schlattman Hnos.) tal, emprendió á Jalapa con el objeto de asistirá la ceremonia de colocación de la primera piedra del monumento que en aquella ciudad va á erigirse en memoria del inolvidable educador D Enrique C. Rébsamen. En posesión de algunas interesantes fotografías tomadas durante el viaje por el Sr. Luis G. Guzmán, ampliamos hoy nuestra información relativa al referido viaje, que tan gratos recuerdos dejara entre todos los normalistas, y que fué en extremo provechoso para los alumnos, dados los distintos lugares que tuvieron ocasión de visitar y las prácticas á que, bajo la dirección de sus respectivos profesores, se entregaron tomando datos, levantando planos, En el Cerro de Guadalupe. (JJoU,.Luis G, Gw,má,n.) etc., etc. En Puebla, donde se recibió espléndidamente á los excursionistas, fueron visitados los principales establecimientos oficiales de Instrucción, el Palacio de Gobierno y la Biblioteca Palafoxla.na, así como algunos sitios históricos; entre ellos, el famoso cerro de Guadalupe y el Fuerte de Loreto. Al encontrarse los visitantes en el histórico lugar donde se dió la batalla del 5:de Mayo de 1862, el Sr. Prof. D. Alber Sr. Prof. Don Alberto Correa, or~a11t{ador de la excursión. to Correa, Director de la Enseñanza. Normal en México y organizador de la excursión, dirigió una breve y entusiasta alocución á los alumnos, ensalzando las glorias de la Patria. Después, bajo la dirección del Sr. Prof. Castellanos, se cantó por todos los que allí se encontraban presentes, nuestro hermoso Ilimno Nacional. Durante el viaje, fueron también visitadas por los normalistas algunas importantes negociaciones industriales, como la finca azucarera de <La Ordufia> y la planta de luz eléct,ricade Texolo, encargándose personalmente el seffor Subsecretario de Instrucción, Lic. Chávez, de explicará los alumnos los detalles de las respectivas instalaciones, á fin de que con mayor facilldad pudieran formarse idea exacta de su funcionamiento. La cascada que alimenta la planta generadora de luz, mide setenta y cinco metros de altura y es una de las más bellas del Esta.do de Veracruz. Las autoridades de esta • LugJr donde se levantará el monumento en honor del S,-. 'R_ebsamen. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO lóndres.-Sesió11 'de ape,tura de la octa-oa Conferencia de la Crur Roja. La Conterentia Internacional de la Cruz Roja Del 10 al 15 de junio próximo pasa.do se celebraron en Londres, bajo el patronato de sus Majestades el Rey y la Reina de Inglaterra, la sesiones de la 8"' Conferencia Internacional de la Cruz Roja. En el gran edificio «Examination Hall,> se reunieron los. médicos enviados como delegados de los principales países del mundo; de Europa: Alemania, Austria-Hungría, Bélgica, Bulgaria, Dinam.ar..:a, España, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Noruega, Países Bajos, Italia. Portugal, Rumanía, Rusia, Suecia, Suiza y Turquía. De Asia asistieron delegados del Japón, Persia y Siam; y de América, de los Estados Unidos, México, República Argentina, Guatemala y Perú. BaJo la presidencia del Generalísimo del Ejército Inglés Lord Roberts, se abrieron las sesiones, discutiéndose en ellas trabajos de gran importancia para la medicina moderna; entre otros. los relativos á la "Participación de la Cruz Roja en la lucha contra la tuberculosis," (presentadopor elDr.Ferriére); al «Importante papel de la mujer en el servicio sanitario en tiempo de guerra> (estudio del Gral. Dr. Priou,) y á la«Utilidad de un botiquín de fácil transporte, en los caminos montaffosos> (estudio del Delegado de Mexico, Seffor Teniente Coronel Dr. D. Alejandro Ross.) Este botiquín es un invento netamente mexicano. Los Delegados de la República vecina presentaron también estudios muy importantes. Al terminar las sesiones se hizo una exhibición de las recientes invenciones de útiles y objetos para el servicio sanitario militar en campaña. Todos los Delegados europeos tomaron parte en esta exposición, figurando únicamente entre los de América los representantes de los Estados Onidos y México. Los concurrentes á la 8'•' conferencia de la Cruz Roja fueron obsequiados y agasajados por la corte inglesa. Lord Rothschild, presidente de la Sociedad Británica de la Cruz Roja dió una gran recepción en su lujoso palacio y obsequió á los delegados con un banquete; el Embajador Americano dió otra recepción, y los jefes y oficiales del servicio sanitario inglés dieron una cena á los delegados militares. Por último, la nota más brillante fué la espléndida soi,ée ofrecida por sus Majestades el Rev y la Reina, y á la cual asistieron todos los concurrentes á la conferencia. y las damas y ca.balle- ros de la más alta aristocracia inglesa. La reina Alejandra obsequió a cada uno de los delegados con una carta autógrafa llena de frases cordiales_para. sus respectivos países. • fl SR. MAGISTRADO D. PUDfNCIANO OORANTfS Eo su residencia de la ca.lle de la Ribera de San Cosme, murió el último domingo, por la maña.na, el Sr. Magistrado D. Pudenclano Doran tes, prominente caballero que en distintas épocas sirvió puestos de importancia en la Administración Pública. El Sr. Dorantes era un hombre de elevadas prendas personales, distinguiéndose en su larga carrera política por la rectitud y honorabilidad con que supo siempre conducirse. En Michoacán, su Estado natal, desempeíió con acierto el cargo de Gobernador, viniendo de alli á la Cámara de Senadores, con el carácter de representante del mismo Esta.do. Más tarde, el Sr. Dora.ntes fué electo Ma.gis- trado á la Suprema Corte de Justicia. de la Nación, de la cual fué en varias ocasiones presidente. Al lado de los Sres. Romero, Zárate, Casta.ffeda, Méndez y otros de los eminentes abogados que forman aquel alto Cuerpo, su labor se caracterizó por el celo y la asiduidad con que se dedicaba. al E'studio de los negocios puestos en sus manos. No es, pues, de extraffar que la noticia de su fallecimiento, como lo ha dicho la prensa diaria, haya impre• sionado muy dolorosamente á sus antiguos compa!'ieros de labores, quienes se apresuraron á hacer presente su condolenica. á la familia del finado, nombrando desde luego una comisión que los representara. en los funerales. El sepelio se efectuó el lunes en el Panteón Español, con asistencia. de numerosas personas de representación en la política y en nuestros altos círculos sociales. .. DOS ALBAS La aurora, como una águila cuando se despereza, abre sus alas de oro donde cuaja el rubl sus gemas, en el triunfo supremo de belleza de un cielo ruboroso que se parece á ti. El rlo no murmura . . .. y la naturaleza aún duerme, fatigada. La barca, tras de si, va dejando un vestigio de copos, con tristeza .... El rlo no murmura, y separece á mi. Tú pasas, toda llena de flores, de alegria por mi ruta escabrosa en que renace el ola; y de mi pajarera para decirte amor, escapan las azules garzas de mis ensueños y los ibis hieráticos que tomaste risueflos cuando en mis soledades morlan de dolor. E. CARRASQUILLA MALLARINO. SONBTO Al impulso del viento vagaroso, Sacude su penacho la palmera, Que soberana en el desierto impera Como reina del piélago arenoso. Y su polen, cual beso silencioso, Va á posarse en incógnita pradera, Fecundando otra palma que parlera Da á las auras su ritmo cadencioso. Asi tu amor me busca á la distancia; Así, mi amada, tu inmortal fragancia Llega á mi como un hálito de vida, Y al recogerla en átomos dispersos, Se fecunda mi alma entristecida Y brotan de mi espíritu los versos. R.AMON A. VILLALVA. (Fot. Mora.) • Londres -Banquete ofrtcido á los deltgadcs á la Con{ermcia de la Crur ~oja. El Agua del Mar como Medicina Se habla mucho ahora en los clrculos médicos del tratamiento marino. Se han abierto en Parls consultorios para la curación de la tuberculosis, de la ga~tro-enteritis, de la diarrea infantil, etc., y se han recogido ali! observaciones extremadamente útiles en lo que concierne á estas enfermedades. El método curativo es muy sencillo, consiste en practicar bajo la piel inyecciones de agua de mar, adicion'lda con un poco de agua dulce y esterilizada con precaución especial. El número de estas inyecciones varia según el caso. Pero no son las aplicaciones cllnicas las más curiosas. sino el lado cient!fico del tratamiento inventado por M. René Quinton. La base del tratamiento es biológica y cientlfica; ha sido formulada en un libro que el mismo M. Quinton publicó en r904 con el nombre de "El agua del mar como medio organico." La idea fundamental es la siguiente: todo ser animal actual, desciende de animales anteriores. tanto más sencillos cuanto más primitivos, y los primeros seres del globo, constituidos por células simples, aisladas y elementales debieron nacer en el mar. Los primeros organismos deben de haber sido acuáticos, porque los organismos unicelulares que existen aún son más abundantes en el agua, y la tierra firme es poco propicia á su existencia; han debido, además, ser marinos porque el agua dulce es de creación más reciente y hay que tener en cuenta que el agua marina primitiva era menos salada que la actual. Actualmeute todos los seres, hasta los más elevados, viven algún tiempo en un medio que es liquido y marino. El huevo es un organismo unicelular que vive en liquidas sallferos, tiene la respiración cutánea de los seres más elementales, y cuando está ya algo avanzado en su evolución, el embrión respira por branquias como los animales acuáticos superiores. Después esto continúa, es decir, que en la inmens1 mayorla de los casos, los organismos. en algún periodo de la vida que se considere y por elevados que sean, continúan viviendo en un medio acuático y salino. Esta proporción puede asombrar, y sin embargo no tient nada de fantástica. Para los animales inferiores acuáticos, la cosa es evidente, son una pléyade que vive en el agua del mar, la proporción que habita en las aguas dulces es muy débil y todos los organismos de estas aguas son tipos secundarios derivados de tipos primitivos que existen aún en el agua del mar; las aguas dulces fueron pobladas por individuos procedentes del mar; pero estos organismos que se adaptaron á las aguas dulces y los más elevados que pudieron dejar las aguas y hacerse habitantes de la tierra y del aire como los insectos, ciertos crustáceos, los reptiles, los batracios, los pájaros, los mamlferos, el hombre por fin, todos continúan viviendo en el agua salada. ¿Cómo es esto? Preguntaréis. Es muy sencillo; ¿en qué medio viven las células de estos organismos? En un medio liquido: la sangre y la linfa, en el suero que se encuentra entre las células del cuerpo y en el interior de ellas y en un medio liquido salino, porque el suero y la linfa son IIQuidos salinos; no simples soluciones saladas conteniendo sal ordinaria, sino una verdadera agua de mar. Un liquido que encierra casi todos los cuerpos Qufmicos que existen, á veces en cantidad infinitesimal, en el agua del mar. En la sangre de todos los animales se ha reconocido la presencia de cuerpos numerosos: silicio, fierro, fluor, yodo. bromo, mangane,o, cobre, plomo, cinc. plata. arsénico, boro, bario, aluminio, estroncio, rubidio, calcio, oro. cobalto, fósforo, potasa, sosa, magnesia, cal. cloro, azufre. carbono y otros, que se encuentran en el agua del mar. En consecuencia, las investigaciones de M. Qi:inton protozoarios, las esponjas y los gusanos de mar, lo tenemos solo dentro, pero nuestras células como las de ellos viven bañadas por liquido marino. Aún hay un hecho más importante que seflalar: aue si los animales que viven en el mar tienen natural y forzosamente como medio vital el agua salada, los animales no acuáticos se lo proporcionan por una selección de los elementos c¡ulmicos que contienen sus alimentos. En realidad, el medio marino de los organismos superiores se constituye y se mantienen por el trabajo de las funciones fisiológicas del cuerpo. A~f es que las co~as pasan como si los organismos superiores, descendientes de on~anismos más elementales, recordaran su medio primitivo y por una necesidad imperiosa lo mantuvieran. Este hecho es tan general que se puede decir que tiene una ley: la ley de la constancia del medio marino original. Hemos dado en resumen la noción fundamental que se d_esprende de las inve,tigaciones del autor y es muy fácil ya comprender la teorfa del tratamiento. La fisiologfa nos muestra que el medio vital por excelencia de la inmensa mayorla de los seres es el agua del mar, menos concentrada, corno existía antes. Las enfermedades se desarrollan á menudo por causa de un deb>litamiento de una modificación qufmica del medio vital y entonces es natural tratar de revitalizar el organismo inyectando agua del mar. Se ve que este tratamiento es muy biológico, muy interesante y muy razonable. .. Otoñada l~yecctones de a¡ua de mar. ponen en evidencia esta verdad, hasta hoy ignorada, que los cuerpos de los pájaros y los de los mamfferos, organismos terre~tres y aéreos, viven en realidad, en el agua del mar. No hay más que una diferencia: mientras que en los organismos marinos inferiores el agua del mar rodea los tejidos y los penetra, en el pájaro y el mamlfero el acuario en vez de ser exterior es interior; cada uno de nosotros es acuario marino ambulante; en lugar de tener el acuario al rededor y dentro de nosotros como los Sobre mi juventud parece que llueven lumbres Y se conjuran todas las injusticias; As! fecundan campos las inmundicias Y de at>ismos tremendos sur~en las cumbres. Ni me quejo ni lloro, que adormecido Guardo mis ambiciones y mi querella; El leño es despreciable, pero encendido Es hoguera y lumbrada, fogón y estrella. La relación terrible de los dolores Y las gratas dulzuras, me maravilla; Primero las prisiones de la semilla Después arbusto y árbol, frondaje y flores. En el silencio augusto de horas tranquilas Oh pensamiento en vela, tu oldo aguzas Urgando las tinieblas con tus pupilas ' Como los áureos ojos de las lechuzas. No se aquietan mis torvos presentimientos· Tiemblan como las hojas sobre las ramas ' Y son como las flamas contra los vientos' Y son como 1os vientos contra las flamas. Desespero del rumbo de mi camino; Soy hojarasca en sen~as que se atraviesan· Ya me sacude rábido el torbellino ' O brisas de perfume me alzan y besan. Toco tu muelle alfombra, naturaleza, Porque sonriente ó trágico y macilento, Reposará el cansancio de mi cabeza Sin el gusano de oro del pensamiento. ABEL C. SALAZAR. �ÉL MUNDO ILUSTRADÓ El Nuevo Ministro del Uruguay lUI, l\lUNDO ILUSTRADO VISION Del pr6xima libra "En Yaz 81]1" En los primeros días de la semana pasada arribó á la capital el Sr. D. Luis :Melian Lafinur, nombrado por el Gobierno de la República del Uruguay, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de aquel país en el nuestro. El Sr. Melian Lafinur desempefla igual cargo cerca del Gobierno de Washington, donde actualmente se encuentra establecida su residencia. Durante una entrevista que tuvo el Sr. Ministro con uno de nuestros redactores, se manifestó muy gratamente sorprendido de la belleza é importancia de la ciudad de México, agregando que, para mejor apreciarlas, permanecería aún entre nosotros dos ó tres meses, pasados los cuales regresará á los Estados Unidos. En su conversación y finas maneras, el nuevo Ministro revela ser un hombre de vasta ilustración y de exquisito trato social. En su patria ha desempeíl~do en algunas ocasiones el cargo de miembro del Parlamento, dándose á conocer como un buen orador, y es, además, un notable periodista que conoce casi todas las obras de nuestros principales escritores. Probable es que esta misma semana sea recibido en audiencia pública el nue"VO Ministro, por el Primer Magistrado de la Nación. Melancólicamente, al tornar el rebaílo, en la tarde tranquila, dilata en el ambiente, sobre el paisaje huraílo, con un intermitente sonido que hace daño, su retintín la esquila. Dirlgense al paseo los ciegos del hospicio, seguUos de un hermano que con leve siseo va rezando el oficio, mientras el parloteo de la turba sin juicio, despierta el eco vano .... El ala pasajera de nubecilla errante, proyecta sombra móvil sobre la carretera, por donde, resonante aparece, en carrera febril, como gigante batracio, un automóvil. yugo; los ganados en compactos grupos se defen• dían mutuamente, balando con acento quejumbroso, en tanto que la vacada mugiente y alfgera se refugiaba en la pesebrera. La deshecha tormenta, precipitada con estruendo forrnidoloso de catarata, cada vez más espantable por el relampaguear de cólera olímpica, cual si los dioses vengaran imperdonables agravios, inundó el valle hasta convertirlo en laguna inmensa. Una hora de diluviar, Ql:e pareció un siglo de tortura, de infinita agonía, fué lo bastante para efectuar hazañas inusitadas de desolación: los maizales por tierra, aplastados despiadadamente; el frondoso ramaje de la arboleda desgarrado de cuajo; el arroyo-antes transparente y rnanso--<lesbordado y espumoso, rugiente y altanero, arrastrando pesados troncos, rnacisos peñascos y animales muertos. ¡Nadie tenía recuerdo de un fenómeno parecido, por lo imponente y aciago! Por fin, el rnónstruo se alejó pesadamente, uno que otro relámpago corus~aba en la lejanía del horizonte y el cielo mostró de nuevo su incomparable limpidez de zafiro. 1II El cuadro era majestuoso, por lo triste. Tenía toda la belleza macabra de lo trágico. Cada detalle era una pincelada de lágrimas, y cada rost_ro la expresión del dolor. Corno que en el escenario se habían cernido las Furias y los rnónstruos habían luchado con los Centauros. Lo que antes era belleza y encanto se habla trocado, por conjuro misterioso, en horrible mueca. La realidad, por su misma evidencia, ~ayaba en lo inverosímil, y los labriegos se veían sm hablar, y era claro, á veces la mirada encierra más tragedia que el verbo. ¿Quién podía dar crédito al descomunal desastre? Las sementeras arrasadas, los árboles escuetos, las pomas desprendidas ron el ramaje, los rebaños diezmados las chozas inundadas y los ánimos abatidos; todo el'lo, desgarrador y tétrico, era trasunto de cementerio. ¡Pobres labriegos! La prueba era dura, y el porvenir, más incierto, era sarcástico y amenazante. La estatua-símbolo: "A pesar de todo," del exi- mio artista, hubiera sido una enseñanza palpitante, un lema fecundo y un vislumbre de risueña esperanza. ¡Cómo hubieran brotado las pujantes energías! Desgraciadamente aquellos artistas del arado y el músculo-desde el godeño hasta el gañán-que cifraban sus triunfos tan sólo en la robustez del buey y en lo propicio de las estaciones, sabían bien poco de la filosofía de los emblemas. El sol, al tramontar los alcores entre nubes escarlatas-últimos despojos de la tromba-brilló por un momento para sonreirá los desgraciados, para confortar los ánimos abatidos, y, parpadear.do me• lancólicarnente, se hundió en el inmenso abismo del ocaso. A poco, el espectro de la noche, prohijador de criminales y magnate de gnomos y trasgos, cubrió con su manto de tinieblas el flébil escenario, paseó una mirada siniestra por el contorno, v, cual estafermo, se quedó absorto, entre tanto que los batracios le daban serenata y el torrente seguía infatigable can· tando el himno de la destrucción. V. D. BAEZ Desconcierto provoca en los niílos su agudo resollar repentino, mientras que, visión loca, pasa el chauffeur peludo, con su aspectiO de foca ó de buzo lanudo, devorando el camino ..... . Los ciegos olfatean la estela capitosa del mónstruo; la pupila dilatan; parpadean con rapidez nerviosa, ...y al fin quietos pasean su noche misteriosa por la tarde tranquila. AMADO NERVO. Globo dtrigibl, al,mán U na Ballena Artificial Obra lngenlau pan un llusea. Excmo. Sr. Don luis & elian lajinur, & intstro de Uruguay en México. Los Templarios. Acaba de fundarse en México el Primer Campamento de Caballeros Templarios, logia masónica muy extendida en los Estados Unidoide América. La ceremonia correspondiente se efectuó el 6 del actual, nombrándose desde luego Comandante General, Generalísimo, Capitán General, etc., etc. El Gran Maestre, Sr. Moulton, cuyo retrato publlca~os, vino con el objeto indicado desde la vecir1a. República., donde reside, dándose á conocer con todos los títulos y representaciones de que se halla investido. LA TEMPESTAD Para "El M11ndo lltAstrado." Era una tarde poéticamente deliciosa del mes de agosto. La naturaleza- madre propicia- en plena opulencia, rebosando lozanía, impregnada de fragancias y ataviada divinamente con sus galas de esmeralda, rnostrábase risueña á los ojos del artista. Los flecos plomizos de los maizales y las blondas espigas de los cebadales que dilatábanse en el extenso valle, se mecían dulcemente; con vaivén undívago, al impulso del ábrego. Los yunteros, de tostados rostros y manos callosas, surcaban el resto del terreno que yacía improductivo, preparándolo para la próxima siembra. Al pie de la soberbia montaña, que se erguía al septentrión, coronada de pinos y cedros corpulentos y perfumada de liquidámbar, pacían alegres y triscadores los rebaños de la hacienda, desflorando caléndulas y trifolios de ricos matices. Por un'i calzada amplia, la robusta vacada suiza, de mórbidas ubres, se encaminaba con paso perezoso al próximo abrevadero! Hacían la conducción los caporales, tipos genuinos del ranchero mexicano. Cada ejemplar era mocetón robusto, de anchas espaldas y agradable presencia, montado en brioso corcel, con sombrero de pelo de anchas alas, pantalones y chaqueta de gamuza, espuelas niqueladas de gran rodaja y reata de fuerte cáñamo en la diestra. Las numerosas partidas de cuervos y tordos, de lustroso plumaje, de graznar estridente y canto agudo, invadían las sementeras y los barbechos, en tanto que las golondrinas, esas viajeras inveteradas y amorosas, que fueron el encanto de Becq uer en sus mejores ratos de inspiración, revoloteaban bulliciosas, besando con pico y alas las verdosas linfas de las charcas. El caserón de la finca, de rnacisa mampostería, pintado de ocre, rodeado de sauces, álamos y fresnos de prodigiosa corpulencia, ocupaba el : entro del valle y apenas si se distinguía uno que otro detalle por los pocos claros de que hacía gracia la ubérrima frondescencia. Los únicos puntos, perfectamente visibles á la distancia, eran el remate del mirador y ei esbelto campanario de la capilla. De uno y otro lado, sin hacer honor á la simetría, se levantaban las chozas de zacate de los jornaleros, de las cuales se empinaban columnas de humo que poco á poco se esfumaban en el espacio. El Sultán de Ma,-ruecos en su dtwrsión faPorita De un arroyo cercano, cuyos bordes poblaban el malvavisco, los flexibles carrizales y multitud de florecillas odorantes, se surtía· el vecindario del precioso líquido, y al pardear la tarde era de verse á las mozas, de apretadas carnes, talle airoso, senos turgentes, ojos apacibles, la cabellera recogida en trenza, los pies desnudos, con el cántaro al hombro, charlando de galanes y riéndose estrepitosamente, con esa risa picaresca a la par que franca, propia de muchachas enamoradas y vivarachas. El sol brillaba con esplendores caniculares, fecundando á la madre tierra con sus besos de fuego, impartiendo vigor á la inmensa prole de mieses y exornando el escenario con sus divinas alegrías. Todo el conjunto, patéticamente arrob:idor, monumento de intensa poesía, con sus estrofas de flores y su~ himnos de codiciosas pomas, invitaba, en grado mirifico, á la delectación y al arte. 11 La nube densa y negra que apareció en el Oriente, al principio de poca importancia, se extendió en la cerulescente bóveda cual manto funerario, y adquirió las proporciones del vestiglo. Las rachas, cada vez más violentas, azotaban las frondas con ímpetu silbante y estropeaban sin piedad los juncales y las sementeras. En el campamento de la capilla sonaron de modo lúgubre y pausado las cuatro de la tarde. Un minuto después, mano previsora y asustadiza, siguió con el toque de rogación. El sonido, á veces vibrante, llamaba á rebato, y á veces trémulo y opaco, más que oración broncínea de ruego era toque á muerto. Del seno de la nube se formó la tromba, apéndice horrible á manera de anfisbena, que agitábase con ansias supremas, retorciéndose con furia y mos• trando las fauces devoradoras é implacables. Del toldo obscuro y tempestuoso que no dejaba , ver un solo girón azul ni pasar una sonrisa del re· gio luminar, se desprendió la chispa rojiza y fulminante de un rayo, que hirió á la montaña, seguida de ronco bramido- bramido del monstruo-que re· turn b6 la inmensa mole con el mismo estruendo, no precisamente de dolor, sino corno sañuda contesta· ción al reto. Gruesos goterones, preludio de la tormenta, co· rnenzaron á caer, y aquello fué corno el anuncio del "sálvese el que pueda." Los labriegos, amedrentados por el fenómeno, a pesar de su acostumbrado desdén á las inclerne~cias, se guarecían presurosos bajo las copas de ta arboleda; las yuntas, á la aventura y fustigadas por el huracán y la granizada, destrozaban el plantío, extremando los cabeceos por desasirse del pesado Las frl,olldades de un Monarca El Sultán de Marruecos, Mulay Abd-elAziz es ardiente partidario de algunos juegos de "sport;" sobre todo del ciclismo, y se pasa largas horas co..templando las evoluciones de las bicicletistas de su harem, que son en número de 50 ó 6o. El soberano no vacila en gastar sumas enormes para adquirir los nuevos modelos de bicicletas adoptados en Europa, y como en su real palacio de Fez no hubiera sitio á propósito para los ejercicios de ciclismo, hizo arreglar en los mismos jardines una magnifica pista. Frente á ella se dispuso una especie de palco ó tribuna elegantemente decorada. y que es la que ocupa el Sultán Abd-el-Aziz, rodeado de sus principales odaliscas para asistirá los ejercicios de las ciclistas. El "American Museum of Natural History" de Londres, acaba de ser enriquecido con una magnifica é ingeniosa obra. se trata de una enorme ballena artificial con todo el aspecto de una de las verdaderas y que flota y nada admirablemente sobre vesai'ios de uno á otro lado, lue~o las primeras varillas para la formacion del esqueleto; una vez completo éste, la disposición de la parte interior, v por último, cubrir el armazón imitando hasta donde es posible la piel del animal. Dos globos en competencia El "Patria," globo dirigible que ha sido admirado por los parisienses en sus maravillosas maniobras de los últimos dlas, es el que más se acerca á la solución de la navegación aérea, porque es casi tan ligero como la atmósfera. Las autoridades militares del Kaiser tratan de descubrir el secreto de esa maquinaria, pero M. Julliot, el inventor, y M. M. Lebaudy se rehusan á darlo. Saben que su obra puede ser imitada, pero guardan, respecto á sus delicados cálculos, un profundo secreto. M. Clemenceau acaba de hacer un viaje á bordo del "Patria," y asegura que se camina en,él con tanta seguridad como en un barco. En nuestros grabados puede verse el globo alemán que más se parece al "Patria," y que maniobró en Berlln durante tres horas, y el globo francés, objeto de tantas admiraciones, y que tanto envidian los alemanes. 'Distintos 11sp1ctos del mecanismo d, u,ra ballena artificial. C11nastill11 d1l "P,itri,'' 'l/ist11 d1 frmt, C11n11still11 d,l "Patrie." las aguas. En nuestros grabados pueden verse con toda claridad las diversas etapas de la construcción de ese ingenioso aparato. Primero, el contorno simplemente disenado; en seguida, la colocación de los tra• El eiell!plar resultó magnifico, y después de expenmentarlo y observarlo, fué colocado en una de las salas principales del Museo. ~ �MODELO DE LA CASA A. LAFAOE SUCESORAS EL MUNDO Il,USTRADO "DESHABILLES" DE MODA. Una de mis lectoras me escribe una atenta esque• lita en que me cuenta que está próxima á contraer matrimonio, y me confla las preocupaciones é inquietudes que la asaltan respecto al arreglo y con fección de sus prendas de casa; peinadores, matinées y tea gowns. El cuidado que mi joven amiga pone en este asun · to, la atención que presta á lo que muchas mujeres dejan pasar inadvertido, me demuestra, que e~ta señorita es delicada, juíciosa y observadora. Me dice que el arreglo de sus trajes de _calle,, de paseo, de recepción y de teatro, los ha de¡ado a gu~to de su modista, pero qu~ e_n s_u toilette de C!!Sa 9u1ere poner cierto cachet de d1stmc1ón y elegancia, cierto aire de personalidad propia, que resalte á los ojos de su esposo y le hagan sentirse satisfecho de su muiercita. Obráis muy cuerdamente, simpática "Aure11," y cuánto se ganaría si todas las mujeres lo hicieran así. Y puesto que recurrís á mí para que os ayude en la noble empresa que acometéis, de procurar ser siempre agradable y elegante para vuestro esposo antes que para los demás, no vacilo en ~edicaro~ esta crónica, puesto que en el corto espacio de m1 sección de consultas no podría tratar el asunto:con la amplitud que merece. ó del baño, y para esto se hace en franela delgada. Es el verdadero medio de evitar esos pequeños calosfríos tan desagya~ables que pueden degenerar en otros mas intensos y peligrosos; después _se le conser:,,a para peinarse; pero en seguida toda rnu¡er cuidadosa de su coquetería toma un deshabillé más arreglado. Algunas prefieren uno de esos matinées de tela blanca ó de seda y encajes, cortos y flotantes que se ponen indiferentemente sobre una falda '·sastre" ó sobre una de fantasía. Las muy elegantes adoptan las combinaciones de seda y batista que se ponen una vez terminado su tocado; estas combinaciones forman á la vez cubre-corsé y refajo, son escotadas y no pasan en el bajo del nivel de la zapatilla. Redondeadas corno las faldas de Watteau ó de las marquesitas del Trianon, tienen un conjunto muy de estilo siglo X VIII. Una bata de muselina de seda ó de batista, llena de encajes, * ""lugar muy importante en El traje de casa tiene un la toilnte femenina, tanto más cuanto que bajo esta misma designación se considera el tea gown mucho más arreglado, y con el cual en días de lánguida pereza que nunca faltan en la vida de la mujer, una arna de casa puede permitirse desayunarse ó almorzar, naturalmente en la intimidad. No quiero pronunciar aquí la palabra peinador, un poco desusada y que evoca en seguida las largas túnicas de nipis y franela, y que se lucían antes; los tiempos han cambiado. Los almacenes de novedades, nos ofrecen bajo el nombre elegante de deshobitles, trajes de interior muy coquetos en telas finas y clttffonnées que tienen una gracia muy moderna. El peinador no se lleva ya más que para salir del lecho por la mañana Señor~ Antonia O Jhoa de Miranda célebre y distinguida cantante que obtuvo un triunfo el Domingo 11 del presente en el Teatro Arbeu. Lucía este magnífico Vestido Marquesitte con flores pintadas, adornado de ·t ela plateada y ricos encajes de Irlanda, y que fué confeccionado en la primera Casa de Modas de México, ft. Lf\Ff\OE 8U08. Avenida Juárez.. 10, La Casa preferida por las damas aristocráticas que Sfj,ben apreciar un Vestido verdaderamente fino y elegante. ' completará el traje de una manera encantadora. ¿Queréis un ejemplo de estas corn binacicnes en telas de algodón? lrnagináos la confección en batista blanca muy fina, con volar,tes delicadamente bordados; la cabeza de cada volante subrayada por un listoncillo rosa anudado á un lado. El escote bordado también y contorneaao por listón ig;ual. Sobre esta combinación una bata toda de 'Oalencimnes; asi se obtiene un con¡unto delicioso. La misma combinación en muselina rosa con la bata de Irlanda bordada de rosas rococo, es extremadamente chic, da, en el cuadro íntimo de los interiores de laca blanca, exquisita!' siluetas que nos hacen pensar en las gracias del pasado. Más arreglado es el tea gown; en realidad no se sabría decir dónde comienza su elegancia y dónde concluye; las mujeres de mas difícil gusto se desayunan y comen muchas veces en tea gown y no va• citan en recibir á sus amigas á la hora del té en una de esas,toiJettes que son un intermedio delicioso entre el traje de interior y el de baile. Esta moda, que como se sabe, es de importación inglesa, ha con· quistado nuestras preferencias y todas las damas la han adoptado. Los tea gown de hoy se inspiran en el estilo Imperio y Directorio y en el japonés. Figuráos una de estas prendas de suave muselina de seda, con el talle levantado por dos choux de satín mimosa de un tono aristocráticamente dulce, el cinturón de satín del mismo matiz, asi corno los nudos que levantan sobre el brazo la dr11perie de la manga. Otra, llevada por una célebre actriz parisiense, consistía en una falda de muselina blanca, sobre la cual flotaba una pequeña túnica de Irlanda de talle corto; esta túnica estaba adornada por delante con grandes rosetas de tafeta azul Nattier, dispuestas como botones. Se abría sobre una camisola escotada de muselina de seda blanca. No menos elegante sería otro tea gown de gasa gris sobre fondo rosa pálido con una especie de manto verde a lmendra con mangas muy amplias, flotando corno alas. Tal vez estos modelos parezcan de una elegancia inaccesible, pero los doy sólo á titulo de indicación. Nada más fáci l que teniendo la idea, llevarla á la práctica según los medios. r:1-~~-~ =:-:·i ~':-;----... --..-. ~-:;.¼~-.: * "* consejos para vuesAquí tenéis, <Aurn>.,> algunos tro arreglo en el interior de la casa. Podéis preguntarme cuanto queráis, siempre os atenderé gustosa, MARIA LUISA, �EL MUNDO Il.iUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA FIGURINES DEL DIA r -, !- "tt ..•'' ... ¡ i . Esta elegante salida de teatro, ha sido una de las notas brillantes de actualidad de que se han ocupado las crónisas parisienses; la lució Mlle. Gaby de Navae, y ésta llamó la atención por su exquisito gusto y elegancia entre las damas más lujosas de la gran ciudad. Está hecha la salida de teatro en finísimo encaje de Irlanda sobre .. .. ' fondo de piel de seda color mafi.l; el corte es muy sencillo, el borde inferior forma ondas sobre un volante de gasa. Las mangas amplias y rectas se adornan con chnux de seda; para cerrarse, la salida de teatro lleva en los bordes de los delanteros bandas de seda liberty que pueden anudarse, y en cuyos extremos cuelgan unas elegantes borlas de hilo de oro. Traje de muselina da seda color marrón, estilo (};[aria Antonieta. La falda va guarnecida de un bies de terciopelo negro y una greca de la misma tela. El corpil'io es de tul trapeado sobre fondo de seda, y se recubre con band~ de muselina de seda color marrón, adornadas con tiras de terciopelo; estas bandas ocultan sus extremos en el cinturón que va muy plegado y guarnecido de botones . .Por la parte de atrás penden de FoT. "FEux," DE FoT. "FELrx," DE PARrs, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAs BARDIN. PARrs, la cintura unas tiras redondeadas y ribeteadas de terciopelo que lucen grandes bordados en relieve de seda matizada. La manga es d'ecorte original, formada. por dos bullones, el superior de tul y el inferior de muselina. de seda, unidos por una tira de terciopelo; el puflo lleva dos volantes de encaje. PARA "EL MuNDo lLUSTRADo,"-MoDAs DRECOLL. �e o ULlA~ ELM 1w Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 25 de Agosto de 1907 LUGARES HISTORICOS PARASOL Plntor1L de vaJsajes: Serfa vara Ud. muy Incómodo encerrarse en una tienda de tela vara librarse de los rayos del sol, y en cuanto al sorobrero que me Indica, ademits de ser defectuoso, le vesarfa mucho, y sólo la cubrlría á medlas. En la fl. gura resvectlva vresento á Ud. un varasol Que se usa en Alemanla vara casos análogos al de Ud., y Que se arma fácilmente y se sostlene sobre los hombros sin CONTRA U POLILLA. Romano: Para destruir la I)Olllla secolocan unas hojas de vavel empavadas de esencia de trementina. sobre los muebles; para que desavarezca luego el olor de esta substancia basta exvoner los muebles al aire Ubre. MARCAS. Artemisa: Doy á Ud. un modelo del nombre "María," bordado á vunto de cordoncillo con hilaza medianamente gruesa. causar molestia alguna, debido á su l)e,o IJgeríslmo. Se hace de una tela gruesa Y se arma con var!llas de metal muy delgadas, TROUSSUU OE DESPOSADA. Rancherlta: Según la I)OS!clón social de los vadres de la novia, ésta lle· vará al casarse un surtido más ó menos grande de rova Interior; vuede Ud, arreglar su canast1lla de bodlL con una docena de camisas de vestir, una de vantalones, media docena de camisas de dormir, media docena de enaguas Interiores, otro tanto de cubré-corsés, tres ó cuatro retajos, seis batas de casa, una docena de medias y otra de vaí'luelos. -Los modelos de batas y matlnées se lc.s daré en los vróx!mos números. ENCAJE DE MALLA. Uni. que desea ser elegante: El encaje de malla se está llevando mucho en la actualidad, y es buena la idea de Ud, de hacer una sombrilla recubierta. de dicha labor; en el modelo Que acomvaña estas líneas vuede Ud. ver la manera de d!svo· ner el enea.Je sobre la sombrllla, debe Ud, vrocurar también que el labrado sea sobrio; un recargo exagerado afearía el <'.onjunto. BIOMBO CHINO. ERITEMA SOLAR. Lol1lla: Los modelos Que Ud. me enumera son demasiado vulgares; el bambú es muy bonito, vero carece de la originalidad Que Ud. Busca. Le doy un grabado que revresenta un biombo oriental de tres hojas, de un estilo nuevo: vrocure elegir vara la labor sedas de colores muy vivos y obtendrá :un buen resulta.do. El armazón es de madera torrado de terciovelo y adornado con botones. Blanca valoma: AvlíQuese Ud. durante el día lociones con agua acidulada con vinal!'re, y vor la noche catavlasmas de almidón trío rociadas con una solución de cloral alcoholizado. Como cosmético vrevent!vo vara los cutis delicados es muy bueno el emvleo de una solución de clorbfdrato de Quinina al dos vor ciento en glicerina. DEPILATORIO, Hermellnda. V: He da.do ya una magnífica receta de [devllatorio: sfrvase Ud. consultar los números anteriores de "El Mundo Ilustrado," y encontrará lo que desea. TEJIDO DE HORQUILLA. Huérfana: El tel!do de horQullla es de los más sencillos y conocidos; se hace con una horQullla de las dimensiones Que se necesiten, según la avllcacl6n Que se va- -Cochero. ¿cuánto nos cobra vor llevarnos á Pa.lermo? - A una sola versona un veso; á dos versonas, dos vesos y. si son tres, tres vesos. Los caballos están muy cansados Y uo vueden llevar mucha carga. -Bueno. Entonces primero Iré yo en el coche, desvués mi suega y desl)ués mi her· mano. Lo esencial es Que los caballos no se cansen, En una oflclna'.vública. -¿Su nombre de usted? -EnrlQue Trataldlllo. - l Profesión? -Estudiante -¿Ha.bita? -¿Habita? ...... Diminutivo de haba. -Los deshilados vara blusa Que desea Ud , los tendrá en el vróxlmo número. *** En un baile: Una señora horriblemente tea, dlrlgléndo:1e ,t un corone). -Su ayudante de usted es muy amable; ha bailado conmigo dos veces. -!Cuál? ¿Jo1LQuín? i Oh, es un bravo ofi · clal I No retrocede ni delante de un blpol)Ótamo. BALSAMO ANTIODONTALGICO, Paciente: Las muelas cariadas no tienen más remedio Que ser tavadas vor un dentista si no están muy destruidas, en caso contrario lo mejor es vroceder á la extracción. Mléntras, doy á Ud. la fórmula. V1Lra vreva.rar un bálsamo Que calmará bastante el dolor. Se mezclan estas substancias, se eml)ava en el líQuldo una bolita de algodón Que se Introduce en la muela C1Lriada y con la misma prevarac!ón se fricciona la encía. MARÍA LUISA. *** BIOMBO DE RASO. Olimvla.: En la casa de comercio donde comvró Ud. el armazón vara su biombo tienen oblil!'aclón de armarlo, ó cuando menos de Indicará Ud. la maaera de hacerlo, vorQ ue no slemvre se vrocede del mismo modo. Extracto de ovlo ............ 1,25 gramos. Esencia de trementina....... 5,50 Esencia de clavillo ........... 1,80 Aceite decayel)ut ........... 1.80 Bálsamo del Perú ............ 7,50 -Las chambrltas no se acostumbra mar· carlas. -La rova de cama del bebé vuede llevar sus Iniciales. **.. Et juez-A la edad de dos años robó usted ya á dará la labor, y un gancho; ambas cosas se consiguen en cualQuier sedería. El l!'rabado resvectlvo darit á Ud. una Idea mits clara del mecanismo de esta llL· bor. cinco vesos, más tarde cometió usted una estala de consideración, y ahora se le vrocesa vor haber asesinado á su tfo. Et acusado.-¡ Alto, seí'lor juez! Esa es una cuestión de familia en la que nada tiene usted Que ver. Barranca en el camino de San Angel á Padierna. Número 8 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 7, Agosto 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-08-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017990 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camino del Moulin Rouge Camino México-Cuernavaca El bosque de primavera El Morelos en Panamá En honor de Hidalgo Escuela Miguel Lerdo Monumento León XIII Movimiento eclesiástico